Download PDF
ads:
UFAL
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGÜÍSTICA
RESTRIÇÕES DE EXTRAÇÃO DE ARGUMENTOS E
ADJUNTOS DE NOME NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Adeilson Pinheiro Sedrins
Universidade Federal de Alagoas
Campus Aristótelis Calazans Simões
Tabuleiro do Martins
57072-970 – Maceió – Alagoas
Fone (082) 3214-1640/ 3214-1463
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Adeilson Pinheiro Sedrins
RESTRIÇÕES DE EXTRAÇÃO DE ARGUMENTOS E ADJUNTOS DE
NOME NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Tese de doutorado apresentada ao Programa
de Pós-Graduação em Letras e Lingüística da
Universidade Federal de Alagoas para
obtenção do título de Doutor em Lingüística.
Orientadora: Profa. Dra. Maria Denilda Moura
MACEIÓ
2009
ads:
Catalogação na fonte
Universidade Federal de Alagoas
Biblioteca Central
Divisão de Tratamento Técnico
Bibliotecária Responsável: Helena Cristina Pimentel do Vale
S449r Sedrins, Adeilson Pinheiro.
Restrições de extração de argumentos e adjuntos de nome no português
brasileiro / Adeilson Pinheiro Sedrins, 2009.
215 f.
Orientadora: Maria Denilda Moura.
Tese (doutorado em Letras e Lingüística: Lingüística) – Universidade Federal
de Alagoas. Faculdade de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras e
Lingüística. Maceió, 2009.
Bibliografia: f. 208-215.
1. Lingüística. 2. Língua portuguesa – Sintaxe. 3. Construções nominais.
4. Adjunto adnominal. 5. Complemento nominal. I. Título.
CDU: 801.56
Pesquisa financiada por uma bolsa
CNPq e bolsa CAPES (PDEE)
A minha mãe
Rose Mary Alves Pinheiro
e a Adeildo Pinheiro Sedrins (in memoriam)
Agradecimentos
Como convém, cabe aqui registrar minha gratidão às pessoas que contribuíram
direta ou indiretamente na elaboração desta tese.
Assim, em primeiro lugar, agradeço a Deus, por tornar tudo possível.
A Professora Doutora Maria Denilda Moura, (bem mais que) orientadora desta tese,
a quem sou grato por toda confiança em mim depositada. Pelo encorajamento e
apoio em todas as minhas escolhas durante meu percurso acadêmico, desde a
época de minha iniciação científica. A ela devo muito da minha bagagem acadêmica
(senão toda ela) e bastante da minha bagagem extra-acadêmica. Sem ela, esta tese
não existiria.
Ao Professor Juan Uriagereka, por ter aceitado me orientar durante meu curto
estágio de doutorado na University of Maryland, mesmo sendo para ele um período
complicado. Pela sua simpatia e disponibilidade para discutir meus drafts, pelas
suas sugestões valiosas e por toda assistência desde antes da minha ida a College
Park.
Ao Professor Norbert Hornstein, com quem tive o privilégio de discutir algumas
idéias embrionárias discutidas neste trabalho, por me aceitar em seu curso de
sintaxe durante o segundo semestre de 2008, na University of Maryland e, claro,
pelos cookies maravilhosos.
Ao Professor Jairo Nunes, com quem tive o privilégio de estudar durante um
semestre na USP e discutir um draft (bastante remoto) do que viria a ser esta tese
hoje. Durante meu percurso acadêmico foram várias as oportunidades que tive de
usufruir das idéias dessa brilliant mind, em minicursos, palestras e congressos.
A Juanito Ornelas de Avelar, por ter aceitado fazer parte da banca examinadora
desta tese, pela simpatia e disponibilidade. Também tive o privilégio de usufruir de
um curso ministrado por ele e pelo Professor Jairo Nunes, na USP, no primeiro
semestre de 2007, em que muitas idéias da sua tese, amplamente aqui exploradas,
foram discutidas.
Ao Professor Carlos Mioto, por ter aceitado fazer parte da banca examinadora desta
tese e pelo seu Manual de sintaxe, minha leitura primeira em teoria gerativa.
Ao Professor Sérgio Menuzzi pelas suas valiosas contribuições na primeira
qualificação desta tese.
A Professora Núbia Rabelo Bakker Faria, por ter contribuído tão solidamente para a
minha formação, desde a minha graduação. O seu olhar sobre a teoria chomskyana
é inspirador. Agradeço também pelas contribuições na primeira qualificação desta
tese.
Ao Professor Aldir Santos de Paula, também responsável direto pela minha
bagagem em Lingüística. Pelas conversas lingüísticas e extra-lingüísticas e também
pelas contribuições na primeira qualificação desta tese.
A Alex Drummond, pela simpatia e pelas discussões sobre “extraposição”, bastante
pertinentes para este trabalho, durante minha estadia na University of Maryland.
A Emma Ticio, pelo envio da sua tese, bastante explorada neste trabalho.
A Marcelo Amorim Sibaldo e Rafael Bezerra de Lima, por muita coisa.
A Ana Paula Scher, pela contribuição em minha formação durante seu curso no
primeiro semestre de 2007 na USP, pela simpatia e por deixar os alagoanos sentido-
se em casa!
A Jair Gomes de Farias, porque me sugeriu, no meu tempo de PET, a leitura do
Manual de sintaxe, para eu dar conta dos “meus” adjuntos e complementos.
Obrigado pela disponibilidade em discutir meus textos durante todo esse tempo,
pelas contribuições durante o segundo exame de qualificação e pelas conversas
não-acadêmicas.
A Cláudia Roberta Tavares Silva que juntamente com Jair Farias foram inspiradores
desta tese. Agradeço a leitura cuidadosa deste trabalho quando ainda era um
projeto para ingresso na Pós-Graduação. Pela pessoa maravilhosa e atenciosa que
é.
A Telma Magalhães pela leitura cuidadosa e contribuições durante o exame de
qualificação desta tese e por fazer parte também da banca de defesa.
A Mirian Santos de Cerqueira, por muita coisa. Pelo encorajamento, pelo bom
humor, pela amizade, pelas viagens, pelas fotos, pelas conversas...
Aos amigos que encontrei em College Park: Jun Abe, Atakan e Sam, por me
fazerem sentir menos deslocado; Balazs, pelas conversas, em sotaque húngaro,
sobre coisas sem pé nem cabeça; a Regina Igel.
A Danniel e Dorothy, “por seres”!
A Thaíse e Fernando, “gentes boas”!
A piauiense Vivi!
A Manu, Denise, Cida, Érica, Marcos, Cris Soares, Cris Lessa, Val Moura, Sol,
Renatinha, Erivânia, Judson, Biu, Inês, essas e um bocado que eu provavelmente
esqueci.
Ao PET-Letras/UFAL, onde tudo começou. A todos os petianos com quem convivi e
aprendi.
Aos amigos da turma de mestrado Val, Leônia, Márcio, Giuliano e Heder.
A minha família, especialmente a Regina, Rose Mary, Ane, Esther, Taciane e Talita.
Ao Rock (in memoriam).
Se apenas houvesse uma única verdade, não
poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo
tema.
(Pablo Picasso)
Resumo
O principal objetivo desta tese é analisar a estrutura sintática dos sintagmas de
determinante no Português Brasileiro (PB), dentro do quadro teórico da Teoria de
Princípios e Parâmetros, na sua versão Minimalista (CHOMSKY, 1995 e trabalhos
subseqüentes), centrando-se no fenômeno da extração de argumentos e adjuntos
de nome introduzidos pela preposição de (de-phrases), como um fenômeno
submetido a restrições de ordem estrutural. A análise a ser apresentada assume a
hipótese DP como proposta em Abney (1987), bem como a perspectiva teórica que
tem tratado a arquitetura do sintagma nominal como uma arquitetura que reflete a da
sentença. Os de-phrases em contextos nominais serão analisados separadamente
em dois grupos: o grupo dos sintagmas genuinamente genitivos e que são
manipulados na sintaxe como verdadeiros DPs, aos quais iremos nos referir como
sintagmas argumentais, e o grupo a que iremos nos referir como típicos adjuntos
adnominais. Conforme iremos mostrar ao longo desta tese, enquanto que os
sintagmas do primeiro grupo são licenciados em posições argumentais, o segundo
grupo é licenciado em configuração de adjunção. No que concerne às restrições
impostas para a extração dos de-phrases, iremos propor que as restrições a serem
verificadas podem ser capturadas unicamente pela noção da condição de
Localidade, como proposto em Manzini (1994). Ainda, iremos argumentar que, no
PB, os traços de concordância (pelo menos no que se refere à concordância de
número) parecem estar localizados em D (MAGALHÃES, 2004; COSTA &
FIGUEIREDO-SILVA, 2006) e, uma vez que D é lócus de número no PB, esta
categoria licencia genitivos em relação a Caso, idéia já presente em Avelar (2006).
Em termos de estrutura do DP, outro ponto crucial da análise é a proposta de
projeção de uma categoria funcional acima da projeção DP, a qual denominaremos
FP, nos moldes em que TopP é uma categoria proposta em Haegeman (2004) no
domínio nominal. Conforme iremos discutir, a posição [Spec, FP] é a posição de
válvula de escape para de-phrases no PB e não a posição [Spec, DP], esta última,
uma posição A, relacionada a propriedades de Caso (genitivo). No que tange ao
fenômeno da adjunção dentro de sintagmas de determinante, iremos assumir a
proposta de Hornstein & Nunes (2008) de que a adjunção é uma operação que
ocorre sem rotulação obrigatória, seguindo a proposta de adjunção de de-phrases
no sintagma nominal como apresentada em Avelar (2006), para o PB. A diferença
em relação à proposta de Avelar é a de que em vez de serem licenciados na
periferia da construção nominal, os típicos adjuntos adnominais são gerados abaixo
da projeção DP, o que explica a resistência desses constituintes para extração.
Palavras-chave: construções nominais, extração, genitivos, adjuntos adnominais
preposicionados, restrição de localidade.
Abstract
The main goal of this thesis is to analyze the syntactic structure of determiner
phrases in Brazilian Portuguese (BP), under the Principles and Parameters approach
in its minimalist version (CHOMSKY, 1995 and subsequent works), focusing on the
extraction of arguments and adjuncts introduced by de (of) preposition (de-phrases).
The analysis to be developed takes into account Abney’s (1987) DP hypothesis and
the theoretical perspective that assumes the nominal construction as the reflex of the
architecture of the clause structure. The de-phrases are going to be analyzed into
two different groups: those which are true genitive constructions (arguments) and
those which we are going to refer to as typical adjuncts. As we will make clear
throughout the thesis, the group of genitives is generated in argument positions and
the second group is generated in adjunction configuration. In what regards the
restrictions imposed on extraction of de-phrases, we are going to propose that it can
be captured by the unique constraint of Locality, as discussed in Manzini (1994). We
are also going to argue that in BP the locus of phi-features (at least in what concerns
number features) is the head D (MAGALHÃES, 2004; COSTA & FIGUEIREDO-
SILVA, 2006) and, once D is the locus for number in this language, this head is
responsible for the Case properties of genitives (following similar analysis showed in
AVELAR, 2006). Another crucial point of the proposal is the projection of a category
FP, above DP, in BP nominal constructions, which plays similar role of the projection
TopP proposed in Haegeman (2004). [Spec, FP] is an escape hatch position, not
[Spec, DP], the last one an A position, related to Case properties. In relation to
adjunction phenomenon, we will assume Hornstein & Nunes’s (2008) proposal that
adjunction occurs without obligatory labeling, in a similar way that Avelar (2006)
proposes adjunction in DPs of BP. Instead of being adjoined in the DP periphery, as
stated in Avelar, true nominal adjuncts are adjoined in a projection below DP, fact
that explains why typical adjuncts can’t be extracted in this language.
Keywords: Nominal constructions, extraction, genitives, nominal adjuncts, locality
constraints.
Resumen
El objetivo principal de esta tesis es analizar la estructura sintáctica de los sintagmas
nominales en el portugués de Brasil (PB) en el marco teórico de la Teoría de
Principios y Parámetros en la versión minimalista (CHOMSKY, 1995 y el trabajos
posteriores), centrándose en el fenómeno de la extracción de los argumentos y
adjuntos del nombre introducidos por la preposición de (de-phrases), como un
fenómeno sujeto a restricciones estructurales. El análisis que se presenta toma el
DP como se propone en la hipótesis de Abney (1987) y la perspectiva teórica que se
ha ocupado de la arquitectura de sintagmas nominales como una arquitectura que
refleja la sentencia. Los de-phrases en contextos nominales se examinan por
separado en dos grupos: el grupo de los genitivos que se manipulan en la sintaxis
como auténticos DPs, a la que nos referimos como argumentos, y el grupo al que
nos referimos como típicos adjuntos de nombre. Como vamos a mostrar a lo largo de
esta tesis, mientras que los sintagmas del primer grupo son los projetados en las
posiciones de argumentos, el segundo grupo se projeta en configuraciones de
adjunción. Cuanto a las restricciones impuestas para la extracción de de-phrases, se
propone que las restricciones que deben observarse sólo puede tomarse por la
noción de la condición de Localidad, según lo propuesto por Manzini (1994). Sin
embargo, sostenemos que en PB, rastros de acuerdo (al menos en relación con el
acuerdo del número) parece estar situado en D (MAGALHÃES, 2004, Costa &
FIGUEIREDO-SILVA, 2006) y, desde D lugar es el locus de número en PB, esta
categoría licencia genitivo en relación a Caso, idea ya encontrada en Avelar (2006).
En términos de estructura de la DP, otro punto crucial del análisis es la propuesta de
la proyección de una categoría por encima de la proyección funcional DP, que piden
FP, en la misma manera en que la categoría TopP es propuesta en Haegeman
(2004). Como vamos a discutir, la posición de [Spec, FP] es la posición de la válvula
de escape y no la posición [Spec, DP], el segundo, de la posición A, tiene
propiedades relacionadas con Caso (genitivo). Con respecto al fenómeno de la
adjunción en el sintagma nomínale, que tendrá la propuesta de Hornstein y Nunes
(2008) que la adjunción es una operación que se produce sin el etiquetado
obligatorio, propuesta presentada en Avelar (2006) para el PB. La diferencia con la
propuesta de Avelar es que en lugar de obtener la licencia en la periferia de la
construcción, los típicos adjuntos de nombre son generados por debajo de la
proyección de DP, lo que explica la resistencia de dichos componentes para la
extracción.
Palabras-clave: construcciones nominales; extracción; genitivos; adjuntos de
nombre; restricción de localidad.
Índice
1. Introdução
1.1. Extração de argumentos e adjuntos de nome ....................................................... 18
1.2. Extração de argumentos e adjuntos de nome no PB ......................................... 23
1.2. Objetivos, quadro metodológico e metodologia ................................................... 25
1.2.1. Objetivos ............................................................................................................. 25
1.2.1.1. Geral ................................................................................................................ 26
1.2.1.2. Específicos....................................................................................................... 26
1.2.2. Metodologia ........................................................................................................ 26
1.3. Inventário de questões .......................................................................................... 27
1.4. Estrutura do trabalho ............................................................................................. 27
2. Pressupostos da análise
2.1. Introdução ......................................................................................................... 29
2.2. O quadro teórico ............................................................................................... 30
2.2.1. A derivação das expressões de uma língua particular .................................... 31
2.2.2. Fases ............................................................................................................... 35
2.2.3. Restrições sobre movimento ............................................................................ 37
2.3. Estrutura frasal, Posição A/Posição A’ e adjunção ........................................... 38
2.4. Sobre a estrutura clausal para o DP ................................................................. 48
2.5. A natureza da preposição de em contextos nominais ...................................... 53
2.6. Sobre a distinção argumento/adjunto de nome ................................................ 58
2.7. Síntese do capítulo ........................................................................................... 60
3. Genitivos
3.1. Introdução ......................................................................................................... 62
3.2. Construções genitivas ....................................................................................... 63
3.3. Relações de proeminência ............................................................................... 66
3.4. Extração de construções com múltiplos genitivos ............................................ 71
3.4.1. Extração e definitude ........................................................................................ 75
3.5. Análises prévias ................................................................................................ 80
3.5.1. Cinque (1980) ................................................................................................... 80
3.5.2. Giorgi & Longobardi (1991) ............................................................................... 83
3.5.3. Torrego (1987) .................................................................................................. 86
3.5.4. Valois (1996) ..................................................................................................... 88
3.5.5. Ticio (2003) ....................................................................................................... 89
3.5.5.1. Adotando a análise de Ticio (2003) ................................................................. 96
3.6. Síntese do capítulo ........................................................................................... 97
4. A estrutura do DP no PB
4.1. Introdução ......................................................................................................... 99
4.2. A estrutura do DP no PB ................................................................................... 100
4.3. Restrições de extração ..................................................................................... 102
4.4. Dois aparentes problemas ................................................................................ 120
4.4.1. Q como adjunto ................................................................................................. 125
4.4.1.1. A análise de Benmamoun (1999) ............................................................... 130
4.4.1.2. Adjungindo Q no PB ................................................................................... 133
4.4.2. Genitivo em [Spec, FP] .................................................................................... 141
4.4.2.1. Genitivos como adjuntos ............................................................................ 143
4.4.2.2. Genitivos são gerados como Specs ........................................................... 149
4.5. D como lócus de concordância no PB .............................................................. 166
4.6. Síntese do capítulo ........................................................................................... 172
5. Adjuntos
5.1. Introdução ......................................................................................................... 173
5.2. Extração de adjuntos ........................................................................................ 174
5.3. Adjuntos adnominais de matéria ....................................................................... 179
5.4. Adjuntos adnominais de origem/procedência ................................................... 191
5.5. Adjuntos adnominais temporais ........................................................................ 198
5.6. Síntese do capítulo ........................................................................................... 204
6. Considerações finais
..............................................................................
205
Referências bibliográficas ..........................................................................
208
14
1. Introdução
A noção de movimento tem sido adotada por teorias lingüísticas formais com
vistas a capturar uma das mais intrigantes propriedades das línguas humanas, que é
a possibilidade de um elemento ser interpretado numa posição diferente daquela em
que é foneticamente realizado. Como ilustração dessa propriedade, observe-se que
em (1), a seguir, o item interrogativo quem, que está na periferia esquerda da
sentença, é interpretado como o objeto do verbo ver. O símbolo t marca a posição
de base a partir da qual esse item foi movido, uma notação comumente utilizada no
modelo de Regência e Ligação (CHOMSKY, 1981; 1986b) para indicar o vestígio do
elemento movido.
(1) Quem a Maria viu t?
Em relação à propriedade de deslocamento de elementos interrogativos para
o início da sentença, uma diferença paramétrica entre as línguas naturais pode ser
observada. Assim é que, no inglês, por exemplo, o movimento de um constituinte
interrogativo para o início da sentença é obrigatório, enquanto que em línguas como
o chinês, esse movimento não é visivelmente verificado. O Português Brasileiro
(doravante PB), por outro lado, é uma língua em que o movimento visível de um
elemento interrogativo pode ou não ser verificado, como mostram os exemplos em
(2):
(2) a. De quem você gosta t?
b. Você gosta de quem?
Essa propriedade de deslocamento nas línguas naturais, incluindo a
obrigatoriedade ou não do movimento visível de constituintes, tem sido um dos
centrais objetos de estudo da Teoria Gerativa, nas várias versões que essa teoria
tem apresentado para a análise lingüística. Além da questão de por que existe
movimento de constituintes nas línguas naturais, outra que surge imediatamente,
para uma teoria de movimento, é a que busca estabelecer quais as restrições a que
15
essa operação (de movimento) está sujeita. Note-se, por exemplo, que, em (3), o
movimento de um elemento interrogativo, no PB, não se pode dar de forma
deliberada:
(3) a. Você saiu depois que o João consertou o quê?
b. *O que você saiu depois que o João consertou t?
Tendo em vista a variação paramétrica entre as línguas em relação à
observação visível do movimento de constituintes, como também a existência de
restrições estruturais para a efetivação de deslocamentos, uma teoria de movimento
deve incluir em seu corolário de investigação as seguintes questões: (i) que
elementos podem ou devem ser deslocados nas línguas naturais; (ii) para que
posição devem ser deslocados; (iii) o que determina seu deslocamento; (iv) quais as
restrições a que a operação de movimento está sujeita? (cf. LUTZ, 1995).
Assumindo como aparato teórico a Teoria de Princípios e Parâmetros (cf.
CHOMSKY & LASNIK, 1995), em resposta à questão (i), tem-se observado que os
tipos de objetos sintáticos passíveis de movimento nas línguas naturais são
projeções máximas (XPs), ou núcleos (Xº), como delineados na teoria X-barra
padrão. Em resposta a (ii), as posições de destino do objeto movido são de mesma
natureza desses objetos, de forma que um núcleo se move para uma outra posição
de núcleo e um XP se move para uma posição XP. Já no que concerne à questão
(iii), os movimentos de constituintes verificados nas línguas naturais ocorrem para
satisfação de requerimentos de ordem gramatical (estabelecimento de concordância,
satisfação de requerimentos relacionados a Caso, etc.).
Em busca de uma resposta à questão (iv), podemos verificar que ao longo do
desenvolvimento da teoria gerativa as restrições para movimento têm tomado cada
vez mais um ar minimalista, em conformidade com versões cada vez mais enxutas
de gramática que vêm sendo desenvolvidas a partir de Chomsky (1995). Assim,
enquanto que no modelo de Regência e Ligação, o Princípio de Categoria Vazias
com suas alíneas (i) e (ii) (CHOMSKY, 1981, 1986b), a Restrição de Movimento de
Núcleo (TRAVIS, 1984), a Condição sobre Domínio de Extração (HUANG, 1982) e a
Condição de Subjacência (CHOMSKY, 1986a) eram observados como restrições
para movimentos de diferentes objetos sintáticos, na versão minimalista da
16
gramática, a única restrição de localidade para movimentos é capturada pela
Condição de Elo Mínimo, como proposto em Chomsky (1995, capítulo 4).
A título de ilustração de restrição de movimento, (4) e (5) são exemplos de
uma assimetria bastante conhecida na literatura gerativista:
(4) a. *Quem (que) a Maria chorou [
ADJUNTO
depois que o João machucou quem] ?
b. *De quem [
SUJEITO
o professor de quem] saiu?
(5) a. De quem o João quebrou [
OBJETO DIRETO
o carro de quem]?
Observe que o elemento movido em (4a) sai de dentro de uma sentença
adjunto e o elemento movido em (4b) sai da posição de sujeito do verbo sair. Por
sua vez, o elemento movido em (5) sai da posição de objeto do verbo. Huang (1982)
atribuiu esses contrastes de extração a uma mesma restrição a qual denominou de
Condição sobre Domínio de Extração (CED), como apresentada a seguir:
(6) Condição sobre Domínio de Extração
Um constituinte A pode ser extraído de um constituinte B apenas se B é
propriamente regido.
O elemento interrogativo de quem em (5) é extraído de um constituinte que
apresenta uma relação local com o verbo (o carro de quem) diferente da relação que
os constituintes em colchetes, em (4a) e (4b), apresentam. Em termos do modelo de
Regência e Ligação (CHOMSKY, 1981), a diferença entre (4) e (5) se deve ao fato
de que em (5) o elemento em colchetes (objeto direto do verbo) está numa posição
propriamente regida
1
, enquanto que o adjunto [depois que o João machucou t], em
(4a), e o sujeito [o professor t], em (4b), não. Conforme prevê (6), o constituinte de
quem, em (5), pode ser extraído sem agramaticalidade, já que parte de dentro de um
constituinte propriamente regido. Por outro lado, os elementos movidos em (4a) e
(4b) partem de constituintes não propriamente regidos, resultando na
agramaticalidade das sentenças.

1
Ver Chomsky (1986a) para as definições de regência, regência por antecedência e propriamente
regido.
17
O Princípio de Categorias Vazias, por sua vez, permite explicar o contraste de
gramaticalidade apresentada nos exemplos a seguir. Podemos ver que em (7),
mesmo sendo extraído de uma posição propriamente regida (posição de objeto da
oração matriz), o movimento de que carro, em (7a), resulta num grau pequeno de
aceitabilidade. Por outro lado, se comparado com os deslocamentos ocorridos em
(7b) e (7c), estes últimos são completamente agramaticais.
(7) a. ?[Que carro
i
você pensa [como o João poderia consertar t
i
]]?
b. *[Como
i
você pensa [o que o João poderia consertar t
i
]]?
c. *[Quem
i
você pensa [como t
i
poderia consertar o carro]]?
O Princípio de Categorias Vazias é dado em (8):
(8) Princípio de Categorias Vazias (ECP, do inglês Empty Category Principle)
Uma categoria vazia não pronominal deve ser:
(i) regida dentro da projeção intermediária X’ pelo núcleo lexical que lhe atribui
papel temático; ou
(ii) regida por um antecedente próximo.
Como postulado pelo ECP, os vestígios dos exemplos em (7) deveriam ser ou
regidos lexicalmente, atendendo à alínea (i), ou serem localmente regidos por
antecedência, atendendo à alínea (ii). Em (7a), construção mais aceitável, o vestígio
(t
i
) se encontra numa posição regida lexicalmente, irmã do verbo, não violando,
assim, o ECP. Vejamos, então, o que ocorre em (7b) e (7c). Em (7b), como é
projetado em configuração de adjunção em relação ao verbo consertar e, como
adjunto, não é regido lexicalmente (não é projetado como irmão do núcleo V). Assim,
com vistas a não violar o ECP, para que seu movimento até a periferia esquerda da
sentença matriz fosse licenciado, ele teria de mover-se através do [Spec, CP] da
sentença encaixada, deixando aí um vestígio que serviria como antecedente para o
vestígio que se encontra na posição de origem. Como a posição [Spec, CP] da
sentença encaixada, em (7b), já está preenchida pelo constituinte interrogativo o
que, o adjunto não pode ocupar essa posição e o vestígio deixado na posição de
18
origem, dessa forma, não encontra um antecedente dentro do domínio da sentença
encaixada, violando ECP.
Da mesma forma que o adjunto como em (7b) viola o ECP, pelo fato de seu
vestígio na posição de origem nem ser regido lexicalmente, nem por antecedência, o
sujeito movido em (7c) apresenta as mesmas violações. Como a posição [Spec, CP],
em (7c), está ocupada pelo constituinte como, o sujeito da encaixada não pode se
mover para esta posição com vistas a chegar à periferia da sentença matriz. Assim,
o vestígio do sujeito da sentença encaixada, em (7c), nem se encontra regido
lexicalmente, pois está numa posição de sujeito, nem encontra um regente dentro do
domínio da sentença em que é gerado, violando ECP.
1.1. Extração de argumentos e adjuntos de nome
A observação de restrições para movimento de constituintes permitiu verificar,
no inglês, um contraste interessante entre a extração de um sintagma
preposicionado (PP), licenciado em posição de complemento, e a extração de um
PP licenciado em posição de adjunto. Os contrastes em (9), observados por Huang
(1982) e retomados em Chomsky (1986a), mostram que a extração do complemento
nominal em forma de wh é possível, tanto com a preposição movida juntamente com
o NP, (9b), ou com a preposição permanecendo in situ, (9a). Nenhuma dessas
possibilidades é possível para a extração do adjunto em (9c) e (9d).
(9) a. which city did you witness [
NP
the [destruction of t]]
que cidade você presenciou a destruição de
‘de que cidade você presenciou a destruição?’
b. of which city did you witness [
NP
the [destruction t]]
de que cidade você presenciou a destruição
‘de que cidade você presenciou a destruição?’
19
c. *which city did you meet [
NP
the man [
PP
from t]]
que cidade você encontrou o homem de
‘de que cidade você encontrou o homem?’
d. *from which city did you meet [
NP
the man t]
de que cidade você encontrou o homem
‘de que cidade você encontrou o homem?’
(CHOMSKY, 1986a, p. 80, ex. (181))
Com base em dados como (9b) e (9d), algumas propostas foram
desenvolvidas com a finalidade de explicar estruturalmente o contraste entre a
extração de complementos e adjuntos de nome no inglês (cf. HUANG, 1982;
CHOMSKY, 1986a; STOWELL, 1989; CULICOVER & ROCHEMONT, 1992).
Conforme Chomsky (1986a) propôs, por exemplo, os casos de (9a) e (9b) são
previstos pelo ECP, já que os vestígios (t), nesses casos, estão em posição
propriamente regida (regida pelo núcleo N), respeitando, assim, a alínea (ii) do ECP.
(9c), por sua vez, é excluída, não pelo ECP, mas pela condição de Subjacência
2
,
segundo a qual o movimento de um constituinte pode cruzar, no máximo, uma
barreira. De acordo com o quadro teórico esboçado em Chomsky (op. cit.), o
movimento que which city realiza em (9c) cruza pelo menos duas barreiras: PP
(projeção não L-marcada
3
) e NP (barreira por herança).
A pedra no sapato é o exemplo em (9d). Conforme Chomsky nota, a
explicação dada para (9c) não dá conta de (9d). Note que em (9d) todo o PP adjunto
é movido para o início da sentença e esse movimento não cruza barreiras dentro do
sintagma nominal: NP, em (9d), não é uma barreira inerente porque está em posição
L-marcada, nem barreira por herança
4
. Logo, a agramaticalidade de (9d) poderia ser
diretamente capturada pelo ECP, sugerindo que o vestígio deixado pelo adjunto não
está numa posição propriamente regida, nem é regido por um antecedente próximo.
Contudo, como Chomsky logo adiante discute em seu texto, as restrições atuantes
na extração do adjunto adnominal em (9d) podem ser de ordem mais “misteriosa”. O

2
Para a noção formal de Subjacência, como delineada em Chomsky (1986a), ver o capítulo 4.
3
Ver capítulo 4 para as noções de barreira e L-marcação.
4
Ver Chomsky (1986a) para uma discussão sobre a noção de barreira por herança.
20
autor mostra que em outras estruturas similares do inglês, como as apresentadas
em (10), o movimento do adjunto adnominal se torna possível:
(10) a. this is the city that I met [
NP
three people [
PP
from t]]
‘essa é a cidade de onde eu encontrei três pessoas’
b. which city did you meet [
NP
more people [
PP
from t]] (London or Paris)
‘de que cidade você encontrou mais pessoas (Londres ou Paris)’
(CHOMSKY, 1986a, p. 81, ex. (183))
Comparando os exemplos em (9) e (10), note-se que as construções
nominais de onde o adjunto adnominal é movido diferem em relação ao que
Chomsky denominou de “especificidade”. Diferente dos sintagmas nominais em (10),
as construções nominais em (9) são introduzidas pelo artigo definido do inglês (the),
enquanto que, nos exemplos em (10), os sintagmas nominais são introduzidos por
elementos menos específicos. Esse contraste levou Chomsky à conclusão de que
além das restrições estruturais impostas pelo sistema gramatical, algo como uma
“condição de especificidade” tem de ser levada em consideração no caso de
extração de constituintes a partir de construções nominais.
A partir da hipótese DP, proposta em Abney (1987), os estudos acerca da
sintaxe das construções nominais tomam uma nova perspectiva. Tome-se, por
exemplo, o fato de que considerando DP e não mais NP como a projeção mais
proeminente do sintagma nominal, numa teoria de barreiras, como aquela esboçada
em Chomsky (1986a), NP deixa de ser a projeção L-marcada passando a ser uma
barreira inerente nos casos em (9). Stowell (1989) é um dos primeiros trabalhos que
procuram explicar os contrastes de extração entre complementos e adjuntos de
nome lançando mão da noção de ECP, juntamente com a estrutura de DP proposta
em Abney. Três assunções são cruciais na análise de Stowell: (i) o movimento de
um objeto dentro de NP se dá através de [Spec, DP] e, dessa forma, não viola
subjacência, cruzando apenas uma única barreira, NP; (ii) vestígios intermediários
são apagados (cf. LASNIK & SAITO, 1984); e (iii) além do ECP, a extração para fora
do domínio nominal está sujeita ao seguinte Princípio:
(11) uma categoria referencial é uma barreira para regência por antecedência.
(STOWELL, 1989, p. 245, ex. (26))
21
De acordo com o princípio em (11), DP configura como uma categoria
referencial impedindo que um vestígio em seu Spec, por exemplo, seja regido por
alguma categoria acima dessa projeção. Os exemplos em (12) e (13), a seguir,
ilustram, respectivamente, a derivação para extração de complemento e de adjunto
de nome no inglês, de acordo com a proposta do autor:
(12) Extração de complemento nominal no inglês (cf. STOWELL, 1989)
a. of which city
i
did you witness the destruction t
i
?
b. DP
3
t
i
D’
3
D NP
3
N Complemento
| |
destruction t
i
(12) é uma representação arbórea do movimento realizado pelo complemento
nominal. Note-se que o vestígio na posição de complemento está numa posição
propriamente regida, respeitando, assim, a alínea (i) do ECP. O vestígio na posição
[Spec, DP], contudo, de acordo com a proposta do autor, viola ECP já que não está
numa posição propriamente regida, nem pode ser regido por antecedência, uma vez
que, conforme (11), a projeção DP bloqueia a regência desse segundo vestígio por
qualquer outra categoria acima de DP. Como a extração de um complemento
nominal é gramatical no inglês, o autor assume com Lasnik & Saito (1984) que
vestígios intermediários devem ser apagados. Como o vestígio problemático para o
ECP é o vestígio intermediário em [Spec, DP], uma vez apagado, a derivação
converge.
No caso da extração de um adjunto adnominal, contudo, mesmo com o
apagamento dos vestígios intermediários, a violação de ECP permanece, como
ilustra (13):
22
(13) Extração de adjunto adnominal no inglês (cf. STOWELL, 1989)
a. *From which city did you meet [
NP
the man t]
b. DP
3
t
i
D’
3
D NP
3
Adjunto NP
| 6
t
i
Note-se que em (13b), mesmo que haja o apagamento do vestígio
intermediário em [Spec, DP], nos termos de Lasnik & Saito (1984), a violação do
ECP permanece, uma vez que o primeiro vestígio não está em posição regida
lexicalmente. Dessa forma, a teoria desenvolvida em Stowell (1989) prevê que
complementos nominais, mas não adjuntos sejam livremente extraídos para o início
da sentença. Note-se ainda que a análise do autor desconsidera o efeito de
especificidade observado em Chomsky (1986a).
Culicover & Rochemont (1992) apresentam uma análise similar a de Stowell
para dar conta da assimetria entre a extração de complemento e adjunto de nome,
através da noção do ECP e da hipótese DP de Abney. A vantagem em relação à
proposta de Stowell consiste em dispensar um princípio adicional como aquele
esboçado em (11). A análise dos autores também dispensa a teoria de Lasnik &
Saito (1984) de apagamento de vestígios intermediários. De acordo com os autores,
a extração de um adjunto adnominal segue como mostra a ilustração em (13b), mas
o fracasso dessa derivação é obtido levando-se em consideração duas assunções
básicas: (i) os autores assumem com Rizzi (1990, cap. 2) uma definição conjuntiva
para o ECP; e (ii) D não é um núcleo com propriedades de regente. Dessa forma, a
derivação em (13b) fracassa porque o primeiro vestígio do adjunto não é regido por
um núcleo, violando ECP.
De acordo com os trabalhos sumariados acima, fica evidente que, a fim de
dar conta do contraste de extração entre argumentos e adjuntos de nome, as
análises que têm sido desenvolvidas sob a perspectiva gerativista têm procurado
23
estabelecer quais as restrições de ordem estrutural que bloqueiam a extração de
adjuntos adnominais, mas permitem a extração de complementos.
1.1.2. Extração de argumentos e adjuntos de nome no PB
Quando olhamos para dados do Português Brasileiro (PB), verificamos que
essa língua apresenta um comportamento peculiar no que tange à extração de
argumentos e adjuntos de nome, se comparada a uma língua como o inglês. A
princípio, um contraste entre a extração dessas construções pode ser também
verificado no PB, como mostra (14):
(14) a. De qual cidade você presenciou a destruição t?
b. *De qual cidade você encontrou o homem t?
Em (14a), temos a extração de um complemento nominal para o início da
sentença, resultando em uma construção perfeita do PB, contudo, em (14b), em que
há a extração de um adjunto adnominal, o resultado se mostra agramatical. Apesar
de o contraste entre a extração de complemento e adjunto de nome poder ser
verificado no PB, em (14), Avelar (2006) verificou que de-phrases não argumentais,
como os apresentados em (15), a seguir, podem ser livremente extraídos para fora
do domínio nominal em PB:
(15) a. De qual caixa a criança comeu [os bombons t]?
b. De qual porta o funcionário já trocou [a maçaneta t]?
Dessa forma, a extração de um adjunto introduzido pela preposição de, como
é o casos dos exemplos em (15)
5
, parece ser tão boa quanto a extração de
complementos nominais, como é o caso das extrações em (16).

5
Como será depreendido da análise a ser apresentada no capítulo 3, exemplos como os
apresentados em (15) apresentam, na verdade, construções com PPs genitivos e, portanto, PPs
argumentais e não típicos adjuntos.
24
(16) a. De qual estrada o governo iniciou a restauração t?
b. De qual ponte as chuvas causaram a destruição t?
c. De que tipo de material os estudantes fizeram a análise t?
d. De qual livro o João detestou a leitura t?
Ainda no que tange ao movimento de PPs para fora de contextos nominais,
as possibilidades de extração no PB também diferem daquelas encontradas no
espanhol, por exemplo. Conforme observado por Ticio (2003), o espanhol não
permite extração a partir de DPs especificados
6
(17), o que é possível no PB (18)
7
:
(17) a. *De qué autor has leído los três libros?
(TICIO, 2003)
(18) a. De qual autor você leu os três livros?
Ainda, quando introduzidos por um artigo definido, os DPs no espanhol
permitem apenas a extração de um genitivo com interpretação de tema, bloqueando
a extração de genitivos com interpretação de possuidor ou agente (19). No PB,
todos esses casos de extração resultam em construções gramaticais (20).
(19) a. *¿De qué autor has leído [los libros t
agente
]?
‘De que autor você leu os livros’
b. *¿De quién has visto [las fotos de ese monte t
possuidor
]?
‘De quem você viu as fotos desse monte’
c. ¿De qué cantante salieron publicadas [las fotos t
tema
]?
‘De que cantor saíram publicadas as fotos’
(TICIO, 2003, p.31, ex. (16))

6
DPs especificados são, na análise de Ticio, aqueles que apresentam demonstrativos ou numerais
em sua estrutura interna.
7
Como foi discutido anteriormente, essa restrição de especificidade do DP bloqueando a extração de
constituintes, também é relevante no inglês, como observou Chomsky (1986a). Dessa forma, o PB se
difere tanto de uma língua como o inglês, como o espanhol, no que tange à extração a partir de DPs
especificados.
25
(20) a. De que autor o João leu os livros?
b. De quem o João viu as fotos de férias?
c. De que artista famoso publicaram as fotos?
A partir dos dados acima apresentados, fica evidente que o PB apresenta
uma peculiaridade em relação ao fenômeno da extração de PPs para fora do
domínio nominal. Como a extração de argumentos e adjuntos é um fenômeno
diretamente ligado a restrições de ordem estrutural, consoante o que apresentamos
nesta introdução, procuramos nesta tese oferecer um estudo acerca da arquitetura
das construções nominais no PB, bem como sobre que tipo de restrição sintática
estaria bloqueando ou permitindo a extração de argumentos e adjuntos de nome
nessa língua, tanto de contextos de DPs definidos, quanto de contextos de DPs
indefinidos. Dessa forma, o presente trabalho discute como argumentos e adjuntos
de nome são licenciados em termos estruturais no PB, focalizando exclusivamente
os PPs encabeçados pela preposição de, com fins de delimitação do objeto de
estudo.
1.3. Objetivos, quadro teórico e metodologia
1.3.1 Objetivos
Partindo da premissa de que sintaticamente as noções de complemento e
adjunto devem ser pensadas em termos de relações estruturais, e de que a extração
de um constituinte a partir de um DP está diretamente ligada à organização
estrutural desse sintagma, com tem sido verificado em vários estudos sobre o tema
(HUANG, 1982; CHOMSKY, 1986a; STOWELL, 1989; GIORGI & LONGOBARDI,
1991; CULICOVER & ROCHEMONT, 1992; CASTILLO, 2001; TICIO, 2003;
BOŠKOVIĆ, 2005, entre outros), os objetivos deste trabalho são:
26
1.3.1.1 Geral
• Analisar a estrutura interna dos sintagmas de determinante do Português
Brasileiro, em particular, discutir a relação que núcleos nominais têm com
adjuntos e argumentos em forma de de-phrase, tomando como cerne as
restrições que bloqueiam/permitem a extração desses constituintes, adotando
a versão minimalista da Teoria de Princípios & Parâmetros (CHOMSKY, 1995
e trabalhos subseqüentes).
1.3.1.2. Específicos
• Estabelecer um quadro descritivo-explicativo do padrão de extração de
argumentos e adjuntos de nomes no PB, introduzidos pela preposição de;
• Propor uma estrutura para o DP do PB que possa capturar restrições sobre
extração nessa língua;
• Argumentar a favor de uma única restrição da componente gramatical
atuando na extração de PPs complementos e adjuntos de nome, introduzidos
pela preposição de, em contextos nominais do PB.
1.3.2. Metodologia
Como já apontado anteriormente, esta pesquisa tomará como modelo teórico
de análise a Teoria de Princípios e Parâmetros, na sua versão denominada de
Programa Minimalista (Chomsky, 1995 e trabalhos subseqüentes) e, como toda
pesquisa realizada sob essa perspectiva, o estudo pretendido será feito conforme o
método de abordagem hipotético-dedutivo, bem como o método de procedimento
comparativo, já que realizamos uma comparação entre as construções nominais do
27
PB e as de outras línguas. Os dados do PB serão de introspecção, isto é, faremos
uso de nossa intuição como falante nativo da língua e, para comparação com outras
línguas, coletamos dados da literatura sobre estrutura do DP, como os apresentados
em Giorgi & Longobardi (1991), para o italiano; Valois (1991), para o francês;
Engelhardt (2000), para o hebraico; Ticio (2003), para o espanhol; entre outros.
Os contextos de extração a serem abordados são contextos de sintagmas de
determinante em posição de objeto direto de sentenças finitas, devido à neutralidade
desse contexto em relação ao fenômeno da CED, como descrito na seção 1.1.
1.4. Inventário de questões
Procuraremos fornecer respostas, nesta tese, para as seguintes questões: (i)
como os nomes no PB realizam seus argumentos e adjuntos, em termos estruturais;
(ii) o que desencadeia o movimento de argumentos e adjuntos de nome em forma de
de-phrases no PB; (iii) quais as restrições estruturais impostas para a extração de
argumentos e adjuntos de nome nessa língua.
1.5. Estrutura do trabalho
A tese está estruturada da seguinte forma: no capítulo 2 apresentamos o
quadro teórico em que a análise será desenvolvida, bem como os pressupostos que
guiarão as nossas análises no decorrer da tese; no capítulo 3 apresentamos um
quadro descritivo das propriedades sintáticas do que estamos nos referimos como
construções genitivas no PB, bem como delineamos o padrão de extração de
construções genitivas nessa língua, comparando com o padrão encontrado em
outras línguas românicas e pontuando análises prévias oferecidas para o fenômeno
da extração nessas línguas. No capítulo 4, a fim de oferecer um quadro explicativo
para o padrão de extração de argumentos e adjuntos de nome no PB, delineamos a
proposta de estrutura do sintagma nominal, bem como da restrição de movimento
imposta pela gramática responsável pelo padrão de extração encontrado nessa
28
língua. No capítulo 5, estendemos a análise apresentada no capítulo 4 para o caso
de extração de adjuntos adnominais no PB, partindo da análise oferecida por Avelar
(2006) para o padrão de extração de adjuntos de nome nessa língua. O capítulo 6
consiste nas considerações finais desta tese.
29
2. Pressupostos da análise
2.1. Introdução
Neste capítulo, apresentamos os pressupostos centrais do modelo teórico que
subsidiará nossa análise, o modelo de Princípios & Parâmetros, na sua versão
minimalista (cf. CHOMSKY, 1995, 1998, 2001, 2004, 2008) e, além de situarmos as
operações que são realizadas pela gramática constitutiva da nossa Faculdade da
Linguagem, na derivação de sentenças, iremos também caracterizar o objeto de
estudo desta tese, discutindo, por exemplo, como adjuntos adnominais são
projetados na estrutura sintática, qual a natureza do item de que introduz as
construções no foco de análise, qual a estrutura básica de um sintagma nominal e o
que estamos assumindo como argumento e adjunto de nome. Para isso, na seção
2.2,. apresentamos a arquitetura da Faculdade da Linguagem e seu funcionamento
na derivação de sentenças de uma língua particular; na seção 2.3., discutimos as
noções de posição argumental e não-argumental, bem como a configuração de
adjunção em termos do que propõe Chomsky (1994) para a representação da
estrutura frasal, situando a proposta de adjunção sem rótulo desenvolvida em
Hornstein & Nunes (2006, 2008) e o trabalho de Avelar (2006) sobre a configuração
sintática de adjuntos adnominais no PB. Na seção 2.4., fazemos menção aos
trabalhos de Szabolcsi (1994) e Ritter (1991), com vistas a delinear o caráter clausal
da arquitetura das construções nominais e, na seção 2.5., discutimos a natureza do
item de nessas construções, a fim capturar a propriedade de item nulo que esta
preposição apresenta em contextos de construções genitivas. Na seção 2.6.,
definimos o que estamos tomando como PP argumento e PP adjunto dentro do
sintagma nominal e, finalmente, na seção 2.7., apresentamos uma síntese
conclusiva do capítulo.
30
2.2. O quadro teórico
Um pressuposto presente ao longo do desenvolvimento da teoria gerativa
chomskyana é o de que existe uma Faculdade da Linguagem, órgão biológico
alocado na mente/cérebro, que permite ao falante a aquisição de sua língua
particular, produzindo de forma ótima as sentenças dessa língua. Apesar de essa
Faculdade interagir com outros sistemas (sistemas de interface), a busca na teoria é
determinar apenas aspectos da estrutura e do uso da língua específicos de FL e não
dos outros sistemas com que interage (cf. CHOMSKY, 2004, p. 106).
Um modelo proposto para a arquitetura da FL, seguindo as orientações de
Chomsky (1995) é o ilustrado em (1):
(1) Léxico
(itens atômicos que compõem um língua L)
↓
Numeração
(itens selecionados do léxico para compor objetos sintáticos)
Sintaxe estreita Spell-Out
Forma Fonética (FF)
Forma Lógica (FL)
De acordo com a arquitetura em (1), o léxico, depósito das unidades que
compõem uma língua particular, é o lugar de onde o sistema computacional
seleciona itens para formar um objeto sintático. Esse conjunto de itens selecionados
a partir do léxico, e que vão entrar na composição de uma sentença, constitui a
Numeração. As unidades que compõem o léxico são constituídas por traços, os
quais fornecem informações para a derivação de objetos sintáticos (traços formais),
como também informações que são codificadas pela componente fonológica (traços
31
fonológicos) e pela componente semântica (traços semânticos). Cabe ao sistema
computacional trabalhar de forma ótima a fim de que alcancem as interfaces FF e
FL
1
apenas objetos legíveis a cada uma delas. Dessa forma, traços não
interpretáveis pela componente FF, por exemplo, devem ser apagados antes de
atingirem essa interface, sob pena de fracasso da derivação.
Spell-out, em (1), é um ponto arbitrário correspondente ao momento em que a
estrutura derivada é enviada para a componente fonológica, que é a interface com o
sistema articulatório-perceptual.
2.2.1. A derivação das expressões de uma língua particular
Na derivação de uma estrutura de L, o sistema computacional (aqui entendido
como gramática, órgão na mente humana que deriva as sentenças da língua) lança
mão de algumas operações, que são de número reduzido e que passamos a
descrever nesta seção.
Como dissemos, a Numeração é constituída dos itens que são selecionados a
partir do léxico e que serão combinados para a formação de um objeto sintático.
Assim, a Numeração consiste num conjunto de pares (IL, i), em que IL (de Item
Lexical) é um item do léxico, e i é o seu índice, compreendido como o número de
vezes que IL é selecionado. A derivação não pode ser finalizada até que a
Numeração seja igual a zero, sob pena de não surgirem questões de convergência
ou de economia, que são indispensáveis ao modelo. Por outro lado, a computação
pode continuar mesmo quando esta for igual a zero (como nos casos em que a
Numeração é exaurida, mas há movimentos a serem efetuados). A operação que
atua sobre a Numeração é Select (cf. CHOMSKY, 1995, cap. 4), que seleciona um
item lexical IL da Numeração, reduzindo o seu índice de 1, introduzindo-o na
derivação.
Uma propriedade essencial da língua é que esta consiste num sistema
discreto de infinitude o qual, por sua vez, é constituído de objetos organizados
hierarquicamente. A operação básica desse sistema é a operação que toma um

1
Os níveis de interface FF e FL são os níveis que interagem, respectivamente, com os sistemas
sensório-motor e intencional-conceptual.
32
número n de objetos sintáticos já formados e constrói um novo objeto sintático,
resultando numa propriedade específica da língua, que é a da recursividade (cf.
CHOMSKY, 2008). A essa operação que constrói um novo objeto sintático a partir
da concatenação de dois já existentes iremos nos referir como Merge. Merge, então,
é a operação que concatena um objeto X a um objeto Y formando um novo objeto Z.
Em termos de ilustração, para a formação de um sintagma como [o menino], por
exemplo, dizemos que houve a concatenação de dois itens retirados do léxico, o e
menino, formando um novo objeto sintático, de estrutura atômica, o sintagma de
determinante [
DP
o menino]. Esse objeto formado pode, por sua vez, ser
concatenado a outro objeto, formando um novo objeto atômico e assim
sucessivamente.
Vamos assumir com Chomsky (2008) que Merge é uma operação básica da
língua e pode ser realizado de duas formas: Merge Externo (ME) e Merge Interno
(MI). O primeiro consiste no caso em que X é selecionado diretamente da
Numeração e concatenado a Y, um objeto já formado sintaticamente, e o segundo é
aquele em que X é concatenado a Y, sendo X já parte de Y (MI correspondendo,
assim, ao caso em que o objeto concatenado foi previamente movido). (2) e (3), a
seguir, ilustram, respectivamente, os dois tipos de Merge. Em (2), dizemos que
houve Merge Externo, já que X, concatenado ao objeto previamente formado, ZP, foi
selecionado diretamente da Numeração. Em (3), dizemos que houve Merge Interno
entre WP e XP, uma vez que WP já era parte de XP.
(2) Merge Externo
ZP
3 → 3
WP Z’ X ZP
3 3
Z YP WP Z’
3
Z YP
33
(3) Merge Interno
XP
3
WP XP
3
X ZP
3
WP
Z’
3
Z YP
A operação de Merge Interno se configura, nesse sentido, como uma
formalização teórica para capturar o fenômeno de deslocamento apresentado pelas
línguas naturais, conforme discutido na introdução desta tese.
(4), a seguir, é a representação da forma fonética de um objeto sintático em
que Merge Interno foi aplicado, e (5) é a representação derivacional desse objeto.
Centremo-nos no caso específico de quem. Cada ocorrência desse item, em (5),
denomina-se cópia. A cópia na periferia esquerda da sentença em (5) é a
pronunciada, conforme pode ser visto em (4), e a que está localizada na posição de
base é apagada por princípios da componente fonológica, portanto, não pronunciada
(cf. CHOMSKY, 1993).
(4) Quem a Maria viu?
34
(5) a. Quem a Maria viu quem?
b. CP
3
Quem C’
3
C TP
3
a Maria T’
3
V+v+T vP
viu 3
a Maria
v’
3
v
VP
3
V
quem
Note-se que o apagamento de quem, representado na forma quem, é
resultado, como dissemos, de uma operação na componente fonológica, sendo
assim, esta cópia está presente em LF, o que permite a interpretação desse
constituinte na posição de base.
É imperativo destacar que uma operação só deverá ser licenciada se houver
razões para isso, em outros termos, só haverá, por exemplo, aplicação de Merge
Interno, se houver necessidade de, através desta operação, satisfazer requisitos de
ordem gramatical. Vamos assumir com Chomsky (1995, 1998, 2001) que essas
necessidades se limitam à checagem/verificação e posterior eliminação de traços
não-interpretáveis que os itens que entram na derivação carregam. Dessa forma,
vamos supor que esses itens são constituídos de traços interpretáveis ou não. Os
traços não-interpretáveis, por serem ilegíveis nas interfaces, devem ser eliminados
antes de Spell-out. Essa eliminação é obtida através da valoração dos traços não-
especificados (não-interpretáveis), a qual se dá a partir de uma relação entre sonda
(item com traços não-valorados) e alvo (item que valora os traços da sonda). Em
termos ilustrativos, baseados em Chomsky (2001), podemos dizer que um elemento
como T, categoria funcional responsável pela flexão número, pessoa e tempo do
35
verbo, por exemplo, entra na derivação com seus traços-φ (traços de pessoa,
gênero e número) não valorados, enquanto que um DP, um item como o menino,
entra na derivação com esses traços especificados (no caso de o menino os traços
seriam especificados para masc., sing., 3ªpes.). A fim de valorar seus traços, T
sonda na estrutura um item que apresente os valores especificados para aqueles
não-valorados em sua constituição. Uma vez que T, a sonda, encontra seu alvo,
seus traços são valorados e em seguida apagados, resultando num objeto legível
para as interfaces.
2.2.2. Fases
Uma outra noção que constitui os pressupostos minimalistas é a de que as
derivações ocorrem por Fases (cf. CHOMSKY, 1998, 2000, 2004), de forma que
cada Fase seja determinada por um sub-arranjo da Numeração (LA
i
). As Fases
seriam basicamente CP e vP, de acordo com Chomsky (1998, 2001, 2004, 2008).
Cada Fase corresponde a um momento em que Spell-Out é aplicado. Nos termos de
Chomsky (2001), podemos definir Fase como em (6):
(6) Fase (CP, v*P):
HP = [α [H β]]
Em (6), β é um item que está no domínio de H e α é um elemento localizado à
periferia (esquerda) de HP, HP uma fase. Em termos da teoria X-barra padrão,
podemos pensar que em (6) α é um item localizado na posição de Spec de H, H um
núcleo, enquanto que β está na posição de complemento de H. Considerando, por
exemplo, o caso da Fase CP, a posição [Spec, CP] é a posição periférica dessa
Fase, e TP, complemento de C é uma projeção localizada no domínio mínimo de C.
Uma fase corresponde a um ciclo tão estrito que as operações não podem
“olhar para dentro” de uma fase abaixo de seu núcleo H. Daí a fase corresponder a
um domínio no qual apenas o núcleo H ou sua periferia estão disponíveis para
36
operações posteriores, conforme postula a Condição de Impenetrabilidade de Fase
em (7):
(7) Condição de Impenetrabilidade de Fase
Em uma fase α com o núcleo H, o domínio de H não está acessível a
operações fora de α, mas apenas H e sua periferia.
Em outras palavras, a Condição de Impenetrabilidade de Fase permite
apenas que constituintes na posição de Spec da projeção da Fase, ou o núcleo
desta, sejam acessíveis a operações fora dela. Essa condição exclui um movimento
do tipo apresentado em (8), a seguir. Consideremos duas Fases em (8) – CP
1
e CP
2
– a agramaticalidade resultante nesse exemplo, como assinalada pelo símbolo (*),
provém do fato de que o elemento movido wh não saiu da periferia da Fase CP
2
.
(8) *[
CP1
wh
i
...[
CP2
...[
XP
t
i
...]]].
Para que o elemento wh fosse movido até a periferia do CP matriz (CP
1
), sem
agramaticalidade, esse operador deveria ter sido previamente movido para a
posição periférica do CP mais baixo (CP
2
), já que só nessa posição estaria
disponível para operações na fase seguinte (CP
1
), porque CP
1
só enxerga a periferia
de CP
2
(núcleo e Spec de CP
2
).
Uma idéia que estará presente em nossa análise sobre as restrições de
movimento de constituinte para fora do sintagma nominal no PB, será a de que DP
se comporta como uma Fase, assim como CP e vP, idéia já defendida em alguns
trabalhos (cf. GUTIÉRREZ-BRAVO, 2001; SVENONIUS, 2003). Sendo o DP uma
Fase, elementos localizados no domínio mais interno do DP não estão acessíveis a
operações fora desse sintagma. Ou seja, a extração a partir de um DP só é possível
para aqueles elementos localizados na periferia do sintagma nominal.
37
2.2.3. Restrições sobre movimento
Além de as restrições impostas pelas configurações de Fase, as quais
determinam quais elementos estão disponíveis para movimento numa Fase
posterior, serem observadas, a propriedade de deslocamento de constituintes,
observada nas línguas naturais, obedece a um restrição denominada na perspectiva
minimalista de Condição de Elo Mínimo (Minimal Link Condition), definida em (9):
(9) Condição de Elo Mínimo (CEM)
K atrai α apenas se não há β, β mais próximo a K do que α, de forma que K
atraia β.
Conforme discutimos anteriormente, as operações realizadas pela gramática
são decorrentes da necessidade de checagem de traços (valoração e posterior
eliminação de traços não-interpretáveis). Em relação à propriedade de
deslocamento, vamos assumir que um movimento é realizado com a finalidade de
satisfação de requerimentos gramaticais, como a checagem de determinado traço
na estrutura. Nesse sentido, a condição CEM, em (9), é uma formalização de como a
língua opera de forma econômica na derivação de sentenças, eliminando
alternativas disponíveis para satisfação de determinado requerimento gramatical. A
CEM garante que um núcleo atraia o constituinte mais próximo que possa checar
seus traços e é crucial notar que também bloqueia derivações que envolvem uma
violação indireta dessa condição de localidade. Dessa forma, suponhamos que um
item K precise atrair um constituinte que satisfaça suas necessidades gramaticais e
existem pelo menos dois constituintes com traços suficientes para satisfazer essas
necessidades, de acordo com (9), é o item mais próximo de K que será atraído por
este. Ainda, numa estrutura como [K ... Q ... α], suponhamos que α pode satisfazer
tanto um traço gramatical de K, quanto de um traço de Q, se α é movido para checar
algum traço de K, sem que seja atraído primeiro por Q, a CEM é violada.
Vamos recorrer a um exemplo apresentado em Chomsky (1995, p. 423), que
ilustra muito bem como funciona a CEM. Tomemos (10):
38
(10) a. Seems [
CP
that it was told John [
CP
that IP]]
Parece que EXPL foi dito John que
‘Parece que foi dito a John que...’
b. *John seems [
CP
that it was told t [
CP
that IP]]
John parece que EXPL foi dito que
‘Parece que foi dito a John...’
Em (10a) o traço de Caso nominativo [NOM] do expletivo it foi checado pelo
núcleo I da oração intermediária (com o auxiliar to be, na forma was) e não está
mais acessível a nenhuma outra operação. Por isso, o único constituinte que pode
checar o traço de Caso [NOM] do I da oração matriz (relacionado a forma verbal
seems) é o DP John. Contudo, se John sofre raising como mostra (10b), há uma
violação da CEM, porque o constituinte mais próximo, que poderia checar os traços
de I da matriz seria o expletivo.
Note-se que a restrição CEM nada tem a dizer sobre a extensão que um
movimento pode tomar. Em outras palavras, poderíamos pensar que um item como
K, por exemplo, irá acarretar o movimento de α, desde que α seja o único item na
estrutura capaz de satisfazer requerimentos gramaticais de K, não importando a
distância em que α se encontre de K. Contudo, como veremos no capítulo a seguir,
algumas projeções entre um item K e um item α podem servir como barreiras para o
movimento de α até K, havendo necessidade de se verificar qual a distância máxima
que deve haver entre K e α, o que iremos capturar através da noção de Localidade
como apresentada em Manzini (1994), a ser apresentada no capítulo 4.
2.3. Estrutura frasal, Posição A/ Posição A’ e adjunção
Um dos pressupostos centrais nesta tese é a distinção entre posição
argumental e não-argumental na sentença, posição A e A’, respectivamente. De
maneira geral, as posições argumentais são aquelas em que se definem as relações
gramaticais básicas da sentença, como a posição de objeto e de sujeito de um verbo
39
(cf. RAPOSO, 1992). Uma característica da posição argumental é que é nesta onde
papel temático e/ou Caso são atribuídos/checados. As posições não-argumentais,
por sua vez, são posições em que não há atribuição de papel temático, nem
atribuição de Caso. Basicamente, são típicas posições A’ a posição de [Spec, CP],
que geralmente aloja elementos interrogativos, e a posição em que se encontra um
adjunto. (11) é uma representação arbórea de uma sentença com a indicação das
posições A e A’:
(11) a. Quem a Maria viu?
b. CP
3
Quem C’
posição A’ [-Caso, -papel-θ]3
C TP
3
a Maria T’
posição A [+Caso] 3
V+v+T vP
viu 3
a Maria
v’
posição A [+papel- θ] 3
v
VP
3
V
quem
Posição A [+Caso, +papel- θ]
Olhemos de perto o caso das construções com adjuntos, os quais ocupam
uma posição A’. Uma característica da adjunção de um item a um objeto X é a de
que tal operação não altera a natureza categorial desse objeto. Assim, a adjunção
de um advérbio a um sintagma verbal, por exemplo, tem como produto um sintagma
verbal. De um modo geral, a configuração de adjunção tradicionalmente adotada no
modelo chomskyano (modelo X-barra padrão) é a representada em (12). Essa
configuração permite capturar algumas propriedades fundamentais do fenômeno da
adjunção, como a de manutenção sobre a informação da categoria antes e pós-
adjunção. A operação de adjunção conserva a informação sobre o nível-barra, de
forma que, quando um item é adjungido a um XP (projeção máxima), o produto é um
40
XP (também projeção máxima), diferenciando-se, por exemplo, da operação que
combina X e seu complemento, a qual retorna um objeto de nível X’. Outras
propriedades ainda podem ser listadas: o núcleo do complexo pré e pós-adjunção é
o mesmo: no caso de um VP, antes e após a adjunção de um advérbio, o núcleo do
complexo será sempre V, por exemplo; ainda, o número de vezes que a adjunção
pode ocorrer a um objeto sintático parece ser ilimitado, diferente do número de
argumentos que podem aparecer com esse objeto. Não obstante, outra
característica básica da adjunção é a de que um adjunto está apenas incluído dentro
da projeção em que é adjungido, mas não está dominado por esta. Essa distinção
entre incluído e dominado apresenta reflexo direto nas relações de c-comando entre
constituintes da sentença. Assim é que o adjunto, por não ser dominado por todas
as ocorrências de β, como em (12), não interfere nas relações de c-comando que β
realiza. Dito de outra forma, se β c-comanda γ antes da adjunção de α a β, após
essa adjunção, β continua c-comandando γ.
(12) β
3
α β
Empiricamente, essas propriedades podem ser observadas, como, por
exemplo, a propriedade de conservação da natureza da categoria do objeto antes e
pós-adjunção. É o que podemos ver em (13), onde a adição de adjuntos à
construção nominal não interfere no quadro de subcategorização do verbo namorar,
que toma como complemento um DP:
(13) a. João namora [
DP
aquela menina].
b. João namora [
DP
aquela menina [
adjunto
chata]].
c. João namora [
DP
aquela menina [
adjunto
chata] [
adjunto
de cabelos longos]].
Essas propriedades um tanto quanto “bizarras” resultantes da configuração de
adjunção, de não interferir no quadro de subcategorização, nem nas relações de c-
comando, por exemplo, fazem do fenômeno da adjunção uma característica
bastante peculiar da língua. É como se, em termos derivacionais, o adjunto fosse um
41
objeto ignorado, não-enxergado pelas operações do sistema computacional. Por
outro lado, sua existência é indiscutivelmente real
2
.
Quando nos referimos, logo anteriormente, a nível-barra e projeção máxima,
dizendo que a adjunção retornava sempre um objeto de mesmo nível, estávamos
nos referindo ao que Chomsky (1994) denominou de meras formas notacionais
utilizadas apenas com fins de exposição. Entidades como XP, X’ e Xº (projeção
máxima, projeção intermediária, nível zero) não são primitivos teóricos. A proposta
de Bare Phrase Structure (BPS), de Chomsky (1994), é a de que as projeções sejam
definidas de forma relacional e não a partir de primitivos como “º”, “ ’ ” e “P”, como
em Xº, X’ e XP. Assim é que uma projeção mínima pode ser definida como um item
lexical selecionado da numeração; uma projeção máxima seria um objeto sintático
que não mais projeta; e uma projeção intermediária seria um objeto sintático que
não é nem uma projeção mínima, nem uma projeção máxima. Essa forma relacional
de se referir à projeção permite, por exemplo, que não haja projeções vácuas dentro
da estrutura frasal (cf. HORNSTEIN, NUNES & GROHMANN, 2006, cap. 6). Nesse
sentido, tome-se o item biscoito, no exemplo em (14). biscoito é tanto um item
lexical, uma projeção mínima, quanto uma projeção máxima. A representação de
níveis N’, por exemplo, como em (14b), torna-se, dessa forma, desnecessária.
(14) a. Maria adora [
N
biscoito].
b. Maria adora [
NP
[
N’
[biscoito]].
Nesse modelo relacional, como Hornstein & Nunes (2006, 2008) observam, a
representação tradicional para a configuração de adjunção se torna incompatível.
Como a adjunção retorna sempre um objeto de mesma natureza, em termos de
nível-barra, a definição da projeção como uma definição relacional se torna inviável.
A título de ilustração, tome-se o caso de adjunção de um advérbio a VP, VP uma
projeção máxima. Como projeção máxima, VP não mais projetaria, contudo, com a
adjunção do advérbio, a estrutura resultante é a apresentada em (15):

2
Ver Chomsky (2004) para uma leitura sobre a particularidade da configuração de adjunção. No
referido texto, a fim de capturar as peculiaridades dessa configuração, bem como justificar a sua
existência enquanto objeto sintático, o autor propõe, por exemplo, que esta seja uma operação
realizada por um tipo particular de Merge (pair Merge), que se difere daquele que combina
argumentos à estrutura da sentença.
42
(15) VP
2
3
ADJUNTO VP
1
O problema em relação a (15), dentro do modelo de BPS, é considerar a
primeira ocorrência de VP, sinalizada como VP
1
, uma projeção máxima, uma vez
que esta continua a projetar, derivando a ocorrência VP
2
. Considerar, por outro lado,
que as ocorrências VP
1
e VP
2
, em (15), são de naturezas distintas, não permite
explicar por que a adjunção retorna um objeto de mesma natureza do que havia
antes dessa operação.
A fim de acomodar o fenômeno da adjunção dentro do modelo de BPS,
capturando todas as propriedades que uma configuração tradicional de adjunção
capturava, Hornstein & Nunes (2008) propõem que adjuntos sejam licenciados na
estrutura de uma maneira bem peculiar, mais simples do que a maneira como
argumentos são licenciados. A diferença crucial entre a forma como um argumento e
um adjunto são projetados na estrutura frasal é que o primeiro implica sempre
rotulação obrigatória com o objeto ao qual é concatenado, enquanto que o segundo
pode apenas ser concatenado, sem que haja rotulação identificando essa
combinação
3
. Nessa perspectiva, apenas elementos rotulados podem ser alvo de
operações na gramática
4
.
A operação Merge, nesse sentido, envolve duas outras operações,
concatenar e rotular. A simples operação de concatenação seria incapaz por si
mesma de satisfazer os requerimentos para a geração de sentenças da linguagem
humana. Enquanto que a operação concatenar agrega linearmente constituintes, é a
operação rotular que permite a formação de um átomo que posteriormente será
concatenado a outro átomo.
Uma vez que os adjuntos possam viver como elementos concatenados à
estrutura, mas não rotulados, as propriedades de uma configuração de adjunção
podem ser acomodadas. (16) é uma ilustração do fenômeno da adjunção de um
elemento YP à projeção XP, sem rotulação. Note-se que o fato de a concatenação

3
Uriagereka (1998, 2001) e Chametzky (2000) já sugerem que adjuntos sejam elementos não
rotulados na estrutura frasal.
4
Uma conseqüência desejável dessa proposta é que ela permite capturar o fato de que a extração a
partir de adjuntos é uma operação nula na gramática, o que pode ser atribuído ao fato de que
adjuntos são objetos invisíveis para a computação sintática.
43
entre XP e YP não ter sido rotulada tem as seguintes implicações: YP é um objeto
invisível para uma computação sintática como Move (ou Merge interno) e não
interfere nas relações de c-comando estabelecidas dentro de XP.
(16) ZP
3
Z XP .... YP
Na teoria de adjunção apresentada em Hornstein & Nunes, a rotulação do
adjunto é uma operação disponível, contudo, não se dá de forma opcional. De
acordo com os autores, a rotulação na adjunção pode ocorrer devido a alguma
condição de interface.
Empiricamente, essa rotulação pode ser observada nos casos em que há
movimento da projeção máxima juntamente com o elemento a ela adjungido. Nesse
sentido, vamos assumir que o item todas, em (17), é adjungido ao DP as roupas
5
,
que é gerado em posição de objeto e posteriormente movido para a posição de
sujeito:
(17) a. As roupas todas foram rasgadas as roupas todas pela Maria.
b. As roupas foram rasgadas as roupas todas pela Maria.
Os movimentos em (17), dentro da teoria apresentada em Hornstein & Nunes
(2008), podem ser interpretados da seguinte forma: em ambos os casos, (17a) e
(17b), a operação Move foi aplicada ao constituinte DP. A diferença é que, em (17a),
todas está concatenado e rotulado ao DP, formando um elemento atômico para as
operações da gramática, mas não em (17b). todas foi licenciado em (17b), da
mesma forma que o item YP em (16).
Essa proposta de adjunção permite ainda acomodar casos em que operações
da gramática parecem atuar sobre elementos descontínuos, como é o caso do que
pode ser verificado em (18), exemplo retirado de Hornstein & Nunes (2008). Como
mostra (18a), uma operação de movimento foi aplicada ao VP juntamente com o
adjunto in the afternoon (à tarde), indicando que este adjunto estava rotulado com o
VP, formando com este um elemento atômico, alvo do movimento. Da mesma forma,

5
Ver capítulo 4 para uma discussão acerca da adjunção de todos no sintagma nominal.
44
uma operação de apagamento verificada pela elipse em (18b) foi aplicada ao
constituinte VP+in the afternoon.
(18) John [
VP
ate the cake] [in the yard] [with a fork] [in the afternoon],
‘John comeu o bolo no jardim com um garfo à tarde’
a. and [
VP
eat the cake in the afternoon], he should have in the kitchen, with a
spoon.
‘e comido um bolo à tarde, ele teria na cozinha, com uma colher’
b. but Bill did (so) in the kitchen, with a spoon.
‘mas Bill o fez na cozinha, com uma colher’
(HORNSTEIN & NUNES, 2008, p. 74, ex. (41))
Os casos de (18) podem, então, ser explicados considerando-se que [with a
fork] e [in the yard] estariam apenas concatenados na estrutura e, por isso, as
operações Move e apagamento atuariam sobre a estrutura atômica [ate the cake in
the afternoon], assumindo que in the afternoon foi concatenado e rotulado com o VP.
Nessa proposta, a adjunção aparece como uma operação mais simples, em
relação à operação que introduz argumentos na sentença, afastando-se, assim, de
uma visão tradicional sobre as configurações de adjunção, as quais sempre foram
concebidas com caráter mais complexo.
As configurações de adjunção constituem um dos pontos centrais de
discussão desta tese, que, como apresentado na introdução, tem como objeto de
investigação a sintaxe de extração de argumentos e adjuntos de nome no PB. Como
será discutido no capítulo 5, a assunção de uma configuração de adjunção, como
proposto em Hornstein & Nunes (2008), além de ser mais viável em termos teóricos,
em relação à configuração tradicional de adjunção, por adequar-se ao modelo
minimalista de estrutura frasal proposto em Chomsky (1994), nos permitirá
acomodar de forma sucedida o comportamento sintático dos adjuntos adnominais
introduzidos por de no PB.
Avelar (2006) apresenta uma análise baseada na configuração de adjunção,
como a proposta em Hornstein & Nunes (2006), investigando, além da sintaxe dos
adjuntos adnominais introduzidos por de, no PB, a sintaxe de adjuntos introduzidos
por outras preposições, como em, com e para. Em sua análise, Avelar observa que
adjuntos adnominais introduzidos por de podem ser livremente extraídos para o
45
início da sentença, diferente do que ocorre com adjuntos introduzidos pelas
preposições em, com e para, por exemplo.
Vejamos primeiro o que ocorre nos casos dos adjuntos adnominais
introduzidos por em, com e para. Como pode ser verificado nos exemplos em (19),
os sintagmas preposicionados dentro dos DPs destacados podem tanto acarretar
uma leitura de adjunto adverbial, quanto uma leitura de adjunto adnominal. Em
(19a), por exemplo, o PP com a Juliana Paes pode ser interpretado como advérbio
de companhia, pessoa com quem a Maria rasgou o caderno, ou como um adjunto
adnominal, como no caso em que fosse interpretado que a Juliana Paes estivesse
na capa do caderno. Em (19b), naquela mesa pode ser interpretado como o lugar
em que o João leu os livros (leitura adverbial) ou pode atuar como um elemento
restritivo atuando sobre livros (leitura de adjunto adnominal). Por sua vez, em (19c),
para a festa do João pode tanto ser interpretado como a finalidade (leitura de
adjunto adverbial), ou como elemento restritivo atuando sobre o bolo, como em A
Ana confeitou o bolo para a festa do João e não o bolo pra festa do Pedro.
(19) a. A Maria rasgou [o caderno [com a Juliana Paes]].
b. O João leu [os livros [naquela mesa]].
c. A Ana confeitou [o bolo [para a festa do João]]
Um fato curioso, observado por Avelar (2006), é que quando realizados na
forma interrogativa, deslocados ou in situ, esses adjuntos acarretam apenas uma
leitura adverbial, como pode ser depreendido de (20) e (21).
(20) a. Com quem/com qual atriz a Maria rasgou o caderno com quem/com qual
atriz?
b. Em que mesa o João leu os livros em que mesa?
c. Para qual festa a Ana confeitou o bolo para qual festa?
(21) a. A Maria rasgou o caderno com quem/com que atriz?
b. O João leu os livros em qual mesa?
c. A Ana confeitou o bolo para qual festa?
46
Note-se que em (20a) e (21a), a leitura disponível é apenas aquela que em
termos tradicionais é classificada como de companhia, ou seja, uma leitura adverbial
(a Maria e a atriz rasgaram juntas o caderno). Da mesma forma, em (20b) e (21b), a
única leitura disponível para em que mesa é a de adjunto adverbial de lugar e, em
(20c) e (21c), a leitura mais natural é aquela em que o PP para qual festa está
diretamente ligado ao verbo confeitar e não ao nome bolo.
Quando temos PP modificadores dentro do DP, introduzidos pela preposição
de, o quadro se torna diferente. É o que pode ser verificado em (22). Tanto in situ
(22b), quanto quando deslocado (22c), o de-phrase na forma interrogativa atua
sobre o núcleo livros, comportando-se como adjunto adnominal.
(22) a. O João leu [os livros [da biblioteca]].
b. O João leu os livros de onde/de que biblioteca?
c. De onde/de qual biblioteca o João leu os livros de onde/de qual biblioteca?
Os dados em (20)-(22), apresentados acima, mostram uma propriedade que
permite verificar que PPs introduzidos por de (de-phrases), licenciados dentro de um
DP, apresentam propriedades diferentes das de PPs introduzidos pelas preposições
em, com e para (verdadeiros PPs). Enquanto que de-phrases mantêm sua função de
adjunto adnominal, mesmo quando realizados em formas interrogativas (cf. (22)), a
realização de um PP verdadeiro em forma interrogativa só é possível quando este é
um adjunto adverbial (cf. (20)-(21)).
Para acomodar essas e outras propriedades que distinguem, de um lado,
adjuntos adnominais introduzidos por de, e de outro, adjuntos de nome introduzidos
por em, com e para, Avelar propõe que os primeiros sejam adjungidos à periferia da
construção nominal, manipulados na derivação como verdadeiros DPs, enquanto
que PPs introduzidos por em, com e para sejam organizados numa arquitetura
clausal, uma estrutura complexa encabeçada por um item adverbial – que pode ou
não ser realizado morfologicamente – o qual é incompatível com elementos
interrogativos. Esse item adverbial é, por exemplo, representado pelas formas ali e
lá, nos exemplos em (23), e estariam presentes nos exemplos em (19), mas não
realizados fonologicamente.
47
(23) a. O João leu [aqueles livros lá naquela mesa].
b. A Maria rasgou [aquele caderno ali com a Juliana Paes]
A estrutura clausal para verdadeiros PPs, de acordo com a proposta de
Avelar, é a apresentada em (24). Figura e Fundo representam a relação
estabelecida através da preposição entre dois DPs. Nessa estrutura, Loc
corresponde ao item adverbial que encabeça o complexo, o qual, conforme
dissemos, pode ou não ser morfologicamente realizado.
(24) a. LocP

3
Loc pP
3
FIGURA p’
3
p PP
3
P FUNDO
b. Aqueles livros lá naquela mesa
? (sem rotulação)
3
livros LocP

3
lá pP
3
livros p’
3
em PP
3
P aquela mesa
Como adjuntos adnominais introduzidos por de seriam gerados de forma
distinta da de verdadeiros PPs, sem a presença obrigatória de um item adverbial
como Loc, a incompatibilidade com elemento interrogativo não é acarretada. A forma
pela qual de-phrases são licenciados como adjuntos na estrutura nominal é a
ilustrada em (25), com DP
1
representando o DP modificado e DP
2
o DP modificador.
48
Como dissemos, na proposta de Avelar, de-phrases são licenciados na sintaxe como
verdadeiros DPs, com inserção tardia da preposição, idéia presente já em Chomsky
(1986b) Giorgi & Longobardi (1991), Fraga (2006), entre outros.
(25) VP
3
V DP
1
............. DP
2
Uma conseqüência na proposta de Avelar é a de que os adjuntos adnominais
em forma de de-phrases são todos extraíveis a partir do sintagma nominal, uma vez
que estes são licenciados na periferia do DP, não aparecendo, assim, restrições de
localidade para extração. Isso explicaria por que, no PB, a extração de adjuntos
adnominais é mais livre do que em uma língua como o inglês, por exemplo. Como
mostramos na introdução, questões de especificidade do DP, acarretada pela
presença de um artigo definido, por exemplo, bloquearia a extração de adjuntos
adnominais nessa língua. A forma de capturar o fato de que no PB esse efeito não é
observado, seria, então, postular, como propôs Avelar, que os adjuntos, por serem
licenciados fora da projeção DP, estariam fora do escopo do artigo definido, e, por
isso, a sua extração é indiferente à natureza do determinante.
Todavia, conforme vamos discutir no capítulo 5, sobre a extração de adjuntos
adnominais no PB, parece haver uma maior resistência de extração de típicos
adjuntos adnominais (como os que designam matéria e origem/procedência), o que
pode estar relacionado, como iremos sugerir, ao fato de que a adjunção de de-
phrases pode ocorrer não só à projeção DP, mas também a outras projeções dentro
do sintagma nominal, da mesma forma que temos, por exemplo, advérbios que são
adjungidos a diferentes projeções no nível da sentença (advérbio de VP, advérbio de
CP, etc.).
2.4. Sobre a estrutura clausal para o DP
Outro pressuposto que permeia a análise nesta tese é o de que a estrutura
das construções nominais reflete a estrutura da sentença. Nesse sentido, da mesma
49
forma que no nível da sentença encontramos o domínio temático (vP, VP), o domínio
de concordância (TP, Agr) e o domínio discursivo (FocP, TopP, CP), o DP também
pode ser dividido em três domínios: o domínio onde os argumentos do Nome são
licenciados (domínio temático, constituído de NP e, em algumas análises, nP), o
domínio de Caso e concordância (constituído de AgrP, ou NumP, ou PossP, etc.) e o
domínio onde informações como foco e tópico são decodificadas (domínio
discursivo, constituído, em algumas análises, de DP, ToP, por exemplo).
Evidências de que o DP apresenta uma estrutura clausal é encontrada em
várias línguas com morfologia rica para as relações de Caso e de concordância
dentro do DP. Szabolcsi (1986, 1987, 1989 e 1994) observa que no húngaro, por
exemplo, um possessivo pode ocupar duas posições distintas antecedendo o nome,
fato que corrobora a proposta de que existe pelo menos uma projeção funcional
acima de NP. Ainda, como mostra a autora, cada uma das diferentes posições
ocupadas pelo possessivo em (26) e (27) refletem morfologia diferente para Caso:
(26) (a) Mari kalap-ja- i
‘the Mari(-NOM) hat- POSS-PL(-3SG)
‘Mari’s hats’
‘O chapéu da Mari’
(SZABOLCSI, 1994, p. 180, ex. (2b))
(27) Mari-nak a- kalap-ja- i
Mari-DAT the hat- POSS-PL(-3SG)
‘Mari’s hats’
‘Os chapéus da Mari’
(SZABOLCSI, idem, ibidem, ex. (3))
O exemplo em (27), com o possuidor antecedendo o determinante, é uma
evidência empírica para a existência de uma projeção acima de NP. Antes do
advento da hipótese DP (ABNEY, 1987), as construções nominais eram concebidas
como basicamente um NP, em cuja posição de Spec se encontrava o determinante.
Como em (27) o possuidor precede o determinante, há de se postular uma posição
acima daquela em que o núcleo D é gerado, a qual aloja tais possuidores (pelo
menos no húngaro). Com base no padrão de concordância verificado dentro de
50
construções nominais, bem como nas relações de Caso aí estabelecidas, Szabolcsi
(1986, 1987, 1989) propõe que o sintagma nominal no húngaro apresente uma
estrutura como a ilustrada em (28). Compare-se com a estrutura da sentença em
(29) e perceba-se que, em termos estruturais, a arquitetura do DP em (28) se
assemelha à arquitetura da sentença em (29)
6
:

6
A estrutura de CP em (29) é baseada, por Szabolcsi (1994), em Chomsky 1986.
51
(28) DP
3
Spec D’
3
D (N+I)P
3
DP (N+I)’
3
DetP N+I
[±poss]
[(AGR)]
(29) CP
3
Spec C’
3
C IP
3
NP I’
3
I VP
[±tense]
[(AGR)]
Como observado por Szabolcsi (1994), o papel que a projeção DP
desempenha é similar ao desempenhado por CP no nível da sentença, algo que fica
corroborado pelo fenômeno da extração de possuidores no húngaro. Da mesma
forma que a posição [Spec, CP] é uma posição que serve como válvula de escape
para que elementos de uma sentença encaixada sejam movidos até uma posição na
sentença matriz, [Spec, DP], em línguas como o húngaro, é a posição por onde um
possuidor é extraído para fora do domínio nominal. Szabolcsi (op. cit.) mostra que
além das diferentes marcas de Caso para cada posição que um possuidor ocupa,
existe uma assimetria em relação à extração: na forma nominativa, um possuidor
não pode ser extraído (cf. (30)), mas na forma dativa a extração é possível (cf. (31)).
(30) *Mari fekete volt a kalap-ja.
Mari(-NOM) black was the hat- POSS(3SG-NOM)
‘Mari’s hat was black.’
‘O chapéu da Mari era preto.’
(31) Mari-nak fekete volt a kalap-ja.
Mari-DAT black was the hat- POSS(-3SG-NOM)
‘Mari’s hat was black’
‘O chapéu da Mari era preto’
Note-se que a forma nominativa do possuidor está relacionada com a
realização deste numa posição abaixo de D (cf. ex. (26)) e a forma dativa a uma
posição acima daquela em que D é realizado (cf. ex. (27)), provavelmente a posição
[Spec, DP]. Dessa forma, o contraste de extração em (30)-(31) é obtido: em (30), o
52
possuidor foi licenciado, dentro do DP, numa posição mais interna, onde recebeu
caso Nominativo, enquanto que o possuidor em (31) foi licenciado na posição [Spec,
DP], onde recebeu Caso dativo e, por estar nessa posição periférica, na margem do
DP, estava acessível para mover-se até a periferia esquerda da sentença.
Ritter (1991) é outro exemplo de análise que corrobora o paralelismo entre a
estrutura das construções nominais e a da sentença. A autora apresenta evidências,
baseada em dados do hebraico, para a existência da projeção de DP e de uma
segunda categoria funcional NUM, responsável pela especificação de número
(singular e plural) dentro do sintagma nominal. Assim, da mesma forma que no nível
da sentença TP (ou IP) corresponde ao lócus de concordância, NUMP, no nível do
sintagma nominal, corresponde às propriedades de traços-φ, mais especificamente
aos traços de número. A representação arbórea em (32) é baseada na proposta da
autora.
(32) DP
3
D NUMP
3
NUM NP
5
Uma das questões centrais desta tese é a forma como o DP no PB é
estruturado permitindo/bloqueando a extração de argumentos e adjuntos para fora
do domínio nominal. A partir das análises sumariadas acima, vamos partir do
pressuposto, em nossas análises, de que existem pelo menos duas categorias
projetadas acima de NP. A categoria mais proeminente apresenta um Spec com
propriedades de posição de válvula de escape por onde um PP extraído é movido
(como é o caso de [Spec, DP] na análise de Szabolcsi (1994)), e a outra apresenta
propriedades relacionadas à concordância (semelhante ao papel de NumP, na
análise de Ritter (1991)), como será discutido no capítulo 4.
53
2.5. A natureza de preposição de em contextos nominais
Outra questão que se coloca em nossa análise diz respeito ao papel
desempenhado por de nos contextos nominais a serem estudados. Comumente
atribui-se à preposição duas funções: (i) atribuidor e realizador de Caso; (ii)
realizador de Caso, apenas. As preposições com a primeira função geralmente são
tidas como itens lexicais ou verdadeiras preposições, providas de conteúdo
semântico e de estrutura argumental; aquelas que exercem apenas a segunda
função são tidas por itens funcionais ou pseudo-preposições, desprovidas, portanto,
de conteúdo semântico e de estrutura argumental (cf. DEMONTE, 1987; SALLES,
1992; FARIAS, 2005a e 2005b; BERG, 2006, entre outros)
7
.
Em seu estudo sobre as preposições do português, Salles (op. cit.) observa
que, de acordo com propriedades relacionadas a Caso e papel-temático, é possível
agrupar as preposições dessa língua em três grupos distintos: (i) preposições que
introduzem constituintes selecionados por núcleos lexicais
8
: a, de, em, com, por e
para; (ii) preposições que introduzem constituintes não selecionados por núcleos
lexicais: sem, após, até, desde; (iii) preposições intermediárias que apresentam
propriedades dos dois primeiros grupos: sobre, entre, contra, ante e perante. Ainda,
como observa Salles, o grupo (i), em que de se insere, correlaciona-se ao grupo de
preposições que substituíram, em português, as desinências de caso latino, fato que
favorece a classificação desse item como um elemento funcional, realizador de
Caso.
A preposição de, no PB, apresenta um grau de conteúdo semântico
praticamente nulo e por isso entra em contextos diversificados de relação entre dois
nomes, como pode ser verificado a seguir (ver também BERG (2006)):

7
Ver Farias (2005a, 2005b) para a discussão de um terceiro tipo de preposição, as que o autor
denomina de preposições half-way, que nem se comportam como preposições plenamente lexicais,
nem plenamente funcionais.
8
Esse primeiro grupo, em que de se enquadra, correlaciona-se a preposições que substituíram em
português as desinências de caso latino, conforme aponta Salles (1992).
54
(33) origem: o amigo de São Paulo
tempo: o turno da tarde
instrumento: dançou de sandálias
meio: viajou de ônibus
lugar: caiu da escada
matéria: bolo de chocolate
causa: morreu de dengue
Outra propriedade dessa preposição, de maior relevância para a nossa
análise, é o fato de que quando introduzem argumentos do nome, não atribuem
Caso a este, evidenciando sua função de mero item realizador de Caso. A fim de
ilustrar essa propriedade, vamos nos reportar ao quadro de pronomes no PB, em
(34), uma vez que esse é um sistema em que formas especificadas para caso
sobrevivem.
(34) Paradigma pronominal em PB
9
Nom
Ac
Formas oblíquas
Dat Abl
1sg Eu Me, eu Me, mim, eu Comigo/eu
2sg Você/tu Você, tu, te,
lhe
Você, lhe, te,
ti
Contigo/você
3sg Ele(ela) Ele(ela), se Ele(ela), lhe Ele(ela)
1pl Nós, a gente Nos, nós,
a gente
Nos, nós,
a gente
Conosco/nós/
a gente
2pl Vocês Vocês Vocês Vocês
3pl Eles(elas) Eles(elas), se Eles(elas), lhe Eles(elas)
Conforme podemos verificar em (34), a forma mim é especificada
exclusivamente para contextos oblíquos, aqueles em que o pronome é complemento

9
Tabela baseada em Carvalho (2009).
55
de uma preposição. Quando observamos determinados contextos nominais em que
a preposição de está presente, verificamos que a forma oblíqua não é licenciada:
(35) a. A substituição da Maria > a substituição dela
b. *A substituição de mim > a minha substituição
A impossibilidade da ocorrência da forma mim em (35b) pode ser atribuída ao
fato de que de, nesse contexto, é incapaz de atribuir Caso (oblíquo) ao seu
“complemento”. Por outro lado, o fato de a forma ela, em (35a), poder ser licenciada
em mesmo contexto, pode ser atribuído à natureza não especificada desse item, no
que concerne à forma morfológica de Caso, como pode ser observado na tabela em
(34). Em outras palavras, se mim é uma forma licenciada em contextos de
preposição, o fato de esse pronome não poder ser licenciado em (35b), após a
preposição de, indica que esse item exerce papel de uma pseudo-preposição.
Outra propriedade interessante apresentada pelo item de em contextos
nominais é o fato de que ele não interfere nas relações de c-comando, como
podemos verificar em contextos de ligação, o que indica que não estamos lidando
com um PP.
Como postulado pela Teoria da Ligação (CHOMSKY, 1981, 1986b), uma
expressão anafórica deve ser licenciada de tal forma numa sentença, que o seu
antecedente esteja numa posição em que a c-comande. A noção de c-comando é
apresentada em (36):
(36) C-comando
α c-comanda β sse
(i) α não domina β nem β domina α;
(ii) cada nódulo ramificante γ que domina α também domina β.
Para mostrar como a noção de c-comando captura as propriedades de
ligação nas línguas naturais, tomemos os exemplos em (37), exemplos do PB. Como
o contraste em (37) mostra, apenas quando o João precede a forma pronominal sua
a ele coindexado (37a) a sentença é gramatical. (37b) é descartada, uma vez que
João não antecede (não c-comanda) a forma pronominal a ele coindexada. As
56
representações arbóreas dos exemplos em (37a)-(37b) são dadas em (38) e (39),
respectivamente, em forma resumida.
(37) a. O João
i
ama a sua
i
esposa.
b. *A sua
i
esposa ama o João
i
.
(38) CP
3
TP
3
O João
i
3
ama VP
3
V DP
5
a sua
i
esposa
Note-se acima que O João, na posição de sujeito, c-comanda sua, uma vez
que o nó ramificante que domina O João, TP, também domina o nódulo em que sua
é licenciado, o nódulo DP. Por outro lado, em (39), abaixo, o nódulo ramificante DP,
que domina o João, agora na posição de objeto, não domina o nódulo em que o
pronome anafórico é licenciado.
(39)
*CP
3
TP
3
A sua
i
esposa 3
ama VP
3
V DP
5
o João
i
Vejamos agora um caso de ligação envolvendo construções nominais. Como
pode ser verificado em (40), a seguir, o João serve como antecedente para o
pronome anafórico sua. Dito de outra forma, João, em (40), c-comanda o pronome
sua, decorrendo daí a leitura em que o João ama a sua esposa. Se em (40) o
constituinte de João fosse projetado como um PP, teríamos a configuração arbórea
em (41).
57
(40) O amor [de João
i
] [pela sua
i
esposa]
(41) *DP
3
PP D’
3 3
de João
i
O NP
3
amor pela sua
i
esposa
Note-se que se de João for projetado como um PP, como em (41), não haverá
meio de acomodar o fato de que João está ligando (c-comandando) a anáfora sua,
uma vez que nesse caso o nó ramificado que domina João, PP, não domina o nó em
que a anáfora é licenciada, violando, assim, a noção de c-comando apresentada em
(36). Uma forma de capturar o fato de que o item de, em (40), não está bloqueando
o c-comando de João para o pronome sua, seria assumir que de João, em vez de
PP, é projetado como um DP, conforme mostra (42)
10
:
(42) DP
3
de João
i
D’
3
O NP
3
amor PP
5
pela sua
i
esposa
Note-se que agora, em (42), o nó ramificado que domina João, DP, também
domina a projeção em que sua é licenciado, não violando, assim, c-comando,
permitindo a ligação verificada em (40). Podemos ir mais longe e supor que sequer o
item de está presente durante a computação sintática e, na verdade, em vez de uma
estrutura arbórea como (42), temos uma como (43) em que apenas João ocupa a
posição [Spec, DP]. Compare com (44), a contraparte verbal, e veja o paralelismo
entre as duas construções:

10
A estrutura de DP apresentada nesta seção, para as construções nominais do PB, será foco de
análise ao longo desta tese.
58
(43) O amor do João
i
pela sua
i
esposa
DP
3
o João
i
D’
3
O NP
3
amor PP
5
pela sua
i
esposa
(44) João
i
ama a sua
i
esposa.
TP
3
O João
i
T’
3
ama VP
3
V DP
5
a sua
i
esposa
A partir das propriedades apresentadas acima, vamos assumir em nossas
análises que o item de que encabeça as construções genitivas é inserido
tardiamente após a concatenação do genitivo à estrutura nominal. Essa idéia de
inserção tardia da preposição pode ser verificada já em Chomsky (1986b), quando o
autor propõe a inserção de preposições realizadoras de Caso, como of (de) em
contextos nominais do inglês, apenas no até então proposto nível representacional
Estrutura de Superfície.
Assim, na análise que será apresentada, vamos assumir que, em termos
computacionais, as construções genitivas são manipuladas com verdadeiros DPs,
conclusão já alcançada em outros trabalhos (CHOMSKY, 1986b; GIORGI &
LONGOBARDI, 1991, AVELAR, 2006, entre outros).
2.6. Sobre a distinção argumento/adjunto de nome
11
Por fim, neste capítulo, cabe-nos definir o que estamos tomando como
argumento e adjunto de nome, uma questão um tanto quanto controversa na teoria
lingüística, seja de um ponto de vista sintático, ou de um ponto de vista semântico.

11
Cabe aqui apresentar uma justificativa para o uso, neste trabalho, dos termos argumento e adjunto,
em vez de complemento e adjunto, como geralmente se emprega em análises tradicionais. O
problema com a dicotomia adjunto/complemento de nome, e que comumente leva a equívocos de
análise, é a falta de um termo que possa contemplar construções que não são “complementos” de um
núcleo X, ou seja, não são argumentos internos, como também não são adjuntos, como é o caso dos
termos tidos por “argumentos externos”. Por essa razão, será mais oportuno nos referirmos à
dicotomia argumento/adjunto, o primeiro abarcando tanto argumentos internos quanto externos, em
detrimento da dicotomia complemento/adjunto.
59
Como Dowty (2002) observa, a distinção entre argumentos e adjuntos, apesar de
antiga, consiste num ponto de controvérsia não só na perspectiva dos estudos de
gramática tradicional, mas também em perspectivas de teorias lingüísticas formais
correntes
12
. Como Partee & Borschev (2002) observam essa distinção (entre
argumentos e adjuntos) torna-se ainda menos clara em contextos nominais, tendo
em vista o fato de que, tipicamente, nomes não licenciam argumentos
13
. Exemplos
claros de nomes que tomam argumentos parecem ser aqueles em que o nome
denota um evento complexo, nos termos de Grimshaw (1990), como é o caso do
nome destruição, por exemplo, em construções como a destruição da cidade. O
problema são nomes relacionais (cf. (45)), ou nomes que entram em relação de
posse inalienável (cf. (46)), por exemplo, os quais não denotam eventos, mas de
alguma forma parecem tomar argumentos:
(45) a. O irmão *(da Maria) chegou.
b. O filho *(da Maria) foi visto no cinema.
(46) a. O João disse que o braço *(da Maria) está inchado.
b. O nariz *(do Paulo) estava sangrando.
Por razões que se tornarão evidentes no decorrer da análise a ser
apresentada, nesta tese, vamos assumir que, entre os de-phrases licenciados dentro
do sintagma nominal, aqueles a que iremos nos referir como genitivos são
licenciados em posições argumentais, no sentido em que foi discutido na seção 2.5.,
enquanto que de-phrases não-genitivos, os quais correspondem a típicos adjuntos
adnominais, como os adjuntos de matéria e origem/procedência, são licenciados em
configurações de adjunção.

12
Para uma discussão acerca da problemática da distinção entre complementos e adjuntos de nome
em manuais de gramática, ver Vianna (1983), Gonçalves (1993), Rezende (2000), Rodrigues (2000) e
Sedrins (2006).
13
Ver, por exemplo, os trabalhos de Anderson (1983), Higginbotham (1983) e Dowty (1989), entre
outros, como representantes de uma linha de pesquisa que propõe que nomes, contrariamente a
verbos, não tomam argumentos, pelo fato de que apenas opcionalmente licenciam estes. Ver também
Grimshaw (1990) para uma classificação de nomes que tomam verdadeiros argumentos e nomes que
licenciam apenas modificadores.
60
2.7. Síntese do capítulo
Apresentamos, ao longo deste capítulo, os pressupostos que guiarão a
análise a ser realizada ao longo desta tese. Assim, vamos assumir que na derivação
das sentenças da língua, a gramática (componente da mente/cérebro especializada
na derivação de objetos lingüísticos) seleciona itens do léxico para formar uma
Numeração, a qual é organizada por sub-arranjos, cada um constituindo uma Fase,
domínio em que apenas sua periferia (seu Spec) e seu núcleo estão disponíveis a
operações na Fase seguinte, como prediz a Condição de Impenetrabilidade de Fase.
A operação básica realizada pela gramática é Merge, que combina dois itens para
formar um novo objeto lingüístico e que, segundo Chomsky (2008), vem em dois
sabores: Merge Externo (aquele em que o item combinado provém da Numeração) e
Merge Interno, que pode ser capturado pela idéia de movimento.
Além da restrição imposta pela configuração de Fase, a Condição de Elo
Mínimo é uma restrição da gramática que garante um funcionamento econômico do
sistema computacional, de forma que movimentos mais curtos bloqueiam
movimentos mais longos.
Não obstante, como pressupostos centrais para a análise a ser apresentada
nos capítulos seguintes, listamos:
(i) Os adjuntos são licenciados na estrutura sintática de uma sentença através
da operação concatenar, sem que haja obrigatoriedade de rotulação, o que
permite acomodar o fenômeno da adjunção nos termos de Bare Phrase
Structure (CHOMSKY, 1994);
(ii) O item de que introduz construções genitivas é um item ausente na
computação sintática, introduzido posteriormente, o que implica assumir que
construções genitivas são manipuladas como verdadeiros DPs na sintaxe;
(iii) O DP apresenta uma estrutura clausal que reflete a arquitetura da sentença,
apresentando, além de NP, uma projeção relacionada à concordância e outra
cujo Spec apresenta propriedade de válvula de escape de constituintes para
61
fora do domínio nominal. Essas duas projeções apresentam uma relação
direta com o papel que TP e CP desempenham no nível da sentença;
(iv) Os PPs argumentos são aqueles licenciados em posições argumentais
(posições em que papel temático e/ou Caso é atribuído/checado), enquanto
que PPs adjuntos são aqueles licenciados em posições não argumentais,
provavelmente em configuração de adjunção.
A seguir, no capítulo 3, iremos nos dedicar ao estudo de propriedades
sintáticas das construções genitivas no PB, a fim de delinear a análise que será
desenvolvida no capítulo 4, a qual será estendida no capítulo 5 para dar conta dos
casos de extração de de-phrases adjuntos.
62
3. Genitivos
3.1. Introdução
Neste capítulo, analisamos o comportamento sintático dos sintagmas
preposicionais genitivos, em relação ao fenômeno da extração no PB, fornecendo
um panorama das restrições de extração verificadas nessa língua. Apresentamos
ainda algumas análises oferecidas para dar conta do fenômeno da extração em
outras línguas românicas, como o italiano, o espanhol e o francês, pontuando as
limitações de cada proposta para dar conta dos dados de extração no PB. Como
será visto, e já apontado na introdução desta tese, o PB, em relação a línguas como
o espanhol e o inglês, por exemplo, apresenta uma extração mais livre para as
construções genitivas e, seguindo um padrão observado nas línguas românicas em
geral, a presença de um genitivo mais proeminente na estrutura bloqueia a extração
de um genitivo projetado mais abaixo.
O capítulo apresenta a seguinte organização: na seção 3.2., apresentamos as
propriedades do que estamos assumindo como construção genitiva no PB
diferenciando de outros sintagmas preposicionais tradicionalmente classificados
como adjuntos; na seção 3.3., discutimos as relações de proeminência
estabelecidas em construções com mais de um argumento genitivo, baseados,
principalmente, em fenômenos de ligação dentro do sintagma nominal; na seção
3.4., apresentamos o padrão de extração de genitivo encontrado no PB,
comparando ao padrão de extração verificado em outras línguas; na seção 3.5.,
apresentamos uma síntese de algumas propostas para o fenômeno da extração,
especialmente nas línguas românicas, apontado limitações dessas análises para
acomodar os dados do PB; e, por fim, na seção 3.6., apresentamos uma síntese
conclusiva do capítulo.
63
3.2 Construções genitivas
Nesta seção, faremos uso das propriedades apresentadas em Müller (1997)
para a caracterização do que estamos assumindo como construções genitivas no
PB. As propriedades apresentadas em Müller, por sua vez, são baseadas no texto
de Milner (1982), que verificou as características de construções genitivas no
francês.
No PB, devido principalmente ao seu esvaziamento semântico, a preposição
de dentro do sintagma nominal pode introduzir sintagmas com interpretações
semânticas diversificadas, como podemos observar em (1), e também pode entrar
em alternância com algumas preposições, conforme ilustra (2):
(1) a. A casa [
possuidor/agente
do João]
b. A casa [
matéria
de madeira]
c. O amigo [
origem
de São Paulo]
d. O livro [
assunto
de sintaxe]
e. A destruição [
tema
da cidade]
f. O livro [
tempo
do século passado]
g. O livro [
valor
de cem reais]
(2) a. O livro com/de capa dura
b. O presente pra/da Ana
c. Um livro sobre/de matemática
d. O livro na/da mesa
Há, contudo, um grupo específico de PPs introduzidos por de que apresentam
algumas propriedades particulares e que são tradicionalmente denominados de
genitivos. Os sintagmas genitivos no PB, além de serem introduzidos pela
preposição de, apresentam uma interpretação semântica bastante delineada: são
interpretados ou como tema, ou agente ou possuidor, apenas. As propriedades que
esses três genitivos apresentam têm sido base para sua classificação como
argumentos, diferenciando-se dos demais de-phrases, tratados tradicionalmente
como adjuntos.
64
Adotando quatro critérios descritivos para a caracterização das construções
genitivas proposta por Milner (1982), para o francês, Müller (1997) distingue, para o
PB, entre as construções na forma de+N, aquelas que correspondem ou não a um
genitivo. Segundo esses critérios, um argumento genitivo é caracterizado por:
(3) a. introdução por de;
b. relativização por cujo;
c. não aceitação de pronomes, com a exceção de ele e das “formas de
tratamento” você(s) e a gente;
d. possibilidade de substituição por um pronome possessivo.
Conforme os exemplos em (4)-(6) mostram, os sintagmas com interpretação
de tema, agente e possuidor atendem às propriedades de (3), constituindo, assim,
sintagmas genitivos, diferente do que ocorre com sintagmas com interpretação de
matéria, assunto e procedência/origem, por exemplo, ilustrados em (7)-(9):
(4) a. A destruição [
tema
do edifício] foi um pesadelo pro João.
b. O edifício
i
, cuja
i
destruição foi um pesadelo pro João...
c. A destruição dele (= do edifício) foi um pesadelo pro João.
d. A sua destruição (= destruição do edifício) foi um pesadelo pro João.
(5) a. O seminário [
agente
do João] foi um sucesso.
b. João
i
, cujo
i
seminário foi um sucesso...
c. O seminário dele (= do João) foi um sucesso.
d. O seu seminário (= seminário do João) foi um sucesso.
(6) a. A casa [
possuidor
da Maria] está em reforma.
b. Maria
i
, cuja
i
casa está em reforma...
c. A casa dela (= da Maria) está em reforma.
d. A sua casa (= casa da Maria) está em reforma.
65
(7) a. A casa [
matéria
de madeira] está em reforma.
b. *A madeira
i
, cuja
i
casa está em reforma...
c. *A casa dela (= de madeira) está em reforma.
d. *A sua casa (= casa de madeira) está em reforma.
(8) a. O livro [de sintaxe] está na estante.
b. *A sintaxe
i
, cujo
i
livro está na estante...
c. *O livro dela (= de sintaxe) está na estante.
d. *O seu livro (= livro de sintaxe) está na estante.
(9) a. O amigo [
origem/procedência
de São Paulo] telefonou pra Maria.
b. *São Paulo
i
, cujo
i
amigo telefonou pra Maria...
c. *O amigo dele/dela (= de São Paulo) telefonou pra Maria.
d. *O seu amigo (= amigo de São Paulo) telefonou pra Maria.
As construções genitivas englobam as construções de posse alienável (10),
posse inalienável (11), construções com nomes inerentemente relacionais
(parentescos, etc.) (12) e as de parte-todo (13):
(10) a. O carro do João > o seu carro > João, cujo carro... > o carro dele
b. A caneca da Maria > a sua caneca > Maria, cuja caneca... > a caneca dela
(11) a. O nariz do João > o seu nariz > João, cujo nariz...> o nariz dele
b. O braço da Maria > o seu braço > Maria, cujo braço...> o braço dela
(12) a. O pai do João > o seu pai > João, cujo pai...> o pai dele
b. O amigo da Maria > o seu amigo > Maria, cujo amigo... > o amigo dela
(13) a. As pernas da cadeira > as suas pernas > a cadeira cujas pernas...> as
pernas dela
b. A maçaneta da porta > a sua maçaneta > a porta cuja maçaneta... > a
maçaneta dela
66
Podemos agrupar os PPs dos casos de (10)-(13) sob o rótulo de construções
“possessivas”. Note-se que todas podem ser parafraseadas com o verbo ter
indicando posse, como mostra (14)
1
:
(14) a. João tem um carro/um nariz/um pai
b. Maria tem uma caneca/um braço/um amigo
c. A cadeira tem pernas
d. A porta tem uma maçaneta
Com base nas propriedades de caracterização das construções genitivas em
(3), apresentamos, a seguir, propriedades de ordem estrutural que essas
construções apresentam no PB, iniciando pela ordem hierárquica em que esses
genitivos são organizados na estrutura do DP, capturada a partir da observação de
fenômenos de ligação de anáfora. A análise de construções não-genitivas, como as
apresentadas em (7)-(9) será realizada no capítulo 5, em que discutiremos as
conseqüências da proposta apresentada no capítulo 4 para a estrutura do DP.
3.3. Relações de proeminência
Observando (15) e (16), abaixo, a ordem em que os genitivos no PB são
realizados parece não ser fixa:
(15) a. O João riscou um livro [
possuidor
da Maria] [
agente
do Graciliano Ramos].
b. O João riscou um livro [do Graciliano Ramos] [da Maria].
(16) a. O João rasgou uma foto [
possuidor
da Ana] [
tema
do Roberto Carlos].
b. O João rasgou uma foto [do Roberto Carlos] [da Ana].
1
Note-se, contudo, que a leitura evidenciada para construções que designam parte-todo, como as
apresentadas em (13), quando parafraseadas com a forma verbal ter, é uma leitura existencial, como
fica evidente, por exemplo, em (14d). Agradecemos a Telma Magalhães e a Jair Farias por apontar
este fato.
67
Como falantes do PB, (15a) e (16a) nos soam mais natural do que (15b) e
(16b), contudo, não descartamos a possibilidade dessas duas últimas como
construções possíveis, provavelmente resultado de alguma operação da
componente fonológica da gramática.
Apesar de não haver, em princípio, uma ordem linear fixa na realização dos
genitivos, conforme mostram (15) e (16), em termos estruturais existe uma relação
de proeminência a qual pode ser capturada empiricamente a partir de testes
envolvendo ligação de anáforas e ligação de pronome por um NP quantificado.
Conforme o fenômeno da ligação nos permitirá observar, os genitivos no PB, assim
como em outras línguas românicas, são projetados na estrutura nominal de uma
maneira em que o possuidor c-comanda assimetricamente o agente, que por sua
vez c-comanda assimetricamente o tema, resultando na seguinte ordem hierárquica:
possuidor > agente > tema, algo como esboçado em (17)
2
:
(17) DP
3
3 possuidor
3 agente
tema
Vejamos primeiro a assimetria entre agente e tema dentro do sintagma
nominal. Observando (18) abaixo, construção do italiano com dois genitivos, Giorgi
(1991) pontuou que o sintagma di Mario só pode ser interpretado como o agente (o
responsável pela descrição) e della propria madre, que contém a anáfora propria, só
pode ser interpretado como o tema (o alvo da descrição).
(18) a. La descrizione di Mario
i
della propria
i
madre
‘A descrição de Mario da própria mãe’
(GIORGI, 1991, p. 30, exemplo (16))
2
Em vários momentos desta tese, iremos ilustrar em configuração arbórea a posição de Spec, como
também a de adjunção, à direita. Contudo, não estamos assumindo que tais constituintes sejam
gerados à direita, e sim à esquerda, seguindo análises como a de Kayne (1994). A opção por ilustrar,
em alguns casos, esses constituintes à direita, se deu por ora se tornar mais conveniente (em termos
de organização da ilustração), ora por seguir uma tradição (cf. GIORGI & LONGOBARDI, 1990) de
representação desses elementos dentro do sintagma nominal.
68
Como de acordo com a Teoria de Ligação (cf. CHOMSKY, 1981) uma anáfora
deve estar ligada e, para tal, ser c-comandada por seu antecedente/referente, uma
saída óbvia para representar a estrutura em (18), do italiano, seria uma configuração
em que di Mario é gerado em posição acima de della propria madre, posição a partir
da qual Mario c-comanda a anáfora própria, como ilustrado em (19)
3
:
(19) NP
3
N’ di Mario
3
descrizione della propria madre
A impossibilidade de em (18) o sintagma della propria madre ser interpretado
como agente, e di Mario ser interpretado como tema decorre do fato de que para tal
interpretação della propria madre teria de ser gerado acima do genitivo di Mario e,
assim, a anáfora propria não poderia ser ligada por Mario, como ilustrado em (20):
(20) *NP
3
N’ della própria madre
3
descrizione di Mario
Num exemplo do PB equivalente ao do italiano em (18), como dado em (21),
encontramos o mesmo padrão de leitura:
(21) A descrição de João da própria mãe (para os colegas)
Em (21), João é interpretado como o agente, enquanto que da própria mãe é
interpretado como tema. Para essa construção, uma leitura em que a mãe do João
fez uma descrição dele não é permitida. Note-se que, seja qual for a derivação
proposta para dar conta de (21), temos de garantir que a anáfora própria seja gerada
3
É crucial assumir aqui o caráter funcional da preposição que em termos sintáticos parece ter um
papel completamente nulo, seguindo análises gerais como as de Chomsky (1986b), Giorgi &
Longobardi (1991), Valois (1991), Ticio (2001), Avelar (2006), entre muitos outros trabalhos. O caráter
nulo da preposição de, pelo menos quando introduz genitivos em PB, reflete o fato de que esta
preposição não interfere em relações de c-comando. Ver discussão realizada no capítulo anterior,
seção 2.5.
69
numa posição a partir da qual esteja ligada por Mário, ou seja, Mário tem de c-
comandar a anáfora própria.
A impossibilidade de interpretar da própria mãe como o agente procede se
assumirmos que, como agente, da própria mãe é gerado mais alto do que Mário na
estrutura (cf. (20)), fato que explica por que nesse caso própria não estaria ligada
por Mário, tornando a construção agramatical.
Em resumo, uma anáfora dentro do sintagma genitivo tema pode tomar como
antecedente o genitivo agente, mas uma anáfora dentro do genitivo agente não pode
ser ligada por um elemento dentro do genitivo tema, o que aponta para uma
assimetria estrutural em que o agente c-comanda (e portanto pode ligar) o tema,
mas não o inverso. Note-se que essa assimetria em que o agente é projetado em
posição mais proeminente no sintagma nominal em relação ao tema reflete a
assimetria entre sujeito e objeto no domínio da sentença.
Um segundo fenômeno das línguas naturais que permite verificar uma
assimetria entre sujeito e objeto, em termos da Teoria de Ligação, é a ligação de um
pronome por um NP quantificado. Esse tipo de assimetria pode ser verificado
também em construções nominais como em (22) a seguir:
(22) A descrição de cada garoto da sua própria mãe
Em (22), cada garoto é interpretado como agente e da sua própria mãe como
tema. Novamente temos de garantir que a anáfora própria, bem como o pronome
sua sejam c-comandados pela expressão quantificada, para isso, temos de assumir
que o genitivo tema da sua própria mãe é gerado em posição mais interna em
relação à expressão quantificada cada garoto que corresponde ao agente.
Em (23), apresentamos o fenômeno da ligação envolvendo agora construções
genitivas de possuidor e agente.
(23) O quadro [
possuidor
de cada colecionador
i
] [
agente
do seu
i
artista favorito]
Semelhante ao que ocorre em (22), temos que garantir que o pronome seu
em (23) seja c-comandado pela expressão quantificada de cada colecionador, a fim
de capturar o fenômeno de ligação entre seu e de cada colecionador. As relações de
70
ligação estabelecidas em (23) indicam que o possuidor c-comanda o agente, ou, dito
de outra forma, o possuidor é gerado em posição acima do agente. Note-se agora a
agramaticalidade de (24) abaixo:
(24) *O quadro [
possuidor
do seu
i
colecionador
i
] [
agente
de cada artista favorito
i
]
Em (24), seu tem de tomar como antecedente para referência a expressão
quantificada de cada artista favorito, no entanto, parece falhar em ser ligada por
artista, pelo menos assumindo as leituras de papel temático assinaladas em
subscrito. A impossibilidade da derivação de uma estrutura como (24) mostra que a
expressão quantificada (cada artista favorito) é incapaz de c-comandar o pronome
seu, contrariamente ao que acontece em (23). Verificando o contraste entre (23) e
(24), vemos que um possuidor pode ligar um agente, mas não o contrário, o que
indica que em termos estruturais, o possuidor c-comanda assimetricamente o
agente.
Esse c-comando assimétrico pode ser verificado também em construções
nominais como as de (25) a seguir, com genitivos possuidor/agente e tema:
(25) a. A foto [
possuidor/agente
de cada admirador
i
] [
tema
de sua artista favorita
i
]
b. *A foto [
possuidor
de seu
i
admirador] [
tema
de cada artista favorita
i
]
O sintagma de cada admirador nos exemplos em (25a) e (25b) pode tanto ser
interpretado como o possuidor (numa leitura em que o admirador possui uma foto da
sua artista favorita, sem necessariamente ter sido a pessoa que tirou a foto) ou pode
também ser interpretado como o agente (a pessoa que tirou a foto da sua artista
favorita). Em (25a), a expressão quantificada, que corresponde ao possuidor/agente,
liga o pronome sua dentro do genitivo tema, enquanto que em (25b) tal ligação não
ocorre causando agramaticalidade. O que o contraste em (25) mostra é que o
possuidor/agente é projetado numa posição a partir da qual c-comanda o tema e,
portanto, pode ligar um pronome seu, mas não o contrário.
Com base nesses dados de ligação entre construções genitivas no PB,
podemos chegar à seguinte conclusão: a partir dos contrastes de ligação verificados,
temos que no PB, genitivo agente c-comanda genitivo tema e genitivo possuidor c-
71
comanda agente e tema, o que de fato não constitui uma peculiaridade desta língua,
haja vista que essa relação de proeminência corresponde ao quadro geral verificado
para pelo menos outras línguas românicas como o francês (VALOIS, 1996), o
italiano (GIORGI & LONGOBARDI, 1991) e o espanhol (TICIO, 2003). No mais, no
que tange à aparente ordem livre que esses genitivos podem apresentar no PB,
vamos assumir de forma similar como discutido em Giorgi & Longobardi (1991) e
Ticio (2003), por exemplo, que essa ordem livre parece provir de regras estilísticas
computadas na componente FF da gramática.
Na seção que segue, iremos discutir os padrões de extração de construções
genitivas no PB que, em relação a restrições de movimento em construções com
mais de um genitivo, apresentam um comportamento similar ao verificado em
inúmeras línguas, no sentido de que a presença do genitivo mais proeminente
bloqueia a extração de um genitivo mais interno na estrutura. No entanto, algumas
peculiaridades em relação à questão de definitude merecem especial atenção no
PB, conforme veremos mais adiante.
3.4. Extração de construções com múltiplos genitivos
Em relação à extração de construções genitivas, o PB apresenta um
comportamento bastante semelhante ao das demais línguas românicas, como o
italiano, o francês e o espanhol. Para as línguas que permitem extração de genitivo,
o quadro geral é de que a extração tem de obedecer à ordem em que esses
genitivos são gerados (posssuidor > agente > tema), de forma que um genitivo só
pode ser extraído se nenhum outro estiver à sua frente, bloqueando o caminho. O
que os dados empíricos mostram é que genitivos gerados mais acima bloqueiam
movimento de genitivos gerados mais abaixo, mas não o contrário. Nesta seção,
discutiremos os padrões de extração em construções de múltiplos genitivos,
comparando o caso do PB ao de outras línguas românicas e, conforme veremos, um
fator que diferencia o PB de línguas como o espanhol, por exemplo, é a extração
livre que o PB apresenta a partir de DPs definidos.
72
Como observado em geral nas línguas românicas, tema, agente e possuidor
podem ser extraídos em PB:
(26) a. O João rasgou várias fotos [
tema
daquela artista famosa].
b. De que artista famosa o João rasgou vários fotos de que artista famosa?
(27) a. O João leu vários livros [
agente
de Chomsky].
b. De quem/De que autor o João leu vários livros de quem/de que autor?
(28) a. O João leu vários livros [
possuidor
da Maria].
b. De quem/De que pessoa o João leu vários livros de quem/de que pessoa?
A extração é possível também para construções de posse alienável,
inalienável, de parte-todo e parentescos, uma vez que tais construções, como vimos,
estão englobadas sob o rótulo de construções possessivas, sendo casos, portanto,
de construções genitivas:
(29) a. O João consertou o carro da Maria. (posse alienável)
b. De quem o João consertou o carro?
(30) a. O João beliscou o braço da Maria. (posse inalienável)
b. De quem o João beliscou o braço?
(31) a. O João quebrou as pernas da cadeira. (parte-todo)
b. De que cadeira o João quebrou as pernas?
(32) a. João conheceu a tia da Maria. (parentesco)
b. De quem o João conheceu a tia?
No decorrer do capítulo, vamos nos referir a construções do tipo
apresentadas em (29)-(32) apenas como construções possessivas.
Apesar da livre extração para tema, agente e possuidor verificada em (26)-
(28), quando mais de um genitivo está presente num sintagma nominal, algumas
restrições de movimento aparecem. Seguindo o padrão descrito para outras línguas
73
românicas, a extração a partir de construções com múltiplos genitivos não se dá de
forma livre e apenas o genitivo mais proeminente pode ser extraído. Conforme os
exemplos abaixo mostram, a presença do possuidor inibe tanto a extração do tema,
quanto a extração de um agente:
(33) a. O João rasgou várias fotos [
tema
de artistas famosos] [
possuidor
da Maria].
b. *De que artistas famosos o João rasgou várias fotos da Maria de que
artistas famosos?
(34) a. O João rasgou vários livros [
agente
do Chomsky] [
possuidor
daquele professor]
b. *De que autor o João rasgou vários livros daquele professor de que autor?
4
Contudo, a presença do tema ou do agente não impede que o possuidor seja
bloqueado. (35a), a seguir, é uma construção que apresenta dois genitivos, um com
interpretação de agente, outro com interpretação de possuidor, conforme assinalado
em subscrito. Note-se que em (35b) o possuidor é extraído para o início da sentença
e, mesmo com a presença do genitivo agente (do Chomsky), a sentença é
gramatical:
(35) a. O João rasgou vários livros [
agente
do Chomsky] [
possuidor
da Maria]
b. De qual professora o João rasgou vários livros do Chomsky de qual
professora?
(36a), a seguir, é uma construção com dois genitivos, um com interpretação
de tema, outro com interpretação de possuidor, conforme assinalado em subscrito.
Note-se novamente que, similar à (35b), a extração do possuidor em (36b) para o
início da sentença resulta numa sentença gramatical, apesar do fato de apresentar
um segundo genitivo que permaneceu in situ:
4
Telma Magalhães e Jair Farias apontaram ser gramatical este exemplo. Acreditamos que, além de
fatores de ordem estrutural, outros como o peso do material movido podem interferir na
gramaticalidade da construção resultante. Para ilustrar essa afirmação, tomemos o exemplo em (i),
em que o agente é realizado apenas pelo item quem (uma forma menos pesada em relação ao
agente de que autor, em (34b)). Nesse caso, a agramaticalidade resultante da extração do agente
deixando o possuidor in situ nos parece ser ainda mais evidente:
(i) *De quem o João rasgou vários livros daquele professor?
74
(36) a. O João rasgou várias fotos [
tema
de artistas famosos] [
possuidor
da Maria].
b. De quem o João rasgou várias fotos de artistas famosos de quem?
Resumindo, os fatos observados em (33)-(36) mostram que no PB o genitivo
interpretado como o possuidor pode ser extraído livremente para o início da
sentença, mesmo na presença de um genitivo tema ou agente no sintagma nominal,
o que indica que tema e agente não bloqueiam a extração do possuidor. Em
contrapartida, se o genitivo interpretado como o possuidor estiver presente, nem o
tema nem o agente podem ser extraídos. Em outras palavras, a presença do
possuidor bloqueia a extração do agente e do tema.
Vejamos como se dá o padrão de extração entre agente e tema.
(37a) é uma sentença que apresenta na posição de objeto um sintagma
nominal com dois genitivos, um com interpretação de tema, outro com interpretação
de agente, conforme assinalado. Em (37b), o genitivo agente é extraído para o início
da sentença e o genitivo tema permanece in situ, resultando numa construção
gramatical, indicando que a presença do tema não impede a extração do agente.
Por outro lado, (37c) é uma sentença agramatical. Note-se que neste último caso, o
tema foi extraído para o início da sentença e o agente permaneceu in situ,
resultando em agramaticalidade (pelo menos se comparada a (37b)) e indicando que
a presença do agente bloqueia a extração do tema.
(37) a. O João rasgou várias fotos [
tema
daquela atriz] [
agente
daquele fotógrafo].
b. De que fotógrafo o João rasgou várias fotos daquela atriz de que fotógrafo?
c. *De que atriz o João rasgou várias fotos de que artriz daquele fotógrafo?
Os dados até aqui observados mostram que tanto a presença do genitivo
possuidor quanto a presença do genitivo agente bloqueiam a extração do tema.
Contudo, vimos que o genitivo tema pode ser extraído em PB, conforme ilustrado em
(26), desde que nenhum outro genitivo esteja presente na estrutura. Note-se ainda
que quando o agente é realizado na forma de um by-phrase (introduzido pela
preposição por), a extração do genitivo tema é possível, conforme mostra (38):
75
(38) a. De qual tipo de mineral o presidente proibiu a exploração de qual tipo de
mineral por empresas estrangeiras? (cf. O presidente proibiu a exploração de
petróleo por empresas estrangeiras.)
b. De que tipo de medicamento o ministério da saúde proibiu a venda de que
tipo de medicamento pelos farmacêuticos? (cf. O ministério da saúde proibiu a
venda de certos medicamentos pelos farmacêuticos.)
As restrições de extração em construções com múltiplos genitivos em PB
podem ser resumidas como a seguir:
(i) genitivo possuidor bloqueia a extração de genitivo agente e genitivo tema,
mas tema e agente não bloqueiam a extração do possuidor;
(ii) agente bloqueia a extração de tema, mas não o contrário;
(iii) tema só pode ser extraído na ausência de genitivo possuidor e agente, mas
pode ser extraído se o agente for realizado em forma de by-phrase (não
genitivo).
A seguir, discutimos os padrões de extração verificados nesta seção,
considerando a questão da definitude, que exerce um papel de restrição para
extração de genitivos em línguas como o inglês (cf. CHOMSKY, 1986a; MANZINI,
1992) e o espanhol (TICIO, 2003), por exemplo, mas que em PB parece não atuar.
3.4.1. Extração e definitude
Nesta seção apresentamos dados do PB que mostram que a restrição de
definitude observada em línguas como o inglês e o espanhol para extração de
genitivos não é operante e os mesmos padrões verificados para extração a partir de
DPs indefinidos no PB são encontrados para extrações a partir de DPs definidos.
No inglês, como tem sido verificado por um robusto número de trabalhos
(FIENGO & HIGGINBOTHAM (1981), BOWERS (1987), DIESING (1992), MANZINI
(1992), DAVIES & DUBINSKY (2003), entre outros), a extração para fora de DPs
indefinidos é amplamente mais aceitável do que a extração a partir de DPs
76
definidos, fenômeno denominado de “Efeito de Especificidade”. Compare os dados
em (39):
(39) a. Who did you read some/many books about?
‘Sobre quem você leu alguns/muitos livros’
b. *Who did you read the/that book about?
‘Sobre quem você leu o/aquele livro’
(DAVIES & DUBINSKY (2003), p. 5, ex. (9a) e (9b))
O bloqueio de extração a partir de DPs definidos tem levado algumas análises
a incluírem no rol de ilhas fortes o DP definido no inglês (cf. SZALBOCSI & DEN
DIKKEN (2000)), já que tanto argumentos quanto adjuntos do nome não podem ser
extraídos de tais constituintes. O espanhol, por outro lado, apresenta uma restrição
parcial para extração a partir de DPs definidos. Como foi observado por Torrego
(1987), Ormazabal (1991) e Ticio (2003), em espanhol, apenas o genitivo tema pode
ser extraído de um DP definido, sendo agramatical a extração do genitivo agente e
do possuidor. Os dados a seguir apresentam contrastes de extração no espanhol:
(40) a. *¿De qué autor has leído [los libros t
agente
]?
‘De que autor você leu os livros’
b. *¿De quién has visto [las fotos de ese monte t
possuidor
]?
‘De quem você viu as fotos desse monte’
c. ¿De qué cantante salieron publicadas [las fotos t
tema
]?
‘De que cantor saíram publicadas as fotos’
(TICIO, 2003, p.31, ex. (16))
(40) apresenta três sentenças com extração de genitivos a partir de DPs
definidos (encabeçados pelo artigo definido) do espanhol. (40a) e (40b) apresentam,
respectivamente, a extração de um genitivo com interpretação de agente e de
possuidor, resultando em construções agramaticais. Por outro lado, a extração do
genitivo tema em (40c) resulta numa construção gramatical.
(41), abaixo, apresenta as construções equivalentes ao espanhol no PB, com
extração de genitivos a partir de DPs definidos, todavia, o padrão de gramaticalidade
verificado em (40) não se estende ao PB:
77
(41) a. De que escritor o João leu os livros?
b. De quem o João viu as fotos de férias?
c. De que artista famoso publicaram as fotos?
Os exemplos em (41) mostram que tanto a extração de genitivo agente (41a),
quanto do genitivo possuidor (41b) e do genitivo tema (41c), a partir de um DP
definido, resultam em construções gramaticais, fato que aponta para uma diferença
do PB em relação a línguas como o inglês, em que parece haver total bloqueio para
extração a partir de DPs definidos, e como o espanhol, que permite uma extração
parcial, conforme verificado em (40).
Dessa forma, a generalização de que o DP definido seja uma ilha para
extração, como formulada para o inglês, não pode ser estendida para o PB, da
mesma forma que não podemos atribuir a essa língua um parcial efeito de definitude
para extração, como aquele verificado no espanhol. O PB apresenta uma extração
livre dos genitivos tanto de contextos definidos, quanto de contextos indefinidos,
como ilustrado em (42)-(43) a seguir:
(42) Extração de genitivos a partir de DPs definidos no PB
a. De que modelo o João rasgou [a foto/as três fotos de que modelo] ?
b. De que pintor o João danificou [o quadro/dois quadros de que pintor]?
c. De qual vizinho
o João arranhou [o carro/os dois carros de qual vizinho]?
(43) Extração de genitivos a partir de DPs indefinidos no PB
a. De que modelo o João rasgou [várias/algumas fotos de que modelo]?
b. De que pintor o João danificou [vários/alguns quadros de que pintor]?
c. De qual vizinho o João arranhou [vários/alguns carros de qual vizinho]?
Nos exemplos (42a) e (43a), podemos interpretar modelo como a pessoa que
foi fotografada, portanto, o tema, e a extração desse genitivo tanto de um DP
definido (42a), quanto de um DP indefinido (43a) resulta em uma sentença
gramatical. Da mesma forma, é possível extrair para fora do DP o genitivo com
interpretação de agente em (42b) e (43b) e o genitivo com interpretação de
possuidor em (42c) e (43c), independente do fato de o DP ser definido ou indefinido.
78
A definitude do DP também não interfere nas restrições observadas na seção
anterior, de forma que o mesmo padrão observado para extração nos casos
construções com múltiplos genitivos, em que o possuidor bloqueia extração do
agente e do tema e o agente bloqueia a extração do tema, independe do fato de o
DP ser definido ou não. O mesmo contraste verificado em (44), com DPs definidos, é
encontrado em (45), com DPs indefinidos:
(44) Extração de genitivo a partir de DPs definidos no PB (múltiplos genitivos)
a. [
possuidor
De quem] o João rasgou o livro/os dois livros [
agente
do Chomsky]?
a’. *[
agente
De quem] o João rasgou o livro/os dois livros [
possuidor
da Maria]?
b. [
possuidor
De quem] o João rasgou a foto/as duas fotos [
tema
do Superman]?
b’. *[
tema
De quem] o João rasgou a foto/as duas fotos [
possuidor
da Maria]?
c. [
agente
De que fotógrafo] o João rasgou a foto/as duas fotos [
tema
de um
artista famoso]?
c'. *[
tema
De que artista famoso] o João rasgou a foto/as duas fotos daquele
fotógrafo?
(45) Extração de genitivo a partir de DPs indefinidos no PB (múltiplos genitivos)
a. [
possuidor
De quem] o João rasgou vários/muitos/alguns livros [
agente
do
Chomsky]?
a’. *[
agente
De quem] o João rasgou vários/muitos/alguns livros [
possuidor
da
Maria]?
b. [
possuidor
De quem] o João rasgou várias/muitas/algumas fotos [
tema
do
Superman]?
b’. *[
tema
De quem] o João rasgou várias/muitas/algumas fotos [
possuidor
da
Maria]?
c. [
agente
De que fotógrafo] o João rasgou várias/muitas/algumas fotos [
tema
de
artista famoso]?
c'. *[
tema
De que artista famoso] o João rasgou várias/muitas/algumas fotos
[daquele fotógrafo]?
79
Há, contudo, casos de DPs definidos no PB em que a extração é bloqueada.
DPs definidos introduzidos por demonstrativos, como os em (46), parecem, a
princípio, ter estatuto de ilha para extração, semelhante ao que ocorre no inglês:
(46) a. *De que autor o João leu esse livro?
b. *De que assunto o João leu esse livro?
c. *De que professor o João leu esse livro?
A agramaticalidade de construções como as em (46), todavia, não parece ser
determinada pela extração dos genitivos, uma vez que mesmo quando realizados in
situ, a agramaticalidade permanece:
(47) a. *O João leu esse livro de que autor?
b. *O João leu esse livro de que assunto?
c. *O João leu esse livro de que professor?
Comparando (46) e (47) podemos concluir que a agramaticalidade de (46)
não se deve exclusivamente ao fenômeno da extração e sim a restrições de outra
natureza, talvez de incompatibilidade entre o pronome demonstrativo encabeçando o
DP e o elemento interrogativo introduzindo o genitivo. Dessa forma, exemplos como
os de (46) serão excluídos da análise sobre extração, dado que outros fatores, além
dos estruturais, parecem responsáveis pela agramaticalidade de tais casos.
Resumindo, o que os dados observados nesta seção mostram é que, em PB,
a extração de genitivos é indiferente ao fato de o DP de onde o genitivo é extraído
ser definido ou indefinido, o que diferencia essa língua de outras em que um DP
definido se apresenta como uma ilha para extração, como parece ser o caso do
inglês, ou de línguas como o espanhol, em que a extração a partir de DPs definidos
se dá apenas parcialmente. Na seção que segue, faremos um breve resumo de
algumas análises para o padrão de extração encontrado em geral nas línguas
românicas, pontuando as limitações de tais análises para os dados do PB, para, em
seguida, no capítulo a seguir, apresentar a proposta para o caso de extração no PB.
80
3.5. Análises prévias
Nesta seção, situamos algumas análises oferecidas para dar conta do
fenômeno de extração de genitivos nas línguas românicas, apontando limitações
dessas propostas para o padrão de extração encontrado no PB. No entanto,
conforme será discutido no capítulo seguinte, a nossa proposta para acomodar os
dados de extração verificados no PB, segue as intuições básicas apresentadas nas
propostas a seguir.
3.5.1 Cinque (1980)
O texto de Cinque (1980) consiste numa das primeiras análises sobre o
fenômeno da extração a partir de construções nominais nas línguas românicas. No
referido texto, o autor explora, em maior número, construções nominais do italiano,
língua que apresenta um padrão de extração de genitivos semelhante ao PB. Como
observou Cinque, em (48), abaixo, o genitivo di cui pode ser interpretado tanto
quanto o possuidor da foto, a pessoa que a tirou ou ainda a pessoa que aparece na
foto, o que indica que possuidor, agente e tema podem ser extraídos no italiano em
forma di NP.
(48) a. Giorgio [
PP
di cui] ho sporcato [
NP
la fotografia t]
‘Giorgio de quem sujei a foto’
b. [Ne] ho sporcato [
NP
la fotografia]
‘lhe sujei a foto’
(CINQUE, 1980, p. 49, ex. (53))
Compare agora os dados em (49) e (50):
(49) a. *Giorgio, [
PP
di cui] ho sporcato [
NP
la tua fotografia t]
‘Giorgio, de quem sujei a tua fotografia’
81
(50) a. Giorgio, [
PP
di cui] ho sporcato [
NP
la fotografia di Cesare t]
‘Giorgio, de quem sujei a foto de Cesare’
Em (49), Giorgio é interpretado como o objeto do NP e a agramaticalidade da
sua extração na presença de um possuidor/agente (representado por tua em (49)) é
esperada, levando-se em conta a relação de proeminência em que esses
argumentos são licenciados. Por outro lado, em (50), Giorgio só pode ser
interpretado como a pessoa que possui a foto ou que a tirou, e Cesare é interpretado
como a pessoa que aparece na foto. Dessa forma, a gramaticalidade de (50) é
esperada já que é uma extração do “sujeito sintático” do sintagma nominal, o
argumento mais proeminente na estrutura.
Em relação a restrições de definitude, similar ao que ocorre no PB, o fato de o
DP ser definido ou indefinido não parece interferir na extração de genitivos no
italiano, como sugere o dado em (51):
(51) a. il cataclism, [di cui] possediamo solo [um/La sua descrizione]...
‘o cataclisma, de que temos apenas uma/a sua descrição...’
(CINQUE, 1980, p. 50, ex. (56a))
Para capturar os contrastes entre (49) e (50), Cinque apresenta uma
generalização que prevê que no italiano apenas o que o autor denominou de “sujeito
sintático” do sintagma nominal é que pode ser extraído. Em linhas gerais, de acordo
com o autor, o “sujeito sintático” do NP é o sintagma genitivo mais proeminente na
estrutura (sintagma na forma di NP). Assim, um possuidor, genitivo mais
proeminente, ocupa a posição de um sujeito sintático dentro do NP; um agente só
ocupa tal posição na ausência do possuidor; e o tema estaria na posição de sujeito
sintático no NP quando possuidor e agente estão ausentes.
Entre as características do que Cinque denominou o “sujeito sintático” do
sintagma nominal está a possibilidade de este ser realizado pela forma pronominal
possessiva. Vimos, na seção anterior, que essa propriedade (de ser realizado por
uma forma pronominal possessiva) é característica das construções genitivas.
Assim, genitivos tema, agente e possuidor são candidatos ao estatuto de “sujeito”,
na concepção de Cinque, uma vez que podem ser pronominalizados, e, por
82
conseqüência, são constituintes que podem ser extraídos. (52) e (53), dados do PB,
a seguir, mostram claramente que construções passíveis de serem realizadas pela
forma pronominal possessiva podem ser extraídas:
(52) a. A destruição [
tema
da cidade] / A sua destruição
b. O livro [
possuidor
de João] / O seu livro
c. O livro [
agente
do Chomsky] / O seu livro
(53) a. De que cidade João presenciou a destruição?
b. De quem o João rasgou o livro?
c. De que autor o João rasgou o livro?
A generalização de Cinque (de que apenas sujeitos do sintagma nominal
podem ser extraídos) também pode ser observada nos casos de extração em
construções com múltiplos genitivos no PB, uma vez que em tais construções,
apenas o genitivo mais proeminente é o que pode ser possessivizado (similar ao que
ocorre em italiano como observaram Giorgi & Longobardi (1991), p. 66). Da mesma
forma que apenas o genitivo mais proeminente é o que pode ser extraído, esse
genitivo é também o único que pode ser realizado pela forma pronominal seu/sua,
como os dados abaixo mostram:
(54) a. Rasguei o seu
possuidor/*agente
livro do João
*possuidor/agente
.
b. Rasguei a sua
agente/*tema
foto da Maria
*agente/tema
.
Em (54a) João só pode ser interpretado como o agente, quem escreveu o
livro, enquanto que o pronome seu só pode ser interpretado como o possuidor, em
outros termos, o pronome seu só pode ser interpretado como o genitivo mais
proeminente (nesse caso, o possuidor). Em (54b), Maria só pode ser interpretada
como a pessoa que foi fotografada, enquanto que o pronome sua pode ser
interpretado como agente ou possuidor, novamente, o pronome possessivo
representa o genitivo mais proeminente. De acordo com os contrastes verificados
em 2.4., para extração no PB, numa estrutura como a de (54a), entre o possuidor e
o agente, apenas o possuidor poderia ser extraído para o início da sentença, na
forma interrogativa, e em (54b), apenas o agente, fato que corresponde à
generalização de Cinque supracitada.
83
Sobre a generalização de que apenas o sujeito do sintagma nominal pode ser
extraído no italiano, Cinque propõe que isso deriva da opacidade, induzida pelo
sujeito do NP, ao vestígio de outros argumentos internos a esse constituinte, o que
implica assumir, de acordo com o autor, que o vestígio de um wh está sujeito ao
Princípio A da Teoria de Ligação
5,6
. Além do caráter singular da proposta de Cinque,
no que se refere ao fato de um vestígio de wh ter mesmas propriedades de
licenciamento que anáforas, essa proposta nada tem a dizer sobre a possibilidade
da extração de adjuntos adnominais, como ocorre no PB. Se, em termos estruturais,
adjuntos são licenciados de forma distinta de argumentos, como capturar o fato de
que esses constituintes possam ser extraídos, se não são licenciados como
“sujeitos” do NP?
Na subseção a seguir, apresentamos a proposta de Giorgi & Longobardi
(1991), que, calcados na análise de Cinque (1980), buscam capturar os contrastes
de extração no italiano, sem recorrer à ideia de que vestígios de wh estão sujeitos
ao Princípio A.
3.5.2. Giorgi & Longobardi (1991)
Baseados nos contrastes de ligação verificados entre os argumentos genitivos
no italiano, como aqueles verificados na seção 2.3, a estrutura do sintagma nominal
proposta por Giorgi & Longobardi (1991), seguindo um modelo X-barra padrão,
apresenta três diferentes níveis, nos quais, dependendo da interpretação, um
genitivo pode aparecer. Assim, um argumento interno é gerado como irmão de N, o
argumento externo, no nível irmão de N’ e o possuidor, gerado no nível em que é
irmão de N”.
Estendendo a proposta de Cinque (1980), a fim de fornecer uma teoria que
permita que apenas sintagmas que possam aparecer como pronomes possessivos
5
Ver Longobardi (1991) e obras aí citadas para a insustentabilidade da ideia de Cinque de que os
vestígios de wh estariam sujeitos ao Princípio A da Teoria da Ligação.
6
Ver Chomsky (1981) para a definição dos Princípios da Teoria da Ligação.
84
em posição de Spec possam ser extraídos, Giorgi & Longobardi apresentam as três
condições seguintes
7
:
(55) a. Existe um princípio geral determinando quais sintagmas podem aparecer
na posição Spec de um NP
b. Todo vestígio deve ser propriamente regido por um núcleo e se um vestígio
é propriamente regido por N ele deve ter um antecedente dentro da projeção
máxima de N
c. Um vestígio na posição de [Spec, NP] pode ser regido por um núcleo
externo.
(55a) deixa aberta a possibilidade de não apenas o possuidor ocupar a
posição [Spec, NP], havendo também a possibilidade de tanto o agente quanto o
tema ocupar tal posição, a partir de movimento interno ao sintagma nominal. O
princípio a que (55a) faz referência, denominado “Princípio de Possessivação”, é
formulado em Giorgi & Longobardi da seguinte forma:
(56) Princípio de Possessivação
8
O único sintagma que pode aparecer como possessivo é o argumento genitivo
do NP mais alto hierarquicamente
Note-se que os autores assumem uma configuração tradicional para o
sintagma nominal, anterior à proposta de Abney (1987), com o pronome possessivo
ocupando a posição [Spec, NP], margem da construção nominal. De acordo com
(56), nos casos em que o possuidor não está presente, o agente é o candidato para
ser pronominalizado e, da mesma forma, na ausência de possuidor e agente, o
genitivo tema é candidato para a possessivação, e, assim, é candidato para ocupar
[Spec, NP].
7
a. There exists a general principle determining which phrases may appear in the Spec of an NP
b. Every trace must be properly governed by a head and if a trace is properly governed by N it must
have an antecedent within Nmax
c. A trace in the Spec NP can be governed by an external head
(GIORGI & LONGOBARDI (1991), p. 64, ex. (18))
8
Possessivization Principle
The unique phrase allowed to appear as a possessive is the hierarchically highest genitive argument
of an NP(GIORGI & LONGOBARDI, op. cit. p. 68, ex. (31))
85
No que tange à condição em (55b), é crucial para a análise de Giorgi &
Longobardi a assunção de que nomes são regentes deficientes. Por esta razão, o
vestígio de um complemento de N, por não ser propriamente regido por esse núcleo,
tem de encontrar um antecedente dentro do NP, como ilustrado em (57), abaixo.
(57) a. il soldado di cui ho visto la t cattura t
‘o soldado de quem eu vi a captura’
b. ne ho visto la t cattura t
‘lho vi a captura’
(GIORGI & LONGOBARDI, 1991, p. 65, ex. (21))
Como N não rege seus complementos, por ser deficiente, (55c) aparece como
a única forma de um vestígio ser propriamente regido dentro do NP, que é estando
na posição [Spec, NP], posição na qual é propriamente regido por uma categoria
externa ao NP, como acontece similarmente em construções de Marcação
Excepcional de Caso.
Assim, a única forma de um vestígio ser licenciado é encontrar-se na posição
[Spec, NP], ou, como no caso em (57), se licenciado em posição de complemento,
deve, mover-se através de [Spec, NP], deixando um segundo vestígio, que servirá
como antecedente para o na posição de base. Disso decorre que, quando [Spec,
NP] está ocupado por um possuidor, o movimento de um agente ou tema é
bloqueado, já que o vestígio deixado pelo agente ou tema violaria ECP (não seria
propriamente regido, nem encontraria antecedente dentro do NP).
Como na análise apresentada em Cinque (1980), a análise apresentada por
Giorgi & Longobardi não diz nada a respeito da configuração de adjunção de PPs no
sintagma nominal, nem sobre como, em termos estruturais, a extração de um PP
adjunto seria ou não licenciada. Ainda, a referida análise apresenta um problema de
natureza teórica em relação à assunção da deficiência do núcleo nominal como um
regente para seu complemento. Esse caráter peculiar do núcleo nominal tem sido
rejeitado em análises como as de Ormazabal (1991) e Ticio (2003), já que não se
adéqua à linha de investigação que assume um paralelo entre Ns e Vs.
Outra análise semelhante a dos autores é a apresentada em Torrego (1987)
apud Ticio (2003) para o fenômeno de extração de PPs, no espanhol, a partir de
construções nominais. Contudo, uma diferença primordial em relação ao trabalho de
86
Giorgi & Longobardi (1991) é a estrutura de DP adotada por Torrego, baseada em
Abney (1987). A seguir, sumariamos a análise da autora.
3.5.3. Torrego (1987)
Torrego (1987) apud Ticio (2003), assumindo uma estrutura para as
construções nominais do espanhol, tal como sugerido pela hipótese DP (ABNEY,
1987), desenvolve uma análise similar a Giorgi & Longobardi em relação às ideias
de violação de ECP. Da mesma forma que proposto por esses autores, Torrego
propõe que o núcleo nominal é deficiente em reger seu complemento e a extração
para fora do DP tem de ser precedida por movimentos internos à construção
nominal, a fim de garantir que cada vestígio obedeça ao ECP. Assim, por exemplo,
um objeto, para ser extraído, tem de se mover através das duas posições de Spec
disponíveis dentro do DP ([Spec, NP] e [Spec, DP]), e, nos casos em que os Specs
estão ocupados, o movimento do objeto para fora do DP é bloqueado por violação
de ECP: o vestígio deixado dentro do DP nem é regido lexicalmente, nem encontra
antecedente. (58) representa a estrutura de DP assumida por Torrego, para o
espanhol, mostrando a violação do ECP, com movimento do objeto no caso em que
os Specs estão preenchidos com outros genitivos:
(58) DP
3
D’ possuidor
3
D NP
3
N’ agente
3
N t
objeto
(58) representa a estrutura básica do DP proposta em Torrego (1987). Note-
se que, nessa estrutura, os fenômenos de ligação discutidos em 2.3 são capturados
87
pelas relações de proeminência estabelecidas entre os genitivos. Assumindo que N
é uma categoria incapaz de servir como regente, de acordo com o ECP, o vestígio
do objeto de N está numa posição não regida lexicalmente e não encontra um
antecedente dentro do domínio do DP, resultando, assim, numa estrutura
agramatical. (59), por outro lado, apresenta um movimento do objeto para fora do
DP a partir de movimentos de Spec em Spec, dessa vez, respeitando ECP: t
1
toma
t
2
como antecedente, que por sua vez, toma t
3
como antecedente. Note-se que
embora não atendam à condição de serem regidos lexicalmente, os vestígios
atendem à condição de encontrarem um antecedente próximo:
(59) DP
3
D’ t
3
3
D NP
3
N’ t
2
3
N t
1
A análise de Torrego (1987), todavia, assim como a de Giorgi & Longobardi,
assume uma natureza deficiente para N que, diferente de outras categorias lexicais,
como V e P, não é capaz de reger seu complemento. Colocando à parte a questão
da deficiência de N, o que análises como as de Giorgi & Longobardi e Torrego
apresentam é a existência de movimento interno dos genitivos para a periferia do
sintagma nominal, posição a partir da qual tais genitivos podem ser extraídos. Em
outros termos, essas análises exploram a ideia de que existem condições impostas
sobre movimentos dentro do sintagma nominal, as quais privilegiam movimentos
curtos. Essa ideia, como iremos discutir no próximo capítulo, pode ser capturada por
uma condição mais “minimalista” do que o ECP, a condição de Localidade,
apresentada em Manzini (1994), a qual, por abarcar um número maior de
fenômenos da língua (lacunas parasitas, CED), mostra-se mais adequada, em
termos teóricos, para a análise do padrão de extração de constituintes verificado em
construções nominais.
Como iremos situar logo adiante, a noção de Localidade é adotada por Ticio
(2003), para sua análise sobre extração de PPs a partir de sintagmas nominais. Em
88
adição, Ticio lança mão de outra restrição, a de “anti-localidade” (GROHMANN,
2000), a qual estaria também atuando no fenômeno da extração no espanhol. Antes
de apresentarmos a análise de Ticio, vamos verificar de forma breve a análise de
Valois (1996) para casos de extração no francês.
3.5.4. Valois (1996)
Analisando a estrutura do DP no francês, Valois apontou que o mesmo
padrão de extração verificado no italiano, em relação às construções genitivas,
também é verificado nesta língua. Os exemplos em (60) ilustram o padrão de
extração de genitivos no francês:
(60) a. *La ville (theme) dont nous désapprouvons [
DP
l’invasion des bosniaques
(agent)]
‘a vila da qual desaprovamos a invasão dos bosnianos’
b. *De qui avez-vous (agent) donné [DP le portrait de ce colectionneur
(possessor)] au musée dês Beaux-Arts?
‘De quem você doou o retrato desse colecionador ao Museu de Belas Artes’
(VALOIS, 1996, p. 369, ex. (54))
O exemplo acima mostra que no francês um gentivo tema não pode ser
extraído quando um genitivo agente é realizado (60a) e, da mesma forma, a
extração do genitivo agente, é bloqueada em (60b) pela presença do possuidor.
Para dar conta dos contrastes de extração no francês, Valois lança mão da
análise proposta em Giorgi & Longobardi, apresentada aqui anteriormente,
assumindo, dessa forma, que nomes são deficientes enquanto regentes e, para
atender ao ECP, o vestígio de um sintagma extraído de dentro do DP deve aparecer
em [Spec, DP], a fim de que o vestígio in situ seja regido por antecedência. Assim,
por exemplo, o vestígio do tema em (60a) não encontra um antecedente dentro do
DP, violando ECP.
89
Com vimos anteriormente, esse tipo de análise não parece ser teoricamente
desejável, uma vez que o estatuto de N como uma categoria deficiente parece
pouco plausível. No mais, como o abandono da noção de regência, em termos
minimalistas, é um resultado desejável, esse tipo de análise carece de reformulação.
3.5.5. Ticio (2003)
O trabalho de Ticio (2003) abarca um número considerável de fenômenos
observados em construções nominais do espanhol, como extração de argumentos e
adjuntos, ordem de adjetivos e elipse. No entanto, nesta seção, oferecemos um
panorama mais restrito de sua análise, focalizando especificamente sua proposta
para as restrições de extração de genitivos no espanhol.
Em seu estudo, Ticio (2003) assume a divisão do DP em diferentes domínios
prolíficos, baseada no mesmo tipo de divisão que Grohmann e Haegeman (2002)
propõem para dar conta de fenômenos de duplicação de possessivos em DPs de
línguas como o holandês ocidental (West Flemish). A noção de domínio prolífico,
bem como a noção de anti-localidade, como condição atuante para movimentos em
cada domínio prolífico, adotadas em Ticio, são baseadas na proposta em Grohmann
(2000).
A divisão da sentença em três domínios prolíficos, tal como proposta em
Grohmann (op. cit.), busca capturar diferentes tipos de movimentos que ocorrem no
domínio da sentença, e que não são permitidos pela gramática. Baseado nos tipos
de movimentos não permitidos, devido, principalmente, à natureza da extensão do
movimento (movimentos muito curtos de constituintes), Grohmann propõe a divisão
da sentença nos três seguintes domínios:
(61) CP
ωD
> AgrP
φD
> vP
θD
O domínio vP
θD
corresponde à parte da derivação em que as relações
temáticas são criadas, é o domínio que contém o predicado e seus argumentos;
AgrP
φD
é o domínio em que as propriedades de concordância são licenciadas, onde
argumentos podem ser licenciados para Caso e traços-φ; CP
ωD
corresponde ao
90
domínio em que informações discursivas são estabelecidas. De acordo com
Grohmann, cada um desses domínios forma uma parte da derivação em que as
componentes FF e FL avaliam a derivação. A noção de domínio prolífico de
Grohmann é dada a seguir:
(62) Domínio prolífico
9
Um Domínio prolífico é uma parte contextualmente definida do sistema
computacional, que (i) provê às interfaces as informações relevantes para o
contexto e (ii) consiste de estrutura interna, interagindo com operações
derivacionais.
(GROHMANN, 2000, p.58)
A delineação desses três domínios permite traçar um limite dentro do qual a
ocorrência de um mesmo objeto, mais de uma vez, leva à violação da condição de
“anti-localidade” e, se de alguma forma, a duplicidade do objeto é verificada dentro
de um mesmo domínio, isso apresenta reflexos drásticos em termos de output.
Exemplos desses reflexos drásticos no output podem ser observados em casos de
movimento curto de um argumento dentro do mesmo domínio, em que tanto o
elemento movido quanto a sua cópia deixada na posição de onde foi movido são
realizados por diferentes formas fonológicas por FF. É o caso de análises como as
de Hornstein (1999) para movimento em construções de reflexivos como a
representada em (63), a seguir:
(63) John
i
likes himself
i
‘John se gosta’
Numa teoria como a apresentada em Hornstein (1999), (63) apresenta duas
ocorrências de um mesmo objeto, John, o qual foi movido da posição de objeto para
a posição temática de sujeito, resultando em duas ocorrências de John dentro do
domínio temático. Assumindo a teoria de Grohmann, brevemente resenhada aqui,
numa teoria de movimento para construções com reflexivos, como a construção em
9
Prolific Domain: A prolific Domain is a contextually defined part of the computational system, which
(i) provides the interfaces with the information relevant to the context and (ii) consists of internal
structure, interacting with derivational operations.
91
(63), a realização fonética de himself pode ser pensada como resultado da ação da
condição de “anti-localidade”. Note-se que, apesar de em termos sintáticos John e
himself, em (63), serem duas ocorrências de um mesmo objeto, as formas fonéticas
de realização são distintas, condizendo com a forma pela qual a noção de anti-
localidade é efetivada em cada Domínio prolífico.
Lançando mão da proposta de domínios prolíficos, Ticio (2003) propõe que,
assim como a sentença, o DP do espanhol apresenta três domínios prolíficos: o
domínio temático, que contém o predicado e seus argumentos; o de concordância
(agreement), onde os argumentos podem receber Caso e traços-phi e o domínio do
discurso, em que a informação do discurso é decodificada. A autora assume uma
estrutura interna do DP como ilustrada em (64):
(64) TopP
3
Top’
3 domínio-ω
Top DP
3
D’
3
D AgrP domínio-φ
3
Agr’ POSS
3
Agr nP domínio-θ
3
n’ AGENT
3
N NP
3
NP ADJUNCT
3
N OBJ
A projeção de uma categoria como TopP segue o paralelo encontrado no
domínio da sentença em propostas como as de Rizzi (1997), para quem categorias
92
como TopP, FocP, além de CP, são projetadas. Embora nas línguas românicas, em
geral, uma posição como TopP na margem do DP, a princípio, pareça não se
justificar empiricamente, línguas como o holandês ocidental (West Flemish), como
será discutido no próximo capítulo, são evidências a favor de tal projeção. Como
margem da construção nominal, [Spec, TopP] é a posição que serve como “válvula
de escape” para constituintes extraídos de dentro do DP. A projeção nP é postulada
em paralelo com a projeção vP no domínio da sentença, onde o argumento externo
é licenciado; AgrP corresponde à NUMP de Ritter (1991), projeção relacionada a
traços de número.
Para as restrições de movimento operantes no DP, Ticio assume a hipótese
de anti-localidade, como desenvolvida em Grohmann (2000), o que implica que um
elemento deve mover-se apenas de um domínio a outro e não dentro de um mesmo
domínio, a não ser que alguma evidência do contrário seja observada na interface,
caso não atestado em construções nominais do espanhol. Em adição à restrição de
movimento apenas de um domínio a outro, Ticio também propõe que os movimentos
dentro do DP do espanhol cruzam apenas uma única projeção máxima em cada
passo da derivação, seguindo análise similar àquela desenvolvida em Manzini
(1994)
10
. A seguir, discutimos de que forma essas duas restrições para movimento
dão conta dos contrastes de extração verificados no espanhol.
Similar ao que ocorre no PB, no espanhol, em construções de múltiplos
genitivos, o possuidor bloqueia a extração do agente e do tema, mas o agente e o
tema não bloqueiam a extração do possuidor; o agente bloqueia a extração do tema,
mas não o contrário; e o tema só pode ser extraído na ausência de possuidor e
agente (cf. TICIO, 2003). (65a), a seguir, é agramatical no espanhol devido à
extração do agente para o início da sentença, deixando o possuidor in situ. (65b) é a
representação arbórea para (65a):
(65) a.*¿[De quién
agente
] has leído [varios libros t
agente
[de Juan
possuidor
]]?
‘De quem você leu vários livros do João?’
10
A análise de Manzini (1994) será apresentada no capítulo 4.
93
b. TopP
3
Top’ De quién
3
Top AgrP
3
Agr’ de Juan
3
Agr nP
vários 3
n’ de quién
3
n NP
g
N
livros
(TICIO, 2003, p. 85, ex. (71) e (72))
Note-se que, em (65), temos um sintagma nominal indefinido. Nesse caso,
Ticio argumenta que DP não é projetado, diferenciando, assim, sintagmas nominais
definidos, os quais projetam DP, dos indefinidos, destituídos de uma projeção DP.
Essa diferença, como veremos mais adiante, é o que permite Ticio explicar os
contrastes de extração em relação à definitude no espanhol
11
.
De acordo com (65b), a agramaticalidade de (65a) se dá, de acordo com a
proposta de Ticio, porque o movimento realizado pelo agente cruza a projeção
máxima AgrP. Se, nesse caso, o genitivo possuidor não tivesse sido projetado, o
agente poderia ter sido movido previamente para [Spec, AgrP] e, em seguida,
alcançado a posição [Spec, TopP], posição a partir da qual seria movido para o
início da sentença, algo como ilustra (66):
(66) a. ¿[De quién
agente
] has leído [varios libros t
agente
]?
‘De quem você leu vários livros?’
11
Ver seção 2.4.1., onde dados do espanhol mostram que em contextos definidos, agente e
possuidor não podem ser extraídos, apenas tema.
94
b. TopP
3
Top’ De quién
3
Top AgrP
3
Agr’ de quién
3
Agr nP
vários 3
n’ de quién
3
n NP
g
N
livros
(66b) mostra que os movimentos do genitivo agente até chegar em [Spec,
TopP] não cruzam projeções máximas e se dão de um domínio a outro, atendendo
às restrições de movimento como propostas por Ticio, resultando na construção
gramatical (66a).
De forma semelhante, a presença do possuidor bloqueia a extração do tema
porque, nesse caso, para chegar à posição [Spec, TopP], o genitivo tema teria de
cruzar a projeção AgrP cujo Spec está ocupado pelo possuidor.
(67a), abaixo, é uma construção má formada do espanhol, em que o tema foi
extraído para o início da sentença, cruzando a projeção em que o genitivo agente é
projetado. (67b) mostra a violação que um movimento como em (67a) implica:
(67) a. *¿De qué has leído [varios libros [t
tema
] de Cervantes]?
‘De que você leu vários livros de Cervantes?’
95
b. TopP
3
Top’ De qué
3
Top AgrP
3
Agr’ de qué
3
Agr nP
vários 3
n’ de Cervantes
3
n NP
3
N de que
(TICIO, 2003, p. 87, ex. (74a) e (74b))
O movimento do tema, na presença do agente, cruza a projeção máxima nP,
resultando na construção agramatical em (67a). De acordo com Ticio, na ausência
do agente, nP não é projetado e, assim, o tema pode se mover para o domínio de
concordância (para a posição [Spec, AgrP]), sem cruzar nenhuma projeção máxima
e, em seguida, mover-se para [Spec, TopP].
Para dar conta de impossibilidades de extração de constituintes do DP,
quando este é introduzido por um artigo definido
12
, Ticio assume, seguindo
propostas como as de Abney (1987), Bernstein (1993) e Zampareli (2000), que nem
todo determinante é gerado em D. Assumindo com Milsark (1977) uma divisão entre
determinantes fortes e fracos, a autora propõe que apenas os fortes projetam DP e
que os fracos são gerados em AgrP. Os demonstrativos e artigos definidos seriam
determinantes fortes e projetariam DP, logo, a impossibilidade de extração de
constituintes de dentro de DPs definidos estaria no fato de que qualquer genitivo,
para alcançar [Spec, TopP], teria que cruzar a barreira DP
13
.
Em resumo, a proposta de Ticio, para o fenômeno da extração no espanhol,
assume a existência de duas restrições para movimentos dentro do DP: (i) o
movimento não pode cruzar uma projeção máxima (Condição de Localidade,
12
Ver seção 2.4.1.
13
No caso da possibilidade de extração do genitivo tema a partir de DPs definidos no espanhol, Ticio
assume que, de alguma forma, existe uma relação direta entre a realização do tema e a presença de
um determinante fraco, o que permite a extração desse genitivo. Essa relação, contudo é um ponto
deixado a ser explorado na análise da autora.
96
baseada em Manzini (1994)) e (ii) o movimento tem de se dar de um domínio a outro
(Condição de anti-localidade, baseada em Grohmann (2000)). Com base nessas
duas restrições para movimento, iremos apresentar uma análise semelhante para os
casos de extração de genitivo no PB, embora rejeitando a assunção de Ticio de não
projeção da categoria DP nos casos de DPs indefinidos. Em adição, a estrutura de
DP a ser apresentada para o PB difere da apresentada por Ticio para o espanhol, no
que se refere à delimitação do domínio prolífico. A seguir, discutimos os dados de
extração do PB, levando em consideração a estrutura de DP proposta em Ticio.
3.5.5.1. Adotando a análise de Ticio (2003)
O principal problema da estrutura do DP proposta em Ticio (2003), para dar
conta dos contrastes de extração de genitivos no PB, diz respeito às construções de
DPs definidos nesta língua, que permitem livre extração de genitivos. A estrutura do
DP proposta em Ticio, ilustrada em (64), acima, é repetida a seguir, em (68).
(68) TopP
3
Top’
3 domínio-ω
Top DP
3
D’
3
D AgrP domínio-φ
3
Agr’ POSS
3
Agr nP domínio-θ
3
n’ AGENT
3
n NP
3
NP ADJUNCT
3
N OBJ
97
Suponhamos que o DP no PB apresente uma configuração semelhante à
apresentada em (68). A assunção de que DP não é projetado para sintagmas
nominais indefinidos teria de ser crucialmente assumida para dar conta do livre
padrão de extração verificado a partir de DPs indefinidos no PB, discutidos na seção
2.4. Dessa forma, uma vez que DP não fosse projetado, um genitivo – diga-se, o
possuidor, por exemplo – alcança [Spec, TopP] sem cruzar uma projeção máxima,
de acordo com a análise de Ticio.
Todavia, nos casos de DPs definidos, de acordo com essa proposta, a
extração de nenhum genitivo seria permitida, uma vez que DP seria projetado
servindo como barreira para o movimento do genitivo até [Spec, TopP]. Com intuito
de salvar a proposta para dar conta da extração de DPs definidos no PB,
poderíamos, a priori, propor que, no PB, o movimento do genitivo se dá primeiro
para a posição de [Spec, DP] e, em seguida, para [Spec, TopP], não violando,
assim, a condição de localidade sobre o movimento. Porém, o movimento de [Spec,
DP] para [Spec, TopP] se dá dentro de um mesmo domínio, e, como nenhum efeito
drástico de output é observado em casos de extração a partir de DPs definidos no
PB, tal movimento não encontra evidência a favor.
3.6. Síntese do capítulo
Neste capítulo, centramos a discussão no quadro descritivo das construções
genitivas do PB, partindo de uma caracterização dessas construções conforme
delineada em Müller (1997) e, em seguida, a partir do fenômeno de ligação de
anáfora dentro de DPs, mostramos que as construções com múltiplos genitivos no
PB se estruturam na seguinte relação de proeminência: possuidor > agente > tema.
Os contrastes de extração verificados na seção 2.4. mostraram que a presença de
um genitivo mais alto na estrutura bloqueia a extração de qualquer genitivo gerado
abaixo deste, seguindo um padrão geral do que ocorre nas demais línguas
românicas. Em adição, observamos também que o PB apresenta uma extração mais
livre de genitivos em relação a línguas como o espanhol ou inglês, que apresentam
restrições para extração em relação à definitude do DP. Por último, apresentamos
algumas análises realizadas para dar conta do fenômeno da extração em línguas
98
românicas e apontamos algumas limitações destas para dar conta dos dados
discutidos do PB.
No capítulo que segue, tomando como ponto de partida a estrutura do DP
proposta em Ticio (2003), apresentaremos e defenderemos nossa proposta para os
casos de extração verificados no PB.
99
4. A Estrutura do DP no PB
4.1. Introdução
Neste capítulo, apresentamos uma proposta de estrutura do DP para o PB, a
fim de acomodar os fenômenos de ligação observados em construções de múltiplos
genitivos, bem como as restrições de extração em tais construções, conforme
apresentados no capítulo anterior. Assumindo a divisão do DP em domínios
prolíficos como em Grohmann (2000, 2003), Grohmann & Haegeman (2002) e Ticio
(2003), conforme iremos argumentar, no PB, diferente do que foi proposto por Ticio
(2003) para o DP do espanhol, o núcleo D é o locus de traços de concordância, o
qual está relacionado ao licenciamento de genitivos e, como conseqüência, a
projeção DP integra o domínio prolífico de concordância nesta língua.
Argumentamos ainda que uma posição [Spec, FP], acima da projeção DP, é uma
posição disponível no PB para stranding do genitivo. O capítulo está dividido da
seguinte forma: na seção 4.2., apresentamos uma proposta de estrutura do DP para
o PB, diferenciando da estrutura proposta em Ticio (2003) para o DP do espanhol;
na seção 4.3., apresentamos o tipo de restrição imposta pelo sistema
computacional, a qual os movimentos de constituintes estão submetidos; na seção
4.4., discutimos dois aparentes problemas de ordem empírica para a nossa análise,
a saber, a ordem do quantificador todos dentro do sintagma nominal no PB e
construções com movimento parcial do DP; na seção 4.5., discutimos a nossa
proposta de que D no PB é locus de traços de concordância e, como tal, é um
núcleo que licencia argumentos genitivos, no que se refere a Caso; por fim, na
seção 4.6., apresentamos uma síntese conclusiva do capítulo.
100
4.2. A estrutura do DP no PB
Conforme discutimos no capítulo anterior, o principal problema para a adoção
da estrutura de DP proposta por Ticio (2003), para dar conta dos casos de extração
no PB, diz respeito à projeção de DP em sintagmas nominais definidos nesta língua.
Sintagmas nominais definidos projetariam DP, bloqueando qualquer movimento de
genitivo, como ilustrado em (1)
(1) TopP
3
Top’
3
Top DP
3
D’
3
D AgrP
3
Agr’ POSS
3
Agr nP
3
n’ AGENT
3
n NP
3
N OBJ
De acordo com a análise desenvolvida em Ticio (2003), o movimento do
possuidor para [Spec, DP] é permitido, em (1), uma vez que cruza apenas uma
projeção máxima (AgrP) e se dá de um domínio a outro. Contudo, o segundo
movimento, para [Spec, TopP], é bloqueado devido à condição de “anti-localidade”
que proíbe o movimento dentro de um mesmo domínio.
(1) prevê, dessa forma, que a extração a partir de DPs definidos não é
permitida. Contudo, como mostramos no capítulo anterior, o padrão de extração a
partir de DPs definidos no PB difere daquele encontrado no espanhol e no inglês,
sugerindo que uma condição de “anti-localidade” parece não atuar.
Embora na teoria desenvolvida em Ticio, (1) seja um caso de violação de
“anti-localidade”, a proposta que vai ser apresentada aqui para dar conta do padrão
101
de extração no PB lança mão apenas de uma única restrição de movimento, a
restrição de localidade, nos termos de Manzini (1994), que tem uma primeira
formulação em Chomsky (1986a), com a noção de barreira. Uma segunda restrição
para movimentos, como a de “anti-localidade”, será dispensada. Conforme veremos,
a proposta de que apenas a condição de localidade é operante para os movimentos
internos ao DP, permite acomodar de forma mais plausível o padrão de extração do
PB.
Além de mais adequada para capturar os padrões de extração entre o PB, a
análise a ser apresentada, por assumir apenas uma única restrição sobre
movimentos – em vez de duas, como na proposta de Ticio – é, em termos teóricos,
mais desejável.
Em relação à estrutura do DP, nossa análise também difere da de Ticio. (2a),
a seguir, é a estrutura do DP no PB que será assumida em nossa análise e
empiricamente motivada a partir dos dados que serão discutidos ao longo deste
capítulo (FP equivalente a TopP de GROHMANN (2000)). (2b) é a estrutura original
proposta em Ticio para o espanhol.
(2) a. DP no Português Brasileiro
FP
3
F’
3
F DP
3
D’ POS
3
D XP
3
X’ AGENT
3
X NP
3
N OBJ
b. DP no espanhol (TICIO, 2003)
TopP
3
Top’
3
Top DP
3
D’
3
D AgrP
3
Agr’ POSS
3
Agr nP
3
n’ AGENT
3
n NP
3
N OBJ
(2a) é uma estrutura que captura os fenômenos de ligação discutidos no
capítulo anterior, permitindo que uma anáfora realizada dentro do genitivo tema seja
102
ligada pelo agente ou pelo possuidor, ou que o possuidor possa ligar uma anáfora
realizada dentro do agente. Três diferenças entre (2a) e (2b) são cruciais: (i) DP no
PB constitui o domínio prolífico de concordância no sintagma nominal; (ii) como
parte do domínio de concordância, a projeção DP é quem licencia o genitivo
possuidor; (iii) o genitivo agente é licenciado por uma categoria integrante do
domínio de concordância. A proposta de que o agente é projetado fora do domínio
temático, conforme iremos discutir mais adiante, permite capturar algumas
propriedades que esse genitivo apresenta, que o diferencia do que iremos
denominar de verdadeiros argumentos.
Tendo apresentado a arquitetura de DP proposta, neste trabalho, para o PB,
passemos, então, à formalização da restrição de movimento que atua nos
fenômenos de extração de genitivos nesta língua.
4.3. Restrições de extração
Seguindo a intuição por trás das análises resenhadas no capítulo anterior, de
que o fenômeno da extração de genitivos procede via movimentos extremamente
curtos dentro do DP, a teoria de movimento a ser adotada aqui tem sua versão
primeiramente formulada pela teoria de barreiras, como proposta em Chomsky
(1986a). Conforme iremos discutir, a teoria delineada no referido trabalho permite
acomodar de forma bastante sucedida o padrão de extração verificado no PB.
A ideia básica da restrição sobre movimento que será apresentada aqui pode
ser concebida, em termos gerais, da seguinte forma: entre duas ocorrências de um
mesmo objeto, pode haver uma e somente uma barreira. Essa ideia básica de
restrição pode ser expressa pela noção da Condição de Subjacência imposta pelo
sistema computacional, conforme formulada em Chomsky (1986a), e apresentada
em (3)
1
,
1
Nas palavras de Chomsky (1986a, p. 30): in a well formed chain with a link (α
i
, α
i+1
), α
i+1
must be 1-subjacent to
α
i.
103
(3) Numa cadeia bem formada com um link (α
i
, α
i+1
), α
i+1
deve estar 1-subjacente
a α
i
.
onde 1, em “1-subjacente”, faz referência à quantidade de barreiras que deve
quebrar a subjacência entre os dois termos que formam um link (cf. LASNIK &
SAITO, 1992). Em outras palavras, (3) estabelece que entre duas ocorrências de um
mesmo objeto deve haver uma e somente uma barreira.
A violação de (3) consiste numa violação de Subjacência. (4) é a definição
barreira de Chomsky (1986a):
(4) γ é uma barreira para β sse (a) ou (b):
a. γ imediatamente domina δ, δ uma BC para δ
b. γ é uma Categoria de Bloqueio (BC, Blocking Category) para β, γ ≠ IP
(CHOMSKY, 1986a, p. 14, ex. (26))
(4), por sua vez, requer que apresentemos a noção de Categoria de Bloqueio
(BC), a qual é apresentada em (5). (6) e (7) são definições implicadas por essa
noção.
(5) γ é uma BC para β sse γ não é L-marcada e γ domina β.
(CHOMSKY, 1986a, p. 14, ex. (25))
(6) α L-marca β sse α é uma categoria lexical que θ-rege β.
(CHOMSKY, 1986a, p. 15, ex. (28))
(7) α θ-rege β sse α é uma categoria de nível zero que θ-marca β, e α, β são
irmãos.
(CHOMSKY, 1986a, p. 15, ex. (27))
Vejamos primeiro a noção de L-marcação. Em vez de nos referirmos à noção
de regência, da forma em que (6) e (7) se referem, iremos nos referir apenas à
relação estrutural que permite o fenômeno de L-marcação. Dessa forma, (6) e (7)
serão parafraseados (e interpretados) como a seguir:
104
(8) β é L-marcado se é irmão do núcleo lexical que lhe atribui papel temático.
Para ilustrar o fenômeno da L-marcação, tome-se, por exemplo, o caso do
sujeito e do objeto dentro de VP. Assumindo análises em que o sujeito é gerado em
[Spec, VP], temos a seguinte configuração:
(9) [
VP
sujeito [
V’
[V objeto]]]
O verbo atribui papel temático tanto ao sujeito, quanto ao objeto, mas apenas
o objeto é L-marcado já que este é irmão de V.
Fazendo agora a relação entre (4) e (6), a fim de capturar a noção de barreira,
temos que qualquer projeção máxima XP que domine um objeto Y e que não seja
irmã de um núcleo lexical, constitui uma Categoria de Bloqueio e, se XP ≠ IP, XP é
uma barreira para o movimento de Y.
Vejamos agora de que forma as noções em (4) e (6) permitem acomodar o
caso de extração de genitivos no PB, partindo da estrutura de DP em (2a), repetida
aqui em (10), inserida num VP:
(10) VP
3
V FP
3
F’
3
F DP
3
D’ POS
3
D XP
3
X’ AGENTE
3
X NP
3
N TEMA
Conforme (10) mostra, duas posições são L-marcadas: FP, que está em posição
de irmandade com o núcleo lexical V, o qual atribui papel temático à construção
105
nominal como um todo, e a projeção do tema, que é irmã do núcleo N, o qual lhe
confere papel-temático.
Por ser uma projeção L-marcada, FP não desempenha papel de Categoria de
Bloqueio para extração, um resultado desejável, já que empiricamente a extração de
constituintes para fora do DP é permitida.
As projeções DP, XP e NP não são irmãs de núcleos lexicais. Como (10)
mostra, DP é irmão de F, XP é irmão de D e NP é irmão de X. F, D e X são
categorias funcionais e não atribuem papel temático. DP, XP e NP são, portanto,
projeções não L-marcadas, isto é, projeções que não estão em posição de
irmandade com núcleo lexical atribuidor de papel temático, seguindo a definição de
L-marcação de Chomsky (1986a).
Como projeções não L-marcadas, DP, XP e NP se tornam Categorias de
Bloqueio para constituintes que dominam e, como são diferentes de IP, também
constituem barreiras. Em outros termos, NP é uma barreira para o movimento do
tema, XP é barreira para movimento de agente e DP é barreira para movimento de
possuidor.
Consideremos o caso da extração do possuidor no PB.
Conforme discutido no capítulo anterior, um genitivo com interpretação de
possuidor pode ser extraído tanto de DPs definidos, como indefinidos e a presença
de agente ou tema não bloqueia sua extração, como podemos verificar em (11):
(11) a. [
possuidor
De qual professor] você rasgou o livro [
agente
do Chomsky]?
b. [
possuidor
De qual professor] você rasgou a foto [
tema
do Chomsky]?
Este quadro se dá porque as projeções que hospedam agente e tema não
contam como barreira para a extração do possuidor e, portanto, o movimento prévio
que o possuidor tem de realizar para atingir a periferia do DP cruza apenas uma
única barreira, não violando Subjacência. (12) ilustra o movimento do possuidor até
a margem da construção nominal para os casos de (11a) e (11b), respectivamente:
106
(12) a. VP
3
rasgou FP
3
F’ De que professor
3
F DP
3
D’ De que professor
3
O XP
3
X’ do Chomsky
3
X NP
g
livro
b. VP
3
rasgou FP
3
F’ De que professor
3
F DP
3
D’ De que professor
3
A NP
3
foto do Chomsky
O movimento do possuidor até [Spec, FP], tanto em (11a) quanto em (11b),
cruza apenas uma barreira, DP, não violando, portanto, Subjacência.
Os exemplos dados em (11) e (12) ilustram a extração a partir de DPs
definidos. Para os casos de DPs indefinidos, diferente do que propõe Ticio (2003),
assumamos que DP projeta, hospedando o possuidor, e a extração deste se dá nos
mesmos moldes que em (12).
Passemos agora ao caso da extração do genitivo agente. Conforme descrito
no capítulo anterior, o possuidor bloqueia a extração do agente, mas tema não
bloqueia a extração do agente. Vamos assumir aqui que o corolário de projeções
funcionais no domínio de concordância do DP só projeta quando necessário e,
dessa forma, XP só projeta em casos de necessidade de se fornecer Caso a um
107
genitivo. Como a projeção DP constitui um locus para atribuição/checagem de
genitivo, tal Caso pode ser atribuído/checado por D a qualquer genitivo presente,
quando necessário. Dessa forma, na ausência do possuidor, o agente é licenciado
por DP e XP não é projetado. Sendo este o caso, apresentamos exemplos de
extração do agente em (13).
(13) a. *[
agente
De qual empresa] você destruiu o carro [
possuidor
do João] de qual
empresa? (cf. Você destruiu o carro do João da Ford.)
b. [
agente
De qual bolsista] você viu a apresentação [
tema
do painel] de qual
bolsista?
(13a) é uma sentença agramatical porque o movimento que o agente realiza
dentro do DP para atingir a periferia da sentença cruza duas barreiras, XP e DP,
conforme ilustrado em (14):
(14) VP
3
destruiu FP
3
F’ De qual empresa
3
F DP
3
D’ do João
3
A XP
3
X’ De qual empresa
3
X NP
g
foto
Como a posição [Spec, DP] está ocupada pelo possuidor, o movimento do agente
para a periferia da construção nominal não pode se dar via [Spec, DP], assim, (14)
viola Subjacência.
(13b) é representado na configuração arbórea em (15):
108
(15) VP
3
viu FP
3
F’ De qual bolsista
3
F DP
3
D’ De qual bolsista
3
A NP
3
apresentação do painel
(13b), representada parcialmente em (15), não projeta um genitivo possuidor
e, assim, o agente é licenciado em [Spec, DP] e seu movimento para a periferia do
DP, com fins de extração, cruza apenas uma barreira, DP, atendendo à condição de
Subjacência. A projeção máxima que licencia o genitivo tema, NP, não interfere no
movimento que o agente realiza em (15).
Vejamos agora como essa teoria de movimento dá conta dos contrastes de
extração de genitivo tema.
(16), a seguir, mostra a violação que o movimento do tema realizaria no caso
em que o possuidor e o agente fossem também projetados na estrutura:
(16)
VP
3
FP
3
F’ tema
3
F DP
3
D’ possuidor
3
A XP
3
X’ agente
3
X NP
3
N tema
109
Conforme (16) mostra, o movimento do tema para a periferia do sintagma
nominal na presença do agente e do possuidor cruza três barreiras, NP, XP e DP, e,
portanto, não é licenciado pelo sistema. A condição imposta pela noção de
Subjacência adotada aqui também acomoda os casos em (17a) e (17b),
representados estruturalmente em (18) e (19), respectivamente:
(17) a. *[
tema
De qual painel] você destruiu a foto [
possuidor
do João] de qual painel?
b. *[
tema
De qual painel] você viu a apresentação [
agente
do João] de qual
painel?
(18) VP
3
destruiu FP
3
F’ De qual painel
3
F DP
3
D’ do João
3
A NP
3
foto De que qual painel
(19) VP
3
viu FP
3
F’ De qual painel
3
F DP
3
D’ do João
3
A NP
3
apresentação De que qual painel
(18) e (19) são configurações idênticas, embora que, no primeiro caso, [Spec,
DP] está ocupado por um genitivo possuidor enquanto que em (19) [Spec, DP] está
110
ocupado por um genitivo agente. Conforme vamos discutir na seção (4.5), a
possibilidade de DP licenciar tanto o possuidor como o agente provém da sua
propriedade de licenciar Caso para o genitivo e na ausência do possuidor, nenhuma
projeção adicional precisa ser projetada para licenciar Caso para o agente, além da
projeção DP.
O movimento que um tema precisa realizar para ser extraído do domínio
nominal cruza duas barreiras tanto em (18) quanto em (19) e, por isso, derivações
como (17a) e (17b) não são licenciadas pelo sistema.
Por último, vamos verificar o caso em que o genitivo tema pode ser extraído.
De acordo com o que foi descrito no capítulo anterior, esse genitivo só pode ser
extraído nos casos em que nem o agente nem o possuidor são licenciados. (20) é
uma construção do PB com extração do tema para a periferia esquerda da sentença,
e (21) a sua configuração arbórea:
(20) [
tema
De que artista famosa] o João rasgou a foto?
(21) VP
3
rasgou FP
3
F’ De que artista famosa
3
F DP
3
D’ De que artista famosa
3
A NP
3
foto De que artista famosa
Com vistas a não violação de Subjacência, o movimento do genitivo procede
de Spec em Spec até chegar à margem da construção nominal, posição a partir da
qual pode ser extraído para a periferia da sentença. Note-se que esse movimento de
Spec em Spec só é permitido se nem o agente nem o possuidor são projetados. Em
(21), as ocorrências de de que artista famosa estão separadas apenas por uma
única barreira: entre a primeira e a segunda ocorrência existe apenas a barreira NP
e entre a segunda ocorrência e a terceira, existe apenas a barreira DP. A Condição
de Subjacência, assim, é satisfeita para construções como (20).
111
Em resumo, como pudemos verificar, a Condição de Subjacência tal como
delineada em Chomsky (1986a) permite acomodar o padrão de extração verificado
no PB, adotando uma estrutura do DP para esta língua como a apresentada no
início deste capítulo. A ideia básica da teoria de movimento adotada aqui pode ser
sintetizada da seguinte forma: o movimento dos genitivos dentro do DP deve
proceder sem cruzar mais de uma projeção máxima a fim de não violar Subjacência.
Para uma versão minimalista de gramática que capture a restrição de
movimento acima apresentada, vamos assumir a noção de Localidade como
proposta em Manzini (1994). Manzini apresenta uma análise com fins de acomodar
dados de extração de ilhas e de lacunas parasitas, entre outros, apresentando uma
versão minimalista da gramática ao reduzir formulações como ECP e Subjacência a
um único princípio de economia denominado Localidade.
A noção de localidade proposta em Manzini pode ser entendida da seguinte
forma: duas ocorrências de um mesmo objeto devem estar adjacentes em termos de
domínio mínimo
2
. A noção de domínio mínimo, baseada e adaptada de Chomsky
(1993), é dada em (22):
(22) O domínio mínimo (X) de um núcleo X consiste de todos e apenas os
elementos que estão imediatamente contidos por, e não contêm
imediatamente, uma projeção de X.
(MANZINI, 1994, p. 482)
De acordo com (22), o domínio mínimo (X) de um núcleo consiste de X, seu
Spec, o complemento de X, mais os elementos adjungidos a X”.
Com vistas à não violação de Localidade, o movimento tem de se dar entre
domínios mínimos adjacentes. Assim, o movimento de um constituinte em [Spec,
XP] para [Spec, ZP], em (23), abaixo, viola a condição de Localidade, uma vez que
XP e ZP não estão adjacentes.
2
A noção de Localidade em Manzini (1994) é dada a seguir:
(i) Localidade
Para todo i, deixe A
i
estar em (X
i
). Dada uma dependência (A
1
, ... , A
n
), para todo i, (Xi) e (X
i + 1
) estão
adjacentes.
(original: Locality: For all i, let A
i
be in (X
i
). Given a dependency (A
1
, … , A
n
), for all i, (X
i
) and (X
i + 1
) are
adjacent.) (MANZINI, 1994, p. 483).
112
(23) ZP
3
Spec Z’
3
Z YP
3
Spec Y’
3
Y XP
3
Spec X’
3
X WP
A condição de Localidade, dessa forma, constitui uma formalização da noção
de distância mínima entre duas ocorrências de um mesmo objeto na árvore, com
vistas a acomodar as restrições sobre movimento como a Condição de Movimento
de Núcleo (Head Movement Constraint), proposta em Travis (1984) e ilustrada em
(24), e o fenômeno de extração de ilhas de wh, ilustrado em (25):
(24) Head Movement Constraint
CP
3
Spec C’
3
C IP
3
Spec I’
3
I VP
3
Spec V’
3
V
113
(25) Extração de ilha wh
VP
3
B VP
3
V CP
3
wh C’
3
C IP
3
A IP
3
I
Tanto em (24), quanto em (25) os movimentos bloqueados pela gramática
consistem em violação de Localidade, como proposto em Manzini. Note-se que o
núcleo V em (24) não pode mover-se diretamente para C porque os domínios que
envolvem V e C não estão adjacentes (IP serve como barreira entre o domínio
mínimo de V e de C).
Da mesma forma, a extração a partir de uma ilha wh não é permitida, porque
tal extração resultaria num movimento entre dois domínios mínimos não adjacentes.
Como (25) mostra, o movimento do elemento wh adjungido ao IP até [Spec, CP] se
dá entre dois domínios mínimos adjacentes (IP e CP) e, por isso, é licenciado. Uma
adjunção direta do adjunto de IP ao VP da oração matriz (casos que seriam forçados
quando [Spec, CP] da encaixada está ocupado) se dá entre dois domínios mínimos
não adjacentes, violando, assim, a restrição de localidade.
Retornando ao quadro de extração no PB, agora com base na restrição de
localidade acima delineada, vejamos de forma breve como chegamos aos mesmos
resultados alcançados com a noção de Subjacência anteriormente adotada.
Tomemos (26), a seguir:
114
(26) VP
3
V FP
3
F’
3
F DP
3
D’ possuidor
3
D XP
3
X’ agente
3
X NP
3
N tema
(26) é uma construção com múltiplos genitivos. Note-se que o único
movimento de genitivo permitido é o do possuidor para [Spec, FP] porque apenas
nesse caso o movimento do genitivo se dá entre dois domínios mínimos adjacentes
(DP e FP), respeitando a restrição de localidade. Esse é um resultado desejável, já
que, como vimos, numa construção como em (26), no PB, apenas a extração do
possuidor é gramatical.
Por sua vez, a extração do agente no caso em que o possuidor é realizado,
como em (26), violaria a condição de localidade, uma vez que o agente teria de se
mover para [Spec, FP], resultando num movimento entre dois domínios mínimos não
adjacentes, XP e FP.
De forma similar, o movimento do tema, quando agente e possuidor são
realizados, como em (26), viola localidade, uma vez que NP e FP, projeções
envolvidas no movimento, não são domínios mínimos adjacentes.
A noção de localidade, assim, permite que apenas o genitivo possuidor seja
extraído do DP, em construções de múltiplos genitivos.
Vejamos como fica o caso da restrição de localidade para extração em
construções em que agente e tema são licenciados, como ilustra (27):
115
(27) VP
3
FP
3
F’
3
F DP
3
D’ agente
3
D NP
3
N tema
(27) ilustra a possibilidade de movimentos dos genitivos agente e tema para a
posição [Spec, FP], de acordo com a condição de localidade. Apenas o agente pode
mover-ser para [Spec, FP], já que DP e FP são dois domínios mínimos adjacentes.
Por outro lado, o movimento do tema tem de cruzar a projeção máxima DP, uma vez
que o Spec desta projeção está preenchido com o agente. Assim, com fins de ser
extraído para a periferia da sentença, o tema teria de alcançar [Spec, FP] violando a
condição de localidade, já que tal movimento não se daria entre dois domínios
mínimos adjacentes.
A restrição de localidade também prevê o caso em que o genitivo tema pode
ser extraído. Em tal caso, nem possuidor, nem agente são licenciados e a posição
[Spec, DP] está disponível. Dessa forma, o genitivo tema se move primeiro para
[Spec, DP] para, em seguida, mover-ser até [Spec, FP], com vista à não-violação de
localidade, como ilustrado em (28):
(28)
VP
3
FP
3
F’ tema
3
F DP
3
D’ tema
3
D NP
3
N tema
116
Vimos no capítulo anterior que quando o agente é licenciado em forma de by-
phrase, no sintagma nominal, ele não bloqueia a extração do genitivo tema,
conforme os dados repetidos aqui em (29) mostram:
(29) De qual tipo de mineral
i
o presidente proibiu a exploração de qual tipo de
mineral por empresas estrangeiras?
b. De que tipo de medicamento
i
o ministério da saúde proibiu a venda de que
tipo de medicamento pelos farmacêuticos?
Para capturar o fato de que o by-phrase não bloqueia a extração do genitivo
tema, como nos exemplos em (29), e assumindo a restrição de localidade, tal como
aqui estabelecida, temos de propor uma arquitetura do sintagma nominal em que a
projeção que hospeda o by-phrase não sirva como barreira para o movimento do
genitivo tema. Para isso, vamos assumir aqui, que by-phrases, em sintagmas
nominais do PB, são projetados como adjuntos de NP.
Note-se que essa assunção se mostra adequada para capturar algumas
propriedades que o by-phrase estabelece dentro do sintagma nominal. Uma das
diferenças entre o agente realizado em forma de genitivo e o agente realizado em
forma de by-phrase é que o primeiro está mais relacionado a uma propriedade não-
eventiva do nome, enquanto que o segundo (by-phrase) está mais relacionado à
eventividade do nome. Além disso, translingüisticamente, o agente em forma de
genitivo está relacionado a propriedades de Caso, o que não ocorre com o by-
phrase.
No tocante à relação entre a natureza eventiva do nome e a forma de
licenciamento do agente, em Sedrins (2006b), verificamos que a forma de by-phrase
para o agente é mais natural em construções nominais cujo núcleo apresenta uma
leitura processual, o que podemos verificar nos exemplos (30)-(33), a seguir. Em
(30) e (31), com leitura eventiva para o núcleo nominal, evidenciada pelos
modificadores contínua e freqüente, a realização do agente na forma de um by-
phrase é favorecida em detrimento da forma genitiva. Já em (32) e (33), onde
tradução e apresentação recebem uma leitura não-eventiva, o licenciamento da
forma genitiva do agente é mais natural.
(30) a. A tradução contínua do livro por João
117
b. *A tradução contínua do livro de João
(31) a. A freqüente publicação do livro pela editora
b. *A freqüente publicação do livro da editora
(32) a. Li uma tradução de Raposo do livro do Chomsky.
b. ?? Li uma tradução do livro de Chomsky por Raposo.
(33) a. Li toda a apresentação de Raposo do Programa Minimalista.
b. ?Li toda a apresentação do Programa Minimalista pelo Raposo.
(SEDRINS, 2006, p. 22, exs. (13), (14) e (15))
Assim, a diferença entre essas duas formas de realização do agente podem
ser capturadas estruturalmente se assumirmos que o agente genitivo é licenciado
pelo domínio de concordância do DP, daí as propriedades de Caso que este
apresenta. Por sua vez, como NP constitui o domínio temático, a postulação de que
o by-phrase está adjungido dentro desse domínio nos permite acomodar o fato de
ele estar relacionado à leitura eventiva do nominal e não participar das relações
casuais estabelecidas dentro do DP (pelo menos em termos de Caso genitivo).
Com base nisso, (34) é uma estrutura com a projeção de um agente em forma
de by-phrase e de um genitivo tema:
118
(34) VP
3
FP
3
F’
3
F DP
3
D’
3
D NP
3
NP by-phrase
3
N tema
Como o by-phrase adjunto em (34) pertence ao domínio mínimo de NP, pela
definição de domínio mínimo em (22), ele não interfere no movimento do genitivo
tema para [Spec, DP], movimento que respeita a restrição de localidade, como
ilustrado em (35):
(35) VP
3
FP
3
F’
3
F DP
3
D’ tema
3
D NP
3
NP by-phrase
3
N tema
Note-se que o movimento realizado pelo tema, em (35), se dá entre dois
domínios mínimos adjacentes, NP e DP, respeitando, assim, a restrição imposta pela
condição de localidade. A projeção em que o by-phrase é adjungido não conta como
barreira, uma vez que integra o domínio mínimo de NP, onde é gerado o tema. Daí a
gramaticalidade de construções como em (29).
119
Resumindo, a adoção da noção de localidade, como delineada em Manzini
(1994), atrelada à estrutura de DP proposta no início deste capítulo, para o PB,
permite-nos acomodar o padrão de extração nesta língua de forma bastante
sucedida. A ideia de movimentos curtos dentro da construção nominal para dar
conta do fenômeno da extração encontra uma formulação em termos minimalistas
nessa noção de localidade que, dito de uma forma mais geral, permite apenas
movimento entre dois domínios mínimos adjacentes.
Assim, a extração do genitivo possuidor é sempre permitida em PB, porque
neste caso, como é o genitivo mais proeminente na estrutura, o movimento que lhe
permite chegar à periferia do DP, com vistas à extração, se dá entre dois domínios
mínimos adjacentes, DP e FP. O gentitivo agente, por sua vez, só pode ser extraído
na ausência do possuidor, porque somente nesse caso se move entre domínios
mínimos adjacentes para alcançar a periferia da construção nominal, DP e FP. De
forma similar, o tema só pode ser extraído na ausência de agente e possuidor,
porque apenas neste caso pode se mover de um domínio mínimo a outro até
alcançar a periferia do sintagma nominal.
Ainda, a noção de domínio mínimo também permite acomodar o fato de que o
adjunto by-phrase não sirva como barreira para extração do genitivo tema, uma vez
que a projeção que hospeda esse adjunto não constitui um domínio mínimo à parte,
mas integra o domínio mínimo em que o tema é projetado.
A discussão até aqui realizada, dessa forma, mostrou como a restrição sobre
a localidade do movimento permite capturar o fenômeno da extração de genitivos
em PB de maneira satisfatória, sem a necessidade, contudo, da postulação de
restrições adicionais.
Tendo apresentado a análise do fenômeno da extração em PB, com base na
noção de localidade, nas seções que seguem nosso foco de análise será a estrutura
de DP proposta em (2a) para esta língua. Passaremos a discutir evidências
empíricas que favoreçam a estrutura do DP aqui proposta, bem como casos que
parecem, a princípio, problemáticos para nossa proposta.
120
4.4. Dois aparentes problemas
Na análise apresentada na seção anterior, nada foi discutido em relação ao
papel que uma projeção como FP exerce dentro da construção nominal. Enquanto
que as projeções NP, XP e DP parecem ser empiricamente motivadas, estando
relacionadas com licenciamento de argumentos genitivos, a postulação da existência
da projeção de uma categoria como FP, no domínio nominal, no PB, precisa ser
justificada.
Aparentemente, o papel que FP exerce, de acordo com a análise acima
apresentada, é o de hospedeiro para o genitivo que será extraído para a periferia
esquerda da sentença. Assim, um genitivo para ser extraído para fora do domínio
nominal, precisa primeiro alcançar a periferia do DP, mais precisamente a posição
[Spec, FP]. A pergunta que surge é, com vistas a uma diminuição na proliferação de
categorias funcionais, ou ainda, de evitar redundâncias em termos de adequação
descritiva, por que [Spec, DP] não poderia servir como a posição de válvula de
escape, como proposto em muitas análises?
Note-se que, se assumíssemos a projeção DP como a projeção mais
proeminente na estrutura nominal, e a posição [Spec, DP] sendo a posição de
válvula de escape para os genitivos, os mesmos resultados da análise esboçada na
seção anterior seriam alcançados. Considerando, por hipótese, que uma categoria
como FP não seja projetada (ou que não haja necessidade para a sua projeção), a
estrutura do DP no PB seria como mostra (36):
(36) DP
3
D’ possuidor
3
D XP
3
X’ agente
3
X NP
3
N tema
121
Adotando a condição de localidade e assumindo a estrutura do DP como em
(36), o padrão de extração no PB pode ser acomodado de forma tão bem sucedida
quanto para a estrutura que propusemos anteriormente com a projeção de FP.
Em (36), apenas o possuidor pode ser extraído já que sua extração não
cruzaria domínios mínimos dentro da construção nominal. O agente, por sua vez,
não poderia ser extraído já que teria de “pular” o domínio DP, cujo Spec está
ocupado pelo possuidor. Da mesma forma, o tema, em (36), para ser extraído para o
início da sentença, cruzaria os domínios mínimos de XP e DP, violando a condição
de localidade.
A possibilidade de extração do agente e do tema também são previstas em
(36). Na ausência do possuidor, o agente é projetado em [Spec, DP], estando,
portanto, já na periferia da construção nominal, em condições de ser extraído. O
tema, por sua vez, na ausência do agente e do possuidor, move-se para [Spec, DP]
ficando acessível para extração.
A postulação da existência da projeção FP, contudo, não só é empiricamente
motivada, como podemos observar ao nos debruçarmos sobre o padrão de extração
em línguas com construções de duplicação do possessivo, como também adequada
para acomodar fenômenos tradicionalmente denominados como extraposição de
PP, verificado em línguas como inglês e também no PB, conforme iremos discutir ao
longo desta seção.
Com fins de passar à justificativa da postulação de uma projeção como FP, na
estrutura do sintagma nominal do PB, partiremos da discussão de dois fenômenos
que se apresentam como aparentes problemas para a estrutura do DP como
proposta nesta tese: a ordem do quantificador todos dentro do sintagma nominal e
um movimento “parcial” do DP.
Uma vez que assumimos aqui a derivação de argumentos genitivos dentro da
construção nominal, as análises propostas para o PB, para dar conta da ordem do
quantificador todos dentro do DP (cf. KATO & NASCIMENTO (1993), CERQUEIRA
(1996), VICENTE (2006)) se mostram para nós como um problema de violação de
constituência.
(37), a seguir, mostra possíveis posições que o quantificador todos pode
ocupar dentro do sintagma nominal no PB:
122
(37) a. A Maria leu todos os livros.
b. A Maria leu os livros todos.
Assumindo que o quantificador seleciona o DP (seguindo análises correntes
para o PB), (37a) é a ordem esperada, com o quantificador todos precedendo o DP.
Ainda, se assumirmos que o DP se move para a posição [Spec, QP], em casos
como (33b), seguindo análises como as de Shlonsky (1991) para o hebraico, Kato &
Nascimento (1993), Cerqueira (1996) e Vicente (2006), para o PB, (33b) é também
previsível se obtivermos uma derivação como (38):
(38) QP
3
Spec 3
todos DP
3
os livros
O problema surge para casos com construções em que o movimento do DP
para [Spec, QP] parece ocorrer, mas o genitivo dentro do DP fica encalhado, como
em (39):
(39) Maria leu os livros todos do Chomsky.
Assumindo uma estrutura como a proposta aqui para o DP, com o genitivo
gerado dentro da construção nominal, e seguindo as análises para movimento de
DP para [Spec, QP], obtemos a seguinte derivação para (40):
123
(40) QP
3
Spec 3
todos DP
3
D’ do Chomsky
3
os NP
g
N
livros
Como (40) mostra, tal movimento não pode se dar, uma vez que não é
aplicado a um constituinte. D’ não é um objeto acessível para o sistema
computacional. Uma forma de salvar a derivação seria supor que o movimento do
DP para [Spec, QP] é antecedido do movimento do genitivo para uma posição fora
do domínio nominal, como ocorre em casos de extraposição (cf. ROSS, 1967;
CHOMSKY, 1977). Contudo, parece não haver evidência de que se trata de um caso
de extraposição do genitivo seguido do movimento remanescente do DP para [Spec,
QP]. Como (41) mostra, mesmo em posição de sujeito, podemos encontrar casos de
aparente extraposição do genitivo. Se, nesse caso, assumirmos que houve
extraposição do genitivo da Maria para fora do domínio nominal, estamos assumindo
que, pelo menos no PB, a extração de constituintes a partir da posição de sujeito
não implica agramaticalidade.
(41) Os alunos todos da Maria fizeram o dever de casa.
Como é amplamente conhecido na literatura gerativista, a extração de um
elemento de dentro de um sujeito acarreta agramaticalidade (cf. Condição sobre
Domínio de Extração (HUANG, 1982))
3
. Essa restrição sobre a extração a partir de
uma posição de sujeito é verificada no PB, como pode ser observado a partir do
contraste entre (42) e (43):
3
Ver capítulo 1, para a definição da Condição sobre Domínio de Extração.
124
(42) a. O João disse que o pai da Maria saiu cedo.
b. *De quem (que) o João disse que o pai de quem saiu cedo?
(43) a. O João disse que a Maria rasgou o livro do Pedro.
b. De quem (que) o João disse que a Maria rasgou o livro de quem?
Os dados acima mostram que a extração de uma construção genitiva de
dentro de um DP na posição de sujeito (42b) é ruim no PB, mas não a extração de
um genitivo de dentro de um DP na posição de objeto (cf. (43b)). Esse contraste
evidencia que, nessa língua, a Condição sobre Domínio de Extração, como
verificada em Huang (1982), é operante. Em outras palavras, a extração de um
constituinte para fora de um DP na posição de sujeito não é permitida no PB. Dessa
forma, é improvável supor que em (41) houve movimento do genitivo para fora do
DP, antes do movimento de os alunos para [Spec, QP], o que nos leva a colocar de
lado a proposta de movimento do DP para [Spec, QP].
Um segundo problema para nossa análise é apresentado em (44). Note-se
que houve um movimento de parte do DP deixando o genitivo no fim da sentença.
(45) é a configuração arbórea de (44):
(44) Qual livro (que) você leu do Chomsky?
(45)
DP
3
D’ do Chomsky
3
Qual NP
g
N
livro
Da mesma forma que no caso do movimento do DP para [Spec, QP], o
movimento que (44) parece licenciar é problemático, uma vez que viola a noção de
constituência.
A seguir, vamos discutir de que forma tais aparentes casos de violação de
constituência são resolvidos, assumindo uma estrutura de DP como proposta em
125
(2a). Conforme iremos argumentar, uma análise alternativa para manter (2a) e
resolver o referido caso com o quantificador será assumir a adjunção do
quantificador ao DP, seguindo trabalhos a perspectiva de análise apresentada em
Sportiche (1988), Benmanoun (1999) e Bošković (2004). Para os casos de
encalhamento do genitivo, como em (44), o principal ponto a ser explorado é a
existência da projeção FP, para onde o genitivo se move, permitindo o movimento
do DP remanescente.
Passemos primeiro à problemática do quantificador.
4.4.1. Q como adjunto
A fim de resolver o impasse brevemente colocado logo acima, para a ordem
do quantificador todos no PB, acomodando esse fenômeno na estrutura de DP aqui
proposta, iremos, nesta seção, propor que, contrariamente às análises correntes que
têm sido assumidas para esse fenômeno no PB, a ordem em que o quantificador se
encontra posposto ao DP, no PB, não é produto de movimento, mas sim resultado
da adjunção do quantificador à projeção do NP, semelhante à adjunção de adjetivos
à construção nominal.
Similarmente ao que Benmamoun (1999) propôs para o árabe, iremos
argumentar que as ordens [Q DP] e [DP Q] são constituintes sintáticos distintos. O
primeiro é um QP que seleciona DP, enquanto que o segundo é um DP que contém
um sintagma de quantificador. Essa proposta tem pelo menos uma vantagem em
termos teóricos que é a de excluir um movimento tão curto do DP, como propõem as
análises de Kato & Nascimento (1993) e Vicente (2006), por exemplo, evitando,
assim, problemas relacionados à minimalidade. Em termos empíricos, essa proposta
permite capturar o papel semelhante a de adjetivo que o quantificador parece
desempenhar na posição [DP Q], conforme observado primeiramente em Galves
(2001).
Como bem observou Bošković (2004), há, pelo menos, duas perspectivas
para se capturar o fenômeno da flutuação de quantificador: (i) a análise de
126
encalhamento (SPORTICHE (1998) parece ser o trabalho mais representativo), na
qual o quantificador e o nominal que ele modifica são gerados como um constituinte,
ficando Q encalhado após o movimento do nominal; e (ii) a análise em que Q é
tratado como um advérbio (KAYNE, 1975; BOBALJIK, 2003, entre outros).
Para nossa análise, iremos descartar a perspectiva que trata os
quantificadores como elementos adverbiais, baseados em dois pontos: (i) o
quantificador todos no PB, diferente de típicos advérbios, apresenta concordância
com o nome o qual modifica; (ii) diferente de línguas que permitem nomes com
modificadores adverbais (grego, por exemplo, cf. ALEXIADOU, 2001), o PB não
apresenta tal possibilidade. Assim, a perspectiva (i), da análise de encalhamento
para o quantificador, será a assumida aqui.
Pelo viés da análise de encalhamento, duas possibilidades são geralmente
discutidas para a derivação de uma construção contendo um DP e um quantificador:
(i) Q é um adjunto de NP (ou DP) ou (ii) Q seleciona DP como seu complemento.
Para as abordagens em que Q é assumido como um adjunto, a ordem [DP Q] se
deve ao movimento do DP para uma posição mais alta na sentença
4
. Para a
abordagem de seleção, a ordem [DP Q] resulta do movimento do DP para a posição
[Spec, QP], como é o caso do que propõem as análises de Kato & Nascimento
(1993) e Vicente (2006), já referidas anteriormente.
Se assumirmos a ordem [DP Q] como produto de movimento do DP para a
posição [Spec, QP], abstraindo alguns problemas de minimalidade
5
, esse movimento
parece violar constituência, como vimos na seção anterior, já que se aplica a um
“constituinte parcial”, resultando em algo como *[
QP
D’ Q[
DP
D’ PP].
O movimento do DP para [Spec, QP], nas análises que o assume, é seguido
pela assunção de que Q seleciona DP como seu complemento (cf. SHLONSKY,
1991; KATO & NASCIMENTO, 1993; CERQUEIRA, 1996 e VICENTE, 2006).
Shlonsky (1991) é uma das análises mais representativas dessa proposta de
4
Bošković (2004) assume a análise de adjunto para Q e no quadro teórico lá apresentado, a flutuação do
quantificador numa estrutura como (i) Mary hates them all (‘Mary odeia eles todos’) se deve ao movimento do
pronome na estrutura, encalhando o quantificador numa posição mais abaixo. O autor argumenta que de fato a
seqüência them all em (i) não é um constituinte. Uma evidência empírica para isso é dada em contexto de
coordenadas: *Mary likes you and/but not them all (‘Mary gosta de você e/mas não deles todos’) (cf. Bošković
(2004), nota (26), p. 706).
5
O problema de minimalidade a que nos referimos é o movimento muito curto que tais análises propõem. Se
movimento é forçado para checagem de traços (assumindo Chomsky (1998) e trabalhos subseqüentes) por que
é que Q não pode checar seus traços com o NP numa configuração de irmandade, tornando obrigatório o
movimento do NP da posição de complemento para a posição de Spec da mesma categoria? Ver Abels (2003) e
Grohmann (2000 e 2002) para restrições sobre movimentos curtos.
127
movimento. A principal evidência na sua análise, baseada em dados do hebraico, é
que a ordem [DP Q], nessa língua, resulta em concordância morfologicamente
visível entre esses dois constituintes
6
. De acordo com o autor, tal concordância, que
apenas aparece na ordem [DP Q], se dá devido a uma relação [Spec-head]
estabelecida entre DP e Q, de forma similar ao padrão de concordância verificado
entre o sujeito e Infl no nível da sentença. Em outras palavras, a concordância
visível apresentada na ordem [DP_Q] é um reflexo da configuração [Spec-head].
Em relação às propostas para o PB, a única perspectiva explorada, tanto
quanto é de nosso conhecimento, é a proposta na qual a ordem [DP Q] se deve ao
movimento do DP para a posição [Spec, QP], como configura nos trabalhos de Kato
& Nascimento, 1993; Cerqueira, 1996 e Vicente 2006. Todas essas análises são
baseadas no fato de que o complexo DP+Q se comporta como um único
constituinte, diferente do inglês, por exemplo (ver nota 4), como mostram alguns
testes
7
:
(46) Contexto de pergunta-resposta (sujeito)
A: Quem odeia a Maria?
Who does hate Mary?
B: (Todas) as mulheres (todas)
(All) the women (*all)
(47) Pergunta-resposta (objeto)
A: Quem a Maria odeia?
Who does Mary hate?
B: (Todos) os alunos (todos)
(All) the students (*all)
6
Apenas na ordem [NP Q], em hebraico, Q é realizado com um clítico que apresenta marca para gênero e
número que concorda com as marcas de gênero/número do NP. O mesmo padrão é encontrado em línguas
como o árabe (cf. BENMAMOUN, 1999). Referimo-nos a NP, conservando a nomenclatura apresentada pelo
autor.
7
Como mostra Vicente (2006), em seus exemplos aqui retomados em (46)-(50), o inglês e o PB apresentam um
comportamento diferente em relação à estrutura do DP com quantificador. O que os contrastes entre essas duas
línguas apresentam é que, em PB, mas não no inglês, a ordem DP+Q se comporta como um único constituinte.
128
(48) Coordenadas (posição de sujeito)
(Todos) os alunos (todos) e a Maria foram ao cinema
(All) the students (*all) and Mary went to the movies
(49) Coordenação (posição de objeto)
Ontem nós vimos (todos) os alunos (todos) e a Maria no cinema.
Yesterday we saw (all) the students (*all) and Mary in the movies.
(50) Deslocamento à esquerda
(Todos) os alunos (todos), eu vi.
(??All) the students (*all), I saw.
(VICENTE, 2006, p. 85, ex. (20)-(22))
Cerqueira (1996) é um exemplo de análise que assume o movimento do DP
para [Spec, QP]. Em sua análise, o autor parte da problemática da ordem de
constituintes como em (51c), a fim de delinear sua proposta de configuração de
small clause para as construções com pronomes possessivos, como as que seguem:
(51) a. todos os meus livros
b. os meus livros todos
c. os livros todos meus
(CERQUEIRA, 1996, p. 45, ex. (11))
De acordo com Cerqueira (1996), para dar conta de uma construção como
(51c), com todos entre o nome e o possessivo, uma proposta de que o quantificador
universal todos seja gerado em [Spec, NP] ou que selecione NP não é plausível,
devido ao fato de que tal quantificador, em PB, seleciona um DP, nunca ocorrendo
entre um determinante e um nome. Por outro lado, propor que o pronome
possessivo e o DP possuído (livros, no caso de (51)) sejam gerados em estruturas
de small clause, permite que o movimento do DP possuído ocorra para [Spec, QP]
obtendo-se a ordem em (51c), como ilustra (52):
129
(52) SC
3
QP meus
3
os livros 3
todos os livros
Conforme problematizamos na seção anterior, essa proposta de movimento
do DP para [Spec, QP] não é consistente e, por isso, será descartada. Nossa
proposta é a de que, contrariamente às correntes análises oferecidas para a ordem
[DP Q] no PB, não há movimento do DP para a posição [Spec, QP], mas sim
adjunção do quantificador à construção nominal. Note-se que a assunção de que o
quantificador está adjungido ao DP mantém a noção de “constituinte único”
verificada em construções como (46)-(50) no PB. As evidências empíricas que
iremos discutir em favor de tal proposta provêm de um diferente padrão de
concordância entre a ordem [Q DP] e [DP Q], já apresentado em Scherre (1988) e
Vicente (2006), bem como de diferenças de interpretação entre as duas ordens.
Essa proposta se baseia principalmente no trabalho de Benmamoun (1999), que
passamos a discutir logo a seguir.
4.4.1.1. A análise de Benmamoun (1999)
Em seu estudo sobre o comportamento sintático de quantificadores no árabe,
Benmamoun propõe que as ordens [Q_NP]
8
e [NP_Q] representam sintagmas
distintos envolvendo diferentes relações sintáticas. No primeiro caso, (Q_NP), o
autor assume que Q é o núcleo da projeção QP que contém o NP, mas, no segundo
8
Benmamoun se refere a NP porque, de fato, Q parece ser realizado abaixo do nível em que D é realizado (com
movimento posterior de Q para D), como o autor assume em sua análise. Assim, Q c-comanda NP, não DP.
Esse não parece ser o caso do PB, porque esta língua claramente realiza o quantificador todos acima do núcleo
D, como em [todas [
DP
as meninas]] e não como em *[
DP
as [
QP
todas [
NP
meninas]]]. Estamos assumindo aqui,
juntamente com outras análises (KATO & NASCIMENTO, 1993; CERQUEIRA, 1996 e VICENTE, 2006) que na
ordem [Q_DP], Q seleciona DP, não NP.
130
caso, (NP_Q), contrariamente a Shlonsky (1991), Q é uma instância de adjunto do
NP. Ambas as estruturas são ilustradas a seguir
9
:
(53) a. ordem [Q_NP] no árabe
QP
3
Q NP
b. ordem [NP_Q+clítico] no árabe
NP
1
3
NP
1
QP
3
Q+clítico NP
2
g
pro
Para corroborar as diferentes estruturas em (53), Benmamoun primeiramente
argumenta contra a ideia de Shlonsky de que a concordância entre o complexo
Q+clítico e o NP na ordem [NP_Q+clítico], em línguas como o árabe, é obtida
exclusivamente em configurações Spec-head. Para isso, o autor mostra casos em
que a concordância entre clítico e quantificador é morfologicamente visível em claros
contextos de relações não Spec-head, como nos casos em que clítico e NP estão
coindexados, mas separados por ilhas
10
,
11
(cf. (54)).
(54) a. hadu lə-wlad
i
lli mš-at [
island
qbəl
these the-children that leave.PAST-3FS before
ma-y-ži-w kull-hum
i
]
NEG-3-come-P all-them
‘These are the children that she left before meeting them all.’
‘Essas são as crianças que ela saiu antes de encontrá-las todas’
9
(53b) illustra o caso em que Q+clítico é realizado e o NP o precede, ou quando um pronome nulo é realizado
dentro do QP com o qual Q concorda.
10
É imperativo notar que Benmamoun centra sua análise no árabe, língua que se comporta de forma similar ao
hebraico em relação ao fenômeno do quantificador (ver nota 6, sobre o caso do hebraico).
11
Os traços de concordância observados no complexo Q+clítico, nesse caso, são checados com um pronome
nulo pro dentro da ilha (ver (53b)). Assim, o NP na sentença matriz está relacionado ao QP dentro da ilha via
estratégia de pronome resumptivo (ver BENMAMOUN (1999) e AOUN & BENMAMOUN (1998) para maiores
detalhes).
131
O principal argumento de Benmamoun em favor de uma estrutura de adjunto
em vez de uma relação de Spec-head, para a ordem [NP_Q], no árabe, está
relacionado a questões de Caso e de concordância nesta língua. O autor mostra
que, no árabe, o Caso na ordem [Q_NP] é invariavelmente o Caso genitivo (cf. (55)),
enquanto que o Caso na ordem [NP_Q] varia de acordo com o núcleo que rege a
projeção contendo o NP (cf. (56)).
(55) Morfologia de Caso na ordem [Q_NP] (árabe)
a. kull-u t.-t.ullaab-i žaa?-uu
all-NOM the-students-GEN come.PAST-3MP
‘All the students came.’
‘Todos os estudantes vieram’
b. ra?ay-tu kull-a t.-t.ullaab-i
see.PAST-1S all-ACC the-students-GEN
‘I saw all the students.’
‘Eu vi todos os estudantes’
c. kitaab-u kull-i t.-t.ullaab-i
book-NOM all-GEN the-students-GEN
‘the book of all the students’
‘o livro de todos os estudantes’
d. ma¿a kull-i t.-t.ullaab-i
with all-GEN the-students-GEN
‘with all the students’
‘com todos os estudantes’
(BENMAMOUN, 1999, p. 623, ex. (4))
132
(56) Morfologia de Caso na ordem [NP_Q] (árabe)
a. t.-t.ullaab-u kull-u-hum žaa?-uu
the-students-NOM all-NOM-them come.PAST-3MP
‘All the students came.’
b. ra?ay-tu t.-t.ullaab-a kull-a-hum
see.PAST-1S the-students-ACC all-ACC-them
‘I saw all the students.’
c. kitaab-u t.-t.ullaab-i kull-i-him
book-NOM the-students-GEN all-GEN-them
‘the book of all the students’
(BENMAMOUN, op. cit., p. 631, ex. (25))
O diferente padrão morfológico de Caso verificado entre as ordens [Q_NP] e
[NP_Q], no árabe, favorece a ideia de que, na ordem [NP_Q], o nome é o núcleo da
projeção contendo Q (um adjunto) e, como núcleo, N porta o Caso atribuído a toda
projeção [NP_Q].
O segundo argumento, apresentado em Benmamoun (op. cit.), em favor de
sua proposta para N como o núcleo da projeção [NP_Q], é a concordância que o NP
apresenta com a categoria que rege o complexo [NP_Q]: quando o NP é realizado
em forma de pronome, um fenômeno de duplicação se dá entre o núcleo que rege o
sintagma [NP_Q] e o NP: o regente (no caso, um verbo) deve apresentar um clítico
que concorda com a forma pronominal, como mostram os exemplos em (57).
(57) a. tlaqa-*(hum) kull-hum
meet.PAST.3MS-them all-them
‘He met them all.’
‘Ele os encontrou todos’
133
b. ktub-*(hum) kull-hum
books-them all-them
‘the books of all of them’
‘os livros de todos eles’
c. m¿a-*(hum) kull-hum
with-them all-them
‘with them all’
‘com eles todos’
(BENMAMOUN, op.cit., p. 632, ex. (27))
Propondo que na ordem [NP_Q] Q está adjungido à construção nominal,
Benmamoun sugere que a concordância visível apresentada pelo quantificador
nesse contexto é produto da sua concordância com um pronome nulo dentro da
projeção QP (ver (53b) e nota 11), coindexado ao NP. Em outras palavras, a
concordância visível manifestada em Q não é uma concordância direta entre Q e o
NP que ele modifica, mas entre Q e um pronome nulo dentro da projeção QP.
Partindo dessa proposta, apresentamos na seção a seguir uma análise similar para
a ordem [DP_Q] no PB.
4.4.1.2. Adjungindo Q no PB
No PB, as propriedades de concordância e de Caso que provêem evidências
para a ideia de adjunção do quantificador no árabe não são manifestadas
morfologicamente, mas um fato interessante relacionado à concordância parece
mostrar que uma análise de adjunção do quantificador pode ser estendida para o
caso do PB. Observemos primeiro que, em (58), o aparente quantificador flutuante
dentro da ilha está relacionado ao DP da sentença matriz, concordando em relação
a gênero e número:
134
(58) a. Vou salvar os capítulos [antes que todos sejam apagados].
b. Dei chocolate para as meninas [depois que todas fizeram o dever de casa].
Em casos como os de (58), não podemos assumir que o DP da sentença
matriz tenha sido gerado dentro da ilha, sendo alçado em seguida. Isso decorre da
condição bastante conhecida sobre extração de constituintes a partir de ilhas de
adjunto (ROSS, 1967), a qual também é operante no PB. Essa língua não permite
extração de constituintes a partir desse tipo de ilha, como mostra (58):
(59) a. *Que livro a Maria limpou a casa depois que o João leu que livro
?
Se o DP na matriz, nos casos de (58), não é gerado na projeção em que se
encontra o quantificador (na sentença encaixada), de que forma se dá a
concordância entre Q, na sentença encaixada, e o DP, na sentença matriz? A
melhor opção para dar conta da concordância nos casos de (58) parece ser assumir
a análise de Benmamoun para o árabe: existe um pronome nulo gerado com Q
dentro da sentença encaixada e a concordância visível que Q apresenta no PB, em
casos como os apresentados em (58), é um reflexo da concordância entre Q e pro.
A correspondência de concordância entre o DP na oração matriz e o Q na
sentença adjunto pode ser dada pela estratégia de pronome resumptivo (seguindo
BENMAMOUN (1999) e AOUN & BENMAMOUN (1998)). Assim, podemos pensar
que, em (58), os quantificadores estão concordando com um pronome nulo, o qual,
por sua vez, toma como antecedente o DP foneticamente realizado na sentença
matriz.
Voltando agora diretamente para o caso da ordem [DP_Q] no PB, vamos
assumir, seguindo a análise de Benmamoun, que em tal ordem Q está adjungido ao
DP. Nesse caso, Q não seleciona DP. Vamos assumir também que, como no árabe,
o quantificador, nessa ordem, seleciona um pro, permitindo-nos uma
homogeneidade em termos de subcategorização para Q (mantemos a noção de
transitividade para Q que seleciona um constituinte nominal, DP ou pro, por
exemplo). A estrutura da ordem [DP Q], no PB é, então, dada em (60):
135
(60) DP
3
DP QP
3
Q pro
Assumindo uma análise para o quantificador, como a desenvolvida em
Benmamoun, podemos prever que, na ordem [DP_Q], exista a possibilidade de uma
concordância parcial entre Q e DP. Referimo-nos a essa concordância parcial como
uma possibilidade de Q concordar com o pronome nulo pro, mas não exatamente
com os traços do DP. Em outras palavras, podemos esperar que na ordem [DP Q],
Q não concorde inteiramente com DP, já que Q, na proposta de adjunção aqui
adotada, checaria seus traços de concordância com pro e não com DP.
Um fato interessante, que corrobora essa proposta, é que, no PB coloquial, o
quantificador todos tem uma variante realizada sem marca visível de concordância
para gênero e número (tudo, tudinho), um tipo de quantificador neutro em relação à
morfologia visível de traços-φ, o qual é apenas permitido na ordem [DP Q]. Compare
os dados em (61) e (62)
12
:
(61) PB padrão
a. As meninas todas
b. Todas as meninas
(62) PB coloquial
a. As meninas tudo/tudinho
b. *Tudo/*tudinho as meninas
Vamos assumir que Q entra em relação de concordância com um núcleo
nominal, uma concordância de traços-φ, os quais são, no PB, realizados
morfologicamente. Vamos assumir, ainda, que essa concordância é dada entre Q e
a categoria a qual Q seleciona (DP ou pro). Assim, se Q seleciona um DP lexical,
então Q concorda com este e nos casos em que Q seleciona pro a concordância se
dá entre Q e pro.
12
Essa variante do quantificador todos é também observada em Scherre (1988) e Vicente (2006).
136
Voltando aos casos de ilhas, apresentados em (58), onde o DP na sentença
matriz e o quantificador dentro da ilha estão relacionados, concordando em traços-φ,
havíamos sugerido que, nesses exemplos, repetidos aqui em (63), o quantificador
está concordando com pro, dentro da ilha, e não com o DP na sentença matriz, e a
correspondência entre o quantificador e o DP da matriz se deve a uma estratégia de
pronome resumptivo.
(63) a. Vou salvar os capítulos [antes que todos pro sejam apagados].
b. Dei chocolate para as meninas [depois que todas pro fizeram o dever de
casa].
Suponhamos que pro na sentença encaixada tome como antecedente para
referência o DP na sentença matriz
13
, mas a relação entre pro e DP não precise ser
completamente combinada para traços-φ. Nos casos em que pro não é
completamente especificado para traços-φ, o quantificador assume a forma neutra
quando concorda com esse pro deficiente. Note que a forma neutra do quantificador
é possível em casos como (63), como mostra (64):
(64) a. Vou salvar os capítulos [antes que tudinho seja apagado].
b. Dei chocolate para as meninas [depois que tudinho fizeram o dever de
casa].
Rodrigues (2007) apresenta uma análise similar para a concordância entre
um DP na sentença matriz e um pronome nulo (pro) em sentenças encaixadas,
classificadas como construções de controle não-obrigatório. A autora observa que,
nessas construções, em algumas línguas românicas, os traços-φ do controlador não
combinam inteiramente com os traços-φ do controlado na sentença encaixada,
apesar de a referência entre controlador e controlado ser a mesma. Rodrigues
assume que os casos de controle não-obrigatório não são uma instância de PRO,
nem produto de movimento, como numa teoria de movimento para construções de
controle (HORNSTEIN (2001), por exemplo), mas casos com um pro gerado na
13
Ver Rodrigues (2002, 2004) e Ferreira (2000) que convincentemente mostram que a categoria pro no PB
somente é licenciada quando há um antecedente para referência.
137
sentença encaixada, o qual carrega seus próprios traços de concordância e assim
não é dependente dos traços de concordância do seu antecedente.
Se a análise de Rodrigues estiver correta, então, dizer que, em (58), existe
um pro relacionado ao DP da sentença matriz, mas que é independente dos traços-
φ deste, parece ser a maneira mais natural de capturar a concordância entre o Q na
encaixada e o DP da matriz.
Em suma, faz-se plausível assumir que a ordem [Q DP], no PB, é a ordem em
que o quantificador seleciona um DP e checa com esse seus traços-φ, o que explica
por que, nessa ordem, não podemos ter um quantificador com marcas de
concordância diferentes das apresentadas pelo DP que ele seleciona (ver exemplo
(62b)). Por sua vez, na ordem [DP Q], Q seleciona um pro e checa seus traços-φ
com o pronome nulo e, portanto, a concordância visível entre Q e DP, nessa ordem,
pode não ser completa. Essa análise parece ser mais coerente do que aquela em
que o DP move-se para [Spec, DP], uma vez que em tal caso Q deveria apresentar
o mesmo padrão de concordância do DP, se se assume que o quantificador checa
seus traços-φ com o DP.
Note-se que, assumindo a existência de um pro da forma como está sendo
sugerido aqui, nós descartamos a proposta de que na ordem [DP Q] o quantificador
seleciona o DP Assim, parece que a melhor forma de capturar o fato de que [DP Q]
se comporta como um constituinte (ver (46)-(50)) é argumentar em favor da
adjunção do quantificador.
Voltemos agora ao problema apontado na seção 4.4.1. Vimos que seguir
análises de movimento do DP para a posição [Spec, QP], com vistas à obtenção da
ordem [DP Q], seria problemático para dar conta de alguns casos em construções
nominais com genitivos, uma vez que esses sintagmas são gerados dentro do DP. O
problema é que um movimento como [
QP
D’
i
Q[
DP
D’
i
PP] deveria se dar já que, em
PB, a ordem [DP Q PP
genitivo
] é possível, mas tal movimento viola a noção de
constituência.
Na análise alternativa apresentada aqui para a adjunção do quantificador na
ordem [DP_Q], a problemática de mover um não-constituinte desaparece, uma vez
que o movimento do DP para a posição [Spec, QP] não precisa ser realizado.
Contudo, precisamos estipular onde exatamente a adjunção do quantificador se dá,
a fim de acomodar a ordem empiricamente observada no PB, na qual o quantificador
138
está entre o nome e o genitivo. Para isso, vamos retomar casos de ordem de
adjetivo.
Sedrins (2006b) observou que existem casos, no PB, em que alguns adjetivos
podem ser realizados entre o nome e seu complemento, de forma similar ao que
ocorre em outras línguas românicas (cf. CINQUE, 1994; ALEXIADOU, HAEGEMAN
& STAVROU, 2007). Essa ordem é ilustrada em (65).
(65) a. Dedicação total a você
b. O desmatamento desenfreado da mata atlântica
Conforme sugerimos em Sedrins (2006), a ordem dos constituintes em (65) se
deve ao movimento do núcleo nominal N para uma posição mais alta dentro do DP,
seguindo a análise de Cinque (1994), para o movimento de N em línguas como o
italiano. O adjetivo é adjungido à esquerda da projeção NP e, após o movimento de
N, obtemos a ordem N-adjetivo-complemento, algo como ilustrado em (66):
(66) [
DP
[
XP
N [
NP
AP [
NP
[N PP]]]]]
O movimento de N para uma posição mais alta dentro do DP é uma operação
observada em diversas línguas (ver ALEXIADOU, HAEGEMAN & STAVROU, 2007).
Vamos, então, assumir que, em PB, como em outras línguas românicas, tal
movimento existe. Assim, voltando para o caso do quantificador todos, vamos
sugerir que a adjunção deste item lexical ocorre da mesma forma que a adjunção de
adjetivos, logo, uma adjunção à projeção NP. Quando N se move, obtém-se a ordem
N-Q-PP
genitivo
, como ilustra (67).
(67) [
DP
[
XP
N [
NP
QP [
NP
[N PP]]]]]
Finalmente, (68a) e (68b) representam, respectivamente, as ordens pré e pós-
nominal do quantificador, de acordo com a análise delineada acima:
(68) a. [QP [
DP
…
[
NP
[N PP]]]]
139
b. [
DP
… [
NP
QP [
NP
[N PP]]]]
As duas estruturas acima propostas permitem ainda capturar diferenças de
interpretação referente à ordem do quantificador todos no PB. Apesar de, em alguns
contextos, a alternância na ordem [Q DP] e [DP Q] não apresentar uma diferença de
interpretação bastante nítida, como nos exemplos em (69), em (70) temos uma
diferença entre as leituras possíveis, de acordo com a ordem do quantificador:
(69) a. A Maria odeia todos os estudantes. (A Maria odeia 100% dos estudantes)
b. A Maria odeia os estudantes todos. (A Maria odeia 100% dos estudantes)
(70) a. Maria riscou todas as duas páginas. (leitura não exaustiva)
b. Maria riscou as duas páginas todas. (leitura exaustiva – riscou por inteiro)
Em (70), a leitura de exaustividade, que pode ser capturada por um adjetivo
como inteiras/completas, só é possível quando todos está posposto ao DP. O
contraste entre as leituras possíveis nos exemplos de (70) mostra que, quando
posposto, o quantificador se comporta como um adjetivo. Esse comportamento de
adjetivo para o quantificador todos na posição posposta ao DP foi também verificado
em Galves (2001), de forma independente. A autora observou que em contextos de
singular o comportamento de adjetivo para todos se mostra de forma mais evidente,
do que em DPs no plural, como em (69). (71) ilustra um exemplo da autora:
(71) a. Todo (o) dia ela faz tudo sempre igual.
b. Eu passei o dia todo procurando uma solução.
(GALVES, 2001, p. 107, exs. (45) e (46))
Galves observou que em (71a), todos apresenta uma leitura de quantificador
universal, como em todos os dias, enquanto que em (71b), todo está atribuindo um
atributo a dia, da mesma forma que o adjetivo inteiro, como em dia inteiro.
Se o quantificador na posição posposta ao DP se comporta como um adjetivo,
a proposta de que nesse caso ele é adjungido ao DP, da mesma forma que ocorre
com a adjunção de adjetivos ao DP, torna-se mais vantajosa em relação à proposta
140
de movimento do DP para [Spec, QP], uma vez que permite capturar os contrastes
de leitura que a forma todos apresenta dependendo da posição em que é gerado.
Em resumo, a proposta de que a ordem [DP Q] é resultado de movimento do
DP para [Spec, QP], além de não ser viável em termos minimalistas, não se mostra
satisfatória para explicar padrões específicos que cada ordem [Q DP] e [DP Q]
apresenta. Um desses padrões é o de concordância neutra que o quantificador pode
apresentar apenas quando posposto. Ainda, não é satisfatória também para explicar
o fato de que o quantificador todos parece se comportar como adjetivo, na ordem
[DP Q], e como quantificador, na ordem [Q DP].
Contudo, conforme buscamos argumentar nesta seção, se assumirmos que
as ordens [Q DP] e [DP Q] são duas estruturas sintáticas distintas, os padrões
específicos de concordância e de interpretação que cada ordem apresenta podem
ser acomodados de maneira mais adequada. Na ordem [Q DP], temos a projeção de
um QP, Q subcategorizando um DP e concordando com este em traços-φ. Daí o fato
de que, nesta ordem, além de a leitura de quantificador ser estabelecida para Q, já
que Q c-comanda DP, também a concordância entre Q e DP se dá de forma direta
refletindo uma concordância completa para traços-φ, em termos de morfologia
visível.
Já a ordem [DP Q] é resultado da adjunção do Q a NP, como ocorre nos
casos de adjunção de adjetivo. Dessa forma, a concordância entre Q e NP se dá de
forma indireta, sendo possível, portanto, a obtenção de uma concordância parcial
(neutra em termos de traços- φ), assim como, da mesma forma, a leitura de adjetivo
se torna disponível.
A proposta de adjunção do quantificador na ordem [DP Q] também permite
desfazer a problemática apontada na seção anterior que se referia ao movimento de
um “constituinte parcial”, assumindo que genitivos são gerados internamente ao DP
em posição de Spec. Assim, em vez de um movimento como em (72), seguindo
análises de movimento do DP para [Spec, QP], temos uma estrutura como (73), na
ordem [NP Q PP
genitivo
], sem violação de constituência:
141
(72) [
QP
D’
i
Q[
DP
ti
PP]
(73) [
DP
[
YP
[
NP
QP[
NP
[N PP]]]]]
Passemos agora ao segundo problema apontado na seção anterior, sobre o
encalhamento do genitivo.
4.4.2. Genitivo em [Spec, FP]
Nesta seção, apresentamos evidências para a postulação da projeção da
categoria FP, como a projeção mais proeminente na estrutura nominal do PB,
localizada acima de DP. Note-se que, em nossa proposta de adjunção do
quantificador, a fim de corroborar nossa primeira proposta de que, de fato, o genitivo
é licenciado internamente ao DP, em posição de Spec, ainda a postulação de uma
projeção como FP, acima de DP, como defendido nesta tese, não se tornou
evidente. No início da seção 4.4.1., apresentamos dois aparentes problemas para
nossa proposta de que o genitivo é licenciado dentro da projeção de DP, em posição
de Spec: (i) o problema do quantificador na ordem [DP_Q], que apontava para
violação de constituência na ordem [DP Q genitivo], se fosse assumida uma análise
de movimento do DP para [Spec, QP]; e (ii) casos em que parte do DP se move para
o início da sentença, deixando o genitivo para trás. Tendo resolvido o caso do
quantificador, cabe-nos, nesta seção, estudar o segundo caso.
Como apontado anteriormente, o movimento do nominal modificado deixando
o genitivo para trás, como em (74), ilustrado na configuração arbórea em (75), é
problemático para uma proposta na qual os genitivos são gerados dentro do DP,
uma vez que tal movimento parece apontar para uma violação de constituência.
(74) Qual livro (que) você leu [Qual livro do Chomsky]?
142
(75) DP
3
D’ do Chomsky
3
Qual NP
g
N
livro
A ideia básica a ser desenvolvida nesta seção é a de que em vez de um
movimento como (75), impossível de ser realizado no modelo de gramática
aqui adotado, a derivação de construções como aquela em (74) pode ser
capturada como mostra (76):
(76) FP
3
F’ do Chomsky
3
F DP
3
D’ do Chomsky
3
Qual NP
g
N
livro
Como mostra (76), no caso em que um “constituinte parcial” é movido para o
início da sentença, como em (74), o genitivo se move primeiro para [Spec, FP] e, em
seguida, o DP é movido, sem problemas de constituência, uma vez que a projeção
DP é um objeto visível para a computação sintática.
Antes de apresentarmos argumentos para a derivação em (76), iremos, na
seção que segue, discutir uma forma alternativa para a derivação de construções
como (74), considerando que genitivos do tipo do Chomsky, sejam gerados em
configuração de adjunção (adjunção sem rótulo, nos termos de HORNSTEIN &
143
NUNES (2008)), o que será mais adiante descartado por motivações teóricas e
empíricas.
4.4.2.1. Genitivos como adjuntos
Numa abordagem como a desenvolvida em Grimshaw (1990), sobre a
natureza da estrutura argumental de nomes, os casos de sintagmas nominais com
construções de múltiplos genitivos, objeto de análise neste capítulo, são casos em
que o núcleo nominal não projeta uma estrutura argumental, e, dessa forma, todos
os sintagmas genitivos que aparecem nesse tipo de construção apresentam
status/propriedades sintático-semânticas de adjunto e não de argumentos.
Grimshaw (1990) verificou que apenas quando um nome apresenta uma
leitura eventiva (mais precisamente uma leitura de “evento complexo”, nos termos da
autora), ele torna obrigatória a presença de um complemento, fato que evidencia
que apenas esse tipo de nome licencia verdadeiros argumentos.
Uma das propriedades de um nome com leitura eventiva é o fato de que
quando licencia um agente, este é realizado na forma de um by-phrase, mas não na
forma genitiva
14
.
Uma vez que em construções de múltiplos genitivos o agente é realizado na
forma genitiva, os genitivos, nesse tipo de construção, seguindo a proposta de
Grimshaw (1990), são mais modificadores do que argumentos. O fato que corrobora
essa ideia é o licenciamento de um possuidor nesse tipo de construção: um evento
não entra em relação de posse, mas um referente sim.
A possibilidade de realizar os genitivos com uma cópula é também uma
evidência empírica em favor do tratamento desses genitivos como adjuntos
(GRIMSHAW, 1990; ALEXIADOU, HAEGEMAN & STAVROU, 2007). (77) são
exemplos do inglês e (78), exemplos do PB:
14
Ver. exs.(30)-(33), seção 4.3., para exemplos do PB.
144
(77) a. The book of John / The book is of John
b. The book of Chomsky / The book is of Chomsky
c. The book of syntax / The book is of syntax
(78) a. O livro do João/ O livro é do João
b. O livro do Chomsky/O livro é do Chomsky
c. A foto daquela modelo/ A foto é daquela modelo
Note-se que um verdadeiro argumento (nos termos de Grimshaw), não pode
ser um predicado:
(79) The destruction of the city / *The destruction is of the city
(80) A destruição da cidade/ *A destruição é da cidade
Os mesmos contrastes encontrados no inglês são encontrados no PB,
conforme os exemplos (77)-(80) mostram. Observe que, excetuando-se o genitivo
tema, realizado com um nominal do tipo destruição, de natureza eventiva, os demais
genitivos, realizados com nomes do tipo livro e foto podem funcionar como
predicados, similar ao que ocorre com casos de adjetivos, os quais são
tradicionalmente tratados como adjuntos, como ilustra (81):
(81) O livro velho/ O livro é velho
Uma outra evidência em favor do tratamento de genitivos como adjuntos, é o
fato de que eles não apresentam, contrariamente aos verdadeiros argumentos, uma
interpretação semântica específica. Em (82a), o complemento da cidade apresenta
uma relação temática específica com o núcleo nominal e só pode ser interpretado
como o tema, enquanto que em (82b), do João pode ter pelo menos três
possibilidades de interpretação, ou como tema, ou como agente ou como possuidor:
(82) a. A destruição da cidade
b. O livro do João
145
Com base nas propriedades acima destacadas, para as construções de
múltiplos genitivos, vamos supor que tais construções sejam casos de construções
com múltiplos adjuntos. Assim, uma construção como (83), com um núcleo nominal
não-eventivo, apresentaria três adjuntos conforme sinalizado entre colchetes.
(83) O quadro [
ADJUNTO
dos girassóis] [
ADJUNTO
de Picasso] [
ADJUNTO
daquele museu]
Um caminho para capturar as possibilidades de extração desses genitivos
seria assumir uma abordagem como aquela desenvolvida em Avelar (2006). De
acordo com a proposta de Avelar, PPs adjuntos de nomes introduzidos pela
preposição de no PB são manipulados na sintaxe como verdadeiros DPs, com
inserção tardia da preposição de. O autor assume que a adjunção ao DP não
precisa ser rotulada, seguindo a proposta de adjunção sem rotulação obrigatória,
apresentada em Hornstein & Nunes (2006) e discutida no capítulo 2. A livre extração
observada, no PB, de adjuntos adnominais, na forma de de-phrases, se dá no caso
em que esse adjuntos são rotulados à estrutura, tornando-se visíveis para
operações de movimento. Vejamos o exemplo em (84), retirado de Avelar (2006):
(84) a. Os bombons daquela caixa
b. DP
1
.................DP
2
3 g
Os bombons NP
g
N
aquela caixa
Para uma estrutura como (84b), o verbo da sentença seleciona DP
1
e nada, a
princípio, impede o movimento do DP
1
ou do DP
2
para a periferia da sentença
quando necessário. (85) ilustra um caso de movimento do DP
1
.
146
(85) a. Qual bombom a criança comeu qual bombom daquela caixa?
CP
3
Qual bombom
i
TP
3
vP
3
VP
3
DP1 …... DP2
Qual bombom
daquela caixa
Uma vez que o DP
2
adjunto, em (85), foi apenas concatenado, não rotulado, a
extração do DP
1
não viola constituência.
(86) ilustra o caso em que o genitivo adjunto, o DP
2
, é extraído. Note-se que,
para ser extraído, a rotulação entre DP
1
e DP
2
tem de ser estabelecida, para que
DP
2
esteja visível à operação Mover do sistema computacional.
(86) a. De qual caixa a criança comeu o bombom de qual caixa?
CP
3
De qual caixa
i
TP
3
vP
3
VP
3
DP
1
3
DP1 …... DP2
o bombom de qual caixa
Suponhamos, agora, que para nosso caso problemático de (74), repetido aqui
em (87a), assumamos uma estrutura como (87b), tomando os genitivos como
adjuntos e assumindo a proposta de adjunção sem rotulação obrigatória:
147
(87) a. Qual livro (que) você leu do Chomsky?
b. CP
3
Qual livro
TP
3
vP
3
VP
3
DP1 …... DP2
Qual livro
do Chomsky
Note-se que um movimento como em (75b) não viola constituência. Para os
casos em que o genitivo (do Chomsky) é extraído (cf. (88a)), podemos pensar que
houve rotulação e, uma vez que tal genitivo está na periferia do DP, ele pode ser
movido, como mostra (88b).
(88) a. De que autor você leu o livro de que autor?
b. CP
3
De que autor TP
3
vP
3
VP
3
DP
1
3
DP
1
DP
2
o livro de que autor
Essa abordagem também permite extrações como a apresentada em (89b), a
seguir:
148
(89) a. Qual livro do Chomsky a Maria rasgou qual livro do Chomsky, do João?
CP
3
Qual livro do Chomsky
TP
3
vP
3
VP
3
DP
1
…............ DP
3
3 do João
DP
1
DP
2
Qual livro
do Chomsky
(89a) é uma construção com mais de um argumento genitivo (do Chomsky e
do João) e, como podemos verificar em (89b), a proposta de adjunção para
genitivos, nos termos de adjunção sem rotulação obrigatória, poderia acomodar o
fenômeno de extração também quando mais de um genitivo é licenciado. Contudo,
algo mais precisa ser dito.
Como apontado no capítulo anterior, em construções de múltiplos genitivos, o
padrão de extração segue a hierarquia possuidor>agente>tema: apenas o mais
proeminente na estrutura pode ser extraído para fora do domínio nominal. Numa
abordagem em que esses genitivos sejam tratados como adjuntos e a adjunção é
dada sem rotulação obrigatória, parece que, em termos estruturais, nada impede a
extração de um genitivo mais interno na estrutura
15
. Vejamos os casos de (90) e
(91):
(90)
DP
4
(possuidor)
DP
1
DP
3
(agente)
g DP
2
(tema)
NP
g
N
livro
15
É importante salientar que na proposta de Avelar (2006) o autor considera apenas casos de
construções genitivas com interpretação de posse, deixando de lado os casos em que o genitivo
apresenta as interpretações de agente e tema, que, para ele, são casos de sintagmas argumentais
(ver nota 11, p. 85, de Avelar, 2006).
149
(91)
DP
1
………DP
4
g
XP ……… DP
3
g
NP ………. DP
2
g
N
livro
(90) ilustra a possibilidade de adjunção dos genitivos à projeção do DP.
Nesse caso, nenhuma ordem é obtida entre os genitivos e a rotulação poderia se dar
entre DP
1
e qualquer um dos DPs adjungidos a ele. Se este for o caso,
precisaríamos dizer algo mais sobre como a gramática opera com um objeto na
forma apresentada em (90), a fim de explicar por que apenas o genitivo com
interpretação de possuidor pode ser extraído. Da mesma forma, mesmo que
supuséssemos um licenciamento dos genitivos como em (91), a fim de capturar os
fenômenos de ligação observados no capítulo anterior, teríamos de explicar por que
apenas o adjunto DP
4
pode ser extraído no PB.
Por este motivo, e, principalmente por razões a que passaremos a discutir na
próxima seção, o tratamento para as construções genitivas, como se fossem
licenciadas como adjuntos, será dispensado em nossa análise. Assim, a seguir,
mantendo nossa proposta de que os sintagmas genitivos são gerados em posição
de Spec de categorias internas ao sintagma nominal, vamos mostrar que os
exemplos de extração que parecem uma violação de constituência podem ser
acomodados numa abordagem em que FP é projetada.
4.4.2.2. Genitivos são gerados em Specs
Vimos na seção anterior que os genitivos com interpretação de agente e
possuidor apresentam propriedades semânticas semelhantes a de adjuntos e não de
verdadeiros argumentos do nome. Duas propriedades foram apontadas: a primeira
delas foi a possibilidade de realizar os genitivos com uma cópula e a segunda foi o
fato de que elas não apresentam, contrariamente aos verdadeiros argumentos, uma
interpretação semântica específica.
150
Essas propriedades, no entanto, podem ser tomadas como reflexo das
propriedades do domínio em que cada genitivo é gerado, e não reflexo do fato de
que tais genitivos serem projetados como adjuntos dentro da construção nominal.
Assim sendo, o argumento em favor da projeção de genitivos em configuração de
adjunção se empobrece.
O fato de que apenas “verdadeiros argumentos” de N, objetos de nomes
como destruição, por exemplo, seguindo a análise de Grimshaw (1990), apresentam
uma interpretação semântica delineada, pode ser capturado assumindo-se que
apenas este é projetado dentro do domínio temático do DP, daí a semântica mais
delineada deste constituinte. Por sua vez, a interpretação semântica menos
delineada para outros genitivos pode ser capturada assumindo que estes são
licenciados fora do domínio temático, gerados no domínio de concordância do DP.
A proposta de que apenas o argumento verdadeiro é gerado dentro do
domínio temático da construção nominal segue a ideia desenvolvida em Grimshaw
(1990) de que apenas nomes de evento/processo projetam uma estrutura
argumental licenciando argumentos gramaticais. Assim, como argumento verdadeiro
de N, o objeto de um nome com estrutura argumental é licenciado dentro do domínio
temático da construção nominal (no domínio mínimo de N) onde recebe seu papel-
temático.
Nomes não-eventivos não projetam estrutura argumental e os genitivos que
são licenciados com esse tipo de nome, não compõem, portanto, sua estrutura
argumental. Esses genitivos são licenciados em termos de papel-temático de forma
indireta em relação ao núcleo nominal, sendo projetados no domínio de
concordância da construção nominal.
Já no tocante à possibilidade de servirem como predicados em construções
de cópula, gostaríamos de sugerir que essa propriedade está relacionada mais com
a natureza eventiva do núcleo nominal, do que com uma restrição relacionada à
natureza do adjunto do sintagma genitivo. Note-se que não é apenas um verdadeiro
argumento que não pode ser utilizado em construção de cópula, como mostra (92),
mas todo o DP com o núcleo nominal eventivo:
151
(92) a. *Aquela destruição é de Roma.
b. *Aquela é a destruição de Roma.
(93) a. Aquele livro é do Chomsky.
b. Aquele é o livro do Chomsky.
O contraste entre (92)-(93) sugere que a possibilidade de predicação em
construção de cópula parece estar relacionada mais à natureza eventiva do núcleo
nominal do que com o tipo de construção genitiva. Enquanto que nomes de natureza
eventiva não permitem construções com cópula dos tipos apresentados em (92),
nomes de natureza não-eventiva o permitem.
Dessa forma, a possibilidade de realizar os genitivos com uma cópula e a
interpretação semântica menos delineada de genitivos em construções com
múltiplos genitivos são reflexo, respectivamente, do fato de que tais construções são
geradas fora do domínio temático do DP e da natureza não-eventiva do nominal com
o qual entram em relação. Assim, tais propriedades não carecem necessariamente
de uma postulação da projeção de genitivos em configuração de adjunção.
Com base nessas afirmações, passemos agora a propriedades que sugerem
que os genitivos em construções de múltiplos genitivos são argumentos,
diferenciado-se de verdadeiros adjuntos.
Translingüisticamente, uma característica interessante apresentada por
sintagmas genitivos é que, contrariamente a “adjuntos puros” (URIAGEREKA, 2001),
tais construções apresentam marcas de Caso: genitivo em inglês, alemão e grego,
por exemplo; dativo ou nominativo em húngaro; dativo em alemão; etc (cf.
ALEXIADOU, HAEGEMAN & STAVROU, 2007, p. 549). Se associamos marcas de
Caso a argumentos, da mesma forma em que sujeito e objeto, argumentos do verbo,
apresentam tais marcas em línguas de morfologia visível para Caso, então, o fato de
que os genitivos possuidor, agente e tema apresentam marcas de Caso pode ser
uma evidência de que tais construções sejam projetadas como argumentos, ou, pelo
menos, constitui uma propriedade que diferencia verdadeiros adjuntos de sintagmas
genitivos.
As construções genitivas também podem ser diferenciadas de “adjuntos
puros” no que tange à propriedade de concordância que essas construções
152
apresentam com o núcleo nominal que modificam. Em línguas como o húngaro, por
exemplo, o padrão de concordância que um genitivo pronominal apresenta com o
núcleo nominal é muito similar ao padrão de concordância entre o sujeito e Infl no
domínio da sentença, como observam Alexiadou, Haegeman & Stavrou (2007):
(94) a. (én) szeret-0-em
1SG love-PRES-1SG
b. János szeret-0-0
János love-PRES-3SG
c. a(z) (én) haz-a-0-m
the 1SG house-POSS-SG-1SG
d. a János haz-a-0-0
the János house-POSS-SG-3SG
(HERTZ, 2003, p. 142, ex. (3) apud ALEXIADOU, HAEGEMAN & STAVROU, 2007,
p. 557, ex. (17))
Outra propriedade diz respeito ao fato de que, em línguas como o inglês, as
construções genitivas podem ocupar a mesma posição que um verdadeiro
complemento do nome. A posição [Spec, DP], no inglês, pode tanto alojar um
verdadeiro argumento, como em (95a), ou um genitivo possuidor/agente, como
mostra (95b), mas não um típico adjunto (95c):
(95) a. Rome’s destruction (the destruction of Rome)
‘A destruição de Roma’
b. John’s car (the car of John)
‘O carro de João’
153
c. *Chocolate’s cake (cake of chocolate)
‘bolo de chocolate’
Assim, uma abordagem que trate o genitivo em (95b) como um adjunto e o
genitivo em (95a) como um complemento, carece de uma explicação para o fato de
que ambos possam ser realizados numa mesma posição, contrariamente do que
ocorre com o típico adjunto em (95c).
Ainda em relação a uma língua como o inglês, como capturar o fato de que o
genitivo em posição pré-nominal está em distribuição complementar com o
determinante, como mostra (96), se assumíssemos que o genitivo é realizado como
adjunto do DP?
(96) a. (*the) John’s car
Outra propriedade interessante das construções genitivas é que elas podem
entrar em relação de ligação. Conforme discutimos no capítulo anterior, construções
genitivas no PB podem ser antecedentes para reflexivos dentro do sintagma
nominal. Essa propriedade de ligação é observada também em outras línguas
românicas como francês, italiano e espanhol, pelo menos (cf. GIORGI &
LONGOBARDI (1991), TICIO (2003), entre outros). A ligação entre um genitivo
possuidor ou agente e o genitivo tema é semelhante àquela estabelecida pelo sujeito
da sentença que pode ligar o objeto. Dessa forma, se os genitivos possuidor e
agente são gerados em posição de Spec, como propomos aqui, a ligação do genitivo
tema pode ser obtida.
Centrado agora mais precisamente nos dados do PB, uma evidência
interessante é fornecida a partir da extração de ilhas fracas. Como (97), a seguir,
mostra, no PB, a clássica assimetria entre a extração de argumentos e adjuntos a
partir de ilhas fracas é obtida. De acordo com o que foi observado na literatura sobre
esse fenômeno, a extração de um argumento, a partir de uma ilha fraca, é melhor
que a extração de um adjunto, como mostrado a seguir.
(97) a. O que a Maria não acha que o João quebrou o que ontem?
b. *Quando a Maria não acha que o João quebrou o carro quando?
154
(97) são casos de extração a partir de contextos de ilhas fracas, mais
precisamente, ilhas de negação. Enquanto que, em (97a), a extração do argumento
que está na sentença encaixada para o início da sentença matriz resulta numa
construção aceitável no PB, a extração do adjunto da sentença encaixada para a
periferia esquerda da sentença matriz em (97b) é agramatical.
Interessantemente, o resultado da extração de construções genitivas em
contextos de ilhas fracas é semelhante ao resultado obtido com a extração de
argumentos, como mostra (98):
(98) a. De que pessoa/De que autor você não acha que o João rasgou o livro De
que pessoa/De que autor?
b. De qual medicamento você não acha que o governo proibiu a venda de
qual medicamento?
Comparando os dados de (97) com os dados de (98), vemos que o
comportamento sintático de construções genitivas, em relação ao fenômeno da
extração a partir de contexto de ilha fraca, difere do padrão encontrado para
verdadeiros adjuntos e se assemelha ao comportamento de extração para
argumentos.
Em suma, as propriedades observadas nesta seção parecem desfavorecer o
tratamento das construções genitivas como construções adjuntas. Além disso, vimos
que se as construções com múltiplos genitivos fossem tratadas como casos de
múltiplos adjuntos, algo mais teria de ser dito sobre o funcionamento da gramática,
no que diz respeito à maneira como esses adjuntos seriam organizados na estrutura,
de forma a obtermos as relações de c-comando que são estabelecidas entre esses
genitivos, bem como as restrições para extração verificadas quando mais de um
genitivo está presente.
Descartando, a partir desses fatos, o tratamento de adjunto para as
construções de múltiplos genitivos, passemos, a seguir, a um outro viés pelo qual
poderíamos manter nossa análise sem a postulação de uma projeção FP: a proposta
de extraposição do genitivo.
Como colocamos na seção 4.4.2., a derivação para a construção em (99), de
acordo com a proposta aqui delineada, apresentada em (100):
155
(99) Que livro (que) você leu do Chomsky?
(100) CP
3
DP
i
TP
Que livro
3
vP
3
VP
3
V FP
3
F’ do Chomsky
3
F DP
i
3
D’ do Chomsky
3
Que NP
g
N
livro
Como mostra (100), o genitivo é alçado para a posição [Spec, FP] e, em
seguida, o DP é alçado para a periferia esquerda da sentença, resultando em
construções como em (99).
Uma análise de movimento do material que “sobra”, após o movimento do PP
genitivo, é apresentada para o PB em Bastos (2006), mas de forma diferente da aqui
proposta.
Bastos (op. cit.) argumenta a favor de uma extraposição do PP que pode se
dar à direita ou à esquerda da construção nominal, de forma que as ordens de
constituintes apresentadas em (101) sejam ordens previstas no PB:
(101) a. O João riscou de Van Gogh quantas pinturas?
b. O João riscou quantas pinturas de Van Gogh?
(BASTOS, 2006, p. 14, ex. (52))
156
De acordo com a autora, as ordens (101a) e (101b) são resultados de
extraposição do PP, como mostra (102a) e (102b):
(102) a. [
CP
... [V PP [
DP
WH N t
PP
]]
b. [
CP
... [V [
DP
WH N t
PP
] PP]
De acordo com (102), o PP sai da construção nominal, num movimento ou à
direita (102a), ou à esquerda (102b). Para mostrar que em (101b) o PP de Van Gogh
não está in situ, Bastos apresenta dados em que um advérbio como ontem pode
aparecer entre quantas pinturas e de Van Gogh, como em (103):
(103) O João riscou quantas pinturas ontem de Van Gogh?
A presença do advérbio, em (103), indica que houve movimento do objeto
para uma posição acima de VP. Contudo, temos de assumir que esse movimento foi
precedido por um movimento do PP de Van Gogh, permitindo que o material
remanescente dentro do DP (quantas pinturas) fosse posteriormente movido, assim,
sem violação de constituência.
Da mesma forma, o advérbio ontem aparece em posição similar para a ordem
de (101a), caso em que, na proposta de Bastos, corresponde à extraposição do PP
à direita.
(104) O João riscou de Van Gogh ontem quantas pinturas?
O fenômeno de extraposição à direita do PP, como propõe Bastos para (104),
remete ao modelo da teoria gerativa padrão (ROSS, 1967; ROSENBAUM, 1967;
CHOMSKY, 1977), em que exemplos do inglês, como em (105b), eram tidos como
resultados de regras transformacionais aplicadas pela gramática, as quais moviam o
PP para o final da sentença, como mostra (106):
(105) a. A review of this article came out yesterday.
‘Uma resenha desse artigo apareceu ontem’
b. A review came out yesterday of this article.
‘Uma resenha apareceu ontem desse artigo’
(ROSS, 1986, p. 176, ex. (5.45))
157
(106) Regra de extraposição de PP
X – [NP P NP] – Y
OPT
1 2 3 →
1 0 3+2
(ROSS, 1986, p. 176, ex. (5.46))
Com o advento da proposta de Kayne (1994), na qual o fenômeno de
adjunção à direita é banido da gramática (ver também ZUART (1992) apud BÜRING
& HARTMANN (1995), FUKUI & TAKANO (1998)), assim como, com a maquinaria
apresentada em Larson (1998), por exemplo, para aparentes casos de movimento à
direita, o fenômeno da extraposição tem sido reinterpretado sob formas alternativas
que descartam a possibilidade de movimento à direita (ver, por exemplo, KASAI
(2008) e trabalhos ali citados).
Seguindo a intuição desses trabalhos, descartamos um movimento como em
(102b), como proposto por Bastos para o PB, e argumentamos que os casos de
aparente extraposição do PP são casos em que este constituinte se encontra na
posição [Spec, FP].
Assim, reinterpretando os dados apresentados em Bastos, repetidos aqui em
(107), a derivação se dá como ilustrado em (108):
(107) a. O João riscou de Van Gogh (ontem) quantas pinturas?
b. O João riscou quantas pinturas (ontem) de Van Gogh?
(108) a. [
CP
... [
ZP
PP
i
[
VP
adv[
VP
V [
FP
PP [
DP
WH N PP]]]]]]
b. [
CP
... [
ZP
DP [
VP
adv[
VP
V [
FP
PP [
DP
WH N PP]]]]]]
Para a derivação de (107a), uma vez que o genitivo de Van Gogh é alçado
para a periferia da construção nominal, para a posição [Spec, FP], ele é em seguida
alçado para uma posição mais alta na estrutura e, assim, casos em que um advérbio
como ontem aparece entre Van Gogh e quantas pinturas são resultantes de uma
configuração como (108a). Por sua vez, em (107b) o genitivo é primeiramente
158
alçado para [Spec, FP], lá permanecendo, e o DP remanescente é alçado para uma
posição acima de VP.
Com a postulação de uma projeção como FP, no topo da construção nominal,
nossa análise permite acomodar os dados do PB de aparentes casos de
extraposição do PP, sem, contudo, propor um deslocamento à direita. Dessa forma,
a análise aqui proposta torna desnecessária a postulação de operações de adjunção
à direita pela gramática, e se adéqua a uma teoria de gramática como a proposta em
Kayne (1994).
Para a existência de uma projeção acima de DP, Grohmann (2003)
argumenta que essa é a projeção que hospeda sintagmas possuidores
topicalizados, dentro de construções nominais, em línguas como o holandês, o West
Flemish e certos dialetos do norueguês (projeção denominada TopP, pelo autor).
De acordo com o autor, o deslocamento dos possessivos dentro da
construção nominal, nessas línguas, apresenta similaridades entre a construção
nominal e o domínio da sentença, fato que favorece um paralelismo entre o domínio
da sentença e o domínio nominal. Se o domínio da sentença parece projetar uma
categoria como TopP, como propõe Rizzi (1997), para hospedar constituintes
topicalizados, não seria uma surpresa se no domínio do DP, que apresenta uma
arquitetura semelhante à da sentença, a categoria Top fosse projetada. De fato,
Grohmann (op. cit) mostra convincentemente que no holandês e no West Flemish o
tipo de topicalização encontrado no domínio nominal apresenta os mesmos efeitos
de “anti-localidade” observados em construções de topicalização no domínio da
sentença
16
.
A análise de Grohmann é centrada em construções de duplicação do
possessivo prenominal em línguas germânicas, observando de que forma sua teoria
de anti-localidade se aplica. Em termos descritivos, como observa o autor, uma
construção com duplicação do possuidor é uma expressão nominal complexa que
contém um sintagma possuidor, um pronome possessivo prenominal (que
corresponde à duplicação do possuidor) e o núcleo nominal em si, NP, que
representa o possuído. Grohmann oferece uma estrutura como (109) para tais
construções:
16
Ver capítulo 3 para a discussão da noção de “anti-localidade” apresentada em Grohmann (2000).
159
(109) [
DP
POSS PRON NP]
(GROHMANN, 2003, p. 202, ex. (8))
Exemplos dessas construções são dados em (110):
(110) [meiner Cousine aus Griechenland] ihre Show
My cousin from Greece her show
(holandês)
(111) [men zuster ut Gent] euren boek
My sister from Ghent her book
(West Flemish)
(112) vår kollega fra Tromsø] sine vurderinger
Our colleague from Tromsø REFL judgements
(Norueguês)
(GROHMANN, 2003, p. 205-206, ex. (15a), (16a) e (17a))
Conforme os dados (110)-(112) mostram, a relação entre o possuidor e o
pronome possessivo pode ser assumida como uma relação de resumpção. O
pronome “resume” o DP possuidor à esquerda na construção nominal. De acordo
com Grohmann, o fenômeno da duplicação observado nessas línguas se dá devido
à atuação do efeito de “anti-localidade”, que, como efeito drástico na interface FF da
gramática, faz com que ambas as cópias (possuidor e pronome possessivo) sejam
foneticamente realizadas. Esse efeito é obtido, porque o possuidor realiza um
movimento dentro do limite do domínio de concordância do DP (movimento interno a
um mesmo domínio).
Línguas como o holandês e o West Flemish, além de apresentarem o
fenômeno de duplicação do possuidor, também permitem que tal constituinte seja
deslocado para a periferia esquerda da construção nominal. Esse fenômeno é
ilustrado a seguir:
(113) Verhosfstadt den dienen zen fouten
Verhosfstadt RP his mistakes
‘Verhosfstadt’s mistakes’
160
(West Flemish)
(114) (der) Merkel der ihre Fresse
the.DAT Merkel RP her mug
‘Merkel’s mug’
(holandês)
(GROHMANN, 2003, p. 216, ex. (50) e (51))
RP é usado em Grohmann (2003) para indicar o pronome resumptivo. A derivação
de (113) e (114) é ilustrada em (115):
(115) [
ToP
POSS Topº [
DP
POSS → RP Dº [
AgrP
POSS Agrº [
PossP
POSS → PRON
Possº [
NP
…]]]]]]
O movimento que POSS realiza dentro do mesmo domínio de concordância,
da posição de [Spec, PossP] para [Spec, AgrP] faz com que a cópia em [Spec,
PossP] seja pronunciada na forma pronominal zen, como em (113). Da mesma
forma, dentro do domínio discursivo, o movimento seguido que POSS realiza da
posição [Spec, DP]
17
para [Spec, TopP], faz com que a cópia em [Spec, DP] seja
pronunciada na forma do resumptivo, den dienen em (113). A cópia mais alta de
POSS corresponde a Verhofstadt.
A postulação de uma projeção como TopP no topo da construção nominal
permite Grohmann acomodar os casos de deslocamento à esquerda do possessivo,
bem como explicar o fenômeno da duplicação que ocorre com a presença de um
resumptivo.
De forma similar à proposta de Grohmann (2003), Giusti (1996) propõe que o
fenômeno da duplicação do possessivo em línguas germânicas pode ser comparado
ao fenômeno de deslocamento à esquerda do clítico, em línguas românicas,
sugerindo que, da mesma forma que um constituinte topicalizado, ocupa a posição
de TopP, no romance, o possuidor prenominal, em construções de duplicação de
possessivo, ocupa a posição [Spec, TopP] (cf. HAEGEMAN, 2004, p. 229).
17
É imperativo pontuar que, na análise de Grohmann (2003), DP é uma categoria projetada no domínio
discursivo da construção nominal. Assim sendo, o movimento de POSS de [Spec, DP] para [Spec, TopP], na
análise do autor, se dá dentro de um mesmo domínio prolífico (o discursivo), daí o efeito de output observado em
FF: a cópia de POSS em [Spec, DP] é pronunciada na forma de pronome resumptivo.
161
Outra evidência para a existência de uma projeção acima de DP provém da
comparação entre contrastes de extração de DPs possessivos prenominais entre
línguas germânicas, de um lado, que não permitem tal extração, e línguas como o
húngaro e o grego moderno que a permitem.
Tanto línguas germânicas (116), quanto o húngaro (117), por exemplo, podem
realizar um DP possessivo precedendo o artigo:
(116) West Flemish
Da zyn Valère de zyne.
That are Valère the his
‘Those are Valère’s.’
(HAEGEMAN (2004), p. 214, ex. (7))
(117) Húngaro
Mari-nak a kalap-já
Mari-DATIVO the hat-3SG
‘Mari’s hat’
(HAEGEMAN, ALEXIADOU & STAVROU 2008, p. 135, ex. (105))
A realização do possuidor precedendo o artigo, nos exemplos acima, sugere
que tal constituinte seja gerado em [Spec, DP], como tem sido assumido, por
exemplo, em Szalbocsi (1994). Apesar de em ambas as línguas, West Flemish e
húngaro, o possuidor ocupar a posição [Spec, DP], apenas nesta a última a extração
do possuidor é possível:
(118) húngaro
Ki-nek
k
ismer-té-tek [
DP
t
k
a vendég-é-Ø-t]?
Who-DAT know-PAST-2PL the guest-POSS-3SG-ACC
‘Whose guest did you know?’
(GRAVUSEVA (2000), p. 744, ex. (1c))
162
(119) West Flemish
*Wiensen ee-j gie boek gelezen?
Whose have-you you book read
(HAEGEMAN, 2004, p. 212, ex. (2c))
De acordo com a análise desenvolvida em Gravuseva (2000), a possibilidade
de extração do possuidor está relacionada à disponibilidade do movimento deste
constituinte para a posição [Spec, DP]. Ou seja, uma vez que o possuidor estiver em
[Spec, DP] ele pode ser extraído para fora do domínio nominal. Essa proposta de
Gravuseva (2000) captura a intuição por trás das análises apresentadas no capítulo
anterior, de que para ser movido para fora de um DP, o constituinte tem de se
encontrar na margem da construção nominal. Se a análise da autora estiver correta
e assumindo que o possuidor prenominal no West Flemish se encontra em [Spec,
DP], como o dado em (116) sugere, a impossibilidade de extração em (119) carece
de explicação.
Haegeman (2004) parte da proposta de Gravuseva (2000) para argumentar a
favor da existência de uma projeção acima de DP, uma posição de natureza A’, para
onde possuidores extraíveis são alçados.
Discutindo o contraste entre línguas que permitem a extração do possuidor e
línguas que não a permitem, a autora observa que a possibilidade de extração de
um possuidor está relacionada à posição periférica que este constituinte ocupa
dentro da construção nominal. Assim, em línguas germânicas, que não permitem a
extração do possuidor prenominal, este se encontra em [Spec, DP], posição não
periférica da construção nominal, uma vez que há outra categoria projetada acima
de DP.
Por outro lado, em línguas como o grego moderno e o húngaro, por exemplo,
que permitem extração do possuidor prenominal, este é alçado para uma posição
acima de [Spec, DP], uma posição A’, posição a partir da qual pode ser extraído.
Os dados em (120)-(121), a seguir, ilustram o contraste entre esses dois tipos
de línguas:
163
(120) línguas germânicas
[
FP
[
DP
possuidor
i
[
D’
pronome
i
[
IP
... [NP]]]
(121) húngaro
[
FP
possuidor [
DP
[
D’
az [
IP
... [ NP]]]
(HAEGEMAN, 2004, p. 238, ex. (69)-(70))
A postulação de uma projeção acima de DP, representada por FP nos
exemplos (120)-(121), permite acomodar o fato de que tanto em húngaro quanto em
línguas germânicas existe a possibilidade de um possuidor ser realizado numa
posição acima daquela onde o determinante é projetado, ao mesmo tempo em que
permite capturar a assimetria de extração desse possuidor prenominal entre essas
línguas: no húngaro, o possuidor se encontra na margem da construção nominal
[Spec, FP], posição a partir da qual pode ser extraído (cf. (121)), enquanto que em
línguas germânicas, o possuidor prenominal se encontra em uma posição mais
interna [Spec, DP] não sendo possível a sua extração para fora do domínio nominal.
Haegeman (2004) observa que os possuidores prenominais em línguas como
o húngaro e o grego, que permitem sua extração, apresentam características de
elementos projetados em posições A’: em húngaro, o dativo prenominal ocupa a
mesma posição para onde elementos wh dentro do nominal são movidos; em grego,
o possessivo prenominal recebe uma leitura de foco. Já no caso de línguas
germânicas, o possuidor prenominal não recebe nenhuma leitura de foco ou de
ênfase contrastiva, indicando que provavelmente ocupa posição distinta daquela
ocupada por possuidores prenominais do húngaro e do grego.
A postulação de uma projeção acima de DP, dessa forma, permite acomodar
o fato de que apesar de línguas como o húngaro e o holandês, por exemplo,
apresentarem possuidores em posição prenominal, a extração deste seja possível
naquela, mas não nesta, já que apenas no húngaro o possuidor prenominal está na
posição periférica do sintagma nominal.
Assim, a postulação de uma projeção acima de DP, como uma projeção cujo
Spec se caracteriza como uma posição A’, que acomoda elementos relacionados
com leitura de tópico ou foco, por exemplo, além de ser empiricamente motivada,
dado o contraste observado entre húngaro e o holandês, por exemplo, do ponto de
164
vista teórico permite explicar o fato de que apesar de o húngaro e o holandês
apresentarem possuidores prenominais, apenas em húngaro a extração é possível,
tendo em vista que o possuidor prenominal ocupa posições distintas nessas línguas.
Ainda, a projeção de uma posição A’ dentro do domínio nominal para hospedar
possíveis constituintes focalizados, por exemplo, como parece ser o caso do grego,
é um resultado esperado, uma vez que assumimos que a estrutura do DP é paralela
à estrutura da sentença.
Voltemos ao caso particular do PB. Na proposta aqui delineada, nos casos
em que o nome modificado é movido, deixando a construção genitiva para trás,
como em (122b), a seguir, houve um prévio movimento do genitivo para [Spec, FP],
seguido do movimento do nome modificado para uma posição acima de VP. Disso
decorre que, apesar de, em termos de realização, o genitivo em (122a) e em (122b)
parecerem estar numa mesma posição, apenas em (122a) ele estaria na posição em
que foi gerado.
(122) a. A Maria leu o livro do Chomsky.
b. A Maria leu o livro ontem do Chomsky.
Diferenças de leitura em relação a propriedades de foco sugerem que de fato
do Chomsky, em (122a), está numa posição diferente da que aparece em (122b),
validando nossa proposta de movimento do genitivo para [Spec, FP], no caso de
(122b). Em ambos os exemplos, o genitivo (do Chomsky) é o último elemento à
direita na sentença. Conforme os dados em (123) mostram, em (123a), mas não em
(123b), o genitivo pode receber leitura de foco:
(123) Pergunta: De que autor a Maria leu o livro ontem?
R1: A Maria leu o livro do Chomsky (ontem).
R2: *A Maria leu o livro ontem do Chomsky.
Em línguas como o português, a posição natural para a ocorrência de um
constituinte focalizado é a posição mais encaixada na estrutura, a periferia direita da
sentença (cf. MENUZZI, 2000; e COSTA, 1998). Note-se que, apesar de, tanto em
R1, quanto em R2, o genitivo ser realizado na posição da periferia direita da
165
sentença, apenas em R1 esse constituinte pode receber leitura de foco, como
mostra o contraste em (123). Esse contraste pode ser naturalmente capturado se
atribuirmos a diferença de leitura, em (123), a posições diferentes que o genitivo
ocupa em cada uma delas. No caso de R1, o genitivo está na posição de base, em
que foi gerado, posição mais encaixada na estrutura (complemento de V), podendo,
assim, receber leitura de foco. Por outro lado, em R2, o genitivo foi movido para
[Spec, FP], permitindo o posterior movimento de o livro e, nesse caso, a leitura de
foco não está disponível. Se esta análise estiver correta, podemos pensar que o
movimento do genitivo para [Spec, FP], em R2, se deve a uma “defocalização” do
genitivo
18
, nos termos em que Costa (1998) sugere para casos de scrambling do
objeto no português.
A partir dos fatos relatados acima, fica evidente que a postulação de uma
projeção funcional acima de DP é não só empiricamente adequada para dar conta
do contraste de extração de elementos prenominais, verificado entre línguas como o
húngaro e o holandês, por exemplo, como também nos permite acomodar o fato de
que elementos licenciados em posição pré-determinante, em línguas como o grego,
apresentem informações de caráter discursivo, como tópico, mas não em línguas
germânicas (cf. HAEGEMAN, 2004). Uma vez que os possuidores pré-
determinantes, no húngaro e no grego, ocupem a posição A’ de [Spec, FP], mas em
línguas germânicas ocupem [Spec, DP], as propriedades contrastivas entre essas
línguas são naturalmente acomodadas. Mais precisamente, em relação ao PB, a
existência da projeção FP, acima de DP, nos permite acomodar propriedades
sintáticas de deslocamento, verificadas em casos de movimento “parcial” da
construção nominal, como o movimento do nome modificado em (122b). Do ponto
de vista teórico, a projeção de FP nos permite manter uma análise para a extração
de PPs no PB lançando mão de apenas uma única restrição da gramática, a
restrição de Localidade. Ainda, se uma teoria como a de Kayne (1994) é relevante
para a gramática, nossa análise, que propõe o encalhamento do genitivo em [Spec,
FP], em vez de sua extraposição à direita, se torna mais adequada.
18
Costa (1998) observa que em português europeu existe scrambling do objeto com vistas a uma
“defocalização” desse constituinte quanto um advérbio como bem é realizado depois do objeto. A abordagem
adotada em Costa é baseada no trabalho de Cinque (1993) de acordo com o qual a leitura de foco recai sempre
no constituinte mais encaixado na sentença. No nosso caso, sugerimos que a diferença entre R1 e R2 se deve à
diferente posição que o genitivo ocupa na sentença.
166
Tendo delineado as razões para a existência de FP, na estrutura de DP
proposta nesta tese, passaremos, a seguir, a discutir outro ponto central deste
trabalho, que é a proposta de que, pelo menos no PB, é o núcleo D que licencia
argumentos genitivos, no que tange a propriedades de Caso.
4.5. D como locus de traços de concordância no PB
A fim de acomodar o fenômeno da extração no PB, propusemos no início
deste capítulo a estrutura do DP como apresentada em (124), a seguir:
(124) DP no Português Brasileiro
FP
3
F’
3
F DP
3
D’ POS
3
D XP
3
X’ AGENT
3
X NP
3
N OBJ
Apontamos três principais diferenças entre a estrutura em (124) e a proposta
em Ticio (2003), para o DP do espanhol: (i) DP constitui o domínio de concordância
no PB e não o discursivo; (ii) como locus de concordância, é a projeção DP que
licencia o possuidor e não AgrP, como na proposta de Ticio e (iii) o agente também é
licenciado no domínio de concordância, e não no domínio temático como propôs
Ticio.
O objetivo desta seção é oferecer uma justificativa para a assunção de que D
é o locus de concordância dentro do sintagma nominal e, como apresenta tal
propriedade, D licencia argumentos genitivos, atribuindo/checando-lhes Caso. A
167
ideia de que o núcleo portador de traços de concordância no DP é também o núcleo
que licencia argumentos genitivos, pelo menos em termos de Caso, tem sido
assumida em um robusto número de trabalhos sobre a estrutura do DP
(CORNILESCU (1993), PICALLO (1991), SILONI (1997), ENGELHARDT (2000),
entre outros). Dessa forma, propor que o possuidor ou o agente podem ser
projetados em [Spec, DP], no PB, não soa como um fator surpresa ou singular desta
língua se D for locus de concordância.
Dados de concordância nominal discutidos em vários trabalhos no PB
apontam para o interessante fato de que, nesta língua, a marca de plural é
obrigatória apenas no determinante, pelo menos na variante dita PB coloquial. De
fato, os casos em que a marcação de plural ocorre apenas no determinante parecem
ser mais naturais do que os casos em que a marca de plural aparece em todos os
elementos do sintagma nominal (cf. MAGALHÃES (2004), COSTA & FIGUEIREDO-
SILVA (2006), MOURA (2006), entre outros).
(125) apresenta padrões de concordância nominal no PB:
(125) a. Os livro/Os livros
b. Aqueles menino/ Aqueles meninos
c. Essas coisa/ Essas coisas
d. Os menino todo/Os meninos todos
Note-se que a não realização da marca de plural no determinante, quando o
nome está marcado para plural, é bloqueada em PB:
(126) a. *O livros
b. *Aquela meninas bonitas
c. *Todos o menino
Poder-se-ia pensar que a marca obrigatória de plural teria de ser manifestada
no primeiro elemento à esquerda do sintagma nominal, independente de seu
estatuto como núcleo D. Contudo (126c) é uma evidência para o fato de que é D
quem carrega os traços de concordância. Concordâncias nominais como as em
(127), a seguir, também são licenciadas no PB:
168
(127) a. Todo os menino
b. Todo aqueles menino
c. O meus livros
d. Toda minhas dúvidas
(128) a. *Todos o menino
b. *Os meu livro
O contraste entre (127) e (128) mostra que, independente da ordem em que o
determinante (o, meu) apareça, ele continua sendo o constituinte em que a marca de
plural é obrigatória
19
. Assim, os dados apresentados em (125)-(128) são evidências
empíricas a favor da proposta de que o núcleo D, no PB, é quem porta os traços de
concordância, pelo menos no que se refere a número.
A partir do acima exposto, passamos a discutir a ideia de que a categoria
portadora de traços-φ no DP licencia Caso genitivo.
Tradicionalmente, a noção de Caso genitivo pode ser concebida como aquele
Caso que é atribuído pelo núcleo nominal ao seu complemento (cf. CHOMSKY,
1986b, por exemplo). Assim, em uma construção como (129), N atribui/checa Caso
genitivo à construção genitiva da cidade:
(129) A destruição [
genitivo
da cidade]
Línguas com morfologia casual, como o Latim, o alemão e o húngaro, por
exemplo, apresentam marcas específicas para sinalizar o Caso atribuído pelo núcleo
nominal.
Além do genitivo complemento de N, relacionado geralmente à interpretação
de tema, constituintes interpretados como o agente e o possuidor também
apresentam propriedades de Caso genitivo, pelo menos em línguas como o inglês, o
hebraico, o italiano, o espanhol e o PB, entre muitas outras. Como, tradicionalmente,
um núcleo funcional ou lexical atribui/checa um e apenas um único Caso, em
construções nominais com mais de um genitivo, há de se prever que para cada
genitivo exista um núcleo que lhe confira Caso.
19
Em (127b) estamos assumindo como núcleo D a forma pronominal meus, e o elemento o como uma forma
expletiva homófona do artigo definido projetada em alguma posição acima de D.
169
Além de N, categorias como funcionais como D, Agr e Pos têm sido propostas
na literatura a fim de acomodar o fenômeno de construções de múltiplos genitivos
(ver ABNEY (1987), ENGELHARDT (2000), ALEXIADOU, HAEGEMAN, &
STAVROU (2007), entre outros). No presente trabalho, assumimos que D, como
locus de concordância no PB, é a categoria que atribui/checa Caso ao genitivo
possuidor ou ao agente, a este último quando o possuidor não é realizado. No caso
em que tanto o agente e o possuidor são projetados, uma segunda categoria
funcional, além de D, é projetada na estrutura do DP, em PB, a fim de garantir Caso
ao genitivo agente
20
. Ainda, seguindo análises tradicionais (CHOMSKY, 1986b),
assumimos que o genitivo tema recebe Caso genitivo do núcleo nominal N.
Um exemplo de análise que mostra a relação entre traços de concordância e
licenciamento de genitivos em construções nominais é o trabalho de Engelhardt
(2000), para construções nominais do hebraico. Essa autora observa que, nessa
língua, o núcleo nominal pode apresentar marcas de concordância apenas com
genitivos agente e possuidor, mas não com o tema. Em outras palavras, se um
núcleo nominal apresentar marca de concordância, como em (130), o genitivo só
pode ser interpretado como agente ou possuidor.
(130) ciyurey- hem [
agente/possuidor/*tema
šel ha- yeladim]
Drawings- 3PM of DEF- children
Gravuras- 3PM de as crianças
(ENGELHARDT, 2000, p. 57, ex. (33b))
De acordo com Engelhardt, a marca de concordância hem, em (130), que o
núcleo nominal apresenta, é reflexo da relação Spec-head que o genitivo apresenta
com o núcleo D, como ilustrado em (131):
20
Deixamos em aberto a questão sobre que categoria licenciaria o genitivo agente quando o genitivo possuidor
também é realizado. A proposta para a existência de tal categoria se dá em conformidade com o quadro teórico
aqui adotado, tendo em vista que, como já dissemos, permite acomodar a premissa tradicional de que um núcleo
lexical ou funcional atribui/checa um e apenas um único Caso. Assim, a existência de um núcleo além de N e D
garante que um Caso seja atribuído/checado ao/com o genitivo agente.
170
(131) DP
3
genitivo D’
configuração (agente ou possuidor) 3
Spec-head D NP
g
N
Para explicar por que o genitivo tema não acarreta marca de concordância
com o núcleo nominal, a autora assume que tema, por ser gerado em posição irmã
de N, recebe Caso deste, não entrando numa configuração Spec-head com D.
Note-se que a proposta para dar conta do padrão de concordância verificado
em DPs com genitivos no hebraico, é similar às análises para dar conta da
morfologia visível entre sujeito e verbo, resultante da configuração de concordância
entre sujeito e I no nível da sentença. Esse paralelo entre o nível da sentença e o
nível do DP propõe que D, núcleo que provê concordância para agente e possuidor
no hebraico, é também o núcleo que atribui/checa Caso a esses genitivos. Conforme
Engelhardt enfatiza, essa assimetria entre sujeito/complemento ou, em outros
termos, genitivo externo (agente, possuidor) e genitivo interno (tema), em relação à
concordância, se dá sobre assunções minimalistas de que a concordância está
relacionada a Caso (Chomsky 1995, 1998).
Outro ponto forte da argumentação de Engelhardt, para a proposta de que D
licencia o padrão de concordância, como o verificado em (130), é o fato de que DPs
que bloqueiam definitude (portanto, DPs indefinidos) não licenciam marcas de
concordância. A autora mostra de forma bastante convincente que nos casos em
que o DP do hebraico bloqueia definitude, D não é projetado e, uma vez que D, que
carrega traços de concordância, não é licenciado, nenhuma morfologia de
concordância é verificada. O fato de que D não é projetado em contextos que
bloqueiam definitude é corroborado, entre outros fenômenos, pela impossibilidade
de atribuição/checagem de Caso a genitivos agente/possuidor em tais contextos.
Quando D não é projetado, genitivo agente/possuidor não é licenciado.
No PB, algumas construções como as de contextos de cópula a seguir, em
que o sujeito é um DP com uma construção genitiva, parecem indicar uma certa
relação de dependência entre a presença do artigo e do genitivo possuidor:
171
(132) a. *Braço [
possuidor
do João] é feio.
b. O braço do João é feio.
(133) a. *Roupa [
possuidor
da Maria] é bonita.
b. A roupa da Maria é bonita.
(134) a. Livro [
agente
do Chomsky] é difícil.
b. O livro do Chomsky é difícil.
(135) a. Roupa [
matéria
de renda] é bonita.
b. A roupa de renda é bonita.
(132) ilustra um caso de posse inalienável e (133) posse alienável. Os
contrastes verificados em (133) e (135) mostram que o DP com um genitivo
possuidor, no PB, tem de ser encabeçado por um artigo realizado foneticamente (cf.
(132)). Em (134), vemos que um DP com um genitivo agente, no PB, pode ou não
ser licenciado com um artigo foneticamente realizado. Da mesma forma, o adjunto
adnominal de matéria (de renda) (cf. (135)) não apresenta uma dependência em
relação à presença do artigo definido, da forma que o possuidor apresenta.
A dependência entre D e o possuidor apresentada em (132) e (133) pode ser
capturada pela ideia de que o núcleo D licencia o possuidor no DP e, na ausência
deste núcleo, a realização do possuidor é bloqueada. Genitivo agente e adjuntos,
por outro lado, por serem licenciados por núcleos diferentes na estrutura, são
independentes da realização de D.
Diante dos fatos descritos, a proposta de que no PB o genitivo possuidor é
licenciado em [Spec, DP], além de desejável em termos de acomodar os fenômenos
de extração no modelo de análise aqui proposto, mostra-se empiricamente
adequada.
172
4.6. Síntese do capítulo
Ao longo deste capítulo, apresentamos e discutimos a nossa proposta para
dar conta do padrão de extração de argumentos genitivos no PB, conforme
delineado no capítulo anterior. Partindo da análise de Ticio (2003), propusemos,
baseados em Haegeman (2004), que no PB, o sintagma nominal apresenta, além da
projeção DP, que nesta língua integra o domínio de concordância, uma categoria FP
projetada acima de DP cuja posição Spec apresenta status de uma posição A’,
servindo como posição de válvula de escape para genitivos. Por outro lado, [Spec,
DP], como posição que licencia argumentos genitivos, caracteriza-se como uma
posição A, relacionada à checagem de Caso (genitivo).
Como restrição do sistema computacional, regulando o padrão de
movimentos de genitivos no PB, assumimos unicamente a condição de Localidade,
como delineada em Manzini (1994), a qual, basicamente, só permite movimentos
entre duas projeções máximas adjacentes. A análise apresentada, além de se
mostrar mais adequada para dar conta do padrão de extração de genitivos no PB, é
do ponto de vista teórico mais desejável, em relação à análise esboçada em Ticio
(2003), uma vez que, diferente da análise desta autora, lança mão de apenas uma
restrição da gramática sobre movimentos de constituintes.
No capítulo a seguir, iremos procurar estender a análise aqui apresentada
para os casos de extração de típicos adjuntos adnominais no PB, que, como
veremos, parecem projetados em configurações distintas das construções genitivas.
173
5. Adjuntos
5.1. Introdução
A partir da análise realizada no capítulo anterior, neste capítulo, iremos
estender a proposta de restrição de Localidade, bem como a de estrutura do DP
delineadas no capítulo 3, para o estudo da sintaxe de extração de adjuntos
adnominais no PB, introduzidos pela preposição de. Conforme iremos verificar, o
grupo dos não-genitivos, ou típicos adjuntos adnominais, como iremos nos referir,
não apresenta um padrão homogêneo em relação ao da extração de genitivos.
Analisando o comportamento sintático de adjuntos adnominais com interpretação de
matéria e de origem/procedência, será verificado que estes constituintes não podem
ser extraídos no PB e que aparentes casos de extração desses sintagmas
correspondem, na verdade, não a construções em configuração de adjunção, mas a
construções de small clause para o primeiro caso e genitivas para o segundo.
Assumindo a teoria de checagem de traços, como delineada em Chomsky (2000),
vamos defender que esses adjuntos, concatenados abaixo da projeção DP, não
podem se mover para [Spec, DP], por serem incapazes de checar o traço [EPP] de
D, e, por conseqüência, não podem alcançar a posição [Spec, FP], sem que a
condição de Localidade seja violada.
A análise a ser apresentada discute também padrões de extração em
construções nominais com adjuntos adnominais temporais, os quais parecem ter
uma sintaxe similar a dos adjuntos de matéria e de procedência/origem.
O capítulo está estruturado da seguinte forma: Na seção 5.2., discutimos a
generalização de Avelar (2006) para quem os adjuntos adnominais no PB,
introduzidos por de, são adjungidos a DP e, por conseqüência, podem ser extraídos
sem restrições estruturais para a periferia esquerda da sentença, mostrando,
contudo, que típicos adjuntos, na verdade, são mais resistentes à extração. Na
seção 5.3., discutimos o comportamento sintático do adjunto de matéria,
argumentando que nos casos em que se verifica uma aparente extração desse tipo
de adjunto estamos, na verdade, lidando com casos de estruturas de small clause.
174
Ainda, na referida seção, apresentamos uma proposta para a impossibilidade de
extração de típicos adjuntos de matéria, lançando mão da noção de localidade, bem
como de adjunção sem rotulação obrigatória, para dar conta do fenômeno de
“encalhamento” do adjunto. Na seção 5.4., analisamos o caso de adjuntos
adnominais de origem, propondo uma análise similar para o comportamento sintático
do adjunto de matéria. Na seção 5.5., analisamos o caso de construções com
adjuntos adnominais temporais e, por fim, na seção 5.6., apresentamos uma síntese
da discussão realizada ao longo do capítulo.
5.2. Extração de adjuntos
Conforme vimos no capítulo 3, os sintagmas genitivos, em PB, são
caracterizados, entre outras propriedades, pela possibilidade de serem realizados
pela forma pronominal possessiva seu/sua. Vimos também que, em relação à
interpretação semântica, esse tipo de construção é associado basicamente aos
papéis temáticos de tema, agente e possuidor. Não obstante, vimos ainda que as
construções genitivas no PB podem ser extraídas livremente a partir de construções
nominais, tanto de contextos de DPs definidos quanto de DPs indefinidos e que são
licenciadas, diferente de verdadeiros adjuntos, em posições geralmente associadas
a argumentos: posição de complemento (como é o caso de complementos de nomes
como destruição) e posição de Spec (como é o caso dos genitivos agente e
possuidor).
No mais, de acordo com o que foi apontado em vários momentos desta tese,
Avelar (2006) observou que sintagmas tradicionalmente classificados como adjuntos
adnominais no PB, introduzidos por de (doravante de-adjuntos) podem ser
livremente extraídos para o início da sentença. Assim, se a análise de Avelar e a
apresentada no capítulo anterior estiverem corretas, no PB, tanto argumentos (no
caso da presente análise, genitivos), quanto adjuntos de nome introduzidos por de,
são constituintes passives de extração. Conforme discutido no capítulo anterior, a
livre extração verificada para de-adjuntos no PB, na análise de Avelar, está
relacionada ao fato de que nessa língua tais adjuntos são licenciados já na margem
175
do DP e, assim, não haveria restrições de ordem estrutural impedindo seu
movimento para fora do DP, algo como ilustrado em (1)
1
:
(1) FP
3
F’
3
F DP
3
ADJUNTO DP
3
GENITIVO D’
3
D NP
De acordo com (1), o movimento do adjunto para a margem da construção
nominal se dá entre dois domínios mínimos adjacentes (DP e FP), mesmo em
presença do genitivo, não violando, assim, a condição de localidade. Por sua vez,
podemos verificar também, com base na mesma estrutura que, se, ao contrário, o
genitivo é que fosse movido para [Spec, FP], mesmo com a presença do adjunto, o
movimento, de novo, se dá entre dois domínios mínimos adjacentes (DP e FP), sem
violação da condição de localidade.
Diante desse quadro, a previsão em relação ao fenômeno de extração, a
partir de uma construção nominal no PB, de acordo com a restrição de localidade
aqui defendida, é de que a presença de adjuntos adnominais não interfiram na
extração de um argumento genitivo e vice-versa, uma vez que ambos são
licenciados dentro de um mesmo domínio mínimo, a saber, DP. De fato, no PB,
como mostram os dados em (2), um genitivo pode ser extraído para fora do domínio
nominal, mesmo na presença de um adjunto adnominal:
1
É imperativo notar que na proposta de Avelar (2006), a projeção DP é a mais proeminente do
sintagma nominal. Não há, em sua proposta, a postulação de uma categoria FP, nos termos em que
é proposto nesta tese. Mantendo a nossa proposta de que no PB há a projeção de uma categoria FP,
acima de DP, e a proposta de Avelar de adjunção à projeção DP, em termos estruturais, a viabilidade
de extração de um adjunto adnominal projetado em DP, tal como defendido pelo autor, permanece.
176
(2) De quem (que) o João rasgou um livro [
ADJUNTO ADN.
de capa dura] de quem?
Da mesma forma, construções como as apresentadas em (3), em que o
núcleo nominal modificado é movido juntamente com o adjunto, deixando a
construção genitiva para trás, sugere que nessa língua os típicos adjuntos são
licenciados de tal forma que a presença da construção genitiva não impede seu
movimento:
(3) Qual livro de capa dura o João rasgou da Maria?
Com a finalidade de corroborar sua generalização de que no PB adjuntos
adnominais introduzidos por de são, em termos estruturais, extraíveis, Avelar
argumenta que aparentes casos de resistência à possibilidade de extração desses
adjuntos, como as apresentadas em (4), se devem não a fatores de ordem
estrutural, mas a alguma restrição sobre a interpretação semântica desses PPs
2
.
(4) a. *De qual brinquinho você beijou [o rapaz t]?
b. *De qual vestido o ladrão roubou [a moça t]
c. *De qual boné você conhece [a criança t]
d. * De qual livro a criança rabiscou [aquela capa t]
(AVELAR, 2006, p. 130, ex. (135))
Conforme observou o autor, mesmo quando os constituintes interrogativos em
(5) ocorrem in situ, a degradação em relação à gramaticalidade permanece:
2
Alguns exemplos retirados de Avelar (2006), para sua sustentação de que adjuntos adnominais
introduzidos por de podem ser livremente extraídos, são apresentados em (i), a seguir. Como
podemos observar, nas informações em parênteses que seguem cada exemplo abaixo, na verdade,
tais construções são casos de extração de genitivo e não de típicos adjuntos adnominais:
(i)
a. De qual caixa a criança comeu os bombons? (ex. (1), de AVELAR, p. 1)
(testes de genitivo: (a) A caixa tem bombons; (b) A caixa, cujos bombons a criança comeu...;
(c) A sua caixa, como em “não comi esses bombons porque a sua caixa (ou caixa deles)
estava roída”).
b. De qual porta o funcionário já trocou a maçaneta? (ex. (2), de AVELAR, p. 70)
(claramente uma construção parte-todo (maçaneta-porta), portanto, genitiva).
c. De quem/de qual moça o João estava admirando um retrato? (ex. (33b), de AVELAR, p.
82)
(claramente genitivo tema).
177
(5) a. ??Você beijou [o rapaz de qual brinquinho]?
b. ??O ladrão roubou [a moça de qual vestido]?
c. ??Você conhece [a criança com qual boné]?
d. ??A criança rabiscou [aquela capa de qual livro]?
(AVELAR, 2006, p. 130, ex. (136a), (137a), (138a) e (139a))
Uma vez que mesmo in situ a agramaticalidade permanece, o problema em
(4) não se deve a restrições impostas para extração. O autor, assim, propõe que a
agramaticalidade de casos como (4) e (5) se deve a uma incompatibilidade entre o
constituinte interrogativo e a interpretação mais/menos difusa do adjunto adnominal,
num sentido que vamos precisar melhor. De acordo com Avelar, quanto menos
difusa a interpretação do adjunto adnominal, maior a incompatibilidade com o
constituinte interrogativo (qual, nos casos em (4) e (5)). A noção de interpretação
mais/menos difusa do adjunto adnominal pode ser ilustrada com os exemplos em
(6):
(6) a. A Maria conhece o rapaz do brinquinho.
b. A Maria conhece o rapaz de brinquinho.
(AVELAR, 2006, p. 131, ex. (140))
Como observou Avelar, o adjunto adnominal em (6a), com um DP definido (do
brinquinho), pode ter várias interpretações: pode se referir a um rapaz que está
usando um brinquinho, ou um rapaz que vende brinquinho, ou que elogiou o
brinquinho, gosta de brinquinho, etc. por outro lado, no exemplo em (6b), a leitura é
mais direcionada: a leitura disponível parece ser apenas aquela em que o rapaz está
usando um brinquinho (cf. AVELAR, op. cit.).
Avelar observa ainda que (7) e (8) a seguir são construções possíveis no PB,
desde com interpretação do adjunto adnominal de forma mais difusa:
(7) a. A Maria conhece o rapaz de qual brinquinho?
b. A Maria conhece o vendedor de qual brinquinho?
178
(8) a. De qual brinquinho a Maria conhece o rapaz?
b. De qual brinquinho a Maria conhece o vendedor?
(AVELAR, op. cit. p. 131, ex. (142) e (143))
De acordo com o lingüista, (7) seria gramatical, “por exemplo, num contexto
em que vários tipos de brinquinho estivessem sendo vendidos, e que cada um
desses tipos tivesse um vendedor diferente” (AVELAR, op. cit, p. 131) e seria
agramatical no caso em que se referisse a um suposto rapaz usando brinquinho
(leitura menos difusa).
Como podemos depreender dos casos de extração dos adjuntos em (8), em
contextos out-of-the-blue, construções como essas são bastante ruins. Uma
dependência de contexto parece ser bem maior no caso da aceitabilidade da
extração de adjuntos do que no caso de extração de uma construção genitiva. A
exemplo disso, comparem-se os exemplos de extração a seguir:
(9) Extração de genitivos
a. De qual estrada o governo iniciou a pavimentação de qual estrada?
b. De que fotógrafo a Maria rasgou todas as fotos de que fotógrafo?
c. De qual aluno a Maria corrigiu a redação de qual aluno?
d. De qual pintor o João leiloou os quadros de qual pintor?
(10) Extração de adjuntos (não-genitivos)
a. ??/*De qual brinquinho a Maria conhece o rapaz de qual brinquinho?
b. ??/*De qual cidade o João encontrou o homem de qual cidade?
c. *De que a Maria quebrou um vaso de quê?
d. *De que o João comprou uma caneta de quê?
Observando os exemplos em (11) e (12) abaixo, vemos que de fato parece
haver algum tipo de restrição de ordem estrutural bloqueando a extração dos
adjuntos adnominais, uma vez que quando realizados in situ, o resultado é
gramatical.
179
(11) a. O João comeu um bolo de chocolate.
b. O João comeu um bolo de quê?
c. *De que o João comeu um bolo?
(12) a. O João quebrou uma estante de madeira.
b. O João quebrou uma estante de quê?
c. *De que o João quebrou uma estante?
Como (11) e (12) sugerem, não podemos atribuir a agramaticalidade
decorrente da extração do adjunto em (11c) e (12c) a uma incompatibilidade entre o
elemento interrogativo e a interpretação do PP, como propõe Avelar, já que, quando
in situ, essa incompatibilidade não é verificada (exemplos (11b) e (12b)). Conforme
iremos discutir logo adiante, a agramaticalidade de (11c) e (12c) resulta da violação
da condição de localidade. Em outras palavras, para casos como apresentados em
(11) e (12), iremos argumentar que restrições de ordem estrutural bloqueiam a
extração desses adjuntos. Passemos primeiro ao caso da extração dos adjuntos de
matéria.
5.3. Adjuntos adnominais de matéria
Tradicionalmente, os sintagmas preposicionados, introduzidos por de, são
classificados conforme a interpretação semântica que desencadeiam. Em PB, dois
tipos de PPs introduzidos por de são tipicamente classificados como adjuntos
adnominais: os adjuntos com interpretação de matéria e os com interpretação de
origem/procedência. Conforme os exemplos (13)-(14) mostram, esses adjuntos não
podem ser realizados pela forma pronominal possessiva:
(13) Matéria
a. bolo de chocolate > *o seu bolo
b. mesa de vidro > *a sua mesa
c. pente de madeira > *o seu pente
180
(14) Procedência/origem
a. O homem de São Paulo > *O seu homem
b. O amigo de Portugal > *O seu amigo
Consideremos primeiro o comportamento sintático dos adjuntos de matéria.
Conforme iremos observar logo a seguir, no PB, os PPs introduzidos por de e que
acarretam leitura de matéria podem ser gerados pelo menos de duas formas
distintas: em forma de adjunto, dentro da construção nominal, ou numa configuração
de small clause. A forma como o adjunto de matéria é realizado parece depender
diretamente das propriedades de subcategorização do verbo da sentença.
Nesse sentido, Bastos (2006), de forma independente, observou que
complementos de verbos como ver, querer, gostar, comprar, entre outros, que
aparentemente se mostram como um DP, apresentam, na realidade, uma estrutura
de small clause em PB. Assim, objetos de verbos na forma [Wh-N PP], como os
ilustrados em (15), não seriam gerados como um único DP, mas sim em forma de
small clause. A possibilidade de pronominalização em (15b) do constituinte quantas
pessoas mostra que a seqüência quantas pessoas sem camisa em (15a) não é um
único constituinte:
(15) a. O João viu/quer/gosta de [quantas pessoas sem camisa]?
b. O João viu/quer/gosta de elas sem camisa?
(BASTOS, 2006, p. 9, ex. (30a) e (30b))
Bastos observa ainda que esse grupo de verbos pode tomar como
complemento certos tipos de small clauses com a seqüência [DP [todo N], como
ilustrado em (16), em que [todo N] apresenta uma clara leitura predicativa:
(16) a. O João viu/quer gosta de [a Maria] [toda professora]
b. O João viu/quer/gosta de [ela] [toda professora]
(BASTOS, 2006, p. 10, ex. (32a) e (32b)
Com base nesses fatos, descritos por Bastos (op. cit.), voltemos às
construções com adjuntos adnominais de matéria. Podemos verificar que os
181
complementos verbais nos exemplos em (17) e (18) são projetados em estrutura de
small clause, como sugere o teste de pronominalização, enquanto que nos exemplos
em (19) e (20) são projetados internos ao DP, formando um único constituinte:
(17) a. O João quer/prefere [uma estante de madeira].
b. O João quer/ prefere [ela] [de madeira]
c. O João quer/prefere [ela] [toda de madeira]
(18) a. O João quer/ prefere um bolo de chocolate
b. O João quer/prefere [ele] [de chocolate]
c. O João quer/prefere [ele] [todo de chocolate]
(19) a. O João quebrou [uma estante de madeira].
b. *O João quebrou [ela] [de madeira]
c. *O João quebrou [ela] [toda de madeira]
d. O João quebrou ela (=estante de madeira).
(20) a. O João comeu [um bolo de chocolate].
b. *O João comeu [ele] [de chocolate].
c. *O João comeu [ele] [todo de chocolate].
d. O João comeu ele (=o bolo de chocolate).
Em relação ao fenômeno da extração, verificamos que o adjunto de matéria
só pode ser extraído apenas no caso em que é gerado numa configuração de small
clause. Quando gerado interno ao DP, o adjunto não pode ser extraído nem de
contextos definidos, nem de contextos indefinidos, como mostram os exemplos a
seguir:
Extração de adjuntos de matéria gerados internos ao DP:
(21) a. O João quebrou [uma estante da madeira].
b. O João quebrou a/uma estante de quê?
c.*De que o João quebrou uma/a estante?
182
(22) a. A Maria comeu [o/um bolo de chocolate].
b. A Maria comeu o/um bolo de quê/de que sabor?
c. *De que a Maria comeu um/o bolo?
Extração de adjuntos de matéria gerados em configuração de small clause:
(23) a. Você quer/prefere [a estante de que/de qual material]?
b. ?De que/qual material você quer/prefere a estante?
(24) a. Você quer/prefere [o bolo de que/qual sabor]?
b. De que/qual sabor você quer/prefere o bolo?
Assumindo, a partir dos testes de pronominalização, que em casos como (23)
e (24) temos, na verdade, como complemento do verbo, um constituinte numa
configuração de small clause e não um único DP, a possibilidade de extração pode
ser atribuída ao fato de que, uma vez que a relação entre o nome modificado e o PP
adjunto modificador se dá em forma de small clause, nenhuma barreira impede a
extração do adjunto como ilustrado em (25), uma vez que o adjunto já se encontra
na posição periférica do complemento verbal:
(25) CP
3
De que TP
3
vP
3
VP
3
V SC
3
a estante de quê
A questão que surge agora é como dar conta do fato de que quando realizado
interno ao DP, o adjunto de matéria não pode ser extraído. A análise proposta no
capítulo anterior para dar conta das restrições de extração a partir de sintagmas
nominais no PB apresentou como única restrição para movimento a noção de
183
localidade, como desenvolvida em Manzini (1994), uma versão minimalista de
Chomsky (1986a).
A fim de delinear a proposta de como adjuntos de matéria são licenciados
dentro de DPs, no PB, vamos verificar duas propriedades sintáticas desse tipo de
construção. A primeira delas consiste no fato de que a presença do adjunto de
matéria não interfere na extração da construção genitiva, indicando que a projeção
em que ele é adjungido não conta como barreira para a extração do genitivo. Essa
propriedade é verificada nos dados em (26) e (27).
(26) a. O João comeu o bolo [
ADJUNTO
de chocolate] [
GENITIVO
da Maria].
b. De quem o João comeu o bolo de chocolate?
c. *De que o João comeu o bolo da Maria?
(27) a. O João quebrou a estante [
ADJUNTO
de madeira] [
GENITIVO
da Maria].
b. De quem o João quebrou a estante de madeira?
c. *De que o João quebrou a estante da Maria?
A partir dos dados acima, devemos postular que adjuntos adnominais de
matéria sejam projetados, dentro da construção nominal, de tal forma que não
interfiram na extração de genitivos.
Outra propriedade desse tipo de adjunto é o fato de que apesar de não poder
ser extraído, ele pode ficar encalhado quando há movimento parcial do DP para o
início da sentença, como mostra (28):
(28) a. Quantos bolos o João comeu, de chocolate?
b. Quantas estantes o João quebrou, de madeira?
De acordo com a análise apresentada no capítulo anterior, nos casos em que
os genitivos ficavam encalhados, estes ocupam a posição [Spec, FP], permitindo o
movimento de DP sem violação de constituência, como ilustrado em (29):
184
(29) a. Que livro você leu do Chomsky?
b. CP
3
Que livro 3
TP
3
vP
3
VP
3
V FP
3
do Chomsky 3
F DP
3
do Chomsky 3
D NP
Que livro
Uma vez que os adjuntos de matéria são gerados internos ao DP, a fim de
evitar uma violação de constituência, nos casos em que esses adjuntos são
encalhados, deveríamos supor que, como ilustra (30b), esse adjunto vai para a
margem da construção nominal [Spec, FP], e o DP remanescente é extraído para o
início da sentença. Essa possibilidade é ilustrada em (30):
185
(30) a. Quantos bolos o João comeu de chocolate?
b. CP
3
Quantos bolos 3
TP
3
vP
3
VP
3
V FP
3
de chocolate 3
F DP
3
de chocolate 3
D NP
Quantos |
bolos
A impossibilidade de extração do adjunto de matéria (cf. (26c) e (27c)),
contudo, sugere que a derivação ilustrada em (30b), para a construção em (30a),
não é a correta. Se o adjunto de matéria pudesse ocupar a posição periférica da
construção nominal, a posição [Spec, FP], era de se esperar que a extração desse
adjunto fosse possível em PB, uma vez que nenhuma restrição de localidade é
aplicada nessa posição. Assim, (30b) deve ser uma derivação descartada.
A saída mais plausível para dar conta do comportamento sintático do adjunto
de matéria no PB, seria postular que esse adjunto, diferente das construções
genitivas, é gerado em configuração de adjunção dentro do sintagma nominal e a
adjunção se dá sem obrigação de rotulação, como sugerem Hornstein & Nunes
(2008). Uma vez que a adjunção dos PPs de matéria não sofre rotulação, eles são
invisíveis para operações sintáticas como Move, permanecendo in situ. Dessa forma,
a derivação sintática para uma construção como (30a) pode ser ilustrada como a
seguir:
186
(31) a. Quantos bolos o João comeu quantos bolos de chocolate?
b. CP
3
Quantos bolos 3
C TP
3
T vP
3
v VP
3
V FP
3
3
F DP ................ ADJUNTO
3 !
3 de chocolate
Quantos NP
!
bolos
A concatenação do adjunto de matéria, sem a ocorrência da sua rotulação
com o DP, como mostra (31b), permite que todo o DP seja extraído, deixando esse
adjunto in situ, sem que haja uma violação de constituência. Vejamos como ficam os
casos em que uma rotulação da concatenação do adjunto de matéria é possível.
Como (32) mostra, em PB é possível que o DP mais o adjunto de matéria sejam
realizados no início da sentença. Isso é possível, uma vez que a combinação entre o
DP e o adjunto seja seguida de rotulação, como mostra (32b):
187
(32) a. Quantos bolos de chocolate o João comeu?
b. CP
3
Quantos bolos de chocolate 3
C ...
DP
3
DP ADJUNTO
! !
Quantos bolos de chocolate
Note-se que essa proposta de adjunção, para os PPs de matéria realizados
dentro do sintagma nominal, permite também explicar por que tais constituintes não
interferem na extração de genitivos, como visto em (26)-(27). Como adjuntos são
constituintes contidos, mas não dominados por uma categoria sintática, o ponto em
que são adjungidos não conta como um novo domínio mínimo.
Todavia, algo mais precisa ser dito em relação ao fato de que pelo menos em
PB, adjuntos adnominais de matéria não podem ser extraídos. De acordo com a
proposta apresentada no capítulo anterior, para as restrições de movimento de
dentro do DP no PB, para que um adjunto de matéria possa ser extraído para fora
do domínio do DP, ele tem de alcançar a posição [Spec, FP] do sintagma nominal,
posição caracterizada como uma posição A’, a partir da qual a extração de PPs de
dentro de DPs é possível. Dessa forma, para que o adjunto de matéria pudesse ser
extraído para o início da sentença, além de assegurarmos a sua rotulação com o
DP, para que se torne um objeto visível a Move, teríamos de postular o seu
movimento para [Spec, FP].
Em relação à possibilidade de rotulação do adjunto de matéria, vimos que ela
é possível, permitindo que haja no PB construções como (32a), em que o adjunto e
o DP são rotulados e, em seguida, movidos para o início da sentença. Se o adjunto
de matéria pode ser rotulado, a questão que surge é por que ele não se moveria
para [Spec, FP], posição a partir da qual poderia ser extraído sozinho para o início
da sentença. Note-se, por exemplo, em (32b), que não existem barreiras que
impeçam esse movimento.
188
Uma provável alternativa é postular que a possibilidade de um constituinte
ocupar [Spec, FP], no PB, está condicionada à possibilidade de este constituinte
checar um traço de D, provavelmente um traço [EPP], em configuração Spec-head.
As construções genitivas, como verdadeiros DPs, poderiam checar o traço [EPP] de
D, mas não um adjunto de matéria, provavelmente, porque seria um verdadeiro PP
ou teria traços mais semelhantes aos de um adjetivo. Essa proposta encontra um
paralelismo entre o DP e a sentença, se atribuímos a D um papel semelhante ao que
T desempenha no domínio da sentença: seguindo Chomsky (2000), é o traço [EPP]
de T que engatilha o movimento do DP sujeito para seu Spec. Da mesma forma, o
traço [EPP] de D engatilha o movimento de um genitivo para seu Spec.
Um tipo de análise similar é apresentado em Gutiérrez-Bravo (2001).
Conforme argumenta o autor, o padrão de extração a partir de DPs, no espanhol,
está condicionado à possibilidade de o constituinte a ser extraído poder checar um
traço de Caso de AgrGen e também ao mesmo tempo o traço [wh] em D. AgrGen,
na proposta do autor, é uma categoria projetada logo abaixo de DP e onde o Caso
genitivo é atribuído, algo equivalente à projeção NumP de Ritter (1991) (ver cap. 2).
AgrGen é um núcleo que se move para D e, então, a possibilidade de um
constituinte ir para [Spec, DP], posição mais proeminente do sintagma nominal, na
proposta do autor, está condicionada pela possibilidade de esse constituinte poder
checar tanto um traço wh de D, quanto o traço de Caso de AgrGen. Se um
constituinte se move para [Spec, DP] checando com D o traço wh, mas não
checando o traço de Caso de AgrGen, a derivação fracassa. Nessa proposta, o
Caso checado/atribuído por AgrGen é o genitivo. Assim, apenas genitivos podem ser
alçados para [Spec, DP], uma vez que apenas esses podem checar o traço de
AgrGen
3
.
3
A análise de Gutierrez-Bravo (2001) é dispensada neste trabalho, uma vez que podemos identificar
algumas restrições. Além da anomalia da proposta do autor em relação à postulação de que [Spec,
DP] seja ao mesmo tempo uma posição A e A’ (posição que serve como válvula de escape e onde
traços de Caso são checados), a análise do autor apresenta ainda um problema de natureza
empírica. De acordo com sua análise, prevê-se que apenas genitivos poderiam ser extraídos do DP
no espanhol, não sendo permitida a extração de outros tipos de constituintes, uma vez que a extração
estaria condicionada estritamente à questão de Caso, mais especificamente ao Caso genitivo.
Contudo, como mostrou Ticio (2003), por exemplo, no espanhol, PPs não-genitivos podem ser
extraídos para fora da construção nominal, como mostra (i):
(i) ¿Sin qué vimos varios libros?
‘Sem o que vimos vários livros?’
(TICIO, 2003, p. 42, ex. (27b))
189
Diferente da proposta de Gutierrez-Bravo, a que estamos propondo aqui é
que, em vez de um traço de Caso específico (traço de Caso genitivo), o traço a ser
checado em [Spec, DP] é um traço de natureza [EPP], em D, o qual, para satisfação,
força o movimento de um constituinte de natureza DP (um genitivo) para seu Spec.
Logo, a possibilidade de um constituinte, gerado abaixo de DP, atingir [Spec, DP],
seria satisfazer os requerimentos de [EPP], em conformidade com a Condição de
Elo Mínimo (ver cap. 2).
Note-se que a proposta de que D possui um traço [EPP] a ser checado condiz
com a análise esboçada no capítulo anterior, já que o movimento do genitivo até
[Spec, FP] tem de passar pela posição [Spec, DP], respeitando a noção de
Localidade. O movimento de um constituinte para [Spec, FP] é, assim, condicionado
pelo fato de que apenas os constituintes que ocupem [Spec, DP], checando o traço
[EPP] de D, possam alcançar a periferia da construção nominal. Nenhuma restrição
do sistema computacional está sendo adicionada aqui, além da condição de
Localidade proposta no capítulo anterior.
Essa proposta apresenta as seguintes implicações: diferente da proposta de
Avelar (2006), temos de propor que o adjunto não é licenciado na periferia da
construção nominal, uma vez que, se assim o fosse, a restrição de localidade, tal
como apresentada no capítulo anterior, não impediria a extração desse constituinte.
Dessa forma, em nossa proposta, o adjunto adnominal de matéria é gerado em
posição abaixo de DP, talvez como um adjunto de NP. Não sendo capaz de checar o
traço [EPP] de D. Sendo incapaz de se mover para [Spec, DP], o movimento do
adjunto adnominal de matéria para a posição periférica [Spec, FP] violaria restrições
de localidade, como ilustrado em (33):
(33) CP
3
C ...
FP
3
F DP
3
3
D NP
3
ADJUNTO NP
190
Por não ser um constituinte capaz de checar o traço [EPP] de D, o adjunto em
(33) não é alçado para [Spec, DP], já que movimento é engatilhado por motivo de
checagem de traço. Como o movimento do adjunto de matéria para [Spec, DP] não
é licenciado, o seu movimento direto para [Spec, FP] também não o é pela restrição
de localidade.
Em suma, a proposta para dar conta do comportamento sintático do adjunto
adnominal de matéria aqui sugerida, postula que tal constituinte seja gerado em
configuração de adjunção, e a adjunção se dá nos termos de Hornstein & Nunes
(2008), sem rotulação obrigatória. Quando o adjunto não é rotulado, existe a
possibilidade do movimento do DP, deixando o adjunto in situ, sem violação de
constituência. Quando rotulado com o DP, se o DP é movido para o início da
sentença, este leva consigo o adjunto, como no exemplo em (32). Ainda, a adjunção
do PP de matéria, dentro do sintagma nominal, se dá numa posição abaixo de DP, e
sua extração, sozinho, para fora do domínio nominal, estaria condicionada à
possibilidade de este se mover para [Spec, DP], antes de ser alcançado para [Spec,
FP], a fim de não violar a restrição de localidade. Contudo, como esse adjunto não é
capaz de checar o traço [EPP] de D, o seu movimento para [Spec, DP] não é
engatilhado e, conseqüentemente, não pode alcançar a periferia da construção
nominal, a posição [Spec, FP], o que impossibilita sua extração.
A seguir, veremos que o comportamento do adjunto adnominal de matéria
não é um caso particular no PB. Como será discutido na seção que segue, adjuntos
adnominais de origem apresentam o mesmo comportamento sintático de adjuntos
de matéria, sugerindo que estes podem ser tratados de forma similar.
5.4. Adjuntos adnominais de origem
Além do adjunto adnominal de matéria, outro tipo de construção não-genitiva,
classificada tradicionalmente como adjunto adnominal, são os sintagmas
preposicionais que acarretam interpretação de origem/procedência. Como os
exemplos em (34) e (35), a seguir, mostram, a extração desse tipo de adjunto resulta
em construções agramaticais.
191
(34) a. O João encontrou [o amigo de São Paulo].
b. *De qual cidade o João encontrou o amigo de qual cidade?
(35) a. A Maria queimou [o tapete da China].
b. *De onde/De que lugar a Maria queimou o tapete
4
de onde/de que lugar?
Um contraste interessante pode ser verificado, a princípio, entre DPs
definidos e indefinidos, envolvendo adjuntos de origem/procedência, como o
apresentado em (36) e (37), a seguir:
(36) a. ??/*De qual cidade o João entrevistou a garota de qual cidade?
b. ??/* De que país o João beijou a menina de que país?
(37) a. De qual cidade o João entrevistou várias garotas de qual cidade?
b. De que país o João beijou algumas meninas de que país?
O contraste entre (36) e (37), à primeira vista, parece sugerir que um efeito de
definitude pode estar atuando como restrição para a extração do adjunto de origem
no PB, indicando que a extração desse tipo de adjunto só é possível a partir de DPs
indefinidos, como ocorre em (37), mas não de DPs definidos, como mostra (36).
Vimos, no capítulo 3, que no espanhol a definitude do DP é um fator que
restringe a extração de sintagmas preposicionados a partir da construção nominal,
mas que no PB, pelo menos no que concerne à extração de genitivos, a definitude
do DP não é atuante no fenômeno da extração. Se existe a atuação de um efeito de
definitude para a extração de alguns adjuntos adnominais no PB, como sugere o
contraste entre (36)-(37), como capturar essa restrição de acordo com a análise aqui
apresentada? Note-se que a restrição que assumimos para dar conta das
(im)possibilidades de extração de PPs a partir de DPs, no PB, nada tem a dizer
sobre a questão da definitude do DP.
Como iremos argumentar, o contraste de extração entre (36) e (37) não está
diretamente ligado à questão de definitude do DP, mas ao fato de que de qual
cidade/país, em cada um desses exemplos, apresenta configurações sintáticas
4
Note-se que, numa leitura locativa, essa construção soa gramatical.
192
distintas. A diferença básica entre as duas construções é que, em (36), o PP é um
verdadeiro adjunto de origem, enquanto que, em (37), o PP apresenta
comportamento de uma construção genitiva.
Uma primeira propriedade que difere os dois casos é o fato de que o DP em
(36) não pode ser parafraseado em forma de sentença com o verbo ter, diferente do
que ocorre com o DP em (37), como mostra o contraste em (38):
(38) a. A garota daquela cidade/daquele país > *aquela cidade/aquele país tem a
garota
b. Várias garotas daquela cidade/país > aquela cidade/país tem várias garotas
Além dessa propriedade, os PPs em (36) não podem ser substituídos pela
forma pronominal possessiva, contrariamente aos PPs em (37):
(39) a. O João entrevistou [a garota daquela cidade/país] > *O João entrevistou a
sua (= cidade/país) garota.
b. O João entrevistou [várias garotas daquela cidade/país] > O João
entrevistou várias garotas suas (=daquela cidade/país).
A possibilidade de ser parafraseado por uma sentença com o verbo ter e de
ser realizado pela forma pronominal possessiva, indica que os PPs em (37) são
construções genitivas. Os PPs em (36), por outro lado, se caracterizam como típicos
adjuntos de origem.
Note-se que a leitura para as construções nominais em (37) é semelhante à
leitura de construções que designam parte-todo, um exemplo típico de construção
genitiva (ver cap. 3).
Diante dessas propriedades, podemos verificar que casos de aparentes
adjuntos de origem, como os apresentados a seguir, são, na verdade, casos de
construções genitivas e, como tais, podem ser extraídas:
(40) a. O João entrevistou várias garotas de Maceió.
b. Maceió tem várias garotas.
c. O João entrevistou várias garotas suas (=de Maceió).
c. De qual cidade o João entrevistou várias garotas?
193
(41) a. O João visitou muitas praias de Maceió.
b. Maceió tem muitas praias.
c. O João visitou muitas praias suas (=de Maceió).
d. De qual cidade o João visitou muitas praias?
(42) a. A Maria fotografou [alguns monumentos históricos de São Paulo]
b. São Paulo tem alguns monumentos históricos.
c. A Maria fotografou alguns monumentos históricos seus (= de São Paulo)
d. De qual cidade a Maria fotografou alguns monumentos históricos?
As construções que não permitem a leitura de parte-todo, como as
apresentadas em (43) e (44), seriam, então, exemplos típicos de construções em
que temos adjuntos de origem. Note-se que nesses casos, a extração do PP não é
possível:
(43) a. O João encontrou [o amigo de São Paulo] (*São Paulo tem um amigo)
b. *De onde/de que cidade o João encontrou o amigo?
(44) a. A Maria queimou um tapete da China. (*A China tem um tapete)
b. *De onde a Maria queimou um tapete?
O contraste de extração entre um típico adjunto de origem (45) e uma
construção do tipo parte-todo (46) é dado a seguir:
(45) a. A Maria quebrou um vaso da Índia. (*A Índia tem um vaso)
b. *De onde /de que país a Maria quebrou um vaso?
(46) a. A Maria quebrou um vaso da sala. (A sala tem um vaso)
b. De onde a Maria quebrou um vaso?
O que o contraste entre (45) e (46) nos mostra é que os verdadeiros adjuntos
de origem não podem ser extraídos no PB. Se este for o caso, podemos assumir
194
que estes adjuntos são projetados dentro do sintagma nominal da mesma forma que
os adjuntos de matéria, analisados na seção anterior.
Note-se que os adjuntos de origem não interferem na extração de um
genitivo:
(47) a. A Maria quebrou um vaso da Índia da Ana.
b. De quem (que) a Maria quebrou um vaso da Índia?
Ainda, esses adjuntos podem ser “deixados para trás” nos casos em que há
movimento parcial do DP, como mostra (48):
(48) Que vaso a Maria quebrou, da Índia?
Para dar conta do fato de que o adjunto de origem, sozinho, não pode ser
extraído, nossa proposta é a de que nesse caso, ele é projetado em configuração de
adjunção, e a adjunção se dá sem rotulação. Uma vez que não houve rotulação, o
adjunto é invisível para a operação Move. Da mesma forma, esse adjunto também
não interfere na extração de genitivos.
(47b) e (48) são gerados como ilustrado em (49) e (50), respectivamente:
(49) a. De quem a Maria quebrou um vaso da Índia?
b.
CP
3
De quem 3
C TP
3
T vP
3
v VP
3
V FP
3
de quem 3
F DP ................ ADJUNTO
3 !
de quem 3 da Índia
D NP
um !
vaso
195
(50) a. Que vaso a Maria quebrou da Índia?
b. CP
3
Que vaso 3
C TP
3
T vP
3
v VP
3
V FP
3
3
F DP ..... ADJUNTO
! !
que vaso da Índia
No caso em que o adjunto é movido junto com toda a construção nominal,
como mostra (51), houve rotulação:
(51) a. Que vaso da Índia a Maria quebrou?
b. CP
3
Que vaso da Índia 3
C TP
3
T vP
3
v VP
3
V FP
3
3
F DP
3
DP ........ ADJUNTO
! !
que vaso da Índia
Finalmente, para explicar a impossibilidade de extração do adjunto de origem
sozinho para o início da sentença, vamos nos valer da mesma explicação fornecida
196
para a impossibilidade de extração do adjunto de matéria: por ser incapaz de checar
o traço [EPP] de D, o adjunto, mesmo quando rotulado, não pode ser alçado para a
periferia de [Spec, FP], uma vez que esse movimento violaria a condição de
localidade, cruzando a projeção DP, como ilustra (52):
(52) a. *De onde /de que país a Maria quebrou um vaso?
b. FP
3
3
F DP
3
D’
3
que NP
3
ADJUNTO NP
! !
da Índia vaso
Como sugerimos na seção anterior, a impossibilidade de adjuntos de matéria
checarem o traço [EPP] de D pode estar relacionada ao fato de que, diferente de
construções genitivas, que são manipuladas na sintaxe como verdadeiros DPs,
esses adjuntos são manipulados como verdadeiros PPs, ou como itens de natureza
adjetiva. Vamos assumir que esse também seja o caso do adjunto de
origem/procedência. Uma evidência para o tratamento diferenciado entre as
construções genitivas e os adjuntos adnominais de matéria e origem pode ser
verificada diacronicamente em relação ao uso da preposição de. Como verificou
Poggio (2002), originalmente, a preposição de no português era usada para indicar
as relações de matéria e origem, e apenas gradativamente o uso dessa preposição
foi estendido para introduzir outros adjuntos do nome. Dessa forma, além da
marcação casual, haveria a necessidade do uso da preposição para delinear a
noção de matéria e origem, indicando que além do papel de um mero realizador de
Caso, a preposição de em tais contextos exerceria mais alguma função
(provavelmente relacionada a papel temático). Se este for o caso, não seria
improvável postular que essa preposição, diferente do que ocorre com construções
genitivas, já está introduzindo o adjunto quando este é concatenado à estrutura.
197
Translingüisticamente, podemos verificar que a relação de matéria e origem
dentro de sintagmas nominais é realizada de forma distinta de como são realizadas
as construções genitivas. Tomando-se como exemplo construções nominais no
inglês, vemos que nessa língua as construções genitivas em forma de PP são
introduzidas pelo elemento funcional of (de), enquanto que a relação de origem é
obtida através do uso da preposição lexical from:
(53) a. The destruction of the city
b. The man from São Paulo
A relação de matéria dentro do sintagma nominal no inglês, por outro lado,
tanto pode se dar com o uso do elemento funcional of, como mostrado em (54a), ou
com uma forma adjetiva (54b):
(54) a. The cake of chocolate
b. The chocolate cake
Essas formas distintas de realizar os adjuntos de matéria e de origem podem
ser tomadas como evidência de que não estamos lidando com construções
semelhantes a construções genitivas. Como os dados do inglês sugerem, no caso
do adjunto de origem, parece estarmos lidando com um verdadeiro PP, e no caso do
adjunto de matéria com uma forma tipicamente adjetiva. Assim, em ambos os casos,
podemos sugerir que não estamos lidando com categorias de natureza de um DP
que sejam capazes de checar o traço [EPP] de D.
Em resumo, a agramaticalidade resultante da extração de adjuntos
adnominais de matéria ou de origem, no PB, parece estar atrelada à impossibilidade
de esses modificadores entrarem em relação de checagem com o traço [EPP] de D.
Dessa forma, sem necessidade de movimento desses adjuntos para [Spec, DP], seu
movimento para [Spec, FP] viola a condição de localidade, uma vez que esse
movimento não se daria entre dois domínios mínimos adjacentes. A seguir, vamos
apresentar o caso dos adjuntos adnominais temporais no PB.
198
5.5. Adjuntos adnominais temporais
A análise até aqui esboçada estabelece que típicos adjuntos de nome, como
é o caso de adjuntos de matéria e de origem, não podem ser extraídos para o início
da sentença, devido ao fato de estes não poderem ser alçados para [Spec, DP], por
não serem capazes de entrar em relação de checagem com D. Poder-se-ia chegar à
conclusão de que construções introduzidas por de, não-genitivas, e que entram em
relação de modificação de um núcleo nominal, não poderiam ser extraídas no PB,
pelo fato de não constituírem verdadeiros DPs na sintaxe. Em outras palavras,
poder-se-ia estabelecer que no PB, construções genitivas são extraíveis, mas não
típicos adjuntos adnominais.
Esse tipo de observação foi realizado em Cinque (1980) e retomado em
Longobardi (1991) para o fenômeno da extração no italiano. Esses autores
observaram que a extração a partir de construções nominais no italiano procede
apenas no caso em que o constituinte a ser extraído pode ser possessivizado
(realizado pela forma pronominal possessiva), ou seja, se o constituinte for um
sintagma genitivo. Assim, conforme Longobardi pontuou, algumas seqüências de
di+NP do italiano, adverbiais por natureza, nos termos do autor, nem podem ser
possessivizadas, como também não podem ser extraídas, como é o caso, por
exemplo, de construções temporais introduzidas por di. (55), a seguir, mostra o
contraste entre a extração de uma construção genitiva, di ter pittori fiamminghi, e de
um adjunto adnominal temporal (di 300 ani fa):
(55) a. In quel museo si possono vedere opere di tre pittori fiamminghi
In that museum it is possible to see works of three Flemish painters
b. In quel museo si possomo vedere opere di 300 anni fa
In that museum it is possible to see works of 300 years ago
(56) a. In quel museo si possono vedere loro opere (dei pittori fiamminghi)
In that museum it is possible to see their works (of the Flemish painters)
199
b. In quel museo si possono vedere loro opere (*di 300 anni fa)
In that museum it is possible to see works of theirs (*of 300 years ago)
c. Di quanti pittori fiamminghi si possono vedere opere, in quel museo?
Of how many Flemish painters is it possible to see works, in that museum?
d. *Di quanti anni fa si possomo vedere opere, in quel museo?
Of how many years ago it is possible to see works, in that museum?
(LONGOBARDI (1991), p. 62, ex. (14) e (15))
Observando dados de extração, do PB, de adjuntos adnominais equivalentes
aos do italiano, acima, podemos verificar, a princípio, uma ligeira aceitablidade
dessas construções:
(57) a. ?De quantos anos atrás a gente pode ver obras naquele museu?
b. ?De até quantos anos atrás a gente pode encontrar obras naquele museu?
Note-se que esse tipo de adjunto não apresenta as propriedades de
construções genitivas, como se pode verificar em (58), o que serve como indício de
que estamos tratando de estruturas não-argumentais.
(58) a. *Naquele museu podemos ver suas (= de 300 anos atrás) obras.
b. *300 anos atrás, cujas obras podemos ver naquele museu...
c. *Naquele museu, podemos ver obras dele (= de 300 anos atrás).
A nosso ver, o julgamento de gramaticalidade para os exemplos em (57) nem
são tão naturais como o caso da extração de um legítimo argumento genitivo (59a),
como também não é tão ruim, como no caso da extração de um adjunto de matéria
(59b), por exemplo:
(59) a. [
GENITIVO
De quem] a Maria rasgou uma foto?
b. [
ADJUNTO
*De que] o João quebrou uma estante?
200
Observando outros casos de extração de adjuntos temporais, como os
apresentados a seguir, verificamos que, no geral, a extração desse adjunto não
resulta em sentenças gramaticais:
(60) a. ??De qual década (que) a Maria leu um livro de qual década? (cf. A Maria
leu um livro da década de 40)
b. ??De que ano (que) o João leu o texto de que ano (do Chomsky)? (cf. O
João leu o texto de 2008 do Chomsky)
c. ??De que período (que) o João investiga as revoltas populares de que
período?
Note-se, em (61), que quando os adjuntos adnominais, em (60), são
realizados in situ, a construção é completamente gramatical:
(61) a. A Maria leu um livro de qual década?
b. O João leu o texto (do Chomsky) de que ano?
c. O João investiga as revoltas populares de que período?
O contraste entre (60) e (61) sugere a atuação de alguma restrição para a
extração de adjuntos adnominais temporais no PB, da mesma forma que ocorre com
adjuntos de matéria e de procedência/origem. Igualmente, o adjunto temporal pode
ser movido com toda a construção nominal para o início da sentença (62b), ou pode
ficar encalhado após o movimento do DP (62c).
(62) a. O João leu o texto de 86 do Chomsky.
b. Que texto de 86 o João leu, do Chomsky?
c. Que texto do Chomsky o João leu, de 86?
Note-se, ainda, que a presença do genitivo, em (62b), não interfere no
movimento do adjunto, juntamente com o nominal modificado. Da mesma forma, a
presença do adjunto não interfere no movimento do genitivo juntamente com o
nominal modificado (62c). Esse padrão também é verificado nas construções a
seguir.
201
(63) a. O João quebrou dois discos de vinil do Kid Abelha, da década de 80.
a. Quantos discos de vinil do Kid Abelha o João quebrou, da década de 80?
b. Quantos discos de vinil da década de 80 o João quebrou, do Kid Abelha?
Seguindo a proposta delineada para os casos de adjunção do adjunto de
matéria e o de origem/procedência, a derivação de (63b), em que o adjunto temporal
não é movido juntamente com a construção nominal a qual é adjungido, é dada em
(64). Note-se que, nesse caso, não houve rotulação da adjunção.
(64) CP
3
Quantos discos 3
de vinil C TP
do Kid Abelha
3
T vP
3
v VP
3
V FP
3
F DP
3
do Kid Abelha D’
3
quantos NP .......... ADJUNTO
5 5
discos da
de vinil década
de 80
Para o caso em (63c), em que o adjunto é movido para o início da sentença
com a construção nominal, deixando o genitivo para trás, há rotulação do adjunto
com o DP e o genitivo é alçado para fora do DP, indo para a posição [Spec, FP],
como ilustrado em (65):
202
(65) CP
3
Quantos discos 3
de vinil C TP
da década de 80 3
T vP
3
v VP
3
V FP
3
do Kid Abelha DP
3
do Kid Abelha D’
3
quantos NP
3
NP ADJUNTO
5 5
Discos de vinil da
do Kid abelha década
de 80
Conforme podemos verificar a partir da discussão até aqui realizada, a
condição de localidade, como apresentada no capítulo anterior, aparece como única
restrição para a extração tanto de argumentos, quanto de adjuntos de nome no PB.
O contraste de extração entre um adjunto e um argumento, deve-se a posições
distintas em que cada um desses adjuntos é gerado. De acordo com a análise aqui
apresentada, a degradação de exemplos de extração de adjuntos adnominais, no
PB, pode ser explicada assumindo-se a condição de localidade e postulando-se que
esse adjunto é projetado em posição abaixo da projeção DP. Assim, o movimento
desse adjunto para a periferia da construção nominal violaria a condição de
localidade, já que cruzaria o domínio de DP. Essa conclusão refuta a generalização
de Avelar (2006) para quem os adjuntos adnominais introduzidos por de são sempre
licenciados na projeção DP. Se, de fato, adjuntos adnominais de matéria e de
origem, por exemplo, em forma interrogativa, não podem ser extraídos para o início
da sentença, mas podem permancer in situ, como buscamos mostrar neste capítulo,
alguma restrição parece atuar bloqueando o movimento desses adjuntos para a
margem esquerda da sentença. Se a única restrição para movimentos é capturada
pela noção de localidade, então o movimento desses adjuntos é bloqueado porque
se daria entre dois domínios mínimos não-adjacentes. Dessa forma, supor que
203
esses adjuntos sejam gerados em posição abaixo da projeção DP, e não na própria
projeção DP, permite-nos acomodar a sua impossibilidade de extração.
5.6. Síntese do capítulo
Vimos neste capítulo que uma análise acurada do fenômeno da extração de
adjuntos adnominais no PB apresenta um contraste em relação ao padrão de
extração verificado para as construções genitivas. Enquanto que as construções
genitivas podem ser livremente extraídas para fora do domínio nominal, a extração
de típico adjunto adnominal é bloqueada. Casos aparentes de extração de adjuntos
de matéria, por exemplo, são casos de configurações de small clause, onde
nenhuma restrição de localidade é atuante para a extração do PP. Uma vez que
esses adjuntos parecem ser licenciados em projeção abaixo de DP e, por serem
incapazes de ocupar a posição [Spec, DP], o seu movimento para a margem da
construção nominal, viola a condição de localidade.
Assumindo o quadro teórico desenvolvido em Chomsky (2000), para quem os
movimentos são realizados com finalidade de checagem de traços, pudemos
fornecer uma explicação para o movimento prévio que um genitivo realiza para a
posição de [Spec, DP] antes de ser alçado para [Spec, FP]: esse movimento prévio
se dá para checagem de um traço [EPP] de D, traço este que tem de ser satisfeito
por uma categoria da natureza DP. Sugerimos, ainda, que a impossibilidade de
adjuntos adnominais serem alçados para [Spec, DP] se deve à natureza não
nominal desse tipo de constituinte: esses adjuntos ou seriam manipulados na sintaxe
como verdadeiros PPs, ou como formas adjetivas típicas. Assim, apenas
construções genitivas, manipuladas na sintaxe como verdadeiros DPs, seriam
capazes de ocupar a posição [Spec, DP], posição A, relacionada a Caso genitivo.
Dessa forma, a análise aqui apresentada permite capturar o fato de que no PB
típicos adjuntos adnominais são resistentes para extração, lançando mão, como
única restrição para movimento, da condição de localidade, como delineada no
capítulo anterior.
204
6. Considerações finais
O foco de análise desta tese foi a extração de sintagmas preposicionados
introduzidos pela preposição de que são gerados em construções nominais do PB.
Tomando como suporte teórico o modelo de Princípios & Parâmetros na sua versão
minimalista (CHOMSKY, 1995), buscamos explicar o padrão de extração de de-
phrases encontrado no PB, que se mostra peculiar quando comparado ao padrão
verificado em línguas como o inglês e o espanhol, por exemplo.
No capítulo 2 desta tese, apresentamos os pressupostos da análise realizada
nos capítulos posteriores, a saber, a assunção de que adjuntos são licenciados na
estrutura sintática de uma sentença através da operação concatenar, sem que haja
obrigatoriedade de rotulação, nos termos em que é proposto em Hornstein & Nunes
(2008, 2006); ainda, assumimos com algumas análises que o item de introdutor de
construções genitivas, no PB, é introduzido na estrutura após a concatenação do
genitivo ao DP; outro pressuposto foi a assunção de que o DP apresenta uma
estrutura clausal que reflete a arquitetura da sentença, apresentando, além de NP,
uma projeção relacionada à concordância e outra cujo Spec apresenta propriedade
de válvula de escape de constituintes para fora do domínio nominal. Essas duas
projeções apresentam uma relação direta com o papel que TP e CP desempenham
no nível da sentença; em relação à noção de argumento/adjunto de nome,
assumimos como de-phrases argumentos aqueles licenciados em posições
argumentais (posições em que papel temático e/ou Caso é atribuído/checado), e
como de-phrases adjuntos aqueles licenciados em posições não argumentais, em
configuração de adjunção.
Com base nesses pressupostos, passamos, no capítulo 3, a uma descrição e
análise das construções verdadeiramente genitivas, as quais, entre outras
propriedades, podem ser realizadas pela forma pronominal possessiva seu/sua.
Essas construções apresentam uma interpretação semântica bastante delineada,
restringindo-se aos papéis temáticos de posse, agente e tema. De forma similar ao
que ocorre em outras línguas românicas, as construções com múltiplos genitivos no
PB são organizadas de tal forma que observamos a seguinte relação de c-comando:
possuidor c-comanda agente, que, por sua vez, c-comanda tema. O padrão de
205
extração de genitivos no PB, conforme verificado, é, a princípio, similar ao
encontrado em línguas como o italiano e o francês, por exemplo. Contudo, quando
consideramos a questão da definitude do DP, vimos que o PB se difere de línguas
como o espanhol e o inglês, por exemplo, línguas em que a extração parece ser
sensível à questão da definitude. No PB, ao contrário, genitivos podem ser
livremente extraídos tanto de DPs introduzidos por núcleos indefinidos, quanto
definidos. Ainda em relação ao fenômeno da extração de genitivos, vimos que esta
está submetida a alguma restrição a qual, no caso de uma construção com mais de
um genitivo, permite que apenas aquele mais proeminente seja extraído.
A partir do quadro delineado no capítulo 3, propusemos, no capítulo 4, uma
estrutura de DP para o PB, a fim de acomodar o padrão de extração de genitivos
verificado nessa língua. Além de uma arquitetura para o DP no PB, propusemos
também que as restrições de extração verificadas podem ser capturadas através de
uma única condição, capturada pela noção de Localidade, como proposto em
Manzini (1994). Basicamente, essa restrição prediz que um movimento tem de se
dar entre dois domínios mínimos adjacentes. No que tange à estrutura do DP,
propusemos que genitivos são licenciados, no que concerne a Caso, em [Spec, DP]
e que existe uma categoria acima de DP, a que denominamos FP, cujo Spec serve
como válvula de escape para constituintes saírem do DP. Para corroborar a idéia de
que D é um núcleo relacionado a Caso, recorremos ao fato de que em PB, esse
núcleo é quem carrega os traços de concordância (pelo menos no que se refere a
número) (cf. MAGALHÃES, 2004; COSTA & FIGUEIREDO SILVA, 2006; AVELAR,
2006) e, como geralmente o núcleo portador de traços de concordância pode
conferir Caso, o fato de uma construção genitiva ser licenciada em [Spec, DP] com
finalidade de receber Caso é um resultado esperado.
Já no tocante à postulação da existência de FP acima de DP, recorremos a
dados de línguas germânicas, como os apresentados em Haegeman (2004), os
quais se mostram como evidências para a existência de uma projeção acima
daquela em que o determinante é licenciado. Se as línguas naturais dispõem de
uma projeção acima de DP, no nível nominal, dados de aparentes “extraposição” de
de-phrases no PB podem ser acomodados sem se recorrer a uma maquinaria que
permite movimentos à direita na gramática. Se assumimos que a arquitetura do DP
reflete a da sentença, e se a sentença do PB apresenta claramente posição de
206
tópico, não é teoricamente inviável supor que encontramos semelhante posição no
domínio da construção nominal.
Com base na análise apresentada no capítulo 4, seguimos, no capítulo 5,
para a análise do que denominamos de típicos adjuntos adnominais introduzidos
pela preposição de. Analisamos basicamente casos de adjuntos que designam
matéria, origem/procedência e tempo. Vimos que em relação às construções
genitivas, esses adjuntos são mais resistentes à extração. Para dar conta desse
fato, sugerimos que tais adjuntos são licenciados de tal forma que a restrição de
Localidade, assumida em nossa análise, bloqueia a extração desses constituintes.
Assim, a saída mais viável foi propor que esses adjuntos são gerados em posição
abaixo de DP, posição a partir da qual, mesmo quando rotulados, são incapazes de
atingir a periferia da construção nominal, uma vez que violariam a restrição de
Localidade.
Muitas questões ficam em aberto, como esperamos ser de costume em todo
trabalho acadêmico. Devido às imposições de tempo, que nos forçam à finalização
deste trabalho, deixaremos a discussão de várias implicações desta análise para
trabalhos futuros. Esperamos ter contribuído de alguma forma para os estudos de
sintaxe do português brasileiro e nosso conhecimento acerca dessa língua.
207
Referências bibliográficas
ABELS, K. Successive cyclicity, anti-locality, and adposition stranding. 2003. Ph.D.
dissertation. University of Connecticut.
ABNEY, S. The English noun phrase and its sentential aspect. Massachusetts, 1987. Ph.D.
dissertation. MIT.
ALEXIADOU, A. Functional structure in nominals: nominalization and ergativity. Amsterdam:
John Benjamins, 2001.
ALEXIADOU, A.; HAEGEMAN, L.; STAVROU, M. Noun Phrase in the generative
perspective. Studies in generative grammar. 71. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007.
ANDERSON, M. Prenominal genitive NPs. The linguistic review. n. 3. pp. 1-24. 1983.
AOUN, J.; BENMAMOUN, E. Minimality, reconstruction and PF movement. Linguistic
Inquiry. v. 29, pp. 569–597. 1998.
AVELAR, J. O. de. Adjuntos adnominais preposicionados no português brasileiro. Campinas,
2006. Tese de doutorado, UNICAMP.
BASTOS, A. Discontinuous wh-constituents in Brazilian Portuguese. University of
Connecticut/ Department of Linguistics. Ms. 2006.
BENMAMOUN, E. The syntax of quantifiers and quantifier float. Linguistic Inquiry. n. 30, pp.
621–642, 1999.
BERG, M. B. O comportamento semântico-lexical de preposições do português do Brasil.
Tese de doutorado, UFMG, Belo Horizonte, 2005.
BERNSTEIN, J. B. Topics in the syntax of nominal structure across Romance. Doctoral
dissertation, CUNY, New York. 1993.
BOBALJIK, J. Floating quantifiers: handle with care. In: CHENG, L.; SYBESMA, R. (eds.).
The second Glot international state-of-the-article book. Berlin: Mouton, 2003. pp. 107–148.
BOŠKOVIĆ, Ž. Be careful where you float your quantifiers. Natural language & linguistic
theory. n. 22, pp. 681-742.
BOŠKOVIĆ, Z. On the locality of left branch extraction and the structure of NP. Studia
Linguistica. 59 (1), pp. 1-45. 2005.
BOWERS, J. Extended X-bar theory, the ECP, and the left branch condition. Proceedings of
the sixth West Coast conference on formal linguistics(WCCFL 6), The Standford linguistic
association, Stanford, pp. 47-62.
BÜRING, D.; HARTMANN, K. All right! In: LUTZ, U.; PAFEL, J. (eds.). On extraction and
extraposition in German. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
CANÇADO, M. Argumentos: complementos e adjuntos. UFMG, 2005, Ms.
208
CARVALHO, D. da S. A estrutura interna dos pronomes pessoas no português brasileiro.
Tese de doutorado. Maceió, Universidade Federal de Alagoas, 2009.
CASTILLO, J. Thematic relations between nouns. College Park, 2001. Doctoral dissertation,
University of Maryland.
CERQUEIRA, V. C. A forma genitiva “dele” e a categoria de concordância (Agr) no
português brasileiro. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (orgs.). Português brasileiro: uma
viagem diacrônica. 2.ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1996a.
CERQUEIRA, V. C. A sintaxe do possessivo no português brasileiro. Campinas, 1996b.
Tese em Linguística. UNICAMP.
CHAMETZKY, R. A. Phrase structure: from GB to minimalism. Oxford: Blackwell, 2000.
CHOMSKY, N. A minimalist program for linguistic theory. In: HALE, K.; KEYSER, S. J.
(orgs.). The view from building 20. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1993. pp. 1-
52.
CHOMSKY, N. Bare phrase structure. In: WEBELHUTH, G. (ed.). Government and binding
theory and the minimalist program. Oxford: Blackwell, 1995 [1994].
CHOMSKY, N. Barriers. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1986a.
CHOMSKY, N. Beyond explanatory adequacy. In: BELLETTI, A. (ed.). Structures and
beyond: the cartography of syntactic structures. vol. 3. Oxford University Press, 2004. pp.
104-131.
CHOMSKY, N. Derivation by phase. In: KENSTOWICZ, M. Ken Hale: a life in language.
Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2001.
CHOMSKY, N. Knowledge of language: its nature, origin and use. London: Praeger
Publishers, 1986b.
CHOMSKY, N. Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris publications, 1981.
CHOMSKY, N. Minimalist inquiries: the framework. In: MARTIN, R.; MICHAELS, D.;
URIAGEREKA, J. Step-by-step: essays in minimalist syntax in honor of Howard Lasnik.
Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2000 [1998].
CHOMSKY, N. On phases. In: FREIDIN, R.; OTERO, C. P.; ZUBIZARRETA, M. L.
Foundational issues in linguistic theory: essays in honor of Jean-Roger Vergnaud.
Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2008. pp. 133-166.
CHOMSKY, N. On wh movement. In: CULICOVER, P. W.; WASOW, T.; AKMAJIAN, A.
(eds.). Formal syntax. New York: Academic Press, 1977. pp. 71-132.
CHOMSKY, N. Remarks on nominalization. In: JACOBS, R.; ROSENBAUM, P. (eds.).
Readings in English transformational grammar. Waltham, Massachusetts: Ginn, 1970.
CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.
209
CHOMSKY, N.; LASNIK, H. The theory of principles and parameters. In: CHOMSKY, N. The
minimalist program. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1995.
CINQUE, G. A Null Theory of Phrase and Compound Stress. Linguistic Inquiry 24, 239-297.
1993.
CINQUE, G. On extraction from NP in Italian. In: CINQUE, G. Italian syntax and universal
grammar. Cambridge University Press. 1980.
CINQUE, G. On the evidence for partial N-movement in the Romance DP. In: CINQUE, G.
et. Al. (eds.). Paths towards universal grammar: studies in honor of Richard S. Kayne.
Washington, DC: Georgetown University Press, 1994.
CORNILESCU, A. Notes on the structure of the Romanian DP and the assignment of
Genitive Case. Working papers in linguistics. 3 (2), pp. 1-21. University of Venice, Italy, 1993.
COSTA, J. Word order variation: a constraint based approach. Haia: Holland Academic
Graphics, 1998.
COSTA, J. ; FIGUEIREDO SILVA, M. C. Notas sobre a concordância verbal e nominal em
português. Estudos Lingüísticos XXXV, p. 95-109. 2006.
CULICOVER, P.; ROCHEMONT, M. Adjunct extraction from NP and the ECP. Linguistic
Inquiry. n. 23, p. 496-501. 1992.
DAVIES, W.; DUBINSKY, S. On extraction from NPs. Natural language & linguistic theory.
21, pp. 1-37, 2003.
DEMONTE, V. C-comand, prepositions and predication. Linguistic Inquiry. v. 18, 1987, pp.
147-157.
DIESING, M. Indefinites. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1992.
DOWTY, D. On the semantic content of the notion thematic role. In: CHIERCHIA, G.;
PARTEE, B.; TURNER, R. (eds.). Properties, types and meanings. Dordrecht: Kluwer, 1989.
DOWTY, D. The dual analysis of adjuncts/complements in categorial grammar. Ohio State
University, 2002.
ENGELHARDT, M. The projection of argument-taking nominals. Natural language and
linguistic theory. n. 18. pp. 41-88. 2000.
FARIAS, J. G. de. Estatuto sintático de preposições no português brasileiro, 2003.
Dissertação de mestrado. UFAL, Maceió, 2003.
FARIAS, J. G. de. Aspectos da sintaxe de preposições no português. 2005. Tese de
doutorado. Maceió, Universidade Federal de Alagoas, 2005a.
FARIAS, J. G. de. Sobre a natureza categorial das preposições a, para e em em contextos
estruturais com verbos do tipo ir e chegar: item lexical ou funcional? In: MOURA, M. D.;
FARIAS, J. G. de. (orgs.). Reflexões sobre a sintaxe do português. Maceió: Edufal, 2005b.
FERREIRA, M. B. Argumentos Nulos em Português Brasileiro. Campinas, 2000.
Dissertação de Mestrado em Lingüística. UNICAMP.
210
FIENGO, R.; HIGGINBOTHAM, J. Opacity in NP. Linguistic analysis 7, 395-422. 1981.
FLORIPI, S.
FRAGA, C. Prepositions and distributed morphology. EVELIN. Campinas, UNICAMP, 2006.
Handout.
FUKUI, N; TAKANO, Y. Simmetry in syntax: merge and demerge. Journal of East Asian
linguistics. 7, pp. 27-86. 1998.
GALVES, C. Movimento de V, níveis de representação e a estrutura de IP. In: GALVES, C.
Ensaios sobre as gramáticas do português. Campinas: Editora da Unicamp, 2001. pp. 97-
124.
GIORGI, A. & LONGOBARDI, G. The syntax of noun phrases. Cambridge: Cambridge
University Press, 1991.
GIORGI, A. On NPs, θ-marking and c-comand. In: GIORGI, A. & LONGOBARDI, G. The
syntax of noun phrases. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
GIUSTI, G. Is there a TopP and a FocP in the noun phrase? University of Venice working
papers in linguistics. 6 (1), pp. 105-128. 1996.
GONÇALVES, C. A. V. A dicotomia adjunto/complemento (ad)nominal rediscutida. Estudos
lingüísticos 221; anais do GEL. Ribeirão Preto-SP, p. 800-807. v. 2.
GRAVUSEVA, E. On the syntax of possessor extraction. Lingua. n. 110, pp. 743-772. 2000.
GRIMSHAW, J. Argument structure. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1990.
GROHMANN, K. Prolific domains: on the anti-locality of movement dependencies.
Amsterdam: John Benjamins, 2003.
GROHMANN, K. Prolific peripheries: a radical view from the left. College Park, 2000.
Doctoral dissertation, University of Maryland.
GROHMANN, K.; HAEGEMAN, L. Resuming reflexives. Paper presented at the 19
th
Scandinavian conference of linguistics. Universitetet I Tromsø.
GUTIÉRREZ-BRAVO, R. Phases, Case and Accessibility: the case of extraction from DP in
Spanish. In: McCLOSKEY, J. (ed.). Syntax and semantics at Santa Cruz 3. Santa Cruz:
University of California, 2001.
HAEGEMAN, L. DP-periphery and clausal periphery: possessor doubling in West Flemish.
In: ADGER, D.; De CAT, C.; TSOULAS, G. Peripheries: syntactic edges and their effects.
Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2004. pp. 211-240.
HIGGINBOTHAM, J. Logical form, binding and nominals. Linguistic Inquiry. n. 14. pp. 395-
420. 1983.
HORNSTEIN, N. Move! A minimalist theory of construal. Maiden, MA: Blackwell, 2001.
HORNSTEIN, N. Movement and control. Linguistic Inquiry. n. 30, pp. 69-96, 1999.
211
HORNSTEIN, N.; NUNES, J. Adjunction, labeling and bare phrase structure. Biolinguistics.
2.1., 57-86. 2008.
HORNSTEIN, N.; NUNES, J. Some thoughts on adjunction. Ms. 2006.
HORNSTEIN, N.; NUNES, J.; GROHMANN, K. Understanding minimalism. New York:
Cambridge University Press, 2006.
HUANG, J. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Cambridge, Mass.,
1982. PhD dissertation. MIT.
KASAI, H. Linearizing Rightward Movement. In: CHANG, C. B.; HAYNIE, H. J. (eds.).
Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics., Somerville, MA:
Cascadilla, pp. 315-323.
KAYNE, R. French syntax: the transformational cycle. Cambridge, MA: MIT Press, 1975.
KAYNE, R. The antisymmetry of syntax. Cambridge, Massachusetss: The MIT Press, 1994.
LARSON, R. On the double object construction. Linguistic Inquiry. 19, pp. 335-391. 1988.
LASNIK, H.; SAITO, M. Move α. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1992.
LASNIK, H.; SAITO, M. On the nature of proper government. Linguistic Inquiry. n. 15, pp.
235-289. 1984.
LONGOBARDI, G. Extraction from NP and the proper notion of head government. In:
GIORGI, A. & LONGOBARDI, G. The syntax of noun phrases. Cambridge: Cambridge
University Press, 1991.
LUTZ, U. Some notes on extraction theory. In: LUTZ, U.; PAFEL, J. (eds.). On extraction and
extraposition in German. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
MAGALHÃES, T. M. V. A valoração de traços de concordância dentro do DP. DELTA, v. 20
(1), p. 149-170. 2004.
MANZINI, M. R. Locality, minimalism and parasitic gaps. Linguistic Inquiry. n. 25, 481-508.
1994.
MANZINI, M. R. Locality: a theory and some of its empirical consequences. Cambridge,
Massachusetts: The MIT Press, 1992.
MENUZZI, S. Advérbios monossilábicos na periferia direita do PB: sobre a relação entre
sintaxe e prosódia. 2005. Ms. IEL/UNICAMP.
MILNER,J-C. Ordres et raisons de langue. Paris: le Seuil, 1982.
MILSARK. Towards an explanation of certain peculiarities in the existential construction in
English’ Linguistic Analysis 3, 1-30. 1977.
MOURA, M. D. Concordância de pronomes pessoais em frases copulativas. Leitura: Revista
do programa de pós-graduação em letras e lingüística da UFAL. Maceió, n. 33, pp. 87-110,
2006.
212
MÜLLER, A. L. P. A gramática das formas possessivas no português do Brasil. Tese de
doutorado, UNICAMP,1997.
NASCIMENTO, M.; KATO, M. A. A representação da estrutura sentencial do português e a
posição dos aspectuais e quantificadores. Anais da ANPOLL. 1993.
NUNES, J.; URIAGEREKA, J. Cyclicity and extraction domains. Syntax 3, p. 20-43. 2000.
OGAWA, Y. A unified theory of verbal and nominal projections. New York: Oxford University
Press, 2001.
ORMAZABAL, J. Asymmetries on wh-movement and some theoretical consequences.
Storrs: University of Connecticut, ms. 1991.
PARTEE, B. H.; BORSCHEV, V. Genitives, relational nouns, and argument-modifier
ambiguity. In: LANG, E.; MAIENBORN, C. FABRICIUS-HANSEN, C. Modifying (the grammar
of) adjuncts. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
PICALLO, M. C. Nominals and nominalizations in Catalan. Probus 3, pp. 279-316. 1991.
POGGIO, R. M. G. F. Processos de gramaticalização de preposições do latim ao português:
uma abordagem funcionalista. Salvador: EDUFBA, 2002.
RAPOSO, E. P. Teoria da gramática: a faculdade da linguagem. Lisboa: Caminho, 1992.
REZENDE, L. M. Operações da linguagem e algumas construções nominais. ALFA, São
Paulo, 2002, n. 46. pp. 111-127.
RITTER, E. Two functional categories in noun phrases: evidence from Modern Hebrew. In:
ROTHSTEIN, S. (org.). Perspectives on phrase structure. Syntax and semantics, 26. New
York: Academic Press, 1991.
RIZZI, L. Relativized minimality. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1990.
RIZZI, L.The finite structure of the left periphery. In: HAEGEMAN, L. (ed.). Elements of
grammar: handbook of generative syntax. Dordrecht: Kluwer, 1997.
RODRIGUES, C. Agreement and Flotation in Control Configurations. In: DUBINSKY, S.;
DAVIES, W. D. (eds.). New Horizons in the Grammar of Raising and Control. Dordrecht:
Springer, 2007. pp. 213-229.
RODRIGUES, C. Impoverished morphology and A-movement out of Case domains. College
Park, 2004. PhD. University of Maryland.
RODRIGUES, C. Morphology and null subjects in Brazilian Portuguese. In: LIGHTFOOT, D.
(ed.). Syntactic Effects of Morphological Change. pp. Oxford: Oxford University Press, 2002.
pp. 160-178.
RODRIGUES, R. S. Testando a distinção tradicional entre complementos e adjuntos
nominais. Dissertação de mestrado, PUC do Rio Grande do Sul, 2000.
ROSENBAUM, P. S. The Grammar of English predicate complement constructions.
Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1967.
213
ROSS, J. R. Constraints on variables in syntax. 1967. Ph.D dissertation. MIT.
SABEL, J. A minimalist analysis of syntactic islands. The Linguistic Review. 19, p. 271-315.
2002.
SALLES, H. M. M. L. Preposições do português: um estudo preliminar. Dissertação de
mestrado, UnB, 1992.
SCHERRE, M. M. P. Reanálise da concordância nominal em português. Rio de Janeiro,
1988. Tese de doutorado. UFRJ.
SEDRINS, A. P. A estrutura do sintagma nominal e as propriedades sintáticas de distinção
das funções adjunto e complemento de nome. In: PINHEIRO, C. L. (org.). Ensaios sobre
língua e literatura. Maceió: Edufal, 2006a.
SEDRINS, A. P. Sobre a estrutura do DP: algumas considerações acerca da posição do
complemento nominal em relação ao núcleo nominal. Leitura: Revista do programa de pós-
graduação em letras e lingüística da UFAL. Maceió, n. 33, pp. 17-29, 2006.
SHLONSKY, U. Quantifiers as functional heads: a study of quantifier float in Hebrew. Lingua.
n. 84, pp. 159–180. 1991.
SILONI, T. Event nominals and the construct state. In: HAEGEMAN, L. (ed.). The new
comparative syntax. London: Longman, 1997.
SPORTICHE, D. A theory of floating quantifiers and its corollaries for constituent structure.
Linguistic Inquiry. n. 19, pp. 425–449. 1988.
STEPANOV, A. The end of CED? Minimalism and extraction domains. Syntax, 10:1, 2007, p.
80-126.
STOWELL, T. Subjects, specifiers, and X'-theory. In: BALTIN, M.R.; KROCH A.S. Alternative
Concepts of Phrase Structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1989. pp. 232-262.
SVENONIUS, P. On the edge. In: ADGER, D.; de CAT, C.; TSOULAS, G. Peripheries:
syntactic edges and their effects. Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2004.
SZABOLCSI, A. The noun phrase. In: KIEFER, F.; KISS, É. (eds.). Syntax and semantics,
27: the syntactic structure of Hungarian. San Diego: Academic Press, 1994. pp. 179-274.
SZABOLCSI, A.; den DIKKEN, M. Islands. Ms. 2000.
TICIO, M. E. On the structure of DPs. Connecticut, 2003. Doctoral dissertation, University of
Connecticut.
TORREGO, E. On empty categories in nominals, Ms., UMass. Boston. 1987.
TRAVIS, L. Parameters and the effects of word order variation. Cambridge, Massachusetts,
1984. Doctoral dissertation, MIT.
URIAGEREKA, J. Pure adjuncts. Ms. University of Maryland, College Park, 2001.
URIAGEREKA, J. Rhyme and reason: an introduction to minimalist syntax. Cambridge,
Massachusetts: The MIT Press, 1998.
214
VALOIS, D. On the structure of the French DP. Canadian Journal of Linguistics. 41, pp. 349-
375. 1996.
VIANNA, M. N. Z. Complemento nominal e adjunto adnominal: por uma simplificação de
análise. Ensaios de lingüística. Belo Horizonte, UFMG/Faculdade de Letras. n. 6. pp. 152-
163.
VICENTE, H. da S. G. O quantificador flutuante todos no português brasileiro e no inglês:
uma abordagem gerativa. Brasília, 2006. Tese em Linguística. Universidade de Brasília.
ZAMPARELLI, R. Layers in the Determiner Phrase. Doctoral dissertation, University of
Rochester. 2000.
ZRIBI-HERTZ, A. On the asymmetrical but regular properties of French possessive DPs. In:
COENE, M.; d’HULST, Y (eds.). From NP to DP: the expression of possession in noun
phrases. New York/Amsterdam: John Benjamins, 2003. pp. 141-163.
ZWART, C.J-W. Dutch expletives and small clause predicate raising. In: BRODERICK, K.
(ed.). Proceedings of NELS 22, Amherst, MA: Universtity of Massachusetts, GLSA
Publications, pp. 477-491. 1992.
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo