Anexo 4 - Questionário de qualidade de vida da Universidade de Washington –
Versão 4 (validado e adaptado para o português por VARTANIAN et al. 2006a)
Este questionário pergunta sobre sua saúde e qualidade de vida durante os últimos sete dias.
Por favor, responda a todas as questões marcando uma alternativa para cada questão.
1. Dor (marque uma alternativa [ ])
100 [ ] Eu não tenho dor
75 [ ] Há dor leve não necessitando de medicação
50 [ ] Eu tenho dor moderada, requerendo uso de medicação regularmente (codeína ou não
narcóticos)
25 [ ] Eu tenho dor severa controlada somente com medicamentos controlados (narcóticos)
0 [ ] Eu tenho dor severa, não controlada por medicação
2. Aparência (marque uma alternativa [ ])
100 [ ] Não há mudança na minha aparência
75 [ ] A mudança na minha aparência é mínima
50 [ ] Minha aparência me incomoda, mas eu permaneço ativo
25 [ ] Eu me sinto desfigurado significativamente e limito minhas atividades devido a minha
aparência
0 [ ] Eu não posso estar com outras pessoas devido a minha aparência
3. Atividade (marque uma alternativa [ ])
100 [ ] Eu estou tão ativo quanto sempre estive
75 [ ] Existem vezes em que não posso manter meu ritmo antigo, mas não frequentemente
50 [ ] Eu estou frequentemente cansado e tenho diminuído minhas atividades embora eu
ainda saia de casa
25 [ ] Eu não saio de casa porque eu não tenho força
0 [ ] Eu geralmente fico na cama ou na cadeira e não saio de casa
4. Recreação (marque uma alternativa [ ])
100 [ ] Não há limitações para recreação em casa ou fora de casa
75 [ ] Há poucas coisas que eu não posso fazer, mas eu ainda saio de casa para se divertir
50 [ ] Há muitas vezes que eu gostaria de sair mais de casa, mas eu não estou bem para isso
25 [ ] Há limitação severa para o que eu posso fazer, geralmente eu fico em casa e assisto
TV
0 [ ] Em não posso fazer nada agradável
5.Deglutição (marque uma alternativa [ ])
100 [ ] Eu posso engolir tão bem como sempre
67 [ ] Eu não posso engolir algumas comidas sólidas
33 [ ] Eu posso engolir somente comidas líquidas
0 [ ] Eu não posso engolir porque desce errado e me sufoca
6.Mastigação (marque uma alternativa [ ])
100 [ ] Eu posso mastigar tão bem como sempre
50 [ ] Eu posso comer alimentos sólidos leves mas não consigo mastigar algumas comidas
0 [ ] Eu não posso mastigar nem mesmo alimentos leves