ads:
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
CURURUGÜ TCHIGA
ads:
Secretária de Educação Fundamental:
Iara Glória Areias Prado
Diretora de Política da Educação Fundamental:
M
a
AmábileMansutti
Coordenador-Geral de Apoio às Escolas Indígenas:
Jean Paraízo Alves
MEC/SEF/DPE
Coordenação-Geral de Apoio às Escolas Indígenas
Esplanada dos Ministérios Bloco L sala 721
70047-900 - Brasília/DF
Tel. (61) 410 8630 e (61) 410 8997
Fax: (61)410 9274
e-mail: [email protected]r
Ficha catalográfica.
Cururugü tchiga / organização geral dos professores
Ticuna bilíngües- Brasília : Ministério da Educação.
2002.
61 p.: il.
1 .Cultura Indígena 2. Sapos
I. Título.
CDU316(=081:81)
CURURUGÜ TCHIGA
Organização Geral dos Professores Ticuna Bilíngües
Ministério da Educação
2002
Realização:
Organização Geral dos Professores Ticuna Bilíngües-OGPTB
Projeto Educação Ticuna - Programa Arte e Cultura
Narradores: Getúlio Nino Ataíde Ngupacü e Manoel Pereira Ângelo Aücü rü Carecu
Ilustrações:
João Otaviano do Carmo Filho: páginas 10, 12, 18, 20, 22, 24, 28, 36, 40, 46, 50 e 56.
José Costódio Marques: páginas 14, 16, 17, 26, 30, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 52, 54 e 60.
Equipe editorial: Getúlio Nino Ataíde, Reinaldo Otaviano do Carmo e Constantino Ramos Lopes
Ilustrações da capa: João Otaviano do Carmo Filho e José Custódio Marques
Revisão da língua Ticuna: Reinaldo Otaviano do Carmo
Assessoria lingüística: Marília Facó Soares
Coordenação geral e projeto gráfico: Jussara Gomes Gruber
Editoração Eletrônica: Eduardo R. Nogueira da Gama e Patrícia R. C. Nogueira da Gama
Apoio ao Projeto Educação Ticuna/OGPTB:
• Ministério da Educação-MEC/SEF/DPE/Coordenação-Geral de Apoio às Escolas Indígenas
• Fundação Nacional do índio - FUNAI
• Fundação Abrinq pelos Direitos da Criança - Programa Crer para Ver
• Programa Regional de Apoio aos Povos Indígenas da Bacia do Amazonas-PRAIA/Fundo Internacional
de Desenvolvimento Agrícola-FIDA/Corporação Andina de Fomento-CAF
• Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caribe/Banco Interamericano
de Desenvolvimento/Fundo Francês de Cooperação Técnica para Serviços de Consultoria e Atividades
de Capacitação
• Rainforest Foundation - Áustria
Direitos autorais: Organização Geral dos Professores Ticuna Bilíngües-OGPTB
1
a
. Edição- 2002
Organização Geral dos Professores Ticuna Bilíngües-OGPTB
Caixa Postal 0023
Benjamin Constant - AM
CEP 69630-000
ÍNDICE APRESENTAÇÃO 7
BERU 11
BÜWE 13
TCHUTAPEE 15
TAUTÜ 17
TÜNANE 19
WA'A 21
TUTUMAWE 23
NAÍRETCHI 25
TCHURETCHI 27
CUREPAI 29
NGUTCHIPA 31
WOTAWE 33
MUNÜ 35
TAINARE 37
CAUTATCHIPA 39
GU'RAWE 41
BOCURU 43
MUWE 45
TORA 47
A'WÜ 49
TURUWENA 51
WAIAAAGU 53
TCHIRITCHIRI 55
BARÜ 57
WÍRU 59
Getúlio e Manoel gravando as histórias
Apresentação
Neste livro nós contamos a história de alguns sapos que existem
nessa região. Lendo as histórias, os alunos vão conhecer o cururu
que se transforma em peixe, o cururu que serve para comer, o cururu
que traz alguns segredos; quando os sapos cantam e quando eles não
cantam, onde eles aparecem e onde se escondem.
E importante aprender sôbre os sapos. As crianças devem saber
que cada sapo tem uma história e um jeito de viver. Devem saber que
existem vários tipos de sapos e conhecer a diferença entre eles.
Existem sapos mais gordos, mais magros, grandes e pequenos. Exis-
tem sapos difíceis de encontrar. Através das histórias e dos dese-
nhos, os alunos vão começar a enxergar esses sapos.
Neste livro trazemos para a escola o nosso conhecimento, a nossa
arte, a nossa língua.
Getúlio Nino Ataíde Ngupacü
Manoel Pereira Ângelo Aucü rü Carecü
Narradores das histórias
BE'RU
BÜWE
TCHUTAPEE
TAUTÜ
TUNANE
WA'A
TUTUMAWE
NAÍRETCHI
TCHURETCHI
CUREPAI
NGUTCHIPA
WOTAWE
MUNÜ
TAINARE
CAU'TATCHIPA
GU'RAWE
BOCURU
MÜWE
TORA
A'WÜ
TURUWENA
WAIMAGU
TCHIRITCHIRI
BARÜ
WÍRU
Comissão Nacional de Professores Indígenas
MEC- Secretaria de Educação Fundamental
Presidente: Iara Glória Areias Prado
Suplente: Jean Paraízo Alves
Região Norte
Titular: Raimundo Leopardo Ferreira
Suplente: Misael Amâncio Kabá Munduruku
Titular: Joaquim Paulo de Lima Kaxinawá
Suplente: Elizabete dos Santos Pisa
Titular: Aumerino Raposo da Silva
Suplente: Waxiy Maluá Karajá
Titular: Fausto da Silva Mandulão
Suplente: Higino Pimentel Tenório
Região Nordeste
Titular: Sabino Koiame Krahô
Suplente: Claudenildo Bento de Matos
Titular: Jerry Adriane Santos de Jesus
Suplente: lolanda dos Santos Mendonça
Titular: José Agnaldo Gomes de Souza
Suplente: Maria do Carmo do Nascimento
Região Centro- Oeste
Titular: Maria de Lourdes Cárceres Nelson
Suplente: Valentim Pires
Titular: Francisca Novantino Pinto de Ângelo
Suplente: Paulo Henrique Martinho Nambikuara
Titular: Anésio Alfredo Pinto
Suplente: Korotowi Taffarell
Região Sul
Titular: Pedro Alves de Assis
Suplente: José Cuzugn Ndili
Titular: Irani Miguel
Suplente: Sauri Pafej Manoel Antonio
Região Sudeste
Titular: Alzenira Felipe Marques
Suplente: Valmores Conceição da Silva
Comissão de Análise de Projetos de Educação Escolar Indígena
Titular: Elias Renato da Silva Januário
Suplente: Gilvan Müller de Oliveira
Titular: Isabelle Vidal Giannini
Suplente: Antonella Maria Imperatriz Tassinari
Titular: Ruth Maria Fonini Monserrat
Suplente: Lucy Seki
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
