- As Fábulas de Esopo -
____________________________________________________________ ________________
23
A Águia e a Raposa
Uma Águia, tendo filhotes em uma árvore para
alimentar, lançou-se sobre uma moita onde haviam
dois raposinhos muito pequenos. A Raposa, vendo
isso, correu implorando para a Águia que libertasse os
filhotes. Mas a Águia, lá do alto, zombou das súplicas
e disse que iria preparar a refeição em seu ninho. A
Raposa, muito aflita, começou a cercar aquela árvore
com muitas palhas, gravetos e ramos secos. Em
seguida ateou fogo, de tal maneira que fez uma
fogueira muito grande. A Águia, temerosa com a
fumaceira e de que as labaredas atingisse seu ninho,
soltou os filhotes da Raposa que correram para a mãe,
ficando a ave um pouco chamuscada.
Joseph Shafan
____________________________________________________________ ________________
24
O Galo e a Raposa
Algumas galinhas com seu Galo, fugindo de uma
Raposa, subiram em um pinheiro, onde a perseguidora
não alcançava. A Raposa, ao pé da árvore, disse ao
Galo: - Eu sei que, por hábito, foges de mim temendo
por suas vidas mas, hoje, corria apenas para lhes dar
boas notícias. Peço-lhes que desçam para nos
confraternizamos, amigos. Foi proclamada hoje a paz
universal entre todas as feras e aves. Portanto, venham
comigo celebrar. O Galo, entendendo a mentira, como
quem não quer nada, disse: - Estas são mesmo
novidades muito boas e alegres. Estaremos indo sim,
amiga, ao seu encontro, assim que nossos amigos cães,
que vejo daqui do alto se aproximando rapidamente
numa grande matilha cheguem para todos juntos
festejarmos. A Raposa, ouvindo isso, começou a
correr dizendo: - Vou indo porque temo que eles ainda
não saibam das novidades e nos ataquem. Assim, foi
embora, ficando as galinhas seguras com seu Galo. █