( PDF ) Contribuições para a organização de um glossário nominal da poesia de Manuel Bandeira

Download PDF

ads:

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Centro de Educação e Humanidades

Instituto de Letras

Luci Mary Melo Leon

CONTRIBUIÇÕES PARA A ORGANIZAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO

NOMINAL DA POESIA DE MANUEL BANDEIRA

Rio de Janeiro

2007

ads:

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.

Luci Mary Melo Leon

CONTRIBUIÇÕES PARA ORGANIZAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO NOMINAL

DA POESIA DE MANUEL BANDEIRA

Trabalho final apresentado à Coordenação de Pós-

Graduação em Letras da Universidade do Estado

do Rio de Janeiro, como requisito para a conclusão

do curso de Doutorado em Língua Portuguesa.

Orientador: Professor Doutor Claudio Cezar

Henriques.

Rio de Janeiro

2007

ads:

CATALOGAÇÃO NA FONTE

UERJ/REDE SIRIUS/CEH/B

L579 Leon, Luci Mary Melo.

Contribuições para organização de um glossário nominal da

poesia de Manuel Bandeira / Luci Mary Melo Leon. – 2007.

690 f.

Orientador : Cláudio Cezar Henriques.

Tese (doutorado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro,

Instituto de Letras.

1. Lexicografia – Teses. 2. Bandeira, Manuel, 1886-1968

– Crítica e interpretação. 3. Língua portuguesa - Substantivos –

Teses. 4. Língua portuguesa - Adjetivos – Teses. 5. Língua

portuguesa – Vocabulários, glossários, etc. - Teses I.

Henriques, Claudio Cezar. II. Universidade do Estado do Rio

de Janeiro. Instituto de Letras. III. Título.

CDU 806.90-3

Luci Mary Melo Leon

Contribuições para organização de um glossário nominal da poesia de Manuel

Bandeira

Tese apresentada como requisito a obtenção do título de

Doutor, à Coordenação de Pós-Graduação em Letras, da

Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Banca Examinadora:

______________________________________________

Prof. Dr. Claudio Cezar Henriques – Orientador (UERJ)

__________________________________________

Profª. Drª. Maria Teresa Gonçalves Pereira (UERJ)

_________________________________________

Profª. Drª. Nícia de Andrade Verdini Clare (UERJ)

__________________________________________

Profª. Drª. Bethânia Sampaio Correa Mariani (UFF)

__________________________________________

Prof. Dr. Rosalvo do Valle (UFF)

____________________________________________

Prof. Dr. Paulo César Costa da Rosa (Suplente) (UERJ)

______________________________________________

Profª. Drª. Vanise Gomes de Medeiros (Suplente) (UERJ)

___________________________________________

Profª. Drª. Regina de Souza Gomes (Suplente) (UFRJ)

______________________________________________

Profª. Drª. Simone Nejaim Ribeiro (Suplente) (UNESA)

Examinada em 27 de fevereiro de 2007.

Grau: ________

Dedicatória

Ao meu pai Antonio Melo, pelos seus 88 anos de vida... rumo

aos 89.

Ao meu esposo e à minha filha... que me fizeram chegar

até aqui.

À minha mãe, pelo incentivo sempre presente.

A todos os meus familiares e amigos, pelo apoio e pela

compreensão quanto às minhas ausências e falhas no

período da Tese.

À amiga Ana Lúcia de Souza Henriques, pelas palavras de

apoio intensas.

Aos meus alunos da UERJ e da UCAM, que sempre me

apoiaram.

Aos meus colegas do Instituto de Letras da UERJ e da

UCAM, que torceram por este momento.

Ao meu Mestre e Amigo Claudio Cezar Henriques, que

acreditou em mim e apoiou, de forma contínua, esta

pesquisa, revelando-se sempre mais do que um orientador,

pelo respeito e incentivo.

Agradecimentos

A Deus, por me ter protegido em todos os momentos em

que havia uma pedra no meio do caminho.

Ao Menino Jesus de Praga, que me fez ficar firme diante

das dificuldades que a vida me fez passar, mas que, mesmo

assim, me deu forças para continuar... até atingir meu

objetivo.

Aos professores do curso de Doutorado em Língua

Portuguesa do Instituto de Letras da UERJ, pela segura

orientação.

À amiga Maria Cristina Cardoso Ribas, pela colaboração

na bibliografia sobre Manuel Bandeira.

Um especial obrigada, pelas “aulas” de computador, à

amiga Shirley Lima.

SINOPSE

O texto literário como objeto de estudo lexicográfico. A

linguagem da poesia e sua organização lexicográfica. Leitura

anotada dos poemas do livro Poesia Completa e Prosa de Manuel

Bandeira. Glossário dos substantivos e adjetivos das poesias de

Manuel Bandeira e suas respectivas abonações, selecionadas

entre as ocorrências registradas.

RESUMO

LEON, Luci Mary Melo. Contribuições para organização de um glossário

nominal da poesia de Manuel Bandeira. 2007. 690 f. Tese (Doutorado em

Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro,

2007.

Esta tese contém contribuições para a organização de um

glossário nominal das poesias de Manuel Bandeira. Procede a um

levantamento de todos os substantivos e adjetivos presentes em

sua obra poética. Além de identificar os lexemas, organizando-os

por meio de verbetes e documentando os significados de cada um,

traz todas as ocorrências encontradas nos poemas. Refere-se à

relação entre a lexicografia e a pesquisa literária. Busca

demonstrar que o contexto influencia na análise gramatical,

definindo um vocábulo como substantivo ou adjetivo. Destaca

também a importância dos estudos de lexicografia literária.

Palavras-chave: Vocabulário; Glossário; Substantivo; Adjetivo.

ABSTRACT

This theory focuses the nominal lexicon in Manuel Bandeira’s

poetries. This study proceeds a rising of all the nouns and present

adjectives in his poetic work. Besides identifying the lexems,

organizing them through entries and documenting the meanings

of each word, it brings all of the occurrences found in the

researched poetic context. This study refers, likewise, to the

relationship between the lexicography and the study of the

literature. Search to demonstrate that the context influences in the

grammatical conjuncture, defining a word as noun or adjective.

And, as last objective, detaches the importance of the studies of

literary lexicography.

Keywords: Vocabulary; Glossary; Substantive; Adjective.

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

a....................................................................antes de

adj.................................................................adjetivo

AEXXI..........................................................Dicionário Aurélio Século XXI

c.....................................................................cerca

d.....................................................................depois de

DH.................................................................Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

ND.................................................................Não-dicionarizado

p.....................................................................poesia

séc..................................................................século

subst...............................................................substantivo

v.....................................................................verso

VOLP.............................................................Vocabulário Ortográfico da Língua

Portuguesa

SUMÁRIO

Introdução ...................................................................................................................... 11

1. O Homem, o Poeta, a Palavra .....................................................................................15

2. Lexicografia e Literatura: relações pertinentes ..........................................................31

3. Critérios de organização .............................................................................................40

4. Glossário .................................................................................................. ..................42

Conclusão .....................................................................................................................672

Referências bibliográficas ............................................................................................677

Apêndice........................................................................................................................681

INTRODUÇÃO

A poesia está nas palavras, se faz com palavras e não

com idéias e sentimentos, muito embora bem entendido,

seja pela força do sentimento ou pela tensão do espírito

que acodem ao poeta as combinações de palavras onde

há carga de poesia. (Manuel Bandeira)

Antônio Geraldo Cunha, em artigo publicado no livro Língua e Linguagem em

Questão (1997), lamenta a falta de trabalhos lexicográficos sobre grandes autores do século

XX e cita a importância de se estudar o vocabulário de escritores ilustres como Manuel

Bandeira.

“O mundo foi construído a partir das palavras”, diz Roland Barthes, em O Prazer do

Texto (1973). Se reuníssemos os argumentos de Cunha e as palavras de Barthes com o

propósito de apresentar uma justificativa fundamental para esta tese, diríamos que o

vocabulário da poesia de Manuel Bandeira é uma aventura, pois contém um léxico expressivo,

repleto de imaginação, pesquisa e muita dedicação. Ele desperta no leitor a arte da

investigação, não o deixa passivo, pois os vocábulos carregam múltiplas significações, e

constrói um mundo a ser desvendado pelo leitor.

Nossa pesquisa focaliza o léxico nominal de Manuel Bandeira, procedendo a um

levantamento dos substantivos e adjetivos empregados em sua obra poética. Para isso,

utilizaremos como fonte de pesquisa o livro Poesia Completa e Prosa, publicado pela editora

Nova Aguilar (ed.1986). Nossa intenção, com este glossário, é elaborar um estudo

lexicográfico que possa auxiliar os futuros pesquisadores interessados em se aprofundar no

vocabulário de Manuel Bandeira.

Quanto ao corpus utilizado, é importante ressaltar que, além do trabalho de identificar

os lexemas localizados no texto, organizando-os por meio de verbetes e documentando os

significados de cada palavra, iremos identificar todas as ocorrências encontradas no contexto

poético pesquisado.O estabelecimento desse corpus se deu pela coleta dessas fontes, segundo

critérios de seleção lexical que se baseiam no confronto com os dicionários Aurélio Século

XXI, Houaiss e com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Ressalte-se desde já que o estudo em questão não apresenta pretensões gramaticais. O

objetivo é exclusivamente a elaboração de um glossário voltado para o uso de substantivos e

de adjetivos nas poesias de Manuel Bandeira. Como o mais importante desta pesquisa é o

estudo na área lexical, tendo como corpus a obra de um escritor, a seleção dos lexemas foi

feita com o intuito de trazer a palavra como instrumento de estudo, acrescido de um aparato

crítico e informativo que facilita o acesso à obra de um poeta como Bandeira, que desfruta–

como se verá– de uma simplicidade lírica, profunda e sem banalidades. Aliás, essa singeleza

no tratamento do texto poético, Bandeira confessa numa crônica, intitulada Oração de

Paraninfo, de 1945: “Não passo de um poeta que, quando abandona o verso, se sente sempre

como um cavaleiro desmontado.”

No primeiro capítulo, intitulado “O homem, o poeta, a palavra”, fazem-se comentários

a respeito da vida pessoal e da obra de Bandeira, para que possamos compreender o seu

percurso crítico, voltado sobretudo ao cotidiano. Na vida pessoal, o menino Bandeira teve um

ambiente familiar que o cercava de afeto .O pai era um homem culto e brincalhão. Além

disso, gostava de entreter-se com poesia, despertando em Bandeira o gosto pela leitura dos

versos. A esse pai, juntava-se a figura da mãe, que tinha o apelido de Santinha. Era uma

mulher batalhadora que cobria o caçula de carinhos. Também sua irmã, que até morrer lhe

serviu de enfermeira, fez parte dessa “sorte” de que Bandeira desfrutou na

infância.Infelizmente, o pai , a mãe, a irmã e o irmão ajudaram a reforçar a maior companhia

que Bandeira teve em vida, a morte. Perdeu-os todos, num espaço de seis anos, de 1916 a

1922. A tuberculose, que o impediu de ser feliz, levou-o a uma produção literária abundante, a

ponto de se tornar um dos cronistas mais assíduos da história de nossa literatura, publicando

às vezes duas ou três crônicas diárias na imprensa do Rio de Janeiro, São Paulo e Recife,

sobretudo. Somente Pasárgada poderia tirá-lo de tal sofrimento.

O poeta comprova que as palavras retratam os fatos corriqueiros, e sua poesia

funcionava como uma válvula de escape, pois Bandeira enfrentava problemas sociais

diversos, para superar a pobreza e também por não dispor de boa saúde. As poesias estudadas

compõem-se de pedaços de recordações, voltadas para a infância e para os lugares em que um

dia o poeta viveu por causa da doença. Assim ressaltaremos alguns aspectos de sua vida e de

sua obra em ordem cronológica, procurando mostrar suas aspirações e suas fases mais

importantes, sempre que possível associando-os a escolhas lexicais temáticas pertinentes e

atestadoras de uma “estilística da palavra bandeiriana”.

O segundo capítulo abordará a importância do trabalho lexicográfico na literatura,

comprovada pela escassez de trabalhos com esse perfil. Nele, tecemos alguns comentários

sobre as poucas obras representativas nos estudos do que podemos chamar de lexicografia

literária, em especial sobre os livros O léxico de Guimarães Rosa, de Nilce Sant’Anna, A

lexicografia de Os Sertões, de Manif Zacharias, e o Vocabulário da Miscelânea de Garcia de

Resende, de Ronaldo Menegaz. Nosso propósito nesse capítulo é identificar em cada obra as

características expostas . Além disso, selecionamos alguns artigos e trabalhos acadêmicos que

guardam estreita relação entre a lexicologia e a literatura. Por fim, registramos na conclusão a

originalidade que reside em um poeta como Bandeira, a fim de contribuir para os futuros

estudos acerca do léxico de sua obra poética.

Pode-se observar, por meio das escolhas de Bandeira, que o poeta tomava como tema

os fatos cotidianos, transformando-os em matéria poética. O uso de neologismos, arcaísmos,

palavras de julgamento e palavras afetivas em seus poemas demonstra como a realidade

lingüística permite detectar palavras com seus próprios sentidos e outras que surgem

metaforicamente. Um estudo dessa natureza se faz necessário devido à valorização do léxico

no estudo da língua portuguesa, utilizada por um autor da grandeza de Manuel Bandeira .

Cabe ressaltar que o sentido dos vocábulos poéticos não permite que o texto seja

recebido passivamente. Substantivos e adjetivos, por serem palavras lexicais ou reais,

permitem várias digressões no estudo da Língua . Por tudo isso, este trabalho também defende

a idéia de que as pesquisas de lexicologia são parte fundamental do estudo e do ensino da

língua portuguesa em todo contexto acadêmico.

No terceiro capítulo, intitulado “Critérios de organização”, explicitam-se, mais

detalhamente, o levantamento do corpus e a organização dos verbetes. Nosso intuito é estudar

o léxico tomando a poesia de Manuel Bandeira como ponto de partida do objeto de estudo. O

estabelecimento do corpus, como foi dito anteriormente, decorreu da coleta das fontes

mencionadas, segundo critérios de seleção lexical que se baseiam no confronto com os

Dicionários Houaiss, Aurélio XXI e com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Quanto ao último, por suas características específicas, observamos apenas a existência do

verbete, constatando-se a possível inovação na forma de neologismo lexical .

Cada verbete está identificado por sua classe gramatical, por sua definição,

datação,

exemplos e ocorrências contidas nas poesias estudadas. Na organização dos

verbetes

recorremos ao uso de abreviações, a serem explicadas no decorrer da pesquisa. O critério

adotado para a classificação da classe gramatical baseou-se no contexto, que permite

classificar uma palavra como adjetivo ou substantivo.

O quarto capítulo apresenta o levantamento lexicográfico dos 501 poemas de Poesia

Completa e Prosa, de Manuel Bandeira. O glossário trata dos substantivos e adjetivos

retirados das poesias, com as respectivas abonações. Por ser inédito, poderá servir de base

para outros estudos acerca da obra do escritor. Neste trabalho também esclarecemos a

necessidade de estarmos atentos às novas formações vocabulares, pois em Bandeira há uma

expressiva recriação e reinvenção com as quais convivemos diariamente.

Na conclusão trazem-se uma tabela com o levantamento da escolha preferencial do

poeta e uma breve análise do glossário, deixando claro que optamos por não elaborar um

capítulo específico para essa análise, pois nosso alvo é o trabalho lexicográfico e a

organização do glossário. É nisso que se concentra, em nossa opinião, o objetivo primordial

deste trabalho: contribuir para a elaboração de estudos semânticos, estilísticos e lexicológicos

da obra de Manuel Bandeira, o “poeta menor”, mas que soube infatigavelmente expressar

toda a “porção de coisas que não entendia bem” (“Testamento”) .

1. O HOMEM, O POETA, A PALAVRA

Todas as suas palavras vão ao coração, tocam nas cordas

sensíveis, se aderem à sensibilidade. (José Lins do Rego)

Em 19 de abril de 1886, nasceu Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho, em Recife,

tendo como pais os pernambucanos Manuel Carneiro de Souza Bandeira e Francelina Ribeiro

de Souza Bandeira. Em 1890, a família do menino Bandeira mudou-se do Recife para o Rio,

depois para São Paulo e Santos e de novo para o Rio, retornando à capital pernambucana em

1892, onde ficou até 1896. Com 10 anos de idade, novamente o destino levou Bandeira para o

Rio de Janeiro. O poeta se lembra de que foi no Recife, já com seis anos, que teve o contato

inicial com a poesia sob a forma de versos, através dos contos de fadas, das histórias da

Carochinha e das cantigas de rodas. Estas últimas aparecem no poema “Evocação do Recife”,

onde, à distância, as meninas politonam: Roseira dá-me uma rosa, Craveiro dá-me um botão.

Senhor capitão.

Na infância do Rio de Janeiro, o menino Bandeira demonstrava ser uma criança

especial: não brincava com os meninos da sua idade, mas tinha muito interesse em manter

contato com as pessoas mais simples.

EPÍGRAFE

SOU BEM NASCIDO. Menino,

Fui, como os demais, feliz.

Depois, veio o mau destino

E fez de mim o que quis.

Veio o mau gênio da vida,

Rompeu em meu coração,

Levou tudo de vencida,

Rugiu como um furacão,

Além das fontes citadas nos trechos específicos, cumpre esclarecer que as informações biográficas contidas

neste capítulo foram extraídas, sobretudo, dos livros Testamento de Pasárgada e Itinerário de Pasárgada.

Turbou, partiu, abateu,

Queimou sem razão nem dó ―

Ah, que dor!

Magoado e só,

― Só! ― meu coração ardeu:

Ardeu em gritos dementes

Na sua paixão sombria...

E dessas horas ardentes

Ficou esta cinza fria.

― Esta pouca cinza fria...

(p. 119)

O poema “Epígrafe” comprova que a infância do menino era especial, uma vez que ele

próprio se considerava bem-nascido e amado, atribuindo tudo isso à família que sempre o

tornava feliz. Ser bem-nascido, para Bandeira, certamente, era ter a família unida em todas as

situações, já que ele, seus pais e seus irmãos Maria Cândida de Souza Bandeira e Antonio

Ribeiro de Souza Bandeira nunca se separavam quando viajavam.

No colégio, desde o primeiro ano no Externato do Ginásio Nacional, que depois veio a

se chamar Colégio Pedro II, era colega de dois estudiosos de nossa língua: Antenor Nascentes

e Sousa da Silveira. As conversas com Sousa da Silveira despertavam no menino Bandeira o

respeito pela língua portuguesa, pois Sousa exerceu grande influência no gosto de Bandeira

pelos poetas clássicos, principalmente pela parte lírica da poesia de Camões. Por sua vez,

Nascentes entusiasmava sempre o futuro poeta, já que Bandeira era o aluno mais exigente

quanto ao uso correto da língua, tanto que aos quinze anos já lia Machado de Assis e Eça de

Queiroz, entre outros. Nessa fase do colegial, ele publicou no jornal Correio da Manhã o seu

primeiro poema.

Em 1903, influenciado pelo pai, o poeta foi para São Paulo e se matriculou na escola

Politécnica. A intenção era ser arquiteto, porém o jovem que só havia feito versos por

brincadeira se deparou com uma triste realidade: a tuberculose. Em fins de 1904, “Veio o mau

destino/ e fez de mim o que quis.” , fato assim explicado pelo poeta:

No fim do ano letivo adoeci e tive de abandonar os estudos, sem saber que

seria para sempre. Sem saber que os versos, que eu fizera em menino por

divertimento, principiaria então a fazê-los por necessidade, por fatalidade.

(BANDEIRA, 1981, p. 2)

Ao descobrir a doença, primeiramente Manuel Bandeira buscou refúgio em Teresópolis.

Depois, em 1913, partiu para o Sanatório de Cladavel, na Suíça, onde conheceu o poeta

francês Paul Éluard e também o poeta húngaro Charles Picker, que foi vencido pela doença.

Em 1914, o médico-chefe do sanatório afirmou que Bandeira tinha lesões incompatíveis com

a vida. Poderia viver cinco, dez, quinze anos... Bandeira passou a esperar a morte para

qualquer momento.

No poema “Pneumotórax” podemos constatar essa dor, em especial no segundo verso,

onde o poeta desaba por não ter tido a oportunidade de viver. Além disso, a enumeração do

primeiro verso e a repetição da palavra “tosse”, no terceiro verso, delineiam a agonia da

doença.

PNEUMOTÓRAX

FEBRE, HEMOPTISE, dispnéia e suores noturnos.

A vida inteira que podia ter sido e que não foi.

Tosse, tosse, tosse.

Mandou chamar o médico:

—

Diga trinta e três.

—

Trinta e três...trinta e três...Trinta e três...

—

Respire.

.......................................................................................................

—

O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão

direito infiltrado

—

Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax?

—

Não. A única coisa a fazer é tocar um tango argentino.

(p. 206)

Vale lembrar que a linguagem coloquial e irônica do poema era um traço do perfil de

um poeta que tinha a dor e o humor como companheiros. O segundo verso nos direciona à

cidade de Pasárgada, onde sonha fazer tudo que nunca conseguira fazer. Com isso, Bandeira

traça sua tragédia no último verso: diante da tuberculose, só resta um tango argentino, retrato

da melancolia. Nada mais resta ao poeta que, diante dos fatos, passa a conviver com a tosse,

tosse, a tosse...

Em 1914, o poeta voltava a morar no Rio. Dois anos depois, ocorria a primeira perda: a

morte de sua mãe. Essa dor é expressa em “Elegia Para Minha Mãe”, poema que transmite

toda a angústia que sentia quando via as pessoas de que gostava desaparecerem com rapidez.

No ano seguinte ao da morte de sua mãe, em 1917, Manuel Bandeira publicou seu primeiro

livro, A Cinza das Horas. Nessa fase, não tinha a intenção de começar carreira literária,

desejava apenas não viver ocioso. Contudo, distribuiu o folheto entre amigos e parentes,

sendo um dos momentos de decepção o fato de ter mandado um exemplar a Bilac e não ter

recebido nenhuma resposta.

Outro motivo de tristeza na vida do poeta foi a morte de sua irmã em 1918. Para ele foi

uma grande perda, já que ela era também sua enfermeira e sua professora de música. Mas o

elogio de alguns amigos, como João Ribeiro e Castro Menezes, fez Bandeira esquecer um

pouco as tristezas e se dedicar a um novo livro, Carnaval, com o qual conseguiu o que

desejava. Na Revista do Brasil, ao tempo dirigida por Monteiro Lobato, apareceu este

comentário: “Carnaval – Manuel Bandeira – Rio, 1919. É este um folhetinho de versos como

os outros; bem, como os outros não: porque não há em todos belezas como estas”

(BANDEIRA, 1984, p. 61). Foi o pai de Bandeira que custeou a publicação de Carnaval em

1919, provando que o engenheiro, que queria que o filho fosse arquiteto, havia apoiado sua

opção pela poesia. Essa obra fez o poeta receber seu “batismo de fogo”, devido aos vários

comentários favoráveis, inclusive da geração paulista, tomada de amores por ele. Porém, a

morte mais uma vez aconteceria na vida do poeta. Em 1920, faleceu seu pai, o que fez o

poeta sentir-se “definitivamente só”, como se lê no depoimento que segue:

A morte de meu pai e a minha residência no morro do Curvelo, de 1920 a

1933, acabaram de amadurecer o poeta que sou. Quando meu pai era vivo, a

morte ou o que quer me pudesse acontecer não me preocupava, porque sabia

que pondo a minha mão na sua, nada haveria que eu não tivesse coragem de

enfrentar. Sem ele eu me sentia definitivamente só. E era só que teria de

enfrentar a pobreza e a morte... (CARA, 1981, p.5)

Felizmente, na rua do Curvelo, em Santa Teresa, o poeta se recuperaria um pouco,

vendo surgir uma definitiva amizade com o vizinho e poeta Ribeiro Couto. Foi nesse endereço

também que Bandeira retomou o caminho iniciado na infância, pois lá escreveu quatro livros:

três de poesia (O Ritmo Dissoluto

, Libertinagem e quase toda a Estrela da Manhã) e um de

prosa (Crônicas da Província do Brasil). O contato com Ribeiro Couto

fez com que Bandeira

conhecesse a nova geração paulista e carioca. No Rio, novos amigos como Ronald de

Carvalho, Álvaro Moreira e Di Cavalcanti. Em São Paulo, Mário e Oswald de Andrade. Com

Mário de Andrade, manteve uma amizade que só trouxe bons frutos, principalmente porque os

dois se correspondiam freqüentemente. Para os amigos, o poeta e o homem Bandeira

permaneciam na mesma direção. Por isso era impossível separá-los.

Em 1922, mais uma perda, a morte de seu irmão. Agora o poeta tinha tão somente

amigos e da família apenas lembranças daqueles que sempre o apoiaram.

Por meio de Mário, Bandeira teve seu poema “Bonheur Lyrique” publicado na revista

modernista Klaxon, em 1922. O poeta não desejava ser um dos líderes do Movimento

Modernista, já que os parnasianos e os simbolistas o influenciavam e ele os admirava. Devido

a isso, não quis participar da Semana de Arte Moderna, em 1922. Apesar de sua decisão, seu

amigo Mário de Andrade, sob vaias, leu no Teatro Municipal de São Paulo “Os Sapos”,

considerado pelos amigos um dos melhores poemas de Bandeira.

OS SAPOS

ENFUNANDO os papos,

Saem da penumbra,

Aos pulos, os sapos

A luz os deslumbra.

Em ronco que aterra,

Berra o sapo-boi:

—

“Meu pai foi à guerra!”

—

“Não foi!”

—

“Foi!”

—

“Não foi!”.

O sapo-tanoeiro

Parnasiano aguado,

Diz:

—

“Meu cancioneiro

É bem martelado.

Vede como primo

Em comer os hiatos!

Que arte! E nunca rimo

Os termos cognatos

O meu verso é bom

Frumento sem joio

Faço rimas com

Consoantes de apoio.

Vai por cinqüenta anos

Que lhes dei a norma:

Reduzi sem danos

A formas a forma.

Clame a saparia

Em críticas céticas:

Não há mais poesia,

Mas há artes poéticas...”

Urra o sapo-boi:

—

“Meu pai foi rei”

—

“Foi!”

—

“Não foi!”

—

“Foi!”

—

“Não foi!”.

Brada em um assomo

O sapo-tanoeiro:

—

“A grande arte é como

Lavor de Joalheiro.

Ou bem de estatuário.

Tudo quanto é belo,

Tudo quanto é vário,

Canta no martelo.”

Outros, sapos-pipas

(Um mal em si cabe),

Falam pelas tripas:

—

“Sei!”

—

“Não sabe!”

—

“Sabe!”.

Longe dessa grita,

Lá onde mais densa

A noite infinita

Verte a sombra imensa;

Lá, fugido ao mundo,

Sem glória, sem fé,

No perau profundo

E solitário, é

Que soluças tu,

Transido de frio,

Sapo cururu

Da beira do rio...

(p. 158)

Na quarta estrofe do poema, Manuel Bandeira refere-se de modo satírico ao rigor formal

da poesia tradicional, traço do espírito crítico da geração modernista. Esse poema representou

uma espécie de hino nacional dos modernistas, visto que fugia aos padrões praticados por

parnasianos e simbolistas. Mário de Andrade chegou a chamá-lo de “São João Batista do

Modernismo”, porque Bandeira escreveu “Os Sapos” antes do evento. No segundo verso, o

poeta mistura o sentido denotativo e conotativo, ao utilizar o verbo “comer”. Já na sexta

estrofe, o poeta deixa claro seu pensamento: “Reduzi sem danos a formas a forma”.

Nesse poema, Bandeira dirige alfinetadas contra certas formas do Parnasianismo. Nos

versos “A grande arte é como Lavor de Joalheiro” o poeta parodiou Olavo Bilac e sua

“Profissão de fé” (“Imito o ourives quando escrevo...”) Também endereçou críticas a Hermes

Fontes e a Goulart de Andrade. Porém Goulart não guardou mágoas das brincadeiras do

poeta, pois ele mesmo conseguiu editor para o volume Poesias. “ Os Sapos” não é uma crítica

apenas ao excesso de regras parnasianas que sufocavam a poesia e faziam da rima o seu único

suporte. O poeta recoloca em seus versos o problema da diferença entre modelo e molde

Conscientemente, falando pelo sapo-parnasiano como nos versos : Reduzi sem danos/ A

fôrmas a forma (6ª estrofe).

Os versos de “Os Sapos” são o grito do movimento modernista contra as “regras de

fazer”, como disse Mário de Andrade. A idéia do seu poema não era a do abandono da forma,

mas a do combate à confusão criada pelos parnasianos entre forma e “fôrma”. Esse poema

tem uma posição histórica das mais importantes, uma vez que data de 1918, precedendo em

quatro anos o instante oficial do movimento modernista. Estamos diante de uma sátira. Sob o

mesmo aspecto do lavor do joalheiro, a imagem do sapo é mostrada em todas as suas funções

para representar os orgulhosos senhores da literatura brasileira da época. De repente, o

lirismo: o sapo cururu–que não é um sapo depreciativo. O sapo cururu é o próprio poeta e

todos os demais que realizaram poesia autêntica, como observa Emanuel de Moraes(1989)

para concluir que, se algum poeta escapou à tendência do equívoco, esse foi Manuel

Bandeira, sempre fiel à valorização lírica da construção poética.

Quando Bandeira pegava o bonde em Santa Teresa para ir ao hospital, todos os vizinhos

já sabiam que o barulho da máquina de escrever não deixaria ninguém descansar à noite.

Sempre voltava deprimido, e esses momentos eram os mais fecundos. O poeta produzia

quando o homem estava triste. Ele dizia que a solidão e o medo da morte foram fonte de

inspiração para muitos poemas, como “Pneumotórax” em Libertinagem, publicado em 1930

às suas expensas. Muitos acharam o título cínico ou até mesmo um escândalo, já que a palavra

libertinagem refere-se a “conduta de pessoa que se entrega imoderadamente a prazeres

sexuais” (Dicionário Houaiss). Os poemas dessa obra tinham maior força e o calor do

movimento modernista. Para Bandeira, neles estava presente o espírito alegre de alguns

companheiros daquele tempo: Jaime Ovalle, Dante Milano, Osvaldo Costa, Geraldo Barrozo

do Amaral. Sem eles, o poeta, mesmo diante de todo o modernismo, não teria escrito versos

como os de “Mangue”, “Na boca”, “Macumba de Pai Zusé” e “Noturno da Rua da Lapa”.

Felizmente, não era somente a dor que o fazia escrever. Ficava observando os moleques

brincando na rua, os casais de namorados e tudo que fazia parte da rotina de seu bairro.

Gostava de escrever sem compromisso e não modificava nada. Entretanto, ninguém acreditou

como surgiu um de seus mais belos poemas, “Vou-me Embora Pra Pasárgada”, já que o poeta

contou que era ainda uma criança quando ouviu pela primeira vez a palavra “Pasárgada”, da

qual só se lembrava do significado, “tesouro dos persas”. Depois de 20 anos, num daqueles

momentos de profunda tristeza, a poesia surgiu em sua mente. Quando foi escrever, era tarde.

Tinha esquecido o que pensara. Alguns anos mais tarde,

deprimido, os versos surgiram

novamente: “Saiu sem esforço, como se estivessem prontos dentro de mim”.

VOU-ME EMBORA PRA PASÁRGADA

VOU-ME EMBORA pra Pasárgada

Lá sou amigo do rei

Lá tenho a mulher que eu quero

Na cama que escolherei

Vou-me embora pra Pasárgada

Aqui eu não sou feliz

Lá a existência é uma inconseqüente

Que Joana a Louca de Espanha

Rainha e falsa demente

Vem a ser contraparente

Da nora que nunca tive

E como farei ginástica

Andarei de bicicleta

Montarei em burro brabo

Subirei no pau-de-sebo

Tomarei banhos de mar!

E quando estiver cansado

Deito na beira do rio

Mando chamar a mãe-d’água.

Pra me contar as histórias

Que no tempo de eu menino

Rosa vinha me contar

Vou-me embora pra Pasárgada

Em Pasárgada tem tudo

É outra civilização

Tem um processo seguro

De impedir a concepção

Tem telefone automático

Tem alcalóide à vontade

Tem prostitutas bonitas

Para a gente namorar

E quando eu estiver mais triste

Mas triste de não ter jeito

Quando de noite me der

Vontade de me matar

—

Lá sou amigo do rei_

Terei a mulher que eu quero

Na cama que escolherei

Vou-me embora pra Pasárgada.

(p. 222)

Essa poesia é uma síntese de todos os seus temas. Foi, com certeza, o poema de mais

longa gestação. Nele existe adolescência, sonho, libertação, a vida comum, a infância e a

morte. Também observamos no ritmo da redondilha o dinamismo da tentativa de libertação

acrescido aos verbos de movimento (vou, andarei, montarei). O amor, em Pasárgada, é

representado pela mulher ideal, e o poeta iria satisfazer todos os desejos que a doença não lhe

tomara. Na terceira estrofe, Bandeira, que se achava quase um inválido, imaginava o

exercício de todas as atividades que a doença o impedia de fazer. Nesse sentido, Pasárgada é

toda “a vida inteira que podia ter sido e que não foi”, de “Pneumotórax”. Bastam as palavras

de Bandeira para comprovar o valor desse poema:

Desta vez o poema saiu sem esforço como se já estivesse pronto dentro de

mim. Gosto desse poema porque vejo nele, em escorço, toda a minha vida; e

também porque parece que nele soube transmitir a tantas outras pessoas a

visão e promessa da minha adolescência

—

essa Pasárgada onde podemos

viver pelo sonho o que a vida madrasta não nos quis dar. Não sou arquiteto,

como meu pai desejava, não fiz nenhuma casa, mas reconstruí e “não como

forma imperfeita neste mundo de aparências”, uma cidade ilustre, que hoje

não é mais a Pasárgada de Ciro, e sim a “minha” Pasárgada.

(BANDEIRA, 1984, p. 98)

Como dissemos, Bandeira era um homem de muitos amigos, que o admiravam não só

como poeta, mas também como homem. Por isso, Rodrigo M. F. de Andrade resolveu

promover, em 1936, a publicação de Homenagem a Manuel Bandeira, com depoimentos de

muitos amigos a respeito do poeta e do homem. De acordo com o próprio Bandeira, essa obra

é indispensável para quem deseja estudar a sua poesia. Endossemos essas visões com alguns

depoimentos incluídos no livro:

Bandeira era dos mais vivos do grupo, dos mais brigões; Corrigia qualquer

erro que se cometesse. Foi com ele que comecei a tomar cuidado com a

colocação dos pronomes à portuguesa. Não lhe agradeço este serviço; criou-

me um habito que hoje me impede de colocar os pronomes à brasileira.

(Antenor Nascentes , p. 65)

Nada se parece mais com Manuel Bandeira que a sua poesia. A poesia de

Manuel Bandeira é ele mesmo.

(José Lins do Rego, p. 105)

Como distinguir em Manuel Bandeira o homem do poeta? Para mim, que os

conheci a ambos quase simultaneamente Quinze anos atraz, um e outro

concertam-se hoje na mesma imagem, perfeita e indivisível. A presença do

homem em tudo quanto escreveu. Parece-me coisa tão real, tão evidente, que

não conseguiria. Dissociá-los sem grande artifício.

(Sergio Buarque de Holanda, p. 217)

Sua poesia... É difícil lhe encontrar um qualificativo exato que não seja dizer

que é extraordinariamente sua. No seu mais fraco período, esse que vai de

cinza das horas até ritmo dissoluto, já com belos poemas mas ainda em luta

com todas as palavras. Manuel Bandeira foi melhor que qualquer um dos

seus clássicos antecessores.

(Vinícius de Moraes, p. 231)

Bandeira, na verdade, estava mais apetrechado que Mário, em São Paulo,

pois além de se ter educado no Pedro II na visão alta dos problemas de língua

como lhe ensinara Silva Ramos, gozava da companhia de especialistas como

Sousa da Silveira e Antenor Nascentes (“espíritos sem ranço de

gramatiquices estreitas, e com os quais se pode conversar”, Poesia e Prosa, 2,

p. 135), respirava o ar ambiente do Rio de janeiro onde circulavam as idéias

avançadas de um Said Ali e de um João Ribeiro- apesar de também

imperarem aqui os ranços retrógrados que repudiavam “ as pobrezinhas das

formas Brasileiras (no dizer zombeteiro de Bandeira)

(Evanildo Bechara, p. 199)

No trato era manso, aberto, despojado. A glória não lhe subiu à cabeça.

Vendia-se barato, distribuindo autógrafos a esmo. No pólo oposto a certo

famoso escritor português, que sistematicamente se nega a “Valorizar” assim

os frutos dos seus cíclicos partejos. Lembra-me que uma vez pedi ao nosso

poeta que copiasse um seu poema, que eu queria oferecer a uma adolescente,

minha aluna, encantada com aquela obra. Não foi necessário insistir:

imediatamente Bandeira se pôs a transcrever a peça e ainda a enriqueceu com

uma dedicatória à desconhecida Felizarda.

(Gladstone Chaves de Melo, p. 257)

Meu Deus, eu queria poder falar de Manuel sem cair na ênfase – ele que era a

própria antiênfase. Na palavra enxuta, na carne enxuta, na vida limpa na

aparência frágil ele era, na sua arte e na sua pessoa, como feito de cristal:

claro e rijo, sim, era um cristal puro. As coisas de fora não o penetravam,

nada era capaz de toldar a sua limpidez essencial. E sendo assim, cristalino,

adamantino, capaz de arestas cortantes como o próprio cristal, tinha ao

mesmo tempo o dom de suscitar amor; não só o amor das mulheres amadas, e

dos amigos mais íntimos e fraternos, mas o nosso geral de amigos, que

transcendia muito da admiração literária e da relação social...

(Rachel de Queiroz, p. 517)

Com o tempo, suas atividades se multiplicavam. Todavia, o poeta não tinha regalias. A

única vez que recebeu pagamento adiantado foi para escrever Guia de Ouro Preto, fruto de

uma viagem que fez com Mário de Andrade e outros modernistas pelo interior do Brasil.

Somente em 1937 a poesia lhe traria o primeiro provento material: o prêmio da Sociedade

Felipe d’Oliveira, no valor de 5.000 cruzeiros. O poeta achou graça, porque pela primeira vez,

aos 51 anos, realmente recebia uma alta quantia. Outro prêmio foi o do IBEC (50 mil

cruzeiros), por ter publicado Apresentação da Poesia Brasileira e Antologia dos Poetas

Bissextos Contemporâneos. O poeta escrevia todos os dias, passando horas diante da máquina

de escrever.

Em 1938 foi nomeado, pelo Ministro Gustavo Capanema, professor de Literatura do

Colégio Pedro II e membro do Conselho Consultivo do Departamento do Patrimônio

Histórico e Artístico Nacional. Além disso, Manuel Bandeira teve editada sua Antologia dos

Poetas Brasileiros da Fase Parnasiana e o Guia de Ouro Preto.

Em 1940, convidado a concorrer a uma cadeira na Academia Brasileira de Letras, o

poeta primeiramente hesitou. Dois dias depois, resolveu aceitar, sendo eleito com 21 votos, na

sucessão de Luís Guimarães, para ocupar a cadeira número 24, cujo patrono é Júlio Ribeiro.

Foi saudado e recebido pelo acadêmico Ribeiro Couto e no discurso de posse o poeta

recordou os momentos vividos no Colégio Pedro II. Entrava para a Academia o “São João

Batista do Modernismo”, que em 1943 deixava o Colégio Pedro II para assumir a cadeira de

Literatura Hispano-Americana na Faculdade Nacional de Filosofia.

Muitos amigos falaram com carinho do homem Bandeira, tanto que Dante Milano

comentava na roda de amigos no Bar Nacional que vários poemas que apareceram nos livros

Libertinagem e Estrela da Manhã foram concebidos naqueles encontros. No meio de

estudantes, bebedores, jornalistas e artistas, Bandeira ria de um jeito ainda menino e, mesmo

com suas limitações, adorava ter amigos. Escrevia diariamente para cada um que o

conhecesse. Nada era mais parecido com ele do que suas poesias. A obra de Manuel Bandeira

era ele mesmo, com sua dor e sua solidão. Quem conheceu o homem, sempre admirou o

poeta. Gustavo Capanema, com algumas palavras tocantes, tentou falar um pouco do poeta:

Bandeira é, na verdade, um homem naquele sentido com que Napoleão falou

de Goethe. Ele é simples, forte, bom, sincero, leal. Tem a maneira humilde,

mas, o tom grave e elevado. Considera os homens com benevolência e chega

mesmo a compreendê-los. Executa as tarefas com seriedade e amor. Tem, em

suma, no mais alto grau, o sentimento dos deveres humanos ante as coisas

fugitivas ou eternas. É bem um homem.

(CAPANEMA, 1936, p. 95)

O homem Bandeira, mesmo tendo a morte como companheira e se sentindo só, não

podia reclamar do mau destino, porque os amigos nunca o deixavam. O que acontecia era que

o poeta às vezes tinha seus instantes de solidão e revolta e por isso vivia em várias direções.

Tinha o lirismo na morte e na vida. Pelos amigos, era considerado uma pessoa agradável e

honesta. Quando via defeitos em alguém, apontava-os. Por causa da doença, tornou-se

disciplinado. Tinha o relógio como companheiro. O amigo Ivan Junqueira comenta que

Manuel Bandeira adorava tirar fotografias, contava piadas e olhava sempre as mulheres. O

poeta e o homem concentravam-se na mesma imagem como se ele já tivesse nascido poeta.

Além do mais, Manuel Bandeira ria dos seus próprios defeitos, já que era míope e

dentuço. Todos diziam que tinha, devido à doença, mania de limpeza, tanto que limpava

sempre seu telefone depois que alguém o usava, pois na vizinhança era um dos poucos

moradores que tinha esse conforto da tecnologia.

Sua vida aflorou na maturidade e no sofrimento. Talvez por isso, Antônio Cândido tenha

declarado que Bandeira se considerava um poeta sem Deus. Cândido disse ter ouvido tal

afirmação do próprio poeta. Porém, o bandeirólogo Edson Nery da Fonseca (2002, p.1)

garante que essa declaração teria sido dada num momento de total desesperança. Para Edson

Nery, a religiosidade era a esperança do menino que um dia foi feliz, mas cujo destino fez

dele o que quis. Todavia, não conseguiu destruí-lo, pois ele lutou e venceu. O poema

“Contrição” é uma prova da religiosidade do poeta. Em seu oitavo verso confirma-se a

religiosidade no emprego do pronome possessivo, aproximando-o de Deus. Com isso, pode-se

comprovar que Bandeira só desacreditava da fé nas situações de desespero.

CONTRIÇÃO

QUERO BANHAR-ME nas águas límpidas

Quero banhar-me nas águas puras

Sou a mais baixa das criaturas

Me sinto sórdido

Confiei às feras as minhas lágrimas

Rolei de borco pelas calçadas

Cobri meu rosto de bofetadas

Meu Deus valei-me

Vozes da infância contai a história

Da vida boa que nunca veio

E eu caia ouvindo-a no campo seio

Da eternidade.

(p. 233-234)

Concordamos com Edson Nery da Fonseca quando diz que, do ponto de vista literário,

Manuel Bandeira foi parnasiano, simbolista, romântico e até concretista. Seus poemas

representavam um paradoxo. Em sua obra Alumbramentos e perplexidades ele cita o erótico e

o religioso, o satânico e o sensual. Nery defende que na poesia de Bandeira havia duas

palavras-chave, alumbramentos e perplexidades, como em seu livro. Não percamos de vista

alguns desses momentos. Há o tema da tristeza em “Desencanto” e da alegria em “Não sei

dançar”; o erótico em “Alumbramento”, o místico em “O crucifixo”, o religioso em

“Ubiqüidade”, o satânico em “Vulgívaga”, o ortodoxo em “Sua Santidade Paulo VI” e o

herético em “Momento num café”. Existem ainda as poesias espirituais como “O anjo da

guarda”, as carnais na “Arte de amar”, e as esperançosas nos versos de “Vou-me embora pra

Pasárgada”.

Bandeira não se casou. Vivia receoso de assumir um compromisso, pois acreditava que

morreria no dia seguinte. Diz porém o amigo Edson Nery, pernambucano como Bandeira, que

o poeta teria vivido alguns romances – certo que alguns deles por correspondência. Em

depoimento ao jornal O Globo (14/09/2002) Nery cita, inclusive, que Bandeira teve um caso

com Lourdes Heitor de Souza, filha de um Ministro do Supremo Tribunal. Nery declara ainda

que Bandeira afirmava que a pobreza o havia condenado à vida de solteiro. Com certeza, o

poeta sabia também que a doença o condenava a não ter envolvimentos amorosos. Ele lembra

que, suas alunas na faculdade Nacional costumavam cantar uma paródia da música Mulher

rendeira, cantando “Olé, Manuel Bandeira, Olé, Manuel Bandá/ Tu me ensina a fazer verso/

que eu te ensino a namorar”.

No mesmo depoimento, Nery ressalta que não existia, no mundo inteiro, um poeta tão

musicado quanto Manuel Bandeira. Seus poemas foram musicados 102 vezes, sendo que

alguns por até cinco compositores diferentes. No ano de 1944, Manuel Bandeira ministrou

aulas falando de sua própria poesia, o que levou os amigos Paulo Mendes Campos, Fernando

Sabino e Rubem Braga a pedirem a ele que publicasse a história de sua poesia. Bandeira

publicou, então, o Itinerário de Pasárgada, uma autobiografia na qual a história de sua vida e

a de sua poesia parecem uma só.

No Itinerário de Pasárgada, Bandeira diz que não seria um poeta de grande esforço.

Chegou até a se arrepender de ter escrito suas memórias. O poeta sentia dificuldades em

refazer seu itinerário. “Tomei consciência de minhas limitações. Instruído pelos fracassos,

aprendi que jamais poderia construir um poema à maneira de Valéry”(BANDEIRA, 1984,

p.30). Bandeira não se considerava um grande poeta, como escreveu no poema “Testamento”:

“Sou poeta menor, perdoai”. Mas, ao mesmo tempo, compreendia que a literatura se fazia

com palavras e não somente com sentimentos, muito embora fosse a força do sentimento que

fizesse as combinações de palavra a palavra. Como sempre, Bandeira tinha a humildade em

não se considerar um escritor de renome.

Em 1945, Bandeira publicou Obras Poéticas de Gonçalves Dias e Os Poemas

traduzidos. Publicou ainda, no México, Panorama de la poesia brasileña. Felizmente, quem

um dia pensou em desistir, então só enxergava prestígio, compensando de certa forma o

“menino doente” que se considerava um poeta que escrevia versos como quem morre. A

despeito de reconhecer todo esse sofrimento, Ribeiro Couto (2004, p.15) afirma que o menino

doente conseguiu ser o rei de Pasárgada. Um exemplo desse sentimento está na última estrofe

da poesia “Noturno do morro do encanto”. Nela, a reiteração da idéia da morte: “Falta a morte

chegar...Ela me espia / Neste instante talvez, mal suspeitando / Que já morri quando o que eu

morria”. (p.306)

O “rei de Pasárgada” marcou presença no movimento modernista e confirmou o

pensamento do amigo Ribeiro Couto. Com ingenuidade e prudência, “Poética”, o poema-

chave de Libertinagem, proclama a rebelião do poeta contra os cânones da criação poética.

Composto sem rima ou qualquer

respeito às regras de pontuação, o ataque espirituoso de

Bandeira ridiculariza os puristas. Mais do que em qualquer outro poema, é em “Poética” que

Bandeira nos dá a exata medida de sua participação no movimento modernista. Há um

contraste entre “Poética” e “Os Sapos”. Em “Os Sapos”, o escritor cede ao apelo do lirismo.

Já em “Poética”, Bandeira não cogita de renunciar ao lirismo, mas apenas ao “lirismo

comedido” e “bem comportado”, ao lirismo “funcionário público com livro de ponto

expediente protocolo”, ao lirismo “político”, “raquítico” e “sifilítico”, enfim, ao lirismo “que

não é libertação”.

POÉTICA

ESTOU FARTO do lirismo comedido

Do lirismo bem comportado

Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente

protocolo e manifestações de apreço ao Sr. diretor

estou farto do lirismo que pára e vai averiguar no dicionário

o cunho vernáculo de um vocábulo

Abaixo os puristas

Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais

Todas as construções sobretudo as sintaxes de exceção

Todos os ritmos sobretudo os inumeráveis

Estou farto o lirismo namorador

Político

Raquítico

Sifilítico

De todo lirismo que capitula ao que quer que seja fora de si

mesmo.

De resto não é lirismo

Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar

com cem modelos de cartas e as diferentes

maneiras de agradar às mulheres, etc.

Quero antes o lirismo dos loucos

O lirismo dos bêbedos

O lirismo difícil e pungente dos bêbedos

O lirismo dos clowns de Shakespeare

—

Não quero mais saber do lirismo que não é libertação.

(p. 207)

Em “Poética”, explode o mito das fórmulas tradicionais, e as duas estrofes finais

invocam nova fonte de inspiração poética, os ritmos dos prazeres desinibidos e um mundo de

liberdade. A atmosfera, agora, explode de orgia, condensando-se na declaração bombástica do

último verso em favor do lirismo libertador.

Em 1948, foi lançada a primeira edição de Mafuá do Malungo, impressa em Barcelona

por João Cabral de Neto. A idéia inicial era dar à obra o título de Versos de Circunstância.

Manuel Bandeira preferiu o título de Mafuá do Malungo, pois malungo significa companheiro,

camarada, e boa parte do livro continha versos inspirados em nomes de amigos, como Prudente

de Morais Neto, Ribeiro Couto, Carlos Drummond de Andrade e Murilo Mendes. E há até um

poema sobre si mesmo, no qual Bandeira faz uma crítica ao seu próprio nome:

MANUEL BANDEIRA

(Souza Bandeira.

O nome inteiro

Tinha Carneiro).

Eu me interrogo:

—

Manuel Bandeira

Quanta besteira!

Olha uma cousa:

Por que não ousa

Assinar logo

Manuel de Souza?

(p. 379)

Como dissemos, foi a solidão que o fez escrever porque, assim, as imagens do pai, da

mãe, da irmã e do irmão ficariam no passado como um apoio para o presente. Enquanto o

poeta continuava a escrever todos os dias, o professor Bandeira se aposentava em 1956. No

ano seguinte, o autor viajou para a Europa, onde passou quatro meses. Visitou Amsterdã,

Londres e Paris. Edson Nery diz que Bandeira teve um amor com uma senhora holandesa,

tanto que a sua última viagem foi para esse país. Certamente, um homem como o poeta que

conhecemos deve ter tido muitos amores, mas todos em silêncio.

Em 1966, nas comemorações de seus 80 anos de idade, foram realizados

grandes

eventos, como o lançamento dos volumes Estrela da Vida Inteira (poesias completas e

poemas traduzidos) e Andorinha, Andorinha (seleção da obra em prosa)

Lembremos, neste passo, como o próprio Bandeira fala da sua vida ao chegar aos 80

anos:

Que fiz dos meus oitenta anos? Fiz algumas coisas boas e muitas más, de

que peço perdão a Deus. Amei muito, mas como passei quase toda a vida

doente, todos os meus amores foram frustrações. Não devo porém me

queixar, porque da doença e das frustrações resultou minha obra em prosa e

verso e a oportunidade de ter a minha gente o conforto de uma palavra

fraterna, o que acabou afinal reconciliando-se com o mau destino... Pertenço

à base heróica da tuberculose na época ela era chamada de a doença que não

perdoa. Foi através dela que construí minha poesia. Não fiz versos por ser

poeta. Fiz para desabafar sofrimentos físicos.

(p. 264)

O escritor faleceu em 13 de outubro de 1968 no Hospital Samaritano, em Botafogo, às

12 horas e 50 minutos. Seu desejo era morrer agarrado ao crucifixo da família, que lhe havia

inspirado um poema, o soneto escrito em Teresópolis, em 1966. Infelizmente, morreu numa

UTI. Foi sepultado no Mausoléu da Academia Brasileira de Letras, no cemitério São João

Batista, no Rio de Janeiro. A doença que fez dele um escravo da dor não foi cúmplice na

despedida, pois Manuel Bandeira morreu vítima de hemorragia gástrica. Finalmente,

encontrava sua companheira de tantos anos, presença constante em sua poesia. Porém, o

destino pregou-lhe duas peças: a tuberculose afinal não ter sido a causa de sua morte, e não ter

sido enterrado em Recife, a cidade nunca esquecida de sua infância: “Quero, na hora da

morte, estar lúcido para te mandar a ti o meu último pensamento, Recife” (Recife).

Assim como aqueles que o cercavam, podemos dizer que o homem que esperou a morte

desde os 18 anos encontrou a vida na poesia, pois Manuel Bandeira foi bem-nascido e bem

criado, visto que de um lado havia o Manuel família e do outro lado o Manuel amigo. Muitos

chegaram a considerá-lo o maior poeta do Modernismo. De formação simbolista e parnasiana,

incorporou os padrões revolucionários da estética modernista, mas sua simplicidade lírica

fazia-o tomar como tema os fatos corriqueiros do dia-a-dia, transformando-os em profunda

matéria poética ao descobrir e revelar o passado de sua vida e do povo.

Antonio Carlos Secchin, ao falar da obra de Bandeira, afirma que a erudição do poeta,

demonstrada em inúmeras antologias, traduções, crônicas, edições comentadas e panoramas

literários, ocultava-se sob a leveza e a fluência de uma dicção que perfilhava generosamente a

sintaxe e as palavras da fala comum, subitamente transfiguradas pela porção de alumbramento

que o poeta colhia nos dados mais prosaicos.( JB, 17/05/06)

Bandeira despertava em cada leitor a realidade em um detalhe nunca antes percebido.

Por isso o homem era o poeta, cuja trajetória era pensar na vida e nas pessoas que um dia

amou. Pensava em Recife, nos pais e nos irmãos, demonstrando saudade de todos os lugares

em que um dia viveu. Por esta razão, passou a ser visto como o poeta do desabafo e das

circunstâncias, que sonhava com Pasárgada. Entre os admiradores de sua obra, Manuel

Bandeira jamais será somente uma lembrança. Um poeta só morre quando seus textos

também morrem. Manuel Bandeira estará vivo enquanto houver um leitor farto do lirismo

comedido e bem comportado.

2. LEXICOGRAFIA E LITERATURA: RELAÇÕES PERTINENTES

Para se fazer um dicionário não é preciso uma mente

brilhante e original, mas alta inteligência, domínio do

ofício e dedicação a uma árdua tarefa. Se alguém

produziu um dicionário, terá a satisfação de ter

produzido uma obra de valor. Os dicionários sobrevivem

a seus autores por muitos anos. (Landau 1989, p.4)

Diz Mattoso Câmara Jr. (1997) que a Lexicografia é o estudo metódico – enumeração

cognação, significação – das palavras de uma língua, feito em dicionário. Na Literatura

utiliza-se a língua a serviço da criação poética, recorrendo-se sistematicamente a traços

estilísticos e a convenções próprias de objetivo artístico. Diante desses conceitos, nada mais

justo do que valorizar o estudo lexicográfico na obra literária. Ao escolher uma obra de um

escritor, o pesquisador despertará no leitor uma visão de uma época, de uma língua e de um

estilo próprio.

Como lembra Francisco da Silva Borba (2003), um dicionário não deve ser tomado

apenas como um simples repositório ou acervo de palavras, ao contrário, deve ser um guia de uso

e, como tal, tornar-se um instrumento pedagógico de primeira linha. Tal é o intuito deste trabalho,

desenvolver a pesquisa lexicográfica em uma obra literária em que cada palavra só poderá se

interpretada dentro do contexto em que foi enunciada. Com isso, teremos uma pesquisa que

contribui para o conhecimento, de forma mais abrangente da trajetória de um escritor.

Em um dicionário da língua portuguesa, o estudo lexicográfico, não poderá ser

fechado, já que palavras novas irão surgir e motivarão revisões, ampliações e atualizações.

Diferentemente, organizar o glossário de uma obra literária é destacar verbetes presentes na

produção de um escritor, selecionando todas as palavras que a pesquisa se propuser. Desde

1971, professores da USP, segundo informa Aparecida Barbosa (1995, p. 55), incluíram a

disciplina Lexicologia e Lexicografia em sua grade curricular, o que proporcionou a

elaboração das primeiras dissertações de mestrado nessa área, defendidas a partir de 1980.

Barbosa afirma que no II Encontro Nacional da Anpoll, em 1987, foram apresentados

trabalhos lexicográficos. Entretanto, não podemos levar em consideração as pesquisas daquele

momento já que nossa pretensão é a relação entre Lexicografia e Literatura. Por isso,

abordaremos três das principais obras que se voltaram para esse tipo de pesquisa

lexicográfica, tomando como foco escritores do âmbito literário.

O primeiro trabalho é o Vocabulário da Miscelânea de Garcia de Resende, de 1994,

de Ronaldo Menegaz, com cerca de 2.000 vocábulos pesquisados. Por representar uma

contribuição dos períodos da literatura portuguesa, como o século de Gil Vicente, Camões e

tantos outros escritores, tal pesquisa revela, por parte do autor, o domínio da língua da época e

o conhecimento das técnicas lexicográficas.

Com a leitura da obra de Menegaz, começamos a apontar os critérios utilizados em

nosso glossário. No livro registram-se todos os vocábulos da obra em ordem alfabética, com

exceção dos nomes próprios, pois o autor preferiu citá-los em um índice à parte.As acepções

ordenam-se de acordo com os diferentes matizes com que a palavra aparece no texto e quando

a mesma palavra tem emprego em classes diferentes, indica-se com um expoente cada uma de

suas possibilidades, registrando-se ao final, entre colchetes, os números referentes à

localização das ocorrências. As definições estão redigidas de maneira concisa, destacando o

exemplo para dar precisão à compreensão do significado do vocábulo. Dentro desses

conceitos, vejamos dois exemplos de verbete retirados da obra de Menegaz, que optou por

manter na citação a ortografia praticada no original.

partido

s.m

União de muitas pessoas contra outras que têm interesses opostos.

Quãdo el rey dõ Fernãdo se foi de castella pa napoles estes tres señores

Soos seguirã seu partido,

[200]

partido

adj.

Feito em pedaços, dividido. Deytã se no chão tedidos/hos carros passam por ellles/

ficam por meo partidos/da vida & mudo es~qecidos/mata se assi muitos delles:

rico adj.

1. Que tem muitos bens; que possui riquezas.

Terra bem auenturada/ de grandes dotes dotada/

na tem peste ne tem fome/ há gente barato come/

Viue sãa, rica, abastada

[248, 275; rico: 140, 215, 228]

Observam-se, nas indicações numéricas, as referências às respectivas estrofes.

Como afirma Francisco Borba no capítulo “Estruturação de verbetes” (p. 322), o

verbete mais simples terá três níveis de informação: a classe de palavra a que pertence, a

definição ou equivalência sinonímica e a abonação. Neste caso, para ele, o que amplia o

verbete é o número de acepções. Podemos afirmar que esses aspectos foram encontrados na

obra de Menegaz, em cuja contracapa Antônio Geraldo da Cunha assinala que: “a elaboração

de vocabulários como este constitui importante contribuição para o progresso da Lexicografia

em Língua Portuguesa, já que a Lexicografia Portuguesa ainda se encontra em estado de

lamentável atraso” (contracapa). Percebemos que o autor da obra somente mencionou em sua

bibliografia três livros, provavelmente devido à falta de trabalhos que fizesse uma relação

relevante entre esses dois caminhos: o literário e o lexicográfico.

A segunda obra a comentar é A Lexicologia de Os Sertões, de Manif Zacharias, de

2001. O autor expõe na introdução que sempre considerou Os Sertões um clássico da

literatura brasileira. Para ele, Euclides da Cunha nos conduz ao âmago de nossa terra e de

nossa gente. Por esse motivo, percebeu o quanto seria importante escrever uma obra que

pudesse levar o leitor a compreender, de forma mais clara, o universo euclidiano.

No prefácio do livro, Aimberê Machado enaltece o fato de, em meio a tantos

euclidianistas famosos, finalmente surgiu “um que se abalançasse a realizar uma obra

lexicológica de fôlego, que pudesse servir de orientação para penetrar no vasto vocabulário

euclidiano e, ao mesmo tempo, constituir-se num glossário para estudantes dos cursos de

literatura brasileira”. Para Machado, o glossário de Zacharias é um livro único, não existindo,

até então, obra comparável, contendo “verbetes tão exaustivamente pesquisados”.

O formato da nominata é sintético. Zacharias destaca o verbete em letra maiúscula e

em negrito, indica sua classe gramatical e apresenta a ocorrência. Seguem-se dois exemplos

da obra:

paliativo – S. m.

Medicamento ou outro recurso terapêutico que alivia

temporariamente um mal, um sofrimento; medida que resolve de

forma provisória uma situação premente, uma conjuntura difícil.

Pág. 337- O gado diariamente adquirido – oito a dez cabeças – era,

porém, um paliativo insuficiente ao minotauro de seis mil estômagos

(as forças combatentes).

reputação – S.f.

O conceito de que goza uma pessoa; fama, renome.

Pág. 124 – Eram “homens vigorosos, simpáticos, bem apessoados,

verdadeiros e serviçais”, gozando em toda a redondeza de reputação

invejável.

Pág. 350 – Tupi caldas – nervoso, irrequieto e bulhento, trazia

invejável reputação de coragem da refrega mortífera de Inhanduí,

contra os federalistas do Sul.

Suas acepções são sucintas, com a apresentação, em alguns casos, de mais de um

significado, comprovando-o com a abonação indicada pela página retirada do texto. No

entanto, o escritor não menciona o dicionário consultado, cabendo ao leitor, se for de seu

interesse, pesquisar as referências bibliográficas Além do mais, como no livro de Menegaz,

essa obra, contudo, não contém nenhuma explicação voltada ao glossário. Antes de iniciá-lo,

o autor apenas apresenta uma lista com as abreviaturas mencionadas no livro. Mesmo assim,

afirma Machado que essa obra pode ser considerada uma bússola para os estudantes. “Para os

iniciados em Euclides, um banquete” (prefácio)

O terceiro trabalho lexicográfico que serviu de paradigma a esta tese é O Léxico de

Guimarães Rosa, de Nilce Sant’Anna Martins. Na introdução, a escritora esclarece que se

deteve, preferencialmente, na escolha lexical dos termos com certa expressividade, tais como

neologismos, arcaísmos, empréstimos, palavras populares regionais ou eruditas. Buscou,

assim, selecionar os vocábulos empregados com valor estilístico mais acentuado. Por isso,

não foram incluídos vocábulos do léxico básico da língua. Para a escritora essa opção pela

escolha de certas palavras foi uma atitude que a deixou indecisa, pois nem sempre

conseguimos enxergar a mesma expressividade diante de um texto. Mas,mesmo assim, seguiu

adiante em seu objetivo.

Para a realização do inventário de Guimarães Rosa, cerca de 8.000 palavras foram

selecionadas. Baseou-se a autora principalmente nos dicionários Aurélio Buarque de

Holanda, Caldas Aulete, Laudelino Freire e nos dicionários etimológicos de Antonio Geraldo

da Cunha e Antenor Nascentes. Sua escolha pela obra de Guimarães Rosa decorreu de

inúmeros estudos já existentes sobre a obra rosiana, mas faltava uma que reunisse o

vocabulário de toda a obra do escritor. Sua intenção era realizar um trabalho de língua

portuguesa na área lexical, tendo como corpus uma obra da literatura brasileira.

Em sua pesquisa, observou que muitos vocábulos não foram dicionarizados. No

entanto, essa classificação não pode ser absoluta, já que vários deles poderiam ser

encontrados em outros dicionários não-pesquisados. Além disso, a autora afirma na

introdução do glossário que optou por não incluir em seu livro os nomes próprios da obra de

Rosa, lembrando que tais antropônimos já haviam sido estudados em dois trabalhos, Nomes

de Personagens em Guimarães Rosa e Recado do Nome. Pelos critérios adotados de não-

exaustividade, Nilce Sant’Anna Martins salienta que seu trabalho sempre permanecerá aberto

para acréscimos e aprimoramento.

Martins apresenta de forma clara e objetiva os procedimentos adotados na organização

dos verbetes. Esse cuidado da autora, além de facilitar outros estudos que tenham por

objetivo infiltrar-se no mundo lexicográfico, também contribui para que haja um

entendimento coerente de como proceder ao ler essa obra, que apresenta valor relevante. Com

a exposição desses procedimentos comprovamos que se trata de um trabalho que transcende

as duas obras anteriores. No entanto, a autora não indica a classe gramatical das palavras, sob

a alegação de que essa informação já está implícita no exemplo. As palavras de entrada são

impressas em maiúsculas e em negrito. As abonações vêm logo após a palavra de entrada.

Podemos citar os seguintes verbetes :

sarça Flores de pedra, / cachoeiras de pedra, / cabeleiras de pedra, /

moitas e sarças de pedra, / e sonhos d’água, congelados em calcário

(M, 36). / Silvado, matagal. / O poeta descreve a gruta de maquine.

[Cf. o livro de poesias de O. Bilac Sarças de Fogo].

tabua [o pato-bravo] tatalou três vezes e pousou nas tabuas (S–IV,

153/172). / Grande erva que vive em águas paradas e rasas; as folhas

servem para tecer esteiras e cestas.

A autora comenta que nem sempre é possível transcrever a frase inteira, devido à

extensão. Ainda comenta que o vocábulo não encontrado nos dicionários consultados estará

identificado pela abreviatura ND. Também indica a sigla da obra, a página e sua acepção. De

cada vocábulo, a autora normalmente apresenta um único exemplo, em suas várias acepções.

No entanto, não há indicação, nos verbetes, do dicionário pesquisado. Mesmo com a parte

teórica muito bem apresentada, ressentimo-nos da ausência de alguns detalhes no glossário,

como por exemplo a classe gramatical e a referência ao dicionário pesquisado nos verbetes.

Dando continuidade à obra, Martins expõe as siglas utilizadas no seu livro. Nesse

contexto, torna-se possível perceber a quantidade de obras voltadas ao estudo de Guimarães

Rosa, porém nenhuma que reunisse, com as explicações, o vocabulário de toda sua obra . Em

seguida, Martins apresenta as abreviaturas e as referências bibliográficas de acordo com os

objetivos traçados.Sua obra se destacou das demais, principalmente, em razão dos detalhes

minuciosos em toda a elaboração da pesquisa. Como afirmou Davi Arrigucci Jr., na

contracapa,

sob a forma de dicionário, o livro reinstala cada termo no devido lugar do

texto de Rosa, facilitando a localização e o rápido entendimento, sem falar na

explicação da procedência e nos fundamentos lingüísticos que tornaram

possível o emprego da expressão ou a eventual criação vocabular. A longa e

minuciosa pesquisa de Nilce Sant’Anna Martins se torna, pois, um guia

básico no labirinto de veredas do sertão, que traz a chave mágica das palavras

insólitas, abrindo passo para o avanço do leitor desprevenido e auxiliando

mesmo o trabalho dos especialistas.

Embora a autora reconheça que possa ter deixado de mencionar algumas palavras,

constatamos que sua pesquisa é de grande valia para nossa área, que cada vez mais desperta

adeptos, pessoas que se interessam pelos estudos lingüísticos e literários. Como disse

Zacharias, esse trabalho é cansativo, mas ao final muito prazeroso.

Há poucas obras específicas no campo da lexicografia literária, servindo a relação a

seguir como resultado do levantamento que fizemos ao longo dos últimos quatro anos acerca

do tema. A título de ilustração, citamos alguns trabalhos que mostram preocupação com o

estudo da literatura e da língua de modo intrínseco, cabendo citar as palavras de Claudio

Cezar Henriques, em Literatura: esse objeto do desejo:

Estes dois ramos de estudo têm estado, pelo menos ao longo dos últimos

cinqüenta ou sessenta anos, separados (talvez até pudéssemos dizer

antagonizados) em suas linhas de trabalho e de posicionamento acadêmico.

Um desses ramos se julga (e é julgado pelo outro) mais conservador,

enquanto o segundo se considera (e é considerado pelo outro) progressista.

Óbvio que cada recorte dá aos adjetivos “conservador” e “progressista” as

conotações que lhes são mais convenientes. Ambos, porém, se identificam

em dois pontos: orgulhosos, cada um se sente possuidor de uma verdade mais

abrangente do que a do outro; autoritários , cada qual se sente o principal e

mais legítimo dono do mesmo objeto do desejo, ou seja, o produto literário.

(p. 1)

A despeito disso, a proposta de Henriques é de conciliação, de mútua colaboração

científica e pedagógica, como bem mostram as opiniões constantes da contracapa do seu

livro:

(...) língua e literatura não são excludentes, mas sim a comunhão perfeita da

plena manifestação lingüístico-literária na justa medida das suas respectivas

potencialidades. Não competem, não se excluem. somam-se, enriquecem-se.

(Maria Teresa Gonçalves Pereira)

Literatura, Lingüística e Gramática podem, assim, entrelaçadas, satisfazer o

desejo comum dos que têm como objeto a compreensão da linguagem

humana. (André Valente)

Nossa recolha começa com o artigo “Augusto dos Anjos e a Palavra”, de Emmanuel

Pereira Filho (1972). A esse trabalho, seguiram-se “Guimarães Rosa e Góngora: Metáforas”,

de Davi JR., Arrigucci (1979); “ A Cultura Popular em Grande Sertão Veredas”, Leonardo

Arroyo (1984); “Estudo Lexical de Dois Poemas de Manuel Bandeira”, de Nelly Carvalho

(1990); “Glossário da obra poética de Gregório de Matos”, de José Pereira da Silva (1990);

“Frases, expressões e palavras populares ou regionais na obra de Gregório de Matos”, de Luiz

Soares de Lima (1990); “A Linguagem Regional Popular na Obra de José Lins do Rego”, de

Maria do Socorro Silva de Aragão (1990); “O Apuro da Forma no Quincas Borba”, de

Gladstone Chaves de Melo (1991); “Vocabulário de Rui Barbosa”, de João Leda (1996);

“João Cabral: uma Poética da Escrita”, de Ivo Barbieri (1998); “O Léxico Espanhol na Poesia

de João Cabral de Melo Neto”, de Nicolas Extremena Tapia, (2000) ; “O Léxico Brasileiro em

A Virgem de Guaraciaba, de Pinheiro Chagas”, de Luísa Trias Folch ( 2000); “Formas do

Atrito: a Lição do Sertão, segundo João Cabral”, de José Carlos Azeredo (2002); “A

Representação Feminina no Dicionário de Escritores da Literatura Brasileira”, de Claudio

Cezar Henriques (2005); “Sentidos e Valores Identitários: Um Estudo sobre Epítetos de

Escritores Brasileiros”, de Claudio Cezar Henriques (2006) . Além dos artigos, destacamos

algumas dissertações e teses: “O Léxico na Poesia de Augusto dos Anjos”, de Mariland

Accurso da Silva Motta (dissertação – UFF 1987), “A Fazedora de Velas: o Outro Lado da

Moeda (A Gênese do Romance em Guimarães Rosa)”, de Cleuza Martins de Carvalho

(dissertação – USP 1996), “Guimarães Rosa Alquimista: Processo de Criação do Texto”, de

Maria Célia Moraes Leonel (tese – USP 1981 ), “Processos de Lexicalização na Prosa de

Carlos Drummond de Andrade”, de Massad, B. (tese – USP 1985) , “Estudo da

Metalinguagem Natural na obra de Guimarães Rosa”, de Edna Maria Fernandes dos Santos,

(tese – USP 1986) , “As Criações Lexicais Estilísticas na Obra Poética de Carlos Drummond

de Andrade”, de Elis de Almeida Cardoso Caretta (tese – USP 2000), “Em busca de uma

Análise Lexicográfica: Estudos de Textos de Contos Machadianos”’, de Luiz Claudio Valente

Walker de Medeiros (tese- UFRJ 2006), “Vocabulário das memórias Póstumas de Brás

cubas”, de Maria Nazaré Luiz Soares ( tese - UFRJ 1980).

Ressaltamos que todos esses trabalhos, em termos mais globais, despertam o interesse

pelo estudo literário sob um enfoque lingüístico. Contudo, a originalidade das obras do

Ronaldo Menegaz, Manif Zacharias e Nilce Sant’Anna preenche uma lacuna nos estudos

lexicográficos em literatura.A esses trabalhos, some-se o Dicionário João Guimarães Rosa,

uma Odisséia Brasileira (2006), coordenado por Luiz Coronel, contendo 999 verbetes

extraídos das frases da obra de Rosa. É o terceiro título da série de dicionários que a editora

gaúcha Cia. Zaffari publica. O primeiro foi sobre Érico Veríssimo, e o segundo sobre Mário

Quintana.

Expandida para publicações a respeito de escritores portugueses, a listagem incluiria: Dicionário d’Os Lusíadas,

A lexicografia literária inclui ainda alguns dicionários e enciclopédias de literatura, a

começar pelo Dicionário de Machado de Assis, de Francisco Pati (s/d), Diccionario

Bibliographico Brazileiro, de Sacramento Blake (1833), Dicionário Bio-Bibliográfico

Brasileiro, de João Francisco Velho Sobrinho (1937), Dicionário de Literatura Portuguesa e

Brasileira, de Celso Pedro Luft (1977), Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira, de

Massaud Moisés e José Paulo Paes (1967), o Dicionário Literário Brasileiro, de Raimundo

Menezes (1978), e o Dicionário Prático de Literatura Brasileira, de Assis Brasil (1979); a

Enciclopédia de Literatura Brasileira, dirigida por Galante de Sousa e Afrânio Coutinho

(1989, com reedição ampliada em 2001); o Dicionário Crítico de Escritoras Brasileiras, de

Nelly Novaes Coelho (2002),e por último, o Dicionário de Epítetos de Escritores de

Literatura Brasileira, de Claudio Cezar Henriques, tese de pós-doutoramento / USP-2005.

A maioria dessas pesquisas fornece ao leitor informações sobre a obra, a vida e o estilo

dos escritores, sendo poucas aquelas que dão idéia da extensão e da complexidade do “léxico

autoral.” Na verdade, a realização de um inventário vocabular requer “inspiração e

transpiração”, e nosso intuito ao unir a Lexicografia e a Literatura diante de um poeta como

Bandeira foi investir com uma contribuição nesta área. Inúmeros estudos se têm feito da obra

bandeiriana, inclusive, como citamos, alguns artigos sobre suas poesias. Entretanto, não há

nenhum trabalho público que seja um estudo lexical amplo de sua obra. Certamente com mais

esta pesquisa lexicográfica, outros estudiosos terão como apreciar cada sentido que uma

palavra pode oferecer diante da obra do escritor. Afinal, os que se dedicam a esse estudo

conhecem a vida da língua na força de cada significado documentado no texto, pois como

afirma Borba (2003) “o dicionário toma decisões e pode rotular cada palavra”.

Bandeira, em suas poesias, cria um estilo próprio, um léxico individual. Por isso, suas

escolhas se desviam em alguns momentos da norma, já que o poeta às vezes tem suas próprias

criações literárias. Esse léxico individual é, porém, “um subconjunto do léxico de um sistema

lingüístico” (BARBOSA, 1981, p. 382) e no caso de Bandeira é pertinente afirmar que seu

léxico está baseado nos modelos apresentados pelo sistema, como se poderá constatar ao

longo do glossário que elaboramos. Bella Josef diz que Bandeira é o “poeta do verso

despojado, da palavra essencial, da simplicidade e do cotidiano, nunca do banal” (JOSEF,

de Afrânio Peixoto & Pedro Pinto (1924); Dicionário de Camões, de Manuel dos Santos Alves (1944);

Dicionário e Gramática de Os Lusíadas, de Julio Nogueira (1960); Índice Analítico do Vocabulário de Os

Lusíadas, MEC (1966); Índice Analítico do Vocabulário dos Sonetos da 1ª ed. Das Rhythmas de Camões, de

Antônio Geraldo Cunha (1985); Dicionário das Personagens de Eça de Queiroz, de Francisco Santana & Maria

Ilda Leitão (1987); Dicionário de Eça de Queiroz, de A. Campos de Matos (1988); Suplemento ao Dicionário de

Eça de Queiroz, de A. Campos Matos (2000).

1989, p. 92). Não há contradição entre ambas as afirmações, pois o interlocutor de seus

poemas reconhece e decodifica palavras e modelos, como atesta Lúcia Miguel Pereira:

Há uma palavra que me sacode sempre, apenas penso em Manuel Bandeira:

simplicidade. A sua poesia é das que não precisam de explicações. Não é

poesia para os iniciados, não tem nada de hermético, de complicado. Poesia

para toda a gente e para todas as horas. Simplicidade que é o contrario do

simplismo, simplicidade difícil de conseguir, porque é, afinal, a fusão de

todos os sentimentos, como o branco é a fusão de todas as cores. (PEREIRA,

1936, p.111)

O poeta desejou que seu último poema versasse sobre a simplicidade

, mas seus

versos demonstram que sua intenção sempre foi escrever com a alma, deixando de lado as

complicações. Essa repetida idéia de simplicidade, presente na crítica e na própria obra de

Bandeira, não deve, porém, confundir-se com alguma qualificação menos favorável. Seus

processos expressivos e recursos formais representam “um papel de mais alta importância na

evolução da poesia brasileira”, como afirma José Aderaldo Castelo (Homenagem, 1989, p.

346), o que o estudo lexicográfico aqui desenvolvido poderá confirmar.

“ASSIM EU QUERIA o meu último poema que fosse terno dizendo as coisa mais simples e menos

intencionais”

3. CRITÉRIOS DE ORGANIZAÇÃO

Como lembra Francisco da Silva Borba (2003), o grau de complexidade de um verbete

depende de sua combinatória contextual. A organização da nominata de um dicionário requer

o estabelecimento de critérios que organizem esse processo de um modo coerente. Por isso,

para a construção de cada um dos verbetes deste glossário, adotamos os procedimentos a

seguir explicitados.

Por razões de metodologia, para o levantamento das ocorrências efetuamos a digitação

de todos os poemas de Manuel Bandeira no editor de texto Word versão 7.0.

Os substantivos e adjetivos que compõem as entradas são impressos em maiúsculas e

em negrito, sendo cada verbete identificado por sua classe gramatical e apresentado em sua

forma masculina singular, quando couber. Em seguida, informa-se a datação segundo o

Dicionário Houaiss. Caso não haja a data no Houaiss, sendo um neologismo ou não

mencionaremos o ano da poesia ou do livro referente ao poema. Logo após, menciona-se a

acepção mais conveniente ao contexto, retirada dos Dicionários Aurélio e Houaiss.

Identificamos que algumas palavras encontram-se no VOLP. Quando um dos dicionários não

contiver o verbete, haverá obviamente apenas uma citação, sem a menção explícita de

inexistência. Também recebem destaque os exemplos, colocando-se entre parênteses a

numeração da poesia e do verso de cada estrofe em que ocorrem, por meio de abreviações

sendo (p) para poesia e (v) para verso.. A seleção recaiu sobre a passagem que, em nossa

interpretação, possa contribuir para a melhor compreensão do termo apresentado, transcrito

na integridade do verso de ocorrência.

Quanto aos vocábulos que não estão registrados nas fontes lexicográficas de atestação,

adotamos o critério de indicá-los com a abreviatura ND. Dentro desses princípios, os verbetes

são apresentados em ordem alfabética, sendo o número de exemplos variável, conforme a

quantidade de ocorrências verificadas. Não registramos na tese substantivos próprios e nem

palavras contidas no título dos poemas. Também não incluimos no levantamento infinitivos

substantivados e vocábulos estrangeiros. Quando o verbete tiver um número mínimo de vinte

ocorrências, optamos por registrar dois exemplos. Caso supere cinqüenta exemplos, anotamos

três exemplos. Quando uma palavra for usada com acepções diferentes, mas apenas uma

classe, as acepções irão no mesmo verbete. Porém quando houver duas classes, haverá um

outro verbete. No presente trabalho, empregamos os termos vocábulo e palavra

indiscriminadamente.

Por último, o campo das ocorrências das fichas lexicográficas terá a indicação dos

números identificadores das poesias, que corresponde rigorosamente à ordem apresentada no

livro Poesia Completa e Prosa, de Manuel Bandeira, ou seja, 501 poesias.

GLOSSÁRIO

ABALUAÊ, subst.

datação: séc. XX

acepção: “forma jovem de Omolu; Abaluaê, Abalaú, Obaluaiê, Obaluaê” (AEXXI);

“forma jovem do orixá Xampanã; Abalaú, Obaluaiê ou Obaluaê” (DH)

exemplo: Eh abaluaê (p. 155, v. 16)

ocorrência: (1) 155

ABDOMINAL, adj.

datação: 1789

acepção: “pertencente ou relativo ao abdome.” (AEXXI); “relativo ou pertencente ao

abdomem ou aos órgãos, músculos etc. aí localizados” (DH)

exemplo: Lira abdominal. (p. 288, v. 16)

ocorrência: (1) 288

ABELHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação comum às numerosas espécies de insetos himenópteros, apídeos

e/ou meliponídeos; são abelhas sociais, ou parasitas, ou solitárias. As sociais como, p.

ex., a abelha-européia, são as únicas que produzem mel em abundância; as solitárias,

que constituem a maioria, só produzem o mel necessário para formar a bola de pólen

que servirá de alimento às larvas.” (AEXXI); “design. comum aos insetos

himenópteros, cosmopolitas, da superfam. dos apoídeos, com milhares de spp.

solitárias, sociais ou parasitas, que se distinguem das vespas por apresentarem pêlos,

esp. no tórax, ramificados e plumosos [Desempenham papel importante na polinização

de muitas spp. de plantas.]” (DH)

exemplo: Da asa de uma abelha (p. 220, v. 18)

ocorrência: (1) 220

ABENÇOADO, adj.

datação: 1562

acepção: “que recebeu bênção” (DH)

exemplo: O fumo é amargo e abjeto. Fumo abençoado, que é amargo e abjeto! (p. 100,

v. 9)

ocorrências: (2) 100, 111

ABISMADO, adj.

datação:1689

acepção: “muito admirado; assombrado.” (AEXXI); “metido ou caído em abismo”

(DH).

exemplo: Chora, abismada no luto (p. 16, v. 39)

ocorrência: (1) 16

ABISMO, susbt.

datação: séc. XIII

acepção: “precipício, despenhadeiro (AEXXI); “lugar escarpado, íngreme, de forte

declive; despenhadeiro” (DH)

exemplo: Dos bichos que no abismo iam todos morrer, (p. 252, v. 9)

ocorrências: (2) 63, 252

ABJETO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “imundo, desprezível, ignóbil” (AEXXI); “que ou o que é desprezível, baixo,

ignóbil” (DH)

exemplo: O fumo é amargo e abjeto. Fumo abençoado, que é amargo e abjeto! (p. 100,

v. 9)

ocorrência: (1) 100

ABOLIDO, adj.

datação: 1690

acepção: “fazer desaparecer; eliminar, suprimir.” (AEXXI); “que teve seu efeito

anulado; revogado” (DH)

exemplo: Não é que sinta gastos e abolidos (p. 329, v. 5)

ocorrência: (1) 329

ABRAÇO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato de abraçar (1); amplexo.” (AEXXI); “ato de abraçar, de apertar entre os

braços; amplexo” (DH)

exemplo: A volúpia dos meus abraços. (p. 63, v. 4)

ocorrências: (3) 63, 422, 467

ABREVIADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “resumido, sucinto” (AEXXI); “tornado breve, menos duradouro; reduzido no

espaço ou no tempo” (DH)

exemplo: Ou seja, tudo abreviado (p. 383, v. 9)

ocorrência: (1) 383

ABSINTO, subst.

datação: 1858

acepção: “pequena erva aromática européia, da família das compostas (Artemisia

absinthium), dotada de propriedades amargas, e cujas sumidades floridas são

empregadas no licor de absinto, muito conhecido por suas propriedades tóxicas;

absinto-comum, absinto-maior, absinto-grande, losna, vermute.” (AEXXI); “erva

aromática (Artemisia absinthium) da fam. das compostas, muito ramosa, nativa da

Europa e cultivada em todo o mundo, esp. pelas raízes e folhas, us. em infusão e de que

se extrai óleo volátil tóxico, us. no licor de absinto, com ação sobre o sistema nervoso;

absinto-comum, absinto-grande, absinto-maior, alosna, artemísia, erva-das-sezões, erva-

dos-vermes, erva-santa, losna, losna-de-dioscórides, losna-maior, sintro” (DH)

exemplo: Propinando na treva o absinto dos contatos. (p. 66, v. 4)

ocorrência: (1) 66

ABSORTO, adj.

datação: séc. XVI

acepção: “concentrado em seus pensamentos; alheado, abstraído, abstrato, absorvido:”

(AEXXI); “que se absorveu; absorvido” (DH)

exemplo: Que eu, em minha miséria, absorto a aguardo... (p. 10, v. 11)

ocorrências: (5) 10, 37, 72, 90, 157

ABSTRACIONISTA, adj.

datação: 1902

acepção: “que é adepto do abstracionismo ou lhe adota os princípios” (AEXXI); “que

ou quem é adepto ou adota os princípios do abstracionismo; abstrato” (DH)

exemplo: Hoje reencarnado num pintor abstracionista que vive em Paris (onde o

chamam Dias). (p. 254, v. 19)

ocorrência: (1) 254

ABSTRATO, adj.

datação:1560

acepção: “que utiliza abstrações, que opera com qualidades e relações, e não com a

realidade sensível” (AEXXI); “que não é concreto; que resulta da abstração, que opera

unicamente com idéias, com associações de idéias, não diretamente com a realidade

sensível” (DH)

exemplo: A alma se nos escapa e vai perder-se abstrata. (p. 22, v. 7)

ocorrência: (1) 22

ABSURDO, adj.

datação: 1589

acepção: “contrário à razão, ao bom senso” (AEXXI); “que se opõe à razão e ao bom

senso; que é destituído de sentido, de racionalidade” (DH)

exemplo: O homem, ––– essa absurda... imagem de Deus! (p. 239, v. 44)

ocorrências: (2) 239, 285

ACABRUNHADO, adj.

datação: 1712

acepção: “abatido, quebrantado, prostrado.” (AEXXI); “que perdeu a alegria;

entristecido” (DH)

exemplo: “––– Perdi a mala!" um diz de cara acabrunhada.” (p. 55, v. 6)

ocorrência: (1) 55

ACADEMIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “estabelecimento de ensino superior de ciência ou arte; faculdade, escola”

(AEXXI); “sociedade ou congregação, particular ou oficial, com caráter científico,

literário ou artístico” (DH)

exemplo: A academia anda triste, (p. 477, v. 1)

ocorrências: (3) 477, 492, 495

AÇAFATA, adj.

datação: 1769

acepção: “dama fidalga que estava a serviço das senhoras da família real, e que tinha a

seu cargo o conduzir, em açafate, lenços, toucados, etc.; moça do açafate:” (AEXXI);

“fidalga a serviço de damas da família real [Era costume levar peças de vestuário ou de

toucador dentro de um açafate.]” (DH)

exemplo: Esta foi açafata... (p. 107, v. 14)

ocorrência: (1) 107

ACALANTO, subst.

datação: 1831

acepção: “composição vocal ou instrumental semelhante ao acalentoafago,” (AEXXI);

“composição musical baseada nas cantigas de ninar; embalo, acalento”(DH)

exemplo: Têm para mim, todas, consolos de acalanto. (p. 89, v. 8)

ocorrências: (2) 89, 222

ACAMADO, adj.

datação: 1136

acepção: “disposto, acomodado, arrumado, formando camadas ou camas.” (AEXXI);

“deitado na cama” (DH)

exemplo: O homem já estava acamado (p. 221, v. 1)

ocorrência: (1) 221

ACENO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “chamamento, apelo, convite.” (AEXXI); “ato ou efeito de chamar alguém;

convite, apelo, chamamento, convocação” (DH)

exemplo: Voejar aqui, retidas pelo aceno (p. 282, v. 10)

ocorrências: (2) 282, 294

ACENTO, subst.

datação: 1562

acepção: “sinal diacrítico (q. v.) indicativo do acento” (AEXXI); “sinal diacrítico,

gráfico, com que se indica como deve ser pronunciada uma vogal quanto à tonicidade

ou quanto ao timbre” (DH)

exemplo: Acento beckeriano (com ck, não cqu ), (p. 277, v. 6)

ocorrência: (1) 277

ACESO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se acendeu; em que se produziu chama” (AEXXI); “que se acendeu, que

tem chama; inflamado, acendido” (DH)

exemplo: Ao pé das fogueiras acesas. (p. 132, v. 6)

ocorrência: (1) 132

ÁCIDO, adj.

datação: 1690

acepção: “que apresenta propriedades de ácido, que tem acidez” (AEXXI); “que tem

odor picante ou sabor acre como o do vinagre; azedo” (DH)

exemplo: Carambolas ácidas, quentes de mormaço (p.249, v.13)

ocorrências: (2) 249, 423

AÇO, subst.

datação: 1279

acepção: “lâmina de arma branca” (AEXXI); “a lâmina da arma branca”(DH)

exemplo: A sua agulha de aço em meu crânio doído. (p. 49, v. 11)

ocorrências: (3) 49, 423, 483

AÇOITE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pancada com a mão aberta; palmada.” (AEXXI); “pancada com a mão

aberta, esp. nas nádegas de crianças; palmada” (DH)

exemplo: Escárnios, açoites, (p. 239, v. 18)

ocorrência: (1) 239

ACOMODATÍCIO, adj.

datação: a1639

acepção: “que se acomoda com facilidade; amoldável; adaptável.” (AEXXI); “que se

acomoda com facilidade; acomodável, adaptável, transigente” (DH)

exemplo: Sou fácil, acomodatício, (p. 68, v. 15)

ocorrência: (1) 68

ACRE, adj.

datação:1601

acepção: “de sabor ácido ou amargo; áspero, acerbo” (AEXXI); “que tem sabor

amargo, ácido, azedo” (DH)

exemplo: Deixando um acre sabor na boca. (p. 2, v. 11)

ocorrências: (4) 2, 29, 70, 90

ACRIMÔNIA, subst.

datação: 1563

acepção: “aspereza, desabrimento; acridez” (AEXXI); “comportamento indelicado;

acridez, aspereza” (DH)

exemplo: O tostão é regateado com acrimônia (p. 106, v. 13)

ocorrência: (1) 106

ACROBATA, adj.

datação: 1783

acepção: “equilibrista, malabarista” (AEXXI); “indivíduo que executa exercícios de

agilidade, força e destreza, utilizando ou não equipamentos e objetos próprios para essa

atividade, e se exibe em circos, espetáculos de variedades ou competições de ginástica

(p. ex., ginasta, equilibrista, malabarista)” (DH)

exemplo: São prostitutas, são declamadoras, são acrobatas? (p. 149, v. 11)

ocorrência: (1) 149

AÇÚCAR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “substância derivada do metabolismo vegetal e animal, encontrada em

abundância nos frutos, no mel, no sangue, e na urina dos diabéticos; glicose” (AEXXI);

“designação genérica para uma classe de carboidratos, ger. doces e solúveis em água, da

qual são exemplos a sacarose, a glicose e a frutose” (DH)

exemplo: Doces de açúcar e gemas (p. 456, v. 1)

ocorrências: (1) 456

AÇUCENA, subst.

datação: 1567

acepção: “planta liliácea (Lilium candidum), procedente da Ásia, muito cultivada por

suas belíssimas flores alvas e perfumadas; açucena-branca, cebola-cecém, cecém, copo-

de-leite, lírio, lírio-branco.” (AEXXI); “design. comum a várias plantas dos gên.

Amaryllis, Hippeastrum, Worsleya e Zephyranthes, da fam. das amarilidáceas, ger.

ervas bulbosas, com folhas ensiformes, lineares e flores muito vistosas” (DH)

exemplo: Açucenas murchas, (p. 172, v. 25)

ocorrência: (1) 172

ADAGA, subst.

datação: 1397

acepção: “arma branca, mais larga e maior que o punhal, com um ou dois gumes”

(AEXXI); “espada, curta e larga, us. por povos bárbaros, esp. na Idade Média” (DH)

exemplo: Como uma adaga partida (p. 59, v. 9)

ocorrência: (1) 59

ADÁGIO, subst.

datação: 1611

acepção: “composição musical, ou movimento ou divisão de uma composição (sonata,

concerto, sinfonia, etc.), nesse andamento.” (AEXXI); “sentença moral de origem

popular; anexim, ditado, provérbio” (DH)

exemplo: (Era de resto o que dizia lá dentro o meigo adágio de Haydn.) (p. 99, v. 7)

ocorrência: (1) 99

ADEJO, adj.

datação: 1899

acepção: “que ou o que vagueia sem cavaleiro ou carga” (DH)

exemplo: Das aves... Musical adejo... (p. 34, v. 10)

ocorrência: (1) 34

ADMINISTRADOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pessoa que tem a seu cargo a administração de bens e serviços públicos ou

particulares.” (AEXXI); “que ou o que administra, gerencia; administrante” (DH)

exemplo: O oficial do registro civil, o coletor de impostos, o mordomo da Santa Casa e

o administrador do cemitério de São João Batista (p. 126, v. 1)

ocorrência: (1) 126

ADMIRADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “surpreso, assombrado, espantado” (AEXXI); “que experimenta sentimento

de espanto, de surpresa diante de algo que não se espera” (DH)

exemplo: Que o ouviam, admirados de suas respostas.(p. 265 , IV recitante, v. 6)

ocorrências: (2) 265, 312

ADMIRADOR, subst.

datação: 1589

acepção: “aquele que admira, que aprecia.” (AEXXI); “diz-se de ou indivíduo que tem

e/ou manifesta grande admiração por pessoa pública (artista, político, desportista etc.);

fã” (DH)

exemplo: Seu admirador constante (p. 461, v. 7)

ocorrências: (3) 365, 385, 461

ADOÇADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “suavizado, atenuado.” (AEXXI); “que se atenuou; abrandado, amortecido,

suavizado” (DH)

exemplo:

Adoçado

pela bondade do nosso avô Costa Ribeiro.(p. 237, v. 5)

ocorrência: (1) 237

ADOLESCÊNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o período da vida humana que sucede à infância, começa com a puberdade, e

se caracteriza por uma série de mudanças corporais e psicológicas (estende-se

aproximadamente dos 12 aos 20 anos).” (AEXXI); “fase do desenvolvimento humano

caracterizada pela passagem à juventude e que começa após a puberdade” (DH)

exemplo: A adolescência em ti se fez! (p. 30, v. 13)

ocorrências: (2) 30, 200

ADOLESCENTE, adj.

datação: 1588

acepção: “que está na adolescência.” (AEXXI); “relativo, peculiar a ou em processo de

adolescência, de amadurecimento; jovem” (DH)

exemplo: Da tua adolescente e clara mocidade. (p. 44, v. 6 )

ocorrências: (2) 44, 266

ADOLESCENTE, subst.

datação: 1588

acepção: “pessoa que está na adolescência.” (AEXXI); “indivíduo na idade da

adolescência” (DH)

exemplo: Os adolescentes cheiram áter (p.170, v.12)

ocorrências: ( 2 ) 170, 284

ADORAÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “culto, reverência, veneração” (AEXXI); “veneração, culto que se rende a

(alguém ou algo) que se considera uma divindade” (DH)

exemplo: Em doce e grave adoração. (p. 34, v. 16)

ocorrências: (2) 34, 280

ADORADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “cultuado, venerado, reverenciado” (AEXXI); “que é objeto de culto, de

veneração; venerado” (DH)

exemplo: Pensando em ti, ó doce imagem adorada!... (p.41, v.6)

ocorrência: ( 2 ) 41, 465

ADORÁVEL, adj.

datação: 1619

acepção: “fascinante; encantador, admirável” (AEXXI); “que exerce fascínio, que

encanta; admirável” (DH)

exemplo: De mulher recém-casada, adorável e adorada. (p. 465, v. 5)

ocorrências: (2) 465, 494

ADRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “terreno em frente e/ou em volta da igreja, plano ou escalonado, aberto ou

murado; períbolo, átrio” (AEXXI); “pátio externo descoberto e por vezes murado,

localizado em frente ou em torno a uma igreja; períbolo, átrio” (DH)

exemplo: Buscam oitões, adros hospitaleiros (p. 5 , v. 43)

ocorrência: (1) 5

ADULTERINO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “em que há adultério (1); adulterioso, adúltero, adulteroso” (AEXXI); “que

sofreu falsificação; adulterado” (DH)

exemplo: Tábua de vícios adulterinos. (p. 69, v. 18)

ocorrência: (1) 69

ADVERTÊNCIA, subst.

datação: 1535

acepção: “admoestação, aviso, adversão” (AEXXI); “aviso, observação” (DH)

exemplo: Mais de uma vez fizeste aos homens advertências terríveis. (p. 198, v. 12)

ocorrência: (1) 198

AÉREO, adj.

datação: 1589

acepção: “em que se usa a aviação como meio de transporte” (AEXXI); “que diz

respeito a avião ou a aviação” (DH)

exemplo: Alô, Alô, Aerovias Brasil, Linha Aérea... (p. 253, v. 21), Serviços Aéreos

Cruzeiro do Sul (p. 253, v. 21)

ocorrência: (1) 253

AEROMOÇA, subst.

datação: séc. XX

acepção: “comissária de bordo.” (AEXXI); “funcionária das empresas de aviação que

cuida do bem-estar e da segurança dos passageiros a bordo; comissária de bordo” (DH)

exemplo: O cotidiano herroísmo, a graça, a bondade das aeromoças. (p. 253, v. 20)

ocorrência: (1) 253

AERONAUTA, subst.

datação: 1836

acepção: “profissional habilitado que exerce atividade a bordo de aeronave civil,

mediante contrato de trabalho.” (AEXXI); “pessoa que comanda ou tripula veículo

aéreo, ou que, a bordo, exerce função específica da aeronavegação” (DH)

exemplo: A vós autênticas aeronautas, irmãs intrépidas dos aviadores? (p. 253, v. 10)

ocorrência: (1) 253

AFAGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “gesto de passar carinhosamente a mão em pessoa ou animal para demonstrar

amizade ou afeição.” (AEXXI); “ato ou gesto amável, cordial, que expressa afeição (por

alguém ou por alguma coisa)” (DH)

exemplo: Afagos longos, carinhos sábios, (p. 23, v. 14), E pede afago a minha mão.

(p. 42, v. 8)

ocorrências: (6) 23, 34, 42, 63, 87, 241

AFÁVEL, adj.

datação: 1551

acepção: “delicado no trato; fácil e cortês nas relações” (AEXXI); “delicado, educado

no trato com outrem; amável, cortês” (DH)

exemplo: Sem teu suave, teu afável refrigério. (p. 89, v. 4)

ocorrência: (1) 89

AFEIÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “sentimento de apego sincero por alguém ou algo; carinho; amizade,

afeiçoamento.” (AEXXI); “ligação afetiva; sentimento amoroso em relação a; afeto,

afeiçoamento” (DH)

exemplo: Símbolo da afeição que o tempo aniquilou, (p. 48, v. 6)

ocorrências: (3) 48, 187, 451

AFETO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “afeição por alguém; inclinação, simpatia, amizade, amor” (AEXXI);

“afinidade, ligação espiritual terna em relação a alguém ou a algo” (DH)

exemplo: Aquele afeto simples e sagrado (p. 31, v. 7); E teu afeto se me deu. (p. 34, v.

ocorrências: (7) 31, 34, 154, 194, 292, 335, 409

AFILHADO, subst.

datação: 1043

acepção: “o homem em relação a seu padrinho e/ou a sua madrinha.” (AEXXI); “aquele

que recebe o batismo ou confirmação em relação a seu padrinho e/ou a sua madrinha”

(DH)

exemplo: Hoje, afilhado, és pirralho. (p. 363, v. 1)

ocorrência: (1) 363

AFLIÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “profundo sentimento moral produzido por um revés da fortuna, uma

circunstância penosa, etc.; pena, agonia.” (AEXXI); “sentimento de persistente dor

física ou moral; ânsia, agonia, angústia” (DH)

exemplo: Não é de aflição: (p. 197, v. 6)

ocorrência: (1) 197

AFLITIVO, adj.

datação: 1579

acepção: “que causa aflição; afligente, afligidor” (AEXXI); “que provoca aflição;

afligente, doloroso” (DH)

exemplo: Em aflitiva escuridão, (p. 40, v. 7)

ocorrência: (1) 40

AFLITO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “cheio de aflição; atormentado, agoniado” (AEXXI); “que ou quem está muito

ansioso; agoniado, inquieto” (DH)

exemplo: Tortura o coração aflito, (p. 58, v. 13)

ocorrências: (3) 58, 96, 146

AFOITO, adj.

datação: séc. XVI

acepção: “sem medo; corajoso, ousado, destemido, audaz.” (AEXXI); “que tem

coragem, ousadia; destemido” (DH)

exemplo: Diante de Nazareth. Que afoito (ou afouto)! (p. 469, v. 10)

ocorrência: (1) 469

AFRICANO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “da, ou pertencente ou relativo à África.” (AEXXI); “relativo à África ou a

qualquer país desse continente ou o que é seu natural ou habitante; áfrico” (DH)

exemplo: Que celestes africanas: (p. 149, v. 8)

ocorrência: (1) 149

AGÊNCIA, subst.

datação: 1589

acepção: “local onde funciona uma agência” (AEXXI); “sucursal de indústria, banco,

firma comercial, repartição pública etc.” (DH)

exemplo: Todas as agências postais estavam fechadas. (p. 134, v. 7)

ocorrências: (3) 134, 174, 437

ÁGIL, adj.

datação: 1612

acepção: “que se move com destreza; destro, hábil, desenvolto” (AEXXI); “que se

move com facilidade; ligeiro, veloz” (DH)

exemplo: Pensa que fui mulher e tive dedos ágeis, (p. 13, v. 12)

ocorrências: (2) 13, 72

AGITAÇÃO, subst.

datação: 1619

acepção: “movimento, abalo, oscilação” (AEXXI); “movimento que resulta de grande

concentração de pessoas (na rua, em bares etc.); alvoroço, tumulto” (DH)

exemplo: Aquela agitação sombria (p. 58, v. 11)

ocorrências: (2) 58, 157

AGONIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “sofrimento, amargura, dor” (AEXXI); “forma de aflição ou sofrimento

agudo, de origem física ou moral” (DH)

exemplo: Uma inquietação que é quase uma agonia? (p. 43, v. 2); Quando, na agonia

de tudo o que passa (p. 96, v. 13)

ocorrências: (5) 43, 56, 96, 199, 282

AGONIZANTE, adj.

datação:1652

acepção: “que está na agonia.” (AEXXI); “que causa agonia, que aflige, que atormenta”

(DH)

exemplo: Por que pensei em minha mãe agonizante? (p. 43, v. 9)

ocorrência: (1) 43

AGRADÁVEL, adj.

datação: 1441

acepção: “aprazível, deleitável” (AEXXI); “que agrada, satisfaz” (DH)

exemplo: Tinha um bosque muito agradável (p. 437, v. 11)

ocorrência: (1) 437

AGRAVO, subst.

datação: séc. XIIII

acepção: “ofensa, injúria, afronta, agravamento.” (AEXXI); “dano sofrido; prejuízo”

(DH)

exemplo: Te vier do pobre agravo e mágoa, (p. 40, v. 12)

ocorrência: (1) 40

ÁGUA, subst.

datação: 973

acepção: “líquido incolor, sem cheiro ou sabor, essencial à vida; congela a 0°C e entra

em ebulição a 100°C.” (AEXXI); “substância (H

O) líquida e incolor, insípida e

inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente

para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio” (DH)

exemplo: A água não pára de chorar. (p. 24, v. 5); A água clara que serpeja, (p. 27, v.

16)

ocorrências: (49) 17, 20, 22, 24, 27, 37, 38, 40, 55, 56, 57, 79, 87, 89, 87, 99, 100,

102, 104, 124, 136, 142, 158, 163, 189, 193, 195, 206, 208, 211, 220, 228, 238, 243,

246, 247, 249, 251, 278, 279, 297, 394, 423, 437, 448, 480, 489, 491, 497

AGUAÇAL, subst.

datação: 1789

acepção: “região inundada por águas estagnadas.” (AEXXI); “lugar onde existe água

estagnada; pântano, charco” (DH)

exemplo: Malham nos aguaçais (p. 5 , v. 14)

ocorrências: (2) 5, 105

AGUADO, adj.

datação: 1647

acepção: “diluído em água; misturado com água” (AEXXI); “inundado de água;

regado, molhado” (DH)

exemplo: Parnasiano aguado, (p. 52, v. 10)

ocorrência: (1) 52

AGUAPÉ, subst.

datação: c1698

acepção: “vinho fraco”(AEXXI); “emaranhado de plantas aquáticas que formam uma

cobertura na superfície das águas dos rios, lagos e pantanais” (DH)

exemplo: Os aguapés dos aguaçais (p. 105, v. 1)

ocorrência: (1) 105

AGUDO, adj.

datação: 1083

acepção: “arguto, perspicaz, sutil, penetrante” (AEXXI); “que possui argúcia;

perspicaz, sutil” (DH)

exemplo: No entanto o que ouço neste momento é um silvo agudo de sagüim: (p. 114,

v. 7)

ocorrências: (2) 83, 114

AI, subst.

datação: séc XIII

acepção: “grito de dor, e às vezes de alegria,” (AEXXI); “manifestação de sofrimento,

dor, desespero”(DH)

manifestação de sofrimento, dor, desespero” (DH)

exemplo: Esquecida de meus ais, (p. 12, v. 10)

ocorrências: (3) 12, 211, 233

AIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “dama de companhia” (AEXXI); “preceptora encarregada da educação

doméstica das crianças de famílias nobres ou ricas” (DH)

exemplo: Donzela, deixa tua aia, (p. 26, v. 1)

ocorrência: (1) 26

AIROSO, adj.

datação: 1552

acepção: “gracioso de movimentos; elegante na aparência; garboso” (AEXXI); “que

demonstra gentileza; delicado” (DH)

exemplo: Graça de instinto, airosa e fina. (p. 30, v. 4)

ocorrência: (1) 30

ALABASTRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “vaso ou recipiente sem asa, de alabastro, ouro, prata, etc. em forma de pêra e

com tampa, us. pelas damas gregas e romanas para guardar ungüentos e perfumes.”

(AEXXI); “vaso feito dessa pedra” (DH)

exemplo: Clareou a distância o súbito alabrasto. (p. 273, v. 11)

ocorrência: (1) 273

ALARIDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “clamor de vozes; gritaria, algazarra, celeuma” (AEXXI); “ruído de vozes, de

gritos; falatório, algazarra, gritaria” (DH)

exemplo: Aclama-as com alarido (p. 80, v. 20 )

ocorrência: (1) 80

ALARVE, subst.

datação: 1344

acepção: “rústico, rude” (AEXXI); “que ou quem é rústico, abrutado, grosseiro,

ignorante” (DH)

exemplo: Mas a água despenhou-se há pouco, fustigando-a, escorraçando-a, saciando-a

como aos alarves. (p. 102, v. 10)

ocorrência: (1) 102

ALAÚDE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “antigo instrumento de cordas dedilháveis, de origem oriental, com a caixa de

ressonância sensivelmente abaulada, sem costilhas e em forma de meia pêra, e com a pá

do cravelhame inclinada, formando ângulo quase reto com o braço longo” (AEXXI);

“instrumento de cordas dedilhadas de origem árabe, com larga difusão na Europa da

Idade Média ao Barroco” (DH)

exemplo: Seu alaúde de plátano (p. 53, v. 25)

ocorrências: (2) 26, 53

ALCAIDE, subst.

datação: 1099

acepção: “antigo governador de castelo ou de província” (AEXXI); “atualmente,

autoridade da administração espanhola com funções que correspondem às de prefeito”

(DH)

exemplo: Outra tem o pai alcaide (p. 195, v. 8)

ocorrência: (1) 195

ALCALÓIDE, subst.

datação: 1858

acepção: “qualquer das substâncias de um extenso grupo encontrado nos vegetais, em

geral nitrogenadas, heterocíclicas, básicas, com pronunciada ação fisiológica sobre os

animais.” (AEXXI); “classe de substâncias orgânicas nitrogenadas com características

básicas; álcali natural [Encontradas em plantas vasculares e em alguns fungos, tb.

podem ser obtidas por síntese, muitas possuem ação terapêutica, p.ex., a morfina, a

estricnina, a atropina etc.]” (DH)

exemplo: Tem alcalóide à vontade (p. 142, v. 31)

ocorrência: (1) 142

ÁLCOOL, subst.

datação: 1691

acepção: “composto orgânico que contém hidroxila ligada diretamente a átomo de

carbono saturado.” (AEXXI); “qualquer bebida alcoólica, esp. vinhos e bebidas

brancas” (DH)

exemplo: Felizmente existe o álcool na vida (p. 135, v. 5)

ocorrência: (1) 135

ALCOVA, subst.

datação: 1712

acepção: “quarto de dormir.” (AEXXI); “pequeno quarto de dormir situado no interior

da casa, sem passagens para o exterior” (DH)

exemplo: A alcova de música núcleo de mistério. (p. 245, v. 50)

ocorrência: (1) 245

ALCOVITEIRO, adj.

datação: 1562

acepção: “mexeriqueiro, intrigante.” (AEXXI); “que ou aquele que mexerica;

intrigante” (DH)

exemplo: Estende o manto alcoviteiro (p. 68, v. 5)

ocorrência: (1) 68

ALECRIM, subst.

datação: c1583

acepção: “ramo, folha ou flor desse arbusto.” (AEXXI); “ramo, folha ou flor desse

arbusto; alecrim-de-cheiro” (DH)

exemplo: Cheirando a alecrim (p. 466, v. 14)

ocorrência: (1) 466

ALEGORIA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “exposição de um pensamento sob forma figurada.” (AEXXI); “modo de

expressão ou interpretação us. no âmbito artístico e intelectual, que consiste em

representar pensamentos, idéias, qualidades sob forma figurada e em que cada elemento

funciona como disfarce dos elementos da idéia representada” (DH)

exemplo: Eram alegorias ingênuas ao gosto popular, em cores cruas. (p. 80, v. 14)

ocorrência: (1) 80

ALEGRIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estado ou condição de alegre” (AEXXI); “estado de viva satisfação, de vivo

contentamento; regozijo, júbilo, prazer” (DH)

exemplo: Ó minha linda alegria, (p. 12, v. 17); Abre-te à luz do sol que à alegria

convida, (p. 21, v. 7); Que é do teu riso de alegria? (p. 30, v. 25)

ocorrências: (30) 12, 21, 30, 44, 50, 53, 63, 80, 82, 91, 107, 111, 130, 132, 143, 156,

247, 265, 282, 287, 292, 312, 340, 370, 392,416, 455, 466, 490

ALELUIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “canto de alegria e louvor, freqüente nos salmos, e adotado pela Igreja na sua

liturgia, esp. no tempo da Páscoa.” (AEXXI); “cântico de alegria ou de ação de graças,

que do judaísmo passou para a liturgia cristã e ficou ligado esp. ao tempo da

Páscoa”(DH)

exemplo: Aleluias de fogo acometiam (p. 226, v. 10)

ocorrências: (2) 226, 265

ALENTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “alimento, sustento” (AEXXI); “aquilo que alimenta, que revigora” (DH)

exemplo: Sopra um fresco alento de brisa (p. 388, v. 2)

ocorrência: (1) 388

ALFA, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “a principal estrela de uma constelação, em geral a mais brilhante.” (AEXXI);

“estrela principal de uma constelação” (DH)

exemplo: Mas este fica para as menininhas, as estrelas alfas, as virgens cem [por cento

e as amadas que envelheceram sem maldade.(p. 240, v. 10)

ocorrências: (3) 240, 313, 389

ALFAIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “enfeite, adorno, atavio.” (AEXXI); “objeto utilizado como adorno; enfeite,

jóia” (DH)

exemplo: Sai desse ninho de alfaia, (p. 26, v. 7)

ocorrência: (1) 26

ALFANDEGADO, adj.

datação: 1392

acepção: “que está ou foi depositado na alfândega” (DH)

exemplo: Trapiches alfandegados (p. 119, v. 6)

ocorrência: (1) 119

ALFANJE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “sabre de folha curta e larga” (AEXXI); “sabre de lâmina curta e larga, com o

fio no lado convexo da curva” (DH)

exemplo: O alfanje rútilo da lua, (p. 51, v. 17)

ocorrência: (1) 51

ALGA, subst.

datação: 1596

acepção: “espécime das algas” (AEXXI); “divisão do reino vegetal que reúne plantas

eucariotas e procariotas, que apresentam, além de clorofila, outros pigmentos

assimiladores (o que determina sua coloração diversa), pouca ou nenhuma diferenciação

de tecidos ou órgãos, grande variedade de formas e tamanhos (desde unicelulares,

coloniais e filamentosas até formas parenquimatosas que podem alcançar mais de 50 m)

e que vivem na maioria dos ambientes terrestres, esp. em águas salgadas ou doces,

algumas adaptadas a extremos de temperatura” (DH)

exemplo: O fumo faz mal aos meus pulmões comidos pelas algas. (p. 100, v. 8)

ocorrência: (1)100

ALGAZARRA, subst.

datação:séc. XV

acepção: “gritaria que os mouros levantavam em qualquer acometida militar.”

(AEXXI); “vozearia, barulheira, tagarelada” (DH)

exemplo: Acotovelava-se com algazarra, (p. 80, v. 19)

ocorrência: (1) 80

ÁLGIDO, adj.

datação: 1858

acepção: “muito frio; gélido, glacial, algente” (AEXXI); “que se caracteriza por

sensação de frio muito intenso (diz-se de afecção)” (DH)

exemplo: Voz de cortante, álgida mágoa, (p. 38, v. 36)

ocorrência: (1) 38

ALGODÃO, subst.

datação: 1279

acepção: “fio ou tecido fabricados com algodão” (AEXXI); “fio ou tecido que se

fabrica com esses pêlos” (DH)

exemplo: O céu parece de algodão. (p. 42, v. 1)

ocorrências: (2) 42, 107

ALHEIO, adj.

datação: 1255

acepção: “distante, apartado, afastado” (AEXXI); “que se mantém distante; afastado,

arredado” (DH)

exemplo: Tão alheio a tudo (p. 154, v. 16)

ocorrência: (1) 154

ALIANÇA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “anel simbólico de noivado ou de casamento.” (AEXXI); “anel que simboliza

noivado ou casamento” (DH)

exemplo:

Conheceu Maria Elvira na Lapa,

–––

prostituída, com sífilis, der-

mite nos dedos, uma

aliança

empenhada e os dentes em petição

de miséria. (p. 165, 2º parágrafo)

ocorrência: (1) 165

ALIMÁRIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “animal irracional; animália” (AEXXI); “qualquer animal, esp. Quadrúpede”

(DH)

exemplo: Encarapitados nas alimárias, (p. 98, v. 18)

ocorrência: (1) 98

ALMA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “princípio espiritual do homem concebido como separável do corpo e

imortal:” (AEXXI); “conjunto formado por todas as atividades características da vida

(pensamento, afetividade, sensibilidade etc.) compreendidas como manifestações de

uma substância autônoma ou parcialmente autônoma em relação à materialidade do

corpo” (DH)

exemplo: E é num arroubo em que a alma desfalece (p. 10, v. 9) Tua alma era do céu e

perdeu -se no inferno... (p. 14, v. 12); Dos poetas e das almas amorosas, (p. 5, v. 29)

ocorrências: (80) 3, 5, 6, 10, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 29, 31, 32, 36, 38, 42,

43, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 53, 59, 62, 63, 65, 71, 77, 78, 79, 83, 87, 88, 96, 97, 137, 157,

168, 189, 190, 193, 199, 205, 208, 219, 223, 225, 236, 241, 242, 243, 246, 253, 265,

266, 277, 281, 282, 287, 288, 292, 304, 311, 312, 314, 315, 339, 360, 416, 426, 435,

444, 442, 488, 496

ALMOÇO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a comida que constitui essa refeição” (AEXXI); “a comida servida nessa

refeição” (DH)

exemplo: Almoço com Di, (p. 277, v. 24)

ocorrência: (1) 277

ALQUIMISTA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “cultor da alquimia.” (AEXXI); “que ou aquele(a) que se devotava à

alquimia” (DH)

exemplo: Alquimista pedirei (p. 415, v. 3)

ocorrência: (1) 415

ALTAR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “mesa especial consagrada aos sacrifícios religiosos.” (AEXXI); “mesa

sagrada, ger. com retábulo, destinada à celebração do sacrifício da missa” (DH)

exemplo: De lá de cima do altar, (p. 200, v. 37)

ocorrência: (1) 200

ALTIVEZ, subst.

datação: 1573

acepção: “qualidade de altivo (2); nobreza, elevação, brio.” (AEXXI); “sentimento de

dignidade, brio, nobreza” (DH)

exemplo: Não por fraqueza, mas por altivez. (p. 187, v. 2)

ocorrência: (1) 187

ALTIVO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “nobre, elevado, brioso, digno, ilustre.”(AEXXI); “dotado de brio, de

dignidade; ilustre” (DH)

exemplo: Acendeu fagulha altiva que fascina, (p. 14, v. 2)

ocorrência: (1) 14

ALTO, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “de grande extensão vertical; elevado” (AEXXI); “de grande dimensão

vertical; de altura superior à média; elevado” (DH)

exemplo: Altos e espirituais como flechas de igrejas. (p. 11, v. 12)

ocorrências: (14) 11, 29, 53, 104, 154, 185, 264, 272, 273, 275, 289, 311, 314, 486

ALTO-MAR, subst.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: “qualquer ponto do mar afastado da costa e donde não se avista terra”

(AEXXI); “região marítima afastada do litoral; mar alto, mar largo, largo” (DH)

exemplo: Lá do alto-mar!... (p. 268, v. 14)

ocorrências: (2) 268, 280

ALUCINAÇÃO, subst.

datação: 1712

acepção: “ilusão, fantasia.” (AEXXI); “impressão ou noção falsa, sem fundamento na

realidade; devaneio, delírio, engano, ilusão” (DH)

exemplo: Deus do céu, que alucinação! (p. 170, v. 7)

ocorrência: (1) 170

ALUMBRAMENTO, subst.

datação: 1645

acepção: “ato ou efeito de alumbrar-se; deslumbramento, maravilhamento” (AEXXI);

“estado de quem se deslumbra; maravilhamento” (DH)

exemplo: Foi o meu primeiro alumbramento (p. 122, v. 45)

ocorrência: (1) 122

ALVADIA, adj.

datação: 1706

acepção: “quase branco; esbranquiçado, ou cinzento-claro; alvadio, albescente,”

(AEXXI); “quase branco; esbranquiçado, alvadio, cinza-claro” (DH)

exemplo: Brasil, ao te deixar, entre a alvadia. Crepuscular espuma, eu não

sabia.(p.281,v.2)

ocorrência: (1) 281

ALVAIADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pigmento branco, seja de carbonato básico de chumbo (de composição

variável), seja de óxido de zinco.” (AEXXI); “pigmento branco, constituído de

carbonato de chumbo, us. em pintura de exteriores” (DH)

exemplo: Lavou o orvalho o alvaiade e o carmim. (p. 67, v. 5)

ocorrência: (1) 67

ÁLVEO, subst.

datação: c1508

acepção: “leito” (AEXXI); “leito de rio ou qualquer outro curso de água” (DH)

exemplo: Até o álveo profundo das areias, (p. 57, v. 6)

ocorrência: (1) 57

ALVINITENTE, adj.

datação: 1899

acepção: “de alvura imaculada” (AEXXI); “de cor branca e brilhante; alvescente” (DH)

exemplo: Vi a licorne alvinitente!... (p. 79, v. 14)

ocorrência: (1) 79

ALVO, adj.

datação: séc.XIV

acepção: “puro, inocente, cândido.” (AEXXI); “dotado de pureza; cândido, inocente”

(DH)

exemplo: O alvo corpo de quem, como uma ave que adeja, (p. 8, v. 3)

ocorrências: (3) 8, 15, 70

ALVOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “alvura, brancura” (AEXXI)

exemplo: A ninfa estava ali. Que alvor de perna! (p. 271, v. 7)

ocorrência: (1) 271

ALVURA, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “qualidade do que é alvo; brancura” (AEXXI); “qualidade, estado ou condição

do que é alvo ou branco; brancura” (DH)

exemplo: Mais negros sobre a alvura inânime da neve, (p. 11, v. 11)

ocorrências: (2) 11, 23

AMA-DE-LEITE, subst.

datação: (1948- ano do livro)

acepção: “mulher que amamenta criança alheia; ama, babá, criadeira, mamã, mãe-de-

leite.” (AEXXI); “mulher que amamenta” (DH)

exemplo: Quem me dera me lembrar da teta negra de minh’ama-de-leite... (p. 245, v.

ocorrência: (1) 245

AMADO, adj.

datação: 1124

acepção: “que é objeto de especial afeição; querido, estimado, dileto” (AEXXI); “que

ou aquele que é muito querido, que é objeto de amor” (DH)

exemplo: Sem apagar teu vulto amado! (p. 18, v. 5)

ocorrências: (4) 18, 200, 328, 497

AMANTE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “que gosta de alguma pessoa ou coisa; amador, apreciador” (AEXXI); “que

ou aquele que ama; namorado, apaixonado” (DH)

exemplo: Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar com

cem modelos de cartas e as diferentes maneiras de agradar às mulheres, etc. (p. 115, v.

15)

ocorrências: (12) 43, 53, 63, 69, 74, 96, 115, 150, 165, 177, 214, 222

AMARELADO, adj.

datação: a1651

acepção: “pálido, descorado” (AEXXI); “sem viço; pálido” (DH)

exemplo: Ligeiramente amarelado, (p. 332, v. 2)

ocorrência: (1) 332

AMARELINHA, subst.

datação: 1949

acepção: “jogo infantil que consiste em pular num pé só sobre casas riscadas no chão,

exceto aquela em que cai a pedra que marca a progressão do brincante.”( AEXXI);

“brincadeira infantil que consiste em saltar, com apoio numa só perna, casa a casa de

uma figura riscada no chão, após jogar uma pequena pedra achatada, ou objeto

semelhante, em direção a cada uma das casas (quadrado), seqüencialmente, pulando a

que contém a pedra ou objeto” (DH)

exemplo: Ai mundo dos papagaios de papel, dos piões, da amarelinha! (p. 245, v. 56)

ocorrência: (1) 245

AMARELO, adj.

datação: 944

acepção: “pálido, descorado, amarelado.” (AEXXI); “indivíduo pálido” (DH)

exemplo: O tempo envelheceu-a, carcomeu-a, manchou-a de pátina amarelo-suja. (p.

101, v. 6)

ocorrências: (2) 101, 110

AMARGO, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “que tem sabor adstringente, penetrante, desagradável, como, p. ex., o fel e a

quássia; amargoso, amargado, acerbo, acre, amarescente” (AEXXI) ; “de sabor áspero,

freq. desagradável, como o do fel de certos animais ou do quinino etc.” (DH)

exemplo: Dói-me nas veias. Amargo e quente... (p. 2, v. 7)

ocorrências: (10) 2, 15, 18, 51, 73, 84, 102, 301, 305, 355

AMARGURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tristeza, sofrimento, mágoa; amargor” (AEXXI); “padecimento moral;

aflição, angústia, tristeza” (DH)

exemplo: Da tua inconsolável amargura. (p. 50, v. 4)

ocorrências: (8) 50, 57, 79, 82, 90, 96, 145, 154

AMÁVEL, adj.

datação: 1280

acepção: “que procura agradar; delicado, atencioso” (AEXXI); “que causa impressão

agradável; encantador” (DH)

exemplo: Penhor amável (p. 407, v. 5)

ocorrência: (1) 407

AMAVIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “meios de sedução; feitiços, encantos” (AEXXI); “meio de sedução, encanto,

feitiço (mais us. no pl.)” (DH)

exemplo: Há um amavio esparso no ar... (p. 24, v. 6)

ocorrência: (1) 24

ÂMBAR, subst.

datação: 1256

acepção: “substância sólida, parda ou preta, de cheiro almiscarado, proveniente do

intestino do cachalote; âmbar-gris” (AEXXI); “que tem um tom entre o acastanhado e o

amarelado” (DH)

exemplo: Da tua carne de âmbar, nua, (p. 83, v. 14)

ocorrência: (1) 83

AMBARINO, adj.

datação: 1858

acepção: “feito de âmbar.” (AEXXI); “relativo ao âmbar; ambárico” (DH)

exemplo: Indistinto... ambarino... gris (p. 38, v. 2)

ocorrência: (1) 38

AMBIENTE, subst.

datação: 1619

acepção: “lugar, sítio, espaço, recinto” (AEXXI); “tudo que rodeia ou envolve os seres

vivos e/ou as coisas; meio ambiente” (DH)

exemplo: O ambiente cuja luz os teus cabelos douram. (p. 47, v. 7)

ocorrência: (2) 47, 86

ÂMBULA, subst.

datação: 1456

acepção: “pequeno vaso onde se guardam os santos óleos” (AEXXI); “pequeno vaso de

gargalo fino e bojo redondo” (DH)

exemplo: E a lua verte como uma âmbula (p. 65, v. 25)

ocorrência: (1) 65

AMENDOIM, subst.

datação: 1618

acepção: “este fruto utilizado na alimentação humana, torrado ou coberto de açúcar,”

(AEXXI); “a semente dessa planta” (DH)

exemplo: E o vendedor de roletes de cana... O de amendoim (p. 122, v. 55)

ocorrência: (1) 122

AMIGO, adj.

acepção: “que é ligado a outrem por laços de amizade” (AEXXI); “que ama, que

demonstra afeto, amizade; afeiçoado” (DH)

exemplo:

Lá sou

amigo

do rei.(p. 142, v. 2)

ocorrências: (24) 42, 142, 260, 272, 280, 295, 299, 305, 312, 314, 318, 321, 330, 360,

400, 409, 420, 438, 444, 462, 473, 480, 489, 495

AMIGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que é ligado a outrem por laços de amizade” (AEXXI); “que ama, que

demonstra afeto, amizade; afeiçoado” (DH)

exemplo: Então me fiz teu grande amigo, (p. 34, v. 7) A confiança nos teus amigos e

na tua amante (p. 96, v. 10)

ocorrências: (11) 34, 39, 96, 146, 167, 184, 185, 214, 254, 258, 461, 472

AMIGUINHO, subst.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo: Minha amiguinha X pretende (p. 479, v. 17)

ocorrência: (1) 479

AMIZADE, subst.

datação: 1188

acepção: “pessoa amiga; amigo” (AEXXI); “aquele que é amigo, companheiro,

camarada” (DH)

exemplo: E varria as amizades (p. 194, v. 14)

ocorrências: (3) 194, 254, 359

AMO, subst.

datação: 1080

acepção: “dono da casa; patrão (em relação aos empregados)” (AEXXI); “dono da casa,

tomado em relação aos criados; patrão, senhor” (DH)

exemplo: A ama de todos mortais (p. 19, v. 18)

ocorrência: (1) 19

AMOLECENTE, adj.

datação: 1552-1570 (amolecer)

acepção: “aquele ou aquilo que amolece” (AEXXI); “que faz amolecer; amolecedor”

(DH)

exemplo: Vinha da caniçada o aroma amolecente dos jasmins. (p. 99, v. 2)

ocorrência: (1) 99

AMOR, subst.

datação: 1275

acepção: “sentimento de dedicação absoluta de um ser a outro ser ou a uma coisa;

devoção extrema” (AEXXI); “afeição baseada em admiração, benevolência ou

interesses comuns; calorosa amizade; forte afinidade” (DH)

exemplo: O amor da grande pátria portuguesa. (p. 3, v. 8) Cartas de amor do noivado...

(p. 16, v. 13); Creste achá-la no amor, na indizível surpresa (p. 14, v. 5)

ocorrências: (64) 9, 10, 15, 18, 20, 31, 37, 39, 48, 54, 62, 63, 67, 69, 72, 74, 78, 82, 89,

95, 106, 109, 111, 137, 152, 173, 174, 180, 181, 182, 185, 190, 197, 201, 221, 223, 224,

228, 244, 256, 257, 267, 268, 276, 286, 290, 299, 301, 308, 314, 321, 332, 333, 437,

443, 445, 457,458, 460, 476, 481, 490, 493, 503

AMORA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fruto (ou melhor, infrutescência) da amoreira” (AEXXI); “fruto ou

infrutescência da amoreira; mora” (DH)

exemplo: Riem amoras orvalhadas. (p. 17, v. 15)

ocorrência: (1) 17

AMORÁVEL, adj.

datação: a1697

acepção: “que é propenso ao amor ou à amizade; terno, afável” (AEXXI); “inclinado ao

amor e à amizade; afetuoso, meigo, terno” (DH)

exemplo: A menininha ––– amorável, adorável, (p. 494, v. 9)

ocorrência: (1) 494

AMOROSO, adj.

datação: 1727

acepção; “em que há, ou que denota amor” (AEXXI); “que demonstra ternura, afeto;

terno, meigo, carinhoso” (DH)

exemplo: Dos poetas e das almas amorosas, (p. 5 , v. 29)

ocorrências: (5) 5, 59, 66, 243, 454

AMPLIDÃO, subst.

datação: 1789

acepção: “grande extensão; vastidão” (AEXXI); “grande extensão; amplitude, vastidão,

grandeza” (DH)

exemplo: Corta a amplidão que a amplidão continua... (p. 5 , v. 10)

ocorrências: (2) 5, 29

AMPLO, adj.

datação: 1111

acepção: “de grandes dimensões; muito extenso; espaçoso, vasto” (AEXXI); “que tem

grandes dimensões; vasto, espaçoso” (DH)

exemplo: Em ampla charpa que a modela (p. 25, v. 26)

ocorrências: (2) 25, 93

AMURAGEM, subst.

datação: 1516

acepção: “cercado de muralhas ou de muros; amurado” (AEXXI); “cercado de muros;

amuralhado” (DH)

exemplo: Mar de sargaços e de amuragem! (p. 90, v. 15)

ocorrência: (1) 90

ANATÔMICO, adj.

datação: 1621

acepção: “relativo ou pertencente a anatomia” (AEXXI); “referente à anatomia” (DH)

exemplo: Pela bomba anatômica (p. 439, v. 9)

ocorrência: (1) 439

ANCILÓSTOMO, subst.

datação: 1913

acepção: “gênero de nematódeos estrongilóides da família dos ancilostomídeos,

providos de dentes na margem anterior da cápsula bucal” (AEXXI); “design. comum

aos vermes nematódeos do gên. Ancylostoma, típico da fam. dos ancilostomatídeos,

parasitas do intestino de mamíferos; caracterizam-se pela extremidade anterior curvada

dorsalmente e pela margem oral guarnecida por um a três pares de dentes ventrais [Uma

das spp., A. duodenale, é causadora da ancilostomíase no homem.]” (DH)

exemplo: Não há malária nem moléstia de chagas nem ancilóstomos. (p. 107, v. 34)

ocorrência: (1) 107

ANDAIME, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “armação de madeira ou de metal com estrado, sobre o qual trabalham os

operários nas construções quando já não é possível trabalhar apoiado no chão”

(AEXXI); “estrado provisório de tábuas, fixo ou móvel, sustentado por armação de

madeira ou metálica sobre o qual os operários trabalham nas construções; apodiamento”

(DH)

exemplo:

Não é

andaime

para farandulagens de carnaval. (p. 486, v. 15)

ocorrência: (1) 486

ANDARILHO, subst.

datação: 1727

acepção: “aquele que anda muito.” (AEXXI); “que ou aquele que anda muito, percorre

muitas terras ou anda de forma erradia.” (DH)

exemplo: Sentiste que para pedestre de Oxford Street é preciso ser gênio e andarilho

como Rimbaud? (p. 280, v. 10)

ocorrência: (1) 280

ANDORINHA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “designação comum a várias espécies de aves passeriformes hirundinídeas,

que se alimentam só de insetos, e contam cerca de 14 espécies em nosso país.”

(AEXXI); “design. comum às aves passeriformes, insetívoras, da fam. dos

hirundinídeos, encontradas em todo o mundo, de pequeno porte, asas longas e

pontiagudas, bico curto, largo e chato, e pés pequenos” (DH)

exemplo:

Andorinha,

andorinha

, minha cantiga é mais triste! (p. 131, v. 3)

ocorrência: (1) 131

ANDRÓGINO, subst.

datação: 1550

acepção: “de aparência ou modos indefinidos, entre masculino e feminino, ou que tem

traços marcantes do sexo oposto ao seu” (AEXXI); “que ou aquele que apresenta

características, traços ou comportamento imprecisos, entre masculino e feminino, ou

que tem, notavelmente, características do sexo oposto” (DH)

exemplo: O andrógino miraculoso! (p. 58, v. 16)

ocorrências: (2) 58, 170

ANEL, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “pequena tira circular, ger. de metal, simples ou com engaste de pedras

preciosas, sinete, etc., que se usa nos dedos como adorno ou símbolo” (AEXXI);

“pequeno aro, ger. de metal precioso, guarnecido ou não de enfeites ou de gemas e que

se traz no dedo como adorno ou por distinção de dignidade, profissão, estado civil,

compromisso afetivo etc.” (DH)

exemplo: Eram as suas mãos mais lindas sem anéis... (p. 8, v. 12)

ocorrências: (4) 8, 25, 48, 207

ANÉLITO, subst.

datação:1563

acepção: “hálito, respiração, bafo” (AEXXI); “grande aspiração, desejo ardente;

anelação, anelo” (DH)

exemplo: Ao meu anélito corruto (p. 68, v. 18)

ocorrência: (1) 68

ANÊMONA, subst.

datação: 1712

acepção: gênero de plantas herbáceas, perenes, ornamentais, da família das

ranunculáceas, de flores variadamente coloridas, e de larga distribuição pelos

continentes. Qualquer espécie desse gênero como, p. ex., a Anemone pulsatilla, tb.

conhecida vulgarmente como pulsatila (q. v.). Qualquer espécime desse gênero, ou a

sua flor.” (AEXXI); “design. comum às ervas do gên. Anemone, da fam. das

ranunculáceas, que reúne 144 spp., nativas da Europa, Ásia, regiões montanhosas da

África oriental e austral e da América do Norte até o Chile, ricas em glicosídeos tóxicos,

muito cultivadas como ornamentais, algumas por propriedades medicinais.” (DH)

exemplo: anêmona (p. 319, v. 4, composição)

ocorrência: (1) 319

ANGÉLICO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “puríssimo, imaculado” (AEXXI); “completamente puro; imaculado” (DH)

exemplo: Oh, essa Angélica brancura (p. 79, v. 2)

ocorrências: (4) 79, 199, 269, 487

ÂNGELUS, subst.

datação: (1917 - ano do livro)

acepção: “oração, rezada ao amanhecer, ao meio-dia e ao anoitecer” (AEXXI); “oração,

em latim, de saudação e prece à Virgem Maria e que se reza ao amanhecer, ao meio-dia

e ao anoitecer” (DH)

exemplo: E enquanto o ângelus abençoa o lugarejo, (p. 39, v. 3)

ocorrência: (1) 39

ANGRA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “enseada ou pequena baía, largamente aberta, que aparece onde há costas

altas; calheta:” (AEXXI); “pequena baía ou enseada, ger. com ampla abertura e junto a

costas elevadas” (DH)

exemplo: Parece manso como em recôncavo de angra, (p. 32, v. 2)

ocorrência: (1) 32

ANGÚSTIA, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “ansiedade ou aflição intensa; ânsia, agonia” (AEXXI); “estado de ansiedade,

inquietude; sofrimento, tormento” (DH)

exemplo: E nestes versos de angústia rouca (p. 2, v. 9)

ocorrências: (4) 2, 84, 286, 287

ANGUSTIADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “cheio de angústia; aflito, agoniado, atormentado, atribulado.” (AEXXI); “que

se angustiou; tomado de angústia; aflito, agoniado, atormentado” (DH)

exemplo: Caiu sobre o meu peito angustiado, (p. 31, v. 2)

ocorrências: (2) 31, 40

ANIAGEM, subst.

datação: 1727

acepção: “pano grosseiro sem acabamento, de juta ou de outra fibra vegetal análoga,

usado para confecção de fardos; serapilheira.” (AEXXI); “tecido grosseiro de juta, linho

cru ou outra fibra vegetal, us. esp. na confecção de sacos e fardos; serapilheira” (DH)

exemplo: A aniagem é toda remendada (p. 98, v. 7)

ocorrência: (1) 98

ANIMAÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “atividade, movimentação, rebuliço” (AEXXI); “sentimento de exaltação;

alegria, entusiasmo” (DH)

exemplo: Seu amigo Couto, na animação (p. 469, v. 2)

ocorrência: (1) 469

ANIMAL, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ser vivo organizado, dotado de sensibilidade e movimento (em oposição às

plantas).” (AEXXI); “animal irracional” (DH)

exemplo: O animal como se chama? (p. 445, v. 3)

ocorrências: (2) 137, 445

ÂNIMO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “disposição resoluta e inalterável, em face de situações difíceis; coragem”

(AEXXI); “determinação diante do perigo ou do sofrimento; coragem, decisão, valor”

(DH)

exemplo: Não sentires em teu ânimo aflito (p. 96, v. 17)

ocorrência: (1) 96

ANJINHO, subst.

datação: 1884

acepção: “inocente, ingênuo.” (AEXXI); “criança dócil, tranqüila; anjo” (DH)

exemplo: Os anjinhos atônitos diziam: Que foi? Que foi? (p. 192, v. 2)

ocorrências: (4) 192, 202, 399, 494

ANJO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pessoa bondosa, virtuosa, caritativa” (AEXXI); “pessoa extremamente boa,

virtuosa ou inocente” (DH)

exemplo: Um anjo moreno, violento, e bom, (p. 108, v. 3) As dádivas dos anjos são

inaproveitáveis: (p. 201, v. 13)

ocorrências: (24) 108, 161,172, 173, 180, 192, 201, 221, 239, 244,265, 268, 269, 275,

277, 282, 287, 334, 365, 397, 398, 399, 464, 494.

ANO, subst.

datação: 1047

acepção: “ano de idade, de existência” (AEXXI); “medida de idade, de existência”

(DH)

exemplo: Foste conde aos vinte anos... Eu, nem isso... (p. 4, v. 13)

ocorrências: (40) 4, 30, 33, 40, 52, 61, 69, 87, 101, 118, 124, 129, 132, 133, 135, 165,

184, 212, 216, 219, 227, 234, 245, 247, 262, 265, 276, 282, 305, 318, 329, 354, 399,

406, 430, 433, 442, 444, 478, 497

ANSEIO, subst.

datação: 1861

acepção: “desejo ardente; anelo, ânsia” (AEXXI); “sentimento ou estado de

preocupação ou sofrimento; aflição, angústia, ânsia” (DH)

exemplo: Não sei que íntimo e vago anseio ali me acode (p. 22, v. 13)

ocorrências: (5) 22, 233, 278, 304, 453

ÂNSIA, subst.

datação: 1573

acepção: “aflição, angústia” (AEXXI); “manifestação física provocada pela contração

do epigástrio” (DH)

exemplo: Da imortal ânsia humana és o símbolo eterno (p. 14, v. 14)

ocorrências: (7) 14, 25, 29, 32, 41, 96, 102

ANSIOSO, adj.

datação: 1589

acepção: “que tem ânsia ou anseio” (AEXXI); “que revela inquietação; aflito,

angustiado” (DH)

exemplo: Triste lírio franzino, inquieto, ansioso, (p. 20, v. 7)

ocorrências: (2) 20, 265

ANTECESSOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que antecede; predecessor” (AEXXI); “que ou o que antecede ou

precede” (DH)

exemplo: Ao seu ilustre antecessor (p. 450, v. 27)

ocorrência: (1) 450

ANTECIPAÇÃO, subst.

datação: 1551

acepção: “ato ou efeito de antecipar(-se).” (AEXXI); “transferência para antes da data

ou época marcada, prevista ou habitual” (DH)

exemplo: Antecipação da morte (p. 290, v. 38)

ocorrência: (1) 290

ANTIBUROCRATISTA, adj.

datação: (1952– ano do livro)

acepção: ND – contrário à burocracia

exemplo: Saudemos Murilo ... antitotalitarista antipassadista antiburocratista (p. 254,

v. 29 e 30)

ocorrência: (1) 254

ANTIGO, adj.

datação: 933

acepção: “que existiu no passado” (AEXXI); “que existe há muito tempo, que vem de

longa data” (DH)

exemplo: Ao pé de ti, do mal antigo (p. 34, v. 5)

ocorrências: (13) 34, 72, 253, 259, 271, 272, 281, 292, 396, 407, 423, 481, 490

ANTIPASSADISTA, adj.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND - que não valoriza o passado

exemplo: Saudemos Murilo ... antitotalitarista antipassadista antiburocratista (p. 254,

v. 29 e 30)

ocorrência: (1) 254

ANTITOTALITARISTA, adj.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND – que não é adepto do totalitarismo

exemplo: Saudemos Murilo ... antitotalitarista antipassadista antiburocratista (p. 254,

v. 29 e 30)

ocorrência: (1) 254

APAGADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que não tem fogo ou luz; extinto” (AEXXI); “que não tem brilho;

embaciado” (DH).

exemplo: A névoa da apagada e vil tristeza, (p. 3; v. 2)

ocorrência: (1) 3

APARÊNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “aquilo que parece realidade sem o ser; ilusão, fingimento; fachada:”

(AEXXI); “configuração exterior de (alguém ou algo); aquilo que se mostra

imediatamente; aspecto” (DH)

exemplo: O que há sincero nas aparências (p. 23, v. 24)

ocorrências: (3) 23, 189, 200

APARTADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “desviado do caminho; afastado” (AEXXI); “que se afastou do caminho;

desviado.” (DH)

exemplo: Mas tu estás apartado de tudo isso, porque vives na companhia dos teus

desaparecidos, (p. 175, v. 4)

ocorrência: (1) 175

APAZIGUADO, adj.

datação: 1546

acepção: “em que houve reconciliação, entendimento; aplacado, pacificado, serenado”

(DH)

exemplo: Eu penso em ti, apaziguado e sem desejo, (p. 39, v. 4)

ocorrências: (2) 39, 289

APEDREJADOR, subst.

datação: 1564

acepção: “aquele que apedreja.” (AEXXI); “que ou o que apedreja” (DH)

exemplo: Obrigou a polícia a classificar um tipo novo de delinqüente: O apedrejador

de mangueiras. (p. 121, v. 9)

ocorrência: (1) 121

APELO, subst.

datação: 1550

acepção: “apelação, invocação, chamamento” (AEXXI); “solicitação (ger. digna) que

se faz a outrem em nome de alguém ou de algo; rogo” (DH)

exemplo: Ouço a morte chamar-me e esse apelo me aterra... (p. 49, v. 12)

ocorrências: (2) 49, 294

APETECIDO, adj.

datação: 1605

acepção: “extremamente desejado; cobiça” (DH)

exemplo: Libertadora apetecida, (p. 19, v. 3)

ocorrência: (1) 19

APETITE, subst.

datação: 1344

acepção: “vontade de comer; apetência.” (AEXXI); “desejo, vontade de comer;

apetência” (DH)

exemplo: E me dais o divino apetite da vida! (p. 29, v. 28)

ocorrência: (1) 29

ÁPICE, subst.

datação: c1543

acepção: “o ponto mais elevado; vértice, cume, cimo” (AEXXI); “extremo superior,

topo ou ponta (de algo); cume, vértice, cimo”(DH)

exemplo:

Já lhe quebraram o

ápice

de agulha, (p. 486, v. 17)

ocorrência: (1) 486

APOIO, subst.

datação: a1626

acepção: “auxílio, socorro, amparo” (AEXXI); “o que serve para amparar, firmar,

segurar, sustentar (alguém ou algo); sustentáculo” (DH)

exemplo: Consoantes de apoio (p. 52, v. 20)

ocorrência: (1) 52

APOSENTO, subst.

datação: a1570

acepção: “compartimento de casa, especialmente o quarto de dormir.” (AEXXI); “local

onde se mora; casa, residência, habitação” (DH)

exemplo: Conquanto não houvesse no aposento nenhum busto (p. 137, 5ª estrofe)

ocorrência: (1) 137

APOSTÓLICO, adj.

datação: 1261

acepção: “relativo ou pertencente aos apóstolos.” (AEXXI); “procedente dos apóstolos

ou por eles estabelecido” (DH)

exemplo: –––

Protonotário é o dignitário da Cúria Romana que expede, nas grandes

causas, os atos que os simples notários

apostólicos

expedem nas pequenas. (p. 231, v.

12)

ocorrência: (1) 231

APOTEÓTICO, adj.

datação: 1899

acepção: “referente a, ou em que há apoteose.” (AEXXI); “referente a, ou em que há

apoteose.” (DH)

exemplo: Passavam préstitos apoteóticos. (p. 80, v. 13)

ocorrência: (1) 80

APREÇO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “consideração e estima dispensadas a alguém.” (AEXXI); estima,

consideração que se tem por alguém ou alguma coisa; admiração ( DH)

exemplo: Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente

[protocolo e manifestações de apreço ao Sr. [diretor (p.115, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 115

exemplo: Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente

[protocolo e manifestações de apreço ao Sr. [diretor (p.115, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 115

APRISCO, subst.

datação: 1619

acepção: “a casa; o lar.” (AEXXI); “o seio da Igreja (comparando-se os fiéis às

ovelhas)” (DH)

exemplo: Ao aprisco do Pai, ó Paulo VI! (p. 296, v. 8)

ocorrência: (1) 296

APUPO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “buzina que produz sons desafinados” (AEXXI); “alarido de troça; vaia”

(DH)

exemplo: A molecada salteou-o com atiradeiras, assobios, apupos, pedradas. (p. 104,

v. 23)

ocorrência: (1) 104

APURADO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “feito com apuro; esmerado:” (AEXXI); “conhecido, desvendado após

investigação; averiguado, investigado” (DH)

exemplo: Aquela apurada euritmia (p. 312, v. 18)

ocorrência: (1) 312

AR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “camada gasosa que envolve a Terra; atmosfera” (AEXXI); “espaço que

circunda a superfície terrestre” (DH)

exemplo: Essa dor de tossir bebendo o ar fino, (p. 4, v. 7); Vai beber o pleno ar (p. 21,

v. 12)

ocorrências: (28) 4, 5 , 11, 21, 24, 29, 35, 38, 41, 44, 49, 53, 64, 71, 77, 80, 202, 216,

220, 230, 237, 252, 257, 298, 311, 336, 389, 426

ARAÇATUBA, subst.

datação: 1917

acepção: “o natural ou habitante de Araçatuba” (AEXXI); “relativo a Araçatuba SP ou

o que é seu natural ou habitante” (DH)

exemplo: Araçatubas de peito duro (p. 441, v. 26)

ocorrência: (1) 441

ARAGEM, subst.

datação: 1777

acepção: “vento brando; brisa, viração.” (AEXXI); “vento brando e intermitente” (DH)

exemplo: Como um eco que vem na aragem (p. 38, v. 38)

ocorrências: (3) 38, 243, 312

ARAME, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “fio mais ou menos delgado, de metal flexível, puxado à fieira; alambre.”

(AEXXI); “fio de latão, ferro ou cobre, puxado à fieira; fio metálico; alambre” (DH)

exemplo: Depois ajustou o morrão de pez ao bocal de arame. (p. 104, v. 8)

ocorrência: (1) 104

ARANHA, adj.

datação: (1907 - ano da poesia)

acepção: “pessoa lenta e desajeitada nos movimentos ou no trabalho” (AEXXI); “tolo,

parvo, palerma” (DH)

exemplo: Ela não me perdoou: vingou-se e fez-me aranha! (p. 13, v. 8)

ocorrência: (1) 13

ARANHAZINHA, subst.

datação: (1921 - ano da poesia)

acepção: ND - aranha pequena

exemplo:

Tenho vontade de beijar esta

aranhazinha

... (p. 100, v. 11)

ocorrência: (1) 100

ARAUCÁRIA, subst.

datação: 1858

acepção: “qualquer espécie desse gênero, como, p. ex., a Araucaria angustifolia,

vulgarmente conhecida como pinheiro-do-paraná, ou pinho-do-paraná, ou pinheiro-

brasileiro ou curi, e que habita as florestas e campos do S. do Brasil.” (AEXXI);

“design. comum às árvores do gên. Araucaria, da fam. das araucariáceas, com 18 spp.,

duas nativas da América do Sul (Chile ao Sul do Brasil) e as demais das ilhas e regiões

do Sudoeste do Pacífico, sendo 13 da Nova Caledônia, algumas com sementes

comestíveis e muitas exploradas pela qualidade de sua madeira” (DH)

exemplo: Na folhagem das araucárias (p. 17, v. 6)

ocorrência: (1) 17

ARCANJO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “anjo de ordem superior.” (AEXXI); “anjo pertencente a uma ordem superior;

espírito celeste que atua como mensageiro em missões especiais” (DH)

exemplo: Do arcanjo invisível (p. 210, v. 25)

ocorrência: (1) 210

ARCO-ÍRIS, subst.

datação: 1712

acepção: “fenômeno resultante da dispersão de luz solar em gotículas de água

suspensas na atmosfera, e que é observado como um conjunto de arcos de

circunferência (excepcionalmente como circunferências inteiras) coloridos com as cores

do espectro solar; arco-celeste, arco-da-aliança, arco-da-chuva, arco-da-velha, arco-de-

deus.” (AEXXI); “arco luminoso que se origina em fenômenos físicos e meteorológicos

e é produzido quando a luz solar é refratada, dispersa e internamente refletida por

gotículas de água provenientes da chuva e suspensas na atmosfera [É visível como um

conjunto de bandas coloridas adjacentes na forma de arcos de circunferência (mais

raramente como anéis) com as cores do espectro solar.]” (DH)

exemplo: Sacha sorri como o primeiro arco-íris. (p. 160, v. 10)

ocorrência: (1) 160

ARDÊNCIA, subst.

datação: 1699

acepção: “qualidade, caráter ou estado de ardente; ardor” (AEXXI); “qualidade ou

estado do que arde, fica em fogo, queima”( DH)

exemplo: Vésper em cuja ardência não havia a menor parcela de sensualidade (p. 173,

v. 2)

ocorrência: (1) 173

ARDENTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “intensa, enérgica, viva” (AEXXI); “tomado por forte desejo, por paixão

física” (DH)

exemplo: E dessas horas ardentes... (p. 1, v. 16)

ocorrências: (3) 1, 2, 25

ARDIL, subst.

datação: séc. XV

acepção: “meio astucioso a que se recorre para burlar alguém; estratagema, ardileza:”

(AEXXI); “ação que se vale de astúcia, manha, sagacidade; ardileza” (DH)

exemplo: espreita em voluptuoso ardil, (p. 65, v. 22)

ocorrência: (1) 65

ARDOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “calor intenso; ardentia.” (AEXXI); “amor intenso, desejo concupiscente,

paixão” (DH)

exemplo: Pois que ardor pecaminoso (p. 59, v. 5)

ocorrência: (1) 59

ÁRDUO, adj.

datação: séc. XXV

acepção: “de difícil realização, trabalhoso, custoso” (AEXXI); “que cansa, fatiga,

estafa” (DH)

exemplo: Tudo é vil, tudo é sáfio, árduo. (p. 293, v. 10)

ocorrência: (1) 293

AREIA, susbt.

datação: séc. XIII

acepção: “partículas de rochas em desagregação que se apresentam em grãos mais ou

menos finos, nas praias, leito de rios, desertos, etc.” (AEXXI); “qualquer tipo de pó”

(DH)

exemplo: Olho a cidade. Ao sol chispa a areia doirada. (p. 55, v. 3)

ocorrências: (7) 55, 87, 90, 245, 306, 395, 439

ARGENTÁRIO, subst.

datação: 1836

acepção: “indivíduo muito rico; milionário.” (AEXXI); “diz-se de ou indivíduo que tem

muito dinheiro; argentarista, milionário” (DH)

exemplo: Do bolso gordo dos argentários, (p. 483, v. 20)

ocorrência: (1) 483

ARGÊNTEO, adj.

datação: 1572

acepção: “prateado, argentino” (AEXXI); “brilhante como a prata; da cor da prata”

(DH)

exemplo: O sol que no cristal argênteo se refrata, (p. 22, v. 2)

ocorrência: (1) 22

ARGENTINO, adj.

datação: 1881

acepção: “da, ou pertencente ou relativo à República Argentina (América do Sul)”

(AEXXI); “relativo aos argentinos, antigo povo da Apúlia (Itália), ou indivíduo desse

povo” (DH)

exemplo: ––– Não. A única coisa a fazer é tocar um tango argentino. (p. 113, v. 10)

ocorrências: (2) 113, 304

ARGÚCIA, subst.

datação: 1584

acepção: “agudeza de espírito.” (AEXXI); “senso aguçado de observação, agudeza de

espírito; sagacidade” (DH)

exemplo:

Três anjos de muita

argúcia

(p. 399, v. 3)

ocorrência: (1) 399

ARIANO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “indivíduo nascido sob o signo de Áries.” (AEXXI); “que ou aquele que

nasceu sob o signo de Áries” (DH)

exemplo: A mania ariana (p. 435, v. 13)

ocorrências: (2) 435, 439

ÁRIDO, adj.

datação: 1572

acepção: “de compreensão difícil; pouco ameno” (AEXXI); “que não tem

sensibilidade; duro, frio” (DH)

exemplo: Quando em teus olhos áridos (p. 96, v. 21)

ocorrência: (1) 96

ÁRIA, subst.

datação: 1878

acepção: “melodia, cantiga.” (AEXXI); “movimento, ou parte, para voz solista que

integra uma ópera, cantata ou oratório” (DH)

exemplo: Essa ária como enterneceu (p. 30, v. 9)

ocorrência: (1) 30

ARMA, subst.

datação: 1152

acepção: “instrumento ou engenho de ataque ou de defesa.” (AEXXI); “instrumento,

mecanismo, aparelho ou substância esp. preparados, ou adaptados, para proporcionar

vantagem no ataque e na defesa em uma luta, batalha ou guerra” (DH)

exemplo: As armas e os barões assinalados. (p. 3, v. 14)

ocorrência: (1) 3

ARMADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “prevenido, acautelado, precatado” (AEXXI); “pronto ou disposto para

enfrentar um problema ou uma luta” (DH)

exemplo: E nele um leão rompente...azul, armado. (p. 213, v. 4)

ocorrências: (2) 213, 221

ARMÁRIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “móvel de madeira, metal, etc., ou vão aberto na parede, com prateleiras e/ou

gavetas e, em geral, com portas, para guardar roupas, louças, papéis, remédios, ou

quaisquer outros objetos.” (AEXXI); “móvel de madeira, metal ou outro material (ou

vão aberto na parede), dividido internamente por prateleiras ou gradis, para guardar

roupas, louças etc.” (DH).

exemplo:

O piano de

armário

, teclas amarelecidas, cordas desafinadas. (p. 245, v. 53)

ocorrência: (1) 245

AROMA, subst.

datação: 1634

acepção: “odor agradável de certas substâncias animais, vegetais, químicas, etc.;

perfume, fragrância.” (AEXXI); “odor natural agradável” (DH)

exemplo: O aroma dos mirtais sobe nos céus escampos. (p. 21, v. 11)

ocorrências: (9) 21, 23, 43, 53, 70, 99, 194, 307, 328

AROMADO, adj. (VOLP)

datação: (1914 - ano da poesia)

acepção: ND - que tem aroma

exemplo: O bálsamo aromado e quente das resinas (p. 29, v. 11)

ocorrência: (1) 29

ARQUEJO, subst.

datação: 1813

acepção: “respiração difícil; ânsia, arfada, arquejamento” (AEXXI); “respiração fora de

seu ritmo normal, fatigante por tensão nervosa, esforço físico extremo” (DH)

exemplo: Um como grande e doloroso arquejo (p. 5, v. 9)

ocorrência: (1) 5

ARQUITETO, subst.

datação: 1532

acepção: “profissional legalmente habilitado para o exercício da arquitetura” (AEXXI);

“profissional da arte de construir que idealiza, planeja, especifica materiais e elabora os

desenhos de um espaço ou obra arquitetônica; eventualmente tb. acompanha os

trabalhos de sua execução” (DH)

exemplo: Criou-me, desde eu menino, ... para arquiteto meu pai (p. 203, v. 18)

ocorrências: (2) 203, 429

ARQUITETÔNICO, adj.

datação: 1615

acepção: “relativo à arquitetura; arquitetural.” (AEXXI); “relativo a arquitetura e a

arquiteto; arquitetural” (DH)

exemplo:

Lá dentro eu desenhando a bico de pena motivos

arquitetônicos

Renascimento... (p. 423, v. 25)

ocorrência: (1) 423

ARQUITETURA, subst.

datação: 1532

acepção: “o conjunto das obras de arquitetura realizadas em cada país ou continente,

cada civilização, cada época,” (AEXXI); “conjunto das obras arquitetônicas executadas

em determinado contexto histórico, social ou geográfico” (DH)

exemplo: As minhas arquiteturas corroídas!... (p. 423, v. 26)

ocorrência: (1) 423

ARQUIVISTA, subst.

datação: 1600

acepção: “pessoa encarregada de um arquivo (1); papelista” (AEXXI); “que ou quem é

responsável por um arquivo; papelista” (DH)

exemplo: Tu, que celebraste com tanto amor as arquivistas, (p. 253, v. 24)

ocorrência: (1) 253

ARRABALDEZINHO, subst.

datação: 952

acepção: ND - subúrbio pequeno

exemplo: Na feira livre do arrabaldezinho (p. 106, v. 1)

ocorrência: (1) 106

ARRANCO, subst.

datação: 1611

acepção: “ímpeto violento.” (AEXXI); “movimento inesperado, impetuoso, feito de

uma só vez; arranque” (DH)

exemplo: Senti-te as asas de anjo em mesto arranco (p. 282, v. 9)

ocorrência: (1) 282

ARRANHA-CÉU, subst.

datação: 1914

acepção: “edifício de muitos pavimentos” (AEXXI); “edifício muito alto, com muitos

andares ou pavimentos; arranha-céus” (DH)

exemplo: O arranha-céu sobe no ar puro lavado pela chuva (p. 230, v. 1)

ocorrências: (3) 230, 234, 297

ARREMESSO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “arrojo, ousadia.” (AEXXI); “ação ofensiva; ataque, acometimento,

arremetida” (DH)

exemplo: Do seu colérico arremesso... (p. 54, v. 28)

ocorrência: (1) 54

ARREPIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “tremor resultante de frio, medo, etc.; calafrio, horripilação” (AEXXI);

“estremecimento, tremor rápido e involuntário em conseqüência de uma reação ao frio,

ao medo etc. ou devido a uma emoção intensa; calafrio” (DH)

exemplo: Corre um arrepio (p. 206, v. 9)

ocorrência: (1) 206

ARROBA, subst.

datação: 1188

acepção: “antiga unidade de medida de peso, equivalente a 32 arráteis, ou seja, 14,7kg,

aproximadamente.” (AEXXI); “antiga unidade de medida de peso que corresponde a 32

arráteis (cerca de 14,7 kg)” (DH)

exemplo: A sua futura safra de um milhão e setecentas mil arrobas (p. 441, v. 45)

ocorrência: (1) 441

ARROIO, subst.

datação: 977

acepção: “pequeno curso de água, permanente ou não” (AEXXI); “pequena corrente de

água, seja ou não permanente; regato” (DH)

exemplo: Treme e deriva à flor do arroio fugidio, (p. 21, v. 2)

ocorrência: (1) 21

ARROUBO, subst.

datação:1881

acepção: “arrebatamento que extasia; êxtase, enlevo, encanto, arroubamento”

(AEXXI); “ato ou efeito de arroubar; êxtase, enlevo, arroubamento” (DH)

exemplo: E é num arroubo em que a alma desfalece (p. 10, v. 9)

ocorrência: (1) 10

ARROZ, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o grão dessa planta” (AEXXI); “o grão dessa planta” (DH)

exemplo: Grãos de arroz ao mar (p. 207, v. 14)

ocorrências: (2) 207, 297

ARRUINADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “reduzido a ruína(s); destruído.” (AEXXI ); “em estado de ruína; destruído,

devastado, derrubado” (DH)

exemplo: A velha alma arruinada e doente... (p. 77, v. 6)

ocorrência: (1) 77

ARRULHO, subst.

datação: a1697

acepção: “voz, canto ou gemido de rolas e pombos, ou semelhante ao destes” (AEXXI);

“sonoridade emitida pelos pombos, rolas etc.” (DH)

exemplo: Doce como um arrulho de pomba (p. 176, v. 11)

ocorrência: (1) 176

ARRUMADEIRA, subst.

datação: 1912

acepção: “mulher zelosa na arrumação dos objetos e móveis da sua casa” (AEXXI);

“empregada encarregada da arrumação e limpeza de casa, escritório” (DH)

exemplo: ––– Não, foi arrumadeira. (p. 107, v. 15)

ocorrência: (1) 107

ARTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a capacidade criadora do artista de expressar ou transmitir tais sensações ou

sentimentos:” (AEXXI); “o uso dessa habilidade nos diversos campos do pensamento e

do conhecimento humano” (DH)

exemplo: Todas as artes liberais (p. 54, v. 12)

ocorrências: (10) 17, 52, 54, 255, 312, 314, 423, 429, 475, 479

ARTÉRIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “cada um dos vasos que conduzem o sangue do coração a todas as partes do

corpo.” (AEXXI); “vaso que transporta sangue oxigenado do coração para o resto do

corpo, exceto para os pulmões” (DH)

exemplo: arde-me na garganta... E nas artérias sinto (p. 29, v. 10)

ocorrência: (1) 29

ARTESANATO, subst.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: “o produto do trabalho do artesão (2); objeto, ou conjunto de objetos feitos

artesanalmente:” (AEXXI); “a arte e a técnica do trabalho manual não industrializado,

realizado por artesão, e que escapa à produção em série; tem finalidade a um tempo

utilitária e artística” (DH)

exemplo: Se no artesanato se funda (p. 312, v. 17)

ocorrência: (1) 312

ARTICULADO, subst.

datação: 1414

acepção: “que tem articulações.” (AEXXI); “que está unido, junto, ligado” (DH)

exemplo: É que penetrou no quarto o bicho que voava, o articulado implacável,

implacável! (p. 137, 3º parágrafo)

ocorrência: (1) 137

ARTISTA, subst.

datação: 1540

acepção: “pessoa que se dedica às belas-artes, e/ou que delas faz profissão:” (AEXXI);

“aquele que estuda ou se dedica às belas-artes e/ou delas faz profissão” (DH)

exemplo:

No dia 5 de dezembro de 1791 Wolfgang Amadeus Mozart entrou

no céu, como um

artista

de circo, fazendo piruetas extraordinárias sobre um mirabo-

lante cavalo branco. (p. 192, v. 1)

ocorrências: (2) 54, 192

ÁRVORE, subst.

datação: 984

acepção: “vegetal lenhoso cujo caule, chamado tronco, só se ramifica bem acima do

nível do solo, ao contrário do arbusto, que exibe ramos desde junto ao solo” (AEXXI);

“vegetal lenhoso de porte muito variável, que apresenta um caule principal ereto e

indiviso, o tronco, e que emite ramificações a uma altura tb. variável, sempre distantes

do solo, e formadoras da copa [Há espécies que apresentam ramos, ger. esparsos, abaixo

da ramada que compõe a copa.]” (DH)

exemplo: A paisagem de grandes árvores dormentes. (p. 5, v. 22)

ocorrências: (7) 5, 35, 38, 209, 246, 264, 303

ARZINHO, subst.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND - pouco ar

exemplo: Pedia tanto um pouco de neve que lhe desse um arzinho de Paris (p. 423,

v. 44)

ocorrência: (1) 423

ASA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “aquilo que, por sua forma ou função, se assemelha à asa” (AEXXI); “parte

que sobressai do lado ou da borda de um objeto, que pode por aí ser pegado” (DH)

exemplo: A asa do vento esflora as camélias e as rosas. (p. 21, v. 9)

ocorrências: (6) 21, 23, 247, 264, 282, 453

acepção: “cada um do par de membros emplumados que, nas aves, constituem os

principais órgãos do vôo (como nos pássaros), ou servem de órgão auxiliar da corrida

(como nas galinhas, avestruzes, etc.)” (AEXXI); “cada um dos membros anteriores das

aves e morcegos, modificados esp. para vôo” (DH)

exemplo: O pardalzinho nasceu. Quebraram-lhe a asa. (p. 208, v. 2)

ocorrências: (2) 208, 220

ASCENDÊNCIA, subst.

datação: a1663

acepção: “superioridade, preponderância, ascendente” (AEXXI); “linha das gerações

anteriores de um indivíduo ou de uma família; proveniência de um grupo social ou de

um povo; origem, genealogia” (DH)

exemplo: Quem o ergueu a essa altitude, lhe brindou tal ascendência? (p. 426, v. 39)

ocorrência: (1) 426

ASCETISMO, subst.

datação: 1871

acepção: “doutrina que considera a ascese como o essencial da vida moral” (AEXXI);

“doutrina de pensamento ou de fé que considera a ascese, isto é, a disciplina e

autocontrole estritos do corpo e do espírito, um caminho imprescindível em direção a

Deus, à verdade ou à virtude” (DH)

exemplo: Todo obelisco é uma lição de verticalidade física e moral, de retidão, de

ascetismo. (p. 486, v. 5)

ocorrência: (1) 486

ÁSCUA, subst.

datação: 1699

acepção: “chispa que se desprende do ferro em brasa ao ser malhado” (AEXXI);

“qualquer coisa incandescente, em brasa” (DH)

exemplo: Dágua o fluido lençol, onde em áscuas cintila (p. 22, v. 1)

ocorrência: (1) 22

ASILADO, subst.

datação: 1555

acepção: “diz-se de, ou aquele que está recolhido ou abrigado em asilo, ou a quem se

deu asilo.” (AEXXI); “que ou aquele que se asilou” (DH)

exemplo: Tristes asiladas (p. 172, v. 4)

ocorrência: (1) 172

ASNEIRA, subst.

datação: 1712

acepção: “ação tola, geralmente impensada; babaquice, bobagem, bobeira, besteira,

bestice, bestidade, bobice, tolice, dislate, disparate, parvoíce, estupidez, burrice,

burrada, burragem, burricada, burriquice, jericada, asnada, asnaria, asneirada, asnice,

asnidade.” (AEXXI); “ato ou dito tolo ou impensado; bobagem, dislate, tolice” (DH)

exemplo: Quero beber! Cantar asneiras (p. 51, v. 1)

ocorrência: (1) 51

ASPECTO, subst.

datação: 1344

acepção: “determinada qualidade, ou conjunto parcial de características” (AEXXI);

“maneira pela qual algo ou alguém se apresenta à vista; ar, aparência” (DH)

exemplo: As cousas têm aspectos mansos. (p. 17, v. 9)

ocorrências: (3) 17, 44, 49

ÁSPERO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “de tom rude; duro” (AEXXI); “de trato difícil; rude, ríspido, duro” (DH)

exemplo: ––– Era belo, áspero e intratável. (p. 112, v. 11)

ocorrência: (1) 112

ASPIRAÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “desejo intenso de alcançar um objetivo, um alvo, um fim.” (AEXXI); “desejo

profundo de atingir uma meta material ou espiritual; sonho, ambição” (DH)

exemplo: Tu trazias aquela aspiração divina (p. 14, v. 3)

ocorrências: (4) 14, 83, 289, 442

ASSASSINO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que produz o assassínio; mortífero” (AEXXI); “que causa a morte de” (DH)

exemplo: Aperto a mão de B., que é assassino. (p. 216, v. 9 )

ocorrências: (2) 146, 216

ASSÉPTICO, adj.

datação: 1899

acepção: “relativo à assepsia.” (AEXXI); “preservado de ou imune a germes

patogênicos” (DH)

exemplo: Teu corpo, magro não, enxuto, destilado, asséptico, insípido (p. 305, v. 5)

ocorrência: (1) 305

ASSINALADO, adj.

datação: 1279

acepção: “que se assinalou, distinguiu; célebre, notável” (AEXXI); “designado,

apontado” (DH)

exemplo: As armas e os barões assinalados. (p. 3, v. 14)

ocorrência: (1) 3

ASSOBIO, subst.

datação: 1609

acepção: “som agudo produzido pelo ar comprimido entre os lábios.” (AEXXI); “som

agudo produzido por alguns animais (pássaros, cobras etc.); sibilo, silvo” (DH)

exemplo: E enquanto a grita aumenta em berros e assobios (p. 55, v. 10)

ocorrências: (3) 55, 104, 453

ASSOMADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se assoma; irritável, colérico” (AEXXI); “que tem acessos de raiva;

colérico, iracundo” (DH)

exemplo: Já das assomadas raia (p. 26, v. 3)

ocorrência: (1) 26

ASSOMBRAMENTO, subst.

datação: 1912

acepção: “pavor motivado pelo encontro ou aparição imaginária de coisas

sobrenaturais.” (AEXXI); “sentimento de terror causado por coisas que não se podem

explicar e que freq. são interpretadas como sobrenaturais” (DH)

exemplo: De assombramentos e de espantos! ... (p. 105, v. 17)

ocorrência: (1) 105

ASSOMBRO, subst.

datação: 1635

acepção: “sentimento ou reação de espanto, maravilha, terror.” (AEXXI); “grande

espanto ou admiração” (DH)

exemplo: Enchiam-me de assombro... E conheci na treva (p. 252, v. 10)

ocorrência: (1) 252

ASSOMO, subst.

datação: 1650

acepção: “indício, sinal” (AEXXI); “aspecto revelador; indício” (DH)

exemplo: A gargalhar em doudo assomo... (p. 51, v. 7)

ocorrências: (2) 51, 52

ASSUNÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “elevação a um cargo ou dignidade.” (AEXXI); “ascensão a posição

hierárquica ou honorífica superior” (DH)

exemplo: A assunção... Mas em toda circunstância (p. 292, v. 13)

ocorrência: (1) 292

ASTRO, subst.

datação: 1650

acepção: “designação comum a todos os objetos celestes.” (AEXXI); “nome comum a

todos os corpos celestes, com ou sem luz própria (estrelas, planetas, cometas, satélites

etc.)” (DH)

exemplo: Romper a esfera dos astros!... (p. 53, v. 60)

ocorrências: (7) 49, 53, 267, 273, 288, 311, 491

ASTRONOMIA, subst.

datação:: séc. XIII

acepção: “ciência que trata da constituição, da posição relativa e dos movimentos dos

astros.” (AEXXI); “ciência cujo objeto é a observação e o estudo sistemático do

universo sideral e dos corpos celestes, com o fim de situá-los no espaço e no tempo,

explicar suas origens e os seus movimentos, perquirir a sua natureza, a sua constituição

e as suas características” (DH)

exemplo: A Musa da Astronomia (p. 383, v. 3)

ocorrência: (1) 383

ASTUTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “astucioso.” (AEXXI); “hábil para fazer maldades, esp. enganando outrem;

astucioso, velhaco, finório” (DH)

exemplo: Não sei entre que astutos dedos (p. 54, v. 5)

ocorrência: (1) 54

ATADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “amarrado, ligado, preso, com atilho, cordão etc.” (AEXXI); “amarrado,

preso, ligado” (DH)

exemplo: A alma que se transita atada ao corpo enfermo. (p. 32, v. 8)

ocorrências: (2) 32, 111

ATAQUE, subst.

datação: 1671

acepção: “agressão, ofensa, injúria; insulto” (AEXXI); “acusação veemente; altercação,

discussão, disputa” (DH)

exemplo: Indiferente a tais ataques, (p. 81, v. 8)

ocorrência: (1) 81

ATAVISMO, subst.

datação: 1871

acepção: “reaparecimento, em um descendente, de um caráter não presente em seus

ascendentes imediatos, mas, sim, em remotos:” (AEXXI); “reaparição em um

descendente de caracteres de um ascendente remoto e que permaneceram latentes por

várias gerações” (DH)

exemplo: ––– Já sei, minha filha... É atavismo. (p. 169, v. 2)

ocorrência: (1) 169

ATENÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “aplicação cuidadosa da mente a alguma coisa; cuidado, concentração,

reflexão, aplicação:” (AEXXI); “ação de fixar o espírito em algo; concentração da

atividade mental sobre um objeto determinado” (DH)

exemplo: Presto atenção ao que ele fala: (p. 25, v. 23)

ocorrências: (3) 25, 170, 450

ATENTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que atende, que presta atenção; cuidadoso, atencioso” (AEXXI); “que presta

atenção, que tem ou está com tento; concentrado, alerta” (DH)

exemplo: Vão atentos, como a cismar... (p. 17, v. 12)

ocorrências: (3) 17, 71, 254

ATERRADO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “terreno resultante de aterro; aterro.” (AEXXI); “coberto, cheio ou alteado

com terra” (DH)

exemplo: E vieram também as sereias de além-mar jogadas pela ressaca nos aterrados

da Gamboa (p. 119, v. 40)

ocorrências: (2) 119, 245

ATEU, adj.

datação: 1611

acepção: “diz-se daquele que não crê em Deus ou nos deuses; ímpio.” (AEXXI); “que

ou o que não crê em Deus ou nos deuses; ateísta” (DH)

exemplo: Com os impostores ateus (p. 427, 17)

ocorrência: (1) 427

ATIRADEIRA, subst.

datação: 1939

acepção: “forquilha de madeira ou de metal, munida de elástico, com que se atiram

pequenas pedras.” (AEXXI); “arma ou brinquedo infantil para arrojar pedras ou objetos

afins, de dimensões reduzidas, que consiste numa funda de material elástico, ger.

borracha, presa às extremidades da bifurcação de uma pequena forquilha de madeira,

plástico ou metal” (DH)

exemplo: A molecada salteou-o com atiradeiras (p. 104, v. 21)

ocorrência: (1) 104

ATIVO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “apto a agir, funcionar, etc., com rapidez, prontidão” (AEXXI); “que exerce

ação intensa; forte na ação” (DH)

exemplo: Incorpora um Deus ativo: (p. 427, v. 8)

ocorrência: (1) 427

ATLÂNTICO, adj.

datação: 1557

acepção: “que vive no Oceano Atlântico, ou está situado perto dele, ou sobre ele, ou

nele.” (AEXXI); “relativo a ou o oceano Atlântico” (DH)

exemplo: Maresias atlânticas: (p. 114, v. 4)

ocorrência: (1) 114

ATLETA, subst.

datação: a1566

acepção: “pessoa forte, musculosa.” (AEXXI); “praticante de qualquer tipo de esporte;

desportista, esportista” (DH)

exemplo: Os atletas poderão dar-te (p. 63, v. 5)

ocorrência: (1) 63

ATOLEIRO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “atolador, atoladoiro, atoladouro, atoledo, atascadeiro, atascal, atasqueiro”

(AEXXI); “lugar de solo mole, pantanoso; atoladeiro, atoladoiro, atoladouro” (DH)

exemplo: Quando chove o chão vira lama: São atoleiros , lodaçais (p. 442, v. 26)

ocorrência: (1) 442

ATÔNITO, adj.

datação: 1538

acepção: “muito espantado e quase sem ação; pasmado, estupefacto” (AEXXI);

“tomado de assombro ou de grande admiração; espantado, pasmo” (DH)

exemplo: Os anjinhos atônitos diziam: Que foi? Que foi? (p. 192, v. 2)

ocorrências: (2) 192, 305

ATRACADO, adj.

datação: 1555

acepção: “ligado a cais ou a outra embarcação por arpéu, cabo ou amarra (diz-se de

embarcação)” (DH)

exemplo: Cargueiros atracados nas docas do Canal de Recife (p. 119, v. 2)

ocorrência: (1) 119

ATRAVESSADO, adj.

datação: 986

acepção: “em cruz; cruzado” (AEXXI); “cruzado, em cruz” (DH)

exemplo: O cacto tombou atravessado na rua, (p. 112, v. 7)

ocorrência: (1) 112

ATRIBULADO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “indivíduo atribulado” (AEXXI); “que ou o que sofre atribulação, que passa

por adversidades” (DH)

exemplo: O atribulado desceu (p. 437, v. 31)

ocorrência: (1) 437

100

ATRIBUTO, subst.

datação: 1540

acepção: “aquilo que é próprio de um ser” (AEXXI); “o que é próprio e peculiar a

alguém ou a alguma coisa” (DH)

exemplo: Deus, que era como se lhe faltasse a ela e para todo o sempre um atributo

humano indispensável (p. 151, 2º parágrafo)

ocorrência: (1) 151

ATRIZ, subst.

datação: 1752

acepção: “mulher que sabe fingir” (AEXXI); “mulher capaz de simular sentimentos,

atitudes etc.” (DH)

exemplo: E ulula, e contorce-se toda, como a atriz de uma pantomima trágica. (p. 102,

v. 3)

ocorrência: (1) 102

ATRO, adj.

datação: a1580

acepção: “tenebroso, lúgubre, medonho” (AEXXI); “que produz tristeza; de mau

agouro; infausto, sombrio” (DH)

exemplo: Que se desenrola à beira do atro rio. (p. 71, v. 4)

ocorrência: (1) 71

ATROPELADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “desordenado” (AEXXI); “sem ordem; desorganizado, confuso” (DH)

exemplo: E eu não tenho cadilac para em vez de atropelado (p. 481, v. 13)

ocorrência: (1) 481

ATROZ, adj.

datação: 1426

acepção: “que não tem piedade; desumano, bárbaro, cruel.” (AEXXI); “intensamente

cruel, desumano” (DH)

exemplo: Em sua atroz monotonia (p. 30, v. 24)

ocorrências: (5) 30, 36, 41, 54, 305

101

AUDÁCIA, subst.

datação: 1344

acepção: “ousadia, coragem, valor.” (AEXXI); “característica de quem ou daquilo que

revela falta de respeito, bom senso e consideração em relação ao próximo; atrevimento,

desplante” (DH)

exemplo: Vêm-me audácias de herói...Sonho o que jamais pude (p. 29, v. 19)

ocorrência: (1) 29

AUGURAL, adj.

datação:1561

acepção: “adivinho, vaticinador, agoureiro, áuspice.” (AEXXI) ; “relativo a augure”

(DH)

exemplo: O terror augural de encantos e feitiços. (p. 11, v. 7)

ocorrência: (1) 11

AUGUSTO, adj.

datação: 1548

acepção: “magnífico, majestoso” (AEXXI); “de grande imponência; magnífico,

majestoso, solene” (DH)

exemplo: Como fizeste crescer em nós o mistério augusto da morte! (p. 237, v. 19)

ocorrência: (1) 237

AURA, subst.

datação: 1572

acepção: “vento brando; brisa, aragem, sopro” (AEXXI); “vento ameno; brisa, aragem”

(DH)

exemplo: Mais que a aura da manhã: Ave, (p. 269, v. 13)

ocorrência: (1) 269

AUREOLAR, adj.

datação: 1871

acepção: “Em forma de auréola.” (AEXXI); “ornar(-se) com auréola ('peça circular');

coroar” (DH)

exemplo: aureolar (p. 325, ponteio)

ocorrência: (1) 325

102

AURIVERDE, adj.

datação: 1899

acepção: “da cor do ouro, da gema do ovo, do topázio, do enxofre: diz-se dessa cor:

tecido de cor amarela. Pálido, descorado, amarelado, verde-amarelo.” (AEXXI); “que é

dourado e verde; que é amarelo e verde” (DH)

exemplo: Onde as Juvenilidades auriverdes? Onde (p. 277, v. 27)

ocorrência: (1) 277

AURORA, subst.

datação: 1571

acepção: “período antes do nascer do Sol, quando este já ilumina a parte da superfície

terrestre ainda na sombra.” (AEXXI); “claridade que aponta o início da manhã, antes do

nascer do Sol” (DH)

exemplo: Com se houvesse aurora e o mar cantando atrás. (p. 11, v. 24)

ocorrências: (9) 9, 11, 28, 78, 201, 262, 403, 462

AUSÊNCIA, subst.

datação: 1460

acepção: “carência, inexistência, falta” (AEXXI); “inexistência, carência, falta” (DH)

exemplo: A dor fina e sem remissão da tua ausência (p. 44, v. 5)

ocorrências: (4) 44, 47, 211, 310

AUSENTE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “afastado, distante” (AEXXI); “que não se envolve, que não tem parte ativa

em um relacionamento, em um grupo etc.; distante” (DH)

exemplo: Falece o amor, esteve sempre ausente. (p. 298, v. 7)

ocorrência: (1) 298

AUSENTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “distraído, desatento; alheio” (AEXXI); “que ou quem se afastou

temporariamente do lugar em que habita, que freqüenta etc.” (DH)

exemplo: É sempre assim quando o ausente partiu sem se despedir (p. 225, v. 17)

ocorrência: (1) 225

103

AUTÊNTICO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “verdadeiro, real” (AEXXI); “diz-se do indivíduo que se assume tal qual é,

que não se apresenta aos outros de modo idealizado” (DH)

exemplo:

AUTÊNTICO

POETA, dileto (p. 335, v. 1)

ocorrências: (2) 253, 335

AUTOMÁTICO, adj.

datação: 1836

acepção: “que se move, regula ou opera por si mesmo” (AEXXI); “que funciona por si,

dispensando operadores (diz-se de aparelho)” (DH)

exemplo: Tem telefone automático (p. 142, v. 30)

ocorrência: (1) 142

AUTOMÓVEL, subst.

datação: 1899

acepção: “veículo automóvel destinado ao transporte de passageiros ou carga”

(AEXXI); “qualquer veículo, movido a motor de explosão, ger. de quatro rodas, que se

destina ao transporte de passageiros ou carga; carro” (DH)

exemplo: Impediu o trânsito de bonde, automóveis, carroças, (p. 112, v. 9)

ocorrência: (1) 112

AUTONOMIA, subst.

datação: 1836

acepção: “liberdade ou independência moral ou intelectual.” (AEXXI); “direito de um

indivíduo tomar decisões livremente; liberdade, independência moral ou intelectual”

(DH)

exemplo: Em Ouro Preto alvoreceu a nossa vontade de autonomia nos sonhos

frustrados dos inconfidentes. (p. 255, v. 31)

ocorrência: (1) 255

AVASSALANTE, adj.

datação: 1899

acepção: “avassalador” (AEXXI); “que avassala; avassalador” (DH)

exemplo: Na avassalante paz da solidão tranqüila (p. 22, v. 8)

ocorrência: (1) 22

104

AVE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “animal cordado, craniota, gnastomado, tetrápode, da classe das Aves, de pele

revestida de penas, membros anteriores transformados em asas, boca prolongada em

bico, pulmões com sacos aéreos; desprovido de dentes (espécies atuais) e bexiga;

ovíparo. Ex.: canários, papagaios, beija-flores, etc.” (AEXXI); “design. comum aos

animais vertebrados, ovíparos, da classe Aves, de corpo coberto por penas, membros

anteriores modificados em asas, e bico córneo, sem dentes” (DH)

exemplo: O alvo corpo de quem, como uma ave que adeja, (p. 8, v. 3)

ocorrências: (4) 8, 95, 121, 445

AVENIDA, subst.

datação: 1644

acepção: “via urbana mais larga do que a rua (1), em geral com diversas pistas para

circulação de veículos.” (AEXXI); “a principal via de acesso a uma casa de campo, a

um parque etc., ladeada por árvores; alameda” (DH)

exemplo: Interessa mais que uma avenida urbana. (p. 97, v. 2)

ocorrências: (2) 97, 438

AVENTURA, subst.

datação: séc. XXIII

acepção: “acaso, sorte, fortuna.” (AEXXI); “circunstância ou lance acidental,

inesperado; peripécia, incidente” (DH)

exemplo: Lá a existência é uma aventura (p. 142, v. 8)

ocorrências: (2) 142, 151

AVESSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “Contrário, inverso, oposto” (AEXXI); “que é contra algo; antagônico, hostil”

(DH)

exemplo: Ele, avesso ao terror daquelas pobres almas, (p. 71, v. 10)

ocorrências: (2) 71, 156

AVIADOR, subst.

datação: 1909

acepção: “piloto de avião” (AEXXI); “indivíduo que pilota avião” (DH)

exemplo: A vós autênticas aeronautas, irmãs intrépidas dos aviadores? (p. 253,

v. 10)

105

ocorrência: (1) 253

ÁVIDO, adj.

datação: 1607

acepção: “que deseja ardentemente” (AEXXI); “que deseja com ardor” (DH)

exemplo: A turba, ávida de promiscuidade, (p. 80, v. 18)

ocorrências: (2) 80, 285

AVÔ, subst.

datação: 1024

acepção: “o pai do pai ou da mãe” (AEXXI); “o pai do pai (avô paterno) ou da mãe

(avô materno) de um indivíduo” (DH)

exemplo: As cartas que meu avô (p. 16, v. 7)

ocorrências: (7) 16, 122, 132, 245, 335, 409, 418

AVOZINHO, subst.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND - diminutivo de avô

exemplo:

Portugal, meu

avozinho

, (p. 471, v. 2)

ocorrências: (2) 255, 471

AVULSIVO, adj.

datação: (1940 - ano do livro)

acepção: “relativo a, ou em que há avulsão, extração.” (AEXXI); “em que ocorre

avulsão” (DH)

exemplo: Cirurgiões-dentistas com raízes gregas nas tabuletas avulsivas (p. 119, v. 17)

ocorrência: (1) 119

AXILA, subst.

datação: 1712

acepção: “cavidade na parte inferior da junção entre braço e ombro.” (AEXXI);

“cavidade por baixo da articulação do ombro, constituindo uma zona intermediária entre

este e o tórax; sobaco, sovaco, sovaqueira” (DH)

exemplo: Será a mesma cor da axila, (p. 152, v. 4)

ocorrência: (1) 152

106

AZAGAIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “lança curta de arremesso” (AEXXI); “qualquer lança de arremesso” (DH)

exemplo: Como uma ardente azagaia (p. 26, v. 13)

ocorrência: (1) 26

AZAR, subst.

datação: séc. XXV

acepção: “má sorte; fortuna adversa; caiporismo.” (AEXXI); “sorte contrária; revés,

infelicidade, infortúnio” (DH)

exemplo: Onde por cúmulo do azar (p. 437, v. 35)

ocorrências: (2) 437, 484

AZEDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que é ácido ao paladar e ao olfato; acre, acerbo.” (AEXXI); “de sabor ou

cheiro ácido; acre” (DH)

exemplo: Ó brancaranas azedas, (p. 149, v. 6)

ocorrência: (1) 149

AZUL, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “da cor do céu sem nuvens com o Sol alto; da cor do mar profundo em dia

claro; da cor da safira.” (AEXXI); “cor que, no espectro solar, ocupa a área entre o

verde e o violeta” (DH)

exemplo: Tinha os olhos azuis... Era loura e dançava... (p. 8, v. 13)

ocorrências: (5) 8, 35, 165, 213, 232,

AZULADO, adj.

datação: 1500

acepção: “de cor tirante a azul; anilado, azulego” (AEXXI); “que tem cor tirante a azul,

ou que a ele se assemelha; azulego” (DH)

exemplo: Muitas palmeiras se suicidaram porque não viviam num píncaro azulado. (p.

119, v. 23)

ocorrência: (1) 119

107

BABA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “saliva que escorre da boca;.” (AEXXI); “saliva abundante que escorre

involuntariamente” (DH)

exemplo: Cuspindo a baba da acre salsugem, (p. 90, v. 12)

ocorrência: (1) 90

BAÇO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “sem brilho; embaciado, bacento” (AEXXI); “que falta brilho, bacento,

embaciado” (DH)

exemplo: Até bem pouco, era uma imagem baça. (p. 199, v. 9)

ocorrências: (2) 199, 267

BACURI, subst.

datação: 1624

acepção: “indivíduo dos bacuris, povo indígena das nascentes do rio Arinos” (AEXXI);

“fruto dessa árvore” (DH)

exemplo: Terra de biribá bacuri sapoti (p. 121, v. 25)

ocorrência: (1) 121

BADALADA, subst.

datação: 1507

acepção: “som produzido pela pancada do badalo no sino, campainha, chocalho”

(AEXXI); “pancada do badalo no sino, na campânula da campainha etc.” (DH)

exemplo: A prece vesperal em fundas badaladas! (p. 32, v. 32)

ocorrência: (1) 32

BAFEJO, subst.

datação: 1552

acepção: “hálito, bafo” (AEXXI); “ar que sai da boca; expiração, sopro” (DH)

exemplo: - Meu hálito não, meu bafejo, (p. 263, v. 5)

ocorrência: (1) 263

108

BAIA, subst.

datação: 1712

acepção: “compartimento ou espaço ao qual se recolhe o animal, nas cavalariças e

estábulos; boxe:” (AEXXI); “compartimento separado por tábuas, na cavalariça, ao qual

se recolhe o animal” (DH)

exemplo: Relincham em minha baia (p. 26, v. 19)

ocorrência: (1) 26

BAÍA, subst.

datação: 1456

acepção: “pequeno golfo, de boca estreita, que se alarga para o interior.” (AEXXI);

“num trecho do litoral, qualquer recôncavo em que se possa aportar” (DH)

exemplo: Que importa a paisagem, a Glória, a baía, a linha do horizonte? (p. 148, v. 1)

ocorrências: (2) 148, 480

BAIANO, adj.

datação: 1534

acepção: “de, ou pertencente ou relativo ao Estado da BA” (AEXXI); “relativo à Bahia,

estado do Brasil, ou o que é seu natural ou habitante” (DH)

exemplo: Eurico Alves, poeta baiano, (p. 216, v. 11)

ocorrência: (1) 216

BAILE, subst.

datação: 1452

acepção: “reunião dançante de caráter festivo e não raro formal.” (AEXXI); “reunião

festiva cuja finalidade principal é a dança” (DH)

exemplo: Eis aí por que vim assistir a este baile de terça-feira gorda. (p. 107, v. 12)

ocorrência: (1) 107

BAINHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estojo onde se introduz a lâmina de arma branca.” (AEXXI); “estojo de

couro, madeira ou metal em que se guarda a lâmina de uma arma branca, para evitar que

perca o fio ou enferruje, ou para carregá-la presa à cintura” (DH)

exemplo: ––– Como a espada em sua bainha. (p. 263, v. 13)

ocorrência: (1) 263

109

BAIXELA, subst.

datação: 1326

acepção: “o conjunto dos utensílios necessários ao serviço de mesa, em especial os de

metal nobre” (AEXXI); “conjunto de pratos, travessas, vasilhas, jarros, copos etc., ger.

de metal nobre, destinado ao serviço e à apresentação dos alimentos e das bebidas às

refeições” (DH)

exemplo: E é : flores, fina baixela, (p. 443, v. 3)

ocorrência: (1) 443

BAIXEZA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “humilhação, rebaixamento.” (AEXXI); “falta de dignidade; ação vil;

indignidade, vileza, baixura” (DH)

exemplo: Pura ou degradada até a última baixeza (p. 146, v. 30)

ocorrências: (2) 146, 265

BAIXO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “situado em nível ou altitude inferior à de outro.” (AEXXI); “que está num

nível ou numa altitude inferior à de outro” (DH)

exemplo: Minha vizinha de baixo comprou um sagüim. (p. 114, v. 8)

ocorrências: (3) 114, 288, 486

BALANÇO, subst.

datação: 1326

acepção: “movimento oscilatório; abalo, balouço.” (AEXXI); “movimento oscilatório

de um corpo; deslocamento alternado de um corpo em relação ao seu centro de

equilíbrio; balouço, oscilação” (DH)

exemplo: Ao balanço das águas, (p. 278, v. 1)

ocorrência: (1) 278

BALANDRÃO, subst.

datação: 1253

acepção: “indivíduo fanfarrão; alardeador, arrotador, balandrão, bazófio, blasonador,

bufador, bufão, chibante, farfante, farofeiro, farroma, farrombeiro, farromeiro, farronca,

farsola, ferrabrás, gabarola(s), gabola(s), garganta, goela, gomeiro, pabola, pábulo,

pimpão, prosa, rebolão, roncador.” (AEXXI); “indivíduo que conta vantagens;

fanfarrão” (DH)

exemplo: Nem Fernando, o balandrão! (p. 224, v. 25)

110

ocorrência: (1) 224

BALÃO, subst.

datação: 1802

acepção: “aeróstato cheio de um gás mais leve do que o ar, e que não precisa de

aparelho de propulsão para se elevar na atmosfera.” (AEXXI); “invólucro ger. de forma

esférica, feito de tecido ou outro material resistente, cheio de ar quente ou de um gás

mais leve que o ar, que não necessita de sistema de propulsão para se elevar e que flutua

no ar; aeróstato” (DH)

exemplo: Cai cai balão (p. 104, v. 1)

ocorrências: (2) 104, 495

BALÃOZINHO, subst.

datação: (1924 - ano do livro)

acepção: “pequeno balão” (DH)

exemplo: Um homem loquaz apregoa balõezinhos de cor: (p. 106, v. 2)

ocorrências: (2) 106, 111

BALBUCIAMENTO, subst.

datação: 1922

acepção: “que balbucia.” (AEXXI); “ação ou efeito de balbuciar; balbucio,

balbuciamento” (DH)

exemplo: Serão seus gestos, balbuciamento, (p. 23, v. 18)

ocorrência: (1) 23

BALCÃO, subst.

datação: 1360

acepção: “varanda ou sacada, guarnecida, em geral, de grade e peitoril, e apoiada em

mísulas e cachorros, à qual se assoma por uma ou mais portas de pavimentos acima do

térreo, típica da arquitetura domiciliar italiana, espanhola e portuguesa, e de largo

emprego na América Latina” (AEXXI); “plataforma saliente da fachada de casa ou

edifício, ger. em balanço ou sustentada por colunas, consolos etc. e guarnecida de um

parapeito, à qual se tem acesso do interior, por uma porta; sacada” (DH)

exemplo: Do ermo balcão do solar (p. 26, v. 12)

ocorrência: (1) 26

111

BÁLSAMO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “perfume, aroma, fragrância.” (AEXXI); “aroma agradável e penetrante;

perfume” (DH)

exemplo: O bálsamo aromado e quente das resinas (p. 29, v. 11)

ocorrências: (2) 29, 226

BAMBU, subst.

datação: 1562

acepção: “vara usada pelos acrobatas de circo em suas exibições” (AEXXI); “vara que

os acrobatas que andam em fios seguram com as duas mãos, para ajudar a manter o

equilíbrio” (DH)

exemplo: Pelas flechas de um bambu (p. 245, v. 26)

ocorrência: (1) 245

BAMBUAL, subst.

datação: 1613

acepção: “quantidade mais ou menos considerável de bambus dispostos proximamente

entre si; bambuzal, bamburral” (AEXXI); “extenso aglomerado de bambus em

determinada área; bamburral, bambuzal” (DH)

exemplo: Só me recordo de um bambual debruçado no rio. (p. 245, v. 2)

ocorrência: (1) 245

BANAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “vulgar, trivial, corrente, corriqueiro” (AEXXI); “sem originalidade; comum,

trivial, vulgar” (DH)

exemplo: Onde a banal Avenida Marechal Deodoro da Fonseca de todas as cidades do

Brasil (p. 121, v. 15)

ocorrências: (3) 121, 151, 423

BANANA, subst.

datação: 1562

acepção: “o fruto de qualquer espécie do gênero,” (AEXXI); “fruto da bananeira, ger.

oblongo e de polpa carnosa; figo-de-banana (AÇR), pacoba, pacova, pacová” (DH)

exemplo: ––– "O cavalheiro chega em casa e diz: Meu filho, vai buscar um pedaço de

banana para eu acender o charuto. Naturalmente o menino pensará: Papai está malu..."

(p. 111, v. 13)

ocorrência: (1) 111

112

BANCO, subst.

datação: 1446

acepção: “assento, com encosto ou sem ele, de formas variadas, rústico ou não, feito de

madeira, ferro, pedra, concreto, plástico, etc., usado, sobretudo, em salas de espera,

estações de embarques, igrejas, praças, parques, jardins, etc.” (AEXXI); “assento

estreito e duro (de madeira, pedra, ferro, cimento etc.), com ou sem apoio para os

braços, ger. para mais de uma pessoa, provido ou não de encosto” (DH)

exemplo: Quantos bancos de corais (p. 147, v. 5)

ocorrência: (1) 147

BANDA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “agrupamento músico de número de componentes e formação instrumental

variada, que em geral executa música popular, ou marchas militares” (AEXXI);

“conjunto de música popular urbana” (DH)

exemplo: A banda do maestro Antão (p. 423, v. 28)

ocorrências: (1) 423

acepção: “sofrer desapontamentos, obrigado pelas circunstâncias.” (AEXXI); “parte

lateral; lado” (DH)

exemplo: Estamos comendo da banda podre (p.430, v.31)

ocorrência: (1) 430

BANDEIRA, subst.

datação: 1344

acepção: “pedaço de pano, com uma ou mais cores, às vezes com legendas, que se

hasteia num pau, e é distintivo de nação, corporação, partido, etc.; balção, estandarte,

pavilhão, pendão, lábaro; e (poét.) auriflama” (AEXXI); “peça, ger. de pano retangular,

com as cores e emblema de uma nação, estado, instituição religiosa, agremiação

política, recreativa ou desportiva etc. [Simboliza união ou comunhão de ideais, de

interesses.]” (DH)

exemplo: Escudo vermelho nele uma Bandeira (p. 213, v. 1)

ocorrências: (2) 137, 213

BANDEIRANTE, subst.

datação: 1871

acepção: “indivíduo pertencente a uma bandeira (13); bandeireiro, bandeirista.”

(AEXXI); “que ou o que abre caminho; desbravador, precursor, pioneiro” (DH)

exemplo: O bandeirante decaiu – é funcionário. (p. 174, v. 9)

113

ocorrências: (2) 174, 441

BANGALÔ, subst.

datação: 1958

acepção: “casa residencial cuja arquitetura lembra a do bangalô indiano.” (AEXXI);

“casa de campo ou similar na arquitetura urbana, à feição do bangalô indiano” (DH)

exemplo:

Se Me Perguntassem: Queres Estrela? Queres Rei? Queres Uma

Ilha No

Pacífico? um

bangalô

em Copacabana? (p. 149, v. 17)

ocorrência: (1) 149

BANGÜÊS, subst.

datação: 1899

acepção: “padiola de cipós trançados na qual se leva à bagaceira (5) o bagaço verde da

moenda” (AEXXI); “padiola tosca para carregar terra e materiais de construção” (DH)

exemplo: Lembras-te ainda do cheiro dos bangüês de Pernambuco? (p. 237, v. 12)

ocorrência: (1) 237

BANHEIRO, subst.

datação: 1871

acepção: “aposento com todo o aparelhamento de banho” (AEXXI); “local público ou

privado, equipado com vaso sanitário; toalete, sanitário” (DH)

exemplo: O banheiro-núcleo de poesia. (p. 245, v. 48)

ocorrência: (1) 245

BANHO, subst.

datação: 950

acepção: “imersão total ou parcial do corpo em líquido, especialmente água, para fins

higiênicos, terapêuticos ou lúdicos:” (AEXXI); ato ou efeito de molhar o corpo para

higienizar-se, refrescar-se etc.

exemplo: Um dia eu vi uma moça nuinha no banho (p. 122, v. 42)

ocorrência: (1) 122

BAR, subst.

datação:1899

acepção: “sala com tal balcão e com pequenas mesas” (AEXXI); “estabelecimento

público popular composto de um balcão e bancos altos, onde são vendidas e servidas

bebidas e refeições ligeiras; botequim” (DH)

exemplo: Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro (p. 123, v. 2)

114

ocorrência: (1) 123

BARALHO, subst.

datação: séc. XVIII

acepção: “coleção formada por 52 cartas de jogar, divididas em quatro naipes,

subdivididos em séries de ás a rei, com peças intermediárias numeradas até dez, e mais

as figuras do valete e da dama.” (AEXXI); “conjunto de cartas de jogo, que varia em

número de acordo com o jogo a que serve” (DH)

exemplo: Amando os vinhos e os baralhos, (p. 68, v. 10);

ocorrência: (1) 68

BARÃO, subst.

datação: 870

acepção: “na hierarquia nobiliárquica, título imediatamente inferior ao de visconde”

(AEXXI); “título imediatamente inferior ao de visconde, e o menos graduado na

hierarquia nobiliárquica” (DH)

exemplo: As armas e os barões assinalados (p. 3, v. 14 )

ocorrências: (2) 3, 6

BARATO, adj.

datação: 1344

acepção: “que custa um preço baixo, módico” (AEXXI); “que se vende por baixo

preço” (DH)

exemplo: Ovos frescos e baratos (p. 122, v. 58)

ocorrência: (1) 122

BARBA, subst.

datação: 1250

acepção: “os pêlos que crescem no rosto do homem; barbas” (AEXXI); “conjunto de

pêlos que nascem no queixo e nas faces do homem” (DH)

exemplo: Como se tivesses posto aquelas barbas brancas (p. 268, v. 2)

ocorrência: (1) 268

BARBARISMO, subst.

datação: 1540

acepção: “erro de pronúncia, grafia, forma gramatical ou significação: pégada, em vez

de pegada; expontâneo, em vez de espontâneo; a telefonema, em vez de o telefonema;

lutulento, na acepç. de 'fúnebre, lutuoso', em vez de lodoso.” (AEXXI); “forma

115

lingüística reprovada pelos puristas” (DH)

exemplo: Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais (p. 115, v. 6)

ocorrência: (1) 115

BARCO, subst.

datação: 919

acepção: “embarcação pequena, sem coberta.” (AEXXI); “nome genérico de qualquer

embarcação” (DH)

exemplo: Num barco, um homem de olhar duro. (p. 85, v. 8)

ocorrência: (1) 85

BARDO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “trovador; vate, poeta” (AEXXI); qualquer poeta, trovador etc.(DH)

exemplo: Saibam todos que o velho bardo (p. 293, v. 2)

ocorrências: (6) 293, 313, 315, 405, 472, 493, 494

BARQUEIRO, subst.

datação: 990

acepção: “indivíduo que governa um barco.” (AEXXI); “aquele que move e/ou dirige

um barco ou uma barca” (DH)

exemplo: Do barqueiro da Morte olhava em desafio. (p. 71, v. 8)

ocorrências: (4) 71, 85, 180, 486

BARRA, subst.

datação: 1175

acepção: “peça longa, estreita e rígida, de madeira, metal ou outro material” (AEXXI);

“qualquer acabamento ou adorno que circunda ou protege alguma coisa; barrado” (DH)

exemplo: O meu quarto de dormir a cavaleiro da entrada da barra. (p. 114, v. 1)

ocorrências: (2) 114, 262

BARRACÃO, subst.

datação: 1871

acepção: “abrigo ou telheiro, ou casa provisória, geralmente de madeira, para guardar

utensílios ou depositar materiais de construção, num canteiro de obras; barraca.”

(AEXXI); “abrigo, telheiro ou casa provisória, freq. de madeira, para guarda de

utensílios, depósito de materiais de construção em canteiros de obras, alojamento,

116

garagem etc.; barraca” (DH)

exemplo: João gostoso era carregador de feira livre e morava no morro da babilônia

num barracão sem número. (p. 123, v. 1)

ocorrência: (1) 123

BARRANCO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “escavação provocada pelos agentes naturais, ou pelo homem” (AEXXI);

“vale profundo de encostas íngremes; despenhadeiro, precipício, abismo” (DH)

exemplo: Reponta. Apenas há, nos barrancos retortos, (p. 11, v. 18)

ocorrência: (1) 11

BARRAQUINHA, subst.

datação: (1924 - ano do livro)

acepção: ND – barraca pequena

exemplo: Nas barraquinhas de cereais (p. 106, v. 11)

ocorrência: (1) 106

BASBAQUE, subst.

datação: 1712

acepção: “que fica pasmado diante de tudo.” (AEXXI); “que ou aquele que se admira e

se espanta por coisas triviais” (DH)

exemplo: Atrás dele os maus e os basbaques. (p. 81, v. 6)

ocorrência: (1) 81

BASTARDO, subst.

datação: 1388

acepção: “degenerado da espécie a que pertence.” (AEXXI); “qualquer degenerado da

espécie a que pertence que não tem um caráter claramente determinado” (DH)

exemplo: Como um bastardo afogar. (p. 26, v. 29)

ocorrência: (1) 26

BATALHADOR, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que batalha, que se esforça para conseguir o que quer; lutador.” (AEXXI);

“que ou aquele que batalha; lutador, batalhante” (DH)

exemplo: Minha avó batalhadora. (p. 245, v. 45)

117

ocorrências: (2) 245, 483

BATALHÃO, subst.

datação: 1567

acepção: “unidade tática de infantaria ou de cavalaria que faz parte dum regimento e se

subdivide em companhias.” (AEXXI); “corpo de tropas de infantaria ou de cavalaria

que eventualmente faz parte de um regimento, e que se subdivide em companhias” (DH)

exemplo: O corneteiro de um batalhão de linha (p. 128, v. 9)

ocorrências: (2) 128, 441

BATEGA, subst.

datação: (1917 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo: Cantai, ó batega chorosa, (p. 38, v. 7)

ocorrência: (1) 38

BATENTE, subst.

datação: 1456

acepção: “trabalho efetivo, com o qual se ganha a vida” (AEXXI); “trabalho diário,

ocupação com que se ganha a vida” (DH)

exemplo: No batente, e cujo nome (p. 313, v. 10)

ocorrência: (1) 313

BATIDA, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de bater; batido, batimento.” (AEXXI); “ação ou efeito de bater;

bate, batimento” (DH)

exemplo: Uma menininha que é batida e pisada e nunca sai da cozinha. (p. 109, v. 6)

ocorrência: (1) 109

BATISMO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sacramento da Igreja Católica Apostólica Romana, no qual a ablução, a

imersão ou a simples aspersão com água significa um renascer espiritual, com

purificação de todas as culpas e pecados” (AEXXI); “prática ritual de lavagem (presente

em diversas religiões) com finalidade de purificação ou iniciação; ablução” (DH)

exemplo: Que fosses Marcus. Pelo batismo (p. 473, v. 33)

118

ocorrência: (1) 473

BÊBADO, subst.

datação: séc. XV

acepção:ND - o mesmo significado de bêbedo

exemplo: Nem um bêbado.(p. 103, v. 5)

ocorrências: (2) 54, 103

BEBEDEIRA, subst.

datação: 1858

acepção: “ato de embebedar-se, de embriagar-se.” (AEXXI); “estado de quem ingeriu

bebida(s) alcoólica(s) e ficou bêbedo; embriaguez” (DH)

exemplo: No esto brutal das bebedeiras (p. 51, v. 2)

ocorrência: (1) 51

BÊBEDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “atordoado, zonzo, tonto” (AEXXI); “que ou aquele que se intoxicou com

bebida(s) alcoólica(s)” (DH)

exemplo: O lirismo difícil e pungente dos bêbedos (p. 115, v. 18)

ocorrências: (2) 115, 154

BECKERIANO, adj.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: ND – referente a Becker

exemplo: Acento beckeriano (com ck, não cqu), (p. 277, v. 6)

ocorrência: (1) 277

BECO, subst.

datação: 1442

acepção: “rua estreita e curta, geralmente fechada num extremo.” (AEXXI); “rua

estreita e curta, por vezes sem saída; ruela” (DH)

exemplo: ––– O que eu vejo é o beco. (p. 148, v. 2)

ocorrências: (4) 148, 200, 305, 490

119

BEGUINE, subst.

datação: d1935

acepção: “dança popular das ilhas de Santa Lúcia e Martinica que lembra um pouco a

rumba” (DH)

exemplo: Das humildes beguines de mãos postas, em prece, (p. 92, v. 16)

ocorrência: (1) 92

BEIJO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato de tocar com os lábios em alguém ou alguma coisa, fazendo leve sucção;

ósculo.” (AEXXI) “ato ou efeito de roçar suavemente os lábios em (algo ou alguém),

em sinal de reverência, deferência, veneração etc.” (DH)

exemplo: Quem me dará o beijo que cobiço? (p. 4, v. 12)

ocorrências: (15) 4, 53, 58, 68, 72, 87, 96, 181, 201, 303, 310, 358, 379, 387, 451

BEIRA, subst.

datação: a1228

acepção: “borda, margem, orla” (AEXXI); “parte que circunscreve os limites (de

qualquer coisa); beirada, borda, aba” (DH)

exemplo: No verde, à beira das estradas, (p. 17, v. 13)

ocorrências: (7) 17, 20, 52, 71, 85, 142, 432

BEIRAL, subst.

datação: 1858

acepção: “prolongamento do telhado além da prumada das paredes; beirado; beirada”

(AEXXI); “parte da extremidade mais baixa de uma água de telhado que se projeta para

fora da prumada da parede externa para protegê-la, podendo ser um prolongamento da

estrutura e da cobertura, ou apenas fileiras de telhas em balanço” (DH)

exemplo: Quebrou os beirais do casario fronteiro, (p. 112, v. 8)

ocorrência: (1) 112

BEIRA-MAR, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “a costa marítima; o litoral, a praia.” (AEXXI); “região costeira; litoral, praia,

borda-mar” (DH)

exemplo: Muitas vezes a beira-mar (p. 388, v. 1)

ocorrência: (1) 388

120

BELEZA, subst.

datação: 1572

acepção: “qualidade de belo.” (AEXXI); “qualidade, propriedade, caráter ou virtude do

que é belo; manifestação característica do belo” (DH)

exemplo: Em teu poema de heroísmo e de beleza. (p. 3, v. 4)

ocorrências: (17) 3, 7, 14, 29, 34, 43, 95, 96, 120, 145, 168, 307, 396, 405, 449, 463,

490

BELO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem forma perfeita e proporções harmônicas” (AEXXI); “que tem

formas e proporções esteticamente harmônicas, tendendo a um ideal de perfeição; que

tem beleza; lindo” (DH)

exemplo: ––– Era belo, áspero e intratável. (p. 112, v. 11)

ocorrências: (12) 29, 52, 86, 96, 112, 201, 228, 250, 355, 444, 479, 497

BÊNÇÃO, subst.

datação: séc. XII

acepção: “ação de benzer, ou de abençoar; bendição” (AEXXI); “ato ou efeito de

benzer ou de abençoar”

exemplo: O crepúsculo cai, manso como uma bênção. (p. 11, v. 1)

ocorrências: (3) 11, 342, 335

BENDITO, adj.

datação: 973

acepção: “diz-se daquele ou daquilo a quem se abençoou, que é abençoado” (AEXXI);

que “faz o bem; generoso, bom, benfazejo” (DH)

exemplo: O fruto bendito. (p. 239, v. 6)

ocorrências: (2) 239, 265

BENFAZEJO, adj.

datação: 1871

acepção: “que faz o bem; caritativo, caridoso” (AEXXI); “que benfaz; que pratica ou

proporciona o bem” (DH)

exemplo: O crepúsculo cai, tão manso e benfazejo (p. 39, v. 1)

ocorrência: (1) 39

121

BENZINHO, subst.

datação: (1924 - ano do livro)

acepção: ND - maneira carinhosa

exemplo:

"Dorme, meu

benzinho

..." (p. 84, v. 17)

ocorrência: (1) 84

BERRO, subst.

datação: 1712

acepção: “grito de certos animais; rugido” (AEXXI); “ato ou efeito de berrar” (DH)

exemplo: E enquanto a grita aumenta em berros e assobios (p. 55, v. 10)

ocorrência: (1) 55

BESOURINHO, subst.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: “besouro pequeno” (DH)

exemplo:

Magra Magu,

besourinho

(p.341, v.11)

ocorrência: (1) 341

BESTEIRA, subst.

datação: 1913

acepção: “coisa ou quantia insignificante; besteirinha” (AEXXI); “coisa de somenos;

insignificância, ninharia” (DH)

exemplo: Quanta besteira! (p. 394, v. 7)

ocorrências: (2) 394, 481

BESTIAL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “grosseiro, brutal; boçal.” (AEXXI); “da natureza do bruto; grosseiro, boçal”

(DH)

exemplo: Do bestial flagício; (p. 239, v. 57)

ocorrência: (1) 239

BÍBLICO, adj.

datação: 1844

acepção: “relativo ou pertencente à, ou próprio da Bíblia (1), ou de bíblia.” (AEXXI);

“que é da Bíblia ou a ela se refere.” (DH)

122

exemplo: Nos teus poemas de cadências bíblicas (p. 198, v. 1)

ocorrência: (1) 198

BICHINHO, subst.

datação: 1922

acepção: “us. na loc. s. m. meu bichinho.” (AEXXI); “fórmula de tratamento carinhoso

que se dá aos animais” (DH)

exemplo:

Porque o

bichinho

só queria estar debaixo do fogão! (p. 118, v. 4)

ocorrências: (3) 118, 343, 449

BICHO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualquer dos animais terrestres, à exceção do homem.” (AEXXI); “ser do

reino animal, com exceção do homem; animal; animal feroz; fera; animal de montaria;

cavalgadura.” (DH)

exemplo: O bicho não era um cão, (p. 235, v. 7)

ocorrências: (5) 137, 164, 235, 239, 432

BICICLETA, subst.

datação: 1897

acepção: “Veículo constituído por um quadro (20), montado em duas rodas,

ordinariamente grandes, alinhadas uma atrás da outra e com raios metálicos, e que é

dotado de selim e manobrado por guidom e pedais.” (AEXXI); “veículo composto de

um quadro ('conjunto de tubos metálicos'), assentado sobre duas rodas iguais alinhadas

uma atrás da outra e com raios metálicos, das quais a da frente é comandada por um

guidom e funciona como diretriz, e a de trás, ligada a um sistema de pedais acionados

pelo bicicletista, funciona como motriz.” (DH)

exemplo: Andarei de bicicleta (p. 142, v. 15)

ocorrência: (1) 142

BICO, subst.

datação: 1077

acepção: “proeminência córnea da boca das aves e doutros animais. Extremidade

aguçada ou delgada de inúmeros objetos; ponta: o bico do sapato; o bico da faca;

chapéu de três bicos.” (AEXXI); “região das maxilas das aves recoberta por um

invólucro córneo de conformação extremamente variada, exprimindo a especialização

alimentar das espécies envolvida. qualquer prolongamento córneo, mais ou menos

saliente, situado à frente da cabeça de um animal vertebrado ou invertebrado.” (DH)

exemplo: Meu bico é bem pequenino (p. 247, v. 23)

123

ocorrência: (1) 247

BINÓCULO, subst.

datação: 1727

acepção: “instrumento óptico composto de duas lunetas focalizáveis simultaneamente e

dotadas de dois sistemas de prismas inversores que, além de permitirem a formação de

uma imagem completa, diminuem o afastamento da objetiva e da ocular.” (AEXXI);

“instrumento óptico composto de dois telescópios focalizáveis simultaneamente para a

visão com ambos os olhos, que permitem uma observação acurada de objetos distantes

com uma boa percepção da profundidade.” (DH)

exemplo: Que só vendo por binóculo. (p. 195, v. 10)

ocorrência: (1) 195

BIRIBÁ, subst.

datação: 1631

acepção: “árvore frutífera, da família das anonáceas (Annona lanceolata), originária da

América Central e cultivada no Brasil, de folhas lanceoladas e pilosas, flores trímeras e

grandes, e cujo fruto, baga múltipla, rica em polpa saborosa e doce, contém numerosas

sementes; biribá.” (AEXXI); “design. comum a árvores da fam. das anonáceas, esp. dos

gên. Duguetia e Rollinia, que ocorrem e/ou são cultivadas no Brasil, de folhas simples,

flores freq. carnosas e frutos de bagas múltiplas, verdes, azulados, amarelados ou

avermelhados, ger. escamosos, grandes, globosos e de polpa doce; biribazeiro.” (DH)

exemplo: Terra de biribá bacuri sapoti (p. 121, v. 25)

ocorrência: (1) 121

BISAVÔ, subst

datação: 1128 - 1139

acepção: “pai do avô ou da avó.” (AEXXI); “pai do avô ou da avó de um indivíduo.

antepassado, ascendente.” (DH)

exemplo: De meu bisavô Bandeira, (p. 362, v. 2)

ocorrência: (1) 362

BISCOITO, subst.

datação: 1317

acepção: “Cul.” “bolinho de farinha de trigo, ou aveia, ou maisena, ou queijo, etc., com

açúcar ou sem ele, ovos, etc., bem cozido no forno, em geral com o feitio de pequenos

quadrados, retângulos, discos, etc. “Fam.” Bofetada, bolacha.” (AEXXI); “alimento

feito de farinha de trigo (ou maizena, araruta, polvilho, fubá etc.), água ou leite, sal ou

açúcar, podendo-se acrescentar ovos, fermento, gordura ou manteiga e especiarias,

castanhas, frutas secas, queijo ralado, chocolate etc., e assado no forno, em tabuleiro

raso, em pequenas porções achatadas de diversos formatos.” (DH)

124

exemplo: A lata de biscoitos Aimoré (p. 430, v. 9)

ocorrência: (1) 430

BISNAGA, subst.

datação: 1562

acepção: “pequeno esguicho com água aromatizada, usado nas antigas folias

carnavalescas; seringa.” (AEXXI); “tubo delgado com que se lançava água-de-cheiro

sobre os foliões, nas festas de carnaval.” (DH)

exemplo: De carnes e de bisnaga. (p. 53, v. 8)

ocorrência: (1) 53

BISNETO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “filho de neto ou de neta.” (AEXXI); “filho de neto ou neta de um indivíduo

o conjunto dos descendentes de alguém.” (DH)

exemplo: Bisneto de Zeferino. (p. 409, v. 4)

ocorrência: (1) 409

BIVALVE, adj.

datação: 1789

acepção: “diz-se de molusco cuja concha é formada por duas peças simétricas”

(AEXXI); “que apresenta duas valvas” (DH)

exemplo: A concha bivalve (p. 189, v. 6)

ocorrência: (1) 189

BIZURUNGUINHA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo: Mais bizurunguinha que eu já vi na minha vida (p. 494, v. 4)

ocorrência: (1) 494

BLASFÊMIA, subst.

datação: 1344

acepção: “palavras que ultrajam a divindade ou a religião” (AEXXI); “enunciado ou

palavra que insulta a divindade, a religião ou o que é considerado sagrado” (DH)

exemplo: Mar de blasfêmias e de vinganças, (p. 90, v. 27)

125

ocorrência: (1) 90

BOCA, subst.

datação: 1899

acepção: “a parte exterior dessa cavidade constituída pelos lábios” (AEXXI); “parte

exterior da cavidade bucal; os lábios, o contorno dos lábios” (DH)

exemplos: Deixando um acre sabor na boca. (p. 2, v. 11) E beijou-te na boca... O lindo

som! (p. 4, v. 11)

ocorrências: (25) 2, 4, 15, 28, 32, 37, 54, 57, 79, 93, 102, 106, 124, 135, 164, 165,

181, 275, 284, 296, 303, 310, 372, 409, 481

acepção: “o princípio da noite, o anoitecer; à boca da noite, à boquinha da noite.”

(AEXXI); “princípio, início” (DH)

exemplo:

(Pela

boca

da noite vem uma velhinha que os recolhe, dobrando-se

com um gemido.) (p. 98, v. 9)

ocorrências: (5) 98, 122, 128, 165, 310

BOCAL, subst.

datação: 1450 - 1516

acepção: ND

exemplo:

Depois ajustou o morrão de papel ao

bocal

de arame. (p. 104, v. 8)

ocorrência: (1) 104

BODAS, subst.

datação: 1188

acepção: “festa comemorativa desse aniversário” (AEXXI); “festa ou banquete com

que se celebram as núpcias” (DH)

exemplo: A quem, depois das bodas de ouro, (p. 458, v. 6)

ocorrência: (1) 458

BODEZINHO, subst.

datação: (1921 - ano da poesia)

acepção: ND - bode pequeno

exemplo: Enterro a pé ou a carrocinha de leite puxada por um bodezinho (p. 97, v.

12)

ocorrência: (1) 97

126

BOFETADA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “insulto, injúria, afronta.” (AEXXI); “dito ou ação que fere a suscetibilidade

ou os sentimentos (de alguém); ofensa, desfeiteamento” (DH)

exemplo: Cobri meu rosto de bofetadas (p. 158, v. 7)

ocorrência: (1) 158

BOI, subst.

datação: 921

acepção: “animal mamífero, artiodáctilo, ruminante, bovídeo, pertencente ao gênero

Bos. Os chifres são em par, ocos, não ramificados, permanentes. Incluem-se no gênero

as raças domésticas, largamente utilizadas pelo homem.” (AEXXI); “design. comum

aos mamíferos artiodáctilos do gên. Bos, da fam. dos bovídeos, que, em estado

selvagem, ocorrem na Europa e Ásia, e, sob domesticação, são encontrados em grande

parte do mundo; de cornos ocos, pares e não ramificados” (DH)

exemplo: Como um boi ao meu jantar! (p. 26, v. 22)

ocorrências: (5) 26, 52, 54, 122, 164, 246

BOIADA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “manada de bois; boiama” (AEXXI); “rebanho bovino” (DH)

exemplo: Passa boiada (p. 164, v. 24)

ocorrência: (1) 164

BOLACHA, subst.

datação: 1712

acepção: “biscoito achatado de farinha, geralmente em forma retangular ou de disco, às

vezes com açúcar.” (AEXXI); “biscoito chato de farinha de trigo ou maisena, com

pouco fermento, de forma retangular, de disco etc., com ou sem açúcar ou sal” (DH)

exemplo: Nariz de bolacha! (p. 369, v. 2)

ocorrência: (1) 369

BOM, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “benévolo, bondoso, benigno” (AEXXI); “moralmente correto em suas

atitudes, de acordo com quem julga” (DH)

exemplo: Eu, não terei a Glória... nem fui bom. (p. 4 , v. 14)

ocorrências: (26) 4, 8, 12, 17, 19, 31, 39, 47, 52, 78, 108, 109, 122, 139, 158, 180, 203,

127

309, 317, 334, 337, 353, 368, 377, 396, 422, 430, 437, 441, 443, 449, 452, 454, 459,

466, 471, 472, 473, 497

BOMBA, subst.

datação: 1512

acepção: “artefato explosivo que provoca danos ou destruição” (AEXXI); “máquina ou

dispositivo us. para elevar o nível de um líquido ou fazê-lo fluir em determinada

direção, assim como para comprimir gases ou torná-los rarefeitos” (DH)

exemplo: Estrondos de bombas luzes de Bengala (p. 132, v. 4)

ocorrências: (3) 132, 137, 439

BOMBINHA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “bomba pequena” (DH)

exemplo:

— Ai

bombinha

atômica (p. 439, v. 11)

ocorrência: (1) 439

BONACHÃO, adj.

datação: 1712

acepção: “que, ou aquele que tem bondade natural e é simples, ingênuo e paciente;

bonacheirão:” (AEXXI); “que ou quem é extremamente bondoso e sem afetação,

natural” (DH)

exemplo: E São Pedro bonachão: (p. 139, v. 6)

ocorrência: (1) 139

BONDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade ou caráter de bom.” (AEXXI); “qualidade de quem tem alma

nobre e generosa, é sensível aos males do próximo e naturalmente inclinado a fazer o

bem; benevolência, benignidade, magnanimidade” (DH)

exemplo: Penso em natal. No teu Natal. Para a bondade (p. 47, v. 1)

ocorrências: (10) 47, 109, 237, 253, 268, 315, 362, 458, 459, 497

BONDE, subst.

datação: 1868

acepção: “veículo elétrico de transporte urbano, para passageiros ou carga, que se move

sobre trilhos e pode ser fechado ou aberto, com estribo corrido e bem perpendicular a

este; elétrico” (AEXXI); “veículo movido a eletricidade, orign. de tração animal, que se

128

desloca sobre trilhos, us. para o transporte de passageiros nas zonas urbanas e

suburbanas; carro elétrico, elétrico” (DH )

exemplo: Impediu o trânsito de bonde, automóveis, carroças, (p. 112, v. 9)

ocorrências: (5) 112, 132, 171, 430, 449

BONECA, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “figura de trapo, louça, madeira, plástico, etc., que imita uma forma feminina

e serve como brinquedo de criança ou enfeite.” (AEXXI); “representação

tridimensional, de tamanhos diversos, de um corpo humano feminino, infantil ou adulto,

feito de diversos materiais (pano, porcelana, borracha etc.), us. em geral como

brinquedo, mas tb. como elemento decorativo etc.” (DH)

exemplo: Cussaruim boneca (p. 155, v. 32)

ocorrência: (1) 155

BONEQUINHA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND - boneca pequena

exemplo: Uma bonequinha loura e coradinha (p. 494, v. 24)

ocorrência: (1) 494

BONITINHO, adj.

datação: (1928 - ano da poesia)

acepção: ND - diminutivo de bonito

exemplo: E o renque ajoelhado de sobradinhos coloniais tão bonitinhos (p. 121, v. 33)

ocorrências: (3) 121, 409, 437

BONITO, adj.

datação: c1560

acepção: “formoso, belo” (AEXXI); “cuja forma, feições, colorido, som, ambiente etc.

suscita prazer estético, agrada ao ouvido, e/ou comove” (DH)

exemplo: Como é bonito o seu nome! (p. 393, v. 4)

ocorrências: (8) 109, 237, 239, 285, 308, 343, 383, 393

BOQUINHA, subst.

datação: (1927 - ano da poesia)

acepção: “pequena boca” (DH)

129

exemplo:

Com voz de detrás da garganta, a

boquinha

tuíra (p. 129, v. 7)

ocorrência: (1) 129

BORBOLETA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “designação comum aos insetos lepidópteros diurnos, cujas antenas são

clavadas. As larvas das borboletas não tecem casulos, passando o período ninfal sob

forma de crisálidas.” (AEXXI); “design. comum a todas as spp. de insetos lepidópteros

da subordem dos ropalóceros; ger. diurnos, possuem antenas com as extremidades

apicais dilatadas e asas sem frênulos; panapaná” (DH)

exemplo: A mais nua é doirada borboleta. (p. 149, v. 14)

ocorrência: (1) 149

BORCO, subst.

datação: 1789

acepção: “Us. na loc. adv. de borco. De borco. De barriga para baixo.” (AEXXI);

“posição voltada para baixo” (DH)

exemplo: Rolei de borco pelas calçadas (p. 158, v. 6)

ocorrência: (1) 158

BORDA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a extremidade de uma superfície; beira, margem, orla, fímbria” (AEXXI);

“extremidade de uma superfície; beira, beirada, bordo” (DH)

exemplo: Crepitando na pedra, a cuja borda oscila, (p. 22, v. 3)

ocorrência: (1) 22

BORDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de bordejar. Fig. Disposição de espírito. Bot. Margem: ordo

foliar. Constr. Nav. Cada uma das duas partes simétricas em que o casco da embarcação

é dividido pelo seu plano longitudinal.” (AEXXI); “cada uma das duas partes iguais e

opostas em que um plano longitudinal divide o corpo de uma embarcação; lado da

embarcação. ponto de vista, opinião; propósito” (DH)

exemplo: A bordo a faina avulta e toda gente já. (p. 55, v. 4)

ocorrências: (2) 55, 154

130

BORRACHUDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação comum aos insetos dípteros simuliídeos, nematóceros, de

pequeno porte (até 6mm de comprimento); os olhos são contíguos no macho, sem

ocelos; a nervura costal ou costa não contorna a asa; o primeiro artículo tarsal é mais

longo que os seguintes; as larvas e pupas são aquáticas, preferindo cachoeiras e

corredeiras. Só as fêmeas são hematófagas e diurnas. Transmitem a oncocercose ao

homem.” (AEXXI); “design. comum a diversas spp. de insetos dípteros, da fam. dos

simuliídeos, de 2 a 6 mm de comprimento e coloração negra; pinhum, pium, promotor,

As fêmeas são hematófagas e agressivas; as larvas aderem ao substrato e são

encontradas em águas correntes” (DH )

exemplo: Os botucudos e os borrachudos... (p. 423, v. 13)

ocorrência: (1) 423

BORZEGUIM, subst.

datação: 1524

acepção: “botina cujo cano é fechado com cordões” (AEXXI); “calçado delicado, fino”

(DH)

exemplo: DE COLOMBINA o infantil borzeguim (p. 67, v. 1)

ocorrência: (1) 67

BOSQUE, subst.

datação: 1258

acepção: “mata, selva, floresta.” (AEXXI); “mata, pequena floresta; boscagem” (DH)

exemplo: “Dos ágeis pés sutis... Bosques, desencantai-vos... (p. 72, v. 13)

ocorrências: (2) 72, 437

BOTÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a flor antes de desabrochar” (AEXXI); “a flor, antes de desabrochar por

completo” (DH)

exemplo: Flor e botão ... Sorrias tanto... (p. 30, v. 14)

ocorrências: (4) 30, 122, 173, 494

BOTO, subst.

datação: 1899

acepção: “zool. V. peixe-boto. Zool. V. boto-da-baía-de-guanabara. Bras. Gír. Coisa

volumosa.” (AEXXI); “design. comum a várias spp. de mamíferos cetáceos, marinhos

ou de água doce, esp. os da fam. dos platanistídeos e delfinídeos; têm dimensões

131

pequenas, ger. não alcançando mais que 2,5 m de comprimento” (DH)

exemplo:

boto

bate — bite bite... (p. 105, v. 10)

ocorrências: (1) 105

BOTUCUDO, subst. (VOLP)

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: tipo de inseto

exemplo: Os botucudos e os borrachudos... (p. 423, v. 13)

ocorrência: (1) 423

BOXE, subst.

datação: 1881

acepção: “jogo de murro, à inglesa, em que dois contendores, usando luvas especiais, se

defrontam; pugilismo.” (AEXXI). “luta entre dois contendores que, usando luvas

próprias ou, no passado, ataduras nas mãos, enfrentam-se, um tentando derrubar o outro

com murros; boxe inglês, pugilismo.” (DH)

exemplo: Os homenzinhos que jogam boxe (p. 111, v. 5)

ocorrência: (1) 111

BRABO, adj.

datação: 1124

acepção: “violento, impetuoso, arrebatado” (AEXXI). “m.q. bravo ('feroz', 'danado',

'irritadiço', 'tempestuoso', 'denso', 'agreste', 'forte', 'de difícil cicatrização'); “que tende a

se envolver em rixas; brigão, exaltado; de caráter ruim; perverso, valentão.” (DH)

exemplo: Montarei em burro brabo... (p. 142, v. 16)

ocorrência: (1) 142

BRAÇO, subst.

datação: 1059

acepção: “segmento de membro superior que se estende da espádua ao cotovelo.”

(AEXXI); “cada um dos dois membros superiores do homem e dos quadrúmanos, que

vão do ombro, com o qual se articulam, à mão” (DH)

exemplo: De braços nus e nádegas redondas. (p. 57, v. 8)

ocorrências: (11) 37, 57, 63, 68, 73, 93, 160, 257, 283, 309, 494

132

BRANCO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “da cor da neve, do leite, da cal; alvo, cândido” (AEXXI); “a cor branca”

(DH)

exemplo: Eu que era branca e linda, eis-me medonha e escura (p. 13, v. 9)

ocorrências: (11) 13, 27, 101, 119, 125, 139, 185, 189, 192, 240, 282

BRANCURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade de branco; branquidade, branquidão, alvura.” (AEXXI);

“qualidade do que é branco; brancor, branquidade, branquidão” (DH)

exemplo: Oh, essa Angélica brancura (p. 79, v. 2)

ocorrências: (3) 79, 181, 228

BRASA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ardência, queimor, afogueamento” (AEXXI); “dor ardente, queimor,

queimação” (DH)

exemplo: Teu corpo é a brasa do lume... (p. 27, v. 12)

ocorrências: (3) 27, 100, 129

BRASÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “insígnia ou distintivo de pessoa ou família nobre, conferidos, em regra, por

merecimento; escudo de armas. P. ext. Divisa, emblema; Fig. Honra, glória:; Heráld.

Conjunto de peças, figuras e ornatos dispostos no campo do escudo ou fora dele, e que

representam as armas de uma nação, de um soberano, de uma família, de corporação,

cidade, etc..” (AEXXI); “conjunto de figuras que compõem escudo de famílias nobres,

cidades, corporações, Estados etc. (e, mais raramente, de indivíduos), no qual aparecem

elementos, como cores, peças, atributos, ornatos etc., consagrados pela heráldicapeça ou

composição feita com tais elementos, segundo os usos e regras estabelecidos; escudo,

insígnia” (DH)

exemplo: Esta é a minha carta de brasão. (p. 213, v. 13)

ocorrências: (2) 213, 271

BRASILEIRO, adj.

datação: 1706

acepção: “de, ou pertencente ou relativo ao Brasil. O natural ou habitante do Brasil;”

(AEXXI); “relativo ou pertencente à República Federativa do Brasil ou que é seu

133

natural ou habitante.” (DH)

exemplo: Mas tão brasileiro...Viva, (p. 219, v. 17)

ocorrências: (4) 122, 219, 308, 441

BRASILEIRO, subst.

acepção: “o natural ou habitante do Brasil” (AEXXI); “o que é natural ou habitante do

Brasil” (DH)

exemplo: Se tornou grande brasileiro! (p. 419, v. 4)

ocorrências: (7) 108, 253, 254, 396, 419, 426, 435

BRASILIANO, adj.

datação: 1863

acepção: “coleção de livros, publicações, estudos, acerca do Brasil.” (AEXXI);

“coleção de estudos, livros, publicações, filmes, músicas, material visual etc. sobre o

Brasil.” (DH)

exemplo: Brasil de toda maneira... Brasiliana, brasileira (p. 308, v. 12)

ocorrência: (1) 308

BRASÍLICO, adj.

datação: c1584

acepção: “diz-se de gente e coisas indígenas do Brasil.” (AEXXI); “referente aos ou

próprio dos indígenas brasileiros ou da sua cultura, arte, línguas etc..” (DH)

exemplo: Brasil de toda maneira

—

brasílica

, brasiliense,

(p. 308, v. 11)

ocorrência: (1) 308

BRASILIENSE, adj.

datação: 1789

acepção: “de, ou pertencente ou relativo a Brasília (DF); o natural ou habitante de

Brasília.” (AEXXI).

exemplo: Brasil de toda maneira

— brasílica,

brasiliense

, (p. 308, v. 11)

ocorrência: (1) 308

BRASIS, subst.

datação: 1377

acepção: “as terras do Brasil:” (AEXXI); “as terras do Brasil” (DH)

exemplo: Se nos brasis abunda (p. 435, v. 17)

ocorrência: (1) 435

134

BRAVURA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade ou caráter de bravo; Ação de bravo1 (1); Corajoso, valente,

intrépido, valoroso, brabo:” (AEXXI); “qualidade de quem é bravo; coragem, bravor;

ato de destemor, de valentia; ferocidade, selvageria; braveza.” (DH)

exemplo: O eleito governou com honestidade, com bravura. (p. 485, v. 7)

ocorrência: (1) 485

BREJO, subst.

datação: 1176

acepção: “terreno sáfaro, agreste, que só dá urzes; urzal.” (AEXXI); “terreno alagadiço,

lodoso; pântano, paul” (DH)

exemplo: Os tanoeiros do brejo, (p. 5, v. 12)

ocorrência: (1) 5

BREVE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “de pouca duração; rápido, transitório” (AEXXI); “de curta duração; de

duração limitada” (DH)

exemplo: O tempo foge... A vida é breve e é vã... (p. 28, v. 13)

ocorrências: (4) 28, 55, 61, 453

BRIGADEIRO, subst.

datação: 1708

acepção: “oficial que detém o posto de brigadeiro” (AEXXI); “diz-se de ou oficial que

detém a patente de brigadeiro” (DH)

exemplo: Brigadeiro da decência, (p. 426, v. 37)

ocorrências: (3) 426, 427, 428

BRILHANTE, adj.

datação: 1789

acepção: “que brilha; luzidio, reluzente, cintilante. [Sin., bras.: brilhoso.]; Que se

salienta e distingue; famoso, célebre: Magnífico, pomposo, suntuoso; imponente,

majestoso: festividade; Envolvente, cativante; fascinante:” (AEXXI); “que emite uma

luz forte, viva; fúlgido, luminoso, luzente; que reflete muita luz; reluzente,

resplandecente, cintilante; que, por ter lustre, reluz; lustroso, luzidio; vivo, forte,

vistoso; de grande luxo, pompa; magnificente de grande notoriedade e distinção; ilustre,

notável, célebre de admirável capacidade intelectual, talento, habilidade etc.” (DH)

135

exemplo: Cantando Estrela brilhante (p. 268, v. 13)

ocorrências: (3) 268, 280, 458

BRILHO, subst.

datação: 1789

acepção: “luz viva; cintilação, resplandecência, brilhantismo:” (AEXXI); “ato ou efeito

de brilhar; luz que um corpo irradia; luz que um corpo reflete; magnitude aparente de

um corpo celeste” (DH)

exemplo: Rio, empanará teu brilho, (p. 316, v. 29)

ocorrências: (5) 316, 317, 318, 338, 497

BRIM, subst.

datação: 1712

acepção: “tecido forte de linho, algodão, fibra sintética, etc.” (AEXXI); “tecido

resistente de linho, algodão, fibra sintética etc.” (DH)

exemplo:

Sai um sujeito de casa com a roupa de

brim

branco muito bem en-

gomada, e na primeira esquina passa um caminhão, salpica-lhe o paletó ou a calça

de uma nódoa de lama: (p. 240, v. 5)

ocorrência: (1) 240

BRINQUEDO, subst.

datação: 1836

acepção: “objeto que serve para as crianças brincarem”(AEXXI); “objeto com que as

crianças brincam”(DH)

exemplo: ABENÇOADO SEJA o camelô dos brinquedos de tostão (p. 111, v. 1)

ocorrências: ( 2 ) 111, 245

BRISA, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “vento brando e fresco; viração; aragem, aura; Geogr. Vento periódico, típico

das regiões marítimas ou até onde vai a influência do mar.” (AEXXI); “nome genérico

de ventos que sopram à beira-mar, de fraca a moderada intensidade, regulares ou

periódicos, podendo alcançar até 50 km para o interior; vento leve, fresco, considerado

como agradável; aragem, fresca.” (DH)

exemplo: A carícia da brisa... A frescura da fonte... (p. 43, v. 20)

ocorrências: (9) 43, 88, 214, 220, 222, 371, 388, 399, 453

136

BRONCO, adj.

datação: séc. XVII

acepção: “rude, rústico, inculto; ignorante, ignaro” (AEXXI); “que ou aquele que tem

mau gênio, e é dado a ser áspero no trato” (DH)

exemplo: Gênios caprípedes e broncos (p. 65, v. 11)

ocorrência: (1) 6

BRUMA, susbt.

datação: séc. XVI

acepção: “nevoeiro, cerração.” (AEXXI); “o tempo chuvoso e acinzentado do inverno”

(DH)

exemplo: A volúpia é bruma que esconde (p. 63, v. 21)

ocorrências: (4) 63, 79, 278, 316

BRUSCO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “áspero, severo, ríspido, desabrido:” (AEXXI); “falto de finura, de delicadeza;

rude” (DH)

exemplo: Pra mim desamo a posse brusca. (p. 63, v. 19)

ocorrência: (1) 63

BRUTAL, adj.

datação: 1553

acepção: “cruel, desumano, perverso, bárbaro:” (AEXXI); “que encerra barbarismo;

cruel, feroz, desumano” (DH)

exemplo: No esto brutal das bebedeiras (p. 51, v. 2)

ocorrências: (2) 51, 55

BUCÓLICO, adj.

datação: séc. XVI

acepção: “pertencente ou relativo à vida e aos costumes do campo e dos pastores;

campestre, pastoril; pertencente ou relativo à natureza ou à vida natural; campestre:”

(AEXXI); “relativo aos pastores de qualquer tipo de rebanho e seus animais; relativo à

vida e costumes do campo; campestre; relativo à natureza, à vida natural.” (DH)

exemplo: O atribulado achava tudo isso delicioso familiar bucólico repousante... (p.

437, v. 25)

137

ocorrência: (1) 437

BUNDA, subst.

datação: 1836

acepção: “a parte carnosa do corpo formada pelas nádegas.” (AEXXI); “região glútea;

as nádegas; conjunto das nádegas e do ânus.” (DH)

exemplo: Jenipapo na bunda, (p. 435, v. 18)

ocorrência: (1) 435

BURACO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “depressão natural ou artificial da superfície externa de um corpo; cavidade:”

(AEXXI); “espaço vazio, cavidade ou depressão, natural ou artificial, de profundidade

variável, apresentada por um corpo, uma superfície; m.q.

buraqueira ('terreno'); espaço

vazio no interior de um corpo sólido, comunicando ou não com o exterior.” (DH)

exemplo: Foi um buraco na minha vida. (p. 449, v. 21)

ocorrência: (1) 449

BURGUÊS, adj.

datação: 1096

acepção: “pertencente ou relativo a burgo1, burguês, ou a burguesia.” (AEXXI); “na

Idade Média, natural ou habitante livre de um burgo, que gozava de certos privilégios”

(DH)

exemplo: Tua moral não foi a da massa burguesa. (p. 14, v. 8)

ocorrências: (2) 14, 110

BURGUESINHO, subst.

datação: (1924 – ano do livro)

acepção: ND - diminutivo de burguesa

exemplo: Vão chegando as burguesinhas pobres, (p. 106, v. 7)

ocorrência: (1) 106

BURRINHO, subst.

datação: 1913

acepção: “burro pequeno; burrego.” (AEXXI); “pequeno burro (zoot); burro jovem ou

de pequenas dimensões; burreco, burrego, burrico, burriquete” (DH)

exemplo:

Vão bem com estes

burrinhos

descadeirados. (p. 98, v. 12)

138

ocorrência: (1) 98

BURRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “Zool. animal mamífero perissodáctilo (Equus asinus), facilmente

domesticável, muito difundido no mundo, e utilizado desde tempos imemoriais como

animal de tração e carga. É ungulado e tem pêlo duro, de coloração extremamente

variada, indo do castanho-fulvo ao cinza-escuro. [Sin. pop.: asno, burro, burrico, jerico

(q. v.) e (bras.) jegue.”(AEXXI); “m.q. jumento (Equus asinus); animal híbrido, estéril,

produto do cruzamento do cavalo com a jumenta, ou da égua com o jumento; besta,

macho, mu, muar, mulo; bovídeo alvação; cavalete de madeira sobre o qual trabalham

caiadores etc.” (DH)

exemplo: Montarei em burro brabo (p. 142, v. 16)

ocorrências: (3) 142, 437, 449

BUSTO, subst.

datação: séc. XVIII

acepção: “a parte superior do tronco humano, que vai da cintura ao pescoço; torso.”

(AEXXI); “conjunto dos seios da mulher” (DH)

exemplo: Nem os ossos nem o busto (p. 297, v. 33)

ocorrências: (3) 47, 137, 297

CAATINGA, subst.

datação: c1584

acepção: “tipo de vegetação característico do Nordeste brasileiro, mas que alcança o N.

de MG e o MA, formado por pequenas árvores, comumente espinhosas, que perdem as

folhas no curso da longa estação seca” ( AEXXI); “vegetação típica do Nordeste

brasileiro e de parte do Norte de MG, em que predominam plantas xerófilas, como

árvores e arbustos decíduos durante a estação seca, freq. armados de espinhos, e tb.

cactáceas, bromeliáceas e ervas anuais” (DH)

exemplo: Evocava também o seco nordeste, carnaubais, caatingas ... (p. 112, v. 4)

ocorrência: (1) 112

CABEÇA, subst.

datação: 1139

acepção: “a parte superior do tronco humano, que vai da cintura ao pescoço; torso.”

(AEXXI); “uma das grandes divisões do corpo humano constituída pelo crânio e pela

face e que contém o cérebro e os órgãos da visão, audição, olfato e paladar” (DH)

exemplo: Pende a tua cabeça. Eu amacio-a... Afago-a... (p. 37, v. 5)

ocorrências: (5) 37, 61, 67, 129, 243

139

acepção: “exigir a exoneração de (alguém) de posto ou função, ger. por motivos

políticos, ou outros.” (AEXXI)

exemplo: Sua cabeça e estou quite (p. 307, v. 10)

ocorrências: (2) 93, 307

CABELO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conjunto de pêlos da cabeça (4) humana; P. ext. Pêlos que nascem em

qualquer parte do corpo humano; Pêlos de alguns animais; Cada pêlo da cabeça ou de

outra parte do corpo.” (AEXXI); “pêlo ('prolongamento filiforme'), ger. de crescimento

contínuo; fio de cabelo; conjunto de pêlos que crescem nas partes superior e posterior da

cabeça humana; pêlo que cresce em qualquer outra parte do corpo humano.” (DH)

exemplo: Nisso aparece em cabelo (p. 167, v. 18)

ocorrências: (2) 167, 185

CABO, subst.

datação: 1004

acepção: “eng. elétr. Condutor formado por um feixe de fios, ou por um conjunto de

grupos de fios, não isolados entre si; cabo elétrico.” (AEXXI); “feixe de fibras vegetais

ou de fios metálicos, torcidos ou trançados como uma corda, de modo a poderem

suportar forças de tensão ou tração relativamente grandes; condutor us. para transmissão

de sinais.” (DH)

exemplo: Arrebentou os cabos elétricos e durante vinte e quatro horas privou a cidade

de iluminação e energia: (p. 112, v. 10)

ocorrência: (1) 112

CABOTINO, adj.

datação: 1899

acepção: “que procede como cabotino.” (AEXXI); “ator, esp. cômico ambulante;”

(DH)

exemplo: Não sinto mais aquele gosto cabotino da tristeza. (p. 130, v. 3)

ocorrência: (1) 130

CABRITO subst.

datação: 990

acepção: “pequeno bode1;” (AEXXI); “bode jovem;” (DH)

exemplo: Salpicado de orvalho, leite cru e tenro cocô de cabrito. (p. 216, v. 2)

ocorrências: (2) 216, 265

140

CABUNGO, subst.

datação: 1891

acepção: “recipiente de matérias fecais, feito de madeira; Indivíduo pouco asseado e/ou

a quem não se liga nenhuma importância; cabungueiro.” (AEXXI); “utensílio de

madeira para recolher fezes; m.q. penico;” (DH)

exemplo: PENICO é também cabungo, (p. 452, v. 1)

ocorrência: (1) 452

CAÇADOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que caça; Aquele que caça, que exercita a caça (1);” (AEXXI); “que ou o que

pratica a caça” (DH)

exemplo: Mas o Cussaruim veio vindo, veio vindo, parou junto do caçador (p. 125, v.

ocorrência: (1) 125

CACARACÁ, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “de pouca monta; insignificante.” (AEXXI); “insignificância.” (DH)

exemplo: ––– Amigo de cacaracá. (p. 401, v. 2)

ocorrência: (1) 401

CACHORRINHO, subst.

datação: (1940 - ano do livro)

acepção: “cachorro pequeno” (DH)

exemplo: O cachorrinho que bate com o rabo (p. 111, v. 4)

ocorrência: (1) 111

CACHORRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “cão novo e pequeno.” (AEXXI); “cria de cão; cão novo e pequeno;” (DH)

exemplo: Boy, o primeiro cachorro. (p. 245, v. 37)

ocorrência: (1) 245

141

CACO, subst.

datação: 1562

acepção: “objeto ordinário, estragado, sem valor; caqueiro.” (AEXXI); “qualquer

fragmento ou estilhaço” (DH)

exemplo: Que tudo emborca e faz em caco... (p. 51, v. 3)

ocorrência: (1) 51

CACTO, subst.

datação: 1844

acepção: “designação comum a diferentes plantas da família das cactáceas, e cujos

gêneros mais representativos são o Cactus [ v. cáctus (2) ] , o Cereus (v. céreo) e o

Opuntia (v. opúncia).” (AEXXI); “design. comum às plantas do gênero-tipo da fam. das

cactáceas, Cactus, incluído no gên. Mammillaria; design. comum às plantas

pertencentes aos diversos outros gên. da fam. das cactáceas.” (DH)

exemplo: O cacto tombou atravessado na rua, (p. 112, v. 7)

ocorrência: (1) 112

CAÇULINHA, subst.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: ND - irmã mais nova

exemplo: (Por isto sorri com lágrimas quando te vi, antes da missa, ajeitar o

laço de fita nos cabelos de tua caçulinha) (p. 274, v. 5)

ocorrência: (1) 274

CADEIRA, subst.

datação: 952

acepção: “peça de mobiliário que consiste num assento com costas, e, às vezes, com

braços, dobrável ou não, para uma pessoa;” (AEXXI); “peça de mobília que é um

assento apoiado sobre pés ('partes para apoiar'), quase sempre em número de quatro,

com um encosto e, muitas vezes, braços ('partes fixas para apoiar ou descansar os

antebraços'), com lugar para acomodar, com algum conforto, uma pessoa;” (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrência: (1) 122

142

CADELA, subst.

datação: 1161

acepção: “a fêmea do cão. [Sin., p. us.: perra.];” (AEXXI); “a fêmea do cão.” (DH)

exemplo: (Em casa até as cadelas se chamavam Boy) (p. 245, v. 39)

ocorrência: (1) 245

CADÊNCIA, subst.

datação: a 1580

acepção: “compasso e harmonia na disposição das palavras; Regularidade de

movimentos ou de sons; compasso, ritmo; Suavidade de estilo; Vocação, tendência;

talento:” (AEXXI); “regularidade, ou encadeamento, ou sucessão regular, de sons,

movimentos, ocorrências; ritmo, compasso; ritmo característico com que se sucedem

pausas e ênfases; ritmo das palavras na fala, na poesia, na oratória etc., formado pelo

número de sílabas das palavras e pela acentuação (tônica ou de duração).” (DH)

exemplo: Tudo é saudade... A voz dos sinos... A cadência (p. 47, v. 4)

ocorrências: (2) 47, 198

CADENTE, adj.

datação: 1799

acepção: “que tem cadência1 (2); cadenciado, ritmado” (AEXXI); “que tem ou

apresenta cadência ('ritmo'); cadenciado, ritmado (DH)

exemplo: E cadentes, metálicos, pontuais, (p. 5, v. 11)

ocorrência: (1) 5

CÃEZINHO, subst.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo: Não, são os quatro cãezinhos policiais bebendo água. (p. 251, v. 3)

ocorrência: (1) 251

CAFAJESTE, adj.

datação: 1891

acepção: “indivíduo de baixa condição; Indivíduo sem maneiras, vulgar; Indivíduo

infame, desprezível; biltre, canalha.” (AEXXI); “indivíduo de baixa condição social;

pessoa a quem não se empresta importância; indivíduo sem refinamento no trato social,

atrevido, provocador e que se veste ger. de maneira peculiar, denotando mau gosto;

143

indivíduo sem nobreza de sentimentos, com má-formação de caráter, em quem não se

pode confiar; canalha, velhaco.” (DH)

exemplo: Grande e cafajeste, (p. 257, v. 10)

ocorrência: (1) 257

CAFANGE, subst.

datação: (1940 - ano do livro)

acepção: “cheio de cafangas, de defeitos: (AEXXI)

exemplo: O preto ––– Eu sou aquele preto principá do centro do cafange do fundo do

rebolo. Quem sois tu? (p. 119, v. 30)

ocorrência: (1) 119

CAFÉ, subst.

datação: c1622

acepção: “o fruto do cafeeiro; drupa elipsóide ou globosa, vermelha, com escassa polpa

adocicada e duas grandes sementes, as quais constituem a matéria-prima para o preparo

do café (2). [Estas sementes, secas e torradas, tomam a cor marrom-escura.]; Infusão

desse fruto, depois de torrado e moído, a que, em geral, se adiciona um adoçante; moca;

P. ext. A porção de café (2) que se serve em xícara, caneca, etc.:.” (AEXXI); “fruto do

cafeeiro (Coffea arabica), considerado individual ou coletivamente; m.q. cafeeiro; grão

de café ('fruto') depois de seco e torrado; quantidade desses grãos; produto resultante da

secagem, torrefação e moagem ou socadura desses grãos e de cuja infusão, decocção ou

percolação se obtém o café ('bebida');” (DH)

exemplo: Bebi o café que eu mesmo preparei, (p. 215, v. 7)

ocorrências: (5) 119, 157, 164, 215, 441

CAFEEIRO, adj.

datação: 1836

acepção: “pertencente ou relativo ao café, à indústria ou ao comércio do café”

(AEXXI); “relativo ao café ('fruto', 'planta', 'produto vegetal'), esp. à produção (agrícola

ou industrial) ou ao comércio” (DH)

exemplo: Ponta de trilho da civilização cafeeira (p. 441, v. 29)

ocorrência: (1) 441

CAIS, subst.

datação: 1305

acepção: “parte de um porto, na qual se efetua o embarque e desembarque de

passageiros e carga; P. ext. Plataforma para embarque e desembarque, nas estações

ferroviárias.” (AEXXI); “elevação de terra, ou aterro (natural ou artificial), à margem de

rio, lago ou mar, revestido e reforçado com parede vertical de pedras ou de outro

144

material para melhor conter as águas e us. para permitir e facilitar o embarque e o

desembarque de cargas e passageiros e, por vezes, para atracarem embarcações; reforço

de alvenaria das margens de um rio ou canal, destinado a conter as águas e direcioná-

las.” (DH)

exemplo: Amarrado ao cais, (p. 154, v. 30)

ocorrências: (4) 38, 122, 154, 247

CAIXÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “caixa comprida, geralmente de tampa abaulada, para depositar o corpo dos

mortos e conduzi-los à sepultura; caixão de defunto, féretro, ataúde, esquife, tumba,

urna funerária.” (AEXXI); “qualquer estrutura, cavidade ou compartimento, ger. grande,

destinado a conter algo ou a permanecer vazio” (DH)

exemplo: De Açúcar e um caixão de enterro (p. 170, v. 3)

ocorrência: (1) 170

CAIXINHA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “caixa pequena” (DH)

exemplo: Vou lhe mandar uma caixinha de Minorativas, (p. 449, v. 23)

ocorrência: (1) 449

CALADO, adj.

datação: 1152

acepção: “diz-se do indivíduo que não fala, ou que fala pouco; silencioso.” (AEXXI);

“que se calou; que não fala; que não faz ruído; silencioso, surdo; que se mostra calmo,

sossegado; que não se expressa por meio de palavras.” (DH)

exemplo: Tão manso e calado (p. 239, v. 47)

ocorrências: (2) 239, 290

CALÇADA, subst.

datação: 1289

acepção: “caminho ou rua revestida de pedras; Bras. Caminho pavimentado para

pedestres, quase sempre mais alto que a parte da rua destinada aos veículos, e

geralmente limitado pelo meio-fio; passeio; Bras.” (AEXXI); “caminho calçado de

pedras; rua de paralelepípedos ou outro tipo de revestimento de pedra; caminho calçado

ou pavimentado, destinado à circulação de pedestres, quase sempre mais alto que a parte

da rua em que trafegam os veículos; passeio;” (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

145

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrências: (2) 111, 122

CÁLCULO, subst.

datação: 1649 - 1666

acepção: “realização de uma operação ou uma combinação de operações sobre números

ou símbolos algébricos; cômputo; Avaliação, conjetura;.” (AEXXI); “execução de uma

operação, de um conjunto de operações ou de um processo matemático ou algébrico;

cômputo; ato de avaliar, de estimar; conjectura;” (DH)

exemplo: Mas o cálculo das probabilidades é uma pilhéria.... (p. 107, v. 4)

ocorrências: (2) 107, 423

CALEFRIO, subst.

datação: 1601

acepção: “tremor e bater de dentes, com frio, antes de um acesso febril.” (AEXXI);

“sensação de frio e tremores fortes, às vezes com bater de dentes, que precedem ou

acompanham acessos de febre” (DH)

exemplo: Um calefrio de histeria... (p. 65, v. 4)

ocorrências: (2) 65, 66

CALHORDA, adj.

datação: 1913

acepção: “diz-se de, ou pessoa desprezível, impudente, ordinária.” (AEXXI); “diz-se de

ou pessoa sem valor, desprezível, ordinária.” (DH)

exemplo: A calhordas sicofantas, (p. 406, v. 12)

ocorrência: (1) 406

CÁLICE, subst.

datação: 1273

acepção: “copo com pé, de pequena dimensão, para vinhos, licores e/ou outras

bebidas.” (AEXXI); “espécie de vaso quase cilíndrico, us. durante a realização da santa

missa, para a celebração do vinho; cálix.” (DH)

exemplo: Em espírito de humildade, como um cálice (p. 78, v. 3)

ocorrência: (1) 78

CALMO, adj.

datação: 1574

acepção: “sereno, sossegado, tranqüilo” (AEXXI); “que está em calma; que não

146

apresenta movimento, agitação, perturbação; quieto, sossegado” (DH)

exemplo: Mas ia sem temor, calmo, atento à paisagem (p. 71, v. 3)

ocorrências: (2) 71, 158

CALOR, subst.

datação: séc. XV

acepção: “sensação que se experimenta, em ambiente aquecido (pelo Sol ou

artificialmente), ou junto de um objeto quente e/ou que aquece:” (AEXXI); “qualidade,

estado ou condição do que é quente ou está aquecido; temperatura (relativamente) alta”

(DH)

exemplo: Aqui faz muito calor. (p. 214, v. 4)

ocorrências: (7) 175, 214, 215, 263, 437, 466, 479

CALUNGA, subst.

datação: 1881

acepção: “divindade secundária do culto banto O fetiche dessa divindade.” (AEXXI);

“Coisa qualquer de tamanho reduzido. entre populações de origem banta, divindade ou

entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; esp. a

divindade associada ao mar (tb. considerado 'o grande cemitério'), à morte ou ao

inferno.” (DH)

exemplo: Não o Deus, inútil calunga, (p. 427, v. 9)

ocorrências: (2) 427, 452

CALVO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que não tem cabelo na cabeça ou em parte dela.” (AEXXI); “diz-se de ou

indivíduo em cuja cabeça (couro cabeludo), ou parte dela, não há cabelos, seja por corte,

raspagem etc., seja por causas orgânicas internas (doença, envelhecimento,

quimioterapia etc.).” (DH)

exemplo: Sua excelentíssima calva! (p. 450, v. 36)

ocorrência: (1) 450

CAMA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “móvel em que se dorme ou repousa, composto de estrado com pés ou sem

eles, sobre o qual se coloca, em geral, um colchão revestido de cobertas, e que varia de

forma segundo a época, estilo ou lugar onde foi feito; leito:” (AEXXI); “móvel para

deitar ou dormir, constituído basicamente de um estrado onde se põe um colchão ger.

revestido de lençol; leito.” (DH)

147

exemplo: Cantigas tristes que cantou à minha cama. (p. 89, v. 19)

ocorrências: (5) 89, 142, 173, 236, 245

CAMBAXIRRA, subst.

datação: 1899

acepção: “ave passeriforme da fam. dos trogloditídeos (Troglodytes aedon),

cosmopolita, encontrada nas Américas, sendo uma das mais comuns do Brasil; de até 12

cm de comprimento, possui bico longo, plumagem parda com pequenas faixas negras

nas asas e cauda, e o ventre mais claro;” (DH)

exemplo:

Canta,

cambaxirra

! (p. 453, v. 17)

ocorrência: (1) 453

CAMBIANTE, subst.

datação: 1615

acepção: “cor indistinta ou indecisa.” (AEXXI); “cor indefinida, indistinta, ou de

tonalidade ou matiz impreciso” (DH)

exemplo: E cambiantes sutis, tonalidades fugidias, (p. 5, v. 23)

ocorrência: (1) 5

CAMBRAIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tecido de algodão ou de linho, muito fino.” (AEXXI); “tecido muito fino,

translúcido e levemente lustroso, de algodão ou de linho, us. em lenços, adornos, roupa

íntima feminina.” (DH)

exemplo: Veste o quimão de cambraia, (p. 26, v. 9)

ocorrências: (2) 26, 61

CAMBRONE, subst.

datação: (1948-ano do livro)

acepção: “recinto ou dependência de casa com vaso ou escavação no solo para

dejeções. [Sin. (muitos deles pop. ou bras., e o último lus.): privada, sentina, cloaca,

reservado, retrete ou retreta, casa-comum, comua, banco, cagatório, casinha, secreta,

aparelho, banheiro, cafoto, cambrone, dejetório, gabinete, patente, quartinho e

necessária.];” (AEXXI); “Regionalismo: Pernambuco. Uso: informal. latrina, privada”

(DH)

exemplo: O cambrone — núcleo de poesia (la fraicheur des latrines! (p. 245, v. 49)

ocorrência: (1) 245

148

CAMÉLIA, subst.

datação:1836

acepção: “gênero de arbustos ou de pequenas árvores tropicais sempre-verdes da

família das teáceas, com folhas alternas, brilhantes, elípticas e de pecíolo curto, e de

flores alvas ou róseas.” (AEXXI); “design. comum às plantas do gên. Camellia, da fam.

das teáceas, com 200 spp. e diversas formas híbridas, nativas da Ásia, de flores

vermelhas, brancas ou róseas, muito perfumadas; as folhas são us. em infusões, e as

sementes, oleaginosas, muito cultivadas como ornamentais” (DH)

exemplo: ––– Manacá, jasmim, camélia, (p. 357, v. 2)

ocorrência: (1) 357

CAMELÔ, subst.

datação: 1917

acepção: “mercador que vende suas mercadorias nas ruas, ger. nas calçadas ou nas

praças. ” (AEXXI); “comerciante de artigos diversos, ger. miudezas e bugingangas, que

se instala provisoriamente em ruas ou calçadas, muitas vezes sem permissão legal, e

costuma anunciar em voz alta sua mercadoria.” (DH)

exemplo: Abençoado seja o camelô dos brinquedos de tostão: (p. 111, v. 1)

ocorrência: (1) 111

CAMINHÃO, subst.

datação: 1890

acepção: “veículo automóvel, com quatro ou mais rodas, para transporte de carga;

camião.” (AEXXI); “veículo motorizado destinado ao transporte de cargas pesadas, de

tamanho considerável e com quatro ou mais rodas; camião.” (DH)

exemplo:

Sai um sujeito de casa com a roupa de brim branco muito bem en-

gomada, e na primeira esquina passa um

caminhão

, salpica-lhe o paletó ou a calça de

uma nódoa de lama:

(p. 240, v. 5)

ocorrência: (1) 240

CAMINHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “direção, rumo, destino:” (AEXXI); “trajeto, percurso, rota; itinerário” (DH)

exemplo: Passam, caminho d’água, os gansos. (p. 17, v. 11)

ocorrências: (10) 17, 97, 98, 190, 245, 287, 296, 333, 377, 490

CAMISA, subst.

datação: 1075

acepção: “peça do vestuário masculino usada por cima da pele ou de camiseta, e que

149

vai do pescoço até as coxas.” (AEXXI); “qualquer peça, material ou tecido que constitui

ou serve de envoltório, invólucro, revestimento ou proteção a algo.” (DH)

exemplo: Cortada a tua camisa ... (p. 61, v. 8)

ocorrência: (1) 61

CAMPEONATO, subst.

datação: 1899

acepção: “certame em que o vencedor recebe o título de campeão.” (AEXXI);

“qualquer certame, torneio ou disputa em que se concede o título de campeão ao

vencedor.” (DH)

exemplo: O sol está banal como uma taça de campeonato (p. 423, v. 69)

ocorrência: (1) 423

CAMPO, subst.

datação: 1260

acepção: “grande terreno plantado; plantação” (AEXXI); “terreno plano, extenso, com

poucos acidentes e poucas árvores; campina” (DH)

exemplo: Encontrará lavrado o campo, a casa limpa, (p. 261, v. 8)

ocorrências: (2) 261, 304

CANA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “caule de várias plantas da família das gramíneas, tais como a taquara, o

bambu, a cana-de-açúcar, etc.; Bot. Caule das canáceas.” (AEXXI); “design. comum às

plantas do gên. Canna, da fam. das canáceas, com cerca de dez spp. de ervas perenes,

rizomatosas, de folhas grandes, espiraladas, flores bissexuais, tetrâmeras, grandes e

vivamente coloridas, e frutos capsulares [Nativas de regiões tropicais e subtropicais da

América e raras no Brasil em estado espontâneo, são muito cultivadas, com alguns

híbridos, esp. como ornamentais ou pela fécula dos rizomas.] ”(DH)

exemplo: Cada pé de cana (p. 164, v. 34)

ocorrências: (3) 122, 164, 435

CANALHA, subst.

datação: 1546

acepção: “gente vil, reles, infame; ralé.” (AEXXI); “que ou aquele que é infame, vil,

abjeto; velhaco.” (DH)

exemplo: A vacalhoutos de canalhas, (p. 54, v. 30)

ocorrência: (1) 54

150

CANASTRÃO, adj. (VOLP)

datação: 1842 (como substantivo)

acepção: ND - mau caráter

exemplo: Ao crítico canastrão, (p. 406, v. 5)

ocorrência: (1) 406

CANAVIÁ, subst.

datação: 1452 (como canavial)

acepção: ND - o mesmo que “canavial”, plantação de cana-de-açúcar, com variante

decorrente de pronúncia regional.

exemplo: No canaviá (p. 164, v. 33)

ocorrência: (1) 164

CANÇÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação comum a diversos tipos de composição musical popular ou

erudita para ser cantada.” (AEXXI); “cada uma das diversas modalidades de

composição musical para ser cantada, de caráter erudito ou popular” (DH)

exemplo: À canção do meu desencanto. (p. 38, v. 14)

ocorrências: (3) 38, 42, 284

CANCIONEIRO, subst.

datação: 1450 -1516

acepção: “conjunto de coleções de antigas poesias líricas, portuguesas ou espanholas”

(AEXXI) “coleção da antiga poesia lírica galego-portuguesa e provençal” (DH)

exemplo: Diz: ––– “ Meu cancioneiro (p. 52, v. 11)

ocorrência: (1) 52

CANDELABRO, subst.

datação: 1686

acepção: “grande castiçal com ramificações, a cada uma das quais corresponde um foco

de luz; serpentina.” (AEXXI); “espécie de grande castiçal com várias ramificações

providas de focos luminosos nas extremidades.” (DH)

exemplo: Luzem anéis. À luz crua do candelabro (p. 70, v. 3)

ocorrência: (1) 70

151

CANDENTE, adj.

datação: 1789

acepção: “que está em brasa; rubro-claro: ferro candente; "Lançai o olhar em torno; /

Arde a Terra abrasada / Debaixo da candente abóbada dum forno."(Guerra Junqueiro, A

Musa em Férias, p. 167). Fig. Ardoroso, arrebatado.” (AEXXI); “que está ardendo em

brasa.” (DH)

exemplo: Revivesceu, candente como um astro, (p. 273, v. 13)

ocorrência: (1) 273

CÂNDIDA, adj.

datação: (1940-ano do livro)

acepção: “alvo, imaculado: "O lírio é menos cândido, a neve é menos pura / Que uma

criança loira no berço adormecida" (Fagundes Varela, Poesias Completas, I, p. 238).

Fig. Puro, ingênuo, inocente: "A festa do Natal, com os presépios, os cordões de

pastorinhas, a nota cândida e bíblica da paisagem que o nascimento de Jesus evoca ...., é

uma das mais ingênuas e belas." (Raimundo Morais, País das Pedras Verdes, p. 209.)”

(AEXXI); “Uso: informal. aguardente de cana; cachaça; Rubrica: micologia. design.

comum aos fungos ascomicetos do gên. Candida, causadores de micoses como pé-de-

atleta, vaginite, afta e sapinhos e responsáveis tb. por determinadas alterações no

vinho.” (DH)

exemplo: E depois dessa Maria, que foi cândida no nome, (p. 195, v. 29)

ocorrências: (3) 195, 387, 491

CANDIDATURA, subst.

datação: 1858

acepção: “condição ou estado de candidato. Pretensão ou proposta de candidato.

Apresentação de candidato ao sufrágio.” (AEXXI); “condição de candidato; pretensão

ou aspiração de candidato; apresentação ou indicação de candidato para um processo de

eleição por votos.” (DH)

exemplo: A sua candidatura? (p. 426, v. 19)

ocorrência: (1) 426

CANETINHA-TINTEIRO, subst.

datação: (1943-ano do livro)

acepção: ND- caneta-tinteiro pequena, com valor afetivo

exemplo: E as canetinhas-tinteiro que jamais escreverão coisa alguma.(p.111, v.7)

ocorrência: ( 1 ) 111

152

CANGA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “peça de madeira que prende os bois pelo pescoço e os liga ao carro, ou ao

arado; jugo:” (AEXXI); “armação de madeira us. sobre telhados de palha” (DH)

exemplo: A canga fez-se para o boi... (p. 54, v. 18)

ocorrência: (1) 54

CANGALHA, subst.

datação: 1518

acepção: “armação de madeira ou de ferro em que se sustenta e equilibra a carga das

bestas, metade para um lado delas, metade para o outro; cangalha.” (AEXXI); “artefato

de madeira ou ferro, ger. acolchoado, que se apõe ao lombo das cavalgaduras para

pendurar carga de ambos os lados” (DH)

exemplo: Dançando, bamboleando nas cangalhas como espantalhos desamparados! (p.

98, v. 20)

ocorrência: (1) 98

CANIÇADA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “latada ou sebe feita de canas ou caniços; caniçalha” (AEXXI); “cerca ou

latada de cana ou caniço; caniçalha, caniceira” (DH)

exemplo: Vinha da caniçada o aroma amolecente dos jasmins. (p. 99, v. 2)

ocorrência: (1) 99

CANO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “tubo de armas de fogo, por onde sai o projetil.” (AEXXI); “parte da arma de

fogo por onde é lançado o projétil” (DH)

exemplo: Mas o cussaruim veio vindo, veio vindo, parou junto do caçador e começou

a comer devagarinho o cano da espingarda.(p. 125, 3º parágrafo)

ocorrência: (1) 125

CANSADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “fatigado, afadigado” (AEXXI); “que se cansou; afadigado, fatigado” (DH)

exemplo: Repousa o meu olhar cansado. (p. 18, v. 2)

ocorrências: (8) 18, 40, 71, 142, 185, 188, 268, 282

153

CANTADOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “cantor popular” (AEXXI); “que ou aquele que canta; cantor” (DH)

exemplo: Bom cantador do sertão, (p. 309, v. 36)

ocorrência: (1) 309

CANTANTE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “próprio para se cantar.” (AEXXI); “que se destaca em uma composição (diz-

se de melodia)” (DH)

exemplo: Água de chuva, água cantante das lavadas... (p. 89, v. 7)

ocorrência: (1) 89

CANTEIRO, subst.

datação: 1455

acepção: “porção de terreno delimitado cultivado de plantas, sobretudo de flores ou

hortaliças.” (AEXXI); “porção de terra em que se plantam flores ou hortaliças, ger.

cercada de pedras, ripas de madeira, tela de arame etc.; leito” (DH)

exemplo: E havia também, num canteiro perto, (p. 99, v. 3)

ocorrência: (1) 99

CÂNTICO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “canto em honra da divindade; hino.” (AEXXI); “qualquer hino ou poema em

louvor a alguém ou algo” (DH)

exemplo: Bater corajoso o seu cântico de certezas. (p. 176, v. 14)

ocorrências: (3) 176, 195, 263

CANTIGA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “poesia cantada, em redondilha ou versos menores, dividida em estrofes

iguais.” (AEXXI); “qualquer composição popular destinada ao canto; quadra ('estrofe')

musicada” (DH)

exemplo; Que em cantigas se derrama... (p. 27, v. 17)

ocorrências: (9) 27, 53, 84, 89, 121, 131, 132, 135, 281

154

CANTO, subst.

datação: 1294

acepção: “som musical produzido pela voz do homem ou de outro animal” (AEXXI);

“melodia ou conjunto de melodias cantadas” (DH)

exemplo: E enquanto o fero canto ecoar na mente (p. 3, v. 9)

ocorrências: (6) 3, 4, 200, 217, 222, 261

acepção: “extremidade de abertura natural (de boca, olhos, etc.).” (AEXXI).

exemplo: Nem uma ruga no canto dos olhos (p. 318, v. 21)

ocorrência: (1) 318

CÃO, subst.

datação: 1152

acepção: “mamífero carnívoro, tipo dos canídeos” (AEXXI); “mamífero carnívoro da

fam. dos canídeos (Canis familiaris), provavelmente originado a partir de populações

selvagens do lobo eurasiático (Canis lupus), encontrado no mundo todo como animal

doméstico; cachorro, perro na Austrália e Nova Guiné, é encontrado tb. em estado

feral.” (DH)

exemplo: O bicho não era um cão, (p. 235, v. 7)

ocorrências: (2) 235, 316

CAPANGA, subst.

datação: 1868

acepção: “valentão que se coloca ao serviço de quem lhe paga” (AEXXI); “homem de

confiança, ger. contratado como guarda-costas; curimbaba” (DH)

exemplo: O Senador e o Visconde arranjaram capangas (p. 119, v. 42)

ocorrência: (1) 119

CAPELA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pequena igreja de um só altar; santuário, ermida.” (AEXXI); “pequena igreja,

com apenas um altar, ger. subordinada a uma paróquia; ermida, orada, santuário” (DH)

exemplo: Vi comunhões...capelas...véus... (p. 79, v. 17)

ocorrência: (1) 79

CAPELINHA, subst.

datação: (1917 - ano do livro)

acepção: “dim. de capela.” (AEXXI); “capela pequena” (DH)

155

exemplo: Era uma capelinha a que uma mão sacrílega (p. 44, v. 11)

ocorrência: (1) 44

CAPETO, adj.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: ND - masculino de “capeta”, o diabo: aquele que é levado, traquinas.

exemplo: Nariz capeto (p. 155, v. 6)

ocorrência: (1) 155

CAPITÃO, subst.

datação: 1344

acepção: “militar que detém o posto de capitão” (AEXXI); “posto de oficial superior na

hierarquia do Exército brasileiro, logo acima de tenente e abaixo de major” (DH)

exemplo: Senhor capitão, (p. 197, v. 2)

ocorrência: (1) 197

CAPRICHO, subst.

datação: 1622 - 1682

acepção: “desejo impulsivo, súbito, sem justificação aparente” (AEXXI); “sentimento

de dignidade; brio, bizarria” (DH)

exemplo: ––– Símbolo do teu capricho ––– (p. 61, v. 14)

ocorrências: (3) 61, 207, 442

CAPRÍPEDE, adj.

datação: a1771

acepção: “que tem pés de cabra” (AEXXI); “de pés de cabra” (DH)

exemplo: Gênios caprípedes e broncos (p. 65, v. 11)

ocorrência: (1) 65

CAQUÉTICO, adj.

datação: 1661

acepção: “diz-se de, relativo a, ou próprio de indivíduo muito acabado e/ou muito

envelhecido.” (AEXXI); “muito alquebrado, muito usado ou muito ultrapassado” (DH)

exemplo: A minha carcaça caquética (p. 58, v. 8)

ocorrência: (1) 58

156

CARA, subst.

datação: séc.XXI

acepção: “semblante, fisionomia.” (AEXXI); “expressão, semblante” (DH)

exemplo: Os ladrões com cara de pau! (p. 6, v. 14)

ocorrências: (12) 6, 53, 55, 109, 124, 125, 141, 155, 245, 250, 316, 423

CARAMBOLA, subst.

datação: 1563

acepção: “o fruto da caramboleira” (AEXXI); “fruto da caramboleira” (DH)

exemplo: Carambolas ácidas, quentes de mormaço; (p. 249, v. 13)

ocorrência: (1) 249

CARAMUJO, subst.

datação: 1562

acepção: “designação comum aos moluscos gastrópodes, aquáticos, providos de

brânquias, concha grossa, pesada e muito forte.” (AEXXI); “design. comum a diversos

moluscos gastrópodes, esp. as formas aquáticas, de água doce ou salgada, com concha

ger. mais pesada e sólida que a dos caracóis terrestres e brânquias e opérculo presentes

ou não; cornetinha” (DH)

exemplo: Ah vida de caramujo (p. 425, v. 3)

ocorrência: (1) 425

CARBÔNICO, adj.

datação: 1836

acepção: “próprio do carbono.” (AEXXI); “diz-se do anidrido (CO

) introduzido na

atmosfera pela respiração dos seres vivos, pela combustão de compostos orgânicos etc.,

us. na carbonatação de bebidas, na produção de carbonatos, em extintores de incêndio”

(DH)

exemplo: O gás carbônico das salas de cinema. (p. 216, v. 5)

ocorrência: (1) 216

CARCAÇA, subst.

datação: c1710

acepção: “esqueleto de animal; ossada, ossatura” (AEXXI); “esqueleto de animal”

(DH)

exemplo: A minha carcaça caquética (p. 58, v. 8)

ocorrência: (1) 58

157

CARDO, subst.

datação: 1258

acepção: “planta da família das compostas (Centaurea melitensis), considerada praga da

lavoura, de flores amarelas, folhas com espinho, acinzentadas, e caule ereto, revestido

de pêlos.” (AEXXI); “design. comum às plantas do gên. Carduus, da fam. das

compostas, com 91 spp., nativas da Europa, da Ásia, do Mediterrâneo e das regiões

montanhosas do Leste da África, e muito semelhantes às plantas do gên.” (DH)

exemplo: Comendo, em vez de rosas, cardo. (p. 293, v. 4)

ocorrência: (1) 293

CARGUEIRO, subst.

datação: 1836

acepção: “navio cargueiro”( AEXXI); “m.q. navio cargueiro” (DH)

exemplo: Cargueiros atracados nas docas do Canal de Recife (p. 119, v. 2)

ocorrência: (1) 119

CARÍCIA, subst.

datação: 1539

acepção: “manifestação física de afeto; afago, meiguice, carinho.” (AEXXI);

“manifestação física de afeição ou de amor carnal; carinho” (DH)

exemplo: A carícia da brisa... a frescura da fonte... (p. 43, v. 20)

ocorrências: (5) 43, 47, 53, 87, 451

CARIDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “no vocabulário cristão, o amor que move a vontade à busca efetiva do bem

de outrem e procura identificar-se com o amor de Deus; ágape, amor-caridade.”

(AEXXI); “virtude teologal que conduz ao amor a Deus e ao nosso semelhante” (DH)

exemplo: Onde a caridade vos amortalhou! (p. 172, v. 16)

ocorrências: (2) 172, 427

CARINHO, subst.

datação: 1712

acepção: “afago, meiguice, carícia.” (AEXXI); “manifestação delicada, que pode ou

não envolver contato físico, de apreço, amor ou meiguice” (DH)

exemplo: Do fervor desses carinhos: (p. 16, v. 10)

ocorrências: (9) 16, 40, 42, 221, 273, 298, 333, 404, 471

158

CARINHOSO, adj.

datação: 1651

acepção: “que trata com carinho; afável, meigo, caricioso” (AEXXI); “que trata com

carinho; que faz carinho; meigo, terno” (DH)

exemplo: Tudo o que existe em mim de grave e carinhoso (p. 76, v. 1)

ocorrência: (1) 76

CARMIM, subst.

datação: 1615

acepção: “matéria corante, de um vermelho muito vivo, ligeiramente arroxeado,

extraída, originariamente, da cochonilha-do-carmim.” (AEXXI); “substância corante,

em vermelho vivo, extraída da cochonilha-do-carmim; magenta” (DH)

exemplo: Lavou o orvalho o alvaiade e o carmim. (p. 67, v. 5)

ocorrência: (1) 67

CARNAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “sensual, lascivo, concupiscente” (AEXXI); “próprio do instinto sexual;

sensual, lascivo, voluptuoso” (DH)

exemplo: Só, e do amor só carnal não gosto miga. (p. 292, v. 8)

ocorrência: (1) 292

CARNAUBAL, subst.

datação: 1902

acepção: “quantidade mais ou menos considerável de carnaubeiras dispostas

proximamente entre si; carnaibal, carandazal.” (AEXXI); “extenso aglomerado de

carnaúbas ou carnaubeiras em determinada área; carandazal, carnaibal” (DH)

exemplo: Evocava também o seco nordeste, carnaubais, caatingas ... (p. 112, v. 4)

ocorrência: (1) 112

CARNAVAL, subst.

datação: 1542

acepção: “os três dias imediatamente anteriores à quarta-feira de cinzas, dedicados a

diferentes sortes de diversões, folias e folguedos populares, com disfarces e máscaras;

tríduo de momo.” (AEXXI); “período de três dias anteriores à Quarta-Feira de Cinzas,

dedicado a festejos, bailes, desfiles e folguedos populares (o que, no passado, equivalia

ao entrudo)” (DH)

exemplo: Um carnaval todo subjetivo: (p. 82, v. 2)

159

ocorrências: (3) 82, 135, 486

CARNE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tecido muscular, animal ou humano” (AEXXI); “parte macia do corpo de um

homem ou outro animal, esp. de vertebrado” (DH)

exemplo: Até que te surpreenda a carne dolorida (p. 21, v. 5)

ocorrências: (9) 22, 36, 65, 83, 87, 185, 190, 260, 297

CARNEIRO, subst.

datação: 1272

acepção: “mamífero reduzido à domesticidade como gado lanígero.” (AEXXI);

“design. comum aos mamíferos do gên. Ovis, da fam. dos bovídeos, com sete spp.

selvagens, do hemisfério norte, e uma sp. domesticada (Ovis aries), utilizada para o

fornecimento de lã e carne, encontrada em todo o mundo” (DH)

exemplo: Um carneiro bale. (p. 5, v. 7)

ocorrência: (1) 5

CARO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que custa um preço alto, elevado” (AEXXI); “que tem preço alto, elevado”

(DH)

exemplo: Ela me é cara... De tal maneira (p. 45, v. 3)

ocorrências: (3) 45, 353, 481

CAROÁVEL, adj.

datação: 1600

acepção: “carinhoso, afetuoso, meigo” (AEXXI); “que demonstra predileção por algo

ou alguém; amigo, afeiçoado” (DH)

exemplo: (não sei se dura ou caroável) (p. 261, v. 2)

ocorrência: (1) 261

CAROCHINHA, subst.

datação: (1940 – ano do livro)

acepção: “us. nas loc. conto da carochinha (q. v.) e história da carochinha” (AEXXI);

“pequena carocha” (DH)

exemplo: És linda como uma história de carochinha... (p. 109, v. 11)

160

ocorrência: (1) 109

CARPINTEIRO, subst.

datação: 1375

acepção: “artífice que trabalha em obras grosseiras de madeira”(AEXXI); “artesão que

trabalha com madeira, montando esp. obras pesadas, como estruturas, vigamentos,

tabuados etc.” (DH)

exemplo: Carpinteiro simples (p. 239, v. 9)

ocorrências: (2) 239, 269

CARRANCA, subst.

datação: 1526

acepção: “cara, geralmente disforme, de pedra, madeira ou metal com que se ornam

bicas de chafariz, aldravas ou argolas de porta” (AEXXI); “cara ou cabeça, ger.

disforme e ampliada, feita de materiais diversos, com que se adornam chafarizes,

frontarias, bicas, aldravas de portas” (DH)

exemplo: A água da carranca (p. 206, v. 4)

ocorrência: (1) 206

CARROÇA, subst.

datação: 1649 - 1666

acepção: “carro grosseiro, ordinariamente de tração animal, para transportar cargas;

carreta.” (AEXXI); “carro grosseiro quase sempre feito de madeira, ger. puxado por

animais, us. para transporte de carga” (DH)

exemplo: Impediu o trânsito de bonde, automóveis, carroças, (p. 112, v. 9)

ocorrência: (1) 112

CARROCINHA, subst.

datação: (1921 - ano da poesia)

acepção: “carroça de duas rodas usada nos serviços de terraplenagem, puxada por um

muar, e cuja caixa se inclina para a descarga; caçamba.” (AEXXI); pequena carroça

(DH)

exemplo: Enterro a pé ou a carrocinha de leite puxada por um bodezinho (p. 97, v.

12)

ocorrência: (1) 97

161

CARTA, subst.

datação: 1254

acepção: “Comunicação manuscrita ou impressa devidamente acondicionada e

endereçada a uma ou várias pessoas; missiva, epístola” (AEXXI); “mensagem,

manuscrita ou impressa, a uma pessoa ou a uma organização, para comunicar-lhe algo”

(DH)

exemplo: As cartas que meu avô (p. 16, v. 7)

ocorrências: (5) 16, 155, 213, 382, 450

CARTINHA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo: Escrevi cartinhas e pra acertar a mão, li Elvira a Morta Virgem, (p. 449, v.

18)

ocorrência: (1) 449

CARTOMANTE, subst.

datação: 1836

acepção: “pessoa dada ao estudo e prática da cartomancia.” (AEXXI); “relativo a

cartomancia ou pessoa que pratica essa suposta arte divinatória” (DH)

exemplo: Cartomantes da Rua Carmo Neto (p. 119, v. 16)

ocorrência: (1) 119

CARVÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “substância combustível, sólida, negra, resultante da combustão incompleta de

materiais orgânicos; carvão mineral, carvão-de-pedra, hulha.” (AEXXI); “material

sólido, de origem mineral ou vegetal, que principalmente consiste em carbono com

pequeno percentual de hidrogênio, compostos orgânicos complexos e materiais

inorgânicos, muito us. industrialmente como combustível, p.ex., em carboquímica, em

metalurgia etc.; carvão de hulha, carvão mineral” (DH)

exemplo: Cada um leva seis sacos de carvão de lenha (p. 98, v. 6)

ocorrências: (2) 98, 314

CARVOEIRINHO, subst.

datação: (1921 - ano da poesia)

acepção: ND

exemplo:

Adoráveis

carvoeirinhos

que trabalhais como se brincásseis!(p.98, v.15)

162

ocorrência: (1) 98

CASA, subst.

datação: 1221

acepção: “lar; família.” (AEXXI); “cada uma das dependências em que é dividida uma

habitação” (DH)

exemplo: Encontrará lavrado o campo, a casa limpa, (p. 261, v. 8)

ocorrências: (15) 109, 111, 255, 261, 269, 271, 276, 277, 297, 304, 423, 430, 435, 469,

490

CASAL, subst.

datação: 870

acepção: “par composto de macho e fêmea, ou homem e mulher.” (AEXXI); “par

formado por macho e fêmea” (DH)

exemplo: Geração de um casal feliz, (p. 414, v. 6)

ocorrência: (1) 414

CASARÃO, subst.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: “casa rica, opulenta, faustosa.” (AEXXI); “casa grande de um só pavimento,

sem divisões ou mal dividida” (DH)

exemplo: Descoberta dos casarões de telha vã. (p. 245, v. 43)

ocorrência: (1) 245

CASARIO, subst.

datação: 1448

acepção: “série, lanço ou aglomeração de casas; casaria.” (AEXXI); “fileira ou

aglomeração de casas; casaria” (DH)

exemplo: Quebrou os beirais do casario fronteiro, (p. 112, v. 8)

ocorrência: (1) 112

CASCATA, subst.

datação: 1792

acepção: “pequena queda-d'água” (AEXXI); “pequena queda-d'água em que a água

muitas vezes escorre por entre pedras, em escalão” (DH)

exemplo: Cai, gemendo e cantando, ao fundo da cascata. (p. 22, v. 4)

ocorrência: (1) 22

163

CASCO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “corpo da embarcação, sem mastreação, aparelhos acessórios, chaminés e

outros complementos.” (AEXXI); “corpo de embarcação sem superestrutura, mastros,

aparelhos e demais acessórios” (DH)

exemplo: Feroz casco sujo (p. 154, v. 29)

ocorrência: (1) 154

CASIMIRIANA, adj.

datação: ( 1954 - ano do livro)

acepção: “pertencente ou relativo a Casimiro de Abreu, poeta brasileiro (1839-1860),

ou próprio desse poeta, ou que lembra o seu estilo” (AEXXI); “relativo ao poeta

Casimiro de Abreu (1839-1860), ou o que é entusiasta ou estudioso deste escritor” (DH)

exemplo: Cantarei na Lira casimiriana (p. 439, v. 24)

ocorrência: (1) 439

CASINHA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pequena casa” (DH)

exemplo:

Troca-se em paraíso a

casinha

branca da montanha. (p. 265, v. 23)

ocorrência: ( 3) 119, 255, 265

CASQUINHA, subst.

datação: (1907 - ano da poesia)

acepção: “casca delgada; película.” (AEXXI); “casca muito fina; película” (DH)

exemplo:

Numa

casquinha

de noz: (p. 138, v. 2)

ocorrência: (2) 6, 138

CASTIÇO, adj.

datação: c1543

acepção: “de boa casta, de boa raça” (AEXXI); “de boa casta ou raça; de qualidade”

(DH)

exemplo: Gomes, oh glória castiça! (p. 426, v. 27)

ocorrência: (1) 426

164

CASTIGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pena que se inflige a um culpado; punição.” (AEXXI); “observação sobre um

erro ou uma falta; repreensão, admoestação”(DH)

exemplo: Aceitar o castigo imerecido, (p. 187, v. 1)

ocorrência: (1) 187

CASTO, adj.

datação:séc.XIII

acepção: “puro, inocente, imaculado” (AEXXI); “puro, cândido, inocente” (DH)

exemplo: De sonhá-la prendada e casta e clara, (p. 10, v. 10)

ocorrências: (2) 10, 96

CATACUMBA, subst.

datação: 1561

acepção: “sepultura” (AEXXI); “lugar em que se deposita o corpo de um defunto; cova,

sepulcro, sepultura, túmulo” (DH)

exemplo: O Hotel Esplanada virou catacumba. (p. 277, v. 13)

ocorrência: (1) 277

CATARINENSE, adj.

datação: séc. XVII

acepção: “do, ou pertencente ou relativo ao Estado de Santa Catarina”( AEXXI);

“relativo a Santa Catarina, estado do Brasil, ou o que é seu natural ou habitante; santa-

catarinense”( DH)

exemplo: Não paulista nem catarinense: (p. 277, v. 5)

ocorrência: (1) 277

CATIVO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “seduzido, atraído, dominado, sujeito.” (AEXXI); “que seduz; cativante”

(DH)

exemplo: De cada coisa o seu cativo canto (p. 259, v. 4)

ocorrência: (1) 259

165

CATÓLICO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que pertence ao, ou professa o catolicismo” (AEXXI); “que se refere à Igreja

católica ou que lhe é próprio” (DH)

exemplo: Bélgica dos carrilhões católicos. (p. 92, v. 20)

ocorrências: (3) 92, 423, 426

CATRAIA, subst.

datação: 1727

acepção: “pequeno barco tripulado por um homem” (AEXXI); “embarcação miúda

robusta, de duas proas, us. para serviço nos portos, praticagem e pesca” (DH)

exemplo: Catraias de abacaxis e de bananas (p. 119, v. 7)

ocorrência: (1) 119

CAUDA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a parte posterior ou o prolongamento de certas coisas” (AEXXI) “parte

posterior de vestimenta que, pelo seu comprimento, se arrasta pelo chão” (DH)

exemplo: Ilusão! que sem cauda aqueles seres, (p. 57, v. 9)

ocorrência: (1) 57

CAULE, subst.

datação: 1836

acepção: “parte aérea, provida de apêndices verdes, ou folhas, do eixo das plantas

superiores, ligada à parte subterrânea, ou raiz, pelo coleto” (AEXXI); “haste das plantas

vascularizadas, ger. provida de ramos e/ou folhas, freq. aérea e ligada à parte

subterrânea ou raiz” (DH)

exemplo: Sobe no caule, faz todo galho fecundo (p. 29, v. 7)

ocorrência: (1) 29

CAVALEIRO, adj.

datação: 1277

acepção: “aquele que sabe andar a cavalo” (AEXXI); “que ou aquele que anda a cavalo,

que cavalga; montador” (DH)

exemplo: O meu quarto de dormir a cavaleiro da entrada da barra. (p. 114, v. 1)

166

ocorrências: (2) 114, 262

CAVALHADA, subst.

datação: c1543

acepção: “porção de cavalos” (AEXXI); “grande quantidade de cavalos; cavalaria,

manada” (DH)

exemplo: Novenas... Cavalhadas (p. 122, v. 49)

ocorrência: (1) 122

CAVALHEIRO, subst.

datação: (1940 - ano do livro)

acepção: “homem de boa sociedade, de educação esmerada, cortês” (AEXXI); “que ou

aquele que possui educação esmerada; educado, delicado, gentil” (DH)

exemplo: — “O cavalheiro chega em casa e diz: Meu filho, vai buscar um pedaço de

banana para eu acender o charuto. Naturalmente o menino pensará: Papai está malu... ”

(p. 111, v. 10)

ocorrência: (1) 111

CAVALINHO, subst.

datação: (1936 - ano do livro)

acepção: “pequeno cavalo” (DH)

exemplo:

Os cavalinhos

correndo

, (p. 168, v. 5)

ocorrência: (1) 168

CAVALO, subst.

datação: 870

acepção: “animal mamífero, perissodáctilo, hipomorfo, gênero Equus” (AEXXI);

“mamífero perissodátilo da fam. dos eqüídeos (Equus caballus), nativo das estepes da

Europa e da Ásia, mas encontrado em todo o mundo como animal doméstico; distinto

das demais spp. da fam., ger. pelo grande porte, cauda e crina longas, cabeça

relativamente pequena e orelhas curtas [Uma única população selvagem (E. c.

przewalskii) ainda vive na Mongólia e na China.]” (DH).

exemplo:

No dia 5 de dezembro de 1791 Wolfgang Amadeus Mozart entrou no céu,

como um artista de circo, fazendo piruetas extraordinárias sobre um mirabolante

cavalo

branco. (p. 192, v. 1)

ocorrências: (2) 192, 486

167

CAVALÃO, subst.

datação: (1936 - ano do livro)

acepção: “indivíduo alto e cheio de corpo, mas curto de inteligência e grosseirão.”

(AEXXI); “indivíduo rude e grosseiro; cavalo, estúpido” (DH)

exemplo:

E nós,

cavalões

, comendo...

(p. 168, v. 6)

ocorrência: (1) 168

CAVAQUINHO, subst.

datação: 1836

acepção: “pequena viola, de origem européia, de quatro cordas simples e dedilháveis;

braga, braguinha, machete, machete de Braga, machetinho, machim.” (AEXXI);

“pequeno instrumento de quatro cordas dedilháveis, de origem portuguesa e de larga

difusão no Brasil, sobretudo no samba e no choro; braga, braguinha, cavaco, machete,

machete de Braga, machetinho, machim, rajão” (DH)

exemplo:

Com choros de

cavaquinho

, pandeiro e reco-reco (p. 119, v. 45)

ocorrência: (1) 119

CEGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “indivíduo privado da vista” (AEXXI); “que ou aquele que é privado da

visão” (DH)

exemplo: Sorriem como aqueles cegos de nascença (p. 89, v. 14)

ocorrência: (1) 89

CEIA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “refeição da noite.” (AEXXI); “última refeição do dia, ger. tomada à noite”

(DH)

exemplo: Finda a ceia. O perfume e os vinhos entontecem. (p. 70, v. 4)

ocorrência: (1) 70

CELESTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se avista ou está no céu.” (AEXXI); “que é do céu; que habita o céu”

(DH)

exemplo: De ti conservo na alma a saudade celeste... (p. 48, v. 11)

ocorrências: (4) 48, 149, 274, 434

168

CEMITÉRIO, subst.

datação: 1282

acepção: “recinto onde se enterram e guardam os mortos” (AEXXI); “espaço, terreno

ou recinto em que se enterram e guardam cadáveres humanos” (DH)

exemplo: Vai ao cemitério. Vai (p. 144, v. 2)

ocorrências: (3) 126, 144, 422

CENTRAL, adj.

datação: 1712

acepção: “situado no centro” (AEXXI); “situado no centro de uma circunferência”

(DH)

exemplo: Desce ao fogo central da Terra, (p. 160, v. 5)

ocorrência: (1) 160

CERRADO, adj.

datação: 1261

acepção: “fechado, vedado” (AEXXI); “cuja passagem ou abertura foi obstruída;

fechado, vedado” (DH)

exemplo: Elmo de prata cerrado (p. 213, v. 10)

ocorrência: (1) 213

CERTEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “acertado, judicioso, sensato” (AEXXI); “que acerta com exatidão em

determinado objetivo”(DH)

exemplo: Segura, certeira, leve: (p. 314, v. 17)

ocorrência: (1) 314

CERTO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “em que não há erro; exato, correto, verdadeiro” (AEXXI); “em que não há

erro; de acordo com a verdade ou com o que é considerado verdadeiro” (DH)

exemplo: Está certo, (p. 255, v. 22)

ocorrências: (4) 255, 260, 449, 490

169

CESTA, subst.

datação: 1174

acepção: “receptáculo feito de verga, fibra, etc., entrançada, o qual pode ser ou não

provido de asas ou alças, e de tampa, e serve para guardar ou transportar roupa,

alimentos, pequenas mercadorias e objetos” (AEXXI); “utensílio próprio para a guarda

de objetos diversos, feito de material vário (vime, palha etc.) entrançado, provido ou

não de alças e/ou tampa, conforme o uso; cesto” (DH)

exemplo: Junto às cestas de hortaliças (p. 106, v. 12)

ocorrência: (1) 106

CESURA, subst.

datação: 1582

acepção: “limite rítmico no interior de um verso” (AEXXI); “pausa ou corte no interior

do verso, identificando as suas divisões rítmicas” (DH)

exemplo: O alexandrino, ainda que sem a cesura mediana, aborrece-me. (p. 231, v. 2)

ocorrência: (1) 231

CÉU, subst.

datação: séc XIII

acepção: “região para onde, segundo as crenças religiosas, vão as almas dos justos.”

(AEXXI); “local onde habitam Deus, os anjos, os bem-aventurados e as almas dos

justos” (DH)

exemplo: Tua alma era do céu e perdeu -se no inferno...(p. 14, v. 12); Os céus se

misturaram com a terra (p. 124, v. 8); De um céu noturno como mais belo não vi, (p.

497, v. 18)

ocorrências: (55) 14, 21, 26, 31, 41, 42, 46, 80, 89, 92, 96, 100, 105, 124, 141, 150,

155, 169, 174, 189, 189, 190, 195, 199, 204, 205, 207, 217, 226, 230, 232, 238, 250,

251, 270, 280, 281, 290, 293, 294, 300, 310, 318, 342, 390, 430, 450, 454, 452, 460,

469, 489, 492, 497, 500

CHÁ, subst.

datação: 1565

acepção: “árvore regular, ou arbusto, da família das teáceas (Thea sinensis), de frutos

verdes e carnosos, flores alvas, hermafroditas, e de cujas folhas, coriáceas e lanceoladas,

se faz uma infusão largamente usada em todo o mundo; chá-da-índia.” (AEXXI);

“qualquer planta de cujas folhas se faz infusão” (DH)

exemplo: Mistura muito excelente de chás... (p. 107, v. 13)

170

ocorrências: (3) 107, 212, 492

CHÁCARA, subst.

datação: c1710

acepção: “pequena propriedade campestre, em geral perto da cidade, com casa de

habitação” (AEXXI); “propriedade rural voltada para a avicultura, a pequena criação de

animais, o plantio de frutas, legumes” (DH)

exemplo: Um fundo de chácara na Rua Direita (p. 171, v. 5)

ocorrências: (3) 171, 212, 245

CHACRINHA, subst.

datação: 1948

acepção: “chácara pequena; chacarola” (DH)

exemplo: Imaginarei: Está na chacrinha de São Roque. (p. 225, v. 23)

ocorrência: (1) 225

CHAFARIZ, subst.

datação: 1392

acepção: “construção de alvenaria, com uma ou várias bicas, por onde jorra água que

serve para uso da população, como bebedouro de animais ou, o que é mais comum,

como simples ornamento; fonte” (AEXXI);

exemplo: Antigamente o bonde era no Largo da Carioca atrás do chafariz (p. 430, v. 5)

ocorrências: (2) 255, 430

CHAMA, subst.

datação:séc.XIII

acepção: “claridade intensa; luz.” (AEXXI); “o que acende ou impulsiona (o espírito, o

sentimento); ardor, ímpeto, entusiasmo” (DH)

exemplo: O fumo vem, a chama passa... (p. 9, v. 9)

ocorrências: (7) 9, 27, 29, 58, 145, 272, 427

CHAMADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato de chamar” (AEXXI); “ato de pronunciar o nome de (alguém), para pedir

aproximação ou verificar presença” (DH)

exemplo: Tanto Simeão desejoso de ouvir o celeste chamado! (p. 274, v. 2)

ocorrência: (1) 274

171

CHAMEGO, subst.

datação: 1844

acepção: “amizade íntima; aproximação estreita; apego” (AEXXI); “apego de uma

pessoa por outra sem conotação sexual; afeição” (DH)

exemplo: E chamegos safados (p. 435, v. 10)

ocorrência: (1) 435

CHÃO, subst.

datação: 1261

acepção: “plano, liso” (AEXXI); “em que não há saliências ou reentrâncias; plano, liso,

uniforme,” (DH)

exemplo: Mas de lá de dentro do fundo da treva do chão da cova (p. 126, v. 10)

ocorrências: (16) 53, 56, 125, 126, 210, 230, 243, 245, 253, 296, 299, 309, 442, 483,

495, 496

CHAPÉU, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “peça de feltro, palha, etc., com copa e abas, e destinada a cobrir a cabeça”

(AEXXI); “peça do vestuário masculino e feminino destinada a cobrir a cabeça, us.

normalmente para sair, e que consta, em princípio, de uma copa enformada ou não e de

aba mais ou menos larga, podendo ser de diferentes materiais e assumir diversos

aspectos” (DH)

exemplo: Os homens punham o chapéu saíam fumando (p. 122, v. 28)

ocorrências: (2) 122, 158

CHARPA, subst.

datação: 1712

acepção: “faixa larga de pano; echarpe” (AEXXI); “m.q. echarpe” (DH)

exemplo: No vale. São como alvas, longas charpas (p. 5, v. 38)

ocorrência: (1) 5

CHARUTO, subst.

datação: 1802

acepção: “rolo de folhas secas de fumo, preparado para fumar-se”(AEXXI); “rolo

alongado de folhas de tabaco para se fumar, de cor castanha, e que tem como invólucro

uma folha inteiriça”( DH)

exemplo:

No entanto em cada

charuto

que acendo cuido encontrar o gosto que faz

172

esquecer

... (p. 100, v. 12)

ocorrências: (2) 100, 111

CHATO, adj.

datação: 1650

acepção: “sem relevo; liso, plano” (AEXXI); “que tem a superfície plana (ou quase)

próxima da horizontal” (DH)

exemplo: A tiririca sitia os canteiros chatos. (p. 110, v. 3)

ocorrência: (1) 110

CHEGANÇA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “visitas que nas festas de Natal e Reis os festeiros fazem às casas, onde já são

esperados, para seus folguedos” (AEXXI); “visitas, tradicionalmente bem acolhidas,

feitas pelos festeiros às residências por ocasião das festas de Natal e Reis” (DH)

exemplo: Ensaiando cheganças pra o Natal (p. 119, v. 28)

ocorrência: (1) 119

CHEIO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “grande quantidade; porção.” (AEXXI); “grande número; grande porção,

quantidade” (DH)

exemplo: Anima e transfigura a solidão cheia de vozes... (p. 5, v. 51)

ocorrências: (9) 5, 30, 32, 33, 42, 82, 84, 200, 422, 434, 477

CHEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “essência aromática; perfume” (AEXXI); “cheiro (acp. 1) bom, agradável;

perfume, aroma, fragrância, olor” (DH)

exemplo: Lembras-te ainda do cheiro dos bangüês de Pernambuco? ( p. 237, v. 14)

ocorrências: (3) 237, 306, 435

CHEIROSO, adj.

datação: séc.XV

acepção: “que tem cheiro agradável; perfumado, aromático”(AEXXI); “de que emana

um bom cheiro; perfumado, oloroso” (DH)

exemplo: Toda a paisagem canta. E das moitas cheirosas. (p. 21, v. 10)

173

ocorrências: (3) 321, 348, 435

CHINELINHO, subst.

datação: ( 1939-ano da poesia)

acepção: ND- chinelo pequeno

exemplo: Pensa ainda em pôr os seus chinelinhos atrás da porta.(p.184, v.14)

ocorrências: ( 2 ) 184, 245

CHORO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pranto, lágrimas” (AEXXI); “ação de verter lágrimas; pranto, lágrimas”

(DH)

exemplo: E foi um tremendo choro: (p. 167, v. 22)

ocorrências: (1) 167

acepção: “conjunto de instrumentistas de categoria, essencialmente carioca, surgido em

fins do séc. XIX com flauta, violão e cavaquinho (e, mais tarde, acrescido de clarinete,

oficleide, bandolim, pistão, trombone), e que tocava em serenatas, bailes familiares e

festas populares:” (AEXXI); “gênero de música popular urbana originário do Rio de

Janeiro RJ, prov. na década de 1870, cuja formação hoje compreende um bandolim, um

ou dois violões de seis cordas e outro de sete cordas, um cavaquinho, um pandeiro e,

eventualmente, um ou mais instrumentos de sopro” (DH)

exemplo: Era aqui que choramingavam os primeiros choros dos carnavais cariocas (p.

119, v. 24)

ocorrência: (1) 119

CHOROSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que chora, que está chorando; lacrimoso” (AEXXI); “que chora, que está em

prantos; lacrimoso” (DH)

exemplo: Cantai, ó bátega chorosa, (p. 38, v. 7)

ocorrência: (1) 38

CHOUPO, subst.

datação: 1768

acepção: “árvore ornamental da família das salicáceas (Populus alba), de flores

pequenas e casca rugosa, e que fornece madeira alva, leve e macia; álamo.” (AEXXI);

“design. comum às árvores do gên. Populus, da fam. das salicáceas, ger. cultivadas

como ornamentais ou pelas madeiras; álamo” (DH)

exemplo: Que amaste os choupos, o dobrar do sino, (p. 4, v. 3)

174

ocorrência: (1) 4

CHUVA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “precipitação atmosférica formada de gotas de água cujas dimensões variam

entre 1 e 3 mm, por efeito da condensação do vapor de água contido na atmosfera.”

(AEXXI); “fenômeno que resulta da condensação do vapor de água contido na

atmosfera em pequenas gotas que, quando atingem peso suficiente, se precipitam sobre

o solo muito próximas umas das outras” (DH)

exemplo: A chuva, em gotas glaciais, (p. 16, v. 3)

ocorrências: (7) 16, 38, 89, 215, 230, 255, 497

CICA, subst.

datação: 1899

acepção: “o travor e gosto adstringente de certas frutas, quando verdes” (AEXXI);

“adstringência devida ao tanino, esp. presente nas frutas ainda verdes, mas tb. em

maduras, como a banana-maçã ou o caju, e em cascas, folhas etc. de muitos vegetais”

(DH)

exemplo: Deve ter a cica, dos cajus da praia. (p. 306, v. 12)

ocorrência: (1) 306

CICATRIZ, subst.

datação: 1670

acepção: “marca deixada na pele, ou em outro órgão, pelo tecido fibroso que recompõe

as partes lesadas” (AEXXI) “tecido fibroso que se forma ao longo do processo de

cicatrização e que substitui os tecidos normais lesados ou seccionados, ger. deixando

uma marca” (DH);

exemplo: A imperecível cicatriz: (p. 30, v. 29)

ocorrências: (3 ) 30, 59, 129

CICLISTA, subst.

datação: 1899

acepção: “pessoa que pratica o ciclismo”(AEXXI); “que ou aquele que se locomove por

meio de bicicleta” (DH)

exemplo: Corrida de ciclistas. (p. 245, v. 1)

ocorrência: (1) 245

175

CICLOIDAL, adj.

datação: a1813

acepção: “relativo a ciclóide” (AEXXI); “relativo a ciclóide” (DH)

exemplo:

Curvas

cicloidais

, e fragmentos do hino da bandeira. (p. 137, 1º parágrafo)

ocorrência: (1) 137

CIDADE, susbt.

datação: séc. XIII

acepção: “complexo demográfico formado, social e economicamente, por uma

importante concentração populacional não agrícola, i. e., dedicada a atividades de

caráter mercantil, industrial, financeiro e cultural; urbe:” (AEXXI) “aglomeração

humana de certa importância, localizada numa área geográfica circunscrita e que tem

numerosas casas, próximas entre si, destinadas à moradia e/ou a atividades culturais,

mercantis, industriais, financeiras e a outras não relacionadas com a exploração direta

do solo” (DH)

exemplo: Arrebentou os cabos elétricos e durante vinte e quatro horas privou a cidade

de iluminação e energia: (p.112, v. 10) Tu olhavas, sem ver, os vales e a cidade. (p. 46,

v. 7)

ocorrências: (20) 38, 46, 56, 97, 98, 112, 121, 151, 167, 216, 234, 257, 265, 316, 396,

430, 450

CIÊNCIA, subst.

datação: 1370

acepção: “saber que se adquire pela leitura e meditação; instrução, erudição, sabedoria”

(AEXXI); “conhecimento atento e aprofundado de alguma coisa”(DH)

exemplo: Nem é a tua ciência (p. 95, v. 13)

ocorrências: (2) 95, 435

CIGARRO, subst.

datação: a1805

acepção: “pequena porção de fumo picado, enrolado em papel fino ou em palha de

milho, para se fumar” (AEXXI); “fino rolo de tabaco picado, ger. enrolado em papel

fino (mortalha), e que se destina a ser fumado” (DH)

exemplo: Depois me deitei novamente, acendi um cigarro e fiquei pensando... (p. 215,

v. 8)

ocorrências: (2) 215, 422

176

CILÍCIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “martírio a que alguém se submete com resignação” (AEXXI); “sacrifício ou

mortificação a que alguém se sujeita voluntariamente” (DH)

exemplo: De cilício da paixão! (p. 290, v. 18)

ocorrência: (1) 290

CIMO, subst.

datação: 1446

acepção: “a parte superior de um objeto elevado; o alto das coisas” (AEXXI); “a parte

superior de uma coisa que tem maior altura do que comprimento ou largura; a parte de

cima; alto, topo” (DH)

exemplo: E sonhamos quando acordados. Altos cimos. (p. 289, v. 3)

ocorrências: (2) 265, 289

CINEMA, subst.

datação: 1922

acepção: “sala de espetáculos, onde se projetam filmes cinematográficos” (AEXXI);

“sala de projeção de filmes cinematográficos, esp. sala de espetáculo com finalidade

comercial e que é instalada e equipada para tal fim” (DH)

exemplo: Meus pulmões viraram máquinas inumanas e aprenderam a respirar o gás

carbônico das salas de cinema. (p. 216, v. 5)

ocorrência: (1) 216

CINEMINHA, subst.

datação: (1936 - ano do livro)

acepção: ND- o mesmo que “’cinema”’, com valor afetivo.

exemplo: Tuas noites de cineminha namorisqueiro... (p. 171, v. 9)

ocorrência: (1) 171

CÍNICO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “que revela cinismo, impudência” (AEXXI); “que ou aquele que é dado a atos

e/ou ditos imorais, impudicos, escandalosos; desavergonhado, debochado, sarcástico”

(DH)

exemplo: Menino, o zombeteiro, o Cínico vadio, (p. 71, v. 1)

ocorrência: (1) 71

177

CINTA, subst.

datação: 1154

acepção: “faixa para apertar na cintura” (AEXXI); “peça íntima us. para apertar a

cintura” (DH)

exemplo: Pela tua cinta (p. 155, v. 13)

ocorrência: (1) 155

CINTILANTE, adj.

datação: 1572

acepção: “que cintila” (AEXXI); “que irradia muita luz; chamejante, dardejante” (DH)

exemplo: Saibro cintilante... (p. 249, v. 15)

ocorrência: (1) 249

CINTURÃO, subst.

datação: 1712

acepção: “região ou faixa do globo terrestre ou da atmosfera que se distingue por

características especiais geológicas, biológicas, climáticas” (DH)

exemplo: Não obstante preferia que fosse na estrela mais branca do cinturão de Orion.

(p. 151, v. 4)

ocorrência: (1) 151

CINZA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “pó ou resíduos da combustão de certas substâncias; borralha,” (AEXXI); “pó

ou resíduo proveniente da combustão completa de certas substâncias (madeira, cigarro,

folhas etc.);” (DH)

exemplo: Ficou esta cinza fria (p. 1, v. 17)

ocorrências: (10) 1, 45, 62, 82, 102, 176, 187, 290, 487.

CIO, subst.

datação: 1712

acepção: “o apetite sexual das pessoas.” (AEXXI); “acentuado apetite sexual no ser

humano; luxúria” (DH)

exemplo: E o cio atroz se me não leva (p. 54, v. 29)

ocorrências: (2) 54, 66

178

CIRANDA, subst.

datação: 1508

acepção: “dança de roda, adulta, com trovas; cirandinha, sarandi” (AEXXI); “dança de

roda infantil ou adulta, oriunda de Portugal, com trovas cantadas que determinam os

movimentos figurados; cirandinha” (DH)

exemplo: Roda, ciranda (p. 453, v. 23)

ocorrência: (1) 453

CIRCO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “grande anfiteatro onde os antigos se reuniam para jogos públicos; coliseu”

(AEXXI); “na Roma antiga, grande anfiteatro com camarotes e arquibancadas onde se

realizavam jogos e espetáculos públicos” (DH)

exemplo:

No dia 5 de dezembro de 1791 Wolfgang Amadeus Mozart entrou no céu,

como um artista de

circo

, fazendo piruetas extraordinárias sobre um mirabolante

cavalo branco. (p. 192, v. 1)

ocorrência: (1) 192

CÍRCULO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “linha ou movimento circular; circunferência, circo” (AEXXI); “qualquer

forma circular visível; disco, roda” (DH)

exemplo: Corridas em círculos riscados na areia... (p. 245, v. 18)

ocorrências: (3) 106, 245, 278

CIRCUNSPETO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que procede com circunspeção; ponderado, prudente” (AEXXI); “que

mantém atitude prudente e reservada, por vezes distante” (DH)

exemplo: Tomo aqui o tom mais circunspeto (p. 335, v. 10)

ocorrência: (1) 335

CIRCUNSTÂNCIA, subst.

datação: 1475

acepção: “situação, estado ou condição de coisa(s) ou pessoa(s), em determinado

momento” (AEXXI); “condição de tempo, lugar ou modo que cerca ou acompanha um

fato ou uma situação e que lhes é essencial à natureza” (DH)

exemplo: A assunção... Mas em toda circunstância (p. 292, v. 13)

179

ocorrência: (1) 292

CÍRIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “vela grande, de cera.” (AEXXI); “grande vela de cera” (DH)

exemplo: Até quando exalaste, à ardente luz de um círio, (p. 32, v. 7)

ocorrência: (1) 32

CISMA, susbt.

datação: 1393

acepção: “desconfiança, suspeita” (AEXXI) “dissidência de opiniões; desacordo” (DH)

exemplo: A volúpia é cisma elegíaca... (p. 63, v. 20)

ocorrências: (2) 63, 267

CIÚME, subst.

datação: séc. XV

acepção: “sentimento doloroso que as exigências de um amor inquieto, o desejo de

posse da pessoa amada, a suspeita ou a certeza de sua infidelidade fazem nascer em

alguém; zelos.” (AEXXI); “estado emocional complexo que envolve um sentimento

penoso provocado em relação a uma pessoa de que se pretende o amor exclusivo; receio

de que o ente amado dedique seu afeto a outrem; zelo” (DH)

exemplo: Os véus tinham-lhe ciúme.Outras, tinham-lhe inveja. (p. 8, v. 7)

ocorrências: (5) 8, 16, 96, 135, 283

CIUMENTO, adj.

datação: 1881

acepção: “que, ou aquele que tem ciúmes.” (AEXXI); “que ou o que tem ciúme” (DH)

exemplo: Venci a deusa. Então, ciumenta da vitória, ela não me perdoou (p.13, v. 7)

ocorrência: (1) 13

CIVIL, adj.

datação: 1331

acepção: “relativo às relações dos cidadãos entre si, reguladas por normas do Direito

Civil” (AEXXI); “relativo ao cidadão, considerado em seu caráter, condições e relações

particulares” (DH)

exemplo: O comentário musical da paisagem só podia ser o sussurro sinfônico da vida

civil. (p. 114, v. 6)

180

ocorrências: (2) 114, 126

CIVILIZAÇÃO, subs

datação: 1833

acepção: “processo pelo qual os elementos culturais concretos ou abstratos de uma

sociedade (conhecimentos, técnicas, bens e realizações materiais, valores, costumes,

gostos, etc.) são coletiva e/ou individualmente elaborados, desenvolvidos e

aprimorados” (AEXXI); “conjunto de aspectos peculiares à vida intelectual, artística,

moral e material de uma época, de uma região, de um país ou de uma sociedade” (DH)

exemplo: É outra civilização (p. 142, v. 27)

ocorrências: (2) 142, 441

CLAMOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “grito (1) de queixa, súplica ou protesto; brado, voz, vozear” (AEXXI); “rogo

ou queixa proferida em altas vozes” (DH)

exemplo: E o clamor ia engrossando (p. 167, v. 24)

ocorrência: (1) 167

CLANGOR, subst.

datação: c1560

acepção: “som rijo e estridente como o de certos instrumentos metálicos de sopro,

como, p. ex., a trompa e a trombeta” (AEXXI); “som forte, estridente, como o de alguns

instrumentos metálicos de sopro (trombeta, trompa etc.)” (DH)

exemplo: Burburinhava. Entre clanglores da fanfarra (p. 80, v. 12)

ocorrência: (2) 80, 170

CLARÃO, subst.

datação: 1819

acepção: “claridade intensa; claror.” (AEXXI); “jato de luz viva e instantânea” (DH)

exemplo: Avultam do clarão que cinze a serrania, (p. 11, v. 23)

ocorrência: (1) 11

CLARIDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade do que é claro” (AEXXI); “qualidade do que é claro” (DH)

exemplo: A alva desponta. Dói-lhe a claridade (p. 67, v. 6)

181

ocorrências: (3) 67, 339, 347

CLARO, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “que recebe claridade; iluminado, alumiado” (AEXXI); “que clareia, que

alumia; brilhante, luminoso, resplandecente” (DH)

exemplo: De sonhá-la prendada e casta e clara, (p. 10, v. 10)

ocorrência: (1) 10

CLORETILO, subst. (VOLP)

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: anestésico

exemplo: O cloretilo e se toma (p. 53, v. 6)

ocorrências: (2) 53, 135

CLUBE, subst.

datação:1799

acepção: “local de reuniões políticas, literárias ou recreativas” (AEXXI); “local onde se

realizam reuniões de caráter recreativo, cultural, artístico, político, social” (DH)

exemplo: (Passa um clangor de clubes lá fora), (p. 170, v. 15)

ocorrência: (1) 170

COBRA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação popular dos ofídios venenosos ou não” (AEXXI); “design.

comum aos répteis escamados, carnívoros, da subordem das serpentes, de corpo

alongado, membros e aberturas dos ouvidos ausentes, olhos imóveis e sem pálpebras,

cobertos por escamas transparentes, língua delgada, bífida e protrátil e dentes cônicos,

presentes na maxila, mandíbula e no teto da boca; malacatifa, serpente” (DH)

exemplo: Cobras de lívidos venenos... (p. 51, v. 11)

ocorrências: (2) 51, 155

COCAÍNA, subst.

datação: 1886

acepção: “alcalóide cristalino, incolor, tóxico, encontrado na coca” (AEXXI);

“alcalóide (C

) obtido das folhas da coca, um anestésico us. medicinalmente

com restrições, por causar dependência” (DH)

exemplo: Uns tomam éter, outros cocaína. (p. 107, v. 10)

182

ocorrência: (1) 107

COCO, subst.

datação: 1499

acepção: “o fruto de tais palmeiras, em especial o do coqueiro-da-baía, cuja polpa é de

largo uso na culinária brasileira, simplesmente ralada ou reduzida a leite, em doces,

molhos,” (AEXXI); “design. comum a diversas palmeiras que têm fruto ger. menor,

mas de forma e aspecto semelhante ao do coqueiro (Cocos nucifera)” (DH)

exemplo: O macaco me ofereceu cocos. (p. 138, v. 4)

ocorrências: (2) 138, 456

COCÔ, subst.

datação: (1948-ano do livro)

acepção: “excremento” (AEXXI); “excremento” (DH)

exemplo: Salpicado de orvalho, leite cru e tenro cocô de cabrito (p. 215, v. 2)

ocorrência: (1) 215

CÓDIGO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “coleção de regras e preceitos.” (AEXXI); “conjunto de idéias de um

indivíduo ou de um grupo sobre o modo adequado de comportar-se; norma, regra,

princípio” (DH)

exemplo: Contra a moral e contra os códigos, (p. 68, v. 22)

ocorrência: (1) 68

COELHO, subst.

datação: 1102

acepção: “animal mamífero, lagomorfo, leporídeo (Oryctolagus cuniculus), originário

da Europa. Cavam tocas, onde parem seus filhos. Dessa espécie provêm todas as raças

domésticas” (AEXXI); “design. comum a diversos mamíferos lagomorfos, da fam. dos

leporídeos, adaptados para cavar buracos no solo e distintos das lebres, esp. pelo menor

tamanho, pela ausência de ponta negra nas orelhas e pelo fato de os filhotes nascerem

nus, cegos e indefesos” (DH)

exemplo: Coelho sai! (p. 122, v. 15)

ocorrências: (2) 122, 245

183

COGNATO, adj.

datação: 1813

acepção: “diz-se de, ou vocábulo que tem raiz comum com outro” (AEXXI); “diz-se de

ou palavra que vem de uma mesma raiz que outra(s); cognado” (DH)

exemplo: Os termos cognatos. (p. 52, v. 16)

ocorrência: (1) 52

COISA, subst.(ver também “cousa”)

datação: 1352

acepção: “aquilo que existe ou pode existir” (AEXXI); “realidade, fato concreto, em

relação ao que é abstrato ou assim considerado” (DH)

exemplo: Segrega coisas irreais. (p. 19, v. 20); Sonho meu!! Coisa tão bela (p. 74, v.

19) ; Teresa , você é a coisa mais bonita que eu vi até hoje na minha vida, inclusive o

porquinho-da-índia que me deram quando eu tinha seis anos. (p. 133, v. 1)

ocorrências: ( 40) 19, 74, 93, 95, 102, 104, 111, 113, 119, 122, 129, 133, 145, 146,

154, 159, 179, 198, 200, 220, 224, 228, 234, 249, 258, 308, 309, 312, 319, 354, 404,

422, 436, 440, 450, 451, 452, 460, 489, 498

COITA subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pena, dor, aflição; desgraça.” (AEXXI); “dor, aflição, desgosto, esp. por

motivo de amor facão de mato” (DH)

exemplo: Amorosas coitas. (p. 243, v. 16)

ocorrência: (1) 243

COITADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “desgraçado, mísero, pobre infeliz” (AEXXI); “que ou o que é infeliz;

desventurado, inditoso, desditoso” (DH)

exemplo: Talvez se lembre aqui, coitado! (p. 25, v. 15)

ocorrências: (3) 25, 111, 239

CÓLERA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “impulso violento contra o que nos ofende, fere ou indigna; ira, raiva, fúria,

furor, zanga.” (AEXXI); “sentimento de violenta oposição contra o que revolta,

184

escandaliza, molesta ou prejudica; intensa raiva facilmente provocável; ira” (DH)

exemplo: As minhas cóleras homicidas, (p. 90, v. 16)

ocorrência: (1) 90

COLÉRICO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “atreito a encolerizar-se; irado, enfurecido, raivoso, encolerizado” (AEXXI);

“indignado, cheio de cólera, enfurecido, raivoso” (DH)

exemplo: Do seu colérico arremesso... (p. 54, v. 28)

ocorrência: (1) 54

COLETIVO, adj.

datação:1671

acepção: “que abrange ou compreende muitas coisas ou pessoas” (AEXXI); “que

compreende ou abrange muitas pessoas ou coisas, ou que lhes diz respeito; pertencente

a um conjunto de pessoas ou coisas” (DH)

exemplo: A mata está hoje como uma multidão em delírio coletivo. (p. 102, v. 15)

ocorrência: (1) 102

COLETOR, subst.

datação: 1671

acepção: “aquele que coleta” (AEXXI); “aquele que coleta” (DH)

exemplo: O oficial do registro civil, o coletor de impostos, o mordomo da Santa Casa e

o administrador do cemitério de São João Batista (p. 126, v. 1)

ocorrência: (1) 126

COLO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “dar toda a proteção, todo o carinho a, cuidar muito de; amparar” (AEXXI);

“parte do corpo humano que liga a cabeça ao tronco; pescoço” (DH)

exemplo: Eu me deitei no colo da menina e ela começou a passar a mão nos meus

cabelos (p. 122, v. 50)

ocorrência: (1) 122

COLONIAL, adj.

datação: 1813

acepção: “diz-se de um estilo arquitetônico muito em voga no Brasil no fim do

185

primeiro e no segundo quartel do século XX, inspirado na arquitetura dos tempos

coloniais; colonial brasileiro” (AEXXI); “relativo aos padrões artísticos do período

colonial brasileiro” (DH)

exemplo: E o renque ajoelhado de sobradinhos coloniais tão bonitinhos (p. 121, v. 33)

ocorrência: (1) 121

COLUNATA, subst.

datação: 1735

acepção: “série de colunas dispostas simetricamente” (AEXXI); “seqüência de colunas

simetricamente dispostas numa fachada ou à volta de um edifício, formando um

conjunto arquitetural” (DH)

exemplo: Em colunatas coesas de fímbrias froculares (p. 434, v. 8)

ocorrência: (1) 434

COMEDIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem comedimento; prudente, moderado” (AEXXI); “que se comediu;

que pensa, age ou se comporta com comedimento” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo comedido (p. 115, v. 1)

ocorrência: (1) 115

COMENTÁRIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “apreciação ou análise de um fato, de uma situação” (AEXXI); “notas ou

ponderações, por escrito ou orais, críticas ou de esclarecimento, acerca de um texto, um

evento, um ato etc.; anotação” (DH)

exemplo: O comentário musical da paisagem só podia ser o sussurro sinfônico da vida

civil. (p. 114, v. 6)

ocorrência: (1) 114

COMERCIAL, adj.

datação: 1836

acepção: “do, ou próprio do comércio; caixeiral” (AEXXI); “relativo a comércio” (DH)

exemplo: Hoje este gessozinho comercial (p. 101, v. 13)

ocorrência: (2) 101, 423

COMETA, subst.

datação: 1344

186

acepção: “astro de luminosidade fraca, formado por um grupo de pequenas partículas

sólidas, com envoltório gasoso, e que gira em torno do Sol em órbitas elípticas muito

alongadas, algumas das quais praticamente parabólicas, e nalguns casos aparentemente

hiperbólicas” (AEXXI); “corpo celeste que se move em torno do Sol em trajetória mais

excêntrica que a dos planetas e com maior grau de inclinação em relação à eclíptica;

consiste em um núcleo de fraca luminosidade formado por pequenas partículas sólidas,

cercado por um envoltório gasoso e apresentando, por vezes, ao aproximar-se do Sol,

uma cauda luminosa que pode atingir milhões de quilômetros de extensão; estrela-de-

rabo” (DH)

exemplo: Saudemos Murilo Medina Celi Monteiro Mendes que menino invadiu o céu na

cola do cometa de Halley. (p. 254, v. 1)

ocorrência: (1) 254

COMIDA, subst.

datação: 1570

acepção: “o que é próprio para se comer.” (AEXXI); “aquilo que se come ou é próprio

para comer; alimento” (DH)

exemplo:Água, comida e carinhos. (p. 207, v. 4)

ocorrências: (3) 207, 234, 436

COMISSÃO, subst.

datação: 1386

acepção: “grupo de pessoas com funções especiais, ou incumbidas de tratar de

determinado assunto; comitê” (AEXXI); “conjunto de indivíduos que uma assembléia

incumbe de executar determinada tarefa especial, realizar um estudo, examinar e opinar

sobre um negócio, resolver problemas” (DH)

exemplo: Enfim, toda a Comissão (p. 309, v. 28)

ocorrência: (1) 309

COMODISMO, subst.

datação: 1917

acepção: “sistema ou atitude que leva a atender, acima de tudo, à própria comodidade”

(AEXXI); “caráter ou modo de proceder do comodista; preguiça, egoísmo” (DH)

exemplo: E que a minha surdez é comodismo (p. 478, v. 8)

ocorrência: (1) 478

COMOVIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “agitado, abalado, estremecido.” (AEXXI); “que está ou ficou emocionado;

enternecido” (DH)

187

exemplo: Meus pobres versos comovidos! (p. 7, v. 10)

ocorrência: (1) 7

COMPADRE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “padrinho de um neófito em relação aos pais dele” (AEXXI); “padrinho de

uma pessoa, em relação aos pais desta” (DH)

exemplo:

— Ué, compadre, quem é o homem escandaloso? (p. 428, v. 2)

ocorrência: (1) 428

COMPAIXÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “pesar que em nós desperta a infelicidade, a dor, o mal de outrem; piedade,

pena, dó, condolência.” (AEXXI); “sentimento piedoso de simpatia para com a tragédia

pessoal de outrem, acompanhado do desejo de minorá-la; participação espiritual na

infelicidade alheia que suscita um impulso altruísta de ternura para com o sofredor”

(DH)

exemplo: Era sorriso de compaixão? (p. 69, v. 5)

ocorrência: (1) 69

COMPANHEIRO, subst.

datação: 1297

acepção: “F. amistosa de tratamento; meu amigo.” (AEXXI); “us. como interlocutório

pessoal” (DH)

exemplo: Do Centro e Sul: Companheiro (p. 426, v. 22)

ocorrências: (4) 50, 426, 453, 466

COMPANHIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquilo ou aquele que acompanha” (AEXXI); “aquele ou aquilo que

acompanha” (DH)

exemplo: Para a minha companhia (p. 191, v. 10)

ocorrências: (5) 175, 191, 277, 293, 480

COMPASSIVO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que tem ou revela compaixão; condolente” (AEXXI); “que tem ou revela

compaixão; que se compadece; condolente” (DH)

188

exemplo: Sê compassiva e benfazeja. (p. 40, v. 8)

ocorrência: (1) 40

COMPENDIADO, adj.

datação: 1702

acepção: “reduzido a compêndio; resumido” (DH)

exemplo: Eis, compendiada toda num soneto (p. 292, v. 2)

ocorrência: (1) 292

COMPLEIÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “constituição física de alguém; constituição,” (AEXXI); “constituição física,

biótipo” (DH)

exemplo: Fala um de compleição raquítica (p. 25, v. 22)

ocorrência: (1) 25

COMPLICADO, adj.

datação: 1679

acepção: “que tem complicação; embaraçado, enredado, difícil.” (AEXXI); “que é

excessivo, extravagante ou confuso” (DH)

exemplo: E Josefina, complicado ser que é mulher e é também o Brasil. ( p. 198, v. 8)

ocorrência: (2) 65, 198

COMPORTADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que se comporta ou procede bem; bem-procedido” (AEXXI); “que tem bom

comportamento; bem-comportado” (DH)

exemplo: Do lirismo bem comportado (p. 115, v. 2)

ocorrência: (1) 115

COMPOSIÇÃO, subst.

datação: 1257

acepção: “produção literária ou artística” (AEXXI); “montagem de material tipográfico

para fins de impressão” (DH)

exemplo: Um que trabalha na composição do jornal e tosse muito (p. 104, v. 6)

ocorrência: (1) 104

189

COMPRIDO, adj.

datação: 1279

acepção: “extenso no sentido longitudinal; longo” (AEXXI); “extenso ou longo (em

relação ao espaço ou ao tempo)” (DH)

exemplo: Tão mal cumprida tão mais comprida... (p. 127, v. 5)

ocorrência: (1) 127

COMUNHÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “participação em comum em crenças, interesses, idéias” (AEXXI);

“comparticipação, união, ligação” (DH)

exemplo: Vi comunhões... capelas... véus. (p. 79, v. 17)

ocorrência: (1) 79

COMUNISTA, subst.

datação: 1858

acepção: “militante de um partido comunista ou sectário do comunismo” (AEXXI);

“partidário ou simpatizante do comunismo, ou ainda membro de um partido ou

movimento comunista” (DH)

exemplo: Eras um recife sem arranha-céus, sem comunistas, (p. 297, v. 14)

ocorrência: (1) 297

CÔNCAVO, adj.

datação: 1537

acepção: “menos elevado no meio que nas bordas; cavado, escavado.” (AEXXI);

“irregular, tortuoso, sinuoso” (DH)

exemplo: Tua casa colonial de telhas côncavas, (p. 44, v. 2)

ocorrência: (1) 44

CONCEBIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “criado, inventado, engendrado” (DH)

exemplo: O que concebido, abortou, (p. 236, v. 11)

ocorrência: (1) 236

190

CONCEITO, subst.

datação: 1523

acepção: “pensamento, idéia, opinião” (AEXXI); “compreensão que alguém tem de

uma palavra; noção, concepção, idéia” (DH)

exemplo: A beleza é um conceito. (p. 95, v. 4)

ocorrência: (2) 95, 140

CONCEPÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o ato de conceber ou criar mentalmente, de formar idéias, especialmente

abstrações” (AEXXI); “ação ou efeito de gerar (ou ser gerado) um ser vivo, em

conseqüência da fusão do espermatozóide com o óvulo; fecundação, geração” (DH)

exemplo: De impedir a concepção (p. 142, v. 29)

ocorrência: (1) 142

CONCERTO, subst.

datação: 1364

acepção: “espetáculo em que se executam obras musicais” (AEXXI); “peça musical

extensa, que consiste na oposição de um ou mais instrumentos solistas a uma orquestra

ou a um grupo instrumental” (DH)

exemplo: O violoncelista estava a meio do Concerto de Schumann (p. 134, v. 1)

ocorrência: (2) 134, 392

CONCHA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “invólucro calcário ou córneo de certos animais, esp. os moluscos, o qual tem

a face interna revestida de madrepérola, utilizada no fabrico de botões, objetos de

adorno” (AEXXI); “envoltório calcário do corpo dos moluscos, secretado pelo manto e

formado ger. por uma ou duas peças; itã, sambá, tambá” (DH)

exemplo: A concha bivalve (p. 189, v. 6)

ocorrências: (3) 189, 220, 245

CONCILIADOR, adj.

datação: 1532

acepção: “indivíduo conciliador” (AEXXI); “que ou o que pacifica, apazigua,

acomoda” (DH)

exemplo: Conciliador de contrários (p. 254, v. 4)

ocorrência: (1) 254

191

CONDE, subst.

datação: 1032

acepção: “na Idade Média, comandante militar de um território.” (AEXXI); “durante o

baixo Império e na alta Idade Média, dignitário encarregado de função adjunta ao

imperador ou no paço real, ou que exercia um comando militar ou um poder delegado

pelo rei” (DH)

exemplo: Foste conde aos vinte anos... Eu, nem isso...

ocorrências: (4) 4, 226, 286, 413

CONDECORAÇÃO, subst.

datação: 1836

acepção: “ato de condecorar ou de ser condecorado” (AEXXI); “ato ou efeito de

condecorar” (DH)

exemplo: Uma condecoração: (p. 410, v. 3)

ocorrência: (1) 410

CONFETE, subst.

datação: 1938

acepção: “rodelinhas multicores de papel que atiram uns aos outros, aos punhados,

aqueles que brincam no carnaval.” (AEXXI); “rodelinhas de papel de várias cores, us.

mais tarde com a mesma finalidade, nos folguedos carnavalescos, réveillons e outras

festividades e comemorações” (DH)

exemplo: E rodam mais que confete, (p. 53, v. 9)

ocorrência: (1) 53

CONFIANTE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que confia” (AEXXI); “que confia (em outrem ou em algo); crédulo,

confiado, esperançoso” (DH)

exemplo: Tua alma, entre assustada e confiante (p. 282, v. 6)

ocorrências: (2) 157, 282

CONFISSÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “declaração da própria fé; profissão.” (AEXXI); “reconhecimento, por uma

pessoa, da culpa ou da acusação que lhe é imputada” (DH)

exemplo: E as confissões hesitantes (p. 16, v. 27)

192

ocorrência: (1) 16

CONFORTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “bem-estar material; comodidade.” (AEXXI); “bem-estar material,

comodidade física satisfeita; aconchego” (DH)

exemplo: E morrerei desamparado e sem conforto?... (p. 43, v. 12)

ocorrências: (3) 43, 377, 437

CONFUSÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tumulto, barulho, barafunda” (AEXXI); “estado do que é ou se encontra

confundido, misturado” (DH)

exemplo: Rudes, na confusão brutal do desembarque: (p. 55, v. 11)

ocorrência: (1) 55

CONJUNTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “reunião das partes que formam um todo; complexo” (AEXXI); “soma total

de elementos; totalidade” (DH)

exemplo: Outro conjunto igual de parte naturais (p. 8, v. 6)

ocorrência: (1) 8

CONSCIÊNCIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conhecimento, noção, idéia” (AEXXI ); “sentido ou percepção que o ser

humano possui do que é moralmente certo ou errado em atos e motivos individuais,

funcionando como o juiz que ordena acerca de coisas futuras e que se traduz em

sentimentos de alegria, satisfação, ou de culpa, remorso, acerca de coisas passadas”

(DH)

exemplo: Dissipando o temor nas consciências medrosas (p. 5, v. 30 )

ocorrências: (6) 5, 198, 328, 429, 441, 488

CONSCIENTE, adj.

datação: 1877

acepção: “que tem consciência do que faz ou do que sente” (AEXXI); “que envolve

raciocínio, conhecimento, percepção, decisão” (DH)

exemplo: Bem conscientes do nosso ar lúgubre (p. 80, v. 3)

193

ocorrência: (1) 80

CONSELHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “advertência que se emite; admoestação, aviso” (AEXXI); “opinião, ensino ou

aviso quanto ao que cabe fazer; opinião, parecer” (DH)

exemplo: O conselho do poeta e um dia, quando (p. 211, v. 2)

ocorrência: (1) 211

CONSOANTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “diz-se da(s) letra(s) que representa(m) fonema dessa espécie” (AEXXI);

“diz-se de ou letra que representa fonema dessa classe” (DH)

exemplo: Faço rimas com consoantes de apoio. (p. 52, v. 20)

ocorrência: (1) 52

CONSOLO, subst.

datação: 1517

acepção: “alívio, lenitivo, conforto” (AEXXI); “o que consola; conforto, lenitivo,

consolação” (DH)

exemplo: (Noite, consolo dos humanos! Sombra sagrada!) (p. 25, v. 11)

ocorrências: (6) 25, 32, 33, 89, 215, 222

CONSTÂNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “firmeza de ânimo; perseverança, persistência, ânimo.” (AEXXI);

“persistência, insistência, obstinação” (DH)

exemplo: Essa constância de anos a fio, (p. 69, v. 29)

ocorrência: (1) 69

CONSTANTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “incessante, contínuo” (AEXXI); “que não muda; inalterável, imutável,

invariável, fixo” (DH)

exemplo: Tua doce e constante companheira... (p. 50, v. 14)

ocorrências: (4) 50, 200, 204, 461

194

CONSTELAÇÃO, subst.

datação: séc. XXIV

acepção: “grupo de estrelas” (AEXXI); “grupo de estrelas próximas umas das outras,

tal como são vistas da Terra, que os antigos imaginavam formar figuras” (DH)

exemplo: De grande constelação. (p. 389, v. 4)

ocorrências: (2) 151, 389

CONSTRANGIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “forçado, contrafeito” (AEXXI); “mantido à força; submetido, subjugado,

oprimido” (DH)

exemplo: Laocoonte constrangido pelas serpentes (p. 112, v. 2)

ocorrência: (1) 112

CONSTRUÇÃO, subst.

datação: 1536

acepção: “colocação das palavras nas frases e destas nos períodos” (AEXXI);

“distribuição e encadeamento de vocábulos em frases, orações, períodos, segundo o

sentido e conforme as regras de cada idioma” (DH)

exemplo: Todas as construções sobretudo as sintaxes de exceção (p. 115, v. 7)

ocorrência: (1) 115

CONSULAR, adj.

datação: 1576

acepção: “relativo a cônsul” (AEXXI); “relativo ou pertencente a cônsul ou a

consulado.” (DH)

exemplo: Nas consulares assinaturas? (p. 473, v. 21)

ocorrência: (1) 473

CONSUMPÇÃO, subst.

datação: 1692

acepção: “definhamento progressivo e lento do organismo humano produzido por

doença.” (AEXXI); “progressivo definhamento do organismo por doença” (DH)

exemplo: Ai de mim, da consumpção hética (p. 58, v. 6)

ocorrência: (1) 58

195

CONTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “operação aritmética” (AEXXI); “ato ou efeito de contar ('calcular o número

de')” (DH)

exemplo: Faz umas contas... (p. 25, v. 20)

ocorrências: (2) 25, 354

CONTABILIDADE, subst.

datação: 1803

acepção: “ciência que estuda e interpreta os registros dos fenômenos que afetam o

patrimônio de uma entidade (empresa, instituição pública, pessoa física, instituição não

lucrativa, etc.).”(AEXXI); “ciência teórica e prática que estuda os métodos de cálculo e

registro da movimentação financeira de uma firma ou empresa”(DH)

exemplo: Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar (p.

115, v. 15)

ocorrência: (1) 115

CONTATO, subst.

datação: 1921

acepção: “ato de exercer o sentido do tato; toque.” (AEXXI); “comunicação,

relacionamento, convívio” (DH)

exemplo: Propinando na treva o absinto dos contatos. (p. 66, v. 4)

ocorrências: (2) 66, 83

CONTEMPLAÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “consideração, deferência” (AEXXI); “consideração, benevolência” (DH)

exemplo: Um momento se suspendeu a contemplação inefável. (p. 192, v. 4)

ocorrências: (4) 192, 282, 331, 497

CONTINENTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada uma das cinco grandes divisões da Terra: Europa, Ásia, África, América

e Oceânia.” (AEXXI); “vasta extensão de terra cercada pelas águas oceânicas, e que

constitui cada uma das divisões tradicionais da Terra (Europa, Ásia, África, América,

Oceania, Antártida)” (DH)

exemplo: Plantou a cruz em cada continente, (p. 3, v. 11)

ocorrências: (4) 3, 303, 477, 501

196

CONTORNO, subst.

datação: 1548

acepção: “o arredondado de certas formas” (AEXXI); “o arredondado das formas do

corpo humano, esp. as femininas; curva” (DH)

exemplo: “

Teu ventre, cujo

contorno

tem a pureza da linha de mar e céu

ao pôr do

sol.” (p. 91, v. 14)

ocorrência: (1) 91

CONTRACANTO, subst.

datação: (1919 - ano do livro)

acepção: “espécie de segundo tema livremente associado a um tema principal, e que se

combina com ele harmonicamente” (AEXXI); “melodia secundária, elaborada

polifonicamente em relação à principal” (DH)

exemplo: Dolorido contracanto, (p. 53, v. 34)

ocorrência: (1) 53

CONTRAPARENTE, subst.

datação: 1727

acepção: “parente muito afastado.” (AEXXI); “parente por afinidade ('vínculo

originado no casamento')” (DH)

exemplo: Vem a ser contraparente (p. 142, v. 12)

ocorrência: (1) 142

CONTRASTANTE, adj.

datação: (1924 - ano do livro)

acepção: “que contrasta” (AEXXI); “que constrasta; em que há oposição” (DH)

exemplo: Esses dois ritmos contrastantes: (p. 87, v. 20)

ocorrência: (1) 87

CONVENCIDO, adj.

datação: 1369

acepção: “que se convenceu, persuadiu” (AEXXI); “que se convenceu; persuadido,

convicto” (DH)

exemplo: Saí dali convencido (p. 309, v. 29)

ocorrência: (1) 309

197

CONVENTUAL, adj.

datação: 1378

acepção: “relativo a, ou próprio de convento” (AEXXI); “relativo ou pertencente a

convento” (DH)

exemplo: De paredes conventuais, (p. 200, v. 44)

ocorrência: (1) 200

COPA, subst.

datação: 1058

acepção: “ramagem superior de uma árvore, que forma uma superfície” (AEXXI); “a

parte superior da árvore, constituída pelos ramos (com ou sem folhas) que se distribuem

ger. em forma mais ou menos convexa” (DH)

exemplo: Como da copa verde uma folha caída (p. 21, v. 1)

ocorrência: (1) 21

COPIOSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “grande, extenso.” (AEXXI); “em que há abundância, cópia; farto, numeroso,

profuso” (DH)

exemplo: Escrevi cartinhas e pra acertar a mão, li Elvira a Morta Virgem, romance

primoroso e por tal forma como vente que ninguém pode lê-lo sem derramar copiosas

lágrimas... (p. 449, v. 18)

ocorrência: (1) 449

COQUE, subst.

datação: 1890

acepção: “o apropriado à utilização nos altos-fornos.” (AEXXI); “material sólido, de

origem mineral ou vegetal, que consiste principalmente de carbono com pequeno

percentual de hidrogênio, compostos orgânicos complexos e materiais inorgânicos, us.

como combustível na carboquímica, na produção eletrotérmica etc.” (DH)

exemplo: A Light fazendo crusvaldina com resíduos de coque (p. 119, v. 8)

ocorrência: (1) 119

COQUEIRO, subst.

datação: 1624

acepção: “designação comum a todas as palmeiras que produzem fruto comestível ou

de largo emprego industrial.” (AEXXI); “design. comum às palmeiras que produzem

frutos comestíveis, ou de largo emprego industrial” (DH)

exemplo: O macacaquinho que trepa no coqueiro (p. 111, v. 3)

198

ocorrência: (1) 111

COR, (ô), subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o colorido da pele, e esp. das faces.” (AEXXI); “a coloração da pele em geral

ou, particularmente, a do rosto” (DH)

exemplo: Ela zomba dos que (pobres deles!) sem cor (p.15, v. 10)

ocorrências: (3) 15, 273, 410

acepção: “a cor predominante num objeto ou num ambiente; colorido, tom” (AEXXI);

“a cor ou o conjunto de cores que constituem elementos distintivos ou simbólicos de

alguma coisa” (DH)

exemplo: Aquela cor de cabelos. (p. 152, v. 1)

ocorrências: ( 2 ) 149, 152

acepção: “a cor predominante num objeto ou num ambiente; colorido, tom” “a

coloração predominante de um ser, de um conjunto etc.; colorido” (DH)

exemplo: Bambeava, tremia todo e mudava de cor. (p. 104, v. 11)

ocorrências: (3 ) 46, 104, 341

acepção: “diz-se de coisa de qualquer cor” (AEXXI); “a cor ou o conjunto de cores que

constituem elementos distintivos ou simbólicos de alguma coisa” (DH)

exemplo: Um homem loquaz apregoa balõezinhos de cor: (p. 106, v. 2)

ocorrências: (6) 106, 111, 221, 252, 259, 298, 328

COR-DE-ROSA, adj.

datação: não disponível – (1963) ano do livro

acepção: “da cor vermelho-clara de certas rosas [v. rosa (1)]; rosa, rosado, róseo:”

(AEXXI); “que apresenta essa cor” (DH)

exemplo:

anjo cor-de-rosa

não é mais

cor-de-rosa

(p. 277, v. 22)

ocorrência: (1) 277

CORAÇÃO, subst.

datação: 1278

acepção: “órgão muscular situado na cavidade torácica que, nos vertebrados superiores,

é constituído de duas aurículas e dois ventrículos, e que recebe o sangue e o bombeia

por meio dos movimentos ritmados de diástole (q. v.) e de sístole (q. v.). [Nos reptis, o

coração tem três cavidades e nos peixes, duas.]” (AEXXI); “órgão muscular oco, na

cavidade torácica, que recebe o sangue das veias e o impulsiona para dentro das artérias;

é dividido em duas partes (direito ou venoso, e esquerdo ou arterial) por um septo

musculomembranoso, e cada metade contém uma câmara receptora (aurícula) e uma

câmara ejetora (ventrículo)” (DH)

199

exemplos: Rompeu em meu coração. (p. 1, v. 6); – Só! – meu coração ardeu: (p. 1, v.

13);

Abrir-lhe o incerto coração que chora, (p. 10, v. 6); Como uma brisa amolecendo o

coração. (p. 453, v. 33)

ocorrências: (70) 1, 2, 10, 15, 16, 18, 21, 28, 30, 31, 32, 34, 38, 39, 40, 42, 57, 59, 95,

97, 120, 12, 145, 157, 188, 192, 197, 199, 209, 226, 22, 235, 236, 256, 274, 276, 27,

280, 302, 314, 315, 33, 338, 359, 390, 394, 399, 400, 409, 413, 440, 443, 453, 459, 460,

503

CORADINHO, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND-o mesmo que rubro, com valor afetivo.

exemplo: Uma bonequinha loura e coradinha (p. 494, v. 25)

ocorrência: (1) 494

CORADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “rubro pela afluência de sangue à pele.” (AEXXI); “cujas faces se mostram

afogueadas por reação emocional de cólera, vergonha etc.; rubro, vermelho” (DH)

exemplo: Ficará Condé corado.(p. 410, v. 5)

ocorrência: (1) 410

CORAGEM, subst.

datação: 1563

acepção: “intrepidez, ousadia” (AEXXI); “firmeza de espírito para enfrentar situação

emocionalmente ou moralmente difícil” (DH)

exemplo: Minha coragem, roubaste-mas... (p. 53, v. 46)

ocorrências: (3) 53, 185, 245

CORAJOSO, adj.

datação: 1524

acepção: “que tem coragem” (AEXXI); “que ou aquele que não tem ou não demonstra

ter medo; bravo, destemido, valente” (DH)

exemplo: Bater corajoso o seu cântico de certezas. (p. 176, v. 14)

ocorrência: (1) 176

200

CORAL, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “animal celenterado, antozoário, de corpo em forma de pólipo com tentáculos

orais e tubo digestivo dividido em septos e com sifonóglifo. Provido de endoesqueleto

ou exosqueleto calcário, vive nos mares quentes, a pouca profundidade, e é responsável

pela formação de recifes e atóis. Conhecem-se atualmente cerca de 6.200 espécies”

(AEXXI); “design. comum a diversos animais cnidários, antozoários, coloniais, esp. os

da ordem dos escleractíneos, cujos pólipos secretam um volumoso esqueleto calcário

externo, principal responsável pela formação de recifes” (DH)

exemplo: Quantos bancos de corais (p. 147, v. 5)

ocorrência: (1) 147

CORÇA, subst.

datação: 1269

acepção: “a fêmea do corço” ( AEXXI); “fêmea do corço” (DH)

exemplo: Doçura de olhos de corça! (p. 299, v. 14)

ocorrência: (1) 299

CORDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “série, cadeia, fileira, cordão” (AEXXI); “feixe alongado de fibras vegetais

(sisal, cânhamo etc.) ou matéria flexível similar, torcidos em espiral, de grossura e

comprimento variáveis” (DH)

exemplo: Nas cordas que se arrebentam. (p. 53, v. 24)

ocorrências: (2) 53, 246

CORDÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “órgão semelhante a um cordão, que liga o feto à placenta e lhe assegura a

nutrição por meio de vasos sanguíneos durante a gestação; funículo, funículo

umbilical.” (AEXXI); “qualquer órgão ou estrutura filamentosa, como, p.ex., vasos e

fibras” (DH)

exemplo: “Pelo outro como um ventre de cujo umbigo pende ainda o cordão

placentário” (p. 179, v. 2)

ocorrência: (2) 179, 422

201

CORDEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “pessoa mansa e inocente” (AEXXI); “pessoa pacífica, cândida” (DH)

exemplo: De Jesus, de Deus cordeiro. (p. 299, v. 16)

ocorrência: (1) 299

CORDEL, subst.

datação: séc. XV

acepção: “corda muito delgada; cordão, guita, barbante” (AEXXI); “corda bastante fina

e flexível; barbante, cordão, guita” (DH)

exemplo: Todos porém sabem mexer nos cordéis como o tino ingênuo de demiurgos

de inutilidades (p. 111, v. 15)

ocorrência: (1) 111

CORDILHEIRA, subst.

datação: 1675

acepção: “sistema de altas montanhas que se desenvolvem em grande extensão, ger.

paralelas e próximas ao litoral, lançando cadeias de montanhas secundárias, contrafortes

do maciço central.” (AEXXI); “vasta cadeia de montanhas, produzida pelo orogenismo”

(DH)

exemplo: As cordilheiras afundaram no oceano.

(p. 252, v.7)

ocorrência: (1) 252

CORNAMUSA, subst.

datação: a1622

acepção: “gaita de foles” (AEXXI); “espécie de gaita-de-foles, com bordão” (DH)

exemplo:

Pastores acorrem com as suas

cornamusas

, gaitas, flautas. (p. 265, v. 44)

ocorrência: (1) 265

CORNETEIRO, subst.

datação: 1873

acepção: “aquele que toca corneta num batalhão; corneta” (AEXXI); “que ou aquele

que toca corneta, esp. num batalhão, para transmitir ordens e sinais” (DH)

exemplo: O corneteiro de um batalhão de linha (p. 128, v. 9)

ocorrência: (1) 128

202

CORO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conjunto vocal que se expressa pelo canto ou pela declamação” (AEXXI);

“conjunto de cantores que cantam trecho musical em uníssono ou em várias vozes;

coral” (DH)

exemplo: Mais uma voz para o coro! (p. 167, v. 21)

ocorrências: (6) 167, 226, 265, 266, 267, 268

CORONEL, subst.

datação: 1541

acepção: “oficial que detém o posto de coronel” (AEXXI); “oficial que ocupa esse

posto” (DH)

exemplo: Subitamente o coronel ficou transportado e começou a gritar:— Je

vois des anges! Je vois des anges! — E deixou-se escorregar sentado pela escada

abaixo. (p. 134, v. 2)

ocorrência: (1) 134

CORPO, subst.

datação: 1082

acepção: “a substância física, ou a estrutura, de cada homem ou animal.” (AEXXI); “na

configuração da espécie humana, o conjunto formado por cabeça, tronco e membros”

(DH)

exemplo: O alvo corpo de quem, como uma ave que adeja, (p. 8, v. 3); Como seria o

seu corpo? ... (p. 152, v. 11)

ocorrências: (28) 8, 27, 32, 34, 37,70, 85, 86, 87, 124, 141, 152, 190, 206, 208, 242,

246, 252, 257, 265, 269, 272, 282, 304, 305, 306, 307, 310, 341, 434

CÓRREGO, subst.

datação: 1087

acepção: “caminho estreito, ou atalho, entre montes ou muros.” (AEXXI); “via estreita

e funda entre montes, cadeia de montanhas etc.; corgo, desfiladeiro” (DH)

exemplo: O córrego chora. (p. 103, v. 9)

ocorrência: (3) 99, 103, 209

CORRENTE, subst.

datação: (1938 - ano da poesia)

acepção: “que corre sem encontrar empecilho; fluente” (AEXXI); “movimento próprio

das águas; correnteza” (DH)

exemplo: Remando contra a corrente, (p. 180, v. 5)

203

ocorrência: (1) 180

CORRERIA, subst.

datação: 1559

acepção: “corrida desordenada; corre-corre, debandada.” (AEXXI); “ato, processo ou

efeito de correr; corrida, corre-corre” (DH)

exemplo:

Das tuas

correrias

de menino pelos descampados da Gávea? (p. 237,

v.13)

ocorrência: (1) 237

CORRIDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de correr; carreira, corredura” (AEXXI); “ato ou processo de

correr” (DH)

exemplo: É como uma corrida, em minhas veias, (p. 93, v. 17)

ocorrência: (3) 93, 98, 245

CORRUPÇÃO, subst.

datação: 1344

acepção: “devassidão, depravação, perversão” (AEXXI); “ato ou efeito de subornar

uma ou mais pessoas em causa própria ou alheia, ger. com oferecimento de dinheiro;

suborno” (DH)

exemplo: Ela era o gênio da corrupção. (p. 69, v. 17)

ocorrência: (1) 69

CORRUTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “podre, estragado, infectado.” (AEXXI)

exemplo: Ao meu anélito corruto (p. 68, v. 18)

ocorrência: (1) 68

CORSO, adj.

datação: (1948 – ano do livro)

acepção: ND - nascido na Córsega

exemplo: Contra o corso Napoleão (p. 224, v. 27)

ocorrência: (1) 224

204

CORTÊS, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem cortesia; delicado” (AEXXI); “amoroso, delicado nas palavras,

gestos, atitudes; gentil, educado” (DH)

exemplo: Ninguém mais que ele cortês, (p. 368, v. 3)

ocorrência: (1) 368

CORTESÃO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “indivíduo afável, cortês.”(AEXXI); “educado, refinado, gracioso”(DH)

exemplo: Ninguém menos cortesão. (p. 368, v. 4)

ocorrência: (1) 368

CORUJA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “designação comum às aves estrigiformes, especialmente as de maior porte,

titonídeas e estrigídeas. São noturnas, de plumagem mole, e em geral preferem como

alimento os pequenos mamíferos, sobretudo roedores, dos quais vomitam, depois, os

pêlos e parte dos ossos” (AEXXI); “design. comum às aves estrigiformes, das fam. dos

titonídeos e estrigídeos, de hábitos crepusculares e noturnos e vôo silencioso devido à

estrutura das penas; alimentam-se de pequenos mamíferos (esp. roedores), insetos e

aranhas, dentre outros, que engolem por inteiro, depois vomitam pelotas com pêlos e

fragmentos de ossos; murutucu” (DH)

exemplo: Vem o pio da coruja. (p. 176, v. 10)

ocorrência: (1) 176

CORVO, subst.

datação:séc.XIII

acepção: “o gênero-tipo da família dos corvídeos, que reúne cerca de 40 espécies de

aves passeriformes de porte relativamente grande, que emitem voz que é um grasnido

áspero, desagradável, são muito ativas, têm coloração ger. preta, e são onívoras.”

(AEXXI); “design. comum a diversas grandes aves da fam. dos corvídeos, esp. aquelas

do gên. Corvus, de plumagem ger. preta, encontradas em todos os continentes, com

exceção da América do Sul [São famosos pela astúcia e inteligência.]” (DH)

exemplo: Aquele corvo, o vôo torvo, (p. 6, v. 11)

ocorrências: (2) 6, 11

205

CO-SENO, subst.

datação: 1789

acepção: “função de um ângulo orientado, definida como o quociente da abscissa da

extremidade dum arco de circunferência subtendido por esse ângulo pelo raio da

circunferência.” (AEXXI); “em um ângulo de um triângulo retângulo, razão entre o

cateto adjacente e a hipotenusa” (DH)

exemplo: Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar (p.

115, v. 15)

ocorrência: (1) 115

COSMOS, subst.

datação: 1563

acepção: “espaço universal, composto de matéria e energia e ordenado segundo suas

próprias leis; universo” (DH)

exemplo: Pairando invisíveis no cosmos. (p. 434, v. 15)

ocorrência: (1) 434

COSTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “porção de mar próxima da terra..” (AEXXI); “área próxima ao mar; parte

litorânea de continente, ilha, península etc.” (DH)

exemplo: Nem dos oito mil quilômetros de costa... (p. 107, v. 32)

ocorrências: (3) 55, 107, 122

COTIDIANO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se faz ou sucede todos os dias; diário” (AEXXI); “que acontece

diariamente; que é comum a todos os dias; diário” (DH)

exemplo: Píndaro gostaria de cantar o vosso cotidiano heroísmo, tão simples, a vossa

graça, a vossa bondade. (p. 253, v. 7)

ocorrência: (1) 253

COTOVELO, subst.

datação: 1452

acepção: “falar em excesso; ser ou mostrar-se muito loquaz; engolir um disco; ter

bebido água de chocalho.” (AEXXI); “falar excessivamente e com desembaraço.” (DH)

exemplo: Uns falam pelos cotovelos: (p. 111, v. 9)

ocorrência: (1) 111

206

COTOVIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ave passeriforme, motacilídea (Anthus campestris), acinzentada, da região

paleártica, C. e S. da Europa, e que pelo inverno emigra para a África e a Índia.”

(AEXXI); “ave da fam. dos alaudídeos (Alauda arvensis), encontrada na Europa, Ásia e

África, famosa pelo canto melodioso” (DH)

exemplo: Só a asa da cotovia (p. 247, v. 31)

ocorrências: (2) 247, 271

COUSA, subst. (ver também “coisa”)

datação: 1352

acepção: “aquilo que existe ou pode existir:” (AEXXI); “tudo quanto existe ou possa

existir, de natureza corpórea ou incorpórea” (DH)

exemplo: O aroma que impregnais, tocando, em cada cousa... (p. 43, v. 19)

ocorrências: (7) 43, 56, 62, 87, 88, 289, 394

COUTO, subst.

datação: 1082

acepção: “asilo, refúgio, valhacouto” (AEXXI); “local de recolhimento; abrigo, asilo”

(DH)

exemplo: E encontrará, dentro em si mesmo, o pouso, o couto. (p. 289, v. 18)

ocorrência: (1) 289

COUVE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “planta glabra, bienal, da família das crucíferas (Brassica oleracea), de flores

alvas ou amarelas, de grande tamanho, dispostas em racimos frouxos, e folhas verdes,

onduladas, um pouco carnosas, e comestíveis.” (AEXXI); “design. comum à maioria

dos cultivares do grupo Acephala, esp. os mais cultivados pelas folhas, consumidas

como verdura; berça, couve-galega, verça [Produzem folhas novas, reunidas em roseta

terminal, durante todo o ano, as folhas velhas são us. como forragem e há cultivares de

até 4 m.]” (DH)

exemplo: São achados entre as couves?... (p. 61, v. 30)

ocorrência: (1) 61

COVA, subst.

datação: 1128

acepção: “abertura na terra: escavação, buraco” (AEXXI); “fenda, escavação feita na

207

terra” (DH)

exemplo: Cavaram uma cova mais funda que o meu suspiro de renúncia (p. 126, v.

ocorrências: (2) 126, 480

COVIL, subst.

datação: 1095

acepção: “Cova de feras; toca.” (AEXXI); “local onde a lebre se abriga; toca” (DH)

exemplo: O ventre era um covil de pentes em cio... (p. 66, v. 11)

ocorrência: (1) 66

COZIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se cozeu; cozinhado.” (AEXXI); “que se cozeu, que passou por

cozimento; cozinhado” (DH)

exemplo: que se chamava midubim e não era torrado era cozido (p. 122, v. 56)

ocorrência: (1) 122

COZINHA, subst.

datação: 946

acepção: “compartimento da casa onde se preparam os alimentos” (AEXXI);

“compartimento de uma residência, ger. afastado da parte social dessa, equipado com

objetos próprios para preparação de alimentos” (DH)

exemplo: Uma menininha que é batida e pisada e nunca sai da cozinha. (p. 109, v. 6)

ocorrência: (1) 109

COZINHEIRO, subst.

datação: 1326

acepção: “que sabe cozinhar, esp. o que faz disso profissão” (AEXXI); “indivíduo que

cozinha, que sabe fazer pratos triviais ou refinados, esp. o que desenvolve

profissionalmente esse conhecimento; mestre-cuca” (DH)

exemplo:

Que depois foi nossa

cozinheira

(p. 297, v. 22)

ocorrência: (1) 297

CRAVEIRO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “planta glauca, de caule reto, da família das cariofiláceas (Dianthus

208

caryophyllus), cujas flores (cravos), solitárias, são vermelhas, alvas ou variegadas,

sendo o fruto uma cápsula ovóide, alongada.” (AEXXI); “erva vivaz (Dianthus

caryophyllus) da fam. das cariofiláceas, de folhas lineares, flores vermelhas, brancas ou

variegadas e frutos capsulares; cravina-dos-jardins, cravo, cravo-encarnado, cravo-

ordinário [Provavelmente nativa do Mediterrâneo, tem inúmeros híbridos, esp. com a

cravina (D. plumarius), e variedades, muito cultivadas como ornamentais, tb. para o

comércio de flores e para extração do óleo essencial das pétalas, us. em perfumaria.]”

(DH)

exemplo: Craveiro dá-me um botão (p. 122, v. 19)

ocorrências: (2) 122, 484

CRAVO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a flor do craveiro” (AEXXI); “botão da flor do craveiro-da-índia, seco ao sol,

mundialmente us. como condimento e de que se extrai o óleo de cravo, rico em eugenol

(tb. extraído do pedúnculo floral), com propriedades medicinais e usos em perfumaria,

farmácia e odontologia; africana, cravinho, cravo-aromático, cravo-cabecinha, cravo-da-

índia, cravo-da-terra-de-minas, cravo-da-terra-de-são-paulo, cravo-de-cabeça, cravo-de-

cabecinha, cravo-giroflê, giroflê” (DH)

exemplo:

A Portugal mando um

cravo

. (p. 484, v. 9)

ocorrência: (1) 484

CRENÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fé religiosa” (AEXXI); “estado ou processo mental de quem acredita em

pessoa ou coisa” (DH)

exemplo: Quando perderes todo estímulo e toda crença, (p. 96, v. 8)

ocorrências: (2) 96, 224

CREPE, subst.

datação: 1704

acepção: “tecido fino, transparente ou não, de aspecto ondulado, feito com fio muito

torcido de seda ou lã natural ou sintética” (AEXXI); “tecido leve e crespo, de seda ou de

lã fina, de aspecto ondulado e transparente, cuja textura granulosa é resultante da pouca

densidade da trama e da intensa torção dos fios” (DH)

exemplo: Como um diáfano crepe, atrás do qual se eleva (p. 5 , v. 17)

ocorrência: (1) 5

209

CREPUSCULAR, adj.

datação: 1836

acepção: “declinante, decadente” (AEXXI); “que declina; que mostra ou apresenta o

seu fim; declinante, decadente” (DH)

exemplo: Tem uma tinta crepuscular... (p. 45, v. 20)

ocorrências: (2) 45, 285

CREPÚSCULO, subst.

datação:séc.XV

acepção: “luminosidade, de intensidade crescente ao amanhecer (crepúsculo matutino)

e decrescente ao anoitecer (crepúsculo vespertino), proveniente da iluminação das

camadas superiores da atmosfera pelo Sol, quando, embora escondido, está próximo do

horizonte” (AEXXI); “claridade no céu entre a noite e o nascer do Sol ou entre seu

ocaso e a noite, devido à dispersão da luz solar na atmosfera e em suas impurezas” (DH)

exemplo: O crepúsculo cai, manso como uma bênção. (p. 11, v. 1)

ocorrências: (6) 11, 35, 39, 49, 86, 294

CRIAÇÃO, subst.

datação: 897

acepção: “o conjunto dos seres criados; natureza” (AEXXI); “ação humana de

conceber, de inventar, gerar, de dar existência ao que não existe, ou de dar nova forma,

novo uso a alguma coisa ou, ainda, de aperfeiçoar coisas já existentes” (DH)

exemplo:

O furor de

criação

dionisíaco estua (p. 29, v. 13)

ocorrências: (3) 29, 443, 480

CRIANÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ser humano de pouca idade, menino ou menina.” (AEXXI); “ser humano que

se encontra na fase da infância, indivíduo que se encontra na fase que vai do nascimento

à puberdade” (DH)

exemplo: Mas tu dormiste em paz como as crianças. (p. 4 , v. 9)

ocorrências: (20) 4, 17, 62, 65, 91,93, 100, 108, 108 143, 174, 174, 174, 205, 23, 234,

250, 304, 381, 412

210

CRIANCINHA, subst.

datação: (1930-ano do livro)

acepção: “pequena criança”(DH)

exemplo: Meu Deus, eu amo como as criancinhas...(p.109, v.10)

ocorrência: (1 ) 109

CRIATURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ser, indivíduo, pessoa” (AEXXI); “indivíduo considerado por si mesmo; ser

humano, homem ou mulher” (DH)

exemplo:

De nossa infância, ó meiga

criatura

.(p. 31, v. 8)

ocorrências: (4) 31, 98, 111, 170

CRIME, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “segundo o conceito formal, violação culpável da lei penal; delito.” (AEXXI);

“transgressão imputável da lei penal por dolo ou culpa, ação ou omissão; delito” (DH)

exemplo: Do crime espantoso (p. 193, v. 17)

ocorrência: (1) 193

CRIMINOSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “em que há, ou que constitui ou importa crime” ( AEXXI ); “que ou aquele

que infringiu por ação ou omissão o código penal, cometendo crime; delinqüente, réu”

(DH)

exemplo: Em nossalma criminosa, (p. 5, v. 5)

ocorrência: (1) 5

CRIOULO, subst.

datação: c1595

acepção: “indivíduo negro” (AEXXI); “que ou quem é nascido no Brasil (diz-se de

qualquer negro)” (DH)

exemplo: Para a crioula imoral. (p. 107, v. 25)

ocorrência: (1) 107

211

CRISPADO, adj.

datação: 1735

acepção: “’contrair, encolher” (AEXXI); “encolhido, contraído espasmodicamente”

(DH)

exemplo: O teu corpo crispado alucina. De escorço (p. 37, v. 8)

ocorrência: (1) 37

CRISTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o ponto mais alto; cocuruto, grimpa” (AEXXI); “parte mais alta, grimpa,

espinhaço ou saliência do terreno; cimo” (DH)

exemplo: Assoma à crista da montanha. (p. 5, v. 33)

ocorrências: (2) 5, 46

CRISTAL, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “vidro muito límpido e puro.” (AEXXI); “vidro de boa qualidade, puro,

diáfano” (DH)

exemplo:

O sol, que no

cristal

argênteo se refrata, (p. 22, v.2)

ocorrência: (1) 22

CRISTALINO, adj.

datação: 1512

acepção: “límpido como cristal; muito claro; transparente” (AEXXI); “límpido, claro

como o cristal” (DH)

exemplo: Em que arderam meus sonhos cristalinos (p. 185, v. 7)

ocorrência: (1) 185

CRISTALIZAÇÃO, subst.

datação: 1753

acepção: “ato ou efeito de cristalizar(-se).” (AEXXI); “estado do que se cristalizou, se

estratificou, se imobilizou; fixação” (DH)

exemplo: Oh, cristalizações da bruma (p. 79, v. 8)

ocorrência: (1) 79

212

CRÍTICO, subst.

datação: c1543

acepção: “que encerra crítica, julgamento” (AEXXI); “que ou quem examina,

caracteriza, classifica obra de arte, ciência, costumes, comportamentos” (DH)

exemplo: Meu crítico e companheirão, (p. 335, v. 2)

ocorrências: (2) 335, 406

CROMÁTICO, adj.

datação: 1576

acepção: “respeitante a cores; crômico.” (AEXXI); “concernente a cores e a semitons”

(DH)

exemplo:

Na rua de São João a escala

cromática

dos pára-sóis dos engraxates (p. 423,

v. 18)

ocorrência: (1) 423

CRÔNICA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “narração histórica, ou registro de fatos comuns, feitos por ordem

cronológica.” (AEXXI); “compilação de fatos históricos apresentados segundo a ordem

de sucessão no tempo [Originalmente a crônica limitava-se a relatos verídicos e nobres;

entretanto, grandes escritores a partir do sXIX passam a cultivá-la, refletindo, com

argúcia e oportunismo, a vida social, a política, os costumes, o cotidiano etc. do seu

tempo em livros, jornais e folhetins.” (DH)

exemplo: Último sabedor da crônica estupenda, (p. 174, p. 10)

ocorrências: (2) 174, 279

CRONISTA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “quem escreve crônicas.” (AEXXI); “relativo a crônica ou o que a escreve”

(DH)

exemplo:

Louvo a

cronista

gostosa.(p. 308, v. 32)

ocorrências: (2) 308, 427

CRU, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “angustiante, aflitivo, penoso, cruciante” (AEXXI); “sem piedade; cruel,

213

feroz” (DH)

exemplo: Salpicado de orvalho, leite cru e tenro cocô de cabrito, (p. 216, v. 2)

ocorrência: (1) 216

CRUCIFIXO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “imagem de Cristo pregado na cruz.” (AEXXI); “qualquer representação

artística de Cristo pregado na cruz” (DH)

exemplo:

Os meus retratos... Os meus livros... O meu

crucifixo

de marfim...

(p. 100, v. 13)

ocorrências: (2) 100, 333

CRUEL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se compraz em fazer mal, em atormentar ou prejudicar; cruento”

(AEXXI); “duro, implacável, intransigente; insensível” (DH)

exemplo:

Foi bem

cruel

o teu desgosto. (p. 30, v. 26)

ocorrências: (6) 9, 19, 30, 66, 207

CRUSVALDINA, subst.

datação: (1948 – ano do livro)

acepção: ND - produto feito a partir de carbono, coque

exemplo: A Light fazendo crusvaldina com resíduos de coque (p. 119, v. 8)

ocorrência: (1) 119

CRUZ, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “antigo instrumento de suplício, constituído por dois madeiros, um

atravessado no outro, em que se amarravam ou pregavam os condenados à morte.”

(AEXXI); “instrumento de tortura e execução, formado de dois toros transversais onde

se pregavam as vítimas” (DH)

exemplo: Plantou a cruz em cada continente, (p. 3, v. 11)

ocorrências: (13) 3, 73, 107, 132, 169, 220, 226, 241, 257, 269, 298, 409, 479.

CUIDADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “encargo, responsabilidade, conta” (AEXXI); “zelo, desvelo que se dedica a

214

alguém ou algo” (DH)

exemplo: Onde estais, cuidados meus? (p. 12, v. 2)

ocorrências: (3) 16, 40, 404

CÚMPLICE, adj.

datação: 1554

acepção: “que apresenta intenção repreensível, maliciosa ou sugestiva” (DH)

exemplo: Na sombra cúmplice do quarto, (p. 384, v. 4)

ocorrências: (1) 384

CÚMPLICE, subst.

acepção: “pessoa que colabora em, ou participa com outrem de algum fato; sócio

parceiro,” (AEXXI); “que ou aquele que colabora com outrem na realização de alguma

coisa; sócio, parceiro” (DH)

exemplo: Que me tornou para sempre seu cúmplice (p. 383, v. )

ocorrência: (1) 383

CÚMULO, subst.

datação: a1595

acepção: “o ponto mais alto; o mais alto grau; auge, máximo” (AEXXI); “grau ou

ponto mais alto de alguma coisa (positiva ou negativa), o extremo, o auge de uma

situação ou de um sentimento; máximo, auge, remate” (DH)

exemplo:

Onde por

cúmulo

do azar (p. 437, v. 35)

ocorrência: (1) 437

CUNHO, subst.

datação: 1422

acepção: “marca, selo” (AEXXI); “traço peculiar de qualquer coisa; selo, marca” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar ao dicionário o cunho

vernáculo de vocábulo (p. 115, v. 4)

ocorrência: (1) 115

CURA, subst.

datação:séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de curar(-se).” (AEXXI); “melhora, remédio, solução” (DH)

exemplo: Cuido contar-lhe o mal, pedir-lhe a cura...(p. 10, v. 5)

ocorrências: (2) 10, 29

215

CURIOSIDADE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade ou caráter daquele ou daquilo que é curioso” (AEXXI); “vontade

de aprender, saber, pesquisar (assunto, conhecimento, saber); interesse intelectual”

(DH)

exemplo:

É tão-somente

curiosidade

. (p. 23, v. 2)

ocorrência: (1) 23

CURIOSO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem, ou em que há curiosidade” (AEXXI); “que ou quem mostra vontade

de aprender, pesquisar, saber” (DH)

exemplo:

Tu te perguntas,

curioso

, quais (p. 23, v. 17)

ocorrência: (1) 23

CURRAL, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “lugar onde se junta e recolhe o gado; arribana, corte, malhada” (AEXXI);

“lugar ger. cercado onde se prende e/ou recolhe gado, esp. bovino; estábulo, redil” (DH)

exemplo: Não sou mais digno de respirar o ar puro dos currais da roça. (p. 216, v. 12)

ocorrência: (1) 216

CURTO, adj.

datação:séc.XIII

acepção: “rápido, breve:” (AEXXI); “de pouca duração; breve, rápido” (DH)

exemplo: Seu destino foi curto e bom... (p. 8, v. 14)

ocorrências: (3) 8, 68, 430

CURURU, subst.

datação: 1587

acepção: “designação comum a alguns sapos de grande porte de pele

enrugada.”(AEXXI)

exemplo: Sapo cururu (p.52, v.54)

ocorrência: ( 1 ) 52

216

CURVA, subst.

datação: 1500

acepção: “qualquer linha ou superfície curva” (AEXXI); “qualquer linha, superfície ou

espaço arqueado, virgado, curvado” (DH)

exemplo: As rodas rangem na curva dos trilhos (p. 176, v. 1)

ocorrência: (1) 176

DÁDIVA, subst.

datação: 1296

acepção: “aquilo que se dá; presente, oferta, donativo, dom.” (AEXXI); “ato ou efeito

de dar espontaneamente algo de valor, material ou não, a alguém; presente, oferta,

mimo, brinde” (DH)

exemplo: Mentes! Dádiva tão bela (p. 74, v. 33)

ocorrência: (1) 74

DÁLIA, subst.

datação: (1925 - ano da poesia)

acepção: “gênero de plantas herbáceas, da família das compostas, nativas de regiões

montanhosas da América desde o México até a Colômbia, dotadas de raiz tuberosa,

folhas opostas, penadas, e flores radiais em capítulos que têm pápus escamoso e

dentado; têm lígulas vermelhas, originalmente, e disco amarelo.” (AEXXI); “planta de

até 8 m (D. excelsa), com folhas bipenadas ou tripenadas e inflorescência com mais de

300 capítulos florais” (DH)

exemplo: E as dálias, rechonchudas, plebéias, dominicais.(p. 110, v. 8)

ocorrência: (1) 110

DAMA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “mulher nobre; dona” (AEXXI); “mulher de família nobre” (DH)

exemplo: A Dama tinha caprichos físicos: (p. 69, v. 15)

ocorrência: (1) 69

DANADO, adj.

datação: 1274

acepção: “furioso, irado, zangadíssimo” (AEXXI); “que ou aquele que está irritado;

zangado, aborrecido” (DH)

exemplo: Divago como os cães danados (p. 305, v. 14)

ocorrências: (4) 305, 432, 435, 437

217

DANÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “seqüência de movimentos corporais executados de maneira ritmada, em geral

ao som de música” (AEXXI); “conjunto organizado de movimentos ritmados do corpo,

acompanhados por música; bailado” (DH)

exemplo: Dança de velho, (p. 160, v. 8)

ocorrência: (1) 160

DANINHA, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “travesso, traquinas, endiabrado.”(AEXXI); “muito travesso; buliçoso,

levado” (DH)

exemplo: Deslizáveis astuta, amorosa e daninha, (p.66, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 66

DARDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção:

“aquilo que fere, punge ou magoa” (AEXXI);

“o que aflige, fere ou magoa

moralmente” (DH)

exemplo: Meu calor, meu túrgido dardo. (p. 263, v. 6)

ocorrências: (2) 263, 313

DEBRUÇADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que se debruçou; que está de bruços” (DH)

exemplo: Só me recordo de um bambual debruçado no rio. (p. 245, v. 2)

ocorrência: (1) 245

DEBUTANTE, subst.

datação: 1871

acepção: “mocinha que se estréia na vida social.” (AEXXI); “que ou o que se inicia na

vida social” (DH)

exemplo: Em vossa festa ó debutantes! (p. 433, v. 13)

ocorrência: (1) 433

218

DECADENTE, adj.

datação: 1836

acepção: “que decai; que está em decadência; declinante” (AEXXI); “que ou o que

passa a um estado ou condição qualitativamente inferior” (DH)

exemplo: Alguém que tenha a alma sutil / Decadente, degenerada! (p. 65, v. 24)

ocorrência: (1) 65

DECÊNCIA, subst.

datação: 1548

acepção: “decoro na aparência, na conduta, etc.; compostura.” (AEXXI);

“conformidade com os padrões morais e éticos da sociedade; dignidade, correção,

decoro” (DH)

exemplo: Brigadeiro da decência, (p. 426, v. 37)

ocorrência: (1) 426

DECENTE, adj.

datação: 1572

acepção: “que age com decência; honesto, honrado, sério:” (AEXXI); “que está em

conformidade com os padrões morais e éticos da sociedade; digno, correto, decoroso”

(DH)

exemplo: Não o dês (nem é decente) (p. 406, v. 8)

ocorrência: (1) 406

DECEPCIONANTE, adj.

datação: séc. XX

acepção: “que causa decepção; frustrante.” (AEXXI); “que ou o que causa decepção;

decepcionador” (DH)

exemplo: ––Nesta vida decepcionante –– (p. 458, v. 2)

ocorrência: (1) 458

DECLAMADOR, subst.

datação: 1873

acepção: “que ou aquele que declama.” (AEXXI); “que ou o que declama; recitador”

(DH)

exemplo:

São prostitutas, são

declamadoras

, são acrobatas? (p. 149, v. 11)

ocorrência: (1) 149

219

DECORO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “correção moral; compostura, decência.” (AEXXI); “acatamento das normas

morais; dignidade, honradez, pundonor” (DH)

exemplo: Para entrar com maior decoro a Eternidade (p. 268, v. 3)

ocorrência: (1) 268

DECÚBITO, subst.

datação: 1713

acepção: “Posição de quem está deitado” (AEXXI); “atitude do corpo em repouso em

um plano horizontal” (DH)

exemplo: Ei-lo se roja em decúbito. (p. 53, v. 16)

ocorrências: (3) 53, 165, 305

DEDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada um dos prolongamentos articulados que terminam os pés e as mãos do

homem e doutros animais.” (AEXXI); “cada uma das extensões finais, móveis e

articuladas, das mãos e dos pés do homem” (DH)

exemplo: Pensa que fui mulher e tive dedos ágeis, (p. 3, v. 12)

ocorrências: (1) 3

DEFENSÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato de defender(-se); socorro, auxílio; defensa, defensão, defendimento”

(AEXXI); “ato ou efeito de defender; defendimento, defensa, defensão” (DH)

exemplo: Lhe deu santa defensão (p. 316, v. 8)

ocorrência: (1) 316

DEFINIÇÃO, subst.

datação: 1331

acepção: “ato ou efeito de definir(-se).” (AEXXI); “delimitação exata, estabelecimento

de limites” (DH)

exemplo: Definição: Concha mais de orelha: (p. 220, v. 13)

ocorrência: (1) 220

220

DEFINITIVO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “absoluto, categórico, inabalável, inapelável” (AEXXI); “que não volta atrás;

categórico, inapelável” (DH)

exemplo:

... meus olhos não conseguem romper os ruços

definitivos

empo.

(p. 245, v. 7)

ocorrência: (1) 245

DEFUNTO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “esquecido, olvidado; extinto” (AEXXI); “que ou o que caiu no

esquecimento” (DH)

exemplo:

“Das águas

defuntas

.” (p.193, v. 12)

ocorrência: (1) 193

DEGENERADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “depravado, corrompido” (AEXXI); “que perdeu ou teve alteradas as

qualidades próprias de sua espécie (diz-se do ser vivo); abastardado” (DH)

exemplo: Decadente, degenerada! (p. 65, v. 24)

ocorrência: (1) 65

DEISCENTE, adj.

datação: 1783

acepção: “aberto, deixando escapar as sementes.” (AEXXI); “que apresenta deiscência

(diz-se de órgão vegetal)” (DH)

exemplo: Eis que irrompes por mim deiscente... (p. 263, v. 9)

ocorrência: (1) 263

DELEITOSO, adj.

datação: 1913

acepção: “que deleita, que é muito agradável, que dá prazer; delicioso, deleitoso,

deleitante” (AEXXI); “que causa deleite, gozo, delícia; deleitoso” (DH)

exemplo: “Aquele deleitoso, almo viver absorto (p. 72, v. 5)

ocorrência: (1) 72

221

DELETÉRIO, adj.

datação: 1713

acepção: “nocivo à saúde” (AEXXI); “que é prejudicial à saúde; insalubre” (DH)

exemplo:

Águas

deletérias

, (p. 243, v. 19)

ocorrência: (1) 243

DELGADO, adj.

datação: 1253

acepção: “de corpulência escassa; magro, fino” (AEXXI); “que possui uma pequena

espessura; fino” (DH)

exemplo: E estás delgada , estás franzina... (p. 30, v. 35)

ocorrência: (1) 30

DELICADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “doce, terno, meigo.”(AEXXI); “que possui ternura; meigo, doce, afetuoso”

(DH)

exemplo: Delicado fiel atento amigo de seus amigos (p. 254, v. 23)

ocorrência: (2) 254, 439

DELÍCIA, subst.

datação: c1543

acepção: “prazer intenso; sensação deleitosa; voluptuosidade, deleite” (AEXXI);

“sensação prazerosa; satisfação, fruição” (DH)

exemplo: Bebe a delícia da manhã (p. 17, v. 4)

ocorrências: (8) 87, 90, 93, 201, 379, 408, 489

DELICIOSO, adj.

datação: séc. XVI

acepção: “excelente, perfeito, encantador” (AEXXI); “que possui caráter espirituoso;

chistoso, divertido” (DH)

exemplo: O atribulado achava tudo isso delicioso familiar bucólico repousante... (p.

437, v. 25)

ocorrência: (1) 437

222

DELINQÜENTE, subst.

datação: 1444

acepção: “que ou quem delinqüiu.” (AEXXI); “que ou o que delinqüe, contrariando a

lei ou a moral; criminoso, infrator” (DH)

exemplo: (Obrigou a polícia a classificar um tipo novo de delinqüente: O apedrejador

de mangueiras.) (p. 121, v. 8)

ocorrência: (1) 121

DELIQÜESCENTE, adj.

datação: 1813

acepção: “que se desfaz, que se dissolve.” (AEXXI); “que se desmancha, entrando em

desagregação ou decadência” (DH)

exemplo: Tintas deliqüescentes (p. 5, v. 24)

ocorrência: (1) 5

DELIRANTE, adj.

datação: 1694

acepção: “extraordinário, maravilhoso, arrebatador” (AEXXI); “que é surpreendente,

extraordinário; que causa estupefação; fantástico, primoroso” (DH)

exemplo:

Cacei imagens

delirantes

(p. 310, v. 14)

ocorrência: (1) 310

DELÍRIO, subst.

datação: 1651

acepção: “imoderada excitação do espírito; agitação, desvairamento” (AEXXI); “perda

de consciência clara; confusão mental” (DH)

exemplo: Do meu penoso, do meu trágico delírio. (p. 43, v. 24)

ocorrências: (4) 43, 65, 81, 102

DEMÊNCIA, subst.

datação: 1679

acepção: “qualquer deterioração mental; afrenia, afrenesia, atimia.” (AEXXI); “perda

de origem orgânica, freq. progressiva, sobretudo da memória, mas que tb. compromete

o pensamento, julgamento e/ou a capacidade de adaptação a situações sociais” (DH)

exemplo: –– Esse sol da demência (p. 262, v. 14)

223

ocorrência: (1) 262

DEMENTE, adj.

datação: 1789

acepção: “louco insensato.” (AEXXI); “que ou quem age de forma incoerente ou fora

do comum; desmiolado, lunático” (DH)

exemplo: Ardeu em gritos dementes (p. 1, v. 14)

ocorrências: (4) 1, 3, 50, 144

DEMISSIONÁRIO, adj.

datação: 1836

acepção: “que se demitiu; que pediu demissão; demitente.” (AEXXI); “que se demitiu;

que se afastou de cargo ou função; demitente” (DH)

exemplo: Demissionária de atribuições românticas, (p. 267, v. 15)

ocorrência: (1) 267

DEMIURGO, subst.

datação: 1873

acepção: “criatura intermediária entre a natureza divina e a humana” (AEXXI);

“qualquer divindade” (DH)

exemplo: Todos porém sabem mexer nos cordéis como o tino ingênuo de demiurgos

de inutilidades. (p. 111, v. 15)

ocorrência: (1) 111

DEMORA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “dilação, atraso, delonga.” (AEXXI); “espaço de tempo que se estende para

além do esperado ou do desejável; dilação, atraso, espera” (DH)

exemplo: A tudo a idade altera sem demora (p. 28, v. 8)

ocorrências: (2) 28, 36

DEMORADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que demora; de duração apreciável; diuturno” (AEXXI); “que permanece por

um longo tempo” (DH)

exemplo: Um no entanto se descobriu num gesto largo e demorado (p. 157, v. 8)

ocorrência: (1) 157

224

DENGUE, subst.

datação: 1836

acepção: “faceirice, feitiço, requebro, denguice” (AEXXI); “que age de forma sedutora

e insinuante (diz-se esp. da mulher)” (DH)

exemplo: É dengue nos olhos maravilhosos da moça. (p. 107, v. 27)

ocorrências: (2) 107, 422

DENSIDADE, subst.

datação: 1635

acepção: “qualidade daquilo que é denso, compacto, cerrado; densidão” (AEXXI);

“qualidade do que é denso, compacto; bastidão, espessura, densidão” (DH)

exemplo: A densidade do eterno. (p. 198, v. 11)

ocorrência: (1) 198

DENSO, adj.

datação: a1632

acepção: “Compacto, cerrado, espesso” (AEXXI); “que possui estrutura compacta,

espessa, cerrada” (DH)

exemplo: Perdido em denso nevoeiro, (p. 426, v. 32)

ocorrência: (1) 426

DENTE, subst.

datação: 1124

acepção: “cada uma das peças duras, semelhantes a osso, que guarnecem os maxilares e

mandíbula do homem e doutros animais, e servem especialmente para morder e triturar

alimentos.” (AEXXI); “estrutura mineralizada implantada nos alvéolos dos maxilares

superior e inferior, que realiza a mastigação e auxilia a articulação dos sons e palavras”

(DH)

exemplo: Do primeiro dente. (p. 266, v. 20)

ocorrência: (1) 266

DENTISTA, subst.

datação: 1836

acepção: “profissional que trata das moléstias dentárias.” (AEXXI); “profissional que

se dedica à profilaxia e ao tratamento dos dentes; odontologista” (DH)

exemplo:

Pagou médico,

dentista

, manicura... Dava tudo quanto ela

queria. (p.165, 3ª estrofe)

ocorrência: ( 1 ) 165

225

DENTUÇO, adj.

datação: c1543

acepção: “arcada dentária com dentes grandes e/ou ressaídos.” (AEXXI); “o conjunto

dos dentes da frente, quando proeminentes e destacados” (DH)

exemplo: É dentuça e dissimulada (p. 231, v. 15)

ocorrências: (2) 231, 376

DEPURATIVO, adj.

datação: c1543

acepção: “diz-se de medicamento ou de ato fisiológico que promova a eliminação, do

organismo, de substâncias inúteis ou nocivas.” (AEXXI); “que ou o que purifica o

organismo de suas toxinas e resíduos (diz-se de chás, medicamentos etc.)” (DH)

exemplo:

Não havia guaraná bebida

depurativa

e tônico-refrigerante (p. 423, v. 33)

ocorrência: (1) 423

DERRADEIRO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “extremo, final; último” (AEXXI); “que é utilizado como recurso extremo,

final” (DH)

exemplo: Adormecer no derradeiro sono. (p. 186, v. 11)

ocorrências: (2) 186, 470

DERREDOR, subst.

datação: 1186

acepção: “circuito; roda.” (AEXXI); “forma circular; circunferência” (DH)

exemplo: A vista súplice em derredor. (p. 45, v. 26)

ocorrência: (1) 45

DERRIÇO, subst.

datação: 1877

acepção: “ato de namorar.” (AEXXI); “encontro, conversação ou contato amoroso;

namoro, galanteio” (DH)

exemplo: Essa doçura, esse imortal derriço... (p. 272, v. 7)

ocorrência: (1) 272

226

DESABROCHADO, adj.

datação: 1614

acepção: “desapertado, solto, aberto.” (AEXXI); “que se desapertou (diz-se do broche);

aberto; descerrado” (DH)

exemplo:

Mal

desabrochadas

(p. 172, v. 2)

ocorrência: (1) 172

DESAFINADO, adj.

datação: 1587

acepção: “desacorde, dissonante” (AEXXI); “que saiu do tom próprio; não afinado;

desentoado, dissonante” (DH)

exemplo: O piano de armário, teclas amarelecidas, cordas desafinadas. (p. 245, v. 53)

ocorrência: (1) 245

DESAFIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “Incitação a uma luta, a uma competição” (AEXXI); “ato de incitar alguém

para que faça algo, ger. além de suas possibilidades” (DH)

exemplo: Do barqueiro da Morte olhava em desafio. (p. 71, v. 8)

ocorrência: (1) 71

DESALENTO, subst.

datação: 1813

acepção: “ falta de alento; desânimo, abatimento” (AEXXI); “estado de quem se mostra

sem alento, desânimo, abatimento, esmorecimento” (DH)

exemplos: De desalento... de desencanto... (p. 2, v. 2)

ocorrências: (5) 2, 6, 31, 43, 45

DESALINHO, subst.

datação: 1690

acepção: “falta de alinho; descuido no traje; desarranjo, desordem.” (AEXXI); “estado

daquilo que está fora de ordem; desarrumação, desordem, desconcerto” (DH)

exemplo: Ah, bem velho carinho! Um desalinho (p. 273, v. 5)

ocorrência: (1) 273

227

DESAMPARADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “deixado ao desamparo; abandonado” (AEXXI); “que ou quem não conta com

amparo, com qualquer ajuda material e/ou moral; abandonado, desvalido” (DH)

exemplo: E morrerei desamparado e sem conforto? ... (p. 43, v. 12)

ocorrência: (1) 43

DESAPARECIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que ou aquele que desapareceu” (AEXXI); “que desapareceu, que deixou de

estar à vista” (DH)

exemplo: Aparecida, desaparecida... (p. 199, v. 8)

ocorrência: (1) 199

DESASSISADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que ou aquele que não tem siso; louco, desatinado” (AEXXI); “que ou quem

não tem siso, juízo; desatinado, dessisudo, desvairado, doido” (DH)

exemplo: Cabeças desassisadas (p. 53, v. 11)

ocorrência: (1) 53

DESASTRE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “acidente” (AEXXI); “acidente, sinistro” (DH)

exemplo: De vez em quando havia um desastre na manobra do reboque! (p. 430, v. 12)

ocorrência: (1) 430

DESATINO, subst.

datação: c1543

acepção: “falta de tino, de juízo; loucura” (AEXXI); “ausência de tino, de bom senso,

de juízo; desvario, loucura” (DH)

exemplo: Nunca faz um desatino: (p. 428, v. 29)

ocorrência: (1) 428

228

DESCADEIRADO, adj.

datação: 1713

acepção: “diz-se do animal que, por acidente ou por doença, arrasta as patas traseiras.”

(AEXXI); “que puxa das patas traseiras devido a maus tratos, doenças etc. (diz-se de

animal)” (DH)

exemplo:

Vão bem com estes burrinhos

descadeirados

(p. 98, v. 12)

ocorrência: (1) 98

DESCAMPADO, subst.

datação: a1538

acepção: “campo extenso, inculto, aberto e desabitado.” (AEXXI); “diz-se de ou campo

vasto, plano, inculto, desabrigado de árvores e inteiramente despovoado” (DH)

exemplo:

Das tuas correrias de menino pelos

descampados

da Gávea? (p. 237, v.

13)

ocorrência: (1) 237

DESCANSO, subst.

datação: 1450 - 1516

acepção: “sossego, tranqüilidade; paz.” (AEXXI); “tranqüilidade de espírito; sossego”

(DH)

exemplo: Venho trazer-te descanso (p. 221, v. 34)

ocorrência: (1) 221

DESCOMEDIDO, adj.

datação: 1567

acepção: “sem comedimento; inconveniente.” (AEXXI); “imprudente, desajuizado”

(DH)

exemplo: Boi morto, boi descomedido (p. 246, v. 13)

ocorrência: (1) 246

DESCOMUNAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “fora do comum; colossal, extraordinário; escomunal.” (AEXXI); “que

apresenta proporções gigantescas; colossal, imenso” (DH)

exemplo: –– Sombra descomunal, a mão do aleijadinho! (p. 174, v. 14)

ocorrência: (1) 174

229

DESCONFORTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “desconsolo, aflição.”(AEXXI); “ausência de conforto, comodidade” (DH)

exemplo: “ Em doutrina de amargo e rudo desconforto (p. 72, v. 8)

ocorrência: (1) 72

DESCONHECIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não é conhecido; ignorado, incógnito”(AEXXI); “que se conhece pouco

ou de que não se tem nenhum conhecimento, por ignorância ou por falta de experiência,

de uso”(DH)

exemplo: Um dia a Virgem desconhecida (p. 73, v. 13)

ocorrência: (1) 73

DESCONSOLAÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “falta de consolação; desconsolo” (AEXXI); “ausência de consolação;

desconsolo, tristeza, aflição” (DH)

exemplo: De desconsolação e malquerença; (p. 96, v. 12)

ocorrência: (1) 96

DESCORAGEM, subst.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: “ausência ou perda de coragem” (DH)

exemplo: Esse grito de descoragem : (p. 312, v. 6)

ocorrência: (1) 312

DESCORRELACIONADO, adj.

datação: (1957 - ano da poesia)

acepção: “que não tem ou deixou de ter correlação com” (DH)

exemplo:

Sentiste como Mayfair parece

descorrelacionada

do Tamisa? (p. 280, v. 9)

ocorrência: (1) 280

230

DESCRENÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “falta ou perda de crença; incredulidade.” (AEXXI); “falta de crença; estado

daquele que não crê em alguém ou alguma coisa” (DH)

exemplo: A que sorri a minha cínica descrença. (p. 89, v. 10)

ocorrência: (1) 89

DESCUIDOSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “descansado, tranqüilo.” (AEXXI); “que ou o que não toma cuidados

suficientes com (alguém ou algo); despreocupado, indiferente” (DH)

exemplo: Dançava descuidosa, e hoje não dança mais... (p. 8, v. 4)

ocorrência: (1) 8

DESCULPA, subst.

datação: 1562

acepção: “perdão, indulgência, absolvição.” (AEXXI); “clemência para com falta

cometida; perdão” (DH)

exemplo: Desculpas a Sacha. (p. 369, v. 10)

ocorrência: (1) 369

DESEJÁVEL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “digno de se desejar.” (AEXXI); “que se deve desejar; necessário, importante,

esperado” (DH)

exemplo: Com esse frescor de fruta desejável; (p. 298, v. 12)

ocorrências: (2) 298, 446

DESEJO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “anseio, aspiração” (AEXXI); “aspiração humana de preencher um sentimento

de falta ou incompletude; querer, vontade” (DH)

exemplo: Cresce este meu desejo de hora em hora... (p. 10, v. 2); ––Alguém que treme

de desejo. (p. 263, v. 2)

ocorrências: (27) 10, 27, 29, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 45, 53, 58, 65, 67, 69, 86, 93, 106,

231

143, 173, 181, 185, 202, 222, 264, 278, 280

DESENCANTO, subst.

datação: 1836

acepção: “desencantamento” (AEXXI); “ desencantamento” (DH)

exemplos: Eu faço versos como quem chora / “ de desalento... de desencanto...” (p. 2,

v. 2)

ocorrências: (4) 2, 38, 68, 91

DESESPERADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que perdeu a esperança; desesperançado” (AEXXI); “mergulhado em

desespero, extremamente aflito; atormentado” (DH)

exemplo: O estribilho desesperado. (p. 60, v. 4)

ocorrências: (2) 60, 112, 134

DESESPERANÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “falta ou perda de esperança; desespero, desesperação” (AEXXI); “falta ou

perda de esperança; descrença, desespero, desesperação” (DH)

exemplo: Desânimo... Desesperança... Desalento... (p. 43, v. 16)

ocorrência: (1) 43

DESESPERO, subst.

datação: 1836

acepção: “aflição extrema” (AEXXI); “irritação profunda; cólera, furor, raiva” (DH)

exemplo: Tanto desespero! (p. 155, v. 24)

ocorrências: (3) 155, 203, 240

DESFALECIDO, adj.

datação: 1287

acepção: “falto de forças; abatido, enfraquecido, desmaiado” (AEXXI); “diminuído no

ânimo, na disposição; abatido, desanimado, esmorecido” (DH)

exemplo: Desfalecido em perfume... (p. 27, v. 11)

ocorrência: (1) 27

232

DESGOSTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pesar, mágoa, tristeza, descontentamento” (AEXXI); “estado de espírito de

pessoas desgostosas; pesar, tristeza” (DH)

exemplo: Foi bem cruel o teu desgosto. (p. 30, v. 26)

ocorrências: (4) 30, 46, 56, 174

DESGRAÇA, subst.

datação: 1559

acepção: “sucesso funesto; má sorte, infortúnio, desdita, infelicidade, desventura.”

(AEXXI ); “revés da fortuna; azar, desdita, infelicidade” (DH).

exemplo: Gênio purificado na desgraça, (p. 3, v. 5)

ocorrências: (8) 3, 9, 43, 45, 50, 82, 91, 439

DESÍGNIO, subst.

datação: 1571

acepção: “Intento, intenção, plano, projeto, propósito” (AEXXI); “idéia de realizar

algo; intenção, propósito, vontade” (DH)

exemplo: César medita e trama o desígnio macabro. (p. 70, v. 5)

ocorrência: (1) 70

DESINFELIZ, adj.

datação: 1913

acepção: “infeliz” (AEXXI); “infeliz” (DH)

exemplo: Estou desinfeliz (p. 196, v. 2)

ocorrência: (2) 196, 455

DESINTEGRAÇÃO, subst.

datação: 1913

acepção: “ato ou efeito de desintegrar(-se).” (AEXXI); “ação ou efeito de desintegrar(-

se)” (DH)

exemplo: Antes da ebaente / Desintegração! (p. 439, v. 44)

ocorrência: (1) 439

233

DESINTERESSEIRO, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “que não é interesseiro; que tem ou mostra desinteresse.” (AEXXI); “não

inspirado por interesses pessoais; desinteressado” (DH)

exemplo: Mansa, desinteresseira, (p. 362, v. 4)

ocorrência: (1) 362

DESLIZÁVEL, adj.

datação: (1912 - ano da poesia)

acepção: “passível de deslizar” (DH)

exemplo: A aromada emanação dos matos, Deslizáveis astuta, amorosa e daninha, (p.

66, v. 3)

ocorrência: (1) 66

DESLUMBRADO, adj.

datação: 1643

acepção: “que tem ou teve deslumbramento” (AEXXI); “que se encanta; assombrado,

fascinado, maravilhado” (DH)

exemplo:

E a manhã seguinte, na cama,

deslumbrado

com os brinquedos trazidos

pela fada. (p. 245, v. 34)

ocorrências: (1) 245

DESLUMBRADOR, adj.

datação: (1917- ano do livro)

acepção: “aquele que deslumbra, que fascina.” (AEXXI); “que ou aquele que

deslumbra” (DH)

exemplo:

Deslumbradoras

do esquecimento... (p. 23, v. 20)

ocorrência: (1) 23

DESMAIADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem pouca viveza ou brilho; esmaecido, pálido, desbotado” (AEXXI);

exemplo: A primeira, desmaiada (p. 269, v. 46)

ocorrência: (2) 269, 313

234

DESMANTELADO, adj.

datação: 1648

acepção: “derribado, demolido, arruinado” (AEXXI); “desfeito em pedaços, em partes”

(DH)

exemplo: Minha janela desmantelada (p. 6,v. 3)

ocorrência: (1) 6

DESMEDIDO, adj.

datação: 1533

acepção: “enorme, incomensurável; excessivo.” (AEXXI); “cuja dimensão ou forma

excede o comum; excessivo, exagerado, desmesurado, abusivo” (DH)

exemplo: Venceu o monstro de desmedido porte (p. 226, v. 7)

ocorrência: (1) 226

DESMETAFORIZADO, adj.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: ND – que não tem ou perdeu osentido metafórico

exemplo: A lua / Desmetaforizada, (p. 267, v. 7)

ocorrência: (1) 267

DESMITIFICADO, adj.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: “destituído de seu caráter mítico, de seus aspectos lendários” (DH)

exemplo: A lua / Desmitificada, (p. 267, v. 8)

ocorrência: (1) 267

DESNASTRO, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND - desatado

exemplo:

Soltos,

desnastros

, / Quem dera vê-los (p. 491, v. 11)

ocorrência: (1) 491

DESOLAÇÃO, subst.

datação: 1611

acepção: “isolamento, solidão; desamparo.” (AEXXI); “destruição arrasadora; ruína,

235

devastação” (DH)

exemplo: A desolação das coisas práticas (p. 497, v. 15)

ocorrência: (1) 497

DESOLADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “muito triste, inconsolável.” (AEXXI); “que se devastou; assolado, arrasado,

arruinado” (DH)

exemplo: Porque hoje o vejo mais desolado, (p. 45, v. 11)

ocorrências: (2) 45, 305

DESORA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fora de propósito; inoportunamente”(AEXXI); “hora tardia, alta noite (mais

us. no pl.)” (DH)

exemplo: Aspira a desoras de bruços (p. 63, v. 28)

ocorrência: (1) 63

DESPACHADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que se despachou” (AEXXI); “que recebeu despacho; desembargado” (DH)

exemplo: Fui despachado de mãos vazias ! (p. 156, v. 15)

ocorrência: (1) 156

DESPEDAÇADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que ou aquele que despedaça.” (AEXXI); “feito em pedaços; partido,

quebrado, dilacerado, rasgado” (DH)

exemplo: No coração despedaçado (p. 143, v. 6)

ocorrência: (1) 143

DESPEDIDA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato de despedir(-se); despedimento.” (AEXXI); “ato ou efeito de despedir(-

se); partida, saída, separação, demissão, adeus” (DH)

exemplo: No momento final de nossa despedida... (p. 47, v. 9)

236

ocorrência: (1) 47

DESPENHADEIRO, subst.

datação: a1595

acepção: “precipício, alcantil.” (AEXXI); “local muito elevado e alcantilado” (DH)

exemplo: Vai de despenhadeiro a outro despenhadeiro (p. 289, v. 11)

ocorrência: (1) 289

DESPESA, subst.

datação: 1293

acepção: “aquilo que se despende; gasto, dispêndio.” (AEXXI); “ato ou efeito de

desembolsar dinheiro em compras, doações, obrigações etc.; gasto” (DH)

exemplo: Atestam lá longe a despesa ignescente da estrela (p. 434, v. 9)

ocorrência: (1) 434

DESPOJADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “despido de ambição; desprendido, desambicioso.” (AEXXI); “a que se

espoliou; roubado, saqueado, defraudado” (DH)

exemplo: Despojada do velho segredo de melancolia, (p. 267, v. 9)

ocorrência: (1) 267

DESPOJO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o que caiu ou se arrancou, tendo servido de revestimento ou adorno”

(AEXXI); “ato ou efeito de despojar(-se); despojamento” (DH)

exemplo: Morrer sem deixar o triste despojo da carne, (p. 190, v. 4)

ocorrência: (1) 190

DESPOSADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que contraiu esponsais; noivo, esposado.” (AEXXI); “que ou quem contraiu

esponsais (diz-se de indivíduo); recém-casado” (DH)

exemplo: Desposada com o varão (p. 269, v. 9)

ocorrência: (1) 269

237

DESTEMIDO, adj.

datação: c1543

acepção: “que não tem temor; intrépido, impávido, arrojado, destemeroso” (AEXXI);

“que não teme; corajoso, intrépido, valente” (DH)

exemplo: Sou nortista destemido, (p. 180, v. 9)

ocorrência: (2) 180, 444

DESTINO, subst.

datação: 1567

acepção: “sucessão de fatos que podem ou não ocorrer, e que constituem a vida do

homem, considerados como resultantes de causas independentes de sua vontade; sorte,

fado, fortuna.” (AEXXI); “personalização da fatalidade a que supostamente estão

sujeitas todas as pessoas e todas as coisas do mundo; sorte, fado, fortuna” (DH)

exemplo: Depois, veio o mau destino (p. 1, v. 3)

ocorrências: (16) 1, 4, 6, 8,17, 30, 33,177,187, 213, 220, 250, 278, 313, 432, 458.

DESTROÇO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “aquilo que está destroçado, partido; ruínas.” (AEXXI); “estado de ruína;

devastação” (DH)

exemplo: Cheia! As cheias! Barro boi morto árvores destroços redemoinho sumiu (p.

122, v. 46)

ocorrências: (2) 122, 247

DESUMANO, adj.

datação: c1543

acepção: “que denota desumanidade; bárbaro, cruel” (AEXXI); “que demonstra

desumanidade; anti-humano, atroz, duro” (DH)

exemplo: Desumana Elisa! (p. 222, v. 18)

ocorrência: (1) 222

DESVAIRADO, adj.

datação: séc. XXIII

acepção: “que perdeu o juízo; alucinado” (AEXXI); “que perdeu o juízo; fora de si;

alucinado, tresloucado” (DH)

exemplo: Quem me dera ser como o rapaz desvairado! (p. 135, v. 7)

238

ocorrência: (1) 135

DESVÃO, subst.

datação: a1536

acepção: “espaço entre o telhado e o forro de uma casa” (AEXXI); “vão da casa que

fica entre o forro e o telhado; sótão” (DH)

exemplo:

Uma noite a menina me tirou da roda de coelho-sai, me levou, imperiosa e

ofegante, para um

desvão

da casa de Dona Aninha Viegas, levantou a sainha e disse

mete. (p. 245, v. 57)

ocorrência: (1) 245

DESVELO, subst.

datação: a1710

acepção: “grande cuidado; carinho; vigilância, dedicação” (AEXXI); “grande cuidado

ou preocupação em relação a um objeto, uma situação, um ser; dedicação, zelo,

vigilância” (DH)

exemplo: Com desvelo, (p. 485, v. 6)

ocorrência: (1) 485

DESVENTURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “Falta de venturas; desgraça, desdita, infortúnio, infelicidade” (AEXXI);

“ausência de ventura; má fortuna; desgraça, desaventura, infortúnio” (DH)

exemplo: A desventura te afeiçoou (p. 30, v. 33)

ocorrências: (4) 30, 31, 45, 72

DESVIRGINADO, adj. (VOLP)

datação: 1924

acepção: ND-que não é pura

exemplo: Crestar os últimos lírios de tua alma desvirginada; (p. 96, v. 20)

ocorrência: (1) 96

DETRITO, subst.

datação: 1687 - 1699

acepção: “resíduo de uma substância; restos.” (AEXXI); “sobra de qualquer substância;

resíduo, resto” (DH)

exemplo: Catando comida entre os detritos. (p. 235, v. 3)

239

ocorrência: (1) 235

DEUS, subst.

datação: séc. XII

acepção: “ser infinito, perfeito, criador do Universo.” (AEXXI); “ente infinito, eterno,

sobrenatural e existente por si só; causa necessária e fim último de tudo que existe”

(DH)

exemplo: Como um deus em sua morada (p. 263, v. 12)

ocorrência: (7) 13, 71, 80, 253, 263, 462, 486

DEVANEIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “capricho da imaginação; fantasia, sonho, quimera” (AEXXI); “falta de tino;

desvario, delírio” (DH)

exemplo: Vivia a Virgem dos Devaneios... (p. 73, v. 2)

ocorrência: (1) 73

DEVASSO, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “dissoluto, libertino, licencioso.” (AEXXI); “que ou aquele que é lasso,

libertino, licencioso” (DH)

exemplo: Paixão puríssima ou devassa, (p. 9, v. 10)

ocorrência: (1) 9

DIA, subst.

datação:1214

acepção: “atualidade, momento” (AEXXI); “o decurso da existência; tempo de vida”

(DH)

exemplo: A morte surpreendeu um dia que sonhava.(p.8, v.9); QUANDO JÁ a luz do

dia (p. 453, v. 1); mas um dia, (p. 485, v. 8); Da Glória no glorioso dia! (p. 454, v. 6)

ocorrências: (76) 8, 12, 13, 29, 40, 42, 49, 50, 51, 53, 58, 62, 72, 82, 83, 84, 87, 96,

101, 111, 121, 131, 142, 150, 154, 162, 173, 182, 184, 190, 191, 200, 201, 202, 211,

221, 222, 224, 249, 251, 252, 253, 259, 261, 262, 269, 272, 273, 283, 289, 291, 292,

297, 298, 301, 312, 313, 319, 320, 373, 392, 422, 428, 430, 436, 440, 446, 453, 454,

455, 467, 479, 481, 489, 491, 492

240

DIABO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o chefe dos demônios, ger. representado, na tradição popular, como um ser

meio homem e meio cabra, de orelhas pontudas, chifres, asas, braços, e com a ponta da

cauda e as patas bifurcadas; Demônio, Satanás, Satã, Lúcifer, anjo rebelde, belzebu,

bruxo do inferno, dragão, espírito das trevas, espírito maligno, gênio das trevas, gênio

do mal, pai da mentira, pai do mal, príncipe da treva, príncipe das trevas, príncipe do ar,

príncipe dos demônios, serpente infernal, serpente maldita.” (AEXXI); “segundo a

crença de diferentes povos antigos e modernos, espírito ou gênio do mal; anjo mau”

(DH)

exemplo: Como o pão que o diabo amassou. (p. 216, v. 6)

ocorrências: (2) 216, 234

DIABÓLICO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “infernal, terrível, atroz” (AEXXI); “pertencente ao inferno; insuportável,

terrível” (DH)

exemplo: Com tanta paixão diabólica, (p. 53, v. 20)

ocorrência: (1) 53

DIÁFANO, adj.

datação: 1537

acepção: “que, sendo compacto, dá passagem à luz; transparente” (AEXXI); “que

permite a passagem da luz; transparente, límpido” (DH)

exemplo: Como um diáfano crepe, atrás do qual se eleva (p. 5, v. 17)

ocorrência: (1) 5

DIAMANTE, subst.

datação: 1443

acepção: “mineral monométrico, carbono puro, a mais dura e brilhante das pedras

preciosas.” (AEXXI); “carbono puro cristalizado no sistema cúbico, us. para fins

industriais em ferramentas de corte e perfuração e como abrasivo; por sua dureza, brilho

e beleza é uma das gemas mais preciosas” (DH)

exemplo: A pureza da chama em que se consomem os diamantes mais límpidos (p.

145, v. 5)

ocorrências: (2) 145, 461

241

DIÁRIO, subst.

datação: 1744

acepção: “obra em que se registram, diária ou quase diariamente, acontecimentos,

impressões, confissões:” (AEXXI); “escrito em que se registram os acontecimentos de

cada dia” (DH)

exemplo: E nunca lerei o diário de Maria Bashkirtseff. (p. 107, v. 6)

ocorrência: (1) 107

DICIONÁRIO, subst.

datação: 1563

acepção: “conjunto de vocábulos duma língua ou de termos próprios duma ciência ou

arte, dispostos, em geral, alfabeticamente, e com o respectivo significado, ou a sua

versão em outra língua.” (AEXXI); “compilação de alguns dos vocábulos empr. por um

indivíduo (p.ex., um escritor), um grupo de indivíduos, ou us. numa época, num

movimento etc.; glossário, vocabulário” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar ao dicionário o cunho

vernáculo de vocábulo (p. 115, v. 4)

ocorrência: (1) 115

DIFERENÇA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “falta de semelhança ou igualdade; dessemelhança; dissimilitude” (AEXXI).

exemplo: Quando o acabei, –– a diferença que havia!1 (p. 82, v. 5)

ocorrências: (2) 82, 361

DIFÍCIL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “delicado, embaraçoso”( AEXXI); “que demanda esforço intelectual para ser

compreendido ou entendido; intricado, complicado, obscuro” (DH)

exemplo: O lirismo difícil e pungente dos bêbados (p. 115, v. 18)

ocorrências: (4) 115, 274, 287, 485

DIGNITÁRIO, subst.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: “aquele que exerce cargo elevado, que tem alta graduação honorífica, que foi

elevado a alguma dignidade” (AEXXI); “aquele que ocupa cargo elevado, que goza de

alta graduação honorífica” (DH)

exemplo:

— Protonotário é o

dignitário

da Cúria Romana que expede, nas grandes

causas, os atos que os simples notários apostólicos expedem nas pequenas. (p. 231,

242

v. 12)

ocorrência: (1) 231

DIGNO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “merecedor” (AEXXI); “que merece; credor” (DH)

exemplo: Não sou mais digno de respirar o ar puro dos currais da roça. (p. 216, v. 12)

ocorrência: (2) 216, 389

DILETO, adj.

datação: 1547

acepção: “preferido na estima, na afeição; querido especialmente; amado” (AEXXI);

“que se estima com preferência; particularmente querido; muito amado; preferido” (DH)

exemplo: A meu dileto amigo Augusto Meyer. (p. 276, v. 12)

ocorrências: (2) 283, 335

DILUCULAR, adj.

datação: c1530

acepção: “crepúsculo matutino; alvorada.” (AEXXI); “luminosidade do amanhecer;

aurora” (DH)

exemplo: O clarão dilucular, (p. 26, v. 4)

ocorrência: (1) 26

DINHEIRO, subst.

datação: 1269

acepção: “recursos financeiros; abastança, riqueza, pataca” (AEXXI); “qualquer

montante de dinheiro, especificado ou não” (DH)

exemplo: Dou tudo. E mesmo... dou dinheiro... (p. 54, v. 24)

ocorrências: (7) 54, 85, 156, 203, 255, 291, 315

DIONISÍACO, adj.

datação: 1873

acepção: “tumultuário, confuso, desordenado” (AEXXI) “vibrante, entusiástico,

arrebatado” (DH)

exemplo: O furor de criação dionisíaco estua (p. 29, v. 13)

ocorrência: (1) 29

243

DIREITO, adj.

datação: 1277

acepção: “correspondente a esse lado para um observador colocado em frente.”

(AEXXI); “do lado do corpo humano oposto ao do coração” (DH)

exemplo: ––– O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito é

infiltrado. (p. 113, v. 8)

ocorrências: (5) 25, 113, 271, 427, 441

DISCÍPULO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que recebe ensino de alguém.” (AEXXI); “seguidor devotado (das

idéias, conselho ou exemplo de outro)” (DH)

exemplo: Sara, discípula cara, (p. 353, v. 3)

ocorrência: (1) 353

DISCRETO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “reservado em suas palavras e atos.” (AEXXI); “que se comporta de maneira

comedida; reservado, modesto, circunspecto” (DH)

exemplo: Do que no coração ele trazia.Era discreto. A sua primavera. (p. 295, v. 4)

ocorrência: (2) 295, 335

DISCRIÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade ou caráter de discreto.” (AEXXI); “qualidade de quem é

reservado, comedido” (DH)

exemplo: Sempre usei com discrição (p. 475, v. 10)

ocorrência: (1) 475

DISCURSO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “peça oratória proferida em público ou escrita como se tivesse de o ser.”

(AEXXI); “mensagem oral, ger. solene e prolongada, que um orador profere perante

uma assistência” (DH)

exemplo: Não quis discursos. (p. 128, v. 6)

ocorrência: (1) 128

244

DISPARATE, subst.

datação: 1616

acepção: “desvario, desatino, despropósito.” (AEXXI); “dito ou ação ilógica, absurda

ou fora da realidade; contra-senso, desconchavo, despautério, despropósito” (DH)

exemplo: Nunca diz um disparate, (p. 428, v. 28)

ocorrência: (1) 428

DÍSPAR, subst.

datação: 1519

acepção: “desigual, diferente, dessemelhante”(AEXXI); “que não é igual; desigual,”

(DH)

exemplo:

O punho forte do subconsciente campeia e conjuga os relâmpa-

gos mais

díspares.

(p.423, v.53)

ocorrência: ( 1 ) 423

DISPNÉIA, subst.

datação: 1789

acepção: “dificuldade na respiração.” (AEXXI); “dificuldade de respirar caracterizada

por respiração rápida e curta, ger. associada a doença cardíaca ou pulmonar” (DH)

exemplo: Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. (p. 113, v. 1)

ocorrência: (1) 113

DISPONIBILIDADE, subst.

datação:1881

acepção: “qualidade ou estado do que é disponível.” (AEXXI); “estado ou qualidade do

que é ou está disponível” (DH)

exemplo: Sem show para as disponibilidades sentimentais! (p. 267, v. 16)

ocorrência: (1) 267

DISSÍLABO, subst.

datação: 1576

acepção: “palavra de duas sílabas.” (AEXXI); “palavra que tem duas sílabas” (DH)

exemplo: Num dissílabo –– Teti. (p. 383, v. 10)

ocorrência: (1) 383

245

DISSIMULADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que tem por hábito dissimular; astucioso, fingido, hipócrita; simulado.”

(AEXXI); “que ou aquele que dissimula com freqüência; fingido, hipócrita, falso” (DH)

exemplo: É dentuça e dissimulada. (p. 231, v. 15)

ocorrência: (1) 231

DISSOLUTO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “devasso, corruto.” (AEXXI); “de maus costumes; depravado, devasso,

libertino” (DH)

exemplo: Meus magros dedos dissolutos (p. 63, v. 9)

ocorrência: (1) 63

DISTÂNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “espaço entre duas coisas ou pessoas; intervalo.” (AEXXI); “espaço muito

grande que separa dois seres, dois lugares ou dois objetos; lonjura” (DH)

exemplo: A distância as vozes macias das meninas politonavam: (p. 122, v. 17)

ocorrências: (1) 32, 35, 122, 147, 191, 236, 247, 273, 292

DISTANTE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “afastado, remoto, longínquo” (AEXXI); “situado a grande distância;

longínquo, afastado” (DH)

exemplo: De um país distante (p. 154, v. 14)

ocorrência: (8) 99, 151, 154, 185, 193, 247, 282

DÍSTICO, subst.

datação: 1649

acepção: “grupo de dois versos; parelha.” (AEXXI); “estrofe mínima, composta de dois

versos; parelha” (DH)

exemplo: BECO QUE CANTEI num dístico (p. 200, v. 1)

ocorrência: (1) 200

246

DISTINÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de distinguir(-se); diferença, separação:” (AEXXI); “aquilo que

estabelece uma diferença; característica, peculiaridade” (DH)

exemplo: Da maior distinção. (p. 301, v. 12)

ocorrência: (2) 301, 490

DISTINTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que sobressai; notável, ilustre, eminente, preeminente” (AEXXI); “que goza

de respeito, deferência, por mérito ou posição; ilustre, eminente” (DH)

exemplo: A um distinto amigo europeu (p. 442, v. 29)

ocorrência: (1) 442

DISTRAÍDO, adj.

datação: 1562

acepção: “desatento” (AEXXI); “que se distrai ('alheia-se') facilmente e com

freqüência; alheado, absorto” (DH)

exemplo: Saudavam o morto distraídos (p. 157, v. 4)

ocorrência: (1) 157

DIVERSO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “vário, variado” (AEXXI); “que apresenta variedade; diversificado, diferente,

variado” (DH)

exemplo: Ó ser tão mesmo e diverso! (p. 205, v. 10)

ocorrências: (3) 205, 311, 450

DIVERTIMENTO, subst.

datação: séc. XVII

acepção: “entretenimento, distração; recreio.” (AEXXI); “aquilo que diverte; diversão,

distração, entretenimento” (DH)

exemplo: –– “O melhor divertimento para as crianças!” (p. 106, v. 3)

ocorrência: (1) 103

247

DIVIDIDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “diviso”(AEXXI); “separado em duas ou mais partes ou peças; cortado,

desunido, diviso” (DH)

exemplo: Dividido, subdividido, (p. 246, v. 4)

ocorrência: (1) 246

DIVINO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “perfeito, encantador, divinal” (AEXXI); “superior ao padrão mais

encontradiço; perfeito, maravilhoso, sublime” (DH)

exemplo: Cada sentido é um dom divino. (p. 17, v. 28)

ocorrências: (10) 11, 17, 29, 179, 218, 239, 265, 296, 350, 366

DÓ, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tristeza, dor, luto.” (AEXXI). “sentimento de pena com relação a alguém, a si

mesmo ou a alguma coisa; compaixão” (DH);

exemplo: Queimou sem razão nem dó (p. 1, v. 10);

ocorrências: (6) 1, 69, 85, 428, 441, 454.

DOCA, subst.

datação: 1837

acepção: “parte de um porto onde atracam os navios para carga e descarga.” (AEXXI);

“parte abrigada de um porto, dispondo de cais acostável onde se podem recolher

embarcações para fugir do mau tempo ou para carregar e descarregar” (DH)

exemplo: Cargueiros atracados nas docas do Canal de Recife (p. 119, v. 1)

ocorrências: (2) 119, 120

DOCE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “meigo, terno, afável, afetuoso” (AEXXI); “que demonstra docilidade e

ternura; afetuoso, amável, meigo” (DH)

exemplo: Entre doces lembranças conservado, (p. 31, v. 6); Na doce idade (p. 453, v.

12)

248

ocorrências: (21) 31, 34, 36, 39, 41, 50, 59, 371, 447, 453

DOCE, subst.

acepção: “confeição culinária em que entra açúcar, mel ou outro adoçante” (AEXXI);

“iguaria cuja composição apresenta açúcar, mel ou qualquer outro adoçante; guloseima”

(DH)

exemplo: Se não é doce / é como se fosse (p. 494, v. 18)

ocorrência: (1) 494

DOÇURA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “meiguice, ternura.” (AEXXI); “o que apresenta suavidade; brandura” (DH)

exemplo: O rapaz prosseguiu com muita doçura: (p. 141, v. 8)

ocorrências: (6) 141, 171, 221, 272, 289, 299

DOENTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem doença; enfermo” (AEXXI); “que ou quem possui alguma

enfermidade; enfermo” (DH)

exemplo: Minha alma é um menino doente (p. 42, v. 11)

ocorrências: (5) 42, 77, 281, 444

DOENTE, subst.

acepção: “pessoa doente.” (AEXXI); “que ou quem possui alguma enfermidade;

enfermo” (DH)

exemplo: Das ruas, dos quintais, dos tristes e dos doentes (p. 497, v. 24)

ocorrência: (1) 497

DOIDO, adj.

datação:1836

acepção: “que age como doido; extravagante, insensato, imprudente, arrebatado,

exagerado” (AEXXI); “que ou quem age como doido, de maneira insensata,

desajuizadamente” (DH)

exemplo: O pobre doido! (p. 56, v. 10)

ocorrência: (1) 56

249

DOIRADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “da cor do ouro” (AEXXI); “que tem os reflexos do ouro” (DH)

exemplo: teu corpo é pomo doirado (p. 27, v. 9)

ocorrência: (1) 27

DOLORIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem dor; dorido.” (AEXXI); “que se apresenta com dor física ou moral;

magoado, ressentido” (DH)

exemplo: Frágil e dolorido... (p. 20, v. 8)

ocorrências: (2) 20, 53

DOLOROSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “dorido, magoado, lastimoso” (AEXXI); “que causa desgosto, aflição,

sofrimento” (DH)

exemplo: Um como grande e doloroso arquejo (p. 5, v. 9)

ocorrências: (5) 5, 35, 49, 81, 293

DOM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “donativo, dádiva, presente” (AEXXI); “a dádiva, o presente, o donativo dado

por alguém” (DH)

exemplo: Cada sentido é um dom divino (p. 17, v. 28)

ocorrências: (3) 17, 18, 308

DOMICÍLIO, subst.

datação: 1534

acepção: “casa de residência; habitação fixa.” (AEXXI); “residência habitual de uma

pessoa; casa, habitação” (DH)

exemplo: Os vendedores a domicílio (p. 245, v. 55)

ocorrência: (1) 245

250

DOMINICAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “relativo ao domingo” (AEXXI); “relativo ao dia de domingo” (DH)

exemplo: E as dálias, rechonchudas, plebéias, dominicais. (p. 110, v. 8)

ocorrência: (1) 110

DOMINÓ, subst.

datação: 1836

acepção: “túnica, com capuz e mangas, para disfarce de mascarados pelo carnaval:”

(AEXXI); “traje us. em baile de máscaras ou fantasia carnavalesca, que consiste em

túnica longa e leve, de amplas mangas e capuz, freqüentemente na cor negra” (DH)

exemplo: EU ESTAVA CONTIGO. Os nossos dominós eram negros, e negras (p. 80, v. 1)

ocorrência: (1) 80

DONAIRE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “adorno, enfeite, atavio” (AEXXI); “qualquer enfeite ou adorno us. pelas

mulheres” (DH)

exemplo: PARA REPRODUZIR o donaire sem par (p. 15, v. 1)

ocorrência: (1) 15

DONO, subst.

datação: 1047

acepção: “senhor; possuidor, proprietário” (AEXXI); “proprietário (de algo); possuidor,

possuinte” (DH)

exemplo: Dono do meu e do teu ser, (p. 9, v. 5)

ocorrências: (3) 9, 424, 496

DONOSO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “donairoso, gracioso, galante.” (AEXXI); “que se apresenta de maneira

primorosa; garboso” (DH)

exemplo: Castelã donosa e gaia (p. 26, v. 23)

ocorrência: (1) 26

251

DONZELA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “primitivamente, mulher moça nobre” (AEXXI); “aia de pessoa nobre; dama

da corte” (DH)

exemplo: Donzela, deixa tua aia, (p. 26, v. 15)

ocorrência: (6) 26, 74, 153, 267, 321, 430, 441

DOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sofrimento moral; mágoa, pesar, aflição” (AEXXI). “mágoa originada por

desgostos do espírito ou do coração; sentimento causado por uma decepção, uma

desgraça ou pelo sofrimento ou morte de um ente querido” (DH)

exemplo: Ah, que dor! (p. 1, v. 11) Um coração que a dor venceu! (p. 18, v. 14)

ocorrências: (33) 1, 4, 11, 12, 16, 18, 19, 31, 32, 38, 39, 40, 45, 60, 61, 64, 68, 75, 91,

98, 120, 137, 172, 187, 188, 189, 241, 256, 272, 287, 311, 312, 311, 411, 426

DORMENTE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que dorme; adormecido.” (AEXXI); “que é ou se apresenta estagnado;

parado” (DH)

exemplo: A paisagem de grandes árvores dormentes (p. 5, v. 22)

ocorrência: (1) 5

DORMIDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato de dormir.” (AEXXI); “estado de quem dorme; sono” (DH)

exemplo: AO DEITAR-ME para a dormida, (p. 294, v. 1)

ocorrência: (1) 294

DORSAL, adj.

datação: 1873

acepção: “relativo ou pertencente ao dorso” (AEXXI); “relativo à ou próprio da parte

posterior do corpo, oposto à parte anterior ou ventral; posterior” (DH)

exemplo:

Caída em decúbito

dorsal

, vestida de organdi azul. (p. 165, última estrofe)

ocorrência: (1) 165

252

DORSO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “porção posterior do tronco, a qual se estende do pescoço à bacia.” (AEXXI);

“face superior ou posterior de qualquer parte do corpo” (DH)

exemplo: Estendo longamente a mão pelo teu dorso... (p. 37, v. 12)

ocorrências: (2) 37, 288

DOTADO, adj.

datação: 1337

acepção: “que tem dotes; prendado.” (AEXXI); “que recebeu naturalmente um dom,

uma dádiva ger. abstrata, tornando-se invulgar” (DH)

exemplo: De ser dotado de razão. (p. 302, v. 8)

ocorrência: (1) 302

DOUDO, adj.

datação: 1836

acepção: “louco, alienado, demente.” (AEXXI); “que ou aquele que age insanamente,

apresentando sinais de loucura; louco, maluco” (DH)

exemplo: A gargalhar em doudo assomo... (p. 51, v. 7)

ocorrência: (1) 51

DOUTOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “médico, esculápio” (AEXXI); “título que, por cortesia, se costuma dar àquele

que é diplomado em curso superior, esp. em medicina” (DH)

exemplo: ––– Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax? (p. 113, v. 9)

ocorrência: (1) 113

DOUTRINA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “conjunto de princípios que servem de base a um sistema religioso, político,

filosófico, científico” (AEXXI); “conjunto de conhecimentos possuídos; ciência,

erudição, saber” (DH)

exemplo: Em doutrina de amargo e rudo desconforto. (p. 72, v. 8)

ocorrência: (1) 72

253

DÚBIO, adj.

datação: 1557

acepção: “duvidoso, incerto; ambíguo” (AEXXI); “difícil de caracterizar; impreciso,

indefinível, vago” (DH)

exemplo:

EU CORPO

dúbio, irresoluto (p. 305, v. 1)

ocorrência: (1) 305

DUQUE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “senhora que tem título de nobreza correspondente ao de duque.” (AEXXI);

“senhora que possui o título honorífico correspondente ao de duque” (DH)

exemplo: Foi culpa mesmo da duquesa, (p. 479, v. 3)

ocorrência: (1) 479

DURINHO, adj.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND-o mesmo que “duro”, com valor intensivo; duríssimo.

exemplo: Meu Deus que mulher durinha!(p.449, v.20)

ocorrência: ( 1 ) 449

DURO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “árduo, trabalhoso, penoso” (AEXXI); “que se suporta com dificuldade;

árduo, penoso” (DH)

exemplo: Ah, pobrezinha! Um fim terrível, o mais duro, (p. 32, v. 23)

ocorrências: (12) 32, 85, 176, 185, 429, 440

DURO, subst.

acepção: “fazer grande esforço; trabalhar duramente, com afinco.” (AEXXI);

“indivíduo sem recursos” (DH)

exemplo: O que dá duro e se esfalfa (p. 313, v. 9)

ocorrência: (1) 313

EBAENTE, adj.

datação: 1937 (em “Elegia lírica”, Vinicius de Moraes)

acepção: ND - que escandaliza , que provoca choro e ranger de dentes

254

exemplo: Antes da ebaente / Desintegração (p. 439, v. 43)

ocorrência: (1) 439

ECO, subst.

datação: 1563

acepção: “fenômeno físico devido à reflexão de uma onda acústica por um obstáculo, e

observado como a repetição de um som emitido por uma fonte:” (AEXXI); “repetição

de um som causado pela reflexão de ondas sonoras e que é claramente percebida como

um sinal distinto do transmitido originalmente.” (DH)

exemplo: Como um eco que vem na aragem (p. 38, v. 8)

ocorrência: (4) 38, 137, 285, 294

EDIFICANTE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que edifica moralmente; edificativo, edificador; moralizador. Instrutivo,

esclarecedor. Escandaloso, vergonhoso.” (AEXXI); “que edifica; edificativo.” (DH)

exemplo: Da alta contemplação, edificante. (p. 282, v. 4)

ocorrência: (1) 282

EDIFÍCIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “construção de alvenaria, madeira, etc., de caráter mais ou menos permanente,

que ocupa certo espaço de terreno, é geralmente limitada por paredes e teto, e serve de

abrigo, moradia, etc.; edificação, casa, prédio, imóvel: Edifício de certo vulto destinado

à habitação, à recreação, ao exercício do culto, a serviços públicos ou particulares, etc.:

Prédio de vários andares.” (AEXXI); “obra arquitetônica, de certa importância,

destinada a abrigar os diversos tipos de atividades humanas; edificação, casa, prédio,

imóvel prédio de vários pavimentos.” (DH)

exemplo:

E o

edifício

do Liceu implorando baixinho que o deixassem em

tijolo

aparente (p. 423, v. 24)

ocorrência: (1) 423

EDITOR, subst.

datação: 1813

acepção: “aquele que edita. Programa para criar ou modificar arquivos. O responsável

pelo ato de publicar textos de qualquer natureza, estampas, partituras, discos, etc. O

responsável pela supervisão e preparação de textos especializados numa publicação que

abrange assuntos diversos (jornal, revista, obra de referência, etc.) O responsável pela

editoração de; editorador. Aquele que elabora uma edição.” (AEXXI); “que ou o que

edita; que ou aquele que tem como função publicar textos, estampas, partituras, discos

255

etc.; que ou aquele que prepara, de acordo com as normas editoriais, um texto ou uma

seleção de textos para figurar numa publicação.” (DH)

exemplo: Ao fino, ao raro editor (p. 452, v. 2)

ocorrência: (2) 422, 452

EFÊMERO, adj.

datação: 1712

acepção: “que dura um só dia. De pouca duração; passageiro, transitório: Diz-se da flor

que fenece no próprio dia em que se abre.” (AEXXI); “que dura um dia. que é

passageiro, temporário, transitório. Que desabrocha e fenece no período de um dia (diz-

se de flor) que apresenta ciclo de vida muito curto, podendo germinar, florescer e

dispersar as sementes várias vezes em um só ano (diz-se de planta).” (DH)

exemplo:

Recolheste o som das coisas mais

efêmeras

: (p. 198, v. 2)

ocorrência: (1) 198

EGOÍSMO, subst.

datação: 1821

acepção: “amor excessivo ao bem próprio, sem consideração aos interesses alheios.

Exclusivismo que faz o indivíduo referir tudo a si próprio.” (AEXXI); “amor exagerado

aos próprios valores e interesses a despeito dos de outrem exclusivismo que leva uma

pessoa a se tomar como referência a tudo; excessiva vaidade, pretensão, orgulho,

presunção.” (DH)

exemplo: Do egoísmo, e a roca em mar foi submergida! (p. 226, v. 4)

ocorrência: (1) 226

ÉGUA, subst.

datação: 958

acepção: “a fêmea do cavalo.” (AEXXI); “a fêmea do cavalo indivíduo pouco

inteligente, ignorante e/ou grosseiro.” (DH)

exemplo: Se lhe propunham exemplos — o xeque do pastor, o pau de amarrar égua, o

mal-assombrado de Guapi, futura cidade, ele dissimulava. Era tão horrível de se ver. (p.

151, v. 3)

ocorrência: (1) 151

ELEGÂNCIA, subst.

datação: 1540

acepção: “gosto; bom gosto” (AEXXI); “qualidade, virtude ou manifestação de gosto

que se realiza na opção do vestuário e na maneira requintada e discreta de usá-lo; bom

gosto” (DH)

256

exemplo: Sai vibrando com elegância a patinha direita: (p. 110, v. 12)

ocorrência: (1) 110

ELEGÍACO, adj.

datação: 1609

acepção: “em que há tristeza; lamentoso.” (AEXXI); “que expressa tristeza (ger. por

algo já passado); lamentoso” (DH)

exemplo: A volúpia é cisma elegíaca... (p. 63, v. 20)

ocorrências: (2) 63, 290

ELEITO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “escolhido, preferido; que foi escolhido ou designado por votação.” (AEXXI);

“que ou o que foi objeto de escolha, de preferência que ou o que foi escolhido para ser

salvo pela misericórdia divina que ou o que foi escolhido ou apontado por meio de

votação.” (DH)

exemplo: Lúcido, sim; eleito, não. (p. 233, v. 2)

ocorrência: (2) 233, 485

ELEITO, subst.

acepção: “indivíduo eleito.” (AEXXI); “que ou o que foi escolhido ou apontado por

meio de votação” (DH)

exemplo: O eleito governou com honestidade, (p. 485, v. 5)

ocorrência: (1) 485

ELÉTRICO, adj.

datação: 1789

acepção: “relativo ou pertencente à eletricidade. Que se move ou se põe em

funcionamento pela eletricidade;” (AEXXI); “que diz respeito a eletricidade; movido a

eletricidade;” (DH)

exemplo: Arrebentou os cabos elétricos e durante vinte e quatro horas privou a cidade

de iluminação e energia: (p.112, v. 10)

ocorrência: (1) 112

ELIPSE, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “omissão deliberada de palavra(s) que se subentende(m), com o intuito de

assegurar a economia da expressão. Omissão de parte de uma sentença, subentendida

257

com base na estrutura gramatical.” (AEXXI); “supressão de um termo que pode ser

facilmente subentendido pelo contexto lingüístico ou pela situação” (DH)

exemplo:

Cheio de

elipses

mentais, (p. 200, v. 2)

ocorrência: (1) 200

ELMO, subst.

datação: 1154

acepção: “espécie de capacete que protegia a cabeça nas armaduras antigas; gálea.”

(AEXXI); “capacete, peça de armadura medieval que protegia a cabeça” (DH)

exemplo: Elmo de prata cerrado (p. 213, v. 10)

ocorrência: (1) 213

EMANAÇÃO, subst.

datação: c1543

acepção: “proveniência, origem.” (AEXXI); “ponto de partida; procedência, origem”

(DH)

exemplo: Ao meu quarto a aromada emanação dos matos, (p. 66, v. 2)

ocorrência: (1) 66

EMBALADOR, adj.

datação: (1917- ano do livro)

acepção: “que embala; acalentador” (AEXXI); “que ou o que embala, acalanta” (DH)

exemplo: Ó caro ruído embalador, (p. 38, v. 19)

ocorrência: (1) 38

EMBOSCADA, subst.

datação: 1551

acepção: “ato de esperar às escondidas o inimigo para assaltá-lo; espera, tocaia.”

(AEXXI); “espera às veladas do inimigo para investir sobre ele; tocaia” (DH)

exemplo: E frustrando a emboscada a espiar na noite escura, (p. 5, v. 31)

ocorrência: (1) 5

EMBRAVECIDO, adj.

datação: séc.XIV

acepção: “que se embraveceu; enfurecido” (DH)

exemplo: Agora embravecida e mansa agora... (p. 10, v. 8)

258

ocorrência: (1) 10

EMBRULHO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “coisa embrulhada; pacote, volume.” (AEXXI); “qualquer coisa envolvida em

papel, pano etc.; pacote, volume.” (DH)

exemplo: O homem das balas recebia recados, guardava embrulhos (p. 430, v. 11)

ocorrência: (1) 430

EMBRUMADO, adj.

datação: (1917 - ano do livro)

acepção: “que se embrumou; coberto de bruma; abrumado” (DH)

exemplo: Como embrumadas pelo pranto (p. 42, v. 4)

ocorrência: (1) 42

EMBUÇADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “encoberto com rebuço (a parte da capa em que se esconde o rosto)”

(AEXXI); “que se embuçou com o rosto tapado, deixando de fora apenas os olhos”

(DH)

exemplo: O anjo, embuçado (p. 398, v. 1)

ocorrência: (1) 398

EMPENHADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que se empenhou; dado em penhor; penhorado” (DH)

exemplo:

Conheceu Maria Elvira na Lapa, — prostituída, com sífilis, der-

mite nos dedos, uma aliança

empenhada

e os dentes em petição de miséria. (p. 165,

v. 2º parágrafo)

ocorrência: (1) 165

EMPÍREO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “A mais elevada das quatro esferas celestes, onde havia os fogos celestes, i. e.,

os astros, e onde moravam os deuses.” (AEXXI); “lugar em que moram os deuses.”

(DH)

exemplo:

Antônia morava numa casa que para mim não era casa, era um

empíreo

. (p. 276, v. 2)

259

ocorrência: (1) 276

EMPOLEIRADO, adj.

datação: 1562

acepção: “posto no poleiro ou em local elevado” (DH)

exemplo: Iam em cima, empoleiradas, mulheres de má vida, (p. 80, v. 15)

ocorrência: (1) 80

EMPREGADINHO, subst.

datação: séc. XIII ( para “empregado”)

acepção: ND- sentido pejorativo de empregado

exemplo: Pátria amada idolatrada de empregadinhos de repartições públicas (p. 119, v.

14)

ocorrência: (1) 119

EMUDECIDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “tornado mudo, silencioso.” (AEXXI); “que não diz nada; que se encontra

mudo ou silencioso.” (DH)

exemplo:

Os risos

emudecidos

das amadas mortas: (p. 198, v. 6)

ocorrência: (1) 198

ENAMORADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que ou aquele que se enamorou, que se apaixonou.” (DH)

exemplo: O astro dos loucos e dos enamorados (p. 267, v. 11)

ocorrência: (1) 267

ENCABULADO, adj.

datação: séc. XX

acepção: “acanhado, envergonhado, vexado. Aquele que é encabulado.” (AEXXI);

“diz-se de ou aquele que é ou está acanhado, envergonhado, constrangido.” (DH)

exemplo:

“tinha três filhos: Rodrigo Luís que quando se referia aos planetas dizia o

Vênus, o Mártir,

etc. Joaquim Pedro bonitinho pra burro mas muito

encabulado

; e

Clarinha a mesma de cujos cocôs já falei atrás. (p. 437, v. 24)

ocorrência: (1) 437

260

ENCANTADOR, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que atrai, arrebata; sedutor: que causa satisfação; deleitoso:” (AEXXI); “que

atrai, arrebata, seduz, que causa prazer, deleite.” (DH)

exemplo: Grande marido dessa encantadora Maria da Saudade (p. 254, v. 25)

ocorrência: (1) 254

ENCANTO, subst.

datação: 1713

acepção: “coisa que delicia, enleva, encanta” (AEXXI); “quem ou o que agrada, atrai,

deslumbra por suas qualidades (p.ex., beleza, inteligência, simpatia)” (DH)

exemplo: Flor de perfume raro e de esquisito encanto, (p.15, v.9)

ocorrências: (9) 11, 15, 17, 23, 30, 32, 61, 74, 465

ENCARNADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que encarnou. Que foi objeto de encarnação; Da cor da carne1; vermelho

escarlate: Diz-se dessa cor: Essa cor; vermelho. Encarnação (de imagem):” (AEXXI);

“diz-se daquilo que encarnou; que é da cor da carne vermelha, do sangue; diz-se dessa

cor; imagem que foi objeto de encarnação; cor da carne vermelha, do sangue.” (DH)

exemplo: Das velas encarnadas (p. 121, v. 35)

ocorrência: (2) 121, 162

ENCARVOADO, adj.

datação: 1562 (para “encarvoar”)

acepção: VOLP- pão queimado

exemplo: Quando voltam, vêm mordendo num pão encarvoado, (p. 98, v. 17)

ocorrência: (1) 98

ENCHENTE, subst.

datação: 1539

acepção: “grande quantidade de água que se acumulou em rio, lago, etc., esp. em

decorrência de chuva forte, e que, ao transbordar, provoca inundação de terras

adjacentes; cheia: Inundação causada por enchente ou por chuva torrencial; alagação,

alagamento:” (AEXXI); “que (se) enche; grande abundância ou fluidez no volume de

águas, devido a excesso de chuvas, subida de maré etc.; cheia, inundação; grande

261

quantidade, excesso, cúmulo.” (DH)

exemplo: Como em turvas águas de enchente, (p. 246, v. 1)

ocorrência: (1) 246

ENCICLOPÉDICO, adj.

datação: 1789

acepção: “que abrange todo o saber” (AEXXI); “que abrange todos os domínios do

conhecimento humano” (DH)

exemplo: Tive em meu leito enciclopédico (p. 54, v. 11)

ocorrência: (1) 54

ENCONTRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato de encontrar(-se)” (AEXXI); “ato de encontrar(-se), de chegar um diante

do outro ou uns diante de outros.” (DH)

exemplo: De encontro ao peito (p.56, v.5)

ocorrência: (1) 56

ENDEREÇO, subst.

datação: 1836

acepção: “residência de alguém:” (AEXXI); “conjunto de dados que designam a

localização de um imóvel”. imóvel; inscrição do nome e residência em sobrecarta,

bilhete etc.; sobrescrito.” (DH)

exemplo: Levamos-te cansado ao teu último endereço (p. 268, v. 15)

ocorrência: (1) 268

ENERGIA, subst.

datação: 1563

acepção: “propriedade de um sistema que lhe permite realizar trabalho. A energia pode

ter várias formas (calorífica, cinética, elétrica, eletromagnética, mecânica, potencial,

química, radiante), transformáveis umas nas outras, e cada uma capaz de provocar

fenômenos bem determinados e característicos nos sistemas físicos.” (AEXXI);

“capacidade que um corpo, uma substância ou um sistema físico têm de realizar

trabalho” (DH)

exemplo: Arrebentou os cabos elétricos e durante vinte e quatro horas privou a cidade

de iluminação e energia: (p. 112, v. 10)

ocorrências: (2) 29, 112

acepção: “vigor, força” (AEXXI); “força física, vigor” (DH)

262

exemplo: A energia vital que no ventre profundo (p.29, v.5)

ENFARTE, subst.

datação: 1926

acepção: “ato ou efeito de enfartar; ingurgitamento; inchação; enfartação, enfartamento,

fartação.” (AEXXI); “obstrução, entupimento; alimentação em excesso;

empanturramento necrose da região de um órgão produzida pela parada súbita da

circulação arterial.” (DH)

exemplo: Que se nunca tive enfarte, (p. 475, v. 3)

ocorrência: (1) 475

ENFEITE, subst.

datação: 1619

acepção: “adorno ligeiro, não muito vistoso que dá mais graça a alguém ou a algo.

Ornamento, ornato, atavio.” (AEXXI); “aquilo que enfeita; adorno, ornamento, afeite.”

(DH)

exemplo: São o único enfeite (p. 300, v. 19)

ocorrência: (1) 300

ENFERMEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pessoa que cuida de enfermos. Indivíduo diplomado em escola de

enfermagem.” (AEXXI); “indivíduo que se formou em enfermagem e/ou trabalha

profissionalmente nesse setor; qualquer um que cuide de enfermos.” (DH)

exemplo: Minha Maria enfermeira, (p. 195, v. 24)

ocorrência: (1) 195

ENFERMO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que está enfermo; doente.” (AEXXI); “que ou aquele que se encontra

doente, achacado.” (DH)

exemplo: A alma que se transia atada ao corpo enfermo. (p. 32, v. 8)

ocorrência: (2) 32, 433

ENGRAÇADINHO, subst.

datação: ( 1954-ano da poesia)

acepção: “diz-se do que é pequeno, ou jovem, e gracioso”( DH)

263

exemplo: A menininha mais engraçadinha,(p.494, v.4)

ocorrência: ( 1 ) 494

ENGRAÇADO, adj.

datação: c1644

acepção: “que denota ou revela graça, chiste; jocoso, divertido” (AEXXI); “que visa

divertir, fazer rir; cômico.” (DH)

exemplo: A perereca verde que de repente dá um pulo que engraçado (p. 111, v. 6)

ocorrência: (1) 111

ENGRAXATE, subst.

datação: 1871

acepção: “aquele que engraxa sapatos.” (AEXXI); “pessoa que engraxa, por ofício,

calçados e peças de couro em geral; engraxador de calçado, limpa-botas.” (DH)

exemplo:

Na rua de São João a escala cromática dos pára-sóis dos

engraxates

(p. 422,

v. 18)

ocorrência: (1) 422

ENGULHO, subst.

datação: 1524-1585

acepção: “ânsia, náusea” (AEXXI); “sensação de enjôo, náusea; ânsia de vômito” (DH)

exemplo: Aos velhos dou o meu engulho. (p. 54, v. 13)

ocorrência: (1) 54

ENLEIO, subst.

datação: c1543

acepção: “laço, enlace, enredo.” (AEXXI); “sentimento de perplexidade; confusão;

embaraço; indecisão” (DH) .

exemplo: Ingênuo enleio de surpresa, (p. 34, v. 1)

ocorrências: (3) 34, 36, 84

ENORME, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que sai da norma; que ultrapassa as regras; muito grande; extraordinário,

desmarcado, descompassado” (AEXXI); “que foge à norma, à medida; de grande

tamanho; desmedido, desproporcional” (DH)

exemplo: Era enorme, mesmo para esta terra de feracidades excepcionais (p. 112, v. 5)

264

ocorrências: (11) 43, 80, 99, 112, 140, 148, 206, 245, 257, 270, 272

ENOVELADO, adj.

datação: 1713 (para “enovelar”)

acepção: “enrolado, emaranhado, enredado” (AEXXI); “confuso, emaranhado” (DH)

exemplo: Da névoa enovelada bole (p. 38, v. 4)

ocorrência: (1) 38

ENSEJO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ocasião propícia; oportunidade, lance.” (AEXXI) “ocasião favorável;

oportunidade” (DH)

exemplo: Procura o precário ensejo (p. 53, v. 50)

ocorrência: (1) 53

ENSOPADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “muito molhado; encharcado” (AEXXI); “muito molhado; encharcado” (DH)

exemplo:

O silêncio e a estrada

ensopada

, com dois reflexos intermináveis... (p. 100,

v. 6)

ocorrência: (1) 100

ENTARDECER, subst.

datação:1881

acepção: “o cair da tarde; o ocaso” (AEXXI); “o cair da tarde; pôr do sol; ocaso,

poente” (DH)

exemplo: Como é pungente o entardecer! (p. 9, v.14)

ocorrências: (1) 9

ENTE, subst.

datação: 1686

acepção: “aquilo que existe; coisa, objeto, matéria, substância, ser.” (AEXXI); “o ser

humano; pessoa, indivíduo” (DH)

exemplo: A cada imagem, outra alma, outro ente (p. 77, v. 4)

ocorrência: (1) 77

265

ENTERNECIDO, adj.

datação: 1567 (para “enternecer”)

acepção: “repassado ou impregnado de ternura” (AEXXI); “que demonstra ternura,

afeto; amoroso, terno” (DH)

exemplo: Enternecido, sorrio (p.16, v. 9)

ocorrência: (1) 16

ENTERRO, subst.

datação: 1608

acepção: “enterramento. O ato de enterrar um cadáver.” (AEXXI); “ato ou efeito de

enterrar; ação de sepultar; enterramento, inumação; conjunto de atos formais e solenes

que precedem o sepultamento.” (DH)

exemplo: Á hora do enterro (p. 128, v. 8)

ocorrências: (3) 128, 157, 170

ENTRADA, subst.

datação: 1111

acepção: “ato de entrar. Ingresso, admissão, introdução. Abertura, boca. Porta, portão.

Começo, princípio, início. Ocasião, oportunidade, ensejo, azo. Investida, arremetida.

Boas relações, fácil acesso; trânsito” (AEXXI); “ato de entrar ou efeito de entrar; lugar

por onde se entra; abertura, com ou sem porta, que permite acesso a algum local; ponto

ou instante em que algo começa; princípio, início; ação ou efeito de atacar; investida,

acometimento.” (DH)

exemplo: O meu quarto de dormir a cavaleiro da entrada da barra. (p. 114, v. 1)

ocorrências: (3) 114, 263, 487

ENTRANHA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “profundidade, profundeza:” (AEXXI); “a parte mais profunda, impenetrável;

profundeza, profundidade” (DH)

exemplo:

E ouço-o ardente bater dentro em minhas

entranhas.

(p. 29, v. 16)

ocorrências: (2) 29, 238

ENTREVISTA, subst.

datação: 1615

acepção: “encontro combinado entre duas ou mais pessoas a fim de divulgar ou

elucidar atos, idéias, planos, etc. de um dos participantes.” (AEXXI); “colóquio entre

pessoas em local combinado, para obtenção de esclarecimentos, avaliações, opiniões

etc..” (DH)

266

exemplo: Para a nossa entrevista última, (p. 301, v. 18)

ocorrência: (1) 301

ENVELHECIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que envelheceu. Decadente, declinante. Que aparenta ser mais velho do que é

na realidade.” (AEXXI); “que envelheceu; que se tornou velho ou mais velho; que

aparenta velhice; que tem aspecto de antigo.” (DH)

exemplo: Do mau bardo de alma revel, envelhecida, envilecida? (p. 315, v. 23)

ocorrência: (1) 315

ENVENENADO, adj.

datação: 1858

acepção: “que se envenenou. A que se adicionou veneno. Que ingeriu veneno.”

(AEXXI); “que se envenenou; em que se colocou veneno; que tomou veneno; infectado,

contaminado, intoxicado com veneno ou substância tóxica.” (DH)

exemplo:

Já não havia na árvore maçãs

envenenadas

),(p. 303, v. 3)

ocorrência: ( 1 ) 303

ENVERGONHADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “tímido, encabulado, acanhado.” (AEXXI); “que se tornou ou é tímido,

acanhado” (DH)

exemplo: E eu bendigo, envergonhado, (p. 16, v. 33)

ocorrência: (1) 16

ENVILECIDO, adj.

datação: séc. XV (para “envilecer”)

acepção: “tornar vil; deslustrar, desonrar, aviltar. Vender por preço vil; baratear.

Tornar-se vil, desprezível; aviltar-se, rebaixar-se. Perder o valor, a valia.” (AEXXI).

exemplo: Do mau bardo de alma revel, envelhecida, envilecida? (p. 315, v. 23)

ocorrência: (1) 315

ENXADA, subst.

datação: 1145

acepção: “instrumento de capinar ou revolver a terra. Ofício, profissão, ganha-pão.”

(AEXXI); “instrumento que consiste em uma lâmina de metal, com um orifício na parte

oposta ao gume em que se encaixa um cabo em sentido perpendicular, us. para capinar,

267

revolver ou cavar a terra, misturar argamassas, concretos etc.; operário rural;

trabalhador de enxada; ocupação, trabalho do qual se extraem os meios de subsistência;

ofício, profissão, ganha-pão.” (DH)

exemplo: Cavaram com enxadas (p. 126, v. 2)

ocorrência: ( 1 ) 126

ENXUTO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não está molhado ou não tem umidade; seco” (AEXXI); “que não está

mais molhado ou úmido ou que não se molhou; seco” (DH)

exemplo: O meu semblante está enxuto. (p. 16, v. 37)

ocorrências: (2) 16, 305

EPIDERME, subst.

datação: 1601

acepção: “porção superficial da pele, e constituída por epitélio estratificado

pavimentoso queratinizado. Camada de células que reveste os órgãos vegetais novos ou

macios.” (AEXXI); “camada externa de células da parede do corpo; camada celular do

corpo dos animais invertebrados, que secreta a cutícula; hipoderme; camada unicelular

constituída de células fundamentais, ger. tabulares, e de células especializadas, com

estrutura e função variáveis, que reveste toda a planta em seu estado primário,

protegendo-a esp. contra a perda de água.” (DH)

exemplo: Em nenhuma epiderme (p. 190, v. 16)

ocorrências: (2) 190, 422

EPITÁFIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “inscrição tumular. Lápide ou tabuleta com epitáfio. Elogio fúnebre. Espécie

de poesia satírica (em geral uma quadra) feita sobre um vivo como se se tratasse de um

morto.” (AEXXI); “inscrição sobre lápides tumulares ou monumentos funerários; a

lápide contendo essa inscrição; enaltecimento, elogio breve a um morto” (DH)

exemplo: Os epitáfios também se apagam, bem sei.(p.260, v. 16)

ocorrência: ( 1 ) 260

EPOPÉIA, subst.

datação: 1660

acepção: “poema de longo fôlego acerca de assunto grandioso e heróico. Ação ou série

de ações heróicas.” (AEXXI); “poema épico ou longa narrativa em prosa, em estilo

oratório, que exalta as ações, os feitos memoráveis de um herói histórico ou lendário

que representa uma coletividade; sucessão de eventos extraordinários, ações gloriosas,

268

retumbantes, capazes de provocar a admiração, a surpresa, a maravilha, a grandiosidade

da epopéia; aventura fabulosa.” (DH)

exemplo: Quero também compor minha epopéia (p. 272, v. 8)

ocorrência: (1) 272

EQUATORIAL, subst.

datação: 1844

acepção: “do, ou pertencente ou relativo ao equador. Situado no equador.” (AEXXI);

“relativo ou pertencente a, ou próprio do equador; localizado no equador; diz-se de

qualquer instrumento astronômico cuja montagem comporta um eixo paralelo ao eixo

da Terra, facilitando o acompanhamento do movimento diurno dos astros.” (DH)

exemplo: Belém do Pará porto moderno integrado na equatorial (p. 121, v. 3)

ocorrência: (1) 121

EQUILÍBRIO, subst.

datação: 1686

acepção: “estado de um sistema que é invariável com o tempo. Manutenção de um

corpo na sua posição ou postura normal, sem oscilações ou desvios. Igualdade, absoluta

ou aproximada, entre forças opostas. Boa proporção; harmonia.Estabilidade mental e

emocional. Moderação, prudência, comedimento; autocontrole, autodomínio, controle.”

(AEXXI); “condição de um sistema físico no qual as grandezas que sobre ele atuam se

compõem, para não provocar nenhuma mudança em seu estado; posição estável de um

corpo, sem oscilações ou desvios; postura ou posição estável; aprumo; igualdade de

força entre duas ou mais coisas ou pessoas, grupos etc. em oposição; estado do que está

submetido a duas forças opostas iguais; estado ou condição do que se mantém

constante, inalterado; estabilidade.” (DH)

exemplo: A poesia restabelecerá em mim o equilíbrio perdido.(p. 497, v. 35)

ocorrência: (1) 497

EQUINÓCIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ponto da órbita da Terra em que se registra uma igual duração do dia e da

noite, o que sucede nos dias 21 de março e 23 de setembro. Qualquer das duas

interseções do círculo da eclíptica com o círculo do equador celeste. Instante em que o

Sol, no seu movimento anual aparente, corta o equador celeste.” (AEXXI); “cada uma

das duas interseções do círculo da eclíptica com o do equador celeste; momento em que

o Sol, em seu movimento anual aparente, corta o equador celeste, fazendo com que o

dia e a noite tenham igual duração; cada uma das duas épocas em que ocorre o

equinócio; série de temporais que ocorrem em determinadas regiões quando se

aproximam as épocas dos equinócios da primavera e do outono.” (DH)

exemplo:

As marés de

equinócio

.(p. 245, v. 27)

ocorrência: (1) 245

269

ERMO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “solitário; desabitado, deserto.” (AEXXI); “diz-se de ou lugar desabitado,

deserto.” (DH)

exemplo: Erma, úmida e silente... (p. 16, v. 2)

ocorrência: (1) 16

ERÓTICO, adj.

datação: 1588

acepção: “sensual, lascivo.” (AEXXI); “que aborda ou descreve o amor sexual” (DH)

exemplo: O filtro erótico que assombra... (p. 65, v. 26)

ocorrência: (1) 65

ERRADIO, adj.

datação: 1813

acepção: “perdido no caminho; desnorteado, transviado” (AEXXI); “que ou aquele que

se encontra perdido no caminho; desnorteado” (DH)

exemplo: E enquanto penso em ti, no meu sonho erradio, (p. 41, v. 9)

ocorrência: (1) 41

ERRADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem erro(s). Que não é o certo, o adequado, o conveniente, o próprio; que

se segue, toma, usa, etc., por engano ou erro..” (AEXXI); “que contém erro(s); que não

é adequado nem conveniente; que é resultado de erro, de equívoco.” (DH)

exemplo: Vinha da boca do povo na língua errada do povo (p. 122, v. 62)

ocorrência: (1) 122

ERRANTE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que erra, que vagueia;” (AEXXI); “que erra; erradio,” (DH)

exemplo: A névoa errante se enovela (p. 17, v. 5)

ocorrências: (3) 17, 43, 190

ERVILHA, subst.

datação: séc. XV

270

acepção: “o fruto da ervilha” (AEXXI); “semente dessa vagem, consumida fresca após

cozimento ou em conserva, quando é ger. conhecida como petit-pois, ou com os

cotilédones separados pela secagem, forma em que é muito us. para o preparo de sopa.”

(DH)

exemplo: Os meninos pobres não vêem as ervilhas tenras (p. 106, v. 14)

ocorrência: ( 1 ) 106

ESCALA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “linha graduada, dividida em partes iguais, que indica a relação das dimensões

ou distâncias marcadas sobre um plano com as dimensões ou distâncias reais.

Instrumento us. em desenho técnico, ger. com três faces, cada uma delas com duas

escalas diferentes, uma em cada borda, perfazendo, assim, seis opções de

dimensionamento. Porto aonde acorrem navios em grande número, para efeitos de

comércio ou de embarque e desembarque de passageiros. Tempo que os navios

permanecem no porto. Lugar de parada de qualquer meio de transporte de

viajantes.Tempo que dura em parada. Tabela de serviço. Hierarquia. Seqüência

ordenada de marcas (traços, pontos, etc.) mediante a qual se estabelece, num

instrumento de medida, a correspondência entre a sua resposta e a grandeza que ele

mede.” (AEXXI); “série de degraus por onde se pode subir e descer; escada; relação

entre a configuração ou as dimensões de um desenho e o objeto por ele representado;

porto em que atracam embarcações para efeitos diversos (embarque ou desembarque de

carga, de passageiros etc.); tempo em que essas embarcações permanecem no porto;

lugar antecipadamente determinado em que transportes coletivos param

temporariamente, para abastecimento, embarque ou desembarque de carga, alimentação

ou descanso de passageiros etc.; o tempo dessa parada; tabela que determina horários de

trabalho ou serviço; série de graus ou níveis, dispostos segundo a importância de cada

um, em ordem ascendente ou descendente.” (DH)

exemplo: Num porto de escala? (p. 154, v. 8)

ocorrências: (2) 154, 422

ESCAMPO, adj.

datação: c1541

acepção: “diz-se de tempo sereno, estiado, desanuviado; escampo.” (AEXXI); “se

encontra sereno, desanuviado (diz-se do tempo, do céu); escampo” (DH)

exemplo: O aroma dos mirtais sobe nos céus escampos.(p. 21, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 21

ESCÂNDALO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquilo que é causa, ou resulta de erro ou pecado. Aquilo que perturba a

sensibilidade pelo desprezo às convenções ou a moral vigente. Indignação provocada

271

por um mau exemplo, ou ação vergonhosa, leviana, indecente. Desordem, tumulto,

cena, alvoroço, escarcéu. Grave acontecimento que abala a opinião pública. Fato imoral,

revoltante.” (AEXXI); “fato ou acontecimento que contraria e ofende sentimentos,

crenças ou convenções morais, sociais ou religiosas estabelecidas; indignação,

perplexidade ou sentimento de revolta provocados por ato que viola convenções morais

e regras de decoro; aquilo que pode levar a erro, a mau procedimento ou a pecado; ato

que envolve desordem, tumulto, quebra de uma ordem estabelecida; fato revoltante,

inaceitável pela consciência civilizada.” (DH)

exemplo:

Misael não queria

escândalo

. (p. 165, 5º parágrafo)

ocorrência: (1) 165

ESCANDALOSO, adj.

datação: 1515

acepção: “que produz escândalo. Que incita a pecar. Que dá mau exemplo. Indecoroso,

vergonhoso, indecente.” (AEXXI); “em que há escândalo. que causa escândalo. que

conduz ao erro, ao pecado. que serve de mau exemplo. que não tem decoro, decência;

vergonhoso.” (DH)

exemplo:

—– Não voto no militar; voto no homem

escandaloso

. (p. 428, v. 1)

ocorrência: (1) 428

ESCARLATA, adj.

datação: 1551

acepção: “de cor vermelha muito viva, e rutilante” (AEXXI); “cor vermelha muito

viva” (DH)

exemplo: Rosa escarlata (p. 56, v. 12)

ocorrências: (2) 56, 189

ESCÁRNIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “menosprezo, desprezo, desdém.” (AEXXI); “o que é feito ou dito com

intenção de provocar riso ou hilariedade acerca de alguém ou algo; caçoada, troça,

zombaria; atitude ou manifestação ostensiva de desdém, de menosprezo, por vezes

indignada; aquilo que é objeto de desdém, ironia ou sarcasmo.” (DH)

exemplo:

Escárnios

, açoites, (p. 239, v. 18)

ocorrência: ( 1 ) 239

ESCARPA, subst.

datação: 1675

acepção: “ladeira íngreme, alcantilada” (AEXXI); “declive muito íngreme de terreno,

provocado por erosão” (DH)

272

exemplo: Suspensas no ar ao longo das escarpas. (p.5, v. 39)

ocorrência: (1) 5

ESCASSO, adj.

datação: séc.XIV

acepção: “de que há pouco; parco, raro” (AEXXI); “de que há pequena quantidade;

parco” (DH)

exemplo: Gozo cruel, ventura escassa, (p. 9, v. 4)

ocorrências: (3) 9, 61, 258

ESCAVAÇÃO, subst.

datação: 1858

acepção: “buraco.” (AEXXI); “concavidade ou buraco” (DH)

exemplo: ––– O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito é

infiltrado. (p. 113, v. 8)

ocorrência: (1) 113

ESCOADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que se escoou; drenado; que se derramou ou foi derramado; que se dissipou;

desfeito, desaparecido.” (DH)

exemplo: Pátina do tempo escoado. (p. 332, v. 3)

ocorrência: (1) 332

ESCOLHO, subst.

datação: 1593

acepção: “dificuldade, obstáculo” (AEXXI); “obstáculo, óbice, perigo” (DH)

exemplo: Ao fundo o mar batia a crista dos escolhos...(p. 46, v. 9)

ocorrência: ( 1 ) 46

ESCOMBRO, subst.

datação: 1899

acepção: “entulhos, destroços, ruínas.” (AEXXI); “destroços, entulhos” (DH).

exemplo: Este escombro foi um solar... Cinza e desgosto! (p. 174, v. 8)

ocorrência: (1) 174 (o singular não está dicionarizado)

273

ESCONDIDINHO, adj.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

A rosa mais

escondidinha

(p.373, v.8)

ocorrência: ( 1 ) 373

ESCONDIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “oculto, encoberto, recôndito, abscôndito.” (AEXXI); “que se escondeu.”

(DH)

exemplo: Atrás de casa ficava a Rua da Saudade ... onde se ia fumar escondido (p. 122,

v. 34)

ocorrência: (1) 122

ESCÓRIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “resíduo silicoso que se forma juntamente com a fusão dos metais; fezes;

Coisa desprezível.” (AEXXI); “resíduo silicoso proveniente da fusão de certas matérias

(p.ex., a hulha); produto do vulcão que se assemelha a esse resíduo; a parte mais

desprezível.” (DH)

exemplo: Nada disso conheço. Nula é a escória (p. 478, v. 3)

ocorrência: (1) 478

ESCORREITO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não tem defeito ou lesão. Que tem bom aspecto; bem-apessoado.

Apurado; correto.” (AEXXI); “que não tem defeito, falha ou lesão; que tem apuro, que é

correto; que apresenta bom aspecto, boa aparência; bem-apessoado.” (DH)

exemplo: Ergueu, escorreito e diserto, (p. 318, v. 7)

ocorrência: (1) 318

ESCRAVO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “que está sujeito a um senhor, como propriedade dele. Que está inteiramente

sujeito a outrem, ou a alguma coisa.” (AEXXI); “que ou aquele que, privado da

liberdade, está submetido à vontade absoluta de um senhor, a quem pertence como

propriedade (DH)

exemplo: Sou a escrava do senhor: (p. 265, v. 11)

274

ocorrência: (2) 265, 297

ESCRÚPULO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “delicadeza de caráter; senso moral” (AEXXI); “consciência dotada de

sentido moral; caráter íntegro” (DH)

exemplo: Sem paixão, sem pudor, sem escrúpulos, — éreis ( p. 66, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 66

ESCUDO, subst.

datação: 974

acepção: “arma defensiva que consiste numa placa de material muito resistente, com

formas diversas, e que serve para proteger o corpo, das armas ofensivas do inimigo.

Peça em que se representam as armas nacionais, municipais, ou os brasões de nobreza.”

(AEXXI); “arma de defesa que consiste em uma peça larga, ger. de metal, presa à mão

ou ao braço, que protege o corpo do guerreiro contra armas cortantes, lanças, flechas

etc.; qualquer coisa que serve para defender de algum ataque ou perigo; aquilo que pode

servir de proteção, de amparo; peça em que se representam armas nacionais, municipais

etc. ou brasões de nobreza.” (DH)

exemplo: ESCUDO vermelho nele uma Bandeira (p. 213, v. 1)

ocorrência: (1) 213

ESCULTURA, subst.

datação: 1548

acepção: “a arte e a técnica de plasmar a matéria entalhando a madeira, modelando o

barro, cinzelando a pedra ou o mármore, fundindo o metal, etc., a fim de representar em

relevo, ou em três dimensões, estátuas, figuras, formas abstratas, etc.; A obra de arte

assim realizada, especialmente a de três dimensões que constitui uma estrutura, em geral

estática, integrada no espaço. móbile. O conjunto de tais obras de arte.” (AEXXI); “arte

que se expressa pela criação de formas plásticas em volumes ou relevos, seja pela

modelagem de substâncias maleáveis e/ou moldáveis, seja pelo desbaste de sólidos

(como na torêutica e na glíptica), seja pela reunião de materiais e/ou objetos diversos; a

obra de arte que resulta do processo de esculpir; conjunto de obras de arte resultantes de

trabalho de escultor(es); pessoa ou coisa de formas perfeitas ou de grande beleza.” (DH)

exemplo: “

em Ouro Preto alvoreceu a nossa arte nas igrejas e

esculturas

[Aleijadinho.” (p. 255, v. 32)

ocorrência: ( 1 ) 255

ESCUREZA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “estado do que é escuro; falta de luz; trevas, escuridade, escuro; Negrume,

275

negridão, trevas, escuro.” (AEXXI); “qualidade do que é escuro; ausência de luz

negrume, escuro” (DH)

exemplo:

Dormir na

escureza

(p. 193, v. 11)

ocorrência: (1) 193

ESCURIDÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “estado do que é escuro; falta de luz; trevas, escuridade, escuro:” (AEXXI);

“qualidade do que é escuro; ausência de luz” (DH)

exemplo: Em aflitiva escuridão. (p. 40, v. 7)

ocorrências: (4) 40, 68, 104, 254

ESCURINHO, subst.

datação: (1927-ano da poesia)

acepção: “homem preto” (AEXXI);“homem de cor, pretinho, mulatinho” (DH)

exemplo:

Quatro sublimado.

Escurinha

. O riso gutural da raça.(p.129, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 129

ESCURO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “falta de luz; pouco claro; sombrio, tenebroso” (AEXXI); “ausência de luz;

escuridão” (DH)

exemplo: E frustrando a emboscada a espiar na noite escura, (p.5, v. 35)

ocorrências: (6) 5, 23, 32, 175, 189, 215

ESCUSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “esconso; escondido, recôndito.” (AEXXI); “que se encontra escondido;

oculto, (DH)

exemplo: Da escusa ternura. (p. 257, v. 26)

ocorrência: (1) 257

ESFAIMADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que tem fome; afaimado, esfomeado, esfaimado, famélico, famulento. Ávido,

sôfrego, insaciável, famélico.” (AEXXI); “que tem fome; faminto, esfomeado.” (DH)

exemplo: Ugolino e os filhos esfaimados (p.112, v. 3)

276

ocorrência: (1) 112

ESFERA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “esfera terrestre; globo” (AEXXI); “meio, círculo, ambiente” (DH)

exemplo: Romper a esfera dos astros!... (p. 53, v. 60)

ocorrência: (1) 53

ESFINGE, subst.

datação: 1595

acepção: “monstro fabuloso, com corpo de leão, alado ou não, e cabeça humana,

freqüentemente representado na Antiguidade e que, no Egito faraônico, se erigia como

guarda de santuários e túmulos. Na Grécia antiga, monstro com rosto e busto de mulher,

corpo leonino, asas e cauda de dragão, que propunha um enigma aos viajantes. Pessoa

calada, misteriosa, enigmática.” (AEXXI); “na Grécia antiga, monstro fabuloso com

corpo, garras e cauda de leão, cabeça de mulher, asas de águia e unhas de harpia, que

propunha enigmas aos viandantes e devorava quem não conseguisse decifrá-los; estátua

desse monstro; pessoa enigmática, que pouco se manifesta e de quem não se sabe o que

pensa ou sente.” (DH)

exemplo:

És grande e bela, como as deusas, as

esfinges

(p. 462, v. 1)

ocorrência: ( 1 ) 462

ESGUICHO, subst.

datação: 1541

acepção: “ato ou efeito de esguichar. Jacto ou repuxo de um líquido.” (AEXXI); “ato

ou efeito de esguichar; esguichada, esguichadela; jato ou repuxo de um líquido;

dispositivo que se coloca na extremidade de um tubo ou de uma mangueira para fazer a

água esguichar; seringa que se usava no carnaval para esguichar líquidos” (DH)

exemplo: E gritava pedindo o esguicho de cloretilo: (p. 135, v. 9)

ocorrência: (1) 135

ESGUIO, adj.

datação: 1727

acepção: “alto e delgado” (AEXXI); “longo e estreito.” (DH)

exemplo: Três gregas de alvos pés, pubescentes e esguias, (p.70, v. 9)

ocorrência: ( 1 ) 70

ESMALTE, subst.

datação: séc. XIV

277

acepção: “substância transparente, colorida com óxidos metálicos, aplicável em estado

líquido, e que, após a secagem, produz película brilhante, dura e aderente, de aspecto

vítreo. Obra revestida de esmalte. Substância que reveste a dentina de coroa dentária.”

(AEXXI); “substância transparente que, aplicada em estado líquido, se transforma em

película dura e brilhante depois da secagem; pode ter cores diversas e aplica-se em

diversas superfícies (metais, porcelanas etc.), como proteção contra desgastes ou como

ornamento; trabalho, ou obra, revestido dessa substância.” (DH)

exemplo: Te oferece o esmalte (p. 266, v. 19)

ocorrência: (1) 266

ESMO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “cálculo aproximado; estimativa, conjetura. Ao acaso; à toa; sem rumo. Sem

certeza; sem fundamento; superficialmente.” (AEXXI); “cálculo sem rigor, apenas

aproximado; estimativa, conjetura.” (DH)

exemplo: Meus passos a esmo (p. 209, v. 4)

ocorrência: (1) 209

ESMOLA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o que se dá aos necessitados, por caridade ou filantropia; óbolo, espórtula.

Auxílio, amparo, socorro; benefício. Donativo em dinheiro, que se faz na igreja durante

a celebração da missa.” (AEXXI); “dádiva caridosa feita aos pobres; óbolo; ato de

auxiliar, de prestar ajuda; socorro; donativo que se faz ao padre durante a missa;

concessão, graça, favor.” (DH)

exemplo: Pede esmolas para os pobres, (p. 200, v. 38)

ocorrência: ( 1 ) 200

ESPAÇO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “distância entre dois pontos, ou a área ou o volume entre limites

determinados.

Lugar mais ou menos bem delimitado, cuja área pode conter alguma coisa; lugar.

Extensão indefinida.” (AEXXI); “a extensão onde existe o sistema solar, as estrelas, as

galáxias; o Universo”(DH)

exemplo: Se nos aparta o espaço, o tempo ––– esse nos liga. (p. 39, v. 16)

ocorrências: (4) 39, 41, 328, 247

278

ESPADA, subst.

datação: 954

acepção: “arma branca, formada de uma lâmina comprida e pontiaguda, de um ou dois

gumes.” (AEXXI); “arma branca de lâmina comprida, ger. pontiaguda, dotada de um ou

dois gumes, e um pequeno cabo pelo qual é empunhada” (DH)

exemplo: Que nos penetrava... Que nos penetrava como uma espada de fogo... (p. 80,

v. 6)

ocorrências: (3) 80, 263, 483

ESPÁDUA, subst.

datação: 1192

acepção: “a omoplata e as partes moles que a revestem; espalda.” (AEXXI); “a parte,

nos cavalos, correspondente ao ombro ou à região escapular.” (DH)

exemplo:

Sobre as

espáduas

maravilhadas!...(p. 491, v. 18)

ocorrências: ( 2 ) 293, 491

ESPALMADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “tornar plano como a palma da mão; aplanar, achatar, alisar. Dilatar, calcando.

Abrir, distender.” (AEXXI); “aberto como a palma da mão; diz-se de mão aberta e

estendida para alcançar ou conseguir algo;” (DH)

exemplo: Pássaro espalmado (p. 189, v. 3)

ocorrência: (1) 189

ESPANTALHO, subst.

datação: a1536

acepção: “boneco ou qualquer objeto que se põe no campo para espantar e afugentar

aves ou roedores.” (AEXXI); “boneco, ger. em tamanho natural, ou objeto que, no

campo, serve para espantar aves predadoras” (DH)

exemplo:

Dançando, bamboleando nas cangalhas como

espantalhos

desam-

[parados! ( p. 98, v. 20)

ocorrência: ( 1 ) 98

ESPANTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sobressalto, susto, medo” (AEXXI); “qualidade do que é espantoso ou do

que causa assombro; pasmo” (DH)

exemplo: Uma expressão que atônita de espanto (p.32, v.10)

ocorrências: ( 11 ) 4, 32, 106, 119, 137, 187, 190, 237, 260, 277, 314

279

ESPANTOSO, adj.

datação: XIII

acepção: “que causa espanto; espantável, assombroso. Admirável, surpreendente,

extraordinário, maravilhoso.” (AEXXI); “que causa espanto; que causa medo, que

assusta; que causa admiração por ser muito bom, muito agradável ou digno de

apreciação; extraordinário, fantástico; que causa estranheza, repulsa ou indignação.”

(DH)

exemplo: Do crime espantoso (p. 193, v. 17)

ocorrências: (2) 193, 226

ESPAPAÇADO, adj. (VOLP)

datação: 1882 (para “espapaçar”)

acepção: ND - derretida

exemplo:

Havia sim a Avenida Tiradentes

espapaçada

ao sol como um feriado

nacional (p.423, v.23)

ocorrência: (1) 423

ESPARSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “solto, disperso” (AEXXI); “disperso, escasso, ralo” (DH)

exemplo: Um corvo passa e grasna, e deixa esparso no ar (p.11, v. 6)

ocorrências: (2) 11, 24

ESPASMO, subst.

datação: 1600

acepção: “contração súbita, de duração variável, de musculatura lisa ou estriada,

acompanhada de dor e prejuízo funcional, podendo haver distorção e movimentação

involuntária.” (AEXXI); “contração involuntária, não ritmada, de um ou vários

músculos, podendo ocorrer isolada ou continuamente, sendo dolorosa ou não.” (DH)

exemplo: O espasmo é como um êxtase religioso... (p. 78, v. 7)

ocorrências: (2) 78, 88

ESPAVORIDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “cheio de pavor; aterrado, apavorado.” (AEXXI); “com grande pavor;

aterrorizado, amedrontado, apavorado.” (DH)

exemplo: –– A ululante Quimera espavorida!(p. 226, v. 8)

280

ocorrência: (1) 226

ESPÉCIE subst.

datação: séc. XIII

acepção: “gênero, natureza, qualidade, sorte. Condição, caráter, casta. Aparência,

simulacro. Aquilo que, não podendo definir precisamente, comparamos com outra

coisa, por aproximação.” (AEXXI); “característica comum que serve para dividir os

seres em grupos; qualidade, natureza, gênero; cada grupo assim dividido; caso particular

de algo genérico; variedade, tipo, sorte.” (DH)

exemplo: Com que o instinto da espécie nos engana (p. 187, v. 6)

ocorrência: (1) 187

ESPELHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “imagem, representação,reflexo” (AEXXI) “qualquer coisa que lembre ou

funcione como um espelho” (DH)

exemplo: Num espelho sobrenatural, (p. 86, v. 6)

ocorrências: (2) 86, 184

ESPERANÇA, subst.

datação:séc. XIII

acepção: “expectativa, espera.” (AEXXI); “expectativa, espera” (DH)

exemplo:A tamanha esperança e uma tão grande paz (p.11 v. 22)

ocorrências: (13) 11, 19, 49, 51, 74, 89, 185, 187, 196, 246, 284, 427, 455

ESPESSURA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade de espesso; grossura” (AEXXI); “qualidade ou característica do

que é espesso; grossura” (DH)

exemplo: Vai perdendo a espessura, e em breve se adelgaça (p. 5, v. 16)

ocorrências: (2) 5, 433

ESPINGARDA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “arma de fogo, portátil, de cano longo.” (AEXXI); “arma de fogo portátil, de

cano comprido e com coronha própria para apoiar no ombro” (DH)

exemplo: Mas o cussaruim veio vindo, veio vindo, parou junto do caçador e começou a

comer devagarinho o cano da espingarda. (p. 125, 3º parágrafo)

281

ocorrência: (1) 125

ESPINHO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “pua, ferrão, espigão.” (AEXXI); “situação difícil; encrenca, aperto.” (DH)

exemplo: Depois o espinho do ciúme... (p. 16, v. 29)

ocorrências: (3) 16, 40, 211

ESPÍRITO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “a parte imaterial do ser humano; alma (por oposição ao corpo)” (AEXXI); “a

parte imaterial do ser humano; alma” (DH)

exemplos: Se não a vejo e o espírito a afigura, (p.10, v.1); Lenau! teu grande espírito

romântico (p. 57, v. 4)

ocorrências: (21) 10, 57, 78, 95, 124, 198, 205, 208, 259, 267, 268, 269, 272, 311,

312, 314, 316, 317, 318, 319, 429

ESPIRITUAL, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “místico, sobrenatural.” (AEXXI); “semelhante ao espírito; desprovido de

corporeidade; imaterial” (DH)

exemplo: Altos e espirituais como flechas de igrejas. (p.11, v.12)

ocorrência: (1) 11

ESPLENDOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “brilho intenso; fulgor, resplendor; Suntuosidade, pompa; Grandeza,

intensidade.” (AEXXI); “concernente ao espírito; próprio do espírito ou a ele

pertencente; semelhante ao espírito; desprovido de corporeidade; imaterial; relativo a

religião, a misticismo, a crenças; sobrenatural, místico.” (DH)

exemplo: Que resta do esplendor de outrora? Quase nada: ( p.174, v. 5)

ocorrências: ( 3 ) 174, 200, 394

ESPUMA, subst.

datação: séc. XIV

acepção:”conjunto de bolhas que se formam à superfície dum líquido que se agita, que

fermenta ou que ferve. “ (AEXXI);“conjunto de minnúsculas bolhas, ger.

esbranquiçadas, que se formam na superfície de um líquido viscoso ou com

282

propriedades saponáceas, esp. o que se agita, fermenta ou ferve” (DH)

exemplo: E vendo-a mergulhar na espuma que a sacode, (p.22, v.12)

ocorrências: ( 7 ) 22, 77, 79,207, 282, 280, 285

ESQUÁLIDO, adj.

datação: 1572

acepção: “sórdido, sujo, desalinhado” (AEXXI); “que aparenta desnutrição em alto

grau; pálido, depauperado, magro, macilento” (DH)

exemplo:

TRÁS DE MINHA

fronte

esquálida

, (p.58, v. 1)

ocorrência: ( 1 ) 58

ESQUECIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se esqueceu, que saiu da memória; olvidado” (AEXXI); “abandonado,

desprezado” (DH)

exemplo: Por isso fiquem esquecidos (p.7, v. 11)

ocorrência: (1) 7

ESQUECIMENTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o fato de esquecer(-se), de tirar da memória, de perder a lembrança de

alguém ou de algo; olvido:” (AEXXI); “ato, processo ou efeito de esquecer; olvido”

(DH)

exemplo:

Deslumbradoras do

esquecimento

...(p.23, v. 20)

ocorrência: ( 1 ) 23

ESQUELETO, subst.

datação: 1707

acepção: “conjunto de ossos, cartilagens e ligamentos que se interconectam para formar

o arcabouço do corpo dos animais vertebrados; ossatura, ossamenta. O conjunto dos

ossos de um vertebrado morto, descarnado e na sua posição natural.” (AEXXI);

“conjunto de ossos do corpo dos vertebrados; ossatura, ossamento; estrutura análoga

que suporta ou protege o corpo de um invertebrado; revestimento de quitina dos

artrópodes; conjunto dos ossos de um ser humano ou animal, montados na sua

disposição normal e unidos com arames e massa plástica, presos a um suporte, para

estudos de anatomia, de biologia etc.” (DH)

exemplo: Esqueleto armado de foice (p.221, v. 15)

ocorrências: ( 2 ) 221, 433

283

ESQUERDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que está do lado oposto ao direito, ou seja, à esquerda.” (AEXXI); “relativo

ao lado esquerdo; sinistro, sestro; situado no lado esquerdo do corpo;” (DH)

exemplo: ––– O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito é

infiltrado. (p. 113, v. 8)

ocorrência: (1 ) 113

ESQUERDO, subst.

acepção: não há como substantivo

exemplo: À direita e à esquerda, a tantas (p.406, v.9)

ocorrência: ( 1 ) 406

acepção: não há como substantivo

exemplo:Soletrada da direita para a esquerda recompõe o mesmo sentido (p.423, v.81)

ocorrência: (1 ) 423

ESQUIFE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “caixa comprida, geralmente de tampa abaulada, para depositar o corpo dos

mortos e conduzi-los à sepultura; caixão de defunto, féretro, ataúde, esquife, tumba,

urna funerária.;” (AEXXI); “caixão de defunto; ataúde.” (DH)

exemplo: Olhando o esquife longamente (p. 157, v. 9)

ocorrência: ( 1 ) 157

ESQUINA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “lugar situado em qualquer dos cantos formados por duas ou mais ruas que se

cruzam; P. ext. Lugar de cruzamento de duas ruas, na pista de rolamento.” (AEXXI);

“ângulo formado pelo encontro de duas vias (ruas, avenidas etc.); qualquer ponto na

pista de rolamento, próximo a esse ângulo; o trecho da calçada na extremidade do

quarteirão; ponto de encontro de pessoas ociosas, para conversar, comentar os assuntos

do momento.” (DH)

exemplo:

Sai um sujeito de casa com a roupa de brim branco muito bem en-

[gomada, e na primeira

esquina

passa um

[caminhão, salpica-lhe o paletó ou a calça

[de uma nódoa de lama: ( p. 240, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 240

284

ESQUISITO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “raro, precioso, fino, invulgar.” (AEXXI); “encontrado com dificuldade; raro,

precioso, fino” (DH)

exemplo: Flor de perfume raro e de esquisito encanto, (p.15, v. 9)

ocorrência: ( 1 ) 15

ESQUIVO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que mostra esquivança; áspero, rude, desdenhoso. Arisco, intratável. Que

rejeita ou evita afetos, carinhos, ou mesmo o trato, a conversação.” (AEXXI); “que evita

o contato e a convivência de outrem; arredio, esquisitão; que se intimida na frente de

estranhos; arisco, chucro; que demonstra desdém ou falta de interesse por outrem;

insociável; cujo convívio é árido, difícil, áspero, rude; intratável.” (DH)

exemplo:

Com o mesmo ar

esquivo

( p. 257, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 257

ESSÊNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “significação especial; espírito” (AEXXI); “a razão de ser” (DH)

exemplo: Foi um ludíbrio à tua essência. Em tais amores (p. 14, . 10)

ocorrências: (4) 14, 19, 53, 464

ESSENCIAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “relativo a essência. Que constitui a essência, a natureza de um ser.

Absolutamente necessário; indispensável; Que procede de essência.” (AEXXI); “que é

inerente a algo ou alguém. que constitui o mais básico ou o mais importante em algo;

fundamental; que é necessário, indispensável.” (DH)

exemplo:

O sentido da única palavra

essencial

(p.188, v. 6)

ocorrências: ( 2 ) 188, 210

ESTÁTUA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “peça de escultura, em três dimensões, que representa figura inteira de

homem, mulher, divindade ou animal.” (AEXXI); “obra de escultura em volume, esp. a

representação de pessoa, animal ou ser mítico, em escala levemente reduzida, real ou

monumental.” (DH)

exemplo:

Lembra uma

estátua

de Tanagra.(p.25, v. 27)

285

ocorrência: ( 1 ) 25

ESTATUÁRIO, subst.

datação: 1548

acepção: “arte de fazer estátuas; escultura.” (AEXXI); “que ou aquele que cria estátuas;

escultor” (DH)

exemplo: AQUELE CACTO lembrava os gestos desesperados da estatuária: (p.112, v.1)

ocorrência: (1 ) 112

ESTATUAZINHA, subst.

datação: (1924-ano do livro)

acepção: ND- estátua pequena

exemplo: ESTA MINHA ESTATUAZINHA de gesso, quando nova (p.101, v.1)

ocorrência: ( 1 ) 101

ESTEIRA, subst.

datação: 1498

acepção: “fig. Rumo, caminho, direção, marca, rasto, trilha.” (AEXXI); “trilha, sinal,

vestígio” (DH)

exemplo: Delas nascer parece a esteira ( p. 279, v. 3)

ocorrência: ( 1 ) 279

ESTÉRIL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não produz; árido, improdutivo, improlífico, improlífero, infecundo,

infrutífero, infrutuoso, maninho, sáfaro:” (AEXXI); “que nada produz; que não dá

frutos; árido, improdutivo” (DH)

exemplo:

Rodar sobre si mesma

estéril

e vazia.(p.49, v. 9)

ocorrências: ( 2 ) 49, 273

ESTIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “verão.” (AEXXI); “o verão” (DH)

exemplo:

Rosal queimado do

estio

, (p.27, v. 10)

ocorrência: ( 1 ) 27

286

ESTIRÃO, subst.

datação: 1562

acepção: “estirada, caminhada longa, distância longa .” (AEXXI); “caminhada extensa;

estirada; longa distância de um ponto a outro. ” (DH)

exemplo:

(Menos longe que o

estirão

(p.223, v. 2)

ocorrência: ( 1 ) 223

ESTIRPE, subst.

datação: 1543

acepção: “origem, tronco, linhagem, raça, ascendência, cepa.” (AEXXI); “parte da

planta que se desenvolve debaixo da terra; raiz” (DH)

exemplo: Da estirpe que em perigos sublimados (p. 3, v. 10)

ocorrência: (1) 3

ESTIVADOR, subst.

datação: 1858

acepção: “diz-se daquele que se emprega profissionalmente em estiva e desestiva de

embarcação mercante. Mar. Merc. Aquele que se emprega profissionalmente neste

trabalho. Bras. Comerciante de estiva.” (AEXXI); “trabalhador portuário que,

recebendo a carga de um navio, a arruma devidamente no porão ou num compartimento,

ou a descarrega de bordo; que ou aquele que negocia com estiva ('produto

alimentício').” (DH)

exemplo: Passam estivadores de torso nu suando facas de ponta (p. 119, v. 4)

ocorrência: (1) 119

ESTIVAL, adj.

datação: c1508

acepção: “referente ao, ou próprio do estio; calmoso, estivo, estio.” (AEXXI); “relativo

a ou próprio do estio ('verão')” (DH)

exemplo: E esse riso estival dos púrpuros gerânios (p.44, v. 8)

ocorrência: ( 1 ) 44

ESTO, subst.

datação: (1918-ano da poesia)

acepção: “ardor, paixão.” (AEXXI); “calor intenso” (DH)

exemplo: No esto brutal das bebedeiras ( p. 51, v. 2)

ocorrências: ( 2 ) 51,297

287

ESTOUVADO, adj.

datação: 1789

acepção: “imprudente. Que faz as coisas sem cuidado; estabanado.” (AEXXI); “que ou

aquele que age irrefletidamente ou faz as coisas sem ter muito cuidado. Que ou o que é

imprudente, leviano, inconseqüente.” (DH)

exemplo:

[Deixam-nos magoar por dedos

estouvados

, (p.449, v. 26)

ocorrência: ( 1 ) 449

ESTRADA, subst.

datação: 906

acepção: “direção, rumo; rota.” (AEXXI); “qualquer caminho por onde podem seguir

ou circular seres ou meios de transporte” (DH)

exemplo:

No verde, à beira das

estradas

, (p.17, v. 13)

ocorrências: ( 10 ) 17, 41, 46, 98, 101, 185, 334, 440

ESTRANGEIRO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “de nação diferente daquela a que se pertence. Relativo ou pertencente a, ou

próprio de estrangeiro. Diz-se de país que não é o nosso. P. us. Que é de outra região, de

outra parte, ainda que pertencente ao mesmo país; ádvena, forasteiro, estranho.”

(AEXXI); “que ou o que é de outro país, que ou o que é proveniente, característico de

outra nação;

que ou o que não pertence ou que se considera como não pertencente a uma região,

classe ou meio; forasteiro, ádvena.” (DH)

exemplo: E erro assim repelido e estrangeiro no mundo.( p. 49, v. 18)

ocorrência: ( 1 ) 49, 404, 471

ESTRANHO, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “fora do comum; desusado, novo; anormal” (AEXXI); “que ou o que é

esquisito, que ou o que se caracteriza pelo caráter extraordinário; excêntrico” (DH)

exemplo:

— Esse bicho

estranho

(p. 239, v. 26)

ocorrência: (1) 239

ESTRELA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualquer astro.” (AEXXI); “corpo celeste produtor e emissor de energia, com

luz própria, e cujo deslocamento na esfera celeste é quase imperceptível ao observador

na Terra; estela” (DH)

288

exemplo: As estrelas sorriem de escutar ( p. 5, v. 46); Onde está a estrela da manhã?

(p. 146, v. 2)

ocorrências: ( 29 ) 5, 41, 79, 99, 146, 147, 149, 151, 151, 175, 194, 195, 2001, 228,

238, 240, 243, 261, 283, 316, 389, 406, 433, 440, 453, 481, 487, 491, 497

ESTREME, adj.

datação: 1446

acepção: “sem mistura; puro; genuíno:” (AEXXI); “caracterizado pela não

contaminação, pela pureza; puro; que não se mistura a outra (diz-de de língua).” (DH)

exemplo:

A nudez dos obeliscos é mais inteira, mais

estreme

, mais escorreita,(p. 486,

v. 2)0

ocorrência: (1 ) 486

ESTRIBILHO, subst.

datação: 1692

acepção: “verso(s) repetido(s) no fim de cada estrofe de uma composição; refrão,

refrém, ritornelo.” (AEXXI); “palavra, frase, expressão que um indivíduo repete

freqüentemente; bordão” (DH)

exemplo:

estribilho

desesperado.( p. 60, v. 4)

ocorrências: ( 2 ) 60, 317

ESTRO, subst.

datação: 1611

acepção: “engenho poético; imaginação criadora, inspiração, talento; Desejo sexual; O

gênero-tipo dos estrídeos, que inclui moscas que parasitam carneiros, na Europa.

Espécie, ou espécime desse gênero.” (AEXXI); “entusiasmo artístico, riqueza de

criação, gênio criador.” (DH)

exemplo:

Que o meu

estro

de relutantes ( p.433, v. 3)

ocorrências: ( 2 ) 369, 433

ESTRONDO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “grande ruído; estampido, estrugido, fragor, barulho. Ostentação ruidosa;

alarde, aparato, pompa.” (AEXXI); “barulho alto, forte e, por vezes, prolongado; ruído

ger. prolongado; rumor; mobilização frenética de pessoas em torno de algo;

estardalhaço, agitação.” (DH)

exemplo: Estrondos de bombas luzes de Bengala ( p. 132, v. 4)

ocorrência: ( 1 ) 132

289

ESTUANTE, adj.

datação: 1814

acepção: “que estua; que ferve; ardente, febril; estuoso” (AEXXI); “que estua, que

arde; ardente, escaldante” (DH)

exemplo:

Da Terra

estuante

ofega e penetra as raízes,( p. 29, v. 6)

ocorrência: ( 1 ) 29

ESTÚPIDO, adj.

datação: 1525

acepção: “diz-se de indivíduo falto de inteligência; bruto, alarve, estulto.” (AEXXI);

“que ou o que denota estupidez, que ou o que revela ausência de inteligência, de bom

senso, de discernimento.” (DH)

exemplo:

Que até mata,

estúpido

, ao seu semelhante. (p.239, v.37)

ocorrência: ( 1 ) 239

ESVOAÇANTE, adj.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: “que esvoaça:” (AEXXI); “que esvoaça.” (DH)

exemplo:

Esvoaçantes

, num fulgor de astros, (p.491, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 491

ÉTER, subst.

datação: 1789

acepção: “classe de composto orgânico cuja molécula é constituída por dois

grupamentos hidrocarbônicos ligados a um mesmo átomo de oxigênio” (AEXXI);

“fluido imaterial hipotético que permearia todo o espaço e que se supunha necessário à

propagação das ondas eletromagnéticas [Diversos experimentos demonstram que esta

hipótese não é verdadeira e que as ondas eletromagnéticas se propagam no vácuo.”

(DH)

exemplo: UNS TOMAM ÉTER, outros cocaína.(p.107, v. 1)

ocorrências: ( 3 ) 107, 135, 170

ETÉREO, adj.

datação: 1572

acepção: “sublime; puro, elevado.” (AEXXI); “que eleva espiritualmente; sublime,

elevado” (DH)

exemplo: A Lira etérea, a grande Lira!...(p.51, v. 21)

ocorrências: (2 ) 51, 311

290

ETERNO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não tem princípio nem fim; que sempre existiu e existirá.” (AEXXI);

“que tem começo mas não tem fim.” (DH)

exemplo: Da imortal ânsia humana és o símbolo eterno (p.14, v. 14)

ocorrências: ( 8 ) 14, 21, 48, 71, 198, 256, 285, 450

EURITMIA, subst.

datação:1836

acepção: “eurritmia; justa proporção, regularidade entre as partes de um todo”

(AEXXI);” eurritimia; combinação harmoniosa de proporções, linhas, cores e/ou sons;

harmonia de um todo; movimentação harmoniosa das partes que compõem um

organismo” (DH)

exemplo: Aquela apurada euritmia (p.312, v.18)

ocorrência: ( 1 ) 312

EVANGÉLICO, adj.

datação: séc.XV

acepção: “relativo ou pertencente a certos grupos religiosos, não ligados ao

protestantismo histórico, que afirmam seguir os Evangelhos com especial rigor e

fidelidade:” (AEXXI); “que revela tendência ou intenção reformista, missionária ou

redentora.” (DH)

exemplo: As grandes mãos da sombra evangélicas pensam (p.11, v. 3)

ocorrência: (1) 11

EVASÃO, subst.

datação: 1563

acepção: “ato de evadir-se; fuga. Fig. Evasiva.” (AEXXI); “ato ou processo de evadir;

fuga, escapada; argumentação cheia de subterfúgios; pretexto, evasiva.” (DH)

exemplo:

(Não havia possibilidade de

evasão

(p.437, v. 37)

ocorrências: (2 ) 137, 437

EVASIVO, subst.

datação: 1817

acepção: “que facilita a evasão.Que serve de subterfúgio:” (AEXXI); “provido de

evasiva; que se emprega para iludir, para escapar de uma resposta mais direta.” (DH)

exemplo: Exibo, sem evasiva, (p.219, v. 8)

291

ocorrência: ( 1 ) 219

EVOCADOR, adj. (VOLP)

datação: (1917- ano do livro)

acepção: ND - que chama

exemplo:

Entregue à sugestão

evocadora

do ermo,(p.32, v. 5)

ocorrência: (1 ) 32

EXALAÇÃO, subst.

datação: a1542

acepção: “emanação aeriforme de um corpo sólido ou líquido, nociva, por via de regra,

à economia animal.” (AEXXI); “emanação (sob a forma de vapores, odores etc.) de um

corpo sólido ou líquido” (DH)

exemplo:

Que vem na

exalação

de cada terebinto.(p.29, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 29

EXATO, adj.

datação: 1650

acepção: “perfeitamente fiel às regras ou à verdade; certo, correto: Preciso, rigoroso:

Perfeito, esmerado:” (AEXXI); “que não contém erro; certo, correto; que tem grande

rigor ou precisão; rigorosamente pontual; perfeito, irretocável” (DH)

exemplo:Mestre do realismo exato e minucioso,(p.184, v. 6)

ocorrências: ( 5 ) 184, 186, 314, 417, 497

EXAUSTO, adj.

datação: a1632

acepção: “que se esgotou. Que se vendeu totalmente (lotação, estoque, etc.): Fig.

Depauperado, exausto, exangue.” (AEXXI); “que se exauriu; cansado, exaurido; que se

esgotou.” (DH)

exemplo: Por quem me rompo, exausto e só (p. 182, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 182

EXCEÇÃO, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “aquilo que se exclui da regra.” (AEXXI); “desvio de uma regra ou de um

padrão convencionalmente aceito” (DH)

exemplo: Todas as construções sobretudo as sintaxes de exceção (p.115, v.7)

292

ocorrência: ( 2 ) 115, 441

EXCEPCIONAL, adj.

datação: 1858

acepção: “em que há, ou que constitui ou envolve exceção: Que goza de exceção;

privilegiado: Excêntrico, extravagante. Excelente; incomum; extraordinário:” (AEXXI);

“em que há exceção; que é fora do comum, que ocorre além dos limites do estabelecido

ou do que é normal, freqüente ou corriqueiro; que está muito acima do padrão ou da

qualidade normal; excelente, brilhante.” (DH)

exemplo: Era enorme, mesmo para esta terra de feracidades excepcionais (p. 112, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 112

EXCESSIVO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que é em excesso; exagerado, demasiado, desmedido. ” (AEXXI); “que

excede, que sobra; que é exagerado, desmedido.” (DH)

exemplo: Mas a concha é excessiva matéria, (p.220, v. 3)

ocorrência: ( 1 ) 220

EXCLAMAÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato de exclamar; voz, grito ou brado de prazer, alegria, raiva, tristeza, dor:”

(AEXXI); “ato de exclamar” (DH)

exemplo:

A moça arregalou os olhos, fez

exclamações

. (p.141, v. 10

ocorrência: ( 1 ) 141

EXEMPLAR, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que serve ou pode servir de exemplo, de modelo; modelo, exemplo:”

(AEXXI); “que pode servir de exemplo, de modelo; que é irrepreensível, do ponto de

vista do comportamento, da moral e/ou acuidade intelectual.” (DH)

exemplo: Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar com

cem modelos de cartas e as diferentes maneiras de agradar às mulheres, etc. (p. 115, v.

15)

ocorrências: ( 4 ) 115, 356, 416

EXEMPLAR, subst.

acepção: “cada um dos impressos (folha volante, prospecto, estampa, folheto, fascículo,

livro, etc.) pertencentes à mesma tiragem; número”(AEXXI); “cada um dos livros, ou

293

impressos em geral, que pertencem à mesma tiragem” (DH)

exemplo: Meu Opus 10, exemplar A. (p.468, v.2)

ocorrência: (1 ) 468

EXEMPLO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “tudo quando pode ou deve ser imitado; modelo: os bons exemplos dos

antepassados. Fato de que se pode tirar proveito ou ensino; lição: Que isto lhe sirva de

exemplo.” (AEXXI); “tudo que pode ou deve ser imitado; modelo; castigo ou malogro

que pode servir de lição; coisa semelhante ou análoga àquilo de que se está tratando ou

falando.” (DH)

exemplo:

Meditai nesse

exemplo

, que se agora (p.28, v. 5)

ocorrências: (5 ) 28, 29, 151, 225, 229

EXÉRCITO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “as tropas de uma nação. As tropas que entram num combate. Fig. Grande

porção de pessoas; multidão:” (AEXXI); “força armada de uma nação, destinada a fazer

a guerra em terra; grande unidade de forças terrestres que compreende várias divisões;

conjunto de tropas que entram num combate.” (DH)

exemplo: E nasceu um exército de soldadinhos verdes (p.441, v. 6)

ocorrência: ( 2 ) 151, 441

EXÍGUO, adj.

datação: 1664

acepção: “de pequenas proporções; diminuto” (AEXXI); “que tem pequenas

proporções; pequeno, apertado, acanhado” (DH)

exemplo: Que exíguo o teu talhe! E penso: (p.61, v. 5)

ocorrências: ( 3 ) 61, 211, 293

EXISTÊNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o fato de existir, de viver; vivência. Vida.” (AEXXI); “estado de quem ou do

que subsiste, sobrevive; o fato de viver; o viver, o estar vivo; a vida; maneira de existir;

ciclo de duração de uma vida;” (DH)

exemplo: Pra que eu não pare nesta existência ( p. 127, v. 4)

ocorrências: ( 4 ) 127, 142, 284, 422

294

ÊXITO, subst.

datação: 1553

acepção: “resultado, conseqüência, efeito: resultado feliz; bom sucesso; bom êxito.”

(AEXXI); “resultado final, conseqüência, efeito; resultado satisfatório, feliz; bom

sucesso.” (DH)

exemplo:

E ela reluzia com as mil cintilações do

Êxito

intacto.( p.169, v. 3)

ocorrência: ( 1 ) 169

EXPEDIENTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “que expede, resolve, promove a execução de algo.” (AEXXI); “que expede

ou resolve a execução de alguma coisa” (DH)

exemplo: Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente

(p.115, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 115

EXPLICAÇÃO, subst.

datação: 1627

acepção: “ato de explicar(-se). Justificação, esclarecimento:” (AEXXI); “ato de

explicar(-se), de tornar claro ou inteligível; esclarecimento; razão ou motivo (de algo);

aquilo que justifica.” (DH)

exemplo: A paixão dos suicidas que se matam sem explicação.(p.145, v. 6)

ocorrência: ( 1 ) 145

EXPOSIÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de expor(-se). Exibição pública de obras de arte, produtos,

serviços, etc.” (AEXXI); “apresentação organizada de um assunto, oralmente ou por

escrito; palestra, explanação; ação de declarar, de manifestar;” (DH)

exemplo:

exposição

dos neoconcretos.(p.479, v. 6)

ocorrência: ( 1 ) 479

EXPRESSÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato de exprimir(-se). Enunciação do pensamento por meio de gestos ou

palavras escritas ou faladas; ” (AEXXI); “ato ou efeito de expressar; manifestação do

pensamento por meio da palavra ou do gesto; ênfase ou entonação especial com que se

pronuncia uma palavra ou uma frase; frase, sentença ou dito.” (DH)

exemplo:

Uma

expressão

como que atônita de espanto.(p.32, v.10)

295

ocorrência: ( 1 ) 32

ÊXTASE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “admiração de coisas sobrenaturais; pasmo, assombro.” (AEXXI); “estado de

quem se encontra como que transportado para fora de si e do mundo sensível, por efeito

de exaltação mística ou de sentimentos muito intensos de alegria, prazer, admiração,

temor reverente etc.” (DH)

exemplo: Não quero o êxtase nem os tormentos.(p.201, v. 11)

ocorrências: ( 5 ) 29, 63, 75, 78, 201

EXTÁTICO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “posto em êxtase; absorto, enlevado.” (AEXXI); “caído em êxtase; causado

por êxtase ou que envolve êxtase; encantado, enlevado, maravilhado” (DH)

exemplo: Flocos, que a luz do poente extática semelha. (p.11, v. 19)

ocorrência: (1) 11

EXTINTO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que deixou de existir; acabado: suprimido, abolido.” (AEXXI); “que se

extinguiu.” (DH)

exemplo:

Como um suspiro de

extinto

gozo (p.88, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 88

EXTRAORDINÁRIO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “não ordinário; fora do comum; excepcional, anormal: raro, singular, notável

Admirável, espantoso.” (AEXXI); “que foge do usual ou ao previsto; que não é

ordinário; fora do comum; extra; não regular, fora do estabelecido; extra; que se

caracteriza por ser raro, excepcional, notável;.” (DH)

exemplo:

O DIA

5 de dezembro de 1791 Wolfgang Amadeus Mozart entrou

[no céu, como um artista de circo, fazendo piruetas

extraordinárias

sobre um

mirabolante cavalo branco. (p.192, v.1)

ocorrência: ( 1 ) 192

EXTRAVAGANTE, adj.

datação: séc. XIV

296

acepção: “que comete extravagâncias, estroinices;” (AEXXI); “que está fora do uso

geral, habitual ou comum; estranho, excêntrico” (DH)

exemplo: Minhalma ingênua, extravagante, ( p. 63, v. 27)

ocorrência: ( 1 ) 63

FACA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “instrumento cortante, constituído de lâmina e cabo”(AEXXI); “utensílio,

“instrumento constituído por lâmina cortante presa a um cabo; cuchila” (DH)

(DH)

exemplo: Passam estivadores de torso nu suando facas de ponta (p. 119, v. 4)

ocorrências: ( 2 ) 119, 428

FACADA, subst.

datação: 1562

acepção: “golpe de faca”( AEXXI ); “golpe ou ferida por faca”( DH )

exemplo:

Misael não queria escândalo. Podia dar uma surra, um tiro, uma

facada

. Não fez nada disso: mudou de casa. ( p. 165, 5º parágrafo )

ocorrência: ( 1 ) 165

FACE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “rosto, cara, semblante:”(AEXXI); “aparência ou expressão dessa região;

cara, rosto, semblante”(DH)

exemplo: E o espírito de Deus voltou a se mover sobre a face das águas (p. 124, v. 9)

ocorrências: ( 11 ) 56, 71, 74, 124, 189, 223, 237, 254, 273, 288, 356

FÁCIL, adj.

datação: 1516

acepção: “que se faz ou se consegue sem custo ou esforço:”( AEXXI); “que se executa

ou obtém sem dificuldade”’(DH)

exemplo: Sou fácil, acomodatício, ( p. 68, v. 15)

ocorrências: ( 3 ) 68, 308, 334

FÁCULA, subst.

datação: 1881

acepção: “filamento brilhante que aparece na fotosfera solar, e que precede, em geral, o

297

aparecimento de uma mancha solar.” (AEXXI); “filamento luminoso que surge na

fotosfera solar e que ger. precede o aparecimento de uma mancha solar” ( DH )

exemplo: Fáculas nitentes ( p. 434, v. 1 )

ocorrência: ( 1 ) 434

FADA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “entidade fantástica, representada por mulher, ger. bela, dotada de poderes

sobrenaturais.”(AEXXI); “ser imaginário do sexo feminino a que se atribui poder

mágico de influir no destino das pessoas”’(DH)

exemplo: A arte é uma fada que transmuta ( p. 17, v. 25)

ocorrências: ( 3 ) 17, 245, 422

FADIGA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “cansaço, canseira, fatigamento”(AEXXI); “sensação de enfraquecimento

resultante de esforço físico; afadigo, fadigação, fadigamento”’(DH)

exemplo: Morta de fadiga, (p. 84, v. 9)

ocorrência: (1 ) 84

FADO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “sorte; destino” (AEXXI); “destino, sorte, estrela; o que necessariamente tem

de ser; vaticínio, decreto do destino”(DH); “canção popular portuguesa, de caráter triste

e fatalista, linha melódica simples, ao som da guitarra ou do acordeão, e que

provavelmente se origina do lundu do Brasil colônia, introduzido em Lisboa após o

regresso de D. João VI (1821).” (AEXXI); “canção popular de Portugal, freq. de caráter

lamentoso, sempre acompanhada pela guitarra portuguesa” (DH)

exemplo: Fez e o mau fado quis ( p. 435, v. 39)

ocorrência: ( 2 ) 435, 471

acepção: “canção popular portuguesa, de caráter triste e fatalista, linha melódica

simples, ao som da guitarra ou do acordeão, e que provavelmente se origina do lundu do

Brasil colônia, introduzido em Lisboa após o regresso de D. João VI (1821).” (AEXXI);

“canção popular de Portugal, freq. de caráter lamentoso, sempre acompanhada pela

guitarra portuguesa” (DH)

exemplo: Gosto de samba e de fado, (p.471, v.9)

FAGUEIRO, adj.

datação: séc. XIII

298

acepção: “que afaga; meigo, carinhoso.”(AEXXI); “que afaga; meigo, carinhoso,

suave”(DH)

exemplo: Quando rompe o sol, e fagueiro ( p. 315, v. 17)

ocorrência: ( 1 ) 315

FAGULHA, subst.

datação:1718

acepção: “chispa, centelha, faúlha, faúla”(AEXXI); “partícula incandescente que se

solta de um corpo em brasa; centelha, chispa, faísca”(DH)

exemplo: Acendeu fagulha altiva que fascina,(p. 14, v. 2)

ocorrência: (1) 14

FAIA, subst.

datação: 1220

acepção: “árvore fagácea (Fagus silvatica) do S. e C. da Europa, muito cultivada por ser

ornamental. Folhas ovadas, denticuladas na margem e prateadas na face inferior; flores

unissexuais, pequenas e ordenadas em glomérulos; fruto: noz com semente oleaginosa

comestível.”’(AEXXI); “design. comum às árvores do gên. Fagus e Nothofagus, da

fam. das fagáceas” (DH)

exemplo: –– Meu alaúde de faia, ( p. 26, v. 33)

ocorrência: ( 1 ) 26

FAINA, subst.

datação: 1554

acepção: “atividade ou trabalho a que concorre ponderável parcela da tripulação de um

navio”(AEXXI); “qualquer trabalho árduo que se estende por muito tempo”(DH)

exemplo: A bordo a faina avulta e toda a gente já.( p. 55, v. 4)

ocorrência: ( 1 ) 55

FAISCANTE, adj.

datação:1873

acepção: “que faísca”(AEXXI); “que produz muitas faíscas luminosas”(DH)

exemplo: Luz faiscante malícia ao fundo desse olhar,(p.15, v.5)

ocorrências: ( 2 ) 15, 22

FALAZ, adj.

datação: 1533

acepção: “intencionalmente enganador; ardiloso, enganoso, capcioso”( AEXXI ); “que

299

engana; fraudador”(DH)

exemplo: Chegou. Folhas no chão... Nalmas falazes... ( p. 496, v. 6)

ocorrência: (1 ) 496

FALDA subst.

datação: a1580

acepção: “abas da montanha; sopé, fralda” ( AEXXI ); “base (de colina, serra etc.); aba,

fralda, sopé”( DH )

exemplo:

Descendo as

faldas

do outeiro, (p.316,v.13)

ocorrências: ( 2 ) 316, 441

FALSÁRIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “falsificador de documentos, de moeda, de sinais.”(AEXXI); “que ou o que

falsifica qualquer coisa, esp. documentos, dinheiro e assinaturas; falsificador” (DH)

exemplo:

Ladrão, pulha,

falsário

( p. 146, v. 14)

ocorrência: ( 1 ) 146

FALSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “em que há mentira, fingimento, dissimulação ou dolo”(AEXXI); “contrário à

realidade ou à verdade; inexato, sem fundamento” (DH)

exemplo:

Rainha e

falsa

demente ( p. 142, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 142

FAMÍLIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pessoas aparentadas, que vivem, em geral, na mesma casa, particularmente o

pai, a mãe e os filhos.” (AEXXI); “grupo de pessoas vivendo sob o mesmo teto (esp. o

pai, a mãe e os filhos)” (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrências: ( 4 ) 122, 429, 430, 454

FAMILIAR, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “respeitante à, ou próprio da família; doméstico, familial”(AEXXI); “’que é

da família ou vive na mesma casa; íntimo, que é considerado como fazendo parte da

300

família”’(DH)

exemplo: “No amor da natureza augusta e familiar, (p. 72, v. 6)

ocorrências: ( 2 ) 72, 336

FAMINTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “que tem fome; afaimado, esfomeado, esfaimado, famélico,

famulento”(AEXXI); “que tem muita fome; esfomeado” (DH)

exemplo:

Enche de bens os

famintos

( p. 265, v. 36)

ocorrência: ( 1 ) 265

FANFARRA, subst.

datação: 1881

acepção: “conjunto de melodias de caça.”(AEXXI); “toque conjunto de trompas e

clarins, outrora us. para assinalar diferentes momentos de uma caçada”’(DH)

exemplo: Burburinhava. Entre clangores da fanfarra ( p. 80, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 80

FANTASIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquilo que não corresponde à realidade, mas que é fruto da

imaginação”(AEXXI); “coisa puramente ideal ou ficcional, sem ligação estreita e

imediata com a realidade”(DH)

exemplo: Sob os quais incessante e vária a fantasia (p. 13, v 13)

ocorrências: (5) 13, 58, 272, 285, 451

FANTASMA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “imagem ilusória; fantasmagoria”(AEXXI); “aparência destituída de

realidade, puramente ilusória”(DH)

exemplo: Pedras... templos que são fantasmas ao sol-posto. ( p. 174, v. 6)

ocorrência: ( 1 ) 174

FANTASMAGORIA, subst.

datação: 1819

acepção: “arte de fazer aparecer, de fazer ver, figuras luminosas na escuridão.”(

AEXXI); “arte de fazer surgir, de fazer ver imagens luminosas ('fantasmas'), numa sala

às escuras, por efeito de ilusões de óptica”(DH)

301

exemplo: Amores fantasmagorias carnavais porrada ( p. 423, v. 57)

ocorrência: ( 1 ) 423

FARÂNDOLA, subst.

datação: (1919- ano do livro)

acepção: “dança provençal, executada por uma cadeia alternada de dançarinos e

dançarinas, com acompanhamentos de galubés e tamboris”(AEXXI); “dança de origem

provençal em que os pares, segurando-se pelas mãos, formam extensa fila que se

movimenta de maneira agitada”(DH)

exemplo: Em farândolas quebradas, ( p. 53, v. 10)

ocorrência: ( 1 ) 53

FARISEU, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “seguidor formalista de uma religião.”(AEXXI); “que ou aquele que segue de

maneira formalista uma religião”(DH)

exemplo: A fariseus faroleiros, (p. 406, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 406

FAROLEIRO, adj.

datação: 1858

acepção: “indivíduo encarregado de um farol”(AEXXI); “que ou aquele que é

encarregado de vigiar o farol”(DH)

exemplo: A fariseus faroleiros, (p. 406, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 406

FARTO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “enfastiado, aborrecido”(AEXXI); “que se enfastiou ou aborreceu” (DH)

exemplo: ESTOU FARTO do lirismo comedido (p. 115, v. 1)

ocorrência: ( 1 ) 115

FATIGADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem, ou denota fadiga; cansado, fadigoso”( AEXXI); “que se fatigou;

cansado, exausto” (DH)

exemplo: No meu olhar fatigado ( p. 203, v. 10)

302

ocorrência: ( 2 ) 203, 267

FAUNO, subst.

datação: 1567

acepção: “divindade campestre caprípede, cornuda e cabeluda”(AEXXI)0; “divindade

campestre (metade homem, metade animal) com pés de cabra e cornos; vivia nos

bosques e protegia os rebanhos”(DH)

exemplo:

Das fontes.

Faunos

aparecem.( p. 65, v. 6)

ocorrências: ( 3 ) 65, 72, 292

FAUSTO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “feliz, ditoso, venturoso, próspero, faustoso, fasto” (AEXXI); “que é feliz;

ditoso, venturoso, faustoso, fasto”(DH)

exemplo: Para o fausto d'El-Rei, para a glória do imposto.( p. 174, v. 4)

ocorrência: ( 1 ) 174

FAVOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “benefício concedido; mercê, graça”(AEXXI); “remissão de culpa concedida

por indulgência; mercê, graça” (DH)

exemplo: O POETA te deseja, Hilda, o favor divino ( p. 366, v. 1)

ocorrência: ( 1 ) 366

FAZENDEIRO, subst.

datação: 1152

acepção: “que tem e/ou cultiva fazendas”( AEXXI); “que ou aquele que cultiva sua

própria fazenda ou a de outra pessoa” (DH)

exemplo:

Como é

fazendeiro

do ar, ( p. 311, v. 17)

ocorrência: (1 ) 311

FÉ, subst.

datação: 1111

acepção: “conjunto de dogmas e doutrinas que constituem um culto”(aEXXI)0;

‘confiança absoluta (em alguém ou em algo); crédito”(DH)

exemplo: Sem glória, sem fé, ( p. 52, v. 49)

ocorrências: ( 9 ) 52, 96, 120, 187, 294, 308

303

FEBRE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “elevação da temperatura corporal por efeito de doença”’(AEXXI)0;

“’elevação da temperatura corporal acima de 37

C; pirexia”( DH)

exemplo: Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. (p. 113, v. 1)

ocorrências: ( 3 ) 53, 58, 113

FECHADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não está aberto; cerrado”(AEXXI); “que não está aberto; apartado do

exterior; encerrado, guardado”(DH)

exemplo: Todas as agências postais estavam fechadas. ( p. 134, v. 8)

ocorrências: ( 2 ) 134, 439

FECUNDO, adj.

datação: 1538

acepção: “capaz de produzir ou de reproduzir(-se); que não é estéril; fértil, produtivo,

úbere.”( AEXXI); “que pode gerar, reproduzir-(se); produtivo, fértil”(DH)

exemplo:

Sobe no caule, faz todo galho

fecundo

(p. 29, v. 7 )

ocorrência: ( 1 ) 29

FEIÇÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “jeito, maneira, modo.”(AEXXI); “configuração física; aparência exterior;

aspecto, forma, feitio”(DH) exemplo: Vejo nele a feição fria de um desafeto. ( p. 49, v.

19)

ocorrências: ( 2 ) 49, 263

FEIO, adj.

datação: 1162

acepção: “de aspecto desagradável; que fere a vista ou a estética”(AEXXI)0; “sem

beleza, de aparência desagradável; desproporcionado, disforme”(DH)

exemplo: “Aos feios vermes do chão...( p. 53, v. 40)

ocorrências: ( 3 ) 53, 72, 109, 432

FEIRA, subst.

datação: 1117

304

acepção: “lugar público, muitas vezes descoberto, onde se expõem e se vendem

mercadorias.”(AEXXI); “reunião de vendedores e compradores em determinado local e

hora, com a finalidade de comércio”(DH )

exemplo: No entanto a feira burburinha. (p. 106, v. 6)

ocorrências: ( 2 ) 106, 123

FEITA, subst.

datação: 1572

acepção: “ocasião, vez.”( AEXXI); “momento propício; oportunidade” (DH)

exemplo: De uma feita ficou o menino na cidade e não o souberam os pais. (p. 265, v.

54)

ocorrência: ( 1 ) 265

FEITIÇO, subst.

datação:séc. XV

acepção: “aquilo que é us. em feitiçaria”(AEXXI); “ação ou prática própria de feiticeira

ou feiticeiro; sortilégio, bruxaria, enfeitiçamento”(DH)

exemplo: O terror augural de encantos e feitiços.(p.11, v. 7)

ocorrências: (3) 11, 273, 407

FEITIO, subst.

datação: séc. XVV

acepção: “modo de ser; maneira, jeito.”(AEXXI); “modo de atuação; jeito, maneira”

(DH)

exemplo:

Rosto nem boca de melhor

feitio

,( p. 28, v. 7)

ocorrência: ( 1 ) 28

FEL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “coisa muito amarga”(AEXXI); “sabor amargo; amargor, amaridão”(DH)

exemplo: Prende. Antes fosse toda fel! (p. 19, v. 26)

ocorrências: ( 3 ) 19, 239, 318

FELICIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade ou estado de feliz; ventura, contentamento”(AEXXI); “’qualidade

ou estado de feliz; estado de uma consciência plenamente satisfeita; satisfação,

305

contentamento, bem-estar” (DH)

exemplo: Ah se em troca de tanta felicidade que me dás ( p. 143, v. 3)

ocorrências: ( 5 ) 50, 80, 143, 242, 496

FELIZ, adj.

datação:séc. XIII

acepção: “que desfruta de satisfação e ventura; ditoso, afortunado, venturoso”(

AEXXI);

“cujos desejos, aspirações, exigências etc. foram atendidos ou realizados; contente,

satisfeito”(DH)

exemplo: Fui, como os demais feliz.( p.1, v.2) Triste ou feliz, pena ou prazer,(p.9, v.11)

ocorrências: (23 ) 1, 9, 18, 29, 31, 47, 90, 101, 144, 156, 155, 188, 225, 235, 269, 271,

311, 312, 374, 376, 417, 487, 489

FEMEEIRO, adj.

datação: 1858

acepção: “muito dado a mulheres; mulherengo” (AEXXI); “diz-se de ou macho que

busca incessantemente a fêmea” (DH)

exemplo: Que o portuga femeeiro (p. 435, v. 38)

ocorrência: (1 ) 435

FEMINAFRODITE, subst.

datação: (1963 -ano do livro)

acepção: ND - infecção

exemplo: Uma feminafrodite ( p. 307, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 307

FERA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “animal bravio e carnívoro”( AEXXI); “indivíduo cruel, de maus instintos”

(DH)

exemplo: Confiei às feras as minhas lágrimas( p.158, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 158

FERACIDADE, subst.

datação: 1858

acepção: “qualidade de feraz; fertilidade, fecundidade”( AEXXI); “qualidade, estado ou

306

condição de feraz; fertilidade”( DH)

exemplo: Era enorme, mesmo para esta terra de feracidades excepcionais (p. 112, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 112

FERIDA, subst.

datação:1075

acepção: “golpe mental ou emocional sofrido pela sensibilidade, pelo orgulho ou pela

reputação; dor, mágoa, injúria, ofensa, agravo:”(AEXXI); “tudo aquilo que cause

mortificação; dor, mágoa”(DH)

exemplo: As feridas que a vida abriu em cada peito.(p.11, v. 4)

ocorrências: (5) 11, 29, 59, 88, 96

FERO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “intimidador, amedrontador, assustador” ( AEXXI ); “que se move com

rapidez e violência; impetuoso, violento, furioso” ( DH )

exemplo: E enquanto o fero canto ecoar na mente ( p. 3, v. 9 )

ocorrências: ( 3 )3,156,15

FEROZ, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que tem índole ou natureza de fera; selvagem, bravio.”( AEXXI); “que tem

instinto de fera; bravio, selvagem”(DH)

exemplo: Feroz casco sujo (p. 154, v. 29)

ocorrências: ( 2 ) 154, 157

FERREIRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “artífice que trabalha em ferro.” (AEXXI); “artífice do ferro” (DH)

exemplo: Ouvirei o martelo do ferreiro ( p. 176, v. 13)

ocorrência: ( 1 ) 176

FERRO, subst.

datação: 1136

acepção: “esse metal, de numerosas aplicações na indústria e na arte”(AEXXI);

“designação genérica para diversos utensílios ou instrumentos cujo material é feito de

uma composição desse metal”(DH)

307

exemplo: E nos pegões da ponte do trem de ferro os caboclos destemidos em

jangadas de bananeiras ( p. 122, v. 47)

ocorrências: ( 2 ) 122, 259

FERRUGEM, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “óxido que se forma na superfície do ferro exposto à umidade.”( AEXXI);

“hidróxido de ferro de cor vermelho-alaranjada, produto da corrosão do ferro em

presença do oxigênio atmosférico e em meio úmido” ( DH )

exemplo: Água morna das caixas-d'água vermelha de ferrugem;( p. 249, v. 14)

ocorrência: ( 1 ) 249

FERVENTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem ímpeto e ardor; ardente, caloroso; fervoroso, veemente”(AEXXI);

“que denota ardor (diz-se de emoção, sentimento etc.); apaixonante, ardoroso”( DH)

exemplo:

Como aquela

fervente

e benfazeja luz( p.47, v. 17)

ocorrência: ( 1 ) 47

FÉRVIDO, subst.

datação: 1572

acepção: “em que há animação, entusiasmo e intensidade; cheio de calor; quente,

entusiástico, caloroso:”(AEXXI); “extremamente quente; abrasador, tórrido” (DH

exemplo: Aos férvidos, o que os esfrie.(p.54, v. 14)

ocorrência: (1 ) 54

FERVOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “calor veemente; ardência” (AEXXI); “intensidade de sentimentos, de

emoções”(DH)

exemplo: Do fervor desses carinhos: (p.16, v. 10)

ocorrência: ( 1 ) 16

FESTA, subst.

datação: 1154

acepção: “reunião alegre para fim de divertimento”(AEXXI); “reunião de pessoas de

caráter informal ou solene, em espaço público ou privado” (DH)

308

exemplo: Não pude ver o fim da festa de São João (p.132, v.26)

ocorrências: (3 ) 132, 265, 433

FESTIM, subst.

datação: 1552

acepção: “festa particular, ou em família; pequena festa.”(AEXXI);

exemplo:

Mas se a terceira morresse... Oh, então, nunca mais a minha vida

[outrora teria sido um

festim

!( p. 149, v. 16)

ocorrência: ( 1 ) 149

FIBRA, subst.

datação: 1726

acepção: “força de ânimo; valor moral; firmeza de caráter; energia, caráter,”(AEXXI);

“força de vontade, firmeza de caráter, disposição para tomar decisões, ger. difíceis;

energia, têmpera”(DH)

exemplo: Da vida embriaga e exalta. E eu sinto, fibra a fibra, (p. 29, v. 3)

ocorrências: ( 2 ) 29, 53

FICTÍCIO, adj.

datação:1561

acepção: “em que há ficção; imaginário, ilusório, fabuloso”( AEXXI); “que é produto

da imaginação; quimérico, imaginário”(DH)

exemplo: Um por um despojando os fictícios recatos, (p.66, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 66

FIEL, adj.

datação:séc.XIII

acepção: “que não muda; firme, constante, perseverante”(AEXXI); “que dá mostras de

lealdade, que não contraria a confiança depositada; leal, devotado”(DH)

exemplo: Ao pôr do sol, desceu entre sombras fiéis (p.8, v.10)

ocorrência: (1) 8

FIGURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “imagem, representação, forma; figuração”(AEXXI); “impressão visual;

imagem, figuração” (DH)

exemplo: (Embora a figura chorasse). (p. 101, v. 4)

309

ocorrências: ( 3 ) 101, 107, 221

FIGURINHA, subst.

datação: (1924-ano do livro)

acepção: “pequena estampa colorida, comercializada em série e colada em álbum para a

diversão de colecionadores (ger. crianças ou adolescentes)” (DH)

exemplo:

Então ajoelhei com raiva, recolhi aqueles tristes fragmentos, re[compus a

figurinha

que chorava.(p.101, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 101

FILETE, subst.

datação:1553

acepção: “pequeno fio”(AEXXI); “fio delgado e ger. Longo”(DH)

exemplo: E a bandeira com um filete de prata( p. 213, v. 7)

ocorrência: (1 ) 213

FILHINHO, subst.

datação: ( 1924-ano do livro)

acepção: “dim. de filho.”(AEXXI); “filho de pouca idade; filho pequeno” (DH)

exemplo: "Deixa o meu filhinho.”(p.84, v.7)

ocorrência: ( 2 ) 84, 202

FILHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “indivíduo descendente em relação aos pais.”(AEXXI); “cada um dos

descendentes do sexo masculino em relação a seus genitores” (DH)

exemplo: Ugolino e os filhos esfaimados (p.112, v. 3);

Quem fez foi o

filho

lavadeira.

(p.104, v.5)

ocorrência: ( 29 ) 104, 112, 144, 203, 2211, 237, 239, 267, 268, 269, 273, 275, 300,

311, 312, 315, 317, 318, 320, 321, 322, 324, 331, 334, 339, 345, 350, 398, 432

FILOSOFIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “conjunto de doutrinas de uma determinada época ou país, ou sistema

constituído de filosofia”( AEXXI); “amor pela sabedoria, experimentado apenas pelo

ser humano consciente de sua própria ignorância [Segundo autores clássicos, sentido

original do termo, atribuído ao filósofo grego Pitágoras (sVI a.C.).]” (DH)

310

exemplo: Religião ou filosofia; ( p. 429, v. 13)

ocorrência: ( 1 ) 429

FILTRO, subst.

datação: 1844

acepção: “qualquer peça de material poroso (como papel, cerâmica, etc.) ou com

pequenos orifícios, através da qual se faz passar líquido, ou gás, para que sejam

retiradas partículas sólidas que neste estejam dispersas.”(AEXXI); “aparelho destinado

a separar um fluido (líquido ou gás) das matérias que nele se encontram em suspensão

ou misturadas”( DH)

exemplo:

filtro

erótico que assombra

...( p. 65, v. 26)

ocorrência: (1 ) 65

FIM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “momento em que se acaba ou se conclui alguma coisa; conclusão, termo

final:” (AEXXI); “momento ou ponto em que se interrompe um fenômeno, período ou

ação; limite, termo”(DH)

exemplo: “Tu sejas, tão-somente, o fim: ( p. 19, v. 10)

ocorrências: ( 19 ) 19, 32, 49, 67, 87, 99, 132, 182, 191, 205, 261, 274, 317, 329, 332,

363, 441, 494, 496

FINITO, adj.

datação: 1510

acepção: “que tem fim; transitório; contingente; limitado.” (AEXXI); “’que ou o que

tem um fim, um limite” (DH)

exemplo: Mudado em corpo finito, (p. 269, v. 52 )

ocorrências: ( 2 ) 269, 278

FINO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não é grosso; delgado.” ( AEXXI ); “desprovido de aspereza ou

rugosidade; liso, macio, sedoso” ( DH )

exemplo: Essa dor de tossir bebendo o ar fino, ( p. 4 , v. 7 )

ocorrências: ( 11 ) 4, 5, 55, 110, 318, 375, 392, 425, 456, 457, 498

FIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “linha fiada e torcida”(AEXXI); “fibra natural (de animal, planta etc.) ou

311

sintética, de forma cilíndrica, flexível, delgada”( DH

exemplo: Não no houvesse colhido e o vento e o fio / tê-las-iam crestado antes da

aurora. (p. 28, v. 3)

ocorrências: (4 ) 54, 69, 119, 489

FÍSICO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “O conjunto das qualidades exteriores e materiais do homem”(AEXXI);.

“relativo às leis da natureza; corpóreo, material” (DH)

exemplo: Do amor senão o gozo físico! (p. 54, v. 2)

ocorrência: (1 ) 54

FITA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tecido reto e fino, de fio natural ou sintético, cuja largura não ultrapassa em

geral 4cm, us. para atar, ornamentar, debruar, etc., e que pode ser convenientemente

preparado para outros fins” (AEXXI); “faixa estreita, de tecido natural ou sintético, us.

para ornamentar ou amarrar” (DH)

exemplo: (Por isto sorri com lágrimas quando te vi, antes da missa, ajeitar o [laço de

fita nos cabelos de tua caçulinha)( p.274, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 274

FIÚZA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fidúcia” (AEXXI); “segurança quanto à veracidade de (algo); confiança, fé,

fidúcia” (DH)

exemplo:

Brigadeiro da

fiúza

,( p. 428, v. 20)

ocorrência: (1 ) 428

FLAGELO, subst.

datação: 1218

acepção: “desgraça, adversidade.” (AEXXI); “’grande desgraça ou dano pessoal ou

coletivo; calamidade, catástrofe, sinistro” (DH)

exemplo:

É o

flagelo

de minha vida,( p. 305, v. 7)

ocorrência: (1 ) 305

FLAGÍCIO, subst.

datação:1690

312

acepção: “ação infame ou criminosa; infâmia, opróbrio, ignomínia.”( AEXXI);

“’atitude vil ou criminosa; delito, opróbrio, ultraje”( DH)

exemplo:

O humano

flagício

: (p.239, v. 16)

ocorrência: ( 1 ) 239

FLAMENGO, adj.

datação: (1924 –(ano do livro)

acepção: “de, ou pertencente ou relativo a Flandres (França e Bélgica); flandrense,

flandrino, flandrisco.”(AEXXI); “que ou aquele que é natural ou habitante de Flandres,

região localizada parte na França, parte na Holanda e na Bélgica; flandrense, flandrino,

flandrisco” (DH)

exemplo: Bélgica dos pintores flamengos.(p.92, v. 13)

ocorrência: ( 1 ) 92

FLANCO, subst.

datação: 1649

acepção: “ponto ou lado acessível, expugnável.”(AEXXI); “ponto expugnável, que

permite acesso”(DH)

exemplo: Em teu flanco aberto como uma ferida.(p.95, v. 26)

ocorrências: ( 4 ) 29, 95, 189, 292

FLAUTA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “instrumento musical de sopro, conhecido desde épocas muito remotas, de

tubo aberto, e dotado de orifícios, os quais, obturados, determinam o comprimento da

coluna de ar posta em vibração pelos lábios do executante:” (AEXXI); “um dos mais

antigos instrumentos musicais formado por um tubo oco com orifícios, num dos quais o

executante sopra, ao mesmo tempo que ocupa os dedos em tapar ou destapar os demais,

para obter variações na altura dos sons”( DH)

exemplo: “Oréades gentis que a flauta do Egipã (p. 72, v. 10)

ocorrências: ( 4 ) 72, 251, 267, 454

FLÉBIL, adj.

datação: séc. XVII

acepção: “lacrimoso, choroso; lastimoso, plangente”(AEXXI); “sem força ou vigor;

débil, enfraquecido, frágil”( DH)

exemplo: Tanto mais flébil quanto mais eterna. ( p. 271, v. 6)

ocorrências: ( 2 ) 271, 324

313

FLECHA, subst.

datação:séc.XV

acepção: “extremidade piramidal ou cônica de uma torre.”(AEXXI); “remate poligonal

aguçado, de seção quadrangular, hexagonal ou octogonal, que encima torres ou

campanários”(DH)

exemplo: Altos e espirituais como flechas de igrejas.(p.11, v.12)

ocorrência: (1) 11

FLEXÍVEL, adj.

datação: 1652

acepção: “dócil, complacente, brando, suave, submisso”(AEXXI); “que se acomoda

facilmente às circunstâncias, que é facilmente influenciável; dócil, maleável,

compreensível” (DH)

exemplo: Dançam meneando véus, flexíveis como enguias.(p. 70, v. 11)

ocorrência: ( 1 ) 70

FLOCO, subst.

datação:1708

acepção: “partícula de neve que esvoaça e cai lentamente; folheca, folipa ou

folipo.”(AEXXI); “pequena massa pouco densa de neve, nuvem, bruma etc.;

froco”(DH)

exemplo: Flocos, que a luz do poente extática semelha (p.11, . 19)

ocorrência: (1) 11

FLOR, subst.

datação:séc.XIIII

acepção: “beleza, encanto, formosura.”(AEXXI); o período de maior brilho, vigor e

beleza; a juventude, o desabrochar”(DH)

exemplo:Flor de perfume raro e de esquisito encanto,(p.15, v.9); Rosa...flor de

laranjeira...( p.27, v.6)

ocorrências: ( 28) 15, 21, 27, 30, 44, 56, 63, 74, 79, 167, 217, 243, 256, 276, 3287,

297, 312, 341, 349, 357, 375, 396, 418, 478, 488, 497

acepção: “pessoa bela ou boa, afável, delicada” (AEXXI);”pessoa bela e/ou doce,

amável, de bons sentimentos etc.” (DH)

exemplo:Raquel, Angélica flor (p.487, v.1)

314

FLORESTA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “formação arbórea densa, na qual, ger., as copas se tocam; mata.”(AEXXI);

“denso conjunto de árvores que cobrem vasta extensão de terra; mata” (DH)

exemplo:

Corro à

floresta

: entre miríades( p. 65, v. 9)

ocorrências: ( 2 ) 65, 195

FLUIDO, adj.

datação: a1542

acepção: “que corre ou se expande à maneira de um líquido ou gás; fluente.”(AEXXI);

“que corre ou se expande como líquido”(DH)

exemplo: DÁGUA O FLUIDO lençol, onde em áscuas cintila ( p. 22, v. 1)

ocorrência: ( 1 ) 22

FLUTUANTE, adj.

datação:1713

acepção: “oscilante, ondulante”(AEXXI); “que flutua, ondula no ar ao sabor do

vento”(DH

exemplo:Para esse coração flutuante e singular.(p.15, v.8)

ocorrência: ( 1 ) 15

FOGÃO, subst.

datação: 1566

acepção: “caixa de ferro ou de alvenaria, com fornalha e chaminé, para

cozinhar”(AEXXI); “aparato de alumínio, ferro ou alvenaria, fixo ou móvel, com

abertura(s) por onde sai uma chama alimentada por gás ou lenha, us. para cozinhar”

(DH)

exemplo: Porque o bichinho só queria estar debaixo do fogão! (p. 118, v. 4)

ocorrência: ( 1 ) 118

FOGO, subst.

datação: 994

acepção: “chama, labareda.”(AEXXI); “fenômeno que consiste no desprendimento de

calor e luz produzidos pela combustão de um corpo; lume”’(DH)

exemplo: Quando o fogo era já frio. (p.16, v. 12)

ocorrências: ( 14 ) 16, 80, 102, 121, 129, 160, 164, 200, 201, 226, 241, 295, 474, 497

315

FOGUEIRA, subst.

datação:sécXIII

acepção: “ardor, exaltação, chama”(AEXXI); “ardor, exaltação, incandescência”(DH)

exemplo:Amor, fogueira linda a arder!(p.9, v.17)

ocorrência: ( 1 ) 9

FOGUISTA, subst.

datação: 1899

acepção: “pessoa encarregada das fornalhas nas máquinas a vapor; fogueiro,

fornalheiro.”(AEXXI); “aquele que cuida das fornalhas nas máquinas a vapor; fogueiro,

fornalheiro”(DH)

exemplo: Ai seu foguista (p. 164, v. 10)

ocorrência: ( 1 ) 164

FOICE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “instrumento curvo para ceifar.”( AEXXI); “instrumento composto de uma

lâmina curva presa a um cabo, us. para segar”(DH)

exemplo: Esqueleto armado de foice (p.221, v. 15)

ocorrência: ( 1 ) 221

FÔLEGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “espaço de tempo para refazer as forças perdidas; folg”(AEXXI); “’ânimo

para continuar algo que requer esforço; coragem”’(DH)

exemplo:

Levou tempo para criar

fôlego

.( p. 104, v. 10)

ocorrências: ( 2 ) 104, 429

FOLHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “órgão laminar e verde das plantas floríferas ou fanerógamas, que constitui a

estrutura assimiladora por excelência, e que consta de uma lâmina verde, o limbo, de

uma haste ou pecíolo e, por vezes, de uma parte basal alargada, a bainha.”(AEXXI);

“órgão, ger. laminar e verde, das plantas floríferas ou fanerógamas e principal estrutura

assimiladora do vegetal; é ger. constituída pela lâmina ou limbo, freq. com um suporte,

o pecíolo, e, por vezes, com uma parte basal alargada, a bainha”(DH)

exemplo: COMO DA COPA verde uma folha caída ( p. 21, v. 1)

316

ocorrências: ( 5 ) 21, 22, 296, 310, 349

FOLHAGEM, subst.

datação:1510

acepção: “o conjunto das folhas de uma planta”(AEXXI); “o conjunto das folhas de

uma planta; folhado, folhame, folhedo”(DH)

exemplo: O sol fundiu a neve.A folhagem vermelha(p.11, .17)

ocorrências: (4) 11, 17, 38, 254

FONTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “nascente de água.”(AEXXI); “nascente de água; olho-d'água; mina,

minadouro”(DH)

exemplo: Água de fonte... água de oceano... água de pranto... ( p. 89, v. 5)

ocorrências: ( 5 ) 89, 42, 199, 227, 490

FORÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “intensidade, calor, veemência”( AEXXI); “aquilo que se impõe; autoridade,

império, domínio, poderio”( DH)

exemplo:

O ar é como de forja. A

força

nova e pura( p. 29, v. 2)

ocorrências: (14) 29, 53, 130, 164, 225, 254, 276, 285, 303, 313, 330, 429, 450, 4777

FORDECO, subst.

datação: séc. XX

acepção: “tipo de veículo automóvel de baixo preço, e que era fabricado em série por

Henry Ford.”( AEXXI); “automóvel de qualquer marca, velho, de mau aspecto” (DH)

exemplo: Sacudido num fordeco ( p. 437, v. 32)

ocorrência: ( 1 ) 437

FORJA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “armadilha para apanhar caça grossa; fossa, forje.”(AEXXI); “armadilha para

capturar caça graúda; forje, fossa”(DH)

exemplo:

O ar é como de

forja

. A força nova e pura( p. 29, v. 2)

ocorrência: (1) 29

317

FORMA, (ó ) subst.

datação: séc. XIII

acepção: “maneira, modo, jeito” ( AEXXI ); “modo, jeito, maneira, método” ( DH )

“aquilo que impõe normas a uma personalidade, a uma obra, eliminando-lhes as

características individuais” (AEXXI)

exemplo: Em voluptuoso espreguiçar de forma nua ( p.5, v. 36 )

ocorrências: ( 11 ) 5, 52, 57, 200, 210, 211, 247, 254, 273, 329, 377, 449, 450

FORMA, (ô) , subst.

acepção: “aquilo que impõe normas a uma personalidade, a uma obra, eliminando-lhes

as características individuais” (AEXXI);

exemplo: Reduzi sem danos / A formas a forma. (p.52, v.24)

ocorrência: (1 ) 52

FORNALHA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “parte do forno, da máquina ou do fogão onde se queima o combustível;

forno.”(AEXXI); “enorme forno que existe nas forjas” (DH)

exemplo: Na fornalha ( p. 164, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 164

FORTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem força, vigor; vigoroso”(AEXXI); “que se manifesta com

intensidade”(DH)

exemplo: Brilhou, mais puro e mais forte.(p. 16, v. 32)

ocorrências: (12) 16, 29, 39, 71, 189, 195, 220, 221, 330, 422, 434, 489

FORTE, subst.

acepção: “construção militar destinada a proteger um lugar estratégico, uma cidade;

fortaleza.”(AEXXI); “edificação provida de meios de defesa, destinada a proteger um

lugar estratégico, ou uma cidade, de ataque inimigo; fortaleza, fortificação” (DH)

exemplo: Quem dos dezoito do forte é o mais legítimo herdeiro? (p.426, v.23)

ocorrência: ( 1 ) 426

318

FOSCO, adj.

datação: 1634

acepção: “sem brilho; embaciado, embaçado” (AEXXI);

exemplo: Fosco minguante o vale encanta.( p. 24, v. 3) “que não apresenta brilho”(DH)

ocorrência: ( 1 ) 24

FOSFORESCÊNCIA, subst.

datação: 1835

acepção: “brilho; clarão”(AEXXI); “brilho, fulgor, esplendor”(DH)

exemplo: Fosforescências como a pupila dos gatos( p. 66, v. 8)

ocorrência: (1) 66

FRAÇÃO, subst.

datação: 1713

acepção: “parte de um todo”(AEXXI) “parcela de um todo; parte, porção, pedaço”(DH)

exemplo: Há até a fração incipiente amarela (p. 107, v. 19)

ocorrência: (1)107

FRACO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pendor ou inclinação irresistível”(AEXXI); “gosto, inclinação; paixão, vício”

(DH)

exemplo: — Vinhos!... o vinho que é o meu fraco!...( p.51, v. 15)

ocorrências: ( 2 ) 51, 109

FRACO, adj.

acepção: “que não apresenta determinado padrão de qualidade; insignificante;

medíocre:” (AEXXI); “que ou aquele que recua diante do risco, do perigo; covarde”

(DH)

exemplo: o meu amor porém não tem bondade alguma, / É fraco! fraco!(p.109, v.9)

ocorrência: ( 1 ) 109

FRAGA, subst.

datação: 1128

acepção: “rocha escarpada; penedo, penhasco.”(AEXXI); “rocha escarpada; penhasco,

penedia”(DH)

319

exemplo:

Às vezes, a tremer na

fraga

faiscante,(p. 22, v. 9)

ocorrência: (1) 22

FRÁGIL, adj.

datação:1563

acepção: “pouco vigoroso; fraco, débil”(AEXXI); “falto de vigor físico; franzino;

debilitado”(DH)

exemplo: Criava a pala sutil para os teus ombros frágeis...(p.13, . 14)

ocorrências: ( 5 ) 20, 48, 55, 97, 220

FRAGILIDADE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade de frágil.”(AEXXI); “qualidade de frágil”(DH)

exemplo: Mas pelo que há nela de fragilidade e de incerteza.(p.95, v. 7)

ocorrência: ( 1 ) 95

FRAGRÂNCIA, subst.

datação: 1563

acepção: “qualidade de fragrante; aroma, perfume, cheiro, odor.”(AEXXI); “qualidade

de fragrante; aroma, perfume”(DH)

exemplo:

MORRE A TARDE. Erra no ar a divina

fragrância.

(p.35, v.1)

ocorrências: (2) 35, 495

FRANCO, adj.

datação: 816

acepção: “espontâneo, sincero, leal, liso” (AEXXI); “que diz exatamente aquilo que

pensa, que é verdadeiro no tratamento dispensado a outrem; sincero, leal”( DH)

exemplo: Do irmão, saudoso de teu riso franco.( p. 282, v. 11)

ocorrência: (1 ) 282

FRANJA, subst.

datação: 1507

acepção: “aquilo que se assemelha a cadilho de linho, algodão, seda, ouro, etc”(

AEXXI); “semelhante a ornamento que consiste de fios ou tiras”(DH)

exemplo:

Baterá na

franja

dos lutos de sangue,(p.225, v. 12)

ocorrência: ( 1 ) 225

320

FRANZINO, adj.

datação: 1635

acepção: “de talhe fino, delgado, frágil”(AEXXI); “que tem o talhe fino”(DH)

exemplo: ÉS COMO UM LÍRIO alvo e franzino, (p. 20, v. 1)

ocorrências: ( 2 ) 20, 61

FRAQUEZA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade de fraco; falta de força, de vigor, de solidez ou energia;

debilidade.”(AEXXI); “falta de vigor físico, de robustez; debilidade, fragilidade,

fraqueira”(DH)

exemplo:

Homem que não suportas a solidão (grande

fraqueza

!), aprende com

[os obeliscos a só.(p.486, v. 6)

ocorrências: ( 3 ) 17, 187, 486

FRATERNAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “de, relativo a, ou próprio de irmãos; afetuoso” (AEXXI); “’relativo a ou

próprio de irmão; fraterno”( DH)

exemplo:

Largas

fraternais

(p.154, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 154

FRATERNO, adj.

datação: 1572

acepção: “de, relativo a, ou próprio de irmãos; afetuoso, fraternal.”(AEXXI); “afetuoso,

amigável, cordial”( DH)

exemplo:

fraterno

afeto(p. 154, v. 20)

ocorrências: ( 2 ) 154, 460

FREIXO, subst.

datação: 1141

acepção: “árvore da família das oleáceas” (AEXXI); “design. comum a diversas plantas

do gên. Fraxinus, da fam. das oleáceas, cuja madeira elástica tem diferentes empregos”

(DH)

exemplo:

No tronco de um velho

freixo

(p.178, v.2)

ocorrência: ( 1 ) 178

321

FRÊMITO, subst.

datação: 1611

acepção: “rumor surdo e áspero”(AEXXI); “som estrepitoso, ruído surdo; estrondo,

bramido, estrugido”(DH)

exemplo:

frêmito

tão perdidamente alegre de amor sob a carícia(p.87, v. 21)

ocorrência: ( 1 ) 87

FRESCO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não está estragado”(AEXXI); “de boa aparência, viçoso ou que se

mostra saudável, não estragado”(DH)

exemplo: Ovos frescos e baratos( p. 122, v. 58)

ocorrência: (1 ) 122

FRESCOR, subst.

datação: 1567

acepção: “vivacidade, exuberância, vigor, jovialidade”(AEXXI); “qualidade,

característica de ar fresco; fresquidão”(DH)

exemplo:

O precário

frescor

da pubescência, (p.91, v.8)

ocorrências: (2 ) 91, 303

FRESCURA, subst.

datação: a1543

acepção: “vento fresco; brisa amena; fresco”(AEXXI); “vento, aragem fresca” (DH)

exemplo: A carícia da brisa... A frescura da fonte...(p. 43, v. 20)

ocorrência: ( 1 ) 43

FRESQUINHO, subst.

datação: ( 1954-ano do livro)

acepção: ND-novo

exemplo: Que é um anjo fresquinho(p.494, v.27)

ocorrência: ( 1 ) 494

322

FRIO, adj.

datação: 1101

acepção:“ isento de paixão; insensível,”( AEXXI); “de temperamento fleumático, que

não é dado a expansões de sentimentos, que se mostra impassível; insensível” (DH)

exemplo: Ficou esta cinza fria. ( p.1, v.17 e 18);

ocorrências: (16 )1, 16, 28, 43,49, 63, 90,92,149,193,250,267,277,306,486,500.

FRIO, subst.

acepção: “baixa temperatura” (AEXXI); “temperatura baixa da atmosfera ou de um

ambiente” (DH)

exemplo: Aquela sensação final de eterno frio (p.21, v.6)

ocorrências: (4 ) 21, 28, 432, 466

FRÍVOLO, adj.

datação: 1561

acepção: “sem importância; sem valor; vão” (AEXXI); “que é ou tem pouca

importância; inconsistente, inútil, superficial” (DH)

exemplo:

De amores

frívolos

e curtos,(p. 68, v. 4)

ocorrência: (1 ) 68

FRONTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “face, rosto, cara” ( AEXXI ); “a face, o rosto de uma pessoa” ( DH )

exemplo: Fazendo levantar a fronte ( p.5, v. 28 )

ocorrências: ( 9 ) 5, 32, 43, 47, 53, 58, 93, 96, 220

FRONTEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que está defronte; situado em frente”’(AEXXI); “situado à frente de”(DH)

exemplo: Quebrou os beirais do casario fronteiro, (p.112, v. 8)

ocorrência: (1) 112

FRUMENTO, subst.

datação: 1858

acepção: “o melhor trigo; trigo candial”’(AEXXI); “espécie de trigo selecionado; trigo

candial” (DH)

323

exemplo: Frumento sem joio.( p. 52, v. 18)

ocorrência: (1) 52

FRUSTRADO, adj.

datação: 1601

acepção: “malogrado, falhado, baldado, frustro” (AEXXI); “que não chegou a se

concretizar ou suceder como era esperado (diz-se de ato); malogrado, baldado, inútil”

(DH)

exemplo: Em nome dos sonhos frustrados de Clícia Zorovich, (p.253, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 253

FRUTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “produto da terra para sustento e benefício do homem”(AEXXI); “estrutura

fértil dos vegetais que não se reproduzem por sementes; é ger. um receptáculo de

esporos; frutificação” (DH

exemplo:

Do meu, —

fruto

sem cuidado (p. 16, v. 35)

ocorrências: ( 4 ) 16, 239, 267, 349

FUGA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “escapatória, subterfúgio”’(AEXXI); “retirada em desordem e com

precipitação de um local, em razão de opressão ou ameaça” (DH)

exemplo:

Sem lastimar a

fuga

irreparável dos sublimado,(p.87, v.27)

ocorrência: ( 1 ) 87

FUGAZ, adj.

datação: 1611

acepção: “rápido, veloz, fugitivo” (AEXXI); “que tem rapidez; rápido, ligeiro, veloz”

(DH)

exemplo: No momento fugaz da unidade.( p.241, v.13)

ocorrência: ( 1 ) 241

FULGOR, subst.

datação: 1664

acepção: “brilho, cintilação, clarão, esplendor” (AEXXI); “o brilho, a luz transmitida

ou refletida por qualquer corpo; luminância” (DH

324

exemplo:

Mostra-te ao

fulgor

lunar. (p.26, v.10)

ocorrências: ( 4 ) 26, 241, 449, 491

FULÔ, subst.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND - o mesmo que “flor”, com variante decorrente de pronúncia regional

exemplo: E chamegos safados / De mulecas fulôs (p.435, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 435

FUMAÇA, subst.

datação:séc.XV

acepção: “grande porção de fumo”(AEXXI); “porção de vapor resultante de um corpo

em chamas”(DH)

exemplo: AMOR–chama, e, depois, fumaça...(p.9,v .1)

ocorrência: (1) 9

FUMIGATÓRIO, adj.

datação: 1735

acepção: “que serve para fumigar”(AEXXI); “que fumiga” (DH)

exemplo: Quando o jacto fumigatório partiu, nada mudou em mim (p.137, 5º

parágrafo)

ocorrência: (1 ) 137

FUMO, subst.

datação:séc.XIII

acepção:“exalação de cheiro desagradável que sobe de corpos em

decomposição”(AEXXI); “vapor que se exala de um corpo úmido e mais quente que a

temperatura ambiente; fumaça”(DH)

exemplo: O fumo vem, a chama passa...(p.9, v.9)

ocorrência: (1) 9

FUNCIONÁRIO, subst.

datação: 1799

acepção: “aquele que tem ocupação permanente e retribuída; empregado.” (AEXXI);

“aquele que tem ocupação permanente e retribuída; empregado”( DH)

exemplo: Casinhas tão térreas onde tantas vezes meu Deus fui funcionário [público

casado com mulher feia e morri de tuberculose pulmonar (p.119, v.22)

325

ocorrências: ( 4 ) 115, 119, 165, 174

FUNDO, subst.

datação: 1077

acepção: “que vem do mais fundo da alma” ( AEXXI ); “que se desprende do íntimo do

ser, muito sentido” ( DH )

exemplo: E lá no fundo vem a voz ( p.5, v. 2) Mostrar-lhe o fundo intacto de

ternura,(p.10, v.7)

ocorrências: ( 30 ) 5, 10, 15, 19, 22, 29, 46, 55, 57, 70, 119, 126, 155, 171, 184, 187,

222, 247, 264, 275, 283, 289, 293, 352, 384, 409, 439, 453, 471

acepção: “a parte mais baixa e sólida, natural ou revestida, em que repousam ou correm

as águas:”(AEXXI); “leito das águas (de mar, rio etc.)” (DH)

exemplo: Cai, gemendo e cantando, ao fundo da cascata. (p.22, v.4)

FUNERAL, adj.

datação: 1559

acepção: “fúnebre” ( AEXXI ); “fúnebre” ( DH )

exemplo: Ouvem-se pios funerais. (p.5, v. 8)

ocorrência: ( 1 ) 5

FUNESTO, subst.

datação: 1701

acepção: “que produz tristeza, amargura; lutuoso, doloroso, angustioso, aflitivo:”

(AEXXI); “que inspira tristeza, pesar, queixume; deplorável, lamentável”(DH)

exemplo:

UANDO

em torno de nós raiva o

funesto

(p.296, v.1)

ocorrência: ( 1 ) 296

FURACÃO, subst.

datação: 1678

acepção: “tudo que destrói com violência e rapidez; turbilhão, vórtice”( AEXXI); “o

que produz efeito negativo, devasta, destrói com rapidez”( DH )

exemplo: Rugiu como um furacão, (p.1, v.8)

ocorrências: ( 2 ) 1, 298

326

FÚRIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “agitação violenta; ímpeto de violência; furor”(AEXXI); “exaltação de ânimo;

delírio que se manifesta por ações violentas; ira, raiva, cólera” (DH)

exemplo: O amor na fúria dionisíaca! (p.63, v.18)

ocorrências: ( 2 ) 63, 66

FURIBUNDO, adj.

datação: 1572

acepção: “furioso, enfurecido, colérico”(AEXXI); “que anuncia algo com furor

desproporcional ao que se refere, chegando a um tom sinistro, lúgubre” (DH)

exemplo: Um dia um tufão furibundo abateu-o pela raiz (p.112, v. 6)

ocorrência: ( 1 ) 112

FUROR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “grande exaltação de ânimo; fúria.” (AEXXI); “manifestação de ira extrema;

ação violenta; cólera” (DH)

exemplo:

furor

de criação dionisíaco estua (p.29, v.13)

ocorrência: ( 1 ) 29

FURTO, subst.

datação: 931

acepção: “subtração, para si ou para outrem, de coisa alheia móvel.”(AEXXI); “ato ou

efeito de furtar; ladroeira, roubo”(DH)

exemplo:

A escuridão propícia aos

furtos

, (p.68, v.2)

ocorrência: ( 1 ) 70

FÚTIL, adj.

datação: 1694

acepção: “insignificante, vão:” (AEXXI); “que ou o que não tem importância ou

mérito; inútil, superficial” (DH)

exemplo: Ah se pudesses, fútil presa, (p.63, v.14)

ocorrências: ( 2 ) 63, 81

327

FUTURO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que há de vir” (AEXXI); “que ainda está por vir” (DH)

exemplo: Poeta e futuro senador (p.253, v.26)

ocorrência: ( 1 ) 253

FUTURO, subst.

acepção: “existência futura” (AEXXI); “conjunto de fatos, acontecimentos relacionados

a um tempo que há de vir; existência futura; destino, sorte”(DH)

exemplo:

futuro

diz o povo que a Deus pertence (p.289, v.4)

ocorrência: ( 1 ) 289

FUXICO, subst.

datação: 1899

acepção: “intriga, mexerico, futrica.” (AEXXI); “comentário que é espalhado com base

em suposições, quase sempre desleal; futrica, futrico, intriga, mexerico” (DH)

exemplo: Com fuxicos danados (p.435, v.9)

ocorrência: (1 ) 435

FUZILANTE, adj.

datação: 1813

acepção: “que fuzila, que lança clarões ou centelhas” (AEXXI); “que ou o que fuzila,

lança fuzis e p.ext. clarões ou centelhas; faiscante, relampejante” (DH)

exemplo:

O teu

fuzilante

olhar.( p.26, v.14)

ocorrência: ( 1 ) 26

FUZILEIRO, subst.

datação: 1777

acepção: “soldado armado de fuzil.” (AEXXI); “aquele que fuzila; soldado armado de

fuzil” (DH)

exemplo:

Pecai com os

fuzileiros

navais (p.146, v.21)

ocorrência: ( 1 ) 146

GABINETE, subst.

datação: 1572

acepção: “aposento ou compartimento mais ou menos isolado do uso geral do resto da

edificação, destinado a determinados trabalhos ou usos; Escritório. Laboratório. O

328

conjunto dos ministros de um Estado; ministério.” (AEXXI); “pequena sala, com certo

isolamento do conjunto de uma habitação, destinada a diversos usos, mas, sobretudo, a

trabalho; local destinado exclusivamente ao trabalho; escritório; coleção científica;

laboratório; recinto pequeno; camarim.” (DH)

exemplo:

Com linhagens de barões estadistas que formaram

gabinetes

e deram

lustre ao segundo reinado (p.441, v.20)

ocorrência: (1 ) 441

GAÉLICO, adj.

datação: 1876

acepção: “dos, ou relativo, ou pertencente aos povos de origem celta da Irlanda, ou

característico deles.” (AEXXI); “relativo a ou próprio dos celtas da Irlanda” (DH)

exemplo: São Paulo de Luanda, Figueira da Foz, praias gaélicas da Irlanda ... (p. 114,

v. 5)

ocorrência: (1 ) 114

GAGÁ, adj.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: “diz-se de, ou pessoa decrépita e/ou caduca.” (AEXXI); “diz-se de ou

indivíduo mentalmente incapaz, que voltou à infância; caduco.” (DH)

exemplo: Não sou como os velhos gagás; (p.381, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 381

GAIA, adj.

datação: 1258

acepção: “alegre, jovial” (AEXXI); “que revela alegria; jovial” (DH)

exemplo:

Castelã donosa e

gaia

, (p. 26, v. 23)

ocorrência: ( 1 ) 26

GAITA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “espécie de pífaro: pequena flauta reta, de folha-de-flandres ou de bambu.

Instrumento de sopro, com vários orifícios, e que se toca fazendo-o correr por entre os

lábios, de uma extremidade a outra; gaita-de-boca, harmônica e (lus.) gaita-de-beiços.”

(AEXXI); “pequeno instrumento de sopro constituído de várias palhetas de metal, de

tamanhos diferentes, que geram uma escala; gaita harmônica, gaita-de-beiços” (DH)

exemplo:

Pastores acorrem com as suas cornamusas,

gaitas

, flautas.( p.265, v.44)

ocorrência: ( 1 ) 265

329

GALHARDO, adj.

datação: 1275

acepção: “garboso, elegante, bizarro, bem-apessoado. Generoso, gentil. Bravo,

esforçado.” (AEXXI); “que tem aparência garbosa, elegante; que tem modos finos e

sentimentos delicados; generoso, gentil;” (DH)

exemplo: No seu ar fino e galhardo, (p.389, v.6)

ocorrência: (1 ) 389

GALHO, subst.

datação: 1562

acepção: “a parte do ramo que fica presa ao caule depois de partido o ramo.”(AEXXI);

“divisão ou subdivisão do caule das árvores e arbustos” (DH)

exemplo:

Sobe no caule, faz todo

galho

fecundo (p.29, v.7)

ocorrências: (7 ) 29, 102, 164, 184, 210, 349, 495

GALINHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ave galiforme, fasianídea, a fêmea, adulta, do galo” (AEXXI); “fêmea do

galo” (DH)

exemplo:

Uma

galinha

. (p. 25, v. 32)

ocorrência: (1) 25

GALOPE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a carreira mais rápida de alguns animais, e em especial do cavalo. Marinh. A

parte superior de um mastro que não tenha mastaréus, ou a do último mastaréu, e que

recebe a borla. Dança rodada, em ritmo acelerado, compasso binário e coreografia

variada, e que, em geral, terminava a quadrilha francesa” (AEXXI); “o passo mais

rápido do cavalo e de outros eqüídeos; distância que um cavalo pode percorrer

galopando.” (DH)

exemplo:

galope

do tão.(p.309, v. 24)

ocorrência: ( 1 ) 309

GANSO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ave anseriforme, anatídea (Anser domesticus), da Europa e Ásia, atualmente

domesticada e cosmopolita.” (AEXXI); “design. comum às aves anseriformes da fam.

dos anatídeos, palmípedes com plumagem branca ou cinza e pescoço comprido; possui

330

várias” (DH)

exemplo:

Passam, caminho d’água, os

gansos.

(p. 17, v. 11)

ocorrência: (1) 17

GANZÁ, subst.

datação: 1938

acepção: “espécie de chocalho de folha-de-flandres e formas variadas” (AEXXI);

“espécie de chocalho formado por um cilindro de metal contendo sementes ou seixos;

canzá” (DH)

exemplo: A sereia sibila e o ganzá do jazz-band batuca. (p. 107, v. 35)

ocorrência: (1) 107

GARÇOM, subst.

datação: séc. XX

acepção: “empregado que serve à mesa em restaurantes, cafés, etc” (AEXXI);

“empregado encarregado de servir as pessoas em restaurantes, cafés, coquetéis,

residências etc.; empregado de mesa” (DH)

exemplo:

— "Garçom, cinco martínis!" (p.170, v.11)

ocorrências: ( 2 ) 110, 170

GARGANTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “segmento anterior do pescoço contendo as vias que levam da boca e do nariz,

respectivamente, ao estômago e aos pulmões.” (AEXXI); “a parte anterior do pescoço,

por onde os alimentos passam da boca para o estômago” (DH)

exemplo: Arde-me na garganta... E nas artérias sinto (p. 29, v. 10)

ocorrência: (1) 29

GAROA, subst.

datação: 1890

acepção: “met. Chuva constituída de gotículas com diâmetro inferior a 0,5mm que

caem muito próximas umas das outras, o que resulta em diminuição da visibilidade.

Chuva fina, miúda e persistente.” (AEXXI); “nevoeiro fino; chuva miúda e contínua;

chuvisco” (DH)

exemplo: E em torno dele a garoa paulistana irônica silenciosa encharcava todos

os minutos (p.423, v.36)

ocorrência: (1 ) 423

331

GÁS, subst.

datação: 1813

acepção: “fluido infinitamente compressível, cujo volume é o do recipiente que o

contém.” (AEXXI); “estado da matéria que tem a característica de se expandir

espontaneamente, ocupando a totalidade do recipiente que a contém” (DH)

exemplo: Meus pulmões viraram máquinas inumanas e aprenderam a respirar o gás

carbônico das salas de cinema. (p. 216, v. 5)

ocorrência: ( 1 ) 216

GATILHO, subst.

datação: 1727

acepção: “peça dos fechos da arma de fogo, pela qual se puxa a fim de efetuar o

disparo.” (AEXXI); “na arma de fogo, pequena peça do fecho que, quando puxada, faz

disparar o tiro; disparador” (DH)

exemplo: Quis puxar o gatilho e não pôde. (p. 125, v. 2)

ocorrência: (1) 125

GATO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “animal mamífero, carnívoro, felídeo (Felis cattus domesticus), digitígrado, de

unhas retráteis, domesticado pelo homem desde tempos remotos, e usado comumente

para combate aos ratos.” (AEXXI); “pequeno mamífero carnívoro, doméstico, da fam.

dos felídeos (Felis catus), que descende do gato selvagem encontrado na África e

Sudoeste da Ásia (Felis silvestris libyca)” (DH)

exemplo: Fosforescências como a pupila dos gatos. (p. 66, v. 8)

ocorrências: (3) 66, 111, 235

GATUNO, subst.

datação: 1727

acepção: “aquele que furta; ladrão, pandilha. Que furta.” (AEXXI); “que ou aquele que

furta; ladrão, larápio” (DH)

exemplo:

Medo de

gatunos

...( p.245, v.40)

ocorrência: ( 1 ) 245

GAÚCHO, subst.

datação: 1876

acepção: “o natural ou habitante do Rio Grande do Sul.” (AEXXI); “diz-se de ou o

habitante da zona rural do Rio Grande do Sul e, por extensão, de todo o estado; rio-

grandense” (DH)

332

exemplo: Sou nortista destemido / Não gaúcho roncador: (p. 180, v. 10)

ocorrência: (1 ) 180

GAVETA, subst.

datação: 1563

acepção: “caixa sem tampa, corrediça, que se introduz, como parte integrante, em mesa,

prateleira, cômoda, etc.” (AEXXI); “compartimento corrediço encaixado num móvel

(cômoda, mesa, bufê) que se abre puxando e se fecha empurrando; nos cemitérios, cada

um dos sepulcros que se dispõem em paredes verticais, como gavetas num móvel.”

(DH)

exemplo:

STES NÃO SÃO

gaveta

. (p.436, v.1)

ocorrência: ( 1 ) 436

GAVOTA, subst.

datação: 1836

acepção: “antiga dança francesa, originária do País de Gap (Delfinado), cujos

habitantes eram designados por gavots. É em compasso binário (2/4), andamento

moderado e ritmo anacrústico masculino, e, nos sécs. XVII e XVIII, fez parte da suíte,

entre a sarabanda e uma segunda gavota que tem todas as características de um trio”

(AEXXI); “dança popular de origem francesa, em compasso binário, em voga nos séc.

XVII e XVIII” (DH)

exemplo: A ver-t, a rir numa gavota, (p. 30, v. 6)

ocorrência: ( 1 ) 30

GAZAL, subst.

datação: ( 1943-ano da poesia)

acepção: “Poesia amorosa ou báquica, espécie de ode, dos persas e dos árabes, que se

compõe de vários dísticos, 15 no máximo, rimando os versos do primeiro dístico entre

si e com o segundo verso de cada um dos outros” (AEXXI); “gênero de poesia amorosa

dos persas e dos árabes, estruturado em dísticos, com a mesma rima funcionando para

os dois versos do primeiro dístico e para o segundo verso dos demais; gazal” (DH)

exemplo: Escuta o gazal que fiz (p. 204, v. 1)

ocorrência: (1) 204

GELADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “muito frio; glacial, frigidíssimo” (AEXXI); “que se tornou muito frio sob

efeito de baixa temperatura” (DH)

exemplo: E nele os membros gelados (p. 221, v. 19)

333

ocorrência: (1 ) 221

GELO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “água em estado sólido, cristalizada no sistema hexagonal” (AEXXI); “estado

da água ou de qualquer outro líquido quando solidificado pela ação do frio” (DH)

exemplo: Fortes como os gelos (p. 163, v. 11)

ocorrência: (1) 163

GEMA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “a parte central, amarela, do ovo das aves, rica em lipídios e outros

nutrientes..” (AEXXI); “massa armazenada de substâncias nutritivas, de cor amarela e

forma esferóide, que, envolvida pela clara, constitui o interior do ovo de uma ave ou de

um réptil;” (DH)

exemplo: DOCES de açúcar e gemas (p.456, v.1)

ocorrência: ( 1 ) 456

GÊMEO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “diz-se de cada uma das crianças que nasceram de um mesmo parto”(DH)

exemplo: E sua gêmea Isabel.(p.365, v.2)

ocorrência: ( 1 ) 365

GEMIDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “som lastimoso ou plangente” (AEXXI); “lamentação, queixa” (DH)

exemplo: Minha respiração se faz como um gemido. (p. 49, v. 13)

ocorrência: (1 ) 49

GENEROSO, adj.

datação:séc. XV

acepção: “que revela generosidade, nobreza, liberalidade; próprio de quem é generoso:”

(AEXXI); “dotado de caráter e sentimentos nobres” (DH)

exemplo: Sobpor ao generoso sentimento(p.187, v.7)

ocorrência: (1 ) 187

334

GÊNIO, subst.

datação: 1567

acepção: “espírito benéfico ou maléfico, que, segundo os antigos, presidia ao destino de

uma pessoa, ou de uma comunidade, e que era responsável pelo desencadear de

determinados fatos, etc.” (AEXXI); “espírito que, segundo os antigos, regia o destino

de um indivíduo, de um lugar etc., ou que se supunha dominar um elemento da

natureza, ou inspirar as artes, as paixões, os vícios” (DH)

exemplo: Veio o mau gênio da vida, (p. 1, v. 5)

ocorrências: (6) 1, 3, 66, 70, 286, 488

GENTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “quantidade maior ou menor de pessoas indeterminadas; povo: Determinado

“número de pessoas que têm em comum certas características, ou profissão, ou interesse

pessoal: O gênero humano; a humanidade.(AEXXI); multidão de pessoas; povo; os

habitantes de uma região, país etc.; povo; o gênero humano; a humanidade” (DH)

exemplo: ANTEONTEM, minha gente,(p.309, v.1)

ocorrências: ( 22 ) 57, 100, 122, 123, 124, 144, 145, 164, 167, 171, 260, 343, 361, 406,

409, 416, 423, 430, 460, 471, 481, 490, 492

GENTILEZA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade ou caráter de gentil. Ação nobre, distinta ou amável. Donaire,

garbo, elegância. Amabilidade, delicadeza:” (AEXXI); “qualidade ou caráter de gentil;

ação nobre, distinta ou amável; amabilidade, delicadeza.” (DH)

exemplo: Ó anjos, dai / Lhe a gentileza da mãe,(p.334, v.7)

ocorrência: ( 1 ) 334

GENUFLEXÃO, subst.

datação: a1699

acepção: “ato de dobrar o joelho, ajoelhar-se:” (AEXXI); “ato de genuflectir.” (DH)

exemplo:

Curvou-se em

genuflexão

.(p.269, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 269

GERAÇÃO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “que foi gerado” (AEXXI); “ação ou efeito de gerar(-se)” (DH)

exemplo: Geração de um casal feliz,(p.414, v.6)

335

ocorrência: ( 1 ) 414

GERAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “comum à maior parte ou à totalidade de um grupo de pessoas,; Que abrange

ou compreende um todo; total; Que é abrangente, global;.” (AEXXI); “que se aplica a

um conjunto de casos ou de indivíduos; que abrange a totalidade ou a maioria de um

conjunto de pessoas; universal, genérico que busca a universalidade;.” (DH)

exemplo:

E parece sorrir do delírio

geral

.(p.102, v.18)

ocorrência: (1 ) 102

GERÂNIO, subst.

datação: 1858

acepção: “gênero-tipo da família das geraniáceas, constituído de plantas ornamentais

originárias da Europa, dotadas de flores regulares, e cujo fruto é uma cápsula. Espécie,

ou espécime desse gênero.” (AEXXI); “design. comum às ervas e aos pequenos

arbustos do gên. Geranium, da fam. das geraniáceas, que reúne 300 spp., nativas de

regiões temperadas e tropicais de altitude, das quais várias são cultivadas como

ornamentais ou para extração de tanino e tinturas; design. comum às plantas do gên.

Pelargonium, da mesma família; gerânio.” (DH)

exemplo: E esse riso estival dos púrpuros gerânios (p.44, v.8)

ocorrência: ( 1 ) 44

GESSO, subst.

datação: 1508

acepção: “gipsita cozida a baixa temperatura, que faz pega com água e é, por isso,

empregada nas moldagens. P. ext. Objeto de arte moldado em gesso. Ornato em gesso

para desenho.” (AEXXI); “massa resultante do tratamento térmico da gipsita, us. na

composição de estuques, moldagens, imobilização de fraturas etc.; qualquer ornato ou

objeto de arte moldado em gesso; em ortopedia, aparelho gessado com que se atam

fraturas.” (DH

exemplo: ES TA MINHA ESTATUAZINHA de gesso, quando nova (p.101, v.1)

ocorrência: ( 1 ) 101

GESSOZINHO, subst.

datação: (1924-ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

Hoje este gessozinho comercial (p.101, v.13)

ocorrência: ( 1 ) 101

336

GESTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “movimento do corpo, em especial da cabeça e dos braços, ou para exprimir

idéias ou sentimentos, ou para realçar a expressão; mímica. Aparência, semblante,

fisionomia, rosto. Ação, ato (em geral, brilhante).” (AEXXI); “movimento do corpo,

esp. das mãos, braços e cabeça, voluntário ou involuntário, que revela estado

psicológico ou intenção de exprimir ou realizar algo; aceno, mímica; expressão singular

(em alguém ou em seu semblante); aparência, aspecto, fisionomia; maneira de se

manifestar; atitude, ação.” (DH)

exemplo: E por influição de seu gesto silente (p.44, v.14)

ocorrência: ( 3 ) 44, 110, 112

GINÁSTICA, subst.

datação: 1819

acepção: “arte ou ato de exercitar o corpo para fortificá-lo e dar-lhe agilidade. O

conjunto dos exercícios corporais sistematizados, para esse fim, realizados no solo ou

com auxílio de aparelhos. Fig. Fam. Conjunto de movimentos, providências,

expedientes, etc., para um dado fim.” (AEXXI); “técnica ou arte que, por meio de

exercícios especializados, visa fortificar e/ou dar maior elasticidade ao corpo; conjunto

de movimentos que uma pessoa faz ao praticar esta técnica ou arte; aula ou sessão

desses exercícios.” (DH)

exemplo:

E como farei

ginástica

(p.142, v.14)

ocorrência: (1 ) 142

GIRAFA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o gênero-tipo dos girafídeos, constituído por grandes mamíferos

artiodáctilos, naturais da África, que se deslocam em rapidez notável, têm pescoço

muito longo, cabeça com dois chifres curtos, pernas longas e número reduzido de

costelas; podem atingir 5m de altura e são dotados de um mecanismo que regula o fluxo

sanguíneo quando levantam a cabeça. Alimentam-se de brotos e folhas. Espécie desse

gênero, a Giraffa camelopardalis, que habita a África, ao sul do Saara.” (AEXXI);

“design. comum aos grandes mamíferos artiodátilos, ruminantes, do gên. Giraffa, da

fam. dos girafídeos, com uma única sp. (G. camelopardalis), encontrada na África, ao

Sul do Saara; de pescoço longo e corpo amarelo-claro com manchas avermelhadas ou

castanhas [É o mais alto dos animais terrestres, podendo alcançar quase seis metros.;

indivíduo alto e/ou de pescoço comprido.” (DH)

exemplo:

Girafa

de duas cabeças(p.146, v.17)

ocorrência: ( 1 ) 146

337

GIRÂNDOLA, subst.

datação: 1555

acepção: “roda ou travessão em que se reúne certo número de foguetes, que sobem e

estouram simultaneamente. O conjunto dos foguetes assim reunidos.” (AEXXI); “roda

ou travessão onde são postos foguetes para serem queimados ao mesmo tempo; o

conjunto desses foguetes quando sobem e estrelejam simultaneamente no ar.” (DH)

exemplo: A girândola do último dia de novena (p.423, v.62)

ocorrência: ( 1 ) 423

GIRASSOL, subst.

datação: 1608

acepção: “planta sublenhosa, de grande porte e ornamental, da família das compostas

(Helianthus annuus), dotada de grande capítulo com numerosíssimas flores de corola

ligulada amarelo-laranja e de corola tubulosa amarelo-pálida, tipo de corola esse que

pertence às flores do disco, as quais têm entre si palhetas pretas, o que confere ao disco

uma tonalidade escura. O seu fruto é aquênio aristado, achatado e vulgarmente chamado

semente.” (AEXXI); “variedade de opala que produz reflexos multicoloridos quando

girada sob o Sol; design. comum às plantas do gên. Helianthus, da fam. das compostas,

nativas da América do Norte.” (DH)

exemplo: Os girassóis amarelos resistam (p.110, v.5)

ocorrência: (1 ) 110

GLABRO, adj.

datação: 1788

acepção: “sem pêlos, ou sem barba.” (AEXXI); “desprovido de pêlo, barba ou

penugem.” (DH)

exemplo: Chispa ardente lascívia em cada rosto glabro.(p.70, v.2)

ocorrência: (1 ) 70

GLACIAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que denota grande frieza ou insensibilidade” (AEXXI); “que afeta extrema

indiferença; duro, impassível, frio” (DH)

exemplo: A chuva, em gotas glaciais, (p. 16, v. 3)

ocorrências: (2 ) 16, 41

GLÁDIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “espada de dois gumes; espada. Punhal. Poder, força. Combate, luta.”

338

(AEXXI); “espada curta e de dois gumes; qualquer espada; ato de combater; luta;

guerra; força física ou moral; poder.” (DH)

exemplo: E vale o gládio nu de Têmis.( p.351, v.2)

ocorrência: (1 ) 351

GLÓRIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fama adquirida por ações extraordinárias, feitos heróicos, grandes serviços

prestados à humanidade, às letras, às ciências, etc.; celebridade, renome, reputação:”

(AEXXI); “grandeza, honra, orgulho” (DH)

exemplo: Busque ela sempre a glória que não passa, (p. 3, v. 3) Ousadia hoje expio a

incomparável glória... (p. 13, v. 6)

ocorrências: (31) 3, 4, 13, 29, 53, 69, 150, 158, 176, 200, 212, 220, 256, 270, 296, 334,

337, 340, 341, 347, 348, 351, 352, 430, 458, 460, 471, 484, 488, 489, 501

GLORIOSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “cheio de glória, de fama; famoso, renomeado. Que dá glória ou honra;

honroso. Esplêndido, deslumbrante, magnífico.” (AEXXI); “coberto de glória; célebre,

vencedor; que dá glória; honroso; digno de louvor; ilustre, notável.” (DH)

exemplo:

Da Glória no

glorioso

dia!( p.454, v.6

ocorrência: (1 ) 454

GOLFÃO, subst. (VOLP)

datação: a1515

acepção: ND- ação de expelir em golfadas, excesso.

exemplo:

Não é agora o

golfão

de cismas,( p.267, v.10)

ocorrência: (1 ) 267

GOLPE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “choque ou pancada produzidos por um corpo que, em movimento rápido,

atinge outro com maior ou menor intensidade. Incisão ou marca deixadas por tal choque

ou pancada. Ato ou gesto pelo qual alguém alcança ou tenta alcançar pessoa, animal ou

coisa com um objeto contundente ou cortante. Ferimento, ferida, corte, ou outra lesão

resultante de tal ato.” (AEXXI). “movimento pelo qual um corpo vem a chocar-se com

outro; pancada, batida; impressão produzida por esse choque; contusão, traumatismo;

ferimento com rotura da pele; lesão, corte, incisão; pancada, murro, impacto violento

dado com uma parte do corpo ou com um instrumento contundente ou talhante sobre

pessoa, animal ou objeto.” (DH)

339

exemplo:

Punge o

golpe

voluptuoso...( p.59, v.10)

ocorrências: ( 2 ) 59, 221

GOMO, subst.

datação: 1548

acepção: “divisão natural da polpa de certos frutos, como, p. ex., a laranja e o limão. O

intervalo entre dois nós do caule de gramíneas, como o bambu e a cana. Pedaço de

gomo.” (AEXXI). “cada uma das divisões naturais, em forma de meia-lua, da polpa de

certos frutos como a laranja e o limão; qualquer coisa que evoque a forma de gomos;

cada uma das partes com que é feita a parte de fora da bola.” (DH)

exemplo:

Comprou o papel de seda, cortou-o com amor, compôs os

gomos

oblongos...( p.104, v.7)

ocorrência: (1 ) 104

GORDINHO, adj.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND

exemplo: No olhar gordinho (p.404, v.5)

ocorrência: ( 1 ) 404

GORDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem gordura; que tem excesso de tecido adiposo desenvolvido.”

(AEXXI). “que tem gordura ('tecido adiposo') ou tem uma quantidade de gordura acima

da usual; obeso, cheio, corpulento; de volume ou dimensões avantajadas;.” (DH)

exemplo:

Gordo

de frente, magro de perfil(p.284, v.4)

ocorrência: (1 ) 284

GOSMILHO, subst.

datação: (1925 – ano da poesia)

acepção:ND – espécie de flor

exemplo: O sol acaba de crestar os gosmilhos que murcharam.( p.110, v.4)

ocorrência: ( 1 ) 110

GOSTO, subst.

datação:séc.XIV

acepção: “prazer, agrado, satisfação” (AEXXI); “opinião ou apreciação crítica sobre

alguma coisa, baseadas em critérios subjetivos; preferência, entendimento,

340

discernimento” (DH)

exemplo:Antes, todo ele é gosto e graça. (p. 9, v. 16)

ocorrências: (11) 9, 67, 80, 91, 96, 100, 130, 310, 330, 473, 483

acepção: “sentido pelo qual se percebe o sabor das coisas; paladar, sabor” (AEXXI);

“sentido pelo qual se distinguem sabores; paladar” (DH)

exemplo: Deve ter o gosto de fruta de praia (p.306, v.9)

ocorrência: ( 1 ) 306

GOSTOSO, adj.

datação: 1563

acepção: “prazer; agradável; delicioso.” (AEXXI); “sexualmente apetecível; atraente”

(DH)

exemplo: Nortista gostosa (p. 121 , v. 44)

ocorrências: ( 3 ) 121, 122, 481

GOTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “porção mínima de líquido suficientemente pesado para cair em forma de

esfera ou pêra; lágrima, pinga, pingo” (AEXXI); “porção mínima de alguma coisa”

(DH)

exemplo: Cai, gota a gota, do coração. (p.2, v.8)

ocorrências: ( 6) 2, 211, 247, 310, 348, 478

GOZO, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “ato de gozar; gosto, prazer, satisfação.” (AEXXI); “ato de gozar; satisfação,

prazer” (DH)

exemplo: Gozo cruel, ventura escassa, (p. 9, v. 4)

ocorrências: (8) 9, 20, 37, 54, 59, 77, 87, 90

GRAÇA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “beleza, elegância ou atrativo de forma, de aspecto, de composição, de

expressão, de gestos ou de movimentos” (AEXXI); “elegância e leveza de formas, do

porte e/ou dos movimentos; graciosidade” (DH)

exemplo: Das rendas florescia a minha graça estranha. (p. 13, v. 4) Antes, todo ele é

gosto e graça.(p. 9, v. 16)

ocorrências: (19 ) 9, 13, 43, 86, 94, 95, 96, 185, 199, 213, 253, 267, 268, 272, 273,

341

341, 351, 361, 415

GRACIOSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem, ou em que há graça. Gracejador. Dado ou feito de graça; que

envolve generosidade, liberalidade; gratuito.” (AEXXI); “engraçado, jocoso, jovial; que

é estudadamente divertido; que faz grande esforço para ser engraçado; que tem graça,

encanto, delicadeza, finura, leveza; grácil; que é dado sem que alguma coisa seja

exigida em troca; gratuito, grátis.” (DH)

exemplo:

Graciosa

e fina(p.336, v.7)

ocorrência: (1 ) 336

GRADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “vontade. Us. nas loc. de bom grado e de mau grado. De bom grado. De boa

vontade.” (AEXXI); “vontade, desejo.” (DH)

exemplo:

Darei de bom

grado

a vida (p.203, v.25)

ocorrência: ( 1 ) 203

GRANDE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “de tamanho, volume, intensidade, valor, etc., acima do normal.” (AEXXI);

“de tamanho avantajado; vasto, de longa extensão, comprido, longo.” (DH)

exemplo: O amor da grande pátria portuguesa. (p. 3, v. 8) As grandes mãos da sombra

evangélicas pensam (p. 11, v. 3)

ocorrências: (64) 3, 5, 11, 16, 19, 29, 34, 38, 39, 47, 50, 52, 53, 58, 64, 73, 80, 87, 108,

121, 123, 165, 175, 177, 203, 226, 228, 228, 233, 252, 255, 258, 261, 269, 270, 275,

276 280, 289, 303, 307, 314, 318, 322, 333, 338, 341, 374, 392, 399, 422, 426, 427,

430,434, 446, 450,457, 465, 468, 473, 476, 477, 492

GRANDEZA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “nobreza de ânimo; generosidade, liberalidade.” (AEXXI); “nobreza de

sentimentos; magnanimidade; coragem” (DH)

exemplo: Tu resumiste em ti toda a grandeza: (p. 3, v. 6)

ocorrência: (1) 3

342

GRÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “semente de cereais e de algumas outras plantas. Partícula de areia, sal, etc.

Pequeno corpo arredondado:” (AEXXI); “o fruto ou a semente das gramíneas (como a

cevada, o trigo, o milho etc.), e a semente de certas leguminosas (como o feijão, o

tremoço, a ervilha etc.); semente de certos vegetais;.” (DH)

exemplo:

Estás no

grão

pequenino.( p.205, v.4)

ocorrências: (2 ) 205, 207

GRATO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “agradecido, reconhecido”(AEXXI); “com sentimento de gratidão, por

benefícios, auxílio etc. recebidos” (DH)

exemplo: Cumpro a grata obrigação (p.317, v.12)

ocorrência: ( 3 ) 317, 453, 474

GRAVATA, subst.

datação: 1707

acepção: “tira de tecido, estreita e longa, usada em volta do pescoço e amarrada em nó

ou laço na parte da frente..” (AEXXI); “acessório ger. de uso masculino, consistindo em

uma tira de tecido de seda, lã etc. us. em volta do pescoço, sob o colarinho da camisa,

atada em nó ou laço na frente;.” (DH)

exemplo:

Escolher bem uma

gravata

;( p.429, v.2)

ocorrência: ( 1 ) 429

GRAVE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “intenso, vivo, profundo” (AEXXI); “de efeito extremamente penoso; difícil,

doloroso, duro” (DH)

exemplo: A sombra casa os sons numa grave harmonia. (p. 11, v. 21)

ocorrências: (2) 11, 14

GRÁVIDA, adj.

datação: (1963-ano do livro)

acepção: mulher grávida.” (AEXXI); “mulher gestante.” (DH)

exemplo:

— De mais triste é uma mulher

Grávida

(p.285, v.12)

343

ocorrência: (1 ) 285

GRAXA, subst.

datação: 1562

acepção: “substância usada para conservar o couro e dar-lhe brilho. Quím. Emulsão de

um sabão metálico num óleo, mais ou menos consistente, destinada à lubrificação.”

(AEXXI); “mistura feita de pó de fuligem, sebo e outras substâncias, para engraxar e

lustrar couro (de arreios, sapatos etc.); preparado feito de cera e outras matérias

gordurosas, utilizado para o mesmo fim; goma resinosa da tuia.” (DH)

exemplo:

Se cobre de

graxa

(p.369, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 369

GREGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “da, ou pertencente ou relativo à Grécia (Europa). Pertencente ou relativo ao

grego.” (AEXXI); “aquele que é habitante ou natural da Grécia; argivo, heleno.” (DH)

exemplo:

Com os gregos e com os troianos (p.146, v.23)

ocorrência: ( 1 ) 146

GRÊMIO, subst.

datação: 1534

acepção: “seio, regaço: (AEXXI); “seio, regaço, colo;.” (DH)

exemplo: Estás de mim, no grêmio de Maria (p.282, v.2)

ocorrência: (1 ) 282

GRIPE, subst.

datação: 1881

acepção: Doença infecciosa produzida por vírus e que, a par de fenômenos gerais

(febre, cefaléia, mal-estar, etc.), produz manifestações respiratórias, tais como irritação

nasofaríngea e laríngea, e espirros.” (AEXXI); “enfermidade infecciosa, virótica,

contagiosa, e muitas vezes epidêmica, que se caracteriza por estado de abatimento geral

e presença de sintomas variados, como febre, congestionamento das vias respiratórias,

dores de cabeça e de garganta.” (DH)

exemplo: Tão forte e morreu de gripe,( p.195, v.25)

ocorrência: (2 ) 195, 482

344

GRIS, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “cinzento tirante a azul: ".” (AEXXI); “a cor tirante a cinza, intermediária

entre o branco e preto;.” (DH)

exemplo: Indistinto... ambarino... gris...( p.38, v.2)

ocorrências: (2 ) 38, 303

GRITO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “voz, geralmente aguda e elevada, de modo que se possa ouvir ao longe”

(AEXXI); “som penetrante, voluntário ou espontâneo, articulado ou não, e emitido com

força pela voz humana; berro, brado” (DH);

exemplo: Ardeu em gritos dementes (p. 1, v. 14)

ocorrências: (6) 1, 40, 43, 50, 189, 318

GROSSEIRO, adj.

datação: 1539

acepção: “mal-educado, incivil, impolido, grosseirão; grosso: Áspero, rude, estúpido:.”

(AEXXI); “de qualidade inferior; grosseirão; que denota imperfeição; malfeito, tosco;

destituído de engenho, de finura; que denota indelicadeza, descortesia.” (DH)

exemplo: ENTRE A TURBA grosseira e fútil (p.81, v.1)

ocorrência: (1 ) 81

GUARANÁ, subst.

datação: 1842

acepção: “grande cipó da floresta amazônica (Paullinia cupania), da família das

sapindáceas, cultivado pelos índios maués, de folhas trifoliadas, flores pequenas,

alvacentas, e cuja cápsula fornece semente rica em substâncias excitantes (xantinas) e,

por isso, adequadas à fabricação de refrigerantes e certos medicamentos; guaranazeiro.

Massa consistente, comestível, com formas diversas, fabricada pelos índios maués com

as sementes desse arbusto. Bebida que se faz com o pó dessa massa.” (AEXXI);

“arbusto escandente de até 10 m (Paullinia cupana), da fam. das sapindáceas, de folhas

com cinco folíolos, pequenas flores aromáticas em tirsos, cápsulas septicidas e sementes

subglobosas, com vários usos medicinais, esp. como tônicas e excitantes, e de que se

fabricam refrigerantes; guaranazeiro, naranazeiro [Nativo da Amazônia, há séculos é

cultivado entre os maués, pelas sementes, ger. transformadas em pasta, depois em

bastão muito duro (o g. em bastão), tradicionalmente limado em língua seca de pirarucu

para ser reduzido a pó (o g. em pó).]; pasta, bastão ou pó dessas sementes; xarope feito

dessas sementes; beberagem ou refrigerante preparados com esse pó ou esse xarope.”

(DH)

exemplo:

Não havia

guaraná

bebida depurativa e tônico-refrigerante(p.423, v.33)

345

ocorrência: ( 1 ) 423

GUERRA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “luta armada entre nações ou partidos; conflito. Expedição militar; campanha.

Combate, peleja, luta, conflito. P. ext. A arte militar.” (AEXXI); “luta armada entre

nações, ou entre partidos de uma mesma nacionalidade ou de etnias diferentes, com o

fim de impor supremacia ou salvaguardar interesses materiais ou ideológicos; qualquer

combate com ou sem armas; combate, peleja, conflito; a arte militar; administração

militar.” (DH)

exemplo: — "Meu pai foi à guerra!"( p.52, v.7)

ocorrências: (5 ) 52, 129, 170, 203, 304

GURUGUTU, subst.

datação: (1931 - ano da poesia)

acepção: ND- onomatopéia

exemplo: Faz gurugutu pif paf,( p.160, v.7)

ocorrência: (1 ) 160

GUTURAL, adj.

datação: 1624

acepção: “relativo ou pertencente à garganta. Relativo ao ponto de articulação de um

som, compreendido como produzido na garganta.” (AEXXI); “relativo a garganta; diz-

se de som rouco, grave ou profundo que provém da garganta.” (DH)

exemplo:

Quatro sublimado. Escurinha. O riso

gutural

da raça(p.129, v.3)

ocorrência: (1 ) 129

HACANÉIAS, subst.

datação: 1635

acepção: “cavalgadura bem proporcionada, mansa e de tamanho regular; faca:”

(AEXXI); “cavalgadura de porte médio, mansa e de trote elegante, us. como montaria

(esp. de mulheres) ou atrelada a charretes; facanéia.” (DH)

exemplo:

Hacanéias

de invejar.( p.26, v.20)

ocorrência: ( 1 ) 26

HÁLITO, subst.

datação: 1697

acepção: “poét. Viração, aragem.” (AEXXI); “aragem, brisa.” (DH)

346

exemplo:

"Pôs o seu

hálito

vital;(p.19, v.8)

ocorrências: ( 3 ) 19, 36, 265

HAMADRÍADE, subst.

datação: 1706 - 1710

acepção: “mit. Ninfa dos bosques, que nascia e morria com a árvore que lhe era

destinada, e onde se admitia que ela morasse:” (AEXXI); “ninfa dos bosques que nascia

e morria com a árvore de cuja guarda estava incumbida e da qual se julgava

prisioneira;” (DH)

exemplo:

Estupram virgens

hamadríades

.( p.65, v.12)

ocorrência: ( 1 ) 65

HARMONIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “disposição bem ordenada entre as partes de um todo.” (AEXXI); “conjunto

de sons relacionados.” (DH)

exemplo: A sombra casa os sons numa grave harmonia. (p. 11, v. 21)

ocorrência: (1) 11

HARMONIOSO, adj.

datação: 1752

acepção: “que tem harmonia. Que está em harmonia, em consonância; acorde,

proporcionado.” (AEXXI); “que tem harmonia ou que está em harmonia; que se mostra

agradável ao ouvido ou à vista.” (DH)

exemplo:

(...) viver a verdadeira vida, /

Harmoniosa

e pura,(p.87, v.26)

ocorrência: (1 ) 87

HASTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pau ou ferro, direito, longo e levantado, no qual se encrava ou apóia alguma

coisa. Pau de bandeira.” (AEXXI); “pau ou ferro erguido e retilíneo em que se encrava

ou apóia alguma coisa; hástea; pau de bandeira, mastro;” (DH)

exemplo:

E a

haste

da Bandeira de ouro.(p.213, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 213

HAVANA, subst.

datação: 1887

acepção: “Castanho-claro.” (AEXXI); “charuto feito de tabaco cubano; tabaco

347

originalmente cultivado em Cuba; a cor castanho-clara desse tabaco.” (DH)

exemplo:

Cor de

havana

.( p.341, v.12)

ocorrência: ( 1 ) 341

HEMOPTISE, subst.

datação: 1707

acepção: “expectoração (q. v.) sanguínea ou sanguinolenta.” (AEXXI); “expectoração

de sangue proveniente dos pulmões, traquéia e brônquios, mais comumente observável

na tuberculose pulmonar.” (DH)

exemplo: Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. (p. 113, v. 1)

ocorrência: ( 1 ) 113

HERANÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquilo que se herda. Aquilo que se transmite por hereditariedade.” (AEXXI);

“ação de herdar, de adquirir por sucessão; totalidade do patrimônio, incluindo bens,

direitos e também dívidas, deixado por alguém em razão do seu falecimento, e que será

distribuída entre os herdeiros; patrimônio que se recebe por sucessão hereditária; o que

se transmite por hereditariedade.” (DH)

exemplo: E a herança ilustre comanda (p.363, v.3)

ocorrência: (1 ) 363

HERDEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que herda; sucessor.” (AEXXI); “aquele que sucede na totalidade ou

em parte da herança, seja por força de lei, seja por disposição de testamento; pessoa que

passa a ter algo, a gozar de algo, por transmissão, doação etc. de outrem, ou a sofrer

algo por força das contingências.” (DH)

exemplo:

É o mais legítimo

herdeiro

? (p.426, v.24)

ocorrência: (1 ) 426

HERÓI, subst.

datação: séc. XV

acepção: “homem extraordinário por seus feitos guerreiros, seu valor ou sua

magnanimidade. (AEXXI); “indivíduo notabilizado por seus feitos guerreiros, sua

coragem, tenacidade, abnegação, magnanimidade etc.” (DH)

exemplo: Vêm-me audácias de herói... Sonho o que jamais pude (p.29, v.19)

ocorrências: (2 ) 29, 129

348

HERÓICO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “próprio de herói.” (AEXXI); “relativo ou pertencente aos heróis mitológicos

ou ao seu tempo; digno de herói ou heroína; que denota heroísmo;.” (DH)

exemplo: E ensinam no tumulto das ruas os mitos heróicos da meninice...( p.111,

v.17)

ocorrência: ( 1 ) 111

HEROÍSMO, subst.

datação: 1752

acepção: “qualidade ou caráter de herói, ou de heróico.” (AEXXI); “comportamento

exemplar caracterizado por extrema coragem em face do perigo e por total dedicação a

uma causa pela qual se combate; arrojo, bravura, valentia.” (DH)

exemplo: Em teu poema de heroísmo e de beleza. (p. 3, v. 4)

ocorrências: (3) 3, 257, 50

HESITANTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que hesita; indeciso, perplexo, vacilante” (AEXXI); “reconhecimento, por

uma pessoa, da culpa ou da acusação que lhe é imputada” (DH)

exemplo: E as confissões hesitantes (p. 16, v. 27)

ocorrência: ( 1 ) 16

HETERÔNIMO, subst.

datação: 1873

acepção: “diz-se de autor que publica um livro sob o nome de outra pessoa..” (AEXXI);

“nome de alguém us. por outrem para autoria do que não fez; diz-se de autor que

publica um livro sob o nome de outra pessoa;.” (DH)

exemplo:

A Pessoa e seus

heterônimos

(p.482, v.10)

ocorrência: (1 ) 482

HIATO, subst.

datação: 1540

acepção: “seqüência de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes: Ir á a Roma; d

ia; r eú ne; p aí ses..” (AEXXI); “grupo de duas vogais contíguas que pertencem a

sílabas diferentes (p.ex.: aí, frio, saúde).” (DH)

exemplo:

Mas Ledo Ivo, com o

hiato

(p.417, v.3)

ocorrência: (2 ) 54, 417

349

HIGIENE, subst.

datação: 1833

acepção: “. Fig. Limpeza, asseio. ” (AEXXI); “limpeza, asseio.” (DH)

exemplo:

higiene

e outras que tais: (p.435, v.30)

ocorrência: (1 ) 435

HINO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “música, geralmente marcial ou solene, acompanhada de um texto, e que

exalta o valor de algo ou de alguém: ”(AEXXI); “canto solene em honra da pátria e/ou

de seus defensores” (DH)

exemplo:

Curvas cicloidais, e fragmentos do

hino

da bandeira.( p.137, 1º parágrafo)

ocorrência: (1 ) 137

HIRTO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “teso, retesado, inteiriçado, híspido: "”(AEXXI); “sem flexibilidade; teso,

retesado, duro; completamente imóvel; estacado; eriçado, duro.” (DH)

exemplo: Cobriu, hirto de pavor.(p.221, v.20)

ocorrência: (1 ) 221

HISTERIA, subst.

datação: 1840

acepção: “psicopatia cujos sintomas se baseiam em conversão, e caracterizada por falta

de controle sobre atos e emoções, ansiedade, sentido mórbido de autoconsciência,

exagero do efeito de impressões sensoriais, e por simulação de diversas doenças.”

(AEXXI); “comportamento caracterizado por excessiva emotividade ou por um terror

pânico; neurose na qual as moções pulsionais sofrem esp. recalque e são

inconscientemente traduzidas em sintomas corporais.” (DH)

exemplo:

Um calefrio de

histeria

...( p.65, v.4)

ocorrências: (2 ) 65, 69

HISTÓRIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “narração de acontecimentos, de ações, em geral cronologicamente

dispostos:” (AEXXI); “conjunto de dados concernentes a um indivíduo ou coisa” (DH)

exemplo: E o meu veneno...Escuta a minha história: (p. 13, v. 2)

350

ocorrências: (11) 13, 45, 99, 121, 159, 293, 339, 410, 437, 451, 487

acepção: “o julgamento da posteridade; a memória dos homens” (DH)

exemplo: Mas o recife sem história nem literatura (p.122, v.7)

acepção: “conto, narração, narrativa”(AEXXI); “narração de eventos fictícios ou não;

narrativa, estória”(DH)

exemplo: És linda como uma história da carochinha... (p.109, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 109

HOLANDÊS, subst.

datação: séc. XV

acepção: “da, ou pertencente ou relativo à Holanda (Europa). Diz-se de gado vacum

originário da Holanda, e que se caracteriza pela habilidade leiteira de suas vacas.”

(AEXXI); “da Holanda; próprio da Holanda; diz-se de gado vacum de origem

holandesa, que se distingue por sua aptidão leiteira; frígio; que ou aquele que é natural

ou habitante da Holanda (Reino dos Países Baixos).” (DH)

exemplo: HONRA ao holandês exemplar, (p.419, v.1)

ocorrência: (1 ) 419

HOMEM, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualquer indivíduo pertencente à espécie animal que apresenta o maior grau

de complexidade na escala evolutiva; o ser humano; A espécie humana; a humanidade;

O ser humano, com sua dualidade de corpo e de espírito, e as virtudes e fraquezas

decorrentes desse estado; mortal:” (AEXXI); “mamífero da ordem dos primatas, único

representante vivente do gên. Homo, da espécie Homo sapiens, caracterizado por ter

cérebro volumoso, posição ereta, mãos preênseis, inteligência dotada da faculdade de

abstração e generalização, e capacidade para produzir linguagem articulada; a espécie

humana; a humanidade; o ser humano considerado em seu aspecto morfológico, ou

como tipo representativo de determinada região geográfica ou época.” (DH)

exemplo:Um homem de olhar duro. (p. 85, v. 9); Um homem loquaz apregoa

balõezinhos de cor: (p. 106, v. 2)

ocorrências: (26) 85, 106, 111, 146, 181, 184, 221, 227, 235, 239, 267, 305, 311, 315,

317, 367, 389, 399, 421, 426, 428, 430, 437, 450, 455, 486

HOMENAGEM, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “protesto de veneração e respeito; preito. Ato de cortesia, de consideração.”

(AEXXI); “expressão ou ato público como mostra de admiração e respeito por alguém;

demonstração de cortesia ,deferência.” (DH)

exemplo:

Ponho a teus pés minha

homenagem

(p. 312, v. 8)

351

ocorrências: (2) 312, 452

HOMENZINHO, subst

datação: ( 1930-ano do livro)

acepção: “homem (4 a 6) de pequena estatura; homúnculo, hominho”(AEXXI);

“homem franzino e de pequena estatura”(DH)

exemplo: Os homenzinhos que jogam boxe (p.111, v.5)

ocorrência: ( 1 ) 115

HONRA, subst.

datação: 1192

acepção: “consideração e homenagem à virtude, ao talento, à coragem, às boas ações ou

às qualidades de alguém:” (AEXXI); “princípio ético que leva alguém a ter uma

conduta proba, virtuosa, corajosa, e que lhe permite gozar de bom conceito junto à

sociedade; o sentimento da própria dignidade.” (DH)

exemplo:

Espanha de

honra

e verdade,

(p. 224, v. 10)

ocorrências: (3) 224, 368, 419

HORA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “momento, ocasião” (AEXXI); “momento, instante preciso em que se percebe

ou se passa algo; ocasião” (DH)

exemplo: E dessas horas ardentes (p. 1, v. 16)

ocorrências: (19) 1, 19, 43, 71, 98, 103, 112, 114, 136, 151, 173, 202, 206, 289, 300,

312, 458, 459, 502

HORIZONTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “extensão indefinida; espaço” (AEXXI); “linha circular em que a terra ou o

mar parecem, unir-se ao céu, e que limita o campo visual de uma pessoa situada num

lugar onde não há obstáculos à vista” (DH)

exemplo: Como uma hóstia de luz erguida no horizonte, (p. 5, v. 27)

ocorrências: (8) 5, 11, 39, 148, 154, 205, 273

HORROR, subst.

datação: 1696

acepção: “receio, medo, temor, pavor” (AEXXI); “forte impressão de repulsa ou

desagrado, acompanhada ou não de arrepio, gerada pela percepção, intuição, lembrança

352

de algo horrendo, ameaçador, repugnante; pavor” (DH)

exemplo: Inspiro horror... Ó tu que espias a urdidura (p. 13, v. 10)

ocorrências: (3) 13, 43, 239

HORROROSO, adj.

datação: 1708

acepção: “v. horrendo. Horrível.” (AEXXI); “relativo a horror; extremamente ruim ou

desagradável; horrível, péssimo.” (DH)

exemplo:

Era um tumulto

horroroso

! (p. 167, v. 6)

ocorrência: (1) 167

HORTO, subst.

datação: 974

acepção: “lugar de tormento.” (AEXXI); “lugar de padecimentos, por alusão ao horto

das Oliveiras, onde Jesus viveu momentos de angústia” (DH)

exemplo:

Todo o sofrimento / No Sinédrio, no

horto

, (p. 239, v. 53)

ocorrências: (2) 72, 239

HOSPITALEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que acolhe com satisfação, gasalhoso.” (AEXXI); “que dá boa hospitalidade;

que acolhe francamente; que agasalha” (DH)

exemplo: Buscam oitões, adros hospitaleiros (p. 5, v. 43)

ocorrência: (1) 5

HÓSTIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “partícula circular de massa de pão ázimo (obreia), que é consagrada na

missa” (AEXXI); “no catolicismo, pequena rodela muito fina, feita de pão ázimo, que é

consagrada durante a missa e oferecida aos fiéis na comunhão” (DH)

exemplo: Como uma hóstia de luz erguida no horizonte, (p. 5, v. 27)

ocorrência: (1) 5

HOTEL, subst.

datação: 1758

acepção: “estabelecimento onde se alugam quartos e apartamentos mobiliados, com

refeições ou sem elas.” (AEXXI); “estabelecimento que provê alojamento e,

353

habitualmente, refeições, entretenimentos e outros serviços para o público.” (DH)

exemplo:

STE FUNDO

hotel

é um fim de mundo! (p. 259, v. 1)

ocorrências: (7) 179, 225, 245, 261, 281, 405, 423

HUMANIDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a natureza humana.” (AEXXI); “conjunto de características específicas à

natureza humana.” (DH)

exemplo: Impregnaram-na da minha humanidade irônica de tísico. (p. 101, v. 8)

ocorrência: (1) 101

HUMANO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “relativo ao homem ou próprio de sua natureza” (AEXXI); “bondoso

humanitário” (DH)

exemplo: Da imortal ânsia humana és o símbolo eterno (p. 14, v. 14)

ocorrências: (6) 14, 29, 151, 218, 239, 301

HUMILDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “virtude que nos dá o sentimento da nossa fraqueza. Modéstia, pobreza.

Respeito, reverência; submissão.” (AEXXI); “qualidade de humilde; virtude

caracterizada pela consciência das próprias limitações; modéstia, simplicidade.” (DH)

exemplo: Em espírito de humildade, como um cálice (p. 78, v. 3)

ocorrências: (4) 78, 267, 304, 429

HUMILDE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “singelo, simples, modesto, pobre” (AEXXI); “de pouca importância ou

brilho; sem realce; apagado, despretensioso, simples, sóbrio” (DH)

exemplo: (...) vem a voz /Humilde e lamentosa (p. 5, v. 3)

ocorrências: (5) 5, 92, 96, 309 , 442

HUMILDE, subst.

acepção: “pessoa pobre, de condição modesta” (AEXXI); “que ou aquele que pertence

a uma baixa classe social; plebeu, pobre”(DH)

exemplo: E eleva os humildes; (p. 265, v. 35)

354

ocorrências: (2) 265, 485

HUMOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “veia cômica; graça, espírito” (AEXXI); “expressão irônica e engenhosamente

elaborada da realidade; espírito” (DH)

exemplo:

Irene sempre de bom

humor

. (p. 139, v. 3)

ocorrência: (1) 139

ICONOCLASTA, adj.

datação: 1706

acepção: “diz-se de quem destrói imagens ou ídolos e, p. ext., obras de arte. Diz-se de

pessoa que não respeita as tradições, a quem nada parece digno de culto ou reverência.

Indivíduo iconoclasta.” (AEXXI); “que ou aquele que destrói imagens religiosas ou se

opõe à sua adoração; que ou aquele que destrói imagens em geral; que ou aquele que,

nas mais diversas circunstâncias, destrói obras de arte, monumentos etc.” (DH)

exemplo: Meus velhos ódios de iconoclasta, (p. 90, v. 17)

ocorrência: (1) 90

IDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “número de anos de alguém ou de algo;” (AEXXI); “o tempo de vida

decorrido desde o nascimento até uma determinada data tomada como referência;

duração total da vida; idade avançada.” (DH)

exemplo:

A tudo a

idade

altera sem demora. (p. 28, v. 8)

ocorrência: (1) 28

IDEAL, adj.

datação: 1842

acepção: “aquilo que é objeto da nossa mais alta aspiração intelectual, estética,

espiritual, afetiva, ou de ordem prática:” (AEXXI); “o que é objeto da nossa mais alta

aspiração, alvo supremo de ambições ou afetos; modelo de perfeição ou excelência (que

só existe na imaginação); perfeição suprema; a solução perfeita, o melhor que poderia,

mas que tem poucas probabilidades de acontecer.” (DH)

exemplo: Gosto pouco do amor ideal objeto (p. 292, v. 7)

ocorrências: (2) 292, 392

IGAPÓ, subst.

datação: 1886

355

acepção: “mata cheia de água, i. e., trecho de floresta onde a água, após a enchente dos

rios, fica por algum tempo estagnada:” (AEXXI); “região da floresta amazônica que

permanece alagada mesmo na estiagem dos rios; vegetação baixa e uniforme dessa

região, pobre em espécies, com árvores afastadas e numerosos epífitos; mata de igapó.”

(DH)

exemplo: Nos igapós dos Japurás (p. 105, v. 2)

ocorrência: (1) 105

IGNESCENTE, adj.

datação: 1881

acepção: “que está em fogo; que se inflama:” (AEXXI); “em fogo, incandescente,

inflamado.” (DH)

exemplo: Atestam lá longe a despesa ignescente da estrela (p. 434, v. 9)

ocorrência: (1) 434

IGNORADO, adj.

datação: 1543

acepção: “não sabido; desconhecido.” (AEXXI); “cuja existência não é sabida;

desconhecido;” (DH)

exemplo:

Desta paixão que,

ignorada

, (p. 307, v. 14)

ocorrência: (1) 307

IGNORÂNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “condição de quem não é instruído: O menino vive na ignorância. Falta de

saber; ausência de conhecimentos: Estado de quem ignora ou desconhece alguma coisa,

não tem conhecimento dela:” (AEXXI); “estado daquele que ignora algo, que não está a

par da existência de alguma coisa; estado daquele que não tem conhecimento, cultura,

em virtude da falta de estudo, experiência ou prática; estado social no qual a instrução, a

cultura é extremamente precária.” (DH)

exemplo:

Com teu impossível amor, tuas certezas e tuas

ignorâncias

(p. 280, v. 5)

ocorrência: (1) 280

IGREJA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “templo cristão” (AEXXI); “edifício onde se reúnem os fiéis para exercer o

seu culto” (DH)

exemplo: Altos e espirituais como flechas de igrejas. (p. 11, v. 12)

ocorrências: (4) 11, 423, 427, 429

356

IGREJINHA, subst.

datação: (1952-ano da poesia)

acepção: “igreja pequena; igrejola, igrejório, igrejica.” (AEXXI); “igreja pequena”

(DH)

exemplo:

Sinos do Poço, do Monteiro e da

igrejinha

de Boa

Viagem.(p.256, v.8)

ocorrência: ( 1 ) 256

IGUAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem a mesma aparência, estrutura ou proporção; idêntico, análogo”

(AEXXI); “diz-se do que apresenta a mesma proporção, dimensão, natureza, aparência,

valor, intensidade; equivalente; uniforme” (DH)

exemplo: Outro conjunto igual de partes naturais (p. 8, v. 6)

ocorrências: (7) 8, 97, 221, 271, 388 , 439

ILHA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “geogr. Terra menos extensa que os continentes e cercada de água por todos

os lados.” (AEXXI); “porção de terra não tão extensa quanto um continente e cercada

de água por todos os lados; aquilo que, por seu isolamento ou incomunicabilidade em

relação ao que o cerca, se assemelha a uma ilha.” (DH)

exemplo: Ilhas que a tormenta arrasa (p. 147, v. 7)

ocorrências: (2) 27, 147

ILHARGA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “cada uma das partes laterais e inferiores do baixo-ventre. Ilhal.” (AEXXI);

“no homem, cada um dos lados do corpo, dos quadris aos ombros. [Na nomenclatura

anatômica oficial, o termo é flanco.]; qualquer dos lados do corpo humano.” (DH)

exemplo:

A lança na

ilharga

, (p. 239, v. 20)

ocorrência: (1) 239

ILUMINAÇÃO, subst.

datação: 1548

acepção: “ato ou efeito de iluminar(-se); iluminamento. Arte e técnica de iluminar

recintos. ” (AEXXI); “ato ou efeito de iluminar(-se); iluminadura, iluminamento;

irradiação de luz (solar, artificial, produzida por chama etc.), que torna claro ou visível

357

aquilo sobre o que incide; estado ou condição do que é ou está iluminado.” (DH)

exemplo: Junto ao poste de iluminação (p. 103, v. 2)

ocorrências: (2) 103, 112

ILUMINÂNCIA, subst.

datação: 1938

acepção: “iluminamento.” (AEXXI); “ato ou efeito de iluminar(-se); iluminação”( DH)

exemplo: O que há melhor no amor é a iluminância (p. 292, v. 9)

ocorrências: (2) 292, 301

ILUSÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “engano dos sentidos ou da mente, que faz que se tome uma coisa por outra,

que se interprete erroneamente um fato ou uma sensação; falsa aparência: ilusão de

óptica; ilusão auditiva; sonho, devaneio, quimera. Coisa efêmera, passageira.”

(AEXXI); “erro de percepção ou de entendimento; engano dos sentidos ou da mente;

interpretação errônea; efeito artístico produzido pelo ilusionismo; manobra astuciosa

para enganar, iludir; logro, mentira.” (DH)

exemplo:

(Durante os quais sorri para tua

ilusão

!), (p. 32, v. 28)

ocorrências: (5) 32, 57, 232, 283, 303

ILUSIVO, adj.

datação: 1770

acepção: “que produz ilusão; enganoso. Falso, vão.” (AEXXI); “que provoca ilusão;

ilusório.” (DH)

exemplo:

ilusivo

intento(p. 239, v. 39)

ocorrência: (1) 239

ILUSÓRIO, adj.

datação: 1708

acepção: “que produz ilusão; enganoso” (AEXXI); “que produz ilusão ou tende a

iludir; enganoso” (DH)

exemplo: Aracne foi meu nome e na trama ilusória (p. 13, v. 3)

ocorrência: (1) 13

ILUSTRE, adj.

datação: séc. XV

358

acepção: “que se distingue por qualidades dignas de louvor; eminente, insigne: Na sua

profissão é figura ilustre. Célebre, notável, famigerado. Nobre, fidalgo:” (AEXXI); “que

se distingue por seu brilhantismo, por qualidades dignas de louvor; célebre, eminente,

notável que adquiriu celebridade; conhecido, famoso; dotado de nobreza; fidalgo,

nobre.” (DH)

exemplo:

Ao seu

ilustre

antecessor. (p. 450, v. 27)

ocorrências: (3) 363, 450, 495

IMAGEM, subst.

datação: séc, XIII

acepção: “representação gráfica, plástica ou fotográfica de pessoa ou de objeto”

(AEXXI); “apresentação de seres que são objeto de culto, de veneração” (DH)

exemplo: ––– Imagens rotas que se desmancham (p. 6, v. 8)

ocorrências: (14) 6, 30, 32, 41, 40, 70, 73, 101, 161, 199, 230, 239, 312, 336

IMATURO, adj.

datação: a1580

acepção: “prematuro, precoce, antecipado. Que não tem maturidade.” (AEXXI); “que

não está maduro ('sazonado'); que não atingiu o pleno desenvolvimento físico; que não

está completamente formado; precoce, prematuro, temporão.” (DH)

exemplo: Que pensarão teus peitos imaturos (p. 186, v. 3)

ocorrência: (1) 186

IMENSIDADE, subst.

datação: 1643

acepção: “extensão ilimitada: O espaço imenso; o infinito: Quantidade grande,

imensa:” (AEXXI); “qualidade ou característica do que é imenso; grandeza ou extensão

incomensurável; vastidão; o espaço imenso; o infinito; grande número; infinidade.”

(DH)

exemplo: Da aspiração, que em torno vê só a imensidade! (p. 289, v. 4)

ocorrência: (1) 289

IMENSO, adj.

datação: 1543

acepção: “que não tem medida, não se pode medir; incomensurável, ilimitado”

(AEXXI); “impossível de medir ou contar; desmedido, ilimitado” (DH)

exemplo: A sombra imensa, a noite infinita enche o vale ... (p. 5, v. 1)

ocorrências: (4) 5, 18, 154, 204

359

IMERECIDO, adj.

datação: 1881

acepção: “não merecido; imérito:” (AEXXI); “que não é ou foi merecido; imérito,

indevido, injusto.” (DH)

exemplo: ACEITAR o castigo imerecido, (p. 187, v. 1)

ocorrência: (1) 187

IMORAL, adj.

datação: 1836

acepção: “contrário à moral; desonesto; libertino. Diz-se de conduta ou doutrina que

contraria regra moral prescrita para um dado tempo e lugar. Pessoa sem moral.”

(AEXXI); “contrário à moral, às regras de conduta vigentes em dada época ou

sociedade ou ainda àquelas que um indivíduo estabelece para si próprio; falto de

moralidade; indecoroso, vergonhoso; contrário ao pudor, à decência; libertino, indecente

que conduz ao erro, ao pecado; escandaloso, licencioso.” (DH)

exemplo: Para a crioula imoral.(p. 107, v. 25)

ocorrência: (1) 107

IMORTAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que nunca terá fim; infindo.” (AEXXI); “que dura ou parece durar

infinitamente; infindável; permanente” (DH)

exemplo: Da imortal ânsia humana és o símbolo eterno (p. 14, v. 14)

ocorrências: (5) 14, 107, 211, 272, 318

IMÓVEL, adj.

datação: 1524

acepção: “sem movimento; parado” (AEXXI); “que não se move; sem movimento;

parado” (DH)

exemplo: Ante os olhos imóveis do infinito, (p. 96, v. 14)

ocorrência: (1) 96

IMPASSÍVEL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “não sujeito a padecer. Indiferente à dor, às alegrias ou aos desgostos; imune

às paixões; sereno:” (AEXXI); “que não é susceptível de padecer, de sofrer; que não

experimenta ou não denota exteriormente nenhuma emoção, sentimento ou perturbação;

imperturbável.” (DH)

exemplo: Porém as santas são impassíveis (p. 156, v. 9)

360

ocorrência: (1) 156

IMPERADOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que impera, que rege um império. Designação dada aos soberanos de

algumas nações.” (AEXXI); “aquele que impera, reina, governa; soberano ou monarca

supremo de um império.” (DH)

exemplo: Este é imperador e rei. (p. 360, v. 2)

ocorrência: (1) 360

IMPERATIVO, adj.

datação: 1536

acepção: “que ordena, ou exprime uma ordem; autoritário; tom imperativo; Que

governa.” (AEXXI); “que acentua o caráter de mando, de autoridade, ou que exprime

uma ordem; autoritário; categórico; que se impõe sem discussão possível; imperatório.”

(DH)

exemplo:

Tão

imperativos

quanto os de miocárdio. (p. 277, v. 8)

ocorrência: (1) 277

IMPERECÍVEL, adj.

datação: 1836

acepção: “que não há de perecer; que não pode perecer; perdurável, imorredouro,

imperecedouro, eterno.” (AEXXI); “não perecível; eterno, perene, imperecedouro,

imortal.” (DH)

exemplo:

imperecível

cicatriz (p. 30, v. 29)

ocorrência: (1) 30

IMPERFEITO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “não perfeito; não completo; inacabado, incompleto” (AEXXI); “que não está

acabado; incompleto, inconcluso” (DH)

exemplo:

Não como forma

imperfeita

(p. 200, v. 10)

ocorrência: (1) 200

IMPERMEÁVEL, subst.

datação: 1841

acepção: “que não se deixa atravessar por fluidos, especialmente pela água: O vidro é

impermeável; Aquele terreno é impermeável. Impermeabilizado:” (AEXXI);

361

“impossível de ser penetrado por fluidos, sobretudo líquidos; tratado para não ser

atravessado pela água (diz-se esp. de tecido); impermeabilizado.” (DH)

exemplo: Não tem impermeáveis em liquidação (p. 277, v. 18)

ocorrência: (1) 277

IMPERTURBÁVEL, adj.

datação: 1671

acepção: “que não se pode perturbar ou não se perturba; inalterável, impassível,

inabalável:” (AEXXI); “que não é perturbável, a que nada pode abalar ou comover;

inalterável, impassível, sereno.” (DH)

exemplo:

— Olvido

imperturbável

, onde (p. 19, v. 11)

ocorrência: (1) 19

IMPLACÁVEL, subst.

datação: 1572

acepção: “que não se pode aplacar ou abrandar: Que não perdoa; inexorável,

insensível:” (AEXXI); “impossível de aplacar, de mitigar; que não cede; inexorável;

incapaz de perdoar; inflexível.” (DH)

exemplo:

é que penetrou no quarto o bicho que voava, o articulado

implacável

, (p. 137,

3º parágrafo)

ocorrência: (1) 137

IMPOSSÍVEL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não tem possibilidade; irrealizável: difícil:” (AEXXI); “que ou o que não

pode ser, existir ou acontecer; que ou o que é difícil demais de fazer ou conseguir.”

(DH)

exemplo:

Com teu

impossível

amor, tuas certezas e tuas ignorâncias (p. 280, v. 5)

ocorrência: (1) 280

IMPOSTO, subst.

datação: 1624

acepção: “transferência compulsória de dinheiro ao governo (no passado, também de

mercadorias e serviços), por parte de indivíduos ou instituições; tributo. Jur. Tributo

exigido, independentemente da prestação de serviços específicos, ao contribuinte, pelo

governo:” (AEXXI); “contribuição monetária devida por certas pessoas físicas ou

jurídicas ao Estado, tendo fato gerador específico e servindo para a manutenção de suas

atividades; tributo, ônus” (DH)

exemplo: Para o fausto d'El-Rei, para a glória do imposto.( p.174, v.4)

362

ocorrência: (1 ) 174

IMPOSTOR, subst.

datação: 1672

acepção: “que ou aquele que tem ou pratica impostura; embusteiro.” (AEXXI); “que ou

aquele que demonstra ou pratica impostura; embusteiro.” (DH)

exemplo:

Com os

impostores

ateus (p. 427, v. 17)

ocorrência: (1) 427

IMPREGNADO, adj.

datação: (1948 – ano do livro)

acepção: “infiltrar-se em; penetrar, repassar, imbuir: Fazer que uma substância penetre

em (um corpo): Penetrar, repassar, imbuir:” (AEXXI); “que se impregnou; embebido,

encharcado; que se introduziu de forma gradual; infiltrado.” (DH)

exemplo: Tudo lá parecia impregnado de eternidade (p. 122, v. 75)

ocorrência: (1) 122

IMPRESSÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “opinião mais ou menos vaga, sem maior fundamento; noção, idéia”

(AEXXI); “noção ou opinião vaga, sem grande fundamento; palpite” (DH)

exemplo: E a impressão em meu sonho era que se estávamos (p. 80, v. 8)

ocorrência: (1) 80

IMPRESSENTIDO, adj.

datação: (1913 - ano da poesia)

acepção: “não pressentido; não percebido: Imprevisto, inesperado.” (AEXXI); “que não

se pressentiu; que causa surpresa; inesperado.” (DH)

exemplo: Contar do meu tormento obscuro e impressentido. (p. 76, v. 4)

ocorrência: (1) 76

IMPRESSIVO, adj.

datação: 1836

acepção: “que impressiona. Que imprime. Que tem influência moral.” (AEXXI); “que

(se) imprime, grava, fixa; que causa impressão (nos sentidos, no espírito).” (DH)

exemplo: E tudo tem aquele caráter impressivo que faz meditar (p. 97, v. 11)

ocorrência: (1) 97

363

IMPREVISÍVEL, adj.

datação: 1958

acepção: “não previsível.” (AEXXI); “que não pode ser previsto; não previsível; que

ocorre por acaso; fortuito, aleatório, eventual, casual.” (DH)

exemplo: — Meu imprevisível xará. (p. 468, v. 6)

ocorrência: (1) 468

IMPROVISAÇÃO, subst.

datação: 1836

acepção: “ato ou efeito de improvisar(-se). realizados sem prévio ensaio,.” (AEXXI);

“ato ou efeito de improvisar(-se); aquilo que foi realizado de improviso.” (DH)

exemplo:

Em boa

improvisação

, (p. 309, v. 32)

ocorrência: (1) 309

IMPROVISO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “produto intelectual inspirado na própria ocasião e feito de repente, sem

preparo.” (AEXXI); “tudo aquilo que é feito ou dito sem preparação, sem ensaio.” (DH)

exemplo:

Lhe surgiu de

improviso

pela frente (p. 295, v. 11)

ocorrência: (1) 295

IMUNDÍCIE, subst.

datação: 1536

acepção: “porcaria, lixo, sujidade, sujeira” (AEXXI); “ausência de asseio; falta de

limpeza; porcaria” (DH)

exemplo: Na imundície do pátio (p. 235, v. 2)

ocorrência: (1) 235

IMUNDO, adj.

datação: 1532

acepção: “sujo, emporcalhado, porco.” (AEXXI); “cuja falta de asseio e sujeira

provocam repugnância; muito sujo; porco;” (DH)

exemplo: Águas deletérias,

Paradas,

imundas

! (p. 243, v. 20)

ocorrência: (1) 243

364

INABALÁVEL, adj.

datação: 1726

acepção: “que não pode ser abalado. Firme, fixo, arraigado, constante:” (AEXXI); “que

não se pode abalar; fortemente apoiado; firme, fixo; profundamente arraigado;

enraizado.” (DH)

exemplo: Com uma violência de convicções inabaláveis. (p. 497, v. 32)

ocorrência (1) 497

INACEITÁVEL, adj.

datação: 1873

acepção: “inadmissível.” (AEXXI); “que não se pode ou deve aceitar, não aceitável;

inadmissível.” (DH)

exemplo: — Joaquim, a vontade do Senhor é às vezes inaceitável. (p. 274, v. 8)

ocorrência: (1) 274

INACESSÍVEL, adj.

datação: 1541

acepção: “que não dá acesso; a que não se pode chegar, ou onde não se pode entrar:”

(AEXXI); “não acessível; que não oferece acesso, de que é impossível aproximar-se ou

onde é impossível entrar.” (DH)

exemplo: Sobre a escarpa inacessível (p. 228, v. 10)

ocorrência: (1) 228

INADVERTIDO, adj.

datação: a1595

acepção: “feito sem reflexão; desadvertido.” (AEXXI); “que não foi advertido, não

avisado; desavisado; que não toma cuidado suficiente; descuidado, distraído.” (DH)

exemplo:

Inadvertida

para os demais. (p. 225, v. 8)

ocorrência: (1) 225

INAMOVÍVEL, adj.

datação: a1858

acepção: “de que não se pode destituir.” (AEXXI); “que não pode ser movido de um

lugar para outro” (DH)

exemplo: Em torno do homem loquaz os menininhos pobres fazem um círculo

inamovível de desejo e espanto. (p. 106, v. 21)

ocorrência: (1) 106

365

INANE, adj.

datação: a1748

acepção: “vazio, oco: Fútil, frívolo, vão.” (AEXXI); “desprovido de qualquer conteúdo;

vazio, oco; sem razão, sem utilidade; frívolo, fútil, inútil.” (DH)

exemplo: Morreu inane, desfalecida, (p. 73, v. 15)

ocorrência: (1) 73

INÂNIME, adj.

datação: 1817

acepção: “sem vida ou alma, sem movimento; inanimado” (AEXXI) “sem vida ou

alma, sem movimento; inanimado” (DH)

exemplo: Mais negros sobre a alvura inânime da neve, (p. 11, v. 11)

ocorrência: (1) 11

INAPROVEITÁVEL, adj.

datação: a1958

acepção: “não aproveitável.” (AEXXI) “não aproveitável” (DH)

exemplo: As dádivas dos anjos são inaproveitáveis: (p. 201, v. 13)

ocorrência: (1) 201

INATO, adj.

datação: 1649

acepção: “que nasce com o indivíduo; congênito, conato:” (AEXXI) “que pertence ao

ser desde o seu nascimento; inerente, natural, congênito” (DH)

exemplo: Sou assim, por vício inato. (p. 219, v. 13)

ocorrência: (1) 219

INCALCULÁVEL, adj.

datação: 1799

acepção: “não calculável: grandeza incalculável; número incalculável. Muitíssimo

numeroso; inumerável, incontável:” (AEXXI) “que não se pode calcular; que não se

pode reduzir a ou exprimir em forma de cálculo; de que não se pode conhecer toda a

importância, o valor, o alcance” (DH)

exemplo: De uma pureza incalculável, incrível. (p. 497, v. 20)

ocorrência: (1) 497

366

INCENSO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “resina extraída de plantas das famílias burseráceas, estiracáceas e

anacardiáceas, ou preparação contendo tais resinas e essências naturais aromáticas, que

se queima para perfumar o ambiente.” (AEXXI) “substância resinosa aromática que, ao

ser queimada (ger. como parte de cerimônias litúrgicas ou, outrora, nos sacrifícios

religiosos), desprende odor penetrante; lágrima sabéia” (DH)

exemplo:

Ouro,

incenso

, mirra. (p. 265, v. 43)

ocorrência: (1) 265

INCERTEZA, subst.

datação: 1516

acepção: “falta de certeza; hesitação; indecisão, perplexidade, dúvida.” (AEXXI);

“estado ou caráter do que é incerto; falta de certeza; dúvida, hesitação, indecisão,

imprecisão.” (DH)

exemplo: Mas pelo que há nela de fragilidade e de incerteza. (p. 95, v. 7)

ocorrência: (1) 95

INCERTO, adj.

datação: séc.XIV

acepção: “não certo; indeterminado, impreciso” (AEXXI); “que inspira, transmite

dúvida(s) ou está sujeito a complicações; duvidoso, problemático” (DH)

exemplo: Abrir-lhe o incerto coração que chora, (p. 10, v. 6)

ocorrências: (2) 10, 15

INCESSANTE, adj.

datação: 1710

acepção: “que não cessa; repetido, contínuo.” (AEXXI); “que não sofre interrupção;

contínuo, ininterrupto” (DH)

exemplo: Sob os quais incessante e vária a fantasia (p. 13, v. 13)

ocorrências: (4) 13, 27, 35, 78

INCIPIENTE, adj.

datação: 1735

acepção: “que está no começo;” (AEXXI); “que inicia, que está no começo; inicial,

iniciante, principiante” (DH)

exemplo: Há até a fração incipiente amarela (p. 107, v. 19)

ocorrência: (1) 107

367

INCISIVO, subst.

datação: 1713

acepção: “cada uma das peças duras, semelhantes a osso, que guarnecem os maxilares e

mandíbula do homem e doutros animais, e servem especialmente para morder e triturar

alimentos”(AEXXI); “que corta, que é próprio para cortar; que produz uma sensação

penetrante, forte,” (DH)

exemplo:

Eu, junto do tanque, de linha amarrada no

incisivo

de leite, sem

coragem

de puxar. (p. 245, v. 32)

ocorrências: (2) 245, 260

INCOMPARÁVEL, adj.

datação: 1559

acepção: “que está acima de qualquer comparação; extraordinário, insigne, admirável,

prodigioso:” (AEXXI); “que, em virtude de sua qualidade, valor ou superioridade, não é

comparável (a nada ou a ninguém); único, excepcional” (DH)

exemplo: Ousadia hoje expio a incomparável glória ... (p. 13, v. 6)

ocorrência: (1) 13

INCOMPREENDIDO, adj.

datação: 1664

acepção: “que ou aquele que não é compreendido, que não é bem avaliado ou julgado:”

(AEXXI); “que não foi ou não é compreendido, não é entendido ou percebido” (DH)

exemplo:

Hás de amar e sofrer

incompreendido

(p. 20, v. 6)

ocorrência: (1) 20

INCOMUNICÁVEL, adj.

datação: 1688

acepção: “que não tem ou não apresenta comunicação. Que não é comunicável.”

(AEXXI); “não comunicável; que não pode ser comunicado, transferido; intransferível”

(DH)

exemplo:

As almas são

incomunicáveis

. (p. 242, v. 6)

ocorrência: (1) 242

INCONSOLADO, adj.

datação: (1906 - ano da poesia)

acepção: “que não tem consolação.” (AEXXI); “não consolado; sem consolação” (DH)

exemplo:

Contar não sei que mágoa

inconsolada

, e a ouvi-la (p. 22, v. 6)

368

ocorrência: (1) 22

INCONSOLÁVEL, adj.

datação: 1950

acepção: “não consolável; que não pode ser consolado:” (AEXXI); “que não se pode

consolar” (DH)

exemplo:

Da tua

inconsolável

amargura. (p. 50, v. 4)

ocorrências: (2) 20, 50

INCONSÚTIL, adj.

datação: 1683

acepção: “não consútil; sem costuras (diz-se especialmente da túnica de Cristo): Feito

de uma só peça; inteiriço:” (AEXXI); “que não tem costura; que não apresenta emendas,

que é feito de uma só peça; inteiriço” (DH)

exemplo: Veste-o uma túnica inconsútil (p. 81, v. 3)

ocorrência: (1) 81

INCORPÓREO, adj.

datação: a1543

acepção: “que não tem corpo; imaterial, impalpável; incorporal:” (AEXXI); “não

corpóreo, não corporal; que não tem corpo, que não é constituído de matéria; imaterial”

(DH)

exemplo: Como incorpóreas mãos. Fosse mágoa ou saudade, (p. 46, v. 6)

ocorrência: (1) 46

INCRUENTO, adj.

datação: 1702

acepção: “em que não houve derramamento de sangue; que não custou sangue:”

(AEXXI); “não cruento; em que não há ou que se obtém sem derramamento de sangue;

que não é sanguinário ou cruel” (DH)

exemplo:

Volto a banhar meus olhos no mênstruo

incruento

das madrugadas. (p. 262,

v. 6)

ocorrência: (1) 262

INDECÊNCIA, subst.

datação: 1643

acepção: “falta de decência; indecoro. Ação, dito ou modos indecentes.” (AEXXI);

“qualidade, caráter ou condição do que é indecente; inconformidade às regras do

369

decoro, da moral ou dos bons costumes; indignidade, incorreção, inconveniência,

indecorosidade” (DH)

exemplo: No entanto o que faz a indecência da outra (p. 107, v. 26)

ocorrência: (1) 107

INDECIFRADO, adj.

datação: (1963-ano do livro)

acepção: “que não se decifrou ou interpretou; não decifrado:” (AEXXI); “não

decifrado; que não foi decifrado, interpretado, decodificado ou compreendido” (DH)

exemplo: Como um brasão de timbre indecifrado, (p. 271, v. 13)

ocorrência: (1) 271

INDEFINÍVEL, adj.

datação: 1836

acepção: “que não se pode definir.” (AEXXI); “que não se pode definir” (DH)

exemplo: Das indefiníveis carícias... (p. 63, v. 8)

ocorrência: (1) 63

INDESEJADO, subst.

datação: a1958

acepção: “não desejado”(AEXXI); “não desejável; que não se pode ou não se deve

desejar” (DH)

exemplo:

UANDO A

INDESEJADA

das gentes chegar

(p. 261, v. 1)

ocorrências: (2) 261, 304

INDIFERENTE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que demonstra indiferença. Que não é bom nem mau. Que não se importa;

apático; insensível.” (AEXXI); “que não oferece qualquer razão ou atrativo para que se

lhe dedique a preferência; que não sensibiliza, incapaz de suscitar interesse; corriqueiro,

banal, trivial; que denota insensibilidade ou falta de interesse” (DH)

exemplo:

Mulher diferente / Tão

indiferente

, (p. 222, v. 17)

ocorrências: (2) 81, 222

INDÍGENO, adj.

datação: 1552

acepção: “originário de determinado país, região ou localidade; nativo. Bras. Relativo

370

ou pertencente a índio, ou aos índios em geral..” (AEXXI); “relativo a ou população

autóctone de um país ou que neste se estabeleceu anteriormente a um processo

colonizador; relativo a ou indivíduo que habitava as Américas em período anterior à sua

colonização por europeus” (DH)

exemplo: Terra de fala cheia de nome indígena (p. 121, v. 26)

ocorrência: (1) 121

ÍNDIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “de, ou pertencente ou relativo ao índio. Indivíduo pertencente a qualquer um

dos povos aborígines das Américas:” (AEXXI); “que ou aquele que é originário de um

grupo indígena e é por este reconhecido como membro” (DH)

exemplo: PRIMEIRO HOUVE entradas para pegar índio (p. 441, v. 1)

ocorrências: (2) 423, 441

INDISPENSÁVEL, adj.

datação: 1675

acepção: “aquilo que é indispensável; que não se pode dispensar; imprescindível;

absolutamente necessário; essencial;” (AEXXI); “que não se pode dispensar;

obrigatório, imprescindível, inevitável; o que é vital, necessário, essencial” (DH)

exemplo: Sente-se bem para eles ali na feira os balõezinhos de cor são a única mercado-

ria útil e verdadeiramente indispensável. (p. 106, v. 18)

ocorrências: (3) 106, 274, 151

INDISTINTO, adj.

datação: 1532

acepção: “mal definido ou definível; indeciso, vago: "A chuva cai. Indeterminado,

incerto: notícias indistintas. Confuso; misturado; promíscuo.” (AEXXI); “sem

definição; pouco claro ou evidente; incerto, indefinido, vago; que não se distingue dos

demais; comum” (DH)

exemplo: Indistinto... ambarino... gris... (p. 38, v. 2)

ocorrência: (1) 38

INDIZÍVEL, adj.

datação: 1713

acepção: “extraordinário, raro, incomum” (AEXXI); “que foge ao esperado, ao comum;

extraordinário, incomum” (DH)

exemplo: Creste achá-la no amor, na indizível surpresa (p. 14, v. 5)

ocorrência: (1) 14

371

ÍNDOLE, subst.

datação: 1548

acepção: “propensão natural; tendência característica; temperamento: Feitio, condição,

caráter:” (AEXXI); “conjunto de traços e qualidades inerentes ao indivíduo desde o seu

nascimento; caráter, inclinação, temperamento; conjunto de traços ou características;

tipo específico; feitio, natureza.” (DH)

exemplo:

A minha

índole

surpresa: (p. 65, v. 18)

ocorrência: (1) 65

INDÚSTRIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “atividade de produção de mercadorias, especialmente de forma mecanizada e

em grande escala, abrangendo a extração de produtos naturais. O conjunto das empresas

industriais; o complexo industrial:” (AEXXI); “conjunto de atividades econômicas que

têm por fim a manipulação e exploração de matérias-primas e fontes energéticas, bem

como a transformação de produtos semi-acabados em bens de produção ou de

consumo.” (DH)

exemplo:

(Não vem para uma exploração regular da

indústria

do papel) (p. 423, v.

10)

ocorrência: (1) 423

INÉDITO, adj.

datação: 1790

acepção: “não publicado ou não impresso: nunca visto; original; incomum:” (AEXXI);

“que ou o que não foi impresso, publicado (diz-se de obra); que ou aquele que não tem

obra publicada (diz-se de autor).” (DH)

exemplo: E eu as detecto no meu registro natural e inédito (p. 434, v. 16)

ocorrência: (1) 434

INEFÁVEL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não se pode exprimir por palavras; indizível:” (AEXXI); “que não se

pode nomear ou descrever em razão de sua natureza, força, beleza; indizível,

indescritível.” (DH)

exemplo:

O luar era a minha

inefável

carícia (p. 87, v. 16)

ocorrências: (8) 87, 93, 188, 192, 210, 221, 282, 310

372

INERME, adj.

datação: 1572

acepção: “não armado; sem meios de defesa:” (AEXXI); “desprovido de armas ou de

meios de defesa; desarmado, indefeso, inofensivo.” (DH)

exemplo:

De gotas

inermes

(p. 163, v. 6)

ocorrência: (1) 163

INERTE, adj.

datação: 1572

acepção: “que tem inércia; sem atividade: Que produz inércia.” (AEXXI); “sem

atividade; desprovido de movimento, que não dá sinal de vida; imóvel, inanimado.”

(DH)

exemplo: — Fosse ele de paixão inerte e merencória (p. 43, v. 31)

ocorrência: (1) 43

INESPERADO, subst.

datação: 1548

acepção: “não esperado; imprevisto, inopinado. Acontecimento inesperado.” (AEXXI);

“que ou o que não se esperava; que ou o que causa surpresa; que ou o que ocorre de

modo imprevisto; que ou o que de repente muda de aspecto, enfoque ou característica.”

(DH)

exemplo:

Mas acho isso pouco, e exijo a iluminância, o

inesperado

(p. 301, v. 8)

ocorrência: (1) 301

INEXORÁVEL, adj.

datação: 1619

acepção: “que não se move a rogos; não exorável; implacável, inabalável; Austero,

reto, rígido.” (AEXXI); “que não cede ou se abala diante de súplicas e rogos; inflexível,

implacável; cujo rigor, severidade, não pode ser amenizado.” (DH)

exemplo:

Os anos são

inexoráveis

. (p. 276, v. 4)

ocorrência: ( 1 ) 276

INFÂNCIA, subst.

datação: 1533

acepção: “período de crescimento, no ser humano, que vai do nascimento até a

puberdade; meninice, puerícia.” (AEXXI); “na vida do ser humano, período que vai do

seu nascimento ao início da adolescência; meninice, puerícia” (DH)

exemplo: Lá vão os dias de minha infância (p. 6, v. 7)

373

ocorrências: (17) 6, 25, 31, 111, 121, 143, 158, 198, 231, 236, 297, 363, 408, 418, 429,

461, 485

INFANTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “filha dos reis de Portugal ou da Espanha, mas que não é a herdeira da coroa.

Esposa do infante.” (AEXXI); “em Portugal ou Espanha, filha de reis que não é herdeira

da coroa; esposa do infante ('filho de reis')” (DH)

exemplo:

A alma penada de uma

infanta

(p. 24, v. 11)

ocorrência: (1) 24

INFANTIL, adj.

datação: 1635 - 1688

acepção: “da, ou relativo à, ou próprio da infância; de crianças. Próprio para crianças:

contos infantis. Ingênuo, simples, tolo.” (AEXXI); “relativo ou apropriado à infância, às

crianças que conserva, na idade adulta, características físicas, psíquicas ou morfológicas

próprias da infância.” (DH)

exemplo: Infantil é o teu sorriso. (p. 61, v. 25)

ocorrências: (4) 32, 61, 67, 310

INFARTO, subst.

datação: 1926

acepção: “fenômeno patológico em que se produz zona de necrose conseqüente à

hipóxia, na maioria dos casos por trombo(s) ou êmbolo(s); enfarto, enfarte.” (AEXXI);

“obstrução, entupimento; alimentação em excesso; empanturramento; necrose da região

de um órgão produzida pela parada súbita da circulação arterial.” (DH)

exemplo:

Infarto

? Não! não foi nada (p. 313, v. 15)

ocorrência: (1) 313

INFATIGÁVEL, adj.

datação: 1670

acepção: “que não se fadiga; incansável. Zeloso, extremoso, desvelado.” (AEXXI);

“que não sente ou revela fadiga; incansável; que denota zelo, persistência; desvelado,

diligente, extremoso.” (DH)

exemplo: O vendedor infatigável apregoa: (p. 106, v. 19)

ocorrência: (1) 106

INFECÇÃO, subst.

datação: 1566

374

acepção: “ato ou efeito de infeccionar(-se). Qualidade ou estado daquilo que está

infeccionado. Contaminação, corrução;” (AEXXI); “ação ou efeito de infeccionar(-se)

qualidade do que está infeccionado; introdução (em alimento, ar etc.) de germes ou de

elementos nocivos; contaminação, contágio.” (DH)

exemplo:

Sobre esse foco de

infecção

. (p. 450, v. 21)

ocorrência: (1) 450

INFELIZ, adj.

datação: (1913 – ano da poesia)

acepção: “não feliz; desventurado, desditoso, desafortunado, desgraçado” (AEXXI);

“que ou aquele que não é feliz.” (DH)

exemplo: A um rebanho infeliz de cordeirinhos mortos. (p. 11, v. 20)

ocorrências: (7) 11, 44, 204, 281, 373, 434, 436

INFERNAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “respeitante ao Inferno; Próprio do, ou que lembra o Inferno: máquina

infernal; maldade infernal.” (AEXXI); “relativo a inferno; digno do inferno pelo horror

que inspira ou pelo suplício que inflige;” (DH)

exemplo:

Desvairo, e na

infernal

perplexidade (p. 296, v. 2)

ocorrência: (1) 296

INFERNO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “segundo o cristianismo, lugar ou situação pessoal em que se encontram os

que morreram em estado de pecado, expressão simbólica de reprovação divina e

privação definitiva da comunhão com Deus.” (AEXXI); “para os cristãos, lugar ou

situação pessoal em que as almas pecadoras se encontram após a morte, submetidas a

penas eternas.” (DH)

exemplo: Tua alma era do céu e perdeu -se no inferno ... (p. 14, v. 12)

ocorrência: (1) 14

INFIEL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “falto de fidelidade; desleal, inconfidente, pérfido, traiçoeiro. Que não é fiel;

inexato, inverídico.” (AEXXI); “falto de fidelidade; que falta com os seus deveres para

com o outro; que engana o parceiro na vida amorosa ou conjugal.” (DH)

exemplo: Quando aquele que o beijo infiel traíra no Horto, (p. 72, v. 1)

ocorrência: (1) 72

375

INFILTRADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “aglomerado de material de natureza diversa, que se introduz em um meio, ou

em um órgão, ao qual é estranho, ger. em decorrência de uma reação patológica.”

(AEXXI); “que se infiltrou; que ou aquele que se infiltrou numa organização inimiga;

espião.” (DH)

exemplo: ––– O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito é

infiltrado. (p. 113, v. 8)

ocorrência: (1) 113

INFINITO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “não finito; sem fim, termo ou limite; infindo” (AEXXI); “que não tem limite;

infindo” (DH)

exemplo: A sombra imensa, a noite infinita enche o vale ... (p. 5, v. 1)

ocorrências: (12) 5, 45, 58, 86, 87, 96, 233, 269, 278, 304, 328, 383

INFLUIÇÃO, subst.

datação: 1572

acepção: “ato ou efeito de influir(-se). Ação que uma pessoa ou coisa exerce sobre

outra.” (AEXXI); “ato ou efeito de influir; influxo.” (DH)

exemplo: E por influição de seu gesto silente (p. 44, v. 14)

ocorrência: (1) 44

INFORTÚNIO, subst.

datação: 1538

acepção: “infelicidade, desventura, desdita, desgraça, infortuna.” (AEXXI); “má

fortuna; adversidade, desdita, infelicidade; acontecimento, fato infeliz que sucede a

alguém ou a um grupo de pessoas.” (DH)

exemplo: Volúpia obscura deste infortúnio... (p. 45, v. 24)

ocorrências: (2) 45, 90

INGAZEIRA, subst.

datação: 1876

acepção: “árvore da família das leguminosas (Inga capuchoi), que vive na região do rio

Tapajós (PA) e não tem qualquer utilidade. Ingá, cujos legumes são comestíveis.”

(AEXXI); “ingá de até 10 m (Inga capuchoi), nativo do Brasil (PA), com madeira us.

como lenha, dois a quatro folíolos por folha e flores vermelhas e brancas, em pequenas

376

espigas.” (DH)

exemplo:

Passa galho... De

ingazeira

(p. 164, v. 26)

ocorrência: (1) 164

INGENUIDADE, subst.

datação: 1632

acepção: “qualidade de ingênuo; simplicidade, singeleza.” (AEXXI); “qualidade,

caráter de ingênuo; simplicidade, candura, singeleza” (DH)

exemplo: Há a ingenuidade santa do menino; (p. 4 , v. 2)

ocorrências: (2) 3, 68

INGÊNUO, adj.

datação: 897

acepção: “em que não há malícia; simples, franco. Puro, inocente, singelo.” (AEXXI);

“que ou aquele que é simples, franco, sincero; no direito romano, que ou quem já nasceu

livre.” (DH)

exemplo: INGÊNUO enleio de surpresa, (p. 34, v. 1)

ocorrências: (2) 34, 111

INGLÊS, subst.

datação: (1944 - ano da poesia)

acepção: “o natural ou habitante da Inglaterra; anglo.” (AEXXI); “relativo à Inglaterra

ou o que é seu natural ou habitante; anglo, anglo-saxão, britânico” (DH)

exemplo:

Scorn not the sonnet, disse o

inglês

. Ouviste (p. 211, v. 1)

ocorrência: (1) 211

INGLÊS, adj.

acepção: “de, ou pertencente ou relativo à Inglaterra (Europa); ânglico, anglo.”

(AEXXI); “relativo à Inglaterra ou o que é seu natural ou habitante; anglo, anglo-saxão,

britânico” (DH)

exemplo:

ARÇO

Visita da princesa

inglesa

. (p. 479, v. 1)

ocorrência: (1) 479

INGRATO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não é grato;” (AEXXI); “difícil de tratar ou de suportar; hostil, penoso,

árduo (DH)

377

exemplo:

ingrato

mundo? (p. 285, v. 7)

ocorrência: (1)285

INICIADOR, adj.

datação: 1858

acepção: “que ou aquele que inicia.” (AEXXI); “que ou o que inicia.” (DH)

exemplo: Bélgica dos poetas iniciadores. (p. 92, v. 21)

ocorrência: (1) 92

INILUDÍVEL, adj.

datação: séc. XX

acepção: “que não admite dúvidas: Que não se pode iludir.” (AEXXI); “que não pode

ser iludido; que não se pode induzir em erro ou engano; que não se pode burlar ou

lograr; em que não pode haver ilusão; que não deixa ou admite dúvida; evidente.” (DH)

exemplo:

— Alô,

iniludível

! (p. 261, v. 5)

ocorrência: (1) 261

INIMIGO, subst.

datação: 1188 - 1230

acepção: “hostil, adverso, contrário; De, ou pertencente a grupo, facção ou partido

oposto; hostil; Que prejudica, ou causa dano; nocivo.” (AEXXI); “que se encontra em

oposição, que se mostra hostil; contrário, funesto, adverso; que milita em campo

contrário; relativo ou pertencente a grupo oposto.” (DH)

exemplo: Meus amigos meus inimigos (p. 146, v. 3)

ocorrências: (3) 146, 255, 293

INJEÇÃO, subst.

datação: 1813

acepção: “ato ou efeito de injetar. Aquilo que se injeta;” (AEXXI); “ato ou efeito de

injetar; aquilo que se injeta; ação de injetar sob pressão líquido ou gás no organismo

com o auxílio de seringa e agulha, sonda ou cânula.” (DH)

exemplo: A filha deu uma injeção de sedol. (p. 165, v. 1)

ocorrência: (1) 165

INJUNÇÃO, subst.

datação: 1881

acepção: “ordem formal; imposição: Pressão das circunstâncias: Imposição; exigência.”

(AEXXI); “ato de injungir, de ordenar expressamente uma coisa; ordem precisa e

378

formal; influência coercitiva de leis, regras, costumes ou circunstâncias; imposição,

exigência, pressão.” (DH)

exemplo: Ou vão, por injunções muito mais sérias, (p. 275, v. 13)

ocorrência: (1) 275

INJUSTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “falta de justiça; contrário à justiça; iníquo; Sem fundamento; infundado;

Aquele que não é justo.” (AEXXI); “que ou aquele que não procede com justiça; que

não está em conformidade com a justiça; que não tem fundamento; injustificado.” (DH)

exemplo: E tudo o que de injusto e duro e amargo (p. 298, v. 10)

ocorrência: (1) 298

INOCÊNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade de inocente. Falta de culpa; inculpabilidade. Candura, pureza.

Simplicidade, ingenuidade.” (AEXXI); “estado, caráter daquilo que é inocente;

qualidade de quem é incapaz de praticar o mal; estado daquele que não é culpado de

uma determinada falta ou crime; ingenuidade excessiva; ignorância.” (DH)

exemplo: E essa inocência incendeia, (p. 61, v. 11)

ocorrências: (5) 54, 61, 236, 303, 450

INODORO, adj.

datação: 1783

acepção: “que não tem odor; sem cheiro.” (AEXXI); “que não tem odor.” (DH)

exemplo:

E perfeitamente

inodoro

(p. 305, v. 6)

ocorrência: (1) 305

INQUIETO, adj.

datação: 1563

acepção: “não quieto; desassossegado, desinquieto” (AEXXI); “que denota inquietação,

desassossego, preocupação” (DH)

exemplo: Triste lírio franzino, inquieto, ansioso, (p. 20, v. 7)

ocorrências: (3) 16, 20, 292

379

INSATISFEITO, adj.

datação: 1913

acepção: “que ou aquele que não está satisfeito, que não está saciado ou contente;

descontente, desagradado.” (AEXXI); “que ou aquele que não está satisfeito, contente;

descontente, desgostoso; que não está saciado ou que está desejoso de algo mais.” (DH)

exemplo: Eu trago um pântano insatisfeito (p. 90, v. 29)

ocorrência: (1) 90

INSENSATO, adj.

datação: 1708

acepção: “falta de senso ou razão; demente, louco; descocado; Que não revela bom

senso; Indivíduo insensato.” (AEXXI); “que não é conforme ao bom senso, à razão; que

ou aquele que não está em seu juízo, cujos atos são contrários ao bom senso, à justa

medida; insano, doido, delirante.” (DH)

exemplo: Insensato aquele que busca (p. 63, v. 17)

ocorrências: (2) 63, 177

INSETO, subst.

datação: (1940 - ano da poesia)

acepção: “espécime dos insetos; hexápode;” (AEXXI); “espécime dos insetos;” (DH)

exemplo:

É um

inseto

! (p. 137, 4º parágrafo)

ocorrência: (1) 137

INSEXUAL, adj.

datação: (1913 - ano da poesia)

acepção: “avesso ou alheio às tendências naturais do sexo:” (AEXXI); “que não

manifesta inclinação ou interesse natural pelo sexo.” (DH)

exemplo:

Se torne

insexual

, mais do que humana, — pura

(p. 47, v. 16)

ocorrência: (1) 47

INSIGNE, adj.

datação: 1540

acepção: “muito distinto; notável, célebre, assinalado.” (AEXXI); “que é notável por

suas obras ou feitos; destacado, famoso, ilustre.” (DH)

exemplo:

Ponha o pátio,

insigne

Prefeito (p. 450, v. 31)

ocorrência: (1) 450

380

INSÔNIA, subst.

datação: 1817 - 1819

acepção: “incapacidade, decorrente de causas diversas, de conciliar o sono; agripnia,

anipnia, vigília, espertina, insonolência.” (AEXXI); “falta de sono; dificuldade

prolongada e anormal para adormecer; incapacidade de dormir adequadamente; assonia,

insonolência.” (DH)

exemplo:

Que em

insônias

se mortifica, (p. 58, v. 2)

ocorrência: (1) 58

INSONTE, adj.

datação: séc. XVII

acepção: “sem culpa; inocente.” (AEXXI); “que não tem culpa; inocente.” (DH)

exemplo: Inventou a donzela insonte, (p. 318, v. 11)

ocorrência: (1) 318

INSTANTE

, adj.

datação:

séc. XV

acepção:

“urgente, inadiável, indispensável.”(AEXXI);

“

urgente, premente” (DH)

exemplo:

Ou então — é que pedem desesperadamente a mesma instante coisa. (p. 102,

v. 7)

ocorrências

: (2) 102, 271

INSTANTE

, subst.

acepção:

“momento” (AEXXI); “

espaço de tempo indeterminado, ger. breve;

momento, hora, ocasião, minuto” (DH)

exemplo:

E neste curto

instante

em que todo me exalto (p. 29, v. 21)

ocorrências:

(8) 29, 32, 35, 43, 87, 186, 259, 433

INSTINTIVO, adj.

datação: 1833

acepção: “relativo ao instinto; instintual. Automático, maquinal; natural: reação

instintiva. Que age guiado apenas pelo instinto; primário.” (AEXXI); “relativo a

instinto; instintual; que procede do instinto, não aprendido; inato; cujas ações são

guiadas principalmente pelo instinto; primário, irracional.” (DH)

exemplo: Tudo em vós flamejava em instintiva fúria (p. 66, v. 9)

ocorrência: (1) 66

381

INSTINTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “forças de origem biológica inerentes ao homem e aos animais superiores, e

que atuam, em geral, de modo inconsciente, mas com finalidade precisa, e

independentemente de qualquer aprendizado; Tendência natural; aptidão inata.”

(AEXXI); “impulso interior que faz um animal executar inconscientemente atos

adequados às necessidades de sobrevivência própria, da sua espécie ou da sua prole;

padrão inato, não aprendido, de comportamento, comum aos membros de uma espécie

animal.” (DH)

exemplo: Não é o profundo instinto maternal (p. 95, v. 25)

ocorrências: (6) 30, 95, 187, 329, 241, 329

INSTRUMENTO, subst.

datação: 1048

acepção: “instrumento dotado de um tubo cilíndrico reto ou recurvado (flauta, oboé,

trombone, etc.);” (AEXXI); “objeto ou aparelho destinado a produzir sons musicais”

(DH)

exemplo: — A flauta é um belo instrumento. Não gosta? (p. 250, v. 3)

ocorrência: (1) 250

INSUBSTITUÍVEL, subst.

datação: 1913

acepção: “que não pode ser substituído.” (AEXXI); “que não pode ser substituído;

único.” (DH)

exemplo: A insubstituível? (p. 274, v. 4)

ocorrência: (1) 274

INSUPUTÁVEL, adj.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: ND – que não pode ser calculado

exemplo:

insuputáveis

possibilidades (p. 303, v. 5)

ocorrência: (1) 303

INTACTO, adj.

datação: 1619

acepção: “puro, impoluto, intocado” (AEXXI); “íntegro, sem manchas; irrepreensível,

puro, impoluto” (DH)

exemplo: Mostrar-lhe o fundo intacto de ternura, (p. 10, v. 7)

382

ocorrências: (3) 10, 169, 200

INTATO, adj.

datação: (1913 - ano da poesia)

acepção: “não tocado; incólume; intocado.” (AEXXI); “que não foi tocado, mexido,

que se conservou no mesmo estado por não ter sido tocado, mexido.” (DH)

exemplo:

Teus seios, que são como os seios

intatos

das virgens, (p. 91, v. 9)

ocorrência: (1) 91

INTEGRAL, adj.

datação: 1676

acepção: “total, inteiro, global;” (AEXXI); “que não sofreu qualquer diminuição ou

restrição; total, completo; básico para o completamento; integrante, constituinte; que se

apresenta com todos os seus componentes e propriedades originais.” (DH)

exemplo: Não sei cálculo diferencial e integral (p. 423, v. 72)

ocorrência: (1) 423

INTEIRO, adj.

datação: 1093

acepção: “em toda a sua extensão; todo, completo.” (AEXXI); “com todas as partes que

lhe são próprias, sem ter sofrido diminuição; completo, total.” (DH)

exemplo: A vida inteira que podia ter sido e que não foi. (p. 113, v. 2)

ocorrências: (3) 113, 394, 426

INTELIGÊNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “faculdade de aprender, apreender ou compreender; percepção, apreensão,

intelecto, intelectualidade; qualidade ou capacidade de compreender e adaptar-se

facilmente; capacidade, penetração, agudeza, perspicácia; maneira de entender ou

interpretar; interpretação.” (AEXXI); “faculdade de conhecer, compreender e aprender;

conjunto de funções psíquicas e psicofisiológicas que contribuem para o conhecimento,

para a compreensão da natureza das coisas e do significado dos fatos.” (DH)

exemplo: Não é a tua inteligência. (p. 95, v. 8)

ocorrências: (6) 95, 165, 308, 329, 334, 423

INTEMERATO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “íntegro, puro, incorrupto.” (AEXXI); “não corrompido, sem mácula; íntegro,

383

puro, incorrupto.” (DH)

exemplo:

Pois a

intemerata

piauiense é (p. 469, v. 11)

ocorrência: (1) 469

INTENCIONAL, adj.

datação: 1708 - 1710

acepção: “em que há, ou que revela intenção; Relativo a intenção.” (AEXXI); “relativo

a intenção; que é feito de propósito, por querer; intencionado, proposital, deliberado.”

(DH)

exemplo: Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos intencionais

(p. 145, v. 2)

ocorrência: (1) 145

INTENTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “plano, desígnio, projeto, intenção. Aplicado, atento.” (AEXXI); “aquilo que

se pretende fazer; desígnio, intenção, propósito, objetivo; dedicado, esforçado, aplicado,

atento.” (DH)

exemplo:

No ilusivo

intento

(p. 239, v. 39)

ocorrências: (2) 239, 350

INTERIOR, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que está dentro; interno; aquilo que está dentro; parte interna.” (AEXXI);

“relativo à parte de dentro; interno; situado dentro dos limites de algo; interno; a parte

interna de algo; a parte de dentro.” (DH)

exemplo: Na treva interior das janelas abertas. (p. 44, v. 9)

ocorrências: (5) 44, 69, 82, 221, 450

INTERIOR, subst.

acepção: “aquilo que está dentro; parte interna” (AEXXI); “a parte de dentro ou

disposição interna de uma construção ou moradia”(DH)

exemplo: Há no interior do quarteirão (p. 450, v. 7)

ocorrência: (1) 450

INTERMINÁVEL, adj.

datação: 1659

acepção: “que não tem termo; infinito, desmedido, enorme; Prolongado, demorado.”

384

(AEXXI); “que não se pode terminar; sem limites no tempo ou no espaço; demorado,

prolongado; infinito, enorme.” (DH)

exemplo:

O silêncio e a estrada ensopada, com dois reflexos

intermináveis

... (p. 100,

v. 6)

ocorrência: (1) 100

INTERSEXUAL, adj.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: “intersexualidade; qualidade de indivíduos que tem características de ambos

os sexos.” (AEXXI); “intermediário, no tocante a características sexuais, entre o macho

e a fêmea; intersexuado.” (DH)

exemplo:

Teu corpo dúbio, irresoluto / De

intersexual

disputadíssima, (p. 305, v. 2)

ocorrência: (1) 305

INTERVENTOR, subst.

datação: 1713

acepção: “interveniente; Bras. Aquele que o Presidente da República delega para

assumir provisoriamente o governo dum estado-membro sujeito ao regime de

intervenção.” (AEXXI); “que ou aquele que promove uma intervenção; interveniente

representante do governo federal na intervenção em bancos, financeiras, empresas

públicas e empresas em geral.” (DH)

exemplo:

Às mãos dos

interventores

, (p. 426, v. 3)

ocorrência: (1) 426

ÍNTIMO, adj.

datação: 1563

acepção: “que está muito dentro; que atua no interior; entranhável.” (AEXXI); “relativo

a ou que constitui a essência, o cerne de algo; que tem origem ou que existe no âmago

de uma pessoa; que diz respeito ao que se passa nos recônditos da mente, do espírito.”

(DH)

exemplo:

Não sei que

íntimo

e vago anseio ali me acode (p. 22, v. 13)

ocorrências: (2 ) 22, 50

INTRANSITIVO, adj.

datação: 1713

acepção: “o que exprime ação ou estado que não passa ou transita do sujeito a nenhum

objeto,” (AEXXI); “diz-se de ou verbo que, por sua significação ou de alguma de suas

acepções, não aceita complemento verbal;” (DH)

exemplo: Inventei, por exemplo, o verbo teadorar. Intransitivo (p. 229, v. 6)

385

ocorrência: (1) 229

INTRATÁVEL, adj.

datação: a1580

acepção: “que não é tratável;.” (AEXXI); “que não é tratável;” (DH)

exemplo: ––– Era belo, áspero e intratável. (p. 112, v. 11)

ocorrência: (1)112

INTRÉPIDO, adj.

datação: 1619

acepção: “que ou aquele que não trepida; audaz, denodado, corajoso; Que não tem

medo; destemido, firme.” (AEXXI); “que ou aquele que não receia o perigo, que não

tem medo; arrojado, corajoso.” (DH)

exemplo: A vós autênticas aeronautas, irmãs intrépidas dos aviadores? (p. 253,

v. 10)

ocorrência: (1) 253

INTUIÇÃO, subst.

datação: 1858

acepção: “ato de ver, perceber, discernir; percepção clara e imediata; discernimento

instantâneo; visão; Ato ou capacidade de pressentir; pressentimento.” (AEXXI);

“faculdade de perceber, discernir ou pressentir coisas, independentemente de raciocínio

ou de análise; forma de conhecimento direta, clara e imediata, capaz de investigar

objetos pertencentes ao âmbito intelectual, a uma dimensão metafísica ou à realidade

concreta.” (DH)

exemplo: O que a intuição mal adivinha. (p. 83, v. 12)

ocorrências: (2) 83, 260

INUMANO, adj.

datação: 1505

acepção: “alheio ao sentimento de humanidade.Desumano; cruel, atroz.” (AEXXI);

“desprovido dos sentimentos de respeito, consideração, amor, generosidade etc.

esperados dos seres humanos; desumano, cruel; que denota a falta ou a ignorância de

tais sentimentos (diz-se de gesto, atitude, comportamento etc.); desumano.” (DH)

exemplo: Meus pulmões viraram máquinas inumanas e aprenderam a respirar (p. 216,

v. 5)

ocorrência: (1) 216

386

INUMERÁVEL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não se pode numerar ou contar; não numerável; incontável; Infinito em

número; extraordinariamente numeroso.” (AEXXI); “que não se pode numerar,

impossível de se numerar ou numeroso demais para poder ser contado; infinito em

número.” (DH)

exemplo: Todos os ritmos sobretudo os inumeráveis (p. 115, v. 8)

ocorrência: (1) 115

INUNDAÇÃO, subst.

datação: 1563

acepção: “ato ou efeito de inundar(-se); Alagamento, enchente, cheia;” (AEXXI); “ato

ou efeito de inundar(-se); grande alagamento ou fluidez no volume de águas, em

conseqüência de chuvas, subida de maré etc.; enchente, cheia.” (DH)

exemplo: Mas as inundações dos solstícios de verão (p. 119, v. 28)

ocorrência: (1) 119

INÚTIL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “não útil; sem préstimo;.” (AEXXI); “que não tem utilidade, serventia,

préstimo; que não vale a pena, que é baldado.” (DH)

exemplo: Nublada a vista em pranto inútil, (p. 81, v. 9)

ocorrências: (4) 81, 109, 239, 427

INUTILIDADE, subst.

datação: 1713

acepção: “falta de utilidade; desnecessidade.” (AEXXI); “ausência, falta de utilidade,

de serventia; gesto, ato, comportamento.” (DH)

exemplo: Todos porém sabem mexer nos cordéis como o tino ingênuo de demiurgos de

inutilidades. (p. 111, v. 15)

ocorrência: (1) 111

INVEJA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “desejo violento de possuir o bem alheio.” (AEXXI); “desejo irrefreável de

possuir ou gozar, em caráter exclusivo, o que é possuído ou gozado por outrem” (DH)

exemplo: Os véus tinham-lhe ciúme.Outras, tinham-lhe inveja. (p. 8, v. 7)

ocorrências: (4) 8, 26, 96, 411

387

INVEJÁVEL, adj.

datação: a1666

acepção: “que se pode invejar; digno de inveja; invejando;” (AEXXI); “digno de

inveja; que merece apreço;” (DH)

exemplo:

Homem de

invejável

sina (p. 399, v. 9)

ocorrência: (1) 399

INVENÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de inventar, de criar, de engendrar; Coisa nova criada ou

concebida no campo da ciência, da tecnologia ou das artes” (AEXXI); “ato, faculdade,

processo ou efeito de inventar; imaginação produtiva ou criadora, capacidade criativa;

inventividade, inventiva; descoberta ou criação (decorrente de estudo ou experimento)

de alguma coisa (concreta ou abstrata), ger. de utilidade social.” (DH)

exemplo: Invenção de dois poetas (p. 254, v. 28)

ocorrência: (1) 254

INVERNO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estação do ano que sucede ao outono e antecede a primavera; Tempo frio;

Estação das chuvas.” (AEXXI); “estação mais fria do ano, que se situa entre o outono e

a primavera, no hemisfério sul, estende-se do solstício de junho, ao equinócio de

setembro; no hemisfério norte, do solstício de dezembro, ao equinócio de março;

estação das chuvas, que ocorre no verão e no outono.” (DH)

exemplo: Naquele inverno (p. 140, v. 5)

ocorrências: (2) 140, 496

INVIOLÁVEL, adj.

datação: a1542

acepção: “que não se pode ou deve violar; Que está legalmente protegido contra

qualquer violência e acima da ação da justiça.” (AEXXI); “que não se pode ou que não

se deve violar; que tem sua inviolabilidade assegurada pela Constituição.” (DH)

exemplo: Na carne, menos inviolável do que a pedra dos túmulos.(p. 260, v. 18)

ocorrência: (1) 260

INVISÍVEL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não se vê, não se pode ver; De que não se tem conhecimento.” (AEXXI);

388

“que, por sua natureza, não tem visibilidade; que não corresponde a uma realidade

sensível, que é do domínio da imaginação.” (DH)

exemplo:

Do arcanjo

invisível

(p. 210, v. 25)

ocorrência: (1) 210

IODADO, adj.

datação: 1873

acepção: “diz-se de sal a que se adicionou iodo.” (AEXXI); “que contém iodo; a que se

acrescentou iodo ou sal de iodo (produto, composto, solução, medicamento).” (DH)

exemplo:

Sais e

iodados

relentos. (p. 278, v. 8)

ocorrência: (1) 278

IRERÊ, subst.

datação: 1618

acepção: “ave anseriforme, anatídea (Dendrocygna viduata), dos rios e lagoas da África

tropical, Antilhas e América do Sul. A parte anterior da cabeça e a garganta são de cor

branca; o occipício é preto; dorso superior amarelado, raiado de escuro; dorso inferior,

cauda, rêmiges, meio do peito e barriga, pretos; coxas e flancos listrados de branco. Sua

voz repete as sílabas do seu nome popular.” (AEXXI); “marreca (Dendrocygna viduata)

de vasta distribuição, encontrada na África e na América do Sul, com cerca de 44 cm de

comprimento, máscara branca, asas negras, flancos listrados, bicos e pés plúmbeos;

apaí, arerê, assobiadeira, assoviadeira, chega-e-vira, cuchacha (G-BS), marreca-apaí,

marreca-do-pará, marreca-piadeira, marreca-viúva, pato-coral (G-BS), paturé, paturi,

piadeira, viuvinha” (DH)

exemplo:

Irerê

, meu passarinho (p. 453, v. 35)

ocorrência: (1) 453

IRMÃO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “filho do mesmo pai e da mesma mãe, ou só do mesmo pai (irmão

consangüíneo) ou só da mesma mãe (irmão uterino), em relação a outro(s) filho(s).”

(AEXXI); “aquela que, em relação a outrem, é filha do mesmo pai ou da mesma mãe;

meia-irmã, irmã unilateral” (DH)

exemplo: A nossa infância, ó minha irmã, tão longe de nós! (p. 6, v. 19)

ocorrências: (9) 6, 31, 95, 96, 107, 298, 332, 333, 334

IRMÃOZINHO, subst.

datação: (1913-ano da poesia)

acepção: ND-forma carinhosa do diminutivo de irmã

389

exemplo: E te faça feliz, minha irmãzinha... (p.31, v.14)

ocorrências: ( 3 ) 31, 280, 387

IRONIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “modo de exprimir-se que consiste em dizer o contrário daquilo que se está

pensando ou sentindo, ou por pudor em relação a si próprio ou com intenção

depreciativa e sarcástica em relação a outrem; Contraste fortuito que parece um

escárnio; Sarcasmo, zombaria.” (AEXXI); “figura por meio da qual se diz o contrário

do que se quer dar a entender; uso de palavra ou frase de sentido diverso ou oposto ao

que deveria ser empr., para definir ou denominar algo” (DH)

exemplo: Do que uma imensa ironia. (p. 53, v. 32)

ocorrências: (2) 53, 71

IRÔNICO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “sarcástico, zombeteiro” (AEXXI); “que denota escárnio; zombeteiro,

sarcástico” (DH)

exemplo: Desse alvo rosto e desse irônico sorriso (p. 15, v. 2)

ocorrência: (1) 15

IRREAL, adj.

datação: 1913

acepção: “não real; imaginário.” (AEXXI); “que ou o que não é ou não parece ser real;

que ou o que se encontra fora da realidade.” (DH)

exemplo:

Irreal

se abria (p. 283, v. 12)

ocorrência: (1) 283

IRREALIDADE, subst.

datação: 1896

acepção: “qualidade, caráter ou estado do que é irreal” (DH)

exemplo:

Batendo as asas na

irrealidade

... (p. 23, v. 26)

ocorrência: (1) 23

IRREPARÁVEL, adj.

datação: 1563

acepção: “que não se pode reparar, recuperar ou suprir.” (AEXXI); “não reparável; que

não se pode reparar, recuperar ou suprir; irremediável.” (DH)

390

exemplo:

Sem lastimar a fuga

irreparável

dos sublimado, (p. 87, v. 27)

ocorrência: (1) 87

IRREPRIMIDO, adj.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: “que não se reprimiu; incontido.” (AEXXI); “que não se reprimiu; irrefreado,

incontido.” (DH)

exemplo:

Fonte de pranto, quente e

irreprimida

(p. 199, v. 4)

ocorrência: (1) 199

IRREVOCÁVEL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não se pode revogar; não revogável; incontrastável” (AEXXI); “não

revogável; que não se pode anular, apagar; de que não se pode voltar atrás” (DH)

exemplo: De um nobre passado irrevocável. (p. 92, v. 12)

ocorrência: (1) 92

ISÓSCELE, subst.

datação: 1679

acepção: “quadrilátero com dois lados paralelos.” (AEXXI)

exemplo: O ruivo, raro isóscele perfeito. (p. 271, v. 14)

ocorrência: (1) 271

JABUTICABEIRA, subst.

datação: 1789

acepção: “árvore da família das mirtáceas (Myrciaria cauliflora), nativa e muito

cultivada, de flores alvas e com muitos estames, folhas pequenas, com glândulas

translúcidas, e sobre cujo tronco, liso, aparecem os frutos, bagas suculentas.” (AEXXI);

“árvore (Myrciaria cauliflora) da fam. das mirtáceas, nativa do Brasil e muito cultivada,

de casca adstringente e antidiarréica, flores alvas caulinares e bagas comestíveis;

jaboticaba, jabuticaba, jabuticaba-do-mato.” (DH)

exemplo: Uma velha jabuticabeira cansada de doçura. (p. 171, v. 7)

ocorrência: (1) 171

JAÇA, subst.

datação: 1696

acepção: “mancha, falha” (AEXXI); “imperfeição (mancha ou falha)” (DH)

391

exemplo: Poeta e soldado... Em ti brilhou sem jaça (p. 3, v. 7)

ocorrência: (1) 3

JACARANDÁ, subst.

datação: 1584

acepção: “arvore da família das leguminosas (Machaerium villosum), comum no

Brasil, de folhas penadas, flores pequeninas, violáceas, legume alado e lenhoso, e que

fornece madeira de lei, de cor escura e desenhos variados, que imita o verdadeiro

jacarandá-da-baía; jacarandá-paulista.” (AEXXI); “design. comum a plantas de

diferentes gên., esp. Dalbergia e Machaerium, da fam.das leguminosas, subfam.

papilionoídea, ger. árvores de madeira nobre, freq. dura e escura.” (DH)

exemplo:

— Cedros

jacarandás

paus-d'arco (p. 437, v. 13)

ocorrência: (1) 437

JAMBO, subst.

datação: 1563

acepção: “árvore (Syzygium jambos) da fam. das mirtáceas, com casca adstringente,

folhas elípticas e flores melíferas, em corimbos ou racemos, nativa da Ásia e muito

cultivada em várias regiões tropicais, como ornamental, como quebra-vento e esp. pelos

frutos comestíveis; (AEXXI); fruto dessa árvore, uma baga globosa, rósea, amarelo-

rosada ou roxa, aromática, suculenta e um pouco ácida; eugênia; design. comum a frutos

de algumas árvores e arbustos da fam. das mirtáceas;.” (DH)

exemplo:

E havia também, num canteiro perto, rosas que cheiravam a

jambo

(p. 99, v.

ocorrência: (1) 99

JANELA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “abertura na parede dum edifício para deixar que nele entrem a luz e o ar”

(AEXXI); “abertura ou vão na parede externa de uma edificação ou no corpo de um

veículo, que se destina a proporcionar iluminação e ventilação ao seu interior, ao

mesmo tempo que, com ou sem a intermediação de material transparente ou translúcido

(em geral, vidro), facilita a visibilidade da paisagem exterior” (DH)

exemplo: Minha janela desmantelada (p. 6, v. 3)

ocorrências: (4) 6, 100, 137, 150

JANGADA, subst.

datação: 1504

acepção: “armação feita com as madeiras de um navio para salvamento de náufragos;

Conjunto de pequenas embarcações ligadas umas às outras; Construção ligeira, em

392

forma de grade, para transportes sobre água; caranguejola.” (AEXXI); “conjunto de

peças de madeira atadas umas às outras que formam uma prancha flutuante, us. para

transportar pessoas, mercadorias, animais etc. ” (DH)

exemplo: Sobre as águas, arfando, uma breve jangada (p. 55, v. 7)

ocorrência: (1) 55

JANTAR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “uma das refeições do dia, na parte da noite;” (AEXXI); “comer por ocasião

do jantar ou fazer a refeição noturna (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrências: (2) 26, 121

JAPONÊS, subst.

datação: 1600

acepção: “do, ou pertencente ou relativo ao Japão (Ásia); japão, japônico, nipônico. O

natural ou habitante do Japão; japão, nipônico.” (AEXXI); “relativo ao Japão (Ásia) ou

o que é seu natural ou habitante; diz-se de ou idioma falado no Japão.” (DH)

exemplo: Na figura de um japonês. (p. 107, v. 20)

ocorrência: (1) 107

JARDIM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “terreno, em geral com alamedas, onde se cultivam plantas ornamentais, úteis,

ou para estudo; Fig. País fértil em culturas variadas; Jardim-de-infância.” (AEXXI);

“terreno, ger. contíguo a uma casa e cercado, onde se cultivam legumes, flores e/ou

árvores, para consumo, ornamentação, estudo etc., e tb. us. como área de lazer; área de

terra destinada a uma composição paisagística ou que é parte integrante de um projeto

arquitetônico ou urbanístico, na qual se cultivam plantas ornamentais.” (DH)

exemplo: O jardim refloriu miraculosamente... (p. 44, v. 16)

ocorrências: (13) 44, 110, 176, 208, 209, 210, 245, 290, 314, 423, 476, 477, 490

JASMIM, subst.

datação: 1561

acepção: “designação comum a várias espécies do gênero Jasminum, da família das

oleáceas, arbustos escandentes ou trepadeiras cujas flores, tubulosas e alvas, emitem

forte perfume. Originário da Ásia, acha-se muito difundido no Brasil; A flor do

jasmim.” (AEXXI); “design. comum às plantas do gên. Jasminum, da fam. das oleáceas,

com flores aromáticas, brancas, amarelas ou róseas, nativas de regiões tropicais, poucas

393

de regiões temperadas do Velho Mundo e das Américas, muitas cultivadas como

ornamentais e pelas flores, us. para aromatizar chá e para extração de óleo us. em

perfumaria; jasmineiro; a flor dessas plantas.” (DH)

exemplo:

— Manacá,

jasmim

, camélia, (p. 357, v. 2)

ocorrência: (1) 357

JAZER, subst. (VOLP)

datação: 1255 (para o infinitivo)

acepção: ND, o ato destar deitado, estendido, no chão ou em leito.

exemplo:

Desejar o

jazer

sem vida.(p. 294, v. 4)

ocorrência: (1) 294

JEITO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “modo, maneira; Feição, feitio, aspecto; Disposição de espírito; índole,

caráter, feição, feitio.” (AEXXI); “forma particular; maneira, modo; aparência externa

de (alguém ou algo); feitio, aspecto, disposição; maneira de ser, de atuar, de apresentar-

se; caráter, índole.” (DH)

exemplo:

Mas triste de não ter

jeito

(p. 142, v. 35)

ocorrências: (4) 130, 142, 203, 402

JOALHEIRO, subst.

datação: 1713

acepção: “fabricante e/ou vendedor de jóias; Engastador de pedras preciosas; Relativo a

jóia; de jóia.” (AEXXI); “pessoa que fabrica, conserta e/ou vende jóias; engastador de

pedras preciosas.” (DH)

exemplo: Lavor de Joalheiro. (p. 52, v. 35)

ocorrência: (1) 52

JOELHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “anat. Segmento de membro inferior que compreende a articulação de coxa

com perna e todas as partes moles que a circundam; Anat. Designação genérica de

formação anatômica encurvada como um joelho; P. ext. A parte da veste correspondente

ao joelho.” (AEXXI); “articulação da coxa com a perna, de que participam o fêmur, a

tíbia e a rótula; região exterior da perna que corresponde a essa articulação; a parte da

roupa que corresponde ao joelho.” (DH)

exemplo:

Brilham teus

joelhos

, (p. 288, v. 13)

ocorrência: (2) 288, 370

394

JOGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “brinquedo, passatempo, divertimento:” (AEXXI); “designação genérica de

certas atividades cuja natureza ou finalidade é recreativa; diversão, entretenimento;.”

(DH)

exemplo: Desaprendido os jogos aprendidos (p. 329, v. 8)

ocorrências: (2) 329, 490

JÓIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “artefato de matéria preciosa, de metal ou de pedrarias e que se usa como

adorno, como anéis, colares, tiaras, brincos, broches; Fig. Pessoa ou coisa de grande

valor, ou muito boa, ou de aspecto agradável; Mar. Engrossamento existente na parte

externa da boca de algumas bocas-de-fogo, destinado a melhor resistir às violentas

pressões que aí se exercem quando o projetil deixa a boca-de-fogo.” (AEXXI); “objeto

de metal precioso finamente trabalhado, em que muitas vezes se engastam pedras

preciosas, pérolas etc. ou a que é aplicado esmalte, us. como acessório de vestuário,

adorno de cabeça, pescoço, orelhas, braços, dedos etc.; pedra preciosa de grande valor;

qualquer objeto caro e trabalhado com arte (estatueta, relógio, cofre, vaso etc.).” (DH)

exemplo: Versátil coração, frio como uma jóia, (p. 396, v. 10)

ocorrências: (2) 155, 396

JOIO, subst.

datação: 1521 - 1558

acepção: “bot. Erva anual, da família das gramíneas (Lolium temulentum), que cresce

caracteristicamente nas plantações de trigo, e chega a atingir 80 cm de altura. É

cespitosa, de folhas lineares e ásperas, flores mínimas, associadas em espiguetas que

formam espigas, e tem um princípio tóxico” (AEXXI); “design. comum a várias plantas

do gên. Lolium, da fam. das gramíneas; planta anual (Lolium temulentum), da fam. das

gramíneas, cespitosa e com folhas lineares, nativa da Europa e da Ásia; cizânia, larica,

zizânia [Daninha às plantações, esp. às de trigo, devido aos frutos infestados por fungos,

foi outrora us. com cevada, para o fabrico de cerveja.]” (DH)

exemplo: Frumento sem joio.(p. 52, v. 18)

ocorrência: (1) 52

JORNAL, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “paga de cada dia de trabalho; salário, jorna; Periódico, ger. de folhas soltas

encasadas, no qual se publicam notícias, entrevistas, comentários, anúncios,

informações úteis para o público, etc.; gazeta; P. ext. Qualquer noticiário, acompanhado

395

ou não de comentários, dado a público através de rádio, televisão, cinema, ou de quadro

mural, etc.” (AEXXI); “remuneração salarial feita por dia de trabalho.” (DH)

exemplo: Um que

trabalha na composição do

jornal

e tosse muito. (p. 104, v. 6)

ocorrência: (1) 104

JOVEM, adj.

datação: a1536

acepção: “que é moço, que está na idade juvenil; juvenil; Produzido ou criado pelos

jovens, pela juventude: música jovem; teatro jovem; Diz-se do animal de tenra idade.”

(AEXXI); “que ou aquele que se encontra na juventude, no período de vida

compreendido entre a infância e a idade adulta; adolescente; que ou aquele que já

atingiu a idade adulta, mas que, relativamente às pessoas de meia-idade, é considerado

como que ainda gozando de certa juventude.” (DH)

exemplo: E o mito ainda está tão jovem (p. 318, v. 17)

ocorrência: (1) 318

JUBILAÇÃO, subst.

datação: 1573

acepção: “ato ou efeito de jubilar2 ou jubilar-se, de encher(-se) de júbilo; grande

alegria; contentamento; Aposentadoria (honrosa, por via de regra) de professor;

Desligamento ou afastamento de aluno de um curso, esp. superior, por descumprimento

de normas curriculares, como, p. ex., ter ultrapassado o prazo máximo permitido para a

conclusão do curso, ter sido reprovado sucessivas vezes numa mesma disciplina, etc.”

(AEXXI); “ato ou efeito de jubilar(-se); sentimento ou manifestação de intensa alegria

ou contentamento; júbilo; aposentadoria de indivíduo que exerceu o magistério ou cargo

público; perda do direito de matrícula em um curso, ger. universitário, por excesso de

reprovações, faltas etc.” (DH)

exemplo: Jubilação da instante cotovia. (p. 271, v. 4)

ocorrência: (1) 271

JÚBILO, subst.

datação: 1556

acepção: “grande contentamento; alegria intensa” (AEXXI); “alegria extrema, grande

contentamento; jubilação, regozijo” (DH)

exemplo: Ou bem teu júbilo, e, talvez, (p. 7, v. 6)

ocorrências: (3) 7, 69, 80

JUBILOSO, adj.

datação: 1817 - 1819

acepção: “cheio de júbilo ou alegria; muito alegre; contentíssimo.” (AEXXI); “tomado

396

por júbilo, por intensa alegria ou contentamento; que revela júbilo.” (DH)

exemplo:

Do meu

jubiloso

canto. (p. 313, v. 26)

ocorrência: (1) 313

JUCUNDO, adj.

datação: (1963 – ano do livro)

acepção: Alegre, aprazível, prazenteiro, jovial.” (AEXXI); “que manifesta, que denota

alegria; feliz, jovial, vivo; que se apresenta ou transcorre de modo agradável, suave,

aprazível.” (DH)

exemplo:

Vibra, ora

grave, ora

jucunda

, (p. 312, v. 11)

ocorrência: (1) 312

JUIZ, subst.

datação: 1265

acepção: “aquele que tem o poder de julgar; aquele que julga; julgador; (AEXXI);

“indivíduo que sabe apreciar, avaliar” (DH)

exemplo:

Fui

juiz

numa função (p. 309, v. 2)

ocorrência: (1) 309

JUÍZO, subst.

datação: 1270

acepção: “Tino, circunspeção, ponderação, siso;” (AEXXI); “julgamento; faculdade

intelectual que permite julgar, avaliar com correção, discernimento, bom senso;

capacidade de ponderação, siso; equilíbrio mental.” (DH)

exemplo: E jamais terá juízo... (p. 61, v. 28)

ocorrência: (1) 61

JUMENTINHO, subst.

datação: ( 1949-ano da poesia)

acepção: ND- diminutivo de jumento

exemplo:

Mas o

jumentinho

, tão manso e calado (p.239, v.46)

ocorrência: ( 1 ) 239

JURITI, subst.

datação: 1728

acepção: Designação comum a várias espécies de aves columbiformes, columbídeas,

gêneros Leptoptila e Oreopeleia, distribuídas por todo o Brasil, de coloração geral

397

parda, com tons avermelhados, oliváceos ou brancacentos. Freqüentam o fundo dos

quintais e as roças nas fazendas do interior e têm canto agradável e nostálgico.”

(AEXXI); “design. comum às aves columbiformes da fam. dos columbiformes, esp. dos

gên. Leptotila e Geotrygon; jeruti, juruti.” (DH)

exemplo:

Canta,

juriti

! (p. 453, v. 18)

ocorrências: (2) 274, 453

JUSTIÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conformidade com o direito; a virtude de dar a cada um aquilo que é seu; A

faculdade de julgar segundo o direito e melhor consciência; Conjunto de magistrados

judiciais e pessoas que servem junto deles; O pessoal dum tribunal.” (AEXXI); “caráter,

qualidade do que está em conformidade com o que é direito, com o que é justo; maneira

pessoal de perceber, avaliar aquilo que é direito, que é justo; princípio moral em nome

do qual o direito deve ser respeitado; o reconhecimento do mérito de alguém ou de

algo.” (DH)

exemplo: — A justiça! (p. 426, v. 30)

ocorrência: (1) 426

JUSTICEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “amante da justiça” (AEXXI); “que ou aquele que faz justiça, ou que é

partidário de uma justiça rigorosa; que ou quem luta pela justiça, tomando a si a causa

dos inocentes e desvalidos da sorte” (DH)

exemplo: Hosanas louva o justiceiro (p. 315, v. 19)

ocorrência: (1) 315

JUVENILIDADE, subst.

datação: 1721

acepção: “qualidade de juvenil; juventude, mocidade; Idade juvenil, idade moça;

juventude, mocidade.” (AEXXI); “qualidade, caráter de juvenil; juventude, mocidade.”

(DH)

exemplo: Onde as Juvenilidades auriverdes? Onde (p. 277, v. 27)

ocorrência: (1) 277

LÁBIOS, subst

datação: 1589

acepção: “borda ou margem carnuda e vermelha” (AEXXI); “no homem e nos

vertebrados em geral, cada uma das duas partes carnudas e móveis que constituem

externamente o contorno da boca” (DH)

398

exemplo: “Assim dos lábios a vida corre,” (p. 2, v. 10)

ocorrências: (7) 2, 23, 72, 75, 98, 281, 359

LABOR, subst.

datação: 1055 - 1065

acepção: “trabalho, faina, lavor.” (AEXXI); “trabalho, faina, esp. tarefa árdua e

demorada” (DH)

exemplo: Para o sagrado labor da vida... (p .45, v. 32)

ocorrências: (2) 45, 92

LACAIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “criado de libré, que acompanha o amo em passeio ou jornada.” (AEXXI);

“criado, ger. de libré, que acompanha o amo” (DH)

exemplo:

Tenho

lacaio

e lacaia.(p. 26, v. 21)

ocorrência: (1) 26

LAÇO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “nó que se desata sem esforço, e que apresenta uma, duas ou mais alças”

(AEXXI); “nó corredio facilmente desatável, com uma, duas ou mais alças” (DH)

exemplo: Por isto sorri com lágrimas quando te vi, antes da missa, ajeitar o laço de fita

nos cabelos de tua caçulinha (p. 274, v. 5)

ocorrência: (1) 274

LADEIRA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “inclinação mais ou menos acentuada de terreno; rampa.” (AEXXI);

“inclinação de terreno, de grau variável” (DH)

exemplo: Na ladeira dos fundos do Teatro Lírico. (p. 430, v. 15)

ocorrências: (2) 254, 430

LADO, subst.

datação: 1280

acepção: “região lateral de qualquer corpo.” (AEXXI); “linha que limita uma figura

plana” (DH)

exemplo:

Tu de um

lado

, e do outro lado (p. 471, v. 13)

399

ocorrência: (1) 471

LADRÃO, subst.

datação: 1059

acepção: “aquele que furta ou rouba; gatuno, ladro, larápio, rato, amigo do alheio.”

(AEXXI); “que ou aquele que furta, rouba, se apodera do alheio; furtador” (DH)

exemplo: Os ladrões com cara de pau! (p. 6, v. 14)

ocorrência: (2) 6, 109

LAGAMAR, subst.

datação: 1115

acepção: “cova no fundo do mar ou de um rio; pego.” (AEXXI); “cova no mar ou em

um rio.” (DH)

exemplo: Que, sendo um vasto lagamar, (p. 442, v. 38)

ocorrência: (1) 442

LAGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “extensão de água cercada de terras.” (AEXXI); “acumulação permanente de

águas em grande extensão numa depressão de terreno fechada.” (DH)

exemplo:

lago

de São Lourenço (p.180, v. 11)

ocorrência: (1) 180

LÁGRIMA, subst.

datação: XIII

acepção: “secreção aquosa, levemente alcalina, de glândula lacrimal, que serve para

umidificar a conjuntiva.” (AEXXI); “secreção límpida, incolor e salgada, produzida

pelas glândulas lacrimais, que umidifica a conjuntiva e a córnea, exerce uma ação

bactericida e expulsa pequenos corpos estranhos e a poeira que penetra nos olhos.”

(DH)

exemplo: Morrer sem uma lágrima, que a vida (p. 187, v. 13)

ocorrências: (2) 187, 220

LAIA, subst.

datação: c1543

acepção: “qualidade; jaez; casta; feitio; estofa.” (AEXXI); “conjunto de características;

casta; jaez; feitio.” (DH)

exemplo:

Sou mancebo de alta

laia

(p. 26, v. 17)

400

ocorrência: (1) 26

LAIVO, subst.

datação: c1543

acepção: “mancha, nódoa.” (AEXXI); “marca, sinal produzido por uma substância;

mancha, nódoa” (DH)

exemplo: "Morrei! Apague o vento os tenuíssimos laivos (p. 72, v. 12)

ocorrência: (1) 72

LAMA, subst.

datação: 913

acepção: “argila muito mole, quase fluida, que contém matéria orgânica; vasa, limo,

lama; Fig. Ignomínia, baixeza, degradação; lama, sarjeta.” (AEXXI); “mistura viscosa,

pegajosa, de argila, matéria orgânica e água; terra molhada e pastosa; barro, lodo, vasa”

(DH)

exemplo: E desce refletido na poça de lama do pátio. (p. 230, v. 2)

ocorrência: (1) 230

LAMBADA, subst.

datação: 1716

acepção: “paulada, cacetada.” (AEXXI); “pancada, batida, golpe” (DH)

exemplo:

Leva aqui a sua

lambada

(p. 435, v. 15)

ocorrência: (1) 435

LAMBUZADO, adj.

datação: 1877

acepção: “sujo, emporcalhado.” (AEXXI); “que se lambuzou; sujo, emporcalhado”

(DH)

exemplo:

O namorozinho nacional passeando cheio de dengue entre os zincos

lambuzados

de cerveja (p. 423, v. 32)

ocorrência: (1) 423

LAMENTOSO, adj.

datação: 1789

acepção: “que tem caráter de lamentação ou lamento” (AEXXI); “de som plangente e

triste” (DH)

exemplo: Humilde e lamentosa (p. 5, v. 3)

401

ocorrência: (1) 5

LAMPEJO, subst.

datação: 1873

acepção: “clarão ou brilho repentino.” (AEXXI); “ato ou efeito de lampejar” (DH)

exemplo: A chama que em suave lampejo (p. 58, v. 17)

ocorrências: (2) 58, 90

LANÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “arma ofensiva ou de arremesso; haste de madeira terminada por ferro

pontiagudo.” (AEXXI); “arma constituída de uma longa haste que termina por uma peça

pontiaguda de ferro, aço, bronze, osso etc., para ser arremessada ou empunhada” (DH)

exemplo: A lança na ilharga (p. 239, v. 20)

ocorrência: (1) 239

LANCINANTE, adj.

datação: 1840

acepção: “que lancina ou golpeia.” (AEXXI); “que lancina” (DH)

exemplo:

De coração tão vivo e

lancinante

(p. 93, v. 12)

ocorrência: (1) 93

LANGOROSO, adj.

datação: 1875

acepção: “sem forças; sem energia; frouxo, fraco, abatido, debilitado, extenuado”

(AEXXI); “que foi afetado ou diminuído em suas forças físicas e intelectuais” (DH)

exemplo: Mancham para o levante as nuvens langorosas (p. 5, v. 25)

ocorrência: (1) 5

LÁPITA, adj.

datação: 1624

acepção: “relativo a ou indivíduo dos lápitas, povo da Tessália” (DH)

exemplo:

Foste ao British Museum e viste a virgem

lápita

raptada pelo centauro? (p.

280, v. 21)

ocorrência: (1) 280

402

LARANJEIRA, subst.

datação: 1258

acepção: “árvore da família das rutáceas (Citrus aurantium, tb. dita C. sinensis),

provida de espinhos, flores alvas e nectaríferas, folhas compostas, muito aromáticas, e

cujo fruto, a laranja, é uma grande baga, muito apreciada como alimento. Originária da

Ásia, cultiva-se na maior parte do globo, e apresenta inúmeras variedades, às vezes bem

diferentes da espécie original.” (AEXXI); “design. comum a diversas plantas do gên.

Citrus, da fam. das rutáceas” (DH)

exemplo:

Rosa... flor de

laranjeira

... (p. 27, v. 6)

ocorrências: (2) 27, 357

LARGO, adj.

datação: 1524 - 1585

acepção: “amplo, grande, extenso; vasto” (AEXXI); “que tem dimensão (não

estipulada) significativa, avantajada; de vasta extensão, amplo, imenso; que não é

apertado ou estreito, folgado” (DH)

exemplo:

O silêncio é tão

largo

, é tão longo, é tão lento (p. 49, v. 4)

ocorrências: (5) 49, 120, 157, 303, 389

LARIÇO, subst.

datação:1634

acepção: “design. comum às árvores do gên. Larix, da fam. das pináceas, com nove

spp., nativas das regiões frias do hemisfério norte e semelhantes aos cedros, mas com

folhas decíduas e cones que amadurecem em um ano, ger. exploradas ou cultivadas para

extração de madeira, tanino e terebintina e mais conhecidas como alerce; lárice, larício,

lariço” (DH)

exemplo: O outono amarelece e despoja os lariços. (p. 11, v. 5)

ocorrência: (1) 11

LASCÍVIA, subst.

datação: 1612

acepção: “luxúria, libidinagem, sensualidade, cabritismo” (AEXXI); “propensão para a

luxúria, sensualidade exagerada; lubricidade”(DH)

exemplo: Chispa ardente lascívia em cada rosto glabro. (p. 70, v. 2)

ocorrência: (1) 70

LASCIVO, adj.

datação: 1572

acepção: “brincalhão; travesso.” (AEXXI); “que não pára quieto; buliçoso, brincalhão,

403

travesso.” (DH)

exemplo: Enquanto, a acompanhar os lascivos trejeitos, (p. 70, v. 12)

ocorrência: (1) 12

LASSIDÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade ou estado de lasso.” (AEXXI); “qualidade, estado ou condição de

lasso; lassitude.” (DH)

exemplo:

Ah, que penosa

lassidão

em cada músculo... (p. 49, v. 3)

ocorrência: (1) 49

LÁSTIMA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “compaixão, pena, piedade, dó, comiseração.” (AEXXI); “ato ou efeito de

lastimar(-se)” (DH)

exemplo: "É como um poço de lástimas... (p. 53, v. 48)

ocorrência: (1) 53

LATA, subst.

datação: 1134

acepção: “recipiente feito desse material.” (AEXXI); “recipiente, caixa, vasilhame,

utensílio ou embalagem feita desse material.” (DH)

exemplo: A lata de biscoitos Aimoré (p. 430, v. 9)

ocorrências: (2) 216, 430

LATIM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “língua indo-européia do grupo itálico, primitivamente falada no Lácio, antiga

região da Itália, e, paulatinamente, em todo o império romano, e cuja existência está

documentada desde o séc. VI a.C.” (AEXXI); “língua de origem indo-européia (do

ramo ocidental dessa família), falada pelos habitantes do Lácio e pelos antigos romanos,

documentada desde o sVII a.C., que teve curso no Império Romano, até os sIV-V (e até

o sXVIII, como língua especial, pelos homens de saber, e que é ainda hoje a língua

oficial da Igreja católica romana)” (DH)

exemplo: Eu não sei latim (p. 423, v. 71)

ocorrência: (1) 423

404

LAVA, subst.

datação: 1789

acepção: “petr. Rocha magmática natural que se derrama, ou se derramou outrora, na

superfície da Terra; Petr. Magma que se encontra ainda na cratera do vulcão.”

(AEXXI); “magma em fusão natural, resultante de uma erupção vulcânica, podendo

solidificar-se rapidamente (lava ácida, de grande viscosidade) ou percorrer grandes

distâncias (lava básica, mais fluida); as lavas podem ser antigas ou atuais” (DH)

exemplo:

ONTANHA

e chão. Neve e

lava

, (p. 299, v. 1)

ocorrência: (1) 299

LAVADEIRA, subst.

datação: 1813

acepção: “mulher que lava roupa;” (AEXXI); “mulher que tem por ofício a lavagem de

roupas.” (DH)

exemplo:

Quem fez foi o filho da

lavadeira.

(p. 104, v. 5)

ocorrência: (1) 104

LAVRADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se lavrou; arado, cultivado: grande extensão de terra lavrada; Ornado de

lavores; Escrito em atas, livros de registro, etc.; registrado.” (AEXXI); “firmado por

escrito; estabelecido, redigido; que ou o que se lavrou, cultivou.” (DH)

exemplo:

Encontrará

lavrado

o campo, a casa limpa, (p. 261, v. 8)

ocorrência: (1) 261

LEAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “sincero, franco e honesto.” (AEXXI); “de acordo com a lei; legal.” (DH)

exemplo:

Com os olhos

leais

, (p. 237, v. 8)

ocorrência: (1) 237

LEÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “zool. Mamífero carnívoro, felídeo (Panthera leo), o qual habita as estepes e

as savanas densamente cobertas de arbustos. Atualmente restrito à África e ao S. da

Ásia, chegou a habitar a Península Balcânica, na Europa. Pode atingir 2,70m de

comprimento da cauda à cabeça, e pesar 200 a 250kg; a cor varia do amarelo-laranja ao

cinzento-amarelado. Predador, caça nas aguadas, onde surpreende, principalmente,

zebras e antílopes. Gestação de três meses, com dois a três filhotes de cada vez.”

405

(AEXXI); “grande felino (Panthera leo) encontrado orign. na Europa, Ásia e África, de

coloração variável, entre o amarelo-claro e o marrom-escuro, partes inferiores do corpo

mais claras, ponta da cauda com um tufo de pêlos negros e machos com uma longa

juba, prov. us. para proteger o pescoço durante os combates com outros indivíduos da

mesma sp.; dumba [Vive esp. nas savanas e campos arbustivos, onde caça

principalmente grandes mamíferos, como antílopes, zebras e javalis.].” (DH)

exemplo:

leão

ao manso carneiro. (p. 299, v. 13)

ocorrências: (2) 213, 299

LEDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “risonho, contente, alegre, jubiloso.” (AEXXI); “que revela ou sente alegria,

júbilo, felicidade; contente, risonho, prazenteiro.” (DH)

exemplo: O ledo rito antigo, outrem veio mudar (p. 72, v. 7)

ocorrência: (1) 72

LEGAÇÃO, subst.

datação: 1615

acepção: “ato de legar; exercício de legacia; O tempo que dura uma legacia.” (AEXXI);

“ato de legar; direito, inerente a um Estado soberano, de enviar agentes diplomáticos

que os representem perante outros Estados.” (DH)

exemplo:

Adido à estranha

legação

(p. 472, v. 13)

ocorrência: (1) 472

LEGÍTIMO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “conforme à lei; legal.” (AEXXI); “que é conforme ao direito positivo, que

está fundado e amparado em lei; legal.” (DH)

exemplo:

É o mais

legítimo

herdeiro? (p. 426, v. 24)

ocorrência: (1) 426

LEI, subst.

datação: 1034

acepção: “regra de direito ditada pela autoridade estatal e tornada obrigatória para

manter, numa comunidade, a ordem e o desenvolvimento.” (AEXXI); “regra categórica;

regra, prescrição escrita que emana da autoridade soberana de uma dada sociedade e

impõe a todos os indivíduos a obrigação de submeter-se a ela sob pena de sanções.”

(DH)

exemplo:

Na minha vida sem

lei

nem rei, (p. 69, v. 27)

406

ocorrências: (3) 69, 182, 424

LEITE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualquer líquido leitoso.” (AEXXI); “leite de vaca destinado ao consumo

humano.” (DH)

exemplo: Enterro a pé ou a carrocinha de leite puxada por um bodezinho manhoso. (p.

97, v. 12)

acepção: ND-dente-de-leite

exemplo: Eu, junto, do tanque, de linha amarrada no incisivo de leite, sem coragem de

puxar (p. 245, v. 32)

ocorrências: (3) 97, 216, 423

LEITO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “extensão de terreno mais ou menos profunda, sobre a qual corre um curso de

água; álveo.” (AEXXI); “o solo no fundo de (rio, lagoa, mar etc.); canal de escoamento

de curso de água” (DH)

exemplo: Dir-se-á que o rio chora a prisão de seu leito (p. 11, v. 2)

ocorrências: (1) 11

LEITOR, subst.

datação: séc. XV

acepção: “que lê; ledor, legente.” (AEXXI); “que ou aquele que lê para si,

mentalmente, ou para outrem, em voz alta, textos escritos; ledor” (DH)

exemplo:

Fazer o

leito

r satisfeito de si dar o desespero. (p. 240, v. 8)

ocorrência: (1) 240

LEMBRANÇA, subst.

datação: 1437

acepção: “ato ou efeito de lembrar(-se); lembramento.” (AEXXI); “ação ou efeito de

lembrar(-se).” (DH)

exemplo: A lembrança é no amor a cadeia mais pura. (p. 39, v. 17)

ocorrências: (12) 39, 43, 45, 190, 193, 252, 259, 266, 409, 423, 453, 454

LÊMURE, subst.

datação: 1716

407

acepção: “assombrações, espectros, fantasmas” (DH)

exemplo:

Há larvas, há

lêmures

(p. 243, v. 5)

ocorrência: (1) 243

obs. : AEXXI consigna essa acepção apenas como plural.

LENÇO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pedaço quadrado de tecido que serve para uma pessoa se assoar, ou para

ornar e resguardar a cabeça ou o pescoço.” (AEXXI); “pedaço quadrado de tecido com

que uma pessoa limpa o suor do rosto ou assoa o nariz.” (DH)

exemplo: Pode ser toda num lenço (p. 61, v. 7)

ocorrência: (1) 61

LENÇOL, subst.

datação: 1312

acepção: “vasta extensão de água ou de fluido em geral, que se encontra na superfície

do solo ou sob a terra ou numa depressão” (DH)

exemplo:

ÁGUA O

FLUIDO

lençol

, onde em áscuas cintila (p. 22, v. 1)

ocorrência: (1) 22

LENHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “porção de ramos, achas ou fragmentos de troncos de árvores reservados para

servirem de combustível.” (AEXXI); “qualquer madeira, mais ou menos fragmentada,

us. como combustível.” (DH)

exemplo:

Cada um leva seis sacos de carvão de

lenha

(p. 98, v. 6)

ocorrência: (1) 98

LENHO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o principal tecido de sustentação e condução da seiva bruta nos caules e

raízes, caracterizado pela presença de elementos traqueais; xilema.” (AEXXI); “tronco

ou peça grossa e robusta de madeira; madeiro.” (DH)

exemplo:

lenho

nos ombros, (p. 239, v. 19)

ocorrência: (1) 239

408

LENTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “vagaroso, moroso, demorado.” (AEXXI); “falto de rapidez em seus

movimentos ou deslocamentos (diz-se de seres animados, veículos, máquinas).” (DH)

exemplo:

Em pranto rememoro o teu

lento

martírio (p. 32, v. 6)

ocorrências: (4) 32, 49, 80, 288

LÉPIDO, adj.

datação: 1595

acepção: “risonho, jovial, alegre.” (AEXXI); “que denota jovialidade, alegria; alegre,

garrido, radiante.” (DH)

exemplo:

Esse homem

lépido

e limpo (p. 311, v. 15)

ocorrências: (2) 311, 478

LERO-LERO, subst.

datação: 1940

acepção: “conversa sem nenhum resultado prático; conversa vazia, oca; conversa fiada,

conversa para boi dormir, história para boi dormir, história para menino dormir sem

ceia, leréia, léria, papo furado.” (AEXXI); “conversa vazia, inútil, vã; conversa mole,

leréia, léria.” (DH)

exemplo: Mas basta de lero-lero (p. 228, v. 25)

ocorrência: (1) 228

LESEIRA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “moleza, languidez, preguiça.” (AEXXI); “falta de energia, de ânimo, de

disposição, esp. para agir; moleza, preguiça, indolência.” (DH)

exemplo: Desta nossa leseira (p. 435, v. 3)

ocorrência: (1) 435

LESTO, adj.

datação: 1567

acepção: “presto de movimentos; ágil, ligeiro, lépido.” (AEXXI); “que se move com

desembaraço, ligeireza; que mostra agilidade, velocidade; lépido, expedito, rápido,

apressado, ligeiro, ágil.” (DH)

exemplo: Se lhe dá, lesta, à socapa, (p. 53, v. 54)

ocorrência: (1) 53

409

LETAL, adj.

datação: 1664

acepção: “que produz a morte; mortal, mortífero, fatal, letífero, letífico.” (AEXXI); “

que se refere a morte ou o que a acarreta.” (DH)

exemplo:

Das velhas maremas

letais

! (p. 442, v. 28)

ocorrência: (1) 442

LETREIRO, subst.

datação: 1302

acepção: “inscrição em tabuleta, com qualquer tipo de informação.” (AEXXI); “

inscrição em tabuleta, que serve aos mais diversos tipos de informação (avisos,

sinalização de estradas e ruas, especificações de guichês, nomes de estabelecimentos, de

profissionais autônomos, propaganda etc.).” (DH)

exemplo:

Adoeceste alguma vez e ficaste atrás da vidraça lendo incessante-

mente o

letreiro

no outro lado da rua (p. 280, v. 17)

ocorrência: (1) 280

LEVE, adj.

datação:séc.XIII

acepção: “de pouco peso” (AEXXI); “de pouco peso” (DH)

exemplo: Á terra, sobre a qual tão de leve pesava... (p. 8, v. 11)

ocorrências: (6) 8, 45, 197, 314, 451, 491

LIBERAL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem idéias ou opiniões avançadas, amplas, (AEXXI); “que ou o que

preza a liberdade de opinião e de ação; que ou quem mantém o espírito aberto,

tolerante;” (DH)

exemplo: Todas as artes liberais. (p. 54, v. 12)

ocorrência: (1) 54

LIBERDADE, subst.

datação: 1338

acepção: “faculdade de cada um se decidir ou agir segundo a própria determinação.”

(AEXXI); “grau de independência legítimo que um cidadão, um povo ou uma nação

elege como valor supremo, como ideal.” (DH)

exemplo:

Espanha da

liberdade

, (p. 224, v. 4)

ocorrências: (2) 224, 426

410

LIBERTAÇÃO, subst.

datação: 1562 - 1575

acepção: “ato ou efeito de libertar(-se); liberação.” (AEXXI); “ação ou efeito de pôr(-

se) em liberdade; liberação.” (DH)

exemplo: ––– Não quero mais saber do lirismo que não é libertação. (p. 115, v. 20)

ocorrência: (1) 115

LIBERTADOR, subst.

datação: 1572

acepção: “que liberta, que dá liberdade, que torna livre; livrador.” (AEXXI); “que ou o

que liberta, que concede a liberdade.” (DH)

exemplo: Seria a morte grande bem. /

Libertadora

apetecida (p. 19, v. 3)

ocorrência: (1) 19

LIBERTÁRIO, adj.

datação: 1899

acepção: “que é partidário da liberdade absoluta.” (AEXXI); “que se inspira em

doutrinas preconizadoras da liberdade absoluta.” (DH)

exemplo: Recife das revoluções libertárias (p. 122, v. 6)

ocorrência: (1) 122

LIÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ensinamento, conselho ou exemplo que serve de orientação à conduta.”

(AEXXI); “ensinamento, aviso que se obtém de experiência adquirida por meio de fato

vivenciado, ou que é dado por uma pessoa a outra.” (DH)

exemplo: Aos seus — é a lição da História. (p. 338, v. 2)

ocorrências: (5) 111, 262, 304, 338, 488

LICENÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “consentimento, permissão, autorização.” (AEXXI); “permissão, autorização;

faculdade, poder de fazer sua vontade própria.” (DH)

exemplo:

— Entra, Irene. Você não precisa pedir

licença

. (p. 139, v. 7)

ocorrências: (3) 139, 162, 469

411

LICORNE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “animal fabuloso, que tem corpo de cavalo e um chifre no meio da testa,

símbolo da virgindade, da pureza, nas lendas da Idade Média; unicórnio.” (AEXXI); “

animal fabuloso, símbolo de força e pureza, representado em ilustrações medievais com

um corpo de cavalo e cabeça de veado munida de um chifre único, comprido e

enroscado; era tido como possuidor de poderes capazes de afastar desgraças e

malefícios.” (DH)

exemplo: Vi a licorne alvinitente! ... (p. 79, v. 14)

ocorrência: (1) 79

LIGEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “rápido, veloz; Presto de movimentos; ágil, lesto.” (AEXXI); “com

velocidade acelerada; veloz, célere.” (DH)

exemplo:

Ligeiro

como a favor, (p. 180, v. 6)

ocorrência: (1) 180

LIMÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o fruto do limoeiro.” (AEXXI); “o fruto do limoeiro; limão-amargo, limão-

azedo.” (DH)

exemplo: ATIREI um limão doce (p .447, v. 1)

ocorrências: (2) 310, 447

LIMITE, subst.

datação: 1310

acepção: “ponto que não se deve ou não se pode ultrapassar; fronteira, raia(AEXXI);

“linha que marca o fim de uma extensão (espacial ou temporal); confim, termo” (DH)

exemplo:

Mas o ar tem

limites

: (p. 220, v. 11)

ocorrência: (1) 220

LÍMPIDO, adj.

datação: 1572

acepção: “que não é turvo; transparente, translúcido; claro; Nítido, claro, limpo; puro.”

(AEXXI); “que é claro, puro e transparente.” (DH)

exemplo:

As estrelas, no céu muito

límpido

, brilhavam, divinamente distantes. (p. 99, v.

412

ocorrências: (2) 99, 311

LIMPINHO, adj.

datação: (1930 - ano do livro)

acepção: ND - muito limpo

exemplo:

Pra os lugares mais bonitos mais

limpinhos

(p. 118, v. 6)

ocorrência: (1) 118

LIMPO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “sem mancha; asseado, lavado.” (AEXXI); “isento de qualquer sujidade,

impureza ou mancha” (DH)

exemplo: Seu aço limpo vem das raízes (p. 483, v. 13)

ocorrências: (5) 118, 311, 450, 483, 486

acepção: “honesto, honrado, probo” (AEXXI); “que tem apuro, que é correto;

escorreito, apurado” (DH)

exemplo: Esse homem lépido e limpo / Que é Carlos Drummond de Andrade. (p. 312,

v. 15)

ocorrências: (2) 312, 450

LINDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “agradável à vista ou ao espírito; belo, bonito, formoso” (AEXXI); “prazeroso

de se contemplar, de se ouvir, de se apreciar; belo, formoso, bonito, vistoso” (DH)

exemplo: E beijou-te na boca... O lindo som! (p. 4, v. 11)

ocorrências: (7) 4, 120, 171, 371, 400, 449, 464

LÍNGUA, subst.

datação: 1152

acepção: “o conjunto das palavras e expressões usadas por um povo, por uma nação, e

o conjunto de regras da sua gramática; idioma.” (AEXXI); “sistema de representação

constituído por palavras e por regras que as combinam em frases que os indivíduos de

uma comunidade lingüística usam como principal meio de comunicação e de expressão,

falado ou escrito” (DH)

exemplo: A língua em que cantaste rudemente (p. 3, v. 13)

ocorrências: (4) 3, 111, 122, 430

acepção: “órgão muscular alongado, móvel, situado na cavidade bucal, a cuja parede

inferior está preso pela base, e que serve para a degustação e para a deglutição, e

413

desempenha papel importante na articulação de sons.” (AEXXI); “órgão muscular

recoberto de mucosa, situado na boca e na faringe, responsável pelo paladar e auxiliar

na mastigação e na deglutição, e tb. na produção de sons” (DH)

exemplo: Língua, dentes e unhas de vermelho. (p. 213, v. 5)

ocorrências: (2) 213, 226

LINGUAGEM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o uso da palavra articulada ou escrita como meio de expressão e de

comunicação entre pessoas.” (AEXXI); “qualquer meio sistemático de comunicar idéias

ou sentimentos através de signos convencionais, sonoros, gráficos, gestuais etc.” (DH)

exemplo:

Modos,

linguagem

, (p. 336, v. 2)

ocorrência: (1) 336

LINHA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “fio de fibras de linho torcidas usado para coser, bordar, fazer renda, etc.”

(AEXXI); “fio de fibras torcidas de linho (e, p.ext., de algodão, seda, sintéticas etc.), us.

em costuras, bordados, rendas etc.” (DH)

exemplo:

Um novelozinho de

linha

... (p. 64, v. 3)

ocorrência: (1) 64

LINHAGEM, subst.

datação: 1188

acepção: “genealogia, geração, estirpe, família.” (AEXXI); “série de gerações; linha de

parentesco; genealogia, estirpe.” (DH)

exemplo:

Com

linhagens

de barões estadistas que formaram gabinetes e deram

lustre

ao segundo reinado (p. 441, v. 20)

ocorrência: (1) 441

LIQUIDAÇÃO, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “ato ou efeito de liquidar(-se); Resgate (de um título); Extinção de

obrigações.” (AEXXI); “ato ou efeito de liquidar(-se); ação de tornar líquido, de fixar o

montante de uma soma ou de uma conta a pagar.” (DH)

exemplo: Não tem impermeáveis em liquidação (p. 277, v. 18)

ocorrência: (1) 277

414

LIRA, subst.

datação: 1572

acepção: “estro poético.” (AEXXI); “a arte poética” (DH)

exemplo:

Cantarei na

lira

Casimiriana (p. 439, v. 23)

ocorrência: (3) 51, 54, 439

acepção: ND - que tem a aparência do instrumento de cordas dedilháveis

exemplo: Bruilha toda a tua / Lira abdominal (p. 288, v. 16)

LIRIAL, adj.

datação: (1907 - ano da poesia)

acepção: “que tem a brancura do lírio.” (AEXXI); “da cor do lírio; branco e puro como

o lírio.” (DH)

exemplo: Entre os seios liriais de uma matrona, o Papa (p. 70, v. 13)

ocorrência: (1) 70

LÍRICO, adj.

datação: 1521 - 1558

acepção: “em que se representam.óperas” (AEXXI); “cujo gênero é lírico” (DH)

exemplo: Nos fundos do Teatro Lírico (p. 430, v. 26)

ocorrências: (2) 311, 430

LÍRIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o gênero-tipo da família das liliáceas, plantas herbáceas dotadas de bulbo

escamoso, folhas verticiladas ou esparsas, flores exuberantes, com perianto de seis

segmentos, e fruto capsular.” (AEXXI); “design. comum a várias plantas de diferentes

gên., mais propriamente às do gên. Lilium, além de Amaryllis, Crinum, Hemerocallis,

Hippeastrum e Worsleya, e esp. da fam. das liliáceas, mas tb. das amarilidáceas,

hemerocalidáceas, iridáceas, entre outras; as flores são ger. vistosas e perfumadas, e

muito cultivadas como ornamentais, assim como seus numerosos híbridos.” (DH)

exemplo: ÉS COMO UM LÍRIO alvo e franzino (p. 20, v. 1)

ocorrências: (5) 20, 47, 357, 418, 494

LIRISMO, subst.

datação: 1873

acepção: “caráter de poesia lírica.” (AEXXI); “qualidade de lírico.” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo comedido (p. 115, v. 1)

415

ocorrência: (1) 115

LISTADO, adj.

datação: 1480

acepção: “que tem listras ou riscas; listado, riscado.” (AEXXI); “que tem listras;

listado.” (DH)

exemplo:

— Você

não sabe quando a gente é criança e de repente vê lagarta

listada

(p. 141, v. 4)

ocorrência: (1) 141

LISURA, subst.

datação: séc. XVII

acepção: “boa-fé; franqueza, sinceridade; honradez.” (AEXXI); “integridade de caráter;

honestidade nas ações; retidão” (DH)

exemplo:

Brigadeiro da

lisura

, (p. 436, v. 17)

ocorrência: (1) 436

LITERATURA, subst.

datação: 1728

acepção: “o conjunto de trabalhos literários. Arte de compor ou escrever trabalhos

artísticos em prosa ou verso.” (AEXXI); “conjunto de obras literárias de reconhecido

valor estético” (DH)

exemplo: Mas o Recife sem história nem literatura (p. 122, v. 7)

ocorrência: (1) 122

LÍVIDO, adj.

datação: 1707

acepção: “de cor entre o branco e o preto, aproximadamente plúmbea.” (AEXXI); “de

cor esverdeada ou azulada, tirante a preto, causada por contusão, por certas afecções,

pelo frio etc.” (DH)

exemplo: Cobras de lívidos venenos... (p. 51, v. 11)

ocorrência: (1) 51

LIVRARIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “quantidade considerável de livros.” (AEXXI); “grande quantidade de livros;

livralhada, livroxada.” (DH)

exemplo: Outros terão livrarias católicas, (p. 497, v. 4)

416

ocorrência: (1) 497

LIVRE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “cujo funcionamento sem coerção ou discriminação é garantido por lei”

(AEXXI); “que não apresentam obstáculos que limitam o acesso, a passagem, o uso;

disponível, liberdado.” (DH)

exemplo:

João Gostoso era carregador de feira

livre

e morava no morro

(p. 123, v. 1)

ocorrência: (5) 106, 123, 208, 217, 224

acepção: “desprendido, solto” (AEXXI); “que não vive em cativeiro (falando de

animais)” (DH)

exemplo: O pardalzinho nasceu livre (p. 208, v. 1)

ocorrências: (3) 208, 217, 304

acepção: “sem formalidade, obstáculos ou proibições; autorizado, permitido” (AEXXI);

“cuja forma não é fixada, imposta por antecipação” (DH)

exemplo:Musa do verso livre, hoje ela insiste (p. 211, v. 5)

ocorrências: (2) 211, 312

LIVRO, subst

datação:1013

acepção: “reunião de folhas ou cadernos, cosidos ou por qualquer outra forma presos

por um dos lados, e enfeixados ou montados em capa flexível ou rígida.” (AEXXI);

“coleção de folhas de papel, impressas ou não, cortadas, dobradas e reunidas em

cadernos cujos dorsos são unidos por meio de cola, costura etc., formando um volume

que se recobre com capa resistente” (DH)

exemplo: “Fecha o meu livro, se por agora” (p. 2, v. 3)

ocorrências: (12) 2, 6, 100,115, 122, 200, 214, 313, 435, 449, 452, 481

LIXO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquilo que se varre da casa, do jardim, da rua, e se joga fora; entulho.”

(AEXXI); “qualquer objeto sem valor ou utilidade, ou detrito oriundo de trabalhos

domésticos, industriais etc. que se joga fora.” (DH)

exemplo:

A ele jogam todo o seu

lixo

(p. 442, v.19)

ocorrência: (1) 442

LOBISOMEM, subst.

datação: 1521 – 1558

417

acepção: “homem que, segundo a crendice vulgar, se transforma em lobo e vagueia nas

noites de sexta-feira pelas estradas, assustando as pessoas, até encontrar quem, ferindo-

o, o desencante.” (AEXXI); “segundo a crendice popular, homem transformado em lobo

(ô) como castigo de seus malefícios, e que vagueia pela noite até encontrar quem o fira,

fazendo-lhe sair sangue do corpo, com o que se desencanta.” (DH)

exemplo:

Que às vezes viro

lobisomem

. (p. 305, v. 12)

ocorrência: (1) 305

LODAÇAL, subst.

datação: 1679

acepção: “lugar em que há muito lodo.” (AEXXI); “lugar em que há grande quantidade

de lodo; atoleiro, lamaçal.” (DH)

exemplo:

São atoleiros,

lodaçais

, (p. 442, v. 26)

ocorrência: (1) 442

LOMBA, subst.

datação: 936

acepção: “crista arredondada de colina, serra ou monte;” (AEXXI); “dorso ou crista

arredondada de colina, serra, monte, montanha;” (DH)

exemplo: E tomaram de assalto as baixadas as lombas as faldas e os contrafortes

até o planalto. (p. 441, v. 10)

ocorrência: (1) 441

LONDRINA, adj.

datação: 1858

acepção: “de, ou pertencente ou relativo a Londres, capital da Inglaterra (Europa); O

natural ou habitante de Londres.” (AEXXI); “relativo a Londres, capital da Inglaterra,

ou o que é seu natural ou habitante.” (DH)

exemplo: Manda à minha angústia londrina um raio de tua quente eternidade. (p.

280, v. 25)

ocorrência: (1) 280

LONGO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se estende em sentido longitudinal; comprido, extenso” (AEXXI); “que

se estende no tempo, que dura ou parece durar muito” (DH)

exemplo: No vale. São como alvas, longas charpas (p. 5, v. 38)

ocorrências: (3) 5, 43, 49

418

LOQUAZ, adj.

datação: 1563

acepção: “falador, palrador; palavroso, verboso.” (AEXXI); “que fala muito, que

demonstra prazer em falar; verboso, falador.” (DH)

exemplo: Um homem loquaz apregoa balõezinhos de cor: (p. 106, v. 2)

ocorrência: (1) 106

LOUCO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que perdeu a razão; alienado, doido, demente.” (AEXXI); “estado de

loucura; doidice.” (DH)

exemplo: Quero antes o lirismo dos loucos (p. 115, v. 16)

ocorrência: (1) 115

LOUCURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estado ou condição de louco; insanidade mental.” (AEXXI); “distúrbio,

alteração mental caracterizada pelo afastamento mais ou menos prolongado do

indivíduo de seus métodos habituais de pensar, sentir e agir.” (DH)

exemplo:

Ao oceano sem fundo da

loucura

(p. 57, v. 16)

ocorrências: (2) 57, 277

LOURO, adj.

datação: 1258

acepção: “mulher de cabelo louro.” (AEXXI); “que tem a cor amarelo-tostada ou entre

o dourado e o castanho-claro” (DH)

exemplo: Tinha os olhos azuis...Era loura e dançava ... (p. 8, v. 13)

ocorrências: (3) 8, 418, 494

LOUSA, subst.

datação: 1115

acepção: “laje; Pedra tumular rasa, que assenta sobre a sepultura.” (AEXXI); “lápide

funerária que assenta sobre a sepultura”(DH)

exemplo:

Lousas

brancas e pássaros cantando... (p. 258, v. 3)

ocorrência: (1) 258

419

LOUVOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “elogio, gabo, encômio; Glorificação, exaltação.” (AEXXI); “ato ou efeito de

louvar; celebração ou manifestação honrosa; reconhecimento de distinção; homenagem,

honraria, louvação.” (DH)

exemplo: Em seu louvor versos obscenos. (p. 51, v. 23)

ocorrências: (3) 51, 204, 211

LUA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “astr. Satélite da Terra, cuja evolução em torno desta dura cerca de 27 dias e

8 horas, tempo que igualmente gasta para girar em torno de seu próprio eixo. Por essa

razão, a face lunar voltada para nós é sempre a mesma. Não tem luz própria, mas reflete

a do Sol, de forma diferente, conforme a posição onde se encontra. Tais variações se

denominam fases, e podem ser: lua cheia, quando o reflexo da luz solar é feito por toda

a superfície visível da Lua; lua nova, quando o Sol ilumina a face lunar oposta à que se

apresenta à Terra, não podendo a Lua, assim, refletir para a Terra a luz solar; quarto

crescente e quarto minguante, quando só uma parte da superfície visível é iluminada.

Não tem atmosfera e sua superfície, seca e muito acidentada, apresenta montanhas e

crateras. As regiões planas chamam-se, impr., de mares.” (AEXXI); “o satélite natural

da Terra [Para evoluir em volta deste planeta e girar em volta do seu próprio eixo, a Lua

gasta cerca de 27 dias e 8 h, motivo pelo qual sempre apresenta à Terra a mesma face.]

.” (DH)

exemplo: A LUA AINDA não nasceu. (p. 68, v.1)

ocorrências: (14) 5, 25, 51, 65, 68, 73, 75, 79, 149, 206, 264, 271, 283, 486

LUAR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “luminosidade refletida pela Lua ao ser iluminada pelo Sol; O clarão que a

Lua espalha sobre a Terra.” (AEXXI); “claridade da Lua que lhe provém, por reflexão,

da luz solar; luminosidade fraca, difusa, efêmera.” (DH)

exemplo: E o luar é uma coisa só (p. 119, v. 12)

ocorrência: (1) 119

LÚCIDO, adj.

datação: 1572

acepção: “que tem clareza e penetração de inteligência: que mostra uso de razão:”

(AEXXI); “que está na posse de suas faculdades mentais; consciente” (DH)

exemplo: Quero, na hora da morte, estar lúcido (p. 297, v. 29)

ocorrências: (4) 174, 233, 297, 311

420

LUDÍBRIO, subst.

datação:1679

acepção: “engano, logro” (AEXXI); “ato ou efeito de ludibriar, enganar” (DH)

exemplo: Foi um ludíbrio à tua essência. Em tais amores (p. 14, v. 10)

ocorrência: (1) 14

LUÉTICO, adj.

datação: 1922

acepção: “relativo à, ou da natureza da lues, sífilis.” (AEXXI); “relativo a ou o que

sofre de lues; sifilítico.” (DH)

exemplo:

Há bruxas

luéticas

(p. 243, v. 13)

ocorrência: (1) 243

LUGAR, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “em vez de; em substituição a:” (AEXXI); “disposição ou posição das coisas

nos espaços que lhes são reservados (DH)

exemplo: Em lugar de outros é que os ponho. (p. 7, v. 2)

ocorrência: (1) 7

LÚGUBRE, adj.

datação: 1677

acepção: “relativo a luto, fúnebre.” (AEXXI); “relativo à morte, aos funerais; que evoca

a morte; fúnebre, macabro.” (DH)

exemplo: Bem conscientes do nosso ar lúgubre (p. 80, v. 3)

ocorrência: (1) 80

LUME, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fogo; Luz; clarão, fulgor, brilho.” (AEXXI); “m.q. fogo ('calor e luz

produzidos pela combustão'); jato de luz; brilho, clarão, claridade.” (DH)

exemplo:

Mas, calmado o vento, o

lume

(p. 16, v. 31)

ocorrências: (3) 16, 27, 96

421

LUMINOSO, adj.

datação: (1919 - ano do livro)

acepção: “que dá ou esparge luz própria.” (AEXXI); “relativo a luz ou a fluxo

luminoso.” (DH)

exemplo:

O mar já

luminoso

e já sombrio, (p. 57, v. 3)

ocorrências: (4) 57, 77, 80, 95

LUNAR, subst.

datação: a1542

acepção: “pertencente à, ou próprio da Lua.” (AEXXI); “relativo à Lua; selênico.”

(DH)

exemplo:

Mostra-te ao fulgor

lunar

. (p. 26, v. 10)

ocorrência: (1) 26

LUNÁRIO, adj.

datação: 1716

acepção: “calendário que conta as datas com base nas fases lunares.” (AEXXI);

“calendário baseado nas fases da Lua.” (DH)

exemplo: Que eu sinto em êxtases lunários (p. 75, v. 7)

ocorrência: (1) 75

LUSCO-FUSCO, subst.

datação: c1543

acepção: “a hora do crepúsculo vespertino; o anoitecer.” (AEXXI); “momento de

transição entre o dia e a noite; crepúsculo vespertino; o anoitecer.” (DH)

exemplo: Piscando no lusco-fusco (p. 228, v. 12)

ocorrência: (1) 228

LUSÍADA, adj.

datação: 1531

acepção: “de, ou pertencente ou relativo à Lusitânia e aos seus habitantes; De, ou

pertencente ou relativo a Portugal ou aos portugueses; lusitânico;” (AEXXI); “que ou o

que tem origem portuguesa ou lusitana.” (DH)

exemplo: A sintaxe lusíada (p. 122, v. 68)

ocorrência: (1) 122

422

LUSTRO, subst.

datação: 1522

acepção: “polimento, lustre.” (AEXXI); “brilho natural ou artificial; polimento, lustre.”

(DH)

exemplo: Com lustros de dez mil velas. (p. 53, v. 2)

ocorrência: (1) 53

LUTA, subst.

datação: 1619

acepção: “combate corpo a corpo, sem armas, entre dois atletas que, observando certas

regras, procuram derrubar um ao outro.” (AEXXI); “combate, esp. de caráter esportivo,

em que dois adversários desarmados se enfrentam em corpo a corpo.” (DH)

exemplo:

luta

em que não lutei! (p. 203, v. 26)

ocorrências: (2) 203, 220

LUTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sentimento de pesar ou dor pela morte de alguém.” (AEXXI); “sentimento de

tristeza profunda por motivo da morte de alguém.” (DH)

exemplo: Chora, abismada no luto (p. 16, v. 39)

ocorrência: (1) 16

LUXÚRIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “viço ou exuberância das plantas; Incontinência, lascívia; sensualidade.

Dissolução, corrução, libertinagem.” (AEXXI); “viço, magnificência (a propósito de

vegetações); segundo a doutrina cristã, um dos sete pecados capitais; comportamento

desregrado com relação aos prazeres do sexo; lascívia, concupiscência.” (DH)

exemplo: A garganta cruel arfava com luxúria. (p. 66, v. 10)

ocorrência: (1) 66

LUZ, subst.

datação: 1041

acepção: “claridade, luminosidade” (AEXXI); “a iluminação que procede do Sol

durante o dia; luz do dia; claridade” (DH)

exemplo: A luz do sol bata na lua... (p. 75, v. 1)

ocorrências: (4) 75, 86, 87, 151

423

MÁ, adj.

datação: (917 - ano do livro)

acepção: fem. de mau (AEXXI);

exemplo: Má sina que desconheço (p. 33, v. 8)

ocorrências: (4) 33, 69, 80, 285

MAÇÃ, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o fruto da macieira” (AEXXI); “o fruto da macieira” (DH)

exemplo:

Já não havia na árvore

maçãs

envenenadas (p. 303, v. 3)

ocorrência: (1) 303

MACABRO, adj.

datação: 1858

acepção: “fúnebre, funéreo, lúgubre, tétrico, medonho” (AEXXI); “que desperta o

horror; hediondo, horrendo” (DH)

exemplo: César medita e trama o desígnio macabro.(p. 70, v. 5)

ocorrência: (1) 70

MACACO, subst.

datação: 1550 - 1568

acepção: “designação comum a todas as espécies de primatas, aplicada no Brasil,

restritivamente, aos cebídeos em geral” (AEXXI); “design. comum aos primatas, com

exceção do homem e dos prossímios; símio” (DH),

exemplo:

macaco

me ofereceu cocos. (p. 138, v. 4)

ocorrência: (1) 138

MAÇADA, subst.

datação: c1543

acepção: “paulada, cacetada, bordoada” (AEXXI); “sova de pancadas; surra” (DH)

exemplo:

Sei que é grande

maçada

(p. 330, v. 14)

ocorrência: (1) 330

MACAQUINHO, subst.

datação: séc. XX

acepção: “pequeno macaco” (DH)

424

exemplo: O macaquinho que trepa no coqueiro (p. 111, v. 3)

ocorrência: (1) 111

MACIEZ, subst.

datação: 1840 - 1864

acepção: “qualidade de macio, macieza” (AEXXI); “qualidade ou caráter do que é

macio; macieza, macio” (DH)

exemplo:

Carícias lentas, de uma

maciez

(p. 23, v. 15)

ocorrência: (1) 23

MACIO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “suave ao tato; brando, suave” (AEXXI); “sem aspereza ou rugosidade; liso,

polido, aveludado” (DH)

exemplo:

Teu corpo, branco e

macio

, (p. 27, v. 7)

ocorrências: (2) 27, 28

MACUMBA, subst.

datação: séc. XX

acepção: “o ritual desses cultos.” (AEXXI); “designação genérica dos cultos afro-

brasileiros originários do nagô e que receberam influências de outras religiões africanas

(p.ex., de Angola e do Congo), e tb. ameríndias, católicas, espíritas e ocultistas” (DH)

exemplo:

MACUMBA

do Encantado

(p. 136, v. 1)

ocorrências: (2) 136, 449

MADRESSILVA, subst.

datação: 1553

acepção: “trepadeira da família das caprifoliáceas (Lonicera caprifolium), de origem

estrangeira, muito apreciada como ornamental graças às suas bonitas e perfumadas

flores, e cujas folhas são pequenas, porém muito numerosas” (AEXXI); “design.

comum a diversas plantas do gên. Alstroemeria, da fam. das alstroemeriáceas,

cultivadas como ornamentais e por suas flores” (DH)

exemplo:

Melhor —

madressilva

, flor de minha infância (p. 418, v. 7)

ocorrência: (1) 418

MADRUGADA, subst.

datação: séc. XIII

425

acepção: “intervalo de tempo correspondente às últimas horas da noite (1), antes do

nascer do Sol.” (AEXXI); “a primeira aparição da luz do dia, a que se segue o nascer do

Sol; alvorecer, alvorada” (DH)

exemplo:

madrugada

ingênua parece feita para eles... (p. 98, v.13)

ocorrências: (4) 98, 269, 273, 287

MADRASTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “mulher casada, em relação aos filhos que o marido teve de matrimônio

anterior.” (AEXXI); “mulher em relação aos filhos anteriores do homem com quem

passa a constituir sociedade conjugal” (DH)

exemplo:

— Minha mãe (a

madrasta

) estava costurando (p. 129, v. 4)

ocorrências: (4) 129, 297, 330, 409

MADURO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “amadurecido, maturado, sazonado” (AEXXI); “que, havendo atingido seu

completo desenvolvimento, poderia ser comido, colhido ou semeado (diz-se de produto

vegetal); amadurecido, sazonado” (DH)

exemplo:

Sabendo a cinza e a pêssego

maduro

... (p. 284, v. 14)

ocorrência: (1) 284

acepção: “plenamente desenvolvido; completamente formado” (AEXXI);

“completamente formado, desenvolvido” (DH)

exemplo: Estava maduro para o sofrimento (p. 245, v. 61)

ocorrência: (1) 245

MÃE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “mulher, ou qualquer fêmea, que deu à luz um ou mais filhos.” (AEXXI);

“mulher que deu à luz, que cria ou criou um ou mais filhos” (DH)

exemplo: Sim, já perdi pai, mãe, irmãos. (p. 107, v. 7)

ocorrências: (17) 29, 43, 90, 94, 95, 96, 107, 129, 218, 221, 255, 267, 342, 410, 412,

472

MAESTRO, subst.

datação: 1881

acepção: “regente de orquestra.” (AEXXI); “aquele que dirige orquestra, coro ou

banda” (DH)

426

exemplo:

A banda do

maestro

Antão (p. 423, v. 28)

ocorrências: (2) 423, 458

MÃEZINHA, subst.

datação: (1924 - ano do livro)

acepção: ND - diminutivo de mãe

exemplo: A mãezinha canta: (p. 84, v. 5)

ocorrências: (2) 84, 333

MAFUÁ, subst.

datação: séc. XX

acepção: “ausência de ordem, de arrumação; bagunça, confusão, rolo” (DH)

exemplo:

Entra, Eneida, neste

mafuá.

(p. 401, v. 4)

ocorrências: (2) 401, 452

MAGIA, subst.

datação: 1692

acepção: “arte ou ciência oculta com que se pretende produzir, por meio de certos atos

e palavras, e por interferência de espíritos, gênios e demônios, efeitos e fenômenos

extraordinários, contrários às leis naturais; mágica, bruxaria” (AEXXI); “qualquer

procedimento mágico, fantástico” (DH)

exemplo:

Fujo aterrado do meu primeiro gesto de

magia

. (p. 245, v. 16)

ocorrência: (1) 245

MÁGICO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “encantador, delicioso, fascinante, mago.” (AEXXI); “indivíduo que realiza

mágicas, prestidigitações; ilusionista, prestidigitador” (DH)

exemplo: Mas se fosses mágico, (p. 184, v. 8)

ocorrência: (1) 184

MAGMA, subst.

datação: 1836

acepção: “conjunto confuso de elementos; mistura inextricável” (DH)

exemplo:

O trauma, o

magma

... Adeus, Amor! (p. 301, v. 9)

ocorrência: (1) 301

427

MAGNÍFICO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “muito belo; excelente” (AEXXI); “extremamente belo” (DH)

exemplo: Fitando a vastidão magnífica do mar, (p. 55, v. 12)

ocorrência: (1) 55

MAGO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “homem que pratica a magia” (AEXXI); “indivíduo que realiza magia,

feitiçaria; bruxo” (DH)

exemplo:

Chegam os

magos

do Oriente, com as suas dádivas (p. 265, v. 42)

ocorrência: (1) 265

MÁGOA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “sentimento ou impressão desagradável causada por ofensa ou

desconsideração; descontentamento, desagrado.” (AEXXI); “sensação desagradável

causada por agravo ou indelicadeza; ressentimento” (DH)

exemplo: Não te entregues à mágoa vã. (p. 17, v. 2)

ocorrências: (14) 17, 20, 22, 37, 38, 40, 42, 46, 56, 89, 199, 211, 238

MAGOADO, adj.

datação:séc. XIV

acepção: “repassado de mágoa, de pesar; dorido, dolorido, lastimoso” (AEXXI); “que

sentiu ou sente mágoa, ressentimento; desgostoso, melindrado” (DH)

exemplo: Magoado e só, (p. 1, v. 12)

ocorrências: (4) 1, 4, 47, 67

MAGRINHO, adj.

datação: 1958

acepção: ND - árvores finas

exemplo: O antigo Largo de São Bento com as árvores nuas e magrinhas (p. 423, v.

43)

ocorrência: (1) 423

428

MAGRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “falto de tecido adiposo; que tem carnes escassas” (AEXXI); “que ou aquele

cujo peso é pouco em relação à altura, à ossatura; que ou aquele que tem pouca carne e

gordura; magricela” (DH)

exemplo:

Gordo de frente,

magro

de perfil. (p. 284, v. 4)

ocorrências: (4) 32, 284, 306, 497

MAIOR, adj.

datação: 1255

acepção: “que excede outro em tamanho, espaço, intensidade, duração, grandeza,

número, importância, etc.; máximo, superior”(AEXXI);”mais grande; que supera outro

em número, grandeza, extensão, intensidade, duração, importância, superioridade,

excelência; superior” (DH)

exemplo: A desventura seja maior... (p. 45, v. 28)

ocorrências: (28) 16, 45, 88, 103, 163, 198, 203, 221, 239, 254, 2273, 274, 285, 297,

305, 310, 328, 328, 329, 346, 353, 383, 446, 467, 480, 495, 496

MAJOR, subst.

datação: 1813

acepção: “oficial que detém o posto de major.” (AEXXI); “oficial que ocupa esse

posto” (DH)

exemplo:

MAJOR

morreu. (p. 128, v.1)

ocorrência: (1) 128

MAL, adj.

datação:1255

acepção: “aquilo que é nocivo, prejudicial, mau; aquilo que prejudica ou fere”

(AEXXI); “o que prejudica ou fere; o que concorre para o dano ou a ruína de alguém ou

de algo; o que é nocivo, desastroso para a felicidade ou o bem-estar físico ou moral;

infelicidade” (DH)

exemplo: Cuido contar-lhe o mal, pedir-lhe a cura... (p 10, v. 5); Ao pé de ti, do mal

antigo (p. 34, v. 5)

ocorrências: (31) 9, 10, 24, 32, 34, 40, 45, 50, 52, 61, 83, 84, 100, 101, 127, 146, 151,

172, 199, 211, 239, 261, 278, 284, 319, 429, 436, 472, 482, 497, 498

429

MALA, subst.

datação: 1716

acepção: “espécie de caixa de madeira, de couro, lona, plástico, etc., destinada, em

geral, ao transporte de roupas em viagem” (AEXXI); “receptáculo semelhante a uma

caixa, de madeira, fibra, couro, lona etc., ger. provido de alça e algum tipo de fecho, que

se destina esp. a levar roupa ou outros objetos de uso pessoal” (DH)

exemplo: "— Perdi a mala!" (p. 55, v. 6)

ocorrência: (1) 55

MALANDRO, subst.

datação: 1881

acepção: “indivíduo preguiçoso, madraço, mandrião.” (AEXXI); “que ou aquele que

tem preguiça; mandrião, indolente” (DH)

exemplo:

Pecai com os

malandros

(p.146, v.19)

ocorrência: (1) 146

MALÁRIA, subst.

datação: 1899

acepção: “infecção que pode incidir no homem e noutros mamíferos, assim como em

aves e anfíbios, causada por protozoários do gênero Plasmodium, transmitidos por

picadas de mosquitos do gênero Anopheles do qual há cerca de 50 espécies.” (AEXXI);

“doença aguda ou crônica causada pela presença de parasitos apicomplexos do gên.

Plasmodium nos glóbulos vermelhos do sangue;” (DH)

exemplo: Não há malária nem moléstia de Chagas nem ancilóstomos. (p. 107, v.

34)

ocorrência: (1) 107

MALDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ação má, perversa, cruel; malvadez” (AEXXI); “o que prejudica ou ofende;

atitude má, perversa; crueldade, desumanidade” (DH)

exemplo: Gritava com maldade (p. 104, v. 13)

ocorrências: (4) 67, 104, 240, 300

MALDIZENTE, adj.

datação: séc. XIV

430

acepção: “que ou quem fala mal dos outros, tem má língua; maledicente, malédico,

malfalante.” (AEXXI); “que ou aquele que fala mal dos outros, que difama;

maledicente, malfalante, malédico” (DH)

exemplo:

Homem mesmo escandaloso!

Maldizente

! (p. 428, v. 27)

ocorrência: (1) 428

MALFERIDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “ferido gravemente ou mortalmente.” (AEXXI); “que ou aquele que está

gravemente ou mortalmente ferido” (DH)

exemplo: Ternura inquieta e malferida (p. 40, v. 19)

ocorrência: (1) 40

MALÍCIA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “esperteza, vivacidade” (AEXXI); “habilidade para enganar, despistar;

astúcia, ardil, manha” (DH)

exemplo: Luz faiscante malícia ao fundo desse olhar, (p. 15, v. 5)

ocorrência: (1) 15

MALICIOSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem malícia” (AEXXI); “que ou aquele que tem ou age com malícia;

maliciador” (DH)

exemplo: Maliciosas em tentação (p. 17, v. 14)

ocorrência: (1) 17

MALOCA, subst.

datação: 1877

acepção: “casa de habitação índia, que aloja diversas famílias.” (AEXXI); “conjunto de

habitações de indígenas; aldeia” (DH)

exemplo:

Saiu sozinha da

maloca

— (p. 105, v. 9)

ocorrência: (1) 105

MALUCA, adj.

datação: 1873

431

acepção: “que age como se fosse doido; tonto, zonzo, gira.” (AEXXI); “que ou aquele

que pratica tolices; tolo, simplório” (DH)

exemplo:

A mameluca é uma

maluca.

(p.105, v. 8)

ocorrência: (1) 105

MALQUERENÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade ou estado de malquerente” (AEXXI); “estado ou sentimento de

malquerente; inimizade, hostilidade, malquerer” (DH)

exemplo: De desconsolação e malquerença; (p. 96, v. 12)

ocorrência: (1) 96

MAMÃE, subst.

datação: 1813

acepção: “forma pela qual os filhos se dirigem às mães; mãe, mamã” (DH)

exemplo: E eu preciso de ti como precisava de mamãe e papai (p. 109, v. 12)

ocorrências: (2) 25, 109

MAMELUCO, subst.

datação: 1553

acepção: “filho de índio com branco” (AEXXI); “mestiço de branco com índio ou de

branco com caboclo; mamaluco” (DH)

exemplo:

mameluca

é uma maluca. (p. 105, v. 8)

ocorrência: (1) 105

MAMILO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o bico da mama; mamila, maminha; bico do peito.” (AEXXI); “o bico da

mama, do peito; mamila, maminha, teta” (DH)

exemplo:

Teus duros

mamilos

! (p. 288, v. 22)

ocorrências: (2) 288, 441

MANACÁ, subst.

datação: 1833

acepção: “arbusto da família das solanáceas (Brunfelsia hopeana), muito apreciado

como ornamental para jardins e praças, cujas flores são grandes, indo a corola de

esbranquiçada a azul, gerando belo efeito quando muito numerosas, e cujo fruto é uma

432

baga verde; eratataca.” (AEXXI); “design. comum a diversas plantas do gên. Brunfelsia,

da fam. das solanáceas [sin.: caagambá, cangambá, eratataca, jaratacaca, jaraticaca,

jasmim-manacá, jeratacá, jeratataca, jeretataca, manacá-cheiroso, manacá-grande,

manajá, mercúrio-vegetal]” (DH)

exemplo:

—

Manacá

, jasmim, camélia, (p. 357, v. 2)

ocorrência: (1) 357

MANCEBO, subst.

datação: séc. XIII

acepçao: “homem jovem”(AEXXI); “aquele que está na juventude; jovem, moço” (DH)

exemplo: Sou mancebo de alta laia (p. 26, v. 17)

ocorrência: (1) 26

MANCHA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “nódoa, laivo” (AEXXI); “pequeno espaço de cor diferente em um conjunto

de cor uniforme; mácula, marca, sinal” (DH)

exemplo: A mancha ebúrnea do teclado (p. 60, v. 2)

ocorrências: (4) 60, 428, 434, 483

MANDINGA, subst.

datação: 1716

acepção: “bruxaria” (AEXXI); “ato ou efeito de mandingar; feitiço, feitiçaria” (DH)

exemplo:

Nego véio pai de santo fez

mandinga

(p. 136, v. 2)

ocorrência: (1) 136

MANGUE, subst.

datação: 1513

acepção: “o solo é uma espécie de lama escura e mole” (AEXXI); “design. comum a

diversas árvores, esp. da fam. das rizoforáceas, nativas de regiões costeiras tropicais das

Américas, da África e Ásia, em áreas alcançadas pelas marés e onde há uma lama negra

como substrato em que se apóiam, por meio de raízes-escoras, munidas de

excrescências verticais e aéreas que servem à respiração, como, p.ex., o mangue-

vermelho, que ocorre no Brasil” (DH)

exemplo:

Mangue

era simplesinho (p. 119, v. 34)

ocorrência: (1) 119

433

MANHÃ, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tempo que vai do nascer do Sol ao meio-dia.” (AEXXI); “parte inicial do dia

que vai do levantar do Sol ao meio-dia” (DH)

exemplo: Bebe a delícia da manhã (p. 17, v. 4)

ocorrências: (11) 17, 49, 146, 172, 215, 219, 245, 253, 269, 423, 494

MANHOSO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem ou revela manha(s); manheiro.” (AEXXI); “que tem manha,

habilidade para realizar algo; desenvolto, destro, talentoso” (DH)

exemplo: Enterro a pé ou a carrocinha de leite puxada por um bodezinho manhoso.

(p. 97, v. 12)

ocorrência: (1) 97

MANIA, subst.

datação: 1521 - 1558

acepção: “o alvo desse gosto ou desejo” (AEXXI); “gosto ou preocupação excessiva

(por ou com algo)” (DH)

exemplo:

mania

ariana (p. 435, v. 13)

ocorrência: (1) 435

MANICURA, subst.

datação: séc. XX

acepção: “aquela que se dedica ao tratamento das unhas das mãos e dos pés.” (AEXXI);

“mulher especializada no tratamento e embelezamento de mãos e unhas; manicure”

(DH)

exemplo:

Pagou médico, dentista,

manicura

... Dava tudo quanto ela

queria. (p. 165, 3ª estrofe)

ocorrência: (1) 165

MANIFESTAÇÃO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “revelação, esclarecimento, demonstração” (AEXXI); “ato de deixar

transparecer um sentimento em sua atitude, em seu comportamento” (DH)

exemplo: Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente

protocolo e manifestações de apreço ao Sr.diretor. (p. 115, v. 3)

ocorrência: (1) 115

434

MANINHA, subst. (VOLP)

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND – afetivo de “mana”, irmã

exemplo:

maninha

, ó maninha! Sapo-cururu é o bicho (p. 432, v. 10)

ocorrências: (3) 138, 196, 432

MANOBRA, subst.

datação:1451

acepção: “vaivéns de locomotivas, nas estações ferroviárias, para organizar os trens nas

linhas convenientes.” (AEXXI); “movimentação de trens em estação ferroviária, para

acomodá-los nas linhas devidas” (DH)

exemplo: De vez em quando havia um desastre na manobra do reboque (p. 430, v.

12)

ocorrência: (1) 430

MANSO, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “sereno, sossegado, tranqüilo, quieto” (AEXXI); “em estado de tranqüilidade;

apaziguado, calmo” (DH)

exemplo: Agora embravecida e mansa agora... (p. 10, v. 8)

ocorrências: (15) 10, 11, 32, 39, 50, 77, 81, 88, 89, 90, 221, 239, 299, 453, 454

MANTEIGA, subst.

datação: 1269

acepção: “substância gorda e alimentícia, que se extrai da nata do leite.” (AEXXI);

“emulsão sólida de globos gordurosos, ar e água, que se obtém batendo a nata do leite”

(DH)

exemplo: Podia comprar a quarta de manteiga sem sal (p. 430, v. 8)

ocorrência: (1) 430

MANTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquilo que encobre algo; véu, disfarce, capa” (AEXXI); “o que cobre;

revestimento” (DH)

exemplo:

Estende o

manto

alcoviteiro (p. 68, v. 5)

ocorrências: (3) 68, 85, 259

435

MANUELINO, adj.

datação: 1851

acepção: “de estilo manuelino” (AEXXI)

exemplo:

Meu abraço

manuelino.

(p. 422, v. 8)

ocorrência: (1) 422

MÃO, subst.

datação: 1255

acepção: “segmento terminal de cada membro superior, que se segue ao punho, dotado

de grande mobilidade e apurada sensibilidade, e que se destina, sobretudo, à preensão e

ao exercício do tato” (AEXXI); “extremidade do membro superior, articulada com o

antebraço pelo punho e terminada pelos dedos” (DH)

exemplo: Eram as suas mãos mais lindas sem anéis... (p. 8, v. 12)

ocorrências: (15) 16, 17, 31, 32, 37, 42, 44, 60, 64, 101, 122, 170, 174, 188, 216

MÃOZINHA, subst.

datação:1716

acepção: “pequena mão” (DH)

exemplo: Levanta a mãozinha (p. 232, v. 3)

ocorrência: (1) 232

MAPA, subst.

datação: c1537 - 1583

acepção: “representação, em superfície plana e em escala menor, de um terreno, país,

território,” (AEXXI); “representação de algo descrito e/ou figurado com a clareza de um

mapa (acp. 1); lista, relação, quadro” (DH)

exemplo:

mapas

enganaram-me.(p. 280, v. 8)

ocorrência: (1) 280

MÁQUINA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o conjunto orgânico das peças dum instrumento; maquinismo mecanismo”

(AEXXI); “qualquer aparelho mecânico que se destina a processos gráficos” (DH)

exemplo: Meus pulmões viraram máquinas inumanas (p. 216, v. 5)

ocorrências: (2) 216, 278

436

MAQUINISTA, subst.

datação: 1789

acepção: “pessoa que inventa, constrói ou conduz máquinas, principalmente

locomotivas e máquinas de navios a vapor.” (AEXXI); “condutor ou operador de

máquinas, esp. locomotivas e máquinas de navios a vapor” (DH)

exemplo:

Virge Maria que foi isso

maquinista

? (p. 164, v. 4)

ocorrência: (1) 164

MAR, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “a massa de águas salgadas do globo terrestre; oceano” (AEXXI); “vasta

extensão da água salgada que ocupa a maior parte da superfície terrestre; oceano” (DH)

exemplo: Com se houvesse aurora e o mar cantando atrás. (p. 11, v. 24). Abandona-se

toda, ansiosa pelo mar... (p. 22, v. 11)

ocorrências: (43) 11, 22, 32, 33, 34, 39, 46, 55, 57, 72, 77, 79, 88, 90, 91, 92, 104, 119,

140, 142, 153, 154, 155, 162, 189, 195, 207, 226, 278, 279, 280, 314, 388, 440, 448,

457, 470, 471, 490

MARACATU, subst.

datação: 1890

acepção: “cortejo carnavalesco que baila ao som de instrumentos de percussão,

acompanhando uma mulher que conduz uma bonequinha” (AEXXI); “dança em que um

bloco fantasiado, bailando ao som de tambores, chocalhos e gonguê, segue uma mulher,

que leva na mão um bastão em cuja extremidade tem uma boneca ricamente enfeitada (a

calunga) e executa evoluções coreográficas” (DH)

exemplo:

Encontrei um

maracatu

. (p. 245, v. 24)

ocorrências: (2) 155, 245

MARAVILHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ pessoa ou coisa extraordinária, digna de admiração” (AEXXI); “sensação de

deslumbramento e encanto; assombro, fascínio, maravilhamento” (DH)

exemplo: –– Teu corpo de maravilha, (p. 27, v. 2)

ocorrências: (2) 27, 37

MARAVILHADO, adj.

datação: século XIII

acepção: “que se maravilhou; deslumbrado, encantado, fascinado” (DH)

exemplo:Tão maravilhada assim. (p. 12, v. 16)

437

ocorrência: (1) 12

MARTÍNIS, subst.

datação: (1936 - ano do livro)

acepção: “coquetel feito com vermute seco e gim, servido gelado e com uma azeitona

verde.” (AEXXI); “coquetel de gim e vermute branco seco [Quando se usa a vodca em

lugar do gim, o coquetel passa a chamar-se vodca martíni.]”( DH)

exemplo:

— "Garçom, cinco

martínis

!"(p. 170, v. 11)

ocorrência: (1) 170

MARTÍRIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “tormento ou grande sifrimento” (AEXXI); “grande sofrimento, grande

aflição” (DH)

exemplo: Em pranto rememoro o teu lento martírio (p. 32, v. 6)

ocorrências: (3) 32, 43, 450

MÁRTIR, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “pessoa que sofre tormentos ou a morte por causa de suas crenças ou

opiniões” (AEXXI); “aquele que exibe seu sofrimento ou o exagera para atrair a

piedade ou a admiração de outras pessoas” (DH)

exemplo:

Caía o crepúsculo, e era como um triste sorriso de

mártir

... (p. 85, v. 14)

ocorrências: (2) 85, 437

MARÉ, subst.

datação:séc. XV

acepção: “movimento periódico das águas do mar, pelo qual elas se elevam ou se

abaixam em relação a uma referência fixa no solo” (AEXXI); “fenômeno cíclico de

elevação (preamar) e abaixamento (baixa-mar) das águas do mar, com a respectiva

corrente, por atração do Sol e da Lua em suas posições relativas” (DH)

exemplo:

marés

de equinócio. (p. 245, v. 27)

ocorrência: (1) 245

MARÉ-CHEIA, subst.

datação: ( 1913-ano da poesia)

acepção: “a altura máxima que as águas do mar atingem durante o fenômeno da maré;

preamar” (AEXXI); “maré alta” ( DH)

438

exemplo: Na maré-cheia, (p. 90, v. 14)

ocorrência: (1) 90

MARGINAL, adj.

datação: 1716

acepção: “que se encontra ou vive na vizinhança de rios ou ribeiras; ribeirinho; que

habita as margens de um curso de água; ripícola” (DH)

exemplo:

Convosco — altas, tão

marginais

! — (p. 246, v. 8)

ocorrência: (1) 246

MASSA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a totalidade, ou grande maioria” (AEXXI); “conjunto de elementos, ger. da

mesma natureza, formando um aglomerado” (DH)

exemplo: Tua moral não foi a da massa burguesa. (p. 14, v. 8)

ocorrências: (2) 5, 14

MAREMA, subst.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

Fiz, por sanear-se esta

marema

, (p.450, v.25)

ocorrência: ( 1 ) 450

MARGEM, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o terreno que ladeia um curso de água ou que circunda um lago; beira,

orla”(AEXXI); “faixa de terras emersas ou firmes que ladeiam um rio, lago ou lagoa;

beira, borda” (DH)

exemplo:

Era tão longe a outra margem! (p.85, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 85

MARIDO, subst.

datação: 1269

acepção: “homem casado, em relação à mulher a quem se uniu; cônjuge do sexo

masculino; esposo”(AEXXI); “homem unido a uma mulher pelo casamento; esposo”

(DH)

exemplo: E meu marido morreu tísico! (p. 54, v. 36)

ocorrências: (6) 54, 214, 237, 239, 254, 317

439

MARESIA, subst.

datação:1521

acepção: “cheiro característico vindo do mar, por ocasião da vazante, sobretudo em

praias onde abundam algas ou onde há lama.”(AEXXI); “cheiro forte e característico

que se desprende do mar, na vazante” (DH)

exemplo:

Maresias

atlânticas: (p. 114, v. 4)

ocorrência: (1) 114

MARFIM, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “substância fina e resistente, de um branco leitoso, de que são constituídas as

presas ou defesas do elefante, e que é muito usada para delicados trabalhos de entalhe”

(AEXXI); “material branco-leitoso, translúcido a opaco, mais compacto que o osso, que

forma a parte central das presas de animais, como o elefante, o hipopótamo, o narval e a

morsa; é us. na confecção de jóias, esculturas e diversos outros artefatos”(DH)

exemplo:

UM CRUCIFIXO

marfim

(p. 332, v. 1)

ocorrências: (2) 100, 332

MARINHEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “homem do mar.”(AEXXI); “homem hábil na arte da navegação” (DH)

exemplo:

ARINHEIRO

triste (p. 154, v. 1)

ocorrência: (1) 154

MARINHO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “do, ou relativo ao mar” (AEXXI); “relativo ou pertencente ao mar” (DH)

exemplo: Me traz o ar sem mistura, o sal marinho.(p. 298, v. 14)

ocorrência: (1) 298

MARTELADO, adj.

datação: 1563

acepção: “que sofreu golpe desferido com martelo” (DH)

exemplo: É bem martelado. (p. 52, v. 12)

ocorrência: (1) 52

440

MARTELO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “instrumento de ferro, em geral com cabo de pau, destinado a bater, quebrar e,

esp., cravar pregos na madeira.”(AEXXI); “ferramenta provida de uma cabeça de

material forte e pesado, como ferro, presa a um cabo pelo qual é manuseada para a ação

de bater, quebrar, pregar pregos etc.” (DH)

exemplo: Ouvirei o martelo do ferreiro (p. 176, v. 13)

ocorrências: (2) 52, 176

MÁSCARA, subst.

datação:séc. XV

acepção: “aparência enganadora; disfarce” (AEXXI); “peça com que se cobre parcial

ou totalmente o rosto para ocultar a própria identidade” (DH)

exemplo: EU ESTAVA CONTIGO. Os nossos dominós eram negros, e negras eram as

nossas máscaras. (p. 80, v. 1)

ocorrências: ( 2 ) 80, 190

MASCARADO, subst.

datação:séc. XVI

acepção: “pessoa com máscara, mascarada.” (AEXXI); “que ou aquele que usa

máscara” (DH)

exemplo: No torvelim da mascarada, (p.51, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 51

MATÉRIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualquer substância sólida, líquida ou gasosa que ocupa lugar no espaço”

(AEXXI); “qualquer substância, sólida, líquida ou gasosa, que ocupa lugar no espaço”

(DH)

exemplo: Mas a concha é excessiva matéria, (p.220, v.3)

ocorrência: ( 3 ) 157, 220, 429

MATERNAL, adj.

datação:séc.XV

acepção: “materno” (AEXXI); “relativo a mãe; materno” (DH)

exemplo: Não é o profundo instinto maternal (p.95, v.25)

ocorrência: ( 1 ) 95

441

MATINAL, adj.

datação:séc. XIII

acepção: “da, ou relativo a, ou próprio da manhã; matutinal, matinal” (AEXXI);

“relativo a manhã; próprio da manhã; matutinal, matutino” (DH)

exemplo: — Ave solta no céu matinal da montanha.( p.95, v.12)

ocorrência: ( 1 ) 95

MASTRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “haste fincada na popa da embarcação, e na qual se iça a bandeira nacional”

(AEXXI); “pau em que se içam bandeiras” (DH)

exemplo:

Bandeiras tatalavam no alto

mastro

(p.273, v.9)

ocorrência: ( 2 ) 245, 273

MATIZ, subst.

datação: 1619

acepção: “ combinação de cores diversas num todo” (AEXXI); “colorido obtido da

mistura ou combinação de várias cores num todo” (DH)

exemplo: E no monótono matiz (p. 38, v. 3)

ocorrência: (1) 38

MATO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “terreno inculto onde medram plantas agrestes; brenha, charneca, mata”

(AEXXI); “vegetação constituída de plantas não cultivadas, de porte médio, e ger. sem

qualquer serventia” (DH)

exemplo: Ao meu quarto a aromada emanação dos matos, (p. 66, v. 2)

ocorrências: (4) 66, 125, 349, 476

MATRONA, subst.

datação:séc.XV

acepção: “mulher respeitável por idade, estado e procedimento” “mulher de idade

madura, respeitável pela idade e pelo procedimento” (DH)

exemplo: Entre os seios liriais de uma matrona, o Papa (p.70, v.13)

ocorrência: ( 1 ) 70

442

MAU, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “nocivo, prejudicial, ruim” (AEXXI) “que se distingue pelo caráter ruim,

moralmente condenável” ( DH )

exemplo: Veio o mau gênio da vida, (p. 1, v. 5)

ocorrências: (22) 1, 6, 7, 14, 17, 38, 40, 49, 59, 82, 123, 209, 268, 274, 321, 430, 439,

442, 445, 457, 485.

MAU, subst.

acepção: “tudo o que é mau” (AEXXI); “aquilo ou aquele que é mau” (DH)

exemplo: O mau goza se satisfaz e / Marcha soldado (p. 441, v. 22)

ocorrência: (1) 441

MAXIXE, subst.

datação:1890

acepção: “dança urbana, geralmente instrumental, de par unido, originária da cidade do

Rio de Janeiro, onde apareceu entre 1870 e 1880, como resultado da fusão da habanera

e da polca com uma adaptação do ritmo sincopado africano.” (AEXXI); “dança urbana

brasileira, nascida no Rio de Janeiro, de par unido, resultante da mistura de polca,

habanera e tango, e que esteve em voga no início do sXIX, tanto nos salões brasileiros

como nos europeus” (DH)

exemplo: O japonês também dança maxixe: (p.107, v.21)

ocorrência: ( 1 ) 107

MEDIANA, adj.

datação: (1948-ano do livro)

acepção: “num conjunto (ou distribuição de freqüência) disposto em ordem de

grandeza, valor acima e abaixo do qual há um mesmo número de casos” (AEXXI);

“valor que divide um conjunto de valores ordenados em partes iguais” (DH)

exemplo:

O alexandrino, ainda que sem a cesura

mediana

, aborrece-me.( p.231, v.2)

ocorrência: ( 1 ) 231

MÉDICO, adj.

datação:séc.XV

acepção: “aquele que está habilitado a exercer a medicina.” (AEXXI); “aquele que se

formou em medicina e pode exercê-la; doutor” (DH)

exemplo: Fui de um... Fui de outro... Este era médico. (p.54, v.9)

443

ocorrência: ( 1 ) 54

MEDIDA, subst.

datação:1255

acepção: “moderação, comedimento” (AEXXI); “dimensão ou quantidade considerada

como útil, normal, desejável; proporção, regra, norma” (DH)

exemplo: Cantar em medida velha (p.61, v.35)

ocorrência: ( 2 ) 61, 475

MEDITERRÂNEO, adj.

datação:séc.XIV

acepção: “situado no meio de terras; situado entre terras; interior.” (AEXXI); “cercado

ou quase cercado de terras; situado no interior” (DH)

exemplo:

Quanta luz

mediterrânea

(p.200, v.17)

ocorrência: ( 1 ) 200

MEDIUNIZADO, adj.

datação: (1931-ano da poesia)

acepção: ND

exemplo: Sacha mediunizada (p.160, v.14)

ocorrência: ( 1 ) 160

MEDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sentimento de grande inquietação ante a noção de um perigo real ou

imaginário, de uma ameaça; susto, pavor, temor, terror.” (AEXXI); “estado afetivo

suscitado pela consciência do perigo ou que, ao contrário, suscita essa consciência”

(DH)

exemplo: Sinto o pulso bater em pancadas de medo? (p.43, v.6)

ocorrência: ( 13 ) 43, 45, 49, 122, 244, 245, 253, 260, 261, 262, 365, 428, 460

MEDONHO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que causa medo; terrífico, assustador” (AEXXI); “que provoca extrema

reação de medo, horror, repulsa; atroz, execrável, revoltante” (DH)

exemplo: Eu que era branca e linda, eis-me medonha e escura (p. 13, v. 9)

ocorrências: (2) 13, 35

444

MEDROSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem medo; acovardado, temeroso, receoso.” (AEXXI); “dominado pelo

medo; que demonstra medo; temeroso, receoso” (DH)

exemplo: Dissipando o temor nas consciências medrosas (p. 5, v. 30)

ocorrência: (1) 5

MELANCOLIA, subst.

datação:séc. XIII

acepção: “estado mórbido de tristeza e depressão” (AEXXI); “mal derivado do excesso

de bile negra, que levava os indivíduos acometidos à lentidão, tristeza e prostração”

(DH)

exemplo: QUE É DE TI, melancolia?... (p. 12, v. 1)

ocorrências: (8) 12, 25, 57, 63, 90, 198, 280, 473

MELANCÓLICO, adj.

datação:séc.XV

acepção: “que sofre de melancolia, ou a tem.” (AEXXI); “que sofre de melancolia, de

neurastenia; neurastênico (adj.)” (DH)

exemplo: A tez, antes melancólica, (p.53, v.17)

ocorrência: ( 2 ) 53, 93

MEFISTOFÉLICO, adj.

datação:1873

acepção: “pérfido, maldoso, sarcástico” (AEXXI); “próprio de Mefistófeles; diabólico,”

(DH)

exemplo:

Miguel Guimarães, alegre, míope e

mefistofélico

,(p.245, v.10)

ocorrência: ( 1 ) 245

MEIGO, adj.

datação:1175

acepção: “amável, afável,” (AEXXI); “inspirado pela bondade, gentileza; afável,

meigoso” (DH)

exemplo:

(Era de resto o que dizia lá dentro o

meigo

adágio de Haydn.) (p.99, v.7)

ocorrência: ( 3 ) 40, 99, 353

445

MENINICE, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “atos, modos ou palavras próprios de menino; infantilidade, criancice”

(AEXXI); “ato, comportamento ou dito próprio de menino, de criança; criancice,

infantilidade” (DH)

exemplo: E ensinam no tumulto das ruas os mitos heróicos da meninice... (p. 111, v.

17)

ocorrência: (1) 111

MEMÓRIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “faculdade de reter as idéias, impressões e conhecimentos adquiridos

anteriormente:” (AEXXI); “faculdade de conservar e lembrar estados de consciência

passados e tudo quanto se ache associado aos mesmos” (DH)

exemplo: O tempo... Horas de horror e tédio da memória... (p. 43, v. 29)

ocorrências: (6) 43, 45, 273, 328, 465, 478

MENINO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “criança do sexo masculino” (AEXXI); “criança ou adolescente do sexo

masculino; garoto, guri, miúdo” (DH)

exemplo: SOU BEM NASCIDO, Menino, (p. 1, v. 1)

ocorrências: (34) 1, 4, 30, 33, 42, 70, 84, 86, 100, 108, 111, 113, 121, 123, 132, 144,

169, 185, 186, 205, 214, 220, 236, 241, 252, 258, 260, 269, 270, 272, 286, 412, 415,

432, 441, 487

MENININHO, subst.

datação: (1924 - ano do livro)

acepção: ND - afetivo de menino

exemplo: Em redor dele há um ajuntamento de menininhos pobres, (p. 106, v. 4)

ocorrências: (2) 106, 109

MENTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “intelecto, pensamento, entendimento; alma, espírito” (AEXXI); “parte

incorpórea, inteligente ou sensível do ser humano; espírito, pensamento, entendimento”

(DH)

446

exemplo: E enquanto o fero canto ecoar na mente (p. 3, v. 9)

ocorrências: (4) 3, 75, 22, 399

MÊNSTRUO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “líquido dissolvente usado para se extraírem de um sólido os princípios ativos

contidos nesse.” (AEXXI); “fluxo de sangue” (DH)

exemplo:

Volto a banhar meus olhos no

mênstruo

incruento das madrugadas. (p. 262,

v. 6)

ocorrência: (1) 262

MERECIMENTO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “valor, importância” (AEXXI); “caráter, qualidade de quem, pelo valor, dotes

morais e/ou intelectuais, é digno de apreço, de reconhecimento; capacidade, engenho,

talento” (DH)

exemplo:

— Só? — De ter

merecimento.

(p. 337, v. 3)

ocorrência: (1) 337

MERENCÓRIA, adj.

datação: séc. XV

acepção: “em que há, ou tocado, ou impregnado de melancolia” (AEXXI); “que, por

temperamento, é dado à melancolia, à tristeza; triste, sombrio” (DH)

exemplo: — Fosse ele de paixão inerte e merencória, (p. 43, v. 31)

ocorrência: (1) 43

MERETRIZ, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “mulher que pratica o ato sexual por dinheiro” (AEXXI); “mulher que pratica

meretrício, que mercadeja o corpo” (DH)

exemplo: Meriti meretriz (p. 120, v. 2)

ocorrência: (1) 120

MERGULHO, subst.

datação: 1552

acepção: “ato ou efeito de mergulhar.” (AEXXI); “ato ou efeito de mergulhar(-se), de

lançar(-se) à água” (DH)

exemplo:

Baixo num

mergulho

(p. 288, v. 31)

447

ocorrência: (1) 288

MESCLADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “misturado, amalgamado”(AEXXI); “que se mesclou; misturado, misto;

intercalado, entremeado” (DH)

exemplo: Daquele mesclado aroma (p. 53, v. 7)

ocorrência: (1) 53

MESTIÇO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “indivíduo cujos pais ou ascendentes são de etnias diferentes” (AEXXI); “diz-

se de ou pessoa que provém do cruzamento de pais de raças diferentes” (DH)

exemplo:

Pois o mal do

mestiço

(p. 435, v. 27)

ocorrência: (1) 435

MESTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que causa tristeza; triste, melancólico” (AEXXI); “que traz tristeza, saudade;

melancólico, triste” (DH)

exemplo: Senti-te as asas de anjo em mesto arranco (p. 282, v. 9)

ocorrência: (1) 282

MESTRE, subst.

datação: 1255

acepção: “aquilo que serve de ensino ou lição” (AEXXI); “tudo que se constitui em

fonte de ensinamento, que contribui para qualquer tipo de aprendizado” (DH)

exemplo: Mestre do realismo exato e minucioso, (p. 184, v. 6)

ocorrências: (6) 184, 263, 347, 421, 460, 491

MESTRIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “perícia, habilidade, destreza” (AEXXI); “primor e dignidade na execução de

uma obra; perícia” (DH)

exemplo:A mestria de Helleu, de Boldini ou Besnard (p. 15, v. 4)

ocorrências: (3) 15, 316, 317

448

METAL, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação comum aos elementos químicos eletropositivos, em geral sólidos,

brilhantes, bons condutores de calor e eletricidade.” (AEXXI); “elemento químico

eletropositivo, bom condutor de calor e eletricidade” (DH)

exemplo: De montanha o metal rolou na cascalhada (p. 174, v. 3)

ocorrências: (2) 174, 433

METÁLICO, adj.

datação: 1716

acepção: “semelhante, na cor e aparência, a metal; metalino.” (AEXXI); “relativo a, ou

próprio de metal” (DH)

exemplo: E cadentes, metálicos, pontuais, (p. 5, v. 11)

ocorrência: (1) 5

METRO, subst.

datação: 1603

acepção: “unidade fundamental de medida de comprimento no Sistema Internacional,

igual ao comprimento do trajeto percorrido pela luz no vácuo durante um intervalo de

tempo de 1/299 792 458 de segundo” (AEXXI); “medida que estabelece a quantidade

de pés ou sílabas que deve ter cada verso” (DH)

exemplo: Neste metro, como teu pai, alexandrino. (p. 366, v. 2)

ocorrência: (1) 366

MEXERICO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato de mexericar; enredo, intriga, bisbilhotice, chocalhice, corrilho,

mexericada, mexida, mexido, mexinflório.” (AEXXI); “comentário intrigante; fofoca,

intriga” (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrência: (1) 124

MICA, subst.

datação: 1835

acepção: “pequena porção; bocado, migalha.” (AEXXI); “pequena quantidade de algo;

bocado, migalha” (DH)

exemplo:

De pálida, pálida

mica

...( p.58, v. 4)

449

ocorrência: (1) 58

MICOSE, subst.

datação: 1881

acepção: “moléstia causada por fungos” (AEXXI); “qualquer afecção causada por

fungo” (DH)

exemplo:

Disso. Uma simples

micose

! (p. 313, v. 16)

ocorrência: (1) 313

MICTÓRIO, subst.

datação: 1899

acepção: “lugar próprio para nele se urinar.” (AEXXI); “local próprio para urinar”

(DH)

exemplo: Tem um mictório (p. 430, v. 27)

ocorrência: (1) 430

MIDUBIM, subst.

datação: (1940 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo: O de amendoim que se chamava midubim e não era torrado era cozido (p.

122, v. 56)

ocorrência: (1) 122

MIJADINHA, subst.

datação: (1925 - ano da poesia)

acepção: ND

exemplo: Encobre cuidosamente a mijadinha. (p. 110, v. 11)

ocorrência: (1) 110

MILAGRE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “feito ou ocorrência extraordinária, que não se explica pelas leis da natureza.”

(AEXXI); “ato ou acontecimento fora do comum, inexplicável pelas leis naturais” (DH)

exemplo: Mas a santa voltou na graça do milagre, (p. 44, v. 13)

ocorrências: (4) 44, 53, 239, 329

450

MILENÁRIO, adj.

datação: 1716

acepção: “milenar” (AEXXI); “relativo a mil ou ao milhar” (DH)

exemplo: Pedirá o fogo para a purificação das necroses milenárias? (p. 102, v. 11)

ocorrência: (1) 102

MILÊNIO, subst.

datação: 1836

acepção: “período de mil anos; milenário” (AEXXI); “período de mil anos; milenário”

(DH)

exemplo: Tenho o fogo de constelações extintas há milênios. (p. 201, v. 3)

ocorrência: (1) 201

MILITAR, subs.

datação: 1454

acepção: “relativo às três forças armadas (marinha, exército e aeronáutica)” (AEXXI)

“relativo às forças armadas (Marinha, Exército e Aeronáutica), à sua organização, às

suas atividades”(DH)

exemplo:

— N

ÃO VOTO

militar

; voto no homem escandaloso. (p. 428, v. 1)

ocorrência: (1) 428

MILITARISTA, adj.

datação:1899

acepção: “relativo ao, ou que é partidário do militarismo.”(AEXXI); “relativo a

militarismo” (DH)

exemplo:

Batalhão de república

militarista

(p. 441, v. 40)

ocorrência: (1) 441

MILONGA, subst.

datação: 1899

acepção: “no candomblé e na macumba, feitiço, sortilégio, bruxedo.” (AEXXI);

(AEXXI); “m.q.milongo (feitiço)” (DH)

exemplo: TRISTE FLOR de milonga ao abandono, (p. 496, v. 1)

ocorrência: (1) 496

451

MIMOSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “gracioso, encantador” (AEXXI); “de beleza suave e delicada; leve, gracioso,

encantador” (DH)

exemplo:

Entras,

mimosa

e cândida, (p. 491, v. 7)

ocorrência: (1) 491

MINGUANTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “que míngua; decrescente, declinante.”’(AEXXI); “que míngua; decrescente,

declinante (DH)

exemplo:

Fosco

minguante

o vale encanta.( p.24, v.3)

ocorrência: (1) 24

MINUCIOSO, adj.

datação: 1789

acepção: “que se preocupa com, ou se prende a minúcias; meticuloso, esmiuçador”

(AEXXI); “’cheio de detalhes, dos mínimos pormenores (diz-se de trabalho, descrição,

quadro etc.); circunstanciado, pormenorizado, detalhado” (DH)

exemplo: Mestre do realismo exato e minucioso, (p. 184, v. 6)

ocorrência: (1) 184

MINÚSCULO, adj.

datação: a1710

acepção: “pequeno, miúdo.” (AEXXI); “muitíssimo pequeno; diminuto, mínimo,

ínfimo” (DH)

exemplo: Do tempo em meu minúsculo organismo. (p. 478, v. 4)

ocorrência: (1) 478

MINUTO, subst.

datação: 1513 - 1578

acepção: “unidade de medida de intervalo de tempo, igual a 60 segundos” (AEXXI);

“’unidade de medida de tempo equivalente a 60 segundos” (DH)

exemplo: Ah, quem mo reduzira ao minuto que passa, (p. 43, v. 30)

ocorrência: (1) 43

452

MIOCÁRDIO, subst.

datação: séc. XX

acepção: “a camada média, e mais espessa, da parede do coração, formada por músculo

cardíaco.” (AEXXI); “músculo do coração que possui funcionamento autônomo e

involuntário, assegurando a circulação sangüínea” (DH)

exemplo:

Tão imperativos quanto os de

miocárdio

. (p. 277, v. 8)

ocorrência: (1) 277

MÍOPE, adj.

datação:1813

acepção: “que sofre de miopia”; (AEXXI) “afetado por miopia” (DH)

exemplo: Os meus olhos míopes e cansados.(p. 184, v. 4)

ocorrências: (3) 184, 245, 260

MIRACULOSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “maravilhoso, extraordinário, prodigioso, supreendente,” (AEXXI); “fora do

comum; extraordinário, maravilhoso” (DH)

exemplo:

O andrógino

miraculoso

! (p. 58, v. 16)

ocorrências: (2) 58, 91

MIRÍADE, subst.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: “quantidade indeterminada, porém grandíssima” (AEXXI); “quantidade

indeterminada, porém considerada imensa”( DH)

exemplo:

Corro à floresta: entre

miríades

de vaga-lumes

(p. 65, v. 9)

ocorrência: (1) 65

MIRRA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação comum a duas árvores da família das burseráceas (Commiphora

mallis e C. myrrha), originárias da África, cuja resina dimana por incisão e se usa como

incenso e em perfumes, ungüentos, etc.” (AEXXI); “design. comum a algumas spp. do

gên. Commiphora, da fam. das burseráceas, cuja casca exsuda resina aromática us.

desde a Antiguidade como incenso e medicinal, e que já foi considerada um bem raro e

valioso” (DH)

exemplo:

Ouro, incenso,

mirra

. (p. 265, v. 43)

ocorrência: (1) 265

453

MIRTAL, subst.

datação: 1813

acepção: “ordem de plantas dicotiledôneas arquiclamídeas, que inclui, entre outras

famílias, as mirtáceas, as melastomáceas e as litráceas; mirtifloras.” (AEXXI) “extenso

aglomerado de murtas em determinada área; mirtal, mirtedo” (DH)

exemplo: O aroma dos mirtais sobe nos céus escampos.(p. 21, v. 11)

ocorrência: (1) 21

MISÉRIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “estado lastimoso, deplorável” (AEXXI); “estado de carência absoluta de

meios de subsistência; indigência, penúria” (DH)

exemplo: Que eu, em minha miséria, absorto a aguardo... (p. 10, v. 11)

ocorrências: (6) 10, 31, 60, 98, 165

MISTÉRIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “coisa ou elemento oculto, obscuro ou desconcertante; segredo, enigma”

(AEXXI); “algo que é secreto, escondido, não repartido com outros; segredo” (DH)

exemplo:

"Quer, no

mistério

que te esconde (p. 19, v. 9)

ocorrências: (8) 19, 91, 175, 204, 210, 237, 245, 315

MISTERIOSO, adj.

datação: 1614

acepção: “em que há, ou que envolve mistério; oculto, secreto” (AEXXI); “que contém

mistério; enigmático, inexplicável, obscuro”(DH)

exemplo: Que é como um largo, ondeante e misterioso rio... (p. 21, v. 4)

ocorrência: (1) 21

MÍSTICO, adj.

datação: 1346

acepção: “misterioso e espiritualmente alegórico ou figurado” (AEXXI); “relativo à

vida espiritual e contemplativa” (DH)

exemplo: De sentido místico e grave, (p. 83, v. 6)

ocorrência: (1) 83

454

MITO, subst.

datação: 1836

acepção: “narrativa dos tempos fabulosos ou heróicos” (AEXXI); “relato fantástico de

tradição oral, ger. protagonizado por seres que encarnam, sob forma simbólica, as forças

da natureza e os aspectos gerais da condição humana; lenda, fábula, mitologia” (DH)

exemplo: Que um mito, melhor que Vênus: (p. 318, v. 15)

ocorrências: (3) 111, 318, 383

MISTURADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “não puro” (AEXXI); “que se misturou, que é produto de mistura; mesclado”

(DH)

exemplo:

Esse gosto

misturado

(p. 471, v. 3)

ocorrência: (1) 471

MOCIDADE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o período da vida do homem entre a infância e a idade madura; juventude”

(AEXXI); “período da vida humana compreendido entre a infância e o fim da primeira

fase da idade adulta; juventude” (DH)

exemplo: Da tua adolescente e clara mocidade. (p. 44, v. 6)

ocorrências: (10) 44, 82, 96, 97, 241, 289, 301, 453, 454, 476

MOÇO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “novo em idade; jovem” (AEXXI); “que está na idade juvenil ou na primeira

fase da idade adulta; jovem” (DH)

exemplo:

Com outro

moço

que se cala. (p. 25, v. 21)

ocorrências: (7) 25, 74, 192, 322, 446, 483, 497

MODELO, subst.

datação: 1562

acepção: “objeto destinado a ser reproduzido por imitação.” (AEXXI); “desenho, objeto

ou pessoa em cuja reprodução estética trabalha o artista” (DH)

exemplo: Que pagais dez contos por um modelo de Cristian Dior (p. 255, v. 25)

ocorrências: (3) 115, 255, 434

455

MODERNO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “dos tempos atuais ou mais próximos de nós; recente” (AEXXI); “relativo ou

pertencente à época histórica em que se vive (a década ou o século atual” (DH)

exemplo: Belém do Pará porto moderno integrado na equatorial (p. 121, v. 3)

ocorrências: (2) 121, 255

MODÉSTIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ausência de vaidade; despretensão, desambição, simplicidade” (AEXXI);

“desprezo ao luxo, à ostentação” (DH)

exemplo:

Modéstia

, de quem fui (p. 385, v. 7)

ocorrência: (1) 385

MODESTO, adj.

datação: 1572

acepção: “moderado nos desejos, ações ou aspirações; despretensioso; sem vaidade.”

(AEXXI); “dotado de modéstia; isento de vaidade; simples, despretensioso” (DH)

exemplo:

Tão pura e

modesta

, (p. 210, v. 20)

ocorrência: (1) 210

MODINHA, subst.

datação: a1771

acepção: “da segunda metade do séc. XVIII até c. 1850, gênero de romança de salão,

em vernáculo, e inspirada, quanto à forma, na ária de ópera italiana. Depois de 1850,

gênero de cantiga popular urbana, com acompanhamento de violão:” (AEXXI);

“variedade de canção tradicional urbana portuguesa e brasileira, surgida no sXVIII com

temática inicialmente espirituosa e depois amorosa, com predominância do modo

menor; moda” (DH)

exemplo: Cantei as modinhas mais tristes do repertório do Nôzinho. (p. 449, v. 17)

ocorrência: (1) 449

MOFA, subst.

datação: 1708

acepção: “manifestação intencional, malévola, irônica ou maliciosa, por meio do riso,

de palavras, atitudes ou gestos, com que se procura levar ao ridículo ou expor ao

desdém ou menosprezo uma pessoa, instituição, coisa, etc., e até os sentimentos.”

(AEXXI); “troça, zombaria” (DH)

exemplo:

Não era

mofa

nem dó. Senão, (p. 69, v. 7)

456

ocorrência: (1) 69

MOFINA, adj.

datação: 1522

acepção: “avareza, mesquinhez.” (AEXXI); “circunstância adversa; situação dolorosa;

desdita, infortúnio, desgraça, azar” (DH)

exemplo: Vencido, escarneceste a virtude mofina... (p. 14, v. 7)

ocorrências: (2) 14, 452

MOITA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “grupo espesso de plantas; touça” (AEXXI); “tufo maciço de plantas

arvorecentes ou rasteiras, e densas” (DH)

exemplo: A moita buliu. Bentinho Jararaca levou a arma à cara: o que saiu do mato foi

o Veado Branco! Bentinho ficou pregado no chão. (p. 125, v. 1)

ocorrência: (1) 125

MOLDE, subst.

datação: 1491

acepção: “modelo de qualquer coisa, pelo qual ela se talha ou se forma” (AEXXI);

“modelo de qualquer coisa pelo qual se reproduz algo” (DH)

exemplo:

molde

exíguo, onde infinita a mágoa (p. 211, v. 9)

ocorrência: (1) 211

MOLECADA, subst.

datação: 1899

acepção: “grupo ou corja de moleques” (AEXXI)0; “bando de moleques; molecagem,

molecório, molecoreba” (DH)

exemplo:

molecada

da Rua do Sabão (p. 104, v. 12)

ocorrência: (1) 104

MOLÉSTIA, subst.

datação: séc.XV

acepção: “doença” (AEXXI); “isfunção orgânica, ger. manifestada por uma série de

sintomas; mal, doença, enfermidade” (DH)

exemplo: Não há malária nem moléstia de Chagas nem ancilóstomos. (p. 107, v. 34)

ocorrência: (1) 107

457

MOLÍCIE, subst.

datação: a1536

acepção: “preguiça, indolência, lassidão, molúria, moleza.” (AEXXI); “falta de

empenho, de energia; indolência, moleza, preguiça” (DH)

exemplo:

Debalde os teus afagos insinuavam quebranto e

molície

(p. 241, v. 6)

ocorrência: (1) 241

MOMENTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “instante, hora, ocasião” (AEXXI); “circunstância ou concorrência de

circunstâncias; conjuntura, situação” (DH)

exemplo:

Temendo a cada

momento

(p. 16, v. 17)

ocorrências: (17) 16, 27, 34, 35, 43, 47, 68, 96, 99, 114, 137, 192, 239, 241, 299, 374,

383

MONOLÍTICO, adj.

datação: 1899

acepção: “relativo a, ou semelhante a monólito” (AEXXI); “que se assemelha a um

monólito” (DH)

exemplo:

Um obelisco

monolítico

é a verdade nua em praça pública. (p. 486, v. 1)

ocorrência: (1) 486

MONOTONIA, subst.

datação: 1833

acepção: “sensaboria, insipidez” (AEXXI); “ausência de viço, de vigor, de vida;

sensaboria, pasmaceira, monorritmia” (DH)

exemplo:

Em sua atroz

monotonia

! (p. 30, v. 24)

ocorrências: (2) 49, 271

MONÓTONO, adj.

datação: 1817 - 1819

acepção: “enfadonho, fastidioso.” (AEXXI); “que, pela ausência de novidade, se mostra

enfadonho, maçante” (DH)

exemplo: E no monótono matiz (p. 38, v. 3)

ocorrências: (2) 38, 57

458

MONSTRO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “corpo organizado que apresenta, em todas as suas partes ou em algumas

delas, conformação anômala.”(AEXXI); “ser disforme, fantástico e ameaçador, ger.

descomunal, que pode possuir diversas formas e cujas origens remontam à mitologia,

além de povoar lendas e histórias infantis da literatura universal” (DH)

exemplo: Venceu o monstro de desmedido porte (p. 226, v. 7)

ocorrência: (1) 226

MONSTROZINHO, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção:ND

exemplo:

Sou um

monstrozinho

(p. 439, v. 14)

ocorrência: (1) 439

MONSTRUOSO, adj.

datação: 1563-1570

acepção: “enorme, extraordinário.” (AEXXI); “caracterizado pela enormidade;

colossal, descomunal” (DH)

exemplo:

Mas o

monstruoso

animal

FICOU MAIOR

.137,

ª ESTROFE

)

ocorrência: (1) 137

MONTANHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “elevação íngreme de terreno, terminada em cume, e que se ergue acima de

1.000m em relação ao terreno que a cerca.” (AEXXI); “elevação significativamente alta

e de base extensa em um terreno” (DH)

exemplo: Assoma à crista da montanha. (p. 5, v. 33)

ocorrências: (7) 5, 32, 39, 96, 175, 267

MONTANHA-RUSSA, subst.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: “espécie de divertimento: armação constituída de uma série de vagonetes que

deslizam com grande rapidez sobre aclives sucessivos e bruscos, proporcionando

emoções violentas” (AEXXI); “brinquedo, encontrado em parques de diversões, que se

constitui de uma múltipla rede de trilhos, armados em aclives e declives sucessivos, e

através dos quais circula, com relativa velocidade, uma espécie de trem, composto de

pequenos compartimentos abertos com barras de ferro e bancos nos quais as pessoas se

sentam” (DH)

459

exemplo:

Montanha-russa

da Avenida de São João! (p. 277, v. 21)

ocorrência: (1) 277

MONTE, subst.

datação: 1255

acepção: “elevação notável de terreno acima do solo que a cerca; serra” (AEXXI);

“parte de uma superfície que se eleva em relação ao espaço circundante; morro” (DH)

exemplo:

OMBRA

da nuvem no

monte

, (p. 448, v. 1)

ocorrências: (2) 264, 448

MONTÊS, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “próprio de quem habita os montes, de montanhês” (AEXXI); “relativo a ou

próprio de monte ou de montanha; montanhesco” (DH)

exemplo:

O cabrito

montês

brinca nos cimos mais altos. (p. 265, v. 21)

ocorrência: (1) 265

MORADA, subst.

datação: 1098

acepção: “lugar onde se mora ou habita; habitação, moradia.” (AEXXI);” casa ou lugar

em que se habita; moradia, moradio” (DH)

exemplo:

UI PROCURAR

à última

morada

, (p. 258, v. 1)

ocorrências: (2) 258, 263

MORADOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que mora; habitante.” (AEXXI); “que ou o que mora, que ou o que

habita determinado local; habitante, residente” (DH)

exemplo:

moradores

sem quintais (p. 442, v. 20)

ocorrência: (2) 430, 442

MORAL, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “conjunto de regras de conduta consideradas como válidas, quer de modo

absoluto para qualquer tempo ou lugar, quer para grupo ou pessoa determinada”

(AEXXI); “que denota bons costumes, boa conduta, segundo os preceitos socialmente

estabelecidos pela sociedade ou por determinado grupo social” (DH)

460

exemplo:Tua moral não foi a da massa burguesa. (p. 14, v. 8)

ocorrências: (3) 14, 68, 182

MORAL, adj.

acepção: “relativo à moral”(AEXXI); “concernente a ou próprio da moral” (DH)

exemplo:

Todo obelisco é uma lição de verticalidade física e

moral

, de

retidão,

de ascetismo. (p. 486, v. 5)

ocorrência: (1) 486

MORDENTE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualquer substância que, combinada com um corante, serve para fixar as

cores em pintura ou tinturaria.” (AEXXI); “’diz-se de ou substância que liga certos

corantes às fibras têxteis (p.ex., sais trivalentes de cromo, óxidos metálicos etc.)” (DH)

exemplo:

E o tempo sobre as feridas escureceu ainda mais o sujo

mordente

da pátina...

(p. 101, v. 12)

ocorrência: (1) 101

MORDOMO, subst.

datação: 1255

acepção: “serviçal encarregado da administração duma casa” (AEXXI); “indivíduo

encarregado de administrar, em residência alheia, as tarefas domésticas cotidianas,

distribuindo-as entre os demais empregados” (DH)

exemplo:

OFICIAL

do registro civil, o coletor de impostos, o mordomo da Santa Casa

e o administrador do cemitério de São João Batista (p. 126, v. 1)

ocorrência: (1) 126

MORENO, adj.

datação: 1561

acepção: “diz-se dessa cor” (AEXXI); “que ou aquele cuja cor da pele está entre o

branco e o pardo, por natureza ou como resultado de bronzeamento; que ou quem tem a

pele azeitonada ou amarronzada” (DH)

exemplo: Um anjo moreno, violento e bom, — brasileiro (p.108, v. 3)

ocorrências: (2) 108, 310

461

MORENO, subst.

acepção: “indivíduo que tem essa cor” (AEXXI); “a cor morena que apresenta

tonalidade que varia entre o azeitonado e o amarronzado ou acastanhado” (DH)

exemplo: Quarenta anos lá vão. De teu moreno (p. 282, v. 12)

ocorrências: (3) 228, 237, 282

MORFINA, subst.

datação: 1841

acepção: “o principal e mais ativo dos alcalóides do ópio, branco, cristalino, usado

como sedativo” (AEXXI); “um dos mais importantes alcalóides (C

) do ópio,

us. esp. como analgésico e narcótico” (AEXXI);

exemplo:

São um delírio de

morfina

. (p. 65, v. 20)

ocorrência: (1) 65

MORIBUNDO, adj.

datação: 1744

acepção: “desfalecido, amortecido” (AEXXI); “que ou o que está morrendo, que ou o

que agoniza” (DH)

exemplo: Por onde alongue o meu olhar de moribundo, (p. 49, v. 16)

ocorrência: (1) 49

MORMAÇO, subst.

datação: 1716

acepção: “tempo abafadiço; bochorno.” (AEXXI); “neblina quente e úmida, resultante

de forte calor” (DH)

exemplo: Carambolas ácidas, quentes de mormaço; (p. 249, v. 13)

ocorrência: (1) 249

MORRÃO, subst.

datação: c1537 - 1583

acepção: “pedaço de corda que se acendia numa das extremidades para comunicar fogo

às peças de artilharia.” (AEXXI); “pedaço de corda, ger. de linho, com uma das

extremidades embebida em uma solução de cal virgem e potassa para que se queimasse

lentamente, e que se mantinha acesa durante o combate, para atear fogo à pólvora dos

canhões; murrão” (DH)

exemplo:

Depois ajustou o

morrão

de papel ao bocal de arame. (p. 104, v. 8)

ocorrência: (1) 104

462

MORRO, subst.

datação: 1513

acepção: “monte pouco elevado; colina, outeiro.” (AEXXI); “pequena elevação em

uma planície; monte de poucas dimensões; colina, outeiro” (DH)

exemplo:

OÃO GOSTOSO

era carregador de feira livre e morava no

morro

(p. 123, v. 1)

ocorrências: (8) 43, 109, 119, 149, 222, 261, 320, 431

MORTACOR, subst.

datação: 1597

acepção: “as primeiras cores, ordinariamente pouco vivas, que os pintores dão às suas

obras:” (AEXXI); “’série de camadas de tinta de tonalidade clara com que um pintor

inicia seu quadro” (DH)

exemplo:

E o meu tinha a morta

mortacor

(p. 82, v. 8)

ocorrência: (1) 82

MORTAL, subst.

datação: 1271

acepção: “sujeito à morte”(AEXXI); “suscetível à morte ('cessação da vida'), sujeito à

morte” (DH)

exemplo:

A ama de todos os

mortais

, (p. 19, v. 18)

ocorrências: (2) 19, 486

MORTE, subst.

datação: 1266

acepção: “ato de morrer; o fim da vida animal ou vegetal” (AEXXI); “fim da vida,

interrupção definitiva da vida humana, animal ou vegetal” (DH)

exemplo: A morte surpreendeu um dia que sonhava. (p. 7, v. 9); Que triunfara da vida

e triunfava da morte. (p. 71, v. 14)

ocorrências: (31) 7, 16, 19, 32, 43, 49, 60, 63, 71, 76, 84, 88, 156, 183, 186, 190, 212,

218, 221, 226, 237, 239, 246, 261, 269, 295, 302, 306, 329, 330, 407

MORTIÇA, subst.

datação: ( 1917- ano do livro)

acepção: “sem brilho ou vivacidade; desanimado.” (AEXXI); “falto de nitidez, de

brilho; apagado, embaciado” (DH)

exemplo:

Fora, a

mortiça

luz do crepúsculo arde. (p. 35, v. 2)

ocorrência: (1) 35

463

MORTO, adj.

datação: 1255

acepção: “que morreu; defunto, falecido.” (AEXXI); “que ou aquele que morreu, que

ou aquele que perdeu a vida, que ou aquele que deixou de existir” (DH)

exemplo: A um rebanho infeliz de cordeirinhos mortos. (p. 11, v. 20) –– Eras avó ––, e

morta eras uma menina. (p. 32, v. 16)

ocorrências: (23) 11, 32, 37, 43, 72, 82, 85, 96, 103, 122, 136, 144, 151, 157, 161, 236,

243, 247, 269, 273, 302, 305, 332

MOSQUITO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “designação comum a todos os insetos dípteros, culicídeos, de porte pequeno,

pernas muito longas, corpo e asas revestidos de escamas, antenas longas e finas, com 16

artículos.” (AEXXI); “design. comum aos insetos dípteros, de pequeno tamanho, esp. os

hematófagos da fam. dos culicídeos, ger. vetores de conhecidas doenças do homem;

bicuda, carapaná, carapanã, fincão, fincudo, meruçoca, moroçoca, mosquito-pernilongo,

muriçoca, muruçoca, perereca, pernilongo, sovela” (DH)

exemplo: Os sapos engolem mosquitos.(p. 103, v. 3)

ocorrências: (1) 103, 423

MOTIVO, subst

datação: séc. XII

acepção: “que causa ou determina alguma coisa.” (AEXXI); “razão de ser, a causa de

qualquer coisa” (DH)

exemplo: “Não tens motivo nenhum de pranto.” (p. 2, v. 4)

ocorrências: (8) 2, 83, 95, 109, 229, 287, 426, 444, 485

MOURÃO, subst.

datação: 1008

acepção: “esteio grosso, fincado firme no solo, e ao qual se amarram reses destinadas

ao corte, ou, para tratá-las, as reses indóceis.” (AEXXI); “cada uma das estacas mais

grossas ou postes nas estacadas, à qual são fixadas horizontalmente varas mais finas,

formando uma cerca” (DH)

exemplo:

Obelisco não é

mourão

em que se amarram cavalos. (p. 486, v. 13)

ocorrência: (1) 486

MOUTA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “moita” (AEXXI); “tufo maciço de plantas arvorecentes ou rasteiras, e

464

densas” (DH)

exemplo: A sombra já enoitava as moutas. A umidade (p. 46, v. 2)

ocorrência: (1) 46

MOZARLESCO, adj.

datação: 1954 - ano do livro

acepção: ND comuns (que podem ser comparados à obra pouco conhecida do escritor

cearense Mozart Monteiro

exemplo: Uns quadrinhos mozarlescos (p. 437, v. 7)

ocorrência: (1) 437

MUCHACHA, adj.

datação: 1523

acepção: “moça esperta, ladina.” (AEXXI); “pessoa jovem, com vivacidade e energia

próprias da juventude (esp. rapaz)” (DH)

exemplo: SACHA muchacha, (p. 369, v. 1)

ocorrência: (1) 369

MUDANÇA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de mudar(-se); muda.” (AEXXI); “modificação do estado

normal de algo” (DH)

exemplo:

Quanta

mudança

o tempo traz (p. 30, v. 23)

ocorrências: (3) 30, 49, 285

MUDÁVEL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “suscetível de mudar; sujeito a mudança” (AEXXI); “passível de mudança;

mudadiço, mutável” (DH)

exemplo: Que hoje é "mudáveis" (p. 249, v. 4)

ocorrência: (1) 249

MUDAVES, adj.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND – que sofrem mudanças

exemplo: Todas vãs, todas mudaves! (p. 249, v. 2)

465

ocorrência: (1) 249

MUDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que não tem, ou deve ter, expressão verbal;” (AEXXI); “que não é

acompanhado de palavras, ou que não faz rumor” (DH)

exemplo: MUDA e sem trégua (p. 6, v. 1)

ocorrência: (1) 6

MULA-SEM-CABEÇA, subst.

datação: 1894 - 1916

acepção: “conforme a crendice popular, concubina de padre, que, metamorfoseada em

mula, sai, certas noites, cumprindo o seu fadário, a correr desabaladamente, ao fúnebre

tilintar de cadeias que arrasta, amedrontando os supersticiosos.” (AEXXI); “segundo a

superstição popular, a amásia do padre que, por punição, ger. depois de morta, toma a

forma de mula-sem-cabeça e sai galopando ruidosamente, sem parar, assombrando os

crentes nas noites de sexta-feira; alma penada; cavalo-sem-cabeça, mula-de-padre”

(DH)

exemplo:

Mulas-sem-cabeça

, (p. 243, v. 7)

ocorrência: (1 ) 243

MULATO, subst.

datação: 1526

acepção: “diz-se de indivíduo mulato (1 e 2); pardo.” (AEXXI); “que ou aquele que

descende de brancos e negros” (DH)

exemplo:

Mulatas

cor da lua vem saindo cor de prata (p. 149, v. 7)

ocorrências: (2) 149, 441

MULECA, subst.

datação: 1899 (moleca)

acepção: meninas levadas

exemplo: De mulecas fulôs (p. 435, v. 11)

ocorrência: (1) 435

MULHER, subst.

datação:1269

acepção: “o ser humano do sexo feminino.” (AEXXI); “indivíduo do sexo feminino,

considerado do ponto de vista das características biológicas, do aspecto ou forma

466

corporal, como tipo representativo de determinada região geográfica, época etc.” (DH)

exemplo: Pensa que fui mulher e tive dedos ágeis, (p. 3, v. 12); Além de versos e

mulheres?...( p.51, v. 14); Para mulheres tão negras, (p.200, v. 40)

ocorrências: (52) 3, 13, 51, 57, 68, 69, 80, 86, 88, 90, 93, 106, 109, 115, 119, 135, 142,

149, 151, 156, 161, 177, 194, 197, 200, 206, 214, 221, 222, 262, 267, 269, 273, 284,

288, 289, 303, 305, 308, 406, 410, 438, 440, 449, 450, 467, 470, 470, 486

MULHERZINHA, subst.

datação: 1659

acepção: “dim. de mulher; mulherzinha.” (AEXXI); “mulher sem prestígio social, de

classe inferior” (DH)

exemplo:

Alguma noite pediste perdão por todos nós às

mulherzinhas

Picadilly

Circus? (p. 280, v. 20)

ocorrência: (1) 280

MULTICOR, adj.

datação: 1817 - 1819

acepção: “que tem muitas cores; multicor, multicolorido, policromo, policromado”

(AEXXI); “que tem muitas cores; multicor” (DH)

exemplo: Lacem-na toda, multicores, (p. 51, v. 9)

ocorrências: (2) 51, 53

MULTIDÃO, subst.

datação: 1393

acepção: “grande quantidade ou ajuntamento de pessoas ou de coisas.” (AEXXI);

“conjunto de pessoas de um mesmo território, nação, dos cidadãos em relação aos seus

governantes etc.; agrupamento, aglomeração” (DH)

exemplo:

Era terça-feira gorda. A

multidão

inumerável (p. 80, v. 11)

ocorrências: (2) 80, 102

MÚLTIPLO, adj.

datação: 1836

acepção: “que abrange muitas coisas” (AEXXI); “número que é dividido exatamente

por outro; múltiplo inteiro” (DH)

exemplo:

O poeta diverso e

múltiplo

(p. 311, v. 23)

ocorrência: (1) 311

MÚMIA, subst.

datação: séc. XIV

467

acepção: “corpo embalsamado pelos antigos egípcios.” (AEXXI); “no antigo Egito, o

corpo de pessoas ilustres (faraós, sacerdotes, sábios, comerciantes etc.) preservado, após

a morte, pelo emprego de substâncias balsâmicas” (DH)

exemplo:

Há

múmias

do velho Egito que estão como eu bem convadas (p. 301, v. 6)

ocorrência: (1) 301

MUNDO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “o globo terrestre; a Terra, o orbe, o planeta.” (AEXXI); “o planeta Terra”

(DH)

exemplo: “O que eu cuidava do mundo mau” (p. 6, v. 13); O mundo é sem piedade e

até riria (p. 50, v. 3)

ocorrência: (38) 6, 19, 29, 48, 49, 52, 83, 97, 107, 138, 156, 187, 200, 204, 209, 227,

238, 242, 246, 247, 258, 260, 286, 288, 290, 307, 312, 318, 320, 330, 350, 390, 408,

470, 471, 482, 493

MUNICIPAL, adj.

datação: 1422

acepção: “do, ou pertencente ou relativo ao município.” (AEXXI); “referente ou

pertencente a municipalidade” (DH)

exemplo: E está dançando com o ex-prefeito municipal (p.107, v. 16)

ocorrência: (1) 107

MUNICÍPIO, subst.

datação: a1608

acepção: “circunscrição administrativa autônoma do estado, governada por um prefeito

e uma câmara de vereadores; municipalidade, concelho.” (AEXXI); “divisão

administrativa de um estado ('divisão territorial de determinados países') distrito ou

região, com autonomia administrativa, e que se constitui de certos órgãos político-

administrativos” (DH)

exemplo:

Único

município

que não aderiu (p. 441, v. 31)

ocorrência: (1) 441

MURALHA, subst.

datação: 1690

acepção: “muro que guarnece uma fortaleza ou uma praça de armas; muramento.”

(AEXXI); “muro extenso, alto, espesso, ger. composto de grandes blocos de pedra, e

construído para defender fortalezas, cidades etc. dos eventuais ataques inimigos;

muramento” (DH)

468

exemplo: Pouco a pouco, porém, a muralha de treva (p. 5, v. 15)

ocorrência: (1) 5

MURCHO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que perdeu a frescura, o viço, a cor ou a beleza.” (AEXXI); “que perdeu a

frescura, o viço, a beleza, a cor; apagado” (DH)

exemplo: Por um lado te vejo como um seio murcho (p. 179, v. 1)

ocorrência: (2) 172, 179

MURMÚRIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “som de muitas vozes juntas; som confuso; murmurinho, burburinho”

(AEXXI); “ruído confuso e contínuo de muitas vozes simultâneas; murmurinho” (DH)

exemplo: Um sino plange. A sua voz ritma o murmúrio (p. 11, v. 13)

ocorrência: (5) 11,41, 89, 90, 97

MÚRMURO, adj.

datação: 1588

acepção: “que murmura.” (AEXXI); “que murmura, que causa murmúrio; que sussurra”

(DH)

exemplo:

O timbre

múrmuro

segreda (p. 60, v. 7)

ocorrência: (1) 60

MURO, subst.

datação: 1269

acepção: “parede forte que circunda um recinto ou separa um lugar do outro.”

(AEXXI); “parede mais ou menos alta, e ger. espessa, de pedra, cantaria, alvenaria etc.,

us. para cercar determinada área, servindo-lhe de proteção e/ou como divisa com

relação ao exterior” (DH)

exemplo: Dos quatro muros que a enclausuravam (p. 73, v. 6)

ocorrências: (2) 73, 245

MUSA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “divindade inspiradora da poesia.” (AEXXI); “qualquer ser ou entidade,

dotado de características divinas, que inspira as artes, esp. a poesia, as letras, a

literatura” (DH)

469

exemplo:

Musa

do verso livre, hoje ela insiste (p. 211, v. 5)

ocorrências: (5) 211, 315, 381, 412, 439

MÚSCULO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “órgão com poder de contração e relaxamento, e que se destina a realizar

movimentos diversos, dependentes ou não da vontade.” (AEXXI); “órgão formado por

fibras que possuem a capacidade de se contrair e se alongar, sendo classificado como

cardíaco, liso e estriado, segundo suas características” (DH)

exemplo:

Ah, que penosa lassidão em cada

músculo

...(p. 49, v. 3)

ocorrências: (2) 49, 294

MUSEU, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “qualquer estabelecimento permanente criado para conservar, estudar,

valorizar pelos mais diversos modos, e sobretudo expor para deleite e educação do

público, coleções de interesse artístico, histórico e técnico.” (AEXXI); “instituição

dedicada a buscar, conservar, estudar e expor objetos de interesse duradouro ou de valor

artístico, histórico etc.” (DH)

exemplo:

Mas eu sei que no Louvre e outros

museus

, e até no nosso (p. 301, v. 5)

ocorrências: (2) 301, 480

MUSGO, subst.

datação: 1265

acepção: “denominação genérica dos vegetais briófitos, minutos, da classe dos músci

(q. v.), destituídos de flores e de raízes, e que crescem nas superfícies úmidas de rochas,

troncos de árvores, etc.” (AEXXI); “design. comum a todas as plantas da divisão das

briófitas” (DH)

exemplo: Aveludava o musgo. E tanta suavidade (p. 46, v. 3)

ocorrência: (1) 46

MÚSICA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualquer composição musical.” (AEXXI); “a arte de se exprimir por meio de

sons, seguindo regras variáveis conforme a época, a civilização etc.” (DH)

exemplo:

Duas vezes por semana

música

no Jardim da Luz

ocorrências: (5) 88, 94, 246, 256, 423

470

MUSICAL, adj.

datação: 1836

acepção: “diz-se de espetáculo ou filme em que predominam músicas ou um roteiro

musical.” (AEXXI); “diz-se de ou espetáculo teatral cantado e dançado” (DH)

exemplo: O comentário musical da paisagem só podia ser o sussurro sinfônico da vida

civil. (p. 114, v. 6)

ocorrências: (5) 32, 34, 84, 95, 114

NAMORADO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “namoro” (AEXXI); “que ou aquele a quem se namora (ou namorou)” (DH)

exemplo: ––– O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada (p. 118, v.

10)

ocorrência: (1) 118

NAMORADOR, adj.

datação: c1560

acepção: “que namora, ou que gosta de namorar; galanteador, namoradeiro,

namoradiço.” (AEXXI); “que ou aquele que namora, esp. que está sempre a namorar ou

que se compraz em ter muitas namoradas; namoradeiro” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo namorador (p. 115, v. 9)

ocorrência: (1) 115

NAMORISQUEIRO, adj.

datação: (1936-ano do livro)

acepção: “que namorisca” (DH)

exemplo: Tuas noites de cineminha namorisqueiro...(p. 171, v. 9)

ocorrência: (1) 171

NAMORO, subst.

datação:1836

acepção: “ato de namorar.” (AEXXI); “relação de namorados” (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrência: (1) 122

471

NAMOROZINHO, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: namoro inferiorizado, ironia

exemplo:

namorozinho

nacional passeando cheio de dengue entre os zinco

lambuzados de cerveja

(p. 423, v. 32)

ocorrência: (1) 423

NANQUIM, subst.

datação: 1840

acepção: “tinta preta de pó-de-sapato, que primitivamente vinha da China.” (AEXXI);

“pigmento negro e tinta que consiste em fina suspensão desse pigmento, com aplicação

em desenho, devido à intensidade, nitidez e indelebilidade com que se fixa no papel”

(DH)

exemplo: Com os docementes dos nanquins mais melancólicos (p. 423, v. 86)

ocorrência: (1) 423

NARDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “planta herbácea, da família das valerianáceas (Nardostachys jatamansi),

originária da Ásia, cujo rizoma, aromático, foi muito empregado pelos antigos em

perfumaria:” (AEXXI); “’design. comum às plantas do gên. Nardus, da fam. das

gramíneas, com apenas uma sp., nativa da Europa e Oeste da Ásia, tb. conhecida como

bácaro” (DH)

exemplo:

Das rosas, dos lírios, dos

nardos

(p. 293, v. 6)

ocorrência: (1) 293

NARINA, subst.

datação: 1873

acepção: “cada um de dois orifícios externos do nariz, no homem, e da fossa nasal

noutros animais, como, p. ex., o cavalo e o boi; narícula,” (AEXXI); “cada uma das

duas aberturas da face inferior do nariz, no homem, e da fossa nasal, em certos animais;

narícula” (DH)

exemplo:

Entra-me como um vinho acre pelas

narinas

... (p. 29, v. 9)

ocorrência: (1) 29

NARIZ, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “saliência cuja forma se assemelha a pirâmide de base triangular, situada na

parte média do rosto, acima da boca e abaixo da testa, e com funções olfativa e

472

respiratória” (AEXXI); “órgão do olfato, situado no terço médio da face e que constitui

a parte inicial das vias respiratórias” (DH)

exemplo: Totônio Rodrigues era muito velho e botava o pincenê na ponta do nariz (p.

122, v. 11)

ocorrências: (3) 122, 155, 433

NASCENÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “nascimento” (AEXXI); “nascimento” (DH)

exemplo: Sorriem como aqueles cegos de nascença (p. 89, v. 14)

ocorrência: (1) 89

NASCENTE, subst.

datação:séc. XV

acepção: “o nascer do Sol.” (AEXXI); “diz-se do Sol quando surge no horizonte” (DH)

exemplo:

Virado para o

nascente

(p. 262, v. 2)

ocorrência: (1) 262

NATAL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “onde ocorreu o nascimento” (AEXXI); “onde ocorreu o nascimento (de

alguém ou de algo); natalício” (DH)

exemplo: Da minha terra natal! (p. 484, v. 12)

ocorrência: (2) 484, 495

NATAL, subst.

acepção: “dia em que se comemora o nascimento de Cristo (25 de dezembro)”

(AEXXI) “festa do nascimento de Jesus, celebrada no dia 25 de dezembro desde o sIV

pela Igreja ocidental e desde o sV pela Igreja oriental” (DH)

exemplo: Penso em Natal. No teu Natal. Para a bondade (p. 47, v. 1)

ocorrências: (6) 47, 119, 184, 245, 256, 342

NATUREZA, subst.

datação: 1365

acepção: “todos os seres que constituem o Universo” (AEXXI); “conjunto de elementos

(mares, montanhas, árvores, animais etc.) do mundo natural” (DH)

exemplo: Ser de eleição em cujo olhar a natureza (p. 14, v. 1)

473

ocorrências: (10) 14, 17, 29, 43, 49, 65, 72, 95, 210, 392

NATURAL, adj.

datação:séc. XIII

acepção: “que segue a ordem regular das coisas;” (AEXXI); “que decorre normalmente

da ordem regular das coisas” (DH)

exemplo:

Não é

natural

que me queixe? (p. 442, v. 23)

ocorrências: (2) 434, 442

acepção: “de, ou referente à natureza” (AEXXI); “que pertence ou se refere à natureza”

(DH)

exemplo: E eu as detecto no meu registro natural e inédito (p. 434, v. 16)

NAUFRÁGIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “grande insucesso; prejuízo” (AEXXI); “falta de êxito; malogro, fracasso,

insucesso” (DH)

exemplo: Mas eu salvei do meu naufrágio (p. 176, v. 3)

ocorrência: (1) 176

NÁUSEA, subst.

datação: 1661

acepção: “sensação desagradável, imprecisa, experimentada no abdome, em especial no

epigástrio, e que pode ser seguida de vômito.” (AEXXI); “desejo ou ânsia de vômito;

enjôo” (DH)

exemplo:

Às vezes com

náusea

(p. 257, v. 18)

ocorrência: (1) 257

NAVALHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “instrumento cortante, que consta de uma lâmina e de um cabo com

dispositivo para resguardar o fio da mesma lâmina, quando se fecha.” (AEXXI);

“instrumento de corte, dobrável, cujo cabo tb. é a bainha onde se guarda a lâmina” (DH)

exemplo: O fio fino das navalhas...(p. 54, v. 32)

ocorrência: (1) 54

NAVIO, subst.

datação: séc. XIII

474

acepção: “embarcação de grande tamanho” (AEXXI); “embarcação de grande porte

(pode ser mercante ou de guerra, quanto ao fim a que se destina)” (DH)

exemplo:

Olhavas da amurada do

navio

(p. 57, v. 2)

ocorrências: (3) 57, 154, 228

NEBLINA, subst.

datação: 1660

acepção: “névoa densa e rasteira; nevoeiro.” (AEXXI); “névoa baixa e fechada;

nevoeiro” (DH)

exemplo:

Contra a

neblina

enganosa, (p. 180, v. 7)

ocorrência: (1) 180

NECROSE, subst.

datação: 1877

acepção: “o conjunto de alterações morfológicas que indicam morte celular, a qual

pode variar, em extensão, de algumas células a porção de órgão.” (AEXXI); “morte de

célula ou tecido orgânico” (DH)

exemplo: Pedirá o fogo para a purificação das necroses milenárias? (p. 102, v. 11)

ocorrência: (1) 102

NEGÓCIO, subst.

datação: 1293

acepção: “relações comerciais; negociação, transação” (AEXXI); “transações

comerciais, contratos, ajustes, acordos entre pessoas, empresas ou países” (DH)

exemplo: Estes cães da roça parecem homens de negócios: (p. 97, v. 8)

ocorrência: (1) 97

NEGRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “diz-se dessa cor; preto” (AEXXI); “diz-se dessa cor” (DH)

exemplo: Mais negros sobre a alvura inânime da neve, (p. 11, v. 11)

ocorrências: (6) 11, 60, 80, 200, 245 , 277

acepção: “diz-se dessa cor; preto”(AEXXI); “diz-se dessa cor” (DH)

exemplo: Assim de negro, assim por fora inteiramente de negro, (p. 80, v. 9)

ocorrências: (1) 80

475

NERVO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cordão esbranquiçado, constituído de feixes de fibras nervosas contidos em

uma bainha de tecido conjuntivo, e através do qual estímulos nervosos se transmitem do

sistema nervoso central, ou do autônomo, à periferia, ou vice-versa.” (AEXXI); “cordão

cilíndrico esbranquiçado, formado por fibras motoras e sensitivas, que conduz impulsos

de uma parte do corpo para outra” (DH)

exemplo:

Se terão dissipado. Em cada

nervo

e músculo (p. 289, v. 14)

ocorrência: (1) 289

NETO, subst.

datação: 995

acepção: “filho de filho ou de filha, em relação aos pais destes” (AEXXI); “filho de

filho ou de filha em relação aos avós; filho de um descendente de primeira geração”

(DH)

exemplo: Bem grande avô! Bem grande neto, (p. 335, v. 8)

ocorrências: (3) 257, 335, 350

NEVE, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “camada desses flocos depositada no solo ou em outra superfície.” (AEXXI);

“precipitação de cristais de gelo, freq. agrupados em flocos e formados pelo

congelamento do vapor de água que se encontra suspenso na atmosfera” (DH)

exemplo: Mais negros sobre a alvura inânime da neve, (p. 11, v. 11)

ocorrências: (3) 11, 299, 423

NÉVOA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquilo que dificulta a compreensão.” (AEXXI); “ausência de clareza, de

nitidez; obscuridade” (DH)

exemplo: A névoa da apagada e vil tristeza, (p. 3, v. 2)

ocorrência: (1) 3

NEVOEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “nebulosidade que se forma nas camadas inferiores da atmosfera, próximo ao

solo, constituída de grande número de gotículas de água em suspensão no ar, do que

resulta ficar muito reduzida a visibilidade” (AEXXI); “nebulosidade que se constitui de

grande número de gotículas de água suspensas na camada mais baixa da atmosfera e que

476

difere da nuvem apenas por estar mais perto da superfície terrestre; nevo aça” (DH)

exemplo: Perdido em denso nevoeiro (p. 426, v. 32)

ocorrência: (1) 426

NEVROSE, subst.

datação: 1840

acepção: “neurose” (AEXXI); “neurose” (DH)

exemplo: O demônio sutil das nevroses enterra (p. 49, v. 10)

ocorrência: (1) 49

NINFA, subst.

datação: 1561

acepção: “mulher nova e formosa.” (AEXXI); “mulher jovem e esbelta” (DH)

exemplo: A ninfa estava ali. Que alvor de perna! (p. 271, v. 7)

ocorrências: (2) 271, 290

NINFOMANÍACA, subst.

datação: 1899

acepção: “mulher que tem ninfomania” (AEXXI); “mulher que sofre de ninfomania;

histerômana, metromaníaca, ninfomaníaca” (DH)

exemplo:

Ninfomaníaca

: és triste, (p. 290, v. 26)

ocorrência: (1) 290

NINHO, subst.

datação: séc. XI

acepção: “refúgio, abrigo” (AEXXI); “local para onde se foge para escapar a um

perigo; refúgio, abrigo” (DH)

exemplo:

Sai desse

ninho

de alfaia, (p. 26, v. 7)

ocorrências: (3) 26, 40, 273

NITENTE, adj.

datação: c1543

acepção: “que se esforça; resistente” (AEXXI); “que se empenha; resistente” (DH)

exemplo:

Fáculas

nitentes

(p. 434, v. 2)

ocorrência: (1) 434

477

NOBRE, adj.

datação: séc.XIII

acepção: “majestoso, augusto” (AEXXI); “que é voltado para o bem; elevado,

magnânimo, generoso” (DH)

exemplo: De um nobre passado irrevocável. (p. 92, v. 12)

ocorrências: (5) 17, 92, 312, 482, 490

NOÇÃO, subst.

datação: 1679

acepção: “conhecimento, idéia” (AEXXI); “conhecimento imediato, intuitivo, de algo;

idéia, consciência” (DH)

exemplo:

Não temos

noção

(p. 288, v. 6)

ocorrência: (1) 288

NOCTÂMBULA, adj.

datação: 1812

acepção: “sonâmbulo” (AEXXI); “que ou o que vaga à noite; noctívago” (DH)

exemplo:

Ó minha sombra cocainômana e

noctâmbula

!...(p. 65, v. 28)

ocorrências: (2) 65, 262

NÓDOA, subst.

datação: c1555

acepção: “sinal de um corpo ou substância que deixa marca, ou sujo, mancha (AEXXI);

“pequeno sinal ou espaço de cor diferente numa superfície de cor uniforme, deixado por

substância que tinge ou suja; mancha” (DH)

exemplo: Sai um sujeito de casa com a roupa de brim branco muito bem engomada, e

na primeira esquina passa um caminhão, salpica-lhe o paletó ou a calça de uma nódoa

de lama (p. 240, v. 5)

ocorrência: (1) 240

NOITE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “espaço de tempo em que o Sol está abaixo do horizonte” (AEXXI); “tempo

que transcorre entre o ocaso e o nascer do sol, em determinado lugar da Terra, de outro

planeta ou de um satélite [Nas regiões terrestres situadas no equador, a noite vai das 18h

do dia anterior até as 6h do dia seguinte, o que, nas outras latitudes, só ocorre nos

equinócios.” (DH)

exemplo: Os vigias da noite silenciosa, (p. 5, v. 13); E a noite vem, por demais (p.16,

v.41)

478

ocorrências: (39) 5, 16, 24, 25, 32, 52, 53, 69, 76, 82, 87, 88, 93, 96, 98, 100, 103, 121,

123, 132, 134, 142, 174, 176, 193, 195, 200, 201, 215, 217, 221, 238, 310, 372, 446,

453, 462, 466, 480

NOIVADO, subst.

datação: 1772

acepção: “compromisso de casamento entre futuros esposos; esponsais” (AEXXI);

“ocasião ou festa em que se estabelece oficialmente o compromisso de matrimônio de

um homem com uma mulher” (DH)

exemplo: Cartas de antes do noivado... (p. 16, v. 13)

ocorrências: (3) 16, 27, 39

NOIVO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: sentido não -dicionarizado

exemplo:

Noiva

da revolução! (p. 224, v. 31)

ocorrência: (1) 224

NOME, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “palavra(s) com que se designa pessoa, animal ou coisa” (AEXXI); “palavra

ou locução com que se designa uma classe de coisas, pessoas, animais, um lugar, um

acidente geográfico, um astro etc.; denominação, designativo, designação” (DH)

exemplo: Aracne foi meu nome e na trama ilusória (p. 13, v. 3); Terra de fala cheia de

nome indígena (p. 121, v. 26)

ocorrências: (41) 13, 30, 32, 121, 173, 190, 195, 213, 218, 245, 253, 254, 259, 260,

265, 269, 307, 308, 313, 323, 334, 344, 352, 360, 377, 383, 385, 386, 387, 393, 394,

395, 400, 405, 412, 431, 445, 473, 486, 490, 495

NORA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a mulher do filho em relação aos pais dele” (AEXXI); “designativo da

esposa em relação ao pai ou à mãe de seu marido” (DH)

exemplo:

nora

que nunca tive (p. 142, v. 13)

ocorrência: (1) 142

NORDESTE, subst.

datação: séc. XV

479

acepção: “situado a nordeste” (AEXXI); “relativo ao ou do Nordeste; nordésteo” (DH)

exemplo: Evocava também o seco nordeste, carnaubais, caatingas ... (p. 112, v. 4)

ocorrência: (1) 112

NORMA, subst.

datação:1670

acepção: “princípio, preceito, regra, lei” (AEXXI); “aquilo que regula procedimentos

ou atos; regra, princípio, padrão” (DH)

exemplo: Que lhes dei a norma (p. 52, v. 22)

ocorrências: (2) 52, 377

NORTISTA, subst.

datação: 1899

acepção: “o natural ou habitante dessa região” (AEXXI); “que ou quem é natural ou

habitante de uma região Norte” (DH)

exemplo: Nortista gostosa (p. 121, v. 44)

ocorrências: (2) 121, 308

NOSTALGIA, subst.

datação: 1836

acepção: “melancolia produzida no exilado pelas saudades da pátria” (AEXXI);

“saudades de algo, de um estado, de uma forma de existência que se deixou de ter;

desejo de voltar ao passado” (DH)

exemplo: Úmidos da nostalgia (p. 92, v. 11)

ocorrência: (1) 92

NOTÁRIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “escrivão público; tabelião” (AEXXI); “indivíduo responsável pela elaboração

de documentos públicos; tabelião” (DH)

exemplo:

— Protonotário é o dignitário da Cúria Romana que expede, nas grandes

causas, os atos que os simples

notários

apostólicos expedem nas pequenas (p. 231,

v.12)

ocorrência: (1) 231

NOTURNO, adj.

datação: séc. XIV

480

acepção: “referente à noite; noturnal.” (AEXXI); “que acontece ou ocorre durante a

noite; noturnal” (DH)

exemplo: Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. (p. 113, v. 1)

ocorrências: (3) 113, 256, 497

NOVELA, subst.

datação: 1375

acepção: “narração, usualmente curta, ordenada e completa, de fatos humanos fictícios,

mas, por via de regra, verossímeis” (AEXXI); “narrativa breve, maior do que um conto

e menor do que um romance, e que se caracteriza por apresentar uma espécie de

concentração temática em torno de um número restrito de personagens” (DH)

exemplo:

Não havia ainda Vasco Porcalho livreiro-editor encomendando a

toda a

gente uma

novela

safada (p. 423, v. 22)

ocorrência: (1) 423

NOVELISTA, subst.

datação: 1817 - 1819

acepção: “pessoa que escreve novelas” (AEXXI); “que ou aquele que escreve, cria

novelas; que ou aquele que é autor de novelas” (DH)

exemplo:

novelista

Rebelo, (p. 167, v. 19)

ocorrência: (1) 167

NOVELOZINHO, subst.

datação: (1924 - ano do livro)

aacepção: ND

exemplo:

novelozinho

de linha

...(p. 64, v. 3)

ocorrência: (1) 64

NOVENA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “rezas feitas durante nove dias” (AEXXI);. “série de orações e práticas

litúrgicas realizadas durante um período de nove dias para obtenção de alguma graça

divina” (DH)

exemplo: A girândola do último dia de novena (p. 423, v. 62)

ocorrência: (1) 423

NOVILÚNIO, subst.

datação: 1716

481

acepção: “lua nova” (AEXXI); “período em que a Lua é nova” (DH)

exemplo:

Na maré-cheia de

novilúnio

, (p. 90, v. 15)

ocorrência: (1) 90

NOVINHO, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

Te quero

novinha

(p. 439, v. 41)

ocorrência: (1) 439

NOVO, adj.

datação:1141

acepção: “de pouco tempo; recente” (AEXXI); “que acaba de ser feito ou adquirido

e/ou ainda não foi posto em uso:” (DH)

exemplo:

Obrigou a polícia a classificar um tipo

novo

de delinqüente (p. 121, v. 9)

ocorrências: (19) 29, 46, 101, 119, 121, 211, 240, 253, 262, 277, 307, 408, 414, 441

NOVO, subst.

acepção: “que é visto pela primeira vez” (AEXXI); “que apresenta originalidade, tudo o

que é recente, atual” (DH)

exemplo: Mais com que nela há de novo: (p. 307, v. 18)

ocorrência: (1) 307

NU, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “privado de vestuário; despido” (AEXXI); “que se encontra quase sem roupa;

parcialmente vestido” (DH)

exemplo: Passam estivadores de torso nu suando facas de ponta (p. 119, v. 4)

ocorrências: (14) 5, 37, 51, 79, 84, 87, 119, 146, 149, 252,279, 288, 289, 291, 351,

423, 486

acepção: “sem cobertura; exposto, descoberto” (AEXXI); “sem proteção; descoberto”

(DH)

exemplo: Nu como o céu, como a cruz, (p. 291, v. 2)

ocorrências: (2) 291, 486

NUBLADO, adj.

datação: séc. XIII

482

acepção: “falto de clareza, de nitidez; turvo, obscuro, incompreensível” (DH)

exemplo: Nublada a vista em pranto inútil, (p.81, v.9)

ocorrência: (1) 81

NÚBIL, adj.

datação: 1858

acepção: “casadouro” (AEXXI); “passível de contrair casamento” (DH)

exemplo:Nota e núbil (p. 324, v. 6)

ocorrência: (1) 324

NÚCLEO, subst.

datação: 1835

acepção: “o ponto central; o centro” (AEXXI); “qualquer elemento que ocupa a posição

central na composição de uma estrutura; centro” (DH)

exemplo:

O pátio —

núcleo

de poesia (p. 245, v. 47)

ocorrência: (1) 245

NUDEZ, subst.

datação: 1789

acepção: “estado de quem se acha ou vive nu; nu.” (AEXXI); “ausência de vestimenta”

(DH)

exemplo:

A santidade da sua

nudez

. (p. 85, v. 23)

ocorrências: (5) 37, 85, 186, 439, 486

NUNCUPATIVO, adj.

datação:1680

acepção: “que é só de nome; não real; nominal” (DH)

exemplo:

Docemente

nuncupativo

. (p. 417, v. 4)

ocorrência: (1) 417

NUVEM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conjunto visível de partículas de água ou de gelo em suspensão na

atmosfera.” (AEXXI); “aglomerado de gotas diminutas de água ou de cristais de gelo

em suspensão no ar, e que dão origem às chuvas” (DH)

exemplo: Mancham para o levante as nuvens langorosas (p. 5, v. 25)

483

ocorrências: (1) 5

OÁSIS, subst.

datação: 1873

acepção: “região coberta de vegetação em meio a um grande deserto.” (AEXXI);

“pequena região fértil em pleno deserto, graças à presença de água” (DH)

exemplo:

Nos

oásis

mais frescos (p. 266, v. 9)

ocorrência: (1)

OBELISCO, subst.

datação: c1539

acepção: “monumento quadrangular, agulheado, feito, ordinariamente, de uma só pedra

sobre um pedestal; agulha; Objeto alto e alongado.” (AEXXI); “pedra monolítica

vertical, de base quadrangular, que vai diminuindo progressivamente para formar no

ápice uma pirâmide” (DH)

exemplo:

obelisco

monolítico é a verdade nua em praça pública. (p. 486, v. 1)

ocorrência: (1) 486

OBESIDADE, subst.

datação: 1720

acepção: “deposição excessiva de gordura no organismo, levando a um peso corporal

que ultrapassa em 15%, ou mais, o peso ótimo.” (AEXXI); “excesso de peso

caracterizado por uma participação da massa de tecido adiposo superior a 20% no peso

total do indivíduo” (DH)

exemplo: "Se eu vos confiar que escassa é a obesidade (p. 478, v. 9)

ocorrência: (1) 478

OBJETO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “mira, fim, propósito, intento, intuito, desígnio; objetivo.”(AEXXI)

exemplo: Sinto que a minha vida é sem fim, sem objeto...(p. 49, v. 21)

ocorrência: (5) 49, 292, 293, 335, 423

OBLONGO, adj.

datação: 1782

acepção: “que tem mais comprimento que largura; alongado.” (AEXXI); “cujo

comprimento é maior que a largura; alongado” (DH)

exemplo:

Comprou o papel de seda, cortou-o com amor, compôs os gomos

484

oblongos

... (p. 104, v. 7)

ocorrência: (1) 104

ÓBOLO, subst.

datação: 1640

acepção: “pequena moeda grega.” (AEXXI); “moeda grega de pouco valor” (DH)

exemplo: Nem cuidara em trazer o óbolo da passagem! (p. 71, v. 6)

ocorrência: (1) 71

OBRIGAÇÃO, subst.

datação: 1328

acepção: “imposição, preceito.” (AEXXI); “ação de obrigar; fato de estar obrigado a

fazer uma ação” (DH)

exemplo: Nem obrigação de voto (p. 228, v. 5)

ocorrências: (2) 228, 317

OBSCENO, adj.

datação: 1563

acepção: “que fere o pudor; impuro, desonesto.” (AEXXI); “que é contrário ao pudor”

(DH)

exemplo:

obsceno

gesto que a Vênus de Milo (p. 469, v. 7)

ocorrência: (1) 469

OBSCURIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “estado de obscuro.” (AEXXI); “ausência de luz; estado do que é obscuro;

escuridão” (DH)

exemplo:

Ninguém nunca ia lá... Silêncio...

Obscuridade

... (p. 245, v. 52)

ocorrências: (2) 42, 245

OBSCURO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “falto de luz; escuro.” (AEXXI); “que está sem luz” (DH)

exemplo:

obscuro

enigma dos astros (p. 311, v. 18)

ocorrências: (4) 45, 60, 76, 311

485

OBSIDENTE, adj.

datação: 1708

acepção: “aquele que cerca, sitia, obsidia.” (AEXXI); “que ou o que causa obsessão”

(DH)

exemplo:

O sexo

obsidente

alucina (p. 65, v. 17)

ocorrência: (1) 65

OCASIÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “oportunidade para a realização de algo; conjuntura favorável ou oportuna de

tempo e lugar para que se dê ou se realize algo.” (AEXXI); “circunstância oportuna para

a realização de algo” (DH)

exemplo: Depende da ocasião (p. 391, v. 3)

ocorrência: (1) 391

OCEÂNICO, adj.

datação: 1836

acepção: “relativo ao, ou do oceano.” (AEXXI); “relativo à Oceania” (DH)

exemplo: Os ares oceânicos, (p. 114, v. 3)

ocorrência: (1) 114

OCEANO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a vasta extensão de águas salgadas que cobre a maior parte da Terra; mar.”

(AEXXI); “vasta extensão de água salgada que cobre três quartos da Terra; mar” (DH)

exemplo: Água de fonte... água de oceano... água de pranto...(p.89, v.5)

ocorrências: (6) 35, 46, 89, 163, 279, 252

acepção: “meio onde se encontram perigos, perturbações, agitações” (AEXXI);”meio

em que há perigos, flutuações, agitações” (DH)

exemplo: No oceano do meu desejo (p.27, v.21)

ocorrências: ( 4 ) 27, 33, 57, 434

OCO, adj.

datação: 1596

acepção: “que não tem medula ou miolo.” (AEXXI); “que é vazio por dentro; cavo,

vãoque é vazio por dentro; cavo, vão” (DH)

exemplo: Outrora tido por oco (p. 434, v. 13)

486

ocorrência: (1) 434

ÓCULOS, subst.

datação: (1947-ano da poesia)

acepção: “lentes usadas em frente dos olhos, providas ou não de aro, encaixadas em

uma armação, munida de hastes que as prendem ao pavilhão da orelha, e cavalete, que

repousa sobre o nariz, as quais servem, geralmente, para correção visual.” (AEXXI);

“dispositivo us. para auxiliar, corrigir ou proteger a visão, que consiste em um par de

lentes sustentadas em frente dos olhos por uma armação; lunetas” (DH)

exemplo: Não quero óculos nem tosse (p. 228, v. 4)

ocorrência: (1) 228

ÓDIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “paixão que impele a causar ou desejar mal a alguém; execração, rancor,

raiva, ira.” (AEXXI); “aversão intensa ger. motivada por medo, raiva ou injúria sofrida;

odiosidade” (DH)

exemplo:

Sem

ódio

, sem ênfase, (p. 257, v. 17)

ocorrências: (2) 187, 257

ODOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “impressão produzida no olfato pelas emanações voláteis dos corpos; cheiro.”

(AEXXI); “emanação volátil dos corpos que pode ser percebida pelo olfato; cheiro”

(DH)

exemplo:

Isolar

tentas

odor

que tem (p. 23, v. 11)

ocorrência: (1) 23

OFEGANTE, adj.

datação: 1877

acepção: “que está a ofegar; arquejante, arfante.” (AEXXI); “que respira fora do ritmo

normal e com dificuldade; arquejante, arfante” (DH)

exemplo:

Uma noite a menina me tirou da roda de coelho-sai, me levou, imperiosa e

ofegante,

para um desvão da casa de Dona Aninha Viegas, levantou a sainha e disse

mete. (p. 245, v. 57)

ocorrência: (1) 245

OFICIAL, subst.

datação: séc. XIII

487

acepção: “proposto por autoridade, ou emanado dela; conforme as ordens legais.”

(AEXXI); “emanado do governo ou de uma autoridade administrativa reconhecida”

(DH)

exemplo:

oficial do registro civil, o coletor de impostos, o mordomo da Santa Casa e

o administrador do cemitério de São João Batista (p. 126, v. 1)

ocorrências: (2) 126, 454

OFICIAL, adj.

acepção: “proposto por autoridade, ou emanado dela; conforme as ordens legais”

(AEXXI); “reconhecido como o principal entre outros que têm o mesmo papel” (DH)

exemplo: Eu, poeta oficial da família, (p. 454, v. 2)

ocorrências: (2) 454, 484

OITÃO, subst.

datação: 1881

acepção: “cada um dos espaços laterais de um edifício.” (AEXXI); “cada uma das

paredes que formam as fachadas laterais dos edifícios” (DH)

exemplo: Buscam oitões, adros hospitaleiros (p. 5, v. 43)

ocorrência: (1) 5

ÓLEO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “Designação comum a substâncias gordurosas, líquidas a temperatura

ordinária, inflamáveis, de origem vegetal ou animal.” (AEXXI); “substância gordurosa,

em estado líquido, de origem mineral, animal ou vegetal” (DH)

exemplo: Repousa, embalsamado em óleos vegetais, (p. 7, v. 2)

ocorrência: (1) 7

OLHEIRA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem olheiras.” (AEXXI); “círculo escuro ao redor ou debaixo dos olhos

(us. mais freq. no pl.)” (DH)

exemplo: Fiquei com olheiras, (p. 449, v. 12)

ocorrência: (1) 449

OLHO, subst.

datação: séc. XIII

488

acepção: “órgão par, em forma de globo, situado um em cada órbita (2), constituído de

três camadas (esclerótica, coróide e retina), e de meios de refração (humores aquoso e

vítreo, e cristalino). É o órgão da visão.”(AEXXI); “o órgão da visão, nos animais e no

homem” (DH)

exemplo: Tinha os olhos azuis... Era loura e dançava...(p. 8, v. 13); Em teus olhos já

meio inânimes passou? (p. 32, v. 12); E traz os olhos rasos de água (p. 40, v. 15)

ocorrências: (56) 8, 32, 40, 45, 46, 47, 49, 63, 65, 67, 70, 73, 74, 75, 96, 101, 106, 107,

109, 124, 141, 155, 156, 160, 170, 182, 184, 186, 199, 216, 221, 225, 237, 245, 257,

260, 262, 264, 275, 277, 283, 288, 297, 298, 299, 308, 310, 318, 336, 379, 403, 448,

452, 453, 481, 491

acepção: Ser de preço elevadíssimo.

exemplo: Nos custa os olhos da cara. (p. 481, v. 7)

OLVIDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de olvidar(-se); esquecimento.” (AEXXI); “ato, processo ou

efeito de olvidar(-se), esquecer(-se); esquecimento, olvidamento, deslembrança” (DH)

exemplo:

olvido

imenso do passado (p. 18, v. 7)

ocorrências: (2) 18, 19

OMBRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “anat. O segmento mais alto de cada membro superior, representando o local

por que cada membro superior se une ao tórax.” (AEXXI); “porção lateral da região

escapular, onde a escápula se une à clavícula e ao úmero, recoberta pelo músculo

deltóide” (DH)

exemplo: O teu ombro no meu, ávido, se insinua.(p. 37, v. 4)

ocorrências: (2) 37, 84

ONDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “porção de água do mar, lago ou rio, que se eleva; vaga.” (AEXXI); “cada

uma das elevações formadas nos mares, rios, lagos etc. pelos movimentos de vento,

marés etc.; vaga.” (DH)

exemplo:

Como a

onda

ao termo da luta. (p. 154, v. 19)

ocorrências: (4) 154, 220, 326, 439

ONDINA, subst.

datação: séc. XX

489

acepção: “cada um dos gênios ou ninfas das águas, entre os antigos povos germânicos e

escandinavos.” (AEXXI); “nas mitologias germânica e escandinava, gênio ou ninfa do

amor, que vive nas águas” (DH)

exemplo:

Gemem

ondinas

nos repuxos (p. 65, v. 5)

ocorrência: (1) 65

ONDULAÇÃO, subst.

datação: 1813

acepção: “conjunto de saliências e depressões (AEXXI); “série de saliências e

depressões de uma superfície” (DH)

exemplo: Como se enlaça ao tronco a ondulação da vinha, (p. 66, v. 5)

ocorrência: (1) 66

OPERÁRIO, subst.

datação: 1680

acepção: “trabalhador ou artífice que, mediante salário, exerce uma ocupação manual.”

(AEXXI); “indivíduo que, sob ordens de outrem e mediante salário, exerce um trabalho,

esp. manual ou mecânico.” (DH)

exemplo:

Do bolso raso dos

operários

, (p. 483, v. 21)

ocorrência: (1) 483

OPRESSÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de oprimir.” (AEXXI); “ato ou efeito de oprimir.” (DH)

exemplo:

Não a Espanha da

opressão

(p. 224, v. 5)

ocorrência: (1) 224

OPRÓBRIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “abjeção extrema.” (AEXXI); “grande desonra pública; degradação social;

ignomínia, vergonha, vexame.” (DH)

exemplo: A que sorri o meu opróbrio de viver. (p. 89, v. 11)

ocorrência: (1) 89

ORAÇÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “súplica religiosa; reza.” (AEXXI); “súplica, pedido dirigido a Deus, a santo,

490

a uma divindade; reza, prece.” (DH)

exemplo:

Ajoelha e reza uma

oração

. (p. 144, v. 6)

ocorrência: (1) 144

ORELHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “anat. cada uma das duas conchas auditivas situadas nas partes laterais da

cabeça e pertencente ao ouvido; aurícula.” (AEXXI); “órgão da audição, que possui três

partes principais (externa, média e interna) [Anteriormente denominada ouvido.].” (DH)

exemplo:

Tirando reloginhos de plaquê da concha de minha

orelha

(p. 245, v. 11)

ocorrências: (2) 220, 245

ORGANISMO, subst.

datação: 1839

acepção: “o conjunto dos órgãos dos seres vivos; A constituição do corpo humano.”

(AEXXI); “forma individual de vida, como um animal, uma planta, um fungo, uma

bactéria ou um protista; qualquer corpo constituído por órgãos, organelas ou outras

estruturas que interagem fisiologicamente, executando os diversos processos

necessários à vida.” (DH)

exemplo: Do tempo em meu minúsculo organismo. (p. 478, v. 4)

ocorrência: (1) 478

ORGULHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sentimento de dignidade pessoal; brio, altivez; conceito elevado ou

exagerado de si próprio; amor-próprio demasiado; soberba.” (AEXXI); “sentimento de

prazer, de grande satisfação sobre algo que é visto como alto, honrável, creditável de

valor e honra; dignidade pessoal, altivez.” (DH)

exemplo: Que inspira... E aos tímidos, — o orgulho. (p. 54, v. 16)

ocorrências: (2) 54, 146

ORVALHADO, adj.

datação: d1543

acepção: “o orvalho da manhã.” (AEXXI); “todo o orvalho que se formou durante a

noite; orvalho matinal; orvalheira.” (DH)

exemplo:

Riem amoras

orvalhadas

. (p. 17, v. 15)

ocorrência: (1) 17

491

ORVALHO, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “líquido que se espalha em pequenas gotas” (AEXXI); “espécie de chuva fina,

leve, miúda; chuvisco” (DH)

exemplo: Aqui, sob esta pedra, onde o orvalho roreja, (p. 8, v. 1)

ocorrências: (11) 8, 67, 185, 200, 216, 240, 268, 300, 348, 403, 494

OSSO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “anat. Histol. Cada uma de diversas peças formadas por tecido rígido,

composto de células incluídas em material conjuntivo duro e constituídas,

principalmente, de colágeno e fosfato de cálcio. Juntamente com as cartilagens, formam

o esqueleto dos vertebrados, desempenhando funções diversas, como dar apoio

estrutural às ações musculares, proteger órgãos da maior importância (como o cérebro, a

medula espinhal), agir como reservatório de cálcio e de fosfato.” (AEXXI); “tecido duro

que forma o esqueleto da maioria dos animais vertebrados, consistindo em uma matriz

de tecido conjuntivo, composta de osseína e fibras colágenas impregnadas de sais de

cálcio.” (DH)

exemplo:

Nos

ossos

, nos olhos, nos ouvidos, no sangue, na carne, (p. 297, v. 6)

ocorrência: (1) 297

OURO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “quím. Elemento de número atômico 79, metálico, amarelo, dúctil, maleável,

denso, pouco reativo, utilizado em ligas preciosas [símb.: Au ]; qualquer moeda ou

artefato desse metal.” (AEXXI); “elemento químico de número atômico 79 (símb.: Au)

[Us. em joalheria, próteses dentárias, refletores de luz infravermelha, vidros coloridos,

medicamentos etc.]; qualquer moeda ou objeto valioso; riqueza, fortuna.” (DH)

exemplo:

Transforme em

ouro

essa prata, (p. 415, v. 4)

ocorrências: (5) 174, 213, 255, 265, 415

OUROPEL, subst.

datação: 1253

acepção: “liga metálica de cobre amarelo, ou latão e zinco, que imita o ouro; ouro falso;

pechisbeque, alquime.” (AEXXI); “liga metálica de cobre, de cor amarela, que imita

ouro; alquime.” (DH)

exemplo:

O que mais se mostra é

ouropel

(p. 315, v. 6)

ocorrência: (1) 315

492

OUSADIA, subst.

datação: séc XIII

acepção: “qualidade ou característica de ousado; arrojo, coragem” (AEXXI);

“qualidade de ousado; coragem, destemor, arrojo, galhardia”. (DH)

exemplo: Ousadia hoje expio a incomparável glória... (p. 13, v. 6)

ocorrências: (1) 13

OUTEIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pequeno monte.” (AEXXI); “pequena elevação de terreno; colina, monte”.

(DH)

exemplo:

Descendo as faldas do

outeiro

, (p. 316, v. 13)

ocorrência: (1) 316

OUTONO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “estação do ano que sucede ao verão e antecede o inverno”’(AEXXI)

“’estação do ano que se situa entre o verão e o inverno “(DH)

exemplo: O outono amarelece e despoja os lariços. (p. 11, v. 5)

ocorrências: (2) 11, 496

OUTRORA, subst.

datação: 1569

acepção: “em outro tempo; em tempos passados; antigamente; noutrora.” (AEXXI);

“em tempos remotos; antigamente.” (DH)

exemplo: Que resta do esplendor de outrora? Quase nada (p. 174, v. 5)

ocorrência: (1) 97, 149, 174, 252, 378, 439

OUVIDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada um de dois conjuntos de formações anatômicas situados nas partes

laterais da cabeça, responsáveis pelo sentido da audição” (AEXXI); “órgão de audição”

(DH)

exemplo:

E diz-lhe ao

ouvido

: (p. 439, v. 10)

ocorrência: (1) 439

493

OVANTE, adj.

datação: 1572

acepção: “triunfante, jubiloso, vitorioso.” (AEXXI); “que recebe ovação; triunfante,

vitorioso.” (DH)

exemplo:

ovante

como o estribilho (p. 313, v. 25)

ocorrência: (1) 313

OVELHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fêmea do carneiro.” (AEXXI); “a fêmea do carneiro; carneira.” (DH)

exemplo:

Estás na

ovelha

que pasce, (p. 205, v. 5)

ocorrência: (1) 205

OVO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “célula resultante da fecundação de óvulo por espermatozóide; célula-ovo,

zigoto.” (AEXXI); “em alguns animais, como aves, répteis e peixes, estrutura expelida

do corpo da mãe, que consiste no óvulo fecundado juntamente com as reservas

alimentares e os envoltórios protetores.” (DH)

exemplo:

cascas de fruta e

ovo

, papéis... (p. 442, v. 22)

ocorrência: (1) 442

PACHOLA, subst.

datação: 1720

acepção: “cheio de si; orgulhoso, vaidoso; gabola.” (AEXXI); “diz-se de ou indivíduo

pedante e cheio de si” (DH)

exemplo: Vais ter um nome pachola, (p. 490, v. 48)

ocorrência: (1) 490

PACIÊNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “qualidade de paciente; Virtude que consiste em suportar as dores,

incômodos, infortúnios, etc., sem queixas e com resignação.” (AEXXI); “que tem

paciência ('virtude'); sereno, conformado; que aguarda tranqüilamente, que sabe esperar;

calmo.” (DH)

exemplo:

Nossa Senhora me dê paciência (p. 127, v. 1)

ocorrência: (1) 127

494

PACÍFICO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “amigo da paz; sossegado, manso, tranqüilo; (AEXXI); “que ou o que ama ou

almeja a paz; que se passa em atmosfera de paz.” (DH)

exemplo: Se és pacífico não sei, (p. 424, v. 2)

ocorrência: (1) 424

PADECIMENTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de padecer; Dor, pena, sofrimento; Doença, enfermidade.”

(AEXXI); “ato ou resultado de padecer; dor, sofrimento (físico ou moral); alteração das

condições biológicas normais; doença, enfermidade.” (DH)

exemplo: — Duros de tantos vãos padecimentos, (p. 186, v. 2)

ocorrência: (1) 186

PADRÃO, subst.

datação: 1446

acepção: “modelo, exemplo, protótipo,” (AEXXI); “regra ou princípio us. como base

de julgamento” (DH)

exemplo:

Padrão

parnasiano Ledo Ivo, (p. 417, v. 2)

ocorrência: (1) 417

PADRE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que já recebeu ordenação sacerdotal; sacerdote secular ou regular;

presbítero, reverendo.” (AEXXI); “homem que já recebeu as ordens sacerdotais;

sacerdote secular ou regular.” (DH)

exemplo:

Com o

padre

e com o sacristão (p. 146, v. 24)

ocorrências: (11) 146, 268, 307, 308, 311, 313, 314, 316, 317, 318, 431

PADROEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que ou aquele que tem o direito de padroado; Defensor; protetor, patrono.”

(AEXXI); “que ou o que detém o direito do padroado; aquele que defende, protege.”

(DH)

exemplo:

Louvo o santo

padroeiro

(p. 316, v. 5)

ocorrência: (1) 316

495

PAI, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “homem que deu ser a outro; homem que tem um ou mais filhos; genitor,

progenitor; P. ext. Aquele que exerce as funções de pai.” (AEXXI); “homem que deu

origem a outro; genitor, progenitor.” (DH)

exemplo: — “Meu pai foi à guerra!” (p. 52, v. 7)

ocorrências: (30) 32, 52, 69, 95, 107, 119, 136, 144, 155, 166, 169, 195, 203, 231, 233,

264, 265, 266, 267, 330, 332, 334, 339, 344, 345, 366, 409

acepção: “aquele que pratica o bem, que beneficia, ajuda ou favorece algo ou alguém;

benfeitor, protetor” (DH)

exemplo: Pai de santo fez mandinga (p. 136, v. 2)

PAINEL, subst.

datação: 1600

acepção: “qualquer obra artística ou decorativa que recobre uma parede ou parte dela.”

(AEXXI); “trabalho de pintura executado sobre tela, madeira etc.; quadro; qualquer

obra artística ou decorativa que recobre uma parede ou parte dela; almofada (de portas,

janelas, móveis etc.) .” (DH)

exemplo:

De dedos tontos no

painel

da escada... (p. 273, v. 6)

ocorrências: (2) 17, 273

PAISAGEM, subst.

datação: 1567

acepção: “espaço de terreno que se abrange num lance de vista.” (AEXXI); “extensão

de território que o olhar alcança num lance; vista, panorama.” (DH)

exemplo: A paisagem de grandes árvores dormentes. (p. 5, v. 22);

ocorrências: (9) 5, 20, 21, 46, 71, 114, 120, 148, 247

PAIXÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sentimento ou emoção levados a um alto grau de intensidade, sobrepondo-se

à lucidez e à razão” (AEXXI); “furor incontrolável; exaltação, cólera” (DH)

exemplo: Na sua paixão sombria... (p. 1, v. 15)

ocorrências: (16) 1, 9, 16, 23, 43, 53, 66, 94, 135, 145, 270, 289, 290, 307, 309

PALA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “parte lisa e recortada, ger. ajustada ao corpo, de vestido, saia, blusa ou calça,

496

entre o ombro e parte da cava, entre a cintura e os quadris, ou entre a cintura e o busto.”

(AEXXI); “parte da frente de blusa que fica abaixo do decote ou da gola, ger. de tecido

diferente do resto da blusa ou adornado com rendas, preguinhas etc.” (DH)

exemplo: Criava a pala sutil para os teus ombros frágeis... (p. 13, v. 14)

ocorrência: (1) 13

PALACETE, subst.

datação: 1823

acepção: “palácio pequeno; Casa suntuosa, grande.” (AEXXI); “pequeno palácio; casa

muito grande e luxuosa.” (DH)

exemplo:

palacete

de Botofogo (p.136, v.3)

ocorrências: (2) 136, 476

PALAVRA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “unidade mínima com som e significado que pode, sozinha, constituir

enunciado; forma livre; unidade pertencente a uma das grandes classes gramaticais,

como, p. ex., substantivo, verbo, adjetivo, advérbio, abstraídas as diferentes realizações

(marcas flexionais) que ela possa apresentar; lexema.” (AEXXI); “unidade da língua

escrita, situada entre dois espaços em branco, ou entre espaço em branco e sinal de

pontuação.” (DH)

exemplo: Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais (p. 115, v. 6)

ocorrências: (14) 96, 115, 177, 188, 198, 210, 225, 229, 260, 265, 269, 296, 359, 479

PALETÓ, subst.

datação: séc. XIX

acepção: “casaco com bolsos externos, cujo comprimento vai até a altura dos quadris.”

(AEXXI); “casaco com bolsos externos, cujo comprimento alcança os quadris, ger. us.

sobre outra peça de vestuário.” (DH)

exemplo: Sai um sujeito de casa com a roupa de brim branco muito bem engomada, e

na primeira esquina passa um caminhão, salpica-lhe o paletó ou a calça de uma nódoa

de lama (p. 240, v. 5)

ocorrência: (1) 240

PALHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “haste seca das gramíneas (esp. cereais), despojada dos grãos, utilizada na

indústria ou para forragem de animais domésticos; palhal.” (AEXXI); “haste seca de

certas gramíneas, esp. de cereais, us. na indústria para fins diversos” (DH)

497

exemplo: Banheiros de palha (p. 122, v. 41)

ocorrência: (1) 122

PÁLIDO, adj.

datação: 1574 - 1590

acepção: “de cor pouco viva, fraca; desmaiado, descorado” (AEXXI); “de coloração

tênue; desmaiado” (DH)

exemplo: A mão pálida tremia (p. 16, v. 21)

ocorrências: (5) 16, 58, 60, 96, 491

PALMA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “porção da face anterior de cada mão compreendida entre o punho e os

quirodáctilos” (AEXXI); “lado interno da mão, entre o pulso e os dedos” (DH)

exemplo: E a palma de minha mão. (p. 223, v. 4)

ocorrências: (2) 223, 442

PALMEIRA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “denominação comum a todas as plantas pertencentes à família das

palmáceas; espique.” (AEXXI); “design. comum às plantas da fam. das palmas, esp. às

de porte arbóreo.” (DH)

exemplo: Muitas palmeiras se suicidaram porque não viviam num píncaro azulado. (p.

119, v. 23)

ocorrência: (1) 119

PÁLPEBRA, subst.

datação: 1670

acepção: “cada uma das duas pregas móveis, uma superior e outra inferior, dotada de

cílios, e que protege a superfície anterior de cada globo ocular.” (AEXXI); “véu

musculomembranoso que recobre parcialmente o olho na parte superior e na parte

inferior, destinado a protegê-lo.” (DH)

exemplo:

Morrem as rosas. Minhas

pálpebras

se molham (p. 35, v. 5)

ocorrências: (2) 35, 42

PALPITAÇÃO, subst.

datação: 1609

acepção: “ato de palpitar; movimento desordenado, agitado; card. batimento cardíaco

498

de que se tem consciência.” (AEXXI); “ato ou efeito de palpitar; movimento fremente”

(DH)

exemplo:

Captarás numa

palpitação

inefável (p. 188, v. 5)

ocorrência: (1) 188

PALPO, subst.

datação: 1815

acepção: “apêndice do maxilar e do lábio dos insetos.” (AEXXI); “apêndice

segmentado das maxilas ou do lábio dos insetos” (DH)

exemplo: Da minha teia, atenta ao que o meu palpo fia (p. 13, v. 11)

ocorrência: (1) 13

PANAMÁ, subst.

datação: 1888

acepção: “chapéu de palha, masculino, de copa e abas flexíveis;” (AEXXI); “chapéu

masculino, de palha fina e flexível, feito com fibras trançadas de bombonaça e de outras

plantas da América Central; panamá” (DH)

exemplo: Desce. Uma moça ri, quebrando o panamá. (p. 55, v. 5)

ocorrência: (1) 55

PANCADA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “choque, embate, batida; baque; Bordoada, chavascada;” (AEXXI); “ato de

espancar; bordoada, paulada; baque.” (DH)

exemplo: Não era pancada forte. (p. 221, v. 5)

ocorrências: (3) 54, 221, 260

PANDEIRO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “instrumento de percussão, composto de um aro circular de madeira

guarnecido de soalhas, e sobre o qual se estica uma pele, que se tange batendo-a com a

mão, com os cotovelos, nos joelhos e até nos pés; tambor basco.” (AEXXI);

“instrumento de percussão constituído de um aro de madeira, recoberto ou não por uma

membrana, com aberturas no aro onde se colocam soalhas ou guizos; tambor-basco.”

(DH)

exemplo:

Com choros de cavaquinho,

pandeiro

e reco-reco (p. 119, v. 45)

ocorrência: (1) 119

499

PANTOMIMA, subst.

datação: a1771

acepção: “arte ou ato de expressão por meio de gestos; mímica.” (AEXXI);

“representação de uma história exclusivamente através de gestos, expressões faciais e

movimentos, esp. no drama ou na dança” (DH)

exemplo: E ulula, e contorce-se toda, como a atriz de uma pantomima trágica.(p. 102,

v. 3)

ocorrência: (1) 102

PÂNICO, adj.

acepção: “que assusta sem motivo.”(AEXXI); “que assusta ou amedronta, sem motivo

determinado” (DH)

exemplo: Todos eles sabem o mesmo segredo pânico (p. 102, v. 6)

ocorrência: (1) 102

PÂNICO, subst.

datação: 1572

acepção: “que assusta sem motivo; que suscita medo por vezes infundado e foge a um

controle racional.” (AEXXI); “que assusta ou amedronta, sem motivo determinado;

susto ou medo ger. sem fundamento.” (DH)

exemplo: Perenemente em pânico (p. 254, v. 33)

ocorrências: (3) 254, 376, 437

PÃO, subst.

datação: 1097

acepção: “alimento feito de massa de farinha de trigo ou outros cereais, com água e

fermento, de forma em geral arredondada ou alongada, e que é assado ao forno.”

(AEXXI); “alimento feito com farinha, esp. de trigo, amassada com água e fermento e

assada ao forno.” (DH)

exemplo:

Quando voltam, vêm mordendo num

pão

encarvoado (p. 98, v. 17)

ocorrências: (3) 98, 164, 216

PAPAGAIO, subst.

datação: séc. XIII - séc. XV

acepção: “brinquedo que consiste em uma armação de varetas de bambu, ou de madeira

leve, coberta de papel fino, e que, por meio de uma linha, se empina, mantendo-se no

ar” AEXXI); “brinquedo que consiste numa armação leve de varetas, recoberta de papel

fino, à qual ger. se prende uma tira, o rabo, que lhe dá certa estabilidade quando

empinado no ar por meio de uma linha; arraia, cafifa, pandorga, pipa, raia” (DH)

500

exemplo:

Ai mundo dos

papagaios

de papel, dos piões, da ama

elinha! (p. 245, v. 56)

ocorrência: (1) 245

PAPAI, subst.

datação:1899

acepção: “tratamento que os filhos dão ao pai; pai, papá” (AEXXI); forma pela qual os

filhos se dirigem aos pais; pai, papá

exemplo: E eu preciso de ti como precisava de mamãe e papai (p. 109, v. 12)

ocorrências: (3) 109, 111, 163

PAPEL, subst.

datação: 1344

acepção: “pasta de matéria fibrosa de origem vegetal, refinada e, quando necessário,

branqueada, contendo cola, carga e, às vezes, corantes, a qual se reduz, manual ou

mecanicamente, a folhas secas finas e flexíveis, bobinadas ou resmadas, us. para

escrever, imprimir, desenhar, embrulhar, limpar e construir.” (AEXXI); “substância

constituída por elementos fibrosos de origem vegetal, os quais formam uma pasta que se

faz secar sob a forma de folhas delgadas, para diversos fins: escrever, imprimir,

embrulhar etc.” (DH)

exemplo:

Ei-lo que saca de um

papel

... (p. 25, v. 17)

ocorrências: (9) 25, 104, 181, 190, 245, 246,423, 442, 452

PAPO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “conversa, conversação; bate-papo” (AEXXI); “troca de idéias; conversa,

bate-papo” (DH)

exemplo:

Do papo —

papo

que é um deleite ouvi-lo — (p. 469, v. 3)

ocorrência: (1) 469

acepção: “porção dilatada do esôfago das aves e insetos, us. para estocar

temporariamente o alimento” (DH)

exemplo: ENFUNANDO os papos, saem na penumbra, aos pulos, os sapos. (p. 52, v.

ocorrência: (1) 52

PAQUIFE, subst.

datação: 1561

acepção: “ornatos que, nascendo do elmo, guarnecem o escudo de um lado e do outro.”

(AEXXI); “ornato em forma de folhagens que se estende pelo escudo, saindo do elmo.”

(DH)

501

exemplo:

Paquife

da prata e azul. (p. 213, v. 9)

ocorrência: (1) 213

PAR, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “o conjunto de duas pessoas” (AEXXI); “conjunto de duas entidades, seres,

animais, objetos etc. de igual natureza; parelha” (DH)

exemplo: A cada par que a aurora enlaça, (p. 9, v. 13)

ocorrências: (4) 9, 15, 311, 425

PARADA, subst.

acepção: “lugar onde pára habitualmente um veículo coletivo; ponto” (AEXXI); “lugar

em que se pára, esp. os pontos de transportes públicos” (DH)

exemplo: Parada do Lucas –– O trem não parou (p. 193, v. 1)

ocorrência: (1) 193

PARADEIRO, subst.

datação: 1589

acepção: “ponto em que alguma pessoa, animal, coisa, está ou pára, ou vai parar.”

(AEXXI); “local em que alguém ou alguma coisa está, pára ou vai parar; paradoiro,

paradouro.” (DH)

exemplo:

Põe

paradeiro

a este tormento! (p. 305, v. 16)

ocorrências: (2) 305, 426

PARADO, adj.

datação: a1536

acepção: “sem movimento” (AEXXI); “sem movimentação; imóvel” (DH)

exemplo:

Que dá medo... O ar,

parado

, incomoda, angustia. (p. 49, v. 5)

ocorrências: (3) 49, 122, 243

PARAFUSO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cilindro sulcado em hélice, e que se destina a ser introduzido, por meio de

movimentos giratórios, em uma porca, sulcada do mesmo modo, mas na qual os sulcos

correspondem às saliências do parafuso; parafuso de porca; Prego sulcado em hélice

como o parafuso, com uma fenda na cabeça, à qual se adapta a chave de parafuso, e que

se fixa à madeira ou a outro material resistente por meio de rotação e pressão; parafuso

de fenda; A parte de qualquer objeto terminado em rosca como o parafuso.” (AEXXI);

502

“peça cônica ou cilíndrica, estriada em hélice, que se embute fazendo-a girar sobre eixo

longitudinal, seja em outra peça (porca) atarrachada em sentido contrário, seja num

meio resistente, por efeito combinado de rotação e pressão; prego de cabeça chata e

sulcado em forma de rosca que fixa com maior segurança e pode ser retirado facilmente

com chave de fenda ou de parafuso; rosca ('série de sulcos'), tarraxa ('rosca').” (DH)

exemplo:

A folha-morta, o

parafuso

. (p. 305, v. 22)

ocorrência: (1) 305

PARAGEM, subst.

datação: 1552

acepção: “ato de parar; parada. Local onde alguém ou algo poderá encontrar-se.”

(AEXXI); “região marítima alcançável pela navegação; ato ou efeito de parar.” (DH)

exemplo:

Remonto à

paragem

calma (p. 314, v. 5)

ocorrência: (1) 314

PARAÍSO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “lugar aprazível, delicioso; Éden.” (AEXXI); “qualquer lugar agradável e

prazeroso; éden” (DH)

exemplo: E há mais do inferno ali do que do paraíso (p. 15, v. 6)

ocorrências: (2) 15, 264

PARCEIRO, subst.

datação: 1082

acepção: “igual, semelhante, parelho, par.” (AEXXI); “que não apresenta, ou quase não

apresenta diferença em relação a outro; igual, semelhante, par.” (DH)

exemplo:

Terá o seu único

parceiro

. (p. 68, v. 8)

ocorrência: (1) 68

PARDALZINHO, subst.

datação: (1943 - ano da poesia)

acepção: diminutivo de pardal – ave pequena

exemplo: O

PARDALZINHO

nasceu

(p. 208, v. 1)

ocorrência: (1) 208

PAREDE, subst.

datação: séc. XIII

503

acepção: “obra de alvenaria ou de outro tipo, que forma os vedos externos e as divisões

internas dos edifícios.” (AEXXI); “obra, ger. de alvenaria, que fecha as partes externas

de um edifício e estabelece suas divisões internas.” (DH)

exemplo:

E na

parede

se debruça (p. 60, v. 14)

ocorrência: (1) 60

PARNASIANO, adj.

datação: 1899

acepção: “diz-se dos partidários de uma escola poética que, em oposição ao lirismo

romântico, cultivou uma poesia de feição mais objetiva e de notável apuro de forma.”

(AEXXI); “adepto de uma escola poética que cultivava a objetividade e a perfeição da

forma, em reação ao lirismo dos românticos.” (DH)

exemplo:

Padrão

parnasiano

Ledo Ivo, (p. 417, v. 2)

ocorrências: (2) 52, 417

PARQUE, subst.

datação: 1521 - 1558

acepção: “bosque cercado onde há caça; Extensão de terreno arborizada e fechada que

circunda uma propriedade, ou a ela está anexa.” (AEXXI); “terreno relativamente

extenso, cercado e arborizado, destinado à recreação; grande jardim murado.” (DH)

exemplo: Esmalta ao fundo a costa a verdura de um parque. (p. 55, v. 9)

ocorrências: (2) 55, 171

PARTE, subst.

datação: 1142

acepção: “porção de um todo dividido; porção, quinhão” (AEXXI); “fração de um todo

repartido; quinhão” (DH)

exemplo: Outro conjunto igual de partes naturais (p. 8, v. 6)

ocorrências: (5) 8, 51, 81, 423, 452,

acepção: “isoladamente, particularmente, separadamente, ou isolado, particular,

separado; de parte:” (AEXXI)

exemplo:À parte as águas de um córrego contavam a eterna história sem começo nem

fim. (p. 99, v. 5)

ocorrências: (2) 99, 102

acepção: “local, lugar, sítio” (AEXXI); “área ou região não especificada; local, lugar,”

(DH)

exemplo: Procurem por toda parte (p. 146, v. 7)

ocorrências: (3) 146, 161, 470

504

PASMO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “assombro; espanto, admiração.” (AEXXI); “sentimento de espanto, surpresa

diante de algo que não se espera; admiração, assombro” (DH)

exemplo: E ao fitá-la os varões tinham pasmos sensuais. (p. 8, v. 8)

ocorrência: (1) 8

PASSADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que passou; decorrido, pretérito: tempo passado; coisas passadas; Que acaba

de passar; imediatamente anterior; findo: o século passado; o ano passado; Velho,

envelhecido.” (AEXXI); “que passou; decorrido, pretérito; que acabou de passar;

imediatamente anterior; findo; que passou de tempo, que se tornou velho; envelhecido.”

(DH)

exemplo:

No olvido imenso do

passado

: (p. 18, v. 7)

ocorrências: (7) 18, 43, 45, 92, 135, 176, 299

PASSAGEIRO, subst.

datação: 1498

acepção: “pessoa que viaja num veículo; viajante.” (AEXXI); “indivíduo que é

transportado num veículo público ou particular; viajante; que passa rapidamente;

transitório; que não tem muita importância; leve, pequeno.” (DH)

exemplo: Passageiros para São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre, Recife, Belém do

Pará, (p. 253, v. 30)

ocorrência: (1) 253

PASSAGEM, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o bilhete que dá direito a viagem.” (AEXXI); “valor que se paga pelo

transporte em qualquer veículo” (DH)

exemplo: Nem cuidara em trazer o óbolo da passagem! (p. 71, v. 6)

ocorrência: (1) 71

acepção: “mudança, transição” (AEXXI); “mudança, transição” (DH)

exemplo: Amante de passagem (p. 154, v. 6)

ocorrência: (1) 154

PÁSSARO, subst.

datação: séc. XIV

505

acepção: “pequena ave” (AEXXI); “ave pequena; passarinho” (DH)

exemplo: Dos pássaros da treva. Em nós, (p. 5, v. 4)

ocorrências: (5) 5, 40, 189, 328, 496

PASSARINHO, subst.

datação: 1720

acepção: “pássaro; pequena ave.” (AEXXI); “pássaro pequeno” (DH)

exemplo: Para o céu dos passarinhos! (p. 208, v. 10)

ocorrências: (3) 37, 208, 453

PASSIFLORA, subst.

datação: 1899

acepção: “o gênero-tipo da família das passifloráceas, que reúne trepadeiras nativas das

regiões tropicais da América, dotadas de folhas simples, ou lobadas, e flores

exuberantes, ou vermelhas, ou brancas, ou purpúreas, com cálice de verticilo curto,

quatro a cinco pétalas, uma corona e numerosos estames monadelfos, na base, seguidos

de frutos polposos, ger. edules.” (AEXXI); “design. comum às plantas do gên.

Passiflora, da fam. das passifloráceas, que reúne 450 spp., ger. conhecidas como

maracujá, uma, apenas, de árvores ou arbustos, e 449 de lianas, a maioria nativa de

regiões tropicais e subtropicais das Américas e 20 nativas da Índia a Nova Guiné e

Pacífico, várias cultivadas, esp. pelos frutos comestíveis, como ornamentais etc.” (DH)

exemplo: A passiflora? o espanto? a loucura? o desejo? (p. 277, v. 28)

ocorrência: (1) 277

PASSIONAL, adj.

datação: 1728

acepção: “relativo a paixão; suscetível de paixão; causado por paixão.” (AEXXI);

“relativo a paixão, entendida como sentimento de amor ardente; capaz de paixão, esp.

Amorosa; provocado por paixão.” (DH)

exemplos: Anhangabaú que já não é dos suicídios passionais! (p. 277, v. 12)

ocorrências: (2) 277, 423

PASTILHA, subst.

datação: 1561

acepção: “farm. Sacaróleo sólido, de forma circular, elíptica ou retangular, que contém

substância(s) medicamentosa(s); Bala, rebuçado.” (AEXXI); “pequena guloseima de

açúcar, ao qual se acrescentam corantes e/ou ingredientes ou essências de vários

sabores; bala; massa de forma circular, comprimida para adquirir consistência sólida e

envolta em açúcar, à qual se adicionam substâncias medicamentosas.” (DH)

506

exemplo: Pastilhas purgativas (p. 449, v. 24)

ocorrência: (1) 449

PASTOR, subst.

datação: 1188 - 1230

acepção: “guardador de gado; pegureiro; Sacerdote protestante.” (AEXXI); “indivíduo

que leva os animais ao pasto e os vigia; guia espiritual.” (DH)

exemplo: Eu vi a estrela do pastor... (p. 79, v. 13)

ocorrências: (2) 79, 151

PASTORIL, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “de, ou pertencente ou relativo a, ou próprio de pastor; pastoral, pegural;

Pastorício.” (AEXXI); “relativo a pastor ou a sua vida; pastoral; relativo ao pastoreio

('indústria'); pastorício.” (DH)

exemplo:

pastoril

de Cícero? (p. 237, v. 15)

ocorrência: (1) 237

PATACA, subst.

datação: 1598

acepção: “bras. Moeda antiga de prata, do valor de 320 réis; Quantia equivalente a essa

moeda.” (AEXXI); “moeda antiga de prata, que valia 320 réis; meio através do qual são

efetuadas transações monetárias em Macau e no Timor.” (DH)

exemplo: Dez ovos por uma pataca (p. 122, v. 59)

ocorrência: (1) 122

PATERNO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “do pai; próprio do pai; paternal.” (AEXXI); “relativo a, ou próprio de pai;

paterno; semelhante a de um pai; paterno.” (DH)

exemplo:

Na imortal forma, da

paterna

herdando. (p. 211, v. 6)

ocorrências: (2) 211, 271

PÁTINA, subst.

datação: 1881

acepção: “nas pinturas, oxidação das tintas ou do verniz pela ação do tempo e sua

gradual transformação pela ação da luz.” (AEXXI); “oxidação ger. esverdeada que

aparece na superfície do bronze e do cobre quando expostos ao ar durante algum tempo;

507

oxidação das tintas e sua mudança gradual decorrentes da ação do tempo e da luz.”

(DH)

exemplo:

Pátina

do tempo escoado. (p. 332, v. 3)

ocorrências: (2) 101, 332

PATINHA, subst.

datação: (1925 - ano da poesia)

acepção: ND

exemplo:

Sai vibrando com elegância a patinha direita (p. 110, v. 12)

ocorrência: (1) 110

PÁTIO, subst.

datação: 1665

acepção: “recinto, ger. lajeado, para o qual dá entrada a porta principal de algumas

casas; Espaço descoberto fechado por muro ou por outro tipo de construção, anexo a um

edifício.” (AEXXI); “recinto térreo ou calçado, murado e descoberto no interior de uma

edificação ou anexo a ela; espaço descoberto que, em muitos edifícios, vai desde a

entrada externa até a construção principal; átrio, adro.” (DH)

exemplo:

A este

pátio

para onde dá (p. 442, v. 10)

ocorrências: (8) 230, 235, 245, 246, 262, 442, 451

PÁTRIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o país onde nascemos; torrão natal; terra” (AEXXI); “país em que se nasce e

ao qual se pertence como cidadão; terra, torrão natal” (DH)

exemplo: O amor da grande pátria portuguesa. (p. 3, v. 8)

ocorrências: (7) 3, 121, 412, 458, 479, 489, 490

PATRIOTA, subst.

datação: 1836

acepção: “pessoa que ama a pátria e procura servi-la; Compatriota, patrício.” (AEXXI);

“que ou aquele que ama a pátria e a ela presta serviços.” (DH)

exemplo:

E o que quer o mau

patriota

(p. 426, v. 7)

ocorrência: (1) 426

PAU-DE-SEBO, subst.

datação: (1940 - ano do livro)

acepção: “bras. Bot. Arvoreta lactescente, da família das euforbiáceas (Sapium

508

sebiferum), originária da China e aclimada no Brasil, e que cede dos frutos uma gordura

e das sementes um óleo tóxico.” (AEXXI); “árvore pequena (Sapium sebiferum), da

fam. das euforbiáceas, nativa da China e subespontânea no Brasil, cuja madeira é us. em

xilogravuras, de folhas alternas, flores verdes e cápsulas pretas, com sementes que

encerram matéria graxa, utilizada no fabrico de velas; árvore-de-sebo.” (DH)

exemplo:

Subirei no

pau-de-sebo

(p. 142, v. 17)

ocorrência: (1) 142

PAULISTA , adj.

datação: 1554

acepção: “do, ou pertencente ou relativo ao Estado de São Paulo; bandeirante; Fig.

Teimoso, birrento, turrão; Bras. RS Muito desconfiado.” (AEXXI); “relativo a São

Paulo, estado do Brasil, ou o que é seu natural ou habitante.” (DH)

exemplo:

Não

paulista

nem catarinense

(p. 277, v. 5)

ocorrências: (3) 255, 277, 423

PAULISTANO adj.

datação: 1554

acepção: “da, ou pertencente ou relativo à cidade de São Paulo, capital do Estado de

São Paulo.” (AEXXI); “relativo à cidade de São Paulo, capital do Estado de São Paulo,

ou o que é seu natural ou habitante.” (DH)

exemplo: E em torno dele a garoa paulistana irônica silenciosa encharcava todos os

minutos (p. 423, v. 36)

ocorrência: (1) 423

PAUTA, subst.

datação: 1561 - 1720

acepção: “o conjunto de linhas horizontais e paralelas produzidas no papel pela

pautadora ou pelo fio de pauta; Cada uma dessas linhas.” (AEXXI); “contrato entre duas

ou mais pessoas; ajuste, pacto, contrato; conjunto de linhas paralelas horizontais

impressas numa folha de papel; cada uma dessas linhas; papel traçado com linhas

paralelas impressas nitidamente, que se coloca sob uma folha translúcida para orientar a

escrita.” (DH)

exemplo:

Melodias jamais ouvidas voavam nas linhas suplementares superiores da

pauta

(p. 192, v. 3)

ocorrência: (1) 192

PAVOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “grande susto ou medo; terror” (AEXXI) ; “grande susto ou temor” (DH)

509

exemplo: O pavor se insinua... (p. 5, v. 6)

ocorrências: (2) 5, 221

PAZ, subst.

datação:1145

acepção: “ausência de conflitos entre pessoas; bom entendimento; entendimento,

harmonia:” (AEXXI); “relação entre pessoas que não estão em conflito; acordo,

concórdia” (DH)

exemplo: A tamanha esperança e uma tão grande paz (p. 11, v. 22)

ocorrências: (11) 5, 11, 22, 39, 47, 53, 99, 286, 315, 467, 485

PÉ, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada uma das duas extremidades inferiores, uma em cada membro inferior,

constituídas de tarso, metatarso, e falanges dos pododáctilos, respectivas articulações, e

partes moles que recobrem as ósseas” (AEXXI); “extremidade do membro inferior

abaixo da articulação do tornozelo e terminada pelos artelhos, assentada por completo

no chão, e que permite a postura vertical e o andar” (DH)

exemplo: Vão-lhe aos pés ajoelhar ingenuamente... Enquanto (p. 15, v. 11); Que escuro

o linho fique ao pé dele. (p. 23, v. 8)

ocorrências: (14) 15, 23, 34, 36, 50, 61, 93, 97, 195, 312, 313, 365, 410, 93, 481

acepção: “cada exemplar individual de uma planta” (AEXXI); “pedúnculo de flor ou

fruto” (DH)

exemplo: Cada pé de cana (p. 164, v. 4)

ocorrências: (4) 121, 132, 164, 441

acepção: “em posição vertical; ereto, firme; a pé quedo, em pé.” (AEXXI)

exemplo: De pé, toda nua, na virgindade (p. 86, v. 14)

ocorrências: (3) 86, 98, 493

acepção: “perto de; junto de” (AEXXI)

exemplo: Veio ficar ao pé de mim. (p. 108, v. 5)

PECADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “transgressão de preceito religioso; P. ext. Falta, erro; culpa, vício; Maldade,

crueldade; Pena, lástima, tristeza.” (AEXXI); “violação de um preceito religioso;

desobediência a qualquer norma ou preceito; falta, erro; ação má; crueldade,

perversidade.” (DH)

exemplo:

Nem Santa nunca foi para mim a mulher sem

pecado

.(p. 260, v. 10)

ocorrências: (3) 260, 289, 392

510

PECADOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que ou aquele que peca; pecante; Que ou aquele que tem certos defeitos ou

vícios; Rel. Que ou aquele que confessa os pecados; penitente.” (AEXXI); “que ou o

que comete pecado(s); pecante; que ou o que possui defeitos, vícios; pecante; que ou o

que confessa os pecados; penitente que ou aquele que atentou contra a castidade.” (DH)

exemplo: (sou tão grande pecador!) (p. 494, v. 33)

ocorrências: (2) 280, 494

PECAMINOSO, adj.

datação: 1651

acepção:”relativo ao pecado: assunto pecaminoso; Da natureza do pecado: desejo

pecaminoso; mentira pecaminosa; Em que há pecado.” (AEXXI); “referente ao pecado;

próprio do pecado; em que existe pecado.” (DH)

exemplo:

Pois que ardor

pecaminoso

(p. 59, v. 5)

ocorrências: (2) 59, 96

PEDAÇO, subst.

datação: 944

acepção: “qualquer quantidade, separada ou não de uma substância sólida, de um todo;

bocado, porção, fragmento, naco; Pequeno espaço de tempo.” (AEXXI); “qualquer

quantidade, separada ou não de uma substância sólida, de um todo; tempo mais ou

menos longo; experiência, em geral má, por que alguém passa.” (DH)

exemplo: — " O cavalheiro chega em casa e diz: Meu filho, vai buscar um pedaço de

banana para eu acender o charuto. Naturalmente o menino pensará: Papai está malu..."

(p. 111, v. 13)

ocorrência: (1) 111

PEDESTRE, subst.

datação: 1589

acepção: “que anda ou se acha a pé. Que se faz a pé.” (AEXXI); “que ou aquele que

anda ou se encontra a pé.” (DH)

exemplo:

Sentiste que para

pedestre

de Oxford Street é preciso gênio e andarilho

como Rimbaud? (p. 280, v. 10)

ocorrência: (1) 280

PEDRA, subst.

datação: séc. XIII

511

acepção: “matéria mineral dura e sólida, da natureza das rochas” (AEXXI); “matéria

mineral sólida, dura, constituída da natureza das rochas” (DH)

exemplo: Aqui, sob esta pedra, onde o orvalho roreja, (p. 8, v. 1)

ocorrências: (10) 8, 22, 149, 165, 174, 260, 266, 289, 436, 439

PEITO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “alma, coração” (AEXXI); “força moral ou espiritual; coração, alma” (DH)

exemplo: As feridas que a vida abriu em cada peito. (p. 11, v. 4)

ocorrências: (13) 11, 31, 40, 56, 59, 90, 203, 221, 264, 427, 441, 451, 459

PEITORIL, subst.

datação: séc. XV

acepção: “parapeito” (AEXXI); “parte superior de uma balaustrada onde as pessoas

podem debruçar-se.” (DH)

exemplo:

Uma pequenina aranha urde no

peitoril

da janela a teiazinha

levíssima (p.

100, v. 10)

ocorrência: (1) 100

PEIXE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “zool. Animal cordado, gnastomado, aquático, com nadadeiras sustentadas

por meio de raios ósseos, pele geralmente coberta de escamas, coração com uma só

aurícula, e aberturas nasais que não se comunicam com a boca. Respira por brânquias.”

(AEXXI); “design. comum aos animais vertebrados, aquáticos, que possuem os

membros transformados em nadadeiras sustentadas por raios ósseos, esqueleto ósseo ou

cartilaginoso, coração dividido em duas cavidades e respiração branquial.” (DH)

exemplo: Nas bancas de peixe, (p. 106, v. 10)

ocorrências: (3) 106, 442, 480

PEJO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pudor; Ant. Acanhamento, timidez; vergonha; Ant. Impedimento, estorvo.”

(AEXXI); “estorvo, impedimento, obstáculo; sentimento de vergonha; pudor; falta de

traquejo social; timidez, acanhamento.” (DH)

exemplo: A maravilha astral dessa nudez sem pejo... (p. 37, v. 15)

ocorrências: (3) 37, 58, 290

512

PELE, subst.

datação: 953

acepção: “anat. Órgão que recobre o corpo humano externamente, consistindo em

epiderme e derme, e situado sobre tecidos subcutâneos; Pop. A camada mais externa da

pele; epiderme; Zool. Órgão que recobre externamente o corpo da grande maioria dos

animais vertebrados; Cútis, tez.” (AEXXI); “camada externa que limita o corpo de um

animal, esp. quando forma uma cobertura macia e flexível; órgão que envolve o corpo

dos vertebrados (incluindo o homem), composto de três camadas (epiderme, derme e

tela subcutânea ou hipoderme), com função esp. protetora, termorreguladora e captadora

de estímulos dolorosos e táteis; camada mais superficial da pele (acp. 1); epiderme; a

pele (acp. 2) do rosto; cútis, tez.” (DH)

exemplo: — "Negaste a pele macia (p. 53, v. 37)

ocorrências: (6) 23, 53, 189, 244, 273, 471

PENA, subst.

datação: 935

acepção: “piedade, compaixão, dó:” (AEXXI); “sentimento de pena com relação a

alguém, a si mesmo ou a alguma coisa; compaixão, dó.” (DH)

exemplo: Triste ou feliz, pena ou prazer, (p. 9, v. 11)

ocorrências: (6) 9, 26, 172, 199, 226, 270

PENHOR, subst.

datação: 1152

acepção: “direito real que vincula coisa móvel, ou mobilizável, a uma dívida, como

garantia do pagamento desta; A coisa móvel ou mobilizável que constitui essa garantia,

em geral entregue ao credor; Fig. Garantia, segurança, prova.” (AEXXI); “empenho ou

entrega de coisa móvel ou imóvel como garantia de obrigação assumida; esse bem

móvel ou imóvel dado como garantia.” (DH)

exemplo: Frágil penhor que foi do amor que me tiveste, (p. 48, v. 5)

ocorrências: (2) 48, 407

PENITÊNCIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “arrependimento ou pesar por falta cometida; contrição; metanóia; Expiação

dessa falta; Incômodo, fadiga, sacrifício; Aflição, tormento.” (AEXXI);

“arrependimento ou remorso por erro que se cometeu, esp. por haver ofendido os

mandamentos divinos; contrição, metanóia; a pena imposta para expiação desse erro;

situação difícil; incômodo, transtorno.” (DH)

exemplo: De penitência em que a minhalma se faz boa... (p. 78, v. 4)

ocorrência: (1) 78

513

PENOSO, adj.

datação: 1885

acepção: “que produz dor; doloroso” (AEEXI); “que ocasiona dor” (DH)

exemplo: Do meu penoso, do meu trágico delírio. (p. 43, v. 24)

ocorrência: (1) 43

PENSADOR, subst.

datação: 1536

acepção: “aquele que tem idéias e faz observações novas pessoais, sobre determinados

problemas.” (AEXXI); “que ou aquele que estuda e faz reflexões; filósofo” (DH)

exemplo: Para os poetas e para os graves pensadores (p. 14, v. 13)

ocorrência: (1) 14

PENSAMENTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de pensar, refletir, meditar; processo mental que se concentra

nas idéias:” (AEXXI); “ato ou efeito de pensar” (DH)

exemplo: Quer ler em seu pensamento (p. 16, v. 19)

ocorrências: (14) 16, 35, 37, 49, 61, 74, 82, 93, 95, 187, 190, 217, 248, 395

PENSÃOZINHA, subst.

datação: (1925 - ano da poesia)

acepção: diminutivo de pensão – hotel pequeno

exemplo: Jardim da pensãozinha burguesa. (p. 110, v. 1)

ocorrência: (1) 110

PENSATIVO, adj.

datação: a1580

acepção: “absorto em pensamentos; meditativo, absorto, pensabundo, penseroso.”

(AEXXI); “que pensa; absorto em pensamentos; meditativo; que se encontra dominado

por preocupações.” (DH)

exemplo:

pensativo

, a olhar o anel, (p. 25, v. 19)

ocorrência: (1) 25

514

PENTE, subst.

datação: 1364

acepção: “instrumento feito de tartaruga, osso, matéria plástica, etc., com dentes muito

próximos, presos a uma barra, e que serve para alisar, desembaraçar, ajeitar ou limpar os

cabelos.” (AEXXI); “utensílio formado por numerosos dentes mais ou menos finos,

muito próximos uns dos outros, presos a uma haste ou barra, com o qual se penteiam ou

desembaraçam os cabelos.” (DH)

exemplo:

Do maravilhoso

pente

? (p. 152, v. 5)

ocorrências: (2) 152, 189

PENUMBRA, subst.

datação: 1789

acepção: “sombra incompleta, produzida por um corpo que não intercepta de todo os

raios luminosos.” (AEXXI); “ponto de transição da luz para a sombra” (DH)

exemplo: O plenilúnio vai romper... Já da penumbra (p. 5, v. 20)

ocorrência: (1) 5

PEQUENINO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “muito pequeno” (AEXXI); “muito pequeno” (DH)

exemplo: AQUELE PEQUENINO anel que tu me deste (p. 48, v. 1)

ocorrências: (9) 36, 48, 61, 205, 234, 248, 391, 463, 477

PEQUENO, adj.

datação: 1117

acepção: “pouco extenso; De tamanho diminuto (AEXXI); “pouco extenso; que tem

pouco volume; que tem tamanho reduzido.” (DH)

exemplo: Encanto hoje que resta? O eco pequeno, (p. 282, v. 13)

ocorrências: (2) 282, 490

PERAU, subst.

datação: 1836

acepção: “declive rápido do fundo do mar ou de um rio, junto à costa ou à margem;

pego; Bras. Barranco, itambé.” (AEXXI); “declive que dá para um rio ou arroio; lugar

íngreme, escarpado; precipício.” (DH)

exemplo: No perau profundo (p. 52, v. 50)

ocorrência: (1) 52

515

PERDÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “remissão de pena; desculpa; indulto; Ét. Renúncia de pessoa ou instituição à

adesão às conseqüências punitivas que seriam justificáveis em face de uma ação que,

em níveis diversos, transgride preceitos jurídicos, religiosos, morais ou afetivos

vigentes.” (AEXXI); “remissão de pena ou de ofensa ou de dívida; desculpa, indulto;

ato pelo qual uma pessoa é desobrigada de cumprir o que era de seu dever ou obrigação

por quem competia exigi-lo; fórmula de civilidade com que se pede desculpa.” (DH)

exemplo:

Consoladora como um divino

perdão

. (p. 11, v. 16)

ocorrências: (4) 11, 61, 284, 439

PEREMPTO, adj.

datação: 1778

acepção: “extinto por perempção.” (AEXXI); “que não se encontra mais em vigor; que

foi extinto por perempção; caduco.” (DH)

exemplo: — Do mais remoto e perempto (p. 247, v. 32)

ocorrência: (1) 247

PERERECA, subst.

datação: 1914

acepção: “designação comum aos anfíbios anuros, arborícolas, de ventosas nos dedos,

sobretudo os da família dos hilídeos. O número de espécies de pererecas no Brasil sobe

a mais de 80.” (AEXXI); “design. comum a diversos anfíbios anuros arborícolas, esp.

aqueles da fam. dos hilídeos, ger. de cor verde ou marrom, pele lisa, grandes pernas

traseiras e dedos com ventosas; caçote, rã, raineta, rela, tanoeiro.” (DH)

exemplo: A perereca verde que de repente dá um pulo que engraçado (p. 111, v. 6)

ocorrência: (1) 111

PERFEIÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o conjunto de todas as qualidades; a ausência de quaisquer defeitos; O

máximo de excelência a que uma coisa pode chegar; primor, correção.” (AEXXI); “o

mais alto nível numa escala de valores; excelência no mais alto grau; grau máximo de

bondade ou de virtude.” (DH)

exemplo:

Cantando com

perfeição

, (p. 309, v. 12)

ocorrência: (1) 309

PERFEITO, adj.

datação: séc. XIV

516

acepção: “ótimo, excelente, irrepreensível” (AEXXI); “em que não há defeito”; “que

apresenta as melhores qualidades” (DH)

exemplo: De realizar na vida a perfeita beleza. (p. 14, v. 4)

ocorrências: (4) 14, 27, 265, 298

PERFIL, subst.

datação: 1574 - 1590

acepção: “contorno do rosto de uma pessoa vista de lado: um perfil grego; O aspecto ou

a representação gráfica dum objeto que é visto só de um lado; Contorno, silhueta.”

(AEXXI); “delineamento de um rosto visto de lado; contorno gráfico de uma figura, de

um objeto, visto apenas por um dos lados; linha de contorno de qualquer coisa

apreendida numa visão de conjunto.” (DH)

exemplo:

Gordo de frente, magro de

perfil

. (p. 284, v. 4)

ocorrência: (1) 284

PERFUME, subst.

datação:1552

acepção: “cheiro agradável e penetrante exalado de uma substância aromática; aroma,

fragrância:” (AEXXI); “efeito suave, agradável; doçura” (DH)

exemplo: Flor de perfume raro e de esquisito encanto, (p. 15, v. 9)

ocorrência: (1) 15

PERIGO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquilo que provoca tal circunstância; risco” (AEXXI); “situação em que se

encontra, sob ameaça, a existência ou a integridade de uma pessoa, um animal, um

objeto etc.; risco” (DH)

exemplo: Da estirpe que em perigos sublimados (p. 3, v. 10)

ocorrências: (3) 3, 293, 313

PERJURA, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que ou aquele que perjura, que falta à fé jurada.” (AEXXI); “que ou aquele

que perjura, que falta a seu juramento.” (DH)

exemplo:

Com uns

perjura

, com outros fria, (p. 69, v. 23)

ocorrência: (1) 69

517

PERNA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a parte de cada um dos membros inferiores do corpo humano compreendida

entre joelho e tornozelo; P. ext. Cada um dos membros inferiores do corpo humano

destinados à sustentação ou à locomoção.” (AEXXI); “cada um dos apêndices de um

animal us. esp. para o suporte do corpo e para a locomoção; parte do membro inferior

ou posterior, situada entre o joelho e o tornozelo.” (DH)

exemplo: Achei também que a cara parecia uma perna (p. 124, v. 2)

ocorrência: (2) 124, 271

PERNAMBUCANO, subst.

datação: 1535

acepção: “do, ou pertencente ou relativo ao Estado de Pernambuco; O natural ou

habitante de Pernambuco.” (AEXXI); “relativo a Pernambuco, estado do Brasil, ou o

que é seu natural ou habitante.” (DH)

exemplo:

A faca do

pernambucano

; (p. 429, v. 4)

ocorrência: (1) 429

PÉROLA, subst.

datação: c1560

acepção: “glóbulo duro, brilhante e nacarado, que se forma nas conchas de alguns

moluscos bivalves.” (AEXXI); “concreção densa, ger. globular e de coloração

levemente prateada, que se forma nas conchas de diversos moluscos, a partir da

deposição de material nacarado sobre uma partícula qualquer, como um grão de areia ou

um parasita [As pérolas cultivadas são produzidas por ostras.].” (DH)

exemplo: Pérolas grandes como a lua... (p. 79, v. 20)

ocorrência: (1) 79

PERPENDICULAR, adj.

datação: 1647

acepção: “diz-se de qualquer configuração geométrica cuja interseção com outra forma

um ângulo reto.” (AEXXI); “que se intercepta em ângulo reto (diz-se de retas ou

planos)” (DH)

exemplo:

Baixo num mergulho /

Perpendicular

. (p. 288, v. 32)

ocorrência

: (1) 288

PERPLEXIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “estado ou qualidade de perplexo; perplexidez, perplexão.” (AEXXI); “estado

518

de perplexo; perplexidez.” (DH)

exemplo:

Desvairo, e na infernal

perplexidade

(p. 296, v. 2)

ocorrências: (3) 201, 296, 304

PERSEVERANTE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que persevera.” (AEXXI); “que persevera.” (DH)

exemplo: Bélgica dos canais de labor perseverante, (p. 92, v. 1)

ocorrência: (1) 92

PERSISTENTE, adj.

datação: 1660

acepção: “que persiste; pertinaz, contumaz, constante;” (AEXXI); “que persiste; que

continua presente, por um período posterior ao do seu desaparecimento normal, freq.

atrofiando-se, mas que tb. pode continuar a desenvolver-se.” (DH)

exemplo:

A recordação

persistente

de alguma extinta Lenora. (p. 137, v. 17)

ocorrência: (1) 137

PERSUASÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de persuadir(-se); Convicção, certeza.” (AEXXI); “ato ou efeito

de persuadir(-se); certeza fortemente estabelecida; convicção.” (DH)

exemplo:

Canto e

persuasão

... (p. 283, v. 19)

ocorrência: (1) 283

PERSUASIVO, adj.

datação: 1720

acepção: “que persuade; persuasível, persuasório, persuasor, suasivo, suasório.”

(AEXXI); “que tem força ou habilidade para persuadir; persuasível, persuasório.” (DH)

exemplo:

(Pela força

persuasiva

do tempo). (p. 225, v. 6)

ocorrência: (1) 225

PERVERTIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que se perverteu; depravado; desmoralizado, corruto; indivíduo pervertido.”

(AEXXI); “que ou o que se perverteu; depravado, desmoralizado, corrupto;

que ou aquele que apresenta perversão.” (DH)

519

exemplo: Minhalma tímida e pervertida, (p. 45, v. 30)

ocorrência: (1) 45

PESADELO, subst.

datação: 1534

acepção: “agitação ou opressão durante o sono, causada por sonhos aflitivos; Mau

sonho; Letargo, marasmo; Fig. Pessoa ou coisa importuna, molesta ou enfadonha.”

(AEXXI); “sonho aflitivo que produz sensação opressiva; mau sonho; letargo,

marasmo; pessoa, situação ou algo que molesta, enfada, incomoda.” (DH)

exemplo:

pesadelo

de viver. (p. 68, v. 20)

ocorrência: (1) 68

PESAR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sentimento, tristeza, desgosto, consternação.” (AEXXI); “sentimento de

tristeza.” (DH)

exemplo: Acabrunha o meu como um pesar medonho (p. 35, v. 10)

ocorrências: (6) 35, 39, 45, 49, 248, 330

PESO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “Tudo que faz pressão (AEXXI); “sensação de ser oprimido por um peso;

incômodo, opressão” (DH)

exemplo:

Tirai este

peso

(p. 197, v. 3)

ocorrências: (2) 197, 497

PÊSSEGO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o fruto do pessegueiro.” (AEXXI); “fruto do pessegueiro.” (DH)

exemplo:

Sabendo a cinza e a

pêssego

maduro

... (p. 284, v. 14)

ocorrência: (1) 284

PESTANA, subst.

datação: 1105

acepção: “anat. Cada pêlo e orla palpebral; cílio, celha;.” (AEXXI); “cílio.” (DH)

exemplo:

Mando um beijo de

pestana

. (p. 358, v. 10)

ocorrência: (1) 358

520

PESTANINHA, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

Tuas

pestaninhas

(p. 372, v. 18)

ocorrência: (1) 372

PÉTALA, subst.

datação: 1836

acepção: “cada uma das peças que constituem a corola das flores. São alvas ou

diversamente coloridas, livres entre si ou concrescidas, e muitas, desiguais.” (AEXXI);

“cada uma das peças florais que constituem a corola.” (DH)

exemplo:

Sobre a mesa,

pétala

a pétala, se esfolham, (p. 35, v. 7)

ocorrência: (1) 35

PIÁ, subst.

datação: (1914-ano da poesia)

acepção: “bras. Índio jovem; Bras. Mestiço jovem de branco com índio; pequeno

caboclo.” (AEXXI); “menino indígena; menino mestiço de indígena com branco.” (DH)

exemplo:

Piá

branca nenhuma corria mais do que ela (p. 29, v. 4)

ocorrência: (1) 29

PIANO, subst.

datação: 1858

acepção: “instrumento musical de cordas percutíveis por martelos de madeira

revestidos de feltro, munido de teclado de 88 teclas, que abrange sete oitavas, e pedais

com funções específicas, e dotado de uma caixa de ressonância onde se estendem as

cordas.” (AEXXI); “instrumento de teclado (88 teclas) com cordas percutidas por

martelos revestidos de feltro.” (DH)

exemplo:

piano

de armário, teclas amarelecidas, cordas desafinadas. (p. 245, v. 53)

ocorrências: (3) 245, 423, 429

PIÃO, subst.

datação: a1720

acepção: “brinquedo piriforme, com uma ponta de ferro, que gira impulsionado por um

cordel, enrolado, nele, ou por meio de uma mola.” (AEXXI); “brinquedo ger. de

madeira, com ponta metálica, que, depois de lançado com força, gira sobre uma

superfície a partir do desenrolar rápido de uma fieira que antes o enrolava.” (DH)

521

exemplo:

Ai mundo dos papagaios de papel, dos

piões

, da amarelinha!

(p. 245, v. 56)

ocorrência: (1) 245

PICHE, subst.

datação: 1797

acepção: “substância negra, resinosa, muito pegajosa, obtida da destilação do alcatrão

ou da terebintina; pez.” (AEXXI); “substância resinosa, de cor negra e muito pegajosa,

que se obtém a partir da destilação do alcatrão ou da terebintina.” (DH)

exemplo: Há macumbas no piche (p. 119, v. 9)

ocorrência: (1) 119

PIEDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “amor e respeito às coisas religiosas; religiosidade; devoção; Pena dos males

alheios; compaixão, dó, comiseração.” (AEXXI); “devoção, amor pelas coisas

religiosas; religiosidade; compaixão pelo sofrimento alheio; comiseração, dó,

misericórdia.” (DH)

exemplo:

O mundo é sem

piedade

e até riria (p. 9, v. 3)

ocorrências: (3) 50, 100, 481

PIF-PAF, subst.

datação: (1931-ano da poesia)

acepção: ND- onomatopéia

exemplo: Faz gurugutu pif paf, (p.160, v.7)

ocorrência: ( 1 ) 160

PÍFIO, adj.

datação: 1720

acepção: “reles, grosseiro, ordinário, vil.” (AEXXI); “de pouco valor; ordinário, reles.”

(DH)

exemplo: Anti tudo que é pau ou que é pífio (p. 254, v. 31)

ocorrência: (1) 254

PILHÉRIA, adj.

datação: 1634

acepção: “dito engraçado e espirituoso; pilhéria, chiste; Chalaça picante; Conversa

fiada; lorota.” (AEXXI); “chiste, graça, piada.” (DH)

522

exemplo: Mas o cálculo das probabilidades é uma pilhéria... (p. 107, v. 4)

ocorrência: (1) 107

PÍNCARO, subst.

datação: 1524 - 1585

acepção: “o ponto mais alto de um monte; cimo, crista, cocuruto ou cocuruta, coruta ou

coruto, cumeeira, picaroto, pináculo, píncaro, pinguruto; ponto culminante.” (AEXXI);

“o ponto mais elevado de um monte; cume; o ponto mais elevado de uma construção

(edíficio, torre etc.); pináculo.” (DH)

exemplo: Muitas palmeiras se suicidaram porque não viviam num píncaro azulado. (p.

119, v. 23)

ocorrência: (1) 119

PINCENÊ, subst.

datação: séc. XX

acepção: “óculos sem haste que uma mola prende no nariz.” (AEXXI); “óculos sem

haste que se prende ao nariz por meio de uma mola.” (DH)

exemplo: Totônio Rodrigues era muito velho e botava o pincenê na ponta do nariz (p.

122, v. 11)

ocorrência: (1) 122

PINHEIRO, subst.

datação:1050

acepção: “designação de várias árvores do gênero Pinus, da família das pináceas e

próprias dos climas temperados do Velho Mundo. Fornecem madeira para construção e

para fabricar polpa celulósica.” (AEXXI); “árvore (Pinus elliottii) nativa de Cuba e do

Sudeste dos E.U.A., de folhas rígidas, cones escamosos, sementes triangulares e

madeira resinosa, de ótima qualidade; é bastante us. em reflorestamento devido à sua

rusticidade e rápido crescimento.” (DH)

exemplo: Os pinheiros porém viçam, e serão breve (p. 11 , v. 9)

ocorrências: (1) 11

PINO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “posição vertical do corpo com a cabeça para baixo sobre as palmas das

mãos.” (AEXXI); “o ponto mais alto, o auge.” (DH)

exemplo: Fugindo ao sol a pino, (p. 5, v. 42)

ocorrências: (1) 5

523

PINTOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “indivíduo que sabe ou exerce a arte da pintura; Aquele que pinta.” (AEXXI);

“que ou aquele que pinta; que ou aquele que exerce a arte da pintura.” (DH)

exemplo:

O HALL

do Palace o

pintor

(p. 170, v. 1)

ocorrências: (3) 170, 365, 430

PIO, subst.

datação: 1567

acepção: “som que imita essa voz.” (AEXXI); “voz característica de muitas aves e

animais, como o pardal, o morcego etc.” (DH)

exemplo: Ouvem-se pios funerais. (p. 5, v. 8)

ocorrência: (1) 5

PIPI, subst.

datação: a1720

acepção: “o órgão sexual feminino, ou o masculino, das crianças; Líquido

excrementício segregado pelos rins, donde corre pelos ureteres para a bexiga.”

(AEXXI); “órgão sexual masculino ou feminino.” (DH)

exemplo: Um gatinho faz pipi.(p. 110, v. 9)

ocorrência: (1) 110

PIRATA, adj.

datação: 1525

acepção: “bandido que cruza os mares só com o fito de roubar.” (AEXXI); “aventureiro

dos mares que pilha navios mercantes e povoações costeiras.” (DH)

exemplo:

Virei

pirata

(p. 449, v. 6)

ocorrência: (1) 449

PIRRALHO, adj.

datação: 1899

acepção: “menino pequeno; criança, guri.” (AEXXI); “menino, guri, criança.” (DH)

exemplo: Hoje, afilhado, és pirralho.(p. 363, v. 1)

ocorrência: (1) 363

PIRUETA, subst.

datação: c1750 - 1799

524

acepção: “volta do cavalo sobre uma das mãos; Rodopio sobre um pé.” (AEXXI);

“rodopio realizado sobre um único pé; giro do cavalo sobre uma das patas dianteiras.”

(DH)

exemplo:

No dia 5 de dezembro Wolfgang Amadeus Moz

t entrou no céu, como um

artista de circo, fazendo

piruetas

extraordinárias sobre um mirabolante cavalo branco.

(p. 192, v. 1)

ocorrência: (1) 192

PISCINA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “reservatório de água onde se costumavam criar peixes; Tanque para banho,

lavagem de roupa ou bebedouro de gado; Tanque artificial para natação.” (AEXXI);

“tanque com instalações próprias para natação e alguns outros esportes aquáticos;

reservatório de água para lavagem de roupa ou bebedouro de gado; reservatório de água

onde se criavam peixes.” (DH)

exemplo:

piscina

verde (p. 206, v. 7)

ocorrência: (1) 206

PITORESCO, subst.

datação: 1833

acepção: “próprio para ser pintado; Divertido, recreativo; Graciosamente original.”

(AEXXI); “que é digno de ser pintado; que diverte; recreativo; que é original de modo

gracioso, envolvente, fascinante.” (DH)

exemplo: O pitoresco, as cores vivas, o mistério e calor dos outros seres te interessam

realmente (p. 175, v. 3)

ocorrência: (1) 175

PLAQUÊ, subst.

datação: 1873

acepção: “folha de metal, mais ou menos delgada e em geral amarela ou da cor do ouro,

com a qual se revestem certos objetos ou ornatos de metal ordinário; Metal ordinário

com que se fabricam objetos de adorno imitantes a objetos de ouro.” (AEXXI); “folha

delgada de metal precioso que reveste ornatos ou objetos de metal ordinário; metal de

pouco valor us. na fabricação de adornos que imitam objetos de real valor.” (DH)

exemplo:

Tirando reloginhos de

plaquê

da concha de minha orelha (p. 245, v. 11)

ocorrência: (1) 245

PLÁTANO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o gênero-tipo da família das platanáceas, que reúne grandes árvores nativas

525

da América do Norte, da Europa Oriental e da Ásia, e que se caracterizam pelo córtex

descamante; são dotados de grandes folhas decíduas, ger. palmatilobadas, de flores em

capítulos, e sementes globulares; Qualquer espécie desse gênero, como, p. ex., o

Platanus orientalis, do Sudeste da Europa e da Índia, que pode alcançar trinta metros de

altura e 10m de diâmetro.” (AEXXI); “design. comum às árvores do gên. Platanus, da

fam. das platanáceas, que reúne cerca de oito spp. monóicas, com folhas ger.

penatilobadas, decíduas, flores pequenas em capítulos unissexuais, e aquênios pilosos

ou núculas em capítulos globosos [Nativas do hemisfério norte, a madeira de algumas

spp. é us. em móveis ou como polpa para papel, e alguns híbridos são muito cultivados

como ornamentais.].” (DH)

exemplo: Seu alaúde de plátano (p. 53, v. 25)

ocorrência: (1) 53

PLEBEU, subst.

datação: 1446

acepção: “homem da plebe” ( AEXXI); “que ou aquele que pertence à plebe” (DH)

exemplo: E as dálias, rechonchudas, plebéias, dominicais (p. 110, v. 8)

ocorrência: (1) 110

PLENILÚNIO, subst.

datação: 1594

acepção: “lua cheia” (AEXXI); “lua cheia” (DH)

exemplo: O plenilúnio vai romper... já da penumbra (p. 5, v. 20)

ocorrência: (1) 5

PLENO, adj.

datação: 1708

acepção: “cheio, repleto; Completo, inteiro, absoluto; cabal; Perfeito, acabado.”

(AEXXI); “que se mostra cheio, repleto; que está completo, inteiro; que teve completo

acabamento; perfeito.” (DH)

exemplo: Vai beber o pleno ar... E enquanto lá repousas (p. 21, v. 12)

ocorrência: (1) 21

PLUMA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “pena; Restr. Pluma usada como adorno, especialmente a do avestruz; Pena de

escrever.” (AEXXI); “qualquer pena de raque flexível e barbas longas e frouxas, não

ligadas por hámulos; pena ou conjunto de penas us. como adorno; pequena chama;

flâmula.” (DH)

526

exemplo:

Não dança, voa como uma

pluma

(p. 491, v. 3)

ocorrência: (1) 491

PLUMAGEM, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o conjunto das penas duma ave; plumacho, plumaço; Penas para adorno;

plumacho, plumaço.” (AEXXI); “conjunto de penas que reveste o corpo de uma ave;

conjunto de penas para adorno.” (DH)

exemplo: Com sua plumagem, seu vôo, seu canto (p. 328, v. 6)

ocorrência: (1) 328

PNEUMOTÓRAX, subst.

datação: séc. XX

acepção: “introdução devida a causa patológica, ou produzida intencionalmente, de ar

ou de gases inertes em cavidade pleural.” (AEXXI); “presença de ar na pleura.” (DH)

exemplo: ––– Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax? (p. 113, v. 9)

ocorrência: (1) 113

POBRE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “digno de lástima; que inspira compaixão” (AEXXI); “digno de lástima; que

inspira compaixão” (DH)

exemplo: Ela zomba dos que (pobres deles!) sem cor (p. 15, v. 10) Meus pobres versos

comovidos! (p. 7, v. 10)

ocorrências: (24) 7, 15, 20, 30, 40, 53, 56, 60, 62, 67, 69, 72, 89, 106, 179, 185, 196,

200, 254, 274, 481, 483, 485, 496

POBREZINHA, adj.

datação: (1917 - ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

Ah,

pobrezinha

! um fim terrível, o mais duro, (p. 32, v. 23)

ocorrência: (1) 32

POÇA, subst.

datação: 1134

acepção: “depressão natural do terreno, de pouca fundura, com água; Cova artificial,

larga e não muito funda, onde se represa água nascente para regas.” (AEXXI);

“depressão pouco profunda de um terreno, com água; espécie de cova pouco profunda,

527

construída artificialmente, onde se represa água para regas.” (DH)

exemplo: E desce refletido na poça de lama do pátio. (p. 230, v. 2)

ocorrência: (1) 230

POÇO, subst.

datação: 937

acepção: “aquilo que é profundo (AEXXI); “aquilo que apresenta grande profundidade;

abismo” (DH)

exemplo: "É como um poço de lástimas... (p. 53, v. 48)

ocorrência: (1) 53

PODRE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “em decomposição; deteriorado; corrupto; Fétido, malcheiroso; infecto.”

(AEXXI); “que se encontra em estado de decomposição; deteriorado; que cheira mal;

fétido, infecto.” (DH)

exemplo: Estamos comendo da banda podre (p. 430, v. 31)

ocorrência: (1) 430

POEIRA, subst.

datação: 1554

acepção: “terra seca pulverizada; pó; O solo, o chão.” (AEXXI); “qualquer substância

reduzida a pó muito fino; terra seca reduzida a fino pó.” (DH)

exemplo: Que mal-ferido da refrega a poeira (p. 495, v. 10)

ocorrência: (1) 495

POEMA, subst.

datação: 1720

acepção: “composição poética de certa extensão, com enredo.” (AEXXI); “composição

poética em que há enredo e ação; epopéia” (DH)

exemplo: Em teu poema de heroísmo e de beleza. (p. 3, v. 4)

ocorrências: (18) 4, 32, 77, 82, 123, 147, 144, 145, 148, 175, 215, 240, 245, 283, 310,

318, 450, 473

POENTE, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “diz-se do Sol quando está no ocaso.” (AEXXI); “diz-se do Sol quando se

528

encaminha para o ocaso.” (DH)

exemplo: Flocos, que a luz do poente extática semelha (p. 11, v. 19)

ocorrência: (1) 11

POESIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “arte de escrever em verso; Composição poética de pequena extensão.”

(AEXXI); “arte de compor ou escrever versos; composição em versos (livres e/ou

providos de rima) cujo conteúdo apresenta uma visão emocional e/ou conceitual na

abordagem de idéias, estados de alma, sentimentos, impressões subjetivas etc., quase

sempre expressos por associações imagéticas.” (DH)

exemplo:

Da grande, da nobre

poesia

. (p. 312, v. 4)

ocorrências: (13) 21, 46, 52, 83, 92, 168, 175, 240, 245, 246, 254, 255, 312, 497

POETA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquele que tem faculdades poéticas e se consagra à poesia; aquele que faz

versos.” (AEXXI); “escritor que compõe poesia” (DH)

exemplo: Poeta e soldado... Em ti brilhou sem jaça (p. 3, v. 7) Para os poetas e para os

graves pensadores (p. 14, v. 13)

ocorrências: (29) 3, 14, 54, 57, 82, 160, 203, 204, 211, 216, 227, 233, 240, 243, 253,

254, 267, 282, 309, 311, 335, 352, 366, 367, 400, 407, 421, 444, 491

POÉTICA, adj.

datação: a1697

acepção: “arte de fazer versos; Teoria da versificação.” (AEXXI); “parte dos estudos

literários que se propõe a investigar os processos que dizem respeito às normas

versificatórias dos textos, os componentes teóricos de que se revestem, bem como os

compêndios de poética que, desde Aristóteles até os nossos dias, abordaram o assunto.”

(DH)

exemplo: Mas há artes poéticas... (p. 52, v. 28)

ocorrência: (1) 52

POLAR, adj.

datação: 1720

acepção: “dos pólos; Que fica junto aos pólos, ou na direção do pólo.” (AEXXI);

“relativo ou pertencente aos pólos; que se encontra perto dos pólos.” (DH)

exemplo:

Os gelos

polares

(p. 163, v. 11)

ocorrência: (1) 163

529

POLÍCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “conjunto de leis ou regras impostas ao cidadão com o fito de assegurar a

moral, a ordem e a segurança públicas; A corporação que engloba os órgãos e

instituições incumbidos de fazer respeitar essas leis ou regras, e de reprimir e perseguir

o crime.” (AEXXI); “conjunto de leis e disposições que asseguram a ordem, a

moralidade e a segurança em uma sociedade;corporação que engloba os órgãos

destinados a fazer cumprir esse conjunto de leis e disposições.” (DH)

exemplo:

(Obrigou a

polícia

a classificar um tipo novo de delinqüente (p. 120, v. 9)

ocorrência: (1) 120

POLICIAMENTO, subst.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: “ato ou efeito de policiar(-se).” (AEXXI); “ato ou efeito de policiar(-se).”

(DH)

exemplo:

Quem fazia o

policiamento

era a torre da Inglesa (p. 423, v. 34)

ocorrência: (1) 423

POLIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “atencioso, delicado, cortês, civilizado,.” (AEXXI); “que recebeu fina

educação; cortês, atencioso” (DH)

exemplo:

Antes,

polido

pelo vício, (p. 68, v. 14)

ocorrência: (1) 68

POLÍTICA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ciência dos fenômenos referentes ao Estado; ciência política; Sistema de

regras respeitantes à direção dos negócios públicos; Arte de bem governar os povos.”

(AEXXI); “arte ou ciência de governar; arte ou ciência da organização, direção e

administração de nações ou Estados; aplicação desta arte aos negócios internos da nação

(política interna) ou aos negócios externos (política externa); ciência política.” (DH)

exemplo: Ninguém se lembra de política... (p. 107, v. 31)

ocorrências: (3) 25, 107, 484

POLÍTICO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “relativo à, ou próprio da política; Relativo aos negócios públicos; Que trata

530

ou se ocupa de política;.” (AEXXI); “relativo ou pertencente à política; relativo aos

negócios públicos; que exerce ou persegue influência administrativa em níveis federal,

estadual, municipal etc.” (DH)

exemplo: Estou farto do político (p. 115, v. 10)

ocorrência: (1) 115

POLITIQUEIRO, subst.

datação: 1899

acepção: “diz-se daquele que se ocupa muito com a política partidária; Diz-se daquele

que, em política, usa de processos menos corretos, faz politicagem; politicante,

politicóide.” (AEXXI); “diz-se de ou aquele que se ocupa muito com a política

partidária; diz-se de ou aquele que, em política, usa de processos pouco corretos, que

faz politicagem.” (DH)

exemplo: Abaixo o politiqueiro! (p. 426, v. 42)

ocorrência: (1) 426

POMAR, adj.

datação: 803

acepção: “arvoredo frutífero; Terreno onde crescem numerosas árvores frutíferas.”

(AEXXI); “conjunto de árvores frutíferas ou terreno onde elas são cultivadas em

quantidade; pomaredo.” (DH)

exemplo: Cidade pomar (p. 121, v. 7)

ocorrência: (1) 121

POMBINHA, subst.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND- pomba pequena, com valor afetivo

exemplo:

Pombinha

rolinha (p.439, v.38)

ocorrência: ( 1 ) 439

POMO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “bot. Fruto complexo, carnoso e indeiscente, com a parte central subdividida

em lojas coriáceas correspondentes ao número de carpelos, e em cuja constituição toma

parte, além do ovário, o receptáculo, que forma a porção carnosa comestível. Ex.: a

maçã, a pêra, o marmelo.” (AEXXI); “pseudofruto formado pelo ovário envolvido pelo

receptáculo floral, carnoso e muito desenvolvido, e que é a porção comestível de frutos

como, p.ex., a maçã e a pêra.” (DH)

exemplo:

Teu corpo é

pomo

doirado... (p. 27, v. 9)

531

ocorrência: (1) 27

POMPOLINA, subst.

datação: (1918- ano da poesia)

acepção: um tipo de jogo

exemplo: No jogo da pompolina, (p. 61, v. 24)

ocorrência: (1) 61

PONTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a parte ou o ponto em que alguma coisa termina; extremidade: ponta de uma

rua, de uma corda, de uma linha; Extremidade aguçada; bico: ponta de faca, de sapato;

Extremidade estreita, delgada.” (AEXXI); “qualquer extremidade de um objeto;

extremidade aguda e perfurante; extremidade que se vai gradualmente adelgaçando;

qualquer objeto saliente dotado de uma ponta.” (DH)

exemplo: Passam estivadores de torso nu suando facas de ponta (p. 119, v. 4)

ocorrência: (1) 119

PONTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “construção destinada a estabelecer ligação entre margens opostas de um

curso de água ou de outra superfície líquida qualquer.” (AEXXI); “obra construída em

aço, madeira, cimento armado etc. para estabelecer comunicação ao mesmo nível entre

dois pontos separados por um curso de água ou qualquer depressão do terreno.” (DH)

exemplo:

Lembras-te ainda da

ponte

que construíste sobre o Paraguai? (p. 237, v.

14)

ocorrência: (1) 237

PONTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “grau pelo qual se mede algum valor, por acréscimo ou diminuição:”

(AEXXI)“circunstância, situação, estado” (DH)

exemplo:

Nesse

ponto

a vida me foi madrasta, (p.297, v.3)

ocorrências: ( 3 ) 115, 297, 478

PONTUAL, adj.

datação: 1563

acepção: “exato, preciso, regular (com relação ao tempo).” (AEXXI); “realizado com

exatidão ou no tempo em que foi combinado; exato, preciso, regular” (DH)

532

exemplo: E cadentes, metálicos, pontuais, (p. 5, v. 11)

ocorrência: (1) 5

POPA, subst.

datação: 1899

acepção: “parte posterior da embarcação” (AEXXI);” extremidade de ré de uma

embarcação; a parte posterior da embarcação, oposta à proa, no seu movimento normal,

onde se localiza o leme” (DH)

exemplo:

Ver assentado na

popa

(p. 180, v. 15)

ocorrência: (1) 180

POPULAR, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “do, ou próprio do povo: hábitos populares; Feito para o povo; Agradável ao

povo; que tem as simpatias dele.” (AEXXI); “relativo ou pertencente ao povo, esp. à

gente comum; feito pelas pessoas simples, relativo às pessoas como um todo, esp. aos

cidadãos de um país qualificados para participar de uma eleição.” (DH)

exemplo: Eram alegorias ingênuas ao gosto popular, em cores cruas. (p. 80, v. 14)

ocorrência: (1) 80

PORÇÃO, subst.

datação: 1394

acepção: “parte de alguma coisa; bocado, parcela, fração; Quantidade limitada de

alguma coisa; dose.” (AEXXI); “quantidade menor que o todo; parte, parcela, pedaço;

parte que cabe a um indivíduo; quinhão, bocado; quantidade de (algo), medida segundo

algum critério; dose, ração.” (DH)

exemplo:

Tivera amantes: uma

porção

. (p. 69, v. 19)

ocorrências: (3) 69, 119, 122

PORMENOR, subst.

datação: a1697

acepção: “circunstância particular; particularidade, minúcia, minudência, miudeza.”

(AEXXI); “pequeno elemento ou circunstância; minúcia, detalhe.” (DH)

exemplo:

A cada

pormenor,

e o revivo cem vezes, (p. 32, v. 26)

ocorrência: (1) 32

PORQUINHO-DA-ÍNDIA, subst.

datação: 1815

533

acepção: “zool. Mamífero roedor caviídeo (Cavia porcellus), originário da região

andina, e hoje conhecido apenas em estado doméstico, sendo tb. us. em laboratório para

fins experimentais. Mede cerca de 25cm, tem corpo robusto, pernas curtas, orelhas

pequenas e a cauda é ausente.” (AEXXI); “roedor sul-americano da fam. dos caviídeos

(Cavia porcellus), encontrado atualmente apenas como animal doméstico, e que, desde

o sXIX, vem sendo us. em todo o mundo em experimentos laboratoriais; porquinho-da-

índia, preá, preá-da-índia.” (DH)

exemplo: Ganhei um porquinho-da-índia. (p. 118, v. 2)

ocorrência: (1) 118

PORRADA, subst.

datação: 1139

acepção: “chulo Pancada com cacete; Chulo Pancada, bordoada.” (AEXXI); “pancada,

bordoada.” (DH)

exemplo: Amores fantasmagorias carnavais porrada (p. 423, v. 57)

ocorrência: (1) 423

PORTA, subst.

datação: 1154

acepção: “abertura em parede, ao nível do solo ou de um pavimento, para dar entrada

ou saída: porta de uma sala, de uma casa, de uma povoação; Peça de madeira ou de

metal que gira sobre gonzos e fecha essa abertura.” (AEXXI); “abertura ger. retangular,

com o lado vertical mais comprido e a base ao nível do chão ou de um pavimento, que

serve de entrada para um recinto; entrada, acesso para algum lugar.” (DH)

exemplo: Pensa ainda em pôr os seus chinelinhos atrás da porta.(p. 184, v. 14)

ocorrências: (4) 184, 221, 236, 245

PORTA-ESTANDARTE, subst.

datação: 1858

acepção: “pessoa que conduz o estandarte; Bras. RJ Moça que, nos desfiles, leva o

estandarte das escolas de samba, fazendo graciosas evoluções; porta-bandeira.”

(AEXXI); “m.q. porta-bandeira ('indivíduo' e 'nos blocos...').” (DH)

exemplo:Donzela rouca... Porta-estandarte (p. 155, v. 9)

ocorrência: (1) 155

PORTE, subst.

datação: 1595

acepção: “aspecto físico; aparência.” (AEXXI); “comportamento; aspecto do corpo

humano, esp. quanto à altura, harmonia, elegância; presença, postura, aspecto.” (DH)

534

exemplo: Venceu o monstro de desmedido porte (p. 226, v. 7)

ocorrência: (1) 226

PORTO, subst.

datação: 919

acepção: “lugar que dá passagem, entrada por terra.” (AEXXI); “passagem por terra;

passadouro, entrada, porta.” (DH)

exemplo: Belém do Pará porto moderno integrado na equatorial (p. 121, v. 3)

ocorrência: (2) 121, 377

PORTUGUÊS, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “indivíduo natural ou habitante de Portugal; língua indo-européia, do ramo

itálico, grupo latino, originária do latim, mais especificamente, do latim

vulgar;(AEXXI); é a língua oficial de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-

Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe; é tb. falada em Goa, Macau e Timor

Leste.” (DH)

exemplo: Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil (p. 122, v. 64)

ocorrência: (3) 122, 280, 368

POSSE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estado de quem frui uma coisa ou a tem em seu poder.” (AEXXI); “domínio

de fato exercido sobre uma coisa” (DH)

exemplo: Da posse ––– o sonho mau que desvaira e ilumina. (p. 14, v. 6)

ocorrências: (4) 14, 36, 63, 86

POSSIBILIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade de possível.” (AEXXI); “condição do que é possível, do que pode

acontecer.” (DH)

exemplo:

Não havia

possibilidade

de evasão (p. 437, v. 37)

ocorrências: (2) 137, 437

POSTAL, adj.

datação: 1853

acepção: “relativo ao correio.” (AEXXI); “relativo ou pertencente ao correio.” (DH)

535

exemplo:

Esta agência postal era a Casa de Entrada... (p. 174, v. 7)

ocorrência: (1) 174

POSTE, subst.

datação: 1365

acepção: “haste de madeira, ferro ou cimento, presa verticalmente no solo para servir

de suporte a isoladores ou acumuladores sobre os quais se apóiam cabos de eletricidade,

telefônicos, fios telegráficos, etc., ou de suporte, nas cidades, às luzes para iluminação

urbana.” (AEXXI); “coluna de madeira fincada no solo; peça, ger. cilíndrica, de

madeira, ferro ou concreto, fixada perpendicularmente no chão à beira da calçada, para

nela se prenderem os cabos elétricos e as lâmpadas de iluminação pública.” (DH)

exemplo: Junto ao poste de iluminação (p. 103, v. 2)

ocorrências: (2) 103, 164

POUSO, subst.

datação: 1498

acepção: “ato ou efeito de pousar; Lugar onde alguém ou algo pousa, se coloca,

costuma estar ou descansar.” (AEXXI); “lugar onde uma ave descansa de voar; lugar

onde alguém se acolhe e descansa ou se oculta temporariamente; refúgio, esconderijo;

lugar onde alguém ou alguma coisa está ou costuma estar.” (DH)

exemplo: E encontrará, dentro em si mesmo, o pouso, o couto. (p. 289, v. 18)

ocorrência: (1) 289

POVO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conjunto de indivíduos que falam a mesma língua, têm costumes e hábitos

idênticos, afinidade de interesses, uma história e tradições comuns; Os habitantes de

uma localidade ou região.” (AEXXI); “conjunto de pessoas que falam a mesma língua,

têm costumes e interesses semelhantes, história e tradições comuns; conjunto de pessoas

que vivem em comunidade num determinado território; nação, sociedade.” (DH)

exemplo: Língua certa do povo (p. 122, v. 63)

ocorrências: (7) 106, 122, 164, 290, 308, 426, 427

PRAIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “orla da terra, em declive suave, ordinariamente coberta de areia, e que

confina com o mar:” (AEXXI); “região banhada pelo mar; costa, litoral, beira-mar”

(DH)

exemplo: O vento do largo na praia (p. 6, v. 9)

536

ocorrências: (7) 6, 33, 153, 182, 245, 306, 435

PRANTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “choro, lágrimas” (AEXXI), “ato de chorar” (DH)

exemplo: Não tens motivo nenhum de pranto (p. 2, v. 4)

ocorrências: (22) 2, 4, 18, 30, 32, 35, 38, 42, 47, 54, 73, 75, 79, 82, 91, 136, 187, 201,

224

PRATICANTE, adj.

datação: 1654

acepção: “que ou quem pratica, quem se vai exercitando em alguma profissão.”

(AEXXI), “que ou quem pratica (algo); que ou aquele que faz sermão, discurso etc.; que

ou aquele que freqüenta os cultos e obedece a todos os preceitos de uma religião.” (DH)

exemplo:

Brigadeiro

praticante

, (p. 427, v. 6)

ocorrência: (1) 427

PRAZER, subst.

datação: 1152

acepção: “sensação ou sentimento agradável, harmonioso, que atende a uma inclinação

vital; alegria, contentamento, satisfação, deleite” (AEXXI); “sensação ou emoção

agradável, ligada à satisfação de uma tendência, de uma necessidade, do exercício

harmonioso das atividades vitais etc.; alegria, contentamento, júbilo” (DH)

exemplo: Triste ou feliz, pena ou prazer, (p. 9, v. 11)

ocorrências: (4) 9, 17, 272, 430

PRECÁRIO, adj.

datação: 1667 - 1680

acepção: “difícil, minguado, estreito. Escasso, raro, pouco, insuficiente.” (AEXXI);

“relativo ao agricultor ou colono parciário; pouco, insuficiente; escasso.” (DH)

exemplo: Na dor de revocar o noivado precário (p. 39, v. 13)

ocorrências: (3) 39, 53, 91

PRECAVIDO, adj.

datação: 1726

acepção: “que tem ou denota precaução; acautelado, cauto, cauteloso, precauto,

precavido, prevenido, prudente.” (AEXXI); “que é dado a tomar precauções; que se

previne; prevenido.” (DH)

537

exemplo:

Precavidos

, querem inteiro (p. 315, v. 3)

ocorrência: (1) 315

PRECE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pedido instante; súplica.” (AEXXI); “mensagem oral, escrita ou em

pensamento que se dirige a uma divindade ou a um santo, pedindo uma ajuda, uma

bênção, ou agradecendo uma graça recebida; oração, reza.” (DH)

exemplo:

prece

vesperal em fundas badaladas!

(p. 32, v. 32)

ocorrências: (4) 32, 88, 92, 203

PRECISÃO, subst.

datação: 1634 – a1666

acepção: “carência daquilo que é preciso, necessário, ou útil; Urgência, necessidade;

Exatidão de cálculos.” (AEXXI); “falta de alguma coisa necessária ou útil; necessidade

imediata; urgência; absoluto rigor na determinação de medida, peso, valor etc.;

exatidão; escolha exata das palavras e construções que expressem com fidelidade um

pensamento.” (DH)

exemplo:

O filho tem mais

precisão

. (p. 144, v. 8)

ocorrência: (1) 144

PREÇO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “quantidade de dinheiro necessária para comprar uma unidade de mercadoria

ou serviço; expansão monetária de valor; Relação de troca de um bem por outro.”

(AEXXI); “quantidade monetária equivalente a uma mercadoria, determinada em

função de sua capacidade de ser negociada no mercado; valor, custo.” (DH)

exemplo: Por preço de meu amor? (p. 74, v. 8)

ocorrências: (2) 74, 473

PREFEITO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “chefe de prefeitura, no Império Romano; Chefe de departamento, na França;

Superior de certas comunidades.” (AEXXI); “administrador de prefeitura, no Império

Romano; superior de convento; chefe do Poder Executivo nas municipalidades.” (DH)

exemplo: Rogai por nós junto ao prefeito da cidade.(p. 430, v. 20)

ocorrências: (5) 430,438, 444, 451, 490

538

PREITO, subst.

datação: 1265

acepção:“ homenagem.” (AEXXI);“ manifestação de veneração, de respeito etc.;

homenagem.” (DH)

exemplo:

Permiti que, rendido o

preito

(p. 442, v. 3)

ocorrência: (1) 442

PRÊMIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “bem material ou moral recebido por um serviço prestado, por um trabalho

executado, ou por méritos especiais; recompensa, galardão: obter um prêmio; merecer

um prêmio; Recompensa conferida a quem se distingue em competição, jogo ou

concurso.” (AEXXI);“ retribuição em dinheiro por um serviço prestado; recompensa,

remuneração; quantia em dinheiro ou objeto de valor real dados a quem fez jus;

distinção conferida a quem se destaca por méritos, feitos ou trabalhos; galardão,

condecoração.” (DH)

exemplo:

Nenhum

prêmio

, nenhum tesouro, (p. 458, v. 3)

ocorrência: (1) 458

PRENDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “objeto oferecido a alguém; dádiva, presente; Predicado, qualidade, dote.”

(AEXXI); “objeto que se dá a alguém como um agrado; mimo, dádiva, presente.” (DH)

exemplo: Bem sei que prenda tão bela (p. 74, v. 26)

ocorrência: (1) 74

PREOCUPADO, adj.

datação: 1881

acepção: “prender a atenção de; absorver: Os espetáculos e festas populares não o

preocupam; Causar preocupação ou inquietação a; tornar inquieto, apreensivo; dar

cuidado a; inquietar, impressionar.” (AEXXI); “que se preocupa com (algo ou alguém);

com a mente dominada por problemas; pensativo; com receio de algo ruim; apreensivo,

tenso.” (DH)

exemplo: Andam sempre preocupados (p. 97, v. 9)

ocorrência: (1) 97

PRESENTE, adj.

datação: séc. XIII

539

acepção: “o período de maior ou menor duração, compreendido entre o passado e o

futuro; o tempo atual.” (AEXXI); “que está, em um dado momento, no mesmo local ou

recinto em que acontece um evento (diz-se de pessoa ou coisa)” (DH)

exemplo: Por alguém que não está presente (p.170, v.19)

ocorrências: ( 7 ) 170, 231, 246, 248, 277, 281, 286

PRESENTE, subst.

acepção: “aquilo que se oferece com o intento de agradar, retribuir ou fazer-se

lembrado; brinde, dádiva, lembrança, mimo, regalo.” (AEXXI); “objeto doado, ofertado;

regalo, mimo, brinde, lembrança” (DH)

exemplo: Um presente de pobre (p.196, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 196

PRESIDENTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pessoa que preside; Pessoa que dirige os trabalhos duma assembléia ou

corporação deliberativa.” (AEXXI); “indivíduo que preside (algo); indivíduo que dirige

os trabalhos numa assembléia, congresso, conselho, tribunal etc.; título oficial do chefe

do governo no regime presidencialista.” (DH)

exemplo:

A nação elegeu-o seu

Presidente

(p. 485, v. 1)

ocorrências: (2) 428, 485

PRESTIGIOSO, adj.

datação: 1828

acepção: “que encerra prestígio; Que exerce prestígio.” (AEXXI); “que encerra feitiço

ou magia; que exerce grande influência.” (DH)

exemplo:

Que imagem de tão grave e

prestigioso

encanto (p. 32, v. 11)

ocorrência: (1) 32

PRETEXTO, subst.

datação:1593

acepção: “razão aparente ou imaginária que se alega para dissimular o motivo real de

uma ação ou omissão; desculpa.” (AEXXI); “motivo que se declara para encobrir a

verdadeira razão de (algo); desculpa, subterfúgio, alegação” (DH)

exemplo: O amor é tão somente um pretexto de riso. (p. 15, v. 7)

ocorrência: (1) 15

PRIMAVERA, subst.

datação: 1563

540

acepção: “estação do ano que sucede ao inverno e antecede o verão.” (AEXXI);

“estação temperada e amena que se situa entre o inverno e o verão [No hemisfério sul,

estende-se do equinócio de setembro (22) ao solstício de dezembro (20); no hemisfério

norte, do equinócio de março (21) ao solstício de junho (20).].” (DH)

exemplo:

E na memória em nova

primavera

, (p. 273, v. 12)

ocorrências: (4) 140, 273, 339, 496

PRIMAVERIL, adj.

datação: 1882

acepção: “diz-se de pessoa jovem, de pouca idade:” (AEXXI); “de pouca idade;” (DH)

exemplo:

Cante as galas

primaveris.

(p. 433, v. 2)

ocorrência: (1) 433

PRIMOR, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade superior; Perfeição, excelência; Delicadeza, beleza, encanto.”

(AEXXI); “qualidade superior; perfeição, excelência, delicadeza; perfeição na

execução, excelência do trabalho.” (DH)

exemplo:

Pela edição, que é um

primor

. (p. 452, v. 37)

ocorrência: (1) 452

PRIMOROSO, adj.

datação: 1695

acepção: “em que há primor; feito com primor; perfeito, excelente; Notável, distinto.”

(AEXXI); “que apresenta primor; maravilhoso, perfeito, encantador; feito com primor;

perfeito, caprichado, artístico.” (DH)

exemplo: Escrevi cartinhas e pra acertar a mão, li Elvira a Morta Virgem, romance

primoroso e por tal forma como vente que ninguém pode lê-lo sem derramar copiosas

lágrimas... (p. 449, v. 18)

ocorrência: (1) 449

PRÍNCIPE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “mulher do príncipe; Soberana de principado; Filha de rei.” (AEXXI);

“mulher de príncipe ('filho de rei' ou 'chefe de principado'); soberana de principado;

filha de rei, imperador ou príncipe.” (DH)

exemplo:

ARÇO

Visita da

princesa

inglesa. (p. 479, v.1)

ocorrência: (1) 479

541

PROCESSO, subst.

datação: 1302

acepção: “ato de proceder, de ir por diante; seguimento, curso, marcha; Sucessão de

estados ou de mudanças; Maneira pela qual se realiza uma operação, segundo

determinadas normas; método, técnica.” (AEXXI); “ação de proceder; ação continuada,

realização contínua e prolongada de alguma atividade; seguimento, curso, decurso;

seqüência contínua de fatos ou operações que apresentam certa unidade ou que se

reproduzem com certa regularidade; andamento, desenvolvimento, marcha.” (DH)

exemplo: Tem um processo seguro (p. 142, v. 28)

ocorrência: (1) 142

PRISÃO, subst.

datação: 1130

acepção: “ato ou efeito de prender; captura.” (AEXXI); “ato ou efeito de prender;

captura, aprisionamento, detenção” (DH)

exemplo: Dir-se-á que o rio chora a prisão de seu leito (p. 11, v. 2)

ocorrências: (2) 11, 208

PROCISSÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cerimônia religiosa em que sacerdotes e sectários de um culto seguem,

geralmente em filas, entoando preces, levando expostas imagens ou relíquias dignas de

veneração, etc.” (AEXXI); “marcha solene de caráter religioso, ger. pelas ruas de uma

cidade, em que padres e outros clérigos saem paramentados, carregando imagens,

crucifixos etc., seguidos pelos fiéis, ger. formados em duas ou mais alas, entoando

cantos e rezas.” (DH)

exemplo: No entanto há seguramente por ela uma procissão de sombras (p. 103, v. 6)

ocorrências: (2) 103, 172

PRÓDIGO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que despende com excesso; dissipador, esbanjador; Que dá, distribui, faz ou

emprega profusamente e sem dificuldade.” (AEXXI); “que dissipa seus bens, que gasta

mais do que o necessário; gastador, esbanjador, perdulário; que é generoso ao dar;

liberal, magnânimo.” (DH)

exemplo: Tornava o filho pródigo à paterna (p. 271, v. 2)

ocorrência: (1) 271

542

PROFECIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “predição do futuro feita por um profeta; oráculo, vaticínio, presságio; Fig.

Hipótese, suposição, conjetura.” (AEXXI); “predição do futuro, que se crê de inspiração

divina; vaticínio; predição feita por indivíduo que pretende saber ler o futuro; previsão.”

(DH)

exemplo: Será — fácil profecia — (p. 334, v. 4)

ocorrência: (1) 334

PROFUNDO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que tem o fundo muito distante da superfície ou da borda: mar profundo;

poço profundo; Que tem grande extensão, considerado desde a entrada até o extremo

oposto.” (AEXXI); “cujo fundo está a uma distância grande da borda ou da superfície

circundante; fundo; que é extenso do início até a outra extremidade.” (DH)

exemplo:

Nós... No meio o mar

profundo

... (p. 471, v. 14)

ocorrências: (8) 29, 52, 57, 89, 90, 95, 471, 492

PROFUSO, adj.

datação: a1569

acepção: “que se espalha em abundância. que se espalha em abundância;” (AEXXI);

“que gasta ou dá em profusão;” (DH)

exemplo: Sobre a qual, sobre o qual, profusas, chovam as bênçãos de Maria(p. 414, v.

ocorrência: (1) 414

PROMETEDOR, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que promete; Fig. Que dá esperança; esperançoso; Aquele que promete.”

(AEXXI); “que ou aquele que promete; promitente, promesseiro; que ou o que dá

esperança; promissor.” (DH)

exemplo:

A esperança

prometedora

, (p. 19, v. 19)

ocorrência: (1) 19

PROMISCUIDADE, subst.

datação: 1813

acepção: Qualidade de promíscuo; mistura desordenada e confusa.” (AEXXI);

“característica do que é promíscuo; mistura confusa, desordenada; relacionamento

sexual não monogâmico, com muitos parceiros diferentes.” (DH)

543

exemplo:

A turba, ávida de

promiscuidade,

(p. 80, v. 18)

ocorrência: (1) 80

PROPÍCIO, adj.

datação: 1624

acepção: “que protege ou auxilia; Favorável, favorecedor.” (AEXXI); “disposto

favoravelmente, compadecido, inclinado a conceder proteção, graças ou favores (diz-se

de uma divindade ou força sobrenatural); que tem as características adequadas e

necessárias para; bom, favorável.” (DH)

exemplo:

A escuridão

propícia

aos furtos, (p. 68, v. 2)

ocorrência: (1) 68

PROSA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a maneira natural de falar ou de escrever, sem forma retórica ou métrica, por

oposição ao verso.” (AEXXI); “expressão natural da linguagem escrita ou falada, sem

metrificação intencional e não sujeita a ritmos regulares.” (DH)

exemplo: Mestre do verso e da prosa (p. 346, v. 4)

ocorrências: (2) 346, 429

PROSTITUTO, subst.

datação: 1814

acepção: “meretriz.” (AEXXI); “mulher ou homem que exerce a prostituição.” (DH)

exemplo:

Tem

prostitutas

bonitas (p.142, v. 32)

ocorrências: (2) 142, 149

PROTEGIDO, adj.

datação: 1680

acepção: “que ou aquele que recebe de alguém ou de alguma coisa proteção especial.”

(AEXXI); “que tem ou recebe proteção; cuidado, defendido.” (DH)

exemplo: Me sinto protegido. (p. 176, v. 8)

ocorrência: (1) 176

PROTOCOLO, subst.

datação: 1712

acepção: “formulário regulador de atos públicos.” (AEXXI); “livro de registro da

correspondência oficial de uma empresa, universidade, repartição pública, etc.” (DH)

544

exemplo: Do lirismo funcionário público com livro de ponto expedien

[protocolo e manifestações de apreço ao Sr.diretor (p.115, v.3)

ocorrência: ( 1 ) 115

PROTONOTÁRIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o primeiro notário, entre os romanos; Dignitário da Cúria Romana, que

recebe e expede os atos dos consistórios.” (AEXXI); “primeiro ou principal notário dos

imperadores romanos; oficial da cúria romana hierarquicamente superior a todos os

notários.” (DH)

exemplo:

—

Protonotário

é o dignitário da Cúria Romana que expede, nas

grandes causas, os atos que os simples notários apostólicos expedem nas pequenas

(p. 231, v. 12)

ocorrência: (1) 231

PROVA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquilo que atesta a veracidade ou a autenticidade de alguma coisa;

demonstração evidente.” (AEXXI); “aquilo que demonstra que uma afirmação ou um

fato são verdadeiros; evidência, comprovação.” (DH)

exemplo: Dei prova do meu valor! (p. 180, v. 4)

ocorrências: (3) 180, 335, 479

PROVÁVEL, adj.

datação: séc.XV

acepção: “que tem aparências de verdadeiro; verossímil” (AEXXI); “quase certo, com

grande chance de ocorrer” (DH)

exemplo: Que não a viu é bem provável que não veja (p. 7, v. 5)

ocorrências: (1) 7

PROVÍNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “divisão regional e/ou administrativa de muitos países, em geral sob a

autoridade de um delegado do poder central; No Segundo Reinado, cada uma das

grandes divisões administrativas, a qual tinha por chefe um presidente; O interior de um

país, por oposição à capital e seus subúrbios.” (AEXXI); “região mais afastada do

governo central e, portanto, mais atrasada, menos sofisticada; interior; conjunto dos

habitantes de uma província ou de todas as províncias (opostos aos habitantes da

capital); parte, divisão, seção, compartimento de alguma coisa.” (DH)

exemplo:

Ficou cronista de

província

(p. 429, v. 8)

545

ocorrência: (1) 429

PROVINCIANO, adj.

datação: 1836

acepção: “da, relativo à ou natural ou próprio da província (em geral por oposição à

capital); Indivíduo natural ou habitante da província e/ou imbuído do espírito

provinciano.” (AEXXI); “relativo ou pertencente a província; atrasado, de mau gosto,

superado, sem elegância e sofisticação.” (DH)

exemplo:

Provinciano

que nunca soube (p. 429, v. 1)

ocorrência: (1) 429

PUAS, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ponta aguda; bico, aguilhão, pico, espinho; Haste da espora, na ponta da qual

está a roseta.” (AEXXI); “ponta aguda de objeto; bico, aguilhão, pico, espinho.” (DH)

exemplo:

Pungem fundo as

puas

do cardo. (p. 293, v. 12)

ocorrência: (1) 293

PUBESCÊNCIA, subst.

datação: 1672 - 1693

acepção: “puberdade.” (AEXXI); “estado ou qualidade de púbere.” (DH)

exemplo:

O precário frescor da

pubescência

, (p. 91, v. 8)

ocorrência: (1) 91

PUBESCENTE, adj.

datação: 1873

acepção: “púbere; Que apresenta pubescência.” (AEXXI); “que apresenta pubescência”

(DH)

exemplo: Três gregas de alvos pés, pubescentes e esguias, (p. 70, v. 9)

ocorrência: (1) 70

PÚBIS, subst.

datação: 1695

acepção: “anat. Desus. A parte inferior e mediana da região hipogástrica, que forma

uma eminência triangular e se cobre de pêlos na puberdade; pente; Anat. A parte ínfero-

anterior de cada osso ilíaco.” (AEXXI); “parte mais anterior do osso ilíaco; parte

triangular, no baixo abdome, que nos adultos é recoberta por pêlos; designação dos

pêlos da genitália externa.” (DH)

546

exemplo: Púbis a não poder mais (p. 147, v. 11)

ocorrência: (1) 147

PÚBLICO, adj.

datação: 1285

acepção: “do, ou relativo, ou pertencente ou destinado ao povo, à coletividade: opinião

pública; bem-estar público; movimento público; Relativo ou pertencente ao governo de

um país.” (AEXXI); “relativo ou pertencente a um povo, a uma coletividade; relativo ou

pertencente ao governo de um país, estado, cidade etc.” (DH)

exemplo: Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente protocolo e

manifestações de apreço ao Sr. diretor (p. 115, v. 3)

ocorrência: (1) 115

PUCELA, adj.

datação: a 1536

acepção: “virgem, donzela.” (AEXXI); “moça virgem; donzela.” (DH)

exemplo: Donzela pucela (p. 439, v. 42)

ocorrência: (1) 439

PUDICO, adj.

datação: 1525

acepção: “que tem ou revela pudor; casto, recatado, pudente; Que se envergonha;

tímido, vergonhoso, envergonhado.” (AEXXI); “que tem pudor; recatado, casto; que se

mostra ou é tímido, acanhado, envergonhado.” (DH)

exemplo: À bem-amada pudica, (p. 74, v. 2)

ocorrências: (2) 37, 74

PUDOR, subst.

datação: 1540

acepção: “sentimento de vergonha, de mal-estar, gerado pelo que pode ferir a decência,

a honestidade ou a modéstia; pejo.” (AEXXI); “sentimento de vergonha, timidez, mal-

estar, causado por qualquer coisa capaz de ferir a decência, a modéstia, a inocência.”

(DH)

exemplo: Sem paixão, sem pudor, sem escrúpulos, — éreis (p. 66, v. 12)

ocorrências: (3) 66, 173, 396

PULHA, adj.

datação: 1517

547

acepção: “gracejo escarninho; Peta, mentira; Dito pouco decoroso.” (AEXXI); “

gracejo caviloso, capcioso, dito com o intuito de colocar a outra pessoa em situação

ridícula; peça, logro, partida; afirmação ou caso não verdadeiro; peta, mentira, lorota.”

(DH)

exemplo:

Ladrão,

pulha

, falsário (p. 146, v. 14)

ocorrência: (1) 146

PULMÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “designação comum a dois órgãos (direito e esquerdo), cada um deles

dividido em lobos, e nos quais se efetua a hematose; cada pulmão ocupa uma cavidade

lateral do tórax, está revestido por pleura visceral e é separado do outro pelo coração e

por outros órgãos e formações[ v. formação (5) ] mediastinais.” (AEXXI); “cada um de

dois órgãos (direito e esquerdo), situados em duas cavidades laterais do tórax, nos quais

se efetua a hematose; bofe [Cada um deles é dividido em lobos, os lobos, em alvéolos, e

é revestido pela pleura.].” (DH)

exemplo: ––– O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito é

infiltrado. (p. 113, v. 8)

ocorrência: (1) 113

PULO, subst.

datação: 1553

acepção: “ação de pular; salto, pincho; Pulsação violenta.” (AEXXI); “ação de pular.”

(DH)

exemplo: A perereca verde que de repente dá um pulo que engraçado (p. 111, v. 6)

ocorrências: (1) 111

PUNGENTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “comovente, doloroso, lancinante” (AEXXI); “atormentador, comovente,

cruciante, doloroso, lancinante, penetrante” (DH)

exemplo: O lirismo difícil e pungente dos bêbados (p. 115, v. 18)

ocorrência: (2) 9, 115

PÚNICA, adj.

datação: (1924-ano do livro)

acepção: “design. comum às árvores e arbustos do gên. Punica, da fam. das punicáceas,

que reúne duas spp., Punica granatum, a romãzeira, nativa do Sudeste da Europa ao

Himalaia, e P. protopunica, nativa da ilha de Socotorá e ameaçada de extinção,

(AEXXI) ger. aculeadas e ricas em alcalóides, de folhas simples, mais ou menos

548

opostas, flores hermafroditas, com hipanto colorido, solitárias ou em fascículos, e frutos

de casca coriácea, cálice persistente e sementes numerosas, envoltas em polpa (a parte

comestível da romã) .” (DH)

exemplo: A rosa púnica (p. 56, v. 29)

ocorrência: (1) 56

PUPILA, subst.

datação: 1661

acepção: “Anat. Orifício situado no centro de cada íris, e pelo qual passam raios

luminosos; menina-do-olho.” (AEXXI); “orifício situado no centro da íris, que, ao se

contrair ou dilatar, permite regular a quantidade de luz que penetra no olho;.” (DH)

exemplo: Estreitáveis-me cauta e essa pupila tinha (p. 66, v. 7)

ocorrência: (1) 66

PUREZA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “estado ou qualidade de puro: pureza do vinho; pureza dos costumes; pureza

de alma; Limpidez, transparência, nitidez: a pureza do ar das montanhas; a pureza de

um diamante; Inocência, singeleza, sinceridade.” (AEXXI); “condição, estado ou

qualidade do que é puro fisicamente, que não tem mistura nem impurezas; virtude do

que não tem maldade nem malícia; candura, sinceridade.” (DH)

exemplo: De uma pureza incalculável, incrível.(p. 497, v. 20)

ocorrências: (8) 91, 95, 145, 199, 200, 340, 416, 497

PURGARES, subst.

datação: (1954 – ano do livro)

acepção: ND - tradicionais

exemplo: Para os purgares (p. 473, v. 20)

ocorrência: (1) 473

PURGATIVO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “expiativo; purificativo” (AEXXI);

“que purga, limpa, purifica; purificativo”

(DH)

exemplo: Pastilhas purgativas (p.449, v.24)

ocorrência: ( 1 ) 449

549

PURGATÓRIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “próprio para purificar; Purgatório, expiatório.” (AEXXI); “que purga, limpa,

purifica; purificatório, expiatório; lugar onde as almas dos que cometeram pecados leves

acabam de purgar suas faltas, antes de ir para o paraíso.” (DH)

exemplo:

Mas um seculozinho a mais de

Purgatório

(p. 438, v. 15)

ocorrência: (1) 438

PURIFICAÇÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de purificar(-se); Conjunto de ritos religiosos purificadores;

Ablução litúrgica.” (AEXXI); “ato ou efeito de tornar (algo) puro, livre de impurezas;

ato ou efeito de se livrar de pecados, de máculas morais; expiação, purgação; qualquer

rito religioso purificador, de qualquer religião.” (DH)

exemplo: Pedirá o fogo para a purificação das necroses milenárias? (p. 102, v. 11)

ocorrência: (1) 102

PURIFICADO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “tornar puro; livrar ou desembaraçar de substâncias que alteram, corrompem;

depurar, purgar, mundificar, acrisolar” (AEXXI); “que se livrou dos pecados e culpas;

remido.” (DH)

exemplo: Gênio purificado na desgraça, (p. 3, v. 5)

ocorrências: (1) 3

PURIFICANTE, adj.

datação: 1562 - 1575

acepção: “que purifica; purificante, purificativo; Aquilo que purifica.” (AEXXI); “que

purifica; que serve para purificar; purificante; aquilo que purifica, que serve para

purificar.” (DH)

exemplo: Viu descender à paz purificante (p. 282, v. 7)

ocorrência: (1) 282

PURISTA, subst.

datação: 1813

acepção: “partidário do purismo; Pessoa exagerada, a ponto de pretensiosa, em matéria

de pureza da linguagem escrita ou falada.” (AEXXI); “indivíduo que defende de modo

estrito e não raro excessivo uma tradição, que é adversário de modificações de usos,

normas, padrões, contrário a alterações de uma ortodoxia.” (DH)

550

exemplo: Abaixo os puristas (p. 115, v. 5)

ocorrência: (1) 115

PURO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “límpido, claro, transparente, cristalino” (AEXXI); “não turvado; límpido,

claro, transparente” (DH)

exemplo:

— Céu

puro

de teu sonhar, (p. 26, v. 8)

ocorrências: (7) 16, 26, 27, 216, 230, 357, 484

PURPÚREO, adj.

datação: 1572

acepção: “que tem a cor da púrpura” (AEXXI); “diz-se da cor púrpura” (DH)

exemplo: E essa voz enche o vale... o horizonte purpúreo... (p. 11, v. 15)

ocorrências: (3) 11, 90, 375

PÚRPURO, adj.

datação: 1572

acepção: “que tem a cor da púrpura.” (AEXXI); “de cor púrpura.” (DH)

exemplo: E esse riso estival dos púrpuros gerânios (p. 44, v. 8)

ocorrência: (1) 44

QUADRANGULAR, adj.

datação: 1624

acepção: “que tem quatro ângulos; quadrangulado.” (AEXXI); “formado por quatro

ângulos; que tem quatro cantos; quadrangulado.” (DH)

exemplo:

Na velha torre quadrangular (p. 73, v. 1)

ocorrência: (1) 73

QUADRIL, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “anat. Cada uma de duas regiões, uma de cada lado da pelve, em que se situa

cada articulação de fêmur com ilíaco; anca.” (AEXXI); “região entre a crista ilíaca e o

trocânter maior do fêmur.” (DH)

exemplo: Nos meus quadris e de ano em ano o cinto (p. 478, v. 10)

ocorrência: (1) 478

551

QUARTA-FEIRA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o quarto dia da semana, começada no domingo”(AEXXI); “o quarto dia da

semana a partir do domingo, entre a terça-feira e a quinta-feira” (DH)

exemplo: Positivamente esta quarta-feira está cotidiana demais (p. 423, v. 67)

ocorrência: (1) 423

acepção: “cântaro de barro ou moringa” (AEXXI)

exemplo: Podia comprar a quarta de manteiga sem sal (p. 430, v. 8)

ocorrência: (1) 430

QUARTEIRÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a quarta parte de um cento; Urb. No traçado urbano de uma cidade, porção

de solo, com edificações ou sem elas, ger. quadrada ou retangular, contornada por

logradouros; quadra; Viga que parte de cada um dos quatro cantos do teto.” (AEXXI);

“no traçado de uma cidade, terreno quadrangular, formado por quatro ruas que se

cruzam duas a duas; quadra.” (DH)

exemplo:

Há no interior do

quarteirão

(p. 450, v. 7)

ocorrência: (1) 450

QUARTO, subst.

datação: 1192

acepção: “cômodo em que se dorme.” (AEXXI); “aposento ou divisão da casa onde se

dorme; alcova, dormitório.” (DH)

exemplo: O meu quarto de dormir a cavaleiro da entrada da barra. (p. 114, v. 1)

ocorrências: (12) 66, 83, 114, 137, 176, 179, 200, 236, 262, 305, 332, 423

QUEBRANTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “resultado mórbido que, segundo a superstição popular, o mau-olhado de

certas pessoas produz em outras.” (AEXXI); “suposta influência maléfica de feitiço, por

encantamento a distância; dada; efeito malévolo, segundo a crendice popular, que a

atitude, o olhar etc. de algumas pessoas produzem em outras.” (DH)

exemplo:

Deixou

quebranto

amoroso (p. 59, v. 3)

ocorrências: (2) 59, 241

552

QUEDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “decadência, declínio, ruína;” (AEXXI) “enfraquecimento que leva à

destruição; perda de influência, de poder; decadência, ruína” (DH)

exemplo: Antes da queda... Saudemos (p. 254, v. 10)

ocorrência: (1) 254

QUEIXA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de queixar-se; motivo de desprazer, de ressentimento, de

mágoa, de ofensa, de dor.” (AEXXI); “ação ou efeito de queixar-se; lamentação,

gemido, expressão de dor, de sofrimento; queixume.” (DH)

exemplo: Quero a queixa vazar confiantemente (p. 298, v. 3)

ocorrências: (5) 17, 22, 50, 90, 298

QUEIXO, subst.

datação: 1114

acepção: “qualquer das maxilas dos vertebrados; O maxilar inferior desses animais; A

parte inferior do rosto, abaixo dos lábios; barba.” (AEXXI); “face, rosto.” (DH)

exemplo: O teu pequenino queixo (p. 61, v. 13)

ocorrência: (1) 61

QUENTE, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que sugere calor, vida; vivo, intenso, ardente” (AEXXI); “que irradia calor,

entusiasmo, ardor; ardente, cálido” (DH)

exemplo: “Amargo e quente” (p. 2, v. 7)

ocorrências: (7) 2, 29, 199, 252, 280, 437, 480

QUERIDO, adj.

datação: 897

acepção: “a que ou a quem se quer muito; Indivíduo amado, querido.” (AEXXI);

“muito estimado; dileto, prezado; que se quer muito, a quem se ama; amado” (DH)

exemplo:

Que o nome

querido

já nos soa como os outros.(p. 260, v. 8)

ocorrências: (9) 260, 297, 298, 312, 315, 401, 451, 459, 494

553

QUIMÃO, subst.

datação: c1537 - 1583

acepção: “túnica longa, cruzada na frente, de mangas largas, sem costura na cava, e que

é usada no Japão pelos dois sexos.” (AEXXI); “vestido com manga japonesa.” (DH)

exemplo:

Veste o

quimão

de cambraia, (p. 26, v. 9)

ocorrência: (1) 26

QUIMERA, subst.

datação: c1543

acepção: “produto da imaginação; fantasia, utopia, sonho” (AEXXI); “fantasia, sonho,

esperança ou projeto geralmente irrealizável; utopia”(DH)

exemplo:

A flor do sonho, o sonho da

quimera

(p. 273, v. 14)

ocorrências: (2) 226, 273

QUINTA-FEIRA, subst.

datação: 1858

acepção: “o quinto dia da semana principiada no domingo.” (AEXXI); “o quinto dia da

semana a partir do domingo, entre a quarta-feira e a sexta-feira” (DH)

exemplo: Quinta-feira que Deus dê, (p. 492, v. 4)

ocorrência: (1) 492

QUINTAL, subst.

datação: 998

acepção: “pequena quinta1; Pequeno terreno, muitas vezes com jardim ou com horta,

atrás da casa.” (AEXXI); “pequena

quinta ('propriedade'); terreno, ger. com jardim ou

horta, atrás de uma casa de moradia ou junto a ela.” (DH)

exemplo:

O urubu pousado no muro do

quintal

(p. 245, v.12)

ocorrência: (2) 245, 442

RABO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “cauda.” (AEXXI); “qualquer coisa que, pela sua estrutura ou posição na parte

posterior de algo, se assemelha à cauda de animais ou aves.” (DH)

exemplo: O cachorrinho que bate com o rabo (p. 111, v. 4)

ocorrência: (1) 111

554

RAÇA, subst.

datação: 1473

acepção: “conjunto de indivíduos cujos caracteres somáticos, tais como a cor da pele, a

conformação do crânio e do rosto, o tipo de cabelo, etc., são semelhantes e se

transmitem por hereditariedade, embora variem de indivíduo para indivíduo.” (AEXXI);

“divisão tradicional e arbitrária dos grupos humanos, determinada pelo conjunto de

caracteres físicos hereditários (cor da pele, formato da cabeça, tipo de cabelo etc.).”

(DH)

exemplo: Quando nalma pesar de tua raça (p. 3, v. 1)

ocorrências: (4) 3, 89, 129, 435

RADIÁRIO, adj.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND (ato ou efeito de radiar)

exemplo: — O esqueleto e modelo exterior do corpo radiário de Astéria. (p. 434, v.

17)

ocorrência: (1) 434

RAIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “descarga elétrica entre uma nuvem e o solo, acompanhada de relâmpago e

trovão.” (AEXXI); “descarga elétrica que ocorre na atmosfera, acompanhada de trovão

e relâmpago, que se produz entre duas nuvens ou entre uma nuvem eletrizada e a terra;

centelha, corisco.” (DH)

exemplo: A poesia cairá em mim como um raio. (p. 497, v. 36)

ocorrência: (1) 497

RAIVA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ódio, ira, rancor.” (AEXXI); “acesso de fúria; arrebatamento violento; cólera,

ira.” (DH)

exemplo: E eu tinha raiva de ser menino porque não podia ir ver o fogo (p. 122, v. 29)

ocorrências: (3) 101, 122, 424

RAIVOSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “atacado de raiva (1); hidrófobo, danado; Cheio de raiva, de cólera; muito

irritado; rábido, rabioso, raivento.” (AEXXI); “dominado por cólera, ou intensa

irritação; colérico, furioso, enfurecido, rabioso; dito ou feito com raiva; que manifesta

555

zanga, rancor.” (DH)

exemplo:

Hoje te vejo bater

raivoso

(p. 90, v. 8)

ocorrência: (1) 90

RAIZ, subst.

datação: 1091

acepção: “a parte oculta de qualquer coisa enterrada, cravada, embutida ou fixada em

outra; P. ext. Parte inferior; base; P. ext. A parte de certos órgãos cravada ou implantada

num tecido.” (AEXXI); “parte oculta ou enterrada de qualquer coisa; parte por meio da

qual um órgão ou estrutura orgânica se implanta em um tecido.” (DH)

exemplo: Um dia um tufão furibundo abateu-o pela raiz. (p. 112, v. 6)

ocorrências: (2) 112, 233

RAMADA, subst.

datação: 1220

acepção: “o conjunto dos ramos de uma planta; ramada, ramagem, ramalheira,

ramaria.” (AEXXI); “ornamento feito com ramos; enramada; cobertura feita de ramos,

para abrigo ou sombreamento; enramada.” (DH)

exemplo:

E estala na amplidão das

ramadas

felizes, (p. 29, v. 8)

ocorrência: (1) 29

RAMALHETE, subst.

datação: 1679

acepção: “pequeno molho de flores naturais ou artificiais, em geral harmoniosamente

dispostas; ramo, buquê; Pequeno ramo.” (AEXXI); “pequeno ramo de flores reunidas

como arranjo artístico; buquê, ramilhete; conjunto de objetos seletos e de especial

valor.” (DH)

exemplo:

ramalhete

de Clóvis. (p. 487, v. 2)

ocorrência: (1) 487

RAMO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “subdivisão do caule das plantas, com a mesma constituição deste; galho;

Molho de flores ou de folhagens.” (AEXXI); “divisão ou subdivisão do caule ou eixo

central das plantas; galho; numa árvore genealógica, cada uma das famílias formadas a

partir de um mesmo tronco.” (DH)

exemplo: Este ramo de flores que ora envio (p. 28, v. 2)

ocorrência: (1) 28

556

RANCOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aversão profunda ou ressentimento amargo, não raro sopitado ou reprimido,

ocasionado por algum ato alheio que causa dano material ou moral.” (AEXXI); “mágoa

que se guarda de uma ofensa ou de um mal que se recebeu; ressentimento; ódio

profundo, não expresso.” (DH)

exemplo: O Senador Eusébio e o Visconde de Itaúna já se olhavam com rancor (p.

119, v. 18)

ocorrência: (1) 119

RAPARIGA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “mulher nova; moça.” (AEXXI); “mulher na fase adolescente; jovem, moça,

raparigota; moça virgem; donzela.” (DH)

exemplo: A meiga e triste rapariga (p. 89, v. 23)

ocorrência: (1) 89

RAPAZ, subst.

datação: 1253

acepção: “adolescente do sexo masculino; Homem jovem; moço, mancebo, muchacho.”

(AEXXI); “homem na fase adolescente; jovem, moço; homem adulto, mas ainda

jovem.” (DH)

exemplo:

rapaz

chegou-se para a moça e disse: (p. 141, v. 1)

ocorrências: (2) 135, 141

RAPTADO, adj.

datação: 1813

acepção: “que ou aquele que foi vítima de rapto.” (AEXXI); “que ou aquele que foi

vítima de um rapto.” (DH)

exemplo:

Foste ao British Museum e viste a virgem lápita

raptada

pelo centauro? (p.

280, v. 21)

ocorrência: (1) 280

RAQUÍTICO, adj.

datação: 1836

acepção: “mesquinho, acanhado, inexpressivo” (AEXXI); “que é limitado; apoucado,

inexpressivo” (DH)

exemplo: Raquítico (p.115, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 115

557

RARO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que é pouco freqüente; incomum, invulgar, extraordinário” (AEXXI); “que

não é comum, vulgar; que poucas vezes se encontra, se vê” (DH)

exemplo: Flor de perfume raro e de esquisito encanto, (p. 15, v. 9)

ocorrências: (4) 15, 271, 311, 452

RASO, adj.

datação: 1706

acepção: “de pouca profundidade; não fundo.” (AEXXI); “que se ergue pouco acima do

solo; baixo, rasteiro, rente; que tem pouca profundidade; que se pode alcançar o fundo

com os pés.” (DH)

exemplo:

Do bolso

raso

dos operários, (p. 483, v. 21)

ocorrência: (1) 483

RASTRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “indício, vestígio, sinal.” (AEXXI); “pegada, vestígio deixado por animal ou

pessoa no seu caminho; aquilo que nos leva a alguém ou a algo; indício, sinal.” (DH)

exemplo: Vi... vi o rastro do Senhor! ... (p. 79, v. 15)

ocorrência: (1) 79

RATAZANA, subst.

datação: 1836

acepção: “mamífero roedor, murídeo (Rattus norvegious), cosmopolita, mais comum na

região litorânea do Brasil” (AEXXI);

“qualquer rato ou rata grande” (DH)

exemplo:

ratazana

enorme apanhada na ratoeira.(p.245, v.20)

ocorrência: ( 1 ) 245

RATO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “gênero de mamíferos roedores, murídeos, que apresentam os molares sempre

cuspidados, sendo as cúspides dispostas em três séries em relação ao eixo longitudinal.”

(AEXXI); “design. comum dos roedores da fam. dos murídeos, esp. daqueles do gên.

Rattus, como o rato-preto e a ratazana, atualmente disseminados por todo o mundo,

responsáveis pela destruição de grandes quantidades de alimento e pela transmissão de

diversas doenças, como a peste bubônica.” (DH)

exemplo:

Não era um

rato

. (p. 235, v. 9)

558

ocorrência: (1) 235

RATOEIRA, subst.

datação: séc. XVII

acepção: “armadilha para capturar ratos.” (AEXXI); “armadilha para apanhar ratos.”

(DH)

exemplo:

A ratazana enorme apanhada na

ratoeira

(p. 245, v. 20)

ocorrência: (1) 245

RAZÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “faculdade que tem o ser humano de avaliar, julgar, ponderar idéias

universais; raciocínio, juízo.” (AEXXI); “faculdade de raciocinar, de apreender, de

compreender, de ponderar, de julgar; a inteligência.” (DH)

exemplo: Queimou sem razão nem dó (p. 1, v. 10)

ocorrências: (6) 1, 239, 302, 428, 469, 475

REALIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade de real; Aquilo que existe efetivamente; real.” (AEXXI);

“qualidade ou característica do que é real; o que realmente existe; fato real; verdade.”

(DH)

exemplo: Na realidade você é que é o anjo lindo de Maria Helena, (p. 464, v. 2)

ocorrências: (4) 230, 299, 376, 464

REALISMO, subst.

datação: 1858

acepção: “movimento literário que, em meados do séc. XIX, surgiu como uma reação

ao romantismo” (AEXXI); “corrente francesa surgida por volta de 1850, caracterizada

pela descrição minuciosa e objetiva da realidade banal e quotidiana de fatos e

personagens” (DH)

exemplo: Mestre do realismo exato e minucioso,(p.184, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 184

REBANHO, subst.

datação: 1496

acepção: “porção de animais como carneiros, cabras, etc., guardados por pastor.”

(AEXXI); “grande número de animais da mesma espécie agrupados e controlados pelo

homem” (DH)

559

exemplo: A um rebanho infeliz de cordeirinhos mortos. (p. 11, v. 20). Lembram os

rebanhos de carneiros (p. 5, v. 40)

ocorrência: (1) 5

REBOLO, subst.

datação: 1720

acepção: “mó de arenito, fixada num eixo giratório, e na qual se roçam os objetos que

se deseja afiar.” (AEXXI); “pedra para afiação de instrumentos cortantes.” (DH)

exemplo: O preto ––– Eu sou aquele preto principá do centro do cafange do fundo do

rebolo. Quem sois tu? (p. 119, v. 30)

ocorrência: (1) 119

RECALQUE, subst.

datação: 1881

acepção: “a exclusão, do campo da consciência, de certas idéias, sentimentos e desejos,

que o indivíduo não quisera admitir, e que, no entanto, continuam a fazer parte da vida

psíquica, suscitando, não raro, graves distúrbios.” (AEXXI); “mecanismo de defesa que,

teoricamente, tem por função fazer com que exigências pulsionais, condutas e atitudes,

além dos conteúdos psíquicos a elas ligados, passem do campo da consciência para o do

inconsciente, ao entrarem em choque com exigências contrárias.” (DH)

exemplo:

Liberta-me do atroz

recalque

! (p. 305, v. 17)

ocorrência: (1) 305

RECANTO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “lugar retirado ou oculto; Esconderijo, escondedouro, escaninho.” (AEXXI);

“canto ou lugar mais afastado, menos à vista.” (DH)

exemplo: Nos recantos dos lábios se lhes pousam (p.275, v.5)

ocorrência: ( 1 ) 275

RECATO, subst.

datação: 1593

acepção: “cautela, prudência, resguardo; Modéstia, simplicidade.” (AEXXI);

“precaução para evitar dano, transtorno ou perigo; cautela, resguardo, prudência.” (DH)

exemplo:

Não se me dá do teu

recato

(p. 68, v. 13)

ocorrências: (2) 68, 476

560

RECESSO, subst.

datação: 1561

acepção: “retiro, recanto; esconso.” (AEXXI); “local remoto e afastado; retiro, recanto,

lugarejo.” (DH)

exemplo: No escuro recesso (p. 189, v. 9)

ocorrências: (2) 189, 257

RECHÃ, subst.

datação: séc. XVII

acepção: “grande extensão de terreno plano ou pouco ondulado, elevado, cortado por

vales nele encaixados.” (AEXXI); “terreno alto, extenso e plano, terminando em escarpa

abrupta; altiplano, platô.” (DH)

exemplo:

No fundo das

rechãs

, no flanco das montanhas, (p. 29, v. 14)

ocorrência: (1) 29

RECO-RECO, subst.

datação: (1940-ano do livro)

acepção: “instrumento de percussão que produz um ruído rascante e intermitente,

causado pelo atrito de duas partes separadas, e que, em seu feitio mais conhecido,

consiste num gomo de bambu no qual se abrem regos transversais e que se faz soar

passando por estes uma varinha ou tala”(AEXXI); “instrumento de percussão feito de

um gomo de bambu seco com entalhes transversais, sobre os quais se esfrega uma

vareta, produzindo som rítmico para acompanhamento em música popular; ganzá, rapa,

reque-reque, querequexé” (DH)

exemplo:

Com choros de cavaquinho, pandeiro e

reco-reco

(p.119, v.45)

ocorrência: ( 1 ) 119

RECOMPENSA, subst.

datação: 1553

acepção: “ato ou efeito de recompensar(-se). Prêmio, galardão.” (AEXXI); “ato ou

efeito de recompensar(-se); favor, presente com que se mostra reconhecimento por um

obséquio, por uma boa ação; retribuição, prêmio.” (DH)

exemplo:

Nenhuma

recompensa

paga (p. 458, v. 4)

ocorrências: (2) 427, 458

RECÔNCAVO, subst.

datação: 1660

acepção: “cavidade funda; gruta, antro, lapa; A terra circunvizinha duma cidade ou dum

porto; enseada.” (AEXXI); “cavidade funda, concavidade; cavidade entre rochedos;

gruta, antro; pequena baía; enseada.” (DH)

561

exemplo: Parece manso como em recôncavo de angra (p. 32, v. 2)

ocorrência: (1) 32

RECÔNDITO, adj.

datação: 1640

acepção: “oculto, escondido. Íntimo, profundo.” (AEXXI); “que se escondeu;

encoberto, oculto, retirado; que tem origem ou que existe no âmago de uma pessoa;

íntimo, profundo.” (DH)

exemplo: Do mais profundo e mais recôndito em meu ! (p. 89, v. 13)

ocorrência: (1) 89

RECORDAÇÃO, subst.

datação: 1693

acepção: “ato ou efeito de recordar(-se). Objeto que relembra algum lugar, pessoa ou

coisa; lembrança.” (AEXXI); “ação ou efeito de recordar; aquilo que ocorre ao espírito

como resultado de experiências já vividas; reminiscência, lembrança.” (DH)

exemplo:

Todo a

recordação

medonha de teu mal!(p. 32, v. 20)

ocorrências: (3) 32, 137, 171

RECOSTO, subst.

datação: 1597

acepção: “parte de um assento própria para alguém se recostar.” (AEXXI); “parte do

assento que sustenta as costas.” (DH)

exemplo: Ribeirão trepidante e de cada recosto (p. 174, v. 2)

ocorrência: (1) 174

REDE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “entrelaçamento de fios, cordas, cordéis, arames, etc., com aberturas

regulares, fixadas por malha, formando uma espécie de tecidolugares próximos,

circunvizinhos; arrabaldes, cercaniasentrelaçado de fios (de linho, algodão, fibras

artificiais ou sintéticas), cordões, arames etc., formando uma espécie de tecido de malha

aberto, composto em losangos ou em quadrados de diversos tamanhos.” (DH)

exemplo:

Embalançando nas

redes

(p. 437, v. 16)

ocorrência: (1) 437

REDONDEZA, subst.

datação: séc. XIV

562

acepção: “as cercanias de um lugar, arredores, arrabaldes lugares próximos,

circunvizinhos; arrabaldes, cercanias.” (AEXXI); “lugares próximos, circunvizinhos;

arrabaldes, cercanias.” (DH)

exemplo: E mulheres do povo, e as lavadeiras da redondeza (p. 106, v. 9)

ocorrência: (2) 106, 385

REDONDILHA, subst.

datação: 1665

acepção: “antigamente, quadra de versos de sete sílabas, na qual rimava o primeiro com

o quarto e o segundo com o terceiro, seguindo o esquema abba; Hoje, verso de cinco ou

de sete sílabas, respectivamente redondilha menor e redondilha maior.” (AEXXI);

“estrofe de quatro versos, rimando o primeiro com o último e o segundo com o terceiro

(esquema abba); verso de cinco ou sete sílabas.” (DH)

exemplo:

Estreito da

redondilha

... (p. 27, v. 4)

ocorrência: (1) 27

REDONDO, adj.

datação: séc. X

acepção: “que tem forma de círculo; circular: mesa redonda; Que tem a forma perfeita,

ou quase perfeita, de uma esfera; esférico.” (AEXXI); “que tem forma de roda; circular,

anular; cuja forma é esférica.” (DH)

exemplo: Fitando com olhos muito redondos os grandes balõezinhos muito redondos.

(p. 106, v. 5)

ocorrência: (1) 106

REFALSADO, adj.

datação: 1518

acepção: “que não tem, ou em que não há sinceridade; desleal, fingido, hipócrita.”

(AEXXI); “sem sinceridade; falso, fingido.” (DH)

exemplo: Ao amigo refalsado, (p. 406, v. 4)

ocorrência: (1) 406

REFLEXO, subst.

datação: 1572

acepção: “que não atua diretamente; indireto.” (AEXXI); “que resulta de reflexão;

refletido; que não atua ou não se produz diretamente; indireto, reproduzido, imitado.”

(DH)

exemplo:

O silêncio e a estrada ensopada, com dois

reflexos

intermináveis... (p. 100,

v. 6)

563

ocorrência: (1) 100

REFRÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “fórmula vocal ou instrumental, que se repete regularmente numa

composição:” (AEXXII); “verso ou conjunto de versos que, em determinada

composição lírica, como ode, canção” (DH)

exemplo: Do pai — dois mestres em refrães — (p.345, v.2)

ocorrência: ( 1 ) 345

REFRIGÉRIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de refrigerar(-se); Bem-estar gerado pela frescura.” (AEXXI);

“ato ou efeito de refrigerar(-se); sensação agradável produzida pela frescura.” (DH)

exemplo:

Faz tanto bem à minha dor teu

refrigério

! (p. 89, v. 2)

ocorrência: (1) 89

REGISTRO, subst.

datação: 1223 - 1279

acepção: “ato ou efeito de registrar. Conjunto organizado de um ou mais dados,

relacionados entre si, e tratado como uma única unidade.” (AEXXI); “ação ou efeito de

registrar; formalidade necessária para que certos atos jurídicos adquiram validade, que

consiste no lançamento de determinados dados em um livro específico para tal.” (DH)

exemplo: E eu as detecto no meu registro natural e inédito (p. 434, v. 16)

ocorrências: (2) 126, 434

REI, subst.

datação: 1101

acepção: “soberano que rege ou governa um Estado monárquico; Em certos casos,

título do marido da rainha.” (AEXXI); “chefe de Estado investido de realeza; príncipe

soberano de um reino; monarca, soberano.” (DH)

exemplo:

Lá sou amigo do

rei

. (p. 142, v. 2)

ocorrência: (12) 52, 69, 142, 149, 152, 162, 170, 182, 207, 360, 481, 486

REINADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tempo de governo de um soberano (rei, imperador, etc.). Supremacia,

564

domínio, predomínio.” (AEXXI); “governo de um rei, de um imperador, de um príncipe

soberano; governo exercido por uma autoridade qualquer; duração ou época do governo

de alguém.” (DH)

exemplo:

No vosso

reinado

.(p. 162, v. 22)

ocorrências: (2) 162, 441

REINO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “monarquia governada por um rei, regente, rainha, etc.” (AEXXI); “país,

estado governado por um rei; monarquia; domínio, lugar ou campo em que alguém ou

alguma coisa exerce poder absoluto.” (DH)

exemplo:

Seu

reino

não terá fim". (p. 269, v. 28)

ocorrências: (3) 149, 269, 431

RELENTO, subst.

datação: 1649 - 1666

acepção: “umidade atmosférica da noite; sereno.” (AEXXI); “a umidade da noite;

orvalho, sereno; moleza causada pela umidade da noite.” (DH)

exemplo: Se agora, ao relento. (p. 217, v. 11)

ocorrências: (2) 65, 217

RELHO, subst.

datação: 1665

acepção: “chicote de couro torcido.” (AEXXI); “rígido, duro, que não dá de si, como o

couro cru; inflexível.” (DH)

exemplo:

E vão tocando os animais com um

relho

enorme. (p. 98, v. 4)

ocorrência: (1) 98

RELIGIOSO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: Relativo ou conforme à religião, ou próprio dela; Que tem religião, ou que

cumpre escrupulosamente os seus deveres religiosos.” (AEXXI); “relativo a ou próprio

da religião; que vive segundo as regras de uma religião; que tem religião.” (DH)

exemplo: Como o beijo religioso que puseste (p. 96, v. 29)

ocorrências: (2) 78, 96

RELÓGIO, subst.

datação: 1416

565

acepção: “designação comum a diversos tipos de instrumentos ou mecanismos para

medir intervalos de tempo.” (AEXXI); “maquinismo ou aparelho que serve para marcar

o tempo e indicar as horas.” (DH)

exemplo: O relógio grande batia os quartos um dois três quatro e recomeçava

indefinidamente sem compreender como aquela gente podia ainda ouvir Puccini (p.423,

v.35)

ocorrência: (1) 423

RELOGINHO, subst.

datação: ( 1948-ano do livro)

acepção: ND

exemplo:

Tirando

reloginhos

de plaquê da concha de minha orelha.(p.245, v.11)

ocorrência: ( 1 ) 245

RELUTANTE, adj.

datação: 1813

acepção: “que reluta.” (AEXXI); “que reluta.” (DH)

exemplo:

Que o meu estro de

relutantes

(p. 433, v. 3)

ocorrência: (1) 433

REMADOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “que rema; aquele que rema; remeiro.” (AEXXI); “que ou aquele que rema.”

(DH)

exemplo:

Mas sou um bom

remador

(p. 180, v. 2)

ocorrência: (1) 180

REMANSO, subst.

datação: 1552

acepção: “contracorrente junto às margens de um rio, causada por pontas de terra, fins

de praias, enseadas, onde o ângulo morto produz uma espécie de refluxo fluvial; Trecho

de rio, após as corredeiras, onde as águas se espalham amplamente, anulando quase de

todo a correnteza.” (AEXXI); “porção mais ou menos considerável de água que, no mar

ou num rio, penetra em recorte curvo do litoral ou da margem e forma uma espécie de

pequena enseada tranqüila; pequena porção de água parada, ou com movimento pouco

significativo; água estagnada.” (DH)

exemplo: O veio, o remanso (p. 257, v. 25)

ocorrência: (1) 257

566

REMÉDIO, subst.

datação: 1390

acepção: “aquilo que combate mal, dor ou doença; Aquilo que serve para curar ou

aliviar dor ou enfermidade; Recurso, expediente, solução.” (AEXXI); “substância ou

recurso utilizado para combater uma dor, uma doença; o que serve para aplacar

sofrimentos morais, para atenuar os males da vida; o que retifica falha ou defeito;

emenda, correção, retificação.” (DH)

exemplo:

O próprio tempo é o bom

remédio

(p. 17, v. 3)

ocorrência: (1) 17

REMINISCÊNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “aquilo que se conserva na memória; lembrança, memória, recordação; A

faculdade da memória.” (AEXXI) “imagem lembrada do passado; o que se conserva na

memória; lembrança vaga ou incompleta.” (DH)

exemplo:

Tão distante e tão presente. Como uma

reminiscência

da infância (p. 231,

v. 6)

ocorrência: (1) 231

REMOINHO, subst.

datação: 1105

acepção: “ato ou efeito de remoinhar; Movimento em círculo causado pelo cruzamento

de ondas ou ventos contrários. ” (AEXXI) “ato ou efeito de remoinhar; remoinhada

movimento de rotação em espiral.” (DH)

exemplo:

— Abismos de

remoinhos

electromagnéticos (p. 434, v. 5)

ocorrência: (1) 434

REMORSO, subst.

datação: 1679

acepção: “inquietação da consciência por culpa ou crime cometido; mordimento,

remordimento; bicho-da-consciência.” (AEXXI) “inquietação, abatimento da

consciência que percebe ter cometido uma falta, um erro; arrependimento,

remordimento.” (DH)

exemplo: Tristeza esparsa... remorso vão... (p. 2, v. 6)

ocorrências: (3) 2, 260, 262

RENDA, subst.

datação: 1209

acepção: “tecido de malhas abertas e contextura em geral delicada, cujos fios (de linho,

567

algodão, seda, etc.), trabalhados à mão ou à máquina, se entrelaçam formando desenhos,

e que é usado para guarnecer ou confeccionar peças de vestuário, alfaias, roupa de cama

e mesa, etc.” (AEXXI); “tecido transparente de malha aberta, fina e delicada, formando

desenhos variados com entrelaçamentos de fios de linho, seda, algodão, ouro etc.

aplicado como guarnição de vestidos, alfaias, paramentos etc.” (DH)

exemplo: Das rendas florescia a minha graça estranha. (p. 13, v. 4)

ocorrência: (1) 13

RENQUE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “disposição de coisas ou de pessoas na mesma linha; ala, fileira, alinhamento,

série.” (AEXXI) “série de objetos ou de pessoas dispostos numa mesma linha; fileira.”

(DH)

exemplo: E o renque ajoelhado de sobradinhos coloniais tão bonitinhos (p. 121, v. 33)

ocorrência: (1) 121

RENÚNCIA, subst.

datação: a1697

acepção: “ato ou efeito de renunciar; renunciação, renunciamento.” (AEXXI) “ato ou

efeito de renunciar; abandono de direito por seu titular, sem o transferir a terceiro.”

(DH)

exemplo: Cavaram uma cova mais funda que o meu suspiro de renúncia (p. 126, v. 6)

ocorrência: (1) 126

REPERTÓRIO, subst.

datação: 1326

acepção: “matéria metodicamente disposta; Coleção, compilação, conjunto.” (AEXXI)

“conjunto de músicas interpretadas ou executadas por um cantor, um instrumentista,

uma orquestra etc.” (DH)

exemplo: Cantei as modinhas mais tristes do repertório do Nôzinho.(p. 449, v. 17)

ocorrência: (1) 449

REPOUSANTE, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: ND – relaxante

exemplo:

O atribulado achava tudo isso delicioso familiar bucólico

repousante

... (p.

437, v. 25)

ocorrência: (1) 437

568

REPOUSO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de repousar; Ausência de movimento; imobilidade ou

relaxamento parcial ou total.” (AEXXI) “ato ou efeito de repousar; ausência, cessação

de movimento, de trabalho.” (DH)

exemplo:

Desejara maior

repouso

(p. 294, v. 2)

ocorrências: (4) 59, 76, 88, 294

REPUBLICANO, adj.

datação: 1789

acepção: “referente à república; Que é partidário da república; Pertencente a um partido

republicano, ou que o apóia, e/ou nele vota.” (AEXXI) “que pertence à república, que

lhe diz respeito; diz-se de ou partidário da república; diz-se de ou membro ou eleitor de

um partido republicano.” (DH)

exemplo:

Porque era

republicano

antes da República (p. 441, v. 32)

ocorrência: (1) 441

REPUGNÂNCIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade de repugnante; Hesitação de consciência para levar a cabo certo

procedimento; escrúpulo, relutância; Asco, nojo, aversão, repulsa.” (AEXXI)

“sentimento de aversão, de repulsa; asco; sentimento de incompatibilidade; antipatia;

forte relutância em proceder de certa maneira.” (DH)

exemplo: Olha com repugnância (p. 107, v. 24)

ocorrências: (2) 107, 135

REQUINTE, subst.

datação: 1665

acepção: “ato ou efeito de requintar(-se); Apuro extremo a que pode ser levado um

sentimento, uma qualidade, uma predileção; refinamento.” (AEXXI) “ação ou efeito de

requintar(-se); excesso de aperfeiçoamento, apuro extremo.” (DH)

exemplo:

Sugere

requintes

de gozo, (p. 58, v. 14)

ocorrência: (1) 58

RESÍDUO, subst.

datação: 1436

acepção: “aquilo que resta de qualquer substância; resto; o resíduo do que sofreu

alteração de qualquer agente exterior, por processos mecânicos, químicos, físicos, etc.”

(AEXXI) “matéria insolúvel que se deposita num filtro ou da qual se retirou um líquido

569

cinzas ou partículas que restam do objeto calcinado; qualquer substância que sobra de

uma operação industrial e que pode ainda ser aproveitada industrialmente.” (DH)

exemplo: A Light fazendo cruzvaldina com resíduos de coque (p. 119, v. 8)

ocorrência: (1) 119

RESIGNAÇÃO, subst.

datação: a1590

acepção: “ato ou efeito de resignar(-se); Submissão paciente aos sofrimentos da vida.”

(AEXXI) “ato ou efeito de resignar(-se); submissão à vontade de alguém ou ao destino;

demissão voluntária de um cargo.” (DH)

exemplo: Chovia uma triste chuva de resignação (p. 215, v. 4)

ocorrência: (1) 215

RESINA, subst

datação: 1223 - 1279

acepção: “secreção viscosa que exsuda do caule e de outros órgãos de certas plantas, e

que contém substâncias odoríferas, anti-sépticas, etc., as quais cicatrizam rapidamente

qualquer ferida em tais órgãos, assumindo aspecto vítreo.” (AEXXI) “substância

viscosa, odorífera, insolúvel na água, solúvel no álcool, combustível, produzida por

certos vegetais.” (DH)

exemplo: Folha do mato, mas cheirosa de resina, (p. 348, v. 3)

ocorrência: (1) 348

RESPLANDESCENTE, adj.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND - brilhantes

exemplo: Então dois varões de vestes resplandescentes falaram (p. 265, v. 71)

ocorrência: (1) 265

RESPONSABILIDADE, subst.

datação: 1813

acepção: “qualidade ou condição de responsável.” (AEXXI) “obrigação de responder

pelas ações próprias ou dos outros.” (DH)

exemplo: Que responsabilidade! (p. 362, v. 6)

ocorrência: (1) 362

RESSACA, subst.

datação: 1554

570

acepção: “refluxo de uma vaga, depois de se espraiar ou de encontrar obstáculo que a

impede de avançar livremente; A vaga que se forma nesse movimento de recuo.”

(AEXXI) “forte movimento das ondas sobre si mesmas, resultante de mar muito

agitado, quando se chocam contra obstáculos no litoral.” (DH)

exemplo: E vieram também as sereias de além-mar jogadas pela ressaca nos aterrados

da Gamboa (p. 119, v. 40)

ocorrência: (1) 119

RESSEQUIDO, adj.

datação: 1712

acepção: “que se ressequiu; seco.” (AEXXI) “que se tornou ressequido; que não tem

umidade.” (DH)

exemplo:

Nos olhos

ressequidos

a sombria (p. 199, v .3)

ocorrência: (1) 199

RETALHO, subst.

datação: 1181

acepção: “parte ou pedaço de uma coisa retalhada; Parte de um todo; fração.” (AEXXI)

“parte que se tira, se corta de alguma coisa, esp. de um tecido; pedaço, fragmento; parte

de um todo; fração.” (DH)

exemplo:

Eu, nesta veste de

retalhos

, (p. 68, v. 110)

ocorrência: (1) 68

RETIDÃO, subst.

datação: 1589

acepção: “qualidade de reto.” (AEXXI) “qualidade, característica, atributo do que é

reto.” (DH)

exemplo:

Todo obelisco é uma lição de verticalidade física e moral, de

retidão

, de

ascetismo. (p. 486, v. 5)

ocorrência: (1) 486

RETO, adj.

datação: séc. XVI

acepção: “honesto, direito, íntegro,” (AEXXI) “que denota honestidade; probo, íntegro,

verdadeiro” (DH)

exemplo: Tudo me parecerá de novo exato, sólido, reto, (p. 497, v. 34)

ocorrência: (5) 279, 313, 377, 444, 497

571

RETORTO, adj.

datação: 924

acepção: “muito torto” (AEXXI); “extremamente torto” (DH)

exemplo: Reponta.Apenas há, nos barrancos retortos, (p. 11, v. 18)

ocorrência: (1) 11

RETRATO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “representação da imagem de uma pessoa real, pelo desenho, pintura, gravura,

etc., ou pela fotografia; A obra de arte cujo assunto é o retrato; Figura, imagem, efígie

(de alguém).” (AEXXI); “imagem de uma pessoa (real ou imaginária), reproduzida pela

pintura, pelo desenho ou escultura; obra artística em que se reproduz essa imagem.”

(DH)

exemplo:

Os meus

retratos

... Os meus livros... O meu crucifixo de marfim...(p. 100,

v. 13)

ocorrências: (4) 100, 155, 314, 422

REUMÁTICO, adj.

datação: 1836

acepção: “relativo a reuma; Reumatismal; Que sofre de reumatismo...” (AEXXI)

“relativo a reuma; relativo, pertencente ou próprio de reumatismo; reumatismal.” (DH)

exemplo: Trôpego, reumático, surdo, (p. 454, v. 1)

ocorrência: (1) 454

REUMATISMO, subst.

datação: 1836

acepção: “designação imprecisa comum a várias doenças que se caracterizam por

inflamação, degeneração ou distúrbios metabólicos de tecido conjuntivo, principalmente

articulações, músculos, bolsas sinoviais, e tendões. Clinicamente observam-se dor e

diminuição de movimentos, em grau maior ou menor, das partes comprometidas. ”

(AEXXI) “toda e qualquer afecção aguda, ou mais ger. crônica, caracterizada por dor

articular ou por outras alterações dos músculos e ossos.” (DH)

exemplo: “Queixem-se outros de gota, reumatismo”, (p. 478, v. 1)

ocorrência: (1) 478

REVEL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se revolta; insurgente, rebelde; Teimoso, obstinado, contumaz, rebelão;

Que recusa afeto ou carinho; esquivo, esquivoso.” (AEXXI) “que se rebela; que não se

572

submete, que não acata ordem estabelecida; rebelde, insurgente.” (DH)

exemplo: Do mau bardo de alma revel, (p. 315, v. 22)

ocorrência: (1) 315

REVELAÇÃO, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “ato ou efeito de revelar(-se). O fato ou a pessoa assim descoberta;

Divulgação de coisa ignorada ou secreta.” (AEXXI) “ato ou efeito de revelar(-se)

descoberta que revela um atributo ou vocação em alguém.” (DH)

exemplo:

revelação

primeira da vida!(p.86, v.15)

ocorrência: (1) 86

REVOLUÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de revolver(-se) ou revolucionar(-se); Rebelião armada; revolta,

conflagração, sublevação.” (AEXXI) “ato ou efeito de revolucionar(-se), de realizar ou

sofrer uma mudança sensível; movimento de uma curva fechada.” (DH)

exemplo: Recife das revoluções libertárias (p. 122, v. 6)

ocorrência: (1) 122

RIACHO, subst.

datação: 1597

acepção: “rio pequeno, mais volumoso que o regato (q. v.), e menos que a ribeira (q.

v.)” (AEXXI) “pequeno rio; ribeiro, regato.” (DH)

exemplo:

riacho

(p.164, v. 28)

ocorrências: (2) 164, 212

RICO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que possui muitos bens ou coisas de valor; que tem riquezas; Que produz em

grande quantidade; abundante, fértil.” (AEXXI) “que ou aquele que possui muitos bens,

muito dinheiro e/ou muitas coisas de valor.” (DH)

exemplo: Schmidt, de quem dizem que está rico, (p. 367, v. 2)

ocorrências: (2) 367, 481

573

RIJEZA, subst.

datação: 1789

acepção: “qualidade de rijo; rigor, rigidez.” (AEXXI) “caráter, condição ou estado do

que é ou se encontra rijo; rigidez.” (DH)

exemplo:

— Como na

rijeza

(p. 288, v.18)

ocorrência: (1) 288

RIJO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não é flexível ou friável; duro, rígido; resistente.” (AEXXI)

“caracterizado pela rigidez, pela tenacidade, pela resistência, que possui pouca ou

nenhuma flexibilidade; rígido, duro.” (DH)

exemplo:

Reto e

rijo

como um dardo, (p. 313, v. 23)

ocorrência: (1) 313

RIM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada um de dois órgãos produtores de urina, situados um de cada lado do

segmento lombar da coluna vertebral, estando o direito um pouco mais abaixo do que o

esquerdo.” (AEXXI) “cada um dos dois órgãos que se situa em cada lado da região

lombar e que elabora a urina a partir da filtração do sangue, regula a pressão arterial e

transforma a vitamina D em sua forma ativa.” (DH)

exemplo:

O sonho passou. Traz magoado o

rim

, (p. 67, v. 3)

ocorrência: (1) 67

RIMA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “repetição de um som no final de dois ou mais versos; Repetição, no meio

dum verso, de som que termina o verso anterior.” (AEXXI); “reiteração de sons (vocais,

consonantais ou combinados) iguais ou similares, em uma ou mais sílabas, ger.

acentuadas, que ocorrem em intervalos determinados e reconhecíveis.” (DH)

exemplo:

Quer a

rima

fosse em inha, (p. 309, v. 19)

ocorrências: (4) 250, 309, 312, 369

RIO, subst.

datação: 925

acepção: “curso de água natural, de extensão mais ou menos considerável, que se

desloca de um nível mais elevado para outro mais baixo, aumentando progressivamente

seu volume até desaguar no mar, num lago, ou noutro rio, e cujas características

574

dependem do relevo, do regime de águas.” (AEXXI); “curso de água natural, mais ou

menos torrencial, que corre de uma parte mais elevada para uma mais baixa e que

deságua em outro rio, no mar ou num lago.” (DH)

exemplo: Dir-se-á que o rio chora a prisão de seu leito (p. 11, v. 2)

ocorrências: (16) 11, 21, 41, 42, 47, 52, 71, 85, 89, 142, 163, 205, 238, 243, 245, 446

RISADA, subst.

datação: 1573

acepção: “riso; Riso franco e estrepitoso; gargalhada; Riso conjunto de muitas

pessoas.” (AEXXII); “ato ou efeito de rir; riso alto, sonoro; gargalhada; série de risos,

de gargalhadas simultâneas de muitas pessoas reunidas.” (DH)

exemplo: Depois do jantar as famílias tomavam a calçada com cadeiras, mexericos,

namoros, risadas (p. 122, v. 12)

ocorrência: (1) 122

RISCO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “perigo ou possibilidade de perigo; Situação em que há probabilidades mais

ou menos previsíveis de perda ou ganho como, p. ex., num jogo de azar, ou numa

decisão de investimento.” (AEXXII); “probabilidade de perigo, ger. com ameaça física

para o homem e/ou para o meio ambiente; responsabilidade ou encargo acerca da perda

ou do dano por situação de risco.” (DH)

exemplo:

Todo

risco

. (p. 264, v. 21)

ocorrência: (3) 190, 201, 264

RISO, subst.

datação:séc. XIII

acepção: “alegria, contentamento, satisfação.” (AEXXII); “ação ou efeito de rir;

risada.” (DH)

exemplo: O amor é tão-somente um pretexto de riso (p. 15, v. 7)

ocorrências: (7) 15, 30, 44, 129, 257, 266, 336

RISONHO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que ri ou sorri; Contente, alegre, satisfeito.” (AEXXI); “que ri ou tem ar de

riso; ridente, sorridente; que manifesta alegria temporária ou permanentemente; alegre,

contente.” (DH)

exemplo:

De Tontje o olhar mais

risonho

(p. 451, v. 2)

ocorrência: (1) 451

575

RITMO, subst.

datação: 1702

acepção: “no curso de qualquer processo, variação que ocorre periodicamente de forma

regular; Movimento ou ruído que se repete, no tempo, a intervalos regulares, com

acentos fortes e fracos.” (AEXXI); “movimento regular e periódico no curso de

qualquer processo; cadência.” (DH)

exemplo:

ritmo

tardo de meu sangue. (p. 65, v. 2)

ocorrências: (2) 65, 107

RITO, subst.

datação: 1572

acepção: As regras e cerimônias que se devem observar na prática de uma religião.”

(AEXXI); “conjunto das cerimônias e das regras cerimoniais que usualmente se pratica

numa religião, numa seita etc.; liturgia.” (DH)

exemplo: “O ledo rito antigo, outrem veio mudar” (p. 72, v. 7)

ocorrências: (2) 72, 87

RITORNELO, subst.

datação: séc. XVIII

acepção: “nos madrigais dos sécs. XIV a XVI, o estribilho que aparecia com a mesma

letra e música, após cada estrofe.; Repetição de um trecho musical, assinalada por um

travessão duplo e pontoado; réplica.” (AEXXI); “refrão, frase repetida em cantos ou

versos, como nos madrigais italianos dos sXIV e XV; nos concertos clássicos, retorno

da orquestra completa, depois do trecho de solista ou da parte de um concertino.” (DH)

exemplo: Bela, Bela, ritornelo (p. 355, v. 1)

ocorrência: (1) 355

RIVAL, subst.

datação: 1611

acepção: “que rivaliza; Que deseja as mesmas posições ou vantagens que outrem;

Pessoa rival.” (AEXXI); “que ou aquele que disputa com outro o amor de uma mesma

pessoa; que ou aquele que rivaliza, que aspira às mesmas vantagens e posições que

outrem; êmulo, competidor, concorrente.” (DH)

exemplo: E cuja fama sem rival inda ressoa (p. 396, v. 4)

ocorrência: (1) 396

ROBUSTO, adj.

datação: séc. XIV

576

acepção: “de constituição resistente; que suporta fadigas; forte, vigoroso; Vigoroso,

potente; rijo.” (AEXXI); “de constituição física muito forte, resistente; potente,

vigoroso; de aspecto saudável; sadio, são, forte; que denota resistência, fortaleza;

potente, valente, vigoroso.” (DH)

exemplo:

Do tronco

robusto

(p. 288, v. 19)

ocorrência: (1) 288

ROCA, subst.

datação: 1002

acepção: “penhasco no mar ou em terra; (AEXXI); penha, penedo, rochedo; grande

volume de pedras.” (DH)

exemplo: Do egoísmo, e a roca em mar foi submergida! (p. 226, v. 4)

ocorrência: (1) 226

ROÇA, subst.

datação: 1552

acepção: “terreno onde se roça mato; Terreno de pequena lavoura (em especial de

mandioca, milho, feijão, etc.)” (AEXXI); “terreno em que se faz a roçada; terreno com

muito mato.” (DH)

exemplo: Estes cães da roça parecem homens de negócios: (p. 97, v. 8)

ocorrências: (2) 97, 216

ROCHA, subst.

datação: 1156

acepção: “massa compacta de pedra muito dura; Rochedo, penedo, penhasco.”

(AEXXI); “agregado de um ou mais minerais e/ou restos orgânicos, consolidado ou

não, que forma a parte essencial da crosta terrestre; rochedo.” (DH)

exemplo:

Bate em

rocha

de certeza; (p. 427, v. 4)

ocorrência: (1) 427

ROLDÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “em tropel; atropeladamente; de baldão.” (AEXXI); “lançamento com força,

para longe; precipitação, arremessão.” (DH)

exemplo:

E, de

roldão

(p. 457, v. 6)

ocorrência: (1) 457

577

ROLETE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pequeno rolo; Rodela de cana-de-açúcar descascada, para chupar.” (AEXXI);

“lançamento com força, para longe; precipitação, arremessão.” (DH)

exemplo: E o vendedor de roletes de cana (p. 122, v. 54)

ocorrência: (1) 122

ROMANCE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “enredo de coisas falsas ou inacreditáveis; Fato ou episódio real, mas tão

complicado que parece inacreditável; Descrição longa das ações e sentimentos de

personagens fictícios, numa transposição da vida para um plano artístico.” (AEXXI);

“relativo a ou poesia trovadoresca provençal, ou seu estilo próprio; relativo a ou estilo

próprio dessa poesia; obra narrativa escrita em língua românica, em prosa ou em verso.”

(DH)

exemplo:

Louvo o seu

romance

: O Quinze (p. 308, v. 28)

ocorrências: (5) 308, 314, 321, 450, 493

ROMÂNTICO, adj.

datação: 1858

acepção: “relativo a romance; romanceiro; Sonhador, devaneador, fantasioso,

romanesco.” (AEXXI); “relativo ao romantismo. que evoca as atitudes e temas caros

aos românticos (sensibilidade, exaltação, devaneio etc.)” (DH)

exemplo: Sou romântico? Concedo. (p. 219, v. 7)

ocorrências: (2) 57, 219

ROMPENTE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que rompe, investe ou assalta; Altivo, arrogante, orgulhoso, rompante.”

(AEXXI); “erguido sobre as patas traseiras (diz-se de animal); que rompe.” (DH)

exemplo:

E nele um leão

rompente

(p. 213, v. 3)

ocorrência: (1) 213

RONCADOR, adj.

datação: c1543

acepção: “que ronca; roncante; O que ronca.” (AEXXI); “contador de bravatas, de

vantagens; fanfarrão.” (DH)

exemplo:

Não gaúcho

roncador

: (p. 180, v. 10)

578

ocorrência: (1) 180

RONCO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o som grave, barulhento, da respiração de quem ronca dormindo.” (AEXXI);

“ruído grave, mais ou menos forte, da respiração de quem ronca enquanto dorme.” (DH)

exemplo: Em ronco que aterra, (p. 52, v. 5)

ocorrência: (1) 52

ROSA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a flor da roseira. Sua corola é dobrada, i. e., consta de muitas pétalas,

formadas à custa da transformação dos estames. Tem colorido variado (branco, amarelo,

inúmeras tonalidades de vermelho, especialmente o muito claro), aspecto belo e

delicado, e aroma agradável; A flor das rosáceas.” (AEXXI); “a flor da roseira; design.

comum aos arbustos do gên. Rosa, da fam. das rosáceas, que reúne cerca de 150 spp.,

por vezes escandentes, ger. com espinhos e flores solitárias ou em panículas, e aquênios

em receptáculos carnosos.” (DH)

exemplo: A rosa púnica (p. 56, v. 29)

ocorrências: (11) 27, 54, 56, 173, 177, 210, 228, 311, 357, 484, 494

ROSAL, subst.

datação: 1866

acepção: “roseiral; Pertencente ou relativo às rosales.” (AEXXI); “extenso aglomerado

de roseiras em determinada área; rosal.” (DH)

exemplo:

Rosal

queimado do estio, (p. 27, v. 10)

ocorrência: (1) 27

ROSTO, subst.

datação: séc. XIIII

acepção: “a parte anterior da cabeça; face, cara, semblante.” (AEXXI); “parte anterior

da cabeça, limitada por cabelos, orelhas e parte inferior do queixo; face, semblante”

(DH)

exemplo: Desse alvo rosto e desse irônico sorriso (p. 15, v. 2)

ocorrências: (13) 15, 25, 28, 30, 32, 37, 46, 53, 56, 70, 158, 404, 495

ROTO, adj.

datação: 1010

579

acepção: “esburacado, rasgado; esfarrapado, esfrangalhado.” (AEXXI) “que sofreu

dano ou estrago; danificado, destruído, estragado.” (DH)

exemplo:

Apaziguado há de sorrir ao sonho

roto

, (p. 289, v. 17)

ocorrência: (2) 6, 289

ROUCO, adj.

datação: 1162

acepção: “que tem a fala áspera e cava, difícil de entender; que tem rouquidão.”

(AEXXI) “que tem som grave, cavernoso.” (DH)

exemplo: Donzela rouca. (p. 155, v. 8)

ocorrência: (1) 155

acepção: “que tem som grave, cavernoso” (DH)

exemplo: E nestes versos de angústia rouca (p. 2, v. 9)

ocorrência: (1) 2

ROUPA, subst.

datação: 1136

acepção: “peça de pano destinada ao uso doméstico: roupa de cama; Peça de vestuário;

indumentária, traje.” (AEXXI); “peça ou conjunto de peças de vestir; traje.” (DH)

exemplo: Sai um sujeito de casa com a roupa de brim branco muito bem engomada, e

na primeira esquina passa um caminhão, salpica-lhe o paletó ou a calça de uma nódoa

de lama (p. 240, v. 5)

ocorrência: (2) 240, 288

ROUXINOL, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “designação popular comum a várias aves passeriformes trogloditídeas e

icterídeas.” (AEXXI); “ave passeriforme, migratória (Erithacus megarhynchos), da fam.

dos muscicapídeos, encontrada na Europa, Ásia e África, cujo canto, melodioso, é

emitido pelos machos esp. à noite e durante o período reprodutivo; filomela.” (DH)

exemplo: Onde o rouxinol não canta (p. 219, v. 2)

ocorrência: (1) 219

ROXA, adj.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “mulata jovem e clara; roxinha.” (AEXXI); “mulher jovem e morena;

roxinha.” (DH)

exemplo: O soldadinho juntou-se com a mulata roxa (p. 441, v. 5)

580

ocorrência: (1) 441

RUA, subst.

datação: 1149

acepção: “via pública para circulação urbana, total ou parcialmente ladeada de casas.”

(AEXXI); “via pública urbana ladeada de casas, prédios, de muros ou jardins.” (DH)

exemplo: A gente brincava no meio da rua (p. 122, v. 13)

ocorrências: (4) 111, 112, 122, 490

RUDE, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem asperezas ou desigualdades de superfície; áspero, escabroso.”

(AEXXI); “áspero no trato; grosseiro, incivil, indelicado.” (DH)

exemplo: Grato, mas junto sou rude (p. 474, v. 3)

ocorrências: (2) 45, 474

RUGA, subst.

datação: séc. XVII

acepção: “prega ou dobra em qualquer superfície.” (AEXXI); “prega ou elevação em

qualquer superfície.” (DH)

exemplo: Nem uma ruga no canto (p. 318, v. 21)

ocorrência: (2) 185, 318

RUÍDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “barulho provocado pela queda de um corpo. Qualquer estrondo; barulho,

estrépito, fragor.” (AEXXI); “qualquer som indistinto, sem harmonia; som produzido

por vibrações irregulares; fragor, estrépito.” (DH)

exemplo:

E dele um

ruído

vem de seda (p. 25, v. 7)

ocorrências: (4) 25, 38, 41, 132

RUIM, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que tem má índole; perverso, malvado, mau.” (AEXXI); “que tem má índole,

que é dado a fazer crueldades; malvado, mau, perverso.” (DH)

exemplo: A alma ruim que Deus me deu. (p. 219, v. 9)

ocorrência: (3) 219, 346, 429

581

RUIVO, adj.

datação: 1007

acepção: “diz-se do pêlo ou do cabelo louro-avermelhado; fouveiro; Indivíduo de

cabelo ruivo.” (AEXXI); “diz-se do pêlo ou do cabelo vermelho, tirante ao louro ou ao

castanho.” (DH)

exemplo: O ruivo, raro isóscele perfeito. (p. 271, v. 14)

ocorrência: (3) 90, 271, 470

RUMOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ruído de coisas que se deslocam; Murmúrio de vozes; burburinho.”

(AEXXI); “ruído ou murmúrio produzido por coisas ou pessoas que se deslocam ou

embatem; barulho; burburinho.” (DH)

exemplo:

Do teu

rumor

, murmúrio d'água... (p. 89, v. 22)

ocorrências: (3) 89, 132, 134

RUMOROSO, adj.

datação: 1873

acepção: “que faz ruído; que produz rumor; rumoroso, barulhento.” (AEXXI); “que

produz rumor; em que há rumor; ruidoso, barulhento; que causa sensação; escandaloso,

ruidoso.” (DH)

exemplo:

Mar

rumoroso

! (p. 90, v. 10)

ocorrência: (1) 90

RÚTILO, adj.

datação: 1664

acepção: “muito brilhante; resplandecente, esplendoroso” “cujo brilho chega a ofuscar”

(DH)

exemplo: O alfanje rútilo da lua, (p. 51, v. 17)

ocorrência: (1) 51

SABEDORIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “grande conhecimento; erudição, saber, ciência.” (AEXXI); “acúmulo de

muitos conhecimentos; grande instrução, ciência, erudição, saber.” (DH)

exemplo: Crescia o menino e se fortalecia em espírito e sabedoria. (p. 265, v. 51)

ocorrências: (3) 96, 265, 383

582

SÁBIO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem muita sabedoria; que sabe muito; erudito.” (AEXXI); “que ou aquele

que sabe muito, que tem extensos e profundos conhecimentos; erudito.” (DH)

exemplo:

Afagos longos, carinhos

sábios

(p. 23, v. 14)

ocorrência: (1) 23

SABONETE, subst.

datação: a1587

acepção: “pedaço de sabão fino e aromatizado, próprio para a limpeza corporal.”

(AEXXI); “sabão fino e aromatizado, ger. de formato retangular, quadrado ou em bola,

us. na higiene corporal.” (DH)

exemplo: O meu reino pelas três mulheres do sabonete Araxá! (p. 149, v. 19)

ocorrência: (1) 149

SABOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “propriedade que têm tais substâncias de impressionar o paladar; paladar,

gosto, saibo” (q. v.). (AEXXI); “sensação que certos corpos ou substâncias exercem

sobre os órgãos do paladar” (DH)

exemplo: Deixando um acre sabor na boca. (p. 2, v. 11)

ocorrências: (4) 2, 78, 423, 435

SACRIFÍCIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de sacrificar(-se); Oferta solene à divindade de produtos da terra

e animais; Oferta pessoal ou coletiva à divindade, simbolizada na destruição de um bem

ou na imolação de uma vítima.” (AEXXI); “ato ou efeito de sacrificar(-se); oferenda

ritual a uma divindade que se caracteriza pela imolação real ou simbólica de uma vítima

ou pela entrega da coisa ofertada.” (DH)

exemplo:

Todo

sacrifício

... (p. 239, v. 62)

ocorrência: (1) 239

SACRÍLEGO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que cometeu sacrilégio; Em que há sacrilégio.” (AEXXI); “que tem o caráter

de sacrilégio; em que há sacrilégio; relativo àquele que é sacrílego ou aos seus atos.”

(DH)

583

exemplo: Era uma capelinha a que uma mão sacrílega (p. 44, v.11)

ocorrência: (1) 44

SACRISTÃO, subst.

datação: 1600

acepção: “homem encarregado da arrumação e guarda da sacristia; Aquele que se

emprega habitualmente nos arranjos duma igreja, em ajudar à missa, etc.” (AEXXI);

“empregado que tem a seu cargo a limpeza, a ordem e a guarda de uma igreja, esp. da

sacristia.” (DH)

exemplo:

Com o padre e com o

sacristão

(p.146, v.24)

ocorrência: (1) 146

SACRO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “sagrado; música sacra; Venerável, respeitável.” (AEXXI); “relativo ao que é

divino, à religião, aos rituais e ao culto; sagrado, santo.” (DH)

exemplo:

Lançado o

sacro

estribilho (p. 313, v. 3)

ocorrência: (1) 313

SAFADO, adj.

datação: 1553

acepção: “desavergonhado, descarado, cínico, impudente.” (AEXXI); “que ou o que

não tem vergonha de seus atos censuráveis; descarado, desavergonhado, cínico.” (DH)

exemplo:

Ao político safado, (p. 406, v. 6)

ocorrência: (1) 406

SÁFIO, adj.

datação: 1587

acepção: “grosseiro, rude, sáfaro.” (AEXXI); “indelicado no trato; rude; grosseiro.”

(DH)

exemplo:

Tudo é vil, tudo é

sáfio

, árduo. (p. 293, v. 10)

ocorrência: (1) 293

SAGRADO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que se sagrou ou que recebeu a consagração; Inviolável, puríssimo, santo,

sacrossanto.” (AEXXI); “que inspira ou deve inspirar respeito religioso ou profunda

veneração.” (DH)

584

exemplo:

Bendigo-o como um dom

sagrado

. (p. 18, v. 12)

ocorrências: (3) 18, 31, 45

SAGÜIM, subst.

datação: 1511

acepção: “designação comum às espécies de primatas, calitriquídeos, com cinco

gêneros e várias espécies em território brasileiro, todos os quais possuem o dedo

polegar da mão muito curto e não oponível, e as unhas em forma de garras, dentes

molares 2/2. São espécies pequenas, de cauda longa.” (AEXXI); “design. comum aos

pequenos primatas, florestais, da fam. dos calitriquídeos, com cerca de 20 spp.,

encontradas nas Américas Central e do Sul; com até 37 cm de comprimento do corpo,

cauda longa e não preênsil, pelagem macia e densa, de colorido variável, unhas em

forma de garra e polegar não oponível [Vivem em pequenos grupos e se alimentam

principalmente de insetos e frutas.].” (DH)

exemplo:

Minha vizinha de baixo comprou um

sagüim

. (p. 114, v. 8)

ocorrência: (1) 114

SAIA, subst.

datação: séc.XIV

acepção: “parte do vestuário feminino que desce da cintura sobre as pernas até uma

altura variável.” (AEXXI); “peça do vestuário feminino da cintura para baixo até uma

altura que pode variar de acordo com a moda.” (DH)

exemplo: O meu vestidinho de saia (p. 6, v. 10)

ocorrência: (1) 6

SAIBRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “mistura de argila e areia grossa, usada no preparo de argamassa.” (AEXXI);

“areia grossa em cuja composição entram grânulos maiores de pedra e que, como

agregado, se situa entre a areia e o cascalho.” (DH)

exemplo: Saibro cintilante... (p. 249, v. 15)

ocorrência: (1) 249

SAINETE, subst.

datação: 1616

acepção: “tudo o que atenua uma impressão desagradável; coisa agradável; atrativo,

graça.” (AEXXI); “o que suaviza uma impressão desagradável, que atenua o desprazer;

qualidade agradável de alguma coisa; graça; gosto.” (DH)

exemplo:

Compunham quadro de um

sainete

(p. 476, v. 9)

585

ocorrência: (1) 476

SAL, subst.

datação: 1008

acepção: “substância que se forma na interação entre um ácido e uma base; Cloreto de

sódio, cristalino, branco, usado na alimentação; sal de cozinha.” (AEXXI); “classe de

compostos derivados da reação de um ácido com uma base; designação usual do cloreto

de sódio (ou sal de cozinha).” (DH)

exemplo:

sal

do mar alto! (p. 154, v. 38)

ocorrência: (1) 154

SALA, subst.

datação: 969

acepção: “o compartimento principal duma casa, dum apartamento. O compartimento

onde se fazem as refeições ou se recebem as visitas.” (AEXXI); “dependência ampla e

mais importante de uma habitação, ger. destinada ao uso social; conjunto do mobiliário

dessa sala.” (DH)

exemplo: Levava ele pra sala (p. 118, v. 5)

ocorrências: (4) 53, 60, 118, 491

SALAMANDRA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “animal anfíbio, urodelo (Caudata), provido de cauda na fase adulta, com um

ou dois pares de patas, e que, segundo o ambiente onde vive, pode apresentar brânquias

ou não. A única espécie existente no Brasil é a Bolitoglossa amazonica, da região

amazônica.” (AEXXI); “design. comum aos anfíbios da ordem dos caudados,

encontrados esp. em regiões temperadas, de corpo alongado, ger. com aspecto de

lagarto, cauda longa, que persiste por toda a vida e um ou dois pares de membros curtos

[Inclui formas totalmente aquáticas ou totalmente terrestres, assim como espécies

anfíbias.].” (DH)

exemplo:

salamandras

desfalecem (p. 65, v. 7)

ocorrência: (1) 65

SALÁRIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção:

“remuneração paga pelo empregador ao empregado, de forma regular, em

retribuição a trabalho prestado.

” (AEXXI); “remuneração ajustada pela prestação de

serviços, esp. em razão de contrato de trabalho; ordenado, vencimentos.” (DH)

exemplo:

Senão viver de seu

salário

(p. 442, v. 7)

ocorrência: (1) 442

586

SALINO, adj.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: “que contém sal, ou é da natureza do sal, ou próprio dele

” (AEXXI); “que

contém sal ou é formado por sal.” (DH)

exemplo:

Elas te deram não sei que ar

salino

e veleiro, (p. 237, v. 17)

ocorrência: (1) 237

SALIVA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “líquido transparente e insípido segregado pelas glândulas salivares, e que

serve para fluidificar os alimentos e facilitar sua ingestão, além de dar início,

bioquimicamente, ao processo de digestão, mediante a ação da ptialina; cuspe, cuspo.”

(AEXXI); “humor aquoso e um tanto viscoso segregado pelas glândulas salivares, que

atua sobre os alimentos para facilitar a sua digestão; cuspe, cuspo.” (DH)

exemplo: Quero a saliva de Bela (p. 228, v. 21)

ocorrência: (1) 228

SALSUGEM, subst.

datação: 1707

acepção: “lodo que contém substâncias salinas

” (AEXXI); “lodo em que há

substâncias salinas; restos, detritos que flutuam à tona da água do mar, nos portos,

praias etc.” (DH)

exemplo:

Cuspindo a baba da acre

salsugem

, (p. 90, v. 12)

ocorrência: (1) 90

SALTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “movimento com que um homem ou um animal se eleva do solo ou do lugar

onde se encontra, para vencer um espaço ou obstáculo; pulo; Movimento rápido com

elevação, acima de uma superfície por efeito de queda ou reflexão.” (AEXXI); “ação ou

efeito de saltar; pulo; movimento brusco, com expansão muscular, pelo qual um corpo

se eleva do solo para ultrapassar um certo espaço ou recair no mesmo lugar.” (DH)

exemplo: Pierrot entra em salto súbito (p. 53, v. 13)

ocorrências: (2) 53, 288

SANGRENTO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “coberto de sangue; sanguinolento, ensangüentado; sanguíneo, sanguento.”

587

(AEXXI); “coberto de sangue; ensangüentado.” (DH)

exemplo: Sangrenta rosa (p. 56, v. 16)

ocorrência: (1) 56

SANGUE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a vida, a existência” (AEXXI) “o viver, o estar vivo; a existência” (DH)

exemplo: Meu verso é sangue (p. 2, v. 5)

ocorrências: (13) 2, 32, 36, 65, 136, 225, 226, 243, 254, 255, 269, 273, 496

SANHA, subst.

datação: 1202

acepção: “ira, fúria, rancor, ódio” (AEXXI); “rancor, fúria, ira, desejo de vingança”

(DH)

exemplo: Não te afastes de mim, temendo a minha sanha (p. 13. v. 1)

ocorrências: (1) 13

SANTIDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade ou estado de santo.” (AEXXI); “qualidade ou virtude de santo;

estado de santificação; virtude, pureza, religiosidade.” (DH)

exemplo:

santidade

da sua nudez (p. 85, v. 23)

ocorrência: (1) 85

SANTO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “puro, imaculado,” (AEXXI); “pura, de bondade incomum” (DH)

exemplo: Há a ingenuidade santa do menino; (p. 4 , v. 2)

ocorrências: (12) 4, 29, 136, 155, 187, 222, 245, 269, 331, 404, 438

SAPARIA, subst.

datação: 1858

acepção: “porção de sapos; Os sapos.” (AEXXI) “certa quantidade de sapos.” (DH)

exemplo: Clame a saparia (p. 52, v. 25)

ocorrência: (1) 52

588

SAPO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “designação comum aos anfíbios anuros que, embora o início de sua evolução

ocorra na água, têm na fase adulta hábitos terrestres e são peçonhentos. A pele dos

sapos é rugosa, com verrugas e pequenos tubérculos. Há cerca de nove espécies, todas

do gênero Bufo, conhecidas do Brasil.” (AEXXI) “design. comum aos anfíbios anuros

em geral, e em particular aos anfíbios terrestres do gên. Bufo, da fam. dos bufonídeos,

de pele rugosa e seca.” (DH)

exemplo:

Dos

sapos

. (p. 5, v. 48)

ocorrências: (4) 5, 52, 103, 432

SAPO-BOI, subst.

datação: (1918-ano da poesia)

acepção: “anfíbio anuro, bufonídeo (Bufo paracnemis); durante muito tempo

confundido com o sapo-cururu (q. v.), do qual se diferencia por ser de maior

comprimento -- até 22cm -- e por duas séries de verrugas sobre a face interna da coxa;

sapo-gigante.” (AEXXI);

exemplo: Berra o sapo-boi ( p.52, v.6)

ocorrência: ( 1 ) 52

SAPO-PIPAS, subst.

datação: ( 1918-ano da poesia)

acepção: ND

exemplo: Outros, sapos-pipas (p.52, v.40)

ocorrência: ( 1 ) 52

SAPO-TANOEIRO, subst.

datação: (1918-ano da poesia)

acepção: ND

exemplo: O sapo-tanoeiro: (p.52, v.33)

ocorrência: ( 1 ) 52

SAPOTI, subst.

datação: 1858

acepção: “o fruto da sapota.” (AEXXI) “árvore de até 15 m (Manilkara zapota), da

fam. das sapotáceas, nativa da América Central e das Antilhas e cultivada em outras

regiões tropicais, com seiva leitosa, us. como chiclete desde os Maias e Astecas,

madeira roxo-clara, de grã fina, folhas alternas, coriáceas, e bagas globosas, carnosas e

comestíveis; sapoteiro, sapotilheiro, sapotizeiro, zapotilheiro.” (DH)

exemplo: Terra de biribá bacuri sapoti (p. 121, v. 25)

589

ocorrência: (1) 121

SAPOTIM, subst.

datação: (1954-ano do livro)

acepção: ND- o mesmo que “sapoti”, com variante decorrente de pronúncia regional

exemplo: Sereia, és sapotim (p. 390, v. 4)

ocorrência: (1) 390

SARÇA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “silvedo, silvado, matagal; Designação comum a diversas plantas medicinais

da família das rosáceas (gênero Rubus); silveira, sarça.” (AEXXI) “mata densa; silvado,

sarçal.” (DH)

exemplo:

Nas

sarças

, nos braços dos bruxos. (p. 65, v. 8)

ocorrências: (1) 65

SARCÁSTICO, adj.

datação: 1881

acepção: “que tem ou denota sarcasmo; escarnecedor, escarninho.” (AEXXI) “que

denota, emprega ou envolve sarcasmo.” (DH)

exemplo:

As neblinas paulistas condensaram-se em ácidos

sarcásticos

(p. 423, v. 5)

ocorrência: (1) 423

SARDA, subst.

datação: 1873

acepção: “cada uma das pequenas manchas pigmentadas, castanho-escuras, que surgem

no rosto e no corpo de certas pessoas, sobretudo as de pele muito clara, e devidas ao

aumento da deposição de melanina.” (AEXXI) “pequena mancha cutânea pigmentada

que se acentua após exposição ao sol; sarda.” (DH)

exemplo: Quero as sardas de Adalgisa (p. 228, v. 22)

ocorrência: (1) 228

SARGAÇO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “gênero de algas pardas dotadas de talos ramificados, com eminências

diferenciadas -- como, p. ex., segmentos foliares, vesículas aéreas, estruturas esporíferas

-- e que, inicialmente, se desenvolvem ao longo das costas tropicais, mas delas se

desprendem, sendo impelidas para alto mar, ocupando grandes superfícies.” (AEXXI)

590

“design. comum às algas feofíceas do gên. Sargassum, da fam. das fucáceas, que reúne

mais de 150 spp., com talo formado por eixo central cilíndrico que parte de um

apressório, eixos laterais semelhantes a folhas, achatados, com nervura central, margem

serreada, e vesículas de ar esféricas nas axilas.” (DH)

exemplo:

sargaços

e de amuragem! (p. 90, v. 15)

ocorrência (1) 90

SARGENTO, subst.

datação: 1567

acepção: “graduação hierárquica acima de cabo e abaixo de suboficial ou subtenente.”

(AEXXI) “posto de praça graduado de qualquer corporação militar que, na escala

hierárquica, está entre o cabo e o subtenente ou suboficial.” (DH)

exemplo:

Pecai com os

sargentos

(p. 146, v. 20)

ocorrência: (1) 146

SATÉLITE, subst.

datação: 1670

acepção: “corpo celeste que gravita em torno de outro, denominado principal;

secundário.” (AEXXI) “corpo celeste que gravita em torno de outro, que é denominado

principal; secundário.” (DH)

exemplo:

Satélite.

(p. 267, v. 6)

ocorrência: (1) 267

SATÍRICO, adj.

datação: a1595

acepção: “relativo a sátira; Que satiriza ou envolve sátira.” (AEXXI) “que diz respeito a

sátira; que satiriza, que contém sátira.” (DH)

exemplo: Ó satírico sem dó, (p. 424, v. 4)

ocorrência: (1) 424

SAUDAÇÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de saudar; Cumprimento; Homenagens de respeito e/ou

admiração.” (AEXXI) “ação ou efeito de saudar; gesto ou palavra de cumprimento.”

(DH)

exemplo:

Isabel, ao ouvir a

saudação

de Maria, exclama, cheia do Espírito

Santo (p.

265, v. 24)

ocorrências: (2) 265, 309

591

SAUDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoas ou coisas

distantes ou extintas, acompanhada do desejo de tornar a vê-las ou possuí-las;

nostalgia.” (AEXXI) “sentimento mais ou menos melancólico de incompletude, ligado

pela memória a situações de privação da presença de alguém ou de algo, de afastamento

de um lugar ou de uma coisa, ou à ausência de certas experiências e determinados

prazeres já vividos e considerados pela pessoa em causa como um bem desejável.” (DH)

exemplo: Do sofrimento da saudade,(p. 294, v. 7); Cuja saudade extingue a voz. (p. 19, v.

16)

ocorrências: (26) 19, 39, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 67, 120, 121, 190, 211, 247, 254,262,

277, 293, 294, 330, 452, 467, 471, 476, 481, 496

SAÚDE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estado do indivíduo cujas funções orgânicas, físicas e mentais se acham em

situação normal; estado do que é sadio ou são; Ter saúde excelente.” (AEXXI) “estado

de boa disposição física e psíquica; bem-estar; brinde, saudação que se faz bebendo à

saúde de alguém.” (DH)

exemplo:

Meus votos de

saúde

e paz. (p. 467, v. 3)

ocorrências: (4) 107, 203, 244, 467

SAZÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tempo próprio para a colheita dos frutos.” (AEXXI) “tempo próprio, época

oportuna para a colheita dos frutos.” (DH)

exemplo:

E passada a

sazão

das rosas, (p. 293, v. 9)

ocorrência: (1) 293

SECO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “desprovido de umidade, ou de líquido; enxuto: o leito seco de um rio: palha

seca.

Sem umidade atmosférica, ou sem chuva.” (AEXXI) “sem umidade, enxuto; que não

tem água ou outros líquidos; privado do líquido que lhe é natural; sem umidade

atmosférica; sem chuva.” (DH)

exemplo: Evocava também o seco nordeste, carnaubais, caatingas ... (p. 112, v. 4)

ocorrências: (3) 112, 230, 497

592

SECRETÁRIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “pessoa que no serviço público ou privado tem por função classificar,

estenografar, dactilografar, digitar e redigir correspondência (2), classificar documentos,

etc.” (DH) “pessoa encarregada de certas redações, da organização e do funcionamento

de uma sociedade, de um serviço administrativo ou de uma assembléia”( DH)

exemplo: Contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar ( p.115,

v.15)

ocorrência: ( 1 ) 115

SÉCULO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “período de 100 anos, cujo início ou fim é determinado em relação a um

momento arbitrariamente definido; centúria, centenário.” (AEXXI) “período de cem

anos, numerados de um a cem, de 101 a 200 etc., contados a partir de um ponto inicial

cronológico denominado era e, em especial, a partir do nascimento de Cristo” (DH)

exemplo: Lembrava-se, como se fosse ontem, isto é, há quarenta séculos, (p. 151, v. 1)

ocorrências: (2) 151, 305

SEDA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “tecido fabricado com esse fio; Qualquer tecido fabricado com fibra vegetal

ou sintética cuja consistência lembra a da seda; seda artificial.” (AEXXI) “substância

filamentosa e brilhante que constitui o casulo do bicho-da-seda ;fio feito com essa

substância; tecido fabricado com esse fio.” (DH)

exemplo:

Um Pierrot de vestes de

seda

(p. 60, v. 5)

ocorrências: (3) 25, 60, 104

SEDE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “porção de água suficiente para saciar a sede; Falta de umidade; secura.”

(AEXXI); “ sensação associada à necessidade de água do organismo; vontade de

beber.” (DH)

exemplo:

Pra matá minha

sede

(p. 164, v. 41)

ocorrências: (2) 164, 489

SEDOL, subst.

datação: (1936-ano do livro)

acepção: ND - analgésico

593

exemplo:

A uremia não o deixava dormir. A filha deu uma injeção de

sedol.

(p. 166,

v. 1)

ocorrência: (1) 166

SEGREDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquilo que não pode ser revelado; sigilo.” (AEXXI); “silêncio ou discrição

acerca do que nos foi confiado ou que a outrem se confiou; aquilo que a ninguém deve

ser revelado, que é secreto, sigiloso.” (DH)

exemplo: Continuo a possuir o segredo grande da noite. (p. 201, v. 8)

ocorrências: (6) 43, 45, 54, 102, 201, 267

SEGUNDA-FEIRA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “segundo dia da semana principiada no domingo.”(AEXXI); “segundo dia da

semana, a partir do domingo, entre este e a terça-feira” (DH)

exemplo: Na segunda-feira (p. 344, v. 2)

ocorrência: (1) 344

SEGUNDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “unidade de medida de tempo no Sistema Internacional” (AEXXI); “unidade

básica de medida de tempo do Sistema Internacional de Unidades, equivalente à

duração de 9.192.631.770 ciclos de radiação de uma transição eletrônica no átomo de

césio-133; a sexagésima parte do minuto” (DH)

exemplo: De eternidades de segundo (p. 19, v. 15)

ocorrências: (4) 19, 247, 259, 492

SEGUNDO-REINADO, subst.

datação: (1936- ano do livro)

acepção: ND - o segundo ano do rei

exemplo: Teu lindo parque senhorial mais segundo-reinado do que a própria Quinta da

Boa Vista (p. 171, v. 10)

ocorrências: (2) 171, 441

exemplo:

Com linhagens de barões estadistas que formaram gabinetes e lustre ao

segundo reinado

(p. 441, sem hífen)

594

SEGURO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “livre de risco; protegido, acautelado, garantido.” (AEXXI); “que não oferece

perigo algum; estável, fixo, inabalável; inviolável.” (DH)

exemplo:

Tem um processo

seguro

(p. 142, v. 28)

ocorrência: (1) 142

SEIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “parte do corpo humano onde se situam as glândulas mamárias; peito.”

(AEXXI); “parte do pescoço e do peito femininos que pode ficar a descoberto; colo.”

(DH)

exemplo: O TEU SEIO que em minha mão (p. 286, v. 1)

ocorrências: (11) 36, 61, 70, 73, 91, 179, 193, 265, 286, 288, 449

acepção: “a parte do colo feminino que fica a descoberto” (AEXXI); “parte do pescoço

e do peito femininos que pode ficar a descoberto; colo” (DH)

exemplo: Cinge-a ao teu seio angustiado. (p. 40, v. 23)

ocorrência: (1) 40

acepção: “centro, interior, âmago” (AEXXI); “parte interna e central; abismo,

profundidade; âmago, cerne” (DH)

exemplo: E eu caia ouvindo-a no calmo seio (p. 158, v. 11)

ocorrência: (1) 158

SELVAGEM, adj.

datação: 1572

acepção: “bravo, bravio, feroz; Grosseiro, rude, bruto; selvático, silvático.” (AEXXI);

“que nasce ou se desenvolve de forma indisciplinada ou sem controle, sem regras, sem

orientação prévia; que manifesta crueldade, furor; bárbaro, feroz.” (DH)

exemplo:

Com que

selvagem

, profundo gozo. (p. 90, v. 7)

ocorrências: (3) 38, 90, 254

SEMBLANTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção:

“rosto, face, cara; Aparência, fisionomia, aspecto

.” (AEXXI); “face, rosto,

cara; configuração exterior; aparência, fisionomia.” (DH)

exemplo:

O meu

semblante

está enxuto (p. 16, v. 37)

ocorrência: (1) 16

595

SEMENTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estrutura dos fanerógamos que conduz o embrião. Provém do óvulo

fecundado e está incluída no fruto. Quase sempre é envolvida por um tegumento, a

testa; pode sê-lo, ainda, por um segundo tegumento, o tegme, ou ser nua, o que é raro.

Por dentro dos tegumentos há só o embrião, ou este se acompanha de endosperma.”

(AEXXI); “estrutura formada a partir do óvulo fecundado das plantas angiospermas e

gimnospermas e que ger. consiste em um ou mais tegumentos que envolvem o embrião

e o material nutritivo para o seu desenvolvimento em plântula; apresenta grande

diversidade de forma e tb. de apêndices” (DH)

exemplo:

— Pureza d'alma,

semente

(p. 416, v. 4)

ocorrência: (1) 416

SEMPITERNO, adj.

datação: 1596

acepção: “que não teve princípio nem há de ter fim; eterno.” (AEXXI); “que dura ou

vive sempre; contínuo, eterno, perene, infinito.” (DH)

exemplo:

Sob a

sempiterna

luz, (p. 291, v. 18)

ocorrência: (1) 291

SENHOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “fem. de senhor; Dona-de-casa.” (AEXXI); “dona da casa; patroa.” (DH)

exemplo:

Vivi em

téte-à-téte

com uma

senhora

magra, séria, (p. 301, v. 11)

ocorrências: (5) 19, 28, 119, 301, 398

SENHORIAL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “pertencente ou relativo a senhor, ou a senhorio.” (AEXXI); “relativo a

senhor; senhoril.” (DH)

exemplo: Ainda existirá a velha casa senhorial do Monteiro? (p. 171, v. 10)

ocorrência: (1) 171

SENIL, adj.

datação: 1574 - 1590

acepção: “próprio da velhice, da senilidade.” (AEXXI); “que resulta da velhice.” (DH)

exemplo:

Octossílabos já

senis

(p. 433, v. 4)

ocorrência: (1) 433

596

SENILIDADE, subst.

datação: 1534 - 1574

acepção: “qualidade ou estado de senil; decrepitude.” (AEXXI); “estado ou condição de

senil; velhice, decrepitude.” (DH)

exemplo:

senilidade

e da amargura...

(p. 82, v. 9)

ocorrência: (1) 82

SENSAÇÃO, subst.

datação: 1661

acepção: “impressão causada numa formação receptora por um estímulo, e que, por via

aferente, é conduzida ao sistema nervoso central.” (AEXXI); “processo pelo qual um

estímulo externo ou interno provoca uma reação específica, produzindo uma

percepção.” (DH)

exemplo: Aquela sensação final de eterno frio, (p. 21, v. 6)

ocorrências: (2) 21, 169

SENSUAL, adj.

datação: séc.XV

acepção: “que denota sensualidade” (AEXXI); “relativo à sensualidade, ao amor

carnal” (DH)

exemplo: E ao fitá-la os varões tinham pasmos sensuais. (p. 7, v. 8)

ocorrência: (1) 7

SENTIDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada uma das formas de receber sensações, segundo os órgãos destas.”

(AEXXI); “faculdade humana apta à captação de uma determinada classe ou grupo de

sensações, estabelecendo um contato intuitivo e imediato com a realidade, e assentando

desta maneira os fundamentos empíricos do processo cognitivo” (DH)

exemplo: Cada sentido é um dom divino. (p. 17, v. 28)

ocorrências: (5) 17, 34, 205, 305, 329

acepção: “cada uma das formas de receber sensações, segundo os órgãos destas.”

(AEXXI); “faculdade de perceber uma modalidade específica de sensações (como o

calor, as ondas sonoras, o sabor), que correspondem, grosso modo, a um órgão

determinado, cuja estimulação dá início ao processo interno de recepção sensorial”

(DH)

exemplo: Mais a descompreendo e não lhe acho sentido. (p. 49, v. 15)

ocorrências: (4) 49, 83, 188, 423

597

acepção: “razão de ser; cabimento, lógica” (AEXXI); “encadeamento coerente de

coisas ou fatos; razão de ser; lógica, cabimento” (DH)

exemplo: Aqui ficara sem sentido (p. 312, v. 5)

ocorrências: (2) 246, 312

acepção: “intento, propósito; objetivo” (AEXXI); “aquilo que se pretende alcançar

quando se realiza uma ação; alvo, fim, propósito” (DH)

exemplo: Não encontraste nunca o sentido da vida. (p. 14, v. 11)

ocorrência: (1) 14

SENTIMENTAL, subst.

datação: a1805

acepção: “que tem ou mostra sentimento, sincero ou simulado.” (AEXXI); “Pessoa

sentimental. que ou aquele que se comove facilmente, que é por demais sensível” (DH)

exemplo: Então banquei o sentimental (p. 449, v. 11)

ocorrências: (2) 23, 449

SENTIMENTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de sentir(-se); Capacidade para sentir; sensibilidade.” (AEXXI);

“aptidão para sentir; disposição para se comover ou se impressionar; sensibilidade.”

(DH)

exemplo:

E se mudou meu

sentimento

(p. 34, v. 15)

ocorrências: (7) 34, 80, 187, 220, 257, 311, 352

SENZALA, subst.

datação: a1771

acepção: “conjunto de casas ou alojamentos que se destinavam aos escravos de uma

fazenda ou de uma casa senhorial.” (AEXXI); “alojamento que, nas antigas fazendas ou

casas senhoriais, abrigava os escravos; embala.” (DH)

exemplo: “Casa grande & Senzala” (p. 435, v. 1)

ocorrência: (1) 435

SEPARAÇÃO, subst.

datação: a1710

acepção: “ato ou efeito de separar(-se); Rompimento da união matrimonial.” (AEXXI);

“ruptura do casamento; aquilo que separa (parede, muro, cerca etc.) ou que serve para

este fim.” (DH)

exemplo:

Tive ao pensar numa

separação

! (p. 93, v. 13)

598

ocorrência: (1) 93

SEREIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “na mitologia grega, ser em forma de pássaro com cabeça de mulher que, pela

maviosidade do seu canto, atraía os navegantes para os baixios do mar.” (AEXXI); “ser

mitológico feminino, representado sob a forma de ave ou peixe, com cabeça e/ou peito

de mulher e, às vezes, empunhando uma lira; sirena [Os primitivos navegadores diziam

ter ela um canto mavioso, com o qual atraía os marujos para o mar, onde pereciam

afogados.]. ” (DH)

exemplo: E vieram também as sereias de além-mar jogadas pela ressaca nos aterrados

da Gamboa (p. 119, v. 40)

ocorrências: (2) 107, 119

SERENO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “calmo, tranqüilo, manso, sossegado.” (AEXXI); “que denota paz e

tranqüilidade de espírito; tranqüilo, manso.” (DH)

exemplo: Enfim, cheia, serena, pura, (p. 5, v. 26)

ocorrência: (1) 5

SÉRIO, adj.

datação: 1652

acepção: “que age com honradez; honrado, honesto.” (AEXXI); “que não é dado a

fazer brincadeira(s), gracejo(s); que não é alegre, nem leviano ou frívolo; sisudo, grave,

circunspecto.” (DH)

exemplo:

Vivi em

téte-à-téte

com uma senhora magra,

séria

, (p. 301, v. 11)

ocorrências: (3) 275, 301, 310

SERPENTE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “designação geral dos ofídios, sobretudo das espécies peçonhentas.”

(AEXXI); “nome com que, inespecificamente, se designam as cobras, venenosas ou de

aspecto ameaçador ou gigantesco.” (DH)

exemplo: Laocoonte constrangido pelas serpentes (p. 112, v. 2)

ocorrência: (1) 112

SERRANIA, subst.

datação:1552

599

acepção: “aglomeração de serras ou montanhas; cordilheira” (AEXXI); “conjunto de

serras ou montes; cordilheira, serraria” (DH)

exemplo: Avultam do clarão que cinze a serrania, (p. 11, v. 23)

ocorrência: (1) 11

SETA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sinal em forma de seta indicativo de direção.” (AEXXI); “sinal em forma de

flecha que indica direção ou rumo.” (DH)

exemplo:

Era como uma

seta

de fogo (p. 241, v. 8)

ocorrência: (1) 241

SEXO, subst.

datação: 1572

acepção: “sensualidade, volúpia, lubricidade; sexualidade.” (AEXXI); “no Homem,

conformação física, orgânica, celular, particular que permite distinguir o homem e a

mullher, atribuindo-lhes um papel específico na reprodução sensualidade, lubricidade,

volúpia, sexualidade.” (DH)

exemplo:

sexo

obsidente alucina (p. 65, v. 17)

ocorrência: (1) 65

SICOFANTA, adj.

datação: 1609

acepção: “pessoa mentirosa, difamadora, delatora, velhaca.” (AEXXI); “aquele que

presta informações falsas; caluniador, mentiroso.” (DH)

exemplo: A calhordas sicofantas, (p. 406, v. 12)

ocorrência: (1) 406

SÍFILIS, subst.

datação: 1844

acepção: “doença infecciosa e contagiosa, transmitida sobretudo por contato sexual,

transmissível à descendência, passível, de acordo com a fase evolutiva, de causar lesões

em diferentes órgãos (ossos, articulações, sistema nervoso central, sistema

cardiovascular, etc.), e cuja causa é um espiroqueta.” (AEXXI); “doença infecciosa que

evolui lentamente em três estádios, ger. transmitida por contato sexual, e mais

raramente por contaminação feto-placentária, causada por uma bactéria, Treponema

pallidum, e caracterizada por lesões da pele e mucosas.” (DH)

exemplo:

Conheceu Maria Elvira na Lapa, — prostituída, com

sífilis

.” (p. 165, v. 1º

parágrafo)

600

ocorrência: (1) 165

SIFILÍTICO, adj.

datação: 1844

acepção: “que é doente de sífilis; Indivíduo doente de sífilis.” (AEXXI); “que ou aquele

que sofre de sífilis.” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo namorador... sifilítico (p. 115, v. 12)

ocorrência: (1) 115

SILÊNCIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “estado de quem se cala; Privação de falar.” (AEXXI); “estado de quem se

cala ou se abstém de falar; privação, voluntária ou não, de falar, de publicar, de

escrever, de pronunciar qualquer palavra ou som, de manifestar os próprios

pensamentos etc.” (DH)

exemplo: QUANDO EM SILÊNCIO a casa adormecia e vinha (p. 66, v. 1)

ocorrências: (16) 32, 41, 49, 66, 83, 100, 128, 131, 137, 177, 188, 206, 246, 256, 259,

268

SILENCIOSO, adj.

datação: 1710

acepção: “que está em silêncio.” (AEXXI); “em que não há ruídos, que está em

silêncio” (DH)

exemplo: Silencioso dentro da noite (p. 238, v. 2)

ocorrências: (1) 238

SILENTE, adj.

datação: 1881

acepção: “silencioso” (AEXXI); “m.q. silencioso” (DH)

exemplo: E por influição de seu gesto silente (p. 44, v. 14)

ocorrências: (3) 16, 44, 279

SILVO, subst.

datação: 1881

acepção: “qualquer som agudo e relativamente prolongado produzido pela passagem do

ar comprimido entre membranas que vibram; apito.” (AEXXI); “relativo aos silvos,

povo da Ibéria asiática (atual República da Geórgia), ou indivíduo desse povo.” (DH)

exemplo: No entanto o que ouço neste momento é um silvo agudo de sagüim: (p. 114,

601

v. 7)

ocorrência: (1) 114

SIMBÓLICO, adj.

datação: 1579

acepção: “referente a, ou que tem caráter de símbolo.” (AEXXI); “de, relativo a, que

tem caráter de ou que serve como símbolo.” (DH)

exemplo: Sob os toucados de linho simbólicos (p. 92, v. 17)

ocorrência: (1) 92

SÍMBOLO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquilo que, por um princípio de analogia, representa ou substitui outra coisa”

(AEXXI); “aquilo que, por um princípio de analogia formal ou de outra natureza,

substitui ou sugere algo” (DH)

exemplo; Da imortal ânsia humana és o símbolo eterno (p. 14, v. 14)

ocorrências: (4) 14, 48, 97, 318

SIMPATIA, subst.

datação: 1600

acepção: “as relações que há entre pessoas que instintivamente se sentem atraídas entre

si.” (AEXXI); “relação que há entre pessoas que, tendo afinidades, se sentem

espontaneamente atraídas entre si.” (DH)

exemplo:

louvo a sua

simpatia

(p. 308, v. 21)

ocorrências: (2) 308, 405

SIMPÁTICO, adj.

datação: 1720

acepção: “que inspira simpatia.” (AEXXI); “que revela simpatia; que agrada aos

sentidos; aprazível, atraente.” (DH)

exemplo:

— Só? — De boa e

simpática

. (p. 337, v. 4)

ocorrências: (2) 109, 337

SIMPLES, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “formado de poucos elementos, e, portanto, de fácil utilização ou

compreensão; que não apresenta complexidade ou dificuldade; singelo.” (AEXXI); “que

é elementar, não apresentando qualquer embaraço para sua compreensão.” (DH)

602

exemplo:

Aquele afeto

simples

e sagrado (p. 31, v. 7)

ocorrências: (11) 31, 99, 145, 146, 179, 189, 201, 231, 239, 253, 313

SINA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sorte, destino, fado, fadário.” (AEXXI); “fatalidade a que supostamente tudo

no mundo está sujeito; destino, sorte, fado.” (DH)

exemplo: Má sina que desconheço, (p. 33, v. 8)

ocorrências: (2) 33, 399

SINCERO, adj.

datação: 1572

acepção: “que se expressa sem artifício, sem intenção de enganar; franco, leal.”

(AEXXI); “que se exprime sem artifício nem intenção de enganar ou de disfarçar o seu

pensamento ou sentimento.” (DH)

exemplo:

Fidelíssimo e

sincero

, (p. 422, v. 2)

ocorrências: (2) 23, 422

SINFÔNICO, adj.

datação: 1877

acepção: “destinado a sinfonias, i. e., a peças para diversos instrumentos.” (AEXXI);

“que se destina a peças para vários instrumentos.” (DH)

exemplo: O comentário musical da paisagem só podia ser o sussurro sinfônico da vida

civil. (p. 114, v. 6)

ocorrência: (1) 114

SINGELO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “simples.” (AEXXI); “que não apresenta complexidade; fácil.” (DH)

exemplo: Mais singela que Andozindas: (p. 375, v. 6)

ocorrência: (1) 375

SINGULAR, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “pertencente ou relativo a um; único, particular, individual , raro,” (AEXXI);

“único de sua espécie; distinto; ímpar.” (DH)

exemplo: Para esse coração flutuante e singular. (p. 15, v. 8)

603

ocorrências: (2) 15, 24

SINHÔ, subst.

datação: 1877

acepção: “tratamento que os escravos davam ao senhor; siô.” (AEXXI); “forma de

tratamento que os escravos usavam para o senhor; siô.” (DH)

exemplo: Com sinhôs! (p. 435, v.12)

ocorrência: (1) 435

SINISTRO, adj.

datação: 1635

acepção: “que infunde receio; ameaçador, temível.” (AEXXI); “que pressagia

acontecimentos infaustos; agourento, funesto.” (DH)

exemplo:

É ouro

sinistro

, (p. 483, v. 23)

ocorrência: (1) 483

SINO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “instrumento, em geral de bronze, obcônico, que tem uma sonoridade rica,

mais ou menos aguda, de acordo com o tamanho e a espessura, e pode ser percutido na

superfície interna por um badalo, ou na externa por um martelo; bronze” (AEXXI)

“instrumento de forma obcônica, oco, ger. feito de bronze, o qual produz sons mais ou

menos fortes, graves ou agudos, podendo ser percutido por um badalo na superfície

interna ou, menos freq. no Ocidente, por um martelo na face externa; bronze” (DH)

exemplo: Que amaste os choupos, o dobrar do sino, (p. 4 , v. 3)

ocorrências: (7) 4, 11, 20, 94, 121, 391, 453

SINTAXE, subst.

datação: 1699

acepção: “parte da gramática que estuda a disposição das palavras na frase e a das

frases no discurso, bem como a relação lógica das frases entre si; construção

gramatical.” (AEXXI) “parte da gramática que estuda as palavras enquanto elementos

de uma frase, as suas relações de concordância, de subordinação e de ordem.” (DH)

exemplo: A sintaxe lusíada (p. 122, v. 68)

ocorrência: (1) 122

SITIBUNDO, adj.

datação: 1572

604

acepção: “indivíduo sequioso, sedento.” (AEXXI) “que ou o que tem sede; sequioso,

sedento.” (DH)

exemplo:

Fátima ao pó de estrelas

sitibundo

(p. 259, v. 7)

ocorrência: (1) 259

SÍTIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “estabelecimento agrícola de pequena lavoura.” (AEXXI); “qualquer pequena

área específica de um país, região ou cidade; localidade, aldeia, povoação.” (DH)

exemplo:

sítio

do Tribobó. (p. 437, v. 30)

ocorrência: (2) 247, 437

SÓ, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “desacompanhado, solitário” (AEXXI); “diz-se de ou o que está,

momentaneamente ou não, desacompanhado, separado de outro(s), sem companhia”

(DH)

exemplo: Magoado e só, (p. 1, v. 12)

ocorrências: (11) 1, 16, 182, 215, 228, 254, 306, 396, 423, 427, 486

SOBERBO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “indivíduo soberbo.” (AEXXI); “que impressiona pelo aspecto grandioso,

belo, magnífico, suntuoso, esplêndido, sublime etc.” (DH)

exemplo:

Depõe dos tronos os

soberbos

(p. 265, v. 34)

ocorrência: (1) 265

SOBRADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “andar de um edifício acima do térreo.” (AEXXI); “pavimento superior de

casa que tem apenas dois deles.” (DH)

exemplo:

Misael tirou Maria Elvira da vida, instalou-a num

sobrado

(p. 165, 1º

parágrafo)

ocorrência: (1) 165

SOBRANCEIRA, adj.

datação: séc. XV

605

acepção: “que está superior, acima de; que domina; proeminente.” (AEXXI)

exemplo:

Sofre sereno e dalma

sobranceira

, (p. 50, v. 10)

ocorrência: (1) 50

SOBRANCELHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “pêlos dispostos em forma de semicírculo na pele da margem superior de cada

órbita; supercílios, sobrolho.” (AEXXI); “saliência arqueada, guarnecida de pêlos, que

se dispõe acima da órbita ocular.” (DH)

exemplo:

Fazia as

sobrancelhas

como um til; (p. 284, v. 5)

ocorrência: (1) 284

SOBRENATURAL, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “relacionado com fenômenos extraterrenos; Que está acima da natureza

humana; sobre-humano.” (AEXXI); “que ultrapassa o natural, fora das leis naturais, fora

do comum; extranatural.” (DH)

exemplo: Que vem do sobrenatural, (p. 429, v. 15)

ocorrências: (2) 210, 429

SOBRENATURAL, adj.

acepção: “que ultrapassa o natural; que não é atribuído à natureza.” (AEXXI); “que

ultrapassa o natural, fora das leis naturais, fora do comum; extranatural” (DH)

exemplo: Num espelho sobrenatural, (p. 86, v. 6)

ocorrência: (1) 86

SOBRINHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “filho de irmão ou irmã, ou de cunhado ou cunhada.” (AEXXI); “filho de

irmão ou irmã, ou de cunhado ou cunhada.” (DH)

exemplo: Ao sobrinho do coração, (p. 335, v. 13)

ocorrência: (1) 335

SOCAPA, subst.

datação: c1537 - 1583

acepção: “com disfarce; à sorrelfa; furtivamente.” (AEXXI); “ação de enganar

maliciosamente; fingimento, dissimulação, manha.” (DH)

606

exemplo: Se lhe dá, lesta, à socapa, (p. 53, v. 54)

ocorrência: (1) 53

SOCIAL, adj.

datação: 1597

acepção: “que interessa à sociedade; Da sociedade, ou relativo a ela.” (AEXXI);

“concernente à sociedade; conveniente à sociedade ou próprio dela.” (DH)

exemplo:

Está em causas

sociais

, (p. 435, v. 29)

ocorrência: (1) 435

SÔFREGA, adj.

datação: c1543

acepção: “ávido, sequioso, ambicioso.” (AEXXI); “desejoso e impaciente pela posse ou

realização de alguma coisa; insofrido, malsofrido, ansioso.” (DH)

exemplo:

O verão com as suas palmas os seus mormaços os seus ventos de

sôfrega

mocidade (p. 241, v. 5)

ocorrência: (1) 241

SOFRIMENTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de sofrer; Angústia, aflição, amargura.” (AEXXI); “dor moral;

amargura, ansiedade, angústia.” (DH)

exemplo:

Estava maduro para o

sofrimento

(p. 245, v. 61)

ocorrências: (4) 217, 239, 245, 294

SOL, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “estrela em torno da qual giram a Terra e os outros planetas do sistema solar,

e que, comparada a outras, é relativamente pequena e de brilho fraco, parecendo maior e

mais brilhante por se encontrar mais perto.” (AEXXI); “estrela de quinta grandeza que

faz parte da galáxia Via-Láctea e que é o centro do sistema planetário, do qual participa

a Terra; astro rei, astro do dia” (DH)

exemplo: Ao pôr do sol, desceu entre sombras fiéis (p. 8, v. 10) Fugindo ao sol a pino,

(p. 5, v. 42)

ocorrências: (29) 5, 8, 11, 20, 21, 22, 29, 46, 55, 75, 91, 110, 126, 151, 160, 168, 174,

210, 216, 219, 249, 264, 315, 316, 392, 396, 486, 495, 497

607

SOLAR, adj.

datação: 1552

acepção: “do Sol, ou a ele relativo.” (AEXXI); “pertencente, relativo a ou próprio do

Sol.” (DH)

exemplo:

A verrumar a espessura

solar

. (p. 434, v. 6)

ocorrências: (3) 26, 174, 434

SOLDADO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “militar que detém a posição hierárquica de soldado.” (AEXXI); “indivíduo

alistado para servir nas forças armadas, voluntariamente ou por obrigação; militar.”

(DH)

exemplo: Poeta e soldado. Em ti brilhou sem jaça (p. 3, v. 7)

ocorrências: (5) 3, 201, 441, 483, 495

SOLEDADE, subst.

datação: 1664

acepção: “lugar ermo, deserto; solidão.” (AEXXI); “lugar ermo, deserto, solitário;

retiro.” (DH)

exemplo: Eu abomino a tua escura soledade. (p. 43, v. 28)

ocorrências: (2) 43, 86

SOLENIDADE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “festividade solene; Qualidade ou caráter de solene.” (AEXXI); “cerimônia ou

festividade formal, com a presença de público.” (DH)

exemplo: Íamos, por entre a turba, com solenidade, (p. 80, v. 2)

ocorrência: (1) 80

SOLÍCITO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “prestimoso, prestativo, prestadio.” (AEXXI); “que não poupa esforços para

ajudar, servir, ser útil; prestimoso, atencioso.” (DH)

exemplo:

Sempre te vi,

solícita

, a meu lado, (p. 31, v. 3)

ocorrência: (1) 31

608

SOLIDÃO, subst.

datação: 1525

acepção: “estado do que se encontra ou vive só; isolamento” (AEXXI); “estado de

quem se acha ou se sente desacompanhado ou só; isolamento” (DH)

exemplo: Anima e transfigura a solidão cheia de vozes... (p. 5, v. 51)

ocorrências: (13) 5, 11, 22, 25, 42, 43, 57, 78, 87, 175, 228. 442, 486

SOLITÁRIO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “desacompanhado, isolado: Aquele que vive na solidão.” (AEXXI); “que está

ou vive só.” (DH)

exemplo: Embalada na voz do grande solitário, (p. 39, v. 11)

ocorrências: (2) 39, 52

SOLITUDE, subst.

datação: 1525

acepção: “solidão ” (AEXXI); “ estado de quem se acha ou se sente desacompanhado

ou só; isolamento.” (DH)

exemplo: Na solitude, no silêncio e na desgraça! (p. 43, v. 32)

ocorrência: (1) 43

SOLSTÍCIO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “época em que o Sol passa pela sua maior declinação boreal ou austral, e

durante a qual cessa de afastar-se do equador.” (AEXXI); “cada uma das duas datas do

ano em que o Sol atinge o maior grau de afastamento angular do equador, no seu

aparente movimento no céu, e que são 21 ou 23 de junho (solstício de inverno no

hemisfério sul e de verão, no hemisfério norte) e 21 ou 23 de dezembro (solstício de

verão no hemisfério sul e de inverno, no hemisfério norte).” (DH)

exemplo: Mas as inundações dos solstícios de verão (p. 119, v. 35)

ocorrência: (1) 119

SOLTEIRÃO, adj.

datação: 1858

acepção: “que, ou o homem maduro ou velho que ainda não se casou.” (AEXXI); “diz-

se de ou homem de meia-idade ou mais, ainda não casado; celibatário.” (DH)

exemplo:

De velho poeta

solteirão

! (p. 450, v. 24)

ocorrência: (1) 450

609

SOLUÇO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “fenômeno reflexo que consiste numa contração diafragmática involuntária,

espasmódica, que produz o início de movimento inspiratório, o qual subitamente é

detido pelo fechamento da glote, com a produção de ruído característico.” (AEXXI);

“enômeno reflexo que se manifesta por contração espasmódica e involuntária do

diafragma, seguida de movimento de distensão e de relaxamento, pelo qual o pouco ar

que a contração forçara a entrar no peito é expulso com ruído característico [Ocorre às

vezes após a ingestão de líquido ou sólido.].” (DH)

exemplo: Que fosse ardente como um soluço sem lágrimas (p. 43, v. 3)

ocorrências: (4) 43, 50, 56, 145

SOM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sensação auditiva criada por esse fenômeno; ruído” (AEXXI); “tudo que é

captado pelo sentido da audição, que podemos ouvir; ruído, barulho” (DH)

exemplo: E beijou-te na boca... O lindo som! (p. 4 , v. 11)

ocorrências: (3) 4, 198, 259

SOMBRA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “espaço sem luz, ou escurecido pela interposição de um corpo opaco”

(AEXXI); “obscuridade produzida pela interceptação dos raios luminosos por um corpo

opaco” (DH)

exemplo: A sombra imensa, a noite infinita enche o vale... (p. 5, v. 1)

ocorrência: (1) 5

SOMBRIO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “triste, melancólico, fúnebre, sombroso” (AEXXI); “que denota ou

acompanha desgraça, infelicidade; tenebroso, fúnebre, lúgubre” (DH)

exemplo: Na sua paixão sombria... (p. 1, v. 15)

ocorrências: (19) 1, 5, 12, 13, 25, 40, 41, 43, 53, 57, 58, 61, 63, 74, 91, 199, 243, 287

SONETO, subst.

datação: 1587

acepção: Composição poética de 14 versos, dispostos ou em dois quartetos e dois

tercetos (soneto italiano, o mais cultivado) ou em três quartetos e um dístico (soneto

610

inglês).” (AEXXI); “pequena composição poética composta de 14 versos, com número

variável de sílabas, sendo o mais freqüente o decassílabo, e cujo último verso (dito

chave de ouro) concentra em si a idéia principal do poema ou deve encerrá-lo de

maneira a encantar ou surpreender o leitor [Pode ter a forma do soneto italiano (o mais

praticado) ou do soneto inglês.]. ” (DH)

exemplo:

O primeiro

soneto

abriu cantando (p. 211, v. 4)

ocorrências: (2) 211, 292

SONHADOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “que sonha; devaneador: Nunca vi homem mais sonhador do que ele; Próprio

de, ou que sugere sonho; estava reclinada, com um ar vago, numa atitude sonhadora;

Aquele que sonha; devaneador.” (AEXXI); “que exprime sonho, devaneio, distração.”

(DH)

exemplo: De sonhadores e de ingênuos! (p. 54, v. 20)

ocorrência: (1) 54

SONHO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “seqüência de pensamentos, de idéias vagas, mais ou menos agradáveis, mais

ou menos incoerentes, às quais o espírito se entrega em estado de vigília, geralmente

para fugir à realidade; devaneio, fantasia” (AEXXI); “conjunto de imagens, de

pensamentos ou de fantasias que se apresentam à mente durante o sono.” (DH)

exemplo: Tu que me lês, deixo ao teu sonho (p. 7, v. 3) Um sonho bom me envolvia?

(p.12, v. 11)

ocorrências: (22) 7, 12, 14, 17, 29, 35, 36, 39, 41, 47, 58, 67, 74, 80, 81, 190, 201, 233,

248, 265, 431, 433

SONO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “desejo provocado pela necessidade de dormir; O repouso eterno; a morte.”

(AEXXI); “vontade, desejo ou necessidade de dormir.” (DH)

exemplo: Adormecer no derradeiro sono. (p. 186, v. 11)

ocorrências: (4) 166, 186, 448, 496

SONOLENTO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “relativo à sonolência; Inerte, imóvel, inativo; Mole, vagaroso.” (AEXXI);

“que tem sonolência ou sono; que está meio adormecido, meio desperto; ensonado.”

(DH)

611

exemplo:

Sabendo a

sonolentos

sais e iodados relentos

(p. 278, v. 7)

ocorrência: (1) 278

SOPAPO, subst.

datação: 1720

acepção: “diz-se de habitação entaipada com barro que se atira com a mão; a sopapo.”

(AEXXI); “entaipado com barro, que é atirado com a mão (diz-se de parede, casa etc.);

de sopapo.” (DH)

exemplo: Ouro Preto são também os casebres de taipa de sopapo (p. 255, v. 13)

ocorrência: (1) 255

SOPRO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “ato ou efeito de soprar; Ato de expelir com alguma força o ar aspirado;

Movimento de ar impelido pela boca.” (AEXXI); “exalação do ar inspirado;

assopramento, expiração, fôlego.” (DH)

exemplo: Ao sopro mau dos vendavais (p. 38, v. 32)

ocorrência: (1) 38

SÓRDIDO, adj.

datação: 1572

acepção: “que tem ou denota sordidez; imundo, abjeto, repugnante.” (AEXXI); “que é

ou está sujo, que tem sujeira no corpo e na roupa.” (DH)

exemplo: Me sinto sórdido (p. 158, v. 4)

ocorrências: (2) 158, 240

SORRATEIRO, adj.

datação: c1543

acepção: “que faz as coisas manhosamente, pela calada, de sorrate.” (AEXXI); “que faz

as coisas escondido, pelas caladas.” (DH)

exemplo: Um mistério tão sorrateiro (p. 315, v. 9)

ocorrência: (1) 315

SORRISO, subst.

datação: 1720

acepção: “movimento e expressão de um rosto que sorri” (AEXXI); “expressão facial

em que os lábios se distendem para os lados e os cantos da boca se elevam ligeiramente,

e que expressa ger. alegria, amabilidade, contentamento, aprovação, mas que pode tb.

612

expressar ironia, desdém, malícia etc.” (DH)

exemplo: Desse alvo rosto e desse irônico sorriso (p. 15, v. 2)

ocorrências: (19) 15, 30, 46, 50, 61, 69, 71, 85, 96, 171, 180, 221, 237, 259, 275, 310,

315, 336, 406

SORTE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “força que determina ou regula tudo quanto ocorre, e cuja causa se atribui ao

acaso das circunstâncias ou a uma suposta predestinação.” (AEXXI); “força invencível

a que se atribuem o rumo e os diversos acontecimentos da vida; destino, fado.” (DH)

exemplo: Dei volta ao mundo, tentei a sorte. (p. 156, v. 16)

ocorrências: (4) 156, 226, 299, 454

acepção: “felicidade, fortuna, dita, ventura; boa estrela, boa sorte” (AEXXI); “boa

estrela, fortuna, felicidade” (DH)

exemplo: Tão pura e não teve sorte, (p. 195, v. 26)

ocorrências: (2) 60, 195

SORTILÉGIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sedução ou fascinação exercida por dotes naturais ou por artifícios.”

(AEXXI); “ato de magia praticado por feiticeiro; feitiço, malefício, bruxaria.” (DH)

exemplo:

(A noite com os seus

sortilégios

.) (p. 261, v. 7)

ocorrência: (1) 261

SOSSEGADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “quieto, tranqüilo, calmo:” (AEXXI); “que está ou vive em sossego; quieto,

calmo, silencioso” (DH)

exemplo: Lendo, sossegado e só, (p. 16, v. 6)

ocorrências: (3) 16, 84, 202

SOSSEGO, subst.

datação: 1339

acepção: “ato ou efeito de sossegar; Ausência de agitação; tranqüilidade; calma,

quietude, paz.” (AEXXI); “ato ou efeito de sossegar; quietude física; descanso,

repouso” (DH)

exemplo: Do que para o meu sossego (p. 446, v. 17)

ocorrências: (3) 24, 315, 446

613

SOTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o que monta o cavalo da sela; Cocheiro, boleeiro.” (AEXXI); “boleeiro que

conduzia a dianteira ('animal de tração'), montado em sela, nos serviços de transporte

por carruagem ou similar.” (DH)

exemplo:

Que prefere andar na

sota

? (p. 426, v. 9)

ocorrência: (1) 426

SOTAQUE, subst.

datação: 1720

acepção: “pronúncia característica de um indivíduo, de uma região, etc.; acento.”

(AEXXI); “pronúncia característica de um país, de uma região, de um indivíduo etc.;

acento.” (DH)

exemplo:

E fala com

sotaque

voluntarioso, (p. 277, v. 4)

ocorrência: (1) 277

SUASÃO, subst.

datação: (1963 - ano do livro)

acepção: ND - persuasão

exemplo: Falas demais até, e com tal suasão, (p. 329, v. 3)

ocorrência: (1) 329

SUAVE, adj.

datação: séc. XV

acepção: “agradável aos sentidos; delicado; Ameno, aprazível, deleitoso, brando.”

(AEXXI); “que expressa bondade, afeto; terno, meigo.” (DH)

exemplo: E acaba mais suave que a brisa. (p. 388, v. 6)

ocorrências: (7) 17, 44, 80, 84, 87, 89, 221

SUBCONSCIENTE, subst.

datação: séc. XX

acepção: “pertencente ou relativo ao subconsciente ou à subconsciência.” (AEXXI);

“que existe na mente, mas não ao alcance imediato da consciência.” (DH)

exemplo: Já não me entendo mais. Meu subconsciente (p. 281, v. 5)

ocorrências: (2) 281, 423

614

SUBDIVIDIDO, adj.

datação: 1693

acepção: “dividido, após uma divisão anterior.” (AEXXI); “dividido depois de uma

divisão anterior.” (DH)

exemplo:

Dividido,

subdividido

(p. 246, v. 4)

ocorrência: (1) 246

SÚBITO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que ocorre ou surge sem ser previsto; repentino, inesperado, subitâneo.”

(AEXXI); “que surge ou chega de repente, sem ser previsto; subitâneo, repentino,

inesperado.” (DH)

exemplo:

Clareou a distância o

súbito

alabastro. (p. 273, v. 11)

ocorrências: (8) 53, 79, 89, 93, 199, 225, 241, 273

SUBJETIVO, adj.

datação: 1858

acepção: “que provém de um sujeito enquanto agente individual, ou coletivo.”

(AEXXI); “que existe na mente; que pertence ao sujeito pensante e a seu íntimo (em

contraste com as experiências externas, gerais, universais) .” (DH)

exemplo: Um carnaval todo subjetivo (p. 82, v. 2)

ocorrência: (1) 82

SUBLIMADO, adj.

datação: 1549

acepção: “elevado à maior altura, ou a uma grande altura; engrandecido.” (AEXXI);

“purificado, depurado” (DH)

exemplo: Da estirpe que em perigos sublimados (p. 3, v. 10)

ocorrência: (1) 3

SUBMERSO, adj.

datação: 1556

acepção: “que submergiu; submergido.” (AEXXI); “coberto pelas águas; mergulhado,

inundado, alagado.” (DH)

exemplo:

O jardim

submerso

... (p. 245, v. 28)

ocorrência: (1) 245

615

SUBSTÂNCIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “a parte real, ou essencial, de alguma coisa.” (AEXXI); “a matéria de que é

formado um corpo, e em virtude da qual ele apresenta certas qualidades particulares.”

(DH)

exemplo: A substância da tua carne (p. 83, v. 3)

ocorrência: (1) 83

SUBÚRBIO, subst.

datação: 1720

acepção: “cercanias de cidade ou de outra povoação.” (AEXXI); “bairro localizado

longe do centro, nos arrabaldes de uma cidade, fora ou nas adjacências dos seus

limites.” (DH)

exemplo: Houve tempo em que a Cidade Nova era mais subúrbio do que todas as

Meritis da Baixada (p. 119, v. 13)

ocorrência: (1) 119

SUCESSIVO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que vem depois, ou em seguida; contínuo, consecutivo.” (AEXXI); “que se

repete consecutivamente; consecutivo, seqüente.” (DH)

exemplo: Sucessiva e renovada a cada momento, (p. 95, v. 17)

ocorrência: (1) 95

SUELTO, subst.

datação: (1954 - ano do livro)

acepção: “pequeno comentário de jornal, normalmente sobre assunto do dia; suelto,

vária. notícia solta, referência espirituosa, boato.” (DH)

exemplo:

Escreveram

sueltos

diversos (p. 450, v. 20)

ocorrência: (1) 450

SUGESTÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de sugerir; Aquilo que se sugere. Coisa que se dá a entender;

insinuação.” (AEXXI); “ato ou efeito de sugerir; aquilo que é sugerido; proposta,

conselho, idéia.” (DH)

exemplo:

Entregue à

sugestão

evocadora do ermo, (p. 32, v. 5)

ocorrência: (1) 32

616

SUICIDA, adj.

datação: 1836

acepção: “pessoa que se matou a si própria, que se suicidou.” (AEXXI); “que ou aquele

que comete suicídio.” (DH)

exemplo:

Fui assassino e

suicida

(p. 146, v. 13)

ocorrência: (1) 146

SUICÍDIO, subst.

datação: 1836

acepção: “ato ou efeito de suicidar-se; Desgraça ou ruína procurada de livre vontade ou

por falta de discernimento.” (AEXXI); “ato ou efeito de suicidar-se.” (DH)

exemplo: Anhangabaúdos suicídios passionais! (p. 277, v. 12)

ocorrência: (1) 277

SUJEITO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “indivíduo indeterminado, ou cujo nome se quer omitir.” (AEXXI); “pessoa

indeterminada ou cujo nome não se enuncia.” (DH)

exemplo: Cita um sujeito que jamais leu Alencar. (p. 55, v. 14)

ocorrências: (2) 55, 240

SUJO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “falto de limpeza; cheio de sujidade(s); emporcalhado, porco, imundo,

sórdido.” (AEXXI); “que não é ou não está limpo; cheio ou coberto de sujeira; porco,

imundo, emporcalhado.” (DH)

exemplo:

Feroz casco

sujo

(p.154, v. 29)

ocorrências: (2) 101, 154

SULCO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ruga, prega, carquilha.” (AEXXI); “traço profundo ou depressão na pele;

ruga, prega.” (DH)

exemplo:

Morrer sem deixar um

sulco

, um risco, uma sombra, (p. 190, v. 13)

ocorrência: (1) 190

617

SUOR, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “humor aquoso incolor, de odor particular, segregado pelas glândulas

sudoríparas e eliminado através dos poros da pele.” (AEXXI); “ação ou efeito de suar;

transpiração, sudorese.” (DH)

exemplo: Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. (p. 113, v. 1)

ocorrência: (1) 113

SUPERFINO, adj.

datação: 1858

acepção: “muito fino; de qualidade superior.” (AEXXI); “finíssimo, extremamente

fino.” (DH)

exemplo:

Ser-me-á prazer

superfino

(p. 422, v. 3)

ocorrência: (1) 422

SUPLEMENTAR, adj.

datação: 1833

acepção: “relativo a, ou que serve de suplemento; Que amplia; adicional.” (AEXXI);

“relativo a suplemento; que serve de suplemento para suprir o que falta.” (DH)

exemplo:

Melodias jamais ouvidas voavam nas linhas

suplementares

superiores da

pauta. (p. 192, v. 33)

ocorrência: (1) 192

SÚPLICE, adj.

datação: 1813

acepção: “que suplica; suplicante.” (AEXXI); “que suplica; suplicante, suplicatório.”

(DH)

exemplo: A vista súplice em derredor. (p. 45, v. 26)

ocorrências: (3) 24, 45, 65

SURDEZ, subst.

datação: 1661

acepção: “qualidade ou afecção de surdo; ensurdecência, ensurdecimento.” (AEXXI);

“característica ou condição do que é surdo; ensurdecência; ausência, perda ou

diminuição considerável do sentido da audição.” (DH)

exemplo: E que a minha surdez é comodismo. (p. 478, v. 8)

ocorrência: (1) 478

618

SURDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que não ouve, ou quase não ouve; mouco.” (AEXXI); “que ou quem não

ouve ou ouve pouco, ou que perdeu o sentido da audição; mouco.” (DH)

exemplo:

Trôpego, reumático,

surdo

(p. 454, v. 1)

ocorrência: (1) 454

SURPRESA, subst.

datação: 1780

acepção: “acontecimento imprevisto; sobressalto.” (AEXXI); “fato inesperado,

repentino, não anunciado previamente; imprevisto” (DH)

exemplo: Creste achá-la no amor, na indizível surpresa (p. 14, v. 5)

ocorrências: (5) 14, 34, 65, 160, 422

SURRA, subst.

datação: 1649 – 1666

acepção: Ação ou efeito de surrar, de espancar.” (AEXXI); “ação ou efeito de surrar;

ato de maltratar por meio de pancadas, socos, chicotadas, varadas etc.” (DH)

exemplo:

Misael não queria escândalo. Podia dar uma

surra

(p. 165, 1º parágrafo)

ocorrência: (1) 165

SURTO, subst.

datação: 1553

acepção: “desejo intenso; ambição, cobiça.” (AEXXI); “ataque repentino; acesso.”

(DH)

exemplo: Surto não é mais, ai dele! (p. 53, v. 31)

ocorrência: (1) 53

SUSPIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “respiração entrecortada e mais ou menos demorada, produzida por desgosto

ou por incômodo físico.” (AEXXI); “aspiração; movimento aspiratório.” (DH)

exemplo: Sentir na dor do meu suspiro (p. 63, v. 15)

ocorrências: (4) 63, 88, 126, 155

SUSSURRO, subst.

datação: 1609

619

acepção: “som confuso; murmúrio; Ato de falar em voz baixa.” (AEXXI); “leve ruído

de voz(es) de pessoa(s) que fala(m) baixo; murmúrio, cochicho.” (DH)

exemplo: O comentário musical da paisagem só podia ser o sussurro sinfônico da vida

civil. (p. 114, v. 6)

ocorrência: (1) 114

SUSTO, subst.

datação: 1684

acepção: “medo repentino; sobressalto.” (AEXXI); “medo causado por um fato

ameaçador súbito e inesperado, um ruído forte, uma visão terrível etc.; sobressalto.”

(DH)

exemplo:

Tremi de

susto

e desejo, (p. 181, v. 3)

ocorrências: (2) 181, 365

SUTIL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “feito com delicadeza” (AEXXI); “feito com arte, delicadeza; primoroso,

delicado” (DH)

exemplo: Criava a pala sutil para os teus ombros frágeis... (p. 13, v. 14)

ocorrências: (9) 13, 34, 49, 65, 69, 71, 72, 95, 312

TABULETA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “letreiro, anúncio” (AEXXI); “placa feita de madeira, ou outro material, na

qual se inscrevem anúncios, avisos etc., para ser colocada em local destacado e/ou

público” (DH)

exemplo: Cirurgiões-dentistas com raízes gregas nas tabuletas avulsivas (p. 119, v. 17)

ocorrência: (1) 119

TAÇA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “troféu com o feitio desse vaso” (AEXXI); “troféu esportivo em forma de

taça; copa” (DH)

exemplo: O sol está banal como uma taça de campeonato (p. 423, v. 69)

ocorrência: (1) 423

TAIPA, subst.

datação: séc. XIII

620

acepção: “parede feita de barro ou de cal e areia com enxaiméis e fasquias de madeira;

tabique, estuque, taipal, pau-a-pique” (AEXXI); “processo de construção de paredes que

utiliza barro amassado para preencher os espaços criados por uma espécie de

gradeamento, ger. de paus, varas, bambus, caules de arbustos” (DH)

exemplo: Ouro Preto são também os casebres de taipa de sopapo (p. 255, v. 13)

ocorrência: (1) 255

TÂMARA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “fruto da tamareira; datil.” (AEXXI); “fruto da tamareira; datil” (DH)

exemplo:

Concha, rosa ou

tâmara

? (p. 189, v. 8)

ocorrência: (1) 189

TANGO, subst.

datação: 1881

acepção: “a dança executada ao som desse instrumento” (AEXXI);. “dança que teve

origem na Espanha, no sXIX, e difundiu-se tb. em países da América do Sul, esp. na

Argentina” (DH)

exemplo: ––– Não. A única coisa a fazer é tocar um tango argentino. (p. 113, v. 10)

ocorrência: (1) 113

TANOEIRO, subst.

datação: 1391

acepção: “aquele que faz e/ou conserta pipas, cubas, barris, dornas, tinas” (AEXXI);

“aquele que fabrica tonéis, pipas, barris” (DH)

exemplo: Os tanoeiros do brejo, (p. 5, v. 12)

ocorrência: (1) 5

TAPA, subst.

datação: a1836

acepção: “pancada com a mão, forte ou leve, em qualquer parte do corpo”(AEXXI);

“pancada no rosto com a mão aberta; bofetada”( DH)

exemplo: Em vez do beijo uma tapa, (p. 53, v. 55)

ocorrência: (1) 53

TARDE, subst.

datação: séc. XIII

621

acepção: “tempo entre o meio-dia e a noite.” (AEXXI); “período de tempo que vai do

meio-dia ao crepúsculo vespertino” (DH)

exemplo: A tarde cai, por demais (p. 16, v. 1)

ocorrências: (15) 16, 27, 35, 39, 43, 46, 87, 88, 149, 171, 172, 222, 254, 453, 479

TARDO, adj.

datação: 1664

acepção: “que anda vagarosamente; preguiçoso, tardio, tardinheiro, tardonho”

(AEXXI); “que tudo faz sem pressa; tardinheiro, tardonho” (DH)

exemplo:

O ritmo

tardo

de meu sangue.(p. 65, v. 2)

ocorrência: (1) 65

TATUÍRA, subst.

datação: 1610

acepção: “tatuí.” (AEXXI); “’design. comum aos pequenos crustáceos anomuros da

fam. dos hipídeos, esp. aqueles do gên. Emerita, encontrados na zona de arrebentação

das praias, onde vivem enterrados na areia, apenas mantendo expostas as antenas, que

são filtradoras de plâncton; tatuíra”( DH)

exemplo:

Os meninos viviam de espingardas caçando

tatuíras

(p. 437, v. 24)

ocorrência: (1) 437

TEATRO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “a arte de representar; o palco.” (AEXXI); “a arte teatral ou do espetáculo;

cena, palco” (DH)

exemplo:

Louvo o seu

teatro

Lampião

(p. 308, v. 33)

ocorrências: (2) 308, 314

TECIDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “produto artesanal ou industrial que resulta da tecelagem regular de fios de lã,

seda, algodão, ou outra fibra natural, artificial ou sintética, e que é usado na confecção

de peças de vestuário, de certos artigos domésticos ou decorativos, de embalagens, etc.;

pano, fazenda, tela” (AEXXI); “produto final da tecelagem de fios de algodão, seda, lã

ou sintéticos, us. para confeccionar vestimenta, artefato de uso doméstico ou para

decoração, embalagem etc.; fazenda, pano” ( DH )

exemplo: A trama rara dos seus tecidos. (p. 23, v. 12)

ocorrência: (1) 23

622

TECLA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “cada uma das alavancas de madeira que, postas em movimento pelos dedos

do executante, acionam o mecanismo que faz soar o piano, o cravo, o órgão e

instrumentos congêneres”( AEXXI); “peça acionada pelo dedo que coloca em

movimento os mecanismos do órgão, piano e afins, para produzir o som” (DH)

exemplo:

O piano de armário, teclas amarelecidas, cordas desafinadas. (p. 245, v. 53)

ocorrência: (1) 245

TÉDIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aborrecimento, fastio, nojo, desgosto” (AEXXI); “sensação de aborrecimento

ou cansaço, causada por algo árido, obtuso ou estúpido” (DH)

exemplo: NÃO APROFUNDES o teu tédio. (p. 17, v. 1)

ocorrências: (3) 17, 38, 43

TEIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquilo que prende, que enreda, que emaranha; trama” (AEXXI); “qualquer

estrutura, organização semelhante a essa trama” (DH)

exemplo: Da minha teia, atenta ao que o meu palpo fia (p. 13, v. 11)

ocorrência: (1) 13

TEIMOSO, adj.

datação: 1587

acepção: “obstinado, pertinaz.” (AEXXI); “que ou o que teima; turrão, cabeçudo”(DH)

exemplo: Gente que vive porque é teimosa (p. 119, v. 15)

ocorrência: (1) 119

TELEFONE, subst.

datação: 1874

acepção: “aparelho para transmitir a distância a palavra falada” (AEXXI); “aparelho

destinado a transmitir e reproduzir à distância o som, esp. o da fala humana, por meio de

correntes eletromagnéticas” (DH)

exemplo: O telefone tilintou.(p. 134, v. 3)

ocorrências: (2) 134, 142

623

TELEGRAMA, subst.

datação: 1874

acepção: “mensagem escrita, transmitida por telegrafia, para ser entregue ao

destinatário.”( AEXXI); “comunicação transmitida ou recebida via telégrafo”(DH)

exemplo: –– Temias os trovões, o telegrama, o escuro –– (p. 32, v. 22)

ocorrências: (2) 32, 472

TELEVISÃO, subst.

datação: séc. XX

acepção: “tecnologia de telecomunicação que permite a transmissão instantânea de

imagem e som, gerados ao vivo ou gravados em videoteipe, mediante ondas

eletromagnéticas ou transmissão a cabo” (AEXXI); “transmissão e recepção de imagens

visuais convertidas em sinais eletromagnéticos, por meio de ondas hertzianas ou de

cabo coaxial” (DH)

exemplo:

Essa é a Maísa da

televisão

(p. 310, v. 23)

ocorrência: (1) 310

TELHA, subst.

datação: 1179

acepção: “peça, em geral de barro cozido, usada na cobertura de edifícios.” (AEXXI);

“peça de barro cozido ou de outro material (pedra, cimento-amianto, metal, vidro,

plástico, madeira etc.), us. na cobertura de casas e outros edifícios” ( DH)

exemplo: Tua casa colonial de telhas côncavas, (p. 43, v. 2)

ocorrências: (2) 43, 61

TEMERIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade ou ação de temerário; imprudência, ou arrojo, ousadia.” (AEXXI);

“ousadia excessiva; imprudência” (DH)

exemplo: É quase temeridade. (p. 481, v. 11)

ocorrência: (1) 481

TEMOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “Ato ou efeito de temer; medo; susto” (AEXXI); “ato ou efeito de temer(-se);

medo, receio” (DH)

exemplo: Dissipando o temor nas consciências medrosas (p. 5, v. 30)

ocorrências: (2) 5, 71

624

TEMPESTUOSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que traz tempestade; proceloso.” (AEXXI); “que provoca tempestade” (DH)

exemplo: Como contraste e consolo ao calor tempestuoso da noite. (p. 215, v. 5)

ocorrência: (1) 215

TEMPLO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “edifício público destinado ao culto religioso” (AEXXI); “na Roma antiga,

espaço descoberto e delimitado, orientado e consagrado pelos áugures para a realização

de ato sagrado ou prática de suas observações” (DH)

exemplo: Pedras... templos que são fantasmas ao sol-posto. (p. 174, v. 6)

ocorrências: (6) 174, 200, 255, 269, 438, 486

TEMPO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a sucessão dos anos, dos dias, das horas, etc., que envolve, para o homem, a

noção de presente, passado e futuro” (AEXXI); “duração relativa das coisas que cria no

ser humano a idéia de presente, passado e futuro; período contínuo e indefinido no qual

os eventos se sucedem” (DH)

exemplo: O próprio tempo é o bom remédio: (p. 17, v. 3) ; Hoje não ouço mais as

vozes daquele tempo (p. 132, v. 28)

ocorrências: (27) 17, 28, 30, 39, 43, 48, 74, 87, 92, 101, 104, 109, 119, 132, 205, 209,

223, 225, 245, 259, 264, 277, 289, 293, 297, 328, 437

TENDÊNCIA, subst.

datação: 1690

acepção: “inclinação, propensão” (AEXXI); “aquilo que leva alguém a seguir um

determinado caminho ou a agir de certa forma; predisposição, propensão” (DH)

exemplo: Os seus instintos, suas tendências... (p. 23, v. 22)

ocorrência: (1) 23

TENENTE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “militar que detém a posição hierárquica de tenente.” (AEXXI); “oficial que

detém uma dessas patentes” (DH)

exemplo: Foi assim desde tenente, (p. 428, v. 30)

625

ocorrências: (2) 428, 495

TENRO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem pouco tempo; recente, novo” (AEXXI); “que apresenta a cor verde;

fresco, viçoso, verdejante” (DH)

exemplo: Salpicado de orvalho, leite cru e tenro cocô de cabrito. (p. 216, v. 2)

ocorrência: (1) 216

TENTAÇÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “efeito de tentar-se; desejo veemente” (AEXXI); “desejo veemente ou

violento” (DH)

exemplo: Maliciosas em tentação, (p. 17, v. 14)

ocorrências: (2) 17, 494

TEOGONIA, subst.

datação: 1642

acepção: “conjunto de divindades cujo culto forma o sistema religioso dum povo

politeísta.” (AEXXI); “conjunto de divindades cujo culto fundamenta a organização

religiosa de um povo politeísta” (DH)

exemplo: De teogonias velhíssimas (p. 140, v. 3)

ocorrência: (1) 141

TEORIA, subst.

datação: 1789

acepção: “conjunto de princípios fundamentais duma arte ou duma ciência.”(AEXXI);

“conjunto de regras ou leis, mais ou menos sistematizadas, aplicadas a uma área

específica”(DH)

exemplo: VOU LANÇAR a teoria do poeta sórdido. (p. 240, v. 1)

ocorrências: (2) 240, 312

TERÇA-FEIRA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “o terceiro dia da semana que principia no domingo.” (AEXXI); “o terceiro

dia da semana a partir do domingo, entre a segunda-feira e a quarta-feira” (DH)

exemplo: Era terça-feira gorda. A multidão inumerável (p. 80, v. 11)

626

ocorrência: (2) 80, 107

TEREBINTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “gênero de arvoretas da família das terebintáceas” (AEXXI); “design. comum

às plantas do gên. Terebinthus, reclassificadas no gên. Pistacia da fam. das

anacardiáceas” (DH)

exemplo: Que vem na exaltação de cada terebinto. (p. 29, v. 12)

ocorrência: (1) 29

TERMO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “vocábulo ou locução que denomina conceito, prévia e rigorosamente

definido, peculiar a uma ciência, arte, profissão, ofício.” ( AEXXI); “unidade do léxico;

vocábulo, palavra” (DH)

exemplo: Os termos cognatos. (p. 52, v. 16)

ocorrências: (2) 52, 220

TERNO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “meigo, afetuoso.” (AEXXI); “que tem sentimentos afetuosos; que sente ou

desperta afetos” (DH)

exemplo: Terno como a canção das amas! (p. 38, v. 20)

ocorrências: (7) 25, 38, 93, 145, 271, 451, 463

TERNURA, subst.

datação:1682

acepção: “Meiguice, carinho.” (AEXXI); “afeto brando, sem grandes transportes

emotivos” (DH)

exemplo: Mostrar-lhe o fundo intacto de ternura, (p. 10, v. 7)

ocorrências: (19) 10, 24, 31, 35, 36, 39, 62, 83, 93, 143, 145, 229, 231, 257, 300, 301,

396, 471, 488

TERNURINHA, subst.

datação: (1948-ano do livro)

acepção: ND

exemplo: Não fazia caso nenhum das minhas ternurinhas...(p.118, v.9)

ocorrência: ( 1 ) 118

627

TERRA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “lugar de origem; pátria, torrão, gleba; terra natal” (AEXXI); “área ou região

não especificada; local, região, território” (DH)

exemplo: Á terra, sobre a qual tão de leve pesava... (p. 8, v. 11); Quando debaixo da

terra, magro, magro, só ossos, (p. 497, v. 11)

ocorrências: (13) 8, 29, 57, 91, 112, 121, 124, 160, 201, 318, 431, 441, 453

acepção: “espaço não construído de uma propriedade; terreno” (AEXXI); “a superfície

sólida da crosta terrestre onde pisamos, construímos etc.; chão, solo” (DH)

exemplo: Não quero o que a terra só dá com trabalho. (p. 201, v. 12)

ocorrências: (6) 117, 146, 201, 312, 344, 497

TERREMOTO, subst.

datação: 1372

acepção: “catástrofe, tragédia” (DH)

exemplo: Que os terremotos subvertem (p. 147, v. 8)

ocorrência: (1) 147

TERRÍVEL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que infunde ou causa terror; terrificante, terrífico” (AEXXI); “que infunde ou

causa terror; assustador, temível” (DH)

exemplo:

Ah, pobrezinha! um fim

terrível

, o mais duro, (p. 32, v. 23)

ocorrências: ( 5 ) 32, 43,198, 287, 497

TERROR, subst.

datação: séc. XV

acepção: “grande medo ou susto; pavor” (AEXXI); “estado de pavor” (DH)

exemplo: O terror augural de encantos e feitiços. (p. 11, v. 7)

ocorrências: (3) 11, 71, 221

TESOURO, subst.

datação: 1214

acepção: “grande porção de dinheiro ou de objetos preciosos.” (AEXXI); “conjunto de

riquezas de qualquer tipo (p.ex., dinheiro, jóias, pedras e metais preciosos, bens

valiosos) guardadas ou escondidas” (DH)

628

exemplo: Há tanto tesouro! (p. 155, v. 20)

ocorrências: (2) 155, 458

TESTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “parte do rosto entre os olhos e raiz dos cabelos anteriores da cabeça; fronte.”

(AEXXI); “a parte superior da frente da cabeça” (DH)

exemplo: A minha testa quer carinho, (p. 42, v. 7)

ocorrências: (7) 42, 129, 155, 188, 192, 231, 266

TETA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “glândula mamária; poma, mama, peito, seio, tetina” (AEXXI); “glândula

mamária; mama, seio; úbere” (DH)

exemplo: Quem me dera me lembrar da teta negra de minh’ama-de-leite...(p. 245, v. 6)

ocorrência: (1) 245

TETRARCA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “cada um dos quatro reis de uma tetrarquia.” (AEXXI); “chefe ou governador

de uma tetrarquia” (DH)

exemplo:

Eu responderia: Não quero nada disso, tetrarca. Eu só quero as três mulheres

do sabonete Araxá: (p. 149, v. 18)

ocorrência: (1) 149

TEZ, subst.

datação: séc. XV

acepção: “epiderme do rosto.” (AEXXI); “epiderme, esp. a do rosto; cútis”( DH)

exemplo: A tez, antes melancólica, (p. 53, v. 17)

ocorrências: (2) 53, 58

TIL, subst.

datação: 1540

acepção: “sinal diacrítico (q. v.) (~) que nasala a vogal à qual se sobrepõe.” (AEXXI);

“sinal diacrítico (~) que indica a nasalação da vogal sobre a qual é posto” (DH)

exemplo: Fazia as sobrancelhas como um til; (p. 284, v. 5)

ocorrência: (1) 284

629

TÍLIA, subst.

datação: 1624

acepção: “gênero de árvores da família das tiliáceas, dotadas de folhas alternas, ger.

cordiformes, serreadas, em longos pedúnculos, flores reunidas em cimeiras, e fruto

drupáceo, globoso.” (AEXXI); “árvore (Tilia cordata) nativa da Europa, de folhas

finamente serreadas, flores em cimeiras, de que se faz infusão calmante e

antiespasmódica, frutos nuciformes, casca us. em queimaduras e que fornece fibra para

cordoaria, e madeira us. em móveis, instrumentos musicais e objetos domésticos” (DH)

exemplo: Sim. folha e não será de álamo ou tília fina. (p. 348, v. 2)

ocorrência: (1) 348

TIMBRE, subst.

datação: c1543

acepção: “insígnia apensa exteriormente ao escudo para designar a nobreza do

proprietário.” (AEXXI); “insígnia que se coloca sobre um escudo de armas para indicar

a nobreza de seu proprietário” (DH)

exemplo: Como um brasão de timbre indecifrado, (p. 271, v. 13)

ocorrências: (3) 60, 213, 271

TÍMIDO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “acanhado, retraído.”(AEXXI); “acanhado, falto de desembaraço”( DH)

exemplo: Que inspira ... E aos tímidos, –– o orgulho. (p. 54, v. 16)

ocorrências: (2) 45, 54

TIMONEIRO, subst.

datação: 1671 - 1696

acepção: “aquele que governa o timão da embarcação; o homem do leme:” (AEXXI);

“indivíduo que dirige ou regula alguma coisa; guia, chefe” (DH)

exemplo: Deus manda que timoneiro? (p. 426, v. 34)

ocorrência: (1) 426

TINO, subst.

datação: 1589

acepção: “prudência, cuidado; tato:” (AEXXI); “faculdade de avaliar os seres, os

fenômenos, as coisas; instinto, juízo natural, discernimento” (DH)

exemplo: Todos porém sabem mexer nos cordéis como o tino ingênuo de demiurgos

630

de inutilidades. (p. 111, v. 15)

ocorrência: (1) 111

TINTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “Substância química constituída de um corante e de um aglutinante, ou de um

colóide, a qual tem a propriedade de aderir à superfície sobre a qual é aplicada, e que é

usada para pintura.” (AEXXI); “substância constituída de um corante e de um

aglutinante (ou de um colóide) e us. para pintura” (DH)

exemplo: Tintas deliqüescentes (p. 5, v. 24)

ocorrência: (1) 5

TIO subst.

datação: séc. XIII

acepção: “irmão dos pais, em relação aos filhos destes.”(AEXXI); “irmão do pai ou da

mãe em relação aos filhos destes”( DH)

exemplo: Fez-me tio por adoção (p. 335, v. 5)

ocorrências: (2) 245, 335

TIRIRICA, subst.

datação: 1671-1696

acepção: “erva daninha, graminiforme, da família das ciperáceas (Cyperus rotundus),

famosa pela capacidade de invadir velozmente terrenos cultivados.” (AEXXI); “design.

comum a várias plantas de diferentes gên. da fam. das ciperáceas, muitas tidas como

daninhas às plantações, embora algumas sejam úteis, esp. como medicinais” (DH)

exemplo: A tiririca sitia os canteiros chatos. (p. 110, v. 3)

ocorrência: (1) 110

TIRO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o disparar de arma de fogo; explosão, disparo” (AEXXI); “disparo de arma

de fogo; explosão” (DH)

exemplo: Com um tiro. Um tiro no ouvido, (p. 302, v. 5)

ocorrência: (1) 302

TÍSICO, subst.

datação: (1919 - ano do livro)

acepção: “que ou aquele que padece de tísica.” (AEXXI); “que ou aquele que sofre de

631

tísica; tuberculoso” (DH)

exemplo: E o meu marido morreu tísico ! (p. 54, v. 4)

ocorrências: (6) 54, 69, 101, 104, 429, 430

TOALHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “peça de linho, de algodão ou de outro tecido, para enxugar qualquer parte do

corpo que se lave.” (AEXXI); “peça de linho, algodão, plástico etc., que se estende

sobre a mesa à hora das refeições” (DH)

exemplo: Nunca lhe falte a esta toalha (p. 443, v. 1)

ocorrência: (1) 443

TOCANTE, adj.

datação: 1563 - 1570

acepção: “comovente, comovedor” (AEXXI); “que enternece, que comove, que

emociona” (DH)

exemplo:

Ei-lo agora que sobe, — pequena coisa

tocante

na escuridão do céu.(p.

104, v. 9)

ocorrência: (1) 104

TOM, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “modo de expressar-se:” (AEXXI); “inflexão da voz; maneira de se expressar,

falando ou escrevendo; entoação” (DH)

xemplo: E nesse tom sem consolo (p. 33, v. 6)

ocorrências: (3) 33, 312, 335

TOMATINHO, subst.

datação: 1721

acepção: “o fruto do tomateiro” (AEXXI); “fruto do tomateiro” (DH)

exemplo: Os tomatinhos vermelhos, (p. 106, v. 15)

ocorrência: (1) 106

TOMBADO, adj.

datação: séc. XXIII

acepção: “caído, derribado, derrubado.” (AEXXI); “que tombou; que deslizou” (DH)

exemplo: O mar jaz como um céu tombado, (p. 279, v. 5)

632

ocorrência: (1) 279

TONALIDADE, subst.

datação: 1881

acepção: “Cor, matiz, nuança; tom” (AEXXI); “propriedade característica de um tom;

cor, matiz” (DH)

exemplo: E cambiantes sutis, tonalidades fugidias, (p. 5, v. 23)

ocorrência: (1) 5

TONTO, adj.

datação: 1678

acepção: “aturdido, estonteado, atordoado, azoinado, zoina, zonzo:” (AEXXI); “que ou

o que não está em si ou que é atarantado, atônito” (DH)

exemplo: De dedos tontos no painel da escada... (p. 273, v. 6)

ocorrência: (1) 273

TORMENTO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “angústia, aflição.” (AEXXI); “sofrimento físico intenso provocado em um

ser, humano ou animal, por crueldade; tortura, suplício” (DH)

exemplo: Contar do meu tormento obscuro e impressentido. (p. 76, v. 4)

ocorrências: (5) 185, 201, 294, 305

TORRADO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “murcho, seco.” (AEXXI); “que se ressecou; murcho, mirrado (tratando-se de

plantas)” (DH)

exemplo: O de amendoim que se chamava midubim e não era torrado era cozido (p.

122, v. 55)

ocorrência: (1) 122

TORRÃO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “pedaço de qualquer coisa; bocado, porção.” (AEXXI); “pedaço de terra

aglutinada, mais ou menos endurecida” (DH)

exemplo: Baniram do seu torrão: (p. 368, v. 2)

ocorrência: (1) 368

633

TORRE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “edifício alto que se construía principalmente para defesa em caso de guerra;

fortaleza.” (AEXXI); “edifício alto, ger. fortificado, us. antigamente para defesa em

caso de guerra; fortaleza” (DH)

exemplo: Em si dizia: –– Que torre feia! (p. 74, v. 12)

ocorrências: (2) 74, 423

TORSO, subst.

datação: 1836

acepção: “representação da figura humana truncada, sem cabeça e sem membros:”

(AEXXI); “busto de uma pessoa ou de uma estátua” (DH)

exemplo: Passam estivadores de torso nu suando facas de ponta (p. 119, v. 4)

ocorrência: (1) 119

TORVELIM, subst.

datação: 1858

acepção: “remoinho, redemoinho; torvelino, torvelim” (AEXXI); “movimento de

rotação em espiral; redemoinho, remoinho” (DH)

exemplo: No torvelim da mascarada, (p. 51, v. 6)

ocorrência: (1) 51

TORVELINHO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “remoinho, redemoinho; torvelino, torvelim” (AEXXI); “movimento de

rotação em espiral; redemoinho, remoinho” (DH)

exemplo: No torvelinho de ondas que rugem (p. 90, v. 13)

ocorrência: (1) 90

TORVO, adj.

datação:séc. XIV

acepção: “Pavoroso, sinistro” (AEXXI); “que causa ou infunde terror; iracundo,

terrível” (DH)

exemplo: Aquele corvo, vôo torvo, (p. 6, v. 11)

ocorrência: (1) 6

634

TOSSE, subst.

datação: 1515

acepção: “expulsão súbita e ruidosa de ar pela boca, visando, habitualmente, à

eliminação de matéria estranha presente em vias aéreas.” (AEXXI); “expiração brusca e

barulhenta, involuntária ou voluntária, de ar contido nos pulmões” (DH)

exemplo: Tosse, tosse, tosse. (p. 113, v. 3)

ocorrências: (3) 104, 228, 113

TOSTÃO, subst.

datação: (1948 - ano do livro)

acepção: “antiga moeda de níquel, de Portugal e do Brasil, que valia cem réis.”

(AEXXI); “moeda de níquel (no Brasil) ou de prata (em Portugal) equivalente a 100

réis” (DH)

exemplo: O tostão é regateado com acrimônia. (p. 106, v. 13)

ocorrências: (2) 106, 111

TOUÇA, subst.

datação: séc. XVI

acepção: “moita” (AEXXI); “agrupamento de plantas” (DH)

exemplo: Só uma touça de bambus, à parte, (p. 102, v. 16)

ocorrência: (1) 102

TOUCADO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o conjunto dos adornos da cabeça das mulheres.” (AEXXI); “conjunto dos

adornos na cabeça de uma mulher” (DH)

exemplo: Sob os toucados de linho simbólicos (p. 92, v. 17)

ocorrência: (1) 92

TRABALHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “atividade coordenada, de caráter físico e/ou intelectual, necessária à

realização de qualquer tarefa, serviço ou empreendimento:” (AEXXI); “conjunto de

atividades, produtivas ou criativas, que o homem exerce para atingir determinado fim”

(DH)

exemplo: Não quero o que a terra só dá com trabalho. (p. 201, v. 12)

ocorrências: (2) 201, 422

635

TRÁGICO, adj.

datação: a1595

acepção: “relativo a, ou próprio de tragédia.” (AEXXI); “que traz a morte ou

desventuras; calamitoso, sinistro, funesto” (DH)

exemplo: Do meu penoso, do meu trágico delírio. (p. 43, v. 24)

ocorrências: (2) 43 102

TRAIÇÃO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “perfídia, deslealdade, aleivosia.” (AEXXI); “quebra da fidelidade prometida

e empenhada por meio de ato pérfido; aleivosia, deslealdade, perfídia” (DH)

exemplo: Que a vida é traição (p. 157, v. 11)

ocorrências: (4) 157, 224, 283, 441

TRAMA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “enredo, intriga, teia.” (AEXXI); “doença, enfermidade, mal contagioso;

peste, tramo” (DH)

exemplo: Aracne foi meu nome e na trama ilusória (p. 13, v. 3)

ocorrências: (3) 13, 23, 71

TRANÇA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “entrelaçamento de três ou mais madeixas [ v. madeixa (2 e 3)] , passando-se

alternadamente a madeixa da direita ou da esquerda sobre a(s) do meio; trançado.”

(AEXXI); “punhado de fios de linho, seda etc., ou de cabelos, divididos em três ou mais

partes e entrelaçados” (DH)

exemplo: Dará uma escassa trança, (p. 61, v. 19)

ocorrências: (2) 61, 378

TRANQÜILO, adj.

datação: 1572

acepção: “Em que reina a calma, a ordem, o equilíbrio” (AEXXI); “de ânimo calmo,

sem agitação” (DH)

exemplo: E lá quedam tranqüilos ruminando... (p. 5, v. 44)

ocorrências: (4) 5, 99, 275, 295

636

TRANSATLÂNTICO, subst.

datação: 1858

acepção: “navio que faz a carreira da Europa para a América, ou vice-versa; que

atravessa o Atlântico.” (AEXXI); “grande navio de passageiros destinado às rotas

atlânticas” (DH)

exemplo: Hoje há transatlânticos atracados nas Docas da Canal Grande (p. 119, v. 41)

ocorrência: (1) 119

TRÂNSITO, subst.

datação: 1553

acepção: “caminho, trajeto; passagem.” (AEXXI); “passagem, acesso” (DH)

exemplo: Impediu o trânsito de bonde, automóveis, carroças, (p. 112, v. 9)

ocorrências: (2) 112, 481

TRANSITÓRIO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “de pouca duração; que passa; passageiro, efêmero, transitivo.” (AEXXI);

“que só dura certo tempo; que é breve; passageiro, transitivo” (DH)

exemplo: A tudo que é transitório soubeste (p. 198, v. 9)

ocorrências: (2) 198, 334

TRANSLÚCIDO, adj.

datação: 1588

acepção: “que deixa passar a luz sem permitir que se vejam os objetos do outro lado:”

(AEXXI); “diz-se de qualquer corpo que deixa passar a luz, mas que não permite que se

perceba objetos colocados por detrás dele; diáfano” (DH)

exemplo: Se de súbito translúcida o sorriso azul de Isabel (p. 315, v.15)

ocorrência: (1) 315

TRANSVERBERADO, adj.

datação: a1710

acepção: “em que houve transverberação” (AEXXI); ‘’que se transverberou; em que

ocorreu transverberação” (DH)

exemplo: Seu grande coração transverberado! (p. 226, v. 14)

ocorrência: (1) 226

637

TRAPICHE, subst.

datação: a1583

acepção: “armazém onde se guardam mercadorias importadas ou para exportar;

armazém-geral” (AEXXI); “armazém onde são estocadas mercadorias destinadas à

importação ou à exportação; armazém-geral” (DH)

xemplo: Trapiches alfandegados (p. 119, v. 6)

ocorrência: (1) 119

TRAUMA, subst.

datação: 1899

acepção: “dor moral.” (AEXXI); “sofrimento moral” (DH)

exemplo: O trauma, o magma... Adeus, Amor! (p. 301, v. 9)

ocorrência: (1) 301

TRAVO, subst.

datação: séc. XVII

acepção: “impressão de desagrado ou de amargor.”(AEXXI); “impressão desagradável,

dolorosa; amargor”( DH)

exemplo: Deve ter o travo (p. 306, v. 11)

ocorrência: (1) 306

TRÉGUA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cessação de atividade; férias, descanso” (DH); “férias, descanso” (AEXIII)

exemplo: Muda e sem trégua (p. 6, v. 1) Trégua dos cuidados meus, (p. 12, v. 18)

ocorrências: (2) 6, 12

TREJEITO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “gesto, movimento” (AEXXI); “movimento do corpo, p.ex., das mãos, braços,

dedos, cabeça, voluntário ou involuntário, que revela estado psicológico ou intenção de

exprimir ou realizar algo; movimento, gesticulação” (DH)

exemplo: Enquanto, a acompanhar os lascivos trejeitos, (p. 70, v. 12)

ocorrência: (1) 70

TREM, subst.

datação: 1694

638

acepção: “comboio ferroviário; trem de ferro.” (AEXXI); “série de carros e vagões

engatados entre si e movidos por uma locomotiva; trem de ferro, comboio” (DH)

exemplo: Desembarcando de um trem. (p. 167, v. 8)

ocorrências: (3) 122, 167, 195

TREMOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “medo, receio, temor.” (AEXXI); “sentimento de apreensão diante de algo

que se julga perigoso; medo, receio, temor” (DH)

exemplo: DE ONDE me veio esse tremor de ninho (p. 273, v. 1)

ocorrência: (1) 273

TREPIDANTE, adj.

datação: 1611

acepção: “que trepida.”(AEXXI); “saltitante, oscilante” (DH)

exemplo: Ribeirão trepidante e de cada recosto (p. 174, v. 2)

ocorrência: (1) 174

TRÉPIDO, adj.

datação: 1635

acepção: “que revela ou denota susto, sobressalto” (AEXXI); “que se movimenta de

modo ondulante, que flui tremendo” (DH)

exemplo: Ao trépido pulsar (p. 278, v. 2)

ocorrência: (1) 278

TREVA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “Escuridão absoluta.” (AEXXI); “total ausência de luz; escuridão” (DH)

exemplo: Dos pássaros da treva. em nós, (p. 5, v. 4)

ocorrências: (9) 5, 33, 42, 52, 53, 65, 93, 126, 254

TRIÂNGULO, subst.

datação: 1537-1578

acepção: “triângulo esférico, traçado na esfera celeste, e que permite calcular as

coordenadas geográficas (latitude e longitude) de qualquer observador situado na

superfície da Terra, mediante a observação da altura de determinados astros (Sol, Lua,

Mercúrio, Marte, Vênus, e cerca de 60 estrelas, cujas efemérides astronômicas são

639

registradas nos almanaques náuticos), e do exato instante em que essa altura é

observada.”(AEXXI); “qualquer objeto de formato triangular”(DH)

exemplo: Vértice do triângulo Itaperuna Araçatuba Paranapanema (p. 441, v. 49)

ocorrência: (1) 441

TRIGUEIRO, adj.

datação: c1608

acepção: “que tem a cor do trigo maduro; moreno, bistrado; triguenho”( AEXXI); “cuja

cor é escura como a do trigo maduro; moreno” (DH)

exemplo:

De pele branca e

trigueira

, (p. 471, v. 6)

ocorrência: (1) 471

TRILHO, subst.

datação: séc. XVIII

acepção: “caminho, vereda, trilha.” (AEXXI); “cada uma das barras de ferro paralelas

sobre as quais deslizam as rodas de alguns meios de transporte, como o trem; carril”

(DH)

exemplo: Ponta de trilho da civilização cafeeira (p. 441, v. 29)

ocorrência: (1) 441

TRINDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a festa cristã que se celebra no domingo seguinte ao de Pentecostes.”

(AEXXI); “dogma católico que proclama a união de três pessoas distintas, Pai, Filho e

Espírito Santo, formando um só Deus; o mistério da Santíssima Trindade” (DH)

exemplo: Ver essa trindade rara: (p. 399, v. 17)

ocorrência: (1) 399

TRIPULANTE, subst.

datação: 1855

acepção: “que ou pessoa que tripula, que pertence à tripulação” (AEXXI); “aquele que

faz parte da tripulação de uma embarcação” (DH)

exemplo: Reivindiquemos para vós a condição de tripulantes, (p. 253, v. 13)

ocorrência: (1) 253

TRISTE, adj.

datação:séc. XIII

640

acepção: “sem alegria; cheio de melancolia e/ou de cuidados; infeliz, desgraçado,

lastimoso.” (AEXXI); “que exprime ou desperta tristeza; comovente, enternecedor”

(DH)

exemplo: Triste ou feliz, pena ou prazer, (p. 9, v. 11); Triste flor de milonga ao

abandono, (p. 496, v. 1)

ocorrências: (40) 9, 13, 15, 20, 24, 30, 34, 74, 85, 89, 91, 95, 107, 131, 142, 154, 175,

184, 190, 191, 196, 209, 211, 212, 215, 227, 233, 248, 281, 286, 292, 340, 377, 407,

445, 454, 456, 477, 478, 496

TRISTE, subst.

acepção: “pessoa propensa à tristeza, à melancolia” (AEXXI); “que ou aquele que é

falto de alegria, que se encontra dominado pela melancolia” (DH)

exemplo: Visitaste? Dize ao triste. (p. 247, v. 12)

ocorrências: (2) 111, 247

TRISTEZA, subst

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade ou estado de triste.” (AEXXI); “qualidade ou estado de triste;

estado afetivo caracterizado pela falta de alegria, pela melancolia” (DH)

exemplo: Tristeza esparsa ... remorso vão... (p. 2, v. 6)

ocorrências: (19) 2, 3, 7, 30, 33, 49, 50, 60, 63, 87, 91, 96, 107, 130, 175, 197, 227,

274, 497

TRIUNFAL, adj.

datação: a1569

acepção: “em que há triunfo.” (AEXXI); “que tem magnificência, brilho; magnífico,

esplêndido” (DH)

exemplo: Vi carros triunfais... troféus... (p. 79, v. 19)

ocorrência: (1) 79

TROFÉU, subst.

datação: 1571

acepção: “taça ou qualquer objeto comemorativo de uma vitória.” (AEXXI); “cada um

dos objetos reunidos para servir de adorno e tb. relembrar feitos do colecionador” (DH)

exemplo: Vi carros triunfais... troféus... (p. 79, v. 19)

ocorrência: (1) 79

641

TROMBETA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “instrumento de sopro, de metal, espécie de corneta sem voltas, usado para

fazer sinais e também como instrumento musical.” (AEXXI); “designação genérica de

instrumentos de sopro de grandes proporções, feitos de madeira ou metal, que emitem

sons muito potentes” (DH)

exemplo: Fabrico uma trombeta de papel. (p. 245, v. 13)

ocorrência: (1) 245

TROMBOSE, subst.

datação: 1899

acepção: “coagulação do sangue processada, durante a vida, dentro do aparelho

circulatório e em extensão e localização variáveis.” (AEXXI); “formação ou

desenvolvimento de um trombo” (DH)

exemplo: Esteve a estrela. Trombose? (p. 313, v. 14)

ocorrência: (1) 313

TRONCO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o caule das árvores.” (AEXXI); “caule lenhoso das árvores e arbustos” (DH)

exemplo: De vaga-lumes, junto aos troncos, (p. 65, v. 10)

ocorrência: (5) 65, 66, 178, 243, 288

TRONO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “sólio elevado em que os soberanos se assentam nas ocasiões solenes.”

(AEXXI);

exemplo: Depõe dos tronos os soberbos (p. 265, v. 34)

ocorrências: (3) 265, 269, 360

TRÔPEGO, adj.

datação: c1537 - 1583

acepção: “que não move os membros ou só os move com dificuldade, arrastadamente.”

(AEXXI); “que anda com dificuldade, que mal consegue mover os membros ou

locomover-se; tropo” (DH)

exemplo: TRÔPEGO, reumático, surdo, (p. 454, v. 1)

ocorrência: (1) 454

642

TROVÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estrondo causado por descarga de eletricidade atmosférica; trovoada.”

(AEXXI); “forte ruído provocado por descarga elétrica na atmosfera; trovoada”( DH)

exemplo: –– Temias os trovões, o telegrama, o escuro–– (p. 32, v. 22)

ocorrência: (1) 32

TUBERCULOSE, subst.

datação: 1874

acepção: “infecção observável no homem e noutros animais, produzida por espécies de

Mycobacterium; no homem, o agente mais freqüente é o Mycobacterium tuberculosis,

mas podem ocorrer, também, casos devidos ao Mycobacterium bovis e ao

Mycobacterium avium. Tende à cronicidade e pode apresentar as mais variadas

manifestações e localizações (pulmões, sistema nervoso, intestino, rins, etc.), havendo

predileção pelos pulmões como porta de entrada e sede.” (AEXXI); “doença

infectocontagiosa e endêmica, provocada pelo Mycobacterium tuberculosis ou bacilo de

Koch, podendo atingir quase todos os tecidos do corpo, esp. os pulmões, caracterizada

pela formação de tubérculos caseosos” (DH)

exemplo: Casinhas tão térreas onde tantas vezes meu Deus fui funcionário público

casado com mulher feia e morri de tuberculose pulmonar (p. 119, v. 22)

ocorrência: (1) 119

TUFÃO, subst.

datação: 1500

acepção: “ciclone (2) que se forma nas regiões oeste e norte do Pacífico, e sul do mar

da China.” (AEXXI); “vento muito forte; ventania, vendaval, pé-de-vento” (DH)

exemplo: Um dia um tufão furibundo abateu-o pela raiz (p. 112, v. 6)

ocorrência: (1) 112

TÚMULO, subst.

datação: 1654

acepção: “monumento fúnebre erguido em memória de alguém no lugar onde se acha

sepultado.”( AEXXI); “estrado alto no interior de uma igreja, sobre o qual se coloca o

ataúde durante um ofício fúnebre; catafalco, essa” (DH)

exemplo: São o único enfeite... de um túmulo (p. 300, v. 19–20)

ocorrências: (3) 128, 300, 331

TUMULTO, subst.

datação: 1562- 1575

643

acepção: “grande movimento; bulício” (AEXXI); “grande agitação desordenada;

confusão” (DH)

exemplo: E ensinam no tumulto das ruas os mitos heróicos da meninice... ( p. 111, v.

17)

ocorrências: (3) 111, 167, 279

TÚNEL, subst.

datação: 1855

acepção: “caminho ou passagem subterrânea.” (AEXXI); “galeria subterrânea de seção

ampla que se comunica com algum lugar ou liga duas seções de uma estrada, via férrea,

rua etc.” (DH)

exemplo: Como um túnel. (p. 132, v. 15)

ocorrência: (1) 132

TÚNICA, subst.

datação: 959

acepção: “antigo vestuário, longo e ajustado ao corpo.” (AEXXI); “veste ger. longa,

inteiriça e meio justa, com ou sem mangas, us. por povos antigos” (DH)

exemplo: Veste-o uma túnica inconsútil (p. 81, v. 12)

ocorrências: (2) 53, 81

TUPI, subst.

datação: séc. XVIII

acepção: “língua geral tupi-guarani sistematizada pelos padres jesuítas, falada até o séc.

XIX pelos povos indígenas que habitavam o litoral, e ainda hoje pelos que habitam a

região amazônica.[ V. língua geral e nheengatu.]” (AEXXI); “tronco lingüístico que

compreende, no Brasil, dez famílias vivas, distribuídas por 14 estados; estende-se tb.

pelos segg. países: Guiana Francesa, Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia, Paraguai e

Argentina” (DH)

exemplo: Por outra estudei tupi. (p. 195, v. 19)

ocorrência: (1) 195

TURBA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “muitas pessoas reunidas; povo, multidão” (AEXXI); “grande número de

pessoas, esp. quando reunidas; multidão, turbamulta, turbilhão” (DH)

exemplo: E enquanto a turba se espanta, (p. 53, v. 15)

ocorrências: (3) 55, 80, 81

644

TÚRGIDO, adj.

datação: 1661

acepção: “túmido, inchado, turgescente, intumescente:” (AEXXI); “que adquiriu

turgidez; dilatado, inflado, intumescido, inchado” (DH)

exemplo: Meu calor, meu túrgido dardo. (p. 263, v. 6)

ocorrência: (1) 263

TURVO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “revolto, agitado:” (AEXXI); “que se movimenta muito; agitado, violento”

(DH)

exemplo: Como em turvas águas de enchente, (p. 246, v. 1)

ocorrência: (1) 246

UIARA, subst.

datação: 1899

acepção: “Ente fantástico, espécie de sereia de rios e lagos; iara, uiara, aiuara-aiuara,

boiaçu”. (AEXXI); “da segunda metade do sXIX em diante, mito hídrico influenciado

pela sereia européia, ser meio mulher, meio peixe, que habita rios e lagos; iara” (DH)

exemplo: Trouxeram para Mata-porcos todas as uiaras da Serra da Carioca (p. 119, v.

36)

ocorrência: (1) 119

UIVO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “voz lamentosa do cão, do lobo e doutros animais:” (AEXXI); “voz triste e

aguda característica dos canídeos (cães, raposas e lobos)” (DH)

exemplo: No uivo dos animais, no viço da folhagem (p. 252, v. 5)

ocorrência: (1) 252

ULULANTE, adj.

datação: 1836

acepção: “evidente, claríssimo, insofismável; gritante” (AEXXI); “de caráter óbvio”

(DH)

exemplo: –– A ululante Quimera espavorida! (p. 226, v. 8)

ocorrência: (1) 226

645

UMBIGO, subst.

datação: 1563

acepção: “cicatriz no meio do ventre, originada pelo corte do cordão umbilical.”

(AEXXI); “depressão cutânea localizada no centro do abdome, formada a partir da

cicatriz do corte do cordão umbilical” (DH)

exemplo: Brilha o teu umbigo, (p. 288, v. 14)

ocorrências: (2) 179, 288

UMIDADE, subst.

datação: séc. XV

acepção: “qualidade ou estado de úmido ou ligeiramente molhado.” (AEXXI);

“qualidade ou estado do que está impregnado de vapor de água ou levemente molhado”

(DH)

exemplo: Magoada a cabeça exposta à umidade. (p. 67, v. 4)

ocorrências: (3) 46, 67, 299

ÚMIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que tem a natureza da água; aquoso, líquido” (AEXXI); “que tem

consistência de água; aquoso, líquido” (DH)

exemplo: Erma, úmida e silente... (p. 16, v. 2)

ocorrências: (2) 6, 16

UNHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “lâmina córnea semitransparente que recobre a extremidade dorsal dos dedos”

(AEXXI); lâmina dura, formada de queratina, que recobre a última falange dos dedos e

artelhos( DH ) exemplo: Com as unhas (p. 126, v. 4)

ocorrências: (2) 129, 213

ÚNICO, adj.

datação: c1539

acepção: “exclusivo; excepcional” (AEXXI); “que é incomum, raro; excepcional,

exclusivo, incomparável, superior” ( DH)

exemplo: Terá o seu único parceiro. (p. 68, v. 8)

ocorrências: (6) 68, 110, 237, 245, 300, 441

646

UNIFORMIZADO, adj.

datação: 1844

acepção: “vestido de uniforme” (AEXXI); “que se uniformizou ou foi tornado

uniforme” (DH)

exemplo: Pálidas meninas, uniformizadas, (p. 172, v. 13)

ocorrência: (1) 172

UNIVERSAL, adj.

datação: 1310

acepção: “que não se atêm a uma especialidade; que abrange quase por inteiro um

campo de conhecimentos, de idéias, de aptidões, etc.” (AEXXI); “comum a todos os

componentes de determinada classe ou grupo” (DH)

exemplo: Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais (p. 115, v. 6)

ocorrência: (1) 115

UNIVERSO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “o conjunto de tudo quanto existe (incluindo-se a Terra, os astros, as galáxias

e toda a matéria disseminada no espaço), tomado como um todo; o cosmo, o

macrocosmo.” (AEXXI); “o conjunto de todas as coisas que existem ou que se crê

existirem no tempo e no espaço” (DH)

exemplo: E faça quem sobre o Universo manda (p. 392, v. 5)

ocorrências: (3) 205, 211, 392

URBANO, adj.

datação: a1595

acepção: “relativo ou pertencente à cidade” (AEXXI); “relativo ou pertencente à

cidade, ou que lhe é próprio” (DH)

exemplo: Interessa mais que uma avenida urbana. (p. 97, v. 2)

ocorrência: (1) 97

URDIDURA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de urdir; urdimento, urdume” (AEXXI); “sucessão de eventos

que compõem a ação de uma obra ficcional; enredo, entrecho, trama” (DH)

exemplo: Inspiro horror... Ó tu que espias a urdidura (p. 13, v. 10)

ocorrência: (1) 13

647

UREMIA, subst.

datação: 1874

acepção: “situação clínica em que surgem náusea, vômito, cefaléia, vertigem, coma,

convulsões, etc. e que resulta da retenção, no sangue, de produtos de metabolismo

proteico que, por motivos diversos, o paciente não consegue eliminar por via urinária.”

(AEXXI); “conjunto de sintomas que indicam o acúmulo no sangue de substâncias

tóxicas que normalmente são eliminadas pelos rins na urina” (DH)

exemplo: A UREMIA não o deixava dormir. A filha deu uma injeção de sedol. (p. 166,

v. 1)

ocorrência: (1) 166

URUBU, subst.

datação: 1587

acepção: “designação comum às aves catartidiformes, catartídeas, de cabeça pelada,

que se alimentam de carnes em decomposição” (AEXXI); “design. comum às diversas

aves ciconiiformes, gên. Coragyps e Cathartes, da fam. dos catartídeos; têm cabeça e

pescoço nus e alimentam-se de carne em putrefação” (DH)

exemplo: O urubu pousado no muro do quintal. (p. 245, v. 12)

ocorrência: (1) 245

USINEIRO, subst.

datação: séc. XX

acepção: “dono de usina de açúcar.” (AEXXI); “proprietário de usina de açúcar” (DH)

exemplo: A filha do usineiro de Campos (p. 107, v. 23)

ocorrência: (1) 107

USURA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “desgaste que sofrem os materiais por efeito do uso, ou de atrito. ” (AEXXI);

“corrosão que sofrem os materiais em função do tempo de uso, de fricção ou atrito;

desgaste” (DH)

exemplo: Que a usura das cousas, tempo afora, (p. 92, v. 2)

ocorrências: (2) 92, 212

ÚTIL, adj.

datação: 1441

acepção: “proveitoso, vantajoso” (AEXXI); “que traz proveito, vantagem; de que

resulta o que se espera; proveitoso, profícuo, vantajoso” (DH)

exemplo: Sente-se bem para eles ali na feira os balõezinhos de cor são a única

648

mercadoria útil e verdadeiramente indispensável. (p. 106, v. 18)

ocorrência: (1) 106

VADIO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que não tem ocupação, ou que não faz nada; ocioso, desocupado, tunante,

vagabundo.” (AEXXI); “que não tem ocupação, trabalho, ou que nada faz” (DH)

exemplo: MENIPO, o zombeteiro, o Cínico vadio, (p. 71, v. 1)

ocorrência: (1) 71

VAGA, subst.

datação: 1275

acepção: “cada uma das compridas elevações da superfície de oceano ou mar, que se

propagam em sucessão umas às outras, produzidas, em geral, pela ação do vento.”

(AEXXI); “cada uma das elevações de grande porte formadas nos mares, rios, lagos etc.

pelos movimentos de vento, marés etc.; onda” (DH)

exemplo: Pérfida vaga que tudo arrasta (p. 90, v. 19)

ocorrências: (3) 90, 278, 493

acepção: “lugar vazio, vago” (AEXXI) “lugar, espaço que não se encontra ocupado e

pode vir a sê-lo” (DH)

exemplo: Que à minha futura vaga (p. 493, v. 14)

VAGABUNDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que leva uma vida errante; que vagueia; vagamundo, vadio, erradio, errante,

nômade, andejo, mundeiro.” (AEXXI); “que ou quem leva a vida no ócio; indolente,

vadio” (DH)

exemplo: E eu, vagabundo sem idade, (p. 68, v. 21)

ocorrência: (1) 68

VAGA-LUME, subst.

datação: 1791

acepção: “inseto coleóptero, lampirídeo ou elaterídeo, que apresenta órgãos

fosforescentes localizados na parte inferior dos segmentos abdominais.” (AEXXI);

“design. comum aos besouros da fam. dos lampirídeos e dos fengodídeos, que

apresentam na porção apical do abdome uma série de órgãos luminescentes; lucerna

[Durante o começo do verão, esses insetos são reconhecíveis, à noite, pela emissão

intermitente de uma luz amarelada.]” (DH)

exemplo: De vaga-lumes, junto aos troncos, (p. 65, v. 10)

649

ocorrências: (2) 65, 99

VAGO, adj.

datação: 1365

acepção: “indeterminado, incerto, indefinido” (AEXXI); “que não está ocupado ou

preenchido; vazio” (DH)

exemplo: Não sei que íntimo e vago anseio ali me acode (p. 22, v. 13)

ocorrências: (3) 22, 41, 262

VALE, subst.

datação: 1574 - 1590

acepção: “Planície à beira de um rio ou ribeirão; várzea” (AEXXI); “depressão

alongada situada no sopé de um monte ou entre elevações topográficas como colinas,

montanhas” (DH)

exemplo: A sombra imensa, a noite infinita enche o vale... (p. 5, v. 1)

ocorrências: (8) 5, 6, 11, 24, 36, 46, 263, 437

VALHACOUTO, subst.

datação: c1543

acepção: “refúgio, abrigo, asilo” (AEXXI); “lugar seguro onde se encontra refúgio;

abrigo, esconderijo” (DH)

exemplo: A valhacoutos de canalhas, (p. 54, v. 30)

ocorrência: (1) 54

VALOR, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “qualidade pela qual determinada pessoa ou coisa é estimável em maior ou

menor grau; mérito ou merecimento intrínseco; valia” (AEXXI); “qualidade

excepcional; talento, habilidade, mestria” (DH)

exemplo: Dei prova do meu valor! (p. 180, v. 4)

ocorrência: (1) 180

VÃO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “sem valor; fútil, insignificante.”( AEXXI); “que não tem eficácia, valor; que

não produz efeito; inútil, infrutífero”(DH)

exemplo: Tristeza esparsa... remorso vão... (p. 2, v. 6)

650

ocorrências: (6) 2, 185, 208, 233, 294, 304

VARANDA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “gradeamento de sacadas ou de janelas rasgadas ao nível do pavimento”(

AEXXI); “galeria ou compartimento aberto ger. protegido por uma cobertura e freq.

constituindo prolongamento da edificação de que faz parte; alpendre, terraço”(DH)

exemplo: Com varanda por dois lados (p. 437, v. 3)

ocorrência: (1) 437

VARÃO, subst.

datação:séc. XIII

acepção: “homem adulto.” (AEXXI); “homem, esp. o que atingiu a idade adulta” (DH)

exemplo: E ao fitá-la os varões tinham pasmos sensuais. (p. 7, v. 8)

ocorrências: (2) 7, 269

VÁRIO, adj.

datação: 1572

acepção: “diverso, diferente” (AEXXI); “fora de si; alucinado, tresloucado, desvairado”

(DH)

exemplo: (Ah, por que te confiei o meu desejo vário? (p. 39, v. 14)

ocorrências: (3) 39, 52, 266

VASTIDÃO, subst.

datação: 1663

acepção: “grande extensão; amplidão” (AEXXI); “espaço de grande dimensão; grande

extensão, amplidão” (DH)

exemplo: Fitando a vastidão magnífica do mar, (p. 55, v. 12)

ocorrência: (1) 55

VASTO, adj.

datação: 1572

acepção: “muito extenso; amplo.” (AEXXI); “que é muito grande em tamanho,

quantidade, extensão, alcance; amplo” (DH)

exemplo: Que, sendo um vasto lagamar, (p. 442, v. 38)

ocorrência: (1) 442

651

VEDOR , subst.

datação: séc. XIV

acepção: “aquele que vê.” (AEXXI); “que ou aquele que vê, inspeciona, fiscaliza;

fiscal, inspetor, intendente” (DH)

exemplo: Um vedor, um dia, (p. 257, v. 21)

ocorrência: (1) 257

VEGETAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “Relativo ou pertencente às plantas” (AEXXI); “relativo a planta” (DH)

exemplo: Repousa, embalsamado em óleos vegetais, (p. 8, v. 2)

ocorrência: (1) 8

VEIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada uma das nervuras secundárias das folhas dos vegetais.” (AEXXI); “cada

uma das nervuras das folhas dos vegetais, mais especificamente aquelas abundantes,

muito ramificadas ou transversais a um eixo maior” (DH)

exemplo: Passa uma folha verde, e sobre a veia ondeante (p. 22, v. 10)

ocorrências: (2) 22, 54

VELA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “peça de lona ou de brim destinada a, recebendo o sopro do vento, impelir

embarcações ou movimentar moinhos” (AEXXI); “peça de tecido de linho, algodão ou

nylon us. para propulsão eólica de embarcação; pano” (DH)

exemplo: Vela no mar que freme e passa... (p. 34, v. 11)

ocorrências: (5) 34, 92, 180, 228, 265

VELEIRO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “que anda bem a vela”; que se desloca com rapidez ou facilidade; sem nada,

vazio.” (DH)

exemplo: (Elas te deram não sei que ar salino e veleiro, Moreno.) (p. 237, v. 17)

ocorrência: (1) 237

652

VELHINHO, adj.

datação: 1721

acepção: “mulher idosa” (DH)

exemplo:

(Pela boca da noite vem uma

velhinha

que os recolhe, dobrando-se

com um gemido.) (p. 98, v. 9)

ocorrência: (1) 98

VELHO, subst.

datação: 1162

acepção: “muito idoso” (AEXXI); “que não é jovem, novo; que tem muito tempo de

vida ou de existência” (DH)

exemplo: Um velho senta-se a meu lado. (p. 25, v. 13); Não sou como os velhos gagás;

(p. 381, v. 2)

ocorrências: (16) 25, 54, 90, 92, 98, 122, 124, 273, 290, 301, 313, 381, 405, 449, 450,

472,

VELHO, adj.

acepção: “que tem muito tempo de existência” (AEXXI); “que data de época remota;

antigo” (DH)

exemplo: No tronco de um velho freixo: (p. 178, v. 2)

ocorrências: (9) 160, 178, 267, 273, 284, 293, 476, 481, 495

VELUDO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “Objeto ou superfície macia.” (AEXXI); “a maciez ou a suavidade que lembra

o veludo” (DH)

exemplo: Alguém não lhe magoar a boca de veludo... (p. 15, v. 12)

ocorrência: (1) 15

VENCIDO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que não tem ânimo para enfrentar as dificuldades ou sofrimentos da

vida:” (AEXXI); “enfraquecido, sem força ou entusiasmo” (DH)

exemplo: Vencido,escarneceste a virtude mofina... (p. 14, v. 7)

ocorrência: (1) 14

VENDEDOR, subst.

datação: 1271

653

acepção: “empregado encarregado das vendas ao público, em casas comerciais”

(AEXXI); “indivíduo que tem por profissão vender” (DH)

exemplo: O vendedor infatigável apregoa: (p. 106, v. 19)

ocorrências: (2) 106, 122

VENENO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “malignidade, maldade” (AEXXI) “intenção perversa, malignidade,

perversidade, maldade” (DH)

exemplo: E o meu veneno... Escuta a minha história: (p. 13, v. 2)

ocorrências: (2) 13, 226

VENERÁVEL , adj.

datação: séc. XV

acepção: “digno de veneração; respeitável; venerando” (AEXXI); “digno de veneração;

que se deve respeitar, respeitável, venerando” (DH)

exemplo: E à venerável minha vizinha: (p. 301, v. 16)

ocorrência: (1) 301

VENTILADOR, subst.

datação: 1786

acepção: “aparelho ou dispositivo para ventilar.” (AEXXI); “qualquer aparelho que

produz corrente de ar” (DH)

exemplo: O ventilador era a coisa que roda. (p. 129, v. 10)

ocorrência: (1) 129

VENTO, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “ar, atmosfera” (AEXXI); “o ar atmosférico em movimento natural” (DH)

exemplo: O vento do largo na praia (p. 6, v. 9); Na água, – escrevi-o no vento. (p. 395,

v. 4)

ocorrências: (24) 6, 7, 16, 231, 28, 43, 61, 72, 79, 134, 154, 180, 185, 193, 199, 217,

226, 241, 247, 264, 278, 290, 395, 491

VENTRE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “a proeminência externa do abdome; barriga.” (AEXXI); “parte externa do

654

corpo que corresponde a essa cavidade; barriga” (DH)

exemplo: Sonhas um ventre de alvura tal, (p. 23, v. 7)

ocorrências: (8) 23, 29, 54, 66, 91, 179, 265, 269

VENTURA, subst.

datação: séc.XIII

acepção: “Fortuna boa ou má; destino, sorte, acaso.” (AEXXI); “sorte (boa ou má);

fortuna, destino, acaso” (DH)

exemplo: Gozo cruel, ventura escassa, (p. 9, v. 4)

ocorrências: (5) 9, 50, 87, 93, 377

VERÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estação do ano que sucede à primavera e antecede o outono; estio” (AEXXI);

“estação mais quente do ano, situada entre a primavera e o outono. No hemisfério sul,

inicia-se quando o Sol atinge o solstício de dezembro (21) e termina quando ele atinge o

equinócio de março (20); no hemisfério norte, inicia-se no solstício de junho (21) e

finda no equinócio de setembro (21).” (DH)

exemplo: Mas as inundações dos solstícios de verão (p. 119, v. 35)

ocorrências: (4) 119, 241, 255, 496

VERDADE, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conformidade com o real; exatidão, realidade” (AEXXI); propriedade de

estar conforme com os fatos ou a realidade; exatidão, autenticidade, veracidade

exemplo: É bem verdade que me tortura (p. 45, v. 5)

ocorrências: (16) 45, 140, 144, 151, 156, 224, 246, 253, 296, 299, 311, 352, 426, 450,

476, 486

VERDADEIRO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “real, exato” (AEXXI); “que não é fictício, imaginário ou enganoso” (DH)

exemplo: Vivermos juntos, como seria viver a verdadeira vida, (p. 87, v. 25)

ocorrências: (4) 87, 184, 315, 419

VERDE, subst.

datação: 960

655

acepção: “A cor verde em todas as suas gradações” (AEXXI) ; “diz-se dessa cor” (DH)

exemplo: Todo o verde que a vista espairecendo vejas, (p. 11, v. 10)

ocorrências: (9) 11, 16, 17, 55, 111, 121, 182, 482, 491

VERDE, adj.

acepção: “diz-se dessa cor” (AEXXI); “que tem a cor da relva” (DH)

exemplo: Como da copa verde uma folha caída (p. 21, v. 1)

ocorrências: (5) 21, 22, 111, 164, 441

VERDURA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “hortaliça” (AEXXI); “a cor verde dos vegetais; verdor” (DH)

exemplo: Esmalta ao fundo a costa a verdura de um parque . (p. 55, v. 9)

ocorrência: (1) 55

VERGONHA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “desonra humilhante; opróbrio, ignomínia” (AEXXI); “desonra que ultraja,

humilha; opróbio” (DH)

exemplo: Com muita vergonha (p. 196, v. 5)

ocorrências: (3) 196, 214, 442

VERME, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “designação comum às larvas de muitos insetos.” (AEXXI); “relativo aos

vermes” (DH)

exemplo: Aos feios vermes do chão... (p. 53, v. 40)

ocorrência: (1) 53

VERMELHO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “da cor do sangue, da papoula, do rubi.” (AEXXI); “que tem a cor do sangue;

encarnado, berne” (DH)

exemplo: Os tomatinhos vermelhos, (p. 106, v. 15)

ocorrências: (4) 12, 106, 182, 249

656

VERMELHO, subst.

acepção: “a cor vermelha” (AEXXI); “a cor do sangue” (DH)

exemplo: Língua, dentes e unhas de vermelho. (p. 213, v. 5)

ocorrência: (1) 213

VERNÁCULO, adj.

datação: 1708

acepção: “diz-se de quem atenta para a correção e a pureza no falar e escrever; castiço.”

(AEXXI); “diz-se de linguagem correta, sem estrangeirismos na pronúncia, vocabulário

ou construções sintáticas; castiço” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar ao dicionário o cunho

vernáculo de vocábulo (p. 115, v. 4)

ocorrência: (1) 115

VERSÁTIL, adj.

datação: 1624

acepção: “inconstante, vário, volúvel” (AEXXI); “que é propenso a mudar ou é sujeito

a mudança; inconstante, mutável, volúvel” (DH)

exemplo: Versátil coração, frio como uma jóia, (p. 396, v. 10)

ocorrência: (1) 396

VERSINHO, subst.

datação: (1952 - ano do livro)

acepção: ND - poucos versos

exemplo:

Em Ouro Preto alvoreceu a nossa poesia nos

versinhos

do Desem-

bargador. (p. 255, v. 33)

ocorrências: (2) 255, 449

VERSO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “cada uma das linhas constitutivas de um poema; a unidade rítmica de uma

poesia.” (AEXXI); “subdivisão de um poema, ger. coincidindo com uma linha do

mesmo, que obedece a padrões de métrica (pés) e de rima (variáveis no tempo e no

espaço), ou prescinde deles (versos brancos e livres), caracterizando-se por possuir certa

linha melódica ou efeitos sonoros, além de apresentar unidade de sentido” (DH)

exemplo: Eu faço versos como quem chora (p. 2, v. 1); Mestre do verso e da prosa. (p.

346, v. 4)

ocorrências: (21) 2, 6, 30, 36, 51, 52, 156, 185, 196, 203, 204, 211, 293, 312, 346, 385,

386, 387, 388, 403, 439

657

VÉRTICE, subst.

datação: 1789

acepção: “o ponto culminante; cimo, cume, ápice.” (AEXXI); “o ponto oposto mais

afastado da base de uma figura” (DH)

exemplo: Vértice do triângulo Itaperuna Araçatuba Paranapanema (p. 441, v. 49)

ocorrência: (1) 441

VERTIGEM, subst.

datação: 1622 - 1682

acepção: “estado mórbido em que o indivíduo tem a impressão de que tudo gira em

torno de si (vertigem objetiva), ou de que ele próprio está girando” (AEXXI); “sensação

de movimento oscilatório ou giratório do próprio corpo ou do entorno com relação ao

corpo; tonteira, tontura” (DH)

exemplo: Insensíveis à vertigem e ao medo. (p. 253, v. 15)

ocorrência: (1) 253

VÉSPERA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “o dia que antecede imediatamente aquele de que se trata” (AEXXI); “dia que

imediatamente antecede aquele de que se trata” (DH)

exemplo: O menino que todos os anos na véspera do Natal (p. 184, v. 13)

ocorrências: (3) 184, 245, 437

VESPERAL, adj.

datação: 1668

acepção: “que se realiza à tarde” (AEXXI); “que acontece durante a tarde” (DH)

exemplo: A prece vesperal em fundas badaladas! (p. 32, v. 32)

ocorrência: (1) 32

VESTE, subst.

datação: 1721

acepção: “peça de roupa, em geral aquela que reveste exteriormente o indivíduo e, em

grau menor ou maior, o caracteriza; vestido, vestidura, vestimenta” (AEXXI); “peça de

roupa que veste o corpo de uma pessoa” (DH)

exemplo: Um Pierrot de vestes de seda (p. 60, v. 5)

ocorrências: (4) 60, 172, 265, 291

658

VESTIDO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “vestimenta feminina usada, em geral, por cima da roupa de baixo (q. v.), e

composta de saia e blusa, formando um todo.” (AEXXI); “aquilo que cobre ou reveste

algo ou alguém” (DH)

exemplo: Das suas charpas, dos seus vestidos, (p. 23, v. 10)

ocorrências: (3) 23, 109, 164

VESTIDO, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “que traz vestimenta” (AEXXI); “que não está nu; coberto com roupa” (DH)

exemplo: Que lhe apareceu um dia vestido de casaca azul (p. 254, v. 14)

ocorrência: (1) 254

VETERANO, adj.

datação: 1582

acepção: “antigo no serviço militar” (AEXXI); “que ou o que serviu muitos anos como

militar” (DH)

exemplo: Veterano da Guerra do Paraguai. (p. 128, v. 3)

ocorrência: (1) 128

VÉU, subst.

datação:séc.XIII

acepção: “tecido com que se cobre qualquer coisa.” (AEXXI); “aquilo que serve para

ocultar, envolver ou encobrir algo” (DH)

exemplo: Os véus tinham-lhe ciúme.Outras, tinham-lhe inveja. (p. 8, v. 7)

ocorrências: (8) 8, 27, 70, 79, 290, 396, 450, 453

VIADUTO, subst.

datação: 1854

acepção: “construção destinada a transpor uma depressão do terreno ou a servir de

passagem superior.” (AEXXI); “via ou espécie de ponte apoiada em grandes arcos ger.

de concreto ou aço, construída para transpor vales ou outras grandes depressões de

terreno, ou para sobrepor-se a uma outra via (rodovia ou ferrovia)” (DH)

exemplo: Só havia um viaduto: (p. 423, v. 47)

ocorrência: (1) 423

659

VIAGEM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato de ir de um a outro lugar relativamente afastado” (AEXXI); “o ato de

partir de um lugar para outro, relativamente distante, e o resultado desse ato” (DH)

exemplo: Ia fazer, enfim, a última viagem. (p. 71, v. 2)

ocorrências: (2) 71, 138

VÍCIO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “conduta ou costume censurável ou condenável; libertinagem, licenciosidade,

devassidão.” (AEXXI); “qualquer costume supérfluo, prejudicial ou censurável” (DH)

exemplo: Antes, polido pelo vício, (p. 68, v. 14)

ocorrências: (3) 68, 219, 490

VIÇO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “vigor de vegetação nas plantas” (AEXXI); “a força vegetativa das plantas

manifestada no seu crescimento, cores e exuberância” (DH)

exemplo: No uivo dos animais, no viço da folhagem (p. 252, v. 5)

ocorrência: (1) 252

VIDA, subst.

datação: 947

acepção: “estado ou condição dos organismos que se mantêm nessa atividade desde o

nascimento até a morte; existência:” (AEXXI) “propriedade que caracteriza os

organismos cuja existência evolui do nascimento até a morte” (DH)

exemplo: Veio o mau gênio da vida, (p. 1, v. 5) As feridas que a vida abriu em cada

peito. (p.11, v. 4); Aquele em cuja poesia há a marca suja da vida. (p. 240, v. 3)

ocorrências: (118) 1, 12, 11, 12, 14, 17, 19, 20, 21, 24, 28, 29, 40, 45, 46, 47, 49, 50,

57, 60, 64, 70, 72, 75, 78, 81, 84, 88, 89, 90, 93, 95, 97, 98, 99, 102, 103, 112, 115,116,

124, 129, 133, 135, 137, 146, 151, 158, 159, 160, 151, 158, 159, 160, 167, 174, 181,

185, 187, 189, 191, 194, 195, 197, 200, 203, 210, 212, 215, 221, 225, 226, 228, 237,

240, 245, 247, 252, 253, 265, 283, 285, 301, 302, 304, 305, 308, 310, 311, 312, 319,

321, 322, 323, 331, 333, 334, 335, 337, 358, 380, 383, 386, 396, 412, 452, 456, 461,

464, 467, 474, 485, 486, 487, 500.

VIDRAÇA, subst.

datação: 1521

660

acepção: “lâmina de vidro” (AEXXI); “lâmina de vidro” (DH)

exemplo: A Rua da União onde eu brincava de chicote-queimado e partia vidraças da

casa de Dona Aninha Viegas (p. 122, v. 10)

ocorrências: (2) 122, 280

VIGIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estado de quem vigia” (AEXXI); “estado de quem vigia; veladura,

vigilância” (DH)

exemplo: Os vigias da noite silenciosa (p. 5, v. 13)

ocorrência: (1) 5

VIGÍLIA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “estado de quem, durante a noite, vela, permanecendo acordado; vela,

velada:” (AEXXI); “estado de quem vela, permanece acordado” (DH)

exemplo: Em mansa, amorosa vigília (p. 454, v. 4)

ocorrência: (1) 454

VIL, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “que tem pouco valor.” (AEXXI); “que tem pouco valor, não presta; reles,

ordinário” (DH)

exemplo: A névoa da apagada e vil tristeza, (p. 3, v. 2)

ocorrências: (2) 3, 293

VILÃO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “abjeto, desprezível, sórdido.” (AEXXI); “que ou aquele que é indigno,

abjeto, desprezível” (DH)

exemplo: E fez o clássico gesto vilão, (p. 469, v. 6)

ocorrência: (1) 469

VINAGRE, subst.

datação: 1635

acepção: “produto oriundo da transformação em ácido acético do álcool contido em

certas bebidas, pela fermentação” (AEXXI); “condimento líquido fabricado por meio da

661

fermentação do ácido contido em certas bebidas, esp. o vinho, ou em certas frutas; ácido

acético” (DH)

exemplo: O fel e o vinagre, (p. 239, v. 17)

ocorrência: (1) 239

VINGANÇA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “ato ou efeito de vingar(-se); desforço, desforra; vindita.” (AEXXI);

“qualquer coisa que castiga; castigo, pena, punição” (DH)

exemplo: Mar de blasfêmias e de vinganças, (p. 90, v. 27)

ocorrências: (2) 90, 302

VINHA, subst.

datação: 867

acepção: “quantidade mais ou menos considerável de videiras dispostas proximamente

entre si; terreno plantado de videiras:” (AEXXI); “quantidade de videiras plantadas num

terreno; terreno plantado de videiras” (DH)

exemplo: Como se enlaça ao tronco a ondulação da vinha, (p. 66, v. 5)

ocorrência: (1) 66

VINHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “bebida alcoólica de amplo consumo, resultante da fermentação total ou

parcial do mosto da uva, e produzida, atualmente, por aperfeiçoados processos

tecnológicos”( AEXXI); “bebida resultante da fermentação alcoólica total ou parcial do

mosto da uva” (DH)

exemplo: Entra-me como um vinho acre pelas narinas... (p. 29, v. 9)

ocorrências: (8) 29, 51, 68, 70, 273, 443, 457, 471

VINTÉM, subst.

datação: 1624

acepção: “antiga moeda de cobre, de Portugal e do Brasil, equivalente a 20 réis.”

(AEXXI); “antiga moeda portuguesa de cobre e de bronze de 20 réis” (DH)

exemplo: Ei-lo. Sem glória e sem vintém, (p. 68, v. 9)

ocorrência: (1) 68

VIOLA, subst.

datação: séc. XIII

662

acepção: “instrumento de cordas dedilháveis e que se assemelha ao violão (1) na forma

e na sonoridade” (AEXXI); “instrumento de arco e cordas friccionáveis semelhante ao

violino, de maiores dimensões e som mais grave que o deste [Corresponde, na orquestra

contemporânea, ao contralto da família dos violinos.]” (DH)

exemplo: Ponteia em viola de bolso (p. 311, v. 21)

ocorrências: (2) 311, 453

VIOLÃO, subst.

datação: 1615

acepção: “instrumento de madeira, com seis cordas simples, dedilháveis, dotado de

caixa de ressonância em forma de 8, com fundo chato, abertura circular no tampo, e

braço longo, largo e reto.” (AEXXI); “instrumento de cordas dedilháveis, com caixa de

ressonância em formato semelhante a um oito, com seis cordas, de diferentes materiais”

(DH)

exemplo: Sinto no meu violão vibrar (p. 24, v. 10)

ocorrência: (1) 24

VIOLEIRO, subst.

datação: 1721

acepção: “fabricante de instrumentos de cordas.” (AEXXI); “que ou quem toca viola

(brasileira ou portuguesa)” (DH)

exemplo: De violeiros do Nordeste (p. 309, v. 3)

ocorrências: (2) 309, 453

VIOLENTO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “contrário ao direito e à justiça.” (AEXXI); “que contraria o direito e a

justiça” (DH)

exemplo: Um anjo moreno, violento e bom, (p. 108, v. 3)

ocorrências: (2) 108, 241

VIOLONCELISTA, subst.

datação: 1881

acepção: “tocador de violoncelo; violoncelo.” (AEXXI); “que ou aquele que é

executante do violoncelo” (DH)

exemplo: O violoncelista estava a meio do Concerto de Schumann (p. 134, v. 1)

ocorrência: (1) 134

663

VIRAÇÃO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “vento brando e fresco que, à tarde, costuma soprar do mar para a terra;

aragem, brisa marítima” (AEXXI); “aragem ou vento fresco e suave que costuma soprar

à tarde do mar para a terra; brisa marinha” (DH)

exemplo: A viração do oceano acariciava o rosto (p. 46, v. 5)

ocorrências: (2) 46, 220

VIRGEM, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “mulher (especialmente mulher jovem) que nunca teve relações sexuais,

através da vagina, com homem; donzela” (AEXXI); “mulher que nunca teve relação

sexual completa e ainda possui intacto o hímen; donzela” (DH)

exemplo: Vivia a Virgem dos Devaneios... (p. 72, v. 2)

ocorrências: (6) 72, 192, 265, 272, 280, 497

VIRGEM, adj.

acepção: “que ainda não foi usado” (AEXXI); “que ainda não entrou em uso” (DH)

exemplo: Bélgica das velas brancas e virgens! (p. 92, v. 9)

ocorrência: (1) 92

VIRGINAL, adj.

datação: séc. XIV

acepção: “puro, imaculado” (AEXXI); “que não tem pecado ou impureza; casto,

imaculado, puro”(DH)

exemplo: Da maternidade virginal! (p. 265, v. 14)

ocorrência: (1) 265

VIRIL, adj.

datação: 1589

acepção: “respeitante a, ou próprio de homem; varonil” (AEXXI); “dotado de coragem,

energia, vigor; destemido, forte” (DH)

exemplo: A onda viril (p. 154, v. 19)

ocorrência: (1) 154

VIRTUDE, subst.

datação:séc. XIIII

664

acepção: “boa qualidade moral; força moral; valor.” (AEXXI); “qualidade do que se

conforma com o considerado correto e desejável (p.ex., do ponto de vista da moral, da

religião, do comportamento social, do dever, da eficácia etc.)” (DH)

exemplo: Vencido,escarneceste a virtude mofina... (p. 14, v. 7)

ocorrências: (5) 14, 29, 96, 269, 474

VISÃO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “imagem vã, que se acredita ver em sonhos, ou por medo, loucura,

superstição, etc.; visagem” (AEXXI); “imagem ou representação que aparece aos olhos

ou ao espírito, causada por delírio, ilusão, sonho, superstição, fé etc.; fantasma,

visagem” (DH)

exemplo: A dor... a visão da morte... (p. 16, v. 30)

ocorrências: (2) 16, 283

VISIONÁRIO, subst.

datação: 1789

acepção: “aquele que tem visões ou acredita ver fantasmas.” ( AEXXI); “que ou aquele

que tem idéias extravagantes; excêntrico” (DH)

exemplo: Chico Diogo escarnece o último visionário. (p. 174, v. 11)

ocorrência: (1) 174

VISITA, subst.

datação: 1649-1666

acepção: “ato de ir ver alguém por cortesia, dever ou afeição.” (AEXXI); “ato de ir a

algum lugar para estar com (alguém) ou para ver ou apreciar (algo)” (DH)

exemplo: Peça vistoria e visita (p. 442, v. 9)

ocorrências: (2) 442, 479

VISTA, subst.

datação:séc.XIII

acepção: “Órgão visual; os olhos” (AEXXI); “o órgão da visão; os olhos” (DH)

exemplo: Todo o verde que a vista espairecendo vejas, (p. 11, v. 10)

ocorrências: (6) 11, 45, 55, 56, 73, 81

VISTORIA, subst.

datação: 1721

665

acepção: “revista, inspeção” (AEXXI); “xame, inspeção ou revista em alguém ou algo”

(DH)

exemplo: Peça vistoria e visita (p. 442, v. 9)

ocorrência: (1) 442

VISTOSO, adj.

datação: séc. XVV

acepção: “ostentoso, aparatoso.” (AEXXI); “’que chama a atenção, faz-se notado por

sua vivacidade, brilho, cores; berrante, chamativo, garrido” (DH)

exemplo: Rua da União onde todas as tardes passava a preta das bananas [com o xale

vistoso de pano da Costa (p. 122, v. 53)

ocorrência: (1) 122

VITAL, adj.

datação: séc. XV

acepção: “próprio para a preservação da vida; fortificante.” (AEXXI); “que

desempenha função essencial num organismo” (DH)

exemplo: Pôs o seu hálito vital; (p. 19, v. 8)

ocorrências: (3) 19, 29, 424

VITÓRIA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “triunfo ou êxito brilhante em qualquer campo de ação.” (AEXXI); “qualquer

acerto, êxito, sucesso ou vantagem que se obtém” (DH)

exemplo: Venci a deusa. Então, ciumenta da vitória, (p. 13, v. 7)

ocorrências: (2) 13, 265

VITUALHA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “gêneros alimentícios; comestíveis, mantimentos” (AEXXI); “ênero

alimentício, comestível; víveres (mais us. no pl.)” (DH)

exemplo: Bons vinhos, farta vitualha. (p. 443, v. 4)

ocorrência: (1) 443

VIVENTE, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “criatura viva” (AEXXI); “qualquer criatura viva; ser vivo” (DH)

666

exemplo: Por que buscais o vivente entre os mortos? (p. 265, v. 1) os dois varões

ocorrência: (1) 265

VIVO, adj.

datação: séc. XIII

acepção: “ativo, intenso, forte, penetrante” (AEXXI); “cheio de vivacidade,

entusiasmo, vigor; animado, vivaz” (DH)

exemplo: De coração tão vivo e lancinante (p. 93, v. 12)

ocorrências: (4) 101, 427,19, 93,

VIZINHO, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “aquele que reside próximo a nós.” (AEXXI); “pessoa que vive ou habita

próximo a alguém”(DH)

exemplo: Minha vizinha de baixo comprou um sagüim. (p. 114, v. 8)

ocorrências: (3) 114, 268, 301

VOCÁBULO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “palavra que faz parte duma língua.” (AEXXI); “cada uma das unidades

átonas do léxico (preposições, conjunções, artigos, pronomes oblíquos) que, não

podendo constituir um enunciado sozinhas, se agregam a outra formando um vocábulo

fonético [Não se confunde com afixo, porque admite intercalação de outros elementos

entre ela e a unidade a que se liga.]; palavra, pseudopalavra” (DH)

exemplo: Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar ao dicionário o cunho

vernáculo de vocábulo (p. 115, v. 4)

ocorrência: (1) 115

VOLTA, subst.

datação: séc. XIII

acepção: “movimento que completa um percurso fechado; circuito” (AEXXI ); “ato ou

efeito de retornar ao local ou ponto de partida; retorno, regresso” (DH)

exemplo: Esta estrada onde moro, entre duas voltas do caminho (p. 97, v. 1)

ocorrências: (4) 97, 156,171, 228

VOLUNTARIOSO, adj.

datação: séc. XV

acepção: “caprichoso, teimoso, birrento.” (AEXXI); “que ou aquele que segue seus

667

próprios caprichos, sem reflexão ou sem considerar a vontade de outrem; caprichoso,

obstinado” (DH)

exemplo: E fala com sotaque voluntarioso (p. 277, v. 4)

ocorrência: (1) 277

VOLÚPIA, subst.

datação: 1635

acepção: “grande prazer, em geral” (AEXXI) “grande prazer sexual; luxúria” (DH)

exemplo: Volúpia ardente... (p. 2, v. 5)

ocorrências: (13) 2, 27, 36, 38, 43, 45, 51, 55, 64, 67, 71, 89, 95

VOLUPTUOSO, adj.

datação: 1721

acepção: “em que há prazer ou volúpia; sensual, deleitoso, delicioso” (AEXXI);

“estado de quem vigia; veladura, vigilância” (DH)

exemplo: Em voluptuoso espreguiçar de forma nua (p. 5, v. 36)

ocorrências: (4) 5, 59, 87, 272

VOLUTABRO, subst.

datação: 1680

acepção: “lodaçal, lamaçal.” (AEXXI); “monte de imundícies; esterqueira, lamaçal,

monturo” (DH)

exemplo: Horas depois, do Tibre ao fundo volutabro. (p. 70, v. 8)

ocorrência: (1) 70

VOLÚVEL, adj.

datação: 1572

acepção: “inconstante, mudável, instável; voltívolo, voltário, volátil” (AEXXI); “cuja

opinião ou ponto de vista muda com facilidade ou a todo instante; inconstante, mudável,

volátil, voltívolo” (DH)

exemplo: Volúvel boca (p. 56, v. 19)

ocorrência: (1) 56

VÔMITO, subst.

datação: séc. XV

acepção: “ato ou efeito de vomitar(-se).” (AEXXI); “material que foi expelido do

estômago pela boca” (DH)

668

exemplo: No vômito de suas ondas (p. 434, v. 10)

ocorrência: (1) 434

VÔO, subst.

datação: séc.XV

acepção: “movimento rápido de qualquer objeto pelo ar.” (AEXXI); “qualquer

movimento ou deslocamento muito rápido ou leve pelo ar” (DH)

exemplo: Aquele corvo, o vôo torvo, (p. 6, v. 11)

ocorrências: (3) 6, 287, 328

VORACIDADE, subst.

datação: 1686

acepção: “qualidade de voraz.” (AEXXI); “vontade intensa ou exacerbada; deleite”

(DH)

exemplo: Engolia com voracidade. (p. 235, v. 6)

ocorrência: (1) 235

VOTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “promessa solene; juramento” (AEXXI); “modo de manifestar a vontade ou

opinião num ato eleitoral ou numa assembléia; sufrágio” (DH )

exemplo: Nem obrigação de voto (p. 228, v. 5)

ocorrências: (4) 228, 461, 467, 468

VOZ, subst.

datação: 978

acepção: “faculdade de falar; fala:” (AEXXI); “possibilidade de falar; fala” (DH)

exemplo: A tua voz nos meus ouvidos (p.34, v. 4); Cuja saudade extingue a voz (p. 19,

v. 16)

ocorrências: (39) 5, 19, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 43, 47, 53, 55, 60, 72, 82, 84, 90,

97, 100, 129, 134, 167, 185, 200, 212, 259, 269, 271, 290, 296, 308, 353, 369, 376, 395,

453, 489

acepção: “sugestão íntima” (AEXXI)

exemplo: Do rio, e isso parece a voz da solidão. (p. 11, v. 14)

ocorrências: (5) 11, 33, 90, 103, 185

acepção: não dicionarizado (metáfora)

exemplo: –– Voz de oceano que não vejo... (p. 33, v. 12)

669

ocorrências: (2) 11, 33

VOZINHA, subst.

datação: (1930 - ano do livro)

acepção: ND - voz baixa

exemplo: Eu ouvia vozinha da Virgem Maria (p. 126, v. 11)

ocorrência: (1) 126

VULCÂNICO, adj.

datação: 1789

acepção: “que tem características de vulcão:” (AEXXI); “relativo a, próprio de ou

provindo de vulcão” (DH)

exemplo: Está cheio dessas como lavas vulcânicas (p. 434, v. 14)

ocorrência: (1) 434

VULGÍVAGA, subst.

datação: séc. XIV

acepção: “meretriz” (EAXXI); “mulher que pratica meretrício, que mercadeja o corpo”

(DH)

exemplo: Era uma estranha vulgívaga (p. 69, v. 16)

ocorrência: (1) 69

VULTO, subst.

datação: séc. XIV

acepção: Rosto, aspecto, semblante.

exemplo: Sem apagar teu vulto amado! (p. 18, v. 5)

ocorrências: (5) 18, 30, 84, 180, 221

XALE, subst.

datação: 1789

acepção: “Espécie de manta, em geral de lã ou de seda, com que as mulheres cobrem e

agasalham os ombros e o tronco, e às vezes a cabeça” (AEXXI); “manta ger. de lã ou

seda, us. pelas mulheres como ornato ou agasalho sobre os ombros, tronco ou cabeça;

xaile” (DH)

exemplo: Com o xale vistoso de pano da costa (p. 122, v. 53)

ocorrência: (1) 122

670

XARÁ, subst.

datação: 1899

acepção: “Pessoa que tem o mesmo nome de batismo que outra; xarapa, xarapim, xera,

xero, tocaio.” (AEXXI); “pessoa com nome de batismo idêntico ao de outra; xarapim,

tocaio” (DH)

exemplo: VIVA A XARÁ da imperatriz (p. 414, v. 1)

ocorrências: (3) 414, 425, 468

XEQUE, subst.

datação: 1899

acepção: “no jogo de xadrez, lance em que o rei fica numa casa atacada por uma peça

adversária.” (AEXXI); “situação perigosa; circunstância arriscada” (DH)

exemplo: Se lhe propunham exemplos — o xeque do pastor, o pau de amarrar (p. 151,

v. 7)

ocorrência: (1) 151

ZAGAL, subst.

datação: 1721

acepção: “pastor, pegureiro” (AEXXI); “apascentador de gado; pastor, pegureiro” (DH)

exemplo: Entanto fora, se algum zagal, (p. 73, v. 9)

ocorrência: (1) 73

ZÉFIRO, subst.

datação: a1580

acepção: “vento suave e fresco; aragem, brisa” (AEXXI); “vento que sopra do

ocidente” (DH)

exemplo: - Sou teu vale, zéfiro, e aguardo (p. 263, v. 3)

ocorrência: (1) 263

ZINCO, subst.

datação: 1786

acepção: “Folha desse metal, corrugada, com que se cobrem casas, galpões, etc.”

(AEXXI); “chapa ou folha, ger. enrugada, feita com esse metal, us. para proteger

objetos, para cobertura de casas, varandas, galpões etc.” (DH)

exemplo: O namorozinho nacional passeando cheio de dengue entre os zincos

lambuzados de cerveja (p. 423, v. 32)

ocorrência: (1) 423

671

ZOMBARIA, subst.

datação: séc. XV

acepção: “manifestação intencional, malévola, irônica ou maliciosa, por meio do riso,

de palavras, atitudes ou gestos, com que se procura levar ao ridículo ou expor ao

desdém ou menosprezo uma pessoa, instituição, coisa, etc., e até os sentimentos.”

(AEXXI); “o que é dito ou feito com intenção de provocar riso ou hilariedade acerca de

alguém ou algo; caçoada, mofa, pilhéria” (DH)

exemplo: Era sorriso de zombaria? (p. 69, v. 6)

ocorrência: (1) 69

ZOMBETEIRO, subst.

datação: 1817

acepção: “que ou aquele que zomba; zombeirão; zombeteiro” (AEXXI); “que ou aquele

que zombeteia, faz zombarias; zombador” (DH)

exemplo: Menino, o zombeteiro, o Cínico vadio, (p. 71, v. 1)

ocorrência: (1) 71

ZUMBIDOR, adj.

datação: 1624

acepção: “que produz ou emite zumbido: que zumbe” (AEXXI); “que zumbe, produz

zumbido ou soa como um zumbido” (DH)

exemplo: Contra o vento zumbidor! (p. 180, v. 8)

ocorrência: (1) 180

672

CONCLUSÃO

Não poderíamos trabalhar sem os dicionários, como não

poderíamos trabalhar sem couro ou tijolos se fôssemos

sapateiros ou pedreiros. (Graciliano Ramos)

Este trabalho defende a pesquisa lexicográfica e pretende despertar nos estudiosos o

reconhecimento do léxico como um dos elementos mais expressivos na obra de um escritor.

Aqui se apresentou o levantamento completo do léxico nominal nas poesias de

Manuel Bandeira. O glossário mostra que o poeta tem uma linguagem simples, já que esta

simplicidade nas palavras selecionadas pelo poeta, quase sempre, nos revela diretamente os

fatos cotidianos, os alumbramentos, as perplexidades, os medos e os desejos. No entanto, esse

olhar cotidiano às vezes capta o que existe por trás do que é explícito e evidente, algo por ele

revelado em “Itinerário de Pasárgada”:

Mas ao mesmo tempo compreendi [...] que em literatura a poesia está nas

palavras, se faz com palavras, e não com idéias e sentimentos, muito embora,

bem entendido, seja pela força do sentimento ou pela tensão do espírito que

acodem ao poeta as combinações de palavras onde há carga de poesia.

Com o levantamento realizado, visamos a elaborar um estudo lexicográfico que

também possa vir a auxiliar futuros pesquisadores interessados em se aprofundar na obra

bandeiriana. Como educadores e pesquisadores, é fundamental que consideremos o estudo do

léxico de escritores no âmbito acadêmico.

Ao escolher as palavras, Bandeira faz uma seleção que envolve momentos de sua terra

natal, da infância, da doença, da morte e da solidão. Por tais razões, sua seleção lexical

consegue despertar no leitor o cotidiano de um sofrimento. Conhecendo a vida de Bandeira,

tomamos contato com boa parte de sua obra, porque ela é veementemente autobiográfica.

Cada palavra retrata uma época de dificuldades diante da doença que mata sem pena. Cada

palavra tem sua história. Cada história tem seu significado. O poeta, assim, trabalha com

673

neologismos lexicais

, inventando palavras como, antiburocratista [254], antipassadista

[254], batega [38], beckeriano [277] calmado [16], teadorar [229]. Sonha, ainda, com

Pasárgada – que representa em uma só palavra diversos sentidos.

Predomina em sua obra a área semântica do desalento, do desencanto, do pranto, do

sangue, da amargura, da angústia e da morte, e isso nos revela toda a sua descrença no futuro.

Não nos cansa observar, por exemplo, o léxico transparente dominado pelo desconsolo. Aliás,

podemos dizer que não há palavras isoladas, e sim uma consciência no trabalho poético do

escritor. Como se pôde observar, o poeta demonstra domínio do léxico na maneira de usar e

brincar com as palavras, ampliando-lhes o sentido e transformando termos do cotidiano em

poéticos.Tomemos como exemplo a palavra “beco”, que foi inspiração para quatro poesias de

Bandeira. Também o poema “Balada das três mulheres do sabonete Araxá” comprova esse

estilo do escritor, que cria uma poesia com a palavra “sabonete”. Ou melhor, seu jogo é

permanente, principalmente ao escolher a infância como a época de pura felicidade e a

adolescência como a da descoberta da dor. Com o tempo, o vocabulário da poesia de Manuel

Bandeira ganha nova motivação. O poeta vivencia cada termo no tempo afetivo e certo.

Inúmeras pesquisas se têm feito da obra de Manuel Bandeira, mas nenhuma acerca de

seu vocabulário. É bem verdade que um dos intuitos aqui é despertar nos estudiosos, tanto de

língua como de literatura, o prazer em “mergulhar” no vocabulário de poetas brasileiros.

Repetimos que nosso objeto em análise foram os substantivos e adjetivos da Obra Completa

das Poesias de Manuel Bandeira, sendo pesquisados os seguintes livros de poesias: Cinza das

Horas, 1917; Carnaval, 1919; O Ritmo Dissoluto, 1924; Libertinagem, 1930; Estrela da

Manhã, 1936; Lira dos Cinqüent’anos, 1940; Belo Belo, 1948; Opus, 1952; Estrela da Tarde,

1958; Mafuá do Malungo, 1958.

Nosso glossário pode ilustrar o que afirma Nícia Verdini Clare ( 2004, p. 11 ), pois a

“linguagem não pára e não existe dicionário capaz de registrar todas as aquisições léxicas”,

embora tenhamos aparentemente um registro estático, colhido de fonte definida, ou seja uma

obra publicada em versão definitiva. Porém, mesmo nesse contexto “a linguagem não pára”,

abrindo-se na leitura e na interpretação incapazes de se encerrarem.

É o que depreendemos quando observamos que palavras Bandeira empregou com mais

freqüência: vida-118; alma-80; dia-76; coração-70; amor-64; grande-64; céu-55; mulher-52;

Neologismos lexicais “são palavras novas, isto é, não-dicionarizadas ou recém-dicionarizadas” (HENRIQUES,

2003, p. 87)

674

água-49; voz-46; nome-41; coisa-40; mundo-38; ; amigo-35; menino-34; alegria-30; poeta-

29; corpo-28; bom-26; vento-24; anjo-24; mau-23; cidade-20; beleza-17; tristeza-19; ternura-

19; criança-20;. Podemos observar que são os vocábulos básicos da língua, aqueles que todos

conhecem e usam, mas que em Bandeira ganham força de estilo e de sentido.

Com relação aos campos semânticos, mais presentes no glossário, podemos citar:

1- ANIMAL – abelha, borboleta, cabrito, cadela, cobra, coelho, coruja, corvo, girafa,

ovelha, pato, urubu.

2- CARINHO – abraço, afeto, beijo , carinho, chamego.

3- CÉU – arco-íris, chuva, constelação, estrela, neblina, nuvem.

4- COR – amarelo, azul, branco, cinza, cor-de-rosa, vermelho.

5- CORPO HUMANO – axila, boca, braço, busto, cabeça, joelho, mão, olho, quadril.

6- GENTÍLICOS – africano, argentino, brasileiro, grego, holandês, japonês, português.

7- MORTE – caixão, capela, cemitério, cruz, defunto, despedida, enterro, funeral, morte,

padre.

8- PARENTESCO – afilhado, avô, bisavô, bisneto, compadre, filho, irmão, pai.

9- RELIGIÃO – aleluia, aliança, altar, anjo, batismo, bênção, cálice, cruz, Deus,

discípulo, igreja, imagem, padre, santo.

10- SENTIMENTOS – amor, ciúme, compaixão, melancolia, saudade, ternura, tristeza.

11- SOFRIMENTO – choro, culpa, perdão, raivoso, remorso, traição, trama.

12- VEGETAÇÃO – árvore, cacto, caule, coqueiro, flor, folha, folhagem, jasmim, mata,

pinheiro.

A partir dos campos semânticos predominantes, observamos que a obra de Bandeira

privilegia a religião, a morte e os sentimentos. Palavras como tristeza e dor são freqüentes em

seus poemas, comprovando os temas que mais acompanharam o poeta em todo seu caminho.

Por isso, o poeta no livro Estrela da Tarde, escreveu as seguintes poesias: “Preparação para a

morte”; “Vontade de morrer”, “Canção para a minha morte” e “Programa para depois de

minha morte”. Outro campo semântico que se destaca em suas poesias é a religião, já que o

poeta escreveu para várias santas: “Oração a Santa Teresa”, “Nossa Senhora de Nazareth”,

“Oração a Nossa senhora da Boa Morte”, “A Virgem Maria” e “Oração a Teresinha do

Menino Jesus”. Porém, nem sempre em sua obra existe somente sofrimento, já que as palavras

675

que mais parecem em seus poemas são vida, sol e amor.

Diante dos quatro mil verbetes mencionados, sendo cerca de três mil substantivos e

mil adjetivos, os estudiosos poderão percorrer uma longa estrada na área da semântica e da

estilística.

Percebemos, assim, que o texto é a ferramenta principal para toda pesquisa lexical e

elegemos Bandeira por ser um grande criador, que permite ao leitor interpretar o estilo e os

“alumbramentos” do poeta. Com isso, será possível observar os processos envolvidos nos

vários momentos da obra bandeiriana.

O importante ao pesquisar o léxico de Manuel Bandeira é enxergar o mundo que o

cerca e compreender a constante união entre o vocabulário e o seu cotidiano.

Como analisamos doze livros de poesias escritos entre 1917 e 1965, podemos dizer

que seu mundo literário surgiu das experiências vividas nesses 82 anos. Talvez o poeta

pressentisse a realidade que mesmo, 39 anos depois de sua morte, o homem viveria “do lixo e

no lixo”.Diante dos versos: “ O bicho não era um rato/ O bicho, meu Deus, era um homem”, o

poeta que ao mesmo tempo está farto do lirismo consegue demonstrar sua preocupação com a

realidade social.

Manuel Bandeira escreveu seus poemas com paixão, e essa mesma paixão invade o

leitor que ao conhecer cada palavra, descobre o quanto a relação entre língua e literatura é

permanente.

Logo, ao penetrarmos no reino das palavras de um escritor, observamos, além da

expressividade, as criações, as alterações fonológicas, as figuras e muitos mistérios que só o

poeta pode decifrar. O uso da palavra voz na poesia de Bandeira tem algumas acepções, sendo

uma delas não-dicionarizada: “voz da solidão”.

Queremos salientar que esta pesquisa permanece aberta para correções e

aprimoramento, pois o inventário realizado poderá ter acréscimos que serão bem-vindos. Cabe

ressaltar que a linguagem literária amplia os significados do mundo e do homem.

Finalizamos, assim, um trabalho que pretendeu privilegiar o estudo do léxico na obra

bandeiriana. Se “a literatura é a expressão da sociedade como a palavra é a expressão do

homem” (Louis de Bonald), pode esta pesquisa contribuir para demonstrar a multiplicidade de

linguagens que o texto oferece, confirmando a necessidade de a literatura e a língua

caminharem na mesma direção, pois no mundo literário haverá sempre uma obra aguardando

676

o estudo de seu léxico.

677

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. ACADEMIA Brasileira de Letras. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa. Rio de

Janeiro: A Academia, 1998.

2. ALVES, Ieda Maria. A constituição da normalização terminológica no Brasil. São Paulo:

FFLCH/USP, 1996.

3. ALVES, Manuel dos Santos. Dicionário de Camões. Universitária, 1994

4. -----. Neologismo, A criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.

5. ANDRADE, Rodrigo Melo Franco de (org.). Homenagem a Manuel Bandeira. Rio de

Janeiro: Gráfica Ed. Hamburg., 1936.

6. ARRIGUCCI, Davi JR.. Humildade, paixão e morte: a poesia de Manuel Bandeira. São

Paulo. Companhia das Letras , 1990.

7. BACIU, Stepan. Manuel Bandeira de corpo inteiro. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986.

8. BANDEIRA, Manuel. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986.

9. -----. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1988.

10. -----. Itinerário de Pasárgada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

11. BARBOSA, Maria Aparecida. Terminologização, vocabularização, cientificidade,

banalização: relações”. In: Acta semiótica et lingüística, vol. 7. São Paulo: Plêiade, p.

29-45.

12. BARTHES, Roland. O prazer do texto. Lisboa: Edições 70, 1973.

13. BASÍLIO, Margarida. Teoria lexical. São Paulo: Ática, 1995.

14. -----. Questões clássicas e recentes na delimitação de unidades lexicais. Palavra. Rio de

Janeiro: Grypho, 1999.

15. -----. Estruturas lexicais do português, uma abordagem gerativa. Petrópolis: Vozes, 1980.

16. BECHARA, Evanildo Cavalcante. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro:

Lucerna, 2000.

17. BEZERRA, Elvia. A trinca do Curvelo. Rio de Janeiro, 1995.

18. BORBA, Francisco da Silva. Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia.

São Paulo: UNESP, 2003.

19. BOSSIER, Willem. Os sufixos verbalizadores complexos no léxico do português

moderno. Antuérpia: Instituto Superior de Tradutores e Intérpretes, 1998.

678

20. BURKE, Peter & PORTER, Roy (org.). Línguas e jargões. contribuições para uma

história social da linguagem. São Paulo: UNESP, 1997.

21. CAFEZEIRO, Edwaldo. Auto dos dois ladrões, de Antônio de Lisboa. Rio de janeiro: INL

/ MEC, 1969

22. -----. O Auto de D. Luis e dos Turcos: tradução, notas, edição crítica e vocabulário. Rio

de Janeiro; UFRJ, 1977.

23. CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Dicionário de lingüística e gramática. Petrópolis:

Vozes, 1986.

24. CARA, Salete de Almeida. Manuel Bandeira. São Paulo: Abril Educação, 1981.

25. CARVALHO, Nelly. Empréstimos lingüísticos. São Paulo: Ática, 1989.

26. CLARE, Nícia de Andrade Verdini. A linguagem da política: inovações lingüísticas no

português contemporâneo. Rio de Janeiro: Edição do Autor, 2004

27. COUTO, Ribeiro. Três retratos de Manuel Bandeira. Rio de Janeiro, Academia Brasileira

de Letras, 2004

28. CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de

Janeiro: Nova Fronteira, 1989.

29. -----. Índice Analítico do vocabulário dos sonetos da 1ª ed. (1595) das Rhythmas de

Camões. Rio de Janeiro: Lucerna , 1995.

30. DUARTE, Paulo Mosânio Teixeira. A formação de palavras por prefixo em português.

Fortaleza: EUFC, 1999.

31. FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa:

Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000

32. FIGUEIREDO, Cândido de. Novo dicionário da língua portuguesa. Lisboa, Portugal -

Brasil Sociedade Editora, 1899.

33. FONSECA, Edson Nery da. Alumbramentos e perplexidades.São Paulo: ARX, 2002.

34. ------. O poeta do alumbramento. O Globo, Rio de Janeiro: 14 set. 2002. Segundo

Caderno, p.1 .

35. ------. O Recife de Manuel Bandeira. Recife: Pool Ed., 1986.

36. GARDEL, André. O encontro entre Bandeira e Sinhô. Rio de Janeiro: Secretaria

Municipal de Cultura, Departamento Geral de Documentação e Informação Cultural,

Divisão de Editoração, 1996.

37. HECKLER, Evaldo. Estrutura das palavras: famílias, morfologia, análise, origem. São

Leopoldo: Ed. UNISINOS, 1994.

38. HENRIQUES, Claudio Cezar. Dicionário de epítetos de escritores da literatura

brasileira. Rio de Janeiro & São Paulo: UERJ & USP, 2006.– tese de pós-doutoramento.

39. ------. Morfologia portuguesa em perspectiva sincrônica. Rio de Janeiro: IL. UERJ, 2006

– texto digitado.

40. ------. Literatura: esse objeto do desejo - quando as visões lingüístico-gramatical e

teórico-literária se encontram. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1997.

41. ------. Representação Feminina no dicionário de epítetos de escritores da literatura

brasileira. In: SANTOS, Francisco Venceslau & MONTEIRO, Maria Conceição (orgs.).

679

Sobre mulheres e suas representações. Rio de Janeiro: Caetés, 2006.

42. ------. Sentidos e valores identitários: um estudo sobre epítetos de escritores brasileiros.

In: JOBIM, José Luís & PELOSO, Silvano (orgs). Identidade e literatura. Rio de

Janeiro/Roma: de Letras/Sapienza, 2006, p..85-99.

43. HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva,

2001.

44. ILARI, Rodolfo. Introdução ao estudo do léxico: brincando com as palavras. São Paulo:

Contexto, 2002.

45. IVO, Ledo. O preto no branco. Exegese de um poema de Bandeira. Rio de Janeiro: Liv.

São José, 1955.

46. JUNQUEIRA, Ivan. Testamento de Pasárgada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.

47. KHEDI, Válter. Morfemas do português. São Paulo: Ática, 1992.

48. LAROCA, Maria Nazaré de Carvalho. Manual de morfologia do português. Campinas &

Juiz de Fora, Pontes/Ed. UFJF, 1994.

49. LIMA, Carlos Henrique da Rocha. Dois momentos da poesia de Manuel Bandeira.

Revista Confluência, número 3, 1992, Rj.

50. INSTITUTO Nacional do livro. Índice analítico do vocabulário de os Lusíadas (de A a

I). Brasília: MEC/INL, 1966.

51. ------. Índice analítico do vocabulário de Os Lusíadas (de J a Z). Brasília: MEC/INL,

1966.

52. MACHADO, Cassiano Elek. Estrela Nova. Folha de São Paulo, São Paulo: 4 jan. 2004.

Ilustrada p.E 8

53. MAIA, Salomão de P. Dicionário de verbos de Os Sertões, Fortaleza: ED. Demócrito

Rocha, 2002.

54. MARTINS, Wilson. A amizade epistolar entre Manuel Bandeira e Mário de Andrade. O

Globo, Rio de Janeiro: 14 ag. 2004. Prosa e Verso.

55. ------. Enfim nele mesmo. O Globo, Rio de Janeiro:27 dez. 2003. Prosa e Verso.

56. ------. O inventor de Bandeira. O Globo, Rio de Janeiro: 3 jul.2204. Prosa e Verso.

57. MARTINS, Nilce Sant'Anna. Introdução à estilística. São Paulo: EDUSP, 1989.

58. ------. O léxico de Guimarães Rosa. São Paulo: EDUSP, 2001.

59. MATOS, A. Campos de (org.). Dicionário de Eça de Queiroz. Lisboa: Caminho, 1988.

60. ------, A. Campos de (org.). Suplemento ao dicionário de Eça de Queiroz. Lisboa:

Caminho, 2000.

61. MELO, Gladstone Chaves de. Ensaio de estilística da língua portuguesa. Rio de Janeiro:

Padrão, 1976.

62. MIGLIACCIO, Marcelo. Rosa. Rosae. Rosa. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro: 18 dez.

2006. caderno B.

63. MONTEIRO, Adolfo Casais. Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: MEC, 1958.

64. MONTEIRO, José Lemos. A estilística. São Paulo: Ática, 1991.

65. NASCENTES, Antenor. Dicionário de sinônimos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,

680

MEC.1981 .

66. ------. Dicionário etimológico resumido. Rio de Janeiro: INL, 1966.

67. NOGUEIRA, Julio. Dicionário e gramática de Os Lusíadas. Rio de Janeiro: Freitas

Bastos, 1960.

68. OLIVEIRA, Clenir Bellezi de. Moderno, Lírico, Genial. Revista Discutindo Literatura.

São Paulo: Ano 2, número 7.

69. PATI, Francisco. Dicionário de Machado de Assis. São Paulo: Rede Latina, s/d.

70. PEIXOTO, Afrânio & PINTO, Pedro. Dicionário d’Os Lusíadas. Rio de Janeiro:

Francisco Alves, 1924.

71. PEREIRA, Maria Teresa G. (org.) Língua e linguagem em questão, Rio de Janeiro:

EDUERJ, 1997.

72. RIBAS, Maria Cristina Cardoso. Manuel Bandeira: um projeto na modernidade.

Dissertação de mestrado. Biblioteca PUC-Rio. 1987.

73. ------. Manuel Bandeira: A poética do entre-lugar. Tese de Doutorado. UFRJ, 1997.

74. RÓNAI, Paulo. Dicionário universal Nova Fronteira de citações. Rio de Janeiro: Nova

Fronteira, 2004.

75. SANDMANN, Antônio J. Morfologia geral. São Paulo: Contexto, 1993.

76. ------. Competência lexical. Curitiba: Ed. UFPR, 1991.

77. ------. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Ed.

UFPR, 1996.

78. ------. Morfologia lexical. São Paulo: Contexto, l992.

79. SANT’ANNA Affonso Romano. Vou-me embora pra Pasárgada. O Globo, Rio de

Janeiro: 15 mai. 2004. Prosa e Verso.

80. SANTANA, Francisco & LEITÃO, Maria Ilda. Dicionário das personagens de Eça de

Queiroz. Porto: Editorial O Livro, 1987.

81. SECCHIN, Antonio Carlos. Manuel Bandeira, ano 120. Jornal do Brasil, Jornal do Brasil:

17 mai. 2006.

82. SILVA, Maximiniano de Carvalho (org.). Homenagem a Manuel Bandeira. Rio de

Janeiro: Presença, 1989.

83. SILVA, Alberto da Costa e. Meus encontros com Bandeira. Rio de Janeiro: Jornal do

Brasil, 2006.

84. SILVEIRA, Álvaro Ferdinando Sousa da. Trechos seletos. Civilização brasileira S/A,

1937.

85. VALENTE, André Crim. A linguagem nossa de cada dia. Petrópolis: Vozes, 1997.

86. -----. Estudos de lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.

87. ZACHARIAS, Manif. A lexicologia de os sertões (O Vocabulário de Euclides da Cunha).

Florianópolis: Garapuvu, 2001.

681

APÊNDICE

Títulos das Poesias de Manuel Bandeira

1) EPÍGRAFE

2) DESENCANTO

3) A CAMÕES

4) A ANTONIO NOBRE

5) PAISAGEM NOTURNA

6) RUÇO

7) VERSOS ESCRITOS NÁGUA

8) INSCRIÇÃO

9) CHAMA E FUMO

10) CONFISSÃO

11) CREPÚSCULO DE OUTONO

12) A CANÇÃO DE MARIA

13) A ARANHA

14) D. JUAN

15) MANCHA

16) CARTAS DE MEU AVÔ

17) À SOMBRA DAS ARAUCÁRIAS

18) VOLTA

19) A VIDA NOS AFEIÇOA

20) IMAGEM

21) VOZ DE FORA

22) A BEIRA DÁGUA

23) POEMETO IRÔNICO

24) DENTRO DA NOITE

25) O INÚTIL LUAR

26) SOLAU DO DESAMADO

27) POEMETO ERÓTICO

28) PARÁFRASE DE RONSARD

29) PLENITUDE

30) TRÊS IDADES

31) A MINHA IRMÃ

32) ELEGIA PARA MINHA MÃE

33) OCEANO

34) INGÊNUO ENLEIO

35) ENQUANTO MORREM AS ROSAS

36) TERNURA

37) BODA ESPIRITUAL

38) ENQUANTO A CHUVA CAI...

39) AO CREPÚSCULO

40) TU QUE ME DESTE O TEU CUIDADO...

41) MADRUGADA

42) CANTILENA

43) DELÍRIO

44) O SUAVE MILAGRE

45) DESALENTO

46) UM SORRISO

47) NATAL

48) O ANEL DE VIDRO

682

49) DESESPERANÇA

50) RENÚNCIA

51) BACANAL

52) OS SAPOS

53) A CANÇÃO DAS LÁGRIMAS DE PIERROT

54) VULGÍVAGA

55) VERDES MARES

56) A ROSA

57) A SEREIA DE LENAU

58) PIERROT BRANCO

59) A FINA, A DOCE FERIDA...

60) A SILHUETA

61) ARLEQUINADA

62) DO QUE DISSESTES...

63) PIERROT MÍSTICO

64) DEBUSSY

65) PIERRETTE

66) O SÚCUBO

67) RONDÓ DE COLOMBINA

68) O DESCANTE DE ARLEQUIM

69) A DAMA BRANCA

70) A CEIA

71) MENIPO

72) A MORTE DE PÃ

73) BALADILHA ARCAICA

74) RIMANCETE

75) MADRIGAL

76) CONFIDÊNCIA

77) HIATO

78) TOANTE

79) ALUMBRAMENTO

80) SONHO DE UMA TERÇA-FEIRA GORDA

81) POEMA DE UMA QUARTA-FEIRA DE CINZAS

82) EPÍLOGO

83) O SILÊNCIO

84) O MENINO DOENTE

85) BALADA DE SANTA MARIA EGIPCÍACA

86) O ESPELHO

87) NA SOLIDÃO DAS NOITES ÚMIDAS

88) FELICIDADE

89) MURMÚRIO D’ÁGUA

90) MAR BRAVO

91) CARINHO TRISTE

92) BÉLGICA

93) A VIGÍLIA DE HERO

94) OS SINOS

95) MADRIGAL MELANCÓLICO

96) QUANDO PERDERES O GOSTO HUMILDE DA TRISTEZA...

97) ESTRADA

98) MENINOS CARVOEIROS

99) SOB O CÉU TODO ESTRELADO

100) NOTURNO DA MOSELA

101) GESSO

102) A MATA

103) NOITE MORTA

683

104) NA RUA DO SABÃO

105) BERIMBAU

106) BALÕEZINHOS

107) NÃO SEI DANÇAR

108) O ANJO DA GUARDA

109) MULHERES

110) PENSÃO FAMILIAR

111) CAMELÔS

112) O CACTO

113) PNEUMOTÓRAX

114) COMENTÁRIO MUSICAL

115) POÉTICA

116) CHAMBRE VIDE (em francês)

117) BONHEUR LYRIQUE (em francês)

118) PORQUINHO-DA-ÍNDIA

119) MANGUE

120) OFERTA (MANGUE)

121) BELÉM DO PARÁ

122) EVOCAÇÃO DO RECIFE

123) POEMA TIRADO DE UMA NOTÍCIA DE JORNAL

124) TERESA

125) LENDA BRASILEIRA

126) A VIRGEM MARIA

127) ORAÇÃO NO SACO DE MANGARATIBA

128) O MAJOR

129) CUNHANTÃ

130) ORAÇÃO A TERESINHA DE MENINO JESUS

131) ANDORINHA

132) PROFUNDAMENTE

133) MADRIGAL TÃO ENGRAÇADINHO

134) NOTURNO DA PARADA AMORIM

135) NA BOCA

136) MACUMBA DE PAI ZUSÊ

137) NOTURNO DA RUA DA LAPA

138) CABEDELO

139) IRENE NO CÉU

140) PALINÓDIA

141) NAMORADOS

142) VOU-ME EMBORA PRA PASÁRGADA

143) O IMPOSSÍVEL CARINHO

144) POEMA DE FINADOS

145) O ÚLTIMO POEMA

146) ESTRELA DA MANHÃ

147) CANÇÃO DAS DUAS ÍNDIAS

148) POEMA DO BECO

149) BALADA DAS TRÊS MULHERES DO SABONETE ARAXÁ

150) O AMOR, AS POESIAS, AS VIAGENS

151) O DESMEMORIADO DE VIGÁRIO GERAL

152) A FILHA DO REI

153) CANTIGA

154) MARINHEIRO TRISTE

155) BOCA DE FORNO

156) ORAÇÃO A NOSSA SENHORA DA BOA MORTE

157) MOMENTO NUM CAFÉ

158) CONTRIÇÃO

684

159) CHANSON DES PETITS ESCLAVES (em francês)

160) SACHA E O POETA

161) JACQUELINE

162) D. JANAÍNA

163) TRUCIDARAM O RIO

164) TREM DE FERRO

165) TRAGÉDIA BRASILEIRA (em “parágrafos”)

166) CONTO CRUEL

167) OS VOLUNTÁRIOS DO NORTE

168) RONDÓ DOS CAVALINHOS

169) NIETZSCHIANA

170) RONDÓ DO PALACE HOTEL

171) DECLARAÇÃO DE AMOR

172) FLORES MURCHAS

173) A ESTRELA E O ANJO

174) OURO PRETO

175) POEMA DESENTRANHADO DE UMA PROSA DE AUGUSTO FREDERICO SCHMIDT

176) O MARTELO

177) O EXEMPLO DAS ROSAS

178) HAICAI TIRADO DE UMA FALSA LIRA DE GONZAGA

179) MAÇÃ

180) DESAFIO

181) CANÇÃO

182) COSSANTE

183) CANTAR DE AMOR

184) VERSOS DE NATAL

185) SONETO ITALIANO

186) SONETO INGLÊS Nº. 1

187) SONETO INGLÊS Nº. 2

188) POUSA A MÃO NA MINHA TESTA

189) ÁGUA FORTE

190) A MORTE ABSOLUTA

191) A ESTRELA

192) MOZART NO CÉU

193) CANÇÃO DA PARADA DO LUCAS

194) CANÇÃO DO VENTO DA MINHA VIDA

195) CANÇÃO DE MUITAS MARIAS

196) DEDICATÓRIA

197) RONDÓ DO CAPITÃO

198) SONETO EM LOUVOR DE AUGUSTO FEDERICO SCHMIDT

199) SONETO PLAGIADO DE AUGUSTO FEDERICO SCHMIDT

200) ÚLTIMA CANÇÃO DO BECO

201) BELO BELO

202) ACALANTO DE JOHN TALBOT

203) TESTAMENTO

204) GAZAL DE LOUVOR DE HAFIZ

205) UBIQÜIDADE

206) PISCINA

207) BALADA DO REI DAS SEREIAS

208) PARDALZINHO

209) PEREGRINAÇÃO

210) EU VI UMA ROSA

211) A ALPHONSUS DE GUIMARAENS FILHO

212) VELHA CHÁCARA

213) CARTA DE BRASÃO

685

214) BRISA

215) POEMA SÓ PARA JAIME OVALLE

216) ESCUSA

217) TEMA E VOLTAS

218) CANTO DE NATAL

219) SEXTILHAS ROMÂNTICAS

220) IMPROVISO

221) O HOMEM E A MORTE

222) LETRA PARA UMA VALSA ROMÂNTICA

223) TEMPO-SERÁ

224) NO VOSSO E EM MEU CORAÇÃO

225) A MÁRIO DE ANDRADE AUSENTE

226) O LUTADOR

227) ESPARSA TRISTE

228) BELO BELO

229) NEOLOGISMO

230) A REALIDADE E A IMAGEM

231) POEMA PARA SANTA ROSA

232) CÉU

233) RESPOSTA A VINICIUS

234) MINHA TERRA

235) O BICHO

236) VISITA NOTURNA

237) JOSÉ CLÁUDIO

238) O RIO

239) PRESEPE

240) NOVA POÉTICA

241) UNIDADE

242) ARTE DE AMAR

243) AS TRÊS MARIAS

244) FLOR DE TODOS OS TEMPOS

245) INFÂNCIA

246) BOI MORTO

247) COTOVIA

248) TEMA E VARIAÇÕES

249) ELEGIA DE VERÃO

250) O GRILO

251) VOZES DA NOITE

252) UMA FACE NA ESCURIDÃO

253) DISCURSO EM LOUVOR DA AEROMOÇA

254) SAUDAÇÃO A MURILO MENDES

255) MINHA GENTE, SALVEMOS OURO PRETO

256) NATAL SEM SINOS

257) RETRATO

258) VISITA

259) NOTURNO DO MORRO DO ENCANTO

260) OS NOMES

261) CONSOADA

262) LUA NOVA

263) CÂNTICO DOS CÂNTICOS

264) ORAÇÃO PARA AVIADORES

265) ALEGRIAS DE NOSSA SENHORA

266) ACALANTO PARA AS MÃES QUE PERDERAM O SEU MENINO

267) SATÉLITE

268) OVALLE

686

269) A ANUNCIAÇÃO

270) LETRA PARA HEITOR DOS PRAZERES

271) A NINFA

272) AD INSTAR DELPHINI

273) VITA NUOVA

274) VERSOS PARA JOAQUIM

275) VARIAÇÕES SÉRIAS EM FORMA DE SONETO

276) ANTÔNIA

277) PASSEIO EM SÃO PAULO

278) EMBALO

279) LUA

280) ELEGIA DE LONDRES

281) MAL SEM MUDANÇA

282) SONHO BRANCO

283) MASCARADA

284) PEREGRINAÇÃO

285) ENTREVISTA

286) SEIO

287) PAULO GOMIDE

288) NU

289) ELEGIA PARA RUI RIBEIRO COUTO

290) O FAUNO

291) MENSAGEM DO ALÉM

292) SONETO SONHADO

293) POEMA DO MAIS TRISTE MAIO

294) NATAL 64

295) IMPROVISO

296) À SUA SANTIDADE PAULO VI

297) RECIFE

298) IRMÃ

299) ARIESPHINX

300) MINHA GRANDE TERNURA

301) ADEUS, AMOR

302) CANÇÃO DO SUICIDA

303) O BEIJO

304) ANTOLOGIA

305) DUAS CANÇÕES DO TEMPO DO BECO (PRIMEIRA CANÇÃO)

306) DUAS CANÇÕES DO TEMPO DO BECO (SEGUNDA CANÇÃO)

307) LOUVAÇÕES

308) RACHEL DE QUEIROZ

309) CANTADORES DO NORDESTE

310) MAÍSA

311) CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

312) GUILHERME DE ALMEIDA

313) LOUVAÇÃO DE ALARICO

314) LUÍS JARDIM

315) BALADA PARA ISABEL

316) RIO DE JANEIRO

317) LOUVADO PARA DANIEL

318) LOUVADO DO CENTENÁRIO DE IRACEMA

319) COMPOSIÇÕES (AZULEJO)

320) COMPOSIÇÕES (ROSA TUMULTUADA)

321) COMPOSIÇÕES (NIOMAR)

322) COMPOSIÇÕES (TENAGARU)

323) O NOME EM SI

687

324) FLABELA

325) ANALIANELIANA

326) A ONDA

327) VERDE-NEGRO

328) PREPARAÇÃO PARA A MORTE

329) VONTADE DE MORRER

330) CANÇÃO PARA A MINHA MORTE

331) PROGRAMA PARA DEPOIS DE MINHA MORTE

332) O CRUCIFIXO

333) A LOURDES

334) MARIA DA GLÓRIA CHAGAS

335) PRUDENTE DE MORAIS NETO

336) JOSEFINA

337) MARIA DA GLÓRIA

338) CARLOS CHAGAS FILHO

339) CLARA DE ANDRADE

340) ANA MARGARIDA MARIA

341) MAGU

342) ODYLO-NAZARETH

343) SÍLVIA MARIA

344) SUSANA DE MELO MORAIS

345) ALPHONSUS DE GUIMARAENS FILHO

346) RIBEIRO COUTO

347) CLARA RAMOS

348) VERLAINE

349) A MARIA DA GLÓRIA

350) OMOUSSI

351) TEMÍSTOCLES DA GRAÇA ARANHA

352) CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

353) SARA

354) CÉLIA

355) BELA

356) ELISA

357) SÍLVIA AMÉLIA

358) LILIANA

359) RODRIGO M. F. DE ANDRADE

360) OTÁVIO TARQÜINO DE SOUSA

361) JOANITA

362) MARIA HELENA

363) ÁLVARO AUGUSTO

364) JOHN TALBOT (em inglês)

365) DUAS MARIAS

366) HILDA MOSCOSO

367) AUGUSTO FREDERICO SCHMIDT

368) JAIME CORTESÃO

369) SACHA

370) KEATS (em inglês)

371) FRANCISCA

372) ROSA FRANCISCA

373) ROSA FRANCISCA ADELAIDE

374) EUNICE VEIGA

375) ROSALINA

376) MURILO MENDES

377) MÁRCIA

378) ISADORA

688

379) LÊDA LETÍCIA

380) HOMERO ICAZA

381) SOLANGE

382) VERA MARTA

383) URÂNIA MARIA

384) CELINA FERREIRA

385) MARIA TERESA

386) ANA MARGARIDA

387) MARIA CÂNDIDA

388) MARISA

389) ADALARDO

390) EDUARDA

391) A ARNALDO VASCONCELOS, RESPONDENDO À PERGUNTA: “QUANTO MEDE E

QUANTO PESA O SEU CORAÇÃO?”

392) OITAVA CAMONIANA PARA FERNANDA

393) FRANCISCA

394) MANUEL BANDEIRA

395) TEU NOME

396) SONETO PARNASIANO E ACRÓSTICO EM LOUVOR DE HELENA OLIVEIRA

397) MÁRCIA DOS ANJOS

398) ANUNCIAÇÃO

399) LUÍSA, MARINA E LÚCIA

400) NIETA NAVA

401) ENEIDA

402) ANTHONY ROBERT (em inglês)

403) ISÁ

404) MAG

405) MARIA ISABEL

406) THIAGO MELLO

407) ADALGISA

408) LAURA CONSTÂNCIA

409) MIGUELZINHO E ISABEL

410) JOÃO CONDÊ

411) NININHA NABUCO

412) TOMY

413) MARIE-CLAUDE (em francês)

414) CRISTINA ISABEL

415) ZEZÉ-ARNALDO

416) ISAÍAS

417) LÊDO IVO

418) MÔNICA MARIA

419) G. S. CLERCQ JÚNIOR

420) SÔNIA MARIA

421) ANDRÉ

422) FIDELINO DE FIGUEIREDO

423) VARIAÇÕES SOBRE O NOME DE MÁRIO DE ANDRADE

424) VITAL PACÍFICO PASSOS

425) POEMA DE DUAS MAGDAS

426) O BRIGADEIRO

427) BRIGADEIRO PRATICANTE

428) EMBOLADA DO BRIGADEIRO

429) AUTO-RETRATO

430) ORAÇÃO A SANTA TERESA

431) SONHO DE UMA NOITE DE COCA

432) SAPO-CURURU

689

433) MADRIGAL PARA AS DEBUTANTES DE 1946

434) ASTÉRIA

435) “CASA GARNDE & SENSALA”

436) AGRADECENDO UNS MARACUJÁS

437) RONDÓ DO ATRIBULADO DO TRIBOBÓ

438) PRECE

439) IDÍLIO NA PRAIA

440) MADRIGAL DO PÉ PARA A MÃO

441) ITAPERUNA

442) CARTA-POEMA

443) NA TOALHA DE MESA DE R.C.

444) A JORGE MEDAUAR

445) ADIVINHA

446) MADRIGAL MUITO FÁCIL

447) TROVA

448) OUTRA TROVA

449) DOIS ANÚNCIOS

450) PETIÇÃO AO PREFEITO

451) A MOUSSY

452) DEDICATÓRIAS DA PRIMEIRA EDIÇÃO

453) TRÊS LETRAS PARA MELODIAS PARA VILLA-LOBOS

454) NO ANIVERSÁRIO DE MARIA DA GLÓRIA

455) TOADA

456) AGRADECENDO DOCES A STELLA LEONARDO

457) MADRIGAL EPITALÂMICO

458) BODAS DE OURO

459) RESPOSTA A ALBERTO DE SERPA

460) CARTÃO POSTAL

461) A ANTENOR NASCENTES

462) ALLINGES

463) CARLA

464) POEMA PARA TUQUINHA

465) EPITALÂMIO PARA MARIA DA GLÓRIA E RODOLFO

466) RIA, ROSA, RIA!

467) VOTOS DE ANO BOM

468) DEDICATÓRIA DE OPUS 10

469) NOSSA SENHORA DE NAZARETH

470) CANTIGA DE AMOR

471) PORTUGAL, MEU AVOZINHO

472) A AFONSO

473) SAUDAÇÃO A VINICIUS DE MORAES

474) RESPOSTA A CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

475) TEMAS E VOLTAS

476) O PALACETE DOS AMORES

477) TROVAS PARA ADELMAR

478) VIRIATO OCTAGENÁRIO

479) BALANÇO DE MARÇO DE 1959

480) MOTE E GLOSAS

481) SAUDADES DO RIO ANTIGO

482) IMPROVISO

483) A ESPADA DE OURO

484) CRAVEIRO, DÁ-ME UMA ROSA

485) ELEGIA DE AGOSTO

486) O OBELISCO

487) RAQUEL

690

488) HELENA MARIA

489) EDMÉE

490) ELEGIA INÚTIL

491) IMAGENS DE JUIZ DE FORA

492) A GUIMARÃES ROSA

493) RETRUQUE A GUIMARÃES ROSA

494) LOUVADO A PRECE

495) À MANEIRA DE... ... ALBERTO DE OLIVEIRA

496) ... OLEGÁRIO MARIANO

497) ... AUGUSTO FREDERICO SCHMIDT

498) ...E. E. CUMMING (em inglês)

499) POEMA ENCONTRADO POR THIAGO DE MELLO (deslocado)

500) PASSADO, PRESENTE, FUTURO (deslocado)

501)

41 (em francês)

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
 
Milhares de Livros para Download:
 
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas

Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
 
 