70
Os autores
SALOMÃO ROVEDO tem formação cultural em São Luis (MA), reside no Rio de Janeiro. Participou
de vários movimentos poéticos e literários nas décadas 60/70/80, tempos do mimeógrafo, das
bancas na Cinelândia, das manifestações em teatros, bares, praias e espaços públicos. Tem textos
publicados em Abertura Poética (Antologia), 1975; Tributo (Poesia), 1980; 12 Poetas Alternativos
(Antologia), 1981; Chuva Fina (Antologia), 1982; Folguedos (Poesia/Folclore), c/Xilo de Marcelo,
1983; Erótica (Poesia), c/Xilo de Marcelo, 1984; Livro das Sete Canções (Poesia), 1987. Já
publicou os seguintes e-books: Porca elegia, poesia (1987); 7 canções, poesia (1987); Ilha, novela
(2000); A apaixonada de Beethoven, (2001); Sentimental demais, poesia (2002); Amaricanto,
poesia (2003); Arte de criar periquitos, contos (2006); bluesia, poesia (2006); Mel, poesia (2006);
Meu caderno de Sylvia Plath, fotos&rascunhos (2006); O sonhador, contos (2006); Sonja Sonrisal,
contos (2006); Cervantes, Quixote, etc, e-artigos (2006); Gardência ou..., romance (2006). Publicou
folhetos de cordel com o pseudo de Sá de João Pessoa; editou a folha de poesia Poe/r/ta;
colaborou esparsamente em: Poema Convidado(USA), La Bicicleta(Chile), Poetica(Uruguai),
Alén(Espanha), O Imparcial(MA), Jornal do Dia(MA), Jornal do Povo(MA), A Toca do (Meu) Poeta
(PB), Jornal de Debates(RJ), Opinião(RJ), O Galo(RN), Jornal do País(RJ), DO Leitura(SP), Diário
de Corumbá(MS). Colabora em diversos sites de poesia e literatura (vide a seguir).
IZABELA MARIA FURTADO KESTLER é professora adjunta na área de Literaturas de Língua
Alemã da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Doutorou-se em 1992
em Literatura Alemã Moderna na Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/Alemanha com a tese “Die
Exilliteratur und das Exil der deutschsprachigen Schriftsteller und Publizisten in Brasilien”,
publicada no mesmo ano pela Editora Peter Lang de Frankfurt am Main. Fez graduação e curso de
Mestrado na mesma universidade alemã de 1982 a 1987 nas áreas de Literatura Alemã Moderna,
Ciência Política e Filosofia. A tese de mestrado, “Ernst Tollers publizistische Tätigkeit in der
Weimarer Republik und im Exil”, aborda a obra ensaística e de crítica social e política do poeta e
dramaturgo expressionista Ernst Toller. Tem trabalhos publicados sobre os seguintes temas:
Literatura em língua alemã do exílio (1933-1945); exílio e literatura do exílio de escritores de fala
alemã no Brasil; nazismo e anti-semitismo; literatura alemã após a 2ª Guerra Mundial e a divisão
da Alemanha em República Federal da Alemanha e República Democrática Alemã; a obra poética
e de crítica estética de Heinrich Heine; a lírica de Rainer Maria Rilke; Goethe e as ciências
naturais; convergências entre o classicismo e o romantismo alemães no Período da Arte;
fundamentos da filosofia da história no século 18; Humanismo e Bildung (Educação / Formação)
no pensamento estético e filosófico alemão; as teorias estéticas de Friedrich Schegel; as obras
estético-filosóficas de Friedrich Schiller . Seu projeto de pesquisa atual intitula-se “Configurações
discursivas do Iluminismo e da Modernidade – Confluência e Interação de Discursos estético-
filosóficos, antropológicos, historiográficos e literários”. Este projeto faz parte da Linha de
Pesquisa Discurso e Transculturalidade do Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada da
Faculdade de Letras da UFRJ. Publicou pela Editora Edusp/São Paulo no início de 2004 a obra
“Exílio e Literatura. Escritores de fala alemã durante a época do nazismo”, tradução revista e
atualizada da tese de doutoramento. Preside desde dezembro de 2002 a Associação de
Professores de Alemão do Rio de Janeiro (Apa-Rio). Desde julho de 2006 é vice-presidente da
Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão do Brasil. É também editora-
chefe de Forum Deutsch. Revista Brasileira de Estudos Germânicos e do Boletim Inter-Cultural da
Apa-Rio.
*****
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento
pela mesma licença 2.5 Brazil. Para ver uma cópia desta licença, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/ ou envie uma carta para Creative Commons, 559
Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. Obs: Após a morte do autor os direitos
autorais devem retornar para sua filha Priscila Lima Rovedo.