Download PDF
ads:
&(1752)('(5$/'(('8&$d27(&12/Ï*,&$'(0,1$6*(5$,6
0HVWUDGRHP(GXFDomR7HFQROyJLFD
6LGQHL+XHEHUWGRV6DQWRV
$1È/,6('(35È7,&$63('$*Ï*,&$6'(6(192/9,'$632580$
,167,78,d2),/$175Ï3,&$)250$'25$'($'2/(6&(17(6'(
%(/2+25,=217(
%HOR+RUL]RQWH0*

ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
6LGQHL+XHEHUWGRV6DQWRV
$1È/,6('(35È7,&$63('$*Ï*,&$6'(6(192/9,'$632580$
,167,78,d2),/$175Ï3,&$)250$'25$'($'2/(6&(17(6'(
%(/2+25,=217(
'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR&XUVRGH0HVWUDGRHP
(GXFDomR 7HFQROyJLFD GR &HQWUR )HGHUDO GH
(GXFDomR 7HFQROyJLFD GH 0LQDV *HUDLV  &()(7
0*FRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUDDREWHQomRGRWtWXOR
GH0HVWUHHP(GXFDomR7HFQROyJLFD
ÈUHDGHFRQFHQWUDomR(GXFDomR7HFQROyJLFD(7
2ULHQWDGRU3URI'U$QW{QLRGH3iGXD1XQHV
7RPDVL
%HOR+RUL]RQWH0*

ads:
)LFKD&DWDORJUiILFD
'HGLFRHVWHWUDEDOKRjPHPyULDGHPLQKDDYy
&HFtOLD6HYHULDQR)UDQoD3LQKHLURPLQKDHWHUQDLQVSLUDomR
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR D 'HXV H D WRGRV TXH IL]HUDP SDUWH GHVWD FDPLQKDGD GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH (VSHFLDOPHQWH DJUDGHoR DR PHX RULHQWDGRU 3URIHVVRU 'U $QW{QLR GH
3iGXD1XQHV7RPDVL$JUDGHoRWDPEpPDRVGHPDLVSURIHVVRUHVGR3URJUDPDGH3yV
*UDGXDomRGR&()(70*DRVPHXVDPLJRVGRFXUVRGHPHVWUDGRDRVPHXVDPLJRV
HDOXQRV GR&XUVRGH3HGDJRJLDGD)D(8(0*DRVSURIHVVRUHV:HOOLQJWRQ2UODQGR
GD 6LOYD H -HU{QLPR &RXUD 6REULQKR TXH DEULOKDQWDUDP PLQKD GHIHVD FRQWULEXLQGR
LPHQVDPHQWHSDUDDPHOKRULDGRPHXWUDEDOKRHDRVPHXVSDUHQWHV
5(6802
(VWD SHVTXLVD EXVFD DQDOLVDU DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV DGRWDGDV HP XPD HQWLGDGH
ILODQWUySLFDVHGLDGDHP%HOR+RUL]RQWH0*TXHVHOHFLRQDWUHLQDIRUPDHLQVHUHMRYHQV
QR PHUFDGR GH WUDEDOKR 2 FULWpULR GH HVFROKD IRL EDVHDGR QR UHFRQKHFLPHQWR H QD
UHOHYkQFLD GHVVD HQWLGDGH SHOD VRFLHGDGH EHORKRUL]RQWLQD H SHOR PHUFDGR GH
WUDEDOKR2 IRFR GD LQYHVWLJDomR UHVLGH QD DQiOLVH GDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV TXH
QRUWHLDP DV Do}HV GHVWD HQWLGDGH QRV VHXV SURFHVVRV IRUPDWLYRVGLDQWH GDV QRYDV
GHPDQGDVLPSRVWDVSHORFDSLWDODRWUDEDOKDGRUHDRGRPHUFDGRGHWUDEDOKRRQGHR
WUDEDOKDGRU SDVVD D H[HUFHU XP QRYR SDSHO TXH H[LJH GHOH VDEHUHV KDELOLGDGHV H
FRPSHWrQFLDV DQWHV QmR YDORUL]DGDV SHODV HPSUHVDV7HQGR FDUiWHU TXDOLWDWLYR HVWD
LQYHVWLJDomR XWLOL]D FRPR LQVWUXPHQWRV GH SHVTXLVD D HQWUHYLVWD DEHUWD D DQiOLVH
GRFXPHQWDOHDREVHUYDomR)RUDPHQWUHYLVWDGRVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPGLUHWDPHQWH
QD RIHUWD GRV FXUVRV H D FRRUGHQDGRUD GR &HQWUR GH )RUPDomR H 2ULHQWDomR
3URILVVLRQDO'RFXPHQWRVLQVWLWXFLRQDLVFRPRLQIRUPDWLYRVPDWHULDLVGLGiWLFRVHRXWURV
WDPEpP IRUDP DQDOLVDGRV DVVLP FRPR IRUDP REVHUYDGDV DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV
GXUDQWHDVDXODV$SHVTXLVDVHDPSDUDWHRULFDPHQWHGHQWUHRXWURVQRVWUDEDOKRVGH
=DEDOD *yPH] 6DFULVWiQ )UHLUH H 6DQWRPp 2V UHVXOWDGRV GHPRQVWUDP TXH D
HQWLGDGHUHDOL]DVHXSURFHVVRGHIRUPDomRSURILVVLRQDOVHPXPGLUHFLRQDPHQWRFODUR
FXMD FRQFHSomR GH HGXFDomR TXH VH GHVWDFD p DTXHOD GR WLSR FRQIRUPDGRUD FXMDV
SUiWLFDV VmR IXQGDPHQWDGDV SHOD FRQFHSomR WUDGLFLRQDO GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP
$VVLP REVHUYDVH TXH VXDV SUiWLFDV VmR SHUPHDGDV SRU DWLYLGDGHV GH UHIRUoR H
PHPRUL]DomRTXHQmRYDORUL]DPRXLQFHQWLYDPDFULDWLYLGDGHRWUDEDOKRHPHTXLSHR
GHVHQYROYLPHQWRGHVDEHUHVKDELOLGDGHVHFRPSHWrQFLDVUHTXHULGDVSHORPHUFDGRGH
WUDEDOKR$DXVrQFLDGHXPDSURSRVWDGHWUDEDOKRIXQGDPHQWDGD HPXPDFRQFHSomR
GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP EDVHDGD QR FRQVWUXWLYLVPR RX QR VyFLRLQWHUDFLRQLVPRpXP
HQWUDYHLPSRUWDQWHGHVWDFDGRQDSHVTXLVD
3DODYUDVFKDYHSUiWLFDVSHGDJyJLFDVIRUPDomRSURILVVLRQDOFRQFHSo}HVGHHQVLQR
DSUHQGL]DJHPMXYHQWXGH
$%675$&7
7KLV UHVHDUFK DLPV DW DQDO\]LQJ WKH SHGDJRJLFDO SUDFWLFHV DGRSWHG E\ D SKLODQWURSLF
RUJDQL]DWLRQ IRU WHHQDJHUV ORFDWHG LQ %HOR +RUL]RQWH0LQDV *HUDLV 6WDWH ZKLFK LV
UHVSRQVLEOHIRUWKHVHOHFWLRQWUDLQQLQJIRUPDWLRQDQGLQVHUWLRQRIWKLVJURXSVHJPHQWLQ
WKH MREPDUNHW 7KH FKRLFH FULWHULRQ ZDV EDVHG RQ WKH UHOHYDQW UROH SOD\HG E\ VXFK
RUJDQL]DWLRQ WKDW LV UHFRJQL]HG E\ ERWK WKH FRPPXQLW\ DQG WKH PDUNHW VSKHUHV 7KH
LQYHVWLJDWLRQ IRFXVHV WKH DQDO\VLV RI WKH SHGDJRJLFDO SUDFWLFHV ZKLFK JXLGH WKH
IRUPDWLYH SURFHVVHV FDUULHG RXW E\ WKH RUJDQL]DWLRQ UHJDUGLQJ WKH QHZ FKDOOHQJHV
LPSRVHGE\WKHQHZZRUNPDUNHWWUHQGVLQZKLFKZRUNHUVDUHH[SHFWHGWRDFTXLUHQHZ
FRPSHWHQFLHV DQG VNLOOV WKDW ZHUH QRW XVHG WR EH YDOXHG LQ WKH SDVW +DYLQJ D
TXDOLWDWLYH IHDWXUH WKLV ZRUN KDV DGRSWHG DV UHVHDUFK WRROV RSHQLQJ LQWHUYLHZV
GRFXPHQWDO DQDO\VLV DV ZHOO DV REVHUYDWLRQ 3URIHVVLRQDOV GLUHFWO\ LQYROYHG ZLWK WKH
FRXUVHVRIIHUSURFHVVDQGWKHFRRUGLQDWRURIWKH&HQWHURI)RUPDWLRQDQG3URIHVVLRQDO
&RXQVHOOLQJZHUHLQWHUYLHZHG,QVWLWXWLRQDOGRFXPHQWVVXFKDVLQIRUPDWLYHDQGGLGDFWLF
PDWHULDOV KDYH EHHQ DQDO\]HG DQG WKH SHGDJRJLFDO SUDFWLFHV XVHG LQ WKH FODVVURRP
KDYHDOVREHHQREVHUYHG7KHWKHRUHWLFDOEDFNJURXQGKDVDVLWVPDLQUHSUHVHQWDWLYHV
WKHVWXGLHVRI
=DEDOD*yPH]6DFULVWiQ)UHLUHH6DQWRPp7KHUHVXOWVSRLQWRXWWKDW
WKH RUJDQL]DWLRQ XQGHU DQDO\VLV DGRSWV SURIHVVLRQDO IRUPDWLRQ SROLFLHV ZKLFK DUH QRW
FOHDU DQG UHYHDO D FRQIRUPLVW SHUSHFWLYH EDVHG RQ D WUDGLWLRQDO DSSURDFK DV IDU DV
WHDFKLQJDQGOHDUQLQJ DVSHFWVDUH FRQFHUQHG)XUWKHUPRUHWKH SUDFWLFHVDGRSWHGDUH
PDLQO\ EDVHG RQ PHPRUL]DWLRQ DQG UHLQIRUFHPHQW VWUDWHJLHV ZKLFK QHLWKHU YDOXH QRU
HQFRXUDJH FUHDWLYLW\ WHDPZRUN DQG WKH DELOLWLHV DQG FRPSHWHQFLHV UHTXLUHG E\ WKH
PDUNHWSODFH LQ RXU FRQWHPSRUDU\ FRQWH[W 7KLV UHVHDUFK KDV LGHQWLILHG WKDW WKH QRQ
DGRSWLRQ RI D FRQVWUXWLYLVW RU LQWHUDFWLRQLVW PRGHO E\ WKLV RUJDQL]DWLRQ LV RQH RI WKHLU
PDLQFRQVWUDLQWV
.H\ZRUGVSHGDJRJLFDOSUDFWLFHVSURIHVVLRQDOIRUPDWLRQFRQFHSWLRQVRIWHDFKLQJDQG
OHDUQLQJ\RXWK
7$%(/$6
(VWLPDWLYDGDSRSXODomRDFLPDGHDQRVHMRYHQVGHDDQRV
VHJXQGR FRQGLomR GH DWLYLGDGH 'LVWULWR )HGHUDO H 5HJL}HV 0HWURSROLWDQDV
GH %HOR +RUL]RQWH 3RUWR $OHJUH 5HFLIH 6DOYDGRU H 6mR 3DXOR ±


  7D[DV GH GHVHPSUHJR WRWDO SRU DWULEXWRV SHVVRDLV  5HJLmR
0HWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH 50%+   
$GDSWDGD

/,67$48$'526
48$'52±&DUDFWHUtVWLFDVGDSUiWLFDSHGDJyJLFDWUDGLFLRQDOLVWDHGDSUiWLFD
HPDQFLSDGRUD

48$'52±$VSHFWRVWHyULFRVVREUHDMXYHQWXGH

48$'52±&XUVRVRIHUHFLGRVSHOD$663520


680È5,2
,1752'8d2
3UREOHPDJHUDGRU
2EMHWLYRVGDSHVTXLVD
(VWUXWXUDGDGLVVHUWDomR
26&$0,1+263(5&255,'263(/$$663520(68$$78$d2&202
(17,'$'()250$'25$(,17(50(',$'25$'(02'(2%5$
+LVWyULFRGDHQWLGDGH
0LVVmR
&XUVRVH%HQHItFLRVRIHUHFLGRVSHOD$663520
3ULQFLSDLVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHOD$663520
&DSDFLWDomR,QLFLDO
&XUVRVSDOHVWUDVWHPiWLFDVRILFLQDV
&XUVR3UHSDUDWyULRSDUDR(1(0
$FRPSDQKDPHQWR3URILVVLRQDO
$FRPSDQKDPHQWR(VFRODU
3Up9HVWLEXODU
$SRLR3HGDJyJLFR
$WLYLGDGHVGH(VSRUWH(GXFDWLYR&XOWXUD/D]HU0HLR$PELHQWHH6D~GH
(QFDPLQKDPHQWRSDUDR6HJXQGR(PSUHJR
3URMHWRGH$WHQomRjIDPtOLD
%UHYHVFRQVLGHUDo}HVVREUHRWUDEDOKRGD(QWLGDGH
5()(5(1&,$/7(Ï5,&2
3UiWLFDVSHGDJyJLFDVHGHIRUPDomRSURILVVLRQDO
%UHYHVFRQVLGHUDo}HVVREUHFRQFHSo}HVGHSUiWLFDVSHGDJyJLFDV
5HODo}HVHQWUHSUiWLFDVSHGDJyJLFDVHFRQFHSo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
&RQFHSo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
&RQFHSomR(PSLULVWD
&RQFHSomR5DFLRQDOLVWD
&RQFHSomR&RQVWUXWLYLVWD
5(/$d20(5&$'2'(75$%$/+2(('8&$d2
0XWDo}HVQRPXQGRGRWUDEDOKRHDVQRYDVGHPDQGDVDRVWUDEDOKDGRUHV
,1,&,$7,9$6'(,16(5d2'26-29(16120(5&$'2'(75$%$/+2
,QLFLDWLYDVHSURSRVWDVJRYHUQDPHQWDLVHGDVRFLHGDGHFLYLO
%UHYHVDSRQWDPHQWRVWHyULFRVVREUHDMXYHQWXGH
0(72'2/2*,$
$SHVTXLVDGHFDPSR
$QiOLVHGRVGDGRV
$&RRUGHQDGRUD
$3URIHVVRUDGH3RUWXJXrV
$3URIHVVRUDGH,QIRUPiWLFD
0DWHULDOGLGiWLFR
&216,'(5$d®(6),1$,6
5()(5Ç1&,$6
%,%/,2*5$),$
$1(;26
$1(;2,$±4XDGURGHFXUVRVRIHUHFLGRVGLUHWDPHQWHSHOD$663520UHDOL]DGRV
QDVHGHGDHQWLGDGH'H]
$1(;2,%±4XDGURGHFXUVRVRIHUHFLGRVGLUHWDPHQWHSHOD$663520UHDOL]DGRV
QRORFDOGHWUDEDOKR'H]
$1(;2,&±4XDGURGHFXUVRVRIHUHFLGRVSHOD$663520UHDOL]DGRVHPRXWUDV
LQVWLWXLo}HV'H]
$1(;2 , ' ± 4XDGUR GH FXUVRV RIHUHFLGRV SHOD $663520 SDUD MRYHQV
WUDEDOKDGRUHVHPIDVHGHGHVOLJDPHQWRGDHQWLGDGH'H]
$1(;2,,±&DSDGRMRUQDOLQIRUPDWLYRGD$663520

,1752'8d2
$SUHVHQWHSHVTXLVDWHPFRPRSRQWRGHSDUWLGDDPLQKDH[SHULrQFLDSHVVRDO7HUVHi
FRPR EDVH GH HVWXGR SRUWDQWR D PLQKD KLVWyULD FDOFDGD HP VLWXDo}HV YLYHQFLDGDV
GXUDQWH D PLQKD DGROHVFrQFLD H D PLQKD MXYHQWXGH TXH PDUFDUDP HVSHFLDOPHQWH D
PLQKDWUDMHWyULDGHYLGDYLVWRVHUHXXPMRYHPRULXQGRGDVFODVVHVGHVIDYRUHFLGDVQDV
TXDLV SRU PXLWDV YH]HV p LPSRVWD D QHFHVVLGDGH GH VH ID]HU SDUWH GR PHUFDGR GH
WUDEDOKR DLQGD HP WHQUD LGDGH SDUD FRPSOHPHQWDU D UHQGD IDPLOLDU PXLWDV YH]HV
H[HUFHQGRDWLYLGDGHVLQIRUPDLVDWpPHVPRLQVDOXEUHVSRUIDOWDGHRXWUDVRSo}HVHRX
SRUGHVFRQKHFLPHQWR
(QWUHWDQWRVDEHVHGDH[LVWrQFLDGHHQWLGDGHVHyUJmRVGLYHUVRVTXHDWXDPSUHVWDQGR
VHUYLoRVGHIRUPDomRSURILVVLRQDOHGHLQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRWHQGRFRPR
IRFR D MXYHQWXGH PHQRV IDYRUHFLGD 6DEHVH WDPEpP GD H[LVWrQFLD GH Do}HV
JRYHUQDPHQWDLV QDV WUrV HVIHUDV GR SRGHU H[HFXWLYR FRP R PHVPR REMHWLYR 3RUpP
SUREOHPDVGHGLYHUVDVRUGHQVFRPSURPHWHPDEXVFDGRVDGROHVFHQWHVSRUSURJUDPDV
HRSRUWXQLGDGHVH[SHULrQFLDYLYHQFLDGDSRUPLPLQFOXVLYH2DFHVVRjLQIRUPDomRHj
DRVPHLRVGHFRPXQLFDomRSRUH[HPSORpPXLWRUHVWULWRjSRSXODomRSHUWHQFHQWHDR
Q~FOHRPDLVSREUHGDVRFLHGDGH±IDWRPLQLPL]DGRPDVDLQGDSHUVLVWHQWHHPDOJXQV
FDVRV QD FRQWHPSRUDQHLGDGH EUDVLOHLUD )D]VH QHFHVViULR OHPEUDU DLQGD GDV
GLILFXOGDGHVVyFLRHFRQ{PLFDVYLYHQFLDGDVSRUHVVHVDGROHVFHQWHVTXHLPSRVVLELOLWDPR
FXVWHLRGHGHVSHVDVFRPORFRPRomRMRUQDLVHFXUVRVGHIRUPDomRSURILVVLRQDO
$GLILFXOGDGHHQFRQWUDGDSHORDXWRUGXUDQWHDVXDDGROHVFrQFLDHPPHDGRVGH
QD WHQWDWLYD GH REWHU WDQWR TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO TXDQWR LQVHUomR QR PHUFDGR GH
WUDEDOKRIDWRFRPSDUWLOKDGRSRUFROHJDVGHPHVPDVLWXDomRFRQVWLWXLVHHPXPDVGDV
PRODVSURSXOVRUDVGHVWHWUDEDOKR
)UHTHQWDUFXUVRVRIHUHFLGRVSHOR6LVWHPD6
±FRPSRVWRSHODVHQWLGDGHVTXHID]HP


&I0$1)5(',6LOYD0DULD(GXFDomR3URILVVLRQDOQR%UDVLO6mR3DXOR&RUWH]

SDUWH GD 5HGH GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO FRPR 6(1$& 6HUYLoR 1DFLRQDO GH
$SUHQGL]DJHP &RPHUFLDO 6(67 6HUYLoR 6RFLDO GR 7UDQVSRUWH 6(%5$( 6HUYLoR
%UDVLOHLUR GH $SRLR jV 0LFUR H 3HTXHQDV (PSUHVDV 6(1$, 6HUYLoR 1DFLRQDO GH
$SUHQGL]DJHP ,QGXVWULDO 6(1$5 6HUYLoR1DFLRQDO GH $SUHQGL]DJHP 5XUDO 6(1$&
6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP&RPHUFLDO±SRUH[HPSORHUDSDUDDFRPXQLGDGH
DTXHSHUWHQFLDDOJRPXLWRGLVWDQWH
1R HQWDQWR DOJXQV SRXFRV DEDVWDGRV RUJXOKRVDPHQWH H[LELDP VHXV XQLIRUPHV H
PDWHULDLVVHQGRYLVWRV FRPR³GHXVHV´SRUWRGRVRVTXH VH HQFRQWUDYDPHPVLWXDomR
FRQWUiULD jTXHOD 4XDOTXHU WHQWDWLYD GH REWHU LQIRUPDo}HV VREUH FRPR DGHQWUDU H
IUHTHQWDU DTXHOH PXQGR HUD LPHGLDWDPHQWH UHFKDoDGD HVSHFLDOPHQWH SHOD IDPtOLD
GDTXHOHV MRYHQV 'LDQWH GHVVDV GLILFXOGDGHV SRUWDQWR QmR UHVWRX DOWHUQDWLYD RXWUD
VHQmR D GH HQWUDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR GH IRUPD SUHFiULD H[HUFHQGR DWLYLGDGHV
PDQXDLVGHPHQRUUHPXQHUDomRHVWDWXVEDVHDGDVTXDQGRPXLWRQRHQVLQRGHXP
RItFLRFRPRRGHSLQWRUSRUH[HPSOR
$VVLP HPHVPR FRPR SDVVDU GRVDQRV HVWD VLWXDomRGHL[RXPDUFDVH[SUHVVDVQD
YLGDGHVWHDXWRUTXHSURFXURXFRPSUHHQGHUHVVHSURFHVVRGHIRUPDomRHGHLQVHUomR
GH MRYHQV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR DR ORQJR GH VXD WUDMHWyULD DFDGrPLFD GDGDV DV
GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV H R QmR HQWHQGLPHQWR GH FRPR XPD RSRUWXQLGDGH WmR
LPSRUWDQWHFRPRDRIHUHFLGDSRUGLYHUVDVHQWLGDGHVQmRHVWDYDSHORPHQRVQRFDVR
GDFRPXQLGDGHQDTXDORDXWRUHVWDYDLQVHULGRjGLVSRVLomRGHVHXVMRYHQV
2V SUREOHPDV GHFRUUHQWHV GR SHUtRGR HP TXH EXVFDYD TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO H
LQVHUomR QRPHUFDGRGH WUDEDOKRWDLVFRPR H[SHULHQFLDomRGHVLWXDo}HV GH WUDEDOKR
SUHFiULDVPDOUHPXQHUDGDVSHQRVDVKXPLOKDQWHVHRSUREOHPDGHFRQFLOLDUHVWXGRH
WUDEDOKR GHQWUH RXWURV OHYDQWDUDP LQ~PHUDV TXHVW}HV TXH WHQWHL DUWLFXODU QD
JUDGXDomRHP3HGDJRJLDSRUPHLRGDHODERUDomRGR7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR
± QD PRGDOLGDGH 0RQRJUDILD ± LQWLWXODGR 5HODomR HQWUH HQVLQR PpGLR H WUDEDOKR R
HVWXGRGHFDVRHQWUHRFRQYrQLRGD$663520$VVRFLDomR3URILVVLRQDOGR0HQRUGH

%+±HXPDHVFRODS~EOLFDGHHQVLQRPpGLRGH%HOR+RUL]RQWH

1RUHIHULGRWUDEDOKRDSUHRFXSDomRFHQWUDOHUDDQDOLVDUFRPRDHVFRODVHEHQHILFLDYD
GR FRQYrQLR FRP D $663520 H YLFHYHUVD 2EVHUYRXVH TXH D HVFROD DWUDYpV GH
UtJLGD GLVFLSOLQD H FRQWUROH GH VHXV DOXQRV RIHUHFLD j HQWLGDGH XP JUXSR GH MRYHQV
WUDEDOKDGRUHV FXMR SHUILO DWHQGLD jV VXDV QHFHVVLGDGHV VHU VXEPLVVR SDVVLYR
REHGLHQWHRUGHLUR
2VUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVHOXFLGDUDPDOJXPDVG~YLGDVVXVFLWDQGRQRHQWDQWRQRYRV
TXHVWLRQDPHQWRV YLVWR WHU D HQWLGDGH HP TXHVWmR ODUJD SUHVHQoD QR PHUFDGR GH
WUDEDOKRPLQHLURHGHVHQYROYHUXPSURFHVVRGHIRUPDomRSURILVVLRQDOHGHLQVHUomRQR
PHUFDGRGHWUDEDOKRjFHUFDGHDGROHVFHQWHDQXDOPHQWHKiPDLVGHDQRV
'HVWDIRUPDFRPRWpUPLQRGRWUDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRPDLRUHVLQTXLHWDo}HV
VXUJLUDPHGDGDjEUHYLGDGHGHXPDPRQRJUDILDGHJUDGXDomRRLQWHUHVVHSHVVRDOQD
WHPiWLFD FRQWLQXRX SHUPHDQGR PLQKD WUDMHWyULD DFDGrPLFD QR 3URJUDPD GH 3yV
*UDGXDomR HP (GXFDomR 7HFQROyJLFD GR &()(70* WHQGR HP YLVWD WDPEpP R
DSURIXQGDPHQWR GRV HVWXGRV QD iUHD EHP FRPR FRQWULEXLU SDUD D FRQVWUXomR GH
FRQKHFLPHQWRVVREUHRWUDEDOKRMXYHQLOHVSHFLILFDPHQWHVREUHDIRUPDomRTXDOLILFDomR
SURILVVLRQDOHLQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
7UDWDVHGHXPDGLVFXVVmRDFHUFDGRSUREOHPDGDH[FOXVmRVRFLDOQRTXHGL]UHVSHLWR
HVSHFLILFDPHQWHDRSULPHLURHPSUHJRTXHWHPHQIDWL]DGRHVSHFLDOPHQWHDIRUPDomR
SURILVVLRQDOGHWUDEDOKDGRUHVEXVFDQGRVREUHWXGRDQDOLVDUDVSUiWLFDVGHVHQYROYLGDV
QR kPELWR IRUPDO H RILFLDO GH HVFRODUL]DomR $ IRUPDomR SURILVVLRQDO UHDOL]DGD SRU
HQWLGDGHV TXH VH HQFRQWUDP IRUD GR VLVWHPD RILFLDO FRPR DV RUJDQL]Do}HV QmR
JRYHUQDPHQWDLV21*¶VDVLJUHMDVRVVLQGLFDWRVDVDVVRFLDo}HVpREMHWRUHFHQWHGH
HVWXGRH TXH REWpPDWXDOPHQWHPDLRUHVHVSDoRVQR GHEDWH DFDGrPLFR5HVVDOWDVH
QR HQWDQWR TXH D SURGXomR GH SHVTXLVDV QD iUHD YROWDGD H[FOXVLYDPHQWH SDUD D
DQiOLVHGDIRUPDomRSURILVVLRQDOGHMRYHQVpPDLVUHFHQWHDLQGDGDGDjPDJQLWXGHGDV


)(55(,5$ &ODXGLOHQH 6$1726 6LGQHL +XHEHUW GRV 6,/9$ 0DULVD $OPHLGD GD 5HODomR HQWUH
WUDEDOKR H HQVLQR PpGLR R HVWXGR GH FDVR HQWUH R FRQYHQLR GD $663520 H XPD HVFROD SXEOLFD GH

TXHVW}HVUHODFLRQDGDVjVLWXDomRDTXHHVWiVXEPHWLGDRMRYHPEUDVLOHLURYLROrQFLDH
FULPLQDOLGDGH
'LDQWHGDVTXHVW}HVH[SRVWDVFRPDLQWHQomRGHDQDOLVDURVSURMHWRVGHIRUPDomRHGH
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDOYROWDGRVSDUDDMXYHQWXGHEHPFRPRDVIRUPDVGHLQVHUomRGR
MRYHP QR PHUFDGR GH WUDEDOKR HVWHWUDEDOKRYLVD SHVTXLVDU DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV
DGRWDGDV SRU XPD HQWLGDGH ILODQWUySLFD GH %HOR +RUL]RQWH QRV FXUVRV GH IRUPDomR
SURILVVLRQDORIHUWDGRV
'LDQWH GH WDLV SHUVSHFWLYDV H SRU HQWHQGHUVH DTXL TXH WDO LQVWLWXLomR D SULRUL
GHVHPSHQKD XP SDSHO VRFLDO UHOHYDQWH WDQWR QD IRUPDomR TXDQWR QD LQVHUomR
SURILVVLRQDOGHMRYHQVQRPHUFDGRGHWUDEDOKRIRLGHVHQYROYLGDXPDLQYHVWLJDomRQHVWD
LQVWLWXLomRFXMDPLVVmRp³LQLFLDUDIRUPDomRSURILVVLRQDOGRDGROHVFHQWH GHIDPtOLDGH
EDL[DUHQGDLQVHULQGRRVQRPHUFDGRGHWUDEDOKRDFRPSDQKDQGRHSURPRYHQGRRVHX
GHVHQYROYLPHQWRSDUDRSOHQRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLD´
2 TXH D HQWLGDGH GHILQH FRPR PLVVmR SDUHFHQRV XPD SUHRFXSDomR UHFRUUHQWH GD
KXPDQLGDGH DLQVHUomR GR DGROHVFHQWH H GD FULDQoD QR PXQGR DGXOWR $ KLVWyULD GD
FRQVWLWXLomRGDKXPDQLGDGHGHPRQVWUDTXHRKRPHPSURFXURXHDLQGDSURFXUDIRUPDV
GHLQWHJUDUJHUDo}HVDWUDYpVGHHVWUDWpJLDVGHVRFLDOL]DomR1RVSULPyUGLRVRREMHWLYR
SULQFLSDOHUDJDUDQWLUDSUySULDVREUHYLYrQFLD&RPRGHVHQYROYLPHQWRGDKXPDQLGDGHH
FRPD RUJDQL]DomR GDVRFLHGDGHD HGXFDomRH RWUDEDOKR VHWRUQDUDPLQVWUXPHQWRV
SRGHURVRVQRSURFHVVRGHVRFLDOL]DomRHLQWHJUDomRGDVQRYDVJHUDo}HVjVRFLHGDGH
',&.)216(&$
8PDGDVSUHRFXSDo}HVGDVRFLHGDGHFRPXPDWRGRVRVPRPHQWRVKLVWyULFRVRUDHP
PHQRUJUDXGHLPSRUWkQFLDRUDHPPDLRUJUDXpDGHJDUDQWLUDLQVHUomRGRVMRYHQVQR
PXQGRDGXOWR0XQGRHVWHTXHJDQKDVHQWLGRHVLJQLILFDGRSUySULRFRQIRUPHRFRQWH[WR
KLVWyULFR

HQVLQRPpGLRGH%HOR+RUL]RQWH%HOR+RUL]RQWHS
'LVSRQtYHOHPZZZDVVSURPFRPEUPLVVDRSKS$FHVVRHP

$TXHVWmRGDSDUWLFLSDomRGRVMRYHQVQDVRFLHGDGHSHODYLDGRWUDEDOKRSRUH[HPSOR
JDQKD FRQWRUQRV PDLV QtWLGRV D SDUWLU GRV SURFHVVRV GHVHQFDGHDGRV SHOD 5HYROXomR
,QGXVWULDOHVSHFLDOPHQWHDSDUWLUGR6pFXOR;9,,,
)RQVHFDDILUPDTXHDWUDYpVGDVGLYHUVDVHWDSDVGDRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRQD
VRFLHGDGH SRGHVH SHUFHEHU FRPR VH GHVHQYROYHX D UHODomR HQWUH D MXYHQWXGH H R
WUDEDOKR3DUDWDQWRRDXWRUGHVWDFDRVVLVWHPDVIDPLOLDUGHFRUSRUDo}HVGRPpVWLFRH
IDEULO
>@ R VLVWHPD GRPpVWLFR R WUDEDOKR GRV MRYHQV H GDV FULDQoDV HUD
FRPSOHPHQWDU DR WUDEDOKR GH VHXV SDLV D SDUWLU GD GHPDQGD LQGXVWULDO R
WUDEDOKR LQIDQWRMXYHQLO SDVVD D VH FRQVWLWXLU FRPR D EDVH GR QRYR VLVWHPD
$QWHV R WUDEDOKR HUD UHDOL]DGR HP FDVD VRE D GLUHomR GRV SDLV RV TXDLV
GHILQLDPKRUiULRVHFRQGLo}HVQDIiEULFDpRVXSHUYLVRUTXHGLULJHDSURGXomR
HDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRVmRDVTXHRGRQRGDIiEULFDLPS}H2EYLDPHQWH
HVWDYDPFULDGDVDVFRQGLo}HVH[WUHPDPHQWHIDYRUiYHLVjH[SORUDomRGDPmR
GHREUDLQIDQWRMXYHQLO)216(&$S
'HQWUHRVGLYHUVRVGHVGREUDPHQWRVGD5HYROXomR,QGXVWULDO'LFNDSUHVHQWDXP
GDGR LQWHUHVVDQWH SDUD HVVD GLVFXVVmR DR DILUPDU TXH D MXYHQWXGH SDVVRX SRU XP
SURFHVVRLQWHQVRGH PDUJLQDOL]DomRTXH LPSHGLD R MRYHP D SDUWLFLSDU GD YLGD DGXOWD
LQFOXVLYHGRWUDEDOKRIDWRTXHVHJXQGRR DXWRUOHYRX D MXYHQWXGHD³YLYHUXPDYLGD
VHSDUDGDVRERFRQWUROHGDIDPtOLDGDHVFRODHGRVPRYLPHQWRVGDMXYHQWXGH´',&.
S
$OLWHUDWXUDGDiUHDGHVWDFDRVSUREOHPDVHQIUHQWDGRVSHORMRYHPMiQRVSULPyUGLRVGD
LQGXVWULDOL]DomR TXDQGR HVWDYDP DVVLP FRPR R FRQMXQWR GH GHPDLV WUDEDOKDGRUHV
VXMHLWRVDVLWXDo}HVGHWUDEDOKRH[WUHPDPHQWHGHJUDGDQWHVIDWRTXHDLQGDSHUGXUDQD
FRQWHPSRUDQHLGDGH YLD H[SORUDomR GR WUDEDOKR LQIDQWLO YLD GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV
SHORVPDLVMRYHQVQDEXVFDGRSULPHLURHPSUHJRHYLDWUDEDOKRHVFUDYR
'H WDO IRUPD GLDQWH GR SUREOHPD GR SULPHLUR HPSUHJR GDV QRYDV TXDOLILFDo}HV
UHTXHULGDVDRVWUDEDOKDGRUHVHGRSDSHOGHVHPSHQKDGRSRUHQWLGDGHVIRUPDGRUDVGH
MRYHQVWUDEDOKDGRUHVTXHLQWHUPHGHLDPPmRGHREUDTXDLV VHULDPDVFRQFHSo}HVGH
HGXFDomR TXH RULHQWDP DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV GH LQVWLWXLo}HV HVFRODUHV H
DVVHPHOKDGDVTXHVHSURS}HPDLQWURGX]LURMRYHPQRPHUFDGRGHWUDEDOKR"

(QWHQGHVH D IRUPDomR SURILVVLRQDO FRPR RV GLYHUVRV SURFHVVRV HGXFDWLYRV TXH
SRVVLELOLWDP DR LQGLYtGXR ³DGTXLULU H GHVHQYROYHU FRQKHFLPHQWRV WHyULFRV WpFQLFRV H
RSHUDFLRQDLVUHODFLRQDGRVjSURGXomRGHEHQVHVHUYLoRV´&$77$1,S
1RDWXDO FRQWH[WRGH VRFLHGDGHGRFRQKHFLPHQWRWRUQDVHQHFHVViULDXPDIRUPDomR
GHWUDEDOKDGRUHVQDTXDORFRUUDDFRQVWUXomRHDUHFRQVWUXomRGHVDEHUHVDWUDYpVGH
XPD DSUHQGL]DJHP FRQWH[WXDOL]DGD H VLJQLILFDWLYD JHUDQGR QHVWH LQVWDQWH D
QHFHVVLGDGH GH VHUHP DGRWDGDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV TXH GrHP FRQWD GHVVDV
GHPDQGDV
(QWUHWDQWRFRQFHSo}HVGLIHUHQWHVRULHQWDPDVSUiWLFDVGHIRUPDomRSURILVVLRQDOHGH
HGXFDomRJHUDOPDLVDPSODGHSHQGHQGRGRYLpVHVFROKLGRTXHSRGHVHUDTXHOHYLVWR
VRE D SHUVSHFWLYD GR WUDEDOKDGRU RX DTXHOH YLVWR VRE D SHUVSHFWLYD GD HPSUHVD
FRQVLGHUDQGRTXHKiWDPEpPHQWUHHOHVGLYHUJrQFLDV
&RPR GLWR DFLPD VmR WDLV FRQFHSo}HV TXH LUmR QRUWHDU DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV
GHVHQYROYLGDVQRVSURFHVVRVGHIRUPDomRSURILVVLRQDOHWDLVSUiWLFDVQmRVXUJHPGR
QDGD2EYLDPHQWHHODVWUD]HPQRVHXERMRDVLQWHQFLRQDOLGDGHVHDVRSo}HVWHyULFDVH
FLGDGmVGHTXHPDVSURS}HPHDVSUDWLFD
3RUWDQWRSRGHVHRSWDUSRUXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDHPDQFLSDGRUDHGLDOyJLFDQDTXDO
VHHQWHQGHTXHFRQIRUPH)UHLUHS³IRUPDUpPXLWRPDLVGRTXHSXUDPHQWH
WUHLQDURHGXFDQGRQRGHVHPSHQKRGHGHVWUH]DV´3RGHVHRSWDUDLQGDSRURXWURODGR
SRU XPD SRVWXUD FRQIRUPDGRUD GH FXQKR WUDGLFLRQDOLVWD DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV
HVFROKLGDV ± FRQWH~GRV UHFXUVRV H PDWHULDLV GLGiWLFRV PRGHORV H[SOLFDWLYRV UHODomR
SURIHVVRUDOXQR ± SRVVLYHOPHQWH UHIOHWLUmR QR WLSR IRUPDomR TXH p RIHUHFLGD
=$%$//$
%HPPDLVGRTXHLVWRHQWUHWDQWRFDEHUHVVDOWDUTXHSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGLVVRFLDGDV


'LVFXVV}HVGLYHUVDVIRUDPUHDOL]DGDVFRPRREMHWLYRGHDQDOLVDUWDLVFRQFHSo}HV0DFKDGRSRU
H[HPSORDRDSUHVHQWDWUrVWHRULDVWLGDVFRPRGRPLQDQWHVGRSRQWRGHYLVWDGRFDSLWDO7HRULD(VWUXWXUDO
)XQFLRQDOLVWDD7HRULDGR&DSLWDO+XPDQRHD7HRULDGD0RGHUQL]DomR+RMHGLVFXWHVHDUHVSHLWRGD
TXDOLGDGHQDHGXFDomREiVLFDHSURILVVLRQDO

GHXPSURMHWRFXMDVLQWHQFLRQDOLGDGHVQmRHVWHMDPH[SUHVVDVRXFXMDVFRQFHSo}HVTXH
DV RULHQWDP QmR HVWHMDP FODUDV SRGHP UHGXQGDP HP SUiWLFDV YD]LDV TXH
SRVVLYHOPHQWH SRXFR FRQWULEXHP SDUD XPD IRUPDomR SURILVVLRQDO DGHTXDGD H
QHFHVViULDDRDWHQGLPHQWRGDVGHPDQGDVFRORFDGDVSHODVRFLHGDGH)5$1&2
([LVWHP GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV HQWLGDGHV H SURJUDPDV VRFLDLV H JRYHUQDPHQWDLV TXH
REMHWLYDP IRUPDU H LQVHULU RV MRYHQV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR FRP FDUDFWHUtVWLFDV GH
SURFHVVRVHGXFDFLRQDLVIRUPDLVLQIRUPDLVHQmRIRUPDLVFXMDVSUiWLFDVPHWRGRORJLDV
HFRQFHSo}HV QHFHVVLWDP FRPSUHHQVmRMiTXH QR VLVWHPDIRUPDO GH HQVLQRHVFROD
HVFRODVWpFQLFDVHXQLYHUVLGDGHVHVWXGRVDYDQoDGRVFRPHVVHREMHWLYRIRUDPHDLQGD
VmRUHDOL]DGRV
3UREOHPD*HUDGRU
(PERUDFRPRGLWRDQWHULRUPHQWHDHQWLGDGH
HPGHVWDTXHDILUPHTXHDVXDPLVVmR
VHMD LQLFLDU D IRUPDomR SURILVVLRQDO GR DGROHVFHQWH GH IDPtOLD GH EDL[D UHQGD p
IXQGDPHQWDOGHVFREULUFRPRDHQWLGDGHHPTXHVWmRFRPSUHHQGHRTXHVHMDIRUPDomR
SURILVVLRQDO FRQVLGHUDQGR D H[LVWrQFLD GH XP PHUFDGR GH WUDEDOKR DOWDPHQWH
HVSHFLDOL]DGRQRTXDORVWUDEDOKDGRUHVGHYHPSRVVXLUP~OWLSODVFRPSHWrQFLDV
'XUDQWH R SHUtRGR HP TXH R MRYHP HVWi j GLVSRVLomR GD $663520VmR RIHUHFLGRV
FXUVRVGH3RUWXJXrV,QVWUXPHQWDO,QIRUPiWLFD([FHOrQFLDQR$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH
0RQWDJHP H 0DQXWHQomR GH 0LFURFRPSXWDGRUHV 7pFQLFD GH 9HQGDV $X[LOLDU
$GPLQLVWUDWLYRH)LQDQFHLUR$X[LOLDUGH&RQWDELOLGDGH7HOHPDUNHWLQJSDUD2SHUDGRUHV
%iVLFRGH6HFUHWDULDGR&RQVHUWRH0DQXWHQomRGH,PSUHVVRUDVGHQWUHRXWURV
&DEHWDPEpPGHVWDFDUTXDOpRWLSRGHWUDEDOKDGRUTXH$663520YLVDIRUPDUYLVWR
H[HUFHUHPIXQo}HVVXEDOWHUQDVHGHSRXFDH[LJrQFLDLQWHOHFWXDO,QLFLDOPHQWHDVVLPD


$663520±$VVRFLDomR3URILVVLRQDOL]DQWHGR0HQRUGH%HOR+RUL]RQWH

LQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRGHMRYHQVGHEDL[DUHQGDQDIDL[DHWiULDGHGH]HVVHLV
DQRV RX PDLV SRGH VH FDUDFWHUL]DU SHOD SUHFDULHGDGH GDV RSRUWXQLGDGHV SHOD EDL[D
UHPXQHUDomRHSHODSRVVtYHOLQVWDELOLGDGHHPVHXFDUJRLQVWLWXtGDSRUPHLRGHYtQFXORV
GHFXUWRSUD]RWHQGRHPYLVWDTXHQDHQWLGDGHRDGROHVFHQWHpDVVLVWLGRVRPHQWHQR
SHUtRGRGHVHXVDRVVHXVDQRVGHLGDGH
&RQVLGHUDQGR SRUWDQWR D HIHPHULGDGH H R WLSR GRV FXUVRV SURSRUFLRQDGRV GH TXH
PDQHLUD RV DGROHVFHQWHV REWHUmR FRP RV FXUVRV H SDOHVWUDV RIHUHFLGDV SHOD
$663520 DV TXDOLILFDo}HV QHFHVViULDV SDUD D LQVHUomR QR PXQGR GR WUDEDOKR GH
PDQHLUD DXW{QRPD H HIHWLYD" 'H TXH PDQHLUD H SRU TXHP VmR HODERUDGRV H
GHVHQYROYLGRV RV FXUVRV RIHUHFLGRV" 4XDLV VmR RV UHFXUVRV H PDWHULDLV GLGiWLFRV
FRORFDGRVjGLVSRVLomRGHVHXVDOXQRVWUDEDOKDGRUHV"
7RGDV DV TXHVW}HV DFLPD SHUSDVVDP R SUHVHQWH HVWXGR (QWUHWDQWR FRQVWLWXHP
SUREOHPDV FHQWUDLV GHVWD SHVTXLVD DV FRQFHSo}HV HGXFDFLRQDLV DGRWDGDV HP
SURFHVVRVSHGDJyJLFRVVHMDPHOHVGHIRUPDomRSURILVVLRQDORXGHIRUPDomRHVFRODU
RX TXH FDUUHJXHP HP VL FRQFHSo}HV GH KRPHP VRFLHGDGH WUDEDOKR H RULHQWHP DV
SUiWLFDVSHGDJyJLFDVRSHUDFLRQDOL]DGDV$VVLPYLVDQGRLGHQWLILFDURWLSRGHWUDEDOKDGRU
TXHDUHIHULGDHQWLGDGHHPDQiOLVHHIHWLYDPHQWHYHPIRUPDQGRSHUJXQWDVHTXDLVVmR
DVFRQFHSo}HVGHHGXFDomRTXHIXQGDPHQWDPDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGHVHQYROYLGDV
SHOD
$663520
HPVHXSURFHVVRIRUPDWLYR"
2EMHWLYRVGD3HVTXLVD
'LDQWHGDSUREOHPiWLFDGDIRUPDomRHGDLQVHUomRSURILVVLRQDOGRMRYHPQRPHUFDGRGH
WUDEDOKRpODQoDGRXPGHVDILRjVRFLHGDGHTXHSRUVXDYH]WHPSURFXUDGRHQFRQWUDU
UHVSRVWDVSDUDDVROXomRGRSUREOHPDGRGHVHPSUHJRSULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJHj
TXHVWmR GRV MRYHQV 7HQWDQGR UHGX]LU R GHVHPSUHJR GHVWHV MRYHQV JRYHUQR H
VRFLHGDGHWrPWUDEDOKDGRHPFRQMXQWRRVJRYHUQRVWrPLPSODQWDGRSROtWLFDVS~EOLFDV
YROWDGDV HVSHFLILFDPHQWH SDUD RV MRYHQV TXH EXVFDP R VHX SULPHLUR HPSUHJR H D

VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD WHP EXVFDGR FRODERUDU SDUD D UHGXomR GHVWH SUREOHPD
DWUDYpVGHVHWRUHVFRPRDLJUHMDVLQGLFDWRV 21*¶VPRYLPHQWRVVRFLDLVHHQWLGDGHV
ILODQWUySLFDV
1R HQWDQWR HPHVPR FRP R ERPLQWXLWR JRYHUQDPHQWDO ID]VH SUHFLVRTXHVWLRQDU R
DWXDOSURMHWRVyFLRJRYHUQDPHQWDOGHIRUPDomRHGHLQVHUomRGHMRYHQVQRPHUFDGRGH
WUDEDOKRSHODYLDGDHGXFDomRWHPVLGRFDSD]GHSUHSDUDUSURILVVLRQDLVTXHDWHQGDP
jV DWXDLV GHPDQGDV FRORFDGDV SHOD VRFLHGDGH" 'H TXH IRUPD HVVHV SURMHWRV H
SURJUDPDVGHVHQYROYHPVXDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV"
'LDQWH GDV TXHVW}HV FRORFDGDV R IRFR SULQFLSDO GR WUDEDOKR WHP FRPR SURSRVWD
LQYHVWLJDUVHDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVDGRWDGDVQRSURFHVVRGHIRUPDomRSURILVVLRQDO
GD$663520WrPVHDGHTXDGRjVQRYDVSURSRVWDVHGXFDFLRQDLVHPDQFLSDGRUDVHjV
H[LJrQFLDVGRPHUFDGRHGDVRFLHGDGH
2REMHWLYRJHUDO GHVWD SHVTXLVDp DQDOLVDUR SURFHVVR GHIRUPDomRHGH TXDOLILFDomR
SURILVVLRQDOGHMRYHQVWUDEDOKDGRUHVYLVDQGRDVXDLQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
DOpP GH FRQWULEXLU QD IRUPXODomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD SURJUDPDV TXH
EHQHILFLHPRSULPHLURHPSUHJR
3DUDWDQWRHVSHFLILFDPHQWHDQDOLVDUVHiDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGHVHQYROYLGDVSHOD
$663520
MXQWRDRVVHXVMRYHQVWUDEDOKDGRUHVDWUDYpVGRVVHXVFXUVRVHSURJUDPDV
GHWUHLQDPHQWR
(VWUXWXUDGD'LVVHUWDomR
2 SUHVHQWH WUDEDOKR SRVVXL  FDStWXORV H D VXD UHVSHFWLYD FRQFOXVmR 2 SULPHLUR
FDStWXOR p FRQVWLWXtGR SHOD ,QWURGXomR QD TXDO IRUDP DSUHVHQWDGDV LQIRUPDo}HV
SUHOLPLQDUHVUHIHUHQWHVDRWUDEDOKRDVXDPRWLYDomRHMXVWLILFDWLYDEHPFRPRDOJXPDV
TXHVW}HVGHSHVTXLVDRSUREOHPDRREMHWLYRJHUDOHHVSHFtILFRHDGHVFULomRGHVXD

FRQVWUXomR
1RVHJXQGRFDStWXORDSUHVHQWDVHRKLVWyULFRGD$663520LQFOXLQGRDVXDPLVVmR
SUrPLRVUHOHYDQWHVHDFRQVWLWXLomRGHVHXFRUSRGLUHWLYR
2 WHUFHLUR FDStWXOR DSUHVHQWD R UHIHUHQFLDO WHyULFR XWLOL]DGR H QRo}HV DFHUFD GDV
FRQFHSo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
1RTXDUWRFDStWXORDSUHVHQWDPVHDVUHODo}HVHQWUHPHUFDGRGHWUDEDOKRHHGXFDomRH
DV PXWDo}HV QR PXQGR GHL[DQGR SDUD R TXLQWR FDStWXOR R SDSHO GH DSRQWDU DV
LQLFLDWLYDVGHLQVHUomRGHMRYHQVQRPHUFDGRGHWUDEDOKRHWHFHEUHYHVDSRQWDPHQWRV
WHyULFRVVREUHDMXYHQWXGH
1R VH[WR FDStWXOR GLVVHUWDVH D UHVSHLWR GD PHWRGRORJLD HVFROKLGD SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGRSUHVHQWHWUDEDOKRDSUHVHQWDVHDSHVTXLVDGHFDPSRUHDOL]DGDHD
DQiOLVHGRVGDGRVREWLGRV
)LQDOPHQWHQDFRQFOXVmRH[S}HVHRUHVXOWDGRGHWRGDDGLVFXVVmRGHVHQYROYLGDDR
ORQJRGRWH[WRGHL[DQGRHPDEHUWRDSUHWHQVmRGHVHVXEVLGLDUQRYRVHVWXGRV

26&$0,1+263(5&255,'263(/$$663520(68$$78$d2&202
(17,'$'()250$'25$(,17(50(',$'25$'(02'(2%5$
+LVWyULFRGD(QWLGDGH
&RQVLGHUDGD HQWLGDGH FLYLO GH GLUHLWR SULYDGR H VHP ILQV OXFUDWLYRV SRVVXLQGR
GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDPXQLFLSDOHVWDGXDOHIHGHUDOD$663520IRLIXQGDGD
HPGH]HPEURGH 6XDFULDomRUHVXOWRXGH XPDDomRFRQMXQWDGD 6HFUHWDULD GR
7UDEDOKR GR -XL]DGR GH 0HQRUHV 0LQLVWpULR 3~EOLFR H DOJXQV SURILVVLRQDLV
FRPSURPHWLGRV FRP R VRFLDO $ VXD SULPHLUD GLUHomR IRL FRPSRVWD SHORV VHJXLQWHV
PHPEURV
x 0iULR$VVDG6HFUHWiULRGH(VWDGRGR7UDEDOKR$omR6RFLDOH'HVSRUWR
x &OHYHU 1RYDLV  5HSUHVHQWDQWH GD ,QWHUYHQWRULD GR *UDQG 2ULHQWH GH 0LQDV
*HUDLV
x :LOVRQGH2OLYHLUD$GYRJDGR
x 3DXOR5LEHLUR5RVD-XL]GH0HQRUHV
x 3DXOR0HQGHV0RUHLUD&XUDGRUGH0HQRUHV
x -RmR%DWLVWD5LFFL*RYHUQDGRUGR5RWDU\
x 2QpVLPR9LDQD'HOHJDGRGR7UDEDOKRHP0LQDV*HUDLV
x &DUPHQ3LQKHLURGH&DUYDOKR$GYRJDGD
x $IRQVRGH6RX]D-RUQDOLVWD
x -RDTXLP%UXPGH$OPHLGD)XQFLRQiULR3~EOLFR
x 5D\/RXUGHV0HGHLURV$GYRJDGD
x &DUORV$JQDOGRGH&DVWUR&RQWDGRU
x 2VFDU/RER3HUHLUD$GYRJDGR
$$663520VXUJLXFRPRREMHWLYRGHUHJXODUL]DUDVLWXDomRGHDGROHVFHQWHVTXH
WUDEDOKDYDP HP yUJmRV HVWDGXDLV +RMH FRQWD FRP SDUFHULDV GH yUJmRV S~EOLFRV H
HPSUHVDVSULYDGDVHPSHQKDGRVHPFRQWUDWDUMRYHQVEXVFDQGRDFDGDGLDSURPRYHU

DLQVHUomRGHPDLVDGROHVFHQWHVQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
+iDQRVD$VVRFLDomR3URILVVLRQDOL]DQWHGR0HQRU±
$663520±
SURFXUDDPSOLDUD
VXDDWXDomRMXQWRDRVDGROHVFHQWHVWUDEDOKDGRUHVHDSUHQGL]HV6HQGRXPDLQVWLWXLomR
GHFDUiWHUILODQWUySLFRYROWDGDjDVVLVWrQFLDDRDGROHVFHQWHGHEDL[DUHQGDWHPFRPR
SURSRVWDD IRUPDomR LQWHJUDOGRDGROHVFHQWHDWUDYpV GR WUDEDOKR&RPHVVH REMHWLYR
VHOHFLRQDHWUHLQDMRYHQVSDUDSRVWHULRUDGPLVVmRQRVyUJmRVS~EOLFRVHSULYDGRVTXH
PDQWrPFRQWUDWRFRPDLQVWLWXLomR
$H[SHFWDWLYDpDGHTXHRMRYHPDWHQGLGRFKHJXHDRVDQRVSUHSDUDGRSDUDXPD
PHOKRULQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRPXQLGRGHFRQFHLWRVDGHTXDGRVDUHVSHLWRGH
FLGDGDQLD H GH GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO H SHVVRDO D $663520 HVSHUD TXH R
DGROHVFHQWHDWHQGLGRSRUHODVHWUDQVIRUPHHPXPFLGDGmREHPVXFHGLGR
3DUD VHU FDGDVWUDGR QD UHIHULGD LQVWLWXLomR R MRYHP SUHFLVD WHU QR PRPHQWR GD
LQVFULomR D LGDGH GH  DQRV FRPSOHWRV D  DQRV  PHVHV H  GLDV H HVWDU
FXUVDQGR QR PtQLPR D  VpULH GR (QVLQR )XQGDPHQWDO 2 SHUILO GRV MRYHQV
7UDEDOKDGRUHV 0LULQV 70¶V FRPR VmR FKDPDGRV DSUHVHQWD WUDoRV FRPXQV VHQGR
REVHUYDGDDPDQHLUDHGXFDGDGHWUDWDUDVSHVVRDVHDPDQHLUDVHYHVWLU±XP70QmR
XVD EULQFRV SLHUFLQJV RX URXSDV H[WUDYDJDQWHV (VWH SHUILO p ILOWUDGR SRU PHLR GD
VHOHomRTXHpIHLWDFRPRVMRYHQVGHSRLVGDVXDLQVFULomR2VSDLVWDPEpPSDUWLFLSDP
GHXPDHQWUHYLVWD6HRMRYHPIRUDSURYDGRUHDOL]DUiRVFXUVRVSUHSDUDWyULRV
5HVXPLGDPHQWHDSUHVHQWDPVHDVFRQGLo}HVSDUDRFDGDVWUDPHQWR

x WHUHQWUHDQRVHPHVHVDWpDQRVPHVHVHGLDV
x HVWDUFXUVDQGRQRPtQLPRDVpULHGR(QVLQR)XQGDPHQWDO
x DSUHVHQWDUDFDUWHLUDGHLGHQWLGDGH
x DSUHVHQWDUDGHFODUDomRGHVXDHVFRODFRPDVpULHHKRUiULRHPTXHHVWXGD
x DSUHVHQWDUXPFRPSURYDQWHGHHQGHUHoR


'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDVVSURPFRPEUXQLGDGHVSKS$FHVVRHP

x $SyV R FDGDVWUR R DGROHVFHQWH SDVVDUi SRU XP SURFHVVR GH VHOHomR H VH
DSURYDGR SDUWLFLSDUi GR FXUVR LQLFLDO SDUD VHU HQFDPLQKDGR j HPSUHVD
FRQWUDWDQWH
$WXDOPHQWHD$663520SRVVXLSDUFHULDFRPPDLVGHFRQWUDWDQWHVHQWUHyUJmRV
S~EOLFRV VHFUHWDULDV HVWDGXDLV HPSUHVDV HVWDWDLV H SULYDGDV FRRSHUDWLYDV H
VLQGLFDWRV2VMRYHQVVHOHFLRQDGRVHWUHLQDGRVSHOD$663520VHUmRHQFDPLQKDGRVjV
FRQWUDWDQWHVSDUDGHVHPSHQKDUHPIXQo}HVGH2IILFHER\2IILFHJLUO&RSHLURDX[LOLDU
GHJDUoRPGLJLWDGRUSRUWHLURDX[LOLDUGHVHFUHWDULDHWF
'XUDQWH R SHUFXUVR GRV MRYHQV QD $663520 XPD HTXLSH IRUPDGD SRU SVLFyORJRV
DVVLVWHQWHVVRFLDLVHHGXFDGRUHVVHHPSHQKDSDUDRIHUHFHUDHOHVRULHQWDomRSHVVRDOH
SVLFROyJLFD FXUVRV DWLYLGDGHV GH HVSRUWH OD]HU H FXOWXUD SDOHVWUDV H FDPSDQKDV
HGXFDWLYDV
0LVVmR
&RQIRUPHRDUWLJRGHVHX(VWDWXWR
DPLVVmRGD$663520FRQVLVWHHP³LQLFLDUH
FRQWULEXLU QD IRUPDomR GRV DGROHVFHQWHV RULXQGRV GH IDPtOLDV GH EDL[D UHQGD
SUHSDUDQGRRVSDUDDLQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRDFRPSDQKDQGRHSURPRYHQGR
RVHXGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOpWLFRHSURILVVLRQDOH[HFXWDQGRSDUDOHODPHQWHDo}HV
TXHYLDELOL]HPDLQFOXVmRVRFLDOHRSOHQRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLD´
3HODUHOHYkQFLDGHVXDVDo}HVD$663520UHFHEHXGLYHUVRVSUrPLRVHKRPHQDJHQV
FRPRSRGHVHUFRQVWDWDGRQRVH[HPSORVDEDL[RFLWDGRV

0pULWR (PSUHVDULDO GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH SHORV UHOHYDQWHV
VHUYLoRVSUHVWDGRVHPGHDJRVWRGH
0RomRGD &kPDUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH GH DXWRULD GR 9HUHDGRU3DXOR

$XJXVWR GRV 6DQWRV SHOR WUDEDOKR FRP RV DGROHVFHQWHV GD FDSLWDO HSHOR
HQFDPLQKDPHQWRDRSULPHLURHPSUHJRHPGHRXWXEURGH
+RPHQDJHP SHORV UHOHYDQWHV VHUYLoRV SUHVWDGRV j FRPXQLGDGH GH %HOR
+RUL]RQWH5RWDU\&OXEGH%HOR+RUL]RQWH2HVWH0HGDOKDGRVDQRVHP
QRYHPEURGH
&ODVVLILFDomRQR*XLDGH)LODQWURSLD.DQLW]H$VVRFLDGRVFRPRD
PDLRU(QWLGDGH)LODQWUySLFDHQWUHDVPDLRUHVGR%UDVLODGR%UDVLOHGH
0LQDV*HUDLVHPDVVLWrQFLDDMRYHQV
3UrPLR%HP(ILFLHQWH.DQLW]H$VVRFLDGRVRXWRUJDGRjVHQWLGDGHV
EHPHILFLHQWHVGHPDLRUGHVWDTXH6mR3DXORGHDEULOGH
+RPHQDJHP GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH jV DGROHVFHQWHV
WUDEDOKDGRUDVGD$663520SHOR'LD,QWHUQDFLRQDOGD0XOKHUDXWRULDGDHQWmR
9HUHDGRUD-{0RUDHVGHPDUoRGH
0RomRGD&kPDUD0XQLFLSDOGH%HOR+RUL]RQWHGHDXWRULDGR9HUHDGRU$QW{QLR
3LQKHLUR SHOR UHFHELPHQWR GR 3UrPLR %HP (ILFLHQWH HP  GH PDLR GH

+RPHQDJHP GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD GH 0LQDV *HUDLV SHOR UHFHELPHQWR GR
3UrPLR%HP(ILFLHQWHHPGHPDLRGH
3UrPLR 'HVWDTXH   FRQIHULGR SHOR &21(0 SRU WUDEDOKRV UHDOL]DGRV QD
³3UHYHQomR7UDWDPHQWRH&RPEDWHGR8VRGH'URJDVHP'HIHVDGD9LGD´HP
GHGH]HPEURGH
&ODVVLILFDomRQR*XLDGH)LODQWURSLD.DQLW]H$VVRFLDGRVFRPRD
PDLRU(QWLGDGH)LODQWUySLFDHQWUHDVPDLRUHVGR%UDVLODGR%UDVLOHGH
0LQDV*HUDLVHPDVVLVWrQFLDDMRYHQV
0HGDOKD$6(03%+GH6ROLGDULHGDGH$VVRFLDomRGRV6HUYLGRUHV0XQLFLSDLVGD
3%+HPGHMXQKRGH
0pULWR GD 3HUVLVWrQFLD GR &21(0  SHOD SHUVLVWrQFLD QD UHDOL]DomR GH
WUDEDOKRVQD³3UHYHQomR7UDWDPHQWRH&RPEDWHGR8VRGH'URJDVHP'HIHVD
GD9LGDHPGHGH]HPEURGH
&ODVVLILFDomRQR*XLDGH)LODQWURSLD.DQLW]H$VVRFLDGRVFRPRD
PDLRU(QWLGDGH)LODQWUySLFDHQWUHDVPDLRUHVGR%UDVLODGR%UDVLOHGH

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDVVSURPFRPEUPLVVDRSKS$FHVVRHP

0LQDV*HUDLVHPDVVLVWrQFLDDMRYHQV
0pULWR6(1$,0*&RPHPRUDomRGRVDQRVVHWHPEURGH
0pULWRGD&kPDUD0XQLFLSDOGH%HOR+RUL]RQWHSHODFRQWULEXLomRQD&RQVWUXomR
GHXP0XQGR0HOKRUHPRXWXEURGH
'LSORPD GH 0pULWR SHOR &RPSURPLVVR GH VROLGDULHGDGH H HQJDMDPHQWR QD
&DPSDQKDSHOD(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLOH3URWHomRGR$GROHVFHQWHQR
7UDEDOKR'RPpVWLFRHPGH]HPEURGH
'LSORPDGR)(&7,3$0*&kPDUD0XQLFLSDOGH%HOR+RUL]RQWHH&LUFRGH7RGR
0XQGR SHOR FRPSURPLVVR QR &RPEDWH DR 7UDEDOKR ,QIDQWLO H 3URWHomR DR
$GROHVFHQWHHPDEULOGH
&XUVRVH%HQHItFLRVRIHUHFLGRVSHOD$663520
'XUDQWH R WHPSR TXH R MRYHP SHUPDQHFH QD $663520 VmR RIHUHFLGRV EHQHItFLRV
FRPRDVVLVWrQFLDHVFRODUDVVLVWrQFLDjIDPtOLDDVVLVWrQFLDPpGLFDHRGRQWROyJLFDNLW
HVFRODU RULHQWDomR HP PHGLFLQD GR WUDEDOKR YDOH WUDQVSRUWH YDOH DOLPHQWDomR YDOH
HGXFDomR FHVWD EiVLFD FHVWD GH QDWDO XQLIRUPH DWHQGLPHQWR MXUtGLFR DSRLR
SVLFROyJLFR FDPSDQKDV HGXFDWLYDV SDOHVWUDV H[FXUV}HV IHVWDV H FRPSRVLomR GH
FXUUtFXORDWUDYpVGHFXUVRVTXHVmRPLQLVWUDGRVQR1'5+1~FOHRGH'HVHQYROYLPHQWR
GH5HFXUVRV+XPDQRVQR6(1$,HQD/X]LDQD/DQD,GLRPDV
2V FXUVRV RIHUHFLGRV VmR 3RUWXJXrV ,QVWUXPHQWDO ,QIRUPiWLFD 'LJLWDomR ,QWHUDWLYD
%iVLFR , H ,, ([FHOrQFLD QR $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH 0RQWDJHP H 0DQXWHQomR GH
0LFURFRPSXWDGRUHV7pFQLFDGHYHQGDV $X[LOLDU $GPLQLVWUDWLYRH )LQDQFHLUR/,%5$6
/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLV$X[LOLDUGH&RQWDELOLGDGH7HOHPDUNHWLQJSDUD2SHUDGRUHV
%iVLFR GH 6HFUHWDULDGR &RQVHUWR H 0DQXWHQomR GH ,PSUHVVRUDV &XUVRV GH /tQJXDV
LQJOrVHVSDQKROIUDQFrVHLWDOLDQRGHQWUHRXWURV2VFXUVRVFRPH[FHomRGRFXUVRGH
LGLRPDVVmRGHFXUWDGXUDomRHRV70¶VSRGHPUHDOL]iORVQRKRUiULRGHWUDEDOKR
$RVHGHVOLJDUGD$663520R70SRGHSDUWLFLSDUGR3521(0±3URJUDPDGR1RYR
(PSUHJRFULDGRHPDJRVWRGHFRPRREMHWLYRGHRULHQWDURV70¶VSDUDRPHUFDGR
GH WUDEDOKR 3DUD VHU LQFOXtGR QR 3URJUDPD R DGROHVFHQWH SDVVD SRU XPD VHOHomR

ULJRURVD TXH OHYD HP FRQVLGHUDomR R VHX GHVHPSHQKR GXUDQWH R SHUtRGR HP TXH
HVWHYHQD $663520 3DUD LVVR HOH SUHFLVDWHU LGDGHLQIHULRU D DQRV WHU IHLWRRV
FXUVRV EiVLFRV GD $663520 ([FHOrQFLD QR $WHQGLPHQWR 3RUWXJXrV ,QVWUXPHQWDO
,QIRUPiWLFD&RPSOHWRHDOJXQVFXUVRVQR6(1$,HWHUERPGHVHPSHQKRQDDYDOLDomR
GD',9$3'LYLVmRGH$FRPSDQKDPHQWR3URILVVLRQDO
(PVtQWHVHDHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDGD
$663520
pFRPSRVWDSRU
x $VVRFLDGRV
x 'LUHWRULD FRPSRVWD SRU 3UHVLGHQWH 9LFH3UHVLGHQWH 'LUHWRU $GPLQLVWUDWLYR H
)LQDQFHLUR6HFUHWiULR*HUDOH'LUHWRU7pFQLFR
x &RQVHOKR)LVFDO±FRPPHPEURV
x 6XSHULQWHQGrQFLD$GPLQLVWUDWLYDH)LQDQFHLUD
x 6XSHULQWHQGrQFLDGH(GXFDomRSDUDR7UDEDOKR
x $VVHVVRULDGH*HVWmR(VWUDWpJLFD
x $VVHVVRULD7pFQLFD
x 6XSHUYLVmR6$'
x 6HFUHWDULDGD$663520&RPXQLFDomR
x ,QIRUPiWLFD
x 'LYLVmR)LQDQFHLUD
x 'LYLVmRGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
x 'LYLVmR&RPHUFLDO
x 'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGH
x 'LYLVmRGH3HVVRDO
x 'LYLVmRGH0DQXWHQomRH$SRLR
x 'LYLVmRGH$FRPSDQKDPHQWR3URILVVLRQDO
x 'LYLVmRGH$WLYLGDGHV&RPSOHPHQWDUHV
x &(1752 '( )250$d2 ( 25,(17$d2 352),66,21$/ ,  &()23 ,
&HQWUR%+ RQGH IXQFLRQDP D 'LYLVmR GH 6HOHomR H 7UHLQDPHQWR H D 'LYLVmR GH
)RUPDomRH2ULHQWDomR3URILVVLRQDO
x &(1752 '( )250$d2 ( 25,(17$d2 352),66,21$/ ,,  &()23 ,,
&HQWUR%+±ORFDORQGHVHUHDOL]DRFDGDVWUDPHQWR

3ULQFLSDLVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHOD$663520
&DSDFLWDomR,QLFLDO
eTXDQGR VHLQLFLD RSURFHVVRGHIRUPDomRSURILVVLRQDO1HVVDFDSDFLWDomRRMRYHP
GHYHSDUWLFLSDUGHXPFXUVRGHSUHSDUDomRREULJDWyULRFRPKRUDVDXODRQGHVmR
GLVFXWLGDV TXHVW}HV UHODFLRQDGDVj pWLFD SRVWXUD SURILVVLRQDO UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV
OHJLVODomRWUDEDOKLVWDGHQWUHRXWURV
&XUVRVSDOHVWUDVWHPiWLFDVRILFLQDV
4XDQGR R MRYHP 70 p HQFDPLQKDGR SDUD XPD HPSUHVD VHX LWLQHUiULR IRUPDWLYR p
DYDQoDGR H HOH FRPHoD D FRQVWUXLU R TXH p FKDPDGR GH &XUUtFXOR 0tQLPR (VWH
FXUUtFXORSRGHVHUFRPSRVWRSRUGLYHUVRVFXUVRVTXHVmRRIHUWDGRVDRORQJRGRSHUtRGR
QR TXDO HVVH MRYHP HQFRQWUDVH QD HQWLGDGH $OJXQV GHOHV VmR RV FXUVRV GH
LQIRUPiWLFD GH FDSDFLWDomR H GH DSHUIHLoRDPHQWR SURILVVLRQDO GH SRUWXJXrV GH
PDWHPiWLFDOtQJXDVHVWUDQJHLUDVEHPFRPRSDOHVWUDVHRILFLQDV
&XUVR3UHSDUDWyULRSDUDR(1(0
$WUDYpV GH VXD HTXLSH GH SURIHVVRUHV H SVLFyORJRV D HQWLGDGH RIHUHFH FXUVR
SUHSDUDWyULRWHQGRFRPRrQIDVHDVKDELOLGDGHVHFRPSHWrQFLDVUHTXHULGDVQRVWHVWHV
GR([DPH1DFLRQDOGR(QVLQR0pGLR(1(0

$FRPSDQKDPHQWR3URILVVLRQDO
7DODFRPSDQKDPHQWRpUHDOL]DGRSRUXPDHTXLSHGHSVLFyORJRVHDVVLVWHQWHVVRFLDLV
TXH DFRPSDQKDP R MRYHP GXUDQWH WRGR R VHX SURFHVVR GH IRUPDomR DX[LOLDQGR QD
UHVROXomR GH GLILFXOGDGHV SUySULDV GR PXQGR GR WUDEDOKR EHP FRPR QDV TXHVW}HV
SHVVRDLVHIDPLOLDUHV
$FRPSDQKDPHQWR(VFRODU
$HQWLGDGHYHULILFDHDFRPSDQKDDIUHTrQFLDHRUHQGLPHQWRHVFRODUGRV70¶V3DUD
WDO FRQWD R DSRLR GD IDPtOLD H GD HVFROD 2 REMHWLYR p JDUDQWLU D SHUPDQrQFLD H
SURPRomRHVFRODU
3Up9HVWLEXODU
(PSDUFHULDFRPD$VVRFLDomR3Up8)0*pRIHUHFLGRRFXUVRSUpYHVWLEXODUSDUDRV
MRYHQVTXHFRQFOXLQWHVGR(QVLQR0pGLR
$SRLR3HGDJyJLFR
7UDWDVH GH XP SURFHVVR TXH YLVD SURSRUFLRQDU VXSRUWH H HVWtPXOR DRV MRYHQV QRV
HVWXGRV 6mR RIHUHFLGDV PRQLWRULDV GH UHIRUoR HVFRODU SDUD DV GLVFLSOLQDV HP TXH R
MRYHPDSUHVHQWDPDLRUGLILFXOGDGH

$WLYLGDGHVGH(VSRUWH(GXFDWLYR&XOWXUD/D]HU0HLR$PELHQWHH6D~GH
3RUDFUHGLWDUQDIRUPDomRLQWHJUDOGRMRYHPDLQVWLWXLomRRIHUHFHDWLYLGDGHVGLYHUVDV
GH HVSRUWH OD]HU FXOWXUD H HGXFDomR DPELHQWDO 6mR Do}HV TXH YmR GH H[FXUV}HV D
PXVHXV SDUTXHV H FLGDGHV KLVWyULFDV j JLQFDQDV FDPSHRQDWRV GH IXWHERO DXODV GH
QDWDomR 2 REMHWLYR p SURSRUFLRQDU DR MRYHP XPD YLVmR KROtVWLFD GR PXQGR H GD
VRFLHGDGHTXHRFHUFD
(QFDPLQKDPHQWRSDUDR6HJXQGR(PSUHJR
$RGHVOLJDUVHGDLQVWLWXLomRRMRYHPHOHpFDGDVWUDGRQR3URMHWR1RYR(PSUHJRTXH
WHP FRPR REMHWLYR RIHUHFHU RSRUWXQLGDGHV SDUD VXD UHFRORFDomR QR PHUFDGR GH
WUDEDOKR
3URMHWRGH$WHQomRjIDPtOLD
3DUD D HQWLGDGH ³D IDPtOLD p D EDVH IXQGDPHQWDO SDUD TXH R MRYHP SRVVD VH
GHVHQYROYHUGHIRUPDVDXGiYHOHVHJXUD´
3RUWDQWRD$663520EXVFDGHVHQYROYHU
Do}HVSDUDSURPRYHUDLQWHJUDomRHDSUR[LPDomRGDVIDPtOLDVGXUDQWHRSURFHVVRGH
IRUPDWLYRGHVHXVILOKRV
'HVWDIRUPDVjVIDPtOLDVVmRSURSRUFLRQDGRVFXUVRVHRILFLQDVGHJHUDomRGHUHQGD
FRPRREMHWLYRGHFDSDFLWiODVSDUDEXVFDGHQRYDVIRQWHVGHUHQGD

%UHYHVFRQVLGHUDo}HVVREUHRWUDEDOKRGD(QWLGDGH
(P GRFXPHQWRV RILFLDLV
 D $663520 DILUPD TXH VXD PLVVmR p ³LQLFLDU D IRUPDomR
SURILVVLRQDO GR DGROHVFHQWH GH IDPtOLD GH EDL[D UHQGD LQVHULQGRRV QR PHUFDGR GH
WUDEDOKRDFRPSDQKDQGRHSURPRYHQGRVHXGHVHQYROYLPHQWRSDUDRSOHQRH[HUFtFLRGD
FLGDGDQLD´ 1R HQWDQWR HVVHV GRFXPHQWRV QmR WUD]HP FRP FODUH]D D FRQFHSomR GH
WUDEDOKREHPFRPRSDUDTXHWLSRGHPHUFDGRGHWUDEDOKRVHUmRSUHSDUDGRVRVIXWXURV
DGXOWRV
(PERUD D HQWLGDGH GHVWDTXH TXH VXD PLVVmR p LQLFLDU D IRUPDomR SURILVVLRQDO GR
DGROHVFHQWH GH IDPtOLD GH EDL[D UHQGD p IXQGDPHQWDO GHVFREULU FRPR D HQWLGDGH
FRPSUHHQGH R TXH VHMD IRUPDomR SURILVVLRQDO 1XP PHUFDGR GH WUDEDOKR DOWDPHQWH
HVSHFLDOL]DGR HP TXH RV WUDEDOKDGRUHV GHYHP SRVVXLU P~OWLSODVFRPSHWrQFLDV FDEH
WDPEpPGHVWDFDUTXHWLSRGHWUDEDOKDGRUD$663520YLVDIRUPDU-iTXHVHXVMRYHQV
H[HUFHPIXQo}HVFRPRFRSHLURVER\VSRUWHLURVPHQVDJHLURV

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDVVSURPFRPEUDFRHVSKS$FHVVRHP
$663520±3URSRVWDVyFLRHGXFDWLYD%HOR+RUL]RQWHVGPLPHR

5()(5(1&,$/7(Ï5,&2
3UiWLFDVSHGDJyJLFDVHGHIRUPDomRSURILVVLRQDO
0XGDQoDVVXEVWDQFLDLVTXHWUDQVFHQGHPRVIHQ{PHQRVHFRQ{PLFRVWrPRFRUULGRQD
GLQkPLFD GR FDSLWDOLVPR LQWHUQDFLRQDO LQYDGLQGR DV GLPHQV}HV SROtWLFDV VRFLDLV H
FXOWXUDLV 1RYRV FRQFHLWRV GH SURGXomR H GH IRUPDV GH RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR
VXVFLWDPFUHVFHQWHVH[LJrQFLDVTXDQWRjVTXDOLILFDo}HVSURILVVLRQDLVTXHVHWUDGX]HP
HPQRYDVQHFHVVLGDGHVUHODWLYDVjHGXFDomRGRVWUDEDOKDGRUHV+$59(<
$ VRFLHGDGH ,QGXVWULDO WLSLFDPHQWH PDUFDGD SHOD JHUrQFLD SHOR FRQWUROH H SHOD
SURGXomR HP PDVVD EDVHDGD QR ELQ{PLR IRUGLVPRWD\ORULVPR ± FDUDFWHUL]DGD SHOD
SURGXomR PDTXLQL]DGD SURGXomR HP PDVVD URWLQL]DGD HFRQRPLD GH HVFDOD
LQFRUSRUDomRYROXPRVDGHWUDEDOKDGRUHVSRXFRTXDOLILFDGRVHSHODLQWHQVDGLYLVmRGR
WUDEDOKR±YLJRURXSOHQDPHQWHDWpPHDGRVGDGpFDGDGHTXDQGRHQWmRVHYLXR
FRODSVR GR VLVWHPD YLJHQWH GH DFXPXODomR FDSLWDOLVWD +$59(<  0$&+$'2

&RPRUHVSRVWDD HVWD FULVHVXUJH R SURFHVVR GH ³DFXPXODomRIOH[tYHO´DSRLDGR QDV
WUDQVIRUPDo}HVWHFQROyJLFDVHQDJOREDOL]DomRTXHQRVDSUHVHQWDXPDVRFLHGDGHGR
WLSR WHFQL]DGD GH FDUiWHU IOH[tYHO LQIRUPDFLRQDO FXMD EDVH WpFQLFD p D GD
PLFURHOHWU{QLFD RQGH D SURGXomR VH WRUQD GLYHUVLILFDGD H SHUVRQDOL]DGD +$59(<

1R FRQWH[WR GD VRFLHGDGH LQGXVWULDO VHJXQGR 6DQWRPp  FDELD j HGXFDomR
HIHWLYDU XPD IRUPDomR SURILVVLRQDO TXH SULYLOHJLDYD D PHPRUL]DomR H D UHSHWLomR
DWUDYpVGRWUHLQDPHQWRHDGHVWUDPHQWRRQGHVHSULYLOHJLDYDDUDFLRQDOLGDGHWpFQLFDSRU
PHLR GD WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR VHP FRPSUHHQVmR UHIRUoDQGR R UHVSHLWR j
DXWRULGDGHHjKLHUDUTXLD

1R DWXDO FRQWH[WR GH VRFLHGDGH GR FRQKHFLPHQWR HQWUHWDQWR p QHFHVViULD XPD
IRUPDomRGHWUDEDOKDGRUHVQDTXDORFRUUDDFRQVWUXomRHDUHFRQVWUXomRGHVDEHUHV
DWUDYpV GH XPD DSUHQGL]DJHP FRQWH[WXDOL]DGD H VLJQLILFDWLYD QR PXQGR PRGHUQR D
FRQFHSomRGHHGXFDomRGRWUDEDOKDGRUVHYROWDSDUDDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRH
SDUD D FRPSUHHQVmR GH WRGR R SURFHVVR SURGXWLYR HQIDWL]DQGR D QHFHVVLGDGH GD
DTXLVLomR GH KDELOLGDGHV H GH FDSDFLGDGHV QmR VRPHQWH WpFQLFDV RX LQVWUXPHQWDLV
PDVVREUHWXGRFRJQLWLYDVRUJDQL]DFLRQDLVHFRPXQLFDFLRQDLV
(QWHQGHQGR TXH D IRUPDomR SURILVVLRQDO LQLFLDVH QD HGXFDomR JHUDO H EiVLFD H
HVWHQGHVH SHOD YLGD TXH WDO IRUPDomR SRGH VHU RIHUHFLGD HP GLIHUHQWHV H GLYHUVRV
FRQWH[WRV TXH RFRUUH GH IRUPD VLVWHPDWL]DGD HP HVFRODV H HP RXWURV HVSDoRV GH
IRUPDomR

 H SULQFLSDOPHQWH TXH WDO IRUPDomR p PHGLDGD SRU XP SURIHVVRU RX XP
LQVWUXWRU TXH DGRWD XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD HP VHX SURFHVVR IRUPDWLYR WRUQDVH
LPSRUWDQWHGLVFXWLUVREUHWDLVSUiWLFDV
2UDVHVXUJHPQRYDV GHPDQGDVSDUDDIRUPDomRGRWUDEDOKDGRUHPHUJHWDPEpPD
QHFHVVLGDGHGHVHUHPDGRWDGDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVTXHGrHPFRQWDGHVVDVQRYDV
GHPDQGDVHTXHVXSHUHPDIRUPDomRSURILVVLRQDOEDVHDGDQDUDFLRQDOLGDGHWpFQLFDH
LQVWUXPHQWDO
%UHYHVFRQVLGHUDo}HVVREUHFRQFHSo}HVGH3UiWLFDV3HGDJyJLFDV
3DUD R LQtFLR GD GLVFXVVmR FRQYpP DERUGDU DOJXPDV TXHVW}HV UHODWLYDV j SUiWLFD
SHGDJyJLFDFRPRSUiWLFDSURILVVLRQDOQRFDVRHPTXHVWmRH[HUFLGDSRUXPSURIHVVRU
HRXXPLQVWUXWRU3ULPHLUDPHQWHGHYHVHGL]HUTXHRSUHVHQWHHVWXGRFRPSUHHQGHTXH
D SUiWLFD SHGDJyJLFD QmR VH UHVWULQJH j UHDOLGDGH HVFRODU VRPHQWH H[WUDSRODQGR R
kPELWRPHWRGROyJLFRHRHVSDoRIRUPDWLYR6$&5,67È1
$LQGDSDUDHIHLWRGHVWDSHVTXLVDHQWHQGHVHDSUiWLFDSHGDJyJLFDFRPRXPDDWLYLGDGH

PDQLIHVWDGD QR PRPHQWR GR WUDEDOKR H TXH YLVD R DOFDQFH GH REMHWLYRV GHILQLGRV $
SUiWLFD FDUDFWHUL]DVH SHOD ³WUDQVIRUPDomR UHDO REMHWLYD GR PXQGR QDWXUDO RX VRFLDO
SDUDVDWLVID]HUGHWHUPLQDGDQHFHVVLGDGHKXPDQD´9È648(=S3RUWDQWR
SRGHVH GL]HU TXH D SUiWLFD SHGDJyJLFD p XPD DomR GHVHQYROYLGD SHOR VXMHLWR TXH
HQVLQDYLVDQGRDOFDQoDUXPDWUDQVIRUPDomRQRVXMHLWRTXHDSUHQGHHTXHSDUDWDQWR
ODQoDPmRGHLQVWUXPHQWRVHPHLRVGLYHUVRVSDUDDOFDQoDUVHXVREMHWLYRV
(QWUHWDQWRDSUiWLFDSHGDJyJLFDGRSURIHVVRUQmRVH UHVXPHjVLPSOHVH[HFXomR GH
PpWRGRVHGHWpFQLFDV&RQIRUPH*yPH]S
2 SUREOHPD IXQGDPHQWDO TXH VH FRORFD SDUD D SHUVSHFWLYD WpFQLFD GH
LQWHUYHQomR QD DXOD p VXD LQFDSDFLGDGH SDUD HQIUHQWDU D QDWXUH]D GRV
IHQ{PHQRV HGXFDWLYRV $ UHDOLGDGH VRFLDO DR FRQWUiULR GD UHDOLGDGH ItVLFD
UHVLVWH D VHU HQTXDGUDGD HP HVTXHPDV IL[RV SUHHVWDEHOHFLGRV UHVLVWH jV
FODVVLILFDo}HV WD[LRQ{PLFDV jV JHQHUDOL]Do}HV XQLYHUVDOPHQWH YiOLGDV SDUD
WRGRWHPSRHFRQWH[WRDRVSURFHGLPHQWRVDOJRUtWPLFRVQRVTXDLVRVSDVVRVVH
HQFDGHLDP PHFDQLFDPHQWH FRQGX]LQGR VHPSUH DRV PHVPRV UHVXOWDGRV $
UHDOLGDGH VRFLDO H FRQFUHWDPHQWH D UHDOLGDGH GD DXOD p VHPSUH FRPSOH[D
LQFHUWD PXWDQWH VLQJXODU H FDUUHJDGD GH RSo}HV GH YDORU *Ï0(=  S
JULIRVGRDXWRU
'HVWDIRUPDHDLQGDFRPEDVHQRVSHQVDPHQWRVGH6DFULVWiQH*RPHVQmRVH
SRGHSHQVDUDSUiWLFDGLVVRFLDGDGDGLYHUVLGDGHHGDFRPSOH[LGDGHGDUHDOLGDGHVRFLDO
$VVLPVHXVSUREOHPDVHGLILFXOGDGHVQRHQWHQGLPHQWRGRVDXWRUHV³QmR SRGHPVHU
UHGX]LGRVDTXHVW}HVPHUDPHQWHLQVWUXPHQWDLV´
*Ï0(=S

3RUWDQWRDSUiWLFDQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDVHGLVVRFLDGDGDWHRULDHODVLQIOXHQFLDP
VH PXWXDPHQWH &RQIRUPH DILUPD9i]TXH]  HVWD UHODomR WRUQDVH XPD SUi[LV
$TXL WHPVH HQWmR XP SURFHVVR QR TXDO D WHRULD DOLPHQWD D SUDWLFD TXH VHUi
WUDQVIRUPDGD RSRUWXQL]DQGR j WHRULD UHIOHWLU VREUH HVVH SURFHVVR H JHUDU QRYRV
FRQKHFLPHQWRVRXQRYDVWHRULDVTXHSRUVXDYH]IXQGDPHQWDUmRQRYDVSUiWLFDV
1HVWH FRQWH[WR HQWHQGHVH D SUiWLFD SHGDJyJLFD FRPR SUi[LV RQGH D VXD DomR
UHGXQGDHPXPDWUDQVIRUPDomRTXHSRGHVHUHQFRQWUDGDQRVGL]HUHVGH)UHLUH
S  ³QD PLQKD SUiWLFD HGXFDWLYRFUtWLFD >@ FRPR H[SHULrQFLD HVSHFLILFDPHQWH


0$1)5(',6LOYLD0DULD(GXFDomRSURILVVLRQDOQR%UDVLO6mR3DXOR&RUWH]

KXPDQDDHGXFDomRpXPDIRUPDGHLQWHUYHQomRQRPXQGR´6HDSUiWLFDSHGDJyJLFD
p XPD IRUPD GH LQWHUYHQomR Ki XP REMHWLYR XPD LQWHQFLRQDOLGDGH PHVPR TXH
LPSOtFLWDSRUWDQWR7RUQDVHQHFHVViULRDVVLPDSUHVHQWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLV
GH FDGD GDV FRQFHSo}HV TXH D SUiWLFD SHGDJyJLFD SRVVXL SDUD GLVWLQJXLODV
TXDOLWDWLYDPHQWH
$ SUiWLFD SHGDJyJLFD WUDGLFLRQDOLVWD TXH VH DSyLD QR GRPtQLR GD WpFQLFD H GD
UDFLRQDOLGDGH ± HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV SDUD HVVD FRQFHSomR GH HGXFDomR PDV TXH
VmRYiOLGRVWDPEpPSDUDRXWURVSURFHVVRVIRUPDWLYRVEDVHDGRVHPRXWUDVFRQFHSo}HV
±SURS}H
>@ FRPR PRGHOR D SURGXomRGH REMHWRV H D RUJDQL]DomR HPSUHVDULDO $LQGD
TXH D FRPSOH[LGDGH GR FRPSRUWDPHQWR KXPDQR GLILFXOWH D SURGXomR GR
FRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRQHFHVViULRHVXDVGHULYDo}HVWHFQROyJLFDVDVVXPHVH
R SUREOHPD FRPR XPD GLILFXOGDGH WHPSRUiULD 3RXFR D SRXFR YDL VH
LQFUHPHQWDQGR R FRUSR GH FRQKHFLPHQWRV FLHQWtILFRV VREUH RV SURFHVVRV GH
HQVLQRDSUHQGL]DJHPHQRPRPHQWRRSRUWXQRDLQWHUYHQomRGRFHQWHVHUiWmR
SUHYLVtYHO H DOJRUtWPLFD FRPR RV SURFHGLPHQWRV SDUD SURGX]LU PiTXLQDV RX
FXUDUGRHQoDV*Ï0(=S
3RU VHX WXUQR XPD SUiWLFD HPDQFLSDGRUD SUHVVXS}H D DGRomR GH XPD SRVWXUD
UHIOH[LYD

SRUSDUWHGRSURIHVVRUTXHFULDDQDOLVDWUDQVIRUPDUHYrVHXVPpWRGRVOHYD
HP FRQVLGHUDomR D UHDOLGDGH H R FRQWH[WR GR DOXQR EXVFDQGR SRUWDQWR DWUDYpV GD
UHIOH[mRVREUHVXDSUiWLFDHVXDURWLQDDSULPRUDURVHXWUDEDOKR
'HVWDPDQHLUDXPSURIHVVRUUHIOH[LYRTXHDGRWDSUiWLFDVHPDQFLSDGRUDVFRPSUHHQGH
TXH
$ YLGD GD VDOD GH DXOD GHYH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR XPD UHGH YLYD GH WURFD
FULDomRH WUDQVIRUPDomRGHVLJQLILFDGRV2VSURFHVVRV GH DSUHQGL]DJHPVmR
HQILP SURFHVVRV GH FULDomR H WUDQVIRUPDomR GH VLJQLILFDGRV $ LQWHUYHQomR
GRFHQWH QD DXOD HQFDPLQKDVH SDUD RULHQWDU H SUHSDUDU DV WURFDV HQWUH RV
DOXQRDV H R FRQKHFLPHQWR GH PRGR TXH RV VLVWHPDV GH VLJQLILFDGRV
FRPSDUWLOKDGRV TXH RV HVWXGDQWHV YmR HODERUDQGR VHMDP HQULTXHFLGRV H
HVWLPXODGRV*Ï0(=S
%DVHDGR HP HVWXGRV GH 6LOYD  S  DSUHVHQWDVH D VHJXLU XP TXDGUR



3(55(128' 3KLOLSSH )RUPDU SURIHVVRUHV HP FRQWH[WRV VRFLDLV HP PXGDQoD SUiWLFD UHIOH[LYD H
SDUWLFLSDomRFUtWLFD,Q5HYLVWD%UDVLOHLUD'H(GXFDomR6mR3DXORQ6HW2XW1RY'H]

FRPSDUDWLYRHQWUHDVGXDVSURSRVLo}HV
48$'52,
&DUDFWHUtVWLFDVGDSUiWLFDWUDGLFLRQDOLVWDHGDSUiWLFDHPDQFLSDGRUD
3UiWLFDWUDGLFLRQDOLVWD 3UiWLFDHPDQFLSDGRUD
6HSDUDDWHRULDGDSUiWLFD
7HRULDHSUiWLFDIRUPDPXPDXQLGDGH
LQGLVVRFLiYHO
2FRQKHFLPHQWRpFRQVLGHUDGRLPXWiYHO
SURGXWRDFDEDGRQmRUHFHEHLQIOXrQFLDV
GHFRUUHQWHVGRSURFHVVRSUiWLFR
2FRQKHFLPHQWRVHDMXVWDjVH[LJrQFLDV
VRFLDLVHjVPXGDQoDVGHFRUUHQWHVGR
SURFHVVRSUiWLFR
1mRVHLQYHQWDRPRGRGHID]HU)D]HUp
UHSHWLURXWUDDomR
&ULDVHRPRGRGHID]HUGDQGRPDUJHP
DRLPSURYiYHOHDRLPSUHYLVtYHO
1mRWUDQVIRUPDFULDGRUDPHQWHPDV
FRQWULEXLSDUDPXOWLSOLFDU
TXDQWLWDWLYDPHQWHXPDPXGDQoD
TXDOLWDWLYDMiSURGX]LGDePDQWHQHGRUD
GRVWDWXVTXR
7UDQVIRUPDDUHDOLGDGHKXPDQDHVRFLDO
5HSHWHRSURFHVVRSUiWLFRSDUDREWHQomR
GHSURGXWRVDQiORJRVVHPSUHHTXDQGR
GHVHMDU
&DGDSURFHVVRSUiWLFRHRVHXSURGXWR
WrPFDUiWHU~QLFR
$DWLYLGDGHSURILVVLRQDOpLQVWUXPHQWDO
FRPDSOLFDomRULJRURVDGHWHRULDVH
WpFQLFDVFLHQWtILFDV
2r[LWRGRSURILVVLRQDOGHSHQGHGDVXD
FDSDFLGDGHSDUDFRQVLGHUDUD
FRPSOH[LGDGHHUHVROYHUSUREOHPDV
SUiWLFRVSRUPHLRGDLQWHJUDomR
LQWHOLJHQWHHFULDWLYDGRFRQKHFLPHQWRH
GDWpFQLFD
5HODo}HVHQWUH3UiWLFDV3HGDJyJLFDVH&RQFHSo}HVGH(QVLQR$SUHQGL]DJHP
'LVFXWLU VREUH SUiWLFDV SHGDJyJLFDV SRGH LPSOLFDU R HVWXGR GH RXWUDV DQiOLVHV TXH
JLUDP HP WRUQR GD 'LGiWLFD H GDV 7HRULDV 3HGDJyJLFDV REMHWRV GH HVWXGR GHVGH R

6pFXOR;9,,FRPHoDQGRSRU&RPrQLRSDVVDQGRSRU+HUEDUWQR6pFXOR;9,,,H'HZH\
QR6pFXOR;;GHQWUHRXWURVHVWXGLRVRV1R%UDVLOWDOGLVFXVVmRWHPHP-RVp&DUORV
/LEkQHR9HUD0DULD&DQGDX0DULD5LWD16DOHVGH2OLYHLUD,OPD3DVVRV/XL]&DUORV
)UHLWDV'HPHUYDO6DYLDQLHQWUHRXWURVRVVHXVSULQFLSDLVH[SRHQWHV
1HVWHWUDEDOKR QmR VH SUHWHQGH HQWUDU QHVVDV GLVFXVV}HV SRLV PXLWR Mi VH SXEOLFRX
VREUHRWHPDFRPPDLRUSURSULHGDGHHSURIXQGLGDGHGRTXHDTXLSRGHULDVHUUHDOL]DGR
3RUWDQWR R SUHVHQWH HVWXGR VH UHVWULQJLUi D DQDOLVDU DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV GH
IRUPDomR SURILVVLRQDO VHP TXH VH DSURIXQGH HP TXHVW}HV LQHUHQWHV j 'LGiWLFD H jV
7HRULDV3HGDJyJLFDV
,VWRSRVWRHOHJHVHFRPREDVHDGHILQLomRDSUHVHQWDGDSRU=DEDODTXHDILUPD
TXH DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV SRGHP VHU UHSUHVHQWDGDV SRU Do}HV GH HQVLQR H
DSUHQGL]DJHP UHDOL]DGDV QR SURFHVVR HGXFDFLRQDO H IRUPDWLYR YLVDQGR D
WUDQVIRUPDomRGRVVXMHLWRVHQYROYLGRVQRDWRHGXFDWLYR
$VSUiWLFDVSHGDJyJLFDVHYLGHQFLDPRVPpWRGRVRVLQVWUXPHQWRVRVWHPSRVHVSDoRV
HRVUHFXUVRVHODERUDGRVHRXXWLOL]DGRVSHORVHGXFDGRUHVFRPRREMHWLYRGHPHGLDUD
FRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRHVWXGDQWH5HSUHVHQWDPSRUWDQWRDVDo}HV
LQWHQFLRQDLVGRHGXFDGRUTXHSRVVLELOLWDP±RXIDFLOLWDP±DDSUHQGL]DJHP=$%$/$

'HVWDIRUPDFRPEDVHHPVHXFDUiWHULQWHQFLRQDODVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVVHOHYDGDV
DFDERSHORVHGXFDGRUHVUHYHODPVXDVFRQFHSo}HVGHFRQKHFLPHQWRGHPXQGRGH
KRPHP GH HGXFDomR PHVPR TXH HVWDV QmR OKHV VHMDP FRQVFLHQWHV H TXH KDMD
LQFRHUrQFLDHQWUHRVVHXVGLVFXUVRVHVXDVDWXDo}HVSRLVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVVmR
WDPEpP SUiWLFDV VRFLDLV FRPSOH[DV SHQVDPHQWR HQFRQWUDGR QDV LGpLDV GH 7DUGLI

(QWUH RV LQVWUXPHQWRV H PpWRGRV DGRWDGRV SHOR SURIHVVRULQVWUXWRU HP XPD UHODomR
SHGDJyJLFDHYLGHQFLDPVHRVPDWHULDLVDVWpFQLFDVHRVUHFXUVRVGLGiWLFRVXWLOL]DGRV
FRPROLYURVYtGHRVWH[WRVP~VLFDVDSRVWLODVH[SHULrQFLDVDRUJDQL]DomRGRHVSDoR

ItVLFRHDGLVSRVLomRGRVDOXQRVQDVDODGHDXODORFDOGHIRUPDomRDXODVH[SRVLWLYDV
VHPLQiULRV WUDEDOKRV HP JUXSR SHVTXLVDV D HVFROKD GRV FRQWH~GRV TXH VHUmR
WUDEDOKDGRVDUHODomRRXQmRGHVVHVFRPRPXQGRGRWUDEDOKRHFRPDUHDOLGDGHGR
DOXQRGHQWUHRXWURV=$%$/$
&RQVLGHUDQGRTXH DSUiWLFDDGRWDGDSRUFDGD XPGRV VHXV DJHQWHVQmR VH VXVWHQWD
SRUVLVyRXVHMDTXHRVXMHLWRGHVXDDomRFDUUHJDHPVLFRQFHSo}HVGHPXQGRGH
KRPHP H GH VRFLHGDGH GHQWUH RXWUDV FRPR GLWR DQWHULRUPHQWH H TXH SRUWDQWR p
LGHROyJLFDHQmRpQHXWUDFRQYpPDSUHVHQWDUDVSULQFLSDLVFRUUHQWHVTXHIXQGDPHQWDP
DVSULQFLSDLVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVDGRWDGDVSRUSURIHVVRUHVHLQVWUXWRUHVQRVGLYHUVRV
SURFHVVRVIRUPDWLYRV
&RQFHSo}HVGH(QVLQR$SUHQGL]DJHP
$R ORQJR GD KLVWyULD EXVFRXVH H[SOLFDU FRPR RV VXMHLWRV FRQVHJXLULDP FKHJDU DR
FRQKHFLPHQWR'HPRGRVLQWpWLFRSUHWHQGHVHDSUHVHQWDUDVSULQFLSDLVFRQFHSo}HVTXH
IXQGDPHQWDUDP D WHRULD H D SUiWLFD SHGDJyJLFD TXH VHUYHP GH VXEVtGLR SDUD VH
GLVFXWLU WDPEpP D IRUPDomR SURILVVLRQDO SRLV QHVVD VH UHIOHWH FHUWD FRQFHSomR GR
SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP TXH p UHVXOWDQWH GR SDSHO DWULEXtGR DR VXMHLWR R
DOXQRHHPDOJXQVFDVRVRSURIHVVRUHDR REMHWRGRFRQKHFLPHQWRRV FRQWH~GRV
9HMDPRVHVVDVSULQFLSDLVFRQFHSo}HV
&RQFHSomR(PSLULVWD
&RP EDVH QRV SHQVDPHQWRV GH &KDXt  R HPSLULVPR GHVHQYROYHXVH
VREUHPDQHLUD QD ,QJODWHUUD GRV VpFXORV ;9,, H ;9,,, WHQGR FRPR SULQFLSDLV
UHSUHVHQWDQWHV -RKQ /RFNH %DFRQ %HUNHOH\ H +XPH 3DUD RV HPSLULVWDV R
FRQKHFLPHQWRpHODERUDGRDSDUWLUGDVQRVVDVVHQVDo}HVDWUDYpVGDH[SHULrQFLDGRV
VHQWLGRV/RFNHDFUHGLWDYDTXHRKRPHPQmRSRGHULDDWLQJLUDYHUGDGHGHILQLWLYDSRUWHU
QRVIDWRVHQmRQHOHDSULQFLSDOIRQWHSDUDWDOH[SOLFDomR

6HJXQGRHVVDFRQFHSomRRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPVHULDFDUDFWHUL]DGRSHOD
DomRGHWHUPLQDQWHGRVHVWtPXORVVHOHFLRQDGRVSHORSURIHVVRUHQWUHRVTXDLVHVWDULDP
RVFRQWH~GRVHRVLQVWUXPHQWRVGLGiWLFRSHGDJyJLFRVHOHLWRVSDUDDMXGDUQDDTXLVLomR
GRFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRDOXQRTXHVHULDFRORFDGRQDFRQGLomRGHSDVVLYLGDGH
XPD YH] TXH R FRQKHFLPHQWR DGTXLULGR VH Gi FRPR VLPSOHV FySLD GRV HVWtPXORV GR
PHLR TXH VH LPS}H D VL PHVPR FRPR VH IRVVHP LPSUHVVRV GLUHWDPHQWH H VHP
PRGLILFDo}HVQDPHQWHGRHVWXGDQWH6$9,$1,6$&5,67È1*Ï0(=
2XVHMDFRQIRUPH*LXVWD
2 FRQFHLWR GH DSUHQGL]DJHP HPHUJLX GDV LQYHVWLJDo}HV HPSLULVWDV HP
3VLFRORJLDRXVHMDGHLQYHVWLJDo}HVOHYDGDVDWHUPRFRPEDVHQRSUHVVXSRVWR
GH TXH WRGR FRQKHFLPHQWR SURYpP GD H[SHULrQFLD ,VVR VLJQLILFD DILUPDU R
SULPDGRDEVROXWRGRREMHWRHFRQVLGHUDURVXMHLWRFRPRXPDWiEXODUDVDXPD
FHUD PROH FXMDVLPSUHVV}HV GRPXQGR IRUPDGDVSHORV yUJmRV GRV VHQWLGRV
VmRDVVRFLDGDVXPDVjVRXWUDVGDQGROXJDUDRFRQKHFLPHQWR2FRQKHFLPHQWR
pSRUWDQWRXPDFDGHLDGHLGpLDVDWRPLVWLFDPHQWHIRUPDGDDSDUWLUGRUHJLVWUR
GRVIDWRVHVHUHGX]DXPDVLPSOHVFySLDGRUHDO
*,867$S
$ DSUHQGL]DJHP HQWmR FRPR VH DILUPRX DFLPD UHGX]VH D XPD VLPSOHV UHSURGXomR
GDV H[SHULrQFLDV YLYLGDV RX GH FHUWRV ³WUHLQRV´ UHDOL]DGRV GXUDQWH R SURFHVVR GH
HQVLQRDSUHQGL]DJHP
8PD SUiWLFD SHGDJyJLFD SODQHMDGD QHVVD FRQFHSomR WHP FRPR SRQWRV UHOHYDQWHV
VHJXQGR&RXWLQKRH0RUHLUD

L DH[SOLFLWDomRGHREMHWLYRVHPWHUPRVFRPSRUWDPHQWDLVIDFHjSRVVLELOLGDGHGH
WUDWDPHQWRHPStULFRGHVVHVFRPSRUWDPHQWRV
LL DGHILQLomRGHHVWUDWpJLDVGHHQVLQRDSDUWLUGRVREMHWLYRVH[SOLFLWDGRV
LLL R HQVLQR SURJUDPDGR FXMD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD p R FRQWUROH GR TXH VH
DSUHQGHDSDUWLUGDVFRQGXWDVREVHUYiYHLV,QFOXLVHDTXLDVLPSOHVLQVWUXomR
SURJUDPDGDRXRHQVLQRSURJUDPDGRSDUDPiTXLQDVGHHQVLQDU
LY GD PHQVXUDomR GD DSUHQGL]DJHP DR ILQDO GH FDGD HWDSD GR HQVLQR H D
FRPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVREWLGRVSHORVDOXQRVHPUHODomRDRVGHVHXVSDUHV
HPWHUPRVGRVREMHWLYRVSUpHVWDEHOHFLGRV

1XPD YLVmR HPSLULVWD GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP R SURIHVVRU p FRQVLGHUDGR
FRPRDTXHOHTXHFRQVHJXHFRPREMHWLYLGDGHHFODUH]DHODERUDUXPSODQRGHHQVLQR
TXHYLVDRSHUDFLRQDOL]DUGHIRUPDDGHTXDGDRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVHLQVWUXFLRQDLV
DWUDYpVGHHVWUDWpJLDVSURFHGLPHQWRVHDYDOLDo}HV$RSomRSUHIHUHQFLDOGHVWDHVFROKD
p SRU WHVWHV HVFDODV GH DWLWXGHV SURYDV GH P~OWLSOD HVFROKD HQWUH RXWUDV TXH
SURSLFLHP XPD YLVmR ³REMHWLYD´ GRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV 3URFXUDVH DYDOLDU
EDVLFDPHQWHRSURGXWRHQmRRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP&287,1+2025(,5$

'LDQWH GDV FDUDFWHUtVWLFDV FLWDGDV D SUiWLFD SHGDJyJLFD HPSLULVWD p SRUWDQWR
FRQVWLWXtGD SHOD IUDJPHQWDomR SURSRQGR Do}HV PHFkQLFDV DRV IRUPDQGRV EDVHDGDV
QRHVFXWHOHLDGHFRUHHUHSLWDRTXHpGLWRSHORSURIHVVRUHRXRTXHHVWiHVFULWRQRV
OLYURVPDQXDLVHDSRVWLODV2SURIHVVRUVHWRUQDRSULQFLSDOVXMHLWRGDDomRHGXFDWLYD
GHOHJDQGRDRVDOXQRVRSDSHOGHPHURVH[SHFWDGRUHVTXHGHYHPDVVLPLODUPHPRUL]DU
HUHSURGX]LURTXHOKHVpSURSRVWR$VVLPDDomRGRDOXQRpDGHFRSLDUHUHSURGX]LU
)5(,5(6$9,$1,6$&5,67È1*Ï0(=
(VVDFRQFHSomRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPpPXLWRSUHVHQWHQRVSURFHVVRVGHIRUPDomR
SURILVVLRQDO GHYHVH GL]HU (QWUHWDQWR QmR VH SRGH GHVPHUHFHU RX GHVTXDOLILFDU
SURFHVVRV IRUPDWLYRV IXQGDPHQWDGRV HP WDO QD FRQFHSomR HPSLULVWD WHQGR HP YLVWD
TXHFXPSUHVHXSDSHOGHIRUPDomRWHQGRREWLGRUHODWLYRVVXFHVVRVDRORQJRGRVDQRV
&RQFHSomR5DFLRQDOLVWD
'H DFRUGR FRP 0DULOHQD &KDXt  R UDFLRQDOLVPR WHP VXD RULJHP D SDUWLU GR
LQDWLVPR GH 3ODWmR VHQGR WDPEpP SRU 'HVFDUWHV Mi QR VpFXOR ;9,, 3DUD 3ODWmR R
KRPHPpXPVHUGRWDGRGHUD]mRTXHQmRFRQKHFHDUHDOLGDGHPDVDSHQDVDLGpLDGR
TXHVHMDUHDO'HVVHPRGRDUHDOLGDGHVySRGHVHUFRQKHFLGDSRUPHLRGDVLGpLDVGH
QRVVDUD]mR3DUDVHFRQKHFHURKRPHPSRUWDQWRID]VHSUHFLVR UHWRPDUDYHUGDGH
TXHMiH[LVWHQHOHGHVSHUWDQGRDUD]mR

3RUVXDYH]'HVFDUWHVDSUHVHQWDWUrVWLSRVGLIHUHQWHVGHLGpLDVLQDWDVDVTXHYrPGH
IRUD H RULJLQDPVH GH QRVVDV VHQVDo}HV VmR DV DGYHQWtFLDV DV LGpLDV ILFWtFLDV VmR
DTXHODVFULDGDVSHODQRVVDLPDJLQDomRHIDQWDVLDVSRU~OWLPRWHPVHDVLGpLDVLQDWDV
TXHVmRDVLGpLDVTXHQmRVHRULJLQDPQHPGDVVHQVDo}HVHQHPGDVIDQWDVLDVVmR
UDFLRQDLVVRPHQWHH[LVWLQGRSRUMiQDVFHUPRVFRPHODV
3RUWDQWRDFRQFHSomRUDFLRQDOLVWDWHPFRPRSUHVVXSRVWRDLGpLDGHTXHDUD]mRSXUDp
RPHLRSHORTXDOVHDWLQJHRFRQKHFLPHQWRFRQWUDSRQGRVHDRFRQFHLWRHPSLULVWDTXH
FRORFD RV HVWtPXORV FRPR FRQGLomR GHWHUPLQDQWH GDQD DSUHQGL]DJHP 1HVVD
SHUVSHFWLYD R DOXQR RX DSUHQGL] FRP VHXV LQVWUXPHQWRV FRJQLWLYRV UHVXOWDQWHV GR
DPDGXUHFLPHQWR GH VXD LQWHOLJrQFLD p TXHP DWULEXL VLJQLILFDGR DR REMHWR GD
DSUHQGL]DJHPRVFRQWH~GRVGHVHQYROYHQGRDWUDYpVGHVXDVXEMHWLYLGDGHHFRQGLomR
LQWHOHFWXDO XP FRQKHFLPHQWR VREUH HOH $VVLP WRGD D DWLYLGDGH GR FRQKHFLPHQWR p
FHQWUDGD QR DOXQR TXH GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GR VHX SRWHQFLDO FRJQLWLYR SDUD
DOFDQoDUDDSUHQGL]DJHP&287,1+2025(,5$
$LQGDFRPEDVHQRVSHQVDPHQWRVGH&RXWLQKRH0RXUHLUDDRFRQVLGHUDUTXHD
FDSDFLGDGHFRJQLWLYDGRVDOXQRVpDFRQGLomRGHWHUPLQDQWHGDDSUHQGL]DJHPHQmRDV
WURFDVLQWHUDWLYDVTXHHVVHVUHDOL]DPFRPRPHLRGRFRQKHFLPHQWRTXHLQFOXLWDQWRRV
REMHWRV ItVLFRV TXDQWR FRQWH~GRV H SHVVRDV D FRQFHSomR UDFLRQDOLVWD QmR SURGX]
SUiWLFDV SHGDJyJLFDV PDLV LQRYDGRUDV GR TXH DTXHODV GHVHQYROYLGDV SHOD YLVmR
HPSLULVWD QD PHGLGD HP TXH R IRFR GR REMHWR GH DSUHQGL]DJHP GHVORFDVH SDUD R
VXMHLWR $ DYDOLDomRSRU VXDYH] QmR p XVDGD FRPR HVWUDWpJLD GH DFRPSDQKDPHQWR
GDVDTXLVLo}HVFRQTXLVWDGDVQRGHFRUUHUGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP
&RQFHSomR&RQVWUXWLYLVWD
$ FRQFHSomR FRQVWUXWLYLVWD GR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP IRL JHUDGD ± RX
IRUWHPHQWHLQIOXHQFLDGD±SRUDOJXPDVWHRULDVGHDSUHQGL]DJHPGHEDVHLQWHUDFLRQLVWD
TXH VXUJLUDP D SDUWLU GR LQtFLR GR VpFXOR ;; H TXH EXVFDUDP VXSHUDU DV YLV}HV

UDFLRQDOLVWD H HPSLULVWD GR FRQKHFLPHQWR H[SOLFDQGR D DSUHQGL]DJHP DWUDYpV GDV
WURFDVTXHRLQGLYtGXRUHDOL]DFRPRPHLR6HJXQGRHVWDFRQFHSomRpPHGLDQWHWURFDV
±HQmRDSDUWLUGHXPGHWHUPLQLVPRDPELHQWDORXRUJkQLFR±TXHRLQGLYtGXRRUJDQL]DR
VHX FRQKHFLPHQWR VREUH R UHDO DR PHVPR WHPSR HP TXH GHVHQYROYH D VXD SUySULD
FDSDFLGDGHGHFRQKHFHUDVVXDVHVWUXWXUDVGHFRQKHFLPHQWR
$FRQFHSomRFRQVWUXWLYLVWDGRFRQKHFLPHQWRWHPQRVWUDEDOKRVGH3LDJHWHGH9\JRWVN\
RVVHXVH[SRHQWHV6HJXQGR3LDJHWDLQWHOLJrQFLDKXPDQDQmRpGHWHUPLQDGD
VRPHQWHSHODDomRGRPHLRVREUHR LQGLYtGXR HPXLWRPHQRVLQDWD$WUDYpVGHVHXV
HVWXGRV VREUH D HSLVWHPRORJLD JHQpWLFD UHQRPDGR HVWXGLRVR FRQWULEXLX SDUD D
FRPSUHHQVmRGRFRQKHFLPHQWRFRPH[SOLFDo}HVDUHVSHLWRGHFRPRHOHVHIRUPDULDVH
DPSOLDULDHVHPRGLILFDULDGHQtYHLVPHQRVFRPSOH[RVSDUDRXWURVPDLVFRPSOH[RV
3LDJHWPRVWURXDLQGDTXHRFRQKHFLPHQWRpHODERUDGRDSDUWLUGDRUJDQL]DomR
HVWUXWXUDomRHGDH[SOLFDomRGDVQRVVDVH[SHULrQFLDVFRPRVREMHWRVHGHVWHVFRPR
PXQGR &RQILUPRX TXH VLPSOHVPHQWH YLYHQFLDU FHUWDV VLWXDo}HV QmR UHVXOWD HP
FRQKHFLPHQWR6REHVWDSHUVSHFWLYDSRUWDQWRREMHWRVHIDWRVLUmRDGTXLULUVLJQLILFDo}HV
SDUDRVDOXQRVTXDQGRLQVHULGRVHPXPDHVWUXWXUDHPXPVLVWHPDGHUHODo}HVRTXH
RFRUUHUiDSDUWLUGDVXDDomRFRQVWUXWLYDVREUHRVREMHWRVGRFRQKHFLPHQWR
$LQGD FRQIRUPH RV HQVLQDPHQWRV GH 3LDJHW  RV SURFHVVRV PHQWDLV VHULDP
UHVXOWDGRVGHXPDLQWHUDomRDGDSWDWLYDGRLQGLYtGXRDRPHLRGRFRQKHFLPHQWRDWUDYpV
GH RUJDQL]Do}HV SURJUHVVLYDV H[SOLFDGDV SHOR SURFHVVR GH DVVLPLODomR H GH
DFRPRGDomR TXH UHJXODP DV WURFDV GR RUJDQLVPR FRP R PHLR $ DVVLPLODomR
FDUDFWHUL]DULD D DSOLFDomR SHOR VXMHLWR GH HVTXHPDV Mi IRUPDGRV PRWRUHV RX
FRQFHLWXDLVjVGHPDQGDVDWXDLVGRPHLR
4XDQGR R LQGLYtGXR QmR FRQVHJXLU SRU H[HPSOR FRP DV HVWUXWXUDV TXH Mi H[LVWHP
UHVSRQGHU jTXLOR TXH OKH p VROLFLWDGR SHOR PHLR RFRUUHUi XP GHVHTXLOtEULR HQWUH RV
DWXDLV DSDUDWRV FRJQLWLYRV H DTXHOHV H[LJLGRV QR QRYR FRQWH[WR (VVH GHVHTXLOtEULR
VHJXQGR SHQVDPHQWRV GH 3LDJHW  &RXWLQKR H 0RUHLUD  LUi UHTXHU XPD
DXWRUHJXODomRTXHLPSOLFDUiHPXPDUHRUJDQL]DomRGRVHVTXHPDVHPIXQFLRQDPHQWR

6XDVXSHUDomRVHGDUiSRUPHLRGHHTXLOLEUDo}HVPDMRUDQWHVRXVHMDSRUPHLRGHXPD
UHHVWUXWXUDomRGRV HVTXHPDVMiIRUPDGRV TXHVH SURMHWDP SDUDGLIHUHQWHV QtYHLVGH
FRQKHFLPHQWRUHVXOWDQGRQDFRQVWUXomRGHQRYRVHVTXHPDVRXGHQRYDVHVWUXWXUDVGR
FRQKHFLPHQWR
9\JRWVN\DOWHURXRHQIRTXHGDGRDRVHVWXGRVGDUHODomRHQWUHDSUHQGL]DJHPH
GHVHQYROYLPHQWRGDLQWHOLJrQFLD6HJXQGRHOHHVVHVSURFHVVRVYLQKDPVHQGRWUDWDGRV
FRPR VH QmR WLYHVVHP XPD UHODomR HVWUHLWD HQWUH VL $SyV D GLYXOJDomR GRV YiULRV
WUDEDOKRV GH 9\JRWVN\ WRGRV HOHV UHOHYDQWHV SDUD D HGXFDomR R TXH Vy DFRQWHFHX
DSUR[LPDGDPHQWHQRVDQRVD DSUHQGL]DJHPSDVVRXDVHUFRQVLGHUDGDGHWHQWRUD
GH SDSHO IXQGDPHQWDO QR GHVHQYROYLPHQWR GD LQWHOLJrQFLD &287,1+2 025(,5$

$WUDYpV GH VHXV HVWXGRV 9\JRWVN\ YHULILFRX TXH H[LVWHP GRLV QtYHLV GH
GHVHQYROYLPHQWRRUHDORXHIHWLYRHRSRWHQFLDO2GHVHQYROYLPHQWRHIHWLYRVHJXQGR
UHQRPDGR DXWRU p DTXHOH Mi FRQFOXtGR H TXH KDELOLWD D SHVVRD D UHVROYHU FHUWDV
DWLYLGDGHVFRPLQGHSHQGrQFLDVHPDMXGD(QWUHWDQWRHDLQGDGHDFRUGRFRPDVVXDV
WHRULDVH[LVWHXPQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRTXHQmRDSDUHFHQRVWHVWHVPDVTXHSRGH
VHUGHWHFWDGRTXDQGRVHFRQVHJXHID]HUFRPTXHDOJXpPVHMDFDSD]GHUHDOL]DUDOJR±
TXHQmRFRQVHJXLULDUHDOL]DULQGHSHQGHQWHPHQWH±FRPDMXGD(VVHWLSRGHLQWHUYHQomR
pSRVVtYHODFRQWHFHUQRTXH9\JRWVN\GHQRPLQRXGH]RQDGHGHVHQYROYLPHQWRSUR[LPDO
='3HQWHQGLGDFRPRDGLVWkQFLDHQWUHRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRUHDORXHIHWLYRHR
GHGHVHQYROYLPHQWRSRWHQFLDO2PDLVLPSRUWDQWHFRQIRUPH9\JRWVN\pTXHDTXLORTXH
VHFRQVHJXHID]HUFRP DMXGDDWUDYpV GD='3H TXH SRGHUiPDLVWDUGHVHU IHLWR GH
PRGRDXW{QRPRUHVXOWDQGRHPGHVHQYROYLPHQWRHIHWLYRHQDIRUPDomRGHQRYDV]RQDV
GHGHVHQYROYLPHQWRSRWHQFLDO9<*276.<&287,1+2025(,5$
(VVDVLGpLDVSDUD&RXWLQKRH0RUHLUDUHDOoDPXPDGDVIXQo}HVSULPRUGLDLVGR
WUDEDOKR GR SURIHVVRU D GH IDYRUHFHU R GHVHQYROYLPHQWR GH FHUWDV FDSDFLGDGHV
DSRLDQGR GDQGR VXSRUWH FULDQGR ³SUyWHVHV´ TXDQGR QHFHVViULR SDUD DPSOLDU DV
SRVVLELOLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP H GH GHVHQYROYLPHQWR GDV KDELOLGDGHV PHQWDLV GRV
DOXQRV

([SRVWDVDVSULQFLSDLVFRQFHSo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPFXPSUHQRVUHVVDOWDUTXH
XPGRVSDSpLVGDHGXFDomRHVWiHPSURSLFLDUXPHVSDoRGHGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDV
KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV H VRFLDLV SDUD TXH VHMD SRVVtYHO YLYHU EHP HP PXQGR
JOREDOL]DGRRQGHFROHWDUGHFRGLILFDUHLQWHUSUHWDULQIRUPDo}HVDWUDYpVGHXPSURFHVVR
HIHWLYRGHFRPXQLFDomRGHSHQGHDOpPGHFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVGRGRPtQLRFXOWXUDO
GHGLYHUVDViUHDVGRVDEHUDOpPGHYDORUHVHDWLWXGHVTXHFRDGXQDPFRPRGHVHMRGH
XPDVRFLHGDGHPDLVMXVWD
1HVWH FRQWH[WR DSRQWDVH TXH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH TXDOTXHU SUiWLFD
SHGDJyJLFDWRGRHTXHTXDOTXHUSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPVHMDSDXWDGRQRV
4XDWUR3LODUHVGD(GXFDomRFRQFHELGRVSRU'HORUV6mRHOHV
$SUHQGHUDFRQKHFHU±1HVWHSLODUHQIDWL]DVHDLPSRUWkQFLDGRGRPtQLRGRVSUySULRV
LQVWUXPHQWRVGHFRQKHFLPHQWRQHFHVViULRVSDUDVHYLYHUGLJQDPHQWHIXQGDPHQWDVH
RSUD]HUGHFRPSUHHQGHUGHFRQKHFHUGHGHVFREULUDSRQWDQGRSDUDDQHFHVVLGDGH
GHQRSURFHVVRGHIRUPDomRIRUQHFHUDWRGRVRVDOXQRVSURIHVVRUHVLQVWUXPHQWRVH
UHIHUrQFLDV EHP FRPR SURPRYHU RSRUWXQLGDGHV SDUD D IRUPDomR GH FRQFHLWRV
UHVXOWDQWHVGRDYDQoRGDVFLrQFLDVHGRVSDUDGLJPDVGRVHXWHPSR
$SUHQGHUDFRQYLYHU±3UHVVXS}HVHQHVWHSLODUXPDHGXFDomRDEHUWDDRGLiORJR
DRGHVHQYROYLPHQWRGRHVStULWRFUtWLFRHDRSURFHVVRGHIRUPDomRGHXPDSHVVRD
GLVSRVWDDYLYHUHDWUDEDOKDUQXPDVRFLHGDGHVROLGiULDHLQFOXVLYD
$SUHQGHUDID]HU±(VWHSLODUHQIDWL]DXPDHGXFDomRTXHDMXGHRDOXQRSURIHVVRUQR
GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV FRPR D GH DGDSWDUVH D XP QRYR FRQWH[WR GH
WUDEDOKRPDLVSDUWLFLSDWLYRHGHQDWXUH]DPDLVUHIOH[LYDSRUH[HPSORHPVXEVWLWXLomR
DRVLPSOHVWUHLQDPHQWRSDUDWDUHIDVPDLVHVSHFtILFDV
$SUHQGHU D VHU ± 1HVWH SLODU EXVFDVH FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR WRWDO GR
DOXQRSURIHVVRU HQTXDQWR SHVVRD SURPRYHQGR D FRQVWUXomR GH SHQVDPHQWRV
DXW{QRPRVH FUtWLFRV FRP YLVWDVD SRVVLELOLWDUOKHIRUPXODUVHXVSUySULRVMXt]RV GH
YDORUSDUDTXHVHMDFDSD]GHGHFLGLUSRUVLPHVPRFRPRDJLUGLDQWHGRVGLIHUHQWHV
GHVDILRVGDYLGD

$5(/$d2(175(20(5&$'2'(75$%$/+2($('8&$d2
$HVFRODpHQWHQGLGDFRPRXPORFXVSULYLOHJLDGRGHVRFLDOL]DomRSDUDDKXPDQLGDGHMi
TXHRFRQKHFLPHQWRSURGX]LGRSHORVKRPHQVDRORQJRGHVXDH[LVWrQFLDQRSODQHWDp
VLVWHPDWL]DGR RUJDQL]DGR HP FXUUtFXORV TXH SRU VXD YH] VmR GLVWULEXtGRV HP
GLVFLSOLQDVGDVGLYHUVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRTXHpWUDQVPLWLGRjVQRYDVJHUDo}HV
&RQIRUPH3DURS
>@ SDUD TXH D KXPDQLGDGH QmR WHQKD TXH UHLQYHQWDU WXGR D FDGD QRYD
JHUDomR IDWR TXH D FRQGHQDULD D SHUPDQHFHU QD PDLV SULPLWLYD VLWXDomR p
SUHFLVR TXH R VDEHU HVWHMD SHUPDQHQWHPHQWH VHQGR SDVVDGR jV JHUDo}HV
VXEVHTHQWHV (VVD PHGLDomR p UHDOL]DGD SHOD HGXFDomR HQWHQGLGD FRPR D
DSURSULDomRGRVDEHUKLVWRULFDPHQWHSURGX]LGR'LVVRGHFRUUHDFHQWUDOLGDGHGD
HGXFDomRHQTXDQWRFRQGLomRLPSUHVFLQGtYHOGDSUySULDUHDOL]DomRKLVWyULFDGR
KRPHP
'HVWDIRUPDWHQGRDVRFLDOL]DomRXPSDSHOGHGHVWDTXHQDHVFRODDRORQJRGDKLVWyULD
GD KXPDQLGDGH GLIHUHQWHV JUXSRV GLVSXWDUDP H DLQGD GLVSXWDP R GRPtQLR GH VXDV
LGpLDV QR SHQVDPHQWR SHGDJyJLFR YLVDQGR JDUDQWLU D VXD KHJHPRQLD WRUQDQGR D
HVFRODDVVLPFRPRRXWUDVLQVWLWXLo}HVHVSDoRGHOXWDV$HVVHUHVSHLWR)ULJRWWR
SDILUPDTXH
$ HGXFDomR TXDQGR DSUHHQGLGD QR SODQR GDV GHWHUPLQDo}HV H UHODo}HV
VRFLDLV H SRUWDQWR HOD PHVPD FRQVWLWXtGD H FRQVWLWXLQWH GHVWDV UHODo}HV
DSUHVHQWDVH KLVWRULFDPHQWH FRPR XP FDPSR GH GLVSXWD KHJHP{QLFD (VWD
GLVSXWD GiVH QD SHUVSHFWLYD GH DUWLFXODU DV FRQFHSo}HV D RUJDQL]DomR GRV
SURFHVVRV H GRV FRQWH~GRV HGXFDWLYRV QD HVFROD H PDLV DPSODPHQWH QDV
GLIHUHQWHVHVIHUDVGDYLGDVRFLDODRVLQWHUHVVHVGHFODVVH
3RUWDQWR D IRUPD FRPR D VRFLDOL]DomR H R SDSHO GD HVFROD QHVVH SURFHVVR VmR
HQWHQGLGRV p WHPD GH JUDQGH GHEDWH QD 6RFLRORJLD 0DFKDGR  S  SRU
H[HPSOR DSUHVHQWD WUrV WHRULDV TXH VmR YLVWD FRPR WHRULDV TXH HVWmR D VHUYLoR GD
LGHRORJLDGRPLQDQWHQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD
D 7HRULD (VWUXWXUDO)XQFLRQDOLVWD RX D LPDJHP LGHROyJLFD H
DGDSWDGRUD GD HGXFDomR VH DSUHVHQWD FRPR LQVWUXPHQWR GH
DSHUIHLoRDPHQWR GD RUJDQL]DomR HFRQ{PLFD H VRFLDO GD
VRFLHGDGH TXH HPERUD LPXWiYHO QR HVVHQFLDO GHPDQGD

FRQWtQXRV UHDMXVWDPHQWRV HP UHVSRVWD DRV GHVHTXLOtEULRV H
GLVIXQo}HVRFDVLRQDLV
E 7HRULD GR &DSLWDO +XPDQR RX D LPDJHP LGHROyJLFD H
SURPRFLRQDOGDHGXFDomRVHDSUHVHQWDFRPRLQVWUXPHQWRGH
GHPRFUDWL]DomR VRFLDO DR SURSRUFLRQDU PHLRV TXH FRQVLGHUD
DGHTXDGRVjDVFHQVmRVRFLDO
F 7HRULD GD 0RGHUQL]DomR RX D LPDJHP LGHROyJLFD H
PRGHUQL]DGRUD GD HGXFDomR VH DSUHVHQWD FRPR LQVWUXPHQWR
GH DFHOHUDPHQWR GR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GRV SDtVHV
VXEGHVHQYROYLGRV FXOPLQDQGR FRP XP HVWUHLWDPHQWR GDV
GLVWkQFLDVHQWUHHVWHVHRVGHVHQYROYLGRV
2SHQVDPHQWRH[SRVWRDOLDGRjSURGXomRLQWHOHFWXDOGHRXWURVDXWRUHVSRGHOHYDU D
FUHUTXH H[LVWH XPDUHODomR OLQHDU HQWUH ³D HVFRODH DV SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV FRP D
OyJLFDSURGXWLYD´$552<2S7DOFRUUHQWHGHDQiOLVHSHUPHRXHVWXGRVH
SHVTXLVDV QD iUHD GD HGXFDomR FULDQGR R TXH $UUR\R  S  FKDPRX GH
³PRGHORVFRQHFWLYRV´DWUDYpVGRVTXDLVVHSDUWHGR³VXSRVWROyJLFRGHTXHQRVLVWHPD
HVFRODU VH H[SUHVVDP DV PXGDQoDV RFRUULGDV QD HVIHUD GR WUDEDOKR´ GH IRUPD
³PHFkQLFD´
$UUR\R  VHJXH GL]HQGR TXH DV DQiOLVHV DWp HQWmR UHDOL]DGDV FHQWUDYDP VXDV
GLVFXVV}HVQDHVFRODFRPRXPHVSDoRSULYLOHJLDGRGHVRFLDOL]DomR(QWUHWDQWRRXWURV
DWRUHVVXUJLUDPHQmRpPDLVSRVVtYHOSHQVDUDHVFRODFRPRD~QLFDLQVWLWXLomRFDSD]
GHSURSRUFLRQDUHVWDIRUPDomR
$VFLrQFLDVTXHDYDQoDUDPQDFRPSUHHQVmRGDFXOWXUDGRFRQKHFLPHQWRGD
VRFLDOL]DomR GD IRUPDomR GH YDORUHV LGHQWLGDGHV H VXEMHWLYLGDGHV SDUHFHP
QmR WHU G~YLGDV GH TXH HVVD WDUHID QmR SRGH VHU DWULEXtGD D XPD LQVWLWXLomR
TXHU VHMD D HVFROD RX D IiEULFD H QHP PHVPR jV GXDV +i RXWUDV HVIHUDV
VRFLHWiULDV RXWUDV UHODo}HV HVSDoRV H WHPSRV RQGH QRV IRUPDPRV H
GHIRUPDPRVFRPRVHUHVKXPDQRV$552<2S
$ TXHVWmR TXH VH FRORFD HQWmR p TXDO VHULD R SDSHO GD HVFROD KRMH QD FKDPDGD
VRFLHGDGHGRFRQKHFLPHQWRHGDLQIRUPDomR"8PDSUHRFXSDomRVHPSUHH[LVWHQWHQR
VHLR GRV HGXFDGRUHV H GDV IDPtOLDV p D SUHSDUDomR SDUD R WUDEDOKR 'H WDO PDQHLUD
FDEHULDjHVFRODIRUPDUVHXVMRYHQVSDUDRHPSUHJR3DURSGLVFRUGD
GHVVHSDSHODWULEXtGRjHVFRODDILUPDQGRTXH

>@ VH HQWHQGHPRV TXH D HGXFDomR p DWXDOL]DomR KLVWyULFRFXOWXUDO GRV
LQGLYtGXRVHVH HVWDPRVFRPSURPHWLGRVFRPDVXSHUDomRGRHVWDGRJHUDOGH
LQMXVWLoDVRFLDOTXH HPOXJDUGREHPYLYHUUHVHUYDSDUD DPDLRULDRWUDEDOKR
DOLHQDGR HQWmR p SUHFLVR TXH QRVVD HVFROD FRQFRUUD SDUD D IRUPDomR GH
FLGDGmRV DWXDOL]DGRV FDSD]HV GH SDUWLFLSDU SROLWLFDPHQWH XVXIUXLQGR GDTXLOR
TXHRKRPHPKLVWyULFRSURGX]LXPDVDRPHVPRWHPSRGDQGRVXDFRQWULEXLomR
FULDGRUDHWUDQVIRUPDQGRDVRFLHGDGH
3RUWDQWRR DWXDOFRQWH[WR GHVXSHUDomR GRSURFHVVR GHSURGXomR FDUDFWHUL]DGRSHOR
ELQ{PLRIRUGLVPRWD\ORULVPRGHUHFRQKHFLPHQWRGHRXWUDVLQVWkQFLDVIRUPDGRUDVSDUD
DOpPGDHVFRODGHUHFRQKHFLPHQWRRXVXDWHQWDWLYDGDGLYHUVLGDGHFXOWXUDOH[LVWHQWH
HPQRVVDVRFLHGDGHGHVXUJLPHQWRGHQRYDVLQVWkQFLDVGHOXWDVFRPRRVPRYLPHQWRV
VRFLDLV SHUPLWH DODUJDU QRV GL]HUHV GH $UUR\R  S R ³FDPSR GH YLVmR´ QD
PHGLGDHPTXH
2 DODUJDPHQWR GR FDPSR GD VRFLDOL]DomR GRV SURFHVVRV SHGDJyJLFRV SDUD
DOpPGDVUHODo}HVVRFLDLVGHSURGXomRQmRFRQIOLWDQHFHVVDULDPHQWHFRPDV
WHQWDWLYDV GH SURGX]LU H[SOLFDo}HV FRHUHQWHV GR VRFLDO GD KLVWyULD H GR
HGXFDWLYR QHP FRQIOLWD FRP R SURSyVLWR GH UHIOHWLU VREUH D UHDOLGDGH SDUD
PRGLILFiODDRFRQWUiULRWHPFRQWULEXtGRHSRGHUiFRQWULEXLUSDUDHQULTXHFHUD
SURFXUDGHH[SOLFDo}HVGRVSRUTXrVSDUDHQULTXHFHUDWHRULDHSUiWLFDVRFLDOH
SHGDJyJLFD 3RGHUi FRQWULEXLU SDUD PHOKRU HQWHQGHU D SULPD]LD HGXFDWLYD GH
SURGXomRPDWHULDOGHWRGDQRVVDH[LVWrQFLD
$VVLP HQFRQWUDPVHQDVGLVFXVV}HVVREUHD UHODomR PHUFDGRGHWUDEDOKRHHVFROD
GLIHUHQWHVIRUPDVGHDERUGDJHQVHGHHQWHQGLPHQWRVREUHHVVDUHODomR3DUHFHDLQGD
TXHHPFDUiWHUSUHOLPLQDUTXHRHVWXGRGDTXHVWmRWHPSDVVDGRSRUWUDQVIRUPDo}HV
WDQWR HP WHUPRV PHWRGROyJLFRV TXDQWR HP WHUPRV GH FDWHJRULDV GH DQiOLVH
.8(1=(5
(QWUHWDQWR SDUHFH QmR VHU SRVVtYHO DILUPDU TXH H[LVWD XPD UHODomR OLQHDU GH
FRUUHVSRQGrQFLDPHFkQLFDHQWUHRPHUFDGRGHWUDEDOKRHDHGXFDomRQDPHGLGDHP
TXHVHEXVFDDWUDYpVGRWUDEDOKRHVFRODUDIRUPDomRSDUDDYLGDSDUDDHPDQFLSDomR
GRVVXMHLWRVSDUDXPDYLGDHPXPDVRFLHGDGHGHPRFUiWLFD$HVFRODpXPHVSDoRGH
FRQIURQWRV GH UHODomR GLDOpWLFD FRP R PXQGR GH WHQV}HV H FRQIOLWRV QmR SRGHQGR
SRUWDQWR VHU GHILQLGD D SULRUL FRPR XP ORFDO GH FRQIRUPDomR RX GH UHSURGXomR
VRPHQWHPDVWDPEpPGHFRQWHVWDomRHHPDQFLSDomR

3RU RXWUR ODGR QmR VH SRGH GHL[DU GH GHVWDFDU TXH Ki LPSRUWDQWH YLQFXODomR HQWUH
WUDEDOKRHHGXFDomRDLQGDPDLVQRFRQWH[WRDWXDOGHLQWHQVLILFDomRGDHVFRODUL]DomRH
GRHPSHQKRGDVRFLHGDGHHPPDQWHUVHXVMRYHQVQDHVFRODYLVWRDHGXFDomREiVLFD
IRUPDO DSUHVHQWDU SDSHO UHOHYDQWH SDUD R PXQGR GR WUDEDOKR Mi TXH SDUD PXLWRV D
HGXFDomR p FRPSUHHQGLGD FRPR PHLR GH DVFHQVmR SURILVVLRQDO H SHVVRDO
6,/9$
0XWDo}HVQRPXQGRGRWUDEDOKRHDVQRYDVGHPDQGDVDRVWUDEDOKDGRUHV
2EYLDPHQWH RFRUUHUDP PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV QRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR 1R
IRUGLVPRWD\ORULVPR FRP R SURFHVVR GH WUDEDOKR UtJLGR RFRUUHX LQWHQVD GLYLVmR H
IUDJPHQWDomRGRWUDEDOKRLPSOLFDQGRHPDFHQWXDGRFRQWUROHHVXSHUYLVmRDGHTXDGRV
DR IXQFLRQDPHQWR GH OLQKDV GH SURGXomR DFDUUHWDQGR DVVLP OLPLWDo}HV GRV
WUDEDOKDGRUHV D WDUHIDV HVSHFtILFDV UHSHWLWLYDV H PRQyWRQDV TXH SRGHULDP FRQWULEXLU
SDUD XP SURFHVVR UHDO GH GHVTXDOLILFDomR GR WUDEDOKDGRU QD PHGLGD HP TXH QmR
UHTXHULDXPDGLYHUVLGDGHGHVDEHUHV%5$9(50$1
-i QD VRFLHGDGH WHFQL]DGD WHPVH XP SURFHVVR GH WUDEDOKR IOH[tYHO TXH WUD] D
SRVVLELOLGDGH³GHXPDUHGXomRGRVQtYHLVGHGLYLVmRHIUDJPHQWDomRGRWUDEDOKR´XPD
YH]TXH³RSRUWXQL]DDLQWHUFDPELDOLGDGHHQWUHIXQo}HVHDSROLYDOrQFLDGRWUDEDOKDGRU´
TXH SRGH GHVHQYROYHU WDUHIDV GLIHUHQWHV 7DO ³IOH[LELOL]DomR IXQFLRQDO´ FRQIRUPH p
GHVWDFDGRSRU0DFKDGRSSRGHVHUGHVHQYROYLGDDWUDYpVGDDJUHJDomRGH
IXQo}HVSDUDFDGDWUDEDOKDGRU³LOKDVGHIDEULFDomR´RQGHXPKRPHPSRGHFRQWURODU
YiULDVPiTXLQDVHGDURWDomRSRUGLIHUHQWHVWDUHIDVHWUDEDOKRSRUHTXLSHV
1RHQWDQWRDSHVDUGHGHPDQGDUQRYDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRGHUHTXHUHU
QRYDVKDELOLGDGHVHFRQKHFLPHQWRVSRUSDUWHGRVWUDEDOKDGRUHVHGHDLQGDSRVVLELOLWDU
OKHVPDLRUFRQWUROHVREUHRSURFHVVRGHSURGXomR
$SURGXomRIOH[tYHODRVHULQVWLWXtGDFRPRJHUDGRUDGHXPDQRYDUHODomRHQWUH
FDSLWDO H WUDEDOKR SRVVLELOLWRX DR FDSLWDO GLVSRU GH QRYRV PHFDQLVPRV GH

UHSURGXomR HP HVFDOD DPSOLDGD H HVWDEHOHFHU QRYRV PHFDQLVPRV YLVDQGR
IUDJPHQWDUDVOXWDVGHVHQYROYLGDVSHORV
WUDEDOKDGRUHV+$59(<S
$VPXGDQoDVWUD]LGDVSHODDFXPXODomRIOH[tYHOFRQGX]LUDPLPSOLFDo}HVVRFLDLVDPSODV
jPHGLGDTXHLQFLGLUDPHLPSXOVLRQDUDPIHQ{PHQRVFRPRDWHUFHLUL]DomRGDPmRGH
REUD R FUHVFLPHQWR GR VHWRU GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV H R GHFOtQLR GR HPSUHJR
LQGXVWULDO 7802/2  2V HVWXGRV GH 2OLYHLUD  FRUURERUDP FRP HVVD
GLVFXVVmR DFHUFD GDV LPSOLFDo}HV VRFLHWDLV DGYLQGDV GR VLVWHPD GH ³DFXPXODomR
IOH[tYHO´SHUFHELGDVSHODFODVVHWUDEDOKDGRUD2OLYHLUDDILUPDTXH
>@ WDOYH] XPD GDV PDLRUHV FRQVHTrQFLDV GD SURGXomR IOH[tYHO SDUD D
RUJDQL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV DGYHQKD GD IRUPD GH FRQWUDWDomR GH PmR GH
REUD (P YLUWXGH GH HVWH PRGHOR GLPLQXLU D QHFHVVLGDGH GH WUDEDOKDGRUHV
HVWiYHLV XWLOL]D FDGD YH] PDLV WUDEDOKDGRUHV WHPSRUiULRV RX VHUYLoRV
WHUFHLUL]DGRV>@2/,9(,5$S
'LDQWHGRQRYRFHQiULRPXQGLDOTXHVHDSUHVHQWDRGHVHPSUHJRVHWRUQRXHVWUXWXUDO
VHMDSRUTXHERDSDUWHGDVSHVVRDVGHVHPSUHJDGDVQmRSRVVXLHVFRODULGDGHQHPDV
FRPSHWrQFLDV UHTXHULGDV SHOD QRYD OyJLFD GH DFXPXODomR GH FDSLWDO VHMD SRUTXH R
Q~PHURGHSHVVRDVGHVHPSUHJDGDVpEDVWDQWHVXSHULRUDRQ~PHURGHYDJDVDEHUWDV
SHORVQRYRVSRVWRVGHWUDEDOKRVTXHIRUDPFULDGRV$HVVHUHVSHLWR'HOJDGRS
SRVWXODTXH
DQDWXUH]DHVWUXWXUDOGRGHVHPSUHJRFRQWHPSRUkQHRGHULYDULDGHQRYDPDQHLUD
HVSHFtILFDGHVHRUJDQL]DUHGHVHQYROYHURQRYRFDSLWDOLVPRHPTXHHVWDULDP
LQH[RUDYHOPHQWH VHQGR FRORFDGDV HP [HTXH QmR DSHQDV D UHODomR
HPSUHJDWtFLDFRPRWDPEpPDSUySULDUHDOLGDGHGRWUDEDOKR
([SUHVV}HVFRPRSURGXWLYLGDGHIOH[LELOLGDGHHHPSUHJDELOLGDGHIRUDPFULDGDVSDUDGDU
FRQWD GR SRQWR GH YLVWD LGHROyJLFR GDV QRYDV FRQGLo}HV VRFLDLV D TXH HVWmR
VXEPHWLGDVjFODVVHWUDEDOKDGRUDQHVWHLQtFLRGHVpFXOR
$ SURGXWLYLGDGH VH UHIHUH DR DXPHQWR GH SURGXomR UHGX]LQGR WHPSR H Q~PHUR GH
WUDEDOKDGRUHV

 $ IOH[LELOLGDGH H HPSUHJDELOLGDGH VmR WHUPRV FRUUHODWRV 7DQWR XP
FRPR R RXWUR GL]HP UHVSHLWR j FDSDFLGDGH GR WUDEDOKDGRU GH VH DGHTXDU jV QRYDV



'HDFRUGRFRP0DFKDGRS±JULIRVGDDXWRUD³RFRQFHLWRGHHPSUHJDELOLGDGHWHPVLGR
XWLOL]DGR SDUD UHIHULUVH jV FRQGLo}HV VXEMHWLYDV GD LQWHJUDomR GRV VXMHLWRV j UHDOLGDGH DWXDO GRV

PXGDQoDV QR PHUFDGR 2 SULPHLUR WHUPR p XWLOL]DGR GH IRUPD PDLV DEUDQJHQWH
DEDUFDQGRRJHUHQFLDPHQWRGDVHPSUHVDVH RVHJXQGR GHIRUPDPDLVUHVWULWLYDVH
UHIHUH j FDSDFLGDGH GR WUDEDOKDGRU QHVVH FRQWH[WR GH PXGDQoDV QD RUJDQL]DomR
SURGXWLYDGHVHPDQWHUHPSUHJDGRHPYLUWXGHGDVQRYDVFRPSHWrQFLDVHKDELOLGDGHV
UHTXHULGDV0$&+$'2
2VLPSDFWRVWUD]LGRVSHODVQRYDVWHFQRORJLDVVREUHDDEVRUomRGHPmRGHREUDHVXDV
LPSOLFDo}HVSDUD DSUySULD GLQkPLFD RFXSDFLRQDO SDVVD SHODTXHVWmR GD TXDOLILFDomR
GRV WUDEDOKDGRUHV FXMR QtYHO GH H[LJrQFLD SHODV HPSUHVDV WRUQDVH FDGD YH] PDLV
LQWHQVR 'HVWD IRUPD RV WUDEDOKDGRUHV FRP SRXFD HVFRODUL]DomR VmR H[FOXtGRV GR
PHUFDGRGHWUDEDOKRVHQGRVXEVWLWXtGRVSHORVPDLVFDSDFLWDGRV$VVLPUHGX]HPVHDV
RSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRHDPSOLDVHRWHPSRQHFHVViULRSDUDREWHQomRGHXPQRYR
HPSUHJR
3RGHULDHQWmRVHGL]HUTXHVHYLYHHPXPPRPHQWRGHFULVHGHTXHEUDGHSDUDGLJPDV
SURSRUFLRQDGRSHODUHYROXomRWHFQROyJLFDHSHODPLFURHOHWU{QLFDTXHSURYRFRXQRYDV
UHODo}HVGHWUDEDOKR7DLVPXGDQoDVSDVVDPSHODSUHFDUL]DomRSHODLQIRUPDOLGDGHGR
WUDEDOKRSHODIOH[LELOLGDGHGDVOHLVWUDEDOKLVWDVFRPVHXVHIHLWRVFRPRVXEFRQWUDWDomR
SHOD WHUFHLUL]DomR SHOD FULDomR GH FRRSHUDWLYDV H SHOD GHWHULRUDomR GH SDGU}HV
VDODULDLV D GHVUHJXODPHQWDomR GH QRUPDV FRQWUDWXDLV WUD] FRQVHTrQFLDV SHUYHUVDV
SDUDRVWUDEDOKDGRUHVFRPRDIDOWDGHSURWHomRVRFLDOSRUH[HPSORRTXHDXPHQWDD
VHQVDomRGHLQVHJXUDQoDHDIDOWDGHSHUVSHFWLYDV

PHUFDGRV GH WUDEDOKR H DR SRGHU TXH SRVVXHP GH QHJRFLDU VXD SUySULD FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR
FRQVLGHUDQGRRTXHRVHPSUHJDGRUHVGHILQHPSRUFRPSHWrQFLD´

,1,&,$7,9$6'(,16(5d2'26-29(16120(5&$'2'(75$%$/+2
&RPRGHVDILRjVRFLHGDGHRSUREOHPDGRSULPHLURHPSUHJRDSUHVHQWDVHFRPRIRFR
GHGLVFXVV}HVHSHVTXLVDVWDQWRQRkPELWRJRYHUQDPHQWDODWUDYpVGHyUJmRVFRPRR
,3($,QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQ{PLFD$SOLFDGDR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
R ,%*( ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD H R 0LQLVWpULR GR
'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV H (VWDGXDLV TXH EXVFDP UHVSRVWDV
SDUDDVROXomRGRSUREOHPDGRSULPHLURHPSUHJRHQWUHRVMRYHQVFRPRQRkPELWRGH
RUJDQL]Do}HV VRFLDLV H XQLYHUVLGDGHV

TXH WDPEpP DQDOLVDP R IHQ{PHQR Mi TXH p
FRQVHQVRGHTXH³RLQJUHVVRSUHFiULRHDQWHFLSDGRGRMRYHPQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
SRGHPDUFDUGHVIDYRUDYHOPHQWHRVHXGHVHPSHQKRSURILVVLRQDO´32&+0$11
S
$PHOKRULDGDV FRQGLo}HVGHLQVHUomRGRMRYHP QR PHUFDGR GH WUDEDOKRSRUWDQWR p
TXHVWmRH[WUHPDPHQWHXUJHQWHHTXHFODPDSRUUHVROXo}HVHILFLHQWHV$ILQDOGLDQWHGD
SUHFDULHGDGHHP TXH WDLVFRQGLo}HVVHHQFRQWUDP RVMRYHQVFHUWDPHQWH HQIUHQWDUmR
PDLRUHVGLILFXOGDGHVSDUDHQFRQWUDURSULPHLURHPSUHJR
$ FRQGLomR GH LQJUHVVR GR MRYHP QR PXQGR GR WUDEDOKR GHSHQGH
FRQVLGHUDYHOPHQWH GR FRPSRUWDPHQWR JHUDO GD HFRQRPLD GH XP SDtV TXH
GHILQH HP ~OWLPDFLUFXQVWkQFLD D SHUIRUPDQFH GR PHUFDGRGH WUDEDOKR DOpP
GDHIHWLYLGDGHGHSURWHomRHGDJDUDQWLDGHUHQGDDRVVHJPHQWRVPDLVIUiJHLV
GD VRFLHGDGH EHP FRPR D HILFiFLD GR VLVWHPD HVFRODU $VVLP TXDQWR PDLV
GHVIDYRUiYHO R IXQFLRQDPHQWR GR PHUFDGR GH WUDEDOKR SDUD R MRYHP TXDQWR
PDLV HIHWLYRV IRUHP RV SURJUDPDV GH JDUDQWLD GH UHQGD H TXDQWR PDLRU
TXDOLGDGHWLYHURVLVWHPDHGXFDWLYRPHQRUDSURSRUomRGHMRYHQVTXHWHQGHPD
DEDQGRQDUDFRQGLomRGHLQDWLYLGDGH32&+0$11S
/RQJHGHVHUXPDVLWXDomRYLYHQFLDGDVRPHQWHSHORVMRYHQVRGHVHPSUHJRWDPEpP
DWLQJHDRXWURVVHJPHQWRVPLQRULWiULRVGDSRSXODomRFRPRDVPXOKHUHVRVQHJURVRV
LPLJUDQWHV RV SRUWDGRUHV GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV H RV KRPRVVH[XDLV $ HVWD
FDPDGD GD SRSXODomR QD TXDO VH LQFOXHP RV MRYHQV SRGH HVWDU VHQGR UHVHUYDGD
SDUFHODPDLVLQVHJXUDGRPHUFDGRGHWUDEDOKRRQGHDVUHJUDVGHFRQWUDWDomRVmRPDLV



3RGHPVHGHVWDFDULQLFLDWLYDVFRPRDVGHVHQYROYLGDVSHOD$omR(GXFDWLYDHSHOR,QVWLWXWR,ELGH'HVHQYROYLPHQWR
6RFLDO

IOH[tYHLV RV VDOiULRV PHQRUHV H DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR EHP PDLV SUHFiULDV H
LQVWiYHLV
7$%(/$
(VWLPDWLYDGDSRSXODomRDFLPDGHDQRVHMRYHQV
GHDDQRVVHJXQGRFRQGLomRGHDWLYLGDGH
'LVWULWR)HGHUDOH5HJL}HV0HWURSROLWDQDVGH%HOR+RUL]RQWH
3RUWR$OHJUH5HFLIH6DOYDGRUH6mR3DXOR±
-RYHQVGHDDQRV
&RQGLomRGH$WLYLGDGH 1~PHURGHSHVVRDV
DFLPDGHDQRV
1~PHURGHSHVVRDV

3RSXODomR   
3RSXODomRHFRQRPLFDPHQWHDWLYD   
2FXSDGRV   
'HVHPSUHJDGRV   
,QDWLYRV   
)RQWH &RQYrQLR ',(66(6HDGH 7(0)$7 H FRQYrQLRV UHJLRQDLV 3(' ± 3HVTXLVD GH (PSUHJR H
'HVHPSUHJR
(ODERUDomR',(66(
&RQIRUPH GHPRQVWUD D 7DEHOD  DSHVDU GRV tQGLFHV GH GHVHPSUHJR QR %UDVLO H QD
50%+5HJLmR0HWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWHHVWDUHPGLPLQXLQGR

HPHVPRFRP
LQGtFLRV GH TXH RV HIHLWRV GD FKDPDGD FULVH HFRQ{PLFD PXQGLDO RULXQGD GRV SDtVHV
GHVHQYROYLGRVHVWHMDPFKHJDQGRDRSDtVDVHPSUHVDVSRGHPHQFRQWUDUERDRIHUWDGH
PmRGHREUD TXDOLILFDGD H H[SHULHQWH R TXH DFDED SRU RFXSDU R OXJDU GR MRYHP QR
PHUFDGR GH WUDEDOKR TXH QD IDL[D GRV  DRV  DQRV UHSUHVHQWDP XP tQGLFH GH
GHGHVHPSUHJDGRV$FRQWUDWDomRGHMRYHQVDSULQFtSLRSRXFRTXDOLILFDGRVILFD
HPVHJXQGRSODQR$HVVHUHVSHLWR6DQFKLVDILUPDTXH
>@ D PDLRULD RX D WRWDOLGDGH GRV SRVWRV FRP DOJXPD TXDOLILFDomR VmR
SUHHQFKLGRVSRUSURPRomRLQWHUQDHTXHDRPHUFDGRGHWUDEDOKRSURSULDPHQWH
GLWRRXH[WHUQRVyVHUHFRUUHSDUDSUHHQFKHURVKLDWRVTXHVHSURGX]HPQRV
HVFDO}HVPDLVEDL[RVGD SLUkPLGH GHWUDEDOKR(PpSRFDVGHH[SDQVmR JHUDO
GRQtYHOGHHPSUHJRRPHUFDGRLQWHUQRGHYHVHULQVXILFLHQWHSDUDVDWLVID]HUDV
QHFHVVLGDGHV GH PmRGHREUD PDV HP FLUFXQVWkQFLDV FRPR DV DWXDLV OKH
EDVWD HVREUDH DV HPSUHVDVWHQGHP DUHFLFODU RV DQWLJRV HPSUHJDGRV SDUD
DGDSWiORVjVQRYDVH[LJrQFLDVWHFQROyJLFDVHSURGXWLYDVDQWHVTXHDFRQWUDWDU



'DGRVOHYDQWDGRVSHOD)XQGDomR-RmR3LQKHLURHDSUHVHQWDGRVSHOR%ROHWLP3HVTXLVDGH(PSUHJRH
'HVHPSUHJRQD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWH3('50%+GHTXHUHYHODPTXHQR
FRPSDUDWLYRHQWUHMDQHLURGHHMDQHLURGHDWD[DGHGHVHPSUHJRWRWDODSUHVHQWRXGHFUpVFLPR
GHDRSDVVDUGHSDUDGD3($

QRYRV WUDEDOKDGRUHV e XP IHQ{PHQR TXH VH MXVWLILFD HP SDUWH SRU
FLUFXQVWkQFLDV REMHWLYDV ± SRU H[HPSOR D LPSRVVLELOLGDGH GH DGTXLULU DV
TXDOLILFDo}HVQHFHVViULDVIRUDGDSUySULDHPSUHVD6$1&+,6S

&RQIRUPH DSUHVHQWDGR R WUDEDOKR MXYHQLO p XP GRV PDLV DWLQJLGRV SHORV SRVWRV GH
WUDEDOKRSUHFiULRDTXHOHVTXHQmRRIHUHFHPHVWDELOLGDGHQRVTXDLVDUHQGDpEDL[DH
DMRUQDGDGHWUDEDOKRpDOWD$TXHOHVFXMDVFRQGLo}HVWrPHIHLWRVSHUQLFLRVRVVREUHR
IXWXUR GRV LQGLYtGXRV SRGHQGR JHUDU UHIOH[RV HP VXD YLGD SURILVVLRQDO H WDPEpP
SVLFROyJLFDHVRFLDO7DOVLWXDomRDJUDYDDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVH[LVWHQWHVQRSDtVH
VHXVHIHLWRVSRGHPVHUVHQWLGRVSHODSRSXODomRSRUH[HPSORDWUDYpVGRVDOWRVtQGLFHV
GHYLROrQFLDHGRDXPHQWRFRQVLGHUiYHOGHXVXiULRVGHGURJDVIDOWDGHSHUVSHFWLYDGH
YLGDHGHWUDEDOKRSRGHDFDEDUSRUOHYDURVMRYHQVjFULPLQDOLGDGH
7$%(/$
7D[DVGHGHVHPSUHJRWRWDOSRUDWULEXWRVSHVVRDLV5HJLmR0HWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWH
50%+±DGDSWDGD
7$;$'('(6(035(*2325$75,%872
3(662$/
&20326,d2'$7$;$'(
'(6(035(*2325
6(;2 ,'$'(
326,d212
'20,&Ë/,2
(;3(5,Ç1&,$
$17(5,25'(
75$%$/+2
D

D

D


DQRV
FKHIH GHPDLV FRP VHP
(63(&,),&$d2
727$/
0 )
DQRV
DQRV
DQRV
HPDLV
 PHPEURV
 

-DQHLUR 










)HYHUHLUR











0DUoR 










$EULO











0DLR 










-XQKR 










-XOKR











$JRVWR











6HWHPEUR











2XWXEUR 










1RYHPEUR











'H]HPEUR












-DQHLUR 










9DULDomR0HQVDO
-DQ'H]











9DULDomRQR$QR
-DQ'H]











9DULDomR$QXDO
-DQ-DQ 










-DQ-DQ 










)RQWH )XQGDomR -RmR 3LQKHLUR )-3 &HQWUR GH (VWDWtVWLFD H ,QIRUPDo}HV &(, 3HVTXLVD GH (PSUHJR H
'HVHPSUHJRQD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWH3('50%+&RQYrQLR)-3'LHHVH6HDGH6HGHVH0*

2VGDGRVGD7DEHODHODERUDGDSHOR,QVWLWXWR-RmR3LQKHLURHPLQGLFDPTXH
DSHVDU GR GHFUpVFLPR GR GHVHPSUHJR HQWUH D PDLRULD GD SRSXODomR EUDVLOHLUR QD
5%0+QRPrVGHMDQHLURGHHQWUHRVMRYHQVYHULILFDVHXPtQGLFHGLIHUHQWH
HSUHRFXSDQWHMiTXH
D 3DUDRVMRYHQVGHDDQRVRSHUFHQWXDOp
E 1DVGDIDL[DHWiULDGHDDQRVRtQGLFHSHUFHQWXDOpGH
F 3DUDDVSHVVRDVTXHSRVVXHPGHDDQRVRSHUFHQWXDOp
6RPDGRVRVSHUFHQWXDLVGRVVXMHLWRVTXHFRPS}HPDIDL[DHWiULDGHDDQRVR
SHUFHQWXDOGHGHVHPSUHJRFKHJDDGHGRVGHVHPSUHJDGRVQD50%+&RQYpP
VDOLHQWDU TXH D /HL 1
R
 GH  GH GH]HPEUR GH  DOWHUD R 'HFUHWR/HL Q
R
GH
R
GHPDLRGHTXHQRVDUWLJRVH

SUHFRQL]DTXHWUDEDOKDGRUp
DTXHODSHVVRDPDLRUGHDQRVGHLGDGHHTXHDWpDRVDQRVH[HUFHUiDIXQomRGH
DSUHQGL] (QWUHWDQWR GHYHVH GL]HU VHMD YHQGHQGR EDODV QRV VLQDLV GH WUkQVLWR RX
WUDEDOKDQGR HP FDVD RX QR FDPSR FULDQoDV PHQRUHV GH  DQRV FRQWLQXDP D
H[HUFHUHPDOJXPWLSRGHWUDEDOKR
(VWHWULVWHTXDGURODQoDXPGHVDILRjVRFLHGDGHTXHSRUVXDYH]QmRWHPHQFRQWUDGR
UHVSRVWDVSDUDDVROXomRGRSUREOHPDGRGHVHPSUHJRSULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJHRV
MRYHQV (P XPD SULPHLUD REVHUYDomR D WD[D GH GHVHPSUHJR GRV MRYHQV p
DSUR[LPDGDPHQWH R GREUR RX DWp PHVPR WUrV YH]HV PDLRU GR TXH D WD[D GH
GHVHPSUHJRWRWDOGHGRSDtV
&RQIRUPHDWDEHODDFLPDDSUHVHQWDRtQGLFHGHGHVHPSUHJRJHUDOHP-DQHLURGH
pGHHQTXDQWRTXHSDUDRVMRYHQVQDIDL[DHWiULDGHDDQRVpGH
IDWR TXH RFRUUH PHVPR HP SHUtRGRV GH GHVHQYROYLPHQWR FRPR RV TXH VH WHP
YLYHQFLDGR QRV ~OWLPRV PHVHV TXDQGR KRXYH UHFXR QR tQGLFH GH GHVHPSUHJR JHUDO
VHPQRHQWDQWRWHURFRUULGRXPDUHWUDomRQRGHVHPSUHJRMXYHQLO



,QIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVHPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV/KWP$FHVVDGRHP


,QLFLDWLYDVH3URSRVWDV*RYHUQDPHQWDLVHGD6RFLHGDGH&LYLO
1D WHQWDWLYD GH UHGX]LU RV LPSDFWRV QHJDWLYRV GR GHVHPSUHJR RV JRYHUQRV YrP
LPSODQWDQGR SROtWLFDV S~EOLFDV YROWDGDV HVSHFLILFDPHQWHSDUD RV MRYHQV HP EXVFD GR
SULPHLUR HPSUHJR 'HQWUH HODV GHVWDFDPVH DV LQLFLDWLYDV GR *RYHUQR )HGHUDO
QRWDGDPHQWHDWUDYpVGR3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORDR3ULPHLUR(PSUHJRSDUDRV
-RYHQV±313(LQVWLWXtGRHPDVVLPFRPRR3URJUDPD1DFLRQDOGH,QFOXVmRGH
-RYHQV (GXFDomR 4XDOLILFDomR H $omR &RPXQLWiULD± 3UR-RYHP TXH IRL LPSODQWDGR
HP  TXDQGR WDPEpP IRUDP FULDGRV R &RQVHOKR 1DFLRQDO GD -XYHQWXGH H D
6HFUHWDULD 1DFLRQDO GD -XYHQWXGH 1R kPELWR HVWDGXDO GHVWDFDVH R 3URJUDPD )LFD
9LYR H R 3URJUDPD 9DORUHV GH 0LQDV WRGRV YROWDGRV SDUD D LQVHUomR GR MRYHP QD
VRFLHGDGH H SRU FRQVHTrQFLD QR PHUFDGR GH WUDEDOKR $EDL[R VHJXH EUHYH
GHVFULomRGHFDGDXPDGDVLQLFLDWLYDVPHQFLRQDGDV
8PGDVLQLFLDWLYDVGR*RYHUQR)HGHUDOR3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORDR3ULPHLUR
(PSUHJRSDUDRV-RYHQV±313(LQVWLWXtGRHPREMHWLYDDLQVHUomRGRMRYHPQR
PHUFDGRGHWUDEDOKRDWUDYpVGRHPSUHJRGLUHWRQDHPSUHVDYLDVXEVtGLRV$IRUPDomR
SURILVVLRQDORFRUUHQRSUySULRWUDEDOKR
-i QR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH ,QFOXVmR GH -RYHQV (GXFDomR 4XDOLILFDomR H $omR
&RPXQLWiULD ± 3UR-RYHP TXH IRL LPSODQWDGR HP  D IRUPDomR SURILVVLRQDO p
DQWHULRUjLQVHUomRQRPHUFDGRHRVXEVtGLRpGDGRDRMRYHPWUDEDOKDGRU2LQJUHVVR
QRWUDEDOKRGHSHQGHGDVFRQGLo}HVHFRQ{PLFDVHGDVRSRUWXQLGDGHVH[LVWHQWHVHPVXD
UHJLmR
1RkPELWRHVWDGXDOFRPRGLWRGHVWDFDVHR3URJUDPDGH&RQWUROHGH+RPLFtGLRV)LFD
9LYR 2 SULQFLSDO REMHWLYR GHVWH SURJUDPD p UHGX]LU R Q~PHURGH KRPLFtGLRV HQWUHRV
MRYHQV RULXQGRV GDV FRPXQLGDGHV FDUHQWHV 'H FDUiWHU LPHGLDWLVWD D TXHVWmR GD
SURILVVLRQDOL]DomR H GD LQVHUomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR p VHFXQGiULD H HQWHQGLGD
FRPRHVWUDWpJLDGHUHGXomRGHFULPHV

$LQGD QD HVIHUD HVWDGXDO WHPVH R 3URJUDPD GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO GH 0LQDV
*HUDLV3(3 ODQoDGR FRP RREMHWLYRGHTXDOLILFDUSDUD R WUDEDOKR DSUR[LPDGDPHQWH
PLOMRYHQVDWUDYpVGHFRQYrQLRVFRPLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSDUWLFXODUHVHHVFRODV
GD UHGH HVWDGXDO 3RGHP FDQGLGDWDUVH jV YDJDV RIHUHFLGDV SHOR 3(3 RV MRYHQV
PDWULFXODGRV QR  H DQRV GR(QVLQR 0pGLR QDV HVFRODV HVWDGXDLV EHP FRPR RV
MRYHQVGHDDQRVTXHMiFRQFOXtUDPRHQVLQRPpGLRHPTXDOTXHUUHGH2FDGDVWUR
pUHDOL]DGRSHODLQWHUQHWHPSHUtRGRGLYXOJDGRSHODPtGLD
-i R &HQWUR GH 4XDOLILFDomR 3URILVVLRQDO 4XDOLILFDUWH p GH UHVSRQVDELOLGDGH GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH 2 REMHWLYR GR 4XDOLILFDUWH

p FRPELQDU
³IRUPDomR SURILVVLRQDO H IRUPDomR SDUD D FLGDGDQLD HVWLPXODQGR R GHVHQYROYLPHQWR
GDV UHODo}HV KXPDQDV QRo}HV GH SODQHMDPHQWR H JHVWmR HFRQ{PLFD´ &RPR R
3UR-RYHPpXPSURJUDPDYROWDGRSDUDRHPSUHHQGHGRULVPRVHPJDUDQWLDVSOHQDVGH
LQVHUomR
$ 3UHIHLWXUD GH %HOR +RUL]RQWH 3%+ DWUDYpV GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO $GMXQWD GH
$VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 60$$6 ± RIHUHFH DLQGD FXUVRV SURILVVLRQDOL]DQWHV DWUDYpV GR
3URJUDPD 0XQLFLSDO GH 4XDOLILFDomR 3URILVVLRQDO ± 304 2V FXUVRV GH TXDOLILFDomR
RIHUHFLGRVSHOD60$$6VmRUHDOL]DGRVHPSDUFHULDFRPRXWUDVHQWLGDGHVTXHDX[LOLDP
QD IRUPDomR GH SURILVVLRQDLV SDUD DV iUHDV GH DOLPHQWDomR LQIRUPiWLFD FRPpUFLR
SUHVWDomRGHVHUYLoRVHVFULWyULRFRQVWUXomRFLYLOHKLJLHQHHEHOH]DQDPRGDOLGDGHGH
4XDOLILFDomR ,QLFLDO %iVLFD FRP FDUJD KRUiULD PpGLD GH  KRUDV 3DUD SDUWLFLSDU
GHYHVH WHU PDLV GH  DQRV VHU DVVLVWLGR SHODV SROtWLFDV VRFLDLV GR 0XQLFtSLR H VH
FDGDVWUDU(QWUHWDQWRRFDGDVWURVRPHQWHpSHUPLWLGRSDUDDTXHOHVMRYHQVTXHIRUDP
HQFDPLQKDGRVj60$$6SRUDOJXPSURJUDPDDVVLVWHQFLDOGD3%+
$OpPGDVDo}HVGRJRYHUQRDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDWDPEpPEXVFDFRODERUDUSDUD
D UHGXomR GR SUREOHPD DWUDYpV GH VHWRUHV FRPR D LJUHMD VLQGLFDWRV 21*¶V
PRYLPHQWRVVRFLDLVHHQWLGDGHVILODQWUySLFDV



'LVSRQtYHOHPKWWSSRUWDOSEKSEKJRYEU$FHVVDGRHP

'HQWUH RXWUDV D )XQGDomR &'/ 3Uy&ULDQoD FULDGD HP  SHOD &kPDUD GH
'LULJHQWHV/RMLVWDVGH%HOR+RUL]RQWHWHPFRPRREMHWLYRVRIHUHFHURSRUWXQLGDGHVSDUD
RVMRYHQVGHEDL[DUHQGDHDEULUSHUVSHFWLYDVGH XPIXWXURPHOKRUSDUD XPDSDUFHOD
HVTXHFLGD GD VRFLHGDGH $WUDYpV GH VHX DWHQGLPHQWR FULDQoDV H DGROHVFHQWHV
UHFHEHP EHQHItFLRV SRU PHLR GH SURJUDPDV YROWDGRV SDUD D HGXFDomR FXOWXUD
IRUPDomR SURILVVLRQDOL]DQWH DVVLVWrQFLD VRFLDO H VD~GH &RP LVVR D &'/ GH %HOR
+RUL]RQWH SURFXUD³SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDO GD FULDQoD H GRDGROHVFHQWH
DWUDYpV GH Do}HV SHUPDQHQWHV TXH DVVHJXUHP R DFHVVR DRV VHXV GLUHLWRV
IXQGDPHQWDLV´
(YLGHQWHPHQWH H[LVWHP GLYHUVDV RXWUDV Do}HV H SURSRVWDV GHVHQYROYLGDV WDQWR SHOR
SRGHUS~EOLFRTXDQGRSHODVRFLHGDGHFLYLOHFDGDXPDGHODVSUHVWDUHOHYDQWHVVHUYLoRV
jMXYHQWXGH'DGDDEUHYLGDGHGHVWHWUDEDOKRHRIRFRHVFROKLGRSDUDHVWXGRQmRIRL
SRVVtYHOHOHQFDUWRGDVHODV%XVFRXVHGHVWDFDUHQWUHWDQWRDTXHODVGHPDLRUSUHVHQoD
QRVPHLRVGHFRPXQLFDomR
$GHPDLV D SURSRVWD GHVWH WUDEDOKR QmR p D GH GHWDOKDU RX D GH HVPLXoDU HVVHV
SURMHWRVSULQFLSDOPHQWHGRSRQWRGHYLVWDEXURFUiWLFRRUJDQL]DFLRQDO2IRFRHVFROKLGR
GL]UHVSHLWRjVDQiOLVHVGHSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGHVHQYROYLGDVHPVDODGHDXODGXUDQWH
RSURFHVVRGHIRUPDomRGRVLQGLYtGXRVTXHSDUWLFLSDPGRVSURJUDPDV0XLWRVSRGHP
VLPSOHVPHQWHREWHU XP FHUWLILFDGRXP GLSORPDPDVVHUi TXH HIHWLYDPHQWHDOpP GH
FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV GD iUHD WDPEpP IRUDP FRQVROLGDGDV FRPSHWrQFLDV
FRQVWUXtGRVHPRGLILFDGRVYDORUHVHDWLWXGHV"
%UHYHVDSRQWDPHQWRVWHyULFRVVREUHDMXYHQWXGH
$WHPiWLFDMXYHQWXGH±HQRVHXERMRDDGROHVFrQFLD±QR%UDVLOVHDSUHVHQWDFRPRXP
DVVXQWR H[WUHPDPHQWH FRPSOH[R SRLV HQJORED H GHSHQGH GH YiULRV UHIHUHQFLDLV
FRQIRUPHDSUHVHQWD6SRVLWRS

4XDOTXHU WHQWDWLYD GH FDUDFWHUL]DomR GD MXYHQWXGH EUDVLOHLUD UHTXHU
SUHOLPLQDUPHQWH RUHFRQKHFLPHQWRGDGLYHUVLGDGHVRFLDOHFXOWXUDOTXHGHILQH
HVVH VHJPHQWR 1R VHX VLQJXODU R FRQFHLWR p LPSUHFLVR WDQWR WHRULFDPHQWH
TXDQWR VRE RSRQWR GH YLVWD GRV GDGRV HVWDWtVWLFRV $ LPSUHFLVmRWHyULFD QRV
UHPHWHDRIDWRGHTXHDIDVHGRFLFORGHYLGDFDUDFWHUL]DGDFRPRMXYHQWXGHWHP
VLGR GHILQLGD FRPR XP PRPHQWR YLYLGR GH IRUPD KRPRJrQHD TXH PDUFDULD D
VDtGD GD LQIkQFLD DWp R LQJUHVVR QR PXQGR DGXOWR 3RU UD]}HV KLVWyULFDV TXH
DLQGDGHPDQGDPPDLRULQYHVWLJDomRHVVDIDVHIRLFDUDFWHUL]DGDDSHQDVFRPR
XPD WUDQVLomR SDUD D YLGD DGXOWD VHQGR HVWD ~OWLPD FRQVLGHUDGD SOHQLWXGH H
PRGHORQRUPDWLYRSDUDRFRQMXQWRGDVRXWUDVIDVHVGRFLFORYLWDOQHVVHFDVRR
DGXOWRQRUPDOpKRPHPEUDQFRHRFLGHQWDO6HQGRDVVLPTXDOTXHUWRPDGDGH
GHFLVmR VREUH R GHVWLQR GRV MRYHQV QD PRGHUQLGDGH VHPSUH HVWHYH YROWDGD
SDUDXPDLGpLDGHIXWXURRTXHGHYHULDPVHUTXDQGRIRVVHPDGXOWRV
1XPSULPHLURPRPHQWRRSHUtRGRGHQRPLQDGRMXYHQWXGHSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPR
XP SURFHVVR GH WUDQVLomR QRV TXDLV RV LQGLYtGXRV WUDQVLWDP GH XPD GHSHQGrQFLD
FRPSOHWDQDLQIkQFLDDXPDTXDVHSOHQDDXWRQRPLDTXHFDUDFWHUL]DDYLGDDGXOWD7DO
SURFHVVR VH GHVHQYROYH DWUDYpV GH XPD JDPD GH WUDQVLo}HV TXH OHYDP R MRYHP DR
GHVHQYROYLPHQWRSOHQRGHVXDSHUVRQDOLGDGHEXVFDQGRDLQFRUSRUDomRQDYLGDDGXOWD
DVXDLQGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDDFRQVWLWXLomRGHVHXSUySULRHVSDoRHHVWDELOLGDGH
7UDWDVHVHJXQGR6DQFKLVSGH³XPSURFHVVRDORQJRSUD]RQRTXDOXP
LQGLYtGXRILVLRORJLFDPHQWHPDGXURSDVVDDUHDOL]DUDVIXQo}HVItVLFDVGDH[LVWrQFLDGR
DGXOWR HP FROHWLYLGDGH H DGTXLUH DV KDELOLGDGHV QHFHVViULDV SDUD GHVHPSHQKiODV
QXPDIRUPDVRFLDOGHWHUPLQDGD´
1RWDVH LQLFLDOPHQWH DVVLP TXH WUDWDU GD TXHVWmR GD MXYHQWXGH QRV UHPHWHUi D
GLVFXVV}HV H HVWXGRV UHDOL]DGRV VREUH XPD WHPiWLFD TXH YHP VHQGR REMHWR GH
GLVSXWDVWDQWRWHyULFDVTXDQWRLGHROyJLFDVFRPDMXVWHVTXHVmRGHWHUPLQDGRVVHJXQGR
FRQWH[WR H YLpV DGRWDGRV FRQIRUPH QRV DSRQWD R WUDEDOKR GH 'LFN  (P VXDV
GLVFXVV}HVRUHIHULGRDXWRUEXVFDGHWDOKDUGRSRQWRGHYLVWDKLVWyULFRRVVLJQLILFDGRV
DWULEXtGRV j MXYHQWXGH DR ORQJR GD KLVWyULD KXPDQD EHP FRPR DV FRQIXV}HV
VHPkQWLFDVHLGHROyJLFDVHWHyULFDVTXHWHQWDYDPGDUFRQWDGHH[SOLFDURIHQ{PHQR
MXYHQLO
&RQVLGHUDPRV QHFHVViULR DWHUQRV XP SRXFR PDLV j IRUPD FRPR VH IDOD GH
MRYHPHGHDGROHVFHQWH$OJXPDVSHUJXQWDVTXHFRQVHJXLPRVIRUPXODUFRPR
SRQWRGHSDUWLGDVmRDVVHJXLQWHVDMXYHQWXGHRX³DV MXYHQWXGHV´SRGHP
RXGHYHPVHUYLVWDVFRPR³FDWHJRULDVVRFLDO´"3RUTXHDOLWHUDWXUDVREUHD
DGROHVFrQFLD H D MXYHQWXGH SRU SDUWH GRV VRFLyORJRV p GLIHUHQWH GD GRV
SVLFyORJRV"5HFRUGHVHRTXHVXFHGHXFRPROLYUR³2QWKHURDG´GH.HURXDF
H FRP 5HEHO ZLWKRXW D FDVH GH 5REHUW /LQGHU SULPHLUDPHQWH UHMHLWDGR H

GHSRLV WRUQDQGRVH REUDV GH UHIHUrQFLD  6HUi TXH XPD GDV UD]}HV GH D
SVLFRORJLDLQVLVWLUWDQWRQDYDORUL]DomRGRWHUPRDGROHVFrQFLDHPHQRVQRWHUPR
MXYHQWXGHQmRHVWDULDQRIDWRGHODREVHUYDUPDLVRLQGLYtGXRFRPRWDOHQmRR
LQGLYtGXR QR VHX UHODFLRQDPHQWR JUXSDO" (VWDPRV SHQVDQGR HP MXYHQWXGH H
QmRHP³MRYHQV´"$ MXYHQWXGHWHPDOJRDYHU FRPDLGDGH RXD IRUPDGH
HQFDUDUDTXHVWmRGHYHVHURXWUD"3RUTXHHPQRVVDVRFLHGDGHHPJHUDOH
GH PRGR HVSHFLDO HP QRVVDV DFDGHPLDV R FRQFHLWR ³DGROHVFHQWH´ WHP PDLV
FLGDGDQLD TXH R FRQFHLWR ³MXYHQWXGH´" 6H D SVLFRORJLD HVWXGD WDQWR D
DGROHVFrQFLD SRU TXH D VRFLRORJLD HVWi GHPRUDQGR D HVWXGDU FRPD PHVPD
LQWHQVLGDGH D MXYHQWXGH" (VWDULD HP MRJR QHVVH GHEDWH XPD TXHVWmR
LGHROyJLFD"  4XHUVH EULJDU QHVVDV GLIHUHQoDV SRU IDWLDV LPSRUWDQWHV GD
VRFLHGDGH TXHUHQGR YHQGHU QHVVHV HVSDoRV QRVVDV FRQYLFo}HV RX QRVVRV
SURGXWRV" 6HUmR GH IDWR HVSDoRV TXH H[LJHP LQWHUYHQo}HV GLIHUHQFLDGDV"
',&.S
(VWXGRVHWUDEDOKRVLPSRUWDQWHVVREUHDVSHFWRVKLVWyULFRVGDFULDQoDGDDGROHVFrQFLD
H GDMXYHQWXGH VmR WDPEpP HQFRQWUDGRV HP DXWRUHV FRPR3KLOOLSH$ULqV DWUDYpV GR
VHXOLYUR $ KLVWyULD VRFLDO GD FULDQoD H GD IDPtOLD

 1HVWD REUD R DXWRUFLWD GLYHUVRV
HVWXGRV HODERUDGRV SRU RXWURV HVFULWRUHV TXH IDODYDP VREUH D VRFLHGDGH PHGLHYDO H
VHXVFRVWXPHVEHPFRPRDVFULDQoDVHRVMRYHQVHUDPUHWUDWDGRVQmRVRPHQWHSHOR
GLVFXUVR GH VHXV QDUUDGRUHV HVSHFLDOPHQWH D VHPkQWLFD ± RX D FRQIXVmR DWp HQWmR
H[LVWHQWHGHQWUHDVGLYHUVDVOtQJXDVHVHXVXVRVUHJLRQDLV±PDVWDPEpPDWUDYpVGD
DQiOLVH GH REUDV FXOWXUDLV LQFOXLQGR DV OLWHUiULDV PXVLFDLV D DQiOLVH GH TXDGURV H
HVFXOWXUDV6XDREUDpFOiVVLFDSURFXUD GHVYHQGDURVPLVWpULRGDV LGDGHVGDYLGDH
VREUHWXGRRVPLVWpULRVTXHHQYROYHPRVXUJLPHQWRGDLQIkQFLD$5,Ê6
5HWRPDQGRRVWUDEDOKRVGH'LFNDSUHVHQWDVHRVHJXLQWHTXDGURFRPSDUDWLYR
48$'52
$VSHFWRVWHyULFRVVREUHDMXYHQWXGHHDGROHVFrQFLD
-89(178'( $'2/(6&Ç1&,$
x 1mRVmRVLQ{QLPRVSRLVUHSUHVHQWDPUHDOLGDGHVGLIHUHQWHV
x &DUDFWHUL]DPVHWDPEpPSHODLGDGHPDVVREUHWXGRVmRFRQFHLWRVVRFLDLV
x $LGDGHpXPDFRQVWUXomRVRFLDOQmRPHUDPHQWHELROyJLFD
x 2 WHUPR MXYHQWXGH p SROLVVrPLFR H HVWi DVVRFLDGR D XP SHUtRGR HWiULR ± HQWUH D
LQIkQFLDHDLGDGHDGXOWDHVWDGRGHHVStULWRHVWDGRGHYLGD
x $MXYHQWXGHVHFDUDFWHUL]DSHOD L WUDQVLWRULHGDGH LLPDUJLQDOLGDGHHPUHODomRDR
PXQGRVRFLDOLLLDGDSWDELOLGDGHLYSRWHQFLDOLGDGHSRVVLELOLGDGHGHPXGDQoDY



È5,Ê63KLOOLSH+LVWyULD6RFLDOGD&ULDQoDHGD)DPtOLD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD6$

TXHVWLRQDPHQWRGRPXQGR
x $MXYHQWXGHpXPDFDWHJRULDVRFLDO±GHILQHVHFRPRUHSUHVHQWDomRVRFLDOTXHp
FRQVWUXtGD KLVWyULFDRX VLPEROLFDPHQWH  VLWXDomRVRFLDO YLYLGDSRU GHWHUPLQDGR
LQGLYtGXRV
x &RPRFDWHJRULDVRFLDODMXYHQWXGHSHUPLWHFRPSUHHQGHUDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVH
R IXQFLRQDPHQWR GDV VRFLHGDGHV PRGHUQDV EHP FRPR DV VXDV SRVVtYHLV
WUDQVIRUPDo}HV
x
$ GHILQLomR GH MXYHQWXGH ³MXYHQWXGHV´ RX MXYHQWXGH H DGROHVFrQFLD GHSHQGH GD
FRPSUHHQVmRGRFRQFHLWRPRUDWyULDYLWDO
6HJXQGR'LFNRSHUtRGRMXYHQLOFDUDFWHUL]DVHSRUXPDHWDSDGDYLGDQDTXDORV
VXMHLWRVDFXPXODPFUpGLWRVWHPSRUDLVFKDPDGRVGHPRUDWyULDYLWDOFRPRVH
>@VHWUDWDVVHGHDOJRTXHVHWHULDSRXSDGRGHDOJRTXHVHWHPDPDLVHGR
TXDO VH SRGH GLVSRU GH DOJR TXH QRV QmRMRYHQV p PDLV UHGX]LGR VH YDL
JDVWDQGR H YDL WHUPLQDQGR LUUHYHUVLOYHPHQWH SRU PDLV HVIRUoRV TXH VH IDoD
SDUDHYLWiOR6HUMRYHPpWHUXPFDSLWDOWHPSRUDOFDUUHJDQGRFRQVLJRGHIRUPD
PXLWRSDUWLFXODUDSURPHVVDDHVSHUDQoDHXPHVSHFWURGHRSo}HVeRTXHVH
FKDPDGH³PRUDWyULD YLWDO´ XPIDWRLQHJiYHO3RUHVVH FRQFHLWR ³LGDGH´PRUD
XPD UHDOLGDGH TXH p FRPXP D WRGRV RV TXH WrP GHWHUPLQDGD LGDGH $
PRUDWyULD YLWDO SRGH VHU DJUHGLGD SRGH VHU GLPLQXtGD SRGHU QmR VHU
FRQVLGHUDGDPDVHODpUHDO*UDoDVDHVVDUHDOLGDGHSRGHVHGLVWLQJXLUVHP
FRQIXQGLU RV MRYHQV H RV QmRMRYHQV 3RU PHLR GD PRUDWyULD VRFLDO SRGHPRV
GLVWLQJXLU VRPHQWH R MXYHQLO H R QmRMXYHQLO QmR RV MRYHQV H RV QmRMRYHQV
$VVLP FRPR SRGH KDYHU MRYHQV MXYHQLV SRGHU KDYHU QmRMRYHQV MXYHQLV
7RPDQGR D QRomR GH PRUDWyULD YLWDO FDSLWDO RX SRWHQFLDO HQHUJpWLFR FRPR
FDUDFWHUtVWLFD GD MXYHQWXGH SRGHVH IDODU GH DOJR TXH QmR PXGD SRU FODVVH
SRUTXH HVVH ³DOJR´ GHSHQGH GH RXWUR VHJPHQWR LVWR p GH VXDV IRUoDV
GLVSRQtYHLV GH VXD FDSDFLGDGH SURGXWLYD GH VXDV SRVVLELOLGDGHV GH
GHVORFDPHQWR GH VXD UHVLVWrQFLD DR HVIRUoR HWF D MXYHQWXGH FRPR SOXV GH
HQHUJLDPRUDWyULDYLWDOHQmRVRPHQWHVRFLDORXFRPRFUpGLWRWHPSRUDOpDOJR
TXHGHSHQGH GDLGDGH,VVRpXPIDWRHYLGHQWHVREWRGRVRV SRQWRVGHYLVWD
',&.SJULIRVGRDXWRU
'LFN  DWUDYpV GH VHXV HVWXGRV WUDoD XP SDQRUDPD GD MXYHQWXGH MXGDLFD TXH
YLYLD QD *UpFLD $QWLJD QD 9HOKD 5RPD QR 3ULPHLUR 0LOrQLR QD %DL[D ,GDGH 0pGLD
DERUGDRVMRYHQVTXHYLYLDPQRVVpFXOR;9,H;9,,EHPFRPRDTXHOHVTXHYLYLDPQD
(XURSD GRV VpFXORV 9;,,, H ;,; H RV TXH YLYLDP VRE D pJLGH GH +LWOHU FKHJDQGR j
FRQWHPSRUDQHLGDGHEUDVLOHLUD
3DUD DOpP GDV SURSRVLo}HV DSUHVHQWDGDV SRU 'LFN  H SRU 6SRVLWR  VHU

MRYHP LPSOLFD HP YiULRV DVSHFWRV TXH GHSHQGHP GD FODVVH VRFLDO JrQHUR HWQLD
UHJLRQDOLGDGHHJHUDomR'HVWDIRUPDHQWHQGHUDMXYHQWXGHDSHQDVFRPRXPDHWDSD
GHWUDQVLomRHQWUHLQIkQFLDHDGROHVFrQFLDjYLGDDGXOWDWRUQDVHXPDYLVmRVLPSOLVWD
(QWUHWDQWR HVWH SURFHVVR GH WUDQVLomR SDVVRX SRU DOJXPDV PXGDQoDV DR ORQJR GR
WHPSR DIHWDGDV HVSHFLDOPHQWH SHODV FULVHV HFRQ{PLFDV UHFHQWHV TXH LQIOXHQFLDUDP
HVSHFLDOPHQWHDVWUDQVLo}HVTXHIRUPDPDMXYHQWXGHFRPRXPDIDVHGDYLGDKXPDQD
([HPSORVSRGHPVHUGDGRVFRPEDVHQRDODUJDPHQWRGRWHPSRTXHRVMRYHQVSDVVDP
QDHVFRODHSULQFLSDOPHQWHDVGLILFXOGDGHVSDUDHQFRQWUDUXPSRVWRGHWUDEDOKR
'DGR R H[SRVWR DR MRYHP GH FODVVH VRFLDO PDLV EHP IDYRUHFLGD SRUWDQWR H[LVWH
FREUDQoDVRFLDOHPIXQomRGRVHVWXGRVHQTXDQWRTXHSDUDRVMRYHQVSHUWHQFHQWHVj
XPD FODVVH EDL[D QD PDLRULD GDV YH]HV R HVWXGR DVVXPH XP OXJDU VHFXQGiULR 2
SULQFLSDOREMHWLYRGHVWHVMRYHQVpFRQVHJXLUXPWUDEDOKRSDUDDMXGDUFRPDVGHVSHVDV
GHFDVD2VHXLGHDOILFDODWHQWHHPYLUWXGHGHXPDQHFHVVLGDGHPDLRURVXVWHQWRD
VREUHYLYrQFLD6326,72
$ GHILQLomR GH VXD LGHQWLGDGH p GH VXPD LPSRUWkQFLDSDUD R MRYHP e SUHFLVR VDEHU
TXHP HOH p SDUD VH VLWXDU QR PXQGR $ LGHQWLGDGH p UHODFLRQDO H PDUFDGD SHOD
GLIHUHQoD e PROGDGD H PDUFDGD H[WHUQDPHQWH 1mR SRGH VHU GHILQLGD FRPR ~QLFD
tPSDURRXWURpTXHPYDLGL]HUTXHPHXVRX(XVyH[LVWRSRUTXHRRXWURDVVLPDFHLWD
0$))(62/,3DUD6SRVLWRS DLGHQWLGDGH³VHFRQVWUyLD SDUWLUGH
H[SHULrQFLDVFRPXQVTXHVHGHIURQWDPHFRQIURQWDPHQWUHVL´
1HVVH FRQWH[WR RV MRYHQV LQLFLDP D VXD SDUWLFLSDomR QD YLGD DGXOWD Mi HQIUHQWDQGR
GHVLOXV}HVHIUXVWUDo}HVQRPHUFDGRGHWUDEDOKRRTXHSRGHJHUDUXPVHQWLPHQWRGH
LQFDSDFLGDGHHGHGHUURWDSHVVRDO0HVPRFRPHYHQWXDLVDGYHUVLGDGHVHWHQWDQGRVH
DILUPDUHPVHXJUXSRHFRQVWUXLUDVXDLGHQWLGDGHRMRYHPpRWUDEDOKDGRUHPSRWHQFLDO
HTXHHVWijHVSHUDGRSULPHLURHPSUHJRVHQGRTXHHPQRVVRSDtVHPPXLWDVYH]HV
RWUDEDOKRMXYHQLOUHSUHVHQWDRVXVWHQWRGHXPDIDPtOLD
5HDOL]DU DOJXPD DWLYLGDGH SURGXWLYD SRGH VLJQLILFDU WHU SUHVWtJLR H DFHLWDomR HQWUH RV
GHPDLVFRPSRQHQWHVGHVHXJUXSRSRLVDUHQGDREWLGDSHORVDOiULRSHUPLWHDRMRYHPD

DTXLVLomR GH SURGXWRV H PHUFDGRULDV FRPR URXSDV H VDSDWRV ³GD PRGD´ DOpP GH
DXPHQWDU DV SRVVLELOLGDGHV GH OD]HU 2 MRYHP WHQGH DLQGD D IRPHQWDU R GHVHMR GH
LQGHSHQGrQFLDIDPLOLDU FRP VHXVDOiULR R DGROHVFHQWH SRGHYLU DREWHU VHQVDomR GH
OLEHUGDGHHGHUHVSRQVDELOLGDGH
$TXHVWmRTXHVHFRORFDHQWmRpFRPRRMRYHPSRGHVHFRQVWLWXLUHVHUHODFLRQDUFRP
R WUDEDOKR VH HOH R WUDEDOKR p LQH[LVWH RX p SUHFiULR" &RQIRUPH *RU]  D
LPSRVVLELOLGDGH GH LGHQWLILFDUVH FRP R WUDEDOKR SURYRFD R ILP GR VHQWLPHQWR GH
SHUWHQFLPHQWRDXPDFODVVH7HPVHDVVLPXPDTXHVWmRTXHDIHWDQmRVRPHQWHRV
MRYHQVPDVWRGRXPFRQMXQWRGHWUDEDOKDGRUHV

0(72'2/2*,$
(VWH WUDEDOKR WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR DQDOLVDU DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV
GHVHQYROYLGDVSHOD$663520%XVFDDLQGDDQDOLVDUDVUHODo}HVGHVWDHQWLGDGHFRPD
VXD SUiWLFD SHGDJyJLFD H D OyJLFD GH VHX IXQFLRQDPHQWR 'HVWD IRUPD WRUQDVH
QHFHVViULR DGRWDU XP SHUFXUVR PHWRGROyJLFR TXH SHUPLWD DQDOLVDU GH PDQHLUD
GLDOyJLFD XPD UHODomR HQWUH D UHDOLGDGH H D WHRULD SDUD WDPEpP WHQWDU HQWHQGHU DV
P~OWLSODVUHODo}HVVRFLDLVHDVPHGLDo}HVTXHSHUPHLDPRFRQWH[WRGDHQWLGDGH
&RPRPpWRGRGHLQYHVWLJDomRRSWRXVHSHODSHVTXLVDGHFDUiWHUTXDOLWDWLYR&RPEDVH
QRVGLYHUVRVGLVFXUVRVH[LVWHQWHVQRVGRFXPHQWRVHPLWLGRVSHODHQWLGDGHQDIDODHQD
SRVWXUDGHVHXV GLULJHQWHV SURIHVVRUHVLQVWUXWRUHV H GHPDLV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV
QR SURFHVVR IRUPDWLYR GH DOXQRV DFUHGLWDVH VHU SRVVtYHO DSUHHQGHU GHQWUR GDV
OLPLWDo}HVLPSRVWDVDXPDSHVTXLVDVRFLDODVFRQFHSo}HVHSUiWLFDVHVFROKLGDVSDUD
FRPSRU D PLVVmR GD $663520 DVVLP FRPR FRPSUHHQGHU DV UHODo}HV VRFLDLV H DV
FRQWUDGLo}HV TXH HVVDV UHODo}HV SURSLFLDP YLD DQiOLVHV GHVFULWLYD H TXDOLWDWLYD &RP
HIHLWRVHUiXWLOL]DGDDDQiOLVHGHFRQWH~GR1RHQWDQWRWHUVHiRFXLGDGRGHLGHQWLILFDU
R ³GLVFXUVR LQGLYLGXDO´ H R ³GLVFXUVR FROHWLYR´ R ³GLVFXUVR µREMHWLYR¶´ H R ³GLVFXUVR
µVXEMHWLYR¶´SDUDHVWDEHOHFHU³UHODo}HVHQWUHXPHRXWUR´QDPHGLGDHPTXHDPERVVH
PLVWXUDPHVHFRPSOHPHQWDP3$*e6HWDO
3DUD WDO WDPEpP VHUi QHFHVViULR DR SHVTXLVDGRU FRQIRUPH QRV DSUHVHQWD %RXGRQ
 S  VH FRORFDU QXPD SRVLomR GH REVHUYDGRU SDUWLFLSDQWH TXH ³HVIRUoDVH
SDUDVHLQWHJUDUVRFLDOPHQWHQDXQLGDGHTXHTXHUREVHUYDUSDUDFDSWiODSHORODGRGH
GHQWUR´VRESHQDGH³GHL[DUHVFDSDULQIRUPDo}HVHVVHQFLDLV´$VVLPQHVWHGHWLSRGH
DERUGDJHPUHVVDOWDVHDLQWHQVDLQWHUDomRHQWUHRREMHWRGHHVWXGRHRSHVTXLVDGRU
1RHQWDQWRpLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXH
QXQFD VRPRV WHVWHPXQKDV REMHWLYDV REVHUYDQGR REMHWRV H VLP VXMHLWRV
REVHUYDQGRRXWURVVXMHLWRV2XVHMDQXQFDREVHUYDPRVRVFRPSRUWDPHQWRVGH
XP JUXSR WDLV FRPR VH GDULDP VH QmR HVWLYpVVHPRV RX VH RV VXMHLWRV GD
REVHUYDomRIRVVHPRXWURV$TXLORTXHRSHVTXLVDGRUYLYHHPVXDUHODomR
FRPVHXVLQWHUORFXWRUHVRTXHUHSULPHRXVXEOLPDRTXHGHWHVWDRXJRVWDp

SDUWHLQWHJUDQWHGHVXDSHVTXLVD/$3/$17,1(S
'HVWD IRUPD SUHWHQGHVH HVFDSDU GD REMHWLYLGDGH SRVLWLYLVWD TXH WHQWD H[FOXLU D
VXEMHWLYLGDGHGRSHVTXLVDGRUGXUDQWHRSURFHVVR GHSHVTXLVD FRPDVXD³FUHQoDGH
TXH p SRVVtYHO UHFRUWDU REMHWRV LVROiORVH REMHWLYDU XP FDPSR GH HVWXGR GR TXDO R
REVHUYDGRU HVWDULD DXVHQWH ´ /$3/$17,1(  S  1mR REVWDQWH DV
HVWDWtVWLFDVHPHQVXUDo}HVVHUmRDQDOLVDGDVWHQGRHPYLVWDDDSUHHQVmRGHHOHPHQWRV
TXDOLWDWLYRVGRVIHQ{PHQRVTXHHODVQRVGmRQRWtFLDVXPDYH]TXHSRUVLVyHODVQmR
SRGHP VHU VXILFLHQWHV ³SDUD FRPSUHHQGHU FRPSRUWDPHQWRV KXPDQRV TXH YHLFXODP
VHPSUHVLJQLILFDo}HVVHQWLPHQWRVHYDORUHV´FRPRDSRQWD/DSODQWLQHS
&LHQWHGDSURYLVRULHGDGHHGDVOLPLWDo}HVGDSHVTXLVDUHVVDOWDVHDQmRSRVVLELOLGDGH
GH VH DSUHHQGHU WRGD D UHDOLGDGH GH PDQHLUD WDO TXH VHPSUH KDYHUi ³REVWiFXORV
HSLVWHPROyJLFRV´ GH WRGD RUGHP H QDWXUH]D )D]VH SUHFLVR QmR HVTXHFHU TXH
DEVWUDomR³QXQFDVHUHGX]DXPDVLPSOHVOHLWXUDGRUHDO´TXHVXUJHPQRYDVUHODo}HV
HQWUHRVHOHPHQWRVTXHDUHDOLGDGHpFRPSOH[DHTXHDOyJLFDpWHQWDUDSUHHQGHURTXH
HVWiHVFRQGLGRSRLV
QmR p D GHVFULomR GDV DWLWXGHV RSLQL}HV H DVSLUDo}HV LQGLYLGXDLV TXH WHP D
SRVVLELOLGDGHGHSURSRUFLRQDURSULQFtSLRH[SOLFDWLYRGRIXQFLRQDPHQWRGHXPD
RUJDQL]DomRPDVDDSUHHQVmRGDOyJLFDREMHWLYDGDRUJDQL]DomRpTXHFRQGX]
DR SULQFtSLR FDSD] GH H[SOLFDU SRU DFUpVFLPR DV DWLWXGHV RSLQL}HV H
DVSLUDo}HV%285',(8HWDOS
$VVLP GHVWDFDVH TXH QD UHDOL]DomR GHVWD SHVTXLVD VHUmR XWLOL]DGRV FRPR
SURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVHWpFQLFDVGHSHVTXLVDRVVHJXLQWHVPpWRGRV
x (VWXGRELEOLRJUiILFRTXHDEDUFDROHYDQWDPHQWRGDSURGXomRDFDGrPLFDVREUHD
WHPiWLFDHDQiOLVHGHHOHPHQWRVKLVWyULFRFRQFHLWXDLVDHODDIHLWRV
x (VWXGRGRFXPHQWDOGHWH[WRVLQVWLWXFLRQDLVHPDWHULDLVGLGiWLFRVHGRFXPHQWRV
EHPFRPRHVWXGRGHSXEOLFDo}HVHSURSRVWDVSHGDJyJLFDVGD$663520
x (QWUHYLVWDV FRP RV UHVSRQViYHLV SHOD GLUHomR RULHQWDomR H DSOLFDomR GRV
SURFHVVRVIRUPDWLYRVGD$663520
x 9LVLWDV SHUPDQHQWHV DRV GLYHUVRV VHWRUHV GD HQWLGDGH FRP R REMHWLYR GH
REVHUYDURGHVHQYROYLPHQWRGHVXDVSUiWLFDV

$SHVTXLVDGHFDPSR
2 REMHWLYR GD FROHWD GH GDGRV UHDOL]DGD DWUDYpV GDV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP D
&RRUGHQDGRUDGR&HQWURGH2ULHQWDomRH)RUPDomR3URILVVLRQDOHFRPRVHGXFDGRUHV
UHVSRQViYHLV GLUHWDPHQWH SHOR GHVHQYROYLPHQWR GRV FXUVRV RIHUHFLGRV QR FDVR GH
3RUWXJXrVHGH,QIRUPiWLFDIRLRGHREWHULQIRUPDo}HVVREUHRSHUILODVFDUDFWHUtVWLFDV
DV FRQFHSo}HV H DV LGpLDV GD HQWLGDGH VREUH RV FXUVRV RIHUWDGRV EHP FRPR GR
PHUFDGRGHWUDEDOKR
'XUDQWHR SHUtRGRGHREVHUYDomR GDVDXODVRFRUULGR QRPrV GH GH]HPEURGH 
REVHUYRXVHRFRQWH[WRGDVDODGHDXODREMHWLYDQGRDQDOLVDUDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV
GHVHQYROYLGDV&RQYpPVDOLHQWDUTXHDVHQWUHYLVWDVRFRUUHUDPQRPHVPRSHUtRGR
1DDQiOLVHGRFXPHQWDOREWHYHVHDFHVVRDRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
x 6LVWHPiWLFDGRSURMHWRGHDSRLRSVLFRSHGDJyJLFR
x 5HODWyULRGHDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHORVHWRU
x ([HPSODUHVGHMRUQDLVLQWHUQRVFXMDSXEOLFDomRpPHQVDO
x 4XDGURGHFXUVRVRIHUHFLGRVHPGH]
x 3URSRVWDVyFLRHGXFDWLYD
x $SRVWLODGR&XUVRGH3RUWXJXrV
x $SRVWLODGR&XUVRGH([FHOrQFLDQR$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH
x $SRVWLODGR&XUVRGH7HOHIRQLD
x $SRVWLODGR&XUVRGH0DWHPiWLFD%iVLFD
x $SRVWLODGR&XUVRGH6HFUHWDULDGR
)RUDP HVFROKLGDV SDUD D DSOLFDomR GDV HQWUHYLVWDV D FRRUGHQDGRUD D SURIHVVRUD GH
SRUWXJXrV H D SURIHVVRUD GH LQIRUPiWLFD 7DO HVFROKD MXVWLILFDVH GHYLGR j SUHVHQoD
FRQVWDQWHGDVPHVPDVQDHQWLGDGH

$VHQWUHYLVWDVIRUDPUHDOL]DGDVWHQGRHPYLVWDFRPRIRFRFHQWUDODSUiWLFDSHGDJyJLFD
GHVHQYROYLGD GXUDQWH R SURFHVVR IRUPDWLYR GRV DOXQRV RIHUHFLGR SHOD HQWLGDGH
(QWUHWDQWRWDPEpPIRUDPOHYDQWDGRVGDGRVVREUHRSHUILOGHVVHVSURILVVLRQDLVVREUHD
SUySULDHQWLGDGHHVREUHDVXDYLVmRDFHUFDGRPHUFDGRGHWUDEDOKR
'XUDQWHDVHQWUHYLVWDVRVVXMHLWRVGHGLFDUDPVHSOHQDPHQWHHHYLWDUDPLQWHUUXSo}HV
3ULPHLUDPHQWHRDSUHVHQWDGRUVHLGHQWLILFRXHIRUDPH[SRVWRVRVREMHWLYRVGRWUDEDOKR
&DGDVXMHLWRIRLHQWUHYLVWDGRVHSDUDGDPHQWHHHPGLDVGLVWLQWRV7RGRVVHFRORFDUDP
FRP QDWXUDOLGDGH H DSUHVHQWDUDP VHXV SRVLFLRQDPHQWRV TXH HP DOJXQV PRPHQWRV
GHPRQVWUDYDP FHUWD IUXVWUDomR H GHVDOHQWR FRQIRUPH SRGHUi VHU SHUFHELGR QDV
DQiOLVHV
$V YLVLWDV UHDOL]DGDV jV VDODV GH DXOD RFRUUHUDP VHP SUREOHPDV LQFOXVLYH VHP
GHVSHUWDU R LQWHUHVVH GRV DOXQRV TXH SUDWLFDPHQWH GHVFRQVLGHUDUDP D SUHVHQoD GR
REVHUYDGRU2TXHQmRSRGHVHUGLWRVREUHDSURIHVVRUDQDPHGLGDHPTXHDPHVPD
VHPSUHUHIRUoDYDDSUHVHQoDGRREVHUYDGRU$REVHUYDomRQmRVHUHVWULQJLXDSHQDVDR
PLFURHVSDoRGDVDODGHDXODVHQGRTXHRREVHUYDGRUDSURYHLWRXDRSRUWXQLGDGHSDUD
YHULILFDU PXURV SDLQpLV TXDGURV GH DYLVRV H RXWUDV SHVVRDV TXH RFXSDYDP RX TXH
HVWDYDPPRPHQWDQHDPHQWHQRSUpGLR
$QiOLVHGRV'DGRV
$&RRUGHQDGRUD
$ SULPHLUD HQWUHYLVWDGD IRL D FRRUGHQDGRUD GR &HQWUR GH )RUPDomR H 2ULHQWDomR
3URILVVLRQDO )RUPDGD HP 3VLFRORJLD WHP  DQRV GH LGDGH $FUHGLWDVH TXH SRU
TXHVW}HVGHYDLGDGHRPLWLXKiTXDQWRWHPSRDWXDQDHQWLGDGHGDQGRDHQWHQGHUTXH
VmRPXLWRVDQRVGHGHGLFDomR

4XHVWLRQDGDVREUHDVVXDVDWULEXLo}HVDFRRUGHQDGRUDDILUPRXVHUDUHVSRQViYHOSHOR
SURFHVVRGHRULHQWDomRHGHIRUPDomRSURILVVLRQDOVHQGRHODTXHPHPFRQMXQWRFRPD
'LUHWRULDGDHQWLGDGHGHILQHRVFXUVRVTXHVHUmRRIHUHFLGRVDFDGDPrV7DPEpPVH
DSUHVHQWRXFRPRDUHVSRQViYHOSRUHQWUDUHPFRQWDWRFRPDVHPSUHVDVRIHUHFHQGRR
WUDEDOKRGHVHXVMRYHQVWUDEDOKDGRUHV
)D]VH LQWHUHVVDQWH UHVVDOWDU TXH D HQWLGDGH RIHUHFH SULPHLUDPHQWH FXUVRV EiVLFRV
SDUDDIRUPDomRLQLFLDOGRWUDEDOKDGRUGD$663520(±FXUVRVTXHVmRFKDPDGRVGH
FXUVRVGHFDSDFLWDomRSURILVVLRQDO1HVWHSURFHVVRTXHWHPDGXUDomRGHPHVHVRX
GHKRUDVVmRWUDWDGDVTXHVW}HVUHODFLRQDGDVjSRVWXUDSURILVVLRQDOpWLFDGLUHLWRV
WUDEDOKLVWDVHUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV1HVWHSHUtRGRRDOXQRSHUPDQHFHQDLQVWLWXLomR
HVRPHQWHDSyVXPDDYDOLDomRpTXHVHUiHQFDPLQKDGRSDUDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
,QGDJDGDVREUHRSRUTXrGHVVHSURFHVVRDFRRUGHQDGRUDDILUPRXTXH
VmRPHQLQRVYLQGRVGHUHJL}HVSREUHVGDFLGDGHPXLWRVGDIDYHOD$OJXQVQmR
VDEHPVHFRPSRUWDUHPS~EOLFRIDODPDOWRQmRFKHLUDPEHPEULQFDPPXLWRH
VmR GLVSHUVRV e SUHFLVR SULPHLUR DGHTXiORV D XP PXQGR TXH HOHV QmR
FRQKHFHP,PDJLQHYmROLGDUFRPGRXWRUHVFRPFKHILDWHPTXHVDEHUFRPR
VHFRPSRUWDU


6HJXQGR HOD WUDWDVH GH XP SURFHVVR GH GLVFLSOLQDPHQWR TXH WDPEpP HVWi
UHODFLRQDGR GH FHUWD IRUPD DR SUHFRQFHLWR Mi TXH ³p SUHFLVR WRPDU PXLWR FXLGDGR
GXUDQWHRVVHLVPHVHVDJHQWHFRQVHJXHGHVFREULUDTXHOHTXHQmRWHPERDLQWHQomR
TXHVRPHFRPDVFRLVDVGRVRXWURVTXHQmRFXLGDGRVHXFDEHOR´
$ IDOD GD FRRUGHQDGRUD HFRD QR TXH GL] R UHODWyULR

GH DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV
TXDQGR DILUPD TXH WRGRV HVWmR ³DWHQWRV jV GLYHUVDV VLWXDo}HV DSUHVHQWDGDV SHORV
DGROHVFHQWHV UHODWLYDV jV TXHVW}HV FRPSRUWDPHQWDLV H GH DSUHQGL]DJHP FRPR
WDPEpPGDH[LJrQFLDGRPHUFDGRGHWUDEDOKR´
1HVWH SRQWR WRUQRXVH REMHWR GD HQWUHYLVWD R SURFHVVR GH VHOHomR GRV DOXQRV TXH
WDPEpP p FRRUGHQDGR SHOD HQWUHYLVWDGD HPERUD HOD SDUWLFLSH VRPHQWH GD SULPHLUD



$VUHVSRVWDVDSUHVHQWDGDVSHODFRRUGHQDGRUDIRUDPWUDQVFULWDVLSVLVOLWWHULV

HWDSDGHL[DQGRDVHWDSDVVHJXLQWHVVREDFRRUGHQDomRGHXPDDVVLVWHQWHVRFLDOHGH
XPDSVLFyORJD
&RQIRUPHGRFXPHQWRVGDHQWLGDGHRSURFHVVRVHOHWLYRVHGHVHQYROYHHPHWDSDV
x 5HXQLmRGH3DLVH&DQGLGDWRV
x $YDOLDomRHVFRODU
x (QWUHYLVWDVyFLRHFRQ{PLFDHFXOWXUDO
x $YDOLDomRSVLFROyJLFD
6REUHRTXHpGLVFXWLGRQDSULPHLUDHWDSDQDUHXQLmRFRPRVSDLVDFRRUGHQDGRUDGL]
RVHJXLQWH
³$QWHV GH R DGROHVFHQWH VHU DGPLWLGR Ki XPD HQWUHYLVWD FRP RV SDLV
'HVWDFDPRVQHVVDRFDVLmR QmRVRPHQWHRVEHQHItFLRVTXHRILOKRWHUiPDV
WDPEpP FRPR GHYH VH FRPSRUWDU QD HPSUHVD TXH R HVWi DGPLWLQGR 2V SDLV
VmR LQIRUPDGRV VREUH FRPR GHYHP VHU DV YHVWLPHQWDV H RV DGRUQRV TXH RV
ILOKRV GHYHP XVDU EHP FRPR DV FRQGXWDV VRFLDLV TXH RV PHVPRV GHYHP
DVVXPLU$OpPGLVVRFRQWDPRVKLVWyULDVGHH[IXQFLRQiULRVGD$663520TXH
IRUDP EHPVXFHGLGRV H TXH RFXSDP KRMH SRVLomR GH GHVWDTXH 6mR RV
FKDPDGRV$663520QDXWDVHPDQDORJLDDRVDVWURQDXWDV´
$LQGDGXUDQWHR SURFHVVRVHOHWLYRVmROHYDGDVHPFRQWDDVLWXDomRVyFLRHFRQ{PLFD
GR FDQGLGDWR DWUDYpV GH ³YiULRV LQGLFDGRUHV TXH DSRQWDP R SDGUmR GH YLGD GDTXHOD
IDPtOLD R DFHVVR DRV UHFXUVRV H QHFHVVLGDGHV EiVLFDV TXH SURSRUFLRQDP XPD ERD
TXDOLGDGHGHYLGD´FRPRDILUPDDFRRUGHQDGRUD
5HWRPDQGRDV GLVFXVV}HVVREUHRV FXUVRV H RSURJUDPD GH IRUPDomRSURILVVLRQDOD
FRRUGHQDGRUDDILUPDTXHVmRGHTXDWURWLSRVL FDSDFLWDomRLQLFLDO ±REULJDWyULRSDUD
WRGRVDRHQWUDUHPQDHQWLGDGHLLFXUVRVGHVHQYROYLGRVSHODSUySULDLQVWLWXLomR±FDGD
DOXQRWHPTXHUHDOL]DUSHORPHQRVXPGXUDQWHRSHUtRGRHPTXHHVWiQDHQWLGDGHLLL
FXUVRV H[WUDFXUULFXODUHV IRUQHFLGRV SRU LQVWLWXLo}HV FRQWUDWDGDV SDUD WDO FRPR R
6(1$&RSWDWLYRVLY&XUVRVGR3URJUDPD0HQRU$SUHQGL]±RSWDWLYRVHH[WHUQRVj
HQWLGDGH


$6635206LVWHPiWLFDGR3URMHWRGH$SRLR3VLFRSHGDJyJLFR%HOR+RUL]RQWHVGPLPHR

$ GHILQLomR GRV FXUVRV RIHUHFLGRV SHOD SUySULD HQWLGDGH RX GRV FXUVRV RIHUWDGRV
H[WHUQDPHQWH FRQIRUPH GLWR DQWHULRUPHQWH p UHDOL]DGD SHOD &RRUGHQDGRUD GH
)RUPDomR H 2ULHQWDomR 3URILVVLRQDO HP FRQMXQWR FRP D 'LUHWRULD 3DUD UHDOL]DU D
HVFROKDVmRXWLOL]DGDVUHSRUWDJHQVGHMRUQDLVUHYLVWDVHSURJUDPDVGHWHOHYLVmRFRPR
UHIHUrQFLD
'HYHVH GL]HU QR HQWDQWR TXH QmR IRL SHUFHELGR R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD DQiOLVH
VLVWHPiWLFD GR FRPSRUWDPHQWR GR PHUFDGR GHWUDEDOKRWUDWDQGRVHVRPHQWH GH XPD
DWLYLGDGH HPStULFD 1D GHILQLomR GHVVHV FXUVRV SRGHULDP VHU FRQVXOWDGRV yUJmRV H
HQWLGDGHV FRPR ),(0* &'/ $VVRFLDomR &RPHUFLDO GH 0LQDV *HUDLV VLQGLFDWRV
',((6(GHQWUHRXWURVDOpPpFODURGDVSUySULDVLQVWLWXLo}HVSDUFHLUDV
2VFXUVRVRIHUHFLGRVSHODSUySULDLQVWLWXLomRVmRDSUHVHQWDGRVQRTXDGURORJRDVHJXLU
48$'52
&XUVRVRIHUHFLGRVSHOD$663520
3RUWXJXrV,H,, %iVLFRGH6HFUHWDULDGR
2ILFLQDGH/HLWXUDH3URGXomRGH7H[WR±
'LVVHUWDomR
([FHOrQFLDQRDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH
0DWHPiWLFD &tUFXORGRQRYRHPSUHJR
7HOHIRQLD 'LJLWDomR
,QIRUPiWLFD±:RUG([FHO3RZHU3RLQW
2V FXUVRV GH /tQJXD (VWUDQJHLUD $X[LOLDU GH (VFULWyULR 0HFkQLFD H (OHWULFLGDGH GH
DXWRV *DUoRP *DUoRQHWH 7pFQLFR HP $XWRPRELOLVPR TXH HVWDYDP HP RIHUWD QR
PRPHQWRGDSHVTXLVDHUDPRIHUHFLGRVSRURXWUDVLQVWLWXLo}HVFRPRR,QVWLWXWR/XL]LDQD
/DQQD 6(1$& H 6(1$, 7RGRV SDJRV SHOD HQWLGDGH &RQYpP VDOLHQWDU TXH R DOXQR
UHDOL]DVHXVFXUVRVGHQWURGRKRUiULRGHWUDEDOKRFRQIRUPHFRQVWDQRFRQWUDWRILUPDGR
HQWUH DV FRQWUDWDQWHV H D $663520 TXH QR FDVR HQYLD RXWUR WUDEDOKDGRU SDUD
VXEVWLWXLURDOXQRHPSURFHVVRGHIRUPDomR
'LDQWHGR H[SRVWR SHUFHEHVH TXH D HQWLGDGH QmR SRVVXL FRQWUROH VREUH R SURFHVVR
SHGDJyJLFR GRV SURJUDPDV GH IRUPDomR RIHUHFLGRV H[WHUQDPHQWH $ FRRUGHQDGRUD
TXHVWLRQDGDVREUHRIDWRGHSRVVLYHOPHQWHKDYHUDOJXPDGLVWRUomRQDIRUPDomRGHVHX

WUDEDOKDGRU LQIRUPRX TXH ³RV FXUVRV VmR IHFKDGRV H H[FOXVLYRV SDUD RV DOXQRV GD
$663520 $QWHVGH IHFKDUPRVFRQWUDWR UHSDVVDPRV QRVVDVGLUHWUL]HVH R SHUILOGR
QRVVRDOXQRWUDEDOKDGRUSDUDHYLWDUTXDOTXHUFRQWUDWHPSR´


$VVLP VRPHQWH IRL SRVVtYHO GLVFXWLU VREUH DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV GRV FXUVRV
RIHUHFLGRV GLUHWDPHQWH SHOD HQWLGDGH 6REUH RV PHVPRV HP VHXV GRFXPHQWRV D
$663520 DILUPD TXH HOHV WrP ³FRPR ILQDOLGDGH GLPLQXLU DV GLILFXOGDGHV GRV DOXQRV
WDQWRQDiUHDGHOLQJXDJHPHVFULWDIDODGDFRPRQDiUHDGHPDWHPiWLFDSDUDPHOKRU
GHVHQYROYLPHQWRQDiUHDSURILVVLRQDOSHVVRDOHVRFLDO´6,67(0È7,&$'2352-(72
'($32,236,&23('$*Ï*,&2$663520PLPHR
$ SULQFtSLR RV FXUVRV VH DVVHPHOKDP DRV SURFHVVRV GH LQWHUYHQomR SHGDJyJLFD GH
UHIRUoR HVFRODU Mi TXH VHJXQGR D FRRUGHQDGRUD H FRP EDVH QR SURMHWR GH DSRLR
SVLFRSHGDJyJLFRGHWHFWRXVH³XPDOWRtQGLFHGHDGROHVFHQWHVFRPGpILFLWUHODFLRQDGR
DR EDL[R QtYHO GD FDSDFLGDGH LQWHOHFWXDO TXH HQYROYH DV GLILFXOGDGHV DULWPpWLFDV QD
OHLWXUD QD HVFULWD QD OLQJXDJHP H[SUHVVLYD QD LQWHUSUHWDomR H FRPSUHHQVmR´
6,67(0È7,&$ '2 352-(72 '( $32,2 36,&23('$*Ï*,&2 $663520 VG
PLPHR
$RTXHVWLRQDUDFRRUGHQDGRUDVREUHDVFRQFHSo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPHVREUH
DVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVH[LVWHQWHVQRVSURJUDPDVGDHQWLGDGHDPHVPDVDOLHQWRXTXH
QmR SRVVXL FRQKHFLPHQWR SURIXQGR VREUH R DVVXQWR GHL[DQGR D FDUJR GH FDGD
UHVSRQViYHOSHORFXUVRVXDVDSOLFDo}HV'LVVHDLQGDTXHVHUHVVHQWHSRUQmRKDYHUXP
JUXSR UHVSRQViYHO SHOD FRRUGHQDomR SHGDJyJLFD RX XP SURILVVLRQDO GD iUHD GH
SHGDJRJLDSDUDRULHQWiOD&RQIRUPHVXDVSUySULDVSDODYUDVGHYHVHIDODUHHVWUXWXUDU
DXODV FRP EDVH QR FRQVWUXWLYLVPR ³SURSRQGR GHVDILRV DRV DOXQRV XVDQGR PDWHULDLV
GLGiWLFRVFRPRILOPHVMRJRVHRXWURV´
6REUH R PDWHULDO GLGiWLFR XWLOL]DGR QRV FXUVRV D FRRUGHQDGRUD LQIRUPRX TXH VmR
SURGX]LGRV SHORV SUySULRV SURIHVVRUHV TXH UHWLUDUDP LQIRUPDo}HV GD LQWHUQHW H GH
RXWURV PDWHULDLV QXP WUDEDOKR GH ³EULFRODJHP´ (OD GL] ³DSHQDV GRX XPD ROKDGD H



8PDYH]PDLVUHVVDOWDVHDWUDQVFULomROLWHUDOGDVUHVSRVWDVDSUHVHQWDGDV

FDVRWHQKD DOJXPD G~YLGD FKDPR D UHVSRQViYHO &RPR QmR VRX ERD HP SRUWXJXrV
SHoRDMXGDjSURIHVVRUDGDiUHDPDVGHSHGDJyJLFRHXQmRVHLQDGD1mRVHLVHHVWi
GHDFRUGRFRPDVQRYLGDGHV´
$3URIHVVRUDGH3RUWXJXrV
1HVWHWUDEDOKRDSURIHVVRUDGHSRUWXJXrVVHUiDSUHVHQWDGDFRPR3URI/3)RUPDGD
HP /HWUDV HP  WHP  DQRV H WDPEpP OHFLRQRXQD (GXFDomR ,QIDQWLO 1mR WHP
H[SHULrQFLD GRFHQWH DQWHULRU WUDEDOKD QD HQWLGDGH GHVGH D VXD IRUPDWXUD SRLV HUD
HVWDJLiULD
'XUDQWHDVXDHQWUHYLVWDD3URI/3GHPRQVWURXFHUWRGHVDOHQWRHGHVkQLPRSRLV³RV
DOXQRVVyTXHUHPVDEHUGHFRLVDVSUiWLFDVTXHLUmRXVDUQRVHUYLoRFRPRVHIDODUH
HVFUHYHUFRUUHWDPHQWHWDPEpPQmRIRVVHPSDUWHGRWUDEDOKR´
$ 3URI /3 WUDEDOKD QRV FXUVRV GH 3RUWXJXrV , H ,, DOpP GH WUDEDOKDU WDPEpP QD
2ILFLQDGH/HLWXUDH3URGXomRGH7H[WR±'LVVHUWDomR(PVHXWUDEDOKRFRQWDFRPD
DMXGDGHHVWDJLiULDVDPEDVHVWXGDQWHVGH/HWUDV(ODWDPEpPSURFXUDGHVHQYROYHUR
JRVWR SHOD OHLWXUD DWUDYpV GD UHDOL]DomR GH FRQFXUVRV OLWHUiULRV H GH SHoDV WHDWUDLV
EDVHDGDV HP OLYURV SUHYLDPHQWHLQGLFDGRV 3DUD HOD DSHVDU GD HQWLGDGH FRQWDU FRP
XPDSHTXHQDELEOLRWHFDRVDOXQRVQmRWrPLQWHUHVVHSHODOHLWXUD
1DVSUiWLFDVGHOHLWXUDD3URI/3XWLOL]DREUDVTXHVmRLQGLFDGDVSDUDRVH[DPHVGH
SUpYHVWLEXODUQRVHJXQGRVHPHVWUHQRSULPHLURVHPHVWUHXWLOL]DRPDWHULDOGR(1(0
DSUHVHQWDQGRFODUDYLVmRXWLOLWDULVWDGDHGXFDomR
(PVXDSUiWLFDSHGDJyJLFDGXUDQWHVXDVDXODVD3URI/3XWLOL]DMRJRVILOPHVP~VLFDV
H OHYD RV DOXQRV DR ODERUDWyULR GH LQIRUPiWLFD (QWUHWDQWR VXDV DWLYLGDGHV VmR
EDVHDGDV QD PHPRUL]DomR H QD UHSHWLomR DWUDYpV GR WUHLQDPHQWR SDUD UHVSRQGHU
VRPHQWH DR TXH SURS}H R H[HUFtFLR TXH FRPR GLWR DQWHULRUPHQWH VmR WHVWHV GH
YHVWLEXODUHVHGR(1(0
4XHVWLRQDGD VREUH D SRVVLELOLGDGH GH DGRWDU XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD GLIHUHQFLDGD

3URI/3DILUPRX³HXQmRWHQKRDSRLRHQHPFRQKHFLPHQWRHRVDOXQRVVRPHQWHVH
LQWHUHVVDPSHORRTXHYDLFDLUHPSURYDVHFRQFXUVRVHVyID]HPRTXHpREULJDWyULR
2VFRQFXUVRV TXH SURSRQKRTXDVH QmRWHP S~EOLFR VmRVHPSUH RV PHVPRV 7HDWUR
HQWmR´
7RGD D VXD SUiWLFD p FRQVWUXtGD VROLWiULD H LQWXLWLYDPHQWH SDUD QmR GL]HU
PHFDQLFDPHQWHHSRUWDQWRVHPUHIOH[mR6XDDSRVWLODUHOHPEUDRVYHOKRVPDQXDLVGR
DQWLJR 02%5$/ FRQWpP DSHQDV TXHVW}HV REMHWLYDV QmR KDYHQGR XPD DWLYLGDGH
VHTXHUTXHVHMDGHVDILDQWHRXWHQKDVLJQLILFDGRSDUDRDOXQR
6HRVDOXQRVHVWmRHPFRQWH[WRGHWUDEDOKRYLYHQGRRPXQGRGRWUDEDOKR/3SRGHULD
H[SORUDUWH[WRVHVLWXDo}HVFRQFUHWDVGDUHDOLGDGHGRDOXQR8PGRVFXUVRVOHFLRQDGRV
SRU/3pRGH3RUWXJXrV,H,,TXHVmRREULJDWyULRVHMiTXHID]HPSDUWHGRSURJUDPD
GHFDSDFLWDomRLQLFLDO$VVLPHODWUDEDOKDSRUPHWDVSUHFLVDQGRDWHQGHUPLODOXQRVSRU
DQROHFLRQDQGRFXUVRVGHKRUDVDXODVHPDQDLV
(PVXDVSDODYUDV
³6mR DOXQRV TXH HVWmR QD VDOD GH DXOD DSHQDV SDUD REWHU R FHUWLILFDGR GH
FRQFOXVmR SDUD SRGHU VHU HQFDPLQKDGR SDUD R HPSUHJR (QWmR ILFD GLItFLO
UHDOL]DUXPWUDEDOKRGLIHUHQFLDGRLQWHUHVVDQWHLQVWLJDQWH7HPGHVHUQDEDVH
GDYDUDPHVPR'L]HUTXHYDLUHSURYDU6yDVVLPHOHVID]HPDVDWLYLGDGHVH
VDHPVHPQDGD´
'LDQWH GHVWD VLWXDomR H GR TXH DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR OKH LPS}HP QmR Ki
H[SHFWDWLYDVRXFRQGLo}HVSDUDVHSHQVDUHPXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDHPDQFLSDGRUD
$3URIHVVRUDGH,QIRUPiWLFD
e QR ODERUDWyULR GH LQIRUPiWLFD TXH RV DOXQRV PDLV JRVWDP GH HVWDU $V DXODV VmR
PLQLVWUDGDVSRUXPDMRYHPGHDQRVTXHQmRSRVVXLIRUPDomRWpFQLFD$VDWLYLGDGHV
VmRYROWDGDVSDUDDFRUUHomRGHSRVWXUDHHUJRQRPLDDOpPGHVHUHPGHEDWLGRVWHPDV

FRPRYLRODomRGHSULYDFLGDGHHpWLFD
'XUDQWH RV FXUVRV GRV DSOLFDWLYRV :RUG ([FHO H 3RZHU 3RLQW DOpP GRV DVSHFWRV
WpFQLFRVRVDOXQRVVmRFKDPDGRVDUHVROYHUHPGHVDILRVSUREOHPDVHDFULDUHPVXDV
SUySULDVSURGXo}HV2WUDEDOKRFRP DLQWHUQHWpGHVHQYROYLGRGHIRUPDDGHPRQVWUDU
WDQWRVHXSRWHQFLDOEHQpILFRTXDQWRRPDOpILFR$SURIHVVRUDRULHQWDRVDOXQRVTXDQWR
DV SRVVLELOLGDGH GH HQULTXHFLPHQWR GH FRQKHFLPHQWR H GH EXVFD GH LQIRUPDo}HV GH
PDQHLUDFRQVFLHQWH
6XD SUiWLFD EDVHLDVH QD FRRSHUDomR P~WXD QR OHYDQWDPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV
SUpYLRVGRVDOXQRVVREUHGHWHUPLQDGRWHPDTXHVHUiHQWmRGHEDWLGRHSRVWHULRUPHQWH
GHVHQYROYLPHQWRGHWUDEDOKRQRVDSOLFDWLYRV(ODGL]³6HHXYRXLQLFLDUR:RUGSULPHLUR
HX FRQYLGR D WXUPD D GLVFXWLU VREUH DV PDQHLUDV TXH R KRPHP XVRX H XVD SDUD
HVFUHYHUHUHJLVWUDU9RXOiQDVFDYHUQDVSDVVRSHODSHQDOiSLVPiTXLQDGHHVFUHYHU
DWpFKHJDURFRPSXWDGRUHR:RUG´
$SyV DSUHVHQWDU D IHUUDPHQWD H VHXV UHFXUVRV D SURIHVVRUD FRQYLGD RV DOXQRV D
GHEDWHUHPRXWURV WHPDVTXH VHMDP GHVHXVLQWHUHVVHV(P JUXSRRV DOXQRV GLJLWDP
SHVTXLVDPQDLQWHUQHWLQVHUHPILJXUDVHWFHDSUHVHQWDPRVHXWUDEDOKRSDUDWRGRV
$ WRGR R PRPHQWR D SURIHVVRUD GH LQIRUPiWLFD DVVHVVRUD RULHQWD H FRQGX] R DOXQR
3URYRFDHLQFHQWLYDRHUUROHYDQGRRDOXQRDUHFRQKHFHURSUREOHPDSRUFRQWDSUySULD
DJLQGRVRPHQWHTXDQGRKiPXLWDGLILFXOGDGH
6REUHRVFRQKHFLPHQWRVQHFHVViULRVSDUDRFRWLGLDQRGHXPHVFULWyULRHODGL]³GHSRLV
GDV GLVFXVV}HVLQLFLDLV H GRV SULPHLURVWUDEDOKRV HXLQWURGX]R R XVR GD PiTXLQD QR
HVFULWyULR Dt TXH XVR MRUQDLV TXH WrP JUiILFRV WDEHODV PRGHORV GH FDUWDV RILFLDLV
FXUUtFXOR H HWF´ 'DPHVPD IRUPD D SURIHVVRUD DUWLFXOD VHX WUDEDOKR FRP RV GHPDLV
DSOLFDWLYRV([FHOH3RZHU3RLQW3HUFHEHVHXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDPDLVFRQGL]HQWH
FRPTXHRSURFXURXVHDSUHVHQWDUQHVWDSHVTXLVDRXVHMDXPDSUiWLFDHPDQFLSDGRUD
HFUtWLFD

0DWHULDOGLGiWLFR
)RUDPDQDOLVDGRVRVVHJXLQWHVPDWHULDLVGLGiWLFRV
x $SRVWLODGR&XUVRGH3RUWXJXrV
x $SRVWLODGR&XUVRGH([FHOrQFLDQR$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH
x $SRVWLODGR&XUVRGH7HOHIRQLD
x $SRVWLODGR&XUVRGH0DWHPiWLFD%iVLFD
x $SRVWLODGR&XUVRGH6HFUHWDULDGR
&RQIRUPHH[SRVWR DQWHULRUPHQWHHVVHV PDWHULDLV IRUDPGHVHQYROYLGRV SHORVSUySULRV
SURIHVVRUHV QXP SURFHVVR GH ³EULFRODJHP´ (P WRGRV HOHV IRUDP HQFRQWUDGDV
REVHUYDo}HVVREUHQRUPDVGHFRPSRUWDPHQWRGHFRQGXWDHGHFRQGLFLRQDPHQWR

&216,'(5$d®(6),1$,6
3DUD XPD VRFLHGDGH GR FRQKHFLPHQWR WRUQDVH QHFHVViULD XPD IRUPDomR GH
WUDEDOKDGRUHV TXH SRVVLELOLWH D FRQVWUXomR H D UHFRQVWUXomR GH VDEHUHV GH
FRPSHWrQFLDV SHVVRDLV H WpFQLFDV GH YDORUHV H GH DWLWXGHV HP FRQVRQkQFLD FRP DV
DWXDLVGHPDQGDVGDVRFLHGDGHDLQGDPDLVTXDQGRVHIDODGHSURSRVWDVGHIRUPDomRH
GHLQVHUomRSURILVVLRQDOGHMRYHQVRULXQGRVGHFODVVHVEDL[DVQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
(VWD IRUPDomR Vy SRGHUi VHU GHVHQYROYLGD DWUDYpV GH XPD DSUHQGL]DJHP
FRQWH[WXDOL]DGD H VLJQLILFDWLYD QD TXDO VmR DGRWDGDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV
HPDQFLSDGRUDVTXHFRQVHJXHPDWHQGHUHVVDVGHPDQGDV
$VQRYDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKREHPFRPRGRPXQGRLQIOXHQFLDGRVSHOD
LQIRUPiWLFD H SHODV QRYDV WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR H[LJHP QmR
DSHQDV WUDEDOKDGRUHV TXDOLILFDGRV PDV VREUHWXGR WUDEDOKDGRUHV FRPSHWHQWHV $
FRPSHWrQFLD VH WUDGX] HP Do}HV DWLWXGHV H KDELOLGDGHV FDOFDGDV HP YDORUHV TXH
HVWHMDP HP VLQWRQLD FRP DV PXGDQoDV VRFLDLV HP FXUVR YLVDQGR j UHGXomR GH
GHVLJXDOGDGHVRUHVSHLWRHDFRQYLYrQFLDFRPRPHLRDPELHQWH3RULVVRDVRFLHGDGH
UHTXHUDQWHVGHPmRGHREUDTXDOLILFDGDFLGDGmRVKRPHQVFRQVFLHQWHVGHVHXSDSHO
QRPXQGR
$SOHQDLQVHUomRGRMRYHPQRPXQGRGRWUDEDOKRUHTXHUXPDHGXFDomREiVLFDHXPD
IRUPDomR SURILVVLRQDO GH TXDOLGDGH 1mR EDVWD SURSRUFLRQDU DRV MRYHQV FXUVRV H
SURJUDPDVTXHGHVFRQVLGHUHPRVDVSHFWRVGLGiWLFRSHGDJyJLFRVSRLVQmRVHHVWDUD
IDODUGHVLPSOHVWUDQVPLVVmRHDVVLPLODomRGHFRQWH~GRVWpFQLFRV
'HVWDIRUPDDRVHDQDOLVDUDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGDHQWLGDGHGRSUHVHQWHHVWXGR
YHULILFRXVH D DXVrQFLD GH XPD RUJDQL]DomR GLGiWLFRSHGDJyJLFD H FRQVWDWRXVH D
SUHVHQoD GH XPD IRUWH HVWUXWXUD EXURFUiWLFDDGPLQLVWUDWLYD 1mR Ki VHTXHU
SODQHMDPHQWRGHGLVFLSOLQDVFXMDSUHSDUDomRILFDSRUFRQWDHULVFRGHFDGDSURIHVVRU
RXSURILVVLRQDOUHVSRQViYHOSHORVFXUVRV

$DXVrQFLDGHXPVHWRUSHGDJyJLFRHFRQVHTHQWHPHQWHGHXPSURILVVLRQDOGDiUHD
ID] FRP TXH FDGD SURILVVLRQDO DWXH GH IRUPD DOHDWyULD H VHP RULHQWDo}HV QmR VH
SRGHQGRH[LJLUSRUWDQWRSUiWLFDVSHGDJyJLFDVLQRYDGRUDVHFRQGL]HQWHVFRPRWLSRGH
WUDEDOKDGRUFLGDGmRTXHVHSUHWHQGHIRUPDUSDUDDVRFLHGDGH
$ HQWLGDGH QmR SRVVXL WDPEpP XP SURMHWR SROtWLFRSHGDJyJLFR QmR H[LVWLQGR DVVLP
LQWHJUDomR HQWUH RV SURIHVVRUHV $SDUHQWHPHQWH R TXH DOL SUHYDOHFH p R SULQFtSLR GH
³FDGDXPSRUVL´,QIHOL]PHQWHQmRIRLFRQVWDWDGRXPPtQLPRGHSODQHMDPHQWRFROHWLYR
FXUULFXODUDRPHQRV2TXHIXQFLRQDHPXLWREHPQHVWDLQVWLWXLomRpDGLVFLSOLQD(VWD
VLPpUtJLGDHDXWRULWiULD$HVVHUHVSHLWR1HZWRQ5DPRVGH2OLYHLUDSID]
RVHJXLQWHFRPHQWiULR
>@RIRUPDOLVPR>@LPSUHJQDDRUJDQL]DomRHRGRPtQLRHVPDJDGRUGDURWLQD
LQH[SOLFDGD H LQH[SOLFiYHO D LQWURMHomR GH QRUPDV UtJLGDV HVWHUHRWLSDGDV H
XQLIRUPL]DQWHV TXH DSULVLRQDP R HVWXGDQWH QDV PDOKDV GH XPD HVWUXWXUD
LPyYHO (VWH WLSR ³GH RUJDQL]DomR´ DSULVLRQD R DOXQR QDV PDOKDV GR
³RUJDQL]DGR´ HQWHQGLGR FRPR LPyYHO LPXWiYHO LQWUDQVSRQtYHO HP VHX
FRQWH~GR0XGDQoDVSRVVtYHLVVHUmRVHPSUHHH[FOXVLYDPHQWHIRUPDLV1HVVDV
IRUPDVRDOXQRHQFRQWUDUiVXDSRVLomRQRVLVWHPDKLHUiUTXLFRGDHPSUHVDGD
VRFLHGDGH H DWp GD GLPHQVmR GH H[LVWrQFLD SURSULDPHQWH GLWD 8P HOHPHQWR
LQHUWHDRODGRGHRXWURVHOHPHQWRVLQHUWHVQXPDVRFLHGDGHLQHUWH
3DUDD$663520DRTXHSDUHFHQmRpLQWHUHVVDQWHHODERUDUSURSRVWDVSHGDJyJLFDV
TXH HOHYHP D FDSDFLGDGH FUtWLFD H FULDWLYD SDUD VHXV DOXQRV Mi TXH DV IXQo}HV TXH
VHUmRH[HUFLGDV SHORVVHXV ³WUDEDOKDGRUHVPLULQV´QmRUHTXHUHPXPGHVHQYROYLPHQWR
FRJQLWLYRHLQWHOHFWXDOPDLVDSXUDGRYLVWRVXDVDWLYLGDGHVVHUHPPHFkQLFDVEUDoDLV
7DOYH]DIDOWDGHXPSURMHWRSROtWLFRSHGDJyJLFRHGHXPVHWRUUHVSRQViYHOQDHQWLGDGH
UHIOLWD HP HVWUDWpJLDV FXUULFXODUHV TXH PDQWHQKDP D FODVVH WUDEDOKDGRUD DOLMDGD GR
VDEHU VRFLDOPHQWH YDORUL]DGR DPSOLDQGR DSHQDV IRUPDOPHQWH R Q~PHUR GH
WUDEDOKDGRUHVHVFRODUL]DGRVRTXHIDYRUHFHDFODVVHKHJHP{QLFDQDSUHFDUL]DomRGR
WUDEDOKRHQDGHVYDORUL]DomRVDODULDO
1mRVHGHYHQHJOLJHQFLDURVLQWHQVRVDSHORVGDFODVVHHPSUHVDULDOSHODDPSOLDomRGD
TXDOLGDGH GR HQVLQR WHQGR HP YLVWD TXH FRP SRXFRV WUDEDOKDGRUHV IRUPDOPHQWH
³TXDOLILFDGRV´VXDSRVLomRQRMRJRHFRQ{PLFRGH³FRPSUD´GHIRUoDGHWUDEDOKRWRUQD

VHPHQRVYDQWDMRVDGRTXHHPVLWXDomRRQGHKiXPLPHQVRQ~PHURGHFDQGLGDWRVDR
HPSUHJR$TXDOLILFDomRDSHQDV³IRUPDO´YD]LDGHTXDOLGDGHQmRDVVHJXUDHQWUHWDQWR
SRVVLELOLGDGHVGHUHDOLQVHUomRIUHQWHjVH[LJrQFLDVGRPHUFDGR
$ SUHVVmR GR PHUFDGR GH WUDEDOKR SRU WUDEDOKDGRUHV ³TXDOLILFDGRV´ p PXLWR JUDQGH
8PDIRUPDomRSURILVVLRQDOTXHDWHQGDWDLVGHPDQGDVQHFHVVLWDGHXPD
>@ VyOLGD EDVH GH HGXFDomR JHUDO H[LJLQGRVH D VXSHUDomR GD UXSWXUD
KLVWRULFDPHQWHGHWHUPLQDGDHQWUHXPDHVFRODTXHHQVLQHDSHQVDUDWUDYpVGR
GRPtQLR WHyULFRPHWRGROyJLFR GR FRQKHFLPHQWR VRFLDOPHQWH SURGX]LGR H
DFXPXODGR H XPD HVFROD TXH HQVLQH D ID]HU DWUDYpV GD PHPRUL]DomR GH
SURFHGLPHQWRV H GR GHVHQYROYLPHQWR GH KDELOLGDGHV SVLFRItVLFDV HP
GHFRUUrQFLD D DFXPXODomR IOH[tYHO GHPDQGD D VXSHUDomR GH XP SDUDGLJPD
GXDOTXHSRODUL]DWpFQLFDVHKXPDQLGDGHVDSRQWDQGRDHGXFDomRWHFQROyJLFD
FRPRXPDVtQWHVHSRVVtYHOHQWUHFLrQFLDHWUDEDOKR.8(1=(5S
1RWDVH TXH RV SURJUDPDV IRUPDWLYDV GD HQWLGDGH HP TXHVWmR QmR DWHQGHP WDLV
QHFHVVLGDGHV2TXHWHPRVQHODpXPDHGXFDomR³YD]LDGHTXDOLGDGH´QDPHGLGDHP
TXHQmRSUREOHPDWL]DDVFRQGLo}HVVRFLDLVHKLVWyULFDVYLYLGDVSRUVHXVDOXQRV
1mR p GHPDLV OHPEUDU TXH DV FRPSHWrQFLDV UHTXHULGDV SHOD $663520 DR VHX
IXQFLRQiULRQmRVHFRQVWLWXHPHPFRPSHWrQFLDVLQWHOHFWXDLVFRJQLWLYDV3DUDDPHVPD
R IXQFLRQiULR SUHFLVD DSHQDV VHU ³HGXFDGR´ ³KRQHVWR´ ³FXPSULGRU GH VHXV GHYHUHV´
³SRQWXDO´³DVVtGXR´³SDVVLYR´³GLVFUHWR´4XHVHFRQWHQWHFRPRSRXFRTXHWHPHTXH
GHVGHMiVDLEDTXHQHVWHPHUFDGRGHWUDEDOKRQXQFDRXGLILFLOPHQWHRFXSDUiIXQo}HV
HSRVWRVGHWUDEDOKRPDLVHOHYDGRV
9HULILFDVH DWUDYpV GRV FXUVRV TXH VmR RIHUHFLGRV SHOD $663520 DRV VHXV
HPSUHJDGRVTXHDVFRPSHWrQFLDVTXHVmRGHVHQYROYLGDVQmRXOWUDSDVVDPDVH[LJLGDV
SHORHPSUHJRGHQtYHOVXEDOWHUQRLVWRpRVMRYHQVGLILFLOPHQWHFRQVHJXLUmRDVFHQVmR
SURILVVLRQDO$$663520WDPEpPXWLOL]DVHGRPDUNHWLQJSDUDFRQWLQXDUDEDVWHFHQGR
RVHXPHUFDGRDWUDYpVGR-RUQDOGD$663520TXHpGLVWULEXtGRDRVWUDEDOKDGRUHV
PLULQVDHQWLGDGHYHLFXODUHODWRVGHH[WUDEDOKDGRUHVTXHVHWRUQDUDPEHPVXFHGLGRV
HP VXDV FDUUHLUDV OHYDQGR DRV MRYHQV D LGpLD GH TXH R VHX VXFHVVR SURILVVLRQDO Vy
GHSHQGHUiGHVHXSUySULRHVIRUoRMiTXHD$663520FXPSULXVHXSDSHOHOKHVDEULX

DVSRUWDVGRPHUFDGR
'HVWD PDQHLUD D $663520 DFDED IRUPDQGR XP FRQWLQJHQWH GH WUDEDOKDGRUHV VHP
PXLWDV FRPSHWrQFLDV H FRQVHTHQWHPHQWH VHP PXLWDV FKDQFHVQRDWXDOPHUFDGRGH
WUDEDOKRQDPHGLGD HPTXHRPRGHORGHHQVLQRRIHUHFLGRSHODLQVWLWXLomRYLVDVDQDU
GHILFLrQFLDVGDHGXFDomREiVLFDHDGHTXDURSHUILOGRVDOXQRVDXPSRVWRGHWUDEDOKR
VXEDOWHUQR
&RQIRUPHDVRSLQL}HVH[SUHVVDVSHORVHQWUHYLVWDGRVID]VHLPSUHVFLQGtYHODFHOHUDUR
SURFHVVRGHPXGDQoDVSDUDTXHVHMDSRVVtYHODWLQJLUPDLRUVLQWRQLDFRPDVGHPDQGDV
HPHUJHQWHV GR PHUFDGR GH WUDEDOKR QR TXH WDQJH HVSHFLDOPHQWH jV SUiWLFDV
SHGDJyJLFDV
6XJHUHVH TXH IXWXUDV SHVTXLVDV VHMDP HODERUDGDV D SDUWLU GH DOJXPDV TXHVW}HV
OHYDQWDGDVHDSUHVHQWDGDVQHVWHWUDEDOKRSULQFLSDOPHQWHQRVHQWLGRGHVHGLVFXWLUHGH
VHDQDOLVDUSURSRVWDVYROWDGDVSDUDDIRUPDomRSURILVVLRQDOTXHYLVHPRDSULPRUDPHQWR
GDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVDGRWDGDVSHODVLQVWLWXLo}HVTXHDLQGDHQFRQWUDPVHSDXWDGDV
QD FRQFHSomR HPSLULVWD GR SURFHVVR GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP 6XJHUHVH TXH WDO
PXGDQoD DSRQWH SDUD XPD DERUGDJHP SHGDJyJLFD DQFRUDGD QD DERUGDJHP VyFLR
FRQVWUXWLYLVWD

5()(5Ç1&,$6
$5,e6 3KLOLSSH+LVWyULD 6RFLDO GD &ULDQoD H GD )DPtOLD  HG 5LR GH -DQHLUR /7&

$552<2 0LJXHO $V UHODo}HV VRFLDLV QD HVFROD H D IRUPDomR GR WUDEDOKDGRU ,Q
)(55(7,&HOVRHWDORUJV7UDEDOKRIRUPDomRHFXUUtFXORSDUDRQGHYDLDHVFROD"
6mR3DXOR;DPm
%$&+(/$5' *DVWRQ $ IRUPDomR GR HVStULWR FLHQWtILFR FRQWULEXLomR SDUD XPD
SVLFDQiOLVHGRFRQKHFLPHQWR5LRGH-DQHLUR&RQWUDSRQWR
%ROHWLP 3HVTXLVD GH (PSUHJR H 'HVHPSUHJR QD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH %HOR
+RUL]RQWH5HVXOWDGRVGH)XQGDomR-RmR3LQKHLUR$QRQSMDQ

%28'215D\PRQG2VPpWRGRVHPVRFLRORJLD6mR3DXORÈWLFD
%285',(8 3LHUUH 2ItFLR GH VRFLyORJR PHWRGRORJLD GD SHVTXLVD QD VRFLRORJLD 
HGLomR3HWUySROLV9R]HV
%5$6,/ 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD
-XYHQWXGH 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSUHVLGHQFLDJRYEUHVWUXWXUDBSUHVLGHQFLDVHFBJHUDO-XYHQWXGH
 $FHVVR HP

%5$6,/ /HL  ,QVWLWXL R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH (VWtPXOR DR 3ULPHLUR
(PSUHJR SDUD RV -RYHQV ± 313( $OWHUDGD SHOD /HL  'LVSRQtYHO HP
KWWSVLJDHVLQHVFJRYEUPDQXDLV(QWLGDGHVB6,1(6313(/(,BB313(SGI
$FHVVRHP
%5$9(50$1 +DUU\ 7UDEDOKR H FDSLWDO PRQRSROLVWD D GHJUDGDomR GR WUDEDOKR QR
VpFXOR;;5LRGH-DQHLUR=DKDU
&$77$1, $QWRQLR 'DYLG 2UJ 'LFLRQiULR FUtWLFR VREUH WUDEDOKR H WHFQRORJLD
3HWUySROLV9R]HV3RUWR$OHJUH8)5*6
&+$8Ë0DULOHQD&RQYLWHj)LORVRILD6mR3DXOR(GLWRUDÈWLFD
&287,1+20DULD7HUH]DGD&XQKD025(,5$0pUFLD3VLFRORJLDGDHGXFDomRXP
HVWXGR GRV SURFHVVRV SVLFROyJLFRV GH GHVHQYROYLPHQWR H DSUHQGL]DJHP KXPDQRV
YROWDGRV SDUD D HGXFDomR rQIDVH QDV DERUGDJHQV LQWHUDFLRQLVWDV GR SVLTXLVPR
KXPDQRHG%HOR+RUL]RQWH)RUPDWR(GLWRULDO

'(/*$'20DXUtFLR*RGLQKR&DSLWDOLVPRWUDEDOKRHHPSUHJRHQWUHRSDUDGLJPDGD
GHVWUXLomRHRVFDPLQKRVGHUHFRQVWUXomR6mR3DXOR/75
'(/256 -DFTXHV 2V TXDWUR SLODUHV GD HGXFDomR ,Q (GXFDomR XP WHVRXUR D
GHVFREULU5HODWyULRSDUDD81(6&2GD&RPLVVmR,QWHUQDFLRQDOVREUH(GXFDomRSDUDR
VpFXOR;;,6mR3DXOR&RUWH]
',&. +LOiULR *ULWRV VLOHQFLDGRV PDV HYLGHQWHV MRYHQV FRQVWUXLQGR MXYHQWXGH QD
KLVWyULD6mR3DXOR/R\ROD
)216(&$-RmR&pVDUGH)UHLWDV$GROHVFrQFLDHWUDEDOKR6mR3DXOR6XPPXV
)5$1&20DULD$PpOLD6DQWRUR$SHGDJRJLDSDUDDOpPGRVFRQIURQWRV,Q$QDLV GR
)yUXP3HGDJRJRTXHSURILVVLRQDOpHVVH"%HOR+RUL]RQWH)D(&%+8(0*
)5(,5( 3DXOR )UHLUH 3HGDJRJLD GD DXWRQRPLD 6DEHUHV QHFHVViULRV j SUiWLFD
HGXFDWLYD6mR3DXOR3D]H7HUUD
)5,*2772 *DXGrQFLR (GXFDomR H D FULVH GR FDSLWDOLVPR UHDO 6mR 3DXOR &RUWH]

*,867$$GD6&RQFHSo}HVGH$SUHQGL]DJHPH3UiWLFDV3HGDJyJLFDV,Q
(GXF5HY%HOR+RUL]RQWH
Y
*Ï0(=3pUH](QVLQRSDUDDFRPSUHHQVmR,Q6$&5,67È1-*3e5(=*Ï0(=
-&RPSUHHQGHUHWUDQVIRUPDURHQVLQRHG3RUWR$OHJUH$UWPHG
*25= $ $GHXV DR SUROHWDULDGR SDUD DOpP GR VRFLDOLVPR 5LR GH -DQHLUR )RUHQVH
8QLYHUVLWiULD
+$59(<'DYLG&RQGLomRSyVPRGHUQD6mR3DXOR/R\ROD
.8(1=(5$FiFLD='HVDILRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVGDUHODomRWUDEDOKRHGXFDomRHR
SDSHO VRFLDO GD HVFROD ,Q )5,*2772 * 2UJ (GXFDomR H FULVH GR WUDEDOKR
SHUVSHFWLYDVGHILQDOGHVpFXOR3HWUySROLV9R]HV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB2(QVLQR0pGLRDJRUDpSDUDDYLGDHQWUHRSUHWHQGLGRRGLWR
HRIHLWR(GXF6RFYROQSDEU
0$&+$'2 /XFtOLD 5HJLQD GH 6RX]D (GXFDomR H GLYLVmR VRFLDO GR WUDEDOKR
FRQWULEXLomR SDUD R HVWXGR GR HQVLQR WpFQLFR LQGXVWULDO EUDVLOHLUR 6mR 3DXOR &RUWH]

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (GXFDomR %iVLFD (PSUHJDELOLGDGH H
&RPSHWrQFLD,Q7UDEDOKR(GXFDomR5HYLVWDGR1(7(%HOR+RUL]RQWHQMDQMXO


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB0XGDQoDVWHFQROyJLFDV HD HGXFDomRGDFODVVH
WUDEDOKDGRUD,Q&RQIHUrQFLD%UDVLOHLUDGH(GXFDomR7UDEDOKRHHGXFDomR&DPSLQDV
3DSLUXV
0$))(62/,0LFKHO1RIXQGRGDVDSDUrQFLDV3HWUySROLV9R]HV
0$1)5(',6LOYD0DULD(GXFDomR3URILVVLRQDOQR%UDVLO6mR3DXOR&RUWH]
0,1$6 *(5$,6 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HIHVD 6yFLD 3URJUDPD GH &RQWUROH GH
+RPLFtGLRV )LFD 9LYR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVHGVPJJRYEUHL[RVBILFDYLYRDVS
$FHVVRHP
2/,9(,5$ 1HZWRQ 5DPRV$ HVFROD XP PXQGR HVWUDQKR ,Q 38&&, %UXQR 2UJ
7HRULD FULWLFD H HGXFDomR D TXHVWmR GD IRUPDomR FXOWXUDO QD (VFROD GH )UDQNIXUW
3HWUySROLV9R]HV
2/,9(,5$ 5DPRQ GH $ GHVTXDOLILFDomR GD HGXFDomR SURILVVLRQDO EUDVLOHLUD 6mR
3DXOR&RUWH]
3$*e60D[HWDO2SRGHUGDVRUJDQL]Do}HV6mR3DXOR$WODV
3$529LWRU+HQULTXH*HVWmRGHPRFUiWLFDGDHVFRODS~EOLFD6mR3DXORÈWLFD
3$52 9LWRU +HQULTXH 3DUHP GH SUHSDUDU SDUD R WUDEDOKR 5HIOH[}HV DFHUFD GRV
HIHLWRV GR QHROLEHUDOLVPR VREUH D JHVWmR H R SDSHO GD HVFROD EiVLFD ,Q )(55(7,
&HOVRHWDO2UJ7UDEDOKRIRUPDomRHFXUUtFXORSDUDRQGHYDLDHVFROD"6mR3DXOR
;DPm
3,$*(7 -HDQ 3VLFRORJLD H 3HGDJRJLD5LRGH-DQHLUR &RPSDQKLD (GLWRUD )RUHQVH

32&+0$11 0DUFLR $ EDWDOKD SHOR SULPHLUR HPSUHJR 6mR 3DXOR 3XEOLVKHU %UDVLO

6$&5,67È1 - * &RQVFLrQFLD H DFomR VREUH D SUiWLFD FRPR OLEHUWDomR SURILVVLRQDO
GRVSURIHVVRUHV,Q1Ï92$$3URILVVmRSURIHVVRU3RUWXJDO3RUWRS
6$&5,67È1 - * 3e5(= *Ï0(= - &RPSUHHQGHU H WUDQVIRUPDU R HQVLQR 3RUWR
$OHJUH$UWPHG
6$1&+,6(QULF'DHVFRODDRGHVHPSUHJR5LRGH-DQHLUR$JLU
6$1720e -XUMR *OREDOL]DFLyQ H LQWHUGLVFLSOLQDULGD HO FXUULFXOXP LQWHJUDGR 0DGULG
(GLFLRQHV0RUDWD
6$9,$1, 'HPHUYDO (VFROD H GHPRFUDFLD 6mR 3DXOR &RUWH]$XWRUHV $VVRFLDGRV


6$9,$1,'HUPHYDO(VFRODHGHPRFUDFLD6mR3DXOR&RUWH]
6,/9$ $QGUpD GH &DUYDOKR 6LOYD )RUPDomR FRQWLQXDGD HP VHUYLoR H SUiWLFD
SHGDJyJLFD  I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (GXFDomR ± )DFXOGDGH GH
(GXFDomRGD81%%UDVtOLD
6,/9$ 7RPD] 7DGHX GD H *(17,/, 3DEOR 2UJ 1HROLEHUDOLVPR TXDOLGDGH WRWDO H
HGXFDomRYLV}HVFUtWLFDV3HWUySROLV9R]HV
6,67(0È7,&$ '2 352-(72 '( $32,2 36,&23('$*Ï*,&2 $663520 VG
PLPHR%HOR+RUL]RQWH
6326,720 3 -XYHQWXGH FULVHLGHQWLGDGH H HVFROD ,Q '$<5(// -XDUH] 2UJ
0~OWLSORVROKDUHVVREUHHGXFDomRHFXOWXUD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
BBBBBBBBBBBBB(GXFDomRH-XYHQWXGH(GXFDomRHP5HYLVWD%HOR+RUL]RQWHQ
SMXQ
7$5',) 0DXULFH 6DEHUHV SURILVVLRQDLV GRV SURIHVVRUHV H FRQKHFLPHQWRV
XQLYHUVLWiULRV ± HOHPHQWRV SDUD XPD HSLVWHPRORJLD GD SUiWLFD SURILVVLRQDO GRV
SURIHVVRUHVHVXDV FRQVHTrQFLDVHPUHODomRjIRUPDomRSDUDR PDJLVWpULR5HYLVWD
%UDVLOHLUDGH(GXFDomR6mR3DXORSMDQIHYPDUDEU
7+(5,(1 -DFTXHV $ SHGDJRJLD H R SHGDJRJR QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD RV
VDEHUHVGDUDFLRQDOLGDGHGHXPDSURILVVmR,Q$QDLVGR)yUXP1DFLRQDOGH3HGDJRJLD
3HGDJRJRVLGHQWLGDGHVSUiWLFDV%HOR+RUL]RQWH)D(&%+8(0*
7802/23DXOR6HUJLR'DFRQWHVWDomRjFRQIRUPDomRDIRUPDomRVLQGLFDOGD&87H
DUHHVWUXWXUDomRFDSLWDOLVWD&DPSLQDV(GLWRUDGD81,&$03S
9,*276.< /HYL $ IRUPDomR VRFLDO GD PHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GRV SURFHVVRV
SVLFROyJLFRVVXSHULRUHV6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
9È=48(=$6)LORVRILDGDSUi[LV5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
=$%$/$$QWRQL$SUiWLFDHGXFDWLYDFRPRHQVLQDU3RUWR$OHJUH$UW0HG

%,%/,2*5$),$
%(567(,1%DVLO$ HVWUXWXUDomRGR GLVFXUVR SHGDJyJLFRFODVVHFyGLJRVHFRQWUROH
3HWUySROLV9R]HV
&$1'$89HUD0DULD2UJ5HLQYHQWDUDHVFROD3HWUySROLV9R]HV
&$6752 (O]D 9LGDO GH 0$726 0DULD GR &DUPR GH 5HIOH[}HV VREUH D SUiWLFD
SHGDJyJLFD%HOR+RUL]RQWH6((0*±352&$3
&13'-RYHQVDFRQWHFHQGRQDWULOKDGDVSROtWLFDVS~EOLFDV%UDVtOLD&13'
)5(,7$6 /XLV & &UtWLFD GD RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR SHGDJyJLFR H GD GLGiWLFD
&DPSLQDV3DSLUXV
)5(,7$6 0DULD9LUJtQLDGH 3$3$ )HUQDQGD GH&DUYDOKR2UJ3ROtWLFDV S~EOLFDV
MXYHQWXGHHPSDXWD6mR3DXOR&RUWH]
-XYHQWXGH H FRQWHPSRUDQHLGDGH 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (GXFDomR 6mR 3DXOR Q 
PDLMXQMXODJR
-XYHQWXGH H FRQWHPSRUDQHLGDGH 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (GXFDomR 6mR 3DXOR Q 
VHWRXWQRYGH]
/,%$1(2-RVp&DUORV3HGDJRJLDH3HGDJRJRVSDUDTXr"6mR3DXOR&RUWH]
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HQGrQFLDV SHGDJyJLFDV GD SUiWLFD HVFRODU 6mR 3DXOR
/R\ROD
0$/+(,5260iUFLD5LWD7ULQGDGH-$5',00DULD,QrVGH$IIRQVHFD3UiWLFDGRFHQWH
XPROKDUDSDUWLUGRSDUDGLJPDGDVFRPSHWrQFLDV&DPSR*UDQGH(G8QLGHUS
0$57,163XUD/~FLD2$GLGiWLFDHDVFRQWUDGLo}HVGDSUiWLFD&DPSLQDV3DSLUXV

1(Ë5$0DUFRV*DUFLD3RUGHQWURGDVDODGHDXODFRQYHUVDQGRVREUHDSUiWLFD6mR
3DXOR3KRUWH(GLWRUD
2/,9(,5$0 51 6 'RPLWRGDWHFQRORJLDDR SDUDGLJPDWHFQROyJLFRDPHGLDomR
WHFQROyJLFD QDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (GXFDomR 6mR
3DXORQVHWGH]
3ROtWLFDV3~EOLFDVGHSDUDFRPMXYHQWXGHV%UDVtOLD81(6&2
6$9,$1, 'HUPHYDO 3HGDJRJLD KLVWyULFRFUtWLFD SULPHLUDV DSUR[LPDo}HV 6mR 3DXOR

&RUWH]
720$6, $QWRQLR 2UJ 'D TXDOLILFDomR j FRPSHWrQFLD SHQVDQGR R VpFXOR ;;,
&DPSLQDV3DSLUXV
9(,*$,3$7pFQLFDVGHHQVLQRSRUTXHQmR"&DPSLQDV3DSLUXV
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo