( PDF ) Design sem fronteiras: a relação entre o nomadismo e a sustentabilidade

Download PDF

ads:

UNIVERSIDADEDESÃOPAULO

FACULDADEDEARQUITETURAEURBANISMO

Áreadeconcentração:DesigneArquitetura



LaraLeiteBarbosa

ads:

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.



ads:

LaraLeiteBarbosa



Designsemfronteiras:arelaçãoentre

onomadismoeasustentabilidade



TesededoutoradoapresentadaàUNIVERSIDADEDESÃOPAULO

FACULDADEDEARQUITETURAEURBANISMO

Paraobtençãodotítulodedoutor

Áreadeconcentração:DesigneArquitetura.



Orientadora:Profa.Dra.MariaCecíliaLoschiavodosSantos



SãoPaulo,dezembrode2008.

Autorizoareproduçãoedivulgaçãototalouparcialdestetrabalho,para

finsdeestudoepesquisa,desdequecitadaafonte.

 

e‐mail:[email protected]



Fichacatalográfica

Barbosa,LaraLeite

B238dDesignsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoea

sustentabilidade/LaraLeiteBarbosa.

‐‐SãoPaulo,2008.

373p.:il.



Tese(Doutorado‐ÁreadeConcentração:Designe

Arquitetura)‐FAUUSP.

Orientadora:MariaCecíliaLoschiavodosSantos



1.Design2.Sustentabilidade3.Mobilidaderesidencial

I.Título



CDU7.05



Dedicadoatodosquereconhecemsuaalmanômade



Agradecimentos



ÀFAPESP‐FundaçãodeAmparoàPesquisadoEstadodeSãoPaulo,cujofinanciamento

permitiuadedicaçãoexclusivaparaarealizaçãodapesquisa.



ÀorientadoraeamigaProfª.Drª.MariaCecíliaLoschiavodosSantos,quemconduziua

pesquisaparaumpercursorevelador,pelaatenciosaleituraeorientação.



Aosmeuspais

CleideeJoséCarlos,quesempreapoiarammeusestudosetodaa minha

famíliapeloselogiosmotivadores.



Aomeunamorado,EricZomperopelainfinitapaciênciaecompanheirismoalémdas

contribuiçõesacercadosprojetoscoletados.



AosentrevistadosAmyrKlink,RobertKronenburg,JenniferSiegal,TeshomeGabriele

TomásFerraripelarica

contribuiçãocomsuasexperi ênciasdevida.



ÀMariadoSocorroSenne,pelaapuradarevisãodotexto.



Aosprofessores,MarceloTramontanoetodosdoDepartamentodeArquiteturae

UrbanismodaEESC.USP,quecontribuíramhistoricamentecomaconstruçãodomeu

aprendizadoaolongodosanosnaUSP.



Aosamigosquecontribuíram

comainvestigaçãoedebatedapesquisaTatianaSakurai,

MilenaKirkelisetodososmembrosdogrupodepesquisadeMariaCecíliaLoschiavo,

JulianoPereira,MariadeLourdesFonsecaediversospesquisadoresqueemmomentos

distintosofereceramsubsídiosquealimentaramocorpodatese.





Aosfuncionáriosdebibliotecasesecretarias

daFAU.USP;EESC.USP;ArtsLibraryda

UniversityofCaliforniaLosAngeles;GlasgowSchoolofArtLibrary;SydneyJonesLibrary

daUniversityofLiverpool;AldhamTobartsL.R.C.daLiverpoolJohnMooresUniversity;

BibliothèquedesArtsdécoratifsdeParisetodasasoutrasasquaistiveaoportunidade

deconsultarequecons tituem

umaparteimprescindívelparaalcançaresteresultado.



Resumo

Atesepretendearticularnomadismoesustentabilidadeatravésdodesign.Ahipótesevisaa

confirmarquenomadismoesustentabilidadeestãointimamenterelacionadosebuscaentender

dequemaneiraodesignerpodeincorporarestesprincípiosemseuprocessodetrabalho.Reflete

sobreaquestãodasustentabilidade,apartirdocomportamentonômade,

conformeoreferencial

teóricodascontribuiçõesdeautorescomoBernardRudofsky,EzioManzini,FelixGuatari,Gilles

Deleuze,MichelMaffesoli,PaulZumthor,RobertKronenburg,TeshomeGabriel,VictorPapanek,

dentreoutros,sobaóticadodesign.Ateseincluiresultadosdeentrevistas,realizadasnoBrasile

noexterior,comespecialistasearquitetosque

trabalhamevivenciamastemáticaspesquisadas.

Contémumlevantamentoqueserefereàidentificaçãoeanálisedesoluçõesdedesignpara

habitarummundoondeanecessidadedesedeslocartemsetornadocadavezmaisrecorrente.

Aspropostasparahabitaçõesmóveiseadaptáveisvãoalémdecategoriasusuais,por

isso,o

designsemfronteirasatravessaoslimitesentrearquiteturaedesignporhibridismosque

vagueiamentreedifícios‐veículos;mobiliário‐ferramentas;vestuário‐equipamentos.Oscinco

capítulossãodivididostematicamentenascategorias:Partir;ReconheceroLocal,Conheceros

Outros;BuscarosRecursos;DefiniraDuraçãoeRetornar,oferecendoumachavedeleitura

sobre

ajornadanômade.Oobjetivodateseégerardiretrizesprojetuaisinovadorasqueconsideremas

formascontemporâneasdevidanômade,respeitandoosrequisitosambientais.Estasdiretrizes

sãoapresentadasnaconclusão,comodirecionamentoaosdesigners.



Abstract

Thethesisaimstoarticulatenomadismandsustainabilitythroughdesign.Thehypothesisaimsto

confirmthatnomadismandsustainabilityarecloselyrelatedandtriestounderstandhow

designercanincorporatetheseprinciplesinworkprocess.Itreflectsaboutsustainabilityissues

andnomadicbehavior,accodingtothetheoreticalreferencialofthecontributions

ofauthorssuch

asBernardRudofsky,EzioManzini,FelixGuatari,GillesDeleuze,MichelMaffesoli,PaulZumthor,

RobertKronenburg,TeshomeGabriel,VictorPapanekamongstothers,undertheopticsofdesign.

Thethesisincludesresultsofinterviews,carriedthroughinBrazilandabroad,withspecialistsand

architectswhoworkandexperiencethe

thematicsearched.Ithasasurveytoidentifyandto

analyzedesignsolutionstoinhabitaworldwherethenecessityfordislocationhasbecomemore

andmorerecurrent.Theproposalsformobileandadaptabledwellingsgobeyondusual

categories,therefore,designwithoutborderscrossesthelimitsbetweenarchitectureanddesign

hybridformsthatwandersbetweenbuilding‐vehicles;furniture‐tools;garment‐equipment.The

fivechaptersaredividedbythemeincategories‐Togoaway;Torecognizetheplace,Toknow

theothers;Tocatchresources;Todefineduration;Togoback–providingarangeofkeysfor

interpretationofthe

nomadicjourney.Thegoalofthethesisistogenerateinnovativedesign

directionsthatconsiderthecontemporariesformsofnomadiclife, respectingtheenvironmental

requirements.Thesedesigndirectionsarepresentedintheconclusion,assuggestionsfor

designers.



Listadefiguras



Introdução



Figura1.Metabolismolinear(ROGERS,2005,p.31).

Figura2.Metabolismocircular(ROGERS,2005,

p.31).



Capítulo1



Figuras3e4:AkramKhan&NationalBalletof

China:Bahok,2008.Imagensselecionadasapartir

dositedacompanhiadisponíveisem

<http://www.akramkhancompany.net>Acessoem

22/07/2008.

Figura5:Oraio‐Xda

segurançadeaeroportos

revelaoqueoviajantecarregaconsigo.Imagem

disponívelem

<http://www.lpmpjogja.diknas.go.id/.../airport‐

security.htm>Acessoem22/07/2008.

Figura6:LouisVuitton:MonogramWardrobe

Trunk,1915.Baúguarda‐roupaproduzidoem1875

parasalvarviajantesdascomplicaçõesaodesfazer

asmalas(FotografiadeLaraL.BarbosaemLos

Angeles,

1defevereirode2008).

Figura7.ChalottePerriandePierreJeanneret:

RefugeTonneau,1938.Maqueterealizadapela

EscolaBoulle,LiceuTecnológicodaCidadedeParis.

(FotografiadaautoranaIBienalBrasileirade

DesignrealizadaemSãoPaulo,de19dejunhoa6

deagostode2006).

Figura8.ChalottePerriandeAndréTournon:

RefugeBivouac,1937‐1938.Maqueteexecutada

poralunosdosegundoano,sobsupervisãode

Jean‐JacquesHuyet,professordecenotécnicado

LiceudeMarcenariaLeonardodaVinci,Paris.

(FotografiadaautoranaIBienalBrasileirade

DesignrealizadaemSãoPaulo,de19

dejunhoa6

deagostode2006).

Figura9.Persasutilizamtendascomoespaçopara

festejar.Oreidosmongóisofereceumbanquete

emsuatenda,doséculoXIV(BAHAMÓN,2004,p.

6).

Figuras10e11.AkiraKurosawa:Cenasdofilme

DersuUzalaemqueonômadeconstróium

abrigo

comoauxíliodotripé,1974.Produção:The

MosfilmStudiosUSSReAtelier‐41,Japan.

Figura12.Situaçãodetransportedecasanailha

deChiloé,comoauxíliodogado(GLEICH,1998,p.

69).

Figura13.NailhadasPhilipinas,emMactan,a

vizinhançaajudaacarregara

casaerguidapor

pedaçosdebambu.CréditosB.Dale/NG(GLEICH,

1998,p.68).

Figura14.Cameloscarregadoscomahabitação

gabrapertodaKalacha,nonortedaQuênia

(OLIVER,2003,p.29).

Figura15.Procedimentoparacarregarocamelo

(MORRIS,1973,p.11).

Figura16.Desmontagemdeyurt,atividade

feminina

entreosmongóis(GLEICH,1998,p.48).

Figura17:Principaistiposdetendastuaregues.As

duasprimeiraslinhascorrespondemaotipo

emaranhadoeasseislinhasrestantessobreotipo

pele(NICOLAISEN,1973,p.12).

Figura18.Tendabeduína,comsistemaestrutural

compostopormastrosdemadeirainternos,com

cordõesatados

arochasexternamente

(BAHAMÓN,2004,p.33).

Figura19.Interiordetendatuareguecomenorme

camademadeira,conformadaporarcosecoberta

poresteirasdepalmatecidasnosuldaÁfrica

Central(BAHAMÓN,2004,p.17).

Figuras20e21.KleinDythamArchitecture:

EscritóriosAMP,2002.CorteseInteriores.Com

referênciaàtendatuaregue,azonadebaré

delimitadaporecrãsdesdobráveissemicirculares

(BAHAMÓN,2004,p.30).

Figuras22e23.FreiOtto:PavilhãodaRepública

FederaldaAlemanha,ExposiçãoUniversal,1967.

Montreal.Esboçoeconstrução.(BANHAM,1978,

p.57);(PUENTE,2000,p.167).

Figura24.MarcelShimmori:Desenhode

sequência

deconstruçãodateiadearanha,1974.

(VASCONCELOS,2000.p.164).

Figuras25,26,27.Johan‐OttovonSpreckelsen;

PaulAndreuePeterRice(arq.);Arupandpartners

engineers:NuageLéger,1984‐1989.Paris,França

(FotografiasdeLaraL.Barbosaem11deabrilde

2008).

Figuras28e29.RichardRogerseBuroHappold:UK

MillenniumExperienceDome,1999.Greenwich,

ReinoUnido.FotografiasdeLaraL.Barbosaem26

demarçode2008.

Figura30.Vistaparaolocaldeimplantação.

Disponívelem:

<http//:www.ukexpert.co.uk.photopost>Acesso

em:15/09/2008.

Figura31.MarcelWanders:Knottedchair,1996;

Figura32.MarcelWanders:Lacetable,1997Países

Baixos/Como,Itália.(CLARKE;MAHONY,,2007.

p.137).

Figura33.PlantadeHogan(OLIVER,2003,p.174).

Figura34.InteriordeHogan,emArizona,USA

(OLIVER,2003,p.175).

Figura35.Plantade

yurt(OLIVER,2003,p.174).

Figura36.Interiordeyurt,comaltarshamânicona

Mongólia.FotografiadeMarkDeFraye(TOPHAM,

2004,p.8).

Figuras37a44.ArtPolonia:Yurt.Dublin,Irlanda.

FotografiasdeLaraL.Barbosaem16demarçode

2008.

Figuras45a47.Yourte(Yurt).Paris,

França.

FotografiasdeLaraL.Barbosaem11deabrilde

2008.

Figuras48a50.Embercombe:Yurt.Londres,Reino

Unido.FotografiasdeLaraL.Barbosaem24de

marçode2008.

Figura51.Tipi,moradiautilizadapornômades

nativosdaAméricadoNorte,utiliza

tradicionalmenteamadeiracomosistema

estrutural

eapeledebúfalocomorevestimento.

FotografiadeTipi,doMuseudehistórianaturalde

Chicago(BAHAMÓN,2004,p.80).

Figuras52e53.StudioOrta:AntarcticVillage–No

Borders,SurvivalKits,2006‐7.Carregaremontar

umhábitatautônomo.

Figuras54a58.Imagensdeprojetorplanetário

e

icosaedros.(TheWonderofJena.In:Shelter,p.

111).

Figura59.WalterBauersfeld:Domogeodésico,

1922.Alemanha.(TheWonderofJena.In:Shelter,

p.110).

Figura60.BuckminsterFuller:Patentedodomo

geodésiconosEstadosUnidos,1954.(TheWonder

ofJena.In:Shelter,p.111).

Figura61.

BuckminsterFuller:Domogeodésico.

PavilhãodosEstadosUnidos,ExposiçãoUniversal,

1967.Montreal,Canadá.(PUENTE,2000,p.160).

Figura62.BuckminsterFuller:DymaxionHouse,

1928(KRONENBURG,2002,p.51).

Figuras63e64.SistemaFlat‐packdeumacasa

inteira,ouseja,vendidoemfinascaixaspara

montagem(HENNESSEY,1979,p.65).



Figura65.JamesHennessey:Estantedelivrosque

setornaoprópriocaixote(HENNESSEY,1979,p.

62).

Figura66.JamesHennessey:Dormitórioemum

caixote(HENNESSEY,1979,p.63).

Figura67.MontereyDomes:Alpine20

(HENNESSEY,1979,p.170).

Figura68.MontereyDomes:Horizon40

(HENNESSEY,1979,p.171).

Figuras69

e70.ArthurQuarmby:abóboda

octogonal(QUARMBY,1974,pp.94‐95).

Figuras71a73.ArthurQuarmby:cúpulahexagonal

(QUARMBY,1974,p.88e93).



Figuras74e75.RenzoPiano:PavilhãodaIBM,

1982(PUENTE,2000,pp.172‐173).

Figuras76a79.CraigChamberlain:DomeVillage,

1993‐2008.LosAngeles,USA.

Imagemdisponível

em:<http://www.domevillage.org

>Acessoem:

20/05/2008.

Figura80.Imagemrecentedolocal,ondeapenas

restouopisorelativoaosdomos,2008.(Fotografia

deLaraL.Barbosaem21defevereirode2008).

Figura81a85:ZendomeGmbHBerlinDesign

Dome,daexposiçãoMade’NBerl’N,2008Berlim,

Alemanha.Fichadocatálogotécnico.

Instalaçõesna

ViaTortona,partedoFuoriSaloneDelMobiledi

Milano.FotografiasdeLaraL.Barbosaem20abril

de2008.

Figuras86e87.AmyrKlink:domogeodésico,2008.

FotografiascedidasporAmyrKlink.

Figuras88a90.PipRaucollection:Ikatdesign

(séculoXIX)Kabulekunduz

noAfeganistão;

SamarkandeBukharaemUzbequistão(Ásia

Central).Rau,colecionadoradetêxteisafegãos,

emprestouaoVictoria&AlbertMuseumpartedas

roupasparaaexposição.FotografiasdeLaraL.

BarbosaemLondres,29defevereirode2008.

Figuras91a99.PipRaucollection:Processode

produçãodasroupasIkat(Disponívelem:

<http://www.vam.ac.uk/collections/asia/past_exhn

s/Ikat/making_ikat/index.html>Acessoem

30/10/2008).

Figuras100a103:NaderKhalili:Protótiposde

abrigosdesacosdeareia,1991.Construção

(ARCHITECTUREFORHUMANITY,2006,p.111)

PlantaeCortes(TOPHAM,S.;SMITH,2002,p.117)

Figura104.MáscaraInuit(PAPANEK,1995,p.224).

Figuras105a107.AlexisSaile:Desenhos(WINDLIN,

FEHLBAUM,2008,p.349);(CatálogoVitra2008).



Capítulo2



Figura108.Rotadecaravanasdeveículos

recreativos(TRANT,2005,p.1).

Figura109.Mapa

dediásporadepovosciganos.

(FERRARI,2005,pp.78‐79).

Figuras110e111.AmyrKlinkeTeshomeGabriel

(FotografiadeLaraL.BarbosaemLosAngeles,7de

fevereirode2008).

Figuras112.JenniferSiegal(FotografiadeLaraL.

BarbosaemLosAngeles,14defevereirode2008).

Figura

113.RobertKronenburg(FotografiadeLara

L.BarbosaemLiverpool,11demarçode2008).

Figuras114a117.DanielM.CywinskieArthurZ.

Pugliese(EstúdioBrasileiro):MestresdaObra,

2004(Disponívelem:

<http://www.mestresdaobra.com.br/mestres/obra

/galeria.htm.>Acessoem30/07/2007).

Figura118.Debret:PartidadarainhadePortugal,

1821.(ALENCAR;BANDEIRA,2003,

p.128).

Figura119.MapailustradodaregiãoNordeste,

exibidonaexposição“CasasdoBrasil”(Fotografia

deLaraL.BarbosanoMuseudaCasaBrasileira,

2006).

Figura120.FotografiadeIêdaMarques:residência

naChapadaDiamantina,BA,entre1998e2004.

(LEMOS;MENESES,2006,p.37).

Figura121.MonaHatoum:

Incommunicado,1993

(BUTLER;JUNHONG;RILEY,2006,p.81).

Figura122.Desenhodepésironizandotiposde

sapatos(RUDOFSKY,1971,p.80).

Figura123.CiganosemilustraçãodeStephan

Doitschinoff(FERRARI,2005,capa).

Figura124.EricTabuchi:MobileHome1,2007.

França(Imagemdisponívelemcartão‐postal

publicadopelaPolite)

Figura

125.EricTabuchi:alphabettruck,2008.

Paris,França(Imagemdisponívelem<

http://www.erictabuchi.fr>Acessoem

01/10/2008).

Figura126:DreamHolidays,1961.Inglaterra

(Imagemdisponívelemcartão‐postalpublicado

pelaNouvellesImages)

Figura127.Classificaçãoemduasprincipais

categorias:motorizadoserebocáveis(TRANT,

2005,p.9).

Figura128.Dethleffs:Femotion,2006

(SCHWARTEN

‐AEPLER,2006,seiteV1/3).

Figura129.Niesmann&Bischoff:Flair8000iFB,

2006(SCHWARTEN‐AEPLER,2006,seiteV1/3).

Figuras130a133.Trailersestacionadose

circulandopelobairrodeVenice,LosAngeles,

2008(FotografiasdeLaraL.BarbosaemLos

Angeles,14defevereirode2008).

Figura134.DeaneSimpson:O

mapadasredes

físicaenão‐físicanosEstadosUnidosparaoestilo

devidaRV,2007(SIMPSON;STOLLMANN,2007,p.

36).

Figuras135a140.LojaCarmin,2007.(Fotografias

deLaraL.BarbosaemCamposdoJordão,14de

julhode2007).

Figura141.AdrianaBruno:Lojaitineranteda



marcaMariaBerenice,2006.Créditodafoto:

GlaucoSabino,doDescolex.(Disponívelem

<http://fashionbubbles.com/tabs/estilo/2007/mari

a‐berenice‐bolsas>Acessoem18/08/2007).

Figuras142a144.Usodeinstalaçõestemporárias

paravendadealimentos,2008.(Fotografiasde

LaraL.BarbosaemLiverpool,3e6demarçode

2008).

Figuras145a147:

Caminhão‐bilheteriaparaa

exposiçãoAfrika!Afrika!Ladoexternodo

MillenniumDome(FotografiasdeLaraL.Barbosa

emGreenwich,26demarçode2008).

Figuras148a153.SmalleHavenDesignExpress

(SteievanVugt;ZowieJannink;Timonvander

Hijden;FrankWinnubst;SanneVanWersch,entre

outros):Labolleur

;onamatopee(trailerbranco);

plumbum(dePietBergman)Revestimentode

materiaiscomotirasdepneunoexteriorede

linhasnointerior.Eindhoven,Holanda.(Fotografias

deLaraL.BarbosaemMilão,20deabrilde2008).

Figuras154a157.LaísBodanzkyeLuizBolognesi:

CineMambembe/CineTelaBrasil,1996‐2007.

(Disponívelem:

<http://www.cinetelabrasil.com.br>Acessoem:

25/05/2007.

Figuras158a216.AmyrKlink:barcoParatii2

(FotografiasdeLaraL.BarbosaemGuarujá,2de

novembrode2008).

Figura217.OOceanoÍndicocomooterritóriode

moradiadoshabitantesdosuldaMalásia.

CréditosM.Drüke(GLEICH,1998,p.51).

Figura218.Claude

Monet:OBarco‐estúdioem

Argenteuil,1874(PEREIRA,1997,p.30).

Figura219.EdouardManet:MonetemseuBarco‐

estúdio,1874(PEREIRA,1997,p.45).

Figuras220e221.NickyKeoghePaddyBloomer:

Migrations:TheGoodShipMarmalade.Dublin,

Irlanda(Imagemdofôlderdofestival,quandoo

mesmobarcopassouporVeneza,disponívelem

<http://www.stpatricksfestival.ie>Acessoem

01/09/2008);(FotografiasdeLaraL.Barbosaem14

demarçode2008).

Figura222.AldoRossi:TeatrodoMundo,1980.

(KRONENBURG,2002,p.68).

Figuras223a226.JumboHostel,2008.Stockholm,

Suécia(Imagensdisponíveisem

<http://www.jumbohostel.com>Acessoem

30/10/2008).

Figuras227a232FundaçãoParqueTecnológicode

Itaipu(PTI)eBlestEngenharia:Carrinhoelétrico

paracatadoresdemateriaisrecicláveis,2007

(FotografiasdeLaraL.Barbosadurantetestedo

veículonobairrodePinheirosemSãoPaulo,24de

setembrode2008).

Figura233.KrzysztofWodiczko:vehicle,1971‐73

(WODICZKO,

1999,p.76).

Figuras234e235.KrzysztofWodiczko:vehicle‐café

evehicle‐coffeeShop,1977‐79(WODICZKO,1999,

p.77).

Figuras236.KrzysztofWodiczko:homelessvehicle

project,1988‐89(TOPHAM,S.;SMITH,2002,p.3)

Figuras237a239.Usodecarrinhospara

transportedeobjetosnasruas,2008.LosAngeles,



EstadosUnidos(FotografiasdeLaraL.Barbosaem

2,8e14defevereirode2008).

Figuras240e241.Organização“LesEnfantsde

DonQuichotte”SDF:Distribuiçãodetendaspara

homeless,2006/2007.Paris(SIMPSON;

STOLLMANN,2007,p.34).

Figura242.PanfletoSleepout.Conviteàpopulação

deLiverpoolpara

dormirnaruanodia5demarço

de2008(FotografiadeLaraL.Barbosaem4de

marçode2008).

Figura243.Coalitionforthehomeless:Cartaz“Há

algoerradoquandoFrigidaireeWestinghouse

fazemumtrabalhomelhorparahabitaros

homelessdoquenossogoverno”.NovaIorque

(CHRIST,1993,

p.29).

Figura244:KrzysztofWodiczko:Aegis,1998.

(WODICZKO,1999,p.136).

Figura245.WallyByamCaravanClubInternational:

VeículorecreativoAirstream.2001.Blythe,

California(TRANT,2005,p.177).

Figura246.WallyByamCaravanClubInternational:

CongregaçãodeveículosrecreativosAirstream,

1955.México(TRANT,2005,p.29).

Figuras247a251.

JCDecaux(conceito)PatrickJouin

(designer):Velib’,2007.Paris.Conjuntode

bicicletasnaruaedetalhesgráficospara

comunicaçãodoprojetoaousuário(Fotografiasde

LaraL.BarbosaemParis,7deabrilde2008);

ImagensdeexposiçãonoDesignMuseum

(FotografiasdeLaraL.BarbosaemLondres,28de

fevereirode2008).

Figuras252e253.Usodasbicicletasnasruasdo

bairrodeVenice,emLosAngeles(Fotografiade

LaraL.Barbosaem14defevereirode2008).

Figura254.Usodasbicicletascombinadoao

transportepúblico(HADLAND;PINKERTON,1996,

capa).

Figuras255a259.Desenhosdecamelos.



Capítulo3



Figuras260a262.FotografiasdePeterMenzel:

Materialworld:aglobalfamilyportrait.Japão,

Mongólia,Mali(KAZAZIAN,2005,pp.48‐49).

Figura263:CatálogodevendasIkea,2003.A

empresaSuecademobiliárioparaautomontagem

fundadaem1954distribuiuocatálogoparaclientes

em23línguas.(SMITH;FERRARA,2003,p.26).

Figura264a268.PedroAntônioS.Pimentel:Móvel

decirco,1917.AcervodoMuseudaCasaBrasileira.

(FotografiadeLaraL.Barbosaem6deoutubrode

2006).

Figura269.FotografiadeJoãoUrban:dormitório

emresidêncianoSuldoParaná,entre1980e

1999.(LEMOS;MENESES,2006,p.50).

Figura270.LinaBoBardi:cadeiratripéemaço,

1948.Croqui(FERRAZ,1993,p.59).

Figura271.LinaBoBardi:cadeiratripéem

madeira,1948.(MUSEUDACASABRASILEIRA,

1994,p.26).

Figura272.Inspiraçãona

redededormirdosnavios

"gaiola".(FERRAZ,1993,p.59).

Figuras273e274.SérgioRodrigues:PoltronaKilin,

1973.Vistaeencaixe(CALS,2000,p.2e143).

Figura275.MichelArnoult:Peg‐Lev,1973(SANTOS,

1995,p.141).

Figuras276a281.ColeçãoLePieghevoli(os

dobráveis)dosdesignersLorenzoStano:

Nido;

PaoloPellion:Ri‐poso;M.DattieN.DiCosmo:

Vivà;PierodeLonghi:bauletto,2008.Art&Form.

EstandedaempresanoSaloneDelMobiledi

Milano(FotografiasdeLaraL.Barbosaem18de

abrilde2008);(ImagensdoCatálogoArt&Form,

Torino,Itália,

2008).

Figuras282a285.MarioBellini:Stardust,2008.

Como,Itália.EstandedaempresaMeritaliano

SaloneDelMobilediMilano.FotografiasdeLaraL.

Barbosaem18deabrilde2008.

Figuras286e287.Coleman:SleepingBag.Sacode

dormirmodeloMummydistribuídopelaNáutica.

(Imagemdisponívelnainternet:<

http://www.exponentgear.com/Coleman>Acesso

em01/03/2006).

Figura288.FotografiadeMiltonGuran:Parque

indígenadoXingu,1978.(BORGES;BARRETO,

2006,p.24).

Figura289.FotografiadeAloísioCabalzar/ISA:

ArtesãoTukanoproduzindobanco,2003.

Amazonas.(BORGES;BARRETO,2006,p.27).

Figura290.Debret:Vendedordealhoecebola,

1826.(ALENCAR;BANDEIRA,

2003,p.149).

Figura291.Debret:Quitandeirodecanoa,1828.

(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.179).

Figura292.Debret:Barbeirosambulantes,1826.

(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.216).

Figura293.FotografiadeRodrigoBoufleur:

AparatodeambulanteemCuritiba,2000

(BOUFLEUR,2006).

Figura294e295.Carrinhodebebêparavenda

de

frutas,2008.Dublin,Irlanda(FotografiasdeLaraL.

Barbosaem14demarçode2008).

Figura296.DominiqueChevalier:Desenhode

carrinhodebebê(CHEVALIER,1990,p.87).

Figuras297a300.Carrinhosparavendadecafé

emSalvador.AcervodoMuseuAfroBrasil,no

parquedoIbirapuera(Fotografiasde

LaraL.

BarbosaemSãoPaulo,20dejulhode2008).

Figura301.Carrinhodecatadordemateriais

recicláveisnaCoopamare.SãoPaulo(Fotografiade

LaraL.Barbosaem22desetembrode2008).

Figura302.Debret:Visitaaumachácaranos

arredoresdoRio,1828.(ALENCAR;BANDEIRA,

2003,

p.43).

Figura303.NaviosnoPortodeSalvador,Bahia

(KLINK,2007,encarte).

Figura304.FotografiadeJoãoUrban:altarem

residêncianoSuldoParaná,entre1980e1999.

(LEMOS;MENESES,2006,p.51).

Figuras305a307.FotografiasdeMariadeLourdes

P.Fonseca:festadeumcasamentociganodo



grupoRomemUberlândia,MinasGerais,1994.

(FONSECA,1996).

Figuras308a311.CharleseRayEames:Plywood

foldingtables,1947.(FotografiadeCharlesEames

noEamesOffice,emVenice,California);

(FotografiasdeLaraL.BarbosaemLosAngeles,14

defevereirode2008).

Figuras312a318.Lara

LeiteBarbosa:mesae

bancosemMDFrevestidoscomlaminadode

madeirazebrano,2004.(FotografiasdeLaraL.

Barbosaemjulhode2004).

Figura319.FotografiadeAnnaMariani:

equipamentoseletrônicosemcasadeNova

Olinda,Ceará,1995.(LEMOS;MENESES,2006,p.

28).

Figura320.MichaelDavidPimentel:Meuprimeiro

gradiente,décadade1980.(MAGALHÃES,2006,p.

88).

Figuras321e322.Usodeobjetosdobráveisno

espaçopúblico,2008.

Espectadoresaguardama

paradadoSt.Patrick’sDay.Dublin,Irlanda

(FotografiasdeLaraL.Barbosaem17demarçode

2008).

Figura323.FotografiadeIêdaMarques:cozinha

emresidêncianaChapadaDiamantina,BA,entre

1998e2004.(LEMOS;MENESES,2006).

Figura324.Debret:Angudaquitandeira,1826.

(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.227).

Figura325.Coleman®:RechargeablePatioLantern

withremote,2008.Figura326.Coleman®:Camp

stove,1923.Figura327.Coleman®:1‐BurnerStove,

2003.Figuras328a330.Coleman®:OutfitterCamp

kitchen,1999.CortesiadasfotosdeTheColeman

Company,Inc.(Imagensdisponíveisna

internet:<http://www.coleman.com>Acessoem

01/10/2008).

Figuras331e332.JuliBauman,ElenaPavlidou.

ConstanzeStark,FlorianDietrich.DINPicknicke

Saugdecke,2003.TechnischeUniversitätBerlin,

Alemanha.(WILD;REBLE,2006.p.38).

Figura333.AlexisGeorgacopoulos:Inflatable

bottlecooler,2000.ECAL‐Ecolecantonaled’artde

Lausanne,Suíça.Figura334.Manufatura

DesconhecidaCuptotebag,Singapura(WILD;

REBLE,2006.pp.83‐

84).

Figuras335e336.TouchofGinger:WalletFish&

ChipTool,2004.Cambridge,ReinoUnido.85mmx

54mmx0.4mm.Imagempromocionaldisponível

em:

<http://www.touchofginger.com/cat/browse/urba

n_plus.html>Acessoem01/08/2008.Embalagem

comoproduto(FotografiadeLaraL.Barbosaem1

deoutubrode2008).

Figura337.Coleman®:CoolerExtreme,1969.

Figura338.Coleman®:PowerChill™,1969.Cortesia

dasfotosdeTheColemanCompany,Inc.(Imagens

disponíveisna

internet:<http://www.coleman.com>Acessoem

01/10/2008).

Figura339.Caixacom

gavetas,argolaslateraise

fechadura,finsdoséc.XVII,(CANTI,1999,p.86).

Figuras340a343.ThutMöbelAG:Foilcupboardn



385;FoldingCurtainFrontn

444,2008.Möriken,

Suíça.72X200ou140X45cm.Standdaempresa

noSaloneDelMobilediMilano(FotografiasdeLara

L.Barbosaem18deabrilde2008).

Figura344a346.CharleseRayEames:Hangitall,

1953.HermanMiller.Michigan,U.S.A.19¼

X14

5/8”X6½”(CatálogoHermanMiller,Inc.,Zeeland,

MichiganPrintedinU.S.A.2005).

Figura347.FotografiadeIêdaMarques:Espaçoda

cozinhaeminteriorderesidêncianaChapada

Diamantina,BA,entre1998e2004.(LEMOS;

MENESES,2006,p.43).

Figura348.FotografiadeIêdaMarques:Faqueiro

reutilizado

paraguardartalheresvariadosna

ChapadaDiamantina,BA,entre1998e2004.

(LEMOS;MENESES,2006,p.43).

Figura349.FotografiadeCamilaDoubek:Porta‐

panela,2005.ChapadaDiamantina.(BOUFLEUR,

2006).

Figura350.FotografiadeMarie‐JoséGuigues:

BolsasdemulheresdaPapuaNovaGuiné,1992.

Tramastecidascomfiosretiradosdecascasde

árvores.(ESTRADA,2005.p.25).

Figura351.Publicidadedechuveiros,torneira,

aquecedorebombapublicadanarevistaO

Cruzeiro,1962.RiodeJaneiro(BRITO,2003,p.

293).

Figuras352a354.AmyrKlink:barcoParatii2.Pia,

chuveiro e pedais (Fotografias de Lara L. Barbosa

emGuarujá,2de

novembrode2008).

Figuras355e356.MichelPerthu:ShowerUnit,

1999(SMITH;FERRARA,2003.p.13).

Figura357.FotografiadeRodrigoBoufleur:Pia

improvisada,2006.SãoPaulo.(BOUFLEUR,2006).

Figuras358e359.Cadeirasanitária,IlhaBela,SP,

séculoXIX.AcervopermanentedoMuseudaCasa

Brasileira(FotografiasdeLara

L.Barbosaem6de

outubrode2006).

Figuras360a367.ThetfordSanitationLtd.:Porta

Potti135.Mississauga,Ontario,Canadá.30,8x34,4

x38,3cm(Imagensdisponíveisem:Macamp,loja

virtual.<http://www.macamp.com.br/Aces‐

Sanitarios.htm>Acessoem01/08/2006.

Figura368.Objetosdentrodamaladesocorrosdo

barcodeAmyrKlink:

Paratii2(FotografiadeLaraL.

BarbosaemGuarujá,2denovembrode2008).

Figura369.FotografiadeAnnaMariani:

espingardaapostossobreacamaemcasade

NovaOlinda,Ceará,1995.(LEMOS;MENESES,

2006,p.33).

Figuras370a372.CharleseRayEames:FSW

(FoldingScreenWood)MoldedPlywoodScreen,

1946‐1955.HermanMiller.Michigan,U.S.A.60”X

68”X2¼”.(CapadoCatálogoHermanMiller,Inc.,

Zeeland,MichiganPrintedinU.S.A.2003).Detalhe

dasjunções,EamesOfficeem850PicoBoulevard,

SantaMonica,CA,U.S.A.(FotografiadeLaraL.

Barbosaem14defevereirode2008).

Desenhotécnico.(CatálogoHermanMiller,Inc.,

Zeeland,MichiganPrintedinU.S.A.1999).

Figura373:MonaHatoum:GraterDivide,2002

(HEINRICH,2004,pp.28‐9).

Figura374:MasaYuki:pequenoOkimonoem

mármoredoJapão.Artd'Extrême‐Orient:meubles

etparavents‐textiles:[VenteàParis,hôtelDrouot,

10‐11décembre1990,commissaires‐priseurs:

Ader,Picard,Tajan]1990.(Catálogodevendadu

mardi11décembre1990,p.29).

Figuras375e376.FotografiasdeMariadeLourdes

P.Fonseca:mobiliárioeminterioresdetenda

ciganadogrupoRomemUberlândia,Minas

Gerais,1994.(FONSECA,1996).

Figura377.Debret:Interiordeumacasade

ciganos,1823.(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.63).

Figura378.FreiOtto:Esboçodecasamínima

(BANHAM,1978)



Capítulo4



Figura379:Pinturacorporalindígena(RIBEIRO,

1989,p.167).

Figura380:NormanRockwell:TatooArtist,1944

(IlustraçãoparaoThe

SaturdayEveningPost,capa

daediçãode4demarço).

Figuras381a383.RitualdenômadesBororos.

Nigéria,África(Nomadsoftheworld,1971,p.183‐

185).

Figura384:MarttaLouekari:Desenhoparaestudo

defluxos,2000

Figura385:FriedensreichHundertwasser:Ascinco

peles(SCHMIED,2000,p.395).

Figura

386:Aformaespiraldeumaconcha(KEPES,

1966,p.12).

Figura387:JohnCage:GeorgeCrumb's

Makrokosmos.Vol.I,Movement12(Spiral

Galaxy).Partiturademúsicaescritaem

espiral.Disponívelem:

<http://www.emayzine.com/infoage/lectures/musi

c/john_cage.html>Acessoem17/05/2005.

Figura388.Estruturaparavendedorderuana

cidadedeParis(FotografiasdeLaraL.Barbosa

em

10deabrilde2008).

Figura389.Estruturaparavendedorderuana

cidadedeLosAngeles(FotografiasdeLaraL.

Barbosaem18defevereirode2008).

Figuras390a393.Plasticiensvolants:creaturesof

theair,2008.Arenomadacompanhiadeteatrode

ruafrancêsexibiusuas

criaturasdoarnaParadade

SaintPatrick’semDublin(FotografiasdeLaraL.

Barbosaem17demarçode2008).

Figura394.JoshuaAllenHarris:inflatablestreet

sculptures,2008(Disponívelem

<http://www.woostercollective.com/plastic_bag_a

nimals.jpg>Acessoem12/08/2008).

Figura395.Esquemadaseçãotransversaldacasca

deumovodeave.

Apassagemdosporospermitea

respiração(VASCONCELOS,2000.p.111).

Figuras396e397.Haus‐RückerCo:corazón

amarillo.Corte,plantaevista(QUARMBY,1974,

p.162).

Figuras398a404.DarrickBorowski:O2Chill,

dentrodoUKMillenniumExperienceDome,2006.

Greenwich,ReinoUnido(FotografiasdeLaraL.

Barbosaem26demarçode2008).

Figuras405a407.Inflate:Luna,2008.Londres,

ReinoUnido.550X280X440cm.Aestruturaem

doiscontextosemMilão,Itália.Distribuidorna

ItáliaIBEBIdesign(FotografiasdeLaraL.Barbosa

em20deabrilde2008).Desenhostécnicos,vista

lateralevistafrontal(Disponívelem:

<http://www.inflate.co.uk/product.information‐

luna.pdf>Acessoem:14/08/2008).

Figuras408e409.MichaelWebb:Suitaloon,1967

(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,p.208).

Figura410.Campodefutebolinflável,2008.Dublin

(FotografiasdeLaraL.Barbosaem17demarçode

2008).

Figuras411a413.BeatrizdeAbreuLima,

Mônica

Schramm,AndréaBagniewski,RodrigoFortes,Igor

Lacroix:equipamentoitinerante(CAVALCANTI,

2005.pp.298‐299).

Figuras415a417.Cedricprice:Funpalace,1961

(PRICE,1965,pp.74‐75).

Figura418.CharleseRayEames:CaseStudyHouse

#8,1949(FotografiadistribuídanoEamesOfficeem

850PicoBoulevard,SantaMonica,CA,USA).

Figuras419a422.CarlosMoreiraTeixeiraeLouise

MarieGanz:Amnésiastopográficas1,2001.Belo

Horizonte(Metamorfose(s),2004,pp.101‐103).

Figuras423a425.JenniferSiegal:Portable

ConstructionTrainingCenter,1998.Officefor

MobileDesign(OMD).LosAngeles,EstadosUnidos.

Vistainternacomdestaqueparaousodos

materiaiseplanta(KRONENBURG,2007,p.199).

Fachadavistadarua,emVenice,LosAngeles

(FotografiadeLaraL.Barbosaem12defevereiro

de2008).

Figuras426

a428.ShigeruBan:mobileStudio/

CentrePompidou,2004.Vistasexternas.

FotografiasdeLaraL.Barbosaem4deabrilde

2008.Interiordoescritório(KRONENBURG,2007,

p.205).

Figuras429a432.ShigeruBan:estruturasde

garrafaspet,2008(FotografiadeLaraL.Barbosa

em17dejunhode

2008).

Figuras433a437.ShigeruBan:nomadicmuseum,

2005(FotografiasdeGregoryColbert,disponíveis

no

site:<http://www.newyorkmetro.com/nymetro/art

s/architecture/11077/>Acessoem1ºdemarçode

2006).

Figuras438a442.VerbusSystemseBuroHappold:

TravelodgeHotel,2007‐2008.ConstrutoraGeorge

&Harding.Asduasfachadasdoedifícioem

Londres,ReinoUnido

(FotografiasdeLaraL.

Barbosaem1ºdemarçode2008).Imagensdaobra

esimulaçãodoedifícioacabado,disponívelem

<http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/7176

594.stm.>Acessoem14/01/2008.

Figuras443a451.L/BSabinaLangeDaniel

Baumann:HotelEverland,2002.Vistasexternase

internasdohoteldeumapartamentosó

emParis.

(FotografiasdeLaraL.Barbosaem3deabrilde

2008).AinstalaçãoemParisem2007;aconstrução

emBurgdorfem2002,eimagensdequandoo

hotelestavaemYverdon,Suíçaem2002eLeipzig

em2006.(Fotografiasdositeoficial,disponívelem

<http://www.everland.ch>Acessoem27/11/2007).

Figuras452e253.GernotNalbach:tapetemóvel.

Cadamódulocontém16nichosquesobemou

descemporcomandosparaascélulasdepressãoa

vácuo(QUARMBY,1974,p.163).

Figura454.Haus‐RückerCo:Flyhead.Capacetede

PVCtransformadordoentorno.(QUARMBY,1974,

p.165).

Figura455.Colchãodearromano

emcouro,século

XVI(QUARMBY,1974,p.164).

Figuras456e457.DesenhodeHermesedeum

caduceu(GANDON,2000,pp.149,152).



Capítulo5



Figura458.Samuraiempé,machadonamão,

aljavacomarmas.Pequenookimonoemmármore

doJapão.Artd'Extrême‐Orient:meubleset

paravents‐textiles:[Vente

àParis,hôtelDrouot,10‐

11décembre1990,commissaires‐priseurs:Ader,

Picard,Tajan]1990.(Catálogodevendadumardi

11décembre1990,p.29).

Figura459.Belmonte:Bandeirante(MORI,LEMOS,

CASTRO,2003,p.92).

Figura460.LucyOrta:UrbanLifeGuard,2005.

Vistadainstalaçãocom23macasmilitares

(FotografiadeLara

L.BarbosaemMilão,23deabril

de2008).

Figura461.ImagemdesatélitedotufãoNari,no

mardaChinaem14/09/2001(VIRILIO,2003,p.30).

Figura462.IncêndionaindústriaquímicaBayer,

emKrefeld,Alemanhaem21/11/2001(VIRILIO,

2003,p.73).

Figura463.Caravanlevadaporumatorrentede

lamanumterrenodecampingnaFrançaem

15/07/1987(VIRILIO,2003,p.31).

Figura464.Autopistaelevadadesabaapós

terremotoemNishinomiya,noJapãoem

17/01/1995(VIRILIO,2003,pp.10‐11).

Figuras465e466.ShigeruBan:PaperLoghouse,

1995.Perspectivaeinterior(BUCK,1997,p.49).

Figuras467e468.Fotografias

dePedroLoes:

Protótipodeabrigoparamoradoresderua,2007

(BINGRE,2007).

Figuras469e470.Peter:TheWorkhouse,1999.

Harlem,lotenaesquinadaParkAvenue,Nova

Iorque(SMITH;FERRARA,2003.pp.48‐49).

Figuras471e472.JamesHennesseyeVictor

Papanek:mobiliárioempapelão(PAPANEK;

HENNESSEY,

1973,pp.25e27).

Figuras473e474.Shoe‐boxShojiScreen.Armário

comcaixasdesapato(BERGEReHAWTHORNE,

2005,pp36‐39).

Figura475.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage–No

Borders,2007.Traduçãodotextobordadosobrea

bandeira:“Todostêmodireitoasemover

livrementeeacircularentreasfronteirasdos

estadosparaoterritóriodesuasescolhas”

(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilão,23de

abrilde2008).

Figuras476a482.LucyOrta:OrtaWater‐

Antarctica,2007.Instalaçãocomveículos,roupas,

kitsdesobrevivênciaeobjetoscomogarrafasde

vidrocomroupasusadas(FotografiasdeLara

L.

BarbosaemMilão,23deabrilde2008).

Figura483.LucyOrta:açãoparacoletadeáguana

Antártica,2007(PIETROMARCHI,2008,p.49).

Figuras484e485:JoepvanLieshout:AVLVille.

(SMITH;TOPHAM,2002,p.185).

Figura486.Kobtron:Aquecedorsolardeuso

popular.(CatálogodaMostraEnergiaBrasil

de

ProdutoseServiçosInovadoresparaasMicro,

PequenaseMédiasEmpresas,promovidapelo

MinistériodaCiênciaeTecnologia/FINEP.p.22).

Figura487.Usosimultâneodepatins,mochilae

walkman.(BELLANGER,F.&LAIZÉ,G.,1998.p.28).

Figura488.PhilipsDesign:Newnomads,1997.

Eindhoven,Holanda(FUAD‐LUKE,2002,p.127).

Figuras489

a491.LucyeJorgeOrta:Antartic

Village–NoBorders,Life‐line,2008.Instalação

quemostraoprocessocriativodosSurvivalkits

concebidaparaaexposiçãonohangarBicoccacom

osprotótiposeestudosdasLife‐Jackets.

(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilão,23de

abrilde2008).

Figuras492a494e496.LucyeJorgeOrta:Antartic

Village–NoBorders,Life‐line,2008.Detalhesdas

Life‐Jackets:cordas,apitos,bonecosdepelúcia,

luzes(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilão,23

deabrilde2008).

Figura495.Khakiservicedressuniform,1902.Kilt

escocêscáqui

comcamuflagemutilizadocomo

uniformedeguerrapeloexércitobritânicodurante

aPrimeiraGuerraMundial(FotografiasdeLaraL.

BarbosaemEdinburgh,18demarçode2008).

Figura497.Orta:refugewear,1994.(SMITH,C.;

TOPHAM,S.,2002,p.112).

Figura498.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage–No

Borders,

DropParachuteSurvivalkit,2007.Pára‐

quedasempoliamidacombandeirasdevários

países(FotografiadeLaraL.BarbosaemMilão,23

deabrilde2008).

Figuras499a502.MorenoFerrari:Transformables

Collection,2000.Casacodechuvaquedobracomo

umatendaouumapipa.Nylon,velcroezippers



(BLAUVELT,2003,pp.319‐337).

Figura503.MorenoFerrari:Parka/Airmattress,

2001.Colchãoinflávelouparcadevestirfeitacom

poliuretanoàprovad’água(TOPHAM,2004,p.61).

Figura504.CitaçãodeBernardRudofsky“todo

estilomodernotemumequivalenteselvagem”

(RUDOFSKY,1971,pp.18‐19).

Figura505.Componentesdo

vestirparao

quimono(RUDOFSKY,1965,p.47).

Figuras506e507.CaetanoVelosovestindo

ParangoléP4capa1,1964(BASUALDO,2007,p.87

ecapa).

Figuras508e509.MikeWebb(Archigram):The

cushicle,1966(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,

pp.188‐189).

Figura510.MarcelShimmori:desenhosdeninhos

dechapimpendular,

1971.(VASCONCELOS,2000.

p.110).

Figura511.FotografiadeIvanSazima:ninho

pendulardoguaxe(Cacicushaemorrhous).

(VASCONCELOS,2000.p.110).

Figuras512e513.Maria.PersonagemdeCarolina

Oliveira,quemquerapenasvoltarparacasa.Como

mercador,carregandosuatrouxadepertencesnos

ombros.Comomarinheiro,hipnotizada

(Captura

decenasdoDVD.damicrossérie:Hojeédiade

Maria,originaldaobradeCarlosAlbertoSoffredini,

produçãodeGloboMarcasDVD.FotosdeJoão

MiguelJr.,MárciodeSouza,RenatoRochaMiranda

eGuilhermeMaia.DireçãogeraletextodeLuiz

FernandoCarvalho,2004‐2006.9h26min).

Figura

514.Pettenati:SistemaP.E.T.DRY.(Etiqueta

deroupadofabricantedeCaxiasdoSul‐RS).

Figura515.WarrenChalk(Archigram):Underwater

city,1965(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,p.161).

Figuras516,518e519.RonHerron(Archigram):

Walkingcity,1964(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,

pp.132‐133).

Figuras517.RonHerron(Archigram):AirHab

Village,1967(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,p.211).

Figura520.YonaFriedman:propostaparaacidade

deNovaIorque,1960(BANHAM,1978,p.56).

Figura521.KishoKurokawa:Helicoides,1961

(BANHAM,1978,p.56).

Figuras522e523.Orta:ModularArchitecture,

1994.(SMITH,C.;TOPHAM,S.,2002,p.185).

Figuras524e525.Lucy+JorgeOrta:Body

Architecture‐FoyerD,2002(FotografiasdeLaraL.

BarbosanoSESCemSãoPaulo,1ºdenovembrode

2008).

Figura526.Lucy+JorgeOrta:NexusArchitectureX

110,2002.Açãocom110crianças(PIETROMARCHI,

2008,p.155).

Figuras

527a529.Abelhasconstruindoalvéolos

emconjunto(VASCONCELOS,2000.p.183).

Figuras530a533.FotografiasdeMariadeLourdes

P.Fonseca:Acampamentoetendaciganado

grupoRomemUberlândia,MinasGerais,1994.

Plantadeagrupamentocigano,incluindoacasa

quepertenceàfamíliadomesmogrupo.Vista

de

acampamentomontadoexclusivamenteparadois

casamentos.Plantadetendadefamíliaqueviaja

comfrequência.Vistadaaberturadafrenteda

tendaparaoespaçocomum(FO NSECA,1996,pp.

109,113,122,123).

Figuras534e535.DesenhosdeLucyOrta:Nexus

Architecture,2002.(PIETROMARCHI,2008,pp.158‐

159).



Conclusão



Figuras536e537.RossLovegrove:Solartree–

urbanrevolution,2008.(4,10X4,40X5,45msema

base).ProjetoBodhGaya‐árvoresolarcoma

empresaArtemide.Oprojetoépartedas

instalaçõesinspiradasnaenergiarenovávele

estéticaecossustentável,exibidonaUniversità

DegliStudidiMilanoentre

15deabrile1demaio

de2008.(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilão,

23deabrilde2008).

Figuras 538 e 539. Thomas Heatherwick

(Heatherwick Studio): Rolling bridge, 2004. A

estrutura aberta e detalhes(Fotografias de LaraL.

BarbosaemLondres,1ºdemarçode2008).

Figuras

540a553.Capasdelivrosconsultadosao

longodapesquisa(FotografiasdeLaraL.Barbosa

embibliotecasdiversas).



Listadetabelas



Tabela1.Comparaçãoentrenômadeemigrante(p.8).

Tabela2.Comparaçãoentrenomadismoeantinomadismo(p.9).

Tabela3.Atividadescotidianaseequipamentosparaavidadoméstica(p.182).

Tabela4.Comparaçãoentreterritóriofuncionaleterritóriosimbólico(p.319).

Tabela5.ObrasvisitadasefotografadasporLaraLeiteBarbosa(anexo).



Sumário

Introdução

Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?   1‐23

Ajornada

Capítulo1.Partir

1.1. Afugaeasmemóriasdolar24‐32

1.2. Oquecarregar?

1.2.1.Umlardesmontável

33‐40

1.2.2.Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis 

41‐58

1.2.3.Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial

59‐78

1.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

1.3.1.Procedimentosvernaculares

79‐95

Capítulo2.Reconhecerolocaleconhecerosoutros

2.1.Refugiados,imigranteseexilados96‐114

2.2.

Quemsãoeparaondevão?

2.2.1.Veículos:designparaodeslocamento

115‐134

2.2.2.Veículos:Aembarcaçãocomocasa

135‐151

2.2.3.Veículos:designexperimental

152‐159 

2.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

2.3.1.Integraçãoeassimilação 

160‐177

Capítulo3.Buscarosrecursos

3.1.Atividadescotidianas178‐182

3.2.Comosatisfazerasnecessidades?

3.2.1.Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade

183‐194

3.2.2.Equipamentoseinstrumentosdetrabalho  

195‐201

3.2.3.Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade 

202‐208

3.2.4.Equipamentoseinstrumentosdeentretenimento 209‐211

3.2.5.Equipamentoseinstrumentosdealimentação 

212‐220

3.2.6.Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento

221‐225

3.2.7.Equipamentoseinstrumentosdehigienização 

226‐234

3.2.8.Equipamentoseinstrumentosdesaúdeesegurança

235‐240

3.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

3.3.1.Simplicidadeeescassez

241‐253

Capítulo4.Definiraduração

4.1.Estéticanômade,tempodaexperiência254‐263

4.2.Porquantotempopermanecer?

4.2.1.Rua,lugardoacaso

264‐269

4.2.2.Construçõespneumáticas:durabilidadeinflável

270‐278

4.2.3.Construçõesitinerantes:validadeefêmera 

279‐291

4.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

4.3.1.Multiplicidadecíclica

292‐303

Capítulo5.Retornar

5.1.Estratégiasnômadesparaasobrevivência304‐316

5.2.Qualseráacontinuidade?

5.2.1.Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade

317‐332

5.2.2.Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade

333‐351

5.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

5.3.1.Interdependênciacoletiva

352‐366

Conclusões

Oqueodesignerpodefazer?367‐374

Bibliografiacompleta375‐386

Anexo

ObrasvisitadasefotografadasporLaraLeiteBarbosa

Introdução 1

Premissasparaumdesignsemfronteiras



Estelivroapresentaoconceitodedesignsemfronteiras,construído

fundamentalmenteapartirdeduasvertentes:donomadismoeda

sustentabilidade.Comrelaçãoàprimeira,nascedasreferênciasdaestética

nômade,comnoçõesprópriasdetempoeespaço.Comrelaçãoàsegunda,é

embasadopelodesignepelaarquiteturahumanitários.

Oconceitodedesignsemfronteirasexpressaosaspectosdaestética,do

tempoedoespaçonômades.Aprendemoscomasculturasnômadesdiversas

premissasparadesenvolverferramentasconceituaiseoperacionaispara

situaçõesdemobilidade.Omododevidanômade,conformeTeshomeGabriel

apresentanoartigosobreaestéticanômade,estáfundamentadoemdois

aspectos:emumaexistênciaeemexperiênciassemfronteiraseemnão

glorificarterritóriosourecursos(GABRIEL,1988,p.63).Otempoeoespaço

nômadespossuemcaracterísticasdeaberturaeindependênciadelimitesqueos

restrinjamaumlocalespecíficoouàsdistinçõesentrepassado,presentee

futuro.Asmedidasnômadessãosubjetivasearraigadas,apenasnolocal

absoluto,àsexperiênciasvivenciadas.Osespaçosnômadessãoosvazios

urbanos,asáreasemruínas,osdesertos,osmares,oscamposabertos.Oensaio

deMarttaLouekaricomparaoshábitosnômadescomosocidentaiseafirmaque

noçõesdetempoeespaçonômadescriamrelaçõesmaisecológicas(LOUEKARI,

2000).



Estetextoestárevisadoseguindo a NovaOrtografiadaLíngua Portuguesa(1990), em vigor a

partirde1ºdejaneirode2009.

2 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



Aspessoasenvolvidasnatemáticadestelivrosãorefugiados,viajantes,

imigranteseexiladosquetranspõemoslimitesinvisíveisqueseparamestados,

paísesecontinentescomoosnavegadoresquepercorremmaresondeas

fronteirasestãodissolvidas.

Ocaráterhumanitárioimplícitoemtrabalhosquevisamasalvarvidasnãose

restringeaosmédicos,masabrangeosarquitetos.CameronSinclair

declaraque

arquitetosedesignerstêmaoportunidade,enãoaresponsabilidade,de

participardestassituações(ARCHITECTUREFORHUMANITY,2006).Aarquitetura

humanitária

provêprojetosdecarátersocialpararefugiadosdecatástrofes

políticas,comoguerras,ounaturais,comoterremotosouinundações.Estas

soluçõessãoprincipalmenteabrigoseequipamentosparaauxiliarpopulações

quepassamporsituaçõesdedesastres.Osedifíciosportáteis,mesmoquesejam

clínicasparaatendimentomédicoenãoparafinshabitacionais,são

partedestas

contribuiçõesporqueaproximamaajudadaspessoasquenãotêmcondiçõesde

sedeslocaremparaondeoserviçoestá.

Dessaforma,aausênciadefronteirasapareceaindanosobjetosdeestudo

quedificilmentepodemserrotuladoscomodesigndeinteriores,arquiteturaou

urbanismo.Transitamoracomosoluçõesparavestir,

oracomoinfraestruturas.

Atravessampolosdistantesqueequipamocorpocomoumnúcleo,oedifício



OsprincípiosdaarquiteturahumanitárialevaramCameronSinclaireKateStohrafundarem

1999aorganizaçãoArchitectureforHumanity.Asrespostasquepropõemsãosustentáveis,

inovadorasecolaborativas.

 Por exemplo, a associação civil sem fins lucrativos Arquitetos Sem Fronteiras foifundada no

Brasilem2003comoobjetivodeelaborar projetos arquitetônicos para resgatar a cidadania e

melhorara qualidadedevidadascomunidades.OsArquitetosSemFronteirasatuamemsedes

independentes em mais de 15 países (Disponível

em: <http://www.asf.org.br> Acesso em:

01/12/2008).

Introdução 3

comoumacélulaeacidadecomoumorganismo.Atabelaemanexoaofinal

destelivrodemonstraalgumasdestaspossibilidadesdeprojetosqueexpressam

onomadismoemdiversasformas.



Definiçõesutilizadasparadesign,sustentabilidadeenomadismo

Design,sustentabilidadee,maisrecentemente,nomadismosãotrêstermos

quesofremdomesmomal:adeturpaçãodeseuverdadeirosignificadopormeio

deseuusorecorrentementeerrôneopordiversasmídias,impressasou

televisivas.Abanalizaçãoproporcionadapelaamplaapropriaçãodosconceitos

citadosrequerumacuidadosadefiniçãoqueseráutilizadaemtodoolivro.



Design

Aconcepçãodedesignéentendidacomoumcampodoconhecimento

relativoaprojeto,envolvendoasfasesdeconcepção,produção,consumoe

descarte,conformeutilizadoemdissertaçãodemestradodestapesquisadora

(BARBOSA,2003,p.17).Enquantoatividade,nãoserestringeapenasaprojetos

deobjetos,masincluiestratégiascomomixentreprodutoseserviços,

planejamento,usoeprocessos.SegundoEzioManzini

,odesignestratégicose

apresentanatentativadeatingirmudançasmaisabrangentes,comresultados

emlargaescala(MANZINI;VEZZOLI,2002).Seconsiderarmososprodutos



 O professor de Desenho Industrial no Politécnico de Milão, Ezio Manzini, é Mestre em

Engenharia(1965‐1969)eemArquitetura(1969‐1973)noPolitécnicodeMilão.Écoordenadordo

DoutoradoemDesenhoIndustrialecoordenadordo Comitê Científico do mestradoem Design

Estratégico,alémdediretordaunidadedepesquisa

emDesigneInovaçãoSustentável.Manzinié

tambémDoutorHonorárioemBelasArtes(2006)naTheNewSchooldeNovaYork.

4 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



ecoeficientesquevêmaparecendonomercadonosúltimos20anos,elesainda

contribuemparaageraçãodeimpactosenãorepresentamumamudança

sistêmica.Carrosquepoluemmenos,masquecontinuamconsumindo

combustíveis,gerandotráfegoepoluição,mesmoquesonora,nãosignificam

umasoluçãodefinitivaparaareduçãodosimpactosambientais.Háuma

necessidadederepensaromododesemoveretransportar,numaquestão

macro.Acolocaçãodoproblemaocorreporduasvias:peloexcessodepessoas

morandonascidadesepormeiodoscrescentesimpactosambientaisnocivos.Há

umnúmerocadavezmaiordepessoasmudandoparaascidades,embuscade

oportunidadesdetrabalho.Amudançainterna,noâmbitolocal,ageapenascom

osuficiente.Estapercepçãodoproblemaambientalgeraaçõesmomentâneas,

comoossocorrosmilitaresemergenciaisematitudededefesa.

EzioManzinidefendeaideiadequeémaisfácilmudarhojealgunsmodos

defazer

asatividadeseaspolíticasdoqueprecisardegrandespassosnofuturo.

Numcertoperíododetempo,fenômenosparalelospodemmudarossistemas

existentesorientadoslocalmente,aomesmotempoemquealteramapercepção

doslimites.Algunsdosprincipaiscritériosparagerarsoluçõessustentáveis

podemaflorardacombinaçãode

princípioséticos,dousodemateriaiseenergia

debaixaintensidadeedoaltopotencialregenerativodosistemaproposto

(MANZINI,E.,JEGOU,F.,2003).Nessesentido,aspropostasdemudançasão

estratégiasvoltadasparasituaçõesdemobilidade,oquepodeserentendido

comoousodeprodutoseserviçosparaoatendimentodasnecessidades

cotidianasrelacionadasatodosostiposdedeslocamento.

Introdução 5

Odesafiodestelivroconsisteemauxiliaroleitorconscientedoexcessode

deslocamentosaosquaisestamossujeitosnavidacontemporâneaedo

crescentenúmerodejornadas,sejaparaotrabalhoouparaolazer,como

intuitodecapacitá‐loarealizarescolhasmaisapropriadas.Acumularcoisastorna

omovimentomaispesadoedifícil,principalmenteparatransportartantas

coisas.Umaalternativaseriateracessoàscoisassemprecisarpossuí‐las.

Dentrodessaperspectiva,apenassecaminhaemdireçãoàsustentabilidade,

sehouvermudançanosestilosdevida.Omodelodebem‐estarativopassaaser

baseadonocontexto.Paratanto,éprecisooaprendizadodeconsumirmenose

regenerarocontextodevidaondeseestáinserido.

Asdiferençasregionaisdificultamapossibilidadedeseencontraremos

recursosdisponíveisaondesevai,oqueminimizariaanecessidadedecarregar

ospertencesparaodestinofinal.Facilitaraidentificaçãodoque

estádisponível

paraovisitanteéumamedidasimplesquepodeevitargastosrelativosao

transporte.

Emumamedidamaisradical,poderiaseoptarporaçõesderevitalizaçãodas

cidadesqueocorrempormeiodeindivíduosecomunidadesqueseauto‐

organizam,formandoplataformasdetrocasdefavores(MERONI,2007).

Umdos

pré‐requisitosparaosucessodessainiciativaéavalorizaçãodaproduçãolocal,

assimcomododesenvolvimentodasrelaçõesqueseestabelecemnestelocal.A

produçãoprecisaserbemdistribuída,comasvantagensdeseremmaisleves,

confiáveiseadaptáveis.Seriamcriadosprodutoseserviçosdebaixotransporte

intensivo,commelhorusodosrecursosedastecnologiaslocaisecomrespeitoà

sazonalidade.

6 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



Nomadismo

Nômade,dogrego,νομάδες,nomádes,são"aquelesqueconduzem

rebanhosnopasto",povosquesemovemcomanimaisdeumlugarparaoutro,

semassentarnumalocalidade.

Povosnômadespodemestardivididosemtrêstipos:caçadoresecoletores,

pastoralistaseperambulantes.Algunsexemplosdesociedadesdecaçadorese

coletoressãoosesquimósnoclimapolar;ospigmeusnoCongoafricanoeos

índiosdaTerradoFogo(SERVICE,1971,pp.14‐15).Entreospastoralistas,estão

ospovosmongóisdaÁsiaCentral,beduínosárabesetribosbaluchidoIrã

(SALZMAN,2004,p.19).Osperambulantesincluempopulaçõesqueoferecem

produtos

eartesanatos,comoosciganoseviajantesirlandeses.Oconceitode

mobilidade,queépartedonomadismo,temgeradoassociaçõescomnovos

possíveisgruposnômadesqueestãofrequentementeviajando,comoos

snowbirdsqueutilizammotorhomesouveículosrecreativos(RecreationalVehicle

‐RV)epassammaistempoacampandodoquemorandonum

localúnico.Há,

ainda,osviajantesperpétuos(PerpetualTravelers‐PTs)quenãosãoresidentes

legaisnospaísesondepassamseutempo.Ocapítulo2tratará,commais

profundidade,aquestãodaidentificaçãodessesgrupos.

SegundoKalter,otermonômadenãofoiintroduzidonalinguagem

acadêmicaatéoséculoXVIII.A

definiçãodotermogeradiscussõesentre

historiadoresdacivilizaçãoegeógrafos.Oautorutilizaaseguinte:



“Os totalmente nômades geralmente migram no ritmo das estações, dependendo da

fonte da forragem nos pastos  (mas também da disponibilidade da água). A população

totalmentenômadeacompanhaorebanho,levando comelestodoseuequipamentoda

Introdução 7

casa e habitação, barracas e abrigos transportáveis. Não  praticam a agricultura"



(KALTER,1984,p.18).



Háumadiferenciaçãoentreregimesdetotalouseminomadismo.Esteéum

fenômenoqueabrangecivilizaçõesegruposouunidadesétnicasvariadase

dispersaspelomundotodo.ExistemtuareguesegruposmourosnoSaara,

beduínosárabes,mongóisqueassumemototalnomadismocomoadaptação

raraealtamenteespecializadadevidoàsáreasextremamentedesfavoráveisque

habitam.NoladooestedaTurquia,oqualpertenceaoAfeganistão,hápequenos

gruposuzbequesquevivememtotalnomadismo.Oseminomadismoéuma

combinaçãodemigraçãopastoralesedentarismoagricultural,ouainda,quando

atendausadanoverãoétrocadaporumacasadepedraoubarropermanente

noinverno.Osmotivosqueoslevamaonomadismopodemsera

superpopulaçãoouasecadasáreasdeagricultura,assimcomopodemdeixarde

sernômades,sedoençasmataremseusanimais.



“A palavra nômade vem basicamente de recursos nômades (...) É sobre recursos

limitados, o nomadismo  (…) o nomadismo está num cenário construído onde não há

muitos recursos”

. (Depoimento de Robert Kronenburg concedido à autora durante a

entrevistaemLiverpool,11demarçode2008).





“Full nomads migrate usually in a seasonal rhythm depending on the supply of forage on the

pastures(butalso on theavailabilityofwater). The entirenomadicpopulation accompanies the

herd, taking with them all their household equipment and transportable habitations, tents and

yurts.Theydonotpracticeagriculture.”

 “Nomadic word basic becomes from nomadic resources (…) Is about limited resources,

nomadism(…)thenomadismisveryconstructedscenariowherethereisnotmuchresources”.

8 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



Recentemente,osentidodediversaspopulaçõesmóveisfoiincorporadoao

usodotermonomadismo.Umamesclagemdeprincípiosnosfazconfundirpovos

migratórios,comociganosecircenses,compovosgenuinamentenômades,

comobeduínos.Porém,segundoDeleuzeeGuatarri:“éfalsodefinironômade

pelomovimento”(DELEUZE,GUATARRI,1997,p.52).

Assim,atabelaabaixoapresentaalgumasdiferenciaçõesextraídasdo

mesmotextodeGillesDeleuzeeFelixGuatarri:

Sensodoabsoluto:Nômade Contrassenso:Migrante



Seguemumarota,háumcaminhoaser

seguido. O caminho é importante e como

chegaremalgumlugar.

Possuem um senso de jornada, de

distânciapercorrida.Chegaréimportanteeo

queseaprendenocaminho.

Têm território, seguem trajetos

costumeiros, vão de um ponto ao outro (de

água,dehabitação,deassembleia).

Vão de um ponto ao outro, ainda que

incerto,imprevistooumallocalizado.

Vidaqueéintermezzo,umintervalo. Possuemumidealdesedentarização.

Vãoporconsequênciaenecessidadede

fato.

Vãoporcausasecondiçõesdiferentes.

Trajeto que distribui os homens num

espaçoaberto.

Trajeto que distribui os homens um

espaçofechado.

Possuem um juramento nômade ou

beduíno.

Possuemumjuramentodehégiraoude

emigração.

Hábitat vinculado ao itinerário, ciência

ambulante.

Hábitat vinculado aos territórios que

mudam.

Espaço liso que tende a crescer em

todas as direções. Espaço localizado, não

delimitado.

Espaço estriado, cercado por muros,

sedentário.Espaçoglobalerelativo.

Agarram‐seaomeio,nãoquerempartir. Abandonamomeio.

Viagenssemsairdolugar(comoviagens

espirituais) sem movimento relativo, como

quando se viaja sentado: tem movimento

absoluto,comumavelocidadeintensiva.

Temmovimentoextensivo,sucessãode

operaçõeslocais.

Terra é solo ou suporte. É

desterritorializada,emlugaresprecisoscomo

ondeaflorestarecua,odesertosepropaga.

Terraéreterritorializada,sefazdepois.

Tabela1.Comparaçãoentrenômadeemigrante.

Introdução 9

Apróximatabelacomplementaereforçaosentidodeoposiçãoqueexiste

entreonomadismotradicionalesuaapropriaçãorecente.Suaorganizaçãofoi

feitacombasenaspalavrasproferidaspeloprofessorRobertKronenburg

na

UniversityofLiverpool,SchoolofArchitecture(Emdepoimentoconcedidoà

autoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Nomadismo Antinomadismo

Palavra poderosa, histórica, com raízes

naalma.

Termoatual,devidoàculturaglobalque

exigeflexibilidadedoestilodevida.

Vai de lugar para lugar com razões

específicas, com rotas que seguem em

temposespecíficos,cíclicos.

Vagueiasemobjetivo.

Ciclosrepetitivos,ligadosàsestaçõesdo

ano, ou ao clima. Final que se fecha onde

começou.

Modo aleatório “random”, fortuito, ao

acaso.Ofinaléaberto,“openended”.

Viajamparasobreviver.

Omovimentoépartedesuasvidas.

Viveemdiferenteslugares,apenasviaja.

Têm uma base específica para a qual

retornam, a viagem é um aspecto de suas

vidas.

A casa é móvel, desmontada, mas é

sempre a mesma. Devem carregá‐la para

ondevão.

A casa é uma referência central,

específica,aindaqueasmudançassejampara

localizações geográficas diferentes. Quando

semudam,trocamdecasa.

Mergulhanoambientenovo,aprendee

épossuídopeloambientequeocircunda.

Fecha‐senumambienteartificial,criado

comlinguageminternacionalcomum.

Cita como exemplo os Snowbirds, na

América. Vivem em trailers, se movem 25

vezes no verão e com 3.000 pessoas no

inverno.

Cita como exemplo os empresários,

profissionais internacionais que viajam para

fazernegócios.

Liberdade é carregar apenas o que

possui. Carrega o que precisa com ele, evita

aumentarasposses.

Liberdade é viajar com uma mala bem

pequena, levar pouco e usar os recursos

disponíveisnolocal.Encontraecompraoque

precisaaolongodocaminho.



 Professor de studio design, drawing e communication skills no curso de arquitetura na

UniversityofLiverpool.FoicuradordeexposiçõescomoLivinginMotione PortableArchitecture,

temasobreoqualpublicouvárioslivros.

Tabela2.Comparaçãoentrenomadismo eantinomadismo

10 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



Estasdefiniçõesdividemembasicamentedoistiposessencialmente

diferentesdenômades:osquesãonômadespornecessidadeeosquesão

nômadesporescolha,chamadosdeantinômadesporRobertKronenburg.Deum

lado,estãoaspessoasenvolvidascomonomadismopormeiodascatástrofes

ambientaisousejamelasquaisforem,comoosdesabrigadoseosmoradoresde

rua,edeoutro,estãoaspessoasenvolvidasapartirdoentretenimento,comoos

turistaseprestadoresdeserviço.Conclui‐sequeédistintaadenominação

apropriadaparanômadeseantinômadesequepodeserresumidanostermos:

Nômades:Povosquecarregamoqueprecisamcomeles,semovempor

razõesespecíficas,emrotasprecisas.Entrosam‐senumambientenovo.O

espaçoélocalizado.

Antinômades:Pessoasquetêmumabaseespecíficaparaaqualretornar.

Fecham‐senumambienteartificial,criadocomlinguageminternacionalcomum.

Oespaçoéglobalerelativo.

Assumidasasdiferenças,começaasedelineardequemaneiraonomadismo

podeserelacionarcomasustentabilidade.Pelocomportamentodos

antinômades,percebe‐seaexcessivamobilidademotivadaporturismoou

negócios,despreocupadacomaintegraçãoaomeiooucomousoderecursos

comparcimônia.Jánocomportamentodosnômades,oprópriocontextode

sobrevivênciaimpõelimitesparaogerenciamentodoquesedispõe.



Sustentabilidade

Porsustentabilidadeentende‐sequeseusentidoégerarosustentoparasi

próprio,umsistemaqueseretroalimenta,queseconserva,semantém,

Introdução 11

impedindoqueomesmoseacabe.Ésobretrabalharcomoequilíbrio,nãogerar

maisresíduostóxicosdoqueanaturezaécapazdeabsorver,nemretirar

recursosnumavelocidademaiordoqueanaturezaconseguerepor.Projetar

paraasustentabilidadeéagirresponsavelmente,dentrodelimitesdisponíveise

numritmoquepermiteasuacontinuidade.

Épossívelreconhecerosimpactosambientaiscomodedoistipos:input,os

efeitosdecorrentesdeextraçõesdemateriais,comoacriseenergética,

desequilíbriosnoecossistemaemudançasgeológicasououtputosefeitos

consequentesdeemissõesdesubstânciasaomeioambiente,comoo

aquecimentoglobal,apoluiçãoambiental,ouoburaconacamadadeozônio

(MANZINI;VEZZOLI,2002,p.295).Acordosmundiais

sobreomeioambiente

debateramdiferentesdefiniçõessobreodesenvolvimentosustentável,porémé

importantedestacarastrêsdimensõesqueocompõem:asustentabilidade

ambiental,econômicaesocial.Emtodaselas,apreocupaçãocomofuturoeas

açõesparatransformaropresenteeredirecionarorumoqueestamostomando

é

aessênciaproposta.



 1972ConferênciadeEstocolmosobreoMeioAmbienteHumano(ReinoUnido)

1979ConvençãodeGenebrasobreacontaminaçãoaérea(ONU)

1980Estratégiamundialparaaconservação(IUCN)

1983ProtocolodeHelsinquesobreaqualidadedoar

1987ProtocolodeMontrealsobreaCamadadeOzônio(ONU)

1987NossoFuturoComum

(ComissãoBrundtland)(ONU)

1990LivroVerdesobreoMeioAmbienteUrbano(EU)

1992CumedaTerra(RiodeJaneiro)(ONU)

1996ConferênciaHabitat(ONU)

1996ConferênciadeKyotosobreoAquecimentoGlobal(ONU)

2000ConferênciadeHaiasobreaMudançaClimática

12 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



OarquitetoRichardRogersapresentou,juntoaocoautorPhilip

Gumuchdjian,nasconferênciasdeReith,em1995,suavisãosobreascidadesdo

futuro.Tendoemvistaqueapopulaçãomundialurbanaaumenta

vertiginosamente,estamigraçãoproporcionaoaumentodeumasériede

impactosambientais.Em“Aculturadascidades”,partedaproblemáticaé

exposta,comparandoaatualsituação,ondeosterritóriossãosegregacionistas,

aosideaisplanejamentosdecidadãosquedeveriamcompartilharambientes

(ROGERS,2005).Comaconcepçãodequecidadessãocomoorganismosvivos

queabsorvemrecursoseemitemresíduos,oplanejamentourbanosustentável

torna‐seimprescindívelparaaprópriasobrevivênciadasespéciesdesteplaneta.

Porém,cidadessãotambémorganismoscoletivos,oqueviabilizaatitudesem

grandeescalaparaalcançarproblemasdemesmadimensão,como,porexemplo,

secas,furacõeseenchentesdecorrentesdemudançasclimáticas.

Emcidadessustentáveis,RichardRogersdemonstraalgunsmodelosque

propõemnovasformasdegerenciarousodosrecursos,comoacontraposição

dometabolismocircular

aoatualmetabolismolinear(ROGERS,2005).









TermocunhadopeloecologistaurbanoHerbertGirardet,citadoporRichardRogers.

Figura1.Metabolismolinear

Introdução 13



Ometabolismocirculardascidadesrepresentaumaestruturacíclica.

Oaspectosistêmicododesignsecombinaàvisãocíclicadasustentabilidade.

Aplicadaaodesign,aatençãoaociclodevidatantodoprodutocomodoedifício

éamaneiramaisdiretaderelacionarcadafasedoprojetocom

asimplicaçõesda

sustentabilidade.Duranteapré‐fabricação,aescolhadosmateriaisdeveser

cuidadosa;naproduçãoéprecisoconhecerasrelaçõestrabalhistasemediro

consumoenergético;adistribuiçãoenvolvenãosóotransporte,masa

divulgação,aembalagem;ousogeraconsumodeenergia,eodescarteproduz

outra

rededeimplicaçõesnãosomenteaomeioambiente,mastambémà

economiaeàsociedade.Visandoaodesenvolvimentosustentável,asações

devemqualificarocontextoondeserãoinseridas:uniraspessoas,estimularo

compartilhamentodeferramentaseequipamentos.Éprecisoestaratentoàs

implicaçõeséticasimplícitasàprodução,comoo

não‐usodeprodutos

geneticamentealteradosnemdemãodeobrainfantil.

Assoluçõespromissorassãocoerentescomasdiretrizesdedesignecom

altaspossibilidadesdesersustentável.Paragarantiracontinuidadedo

desenvolvimentoaolongodotempo,amanutençãoéimprescindível.Os

Figura2.Metabolismocircular

14 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



designersdevemconsiderarossistemasinteligentes,ouseja,administraros

recursosexistentes,capacitaroaprendizadodaexperiência,perceberecorrigir

erros.Amelhormaneiradeinserirestaformadegerenciamentoécapacitaras

pessoasqueparticipamdoprocessoaregenerarosistema,semprequealgum

problemafordetectado.

LeonardoBoff

,teólogoefilósofo,quearticulaecologiaeespiritualidade

emsuaabordagem,alerta:



“Não podemos seguir com o paradigma da modernidade que entende a atividade

humanacomotransformaçãodanatureza,aserviçodoprogressolinearilimitado,sema

consideração da lógica interna da natureza. Hoje é imperativo: não modificar, mas

conservar o mundo. Mas para conservar o mundo precisamos mudar de paradigma e

converter

 mentes coletivas para outros objetivos menos destruidores” (BOFF, 2004,

p.263).



Oprimeiropontoemcomumentreonomadismoeasustentabilidadeé

estardeacordocomestalógicainternadanaturezacíclicacomqueambos,

nomadismoesustentabilidade,concordam.



Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?





Ateseapresentadanestelivropartedahipótesedequenomadismoe

sustentabilidadeestãorelacionados.Cadaumdoscincocapítulosquecompõem

olivrodiscorresobrecincoeixosarticuladoresdenomadismocom

sustentabilidade.



ProfessorquejáfoivisitantenasuniversidadesdeHarvard,BaseleHeidelberg,autordemais

de70livrosequemajudou,nosanosde1970,aformularaTeologiadaLibertação.

Introdução 15

Umareflexãosobreocomportamentonômadepodegerarprincípiosparao

design,eestessãoapresentadossobaformadecincoparâmetros:noprimeiro

capítulo,astécnicasvernaculares;nosegundocapítulo,oprocessode

integração;noterceirocapítulo,asimplicidadeeaescassez;noquartocapítulo,

asazonalidadecíclica;noquintocapítulo,aorganizaçãocoletiva.Emdesignsem

fronteiras,osumárioindicaumajornadacíclicaquetemopotencialdese

repetir,comoasjornadasqueosnômadesrealizamemcamposabertos,sem

estradas,bordasoureferências.Épossívelpercorrê‐lacontornandoapenasos

subcapítulosqueretomamapergunta:dequemaneiranomadismoe

sustentabilidadeserelacionam?

Essamesmaquestãofoirepetidaparatodososentrevistados,apresentados

aseguirnapartesobreametodologia.Aperguntainstigoudiferentespontosde

vistaqueestãocontextualizadosnocapítulocorrespondenteaotemasugerido

pelasrespostas.Optamospordistribuirasentrevistas,assimcomoaprodução

dedocumentaçãoiconográficaevisualdosprojetos,aolongodateseenãoem

anexos,paraanáliseconjuntadosdadospropostos.Oúnicoanexocorrespondea

umatabelaquesintetizaapesquisadecampoaobrasqueforamfotografadase

indicaondeestãoasimagensnolivro.



Metodologia

Porquaistransformaçõesodesignprecisarápassarparaseaproximardouso

maissustentáveldosrecursosmateriaiseenergéticos?Paraajudararespondera

16 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



estaquestão,olivroestábaseadoempesquisa

ondeseutilizamasferramentas

teóricasemetodológicasdodesignestratégico(StrategicDesignTools),

apresentadaspeloprofessorEzioManzinivisandoàpromoçãodeinovaçãosocial

navidacotidiana.

Olivroapresentaseuobjetodeestudoquesãoosprojetosorientadospara

amobilidadequecontribuamparaareduçãodeimpactosambientais.Utilizaa

compilação,catalogação,sistematizaçãoeelaboraçãocríticadesoluçõesde

projeto,tantonoâmbitodoedifício,quantonoâmbitodeobjetos,acumuladas

aolongodosanosdapesquisaparailustrareexplicitararelaçãocomplementar

dosparâmetrosmobilidadeesustentabilidade.Analisapropostasdodesign

estratégico,segundoEzioManzini

emodosdevidanômades,segundocategorias

analíticasdodesignparaasustentabilidade.Parafinsdeavaliaçãodosprojetos

selecionados,optamosporadotarasdiretrizesprojetuaiscitadaspelos

professoresitalianosEzioManzinieCarloVezzoli(MANZINI;VEZZOLI,2002)

complementadascomaspectosrelativosàconstruçãoverdeetecnologia,

citadospeloLeeds‐

LeadershipinEnergy&EnvironmentalDesign

,abaixo

elencados:

1‐Reduçãodoconsumoenergético.Utilizarenergiasrenováveis(sistemas

paraaquecimentodeágua,iluminaçãoeenergia);Preferirmateriaisencontrados

próximos,evitandogastosexcessivoscomtransporte.



 Pesquisa financiada pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

processonúmero06/56299‐0,orientadapelaprofessoraDra.MariaCecíliaLoschiavodosSantos.

Leedséummodelodeavaliaçãodoproce ssodedesignutilizadonosEstadosUnidospara

certificação de projetos em diferentes níveis. Ainda que alguns quesitos se refi ram às

condições de um outro país, a ausência de um modelo brasileiro nos leva a aplicar

provisoriamenteeexperimentarsuavalidade emnosso

país.

Introdução 17

2‐Reduçãodoconsumodematerial.Reduzirousoecontrolarodesperdício

daágua;Evitaroconsumodeprodutosexcessivamenteembalados.

3‐Conservaçãoderecursosebiocompatibilidade.Utilizarmateriais

renováveisereciclados(provenientesderecursoseprocessosqueeviteme

controlemodesperdícionaconstrução);Preferirmateriaisdebaixamanutenção

(pintura,impermeabilizações);Evitarequipamentosqueagridamacamadade

ozônio(usoderefrigeração,isolaçãotérmica,aquecimento,etc.).

4‐Reduçãodatoxicidade.Evitarousodeprodutostóxicos,como

tratamentosdemadeirascominseticidasequímicasqueprejudicamo

trabalhador,ousuárioe,principalmente,ocuidadocomodescarteesua

decomposição.

5‐Extensãoeintensificaçãodeusos.Facilitaramanutenção,oreusoea

manufaturadepartesqueprecisemsersubstituídas;Estimulara

multifuncionalidadeeaintegraçãodefunções(naescaladosequipamentose

dosambientesdaedificação).

6‐Extensãodavidamaterial.Selecionarmateriaiscomeficientestecnologias

dereciclagem;Facilitar

acoleta,alimpezaeacombustão.



Comafinalidadedeseobtereminformaçõesapartirdefontesprimárias,

foramrealizadasentrevistascomprofissionaisdaáreaqueauxiliaramasanálises

dosprojetoscoletadosedocumentadospelasimagens.Aentrevistacomo

professorTeshomeGabrielaprofundouarevisãosobreotemadonomadismo

emgeraledaestéticanômadeemparticular.Aentrevistacomaarquiteta

JenniferSiegalmostrouopontodevistadequemrealizaobraseprojetosparao

18 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



mercadodasconstruçõespré‐fabricadasemóveis.Aentrevistacomoprofessor

earquitetoRobertKronenburgfoiumareflexãosobrequestõesatuais

especialmentenoquetangeaosedifíciosdesmontáveiseflexíveis,comesteque

éomaisimportantehistoriadorsobrearquiteturaportátil.Aentrevistacom

AmyrKlinkvisouaconhecerasnecessidadesdeumtrabalhadornômade.

Enquantonavegadorexperiente,eledesenvolveudiversosmecanismosparaa

mobilidade,desdeestratégiasparaasobrevivênciaatéfontesdeenergia

alternativasparaousoemmovimento.Complementarmente,foirealizadaa

visitaaobarcoParatii2,aconvitedonavegador,acompanhadaporseuskipper

FlávioFontes.



Estruturadolivro

Aestruturadolivroincorporaalinguagemeaestéticanômade,numa

narrativaconstituídadecincocapítulos.Emcadacapítulo,aprimeiraparte

discuteoconceitoprincipal,enquantoasegundaparteapresentaprojetos

relativosaotema,eaterceiraparteconcluiocapítulocomarelaçãoentre

nomadismoesustentabilidade.

Estanarrativapeloviésdocomportamentonômadeseiniciacomafugaeas

implicaçõesdoêxodo.Émediadapelaliberdade,peloaprendizadosobreoqueé

essencial.Terminacomoretorno,examinandoospróximospassoseocaminhoa

seguir.Oscapítuloscorrespondemaosmomentosdopercursocíclicoqueo

nômadeatravessa:partir;reconhecerolocaleconhecerosoutros;buscaros

recursos;definiraduraçãoerefletirsobreasestratégiasqueadotouparaa

próximajornada.Sobrepõem‐seaestesmomentosdeumajornadaalguns

Introdução 19

questionamentosquesãorespectivamente:Oquecarregar?Quemsãoeles?

Comosatisfazerasnecessidades?Porquantotempopermanecer?Qualéa

continuidade?

Odesenrolardahistóriaapresenta‐seemformaderespostasquesãoos

subtítulosdoscapítulos.Cadacapítuloverificadequemaneiraaspectosdo

nomadismoestãorelacionadosàssoluçõesdedesignparapossibilitarseuuso

emmovimentodemaneiramaissustentável.

Noprimeirocapítulo,sãoabordadoscontextosdesmontáveis,procurando

verificarformasdeminimizarosequipamentosparahabitareosequipamentos

móveiscompatíveiscomomododevidanômade.Oatodecarregarolarimplica

naprimeirarevisãoque

odesignparaonomadismodeveenfrentar.Porém,

exemplosatuaisdemonstramqueoprocessodedesmontagemémaisaplicado

emprojetosparafinscomerciaiseinstitucionaisdoquehabitacionais.O

verdadeironômade,aosemudar,carregaoseulareseusfamiliares.Não

constróiumnovo,nemadaptaoutrosuporte para

ousoresidencial.Porisso,a

materialidadedestelarincorporainstrumentosquefacilitamotransporte,como

aleveza.

Osegundocapítuloapresentaquemsãoestaspessoasenvolvidascomo

nomadismoecaracterizaasestratégiasqueelesdesenvolvemparaformarum

ambientequeseja,aomesmotempo,compatívelcomamobilidade

ecoma

sustentabilidade.Mostraasdiásporasdeimigrantes,refugiadoseexiladosque

saemcomaideiadevoltarparacasa.Aleituradeprojetosdeveículosavaliaas

adaptaçõesparaestaremconstantemovimento.Pormeiodeprocessosde

20 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



integração,sepropõeareduçãodeimpactosrelativosàmobilidade,nosentido

ambiental,eàimigração,nosentidosocial.

Oterceirocapítuloapresentaumareflexãosobreosaspectosdonomadismo

relativosàprocuraporrecursospararealizarasatividadesdavidacotidiana.

Comoépossívelsatisfazerasnecessidadesemsituaçõesdemobilidade?

Algumaspossíveisrespostasparaestaquestãosãoilustradasemumvasto

levantamentodeequipamentoseinstrumentosquedãosuporteàsatividades

cotidianas.Onomadismoéarticuladocomasustentabilidadenosentidoemque

asimplicidadeeaescassezestãopresentescomoumdesafioparaambos.

Oquartocapítulorevêasimplicaçõesdeumadiferenteconcepçãode

tempo.Apresentafatoresparacompreenderumaestéticanômade,apartirdas

relaçõespresentesnestemododevidabaseadonaexperiência.Relacionao

espaçodasruascomoumlocaldecontestaçãodehierarquias,nômadepor

excelência.Examinaarelaçãodedurabilidadeevalidadeem

construções

pneumáticaseitinerantes.Correlacionaosciclosdanaturezacomosciclosde

vidadoprodutoedoedifício,comoprocessospelosquaisépossívelmanejara

sustentabilidade.

Oquintocapítuloresgataasestratégiasnômadesparao

desenvolvimentodeprojetosparaasobrevivência.Analisadiversasobrasde

LucyeJorgeOrtaassimcomodogrupoArchigramquepropuseramalternativase

levantaramquestõesassociadasàproblemáticadamobilidade.Realiza

flashbacks,voltandoapontosrelevantesdolivro.Entreeles,aabordagemde

capacitaçãoedoconhecimentoparagerarinfraestruturasautônomaseda

discussãosobreoconfortoemsituaçõesdemobilidade.Asrelações

de

Introdução 21

interdependênciacoletivademonstramaharmoniaqueunenomadismocom

sustentabilidade.

Aconclusãoresgataoobjetivoinicialqueéformulardiretrizesprojetuais

capazesdecontribuirparaareformulaçãododesignparaamobilidade.Pormeio

dapergunta:Oqueodesignerpodefazer?Elaborarecomendaçõesapartirdos

projetosinvestigadosedoreferencialteóricoconsultado.

Asreferênciasbibliográficasestão dispostasao fim decadacapítulo, assim

comodaintroduçãoedaconclusão,parafacilitaraconsultaporassuntos.

Convidamosoleitoraoembarqueimediatonascontraditóriasvicissitudese

bem‐aventurançasqueajornadanômadenosprovoca.Desejamossuscitar

reflexões,idéias,açõese

emoçõesquecontribuamparaoalíviodoquadro

negativoqueasmudançasclimáticastêmprovocadonapopulaçãomundial

desteséculoXXI.



“A dor deve ser eliminada. Arquitetura Preventiva‐não curativa. Quão pouco se necessita ser

conhecidoantesdaaçãoparavalerapena‐enãomuito.(...)Nomundodaarquitetura,avisãoda

complexidadeestácomeçandoapromovernovasperspectivas.Naarquiteturadaaproximaçãoé

necessário saber algo a respeito de

 tudo, mais do que bastante sobre muito pouco”

(PRICE,

1972,p.646).







“Thehurtmustbeeliminated.Preventive–notcurativearchitecture.Howlittleneedbeknown

beforeactionisworthwhile–nothowmuch.(…)Inthearchitectureworld,thecomplexityviewis

beginningtopromotenewperspectives.Inthearchitectureofapproximationitisnecessaryto

knowsomethingofit

allratherthanalotabouttoolittle”.

22 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

 



Introdução 23

ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural

responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.



BARBOSA,L.L.[Re]Design:Umaaproximaçãoàabordagemtransdisciplinarda

sustentabilidadeatravésdomobiliáriocontemporâneo.Dissertaçãodemestrado.São

Carlos:EESC‐USP,2003.



BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,

gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,200 4.



DELEUZE,G.;GUATARRI,F.TratadodeNomadologia:amáquinadeguerra.In:Mil

platôs:Capitalismoeesquizofrenia,vol.5.SãoPaulo:Editora34,1997.



GABRIEL,T.H.Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependentcinema:

Tracesofajourney.In:Blackframes.Criticalperspectivesonblackindependentcinema.

London:MITPress,1988.pp.62‐79.



KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,1984.



KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.



LOUEKARI,M.Thetimeandspaceinnomadicculture[Extendedessay].Glasg owSchool

ofArt,2000.



MANZINI,E.,JEGOU,

F.Sustainableeveryday.Scenariosofurbanlife.Milano:Arcadia

Edizioni,2003.



MANZINI,E.;VEZZOLI,C.Odesenv olvimentodeprodutossustentáveis.Osrequisitos

ambientaisdosprodutosindustriais.SãoPaulo:Edusp,2002.



MERONI(org.),CreativeCommunities.PeopleInventingnewwaysliving.Milano:

Polidesign,2007.



PRICE,C.Approachinganarchitectureofapproximation.In:

ArchitecturalDesign,vol.

XLII10,1972.



ROGERS,R.Cidadesparaumpequenoplaneta.Barcelona:GustavoGili,2005.



SALZMAN,P.C.Pastoralists:Equality,HierarchyandtheState.Boulder:Westview

Press,2004.

Referênciasutilizadasnaintrodução

SERVICE,E.R.Oscaçadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.



24 Partir



“«Paraosnômades,olarnãoéumendereço,

laréoqueelescarregamconsigo»(Berger,John.Hold

everythingdear)



Somostodospassageiros.Somos  todos viajantes.

Nascidos neste mundo, encarnados, só podemos

seguir em frente. Mas somos também todos

transportadores. Somos todos bahok

. Carregamos

nossaherançagenéticaecultural,nossasexperiências,

nossossonhoseaspirações.



Todas as histórias são sobre a jornada  de nosso

corpo por meio da vida: seu nascimento e origem, a

procura e a busca de sua identidade, sua

transformação, sua morte. Todas as histórias são ao

mesmotempo

únicaseuniversais.Indiferenteanossa

formação cultural nossas histórias se parecem umas

com as outras e revelam os mesmos temas que

formamanossabase.



«Lar é de onde se inicia» (Eliot, T.S. The Four

Quartets)

”2

(COOLS,2007/2008).





 O termo que dá nome ao espetáculo Bahok, uma coreografia da Akram Khan company &

NationalBalletofChina,éumapalavradeorigembengali,usadanosentidodecarregadores.

 “«For nomads, home is not an address, home is what they carry with them». We are all

travelers.Weare allvoyagers.Borninto this world, embodied,wecanonly moveforwards.But

wearealsoallcarriers.Weare allbahok.Wecarrywithusourgeneticand

culturalinheritance,

ourexperiences,ourdreamsandaspirations.

Allstoriesareaboutthejourneyofourbodythroughlife:itsbirthandorigin,thesearchand

quest for its identity, its transformation, its death. All stories are both unique and universal.

Regardless of our cultural background our stories resemble each other

 and reveal the same

underlyingthemes.«Homeiswhereonestartsfrom»”.

Figuras3e4:AkramKhan&NationalBalletofChina:Bahok,2008.

1.1Afugaeasmemóriasdolar25



Capítulo1

Partir

Figura5:Oraio‐Xdasegurançadeaeroportosrevelaoqueoviajantecarregaconsigo

Figura6:LouisVuitton:MonogramWardrobeTrunk,1915.Baúguarda‐roupa

produzidoem1875parasalvarviajantesdascomplicaçõesaodesfazerasmalas.



26 Partir



Afugaeasmemóriasdolar



AspalavrasdodramaturgoGuyCoolsparaoprogramadeBahokabremo

primeirocapítulo,reforçandoosentidodelar

edestacandoasimplicaçõesde

terdecarregaroquesepossuiemsituaçõesdemobilidade.Aescolhadocenário

éumasaladeesperadeaeroporto,ondeocorregrandenúmerodeconexãode

voosparadiferenteslugares,ereforçaaideiadeestaremtrânsito,emsituações

nadaconfortáveis.Oespetáculoapresentaotemadaidentidadeediscuteas

dificuldadesdecomunicaçãoeocompartilhamentodascoisasquecarregam

comeles.Apeçaseencerracomaquestão:Oquevocêestácarregandoconsigo?

Eopainelrespondecomtrêspalavras:corpo,esperança,lar.





Omomentodeembarque,dapartida,implicaemfazercortes,desapegar‐se

doquepassou.Amudançadeareséummecanismocomumenteadotado,

quandosedesejaabandonaroultrapassado,olimitado,onegativo.Aofazeras

malasparaumaviagem,oumesmopreparar‐separaumamudançadecasa

,é

precisodescartaroquenãoémaisnecessário.



Aorigemdapalavralardenotaaassociaçãocomoaconchegodoespaçoondeofogoestáaceso

paracozinhar,principalmenteporquelaréonomedapedradofogãoromano.Larremeteàideia

degruposdepessoasquesereúnemaoredordofogo,sejaparaconversarem,se

aqueceremou

mesmosealimentarem.

 “What are you carrying with you? Body, hope, home”. A autora assistiu à apresentação do

coreógrafoAkramKhanesuacompanhianaLiverpoolPlayhousenaInglaterra,em7demarçode

2008.

Osignificadodapalavracasaimplicananoçãodeproteção,umlocaldeabrigoerefúgio.Pela

raizindo‐européiaskadestárelacionadoacobrir,proteger,skiáésombraemgrego,skenéseria

oanteparoqueprotegeocoronoteatro,assimcomoschatten ésombra,em alemão(LEMOS;

MENESES,

2006,p.8).

1.1Afugaeasmemóriasdolar27



Naquelescomonomadismocomoestilodevida,oêxodosetornaum

hábitat,suanostalgiaeseusentidodesegurança.Hánocomportamentodefuga

umabuscaderealizaçãonapartida.Aodiscorrersobreoarquétipodoêxodo,

MichelMaffesoliutilizaotermogregoapoikacomooafastamentodesuacasa.

Outrostermosreforçamoconceitodedispersão,comooadjetivoápoikos,“que

habitaforade”,ou“afastadode”suacasaoupaíseoverboapoikéo,“emigrar”,

“sairdeumlugar”(MAFFESOLI,2001,p.157).



MariaCecíliaLoschiavodosSantos,orientadoradestapesquisa,relembra

juntoaoentrevistadoTeshomeHabteGabriel

sobreaquestãocentraldo

nomadismonadiásporadosjudeus,doslatinos,dospalestinose africanos.O

conhecimentoestratégicodaspessoasdecomportamentonômadeéoquelhes

garanteasobrevivência,comonocasodosguerrilheiros.Ainda,paraele,o

melhorexemplodenômadeéCheGuevaraeexplicao

porquê:



“Se adaptar às circunstâncias, um (motivo); dois, quando os mataram,  eles

mostraram a foto, alguém mencionou que foi uma surpresa, seus pés estavam muito

limpos. Eles tiraram suas meias; depois que o mataram encontraram seus pés limpos.

Nômadescostumamcuidardosseuspés,elesviajamcomele,éasuamáquina,

oseu

avião. A maioria deles aprende sobre sua natureza, você sabe como os gorilas

sobrevivem na selva? Qualquer tipo de fruta, eles conhecem. O que quer que eles

carreguem,elespodemsermortos,talvezseperder,énestepontoquevocêcomeçaa

entender os  gorilas, nômades também”

(Depoimento de Teshome Habte Gabriel





ProfessordeFilm&TelevisionnaUniversityofCaliforniaLosAngeles‐UCLA.Éautordevários

ensaios sobre estética e pensamento nomádico, memória e identidade, destacando‐se o

Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependentcinema:Tracesofajourney.

“Adapt to circumstances, one; two, when they killed him, they showed the picture, somebody

mentioneditwasasurprise,hisfeetwassoclean.Theytookhissocks;aftertheykilledtheyfound

his feet so clean. Nomads used to take care of their feet, they travels with it, is

their machine,

28 Partir



concedidoàautoraeMariaCecíliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7de

fevereirode2008).



Sobopontodevistadapartida,aquiloquecarregamosconoscoéde

primeiraimportância.Nãoapenasamatériaquelevamos,masossignificados,a

bagagemcultural,aslínguasquecarregamos,ossentimentosporpessoasque

deixamos,asexpectativasparaondevamos.Aopassarpelosetordeimigração,

naPolíciaFederaldeaeroportosinternacionais,duassimplesperguntas:deonde

vocêéeparaondevocêvaiganhamfortesentidoexistencialistaparaonômade.

Ondeéoseular?Oqueconectaaspessoascomolareporqueelasquerem

estarlongedesselar?Asmemóriasqueassociamosaolarestãorelacionadasà

infância.Lembrançasolfativas,paladares,músicas.Detalhesgeográficos,

coloridos.



NavisãodeOrlaBarry

,duranteajornadadeumagarotaquedeixasuacasa

eterminamorandonumatenda,elalevaconsigopalavrasparaseuvocabulário

pessoal:maré,selvagem,portátil,menosamado,irreal,sussurrando,pensativo



(BARRY,2005).





airplane. Most of them learn of their nature, do you know how gorillas survive in the jungle?

Whateverkindoffruit, that’sthey knew. Whatever theycarry, they can bekilled,might be lost,

thatiswhenyoubegintounderstandgorillas,nomadsalso”.

ArtistaplásticoqueexpôsseutrabalhonoIrishMuseumofModernArt,emDublin.

“tide,wild,portable,loveless,unreal,whispering,thoughtful”.

1.1Afugaeasmemóriasdolar29



Háricascontribuiçõesda

arquiteturamodernaemprojetos

comonosrefúgiosdeCharlotte

Perriand

.Pesquisasetrabalhossobre

habitaçãomínimaehabitaçãocoletiva

marcaramaobradeCharlotte,quefez

usodometalcromado,perfisdeaço

tubularedemesasextensíveis,no

intuitodeminimizaraocupaçãodo

espaçoeosgastosmateriais.Quanto

aosmobiliárioseequipamentos,o

conceitodeflexibilidadedefineasua

organização.



Originalmente criado para ser a

casa de férias da arquiteta, o Refuge

Bivouac,deChalottePerriandeAndré

Tournon, é composto por planos que

deslizam, como portas de correr,

mesas retráteis e módulos

multifuncionais que podem servir



 No atelier de Le Corbusier, entre os anos de 1927 e 1937, Charlotte Perriand tornou‐se a

responsável por projetos de mobiliário doméstico. Junto com Pierre Jeanneret concebeu o

RefugeTonneau,quecorrespondeaousodeelementospré‐fabricadosemontadosnolocal.

Figura7. ChalottePerriandePierreJeanneret:RefugeTonneau,1938.Maquete.

ura8. ChalottePerriandeAndréTournon:Refu

eBivouac,1937‐1938.Ma

uete.

30 Partir



comolugarparasentar,deitarouapoiar.



Osentidodeescapismopermanecenaexperiênciaparentética,evasivadas

viagensturísticasquealimentamsonhosdeumavidamelhor.BohdanPaczowski,

emseutextoMudançadevida,mudançadedecoração,acreditaquea

decoraçãopossasercomoumsubstitutodasviagens.Eleargumentaque,se

antesasviagenstinhamumobjetivoparaondesedirigir,agoraofiméapenas

viajar.Antes,secontavaimpacientementeashorasparachegar,agora,se

encontrousignificadonarealidadedaexperimentaçãodoglamourdasviagens

portransatlânticos.Asatmosferasfictíciasdoshotéis,enquantohabitações

temporárias,sãoformasartificiais

deesquecerocansaço,odesconfortoea

monotoniadesuasvidas.



“Umhotelnãoémaisapenasumespaçoparaacomodaçãotemporária,cujoúnico

fimépassaranoite.Eleagorapersonificaestilosdevidaprecisos,símbolosdeumcerto

tipodeclientecomvaloresegostosclaramentedefi nidos.Cadaumtentandoencontrar

umlugarparaescapareaindasesentirem

casa…”

(PACZOWSKI,2004,p.86).



Estecomportamentoantinomádico

éapenasumaexperiênciade

habitaçãotemporária,ondeomovimentoéoeventoemsi,easrelaçõescomo

localsãosuperficiais.Poderíamospensarqueespaços“nãohabitacionais”

são



“Ahotelisnolongerjusta spacefortemporaryaccommodation,whosesoleendistopassthe

night.Itnowembodiespreciselifestyles,symbolsofacertaintypeofclientwithclearlydefined

tastesandvalues.Eachistryingtofindaplacetoscapetoandyet

feelathome…”

Verdefiniçãonaintrodução.

 Se refletirmos sobre o substantivo habitação, este se refere ao verbo considerando mais os

comportamentosdoqueformasespaciais.Emlatim,overbohabeosignificaterumarelaçãode

1.1Afugaeasmemóriasdolar31



inconstantes,dosquaisnãopodemosnosapropriareondenãoháarelaçãode

continuidadeeaprofundamento?



NodepoimentodoprofessorRobertKronenburg,aspessoasquevivemem

diferenteslugares,porém,semumciclorepetitivo,éapenasumaformadevida

ligadaàsviagens

,masnãoénomadismo.Principalmenteporque,quando

viajam,ofazemcombastantesrecursosenãoseimportamemestarenvolvidos

comonovoambiente,esteéomotivodosucessodoshotéisinternacionais.



“SeeuvoupassarumfinaldesemanaemLiverpool,umferiadoemSingapura,o

ambienteémuitosimilareissoporqueeunãoqueroestarenvolvidocomoambienteao

meuredor”

(DepoimentodeRobertKronenburgconcedidoàautoradurantea

entrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Defato,seenvolvercomosproblemaslocais,aprendercomeles,serparte

dasdificuldadesqueafligemapopulaçãonãoéodesejodaquelequetiraférias

deseusprópriosproblemas.



apropriação com algo, o verbo habito agrega à habeo uma relação de modo continuado e

profundoehabitus implicanarepetiçãoquesetornaconstanteaolongodotempo.Jámoradia

tem sua origem em padrões de comportamento que são sedimentados pelo tempo, como no

vocábulodemesmafamíliademorar(LEMOS;

MENESES,2006,pp.8‐9).

 Em português, usamos apenas a palavra viagem para designar diferentes relações que os

termoseminglêsdistinguememtravel,journey;trip;voyageetour.Osubstantivotraveléparaa

atividadedeviajaremgeral;journeyémaisespecíficaparaodeslocamentodeumlugarparao

outro;trip

denotaadistânciaouolocalparaondesevai;voyageéassociadaaumalongaviagem

pormaretourimplicanumaviagemorganizada,comparadasemlugaresdiversos.

“IfIgotoaweekendinLiverpool,aholidayendinSingapure,theenvironmentisverysimilar

andthatisbecauseIdon’twanttobeembracedbytheenvironmentaroundme”.

32 Partir



“Quandoaspessoasviajam,vêemapenaspartedolugar,nãovêemosproblemas

daquelacidade,éumaquestãodeambigüidade”(DepoimentodeTeshomeHabte

GabrielconcedidoàautoraeMariaCecíliaLoschiavoduranteaentrevistaemLos

Angeles,7defevereirode2008).





 Ocaráterambíguodaformaqueonômadeadquireconhecimentose

relacionacomasexperiênciasnavidareal.Anaturezadonomadismojáestava

presentenostemposbíblicos,quandoofilhopródigosaiembuscadeaventuras

eganhaoconhecimentocomasexperiênciasdavida.Sobreosnômades,

Teshomeafirmaqueelessãobonspesquisadoresesabemmaissobreosoutros

doqueosoutrossabemsobreeles.Estaverdadeseaplica,porexemplo,aos

ciganos

,àsideiasquetemosarespeitodelesequemelesrealmentesão.



 Nocasodosciganos,oenganoéumadesuasartimanhasqueseduze

intrigaaspessoasquenãofazempartedesuacomunidade.Estaformaambígua

éummecanismopresenteemsuasestratégiasdesobrevivência,utilizada

para

sairdesituaçõesdifíceiserealizarmissõesimpossíveis,comonoscontosde

FlorenciaFerrari(FERRARI,2005).



 Aprendemoscomelesqueéprecisoselecionaroquelevar,porque

quandosedeslocamlevamtudooquepossuem.Comopoderiaserahabitação

daspessoascomoperfilnômade?Há,hoje,

ummodeloconstrutivoparaasua

moradia,adequadoaoseumododevida?



Araizdapalavragypsy,ciganoeminglês,vemdasuposiçãoquesuaorigemseriadoEgito,o

quenãoéverdade.Foiprovadoposteriormenteporestudosdalínguacigana,oromani,quesua

origemédaÍndia.

1.2.1Umlardesmontável33



Umlardesmontável



Otransportedospertencesedosbensmateriais,consequentementea

intençãodelevá‐losjuntoasi,étãoantigoquantoacrençaegípcianavidaapós

amorte,supostapelaacomodaçãodeobjetosnointeriordossarcófagosdos

faraós.Anecessidadedecarregarseusobjetosmanifesta‐sedesdeosnômades

bíblicosatéosatuaismoradoresderuaoutrabalhadoresambulantes.



Diferentementedaquelequetrabalhanospastos,ohomemcontemporâneo

exerceseuofícionascidades,masaindasemudaporexigênciasdotrabalhoou

pelaprocuradomesmo.Certamente,algumaspessoastrocamdemoradiacom

maisfrequênciadoqueoutras,eexistemsituaçõesquenãosãodefinitivase

exigemapermanênciatemporáriaemoutrolocal.Aindaqueasdistânciassejam

curtas,otransportedospertences,totalouparcial,ésempreumtranstorno.O

métododaviagemdeterminaoqueépossívelounãocarregar.Otransportese

faráviacorpo,animalouveículo?Ainda,seráintegrandodiferentestrechosvia

avião,metrôeapé?Osveículosserãotratadosnosegundocapítulo,neste

primeiro,serãoabordadasassoluçõesqueutilizamoprocessode

desmontagem,afimdereduziropesoeaáreaouvolumeparafacilitaro

transporte.



Possibilidadeaparentementemilagrosa,adesemudarconstantementee

levartodososbensadquiridos,incluindoamoradia,semdificuldades.Pedido

dignodeumsultãodaÍndiaaoseufilhoAhmed,somenteatendidopelogênio

341.2Oquecarregar?



dotadodepoderessobrenaturaisPariBanu,

descritonumcontodasMileumanoites:



“Quisera que me trouxesse uma tenda tão leve que

umsóhomempudessetransportá‐lanapalmadamão

e seja  suficientemente grande para que caibam nela

minha corte, meu exército e o acampamento.”



(OTTO,1979,p.58)



Àprimeiravista,onomadismoéevocado

simbolicamentedevidoàanalogiaformalda

tendaoudaveladosnavios,comambientesque

remetemaosdesertosouaosmares.Ostecidostensionadospodemser

modeladoscomgrandeflexibilidadedeformase,recorrentemente,são

inspiradosemfenômenosnaturais,comoondas,nuvensoumontanhascom

toposcobertosdeneve.Naarquiteturapré‐histórica,háexemplosdecivilizações

eorganizaçõescomunitáriasqueprovinhamdeabrigosefêmeros.Estruturas

criadashácercade150.000anos,encontradasemescavaçõespróximasaNice

naFrança,revelammodelosprimitivosmedindo11metrosdecomprimentopor

3,5delargura,cujacoberturafrequentementeerafeitacompeledeanimais.

Sociedadesquedependemdacaçadeanimais,dapescaedacoletadeplantase

frutosparasealimentar,têmamobilidadecomoprincípiodesobrevivência.



“Quisieraquemetrajerasunatiendatanligeraqueunsolohombrepudieratransportarlaenla

palmadelamanoylosuficientementegrandeparaquecupieranenellamicorte,miejércitoyel

campamento”.

Figura9.Persasutilizam tendas como espaço parafestejar. O reidosmongóisoferece um

banqueteemsuatenda,doséculoXIV.



1.2.1Umlardesmontável35



Estesgruposgeralmenteconsistemempoucosindivíduosquesemovemem

ciclosanuais(KRONENBURG,2002,pp.15‐16).OsnômadesKababish,doSudão

doNorte,pastamnosuldopaísnoverãoesemovemparaonorteduranteas

estaçõeschuvosas,usandopoçasd’águacomopontosdeparada.Noinverno,se

aquecemnodesertoeentãoretornamaocicloinicialdaspastagensnoverão.

Paraeles,émaisseguroumamoradiamóvel,queacompanhesuasnecessidades

detrabalhoesubsistência,doqueumahabitaçãosedentária(KRONENBURG,

2002,p.21).



Vestígiosdatadosdecercadequarentamilanoscomprovamautilizaçãode

ossos

demamuteepelesdeanimaisparaafabricaçãodeabrigosondehojeestá

localizadaaUcrânia(BAHAMÓN,2004,p.7).Aregressãoaoperíodopaleolítico

revelasoluçõesprecáriasdeimprovisoparadefesadohomemcontra

hostilidadesclimáticas.Senumprimeiromomentoosvãosformadosnasrochas

eramsuficientespara

seabrigar,comoaperfeiçoamentodesuasferramentas,

processosdecorteecosturapassaramapermitiroutrasconstruções.Achoça,

constituídadeárvoresdesfolhadas,envergadaseamaradasemmolhosno

centro,demonstraumamaneiraprimitivadeseconstruirumabrigotemporário.

Oaumentodacomplexidadedesuasconstruçõesdiminuiuonomadismodestes

homensquetêmoseumovimentorelacionadoalocaisfixoscombinadoscom

outrosfatores,comoasestaçõesdoano(KRONENBURG,2002,p.15).



361.2Oquecarregar?



Duranteaentrevista,TeshomeHabteGabrielrelembra:



“Há um filme japonês, tipicamente nomádico, é chamado: Dersu Uzala, de Akira

Kurosawa.Nestefilme,háumrapaznômadenafloresta,elevivelá.Quandoosrussos

chegam,elesencontramDersuUzala.Elesetornaolíderdogrupoporqueeleconhecea

floresta. Antes mesmo da chuva parar ele

pega tudo e diz: vamos embora! Mas está

chovendo(osoutrosrespondem).Vocêsouviramospássaroscantando?Éporissoque

elessaem.Homensidosos,comooschinesesandammuitodevagar,porqueeleslêema

natureza. Eles sobrevivem”

 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido à

autoraeMariaCecíliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode

2008).





“There is aJapanese film, a typical nomadic, it is called: Dersu Uzala,Akira Kurosawa. In this

film, there is a guy nomad in the forest, he lives there. When Russians came they found Dersu

Uzala.Hebecomestheleaderofthegroupbecauseheknowstheforest.Beforethe

rainstopshe

puteverythingonandsays:let’sgo!Butitisraining.Didyouhearthebirdssinging?Thatiswhy

theycameout.Oldmen,likeChinesewalkveryslowly,becausetheyreadnature.Theysurvive”.



Figuras10e11.AkiraKurosawa:CenasdofilmeDersuUzalaemqueonômadeconstróium

abrigocomoauxíliodotripé,1974

.

1.2.1Umlardesmontável37



Nas cenas do filme Dersu Uzala

,Akira Kurosawa  representa de que

maneira o nômade consegue, apenas com os recursos a sua volta, se abrigar

numatempestade,indicandoaomilitarquepegueosarbustosdaestepeefaçam

um abrigo com o auxílio do tripé, que abre um espaço embaixo da camada

protetorafeitacom estavegetação.

Éneste entrosamentocomanatureza que

reside a harmonia e o respeito aos fenômenos naturais. Eles sabem como a

naturezafunciona,porissosobrevivememsituaçõesdeextremasexigênciasde

resistênciaesabedoria.



Os nômades são profundos conhecedores da topografia, dotados de senso

de orientação exemplar, conforme narrado no conto Tuareg, de Alberto

Vásquez‐FigueroaquepassouainfâncianoSaaraefoiviveremMadri:



OfilmemostraocamponêsmongolDersuUzalaquesetornaguiadomilitarrussoquevaià

Sibéria numa expedição para levantamento topográfico.Emsituaçõesclimáticasextremas(frio

quechegaa60°negativos),mostra como sobreviverjuntoànatureza.Mais adiante,quandoo

nômade é levado para viver na

cidade, os hábitos cotidianos são confrontados com a falta de

liberdadeeavidaentrequatroparedes.FoipremiadocomoOscardemelhorfilmeestrangeiro

em1976.

381.2Oquecarregar?



“Sabia que não existia obstáculo

algumdiantedeleemcentenasde

quilômetros em derredor, e seu

instinto de homem do de serto, e

suacapacidadedeseorientar,até

mesmo com os olhos fechados,

marcavam para ele o rumo na

maisespessanoite.

Essa era uma virtude que

unicamente ele, e

os que como

elehaviamnascidoesecriadonas

areias, possuíam. Como os

pombos‐correio, como as aves

migradoras ou as baleias no mais

profundo dos oceanos, o targuí



sabia sempre onde se encontrava

e para onde se dirigia, como se

uma velhíssima glândula,

atrofiada no resto  dos seres

humanos, se houvesse mantido

ativaeeficienteneles”(VÁZQUEZ‐

FIGUEROA,1988,p.35).



OantropólogoPaulOliver,queensinaarquiteturavernacularemOxford,faz

umaanáliseapuradadeabrigosnômadesechamaaatençãodeprofissionais

responsáveispordarapoioàscomunidadesautoconstrutoras.Este

conhecimentodehabilidadeséfundamentalparaacriaçãodehabitações

apropriadaspelomundoemumfuturopróximo(OLIVER,2003).







 Singular da palavra árabe tuaregue, designando um indivíduo habitante exclusivamente do

Saara(Sahara,queemárabesignificadeserto).Aformaplural,tuaregues,podeseraplicadaaum

grupoouàtotalidadedeles.

Figura12.SituaçãodetransportedecasanailhadeChiloé,comoauxíliodogado.

Figura13.NailhadasPhilipinas,emMactan,avizinhançaajudaacarregaracasaerguidapor

pedaçosdebambu.

1.2.1Umlardesmontável39



Asimagensanterioresilustramadifíciltarefadetransportedacasasema

desmontagem.Comaurgênciaderelocarsuashabitações,osnômadesprecisam

agilmentecarregar,comorecorrenteauxíliodecamelosouburros,etransportar

oscomponentesdahabitaçãodevidamentedesmontados.Outroestudioso

apaixonadopelaarquiteturavernacular,oucomoéintituladoemumdeseus

livros,arquiteturasempedigree,éBernardRudofsky.Paraele,pormeios

modestossãoobtidosefeitosvirtuosos.Oautorseráretomadonoterceiro

capítulo,especialmentenaabordagemsobreodesconforto.Rudofskynos

mostraexemplosdaGuinea,Vietnã,KenyaeCherrapunji(Índia),comdiferentes

maneirasdesecarregaremasestruturas:sobreacabeça,comaajudacoletiva

oudeumanimal.Oselementosarquitetônicossãodesmontados,retiradosde

seucontextofixoeinseridosjuntoaoprópriocorpooudeoutroaparatopara

seremtransportados(RUDOFSKY,1965).



Sobreascategoriasdeclassificaçãoadotadasparaconstruçõestemporárias,

RobertKronenburg

denominatrêstipos:

Figura14.CameloscarregadoscomahabitaçãogabrapertodaKalacha,nonortedoQuênia.

Figura15.Procedimentoparacarregarocamelo.

401.2Oquecarregar?



Construçõesportáteis:transportadasinteiraseintactas,eomodode

transporteestáincorporadoasuaestrutura;

Construçõesrelocáveis:sãotransportadasemalgumaspartes,maspodem

serrapidamentemontadasparaseremusadas.Avantagemdestetipoem

relaçãoaoanterioréquenãotemarestriçãodetamanhoimposta

pelo

transporte;

Construçõesdesmontáveis:transportadasemumgrandenúmerodepartes

e,porisso,muitomaisflexíveiscomrelaçãoaotamanhodoqueasoutrasduase

podendosertransportadasemespaçospequenos(KRONENBURG,2002,p.9).



Tendastensionadas:teiastêxteis



Astendas

sãoumtipodeconstruçãorelocáveldesmontávelasquais

adotamosistemaestruturaltensionado,sendoesticadassemousodear.Entre

ostiposdetendassãoencontradasas:tuaregues,beduínas,yurtsetipis.





 Do grego, skené, já citado anteriormente como sinônimo de anteparo, abrigo, junto ao

significadodapalavracasa.

Figura16.Desmontagemdeyurt,atividadefemininaentreosmongóis.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis41



Figura17:Principaistiposdetendastuaregues.Asduasprimeiraslinhas

correspondemaotipoemaranhadoeasseislinhasrestantessobreotipopele.

42 1.2Oquecarregar?



Deacordocomasculturastuaregueegabra,daÁfrica(principalmenteno

Quênia,naSomáliaenaEtiópia),tendasignificaminaoumanaqueestá

relacionadacomcasamento,minifuda.Porserummomentodeestabelecerum

novolar,ocasamentoestádiretamenterelacionadocomatenda.Asmulheres,

enquanto

proprietáriasdastendassãoasresponsáveispelaconstruçãoe

manutençãodamesma.Oespaçointeriormedecercade5metrosde

comprimentoe3metrosdelargura,sendodivididopormastroscentraisque

setorizamazonaoestecomodestinadaàmulher,ondeficaumaenormecama

demadeira(BAHAMÓN,2004,

p.17).



“...seupequeno“império”, constituídoporquatrotendasdepeledecamelo,meiadúzia

desheribasdejuncoentremeado,umpoço,novepalmeiraseumpunhadodecabrase

camelos”(VÁZQUEZ‐FIGUEROA,1988,p.10).



Figura18.Tendabeduína,comsistemaestruturalcompostopormastrosdemadeira

internos,comcordõesata dosarochasexternamente.

Figura19.Interiordetendatuareguecomenormecamademadeira,conformadaporarcos

ecobertaporesteirasdepalmatecidasnosuldaÁfricaCentral.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis43



Jaima, tsera, skené, diferentes maneiras de se chamar a tenda, reiteramo

sentido de proteção e união com a natureza. Leonardo Boff apresenta a tenda

comoumlugarcomapresençacontínuaepermanentedeDeus,oucomochama

de“teologiaveterotestamentáriadaTenda”(BOFF,2004,p.232).



ChamadosdeAhl elbeit,povodatenda,onomeárabebedu,queoriginaa

palavra beduíno, significa nômade. Povos que vieram da Península Ibérica,

trazidos pelas conquistas árabes do século VI, expandiram‐se até o norte da

África,ondeatéhojeépossívelencontrá‐los.Sãomuitasvezesconsideradosos

maisnômadesporsuaferozindependência.



“Paranós,tuaregue,aliberdadeésempremaisimportante.Tãoimportantequenão

construímoscasasdepedra,porquesentirparedesànossavoltanossufoca.Gostode

saberquepossolevantarqualquerdas“paredes”daminhajaima

everaimensidãodo

deserto.Egostodesentircomooventoatravessaosbambusdassheribas

(VÁZQUEZ‐

FIGUEROA,1988,p.195).



Normalmente o sistema estrutural dessa tenda é composto por 12 ou 13

pilares,sendoquedezficamnoperímetro,eorestantenocentro,maisaltose

distanciadosdetrêsaquatrometrosentresi.Ousodotecidocomplementaa

estabilidadedotensionamento,nãofuncionandoapenascomovedação.





Atenda,ahabitaçãoporexcelênciadosbeduínos.

Estacadebambugrossoquesustentaastendas,ouainda,nomedotripédomesmobambu,

instaladoàbordadospoços,parafacilitarasubidaedescidadosrecipientesparapegarágua.

44 1.2Oquecarregar?



Inspiradasnastendascomcamadassequenciais,diversaspropostas

contemporâneasabsorveramosconceitosestruturaiseconstrutivospara

geraremsoluçõesparaamobilidade.Emsituaçõesdepoucoespaço,comonos

escritóriosdeTóquio,aempresaaustralianaAMPpropôsasoluçãocomos

elementostêxteisdasdivisóriasquesejustapõem,permitindoflexibilidadee

identidadeparaasatividadesderecepção,saladeesperaebar.



Destaca‐seoavançodasestruturastensionadas,apartirdaexperiênciado

arquitetoeengenheiroFreiOtto

em1955,quandoprojetouoPavilhãoMusical

paraaExposiçãoFederaldeJardins,emKassel,naAlemanha.Osprimeiros

trabalhosdeOttoforambaseadospuramenteemfabricantesdetendasevelas,

eseusprojetosiniciaismostramessainfluência,mesmosendomuitomais

sofisticados,diferenciando‐osdasformastradicionais.





OtrabalhodeFreiOttosebaseianosprincípiosdaeficiênciaemrelaçãoàformadastendas,de

natureza leve, flexível e portátil. Em 1957, ele funda o Centro de Desenvolvimento de

ConstruçõesLevesemBerlim,seguindoem1964paraacriaçãodofamosoInstitutodeEstruturas

LevesnaUniversidade

deStuttgart.



Figuras20e21.KleinDythamArchitecture:EscritóriosAMP,2002.CorteseInteriores.Com

referência à tenda tuaregue, a zona de bar é delimitada por ecrãs desdobráveis

semicirculares.



1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis45



Seusprojetossãodelicados,formassuspensasqueparecemtocar

gentilmenteochão,sendosuspensosporfinoscabosdetensão.Aopassoquea

ambiçãoporformasmaiscomplexascresciatantoporpartedodesignerquanto

porseusclientes,Ottocomeçouadesenvolvertécnicasdepesquisaque

permitiriamoavançododesign.Devidoàdificuldadematemáticae

complexidadeespacialdasformasestruturais,oprocessododesignfoibaseado

nodesenvolvimentodeumasériedemodelosdeestudo,projetadosparatestar

ascaracterísticasdaproposta.



Aanalogiadastendascomasestruturasdanaturezanosremeteàsteiasde

aranha.Porém,ameratraduçãoformalesbarranaproblemáticadaescala.O

dimensionamento,baseadonasforçasdemassa,éalteradobrutalmente,

fazendocomqueapenasoconceitoconstrutivopossaseraproveitado.Fiosque

trabalhamcomocabos,apenasreagemaesforçosdetração.Aestruturaéa

membranaquefuncionacomoumtecidoenrijecidocomcapacidadedese

deformar.Amalhaqueseobtémcomoscabos,oufiosestruturais,ganhanovas

Figuras22e23.FreiOtto:PavilhãodaRepúblicaFederaldaAlemanha,ExposiçãoUniversal,

1967.Montreal.Esboçoeconstrução.

46 1.2Oquecarregar?



possibilidadesformais,dependendodaelasticidadeouatédealgumaditivo

químicoqueenrijeçaotecido.



Apartirdessafórmuladanatureza,muitascriaçõescontemporâneas

exploraramtecnologicamenteascapacidadestêxteis.Àprimeiravista,anuvem

clarajuntoaoArcdeLaDéfense,umcuboabertode110mdelado,surpreende

pelaescalanaqualfoiconstruída:comvãohorizontalde80m,numaáreade

2000m

.Aestruturatêxtiltensionadapossuiasuperfíciecomduasmembranas

complanoseformasirregulares.Foidesenvolvidapelaagênciadeengenharia

RFR,dePeterRice,MartinFranciseIanRichie,especializadaemestruturasleves

nãoconvencionais,apartirdemateriaiscomoovidroestrutural;emparceria

comaOveArup&Partners.Amembranafoirealizadaemfibradevidrobeta

cominduçãodeumpolímerofluorado(700g/m

);cabostratadospor

galvanização;peçasmecânicasarticuladastratadaspordepósitoseletrolíticos.

Figura24.MarcelShimmori:Desenhodesequênciadeconstruçãodateiadearanha,1974.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis47



Figuras 25, 26, 27. Johan‐ Otto von Spreckelsen; Paul Andreu e Peter Rice (arq.); Arup and

partnersengineers:NuageLéger,1984‐1989.Paris,França.

Figuras 28 e 29. Richard Rogers e Buro Happold: UK Millennium Experience Dome, 1999.

Greenwich,ReinoUnido.

Figura30.Vistaparaolocaldeimplantação

48 1.2Oquecarregar?



Apropostainicialeracriarpavilhõesparaexperiências,numedifícioque

deveriasercapazdeserreutilizadoapósascelebraçõesdonovomilênio.Capaz

deduraraomenos20anoseserrelocado,oedifíciodaUKMillennium

ExperienceDomeseráadaptadoparaproverumginásiodebasqueteparaas

Olimpíadasde2012,emLondres(KRONENBURG,2007,p.135).Aindaquemuitas

habitaçõestenhamanecessidadedeterumprojetoquecorrespondaà

mobilidadedeseusproprietários,poucotemsidoconstruídodefato,nestaárea.

QuandopergunteiaRobertKronenburgsobreasáreasquenecessitamde

projetoparaamobilidadeatualmente,elerespondeu:



“Eu acho que algumas áreas muito específicas, você sabe, mobilidade e flexibilidade

estão definitivamente acontecendo.  E são geralmente para propor entretenimento,

comércio,exposições,educação,saúde,comohospitais,estetipodecoisa,eindústria.É

guiadopelasnecessidadescomerciais”

(DepoimentodeRobertKronenburgconcedido

àautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Eainda,quantoàimportânciadodesenvolvimentodepesquisanaáreade

materiaisconcordantescomasedificaçõesmóveis,complementa:



“Eu quero dizer, para edifícios móveis, os materiais precisam ser duas coisas: leve e

forte,essessãoosdoisparâmetros.Emembranas,membranas têxteissãoambos:levee

forte,eaindacompactáveis,entãosãomuitoimportantes.Achamosque seriamelhor,

porexemplo,seestáusandomembranas,aspessoassaberem o que

fazercomcabos,

cordas. Pensamos que cabos de metal seria melhor, mas, na verdade, metal, como

cabos,sãomuito fortes,mas é a coisa errada para edifícios móveis porque você pode

fixar uma ou duas vezes, então se deteriora. Por isso, nestes edifícios móveis





“Ithinkthatsomeareaswhichareveryspecific,youknow,mobilityandflexibilityisdefinitively

happening.Andtheyaregenerallytodoentertainment,commerce,exhibition,education,health,

likehospitals,thatsourceofthing,andindustry.Itisledbycommercialneed”.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis49



sofisticados, não se usam

metais deste jeito, então eles

têm coisas como construções

com tecidos e redes. Coisas

muito melhores  para usar

como plásticos, novos

materiais”

 (Depoimento de

RobertKronenburgàautoraem

Liverpool, 11 de março de

2008).





Oprojeto“DryTech”visavaacombinaraestéticadebaixatecnologiacom

materiaisdealtatecnologiadolaboratórioespacialedeaviaçãodaDelft

UniversityofTechnology.Resultounacadeiradenós,ondeasfibrashíbridasde

aramidaecarbonorecebemnósfeitoscomasmãosesãoencharcadascom

epoxy.Emseguida,acadeiraéviradadecabeçaparabaixoemoldadanaforma

deassentoeencosto.Éumexemplodeinterdisciplinaridade,ondeaprodução

comfocoindustrialaeroespacialemprestasuatecnologiaparaodesignde

mobiliário.Damesmaforma,umaespéciede“crochêsuíço”éenrijecido

com

umaresinaparaformaramesa.Atransferênciadetecnologia,noentanto,não

garanteaviabilidadecomercialdeprodução.Nestecaso,comoomaterialfoi

transformado,eleperdesuascaracterísticasdemaleabilidade,deixandodeser

possíveldecompactar.



“Imean,formobilebuilding,materials hadtobe two things:lightandstrong,thatisthe two

parameters. And membranes, tensile membranes are both: light and strong, and also

compactable, so they are very important. We think it would be better, for instance, if you are

usingmembranes,people

knowwhatto do,likecables,ropes.Wethinkthemetalrootswouldbe

thebest,butactually, metal,like cables,theyareverystrong,but is thewrongthing formobile

buildings you can settle once or twice, then it becomes to deteriorate. And so, this very

sophisticated mobile

buildings, don’t use metals in that way, so they have things like webbing,

fabricconstructs.Thingsmuchbettertouselikeplastics,newmaterials”.

Figura31.MarcelWanders:Knottedchair,1996.

Figura32.MarcelWanders:Lacetable,1997PaísesBaixos/Como,Itália.

50 1.2Oquecarregar?



Yurts



OYurt

éreferenteàculturacazaque,dospovosdaÁsiaedoOriente,na

Mongólia,principalmente.Éusadoháséculosparafacilitaroseutransporte,por

diversasculturasnômadescomoosKazakhz,Uzbeques,Kyrgys,Turkmenianse

outrastribosmongóisdaEurásia.

OYurtéumaconstruçãotradicionalquenãoutilizacordas,

nemestacas

paramanter‐seerguido.Apesardesuaconstruçãoserumtantoquanto

complexa,poisnecessitaemtornode60mastrosdemadeiraentrelaçados,a

montagemedesmontagemépré‐requisitobásicodesteprojeto.Orevestimento

comfeltros,tecidosdelãemateriaisvegetaisisolaointerior,adaptadopara

resistiràsbaixastemperaturas.Evoluiporséculoseconservaopotencialusado

porarquitetosdehoje.Asedificaçõesdotadasdemobilidadecomeçama

conquistaradeptospelanecessidadedefacilitaramudançadeendereçode

algunseventostemporários,comonospróximosexemplos.Apenasasderivações

infláveisserãoretomadasnoquartocapítulo.

Ohoganéamoradiabásicadonavajo,povonativodaAméricadoNorte,

precisamentenosEstadosUnidos,queseoriginoudevarasparecidascomostipi,

construídacomtroncosouvaras,podendoounãosercobertacomterra.Apesar

deessaconstruçãoresultarmuitomaispesada,portantomenosmóvel,sua

formacircularpossuimuitassimilaridadescomoyurt.Emambos,seusinteriores

sãodivididosemquadrantesesãoconstituídosdeumacélulaúnicadehabitação

deplantacircularouoctogonal.



Termodeorigemrussa.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis51



O centro é o fogo que provê o calor do lar. A vida religiosa é de grande

importância, da mesma maneira que a  relação com o cosmos, pois uma rígida

orientaçãoespacialdeveserseguida,assimcomoadistribuiçãoporgêneros.As

setas nas plantas indicam o caminho no sentido horário para a circulação. No

yurt, um altar, reservado aos convidados de honra, está localizado ao lado 

opostodaentrada.Àesquerda,éaáreaparaafamíliae,àdireita,éolocalpara

mulheres e crianças. Para a estocagem, os utensílios para cozinhar ficam à

direita,e

selase armasficamàesquerda.Pelo perímetro,organizam‐seroupas

paravestireparaascamas,assimcomotapetes(TOPHAM,2004).

Figura33.PlantadeHogan.Figura34. InteriordeHogan,emArizona,USA.

Figura35.Plantadeyurt.Figura36.Interiordeyurt,comaltarshamâniconaMongólia.

52 1.2Oquecarregar?



Figuras37a44.ArtPolonia: Yurt.Dublin,Irlanda.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis53



Figuras45a47.Yourte(Yurt).Paris,França.

Figuras48a50.Embercombe:Yurt.Londres,ReinoUnido.



54 1.2Oquecarregar?



Ainserçãodoyurtcontemporaneamenteévistanosmaisvariadose

inesperadoscontextos:emmeioaumgrandeparque,emDublin;juntoa

altíssimosedifíciosemLaDéfense,Paris,edentrodeumafeiradeconstruçãoem

Londres.Emvisitaparafinsdecoletadedadosparaestapesquisa,

surpreendentementenosdeparamoscomoprimeiroyurtqueencontramos:

partedoprojetoNomadsofCulturefoipromovidoumworkshopdeatividades

artísticasdaPolônia(PolishyurtinDublin),dentrodeumyurtmontadonum

parquenaIrlandaparaaintegraçãodaUniãoEuropéia.Oworkshoptevea

finalidadedepromoveroportunidadesparatrocadeaprendizadocultural,sobre

aarteeastradiçõesentreaPolôniaeaIrlanda.Entreelas,oensinodatécnica

wycinankikupioioskie(otipoderecortenopapelnaimagemaoalto,àdireita)e

aapresentaçãodemúsica(imagemaocentro).Oseventostinhamcomotema:

“é

sobrearmarascoisasemmovimento”.



EmParis,C.I.T.Édelapeaufoiumainiciativadeatendimentoaopúblicopor

dermatologistas,noespaçodeumcontêineredeumyurt.Localizadonum

grandecentroempresarial,oyurtadaptadopelosfrancesescontrastavacomos

edifíciosenvidraçados.Aestruturatemporáriaofereciaavaliaçõeseinformações

porpartedosindicato

nacionaldedermatologistas.

EmumdospontosaltosdavisitaaoIdealHomeshow,emEarlsCourt,na

cidadedeLondres,alémdapropostacasaecológica(Ecohouseofthefuture)foi

encontrarumestandedeumaempresachamadaEmbercombe.Como

compromissodeengajarconstrutoresàconstruçãocommateriaiseprocessosao

ambiente,oyurtfoiosuporteusadonafeira.



“it’saboutsettingthingsinmotion”.

1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis55



Tipis



Segundo a cultura indígena (Siox, Cheyenne,

Lakota),apalavratipiquerdizermãeboa,quedá 

abrigo e protege crianças. Entre os primeiros

povos nativos da América do Norte, há cerca de

12.000 a 6.000 anos, há um grande número de

diferentes tribos, usando assim diferentes tipos

de barracas. Com um diâmetro médio de 5

metros, as bases são suspensas em torno do perímetro e enterradas na areia,

cobertas com tecidos e pele de animais como do búfalo. Internamente, com a

alturaaproximadade1,5metro,possuemcortinasque dividem áreasespecíficas

como: cozinhas, quartos de dormir e área

de convidados, podendo as mesmas

serdecoradascomtecerdetelas,esteirasecoxins(KRONENBURG,2002,p.19).



Seuformatopermitegrandeversatilidadeparaadesmontagem,viabilizando

a desocupação do território em pouco tempo. A extremidade superior da

estrutura pode ser atada aos cavalos e pode ainda servir de reboque para

carregar os bens das famílias. A  barraca de acampamento e suas variáveis

possuem suas origens neste modelo que inclui conotações espirituais

(BAHAMÓN,2004,p.81).

Afacilidadeerapidezcomquesemontam,desmontametransportamas

moradiasemtendaspodemsugerirumaliberdadeeatéumacertainstabilidade

Figura 51. Tipi, moradia utilizada por nômades nativos da América do Norte, utiliza

tradicionalmenteamadeiracomosistemaestruturaleapeledebúfalocomorevestimento.

56 1.2Oquecarregar?



dehábitos.Entretanto,aformarígidacomosedispõemosambientesinternos,e

aformacomoseinseremnoterrenoimplicamumseguimentodacultura

herdadaeumsensodetradiçãoinesperado.Adisposiçãointernaobedece,nas

tendasbeduínas,yurtsoutipis,àseparaçãodoladodasmulheres,maisprivado,

ondehááreaparacozinhar,comsetorizaçãodelocaisparaestocagem,cuidar

dascriançaseparatodosdormirem,edoladodoshomens,comarecepçãoeo

espaçocoletivodeentretenimento(TOPHAM,2004,p.10).



Sobreasbarracasdeacampamento,podemosdemarcarquatromarcosque

interferiramnaspossibilidadestecnológicasdasmesmasseremproduzidas.Os

primeirosalpinistas,emtornodoanode1880,utilizavamlonasdequase40

quilos,oqueexigiaoesforçodeumgrupoparadesmontá‐laetransportá‐la.Sem

proteçãotérmica,passaramaaplicaropoliuretano,emtornode1920,nas

barracasarmadasemregiõesmuito

frias.Asecagemdasubstânciadependiade

umaesperade4horas.Somenteem1975,équefoilançadaaprimeirabarraca

impermeabilizada,pesando30quiloscomarmaçãodeferroecorrentes.

Acelerou‐seamontagemparaotempodemeiahora.Nostemposatuais,

encontramosatémesmoemsupermercadosbarracas

paraduaspessoas,feitas

denáilonultraimpermeável,quepesamcercade1,7quilo,cabemnumamochila

ecustamcercadeR$300,00(WEINBERG,2006,pp.98‐99).



1.2.2Laresdesmontáveis:tendascomoteiastêxteis57



NumprojetodeintervençãoartísticanaAntártica,osartistasvivenciaram

situaçõesclimáticasextremas.LucyeJorgeOrtademonstraramcomseudesign,

produzidoporestúdiopróprio,ostemas:emergênciasocial,ambientale

humanitáriacontemporâneas:mobilidade,diáspora,emergênciaclimáticae

ambientaledireitoshumanos.Elesutilizamtêxteistecnológicoscomo

ultramicrofibras,clorofibras,

osmaisrecentessintéticosenão‐tecidos

extremamentefinosecommembranasbiodegradáveis.Ousodemateriais,com

propriedadesimpermeáveisoutérmicas,tornaapropriadoousodeumrecurso

têxtilcomintençõesdeusocomoabrigo.Estaqualidadetécnicapromoveo

statusdoqueeraapenasumavestimentacoma

resistênciadeumpossível

hábitat.



Atualmente,astendassãoconstruídasprincipalmentenasaçõesparao

entretenimento,ondeháaimportânciadesedeslocaratéondeopúblicoestá,

sejaporquestõesgeográficasouporquestõessazonais.ApósaRevolução

Industrial,houveumademandaporgrandestendasutilizadasparao

divertimentodepopulações,comooscircos.Asestruturastensionadassão

Figuras52e53.StudioOrta: AntarcticVillage– NoBorders,SurvivalKits,2006‐7.Carregare

montarumhábitatautônomo.

58 1.2Oquecarregar?



constituídaspormembranasmuitodelgadasnasquaisatuamesforçosapenasde

tração,poisnãooferecemresistênciaàcompressãoouàflexão.Essas

membranaseramrelativamenteoscilantes,eaestabilidadeeraderivadadeuma

combinaçãodecabosentrelaçadosedecoberturasmuitoleves,secomparadas

aosmateriaisatuaisquesãobemmaispesados.



O avanço da tecnologia têxtil permitiu construções de dimensões

impressionantes, com excelente resistência a incêndio e com expectativas de

vidade20e 25anosoumais.No atualvocabulárioarquitetônico,esta solução

atendeaosrequisitosde:



Luminosidade (iluminação natural difusa que evita gastos energéticos

excessivos);

Flexibilidade(vencergrandes

vãoscomformasvariadas);

Reciclabilidade(adesmontabilidadecomrelaçãoaocusto‐benefício);

Mobilidade(transportemaisvantajosodevidoàleveza)

29





Exemplo:umacoberturacomestruturaconvencionaldeaço,paravãoslivresdaordemde30m

pesaaté30kg/m2;comastensoestruturasvãosdaordemde50ma70mequivalemanomáximo

6kg/m

.(Disponívelem<http://www.metalica.com.br>Acessoem07/08/2007).

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 59



Domogeodésico:umaformacelestial



Emtermosdelevezaestrutural,umaexperiênciacom

estruturasmetálicaséhistoricamenteimportante.Noano

de1922,nacidadealemãdeJena,Dr.WalterBauersfeld,

designer‐chefedarespeitadaCarlZeiss,trabalhavanuma

ferramentaópticaprojetadaparamostraromovimentodas

estrelasedosplanetas

,numprojetoqueseriaoprimeiro

planetário.Acidentalmente,comomuitasdasmais

brilhantesinvençõesdohomem,uminstrumento

astronômicoseriaocomeçodaesferaestrutural.Nãopor

coincidência,onavegadorAmyrKlink,acostumadocom

dispositivosdemediçãousadosnomeionáutico,se

apaixonariapelaideiadodomo

,comorelataremosmais

adiante.

OprocessocriativoénarradocomaspalavrasdoDr.

WalterBauersfeld,proferidasemoutranãocoincidente

situação,apósofinaldaPrimeiraGuerraMundial,em1919:



 Até mesmo a palavra planeta se origina do comportamento nômade, como em inglês

wanderingstaraestrelaquevagueiapelouniverso.Porestemotivoabandeiradepaísescoma

culturanômadetêmaestrelacomosímbolo.Notacitadaparaaautorapeloprofessorirlandês,

ConallO’Cathainemvisita`a

FAU.USPem3/11/2008.

Odomohemisféricooucúpulaécomoumaréplicadocéu,constituídodeumpadrãoderivado

doicosaedro,ondedecadavérticesaem5braços.Suasuperfícieconsisteem12pentágonose20

hexágonos.

Figuras54a58.Imagensdeprojetorplanetárioeicosaedros.

601.2Oquecarregar?



“...tomadoporumaidéiatotalmentediferente:revertendooplanodeumaesferaoca

rotativa mecanicamente com imagens de estrelas iluminadas, ele transferiu todo o

mecanismodosmovimentosparaumacoleçãodeprojetoresqueiriamprojetarimagens

luminosasdasestrelasnumdomohemisféricoestacionáriobrancodedimensõesmuito

maioresdoque

aquelasoriginalmenteconcebidas.Dentrododomo,nocentroqueseria

ocupadopelosprojetores,tudoestarianoescuro.Pormeiosdemecanismoajustáveisos

projetoresseriammovidos eguiadosdeformaquesuasimagensilumina dasdecorpos

celestesiriamconformarnodomoosmovimentosquedefatoocorremnanatureza…”







 “...caught an entirely different idea: reversing the plan of a mechanically rotatable hollow

sphere with illuminated images of the stars, he transferred the entire mechanism for the

movementstoacollectionofprojectorswhichwouldprojectluminousimagesofthestarsontoa

stationarywhitehemisphericaldomeofmuch

largerdimensionsthanthoseoriginallyconceived.

Within the dome, the centre of which would be occupied by the projectors, all would be in

darkness. By means of suitable mechanisms the projectors would be moved andguided so that

theirilluminatedimagesoftheheavenlybodieswouldconformonthedome

tothemotionswhich

actually occur in nature…”(WERNER, H.From the Arratus globe to the Zeiss Planetariumapud

TheWonderofJena.In:Shelter,p.110).

Figura59.WalterBauersfeld:Domogeodésico, 1922.

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 61



Em1930,quandoBuckminsterFuller

comparouopesodeumnavio

transatlântico,oMauretania,comodoHotelBelmont,construçõesdotadasde

funçãoecapacidadesimilares,verificouumaenormediferença.Apesardeo

naviotransatlânticoserautossuficienteemcomidaeenergiapara30dias,tinha

apenas1/15dopesodohotel.Seuinteressenasvantagensemrelaçãoaopesoo

levouaconheceropotencialdaestruturageodésica.Produziu,então,projetos

dedomosutilizandomateriaisdiversos.Entre1954eocomeçodadécadade

1960,BuckminsterFullerdesenvolveuumasériedeconstruçõeslevese

portáteis,baseadasnoprincípiododomo(KRONENBURG,2002,p.52).Oponto

alto

de20anosdeestudossobreascúpulasgeodésicasfoiopavilhãoamericano

paraaExpo’67.Esteprojetopropunhaocontroleclimáticodoambienteem

umabolhacom2.000metroscúbicosdevolume,sendo76metrosdediâmetroe

61dealtura.Projetadaparafinstemporários,acaboupermanecendonolocalaté

suadestruiçãonumincêndioem1976.Eracompostapor1.900painéisacrílicos

comalgumasperfuraçõesparaaventilaçãoeumsistemaparaailuminação

natural.Milharesderefletoresmóveistriangularesdealumínioeramcontrolados

porsistemasmecânicos.



 O trabalho de vanguarda de Richard Buckminster Fuller originou  muitos seguidores em seu

conceitode“máquinahabitável”. Ousodetecnologiasdaaviação,compré‐fabricaçãodeseus

componentesmetálicosparaocampodahabitaçãofoiprecursordeumasériedeconceitosafins.

Porquasetodaasuavida,ele

foiconsideradoumestranhoparaaarquitetura.Somenteapósa

segunda metade do século XX que seu trabalho foi compreendido e reconhecido como uma

importantepréviadaaplicaçãodenovosprincípiosemarquitetura.

621.2Oquecarregar?









Figura60.BuckminsterFuller:Patente

dodomogeodésiconosEstados

Unidos,1954.



Figura61.BuckminsterFuller:Domogeodésico. PavilhãodosEstadosUnidos,Exposição

Universal,1967.Montreal,Canadá.



1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 63



Antesmesmodosestudoscomdomos,precisamenteem1927,Richard

BuckminsterFuller,comacriaçãodaDymaxionHouse,colocouparaahabitação

aquestãododesign.Questionouaindústriadeconstruçãoenquantoumasérie

deprocessosantiquadosedispendiososqueproduziamprodutoscarosde

maneiraineficiente.Oprojetode1927daDymaxionHousereúnemobilidadee

velocidadeparaviverocotidiano,numprotótipodebaixocusto.Aversãode

1929daDymaxionHousemostraumavisãofuturistaeatraentedomorar,

particularmentepelomodelofeito,queerabrilhanteemetálico.Estacasao

tornouconhecidoaopúblico.Em1940,desenhouaMechanicalWing,queera

umacápsula,contendocozinhacompleta,banheiroegerador,quepodiaser

rebocadaporumcarroeconectadaatendasoucabines.Fullerjuntoua

MechanicalWingaumaestruturautilizadaparaoarmazenamentodegrãos,

ButlerBins,quedeuorigemaoDymaxionDeploymentUnit(DDU),

queincluíaaté

janelasesistemadeventilação.Originalmente,a“unidadedecombate”foi

divulgadanaEuropacomomoradiamilitar,masquandoosEUAentraramna

guerrafoicompradatantoparamilitaresdoexércitoamericanocomopara

trabalhadoresdefábricasparaservirdemoradiadoméstica.OprotótipodaDDU

influenciououtra

propostaparaodesenvolvimentodemoradias,aWitchita

House

.Construídapelafábricade aeronavesBeechcraftqueestavabuscando

diferentesideiasparaprodução,quandoaguerraterminasse.



SegundoKronenburg,umacasaquepoderiaserconsideradaaprimeiralinhadedefesacontra

diversos elementos como fogo, terremotos, tornados, enchentes, política, egoísmo, bactérias,

acidentes, preguiça e hábitos. Os componentes da Witchita House custavam U$1800, sendo o

custofinalapósmontagemdeU$6500,enquantoumanovacasaconvencionalcustavaU$12000

naépoca.Apenasdoisprotótiposforamfabricados(KRONENBURG,2002,p.51).

641.2Oquecarregar?



Figura62.

BuckminsterFuller:

DymaxionHouse

(1920).



JamesHennessey

publicou,

nofinaldadécadade1970,umlivro

dedicadoàspessoasqueestão

mudandodecasa.Abordasituações

conhecidascomo“famíliavendetudo”

ougaragesale,instruçõessobrecomo

desligaredesmontarequipamentos,

checklistsecronogramasdas

atividadesaresolverantesdasaídada

habitação,equipamentosque

facilitamotransporte,comooauxílio

decarrinhosparaquemvaifazera

própriamudançaousugestõesde

empresasdetransporteparamudanças.



GraduadoemdesenhoindustrialpeloIllinoisInstituteofTechnology,emChicago,fezmestrado

efoiprofessornaáreadeensinodedesign.Éocoautor,juntocomVictorPapanekdeoutrolivro

sobremobiliárionômade,chamadoNomadicfurniture.

Figuras63e64.SistemaFlat‐pac

deumacasainteira,ouseja,vendidoem finascaixaspara

montagem.

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 65







Defato,quemjámudouderesidênciaalgumavezselembradaestafante

tarefadeprovidenciararetiradadeumlocal.Preocupadocomumquintoda

populaçãoamericanaquesemudavatodoano,emumaestatísticaquediziaque

amaioriadaspessoasnãoficanomesmolugarpormaisdecincoanos,fornece

sugestõesdeprojetosparaamobilidade.Apresentaalternativasàhabitação

tradicional,dizendoqueestaspessoasdeveriamconsiderarascasasemforma

dekits,comoasestruturasgeodésicas,infláveisetensionadas.Entrealguns

procedimentos,mostraométododocaixoteeométodo“ponhatudoem

caixas”,conceitoshojedifundidosporempresas,comoaIkea,

internacionalmenteeaTok&StoknoBrasil.Restasaberemquemedidaisto

funcionaparaoconsumidormenoshabilidosocomferramentaseparafusos.

Figura65.JamesHennessey: Estantedelivrosquesetornaoprópriocaixote.

Figura66.JamesHennessey:Dormitórioemumcaixote.

661.2Oquecarregar?

Demaneira

planejada,épossível

evitartranstornoscomo

mobiliárionão

condizentecoma

situaçãodeumafamília

ouindivíduoqueprecisa

semudar

frequentementeou

rapidamente.Ajustados

demaneiramodularou

emseçõesdobráveis

quefechamemsi

mesmos,pode‐se

reduzirdimensõesde

mobiliáriosque,àsvezes,nempassamemáreasdecirculaçãoreduzidas,

otimizandootransporte.



NaCalifórnia,nacidadedeRiverside,aempresaMontereyDomesvendiaa

preçosabaixodeU$10.000,nofinaldadécadade1970,kits de20a45pésde

diâmetro.Comumaáreaútilqueaumentaàmedidaquepavimentossubdividem

osinterioresdodomo,épossívelabrigartodaumafamília.Arepresentaçãodas

pessoasaoladodavistadodomonapublicidadenãosignificaapenasa

Figura67.MontereyDomes: Alpine20



1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 67



capacidadede

acomodação,mas

tambémdaequipeque

seformaparamontar

suacasadesmontável.



Asconfigurações

dosespaçosinternos

reproduzemospadrões

decasaseapartamentos

convencionais,com

paredesfragmentando

osambientese

aberturasemseu

perímetro.Esta

setorizaçãodos

equipamentosnasáreas

perimetrais,muitoemfunçãodasformascirculares,resgataaorganizaçãodos

yurtsedoshogans,porémsemacentralidadedofogonamoradia.Oisolamento

térmicoéfeitoporespumasrígidas,asquaissubstituemosrecursosnaturais

aplicadosnasmoradiastradicionaispelosnômadesegarantemumaeficiência30

a50%maioraocalordoqueascasasconvencionais.



Figura68.MontereyDomes:Horizon40

681.2Oquecarregar?

Sobreamontagem,érelevantelembrarquequalquererroimplicanafalta

deestabilidadedapeça,assimcomoanecessidadededesmontarerefazero

processodesdeoinício.Nestesentido,afacilidadedosencaixesedasinstruções,

paraquequalquerpessoapossafazê‐lo,éumaspectodeprojetoprimordial.A

contribuiçãodaobradeJamesHennesseyseráretomadanocapítulo3,quando

osestudossobreomobiliárioeoconceitode“faça‐você‐mesmo”serão

aprofundados.



Paraestecapítulo,foram

selecionadasalgumasobras

querepresentamavançosem

métodosparaproduzir

moradiasdebaixocustocoma

relevânciadopesocomoum

componentedoprojetode

umaedificação.Os

pavilhões,emgeral,são

experiênciascomgrandes

contribuiçõesneste

sentido.



Figuras69e70.ArthurQuarmby:abóbodaoctogonal

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 69



ArthurQuarmby

fezdiversasvariaçõesdeabrigosdobráveis,comocúpulas

demembranasemcombinaçõesdedobrasqueformamtriângulosisósceles.

Exercíciosdeprojetoderivamempossibilidadesdecúpulasouabóbodas,

quadradas,hexagonaiseoctogonais(QUARMBY,1974).



 Arquiteto e autor do primeiro catálogo de móveis pneumáticos, entre módulos, cabines e

variações com uso de plástico. Em seu livro Materiales plásticos y arquitectura experimental,

publicado pela Gustavo Gili em 1974, apresenta desde informações técnicas até projetos

patenteadoscomusodeplásticos.

Figuras 71a73.ArthurQuarmby:cúpulahexagonal

701.2Oquecarregar?

.



Apublicaçãocomemorativados100

anosdepavilhões

apresenta,entre

compilaçãode50tipos,oPavilhãodaIBMde

RenzoPiano,oqualficouitinerantepor20

cidadesdaEuropa,entre1982e1986

(PUENTE,2000).Opavilhãoécompreendido

comoumespaçodetrânsito,semfundação,

sempossuirraízesondesefixa.Elevadodo

solo,comoo

cortedeRenzoPianoilustra,

suasinstalaçõessãoindependentesdosolo.



 Paveillon e papillon, em francês, significam respectivamente, pavilhão e borboleta, da raiz

latinapapilio.

Figuras74e75.RenzoPiano: PavilhãodaIBM,1982.

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 71



Pelofatodefuncionardemodoindependente,ainfraestruturadestas

edificaçõeséoutroitemquemereceatenção.Estatemáticaseráabordadaao

longodolivroenocapítulo5.OprojetodaDomeVillage

paramoradoresde

ruaemLosAngeles,retomaaformabastantecomercializada,naquelaregiãoda

Califórnia,eantecipaalgunspreceitoscomsuaimplantação.



ComcustoaproximadodeU$250000,sendoU$10000porunidade,medindoumaáreade29

metrosquadrados,numterrenode53hectares.

Figuras76a79.CraigChamberlain:DomeVillage,1993‐ 2008.LosAngeles,USA.

721.2Oquecarregar?

CraigChamberlainéoarquiteto

quecriouodesigndasemiesferapara

estacasatransitória.Eledescreveo

funcionamentonowebsiteda

organizaçãoJusticeville,dosEstados

Unidos:



“ADomeVillagefoifeitacom20domosnumapropriedadedecercadeumeumterço

de acres. Oito domos são de uso comunitário  e incluem uma cozinha, quarto

comunitário,escritórios,facilidadesdebanhoseparadoparamulheresehomenseuma

lavanderia.Os domos restantes são residenciais, repartidos na

metade, e provêem

espaço privado para  viverem dois indivíduos ou uma família.”

 (Disponível em:

<http://www.domevillage.org

>Acessoem:20/05/2008).



Oqueéimportanteparaaconcepçãodestasoluçãoéconsiderarnossa

históriacoletivadevilaeculturacomunitária.AcomunidadedeCo‐Habitação

propõealgunsserviçoscoletivoscomocozinhar,compartilharalimentos,

processamentodecomida,atividadessociaisealojamentodevisitantes.Em

algunscasos,podeincluirbiblioteca,quartoparacuidadoscomcrianças,

escritóriodetrabalho,centrosdecomputaçãoetelecomunicaçãoefacilidades

paralavanderias(STITT,1999).Dopontodevistadodesignsustentável,éuma



“TheDomeVillageismadeupof20ofthesedomesonapropertyofaboutoneandone‐third

acres. Eight domes are community‐use and include a kitchen, community room, office domes,

separate women’s and men’s bath facilities, and a laundry dome.The remaining domes are

residential,partitioned

inhalfandprovidingprivatelivingspacefortwoindividualsorafamily”.

Figura80.Imagemmaisrecentedolocal,ondeapenasrestouopisorelativeaosdomos,2008.

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 73



excelentesoluçãoporqueasnecessidadesdeinfraestruturasão“reduzidaspelo

agrupamentodeedifícios,centralizandoossistemasdedistribuiçãodeenergiae

restringindooestacionamentoparaumaáreapertodaentradadarua.”(STITT,

1999).



Acasaevocataisimagenscomodeacolhimentopessoal,conforto,

estabilidade,segurançaecarregaumsignificadoalémdasimplesnoçãode

abrigo(WATSON&AUSTERBERRY,1986).OobjetivodaVilla/Co‐Habitaçãoé

criarumanovadefiniçãodelarqueincluaaintimidade,camaradagemecuidado

queécompartilhadoentreaextensãodafamíliadevizinhoseamigos.As

pequenasfamíliasdehojeirãocrescerquandoo

larforpartedeumavasta

comunidade,conectadacomoutraspessoascomasquaispodemdividirapoio

emocional,alegrias,dificuldadesetristezas,responsabilidadesefrustrações

(STITT,1999,p.324).



DevoltaàAlemanha,aempresaZendome,fundadaem2006emBerlim,

retomouaproduçãocomercialdosespaçosgeodésicosnosdiasatuais.

Tecidos

translúcidosdePVCepoliésteràprovad’águaqueretardamchamassão

utilizadosparacobriremodomo.Umaunidade,medindo150m

,com15mde

altura,serviudeespaçoparaexposiçãodetrabalhosde20jovensdesignersde

Berlim,nasinstalaçõesnaViaTortona,partedoFuoriSaloneDelMobiledi

Milanode2008.



741.2Oquecarregar?



Figuras81a85.ZendomeGmbH:BerlinDesignDome,daexposiçãoMade’NBerl’N,2008.

InstalaçõesnaViaTortona,partedoFuoriSaloneDelMobilediMilano.Fichadocatálogotécnico.

1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 75



O navegador‐inventor Amyr Klink

 começou a estudar, há alguns anos, a

teoria do Buckminster Fuller. Dedicou‐se à prototipagem em alumínio de um

domoefinalizouumaestruturageodésica,comocontanaentrevista:



“Mas como a gente mexe com alumínio nos barcos tem um excedente de alumínio

acabado como tubo, por exemplo, eu comecei o ano passado a desenvolver conexões

pra estruturas geodésicas. Eu queria uma conexão de baixíssimo custo e de grande

simplicidade de montagem. Quando você monta um domo geodésico, normalmente

enquanto você não fecha a estrutura inteira ele é instável. Então você precisa de um

númerograndedepessoaseeuqu eriamontarumdomo geodésicograndeestável.No

próprio livro shelter tem do arquiteto Victor Lotufo  brasileiro, onde  ele coloca um

número impressionante de técnicas e de conexão, mas eu

 não achei nada que eu

gostasse. Pra compensar nós achamos um negócio muito interessante em termos de

custoefacilidadedemontagemdeprotótipo.Euacabeimontandoumdomogeodésico

de14metrosdediâmetroefreqüência6...Eeumonteielesozinho,eletinha maisou

menos1.470braços

tubularesevocêescalaoconjuntotodopelasarmações,tinhauma

capacidade de 2.000 quilos de carga, pra você pendurar por dentro ancoragem de 25

toneladas.Éumexemplomuitointeressante,eumonteiaestruturainteiraem 40horas

edesmonteiessaestruturaemmenosde3horas...Eumontei na

minhacasaaqui,até

compreiumterrenopramontarisso,masoproblemaéque14metrosdealturafoium

caosaquicomosvizinhosnamenopausaenchendoomeusacoaíelesqueriamsabero

queiaser.Enaverdadeeraumexercíciodematemática.”(Depoimentode

AmyrKlink

concedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Oproblemadoestranhamentodaformanomeioresidencialéumfato

relevante,tantoqueoprojetoterminounasmãosdeempresáriosque

pretendiamaproveitaraestruturadegrandesproporçõesparaumlocalde

eventos.Nemporissootrabalhofoiperdido,poisAmyrpretendeconstruiruma



 Apesar de ser formado em economia pela FEA‐ USP e em administração pelo Mackenzie, é

conhecido por suas viagens ao redor do mundo. Navegador experiente, registrou em livros

diversasviagenscomoatravessiaaremodooceanoAtlântico,narradaemCemdiasentrecéue

mar (1995), e a primeira

volta ao mundo realizada nas águas da Convergência Antártica, onde

estãoosmaresmaisperigososdoplaneta,nolivroMarsemfim(2000).

761.2Oquecarregar?

outraestrutura,menor,diminuindo10cmnobraçoeaumentandoafrequência

para8,afimdefacilitaramontagemenãoprecisardeumandaime,poissua

intençãoédelevá‐laàAntártica.Seuprotótipoficoucomumaestruturasólida,

possíveldeescalar,quevaisendomontadaefechada.



“Eéumaestruturaque você pode tantopôrumacobertura tencionada, suspensa por

dentrocomosefosseumaespéciedelycra,porexe mplo,ouvocêpõeumtecidovinílico

por fora cobrindo. Pode usar luz, pode fazer vários  pavimentos. Tem um amigo nosso

quetáfazendoumacasageodésicatambém

emaço,maselajánãotemessavantagem

da mobilidade, ela não é desmontável rapidamente. Tem que ser tudo soldado”

(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode

2008).



AmyrcriticaosdomosfeitosemaçonosEstadosUnidosporseremprecários

epelofatodeosencaixesseremfrágeis,oquefazcomque,comoRobert

Kronenburgtambémchamouaatenção,elessetornemdescartáveisapósduas

desmontagens.Nestaexperiência,comprovou‐seaimportânciadaspeçasde

conexão:



“O desafio também era desenvolver uma peça pra ser feita em PVC porque, por

exemplo,como eram quase3.000 ponteiras para pôr parafusos não poderia ser como

nosdomosqueosalemãestêmcentenasdeempresasnosEstadosUnidoseAlemanha

quevendemdomos pra eventos galpões quesãomontáveise

desmontáveis,maseles

todos têm as conexões diferentes, como o icosaedro ele tem uma harmonia  de

comprimentoentãoparacadatipodebraçotinhaumaconexãodiferente.Issonahora

damontagemvirauminferno,sevocênãotiverumaequipealtamenteorganizada,você

mistura as conexões e aí o

troço não fecha no final” (Depoimento de Amyr Klink

concedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



1.2.3Laresdesmontáveis:domogeodésico,umaformacelestial 77



Figuras86e87.AmyrKlink:domogeodésico,2008.

781.2Oquecarregar?

Estratégiasparaosdesigners



Quandoopropósitoécarregarascoisas,opesodeveserleve.Éumafunção

dodesignerprovermeiosmelhoresemaisfáceisparatransportarosobjetos.

Algunspertencespodemserlevadosjuntoaocorpo,outrospodemser

carregadoscomoauxíliodosuportedasrodas.



Osprodutospodemteroprópriotransportefacilitado,atravésdodesign

paraadesmontagem(DesignforDisassembly).Estaéumaestratégiaquepode

seradotadaparareduzirimpactosambientais,tornandopossíveldesmembraras

partesdoprodutoesepararosmateriais.Outrasestratégiasrelacionadasao

ecodesignparafacilitarotransportesão:extensãodavidadosprodutos(nas

fasesdemanutenção,reparação,atualizaçãoerefabricação)edosmateriais(por

meiodareciclagem,compostagemeincineração).Aênfasedadesmontagem,no

processodeprojeto,representaumindicadordesustentabilidade,poisotimiza

osprocessosdereciclagemereaproveitamentodemateriais.



Asestratégiasparaoaumentodonúmerodepessoascomacessibilidadea

estesresultadosrelacionam‐secomaadequaçãodeescalaeferramentas.

Podemseradaptadasàsfórmulasdecomosãofeitososkitsdemontagem“faça

vocêmesmo”,quepermitematéaexportaçãoporofereceremguiassobreoque

éprecisoparamontarequaisasferramentasnecessáriasparafazê‐lo.

Incentivam‐seideiasquesejamfeitasparaseremcopiadasereplicadas,visando

àacessibilidadedobenefíciopropostoaomaiornúmerodepessoaspossível.

1.3.1Procedimentosvernaculares79



Designvernacular:oprimeiropasso



Overnacular

serelacionacomasustentabilidade,umavezemqueouso

demateriaisencontradosnoambientecircundanteevitagastoscomtransporte

excessivoe,consequentemente,reduzoconsumoenergético.Apreservaçãoda

biodiversidadeeadaidentidadelocalseexpressampormeiodoconhecimento

dasmatérias‐primasedetécnicasde

produçãoaelasrelacionadas.

Overnacularserelacionacomonomadismo,porqueseusciclossão

diretamenteligadosàsestaçõesdoano,ouaoclimalocal.Seuhábitatéligadoao

meioeaoitinerário.Quandosedeslocam,levamsuasvidasecostumescom

eles,nãomudamasuaculturaquandomudam

delugar.

BernardRudofskyéumexemplodearquitetoimigrantequedefendeas

ideiasvernaculares.Eleviajamuitoeconsideraaviagemcomoumestilodevida.

Encontrarestrangeiroséummododeconheceranósmesmos.ParaRudofsky,

domesmomodo,aprendersobrearquitetura,apartirdeoutrascidades,

nos

permitevernossaprópriaarquiteturacomumanovaluz.Usandoestefoco,

soluçõesdedesignsãovistascomorelativasàsespecíficassituaçõesclimáticase

geográficasquesópoderiamcabernaquelalocalização.Destemodo,designers

devemexercerseuolharcomoestrangeirosemseuprópriopaísparaencontrar

soluçõesvernaculares.





Otermovernacularderivadevernáculo,ouseja,própriodaregiãoemqueexiste.

80 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



ComportamentonômadeeconsciênciaregionalnoBrasil



GilbertoFreyreresgataaorigemgregadapalavraecologia,quederivade

seusignificadohabitacional(Eco:casa).Oautoralertaparaanecessidadede

tiposdearquiteturasecológicas,modernizandoaarquiteturahispano‐árabeou

luso‐oriental,correspondendoacondiçõesdeconvivênciabrasileiras(FREYRE,

1979,p.115).Importamosdiversoshábitosquesimplesmentenãocondizemcom

nossanatureza,porém,jáestãohátantotempopresentesqueseencontram

arraigadosnocotidianoatual.Hábitosdecolonizaçãoalemãdeseinstalarem

próximosariosfizeramdeBlumenaueJoinvillecidadespropíciasàsenchentes.

Ousodecondimentosapimentadosno

temperobaianoésempreumasurpresa

paraaquelesquevêmdeoutraregiãoetêmdesealimentarnumcalor

escaldante.Umdifícilprocessodeeliminaçãoseráurgente?Oquepodeserfeito

é,aomenos,daquipordianteinvestirnoquevemaserbenéficoparatodos.

Lembremosa

definiçãodedesenvolvimentosustentávelcomoalgoquesatisfaz

asnecessidadesdopresentesemcomprometeracapacidadedasgerações

futurasdesatisfazersuasprópriasnecessidades,segundoaComissãoBrundtland

(1987).

Odespertardaconsciênciaregionaléantesdetudo,oresgatede

sentimentos,pensamentoseaçõesecológicas.Algunsarquitetosedesigners

relevantesdoperíodomodernistabuscaramincessantementeessa

correspondêncianasartesatravésdeexpressõesconstrutivasquerevelassemos

valorespeculiaresdos“trópicos”.AproduçãodeLinaBoBardi,Fláviode

Carvalho,LúcioCostaemuitosoutroscomprovamaafirmaçãoanterior.

1.3.1Procedimentosvernaculares81



Oquecarregar,quandoéprecisosedeslocar?



Desdeosprimeirosquestionamentossobreoquecarregar,éimediataa

urgênciadesedeslocarapenascomomínimodepeso.Sepossível,possuir

apenasoquesepodecarregar.RetornemosaumdosmestresdoséculoXX,

Charles‐ÉdouardJeanneret‐Gris,quesobopseudônimoLeCorbusier,declarou

emBuenosAires,naocasiãodaDécimaConferênciarealizadasábado,19de

outubrode1929:



“Enós,homens?Que perguntaenfadonha! Com traje de passeio,parecemos generais

do exército e usamos colarinhos engomados! Com roupa de trabalho nos  sentimos

incomodados. Temos necessidade de carregar um arsenaldepapéis e de miudezas. O

bolso, osbolsos deveriamser oelemento essencial do traje moderno.Experimentem

carregaraquilo

dequetemosnecessidade:pronto,acabamoscomacorreçãodaroupa

queusamos,ficamosdesalinhados.Éprecisoescolherentretrabalhareserelegante”(LE

CORBUSIER,2003.pp.111‐112).



Aextensãodapreocupaçãoprojetualatéasvestimentasabrepossibilidades

deresoluçõesdeproblemasporintermédiodasroupas.Defato,os

procedimentosetécnicasdeproduçãoestãocorrelacionados.Tantooespaço

dosyurtsquesãocilíndricosedostipisquesãocônicoscomoasroupasutilizadas

poressesnômadessão

feitasdosmesmostecidosepresosaocorpodemaneira

similar.OYurtécomoumatendachinesa,enroladacomotrouxasderoupapara

viajar,dandoaelasumaatmosferaespecial.Numadefiniçãomaispoética,as

roupassãocomoumaextensãodacasa.Permitemamobilidadeeprotegemas

pessoas.

82 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



“Vocêsabeaquelascoisasqueosárabestêm,aquelas

roupasgrandes,queeles cobremseuscorpos?(…)esta

éa(roupa)nômade,elessevestemcomoumamulher

porqueébomparaeles.Ajudanaventilação.Nocalor,

vocêpensa:comoelespodemsevestirdessejeitono

calor?Mas

oqueelesfazeméventilaçã o,quandovocê

se move isto traz ar. Então, tudo é feito

economicamente. Se o mundo acabar amanhã, todo

mundo vai embora, somente os nômades vão ficar

vivos”

. (Depoimento de Teshome Habte Gabriel

concedidoàautoraeMariaCecíliaLoschiavodurante

aentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).



Astécnicasetradiçõeslocaistêmganhado

espaçonosmuseuscomonodepartamentode

mobiliário,têxteisemoda(Materials&

TechniquesRooms)doVictoria&AlbertMuseum,

emLondres,Inglaterra.Umexemploéovestuário

dospovosnômadesIkats.Segundaalínguamalay,

ikatquerdizeratarouamarrar,assimcomodekat

éfechar,lekatégrudarepikatéagarrar,ouseja,

descreveosprocessoseaprópriaroupa.





“DoyouknowArabsthethingsthey have, these big clothes,thattheycover theirbodies?(…)

thisisthenomadone,theywearlikeawomanbecauseisgoodforthem.Ithelpsforventilation.

Intheheat,youthink:howcouldtheywearthisintheheat?But

whattheydoisventilation,when

you move it brings air. So, everything is done economically. If the world ends tomorrow,

everybodywillgoandthenomadswillbealive”.

Figuras88a90.PipRaucollection:Ikatdesign (séculoXIX) KabulekunduznoAfeganistão;

SamarkandeBukharaemUzbequistão(ÁsiaCentral).

1.3.1Procedimentosvernaculares83



Figuras91a99.PipRaucollection: ProcessodeproduçãodasroupasIkat

84 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



OstecidosikattêmdoispapéisnasociedadeurbanadaÁsiaCentral:como

roupasãomarcadoresdestatusousãodependuradasdentrodecasa.Dofinal

doséculoXIXaocomeçodoXX,apaletadecoresfoireduzidaparaapenasduas

outrêscores,poisnaqueleperíodoaRússiacomeçouaexportartecidosbaratos,

oquefezparecerométodotradicionaldoikatmuitocaroedifícildeusar.Os

padrõesumpoucodistorcidossãoresultadodoprocesso“tie‐dye

”emsedae

algodão.



Aconstrução,osmateriaiseastécnicasdevemserbaseadosnosrecursose

noconhecimentoculturallocais.Oreusodeobjetosdescartadose

desperdiçadostambémdeveserconsiderado.Amatéria‐primamuitasvezesvem

doresíduo,dandoumasegundavidaaociclodousodomaterial.Este

reaproveitamentodependedahabilidadeedoconhecimentotécnicoemrelação

aoquepodeserfeitocomomaterial.Amanutençãoserámaisfácilporqueserá

possívelobtertudocommaisfacilidade:otrabalhoetodotipoderecursos,na

economiaregional.



Quandosecontróiumhogan,eleéconsagradocomumcantoparaabençoá‐

lo,oqualevocaosprimeiroshogansconstruídos,osdeusesdonasceredopôr

dosol.Quandoumocupantedohoganmorre,ocorpoéretiradopormeiode

umaaberturafeitanaparedenorteeohoganéabandonado,possívelde

colapsar.Comumprofundosimbolismoentrevidaemortedolaredohomem,



 Roupas ou tecidos feitos pelo processo de dobrar e amarrar e depois são tingidos. O

movimentohippiepopularizouoseuuso,principalmentenofinaldosanosde1960.

1.3.1Procedimentosvernaculares85



quandoamorteacontece,oespíritoeocorpodeixamohoganeretornama

Terra(OLIVER,2003,pp.174‐175).



Oparâmetrovernacularnãoexcluiousodenovosmateriaisetêxteis

tecnológicos,seosmesmosestiveremdisponíveisnolocaloupossamser

fornecidoscomfacilidade.Técnicasdemanufaturaquepossamsertransmitidas

àpopulaçãolocaltambémsãobem‐vindas.Àsvezesémaisfácilencontraruma

soluçãoutilizandoapenasummaterial,oqueémuitobomparaareciclageme

aindasolucionamuitosrequisitosdeprojeto.



Ofortevínculodolarcomaterraeseusignificadosimbólicoestámarcado



emoutrasculturas,comonocasodosciganos:



“Emromani

,apalavratseradesignaa“tendacigana”,masetimologicamentevemde

“terra”.Atendapodeentãoserentendidacomoaterracigana(FONSECA,1996,p.42).



Arodaéumsímboloquepossuiligaçãocomosfenômenoscíclicoseépara

opovociganoumaexpressãodeseunomadismo,pelasemelhançacomaroda

desuascarruagens.Aformacircularéamplamenteutilizadanasconstruções

comoosyurts,hogans,domos,ocasindígenas,iglusdeinuitseoutraspor

diversospovosnômades.Omovimentodosplanetasemtornodosol,comoum

centrounificador,assimcomoforçascentrípetasecentrífugasgeradaspelo

movimentocircularemtornodeumeixosãocaracterísticaspresentesatéem

elétronsaoredordeátomos.



Linguaágrafa,semformaescrita, sendotransmitidadepaipara filhodeformaoralpeloidioma

romanês,conhecidoplenamenteapenaspelosciganos.

86 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



EsteoutroexemploécriaçãodoarquitetoiranianoNaderKhalili,quem

fundouoCal‐EarthInstitutenaCalifónia,EUA,em1991.Apropostaconsistenum

sistemaconstrutivosustentável,nosentidoemquepodeserefetuadopor

pessoassemhabilidadesespecíficas,commateriaisordinários.Épossível

executá‐laemqualquerlocalquedisponhadeterraparaserutilizadacomo

matéria‐prima.Maisrápidadesepreparardoqueostijolostradicionaisemais

confortáveistermicamentedoqueastendas,aslongas“salsichasdetecidos”

naturaisouartificiaissãoaproveitadascomosacos.Inloco,serãopreenchidos

comapenasterraouestabilizadoresnaturaistaiscomocimento,emulsão

asfálticaoucal.Comferramentassimples,usadasnormalmentenaagricultura,

leigosemconstruçãopodempreencherossacospreviamentedispostosem

1.3.1Procedimentosvernaculares87



formadeespiral,ascendendoemdireçãoao

centroparaformarumdomo.Podem‐seprever

aberturascomoportasejanelas,colocando

apenastubosouformasdeplásticooumadeira,

queresultarãoemvazioscircularesouarqueados

naconstrução.Sefornecessárioresistira

terremotos,ostubospodemserreforçadosentre

sicomaramefarpadogalvanizado,quefuncionará

comoumvelcroemmaiorescala,com

possibilidadedereutilizaçãoquandoascasas

foremdesfeitas.Paratorná‐lapermanente,basta

revestirasparedescombarro,gessooureboco,a

substânciaqueexistirnolocal.Estaexperiência

tevealgumasunidadesconstruídasnoChilee

Canadá,eseuconceitofoiestudadopara

implementaçãopelaNASA.Há50milhasde

LosAngeles,emHesperia,foiconstruídoum

protótipolunar.Em1994,erigiram40casas

noIrã,pararefugiadosdeSaddam,doIraque.

UmaavaliaçãodaUnitedNations

DevelopmentProgrammenotouqueaforma

circulareseucarátertemporário



desagradavamospossíveismoradores.



Figuras100a103:NaderKhalili:Protótiposdeabrigosdesacosdeareia,1991.Construção.

PlantaeCortes.

88 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



DesignInuit



Assituaçõesdedificuldadesextremasproporcionamodesenvolvimentode

designaltamentecriativoeeconômico.Filtrandoapenasaquiloqueénecessário

àsobrevivência,percebemosorigorcomquedevemosfazerdesign.Paraa

mobilidade,pode‐separtirdoprincípiodareduçãodanecessidadedese

deslocarapenasparaoscasosquerepresentamumamelhorianaqualidadede

vida.

VictorPapanek

apresentaoargumentodequeosInuits

sãoosmelhores

designersdomundo.Obrigadosasesuperaremporcausadoclima,domeio

ambienteedeconceitosespaciais,apresentamumabagagemculturalque

permitedesenvolvercapacidadesparasuasobrevivência.Aquestãocotidianaé

umprimeirofatorimportantequeosfazemproduzirumdesigninovadorparase

alimentarem,

vestirem,abrigaremecaçarem.Fizeramóculosprotetoresem

dentedemorsa,máscaracomforteapelosimbólicoereligioso,entreoutras



Victor Papanek (1927‐1999) nasceu em Viena, Áustria, é arquiteto formado em New York

(1950) e fez estudos de graduação em design no Massachusetts Institute of Technology (M.A.

1955).FoiProfessor deArquiteturaeDesign naUniversity ofKansas.Trabalhou,ensinouedeu

consultoriasnaInglaterra,Yugoslávia,Suíça,FinlândiaeAustrália.



 Palavra que significa “o Povo”, apesar de serem mais conhecidos como esquimós, que quer

dizer“aquelequecomecarnecrua”.

Figura104.MáscaraInuit

1.3.1Procedimentosvernaculares89



invençõescomooiglu.Osesquimósadaptaramumaformadesobreviveràs

condiçõesclimáticasterríveisemqueseencontram.Osiglussãohabitações

feitasdeblocosdegelo,quepodemserderápidaconstrução,porisso,menos

tempodevida,oumaiselaboradoscomduraçãodeumano.Essesmaioressão

construídospróximosdeoutrosiglus.Tambémsepodefazê‐losempedaços

flutuantesdegelo,dessamaneira,osmoradorespescamduranteoverãoe

duranteoinvernocaçam.



Suasqualidadesaliampoderdeobservação,boamemória,capacidade

mímicaegrandesensibilidadeaestímulosexternos.Daísedesenvolveusua

naturezaligada

aoconceitodeespaçoomnidirecional,diferentedalinearidadee

hierarquiarelacionadaaosconceitosocidentais.Issoosdotadeumadiferente

noçãoespacial,pelaqualfazemmapascomescalacorretaassociadaàsrelações

contextuais.Trabalhamcomamatéria,buscandofazertodasascoisas

corretamente,pensandonodesigncomoumato,um

processo,enãosomente

noobjetoquesedesejaconstruir(PAPANEK,1995,p.262).



Comamisturadastecnologias,épossívelobterbonsresultados.AmyrKlink

narraumepisódiodacorridaparaoPoloSul,ondeosnorueguesesvenceramos

inglesesgraçasaoconhecimentodetecidosquemaisprotegemdofrio:



“Os ingleses usaram blusas de lã e o mais fino algodão que eles mandavam vir das

provínciasequebraramacara.Osnorueguesestiveramasensatezdeobservarcomoos

90 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



inuits na Groenlândia e no Ártico faziam pra se proteger com peles de rena, que na

verdade absorvem mais ar e são muito melhores do que a lã” (Depoimento de Amyr

Klinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Errânciatécnica



Noaspectodotrabalho,aerrânciacorrespondeaumabusca derealização

em diversidade de domínios, de aperfeiçoamento de múltiplos talentos. Como

MichelMaffesolirecorda,ocompagnonnage,companheirosdavoltadaFrançae

daerrânciaprofissionalpresentenaIdadeMédia.



BoaventuradeSousaSantosmanifestaaecologiados

saberescomo

objetivodetransformarobjetosausentesempresentes.Segundoestalógica,

outrasformasdeconhecimento,quenãosãoconsideradassabercientífico,

passamaseraceitaseaparticipardodebateepistemológicoentreosdiferentes

conhecimentos(SANTOS,2005,p.25).



Aatitudedeproduzirconhecimento,apartirdeexperiências,é

parteda

ciêncianômade.Éumprocessointransferívelecalcadonascomunidadese

situaçõesemqueseproduzem,comcódigos,formasemétodospróprios

(DELEUZE,GUATARRI,1997,p.27).Atradiçãosefazcomoprática,comoacultura

oral.Damesmaforma,oknowhow“sabercomofazer”popular,quenão

pode

sercodificadonemadquiridopormétodosdiscursivos,éreferênciaao

conhecimentodetécnicasvernacularesparaaconstrução.



1.3.1Procedimentosvernaculares91



Abuscapelasustentabilidadenaáreaprojetualexigeumasensibilidade

àsnecessidadessociaisnasrelaçõeshumanas,nastrocasqueefetuamos

diariamente,paraquesejapossívelcriarespaçossaudáveis.Tambémdevemser

viáveiseconomicamente,tendoemvistaoequilíbrioentreocapitalinicial

investidoeovalordosativosfixosemlongoprazo.Nãosetratadegerar

necessidades,massim,percebernecessidadesexistenteseterresponsabilidade

nacriaçãodenovosprodutoscomoconhecimentotecnológicoquepossuímos.

Aplicaratecnologiaaserviçodenovasmaneirasmenosdispendiosasdefazeras

mesmascoisas.Sepossível,fazermenoscoisas,desmaterializá‐las.



Oque

sepropõesãoarticulaçõeslocais,exaltandoasdiferenças

regionais,quandoaconcepçãodebem‐estarestánasações,nãonosprodutos.

Associa‐seaestaideiaoconceitodedesaceleraçãoquecausaboaimpressão:a

comidaquelevatempoparaserfeita,artesanatosdespretensiosos,turismoa

locaispróximosnuncavisitados.

Tudooqueeviteacontaminaçãopelasociedade

doconsumodaquelesquesãocontabilizadoscomoosexcluídos.



“o modo nômade de viver é baseado  numa profunda unidade entre todas as coisas

criadas.Istoserefletenãosomentenosaspectospolíticos,jurídicoseeconômicosdas

vidasdosnômadesmaspelomodonoqualelesnavegameocupamoespaçododeserto

eestruturamsuasculturasmateriais”

47

(PRUSSIN,1995 ,p.187).





“thenomadicwayoflifeisbasedontheprofoundunityamongallcreatedthings.Itisreflected

not only in the political, juridic, and economic aspects of the nomads’ lives but in the ways by

whichtheynavigateandoccupythespaceofthedesertandstructuretheirmaterial

culture”.

92 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



Figuras105a107.AlexisSaile:Desenhos

1.3.1Procedimentosvernaculares93



Referênciasutilizadasnoprimeirocapítulo



ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural

responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.



BAHAMÓN,A.Arquiteturaefémeratextil.Lisboa:Dinalivro,2004.



BARRY,O.Portablestones.Ghent:S.M.A.K.,2005.



COOLS,G.ProgramadeBahok.AkramKhanCompany/NationalBalletofChina

Premiere:25

January2008,TianqiaoTheatre,Beijing,China.London‐Beijing.December‐

January2007/2008.Disponívelem<http://www.akramkhancompany.net>Acessoem

01/09/2008.



FERRARI,F.Palavracigana:seiscontosnômades.SãoPaulo:CosacNaify,2005.



FONSECA,M.L.P.EspaçoeculturanosacampamentosciganosdeUberlândia.

DissertaçãodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFacul dadede



ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBrasília.Uberlândia,1 996.

94 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoàautoraeMariaCecíliaLoschiavoemLosAngeles,7

defevereirode2008.



GLEICH,M.Mobility.Mankingonthemove.Hamburg:HoffmannundCampe,1998.



HENNESSEY,J.TheNomadichandbook.NewYork:PantheonBooks,1979.



KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:Thames

andHudson,1984.



KLINK,Amyr.DepoimentoàautoraemSãoPaulo,9deoutubrode2008.



KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.



KRONENBURG,R.Housesinmotion.TheGenesis,HistoryandDevelopmentofthe

PortableBuilding.London:Academy,2002.



LECORBUSIER.Precisõessobre

umEstadoPresentedaArquiteturaedoUrbanismo.

SãoPaulo:Cosac&Naify,2003.



LEMOS,C.A.C.MENESES,U.T.B.CasasdoBrasil.SãoPaulo:MuseudaCasaBrasileira,

2006.



MORRIS,K.J.TinandThatchinTogo.In:Shelter,pp.10‐11.Bolinas,CA:Shelter

Publications,1973.



NICOLAISEN,J.Tuareg.

In:Shelter,p.12.Bolinas,CA:ShelterPublications,1973.



OLIVER,P.Dwellings.London:Phaidon,2003.



OTTO,F.etalt.Arquiteturaadaptable.Barcelona:EditorialGustavoGili,1979.



PACZOWSKI,B.Changerdevie,changerdedécor.In:L´Architectured´aujourd´hui



nº351.MarsAvril2004.pp.86‐104.



PAPANEK,V.Arquitecturaedesign.Lisboa:Edições70,1995.



PAPANEK,V;HENNESSEY,J.Nomadicfurniture.NewYork:PantheonBooks,1973.



PIETROMARCHI,B.(editor) . Antarctica.Lucy+JorgeOrta.Milano:Electa,2008. 

1.3.1Procedimentosvernaculares95



PUENTE,M.100años.Pabellonesdeexposición.Barcelona:GustavoGili,2000.



PRUSSIN,L.Africannomadicarchitecture.Space,pl ace, andgender.London:

SmithsonianInstitutionPressandThenationalMuseumofAfrican Art,1995.



QUARMBY,A.Materialesplásticosyarquitecturaexperime ntal. Barcelona:Gustavo

Gili,1974.



RUDOFSKY,B.Architecturewithoutarchitects,

anintroductionto

nonpedigreedarchitecture.NewYork:MuseumofModernArt;distributedby

Doubleday,1965.



SANTOS,B.S.OFórumSocialMundial:manualdeuso.SãoPaulo:Cortez,2005.



SOUZA,G.G.E.HélioOiticicaeatransgressãodopopular.In:JornadasdoProgramade

Pós‐GraduaçãoemArquiteturaeUrbanismodaEscoladeEngenhariadeSãoCarlos‐

USP

.SãoCarlos,maiode2004.



TRANT,K.(edited).Homeawayfromhome.TheworldofCamperVansand

Motorhomes.London:Blackdogpublishing,2005.



VÁZQUEZ‐FIGUEROA,A.Tuareg.PortoAlegre:L&MPocket,1988.



WEINBERG,M.Aventuracomtecnologia.In:RevistaVeja,

19dejulhode2006.pp.98‐

99.



WINDLIN,C.;FEHLBAUM,R.(editors)ProjectVitra.Sites,Products,Authors,Museum,

Collections,Signs;Chronology,Glossary.Basel:Birkhäuser,2008.



Filmografia



DersuUzala.Direção:AkiraKurosawa.Produção:TheMosfilmStudiosUSSReAtelier‐41,

Japan. Intérpretes/ elenco: Yuri Raksha, entre outros. URSS/ Japão: Produção

 em

associação com Gerald J. Rappoport and Satra Films and Special Projects Corporation,

1974.1disco(140min),DVD.

96 Reconhecerolocaleconhecerosoutros



“Nômade não é um tipo de pessoa, mas diferent es tipos de pessoas que usam uma

estratégia particular, que é a  mobilidade de  seu lar e seus familiares, para  obter suas

subsistênciasedefenderasipróprios”

(SALZMAN,2004,p.40).





“nomadsare nota kind ofpeople but different kinds ofpeople who use a particular strategy‐

that is, mobility of household‐ in carrying out regular productive activities and in defending

themselves”.

Figura108.Rotadecaravanasdeveículosrecreativos.

2.1Refugiados,imigranteseexilados97 



Capítulo2

Reconhecerolocale

conhecerosoutros



Figura109.Mapadediásporadepovosciganos

98 Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Semfronteiras



Achegadanonovo,nodesconhecido.Osegundocapítuloseatémaeste

momentoderomperbarreiras,muralhas,limites.Habitarascircunstâncias

inconstantesdavida.Enfrentaropreconceito,omedo,oódio,odesconforto,a

ignorância,ailusão.E,comoauxíliodamáquina,elesegueemfrente.Neste

capítulo,sãoapresentadasaspessoasenvolvidasnestapesquisa,quetêmcomo

característicaultrapassarasfronteiraseosveículos,essenciaisparaoseu

deslocamento.



Osnômadessãopovosuniversaiscomo:índioseesquimósnasAméricas,

beduínosnaArábia,bakhtiarisnaPérsia,somalisefulanisnaÁfrica.

Navidacontemporânea,épossível

determinarnomadismosgeográficose

psicológicosentre:populaçãoderuaetrabalhadoresnomádicos,refugiados

ambientaisoudeguerra,ciganos.Porém,paraestesgruposarelaçãocomacasa

nãoéamesma,poiselestrocamderesidência,algumasvezesporqueas

perderamounemmesmopossuemuma.

Muitosdeles,comoos

ciganos,nãogostamenãoaceitamfronteiras,elesas

cruzamtodootempo,oslimitesondeumpaísacabaeooutrocomeça.Os

nômadesdaÁfrica,nasáreasdoQuêniaedaTanzânia,colonizadospor

britânicos,nãopodemfazerumtrabalhoqueprecisemsefixarnolocal,porque

assimelesmorrem.Devidoaoseucomportamento,seestabelecernumlocalos

fazdoentes.Atémulheresgrávidasqueremviajar,poissabemqueserábompara

obebê.

2.1Refugiados,imigranteseexilados99 



Osperfisdosentrevistados



Aseguir,algumashistóriaspessoaisdosentrevistadosquecolaboraramcom

aconstruçãodestatese,nacompreensãodonomadismoedasustentabilidade.

UmacuriosahistóriadeAmyrKlinkesclarecesuaidentificaçãocomotermosem

fronteirasnosentidoliteralde“pula‐muros”:



“LembroumavezqueocomandanteRolim[fundador

daTAM]meconvidouparaconhecersuanovacasa.Fiquei

olhandoomuroefalei:“Vocênãotemmedoquealguém

invada?”Rolimdisse:“Nãotemproblema,omuroéalto”.E

eudesafiei:“Contaaté10quevocêvaimever

dentrodesua

casa”.Ocomandantefechouoportão,contouaté10enão

deuoutra:quandoviu,eujáestavaládentro.Omuroera

vazadinho,feitoprapulador.Éaminhaespecialidade.Os

guardasdaminharuanãoacreditam.Hojeemdiaeunão

pulomaisnacasados

outros,porquepodedarproblema.

Maséumjeitodemeexercitar.Obarcotemretrancas

grandes,tenhoquesubirrápidoparatrocarasvelas.Esenãotreinar,complica.Agora

sãoasminhasfilhasqueestãoaprendendo,masconfessoqueficopreocupado.”

(Disponívelem:<http://www.maiscascavel.com.br/news.php?news=2113>Acessoem

10/10/2008).



TeshomeGabriellembraqueMarx

afirmouqueasociedadelevoudedoisa

trêsmilanosparasedesenvolver,

passardevidacomunitária,para

feudalismo,capitalismoesocialismo.

Então,contaque,comapenas20anos,

Figuras110e111.AmyrKlinkeTeshomeGabriel

100Re conhecerolocaleconhecerosoutros

jáhaviaexperimentadoavidacomunitárianaÁfrica,poisnasceunaEtiópia,as

relaçõesfeudalistasentrepobresericos,ocapitalismoquandochegouàAmérica

(EstadosUnidos)emtornode1962eosocialismoemsuavisitaàRússia,quando

foilíderestudantil.Avaliaquefoialiquesuaconsciênciacomeçouamudar.

Quandopergunteisobreasuaexperiênciacomonomadismo,elerelataamorte

doirmãoduranteainfância,quefezcomqueseupaiolevasseàcidadepara

esquecerotrauma.Estefoiomotivodoêxodoinicial.(DepoimentodeTeshome

HabteGabrielconcedidoàautoraeàMariaCecíliaLoschiavodurantea

entrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).



JenniferSiegal

demonstraumgrande

interesseemviajar,alémdeaspectosde

comunidadesalternativaseuniãodeculturas.Isto

serefleteemsuavidapessoalhágerações.Opai

deJennifer,SidneySiegal,foiumpintorabstrato

emNewYorkquemudoucomsuafamíliadarural

Peterborough,NewHampshire,nofinal

dosanos

de1960.“VocêjáviuofilmePollock?Écomoera

aminhavida,”dizJennifer,“euachoqueépor



 Arquiteta que trabalha com casas pré‐fabricadas e tecnologias de construção ecológicas,

fundadora do escritório Office of Mobile Design (OMD) em Los Angeles. Fez mestrado no

Southern California Institute of Architecture (SCI‐Arc) concluído em 1994. Em 2003, foi Loeb

FellownaHarvard University’sSchoolof Design ondeestudouo

usode materiaisinteligentes,

produzidos com movimento e de pouco peso. Foi editora do livro Mobile: the Art of Portable

Architecture(2002),efoiafundadoraeeditoradasériedeMaterialsMonthly(2005‐6),ambos

publicadospelaPrincetonArchitecturalPress.

Figura112.JenniferSiegal

2.1Refugiados,imigranteseexilados101 



issoquesouumapessoaquecorreriscos.Crescendonumacidadepequena,

vocênãoétemerosa.”

Houve,ainda,aexperiênciaherdadadoavôquevendia

cachorro‐quentenasruasdeNovaYork,emConeyIsland.QuandoJennifer

operouocarrinhoparavendadecomidamóvelnocolégio,percebeuquemuitas

pessoasvêmparaconversarcomovendedor,nãoapenasparacomprar

mercadorias.Nenhumdeseusirmãostemumaresidênciafixa,umémédicoeo

outro,dançarino.Americana,vaisecasarcomumitalianoeestásemprevoando

paraalgumlugar,semovendoparaoutroambiente(DepoimentodeJennifer

SiegalconcedidoàautoraduranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereiro

de2008).



RobertKronenburgébritânicoejámorouna

AméricaenoJapão.Move‐sebastante,mas

pareceincomodadocomviagensfrequentesonde

precisacarregarmuitascoisas,assimcomocom

suaexperiênciacomumpequenotrailerjuntoà

famílianaadolescência.Quandoeraestudantede

arquitetura,ganhouumacompetiçãodeum

trailermóvelparaexibiçãoduranteafaculdadeeoconstruiu.Tornou‐se

interessadonasestruturasmóveis,poissãotecnológicaseecológicas,leves,

retráteisepodemserutilizadasemlugaresdiferentes.Acreditaqueestetipo



“DidyoueverseethatmoviePollock?That’swhatmylifewaslike,”dizJennifer,“Ithinkthat’s

whyI’marisktaker.Growingupinasmalltown,you’renotfearful”.



Figura113.RobertKronenburg

102Re conhecerolocaleconhecerosoutros

podefazermaisdoqueaarquiteturaconvencional,poissetornaapenasdesign,

quebrandoasfronteirasdoqueémobiliário,ouproduto,ouedifício.Relatouum

certoincômodocomaexperiênciadevivernumpequenotrailer,juntoàfamília

naInglaterra.Precisavacarregaraquelacoisaenorme,oqueparaelenãoera

liberdade.Carregarpoucascoisasestámaispróximodaideiadeserlivredoque

terdearrastarumveículoconsigo(DepoimentodeRobertKronenburg

concedidoàautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Éumfatorecorrentenestapesquisadescobrirqueosautoresqueestudama

temáticadosnômades,comoBernardRudofsky,VictorPapanek,PaulZumthore

muitosoutros,viveramemdiferentespaíseseforamimigrantesnumaterra

estrangeira.



Nômadeporqualmotivo?



"Oquediferenciaumaviagemdeumaaventura,

équeumaviagemtemumobjetivomuitopreciso,

aindaqueporumarotaimprópria,ouvaga,oumutante.

Eumaaventura,não.Numaaventuraagentevaiàderiva".(Disponívelem:

<http://www.amyrklink.com.br>Acessoem10/10/2008).



Teshomeargumentaque,pelomenosnosEstadosUnidos,osnômadessão

osnegrosquenãotrabalhammaisnoscampos,masquebuscamoportunidades

nascidades,movidospelocapitalismo.Dizqueodestinodahumanidadeéser

cadavezmaisnômadenestesentido,poishápoucosempregosemuitosvão

paraasruasdegrandescidadesprocuraroportunidadesdetrabalho.Chamade

2.1Refugiados,imigranteseexilados103 



nômadesestesimigrantesquepensamemirparaumlugarcomoascapitaisdas

grandescidadesparafazerdinheiroedepoisirembora,masacabamseduzidos

pelocapitalismoenãovoltam.



“Nopensamentonômade, (…),elessãopessoasquequeremtrabalhar,todoselestêm

habilidades. (…) Eles chegam à cidade e encontram um mundo totalmente diferente.

Essaspessoasvêmdeumasociedadeondeelestinham umafamília,elesnãoqueriam

deixarsuasesposas,maselespensam:talvezeudevesseiràcidade.

Pensamemirpara

acidade,fazerdinheiroevoltar,masnuncavoltam.Então,oqueelesfazem?Encontram

outrosnômades,pessoascomoeles.(…)

Oqueé interessante que a  Laraestáfazendo, que você [Maria CecíliaLoschiavo] está

fazendo, é porque o futuro da sociedade está se tornando

cada vez mais de pessoas

nômades. (…) O capitalismo  é construído na ideia de que você tem pessoas

desempregadas, então as pessoas competem por empregos, porque se todos  têm

empregosnãohácompetição.(…)Masasdiásporasdeimigrantes,refugiados,exilados,

todoselestêmaideia devoltarparacasa,mas

elesnuncavoltamporqueocapitalismoa

destrói”

(DepoimentodeTeshomeHabteGabrielconcedidoàautoraeàMariaCecília 

LoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).



Comrelaçãoaolocalondeseinstalam,Teshomelembra‐sedasáreasde

ruína,ondenãoháninguémànoiteeocorreousodedrogas,aprostituição.No

casodeLosAngeles,emDowntown,nocentrodacidade,comumemmuitas

metrópoles.



“Inthenomadicthinking,(…),theyarepeoplewhowanttowork,theyallhaveabilities.(…)They

come tocity and find atotally different world. This people come from society where they hada

family,theydidn’twanttoleavetheirwife,buttheythink:maybeIshould

gotothecity.Thinkin

gotothecity,makemoneyandcomeback,andnevergoback.So,whatdotheydo?They meet

othernomads,peoplelikethem.(…)

WhatisinterestingthatLara’sdoing,youaredoing,isbecausethefutureofsocietyingoingtobe



moreandmorenomadicpeople.(…)Capitalismisbuiltonideathatyouhaveunemployedpeople,

so people compete for jobs, because if everybody is having job thereis no competition. (…) But

immigrants,refugees,exiles,diasporas,allofthisideaisto backhome,buttheyneverbackhome

becausethecapitalismdestroyit”.

104Re conhecerolocaleconhecerosoutros

Confunde‐seonômadecomosem‐teto,camelô,favelado,migrante.

Nômadesdosdesertosurbanosquefazemocupaçõestemporáriasdeterritórios

pelodeslocamento.Sãolocaisindefinidos,sobrasevaziosurbanos,espaços

públicosouterrenosabandonados,vãosdeixadosentreainfraestrutura,o

edifícioeaimplantaçãodomesmo.Estãoem“espaçosintersticiaissecretados

pelametrópole”(PEIXOTO,2005,p.284).Quantoàinstrumentalizaçãoquefazem

destesespaçosdescartados,NelsonBrissacPeixotocita:



“o morador de rua usa a torneira do posto de gasolina, o camelô toma para si um

trecho de calçada, o favelado ocupa áreasjunto aautopistaseviadutos efaz ligações

clandestinasdeluz”(PEIXOTO,2005,p.284).



NaopiniãodeRobertKronenburgsobreaquestãodosmoradoresderua,

achaqueoquearquitetosfazemdefatosãoprojetos,eelesnãosabemresolver

problemassociais.Comonassituaçõesdedesastres,nãoháumaresposta

pronta.Oquepodemfazeréajudá‐losoconseguiroquequerem,como

consertarsuascasas,obterrecursosparareconstruí‐las.Acreditaquemoradores

derua,emgeral,sãopessoasquenãoconseguemajudarasipróprios,então

temosdecapacitá‐los,paraqueresolvamseusprópriosproblemas:



“Então,vocênãopodeprojetarouconstruirumasoluçãoparaestaspessoas,oque

vocêprecisafazeréprojetar,écapacitá‐losaajudaremasipróprios.Étambémoque

elesquerem.Paramoradoresderua,oqueprecisamosfazeréentregaraelesos

recursos,paraconsertarou

construirsuascasas”

(DepoimentodeRobertKronenburg

concedidoàautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarçode2008).





“So,youcan’tdesignorbuildasolution,forthosepeople,whatyouneedtodoistodesign,isto

enablethemtohelpthemselves.Alsoiswhattheyneed.Forhomeless,whatdoweneedtodois

todeliverthemtheresources,torepairorbuildtheir

homes”.

2.1Refugiados,imigranteseexilados105 



Éumcampomuitodiversoodaspessoasquesemudamfrequentemente,o

que torna  difícil encontrar um padrão. São grupos de pessoas que não estão

muitobemconectadosentresi.Enosentidopurodonomadismo,odaspessoas

quesemovemcomtodasassuascoisasjuntoasi,incluindoacasa,semdeixar

um ponto para retornar são poucos os casos na sociedade contemporânea

urbana. Logo adiante neste capítulo, seguirão alguns exemplos como os

snowbirds,gruposrelacionadosaousodeveículosrecreativos(RV).



“Apenas um número limitado de pessoas vive num verdadeiro estilo de vida móvel.

Porque é uma vida muito, muito complicada. Não é fácil, é muito melhor ir e usar os

recursos disponíveis onde quer que você esteja”

 (Depoimento de Robert Kronenburg

concedidoàautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Brasil:terradeexílioseexilados



NaopiniãodeLewisMumford,asmigraçõesequilibramexcessosnas

cidades,distribuindomelhoraspessoasereduzemapopulaçãoondenãosevive

maiscomqualidade(MUNFORD,1991).AmesmasituaçãosetraduznoBrasil

comofluxomigratóriodenordestinosprincipalmenteparaacidadedeSão

Paulo.Apropostade“MestresdaObra”representaumgrandeexemplode

comoumaorganizaçãorelacionadaaoartesanatopodeinterferirpositivamente

nestecontexto.Atuandonodesignparaasustentabilidade,elesreúnemos

trabalhadoresnaproduçãodeobjetoseesculturascomautilizaçãoderesíduos



 “Only limited amount of people lives in a truly mobile lifestyle. Because it is a  very, very,

complicatedlife.Itis not easy, itismucheasierto go and use availableresourceswhereveryou

are”.

106Re conhecerolocaleconhecerosoutros

daprópriaconstruçãocivilemqueconvivem

diariamente.Nosateliersdeprojeto,os

trabalhadoresdaconstruçãofazematividadesque

preenchemosrequisitosde:utilizaçãode

materiaisprovenientesdedescarte;regeneração

deumcontextosocial;atuaçãonasesferasdo

edifício,dodesignedaarte;tematuação

temporárialimitadaecíclica;desenvolvem‐se

habilidadesnosparticipanteseabrange

estratégiaseducacionais,econômicas,artísticase

sociais.



Aimportânciamaiordesteprojetodiz

respeitoàdimensãohumanitáriaedereabilitação

destesimigrantesquechegamàcidadesem

recursos,sensíveisàausênciadafamíliae

bastantesuscetíveisaousodedrogaseálcool.A

necessidadedeamparopsicológicoécanalizada

nosmomentosdepausadotrabalho,emque

participamdasatividadesartísticas,expressando‐seevalorizando‐secomo

indivíduos.Aquestãodamobilidadenestapropostaserefereàmobilidadedo

atelier,queéitineranteeacompanhaolocalondeestásendoconstruídoum

edifíciopelaconstrutora,patrocinadoraecolaboradorajuntoàiniciativa

“MestresdaObra”.

Figuras114a117.DanielM.CywinskieArthurZ.Pugliese(EstúdioBrasileiro):MestresdaObra,2004

2.1Refugiados,imigranteseexilados107 



Nodia25demarçode1816,desembarcounoportodoRiodeJaneiro

umacomitivadeartistasfranceses,chefiadaporJoaquimLebreton(1760‐1819),

quevinhacriarumaescoladearteseofíciosnacapitaldoBrasil,porsolicitação

doprínciperegenteD.João.AchegadadessaMissãoArtísticaFrancesa

foium

dosgrandesacontecimentosdenossahistóriaartísticaecultural.Aideiaoriginal

deorganizaracitadaescolatransformou‐senacriaçãodaAcademiaImperialde

BelasArtes,quetevesuasatividadesiniciadasem1826.Foiaaçãodosmembros

daMissãoArtísticaFrancesaedaAcademiaporelesestruturadaquepossibilitou

aprofissionalizaçãoemgrandeescaladeinúmerasgeraçõesdeartistas

brasileirosdoséculoXIX.



Setomarmoscomoexiladosos“degr edadoseescravosquevierampararaquia

contragosto, ao longo de 300 anos de colonização, assim como os exilados políticos,

dentre os quais Debret, Taunay, Grandjean de Montigny, percebemos melhor a

representatividadedesuaspassagenspeloBrasil.Devemosincluiraquelesadvindosdas

revoluçõesde1848(emespecial,alemãeseitalianos)

eref ugiadosdesucessivasguerras

emváriaspartesdomundo,culminandocomoinfluxo fortedurante aSegundaGuerra

Mundial, quando o Brasil recebeu  imigrantes "nobres" como Stefan Zweig, Georges

Bernanos,OttoMariaCarpeaux,ZbigniewZiembinski,PauloRónai,VilémFlusser,entre

tantos outros” (Citação segundo depoimento  de Rafael Cardoso Denis

 à autora via e‐

mail,recebidoem25dejaneirode2007).







FaziampartedaMissão:NicolasAntoineTaunay(1755‐1830),pintordepaisagem;JeanBaptiste

Debret (1768‐1848), pintor de história; Auguste Henri Victor Grandjean de Montingy (1776‐

1850), arquiteto; Auguste Marie Taunay (1768‐1824), escultor; Charles Simon Pradier (1786‐

1848),gravador.Esteschegaramem1816.Noanoseguinte,incorporaram‐se

aogrupo,osirmãos

Ferrez, Marc (1788‐1850) e Zépherin (1797‐1851), o primeiro escultor e o segundo escultor e

gravadordemedalhas(segundodepoimentodeRafaelCardosoDenisàautoraviae‐mail).

ProfessordoDepartamentodeArtes&DesigndaPUCnoRiodeJaneiroePhDemhistóriada

artepeloCourtauldInstituteofArt(UniversidadedeLondres).

108Re conhecerolocaleconhecerosoutros

Dessaforma,ograndenúmerodeexilados,quepermaneceramouapenas

estiveramnoBrasil,constituiumimportantefatorquecontribuiuecontinuaa

influenciardemaneiradinâmicanasformasdehabitarevivenciarocotidianode

tãodiversasmaneiras.



AcomeçarpelofatodequeoBrasil,maisespecificamenteascidadesde

SalvadoredepoisdoRiodeJaneiro,acolheuoreidePortugalD.JoãoVI,quefez

destaúltimaacapitaldeseuimpérioem1808.RafaelCardosonosreportaaum

interessantedimensionamentodachegadadosportuguesesexilados:



“Contando cerca de cinqüenta mil

habitantes, dos quais mais ou menos a

metade eram escravos, a cidade foi

obrigada a acomodar praticamente de

noite para o dia não somente um

acréscimo de um terço de sua

população,grandenúmeropertencente

ao extrato social mais elevado, como

também todos os trastes,

aparatos e

utensílios para cá transportados por

uma frota de quase quarenta navios.

Com certeza, poucas cidades do mundo viveram tamanho transtorno a não ser por

ocasiãodeumaguerraoudeumdesastrenatural”(CARDOSO,2003,p.21).



Devemosnoslembrardaadaptaçãoaoclimacomoumimportantefator,ao

considerarascontrastantescondiçõesasquaisosestrangeirosestãohabituados

emregiõesdiferentesdoplaneta.Oportuguêsrecém‐chegado,comoescreveu

CarlosLemos,apelouparaimprovisaçõesfáceis,ondeestavaimplícitaa

experiênciaaborígene,alémderecursoscomooalpendre(LEMOS,1976,p.45).

Figura118.Debret:PartidadarainhadePortugal,1821.

2.1Refugiados,imigranteseexilados109 



ImigrantesqueaquiencontraramabrigoapósserefugiaremdasGuerras

Mundiaisoumesmoembuscademelhoresoportunidadesdetrabalho,

principalmentenaslavourasbrasileiras,trouxeramconsigocostumesetradições

queaindahojesemanifestamemnossocotidiano.NoBrasil,prolongou‐sea

tendência,talvezvindadelonge,dosemita,noquepareceuaAlbertoTorreso

nosso“afãqueaoseuverdevíamoscontrariarporuma“políticadeconservação

danatureza,dereparaçãodasregiõesestragadas,deconcentraçãodas

populaçõesnaszonasjáabertasàcultura,sendoeducadoohomempara

aproveitá‐laseparafazerfrutificar,valorizando‐as.”(FREYRE,2005,p.89).

ParticularmenteemSãoPauloconcentra‐se,comodefineFreyre“onúcleo

brasileirodepopulaçãomaiscoloridapelosanguesemita”,quemelhoracolheu

osimigrantesjudeus(FREYRE,2005,p.136).ApublicaçãodohistoriadorFábio

KoifmanabordaadefesaqueoembaixadordoBrasilnaFrança,LuizMartinsde

Souza

Dantas,realizouparaacolhernoBrasilosrefugiadosdoholocausto

duranteaSegundaGuerraMundial.Apesquisalocalizouemlistasdepassageiros

denaviosquechegaramaoBrasiloriundosdaEuropa,entrejunhode1940e

fevereirode1942,maisde400portadoresdevistoconcedidosporSouzaDantas

(KOIFMANN,

2002).



GilbertoFreyreassociaatendênciadobrasileiroadispersar‐se,emvezde

condensar‐seaoexemplodaexpansãocolonialportuguesa.Chamaaindao

bandeirante,queagiudesdeofinaldoséculoXVI,comofundadordesubcolônias

equeporeleoBrasilautocolonializa‐se.

110Re conhecerolocaleconhecerosoutros



Namesmaobra,encontramosareferênciaaosíndioscomopovos

nômades:“Ospovosacostumadosàvidadispersaenômadesemprese

degradamquandoforçadosàgrandeconcentraçãoeàsedentariedade

absoluta.”(FREYRE,2005,p.179).Ouseja,oshabitantesqueaquiestavamantes

mesmodapresençadosportuguesesjápossuíamocomportamentodedifícil

capacidadedeadensar‐seeaprofundar‐seaoterritório.

Essascaracterísticaserammaisfáceis,porsuavez,paraossenhoresde

engenhoefazendeiros,deatividadesenraizadas.

Figura119.Mapa ilustrado da região Nordeste,exibidonaexposição “Casas do Brasil” no

MuseudaCasaBrasileira,2006.



2.1Refugiados,imigranteseexilados111 



“Muitoauxiliouoíndioaobandeirantemameluco,osdoisexcedendoaoportuguêsem

mobilidade,atrevimentoeardorguerreiro;suacapacidadedeaçãoedetrabalhofalhou,

porém,norame‐rametristonhodalavouradecana,quesóasreservasextraordinárias

dealegriaederobustezanimaldoafricanotolerariamtão

bem”(FREYRE,2005,p.163).



DentrealgunstraçosdetribosdoNordeste,quenãosãoexclusivosdesta

região,enumeradosporWhiffen,citadoporFreyre,encontramostraçosdo

nomadismoem:



“freqüente deslocamento de habitações e de lavouras” (FREYRE, 2005, p. 165). “A

mesmamobilidadequenosdispersadesdeoséculoXVIempaulistasepernambucanos,

ou paulistas e baianos, e daí ao século XIX em vários subgrupos, mantém‐nos em

contato, em comunhão mesmo, através de difícil, mas nem por isso

 infreqüente

intercomunicaçãocolonial.”(FREYRE,2005,p.89).





Emcombatescontraestrangeiros,osregionalismossãodeixadosdelado

paraunir‐seemfortedefesanacional.Hibridismodecorrentedamisturade

quemconquistaporqueméconquistado,colonizadore colonizado,pode‐se

dizerquefoipossívelharmonizarraçasdediferentestradiçõesnumaúnica

sociedadebrasileira.



Háregistrosdealgumastécnicasconstrutivasutilizadasnasimediatistas

situaçõesdehabitaremMinasGerais,noanode1832:



“EmMinas,cadauméoseupróprioarquiteto.Paraseconstruirumacasa,cravam‐seno

chão, a pequena distância uns dos outros, pedaços de pau brutos, com a grossura

aproximada de  um braço, depois, com a  ajuda de alguns cipós, ligam‐nos entresi por

meio de ripas transversais,

 muito próximas, de maneira a se formar uma espécie de

gaiola, que se enche de terra. Quanto aos tetos, compõem‐se dos ramos e folhas  de

umagramíneachamadasapépeloshabitantes[...]Estreitostabiquesdividemointerior

112Re conhecerolocaleconhecerosoutros



dessas miseráveis choupanas. Essa maneira tão rápida de construir casas tão frágeis

devecontribuirmuitoparaonomadismo doshabitantes."(D'ORBIGNY,1976,p.146).



Refugiados,imigranteseexilados



Quandoprocuramosabem‐sucedidaarquitetaJenniferSiegal,acreditava

queaspessoasacontratavamporestareminteressadasemsuaarquitetura

móvel,devidoaofatodeteremumestilodevidamóvel.Elamerespondeuque

seusclientesusuaissãopessoasinteressadasemdesign,queleemrevistas

popularesdedivulgaçãodearquiteturaedesign,ondeoseutrabalhorecebe

destaque.Elesquerematecnologia,osmateriaisecológicos,oprojetomoderno.

Muitossãojovens,serásuaprimeiracasaeestãopróximasdosuldaCalifórnia,

ondeselocalizaafábricadepré‐fabricadosdeJennifer.Principalmenteas

pessoasdaclassemédiaqueestãoconstituindofamíliatendemasermaisfixos

aoterritório.Umadestasexceçõesdeclienteséumhomemmuitorico,que

preferemudardecasaparacasaaterumaquepossasedeslocarcomele.Para

ela,énestesextremoseconômicosqueestãoosnômades:

Figura120.FotografiadeIêdaMarques:residêncianaChapadaDiamantina,BA, entre1998

e2004.



2.1Refugiados,imigranteseexilados113 



“Então, de alguma forma, a economia americana do nomadismo é de pessoas muito,

muitoricasemuito,muito pobres”

(Depo i mentodeJenniferSiegalconcedidoàautora

duranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereirode2008).



Ecompleta:quemescolhesemover,normalmenteéoricoequemé

forçadoasemudaréopobre.Seusclientesnãosãomoradoresderua,nem

astronautas,masamobilidadeestárelacionadacompessoasquepossuem

endereçofixo.



JáAmyrKlinkconstataquenãoconheceninguémquetenhaescolhidoeste

tipodevidaetenhadesistido,mesmoporqueéalgoqueindependedopoder

aquisitivodestaspessoas.Nãoéumcomportamentopassageiro,ummodismo,

masumapersonalidadepelomenosentreaspessoasqueoptamporassimviver.



ParaMonaHatoum

,oprimeiroexílioaoqualsomosforçadoséolar.O

segundoseriaaterraestrangeira.Consistememchancesdeconfrontaressa

questão,deformadifícil.Oterceiroseriaaogênero,àidentidadesexual,

diferentesmaneirasinofensivasdelutar(HATOUM,2000).







“So,insomeways,theamericaneconomyofnomadismisvery,verywealthypeopleandvery,

verypoorpeople”.

Nascidaem1952,emBeirute,Líbano.PermaneceuemLondresnoperíododeguerracivilde

suacidade,apartirde1975.HojemoraetrabalhaemBerlim,maslevaumavidanomádica.

Artistaplásticaqueexploraexperiênciascorporaisetrabalhacomostemas:identidade,restrição

eopostos.ParticipoudaBienal

deSãoPauloem1998.

114Re conhecerolocaleconhecerosoutros







Noberçodemetal,aartistamanipulaacontradiçãoentreaproteção,

suporteecalorqueoobjetonosremete,construindo‐ocomfiaçãoelétricae

barrasmetálicas.Subverteocotidianoeocarregacomosignificadodequeo

berçopodeserameaçadoreperigoso.



SegundoEdwardSaid:



“O exílio é reconhecido no mundo secular  e contingente, o lar é sempre  provisório.

Fronteiras e barreiras, as quais nos cercam dentro da segurança de um território

familiar,tambémpodemsetornarprisões”

(HATOUM,2000,p.36)





“Theexileknowsthatinasecularandcontingentworld,homesarealwaysprovisional.Borders

andbarriers,whichencloseuswithinthesafetyoffamiliarterritory,canalsobecomeprisons”.

Figura121.MonaHatoum:Incommunicado,1993.



2.2.1Veículos:designparaodeslocamento115



Desconfortonodesignparaodeslocamento



Osobjetosdeestudosincluemosveículos,

devidoaovalorqueestestêmparaosnômades.

SetomarmosocasodaTurquia,verificamosa

estreitarelaçãoqueoanimal,cavalooucamelo,

temcomosnômades.JohannesKalterdestaca

queobem‐estardoseucavalo,nocasooanimal

quesuportaasmigraçõesàlongadistância,émais

importantedoqueoprópriobem‐estardohomem

daTurquia(KALTER,1984.p.20).



OepisódiocitadonoprimeirocapítuloporTeshomesobreCheGuevara

relembraarelaçãodosnômadescomopéetodoocuidadoqueétomadocom

esseveículo,essemeioparaviajar.BernardRudofskyfezumasériedeestudos

compésedesenhoudiversasformasdechinelosesapatos.

Tinhauma

preocupaçãocomodesconfortoeargumentacomumportifóliodemonstros

sobreumareformanovestir.Amulherquedesenvolvehabilidadesacrobatas

paracarregarfilhos,andarsobresaltos,subirescadascomlongassaias.Porém,o

confortoimplicaemcontrole.Odesconfortoéumaformadeliberdade

(RUDOFSKY,1971).

Figura122.Desenhodepésironizandoalgunstiposdesapatos

1162.2Quemsãoeparaondevão?

QuandoperguntoparaAmyrKlinksobreassituaçõesdedesconfortoqueele

percebenasatuaissoluçõesdeobjetosparasituaçõesdemobilidade,elefaz

umacríticaàssoluçõesquemaiscomplicamdoquefacilitamouso:



“Hoje é uma caça permanente: eliminar o desconforto. Então o conceito de conforto

mudabastante,ofatoéquevocê  terumexcessodeferramentaseestratégiasgerao

desconfortodeterqueadministrartudoisso.Então,naprática,vocêprocuraomáximo

de conforto com o mínimo de materiais pra

 administrar. Então tem soluções

absolutamente efi cientes pra o frio, tem o survival suit, uma roupa de sobrevivência,

maséuminferno.Vocênãovaimorrerdefrionuncacomumtroçodesse,masnão dá

praandarcomisso, éincômodo,écaro,temqueguardarcomtalcoporquesenão

racha

aborracha nopescoço.Então,naverdadeexisteumabuscapeloconforto,masatravés

desoluçõessimples.Ocalçadoéumproblemamuitosérioporcausadoproblemade

deslizar, de escorregar, então o uso de calçado apropriado é um problema”

(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoradurante

aentrevistaem9deoutubrode

2008).



Aausênciadenovosterrenosparaseconstruirexpandeoslimitesparaas

águas,osareseatémesmoaoespaço.Novasquestõesseapresentam:como

lidarcomavelocidadeeomovimentoconstante?



LeCorbusier,atentoàsprecáriassoluçõesparaabrigarasfamíliasapósa

PrimeiraGuerraMundial,escreve“Pelasquatrorotas”,referindo‐seàquelas

percorridaspeloautomóvel,pelobarco,peloaviãoepelotrem,comaintenção

deproporumareconstruçãourbanamaisdigna(LECORBUSIER,1972).



“desdeopeãoeocavaleiro,tãoatuaiscomoanatureza,atéadopassageirodebarco,e

a do automóvel, a do passageiro do trem e a  do aviador, inclusive se avelocidade do

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento117



tremconfundeapaisagem,inclusiveseafulgurantecorridadoaviãodáumaestranha

sensaçãodeimortalidade”

(LECORBUSIER, 1972,pp.34‐35).



Onovopontodevistaimpostopelasgrandesvelocidadesdasnovas

máquinasdetransportartrouxemudançasqueafetaramcostumesmilenares.Se

antesopassodohomemoudocavalorepresentavamedidas,parâmetros

consagrados,comoficaumanovapercepção,comamultiplicaçãodavelocidade

entre100a1.000quilômetrosporhora?Novasunidadesdemedidasefazem

necessárias.Valorescomoexatidãodevemsempreacompanharacriaçãode

potentesmáquinas.



Notópicosobreimigração,identidadeeeconomia,éapresentadooconceito

de“quilometragemdopassageiro”

.Fazumaestimativadequeem20anos

cadapessoapercorreráadistânciade10.500kmporano,sendoquehojeo

índiceéde4.781km,ouseja,nosdeslocamosemmédiamaisde13kmpordia

(HOETE,2003).



Realocaçãopormeiodeveículos



No caso de viajantes, passa a ser importante não apenas o design da

moradia montada, mas também a forma como ela é transportada e como se

mostra por onde passa. Cavalos eram usados por diversas culturas nômades,



“desdelaDelpeatónylaDeljinete,tanactualescomolaNatureza,hastalaDelpasajerode

barco,y la Delautomovilista,la Del pasajero de trenyladel aviador, inclusosi la velocidadDel

tren confundeel paisaje, incluso si la carrera fulgurante del avión da una

extraña sensación de

inmortalidad”.

passengerodometer

1182.2Quemsãoeparaondevão?

dandoadimensãodovolumecarregado.Algunsciganosepovosromanosfaziam

suasmudançasdaformamaissimplese discretapossível.Entretantosurge um

novopersonagemquefazdomomentodetransladoumeventochamativo.



Para os pequenos artistas que apresentavam seus números por diversas

localidades, seus transportes ostentavam ornamentações que ajudavam a

anunciarsuachegada.



Enquantonãohaviaoutrosmeiosdetransporteparaaarquitetura

tradicional,carregadaporsereshumanosouanimaisdomesticados,poucos

edifíciosportáteiserampossíveisdevidoàlimitaçãodopesoedovolume.

Apesardeosveículosderodasseremusadospeloseuropeuseasiáticoshá

séculos,sóapartirdoséculoXVIIéquesetêmregistrosdeacomodaçõesmais

sofisticadasemveículos.OCardealRichelieupossuíaemsuacarruagemum

quartoparadescansoeestudo.Napoleão,emveículomaissofisticado,dispunha

deáreaparacozinhar,comer,descansaretrabalhar.Osavançossederamapóso

séculoXVIIIparaoscavaleiros,enoséculoXIXartistascomeçaramatransportar

Figura123.CiganosemilustraçãodeStephanDoitschinof

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento119



animaisparaexibiçãoemjaulasexpostas.Porém,suasmoradiaseramtendas

desmontáveisqueosacompanhavamportodoopercurso.Esseeraumhábito

muitocomumparaosciganosque,porseremnômades,carregavamconsigo,em

caravanas,ospertencesemseusveículoseparadormirarmavambarracase

tendas.As

viagensfeitaspelosciganostornaram‐seumatradição,eeramfeitas

damesmamaneira,entretanto,adaptadasaomundoatual,estãoabrigadosem

caminhõesmaisconfortáveisparasuportaraslongasdistâncias.

NoOriente,arealidadeéumpoucomaissevera,poisoscaminhos

percorridossãomaiores,eháoriscodeserem

assaltados.Porisso,viajam

sempreemgrandescaravanaseparamapenasemlugaresespecíficos.No

Paquistão,essatradiçãoéextremamentesimbólica,unindodesenhoseobjetos

artesanais.Ocaminhãosimbolizaatecnologiaeaviagememsi,atradiçãocigana

(KRONENBURG,2002,p.26).Osaddascriaramumasubculturaqueémaisum

mododevidadoqueumtrabalho.Vivemerelaxamemseuveículo.Addasão

hospedagensdecaminhoneirosqueviajamlongasdistâncias(OLIVER,1975,

p.184).

Figura124.EricTabuchi:mobilehome1.

1202.2Quemsãoeparaondevão?



Figura125.EricTabuchi:alphabettruck,2008.Paris,França

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento121



Habitaraestrada:olaréondeocarroestá



Apossibilidadedehabitarunidadesmóveis,

desdeveículoscomotrailersacontêineres

transportáveis,representounadécadade1960a

concretizaçãodeumaformademorarnuma

grandemáquina.Aparentementeénesse

momentoqueostrailersesimilarestornam‐se

umaextensãodapersonalidadedoseu

proprietário.Oqueatéhojeaconteceemtodoo

mundo.



Amaioriadosavançosnodesigndessestrailersfoiconquistadaporseus

usuários.Adeptosdesseestilodevidaouemfériasquetentavamequilibrar

máximodeconfortoemcimadequatrorodas.Ocrescimentodonúmerode

adeptosdesseestilodevidageroudoisnovosparadigmasporvoltade1930.As

autoridadescomeçaramalegislarsobrenormasdesegurançaelimitaroslocais

ondeostrailerspoderiamparar.



Nessaépoca,ostrailerscomeçamareceberinfluênciasdedesign

automobilísticoedeaviões,oqueresultanumaaparênciamaisaerodinâmica

pormeiodeestruturaslevesdealumínioeconsequentementeumnovo

mercadoparaasindústrias.Todooconfortodolardeveestarpresenteno

veículo.

Figura126:DreamHolidays,1961.Inglaterra.

1222.2Quemsãoeparaondevão?



Asdefiniçõesdosveículosrecreativos(RV‐RecreationalVehicle)variam

deacordocomaslegislaçõeseasdiferençasculturaisdospaísesondecirculam.

Figura127.Classificaçãoemduasprincipaiscategorias:motorizadoserebocáveis

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento123







NaentradasuldaFeiraCMT2006,emStuttgart,Alemanha,aDethleffs

exibeseuprimeiromodelodetrailerdeviagem

baseadoemideiasfemininas.

Nomenestomen

:ébaseadoemsugestõesdesetemulherespráticasque

vivememtrailers,asquaissentiramfalta,pormuitotempo,deuma

configuraçãomaisadequadanosdetalhesessenciaisdessesveículos.Jáháum

ano,asmulhereshaviamdesenvolvidoumfolhetocomascaracterísticasdeum

modeloideal;apósdoiswokshopsfoiexibido,então,pelodesignerMichael

StuderdaDethleffs,osprojetosparaumtrailerchamadoFemotion.Sobretudoa

linhadecozinhasénova:entretrêsgrandesgavetasháumsistemadeportasde

armáriosinteligentesobreapiaeofogãoagásdetrêsqueimadoresqueoferece

omáximoemflexibilidade.Fazempartedasexigênciasdasmulheres,também,

umlavatóriogiratóriode90

nobanheiroeumsistemadeprateleirasvariáveis

nagaragemdapopa.Dependendodareaçãodopúblico,aDethleffspretende

produziroFemotionemsérie.



 Termos diferentes em alemão designam especificidades desta modalidade de veículos:

Wohnmobil–trailerparamorar;Reisemobil–trailerparaviagem;Alkoven‐Mobil–trailer‐alcova;

Fährerhäuser–casassobrerodas.

Latim:Onome(pretexto,aparência,reputação)édebompresságio(sinaldequeacontecerá

algobom).

Figura128.Dethleffs:Femotion,2006.

1242.2Quemsãoeparaondevão?



UmdosmenoresvaloresépagoàempresaBürstnerpelonovomodelo

MaranoA590quetrazmuitasutilidadesdeumacasa–umadasséries

construídas,um“veículo‐alcova”,compartesintegradas,contandocom5,99m

decomprimento,para4pessoas,custa34.900euros.Naclassede6metros,

impressiona

tambémonovomodeloRotecA580GXdaT.E.C.Neste,continuaa

tendênciaparamaiscores:ostrailersserãoentreguesnascoresazulevermelha;

aslistastradicionaisserãoatendidastambémnacorcinza.O“veículo‐alcova”é

feitoparafamíliasde4pessoas;aalcovaespaçosaoferecelugaresde

dormirde

2a2eacamasobreagaragemdapopa.Preço:43.499euros.



ParaseinvestiremumFlair8000iFBdeprimeiraclasse,énecessárioo

quádruplodopreço:pelomenos165.000euroscustaumtrailerdeviagemda

Niesmann&BischoffquefoiaperfeiçoadonaempresaEdelschmiedeVeregge&

Welz.Assim,umjáconhecidoveículodeclassesuperiortornou‐seumacasade

fériasluxuosacomumenormebanheirocomlavatóriolivreeaquecimento,um

excelenteequipamentomultimídiaemcadaladodacamadecasalnaparteda

Figura129.Niesmann&Bischoff:Flair8000iFB, 2006

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento125



popa.APremierefestejatambémonovomodelosport696HBdaEuraMobil

quesaipor54.900euros.Comoveículobásico,aMercedesSprinteroferecea

GfK‐Beschichtungcomestruturaresistenteagranizo.Nointeriorpredominam

móveisclaros;aofertainclui“lugaresparasesentaremgrupo,nocentro”,

assim

como,umagrandecamacolocadatransversalmentenapartedapopa,sobrea

garagemdebicicletas(SCHWARTEN‐AEPLER,2006,seiteV1/3).



Figuras130a133.TrailersestacionadosecirculandopelobairrodeVenice,LosAngeles,2008.

1262.2Quemsãoeparaondevão?

Temcrescidoonúmerodeexperiênciasdourbanismocontemporâneoonde

seformaumacomunidadenômade,comooveículorecreativoparaidosos.É

móvel,informal,nãohierárquicaebaseadaemredesderelacionamento.A

infraestruturausadaéosistemadasestradaseestacionamentosinformaisdos

EUA.Contamcominfraestruturadecomputadoresportáteiscomacessoà

Internet,viasatélite,quepermiteaconectividadeemqualquerlocalização

remota.UmexemplodeclubeRV(RecreationalVehicle)éo“GoodSamClub”,

commaisdeummilhãodemembros.



“Fóruns oferecem suporte

para itinerários de viagem,

questões técnicas, compra e

venda de RVs, encontros de

Rver, RV receitas amigáveis,

descontos RV merchandise,

dicas de segurança,

congregações, convenções e

muito mais”

 (SIMPSON, D.; 

STOLLMANN,J.2007,p.38).





 “Forums offer support on travel itineraries, technical issues, buying and sellings RVs, Rver

dating, RV friendly recipes, discont  RV merchandise, security tips, rallies, conventions and so

forth”

Figura 134. Deane Simpson: O mapa das redes física e não ‐física nos Estados Unidos para o

estilodevidaRV,2007.



2.2.1Veículos:designparaodeslocamento127



UnidadesMóveis:veículosparaserviços,comércioeentretenimento



Comainversãododeslocamento,nãosãoaspessoasquevãoatéoserviço,

masocontrário,otimiza‐seotempodocidadãoeocorreareduçãodosimpactos

relativosaotransportedestaspessoas.



AsUnidadesMóveissãoveículosamplamenteutilizadosnaEuropae

AméricadoNortepelosmaisdiversossegmentosdomercado.Constituem‐seem

umpoderosoinstrumentodemarketingmóvelparaaçõescomerciaisou

institucionais,emdiferentesformatoseapresentações.



Algunsveículoscostumamficarparadosnumpontocomercial,juntoà

calçada,eoutrosincorporamamobilidade,sujeitando‐seaitineráriosque

levam

osserviçosaolocaldesejado.Umaestratégiaparalocalizarpontoscomerciais

emlocalsujeitosàstemporadasdevendas,comoocorrenoinvernonacidadede

CamposdoJordãoéousodasunidadesmóveis.Ouainda,parasedeslocarem

atéasruasondeestáopúblico‐alvo,noshoráriosquando

ocorreestefluxo.



“A Carmim trouxe uma loja dentro de um contêiner de caminhão, onde as pessoas podem

conferir as tendências e a coleção Outono Inverno 2007 da marca. Entre as peças que trazem

estampas que lembram Joana D’Arc e o artista Bianquit,alémdas calças synchi que permitem

usar o cano da bota

 por fora da calça. Enfim, um desfile de novidades” (Disponível em: <

http://www.camposdojordao.com.br/noticias/noticia533.html.>Acessoem20/07/2007).



1282.2Quemsãoeparaondevão?



Figuras135a140.LojaCarmin,2007.CamposdoJordão.

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento129



AdrianaBruno,umaempresária

brasileira,reformouummicro‐ônibus

paratransformá‐lonumônibus‐loja,

disponibilizandonositeoitinerário

quedeixaemabertoapossibilidade

deestacionaremempresasou

condomínios,bastandocontatarviae‐

mail.Em2006,acirculaçãomédiaeradetrêsvezesporsemana,noslocaisde

grandecirculaçãodepessoasnacidadedeSãoPaulo,entreproximidadesde

faculdadesparavendadeartesanaiscomoumabolsaquesetransformaem

váriosmodelos,pordiferentesamarraçõescustandoR$50.Deinício,para

trabalharcontratouumacontadora,tiroucartademotoristadeônibuse

adquiriuocertificadode

artesã.Aregulamentaçãoéalgoimportante,pois

dentrodoveículoocomércioépermitido,comosefosseumaresidência,mas

umavezqueocupeumespaçopúblicoénecessáriaaautorizaçãodaprefeitura

comosefosseumcamelô.OconsultorAdirRibeiroindicaasprovidênciaspara

trabalhardeformalegalizadacomo:

procuraraprefeituradecadacidadepara

conhecerasnormasderegulamentaçãoefazeraescolhacertadosprodutos:



“As pessoas querem consumir produtos inovadores. Desta forma, ele consegue estar

em vários  lugares, não de maneira fixa. Assim é possível testar produtos e mercados

diferentes, coisa que numa loja física você não conseguiria testar”. Reportagem da

revista Pequenas Empresas,  Grandes negócios, de 25 de junho de 2006.In:

http://pegntv.globo.com/Pegn/0,6993,LIR173644‐5027,00.html



Figura141.AdrianaBruno:LojaitinerantedamarcaMariaBerenice,2006.

1302.2Quemsãoeparaondevão?







Diversidadede

usosdeveículos

naInglaterra

com

representativa

comunicaçãovisualeadaptaçõesparaofuncionamentodosserviços.



Figuras142a147.Usodeinstalaçõestemporáriasparavendadealimentos,2008.Liverpool,

ReinoUnido.Figuras149a151:Caminhão‐bilheteriaparaaexposiçãoAfrika!Afrika!Lado

externodoMillenniumDomeemGreenwich,ReinoUnido.



2.2.1Veículos:designparaodeslocamento131



Hámaisdedoisanos,oprojeto“LaBolleurExperience”teveiníciocomo

umabaseparaatividadesdelazercomo:peçasdeteatro,festas,restaurante,

exibições,mostradefilmesnoturnos,noitesdecomédia,etc.Aocupaçãodo

espaçoseestendeàáreaexterna,eovisitanteéconvidadoaentrarnotrailer,

oquefazdestaumapropostadedesigninterativo.Osveículosestiveram

expostosnaFuoriSaloni,próximasàViaTortonapartedoSalone

InternazionallediMilanode2008.Destacam‐seosrevestimentoscom

materiaiscomotirasdepneunoexterioredelinhasnointerior.



Figuras148a153.SmalleHavenDesignExpress (SteievanVugt;ZowieJannink;Timonvander

Hijden; Frank Winnubst; Sanne Van Wersch, entre outros): La bolleur; onamatopee (trailer

branco);plumbum(dePietBergman).

Eindhoven,Holanda.

1322.2Quemsãoeparaondevão?



Acriaçãodoscineastascomeçoucomo“CineMambembe”,em1996,

promovendoexibiçõesemescolas,centroscomunitáriosepraçaspúblicaspara

populaçõescarentes.Acadasemanapermaneceportrêsdiasnamesmacidade,

sempreemperiferias.Comquatrosessõespordia,duasparacriançaseduas

paraadultos,compartilhaaoportunidadeemlocaisque,muitasvezes,nem

conheciamocinema.Comcapacidadepara225lugares,arcondicionado,

projeçãocinemascope35mm,somstereosurroundetelade21m

.

Figuras154a157.LaísBodanzkyeLuizBolognesi:CineMambembe/CineTelaBrasil,1996‐2007.

2.2.1Veículos:designparaodeslocamento133



PromovidocombasenaLeiRouanetpeloSistemaCCR,Companhiade

ConcessõesRodoviárias(holdingquecontrolaaNovaDutra),oCineTelaBrasil

estáinseridoemumconjuntodeeventosculturaispatrocinadospeloprojeto

CCRCulturanasEstradasnascidadesquemargeiamestradasadministradaspelo

Grupo.AlémdaNovaDutra,oSistemaCCRrespondepelasempresasViaOeste,

PonteS.A.,ViaLagos,RodonorteeAutoBAn,ondeoCineTelaBrasilfoi

inaugurado,apartirdenovembrode2004,percorrendo25cidadesque

margeiamosistemaAnhanguera‐Bandeirantes.



Entrealgumasiniciativaseducacionaisqueutilizamosedifíciosmóveispara

seinstalarememdiferenteslocalidades,

háoProgramaCozinhaBrasil.

DesenvolvidopeloConselhoNacionaldoSesi,emparceriacomoMinistériodo

DesenvolvimentoSocialeCombateàFome(MDS),oprogramaatendea

populaçãocarente,capacitando105pessoasporsemana.Noscursosde

EducaçãoAlimentar,acomunidaderecebiainformaçõessobreopreparode

refeiçõescomalto

valornutricionalebaixocusto,apartirdautilizaçãode

tecnologiassobreousointegraldosalimentos,aproveitamentodassementes,

ramas,cascaseraízes.Comopropósitodecombaterodesperdíciocomouso

plenodosalimentoscompradosnodiaadia,ocursoeomaterialdidáticoeram

gratuitos.



BelasiniciativascomooCineTelaBrasileoprogramaCozinhaBrasil

necessitamdesuportesqueviabilizemamobilidadedesuasatividades.Os

veículostêmsidoamplamenteutilizadosnoBrasil,somadosatrailersou

1342.2Quemsãoeparaondevão?

contêineres,combinadoscomtendas,comercializadosporempresasque

prestamestetipodeserviço,normalmentedelocação.Kronenburgsugerecomo

umbomexemploaCompanhiaWeatherhavenqueprovidenciatransportepara

qualquerlugardomundo,apartirdasformasexistentesdetransporte.Suabase

énoCanadá,emVancouver:



“Elessãoespecialistas,designpara  eles épuroempreendimento,objetivo,nadaaver

com arquitetura, mas eles constroem tudo. Desde um minúsculo objeto ao ambiente

construído.Eainda,elessãomuitointeressantesdopontodevistalogístico.Realmente

fascinante. Veja o website deles, e eles são comerciais. Eles só lidam

com negócios,

indústria,elesfazemabrigosapósdesastres,elesproveemparatodo otipodesituação,

hospitais, tudo”

 (Depoimento de Robert Kronenburg conce dido à autora  durante a

entrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Usuáriospotencializamresultadosaoseremservidoscoletivamentepelos

sistemastecnológicosorganizados,sejaparaoentretenimentoouparaqualquer

tipodeprestaçãodeserviços.Osprojetoselencadosporestecritériocompõem

ummixdeprodutoseserviços,geridosporterceirosedestinadosaouso

coletivo.SegundoEzioManzini,estesprincípiosdosprodutos‐resultados

encontradosnomeiourbanocorrespondemaumainteraçãopassivadousuário,

porémdispostaparaumpúblicoemgrandeescala,implicanareduçãodos

impactos,secomparadaaousodeprodutosindividuais.



 “They are experts, design to them is pure achievement, objective, nothing to do with

architecture,buttheybuilteverything.Fromthetiniestlittlebuiltobjecttothebuiltenvironment.

And so, they are very interesting  from logistic point of view. Fascinating, really. Take a look at

their website, and they

are commercial. Just to do  with business,industry, they do shelter after

disaster,theyprovideforeverysourceofsituation,hospitals,everything”.

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa135

 



Aembarcaçãocomocasa



“Uma das formas talvez mais populares ou mais comuns em épocas recentes de

nomadismo é o das pessoas que vivem em barcos. Pra você ter uma ideia, só de

franceses hoje, de casais de franceses, deve ter perto de 40 mil morando em

embarcaçõesquedefatosãonômades,estãoandando

pelomundo.Compouquíssimos

recursosfinanceiros,normalmenteelesconstroemseusprópriosbarcoseaísurge,em

termos reais, surge uma série de objetos  ligados a este tipo de vida e este tipo de

procedimentos,também(...)estaspessoasmorandonosbarcosencontraramsoluções

quesãoverdadeiramentedenômades(...)E

hojeexisteumacomunidademuitogrande

que vive embarcado, em pequenos barcos e que pode morar em qualquer lugar na

Terra. E eles têm as suas receitas de, não só sobrevivência técnica, mas também

sobrevivência econômica, cultural, social” (Depoimento de Amyr Klink concedido à

autoraduranteaentrevistaem9de

outubrode2008).



AmyrKlinkreconhecequesofreuumagrandeinfluênciadosfranceses,que

começoupelaliteratura,apósadécadade1970.CitouBernardMoitessier,

JeromePoisser,AlainGerbou,comoospioneirosdivulgadoresdesta

possibilidadedeseviverdemaneiraerrantepelomundo,ondeahabitaçãoera

umapequenaembarcação.Relataasdificuldadestécnicaspelasquaisos

moradoresdobarcoprecisamdriblar,poisaembarcaçãoprecisaserautônoma

emtermosdaenergiaquegeraparaoseuconsumo,assimcomoágua,

tratamentodeesgotoeatémesmoosrecursosparatercomunicaçãocomo

mundo.



EmsuamarinaemParati,doscembarcosnaágua,pelomenosumterço

delesédemoradoressendoqueametadeédemoradoresdomundo.Isto

significaquenãosãomoradoresdamarina,dependendodovistoqueeles

1362.2Quemsãoeparaondevão?



conseguemficamumoudoisanos,maselescontinuamviajandopelomundoe

algunsestãofazendoissohátrinta,vinteanos,sendoqueamédiafazissohá

maisdedezanos.Aconstruçãodosbarcos,segundoAmyrKlink,éalgoquepode

serfeitonoquintaldecasa,commateriaisetecnologiasdisponíveis:deaço,

madeira,oufibradevidro.



Emboranãoseconsidereumnômade,Amyrconfessaquejáteveperíodos

deatévinteedoismesesemquefoinômadeverdadeiramente,escolhendo

lugaresdeacordocominteressespessoais,independentedequalqueroutra

razão.Aediçãodetrechosdaentrevistaapresentarespostassobreadaptações

necessáriaspararealizarasatividadescotidianas,quandovocêestánuma

situaçãodemobilidade:



“Primeiro é a  ferramenta que torna isso  viável que é a embarcação, que tem que  ser

simplesosuficientepranãodemandar,porexemplo,oreabastecimento,amanutenção,

ela tem que estar dentro da tua es cala  de interferência humana (...) O consumo de

energia, provavelmente você  gera esta energia a 

bordo através de um alternador

acoplado a um eixo de barco à vela, ou através de um gerador eólico através de um

painelfotovoltaicoouatravésdeeliminaçãocompletadeeletricidade(...)Oconsumode

águatemqueserextremamentecriteriosoeentreasferramentasimportantesquevocê 

temsãotodos

osmecanismosparacaptarouproduzirágua(...)Emalgunscasos,você

produzaáguaatravésdecondensação,éumprincípioantigo,poucoeficiente,produz

pouco ou através da dessalinização por osmose reversa, que é um processo simples,

masjátecnologicamenteevoluído,dependedeaquisiçãodeequipamento,essascoisas.

Depois

temoproblemadosustentodaalimentação(...)Depoisexisteumaspectosocial,

que você falou, existe uma interação muito grande entre as pessoas (...)

radioamadorismo,éumadasferramentasinteressantesdamobilidadejáháuns50,60

anos, é o uso de estações radioamadoras. Através das estações radioamadoras essas

pessoas

falam,vãocomunicandonesteslugares”(DepoimentodeAmyrKlinkconcedido

àautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa137

 



Quandoadistânciadasviagensaumentou,osbarcosreceberamemsuas

cabinesquartos,cozinhas,banheiros,enfim,espaçoparaafamíliados

trabalhadores.Equipamentos,comoolemedevento,permitiramgrandes

mudançasnomododeviverdentrodobarco:



“uma revolução dessa década de 70 que é o leme de vento, ou piloto automático

mecânico.Éosistemaquefazobarcoandarnumaviagemoceânicasemquevocêtenha

queficarcomandandoele(...)obarcovocêcolocaelenumarotaevocêvaiprovidenciar

tuavida,vaifazer

comida,vaidormir,vaidescansar,vairelaxar,vailer,vaiouvirmúsica,

devezemquando você vai ver se houve alguma alteração. Você  fazumacorreçãoou

não” (Depoimento de Amyr Klink concedido à autora durante a  entrevista em 9 de

outubrode2008).



Avançosrecentespossibilitaramalteraçõesnainfraestruturaenamaior

acessibilidadedepessoasinteressadasnamoradiaembarcos,comoousodo

GPS:

“Antigamenteagenteviajavapelomundoapenascomoconhecimentodeastronomia e

algumas ferramentas como tábua de logaritmos , tabela astronômica, sextante

 e

cronômetro. O cronômetro até nem era assim tão essencial porque quem tinha rádio

conseguia um ponto, uma hora precisa. Pra fazer astronomia você  precisa ter hora,

minuto e segundo precisos. E isso vocêconsegue com rádio. O rádiotem estações no

mundo que fazem o ajuste exato da hora.

Hoje em dia existe uma f erramenta

fundamentalpraissoquesimplifica,atémaisacessívelque éoGPS,umbomsextante

custa uns mil dólares, por exemplo. E a astronomia custa mais uns 500 dólares, uma

calculadora astronômica, cronômetro, quer dizer, em dólares vai pra uma coisa como

5.000dólaresque

àsvezesequivalea10%dovalordatuamoradia.Ehojeemdiavocê

temumGPSde150dólaresqueésuficientepra viajarpelomundo.Essesnavegadores

GPS se tornaram uma dessas ferramentas absolutamente imprescindíveis, pelo menos

pratercertezadequeestamobilidadevaiacabarem

lugaresdesejados”(Depoimento

deAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).





Instrumento astronômico, com um sexto de círculo, ou 60

, dois espelhos e uma luneta,

destinadoamediraalturadeumastro.

1382.2Quemsãoeparaondevão?







AmyrKlinkuniuaautonomiadeumnavioea

mobilidadedeumbotedeborrachaparaconstruiro

barcoParatii2.Elemede93pés(29,72m)de

comprimentopor8,5mdeboca,comumsistemadedois

mastrosaerorigcomalturade30m.Carregadopode

chegara100toneladas.Atingeavelocidadede20nós

(36km/h).Possuitrêslemeseumabolina.Podendonavegarem1,65metrode

água,quandorecolhida,ecomabolinaembaixocalaráem5,30metros.

Figuras158a159.AmyrKlink:barcoParatii2.Desenhosevistaexterna

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa139

 



Repouso

SãoutilizadosrevestimentoscomotecidoSunbrella(100%acrílico,com

acabamentofluorcarbonoqueretém75%docaloreérepelenteàágua).

Aconstruçãoéemmadeiraipê

,barrasemaçoinoxeestruturade

fechamentodascamasemalumínio.Háespaçoparaemtornode17pessoas

dormirememcamasdispersaspelobarco.



Sabemos queessaespécienãocontemplaosrequisitos doecodesign,masébastanteutilizadaembarcos

porserumamadeirabrasileiraresistenteàágua.



Figuras160a165.AmyrKlink:barcoParatii2.Cabinesparadormir.

1402.2Quemsãoeparaondevão?



Trabalho

Espaçoparaumaoficinacomtornoediversosequipamentospara

manutençãodepeçasdobarco.Háumespaçoparanotebookeimpressorano

centrodobarco,compoltronabastanteconfortável.Umpequenoespaçopara

estudofoimontadodoladodeforadosquartos,numaespéciedehall.Hámapas

elivrosdispersosportodoobarco.



Figuras166a171.AmyrKlink:barcoParatii2.Escritório,oficinaeáreas detrabalho

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa141

 



Sociabilidade



Asjanelasficamnaalturadavisãodaspessoassentadas,permitindovera

paisagemexterior.Omobiliárioéfixo,presoaochão,comoamesaeosbancos

nafoto.Áreasexternascomlocaisparasentarereunirpessoas.Naúltimafoto,o

skipperFlávioFontesqueapresentouofuncionamentodobarcoàpesquisadora

LaraLeiteBarbosa.



Figuras172a176.AmyrKlink:barcoParatii2.Áreasdeconvívio

1422.2Quemsãoeparaondevão?



Entretenimento



Equipamentosparaesportesnaneve,mergulhoeatividadesmarítimas.

Muitoslivros,computadorcomDVDerádioparacomunicação.SegundoAmyr:

“Eugostomuitodainternetpratrabalhar,masparaconversarnãotemnada

melhorqueoradioamador.”Motoresdepopaparaosbotes.Umsinoparaa

comunicaçãoauditiva.

Figuras177a181.AmyrKlink:barcoParatii2.Saladeequipamentosparaacomunicaçãoeoutros

equipamentosdistribuídosnobarco.

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa143

 



Alimentação



FogãoefornoagásconvencionalGLP(reservade12botijõesde13kg,na

partesuperiordonavio);fornomicro‐ondas;2freezersegeladeira(para

temperaturaidealdeconservação).Estoquedealimentosparaserem

conservadosporlongosperíodosdevalidade.Frutasealimentosnaturaisapenas

noiníciodaviagem,comreabastecimentoapós15dias.



Figuras182a186.AmyrKlink:barcoParatii2.Cozinha,algunsutensílioseequipamentos

1442.2Quemsãoeparaondevão?



Armazenamento

Estoquedebateriasácidas,materialdemanutençãoemgeral,assimcomoa

passagemdastubulações,embaixodopisooudeassentos.Vasilhasparareserva

dediesel,distribuídasempequenosgalões,pormedidadesegurança.

Removedoresestocadosnumdepósitoaofundodobanheiro.Osresíduos

orgânicossãojogadosnomar,eolixosecogeradoportetrapack,metais,vidro,

etc.sãocompactadoseguardadosnofundodocasco,paraseremdescartados

navolta.

Figuras187a192.AmyrKlink:barcoParatii2.Locaisparaarmazenamento.

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa145

 



Armazenamento



Diversasconexões,abraçadeiraseganchossãoutilizadosparadependurare

prenderobjetos,pararesistiràsinclinaçõesaqueobarcoésubmetido.As

gavetaspossuemumdegrauparatravamentoquesósãoabertascomumaforça

paracima.Hábarrasdeaçoinoxemtodoobarco.Asprateleirasdevemestar

completamentecheiasouvazias,paranãocairnada.



Figuras193a198.AmyrKlink:barcoParatii2.Soluçõesparaamarraçõesdiversas

1462.2Quemsãoeparaondevão?



Higienizaçãoecuidadoscomaroupa



Aáguadochuveiropassapelopisodetreliçademadeiraeécaptada

embaixodopiso.Aáguadatorneiraéacionadaporpedaisquebombeiama

quantidadedesejada.Paraadescarga,tambéméutilizadoumpedalparaa

limpezadovasosanitário.Equipamentocompletoparacosturaemcasode

reparosemroupasenosequipamentostêxteis.

Figuras199a204.AmyrKlink:barcoParatii2.Banheiroseacessóriosparacosturadetecidos

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa147

 



Cuidadoscomasaúdeesegurança



Prevençãoeprimeirossocorros:ostripulantesprecisamterhabilidadepara

aplicarseringas,fazerataduras,cirurgiasdedenteseparasuprirtodootipode

emergênciamédicaqueocorrer.Namaleta,háumaenormediversidadede

materiaismédicos,incluindotesourascirúrgicas.Doisboteseoscoletessalva‐

vidasficampróximosàsaídadaportabasculante.



Figuras205a210.AmyrKlink:barcoParatii2.Equipamentosparasocorrosesegurança

1482.2Quemsãoeparaondevão?



Infraestrutura



Nacasademáquinas,hádoismotoresadieselde350cavaloscada.A

geraçãodeenergiaelétricaéfeitaporgeradoresde8KVA.Alémdeaquecedora

diesel,háoaquecedordeacumulaçãoparaochuveiroboiler.Possuigeradores

portáteisparaeventuaispanes.Otanquebrancoéparacaptaçãodeáguadocea

partirdegelo,ondeéamarradaumaresistênciaparaposteriorderretimento.

Espumadepoliuretanoparaisolamentotérmicocomrevestimentodevidro

duplo.

Figuras211a216.AmyrKlink:barcoParatii2.Máquinaseobjetosparaofuncionamentodobarco

2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa149

 



Aabordagemsobrecadaumadasatividadescotidianasenunciadasserá

apresentadanoterceirocapítulo,ondeseabordaomobiliárioquedásuporte

parasuarealizaçãoemsituaçõesdemobilidade.



Outrasfinalidades,quenãoaresidencial,tambémocorremnosbarcos.De

todaforma,asacomodaçõesdosbarcos,sejamelesparatrabalho,moradiaou

celebraçõesculturais,estãorelacionadasànecessidadedohomemedousoque

iráfazerdesteespaço.EmlocaiscomonoOriente,principalmentenaChina,a

pescaéumaatividadeessencialparaasociedade,oquegeroumodificaçõesnas

embarcaçõesparasuportarnãosóotrabalhocomotambémamoradiados

pescadores.Oquedeterminavacomoseriamasembarcaçõesera,alémdasua

utilidade,oclima,otempoqueaspessoasficariamnelas,qualaáreaficarão

ancorados.Nolayoutdebarcos,oselementosdesmontáveisedeusovariado

sãonecessáriosparautilizarumespaçomuitoexíguo.



Figura217:OOceanoÍndicocomooterritóriodemoradiadoshabitantesdosuldaMalásia.

1502.2Quemsãoeparaondevão?



Monet,comoosquadrosretratam,pintavaerecebiaamigoscomoManet

emseubarco‐estúdiodoséculoXIX.OatelieremmovimentopelorioSena

permitiaumaprocurapornovosângulos,coreseefeitosdeluzparaosartistas.



Elementosdeartepúblicaaproveitamamobilidadedobarcopara

manifestaçõesartísticasdeváriasnaturezas,comoaobraem

movimentodeartistasoriundosdaIrlandadoNorte,deBelfast.Obarco

transitavapelocentrodacidadedeDublin,circulandopelaságuasdorioLiffey.



Figura218.ClaudeMonet:OBarco‐estúdioemArgenteuil,1874.

Figura219.EdouardManet:MonetemseuBarco‐estúdio,1874.



2.2.2Veículos:Aembarcaçãocomocasa151

 



Hámaisde20anos,Venezajáhaviasidopalcodeumaexperiência

marcante.AldoRossisurpreendeuopúblicocomuma

construçãoquecirculavapelaságuascomoumedifíciomóvel:oTeatroDel

Mondo.



Figuras220e221.NickyKeoghePaddyBloomer:Migrations:TheGoodShipMarmalade.

Dublin,Irlanda.

Figura222:AldoRossi:TeatrodoMundo,1980.

152 2.2Quemsãoeparaondevão?



Designemcabinesdeavião



Ointeriordeumacabinedetrem,barcoouaviãodeveseguirnormasdaFAR

epodeaindaprecisarrespeitarumlimitedepeso.



Umprimeiroaspectodefinidordeprojetosparatrenséarelaçãodecusto

dapassagem,segundoascondiçõesdotrechoescolhido.Umavezque,paraa

empresadetransportes,quantomaispassageirosaceitaremsuascondiçõesde

viagem,menosmelhoriasespaciaisserãofeitas.Háalgumasconsideraçõescom

osaspectosvisuaisnointerior,avisãoeapercepçãodospassageiros,atenção

especialaosbancosesuasespumasflexíveis,asinterfacesdohomemcomo

veículo,acessórios,controlesedisplays.NevilleJordanLaricaenumeraalguns

tópicosparaoestudodelayoutdeinterioresemodelagemdeseus

componentes(LARICA,2003,p.158):

Espaçamentointerno(roomingconfort)queincluicirculaçãoeacomodação;

operacionalidade(operability),sobreoposicionamentodeinterruptorese

dispositivos;segurança(safety)dentrodospadrõesinternacionais,durante

colisões;produtividade(productivity)custoefacilidadedemanutenção;

ambientação(environment)materiaisrecicláveisenãopoluentes.



AcontribuiçãodeRaymondLoewyparaaaerodinâmica,ouStreamlining,

mereceespecialatençãoentreosdesignersdeequipamentosmóveis.Aspectos

dedurabilidade,velocidade,segurançaeconfortoforamtraduzidosemprojetos

deveículos,deseusinterioresaosequipamentos.

2.2.3Veículos:designexperimental 153

 







Apartirdedezembrode2008,serápossívelpassaranoitenumalbergue

queéumaviãoBoeing747‐200fabricadoem1976epousadonoaeroportode

Arlanda.OempresáriodoramodealberguesOscarDiösfoiatraídopelobaixo

custodoaviãodeumacompanhiaquehaviafalidoem2002numlocalonde

procuravaexpandirseusnegócios.OscarDiösobteveaautorizaçãolocalparase

estabelecernoaeroporto,ondeoalberguedeverápermanecercomoumaopção

principalmenteparaquemchegadeavião.AreformadointeriordoBoeinginclui

aretiradados450assentos.Comonormalmenteocorrenosalbergues,os

banheiros,incluindoochuveiro,sãocompartilhadosnumambientecomacesso

pelocorredor.Serão25quartos,somando85camasnototal,dispostasem

dormitóriosdeseismetrosquadrados,atrêsmetrosdoteto.

Veículosexperimentais

Figuras226a226.JumboHostel,2008.Stockholm,Suécia.

154 2.2Quemsãoeparaondevão?



Umabreveanálisedeestudodecasototalmenteinovadoréumproduto,o

veículoelétricoparacoletademateriaisrecicláveis,oqualcontempladiversas

vertentesdasustentabilidade.Pelopontodevistaambiental:oveículoé

elétrico,portantonãoemitegasesresultantesdecombustão.Possuimotor

elétricorecarregávelemduasbateriasde150ampèresquelevamumamédiade

6horasparaseremrecarregadas.Ousoéparaumaautonomiade25km,oque

significaemtornode5horascontínuasdemovimento,porémcomoocatador

interrompeofuncionamentodoveículoafimdecarregá‐lo,estetempode

funcionamentoseestende.Acapacidadedetransporteéde300quilosdecarga,

sendoqueoveículopesamais194quilos.Duranteoteste,foifeitaumacoleta

degrandessacoscomgarrafasdevidrosatéaalturamáximapermitidapela

carroceria,queéde2,10metros,eopesodacarganãoatingiu200quilos.Do

pontodevistaeconômico,ocustodemanutençãoébaixíssimo,representando

ummáximodeR$7,50queequivalea25quilowatsdeconsumodeenergia

mensalpararecarregar.Comaaberturadelinhasdecréditopopularpara

cooperativasdecatadores,serápossívelqueelescompremmaisunidadesdo

veículo,quecustarianomáximoR$4.500,00.Aindaque50unidadesforam

distribuídasgratuitamenteparaascooperativasquerealizamtestesdeusodo

veículo,aparceriacomoBancodoBrasileoBNDScontribuiparaa

implementaçãodemaisunidadesnofuturo.Arendadocatadorpodeaumentar



emmédiaR$20,00atéR$95,00aodiacomoauxíliodoveículo.Segundoo

engenheiroRogériodePaulaGuimarães,responsávelpeloprojetojuntoàBlest,

énestesentidoqueasustentabilidadesocialseapresenta,pelainclusãodestas

pessoasquesaemdamarginalidadeparaaintegraçãojuntoàsociedade.

Para

2.2.3Veículos:designexperimental 155

 



eles,esteinvestimentosereverteemprodutividadeeemcondiçõesmaisdignas

detrabalho,amparadospsicologicamentepelasuavalorizaçãoprofissional.Há

dozeanos,estatipologiadeveículoparatransportedecarga,emcentros

urbanos,começouaserdesenvolvidaparaclientescomoaCoca‐colaeos

Correios.Estemodelopossuíaalgumasmelhoriascomoobaúfechadode

alumínio,frutodanecessidadedesegurançadecertascargasemaiorpotência

defuncionamento.Porém,omesmoconceitodeoperação,parasubirem

calçadas,ruasepraças,foimantidonoveículoparacatadores,comodesafiode

enxugartodomecanismoqueencarecesseoprojeto.Atraçãohumanaé

responsávelpelocontrolemanualdocarrinho,quepossuiduasvelocidadese

duasposiçõesparafrenagemcomandadasnahastecentral.Enquantoomotor

estáligado,umavisosonoroédisparado,eumaluzseacendenapartetraseira

paraalertarostranseuntes.Alémdotransporteparalongasdistâncias

queo

catadorrealizaparafazeracoletadosmateriaisrecicláveis,oveículofoifeito

paraauxiliarecomplementarotransportedecargasdentrodascooperativas,

minimizandoosesforçosempreendidoscomascargasmaispesadas.A

tecnologiaparaafabricaçãodoveículoutilizamateriaisreciclados,fáceisde

seremsubstituídos,e

ooperadorrecebeumtreinamentoparafazera

manutençãodeeventuaissubstituições.Partes,comoasgradesparaa

estocagemdosmateriais,sãodesmontáveispormeiodeparafusosparaa

combinaçãofuturacomsistemasdeguindastesparaergueredescarregara

carroceria.

156 2.2Quemsãoeparaondevão?



Figuras227a232.FundaçãoParqueTecnológicodeItaipu(PTI)eBlestEngenharia:Carrinho

elétricoparacatadoresdemateriaisrecicláveis,2007

2.2.3Veículos:designexperimental 157

 



Umpioneiroemlidarcomasquestõesdosveículosparaapopulaçãoderua

comoalgopertinenteaodesignfoiKrzystofWodisko.Destacam‐sedaobrade

KrzysztofWodiczko,especificamente,trêsperíodosemquecriouveículos

críticos,entre1971‐73,1977‐79e1988‐89,todosrelacionadosaodesignparao

deslocamento.Oprimeirointitulado“veículo”semoveapenasemumsentido

numalinhareta.Omovimentoseesawtrazasensaçãodeque,apesardas

situaçõesestaremsempremudandodeumaparaaoutra,elasretornam.O

segundodeleséo“veículo‐café”queéativadopelasvozesdequemconversa

sobresuasengrenagens.Estesmovimentos,estimuladospelafluênciada

conversa,équepropulsionamoandamentodoveículo.Eletambémsemoveem

linharetaeapenasemumadireção.



Figura233.KrzysztofWodiczko:vehicle,1971‐73.

158 2.2Quemsãoeparaondevão?







AcidadaniadosmoradoresderuadeNovaIorqueétrazidaàtonapor

KrzysztofWodiczko.Sustentando‐secomocatadoresdemateriaisrecicláveis,

quatrohomelessesdesenvolveramoprojetodeseusveículosjuntoaoarquiteto.

Paraamobilidade,umsistemasimplesdesuspensãocomgrandesrodas;paraa

segurança,sistemasdealarmeantifurtoeescapeemsituaçõesdefogoou

ataques;possibilidadesdetransformaçãoparavendadeprodutos,etc.



Figuras234e235.KrzysztofWodiczko:vehicle‐caféevehicle‐coffeeShop,1977‐79

Figura236.KrzysztofWodiczko:homelessvehicleproject,1988‐89.

2.2.3Veículos:designexperimental 159

 



Nas imagens das ruas de Los Angeles, moradores de rua e vendedores

ambulantesaproveitamcarrinhosparaarmazenarosseuspertences.



Figuras237a239.Usodecarrinhosparatransportedeob

etosnasruas,2008.LosAngeles

160 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



Conhecerooutro:integraçãoeassimilação



“Olarnãoéumlugarfísico,masumanecessidademóvel;ondequerqueesteja,olaré

sempreencontrado emoutro lugar. O  poderdedeslocamento dolar,essajornadado

exílio,praaquelesquevêmdefora,ofereceapossibilidadedesecomprometerdenovo

aoapegosoba

proteçãodoquevirá”

(SENNETT,2002,p.207).



Algunsviajantesirlandesessãoconhecidoscomohousingitinerantsque

fazemitineráriosemlugaresdiferentes,parasubstituirumlarquenãotêm,

morandomuitasvezesemalbergues.Devidoàscondiçõessociais,devidaede

seuscostumes,estesgrupossãochamadosdenômadesnaIrlanda.Como

soluçãodesteproblema,algumasorganizações

propõemseudesaparecimento

pelaabsorçãoeintegraçãoàpopulaçãoestabelecida(ClondalkinTravellers

DevelopmentGroup,1993).RonBaileycategorizaqueomassivoproblemada

populaçãoderuatemalcançadoproporçõesdesastrosas.Elesugereousode

propriedadesvazias,abandonadasoupossespúblicasexcedentescomuma

consideráveleconomiadedinheiropúblico(BAILEY,1977).Háoutrascategorias

alémdefamíliasdemoradoresderua.Considerandoquemoradoresderua

sozinhoséogrupomaisdiversificado,háumgrandenúmerodelesvivendoem

instituiçõesdotipodormitóriocomoabrigosnoturnosoualbergues,

principalmentenaEuropa.Sobreasacomodaçõestemporárias,RonBaileyafirma

queelasdemodoalgumconstituemumlar(BAILEY,1977,p.49).



“Homeisnotaphysicalplacebutamobileneed;whereveroneis,homeisalwaystobefound

somewhere else. The power of displacing home, this journey of exile, for those who come from

outside,offersthepossibilityofrecommittingtoattachmentsundertheaegisofthewill”.

2.3.1Integraçãoeassimilação 161



Manifestaçõeseorganizaçõesemfavordosmoradoresderuanomundo

todochamamaatençãodapopulaçãolocal.Asiniciativasemespaçospúblicos

dascidadesabordamodebatedecomoenfrentaresteproblema.



Figuras240e241.Organização“LesEnfantsdeDonQuichotte”SDF:Distribuiçãodetendaspara

homeless,2006/2007.Paris

Figura242.PanfletoSleepout,2008.ConviteàpopulaçãodeLiverpoolparadormirnarua

Figura243.Coalitionforthehomeless:Cartaz“HáalgoerradoquandoFrigidaireeWestinghouse

fazemumtrabalhomelhor

parahabitaroshomelessdoquenossogoverno”.NovaIorque

162 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



Éprecisopensarqueháumapartedoopostoemcadaum.Aoinvésde

suprimirseuoposto,deveriaseadmitirqueopossuitambém.Teshomecitaum

trechodofilmedeFernandoSolanas,paraapresentaraideiadequenossos

ancestraisaindaestãovivosemnós.



“Deondeestaspessoasvêm?Vocêtemomundointeiro,aqui (mostraodesenhoque

representa todo o conhecimento acumulado em você, transmitido por gerações)

Quando você chega aqui, você não sabe da onde eles vieram, da Inglaterra, África,

lugares diferentes, isso já é passado. Então, a idéia é nós não

 somos diferentes dos

nômades, homeless; é apenas uma oportunidade melhor. Na  Bíblia, eles dizem algo

como:sevocêvêumapessoamuitopobresofrendo,vocêdiz,eupoderiatersidoesta

pessoa”

(Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido à autora e Maria Cecília

LoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).



Odeslocamentoparaooutroenãoapenasfocaremsimesmoestáligadoa

umaquestãodeescassez.



SegundoPaulZumthor,integraçãovemdoadjetivointeiro,éaparteem

harmoniacomotodo,jáassimilaçãovemdesemelhanteeserefereaum

processodemimetizaçãoenivelamento(ZUMTHOR,2005,p.181).Cadaum

dessesconceitosimplicaemdiferentesaberturasaomeioedaintensidadedas

relaçõesestabelecidasnessecontato.



“Wherethispeoplecomefrom?Youhavetheentireworld,here.Whenyougethere,youdon’t

knowwheretheycome,fromEngland,Africa,differentplaces,thisisalreadypast.So,theideais

wearenotdifferentfromnomads,homeless;itisjustabetteropportunity.Inthebible,

theysay

somethinglike:ifyouseeaverypoorpersonsuffering,yousay,Icouldhavebeenthatperson”.

2.3.1Integraçãoeassimilação 163

MichelMaffesolidefineafunçãodaerrânciacomo“Aberturaparaooutro,a

acolhidaaoestrangeiro,étambémummododeacolheroestranho,deusufruir

deleedeintegrá‐loàvidacotidiana”(MAFFESOLI,2001,p.157).



Amigraçãodoestrangeirorepresentaasensaçãode“não‐pertencer”,

masaomesmotempotrata‐sedefalarcomooutro.Comapergunta:"Deonde

vocêé?",osinstrumentosdeWodiczkoexploramoconceitodaxenofobia,

demonstrandoanecessidadedecomunicação,essencialmenteaquelaencarada

pelosestrangeiros(WODICZKO,1999,p.102).Aegiséumarquétipodeum

equipamentoexperimentalparaacidadedosestrangeiros.Usainterfaceparaa

comunicação.AlgunsinstrumentoscriadosporWodiczkoconstituem‐sede

portabilidade;capacidadedeserutilizadoemqualquerlugaroutempo;deuso

exclusivoparareagiràluzdosol.Estescritériospodemserapropriadospelo

designcontemporâneo.



Figura244:KrzysztofWodiczko:Aegis,1998.

164 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



Processosmigratóriosenvolvemumacertabuscadasustentabilidade.Esta

fugaindicaanecessidadederegeneraçãodeproblemasurbanosedo

ecossistemanoqualsevivia.Osprocessosdeintegraçãodevemestimularafazer

novosamigos,envolver‐seemgruposecomplementarotodocomsua

participação.ComonaexperiênciadeintegraçãodeJenniferSiegalnoOriente

Médio:

“Quando eu tinha catorze anos fui estudar o colegial em Israel.  E deixei o ambiente

tradicionaldacostalestedaAméricaefuiparaoexterior,no Oriente Médio.Elessão

grandes comunidades, como do jeito em que os kibbutzim começaram em Israel, eles

cuidam uns dos  outros, eles vivem em

 espaços muito pequenos, é muito eficiente, e

cada um tende a ter um espaço de jardim. (…) Até mesmo do jeito em que  Israel se

estabeleceucomoumpaís. Vocêsabe,aspessoasvêmdomundointeiroparaestaúnica

localidade.É, foide abrir os olhos ver uma cultura

eclima completame nte  diferentes,

verojeito queaspessoasvivemetrabalhonaculturadodeserto,decertaforma,até

parececomLosAngeles,ésimilar”

(DepoimentodeJenniferSiegalconcedidoàautora

duranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereirode2008).



Eladizque,quandoseformamcomunidades,vocêaprendealidarcoma

faltadeeletricidadeoupoucaágua.Passaaapreciarainfraestruturaquetemos

“degraça”nasgrandescidades.Érelativaàconsideraçãodefacilidadesde

acessosquegarantamosrecursosbásicosparaaslocalidades.



“WhenIwas14yearsoldIwenttostudyHighSchoolinIsrael.Andleftaverytraditionaleast

coast and America environment and abroad into the Middle East. They’re great communities—

like the way the kibbutzim were started in Israel, everyone watches out for everyone else, they

live

inverysmalllots,it’sveryefficient,andeveryonetendstohaveagardenspace.(…)Eventhe

waythatIsraelasacountrywasestablished.Youknow,peoplecomingfromallovertheworldto

this onelocation. Yeah, it was a realeye openfor me to see

a completelydifferent culture and

climate, to see the way that people live and work in desert culture, in some ways, just like Los

Angeles,similar”

2.3.1Integraçãoeassimilação 165

Ésustentávelemquelugar?Olocaldeinstalaçãodeprojetoéumdos

principaisitensparaseavaliarasustentabilidade.Estaleituranãopodeser

isoladadolocal,poismuitasvezesumprojetodeixadesersustentávelsefor

gerarmaisproblemasparaoentorno.Épreciso,emmuitoscasos,játera

infraestruturanolocal,segundooLeeds‐LeadershipinEnergy&Environmenta

Design.Porisso,osprojetosindependentesdeumalocalizaçãofixadevem

carregarconsigoossistemasquegeramenergiaequeeliminamseusresíduos,

comonocasodosbarcos.Oauxíliodeorganizaçõesparagrandescomunidades,

comoosparquesdetrailers,deveaindaproverainfraestruturanecessáriaparaa

mobilidade.Estatemáticaéretomadanoquintocapítulo.



Atenderàsfunçõesdeumacasaunidaànecessidadededeslocamentopode

serviávelatravésdeumadiversidadedetipologias.Arealocaçãodo

equipamento,viarodas,éumasolução

dedesignqueatravessacarrinhos,

trailers,casasmotorizadas,barcoseoutrosveículosatéaescaladehabitações

coletivas.Naépocadacontraculturahippie,antigosfurgõeseônibuseram

aproveitadoscomomoradia,principalmentenasdécadasde1970e1980,

decoradosdeformapsicodélicaouimitandocamuflagensmilitarespara

debochardas

autoridades.(TOPHAM,2004,p.17).Aproduçãoemsériedessas

moradiasastornamaisacessíveisàpopulaçãoeimplicamumarealidade

dicotômica.Nemsemprequemseapropriadestassoluçõesparaamobilidadeo

fazemparasedeslocar,massimparasatisfazeranecessidadedemoradiade

umamaneiramaiseconômica.Mesmoporque,algumasdestaspessoasnão

166 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



possuemouperderamassuascasas,o

quetornaoaspectotemporárioou

provisórioalgopermanente,eo

movimentosetornaestático.



Figura246. WallyByamCaravan ClubInternational:Congregação de membros com veículos

recreativosAirstream,1955.México

Figura 245. Wally Byam Caravan Club

International:VeículorecreativoAirstream.

2001.Blythe,California

2.3.1Integraçãoeassimilação 167

Integraçãoparareduziratoxicidade



Areduçãodatoxicidadeéocompromissoqueosprojetosdeveículosdevem

assumirperanteasustentabilidade.Umaformaéestudaroreaproveitamento

deresíduosederecursosrenováveis,integrando‐osànatureza,evitandocriare

acumularlixo.Pelosprocessosdeintegraçãoéaindaprecisoevitarousode

produtostóxicos,comotratamentosdemadeirascominseticidasequímicasque

prejudicamotrabalhador,ousuárioe,principalmente,ocuidadocomodescarte

esuadecomposição.



“Apoluiçãodocarroelétricoézero,masoquevocêfazsevocêtiverumafrotade10

milhõesdecarroselétrico s,  ondevocêtemquetrocaracadadezmeses um bancode

bateriase800ampère/hora?Dezvezesmaisdoqueos pneusjásãoumproblema

pra

resolver:o que fazer  com o ácido, o chumbo dessas baterias?” (Depoimento de Amyr

Klinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Aextensãodavidamaterialpodeocorrer,seconsiderarmosaseleçãode

materiaiscomeficientestecnologiasdereciclagemeafacilitaçãodacoleta,da

limpezaedacombustão.



Osveículossãoosresponsáveisporenormesimpactosambientaisdevidoà

emissãodegasestóxicoscomoCO

(dióxidodecarbono),CH4(metano),CFC’s

(clorofluorcarbonos)quecontribuemaoaquecimentoglobalcomareduçãoda

camadadeO

(ozônio).AmyrKlinkconsideraviávelousodeoutroscombustíveis

quenãoosfósseis:



168 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



“Agente produzenergia de váriasformas,ainda a formamais barata éo combustível

fóssilenofuturoeuestoulouco pranãodependermaisdocombustívelfóssileagente

játem,eute nho tecnologiahojeeexperiênciaprajápensaremprojetosondeagente

elimina100%o

usodecombustívelfóssileagentepodeusar,porexemplo,geradorese

motoresdeaquecedores,queimadoresdefogõesporexemplovitro‐cerâmicosadiesel,

massemusarbiodiesel,éusandoo óleovegetalreciclado.(...)ORu dolfDiesel,quando

inventou o motor diesel ele inventou como uma ferramenta social,

que você pudesse

produzir o seu próprio  óleo, plantando e queimasse no motor. O problema é que a

invenção do motor diesel coincidiu com o  uso do petróleo,e o óleo fóssil se mostro u

mais fácil de queimar. O óleo cru, eu não estou falando do óleo reestilizado pra virar

uma

espéciededieselbiológico,euestoufalandodoóleo crumesmo,óleodecozinha

por exemplo, pra  ele explodir ele precisa ser comprimido a uma temperatura um

pouquinho maior do que o petróleo fóssil. Mas é perfeitamente possível, os motores

inclusive duram mais” (Depoimento de Amyr Klink concedido à autora

durante a

entrevistaem9deoutubrode2008).



Semmudançasdeparadigmas,osúnicospassosqueestamosdandosãoem

direçãoaousodenovosrecursosenergéticos,oscombustíveisalternativos,e

paraaintensificaçãodousoderecursosnaturaisrenováveis.Deacordocomesta

relaçãoparausuáriosindividualistasepassivos,quepertencemaocenárioNo‐

care,trabalha‐

senoslimitesdoEcodesign,apenascomosolhosvoltadosparaa

altatecnologia.AsomadoscritériosdoEcodesignpelosdesignersdeproduto,

concentradosematenderaosdesejosdeexpressãodestatussocialpormeiodos

automóveis,nãoésuficiente.Estatísticasapontamque20%dapopulação

mundialconsome80%

dosrecursosdoplaneta.Éprecisoconteradisseminação

dehábitosdeconsumoquelevamaspessoasapautaremsuanoçãodebem‐

estaraosbensquepossuem.Odesignertemimportânciafundamentalnopapel

decriadordenovasmaneirasdeseobteremosmesmosresultados,nãoapenas

deixandodereproduzircarros,masaindapermitindoqueaspessoasrealizemas

atividadesdesejadas.

2.3.1Integraçãoeassimilação 169

“Elesqueremfazerumcarrohíbridoelétrico,maselesqueremquesejanumformatode

umHummer,jipedeguerra.Éridículo,umcarroprasereficienteenergeticamentetem

queserpequenininhoeleve”(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoradurantea

entrevistaem9deoutubrode2008).



UmainiciativadoStockholmEnvironmentInstitute(SEI)nacidadedeYorkno

ReinoUnido,a“TheYorkIntelligentTravel©”apostanamudança

comportamentalparareduzirousodocarro,incentivandoacaminhadaeouso

dabicicletaoudotransportepúblicoparapromovermelhoriasambientaisena

saúdepessoal.Cominícioemjaneirode2003,reduziramosdeslocamentos“Foi

possívelatingirosresultadosdeumamaneiraconstrutivaecooperativa

simplesmenteatravésdotrabalhopróximoaosresidenteslocais”

(MAU,2005).



Porém,nemsempreépossívelaproximaraspessoasdesuasnecessidades

deconsumo,delazer,detrabalho,ouqualquermotivoqueasfaçasairdecasa.

Complementandoasaçõesderedução,surgemasaçõesparaamobilidade

efetiva.Entreelas,podemoscitarassociaçõesdebicicletas,aluguele

compartilhamentodecarros,iniciativasdecaminhadasebikebus.Porém,as

possibilidadesdealugarouemprestaralgodevemserbaseadasnasexperiências

dedeterminadoslocais,poisdependemdeumfortefatorcultural.Nãosomente,

ascondiçõestopográficasdacidadeinterferemnaviabilidadedasubstituiçãode

veículosmotorizadospelabicicleta,porexemplo.

EzioManziniilustracoma

propostadoônibusescolarandante:criançastornam‐semaisautônomascoma



“Ithasbeenachievedinaconstructiveandco‐operativemannersimplythroughcloseworking

withlocalresidents”.

170 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



rotinadeirapéparaaescolaemgrupossobsupervisãosegura.Esbarramosem

outracondiçãoculturalimprescindível:aconfiança,comoumnovocapitalsocial.

Eainda,háanecessidadedepessoasdotadasdealtainiciativa,um

comportamentonemsemprecomum.Aredesocialquesecriaébaseadaem

reciprocidade,enãoemcaridade,easpessoasquedelafazemparteforam

escolhidaspelosprópriosmembrosquedelaparticipam.Étambémquestionável

quesepossagarantirarelaçãorecíprocaentrepares,ondeapessoafazalgo

paraalguémquefaráalgoparaela.



Experiênciasemgrandescidades,comoemParis,vêmproporcionandoa

oportunidadedemudaralgunshábitosparasedeslocar.Ousodabicicleta,

apesardedependermuitodatopografialocaledadisposiçãodocondutor,

resultanumasériedebenefícios.



Vélib(vélolibre,veículolivreoubicicletagratuita)éumsistemapúblicode

self‐servicedealugueldebicicletasemParis,introduzidoemjulhode2007.Ao

longodacidadesãodistribuídososrackscomosistemaparaoaluguel,sendo

possívelretiraremumpontoeentregaremoutro,deacordocoma

disponibilidadedevagasebicicletas.Ospreçosvariamcomotempodeuso,

sendoinicialmenteaodia,semanaouanoporrespectivamente1,5ou29euros.

OprojetopossuiosuportedoComitéRegionalduTourisme,ParisIle‐de‐France.



2.3.1Integraçãoeassimilação 171







Figuras247a251.JCDecaux(conceito)PatrickJouin(designer):Velib’,2007.Paris.Conjuntode

bicicletasnaruaedetalhesgráficosparacomunicaçãodoprojetoaousuário.



172 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



NaEuropa,ousodebicicletas

portáteisnãoénovo.Hámaisdecem

anos,osdesignerssedesdobrampara

projetarmecanismoscapazesde

compactaroobjetoparasercarregado

numamochila.Umapesquisa,realizada

especificamentenoReinoUnidopor

TonyHadlandeJohnPinkertonsobreosrequisitosconflitantesdeste

equipamento,concluiuquedevehaverumbalanceamentoentre:Dirigibilidade;

Facilidadededobraredesdobrar;Rapidezparadobraredesdobrar;Tamanho

quandodobrado;Peso;Preço.

OresponsávelporpopularizarousodasbicicletasportáteisfoiAlex

Moulton,noiníciodadécadade1960,quandoeleproduziuomodeloStowaway,

oqueem

portuguêschamamosdeclandestino,poissignificaapessoaquese

escondenumnavioouaviãoantesdeelepartir,paraassimviajarsemservistoe

sempagarapassagem.Opropósitoéjustamentecombinarousodabicicletaao

Figuras252e253.UsodasbicicletasnasruasdobairrodeVenice,emLosAngeles

Figura254.Usodasbicicletascombinadoaotransportepúblico

2.3.1Integraçãoeassimilação 173

deoutrostransportes,otimizandoaviagem.Abicicletaconvencionaléalgo

complicadoatémesmodesecarregarnocarro,oquefazcomquesejautilizada

apenasquandoforpossívelotransportedeportaaporta.NoBrasil,omodelo

importadodamarcaDahonéfácildeserencontrado,comvaloresapartirde

umamédiadeR$900,00.



“Ofuturodasbicicletasportáteiscomopartedeumsistemadetransporteintegradoé

brilhante e nós estamos esperando ansiosamente pelos desenvolvimentos que irão

ganharespaçonospróximosanos”

(HADLAND;PINKERTON,1996,p.134).



Entramemcenaosveículosdeusocoletivoquepodempromoveralguma

reduçãodeimpactosambientaisumpoucomaissignificativa.Aimplantaçãodo

metrônasprincipaiscapitaisbrasileiras,apósoestudodeviabilidadefeitoem

1968noRiodeJaneiro,gerouumaeficientemaneiradeapopulaçãosedeslocar,

com

resultadosqueabrangemumgrandenumerodeusuários.Obomexemplo

brasileirodeCuritibaécitadomundialmentecomoumexcelentesistemade

transporteintegradoporônibus.NaopiniãodeJaimeLerner,mesmoascidades

quepossuemlinhasdemetrôprecisamdesistemasefetivosnasuperfície.Ele

consideraqueofuturo

damobilidadeestáemconsideraraintegraçãodos

sistemas,ondecadapeça,bicicletas,carros,táxis,ônibus,metrôecarrosnunca

competememespaçoentresi(MAU,2005).





“Thefutureofportablebicyclesaspartofanintegratedtransportsystemisbright, andweshall

beeagerlywatchingthedevelopmentswhichwilltakeplaceinthenextfewyears”

174 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



Figuras255a259.Desenhosdecamelos.

2.3.1Integraçãoeassimilação 175



Referênciasutilizadasnosegundocapítulo

BAILEY,R.Thehomelessandtheemptyhouses.London:Penguin,1977.



BUTLER, E.; JUNHONG, L.; RILEY, R. (Editors). Af tershock: Contemporary British Art

1990‐2006.London:BritishCouncil,2006.



CARDOSO, R. Cultura de exílio: a aventura brasileira de J.B.Debret. In: ALENCAR, V.;

BANDEIRA,J.CastroMaya.ColecionadordeDeBret.Rio

deJaneiro:Capivara,2003.



CLONDALKIN TRAVELLERS DEVELOPMENT GROUP. Travellers: a way of life. Dublin:

DepthPhotography,1993.



CHRIST,R.NewYorknomadicdesign.Barcelona:GustavoGilli,1993.



D'ORBIGNY,A.Viagem Pitoresca Atravésdo Brasil.SãoPaulo,BeloHorizonte,EDUSP/

ItatiaiaEditora,1976.



FERRARI,F.Palavracigana:seiscontos

nômades.SãoPaulo:CosacNaify,2005.



FREYRE, G. Casa‐Grande & Senzala: Formação da família brasileira sob o regime da

economiapatriarcal.SãoPaulo:Global,2005.



FREYRE,G.Oh de casa! Em torno da casa brasileira e  de sua projeção sobre um tipo

nacionaldehomem.RiodeJaneiro:Artenova

eInstitutoJoaquimNabucodePesquisas

Sociais,1979.



GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoàautoraeMariaCecíliaLoschiavoemLosAngeles,7

defevereirode2008.

176 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



GLEICH,M.Mobility.Mankingonthemove.Hamburg:HoffmannundCampe,1998.



HADLAND,T.;PINKERTON,J.It'sinthebag!:ahistoryofportablecyclesintheUK.SOS

FreeStock,1996.



HATOUM,M.Theentireworldasaforeignland.London:TateBritain,2000.



HOETE,A.(edited

by)Readerontheaestheticsofmobility.London:Blackdog,2003.



KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,198 4.



KLINK,A.Cemdiasentrecéuemar.SãoPaulo:Companhiadasletras,2007.

KLINK,Amyr.DepoimentoàautoraemSãoPaulo,9deoutubrode

2008.

KOIFMANN, F. Quixote nas trevas:OEmbaixador Souza Dantas e os refugiados do

nazismo.RiodeJaneiro:Record,2002.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.

LECORBUSIER.Porlascuatrorutas.Barcelona:GustavoGili,1972.



LEMOS,C.A.C.Cozinhas,etc.Umestudosobre

aszonasdeserviçodaCasaPaulista.São

Paulo:Perspectiva,1976.



LEMOS, C.A.C.; MENESES, U.T.B. Casas do Brasil. São Paulo: Museu da Casa Brasileira,

2006.



MAU,B.MassiveChange.NewYork:Phaidon,2005.



MUMFORD, L. A cidade na história. Suas origens, transformações e perspectivas.São

Paulo:MartinsFontes,

1991.



OLIVER,P.(Editor).Shelter,sign&symbol.London:Barrie&Jenkins,1975.



PEREIRA,A.(Editor).ClaudeOscarMonet.SãoPaulo:Globo,1997.



PEREIRA,A.(Editor).EdouardManet.SãoPaulo:Globo,1997.

2.3.1Integraçãoeassimilação 177

PEIXOTO,N.B.Mapearummundosemlimites.In:AdautoNovaes(org.)Muitoalémdo

espetáculo.SãoPaulo:Senac,2005.



REASON,J.Maninmotion:Thepsychologyoftravel.London:WeidenfeldandNicolson,

1974.



RUDOFSKY,B.Theunfashionablehumanbody.NewYork:Doubleday&Company,1971.



SALZMAN,P.C.

Pastoralists:Equality,HierarchyandtheState.Boulder:Westview

Press,2004.



SERVICE,E.R.Oscaçadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.



SCHWARTEN‐AEPLER, K.: Der Macht der Frauen (O Poder das Mulheres). In:

SüddeutscheZeitung,Samstag/Sonntag

,14./15.Januar2006.n.11,seiteV1/3.



SENNETT,R.Theforeigner.In:DODDS,G.;TAVERNOR,R.(editor)Bodyandbuilding

.

EssaysontheChangingRelationofBodyandArchitecture

.London:TheMITPres s,2002.



SIEGAL,Jennifer.DepoimentoàautoraemLosAngeles,14defevereirode2008.



SIMPSON, D.; STOLLMANN, J. Leisure Nomads, Down‐Agers and Scapees: Nomadic

Network Urbanism of the Senior Recreational Vehicle Community. In: Instant

Urbanism.SAMn.2Basel:SwissArchitectureMuseum,September2007.



TOPHAM,S.;SMITH,C.Xtremehouses.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,

2002.



TRANT, K. (Editor) Home away from home. The world of Camper Vans and

Motorhomes.London:BlackDog,2005.



WATSON, S.; AUSTERBERRY, H. Housing and homelessness. A feminist perspective.

London:

Routledge&KeganPaul,1986.



WODICZKO,K.Criticalvehicles:writings,projects,interviews.Georgia:MIT,1999.



ZUMTHOR, P. Escritura e nomadismo: entrevistas e ensaios. Cotia: Ateliê Editorial,

2005.

178Buscarosrecursos

  









Figuras260a262.PeterMenzel:Materialworld:aglobalfamilyportrait.Japão,Mongólia,Mali.

3.1Atividadescotidianas179



Capítulo3

Buscarosrecursos



Figura263.CatálogodevendasIkea,2003.Aempresasuecademobiliáriopara

automontagemfundadaem1954distribuiuocatálogoparaclientesem23línguas.

180Buscarosrecursos

  





Enumeraçãodenecessidadescotidianasparaumhábitatmóvel

Opresentecapítulopartedoobjetivodemapearequipamentosdomésticos



compatíveiscomamobilidade.Apósaapresentaçãodastendas,estruturase

veículosqueviabilizamomododevidanômade,oterceirocapítulonasceda

curiosidadedeenxergaroquehádentrodestesespaços.Dequemaneiraé

possívelsatisfazerasnecessidadescotidianasnumhábitatmóvel?Aescassa

documentaçãosobreoassuntonosdirecionaparaoutraquestão:comomapear

programasdenecessidadesdoatodemorar,pararefletirsobreseus

equipamentosapartirdesuavidacotidiana?

Oesforçoemresumiralistagemdasatividadescotidianasauxiliaa

estruturaçãoparaaorganizaçãodoslevantamentosdeequipamentos.As

soluçõesdeprojetoencontradassãoassociadasposteriormenteacadaatividade

quedisserrespeito.Vejamosalgunspontosdevistadediferentesautoresque

pesquisamoassunto:

MarceloTramontano

associoudemandasfísicasefisiológicasdoser

humanoàstendênciascomportamentaisdastipologiasfamiliaresdenossa

época,chegandoàlistadenecessidadesdosusuáriosdahabitação

contemporânea:“Comer,defecareurinar,dormir,entreter‐se,exercitar‐se,

lavar‐se,prepararalimentos,receber,trabalhar‐em‐casa”,justificandoquea

esferadoentretenimento

ébastantevasta(TRAMONTANO,1998,p.321).



OtermoequipamentodomésticofoisugeridoporLeCorbusierparasubstituironome

mobiliário,comonovovocábuloemCahiersd´Art,1926,n.3.

 Professor livre‐docente do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da EESC.USP,

coordenador do grupo de pesquisa Nomads.usp, Núcleo de Estudos de Habitares Interativos,

disponívelnoendereço<http://www.nomads.usp.br>

3.1Atividadescotidianas181



UlpianoT.BezerradeMeneses

reconheceadifíciltarefadeenumerar

funçõesdasociedade,masexemplifica:“orepouso,aproteçãocontraoclima,a

reproduçãobiológica(alimentação,relaçõessexuais),aproximidadeea

sociabilidade,areligiosidade,aspráticaspolíticaseeconômicas,o

armazenamentoderecursos,etc.etc.etc.,asrespostasqueprocuramos?Ora,

todasestasfunçõespodemtambémsedesenvolveremespaçosnão

habitacionais”(LEMOS;MENESES,2006,p.9).CarlosA.C.Lemos

noscontada

importânciadoprogramadenecessidadesdamoradapopularnoBrasil.Dentre

essas,começamosporcozer,comeredormir.Ahigienização,avidareligiosa,

sexual,asdoenças,orepousoeaestocagemtambémdevemserincluídasnorol

deatuaçõesdomiciliares,comoelemesmodiz,eremontamtoda

ahistóriado

serhumano.

ErnanidaSilvaBruno

,em“EquipamentosdaCasaBrasileira–Usose

Costumes”apresentanoformatodefichasapesquisarealizadapelaequipedo

MuseudaCasaBrasileira.Algumasreferênciasseguemaclassificaçãopor

assunto,comocostumesdomésticos,divididosemalgunssubitenscomode

asseio,criaçãodeanimais,criadagem,descanso,festas,hospitalidade,refeição,

religiosidade,

reunião,trabalhosmanuais,esãoapropriadasparaumaanálisedo



Professor‐titularaposentadodaUSP,atuandonapós‐graduaçãoemHistóriaSocial.Foicurador

daexposição“CasasdoBrasil”realizada no Museu da Casa Brasileira de 3 de outubro a 26 de

novembrode2006.

Professor‐titulardepós‐graduaçãoemHistóriadaArquiteturaeEstéticadoProjetonaFAU.USP.

Foicuradordaexposiçãosupracitada“CasasdoBrasil”.

Advogadodeformação,jornalistaehistoriadorporatuação,foioprimeirodiretordoMuseuda

CasaBrasileirade1970a1979.Recolheuaolongodeoitoanos28milfichashojedisponíveisna

versão digital de “Equipamentos da Casa Brasileira – Usos e Costumes” disponível em:

<http://www.mcb.sp.gov.br>Acessoem10

denovembrode2006.

182Buscarosrecursos

  





cotidiano,históricooumesmoatual.Damesmaforma,umtemacomomóveis

podeserespecificadocomo:deadorno,deculto,dedescanso,deguarda,de

repouso,deserviçoedeutilitários.



Aindaquecontrovérsiaspossamsurgircomoquestionamentodadefinição

deumaaçãoentrecategoriasdiversas,necessitamosdasistemáticada

nomenclaturaparatornaromapeamentodeprojetosexequível.Usaremosa

possívelcatalogaçãocompormenoresdescritoscomosubtítulos,afimdemelhor

especificarparticularidadespercebidas.Optamospelasistemáticaquenãosegue

necessariamenteumaordemsequencialaolongododia:



Atividadestranquilizantes:deitar‐seesentar‐se Equipamentoseinstrumentosderepouso

ereligiosidade

Atividadesmentais:trabalhositinerantes Equipamentoseinstrumentosdetrabalho

Atividadesdecongregação:hospedar,receber

visitasefestejar,reunir

Equipamentoseinstrumentosde

sociabilidade

Atividadesrenovadoras:ler,tocarinstrumentos,

jogareouvirmúsica,assistiràTV

Equipamentoseinstrumentosde

entretenimento

Atividadesenergéticas:seexercitar,preparare

consumirbebidasecomidas



Equipamentoseinstrumentosde

alimentação



Atividadesdistributivas:estocaroudependurar

recursosepertences



Equipamentoseinstrumentosde

armazenamento



Atividadespurificantes:lavar‐se,banhar‐see

defecar,urinar



Equipamentoseinstrumentosde

higienização



Atividadesprotetoras:curareimunizar‐se,ter

privacidadeesegurança

Equipamentoseinstrumentosdesaúdee

segurança



Cada atividade cotidiana será abordada a partir dos equipamentos que

dão suporte para sua realização. A leitura busca investigar as necessidades

relativasaousodessesequipamentos.

Tabela3.Atividadescotidianaseequipamentosparaavidadoméstica

3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade   183



Equipamentos e instrumentos de repouso e

religiosidade



Quantoaoscostumesdaquelesque

constantementebuscamnovoslugarespara

moraretrabalhar,encontramosneste

equipamentodecircensesumasolução

multifuncionalretrátilparadormir,escrever,

arrumar‐se,guardarpertences,sentar‐seeoque

querquesepossamaisimaginar.Destacadana

Exposição

IndustrialdeSãoPauloem1917,apeça

emmadeiratrazentalhadaaimagemdeumacasa

entremontanhasepinheiros,representandoo

desejoporestabelecerumlarfixo,contrárioà

vidaquedefatoseleva.



Ousodesseequipamentonãoserestringe

aumespaçoespecífico,oque

oobrigariaaser

acomodadojuntoaumambientecomooquarto

dedormir.Omóvelmultifuncionaltemasua

funçãoqualificadapelousoquesefazdele.



Figuras 264 a 268. Pedro Antônio S. Pimentel: Móvel de circo (cômoda, toucador,

escrivaninha,estanteecama),1917.AcervodoMuseudaCasaBrasileira.



1843.2Comosatisfazerasnecessidades?



Osoratóriosdispostosnointerior

dasresidências,tantoemnichosnas

paredesquantodotipoportátil,

individualetransportávelaolocalque

melhorconvir,reforçamoconceitode

queatividadesqueantesserealizavam

noespaçopúblicoouexterno,àsvezes

comumaedificaçãodedicadaparatalusocomoasigrejasoucapelas,passama

acontecernaintimidadedolar.



Oregistrodosinterioresdascolôniaspolonesas,queéamesmaascendência

dofotógrafoJoãoUrban,permitiuumaaproximaçãocomalgunscostumes

destaspessoas.AregiãodosuldoParanáconcentracercade50%dos100mil

imigrantespolonesesquevieram

aoBrasilentre1869e1910paratrabalhar

principalmentenaterra,comopequenosagricultores.Aconcentraçãodepolacos

nolocalétamanhaqueaté1937asnovasescolasutilizavamopolonêscomo

língua(LEMOS;MENESES,2006,p.46).Imediatamente,nossaltaaosolhosa

religiosidadeassociadaaoespaçodedormir,

ondesentimentosdeacolhimento,

proteçãoeatémesmodeprojeçãoassociadaaossonhospodemencontrar

expressõesemobjetosdispersosnodormitório.Assalasderecepçãotambém

abrigamascapelasdomésticas,umavezquenelasserealizamcasamentose

velórios,comimagensdeMatkaBoskaCzestochowska,aNossaSenhorade

MonteClaro.

Figura269.FotografiadeJoãoUrban:dormitórioemresidêncianoSuldoParaná, entre1980e1999.

3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade   185



LinaBoBardi,imigranteitalianaque

chegouaoBrasilem1946,emmuitocontribuiu

paraoprocessodeproduçãodaarquiteturaedo

designcondizenteàscondiçõesbrasileiras.

Enfrentoudificuldadesprópriasdaprofissão,que

talveznãotivessenaItália,comoaausênciade

marceneiroshabilidososparaexecutarseus

projetos.Provadisso,queprecisourecorrerno

anode1947aotapeceiroitaliano,Saracchi,para

executarnumapequenagaragemascadeiras

projetadasparaoauditóriodoMASP‐Museude

ArtedeSãoPaulo(SANTOS,1995,p.95).Esforço

válido,poishojeoprédiodoMASP,projetoda

mesmaarquiteta,éíconedacidade

deSãoPaulo

eumadasobrasmaisrepresentativasdo

movimentomodernonoBrasil.Noanode1948,

Linajuntou‐seamaisdoisitalianos,PietroBardie

GiancarloPalanti,parainaugurararesponsável

pelaproduçãomanufatureiradacadeiratripé:o

StudiodeArtePalma,localizadoemSãoPaulo,

capital.

Dizia

Linadasredes:“Nosnaviosgaiolaquenavegamosriosdonortedopaísé,

comotodo orestodopaís,aumsótempoleitoepoltrona.Aaderênciaperfeitaàforma 

docorpo,omovimentoondulante,fazemdelaumdos maisperfeitosinstrumentosde

repouso.”(MÓVEIS,1950,p.54).



Figura 270. Lina Bo Bardi: cadeira tripé em aço, 1948. Croqui. Figura 271. Lina Bo Bardi:

cadeiratripéemmadeira,1948.Figura272.Inspiraçãonaredededormirdosnavios"gaiola".



1863.2Comosatisfazerasnecessidades?



Acriaçãodaarquitetaimpulsionoua

dedicaçãodeoutrosarquitetosaoproblemado

mobiliárioemtemposvoltadosaocrescimentoda

arquiteturabrasileira.Inspirou‐senaredede

dormirdosnavios“gaiola”efezduasversões:

umaemmadeiracabriúvaenceradaeforrosolto

delonaoudecouroeoutracomtubosdeconduit

pintadosedemesmomaterialparaotecido.Uma

sériedecadeiras,muitosemelhantes,seguiuas

premissaspropostasporLina.Podemosenumerar

algumascadeirasquesepropuseramaresgatara

brasilidadedaredepelamesmafórmula–uma

estruturarígidaquesustentaotecido:acadeira

para

anovasededoclubeAtléticoPaulistano,de

PauloMendesdaRochaem1955;apoltroninha,

deJúlioRobertoKatinskyem1959;apoltrona

leveKilin,deSérgioRodriguesem1973;opequenomobiliáriobrasileiro,deJosé

GabrielBorbaFilhoem1977;comomuitosoutrossimilares.



AmyrKlinkcomprovaaeficiênciadousodascadeirasdesmontáveisnobarco:

“Você desmonta essa cadeira, você põe num canto, (...) ela tem quatro cunhas que

prendemastravessas,elaéfirmequandoestámontada,elaviraummínimoespaçoque

vocêpodeobter,viraumtroçoquevocêbotaembaixo dopisodobarco,porexemplo.

Então,essassoluçõeseuadoro”(Depoimento

deAmyrKlinkconcedidoàautora durante

aentrevistaem9deoutubrode2008).

Figuras273e274.SérgioRodrigues:PoltronaKilin,1973.Vistaeencaixe

3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade   187



Oembriãodeoutrasériedepropostasadequadasàsnecessidades

percebidaspelosbrasileiroséoPeg‐Lev,móveldeautoriadeMichelArnoult.

Francês,chegaaoBrasilem1951elogovaiestagiarnoescritóriodeOscar

Niemeyer,noRiodeJaneiro.Muitoesperto,contrataex‐operáriosdafábricade

MóveisCimoeformaamarcenariaque,posteriormente,passaasechamar

MobíliaContemporânea,comasedenoParaná.Associadoaoarquitetoirlandês

NormanWestwater,começaadesenharmóveis.Logoemseguida,buscaa

expansãodosnegóciosmudando‐separaSãoPauloem1955,quandodistribuem

filiaisincluindooRiodeJaneiro.Michelprojetaumalinhademóveisadequada

àsnovascondiçõesdaarquiteturamodernacomflexibilidadedoespaçointerior.

Tentouvenderseusmóveisparaosgrandesmagazines,masessesserecusaram

acomercializarseusprodutos.Condizentecomaindustrializaçãoeareduçãodos

espaçosinternos,osequipamentoseinterioresjávisavam

anovasarticulações

paraseadaptaranovasformasdehabitar.



Nessecontexto,criaaúltimacontribuiçãodaMobíliaContemporânea,

em1973,oPeg‐Lev,ondeapraticidadedepegarelevarpodesercomercializada

democraticamenteemsupermercados(SANTOS,1995).Omóveléprovidocom

osvaloresdoecodesign,como

afacilidadedemontagem,limpezaeconservação.

Dotadodepeçasdesmontáveisemmadeirapau‐ferroetecidodecouronatural,

Peg‐Levvemcomguiademontagem,oferecendoconfortoaousuárioque

participadoprocesso.



Dessepontoemdiante,segueoavançodafabricaçãodemóveisemsérie

1883.2Comosatisfazerasnecessidades?





noBrasil,comdestaqueàcontinuidadedoconceito:“façavocêmesmo”pela

empresaTok&Stok.Estaposturaéfrequentementeadotadaporaquelesque

consideramanecessidadedesemudardemaneiramaispráticaoumesmose

preocupamcomummeiomaiscômododelevaromóvelparacasa,desmontado.

OpróprioMichelArnoultcontribuiucomváriosprodutosparaaTok&Stok

como,porexemplo,aslinhasShaker,Prisma,Pop,Flip,TieeZazá.Atualmente

fazempartedacoleçãoTok&StokalinhadecamasDivaeaPoltronaPelicano,

ganhadorado1ºlugarno17ºPrêmioDesignMuseudaCasaBrasileira‐

CategoriaMobiliário(2003).

Figura275.MichelArnoult:Peg‐Lev,1973

3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade   189



Nãoseriaexagerodizerqueosresponsáveispelodesenvolvimentodo

mobiliáriomodernonoBrasilforamimigrantesqueporaquipassaramou

ficaram.Outrosnomes,comoodosuíçoJohnGraz,orussoGregori

Warchavichik,olituanoLasarSegall,oaustríacoBernardRudofsky,podemser

lembradoscomoreconhecidosartistasearquitetos,pioneirosdomovimento

modernonoBrasilqueaquiconceberammobiliáriodesdeasdécadasde1920e

1930.Implantaramcaracterísticasinternacionaisdomovimentomodernoe

inauguraramousodetécnicasedemateriaiscomooaçonomobiliárioseriado.

Nadécadade1940,ahistóriaserepete:oportuguêsJoaquimTenreiro,

posteriormenteopolonêsJorgeZalszupineoutrosmaisimpulsionaramodesign

nacional.Claro,háexemplosdeartistasbrasileiroscomoobaianoJoséZanine

Caldas,opaulistaGeraldodeBarroseocariocaSérgioRodrigues,maséinegável

queelementosdeculturas“importadas”sempreestiverampresentes.E

continuam,nosentidodequeé

precisoserreconhecidonocenáriointernacional

paraodesignerservalorizadoaquinoBrasil.Ouporparticipaçãoemmostras

internacionais,comonocasodosIrmãosCampananoSalãodoMóveldeMilão

háváriosanosou,porpremiações,quandoascriaçõesdodesignerGutoÍndioda

Costaganharamrepercussãona

mídia.



Emvisitaao47ºSalãodoMóveldeMilão,ocorridoentre17e21abrilde

2008umasériedepropostasapresentavaapreocupaçãocomafacilidadede

transportaraspeçasoumesmoemproporcionarmaislevezaaosobjetos.A

empresaArt&Formhá35anospropõemóveisemmadeiraetecido,como

resultadodepesquisasestilísticaseprojetuaiscomexcelenteacabamento.

1903.2Comosatisfazerasnecessidades?







Figuras276a281.ColeçãoLePieghevoli(osdobráveis)dosdesigners Lorenzo Stano:Nido;

PaoloPellion:Ri‐poso;M.DattieN.DiCosmo:Vivà;PierodeLonghi:bauletto,2008.

3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade   191



Osdobráveisedesmontáveisparaainfânciaproporcionamótimo

aproveitamentodoespaçoeacompanhamamobilidadedeuso.

OnomedomóveldoconceituadodesigneritalianoMarioBelliniébaseado

nasondaespacial,construídapelaNASAem1999,querecolheufragmentosdo

CometaWild2,enviadosparalaboratóriosdetodoomundo.Aplicamateriais

“alienígenas”aomundodomobiliário,comobolhastransparentesdeluz.

Tecidosdefibrasrecicladasutilizadasnotransportedegrãosefiltrosindustriais

defiosdeaçosãoexperimentadosnafabricaçãodestassuperfíciesderepouso

luminosas.Odetalhemostraainserçãodafiaçãoelétricapelaaberturadozíper.

Figuras282a285.MarioBellini:Stardust,2008.Como,Itália. StanddaempresaMeritalia no

SaloneDelMobilediMilano.

1923.2Comosatisfazerasnecessidades?



Segundoasmesmaspremissasdefacilidadedetransporteedesmontagem,

asredesdedormir,ouainda“camas‐de‐vento”,substituemostradicionaisleitos

robustosepesadosdemadeira,principalmenteatéoséculoXVIII,alémde

poderemassumiroutrasfunções.NoBrasil,em1503,membrosdetribosaimoré,

quaitás,papanás

dormiamsobrefolhaseguaianáshabitavam“emcovaspelo

campo,debaixodochão...fazemsuascasasderamaepelesdealimáriasque

matavam”(SOUZA,1587,apudCANTI,1999,p.57.)Oconhecimentodetécnicas

comoadatecelagempermitequetribosdazonatemperadaefriapossamse

cobrir

comtecidosdealgodão,penasoupeles.Dormemtambémsobreumforro

ouesteiradefolhasdepalmeirasoutapetefeitodepelesdeanimais.



Apráticadesedeitardiretamentenosolotendocomoisolanteumafina

camadadetecidocomaespessuraaumentadapelopreenchimentodemateriais

levesé

aindausual.Muitosviajantesdehojeprecisaramrecorreraousode

colchonetesemsituaçõesqueenvolvemamobilidadedospertences.Osacode

dormiroferecidopelaColemantemformatotriangulareesculpeosombrospara

melhoraquecerocorpo.Oprodutomantémousuárioconfortávelem

temperaturasexternasdeaté‐

4°C.

Figuras286e287.Coleman:SleepingBag.SacodedormirmodeloMummydistribuídopelaNáutica.

3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade   193



Autoridadeeinformalidade



Adiferençaentreoatode

sentar‐sediretamentesobreochão

ouserintermediadoporumapeçade

apoioésinaldedistinçãodestatus

tambémparaalgumascomunidadesindígenas.Àsmulheresnãoépermitido

sentar‐seembancos,segundodiversasetnias,apesardehaveralgunscasosde

mulheresxamãscomonaAmazôniaperuana.Pessoasdosexofemininodevem

sesentarsobreasesteiraseestenderaspernas,poissesentarcomaspernas

dobradaseospésapoiadosnochão,apontandoassimosjoelhosparaocéu,é

umaposturareservadasomenteparaosexo

masculino.Diferençasdeidadee

maturidadepodemserpercebidaspelamaneirapelaqualcadaumsesenta,pois

háaseparaçãodaquelesqueficamnochãodosquepossuemumbancodevidoà

estabilidadeesabedoriadecadaum(BORGES;BARRETO,2006,p.25).



Comapremissadoespaçoúnico,não

hierarquizado,aocaindígena

dispõeemseuinteriordeequipamentoscomoarede,obancoeobjetos

pequenoscomoapaneladecerâmica,oabanadordefogoecestasdefibras

vegetaisparaalimentos.Paraeles,ovalorsimbólicoéaindamaisfortedoqueo

valorsocialrelacionadoaestesobjetos.AntigastradiçõesindígenasdaAmazônia

confirmamqueosxamãsutilizamosbancosassociadosaobjetosconsiderados

mágicos.Emrituaissagradososbancossão:

Figura288.FotografiadeMiltonGuran:ParqueindígenadoXingu,1978.

1943.2Comosatisfazerasnecessidades?



“...utilizadospelosxamãspara setransformarememoutrossereseparateremacessoa

outrosmundos.Osbancostêmassimpoderesprópriosesãousadoscomoverdadeiros

veículosdetransformaçãoetransporte”(BORGES;BARRETO,2006,p.8).



Nesseexemplo,obanconãoestáassociadosomenteàsatividadesde

sentaredescansar,masincluiaspectosdesuareligiosidadequeultrapassam

meramenteafunção“orar”transcendendoparaumcontextoritualístico.É

possívelafirmarquerefletiréumaatitudequesesomaàsanterioresemvários

casosnaculturaindígena.Estápresente,naformaenografismodosbancos

indígenas,aanalogiadosmesmoscomurnasfuneráriasecanoasque

representamoelementoquetransportaohomemnapassagemdeumestágioa

outro.



“McEwan observa que a palavra canoa em Tukano (kumua) tem a mesma raiz de

kumurõ,quedesignabanco,ou“coisasdosxamãs”.Enquantoascanoassãousadaspara

viajarnaágua,bancossãoaquiloqueospajésusamparaembarcarnassuas jornadasda

almaatravésdosdiferentesníveisdouniverso”

(BORGES;BARRETO,2006,p.25).



Figura 289. Fotografia de Aloísio Cabalzar/ ISA: Artesão Tukano produzindo banco, 2003.

Amazonas.



3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho    195



Trabalhoitinerante:comerciantes

informais



Paraestudaralgunsdos

instrumentosdetrabalhoutilizadosem

situaçõesdemobilidade,estão

incluídasatividadesrealizadasno

espaçourbano.Nãoseatendo

somenteaosprogramasrealizadosno

interiordacasa,porestaperspectivase

ampliampossíveisrespostasde

mecanismosqueviabilizamotrabalho

emmovimento.



Poucasexceçõesescapamda

necessidadedeseguirasregrasde

seriedadeparatrabalhar.Os

trabalhadoresnegrosnasruasda

cidadecolonial,assimcomoos

ambulantesetrabalhadoresinformais

denossosdias,demonstramcriativas

soluçõesparacarregarsuas

mercadoriaseexercersuasatividades

damelhormaneirapossívelemmovimento.

Figura 290. Debret: Vendedor de alho e cebola, 1826.Figura 291. Debret: Quitandeiro de

canoa,1828.Figura292.Debret:Barbeirosambulantes,1826.

1963.2Comosatisfazerasnecessidades?



Asatividadescomerciais,exercidasnaruaemaisainda,emmovimento,nos

mostramcriativassoluçõesdeprojetosdesuportes.Paraentregaadomicílio,

pararápidoefácildeslocamento,paramontagemedesmontagemdiárias,para

exibirourecolherasmercadorias.Otrabalhonaruaécitadoaquicomofontede

ideiasparaaparatosque,porsuanaturezanômade,atendeacondições

temporáriasouparasituaçõesdedeslocamento.Estasformasdeprestar

serviçosedistribuirmercadoriasnaruageramrecursosquesustentamfamílias,

criameeducamcrianças.Nasimagensdocotidianocolonialretratadaspor

Debret,érecorrenteafiguradenegroscomtabuleirosàcabeça,servindoapenas

comodistribuidoresdamercadoria,ondeolucroretornariaaosfabricantes.

Problemasfundamentaisdeexploraçãodemãodeobra,trabalhoprecárioefalta

deacessoaosbenefíciostrabalhistascontinuampresentesparaumaparcela

representativadapopulação,mesmoapós150anos.



Quantoàprecariedadedascondiçõesdotrabalhoinformalnosespaços

públicosdocentrodeSãoPaulo,odesconhecimentodadinâmicadaatividadeé

apontadopelapesquisadoraLucianaItikawacomoumdosmotivosda

permanênciadosetor.Ospoucospontoslegalizadoseaexcessivaofertade

consumidoresnocentrogeramintensaconcorrênciaentreoscomerciantesna

clandestinidade.Opoder

público,desconhecendoocomércioinformalderua

comopartedoespaçourbano,tentaexpulsareisolaraatividadedavidaurbana.

Enquantoisso,estes“camelôs”ou“ambulantes”,comoconhecidos

popularmente,desenvolvemmaneirasdeburlarafiscalizaçãoeretornaraos

locaisdealtofluxodepedestres,mesmoprecisandopagarpropinapara

3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho    197



permanecernosespaçosmaislucrativos(ITIKAWA,2006,pp.384‐385v.2).Na

imagem,osistemadeguarda‐chuvapermiteaotrabalhadorinformalrecolher

suamercadoriarapidamente,parafugirdapolícia.



Notam‐se diferentes modalidades de empregos informais, presentes em

paísesperiféricosecentrais,quetêmemcomumosmesmosproblemas

ligadosà

economiamundial:aincapacidadedeabsorçãodemãodeobranummercadode

trabalhoexcludenteeausentededireitos(ITIKAWA,2006,p.XXIIv.1).



Mike Davis lembra que o conceito de “setor informal” foi criado pelo

antropólogo Keith Hart, em 1973, e desde então são crescentes os estudos

de

estratégiasdesobrevivênciadoschamadosnovospovosurbanos(DAVIS,2006).

Osnúmerossãoalarmantes:



“Emtermosgerais,aclassetrabalhadorainformalglobal (quesesobrepõe, masnãoé

idêntica à população favelada) tem quase um bilhão de pessoas, e constituía classe

social de crescimen to mais rápido e mais sem precedentes da Terra” (DAVIS, 2006,

p.178).

Figura293.FotografiadeRodrigoBoufleur:AparatodeambulanteemCuritiba,2000.

1983.2Comosatisfazerasnecessidades?



Sãoobviamentequestionadosopotencialprodutivoeaeficiênciaeconômica

dessestrabalhadoresquesãomuitasvezesoperáriostradicionais

desindustrializados.MikeDavisapresentacomoexemplosdaeconomia

urbanainformalnaEuropadoséculoXIX,Nápoles,maisdoqueDublin

ouoEastEnddeLondres(DAVIS,2006,p.177).OestudodeFrankSnowden

enumeraalgumasocupaçõesnacidadeitalianadeNápoles:



“ Esses homens e mulheres nã o eram  trabalhadores, mas  "capitalistas de calças

rasgadas",que cumpriam uma  variedadeenlouquecedora de papéis, capaz defrustar

qualquer tentativa de classificação. Uma autoridade local chamo u‐os de

"microindustriais". A eli te das ruas eram os vendedores de jornais, que praticava m

umsócomé rciooanotodo

eti nha mremuneraçãoestá vel.Os outrosmas cateseram

"mercadoresciganos ",ve rdadeirosnô madesdomercadoquepassavamdeatividade

a atividade conforme ditavam as oportunidades. Eram vendedores de hortaliças,

castanhasecadarçosdesapato;fornecedoresdepizzas,mexilhõeseroupas recicladas;

comerciantesde águamineral, espigasdemilhoedoces.Alguns

homenscompletavam

a sua atividade atuando como mensageiros, distribuidores de folhetos comerciais  ou

lixeirosparticularesqueesvaziavamfossasouremoviamolixo do méstico poralguns

centesimi por semana. Outros atuavam como  carpideiros profissionais, pagos para

seguir o féretro que levava o corpo de cidadãos importantes até o cemitério  de

Poggioreale”(Snowden,

NaplesintheTimeof CholeraapudDAVIS,2006,p.176).



Amãodeobramigrante,jácomentadanocapítuloanterior,éàsvezes

contadacomoagricultores,nocasodaChinaeemoutras,nemchegaaser

registrada.MikeDaviscontabilizoutrêsmilhõesdetrabalhadoresdeXangaique

sãomigrantessembenefícios,comoassistênciamédicaeprevidênciasocial.Essa

economiademercadourbanadirecionaocaminhodestaspessoasparaonde

estãoasoportunidades:sejaemcanteirosdeobrasoumesmoempequenos

comérciosnascalçadasdegrandescidades.

3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho    199



Asimagensrecentesdasruasde

Dublinregistramaurgênciaporsuportes

apropriadosparaquemtrabalhacom

mobilidade.Oimprovisoocorreapartir

doqueestádisponívelqueofereçaa

facilidadedetransporte.Osretráteis

carrinhosdebebê,queperdemasua

funçãologoqueascriançascrescem,

ganhamumnovousoparatransportara

mercadoria.Odesenhoapresentadopor

DominiqueChevalierexaltaasqualidadesretráteisdoscarrinhosdebebêeos

diversoscompartimentosparaguardarpequenosobjetos.Oprincípiodascaixas

egavetasparaarmazenareordenarutensílioscontribuiparaomelhor

aproveitamentodoespaço. 



Figuras294e295.Carrinhodebebêparavendadefrutas,2008.Dublin,Irlanda.

Figura296.DominiqueChevalier:Desenhodecarrinhodebebê

2003.2Comosatisfazerasnecessidades?



Figuras297a300.CarrinhosparavendadecaféemSalvador.



3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho    201



Osminiveículosqueseparecem

combrinquedosdecriançasãopartedo

acervodoMuseuAfroBrasil,noParque

doIbirapueraemSãoPaulo.A

expressivarepresentaçãográficailustra

aidentidadecomacidadedeSalvador,

naBahia.Osaparatosmóveissão

colagensdeelementosdeorigensdiversas,comoousoderetrovisoresdecarros

noterceirocarrinho.Vãoseacoplandonovasfunçõescomradinhos,quese

notampelasantenas;caixasdesomqueservemparaatrairafreguesia.



Estaformadeconstruirrefleteaatitudedesetrabalharcomaquiloquejá

tem,nãodecomeçardozero.Aspráticas

deconstruçãomaterialcomoReady‐

madeeDo‐it‐yourself(faça‐você‐mesmo)estãodeacordocomopensamento

nômade.Osobjetossãorecontextualizados,comonumexemplocomumnas

ruasdacidadedeSãoPaulo,emquevemosvaraismetálicosdescartados

reaproveitadoscomosuporte,cercandoocarrinhoparaospapelõesrecolhidos



nãocaírem.Oscatadoresdodesperdíciodesempenhamumimportantepapelna

sociedadeemdoissentidos:oprimeiro,pelotrabalhoporquehámaisde

duzentasmilpessoasquevivemexclusivamentecomarendaobtidacoma

coletaeosegundo,pelareciclagemporqueevitamqueasituaçãonosaterrose

nomeioambienteemgeralsejaaindapior(DAVIS,2006).



Figura301.CarrinhodecatadordemateriaisrecicláveisnaCoopamare.SãoPaulo

2023.2Comosatisfazerasnecessidades?



Hospedar, receber visitas: a cortesia

brasileiradereceberbem.



“Nas breves horas em que se

recepcionavam os hóspedes, o luxo das

alfaias, em contraste com a pobreza 

quase generalizada dos demais

apetrechos domésticos, saía dos baús e

ganhava as mesas para encantar e

receber visitas, numa atitude reveladora dos costumes portuguesesque persistiam na

Colônia, apesar da imposição de

outros, absorvidos das práticas indígenas ou

estabelecidos em razão da escassez de recursos dominantes nos primeiros séculos da

colonização”(ALGRANTI,1997,pp.118‐119).





Deparamo‐noscompoucadocumentaçãosobreoshábitosdasociedade

contemporâneaqueauxiliassemaleituradosequipamentosdomésticos.No

entanto,encontramosdepoimentosdoperíodocolonialquerelatamocostume

dedarhospedagemaviajanteseforasteiros,emqualquerhoradanoiteoudo

dia.EnquantoColônia,ironicamente,oBrasilsempredesempenhoumuitobema

suafunção.Porreceberfrequentementegruposdepessoasqueaquise

estabelecemporcertotempo,nosacostumamosaocuidadocomobem‐estardo

visitante.Independentedoqueocorreparaainteraçãosocialnascidades,no

interiordasresidências,épossívelseragasalhadopelocalordareceptividade

do

anfitrião.Oesforçoparaagradarovisitantedescritonotrechoacimanosfaz

recordaralgumasituaçãosemelhantejávivida.



Figura302.Debret:VisitaaumachácaranosarredoresdoRio,1828.

3.2.3Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade    203



AmyrKlinkcontaquehá,de

fato,umaintegraçãograndeentreas

pessoasquevivemnosbarcoseque

algunslugaressãomaissugestivos

doqueoutros,atraindo

embarcaçõesestrangeirasque

muitasvezesvêmdemodoilícito:



“Então, tem escalas, tem locais no mundo onde o alimento é mais barato, o abrigo é

melhor,ouaculturaémaishospitaleira.  E aberto onde as pessoas seencontramnum

graudesocializaçãomuitomaisintensodoqueumsujeitoquemoranumcondomínio

em Nova Iorque, por exemplo. (...)

 Mas os locais no Brasil são Salvador e hoje há,

digamosabaíadosNerosláemParati,queé umlugarzinhoondevêmbarcosdomundo

inteiroquevãosondar,vãoencontrarprimeiro outrosbarcosviajandopelomundopra

saber: olha, vale a pena parar no Brasil? É legal,

como é a parte burocrática? Dá pra

conseguirtrabalho,emprego?Qualéopreçodacomida?Quantocustaocombustível?”

(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode

2008).



Uminstrumentoimportantenestecontextoéoradioamador.Amyrdefende

oseuuso,queexistehápoucomaisdecinquentaanos,maséumsistemaque

continuaatualporqueeleétotalmentegratuito.Éprecisoadquirirouconstruiro

equipamentoeconsiderarageraçãodeenergiaparaoseufuncionamento.



Asferramentasdisponíveishojeemdiacomastecnologiasdeinformação

ecomunicaçãodesempenhamumpapelprimordialparaasociabilidade.Com

relaçãoaousodecomputadorescomacessoàinternet,atecnologiawireless

nãoéusadaemalto‐mar.

Figura303.NaviosnoPortodeSalvador,Bahia

2043.2Comosatisfazerasnecessidades?



“não tem provedor de internet em alto‐mar, os provedores são sempre restritos à

presença física de antenas. Em alto‐mar hoje existem provedores que não permitem,

por exemplo, a transferência pesada de dados mas permite, por exemplo, o uso de

mensagens escritas (...) Telefonia  celular pra eles não

serve pra nada. Mas serve uma

telefoniaglobal,porexemplo.Atelefoniaglobaltemdoistipos:umaémuitocara,outra

époucocara,éacessívelmastemqueserusada,digamos,comcertatecnologiapranão

oneraravidanestemodelo”(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoradurantea



entrevistaem9deoutubrode2008).



Serviçosparaacomunicaçãoemalto‐marnãodeveriamserpagos,eas

energiasquealimentamessesequipamentosprecisamsersustentáveis.Da

mesmamaneira,aoutilizarumcomputadorportátilwireless,apessoafica

limitadaaotempodaduraçãodabateria.Oslocaispararecarregarsãomuitas

vezesincompatíveiscomoslocaisquegarantemaliberdadedeusocomo

parquesoupraias.



JenniferSiegalconfessaqueutilizabastanteosrecursosdecomunicaçãoa

distância,principalmenteporquesecasoucomumitalianoeelesficam

separadosporumadistânciafísicasuperávelvirtualmente:

“Eumesintorealmentemuitoconecta dacomaspessoasdelugaresdiferentes.Muitos

deles,euachoquetêmavercomasferramentasdecomunicaçãoqueestão disponíveis

para nós agora: skype o tempo todo e localmente tendo telefones celulares, acesso à

internet, tornam aconexão um sentido de  comunidade possível,

mesmo quando você

não está vivendo próximo das portas de alguém”

 (Depoimento de Jennifer Siegal

concedidoàautoraduranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereirode2008).





“I do feel very connected with people in different places. A lot of them I think has to do with

communication devices that are available to us now: skype all the time and locally having cell

phones,internetaccessmakesaconnectioninasenseofcommunitypossible,evenwhen

youare

notlivingnextdoortosomebody”.

3.2.3Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade    205



Festejar, reunir: altares domésticos e

comemoraçõesemcomunidades.



Poucosetemregistradosobreoscostumeserituaisrelativosàcultura

cigana.Porém,partedestatradiçãofoirelatadapelaDra.MirianStanescon,uma

ciganadaclãKalderachcujafamíliateveorigemnaRússiaechegouaoBrasilno

iníciodoséculoXX.EmdecorrênciadaSegundaGuerraMundial,váriosciganos

perseguidospelonazismonaAlemanhavieramaoBrasil,financiadospelosavós

deMirian.Formaramomaiornúcleociganodopaís,numgrandeacampamento

naBaixadaFluminensenoRiodeJaneiro.Elanoscontaqueacerimôniado

casamentoéconsideradaumpontodehonra.Osrituaisduramtrêsdias:



“o primeiro dia é dedicado à preparação das  comidas; o segundo, a uma reunião na

tenda da moça onde há distribuição de flores pelos noivos aos pais  e convidados; o

terceirodiaéopontoaltodafesta:onoivo,acompanhadodopaieempunhandouma

bandeira vermelha quesimboliza a

honra, vaià tenda da noiva onde é servida bebida

aossogros e onde há uma exposição de intenções. Inicia‐se o ritual: os noivos têm as

mãosunidasporumlençovermelho,eumancião lhesentregaumpedaçodepãocom

sal–símbolodaeternaunião.”(MATTA,

2004,p.21).



Figura304.FotografiadeJoãoUrban:altaremresidêncianoSuldoParaná,entre1980e1999.

(LEMOS;MENESES,2006,p.51).

2063.2Comosatisfazerasnecessidades?



Destaca‐seousodecadeirase

mesasdobráveisdeaçoalugados

deempresadoramodeeventos

compatrocíniodedistribuidores

debebidas.Oscopos,pratose

utensíliosdescartáveissãode

papeleplástico,muitocomunsem

festaspopularesnoBrasil.Atenda,

umgrandecirco,foimontadano

centrodoacampamentoformado

apenasparaarealizaçãodasfestas

dedoiscasamentosconsecutivos.



Osequipamentos,portanto,

sãoobtidosporlocaçãooucoma

intençãodedescartá‐los,evitando

oacúmulodeobjetosqueseriam

utilizadosapenasemocasiões

esporádicas.



Figuras 305 a 307. Fotografias de Maria de Lourdes P. Fonseca: festa de um casamento

ciganodogrupoRomemUberlândia,MinasGerais,1994.



3.2.3Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade    207



Háumavariedadeimensadeprojetosparamesasdobráveis,mas

escolhemosomodelodesenvolvidoporCharleseRayEames,emvirtudedaalta

qualidadequeatingiram.Apráticadedesigndocasalvisavaaumapreocupação

comohomem,emmelhorarsuaqualidadedevidaeemtornaracessívelesse

benefícioaomaiornúmeropossíveldepessoas.Hoje,comostatusdeseremum

dosmaioresexpoentesdodesignorgânicodoséculoXX,suaspeçasatingem

preçosexorbitantesnomercado,distribuídospelaVitra.

Figuras308a311.CharleseRayEames:Plywoodfoldingtables,1947.

2083.2Comosatisfazerasnecessidades?



Comapropriedadedereunirpessoasàsuavolta,asformaseasdimensões

dasmesaspodemproporcionardiferentestiposdeinteraçõesentreaspessoas.

Se circulares, concentram o grupo; se longitudinais, alinham e afastam,

impedindo que as pessoas das extremidades estejam no mesmo campo de

intimidadeeassimpordiante.

Apropostaacimatratadoconjuntodeumamesa,compostaportrêspeças

desmontáveis e dois bancos que podem ser combinados, empilhados e

invertidos. Furos estrategicamente posicionados no verso do tampo da mesa

permitem alterar a posição de sua base curva, liberando um espaço embaixo

para recolher os bancos. Móveis multifuncionais não precisam ser quadrados

paraseremmodulares.

Figuras312a318.LaraLeiteBarbosa:mesaebancos emMDFrevestidoscomlaminadode

madeirazebrano,2004.



3.2.4Equipamentoseinstrumentosdeentretenimento    209



Confinamento doméstico do lazer e

entretenimentoportátil



Quandotudopassaaser

interligado,aexemplodaredeelétrica

oudamalhaviária,ficamparatrásas

maneirasestanquesdeseentretere,

essencialmente,deseobter

informação.Deduzimosquese

baralhosetabuleirosdejogoscomo

xadrezegamãoeram

formasdese

divertir,porapareceremem

inventáriosentreosséculosXVIe

XVIII,oentretenimentoerauma

atividademaisrelacionadaàsociabilidade,portanto,menosindividualistacomo

nostemposatuais.Nãosomentemaiscoletivocomoaindamaisrelacionadoao

espaçoexternodacasa,olazerdeantigamenteexpulsavaosmoradoresde

seus

lares,maisprópriosparaorepouso.



Adependênciaporvelasdesebooucandeeirosdequerosenepara

iluminaratividadesnoturnaslimitavaoquesepodiafazerapósosolsepôr.A

introduçãodossistemasgeradosporenergiaelétrica,porsuavez,tornao

usuáriodependentedelasparasatisfazersuasnecessidadesbásicaseatéosseus

desejosíntimos.

Figura 319. Fotografia de Anna Mariani: equipamentos eletrônicos em casa de Nova Olinda,

Ceará,1995.



2103.2Comosatisfazerasnecessidades?



Noambienterestritodoalto‐mar,AmyrKlinkdeclarasuapaixãopela

leituraeasformasmenosdispendiosasde sedivertir:



“Livro é uma forma altamente tecnológica e sofisticada de comunicação que nesse

mundo de  coisas eletrônicas ainda não foi bem compreendido. A gente está sempre

achando que vai haver um substituto eletrônico e na verdade o livro não consome

energia pra ler. O computador pra ler é uma coisa meio burra,

 demanda energia”

(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode

2008).



Nestafronteiratênue,necessidadeedesejoseconfundemeaquiloque

nemseimaginavaprecisarsetornamotivodeconsumo.Alimentadapor

intensivaspropagandas,aaquisiçãodeaparelhoseletrodomésticosemais

recentementedoseletrônicosedigitaisalteraousodoambienteondeestão.

Umavezportáteis,podemserlevadosparaondesedesejar,permitindoqueuma

infinidadedeatividadesaconteça:educação,diversão,comunicação,trabalhoe

muitasoutras.



Figura320.MichaelDavidPimentel:Meuprimeirogradiente,décadade1980.

3.2.4Equipamentoseinstrumentosdeentretenimento    211



Cadeirasdobráveis,escadasde

alumínio,equipamentoslevespara

carregarsaemdecasaeganhamas

ruasemsituaçõescomoa

demonstradanasimagensaolado:

paraassistiraoeventoanualnacidade

deDublin.Paraaguardarmais

confortavelmentedurantealonga

esperadequemoptouporchegar

maiscedoegarantirumaboaposição

paraassistiraodesfile,oequipamento

vememboahora.



Crianças,desprivilegiadasdevido

asuabaixaestatura,semunemde

escadasdealumínioeseelevam

graçasaosdegraus.Coma

arquibancadaimprovisada,assistem

satisfeitasàparada,enxergandocada

detalhedasfantasiasebandasdo

mundointeiro.





Figuras321e322.Usodeobjetosdobráveisnoespaçopúblico,2008.Espectadoresaguardam

aparadadoSt.Patrick’sDay.Dublin,Irlanda

2123.2Comosatisfazer asnecessidades?



Conservadorismoe tradiçãono

preparoeconsumodealimentos



Oequipamentodemaiorimportâncianopreparodosalimentosé,sem

dúvida,aquelecomapropriedadedetransformarosalimentospormeiodo

aquecimento.Emcasasdazonarural,estáfrequentementepresenteofogãoa

lenhadefogoaberto,que

concentraasconversasdosfamiliaresduranteo

preparodasrefeições.Costumesindígenascomoautilizaçãodopilãoeda

cerâmicautilitáriasemalça,ouainda,oapoiodeobjetosnumaimprovisada

prateleirafeitacomumatábuapresaapauroliçoenterradonochãoforam

herdadosemuitobemaproveitadosnestas

regiõestãoquentes.Atradição

portuguesatambémdeixourastros,notadosnapresençadopoial,degraude

alvenariaoutaipaencostadoàparedeparaservirdemesa,ondesecostuma

deixaropotedeágua.



Nossareferênciaanterioraosmodelosportugueses,amaneiracomoos

índios,oumelhor,asíndiascozinhavam,continuaservindodeinspiração:ouso

decerâmicaseatémesmoaescolhadealimentosaprepararcombasena

farinhaenomilhosãocostumescomunsnasociedadebrasileiraatual.Aquio



Figura 323. Fotografia de Iêda Marques: cozinha em residência na Chapada Diamantina, BA,

entre1998e2004.

3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentação   213



caju,omilho,apitanga,amandiocaeoguaraná,deorigemameríndiase

misturamaalimentosdeprocedênciaibéricaeafricana(FREYRE,1979,p.116).

Gruposdepessoassereúnemaoredordofogo,sejaparaconversarem,se

aqueceremoumesmosealimentarem.Conformenotaanteriornoprimeiro

capítulo,aprópriaorigemdapalavralar,queéonomedapedradofogão

romano,denotaaassociaçãodeaconchegoaoespaçoondeofogoestáaceso

paracozinhar,principalmente.



Olocaldeconsumodosalimentosnemsempreestáassociadoaode

preparo.Apossibilidadedesecomerondeserecebearefeição,sejanum

espaçomovimentado,apressadamente,ouacomodadoondesesaboreie

lentamentecadanutriente,éumaescolhaquetambémtrouxemosparadentro

dolar.Quempodenegarquenuncasobrepôsasfunçõescomerenquanto

trabalhavaouassistiaàtelevisão?Modelolargamentecopiadonosúltimosdez

anos,osmóveiscomrodízios,assimcomoosmultifuncionaiscorrespondemàs

necessidadesgeradaspelasobreposiçãodeusos,muitocomumao

comportamentonoperíodomedieval.

Figura324.Debret:Angudaquitandeira,1826.

2143.2Comosatisfazer asnecessidades?







Fazerasrefeiçõesaoarlivreouemmovimento



Apartirdomomentoemquetemosàdisposiçãorecursoscomoágua

encanada,fornecimentodegáseenergiaelétrica,ocozinharganhaoutra

medida.Todooarsenaldeaparelhoseletrodomésticosquepassaamuniradona

decasaprincipalmente

apósaSegundaGuerraMundialalteranãosomente

comofazeracomida,masonde,emquantotempoeoquepodeseringerido.A

publicidadedaépoca(eaindahoje)destacaqueaeconomiadetempo,queas

novastecnologiaspermitem,podeserrevertidaemdisposiçãoparaolazer.Isso

representou,

defato,umaumentonaqualidadedevidadamulher.



 AproduçãodosprimeirosmodelosdefogareirosdaTheColeman

Company,Inc.

iniciounadécadade1920,apósaexperiênciacomaslanternas.

Aproximadamentehácemanos,W.C.Colemaniniciouamanufaturadesuas

lanternasemWichita,Kansas.Declaradopelogoverno



Empresa americana fundada em 1900, dedicada ao desenvolvimento de produtos incluindo

tendas,lanternas,sacosdedormirefogõesportáteisparausoexterno,comoemacampamentos.

Figura325.Coleman®:RechargeablePatioLanternwithremote,2008.

Figura326.Coleman®:Campstove,1923.Figura327.Coleman®:1‐BurnerStove,2003.



3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentação   215







norte‐americanocomoitemessencialduranteaPrimeiraGuerraMundial,

70.000unidadesforamdistribuídas.OsnovosmodelosdaColemanpossuemum

tanquerecarregáveldecombustíveloqualpodefuncionaratépor4horas

seguidas.Entreosmodelosdelanternas,algunspodemtercomocombustível

líquidooubutano,propano,queroseneebateriasquepodemserrecarregáveis.



 Aprimeiraimagemédeummodelodelanternacomcontroleremoto,

comlâmpadafluorescentede9wattcomcarregadordebateria120V,àvenda

porcercadeU$50,00.Osegundoprodutoéde1923epossuiumacobertura

retrátilqueprotegiaofogodovento.Jánasnovasunidadesdeaquecimento,as

dimensõesforamreduzidas,eotempodeoperaçãoéumimportantefatoraser

considerado.Oqueimadordaterceiraimagem,vendidoporU$24,99,funciona

comocombustívelpropano,pesaapenas0,72libraseoperanotempode4min.

Apropostademontarumcentroparaopreparodecomidaparaáreasexternas

daColemancompactaosutensíliosdacozinhanumequipamentocom72,5X50

X22polegadas.Dobrada,ficadotamanhodamalaesuasuperfíciepodeserum

tabuleirodejogos.FeitanaChina,emalumínio,evendidaporU$199,99.

Figuras328a330.Coleman®:OutfitterCampkitchen,1999.

2163.2Comosatisfazer asnecessidades?



EstudantesdeBerlimfizerampropostasparaorganizaretrazermais

confortoaopiqueniqueeàsatividadesdesealimentaremespaçospúblicos.O

equipamentochamadoDINéumareferênciaàsnormastécnicaseumatentativa

dequalificarasdimensõesdascaixasdobráveisparaguardarosingredientesde

saladaenvoltosportecido.Nosegundoprojetoàdireita,alevezadamanta

garanteaportabilidadeparaposteriorenchimentodearcomousode25

válvulasdegarrafasdeáguamineral.

Diferentestiposdeobjetossãocriadosparaoconsumomóvel.Alguns

utensíliosassociadosacomosealimentaremmovimentosãomuitofamiliares

navidacotidiana.Assoluçõesdedesignlistadasrepresentamumsetorcrescente

emdiferentescidadesemtodoomundo.



“De2003a2005onúmerodehomensemulheressuíçosquetomamocafédamanhã

emmovimentocresceu246%(St.GallenUniversity),enquantoaembalagemparalevar

contacom35%dolixonasuíça(BasleUniversity)”

(WILD,N.;REBLE,C.2006,4).





“From2003to2005thenumberofSwissmenandwomenbreakfastingonthemoveincreased

by 246% (St. Gallen University), while takeaway packaging accounts for 35% of litter in

Switzerland(BasleUniversity)”

Figuras331e332.JuliBauman,ElenaPavlidou.ConstanzeStark,FlorianDietrich.DINPicknicke

Saugdecke,2003.TechnischeUniversitätBerlin,Alemanha.

3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentação   217



OusodoPVC,queprincipalmentenasdécadasde1960e1970ganhou

formasinfláveis,éretomadopelasqualidadesnômades:éleve,utilizapouco

materialeocupapoucoespaço.Poroutrolado,atoxicidadeliberadapelasua

produçãoedescartenossugereoquestionamentodestematerialepossível

substituição.

Hádiversosexemplosdemobiliárioinflávelquepodemserrevistos

eadequadosaosrequisitosambientais.Ousodaboiaaoredordagarrafade

bebidaéumaalternativaparafazeroesfriamentoaomergulhá‐lanumapiscina

deáguafria.Aalçadefinacamadadeplásticoauxiliaaportabilidade

debebidas

quentes,emsituaçõesondesecompraelevaparatomaremoutrolugar.



Apróximaferramentaparacomerfishandchips,atradicionalrefeição

inglesadepeixecombatatas,éumsimplesexemplodecomoodesignpode

mudar.Dotamanhodeumcartãodecrédito,oobjetoéfeitocomaçoinox

reciclado,éleveedurável.Oprodutofoipensadoparaserguardadodentroda

carteira,nabolsaoumesmonosbolsosdaroupadosnômadesurbanos.



Figura333.AlexisGeorgacopoulos:Inflatablebottlecooler,2000.ECAL‐Ecolecantonaled’artde

Lausanne,Suíça.Figura334.ManufaturaDesconhecidaCuptotebag,Singapura.



2183.2Comosatisfazer asnecessidades?



Aminiaturizaçãodasferramentas,juntamentecomarelevânciadeseu

pesoesuaformadecarregá‐lasatingeodesignemdiversoscampos.Os

talheresportáteiscustomizáveisnoformatodeumcartãodecréditosãofeitos

comaçoinox316evendidospor£7.95noReinoUnido.Receberamoprêmio

“Presentedoano”em2004e2006comaabordagemdeumaferramentapara

ofishandchips,arefeiçãomaisvendidaparaselevarparacasanoReino

Unido.AempresaTouchofGingerdesenvolvedesdeoano2000presentese

kitsparaviagemdefácilportabilidade,compropósitosurbanosapreços

democráticos.



Comoopropósitodenãoconsumiroalimentonoestabelecimentode

vendamuitasvezesimplicaemfazerarefeiçãonarua,emmovimento,umtalher

portátilébastanteadequadoparaestefim.



Figuras335e336.TouchofGinger:WalletFish&ChipTool,2004.Cambridge,ReinoUnido.

85mmx54mmx0.4mm.Imagempromocionaleembalagemcomoproduto

3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentação   219



Acaixatérmicaàesquerdaéfácileconfortavelmentetransportada,sendo

idealparaacampamentos.Possuitampareversível,easrodassãoresistentesa

qualquerterreno.Idealparatransportaralimentos,comacapacidadedeguardar

72latasdebebidas.ConservaatécincodiascomgeloecustaU$59,99.



Orefrigeradortermoelétricoàdireitafuncionacombateriaouenergia

elétricade110V.Comoumfrigobar,podeserlevadoparadormitórios,

escritórios,comavantagemdepoderserutilizadotambémdentrodeveículose

outroslugaresquenãodispõemdegeraçãodeenergiaelétrica.Seuusopodeser

naposiçãohorizontalouverticalcombandejadivisória.Oprodutopossuiuma

portaquepodeabrirtantoparaaesquerdacomoparaadireitaparafacilitara

aberturaemespaçosmuitoapertados.

Figura337.Coleman®:CoolerExtreme,1969.

Figura338.Coleman®:PowerChill™,1969.CortesiadasfotosdeTheColemanCompany,Inc.

2203.2Comosatisfazer asnecessidades?



Deixandodeladoadependênciaporaparatostecnológicosparaconseguir

sealimentar,recordamosoconhecimentodediferentespovosquedispõemde

mecanismosnaturaismuitointeligentes.Pelasaturaçãodeaçúcar,gordura,sal,

ououtrosmeiosépossívelevitaraproliferaçãodebactériase,

consequentemente,conservarosalimentospormaistempo.Alógicaqueestá

presenteéaderetirarosvetoresdecontaminação,comoaáguaouoar,para

aumentarotempodevidaútildosalimentos.Porexemplo,osmórmons

possuemprincípiosparaarmazenagemdegrãosdecereaisporqueelesplantam,

mascertascolheitassãoapenasumavezaoano.Paraevitaradeterioração,

colocamosgrãosemlatas,comumchumaçodealgodãoembebidoemálcool,

ateiamfogoefechamalata,deixando‐avedada.Ofogo,aoconsumirooxigênio

produzoefeitodaembalagemavácuo.



“Porquecomoadventodageladeiraagenteemburreceunoas pecto culináriodeuma

maneira quase escandalosa. Quer di zer,  a gente não sabe hoje em dia viver sem a

geladeira. Os franceses têm, eles cultuam essas técnicas de conservação de alimentos

porlongopr azo.Aprimeiravezqueeuvi

obeaucoup,porexemplo,essatécnicadese

cozinhar em potes de vidro dentro de uma panela de pressão onde você conserva

alimentosaltamentesensíveispor3,4,5anos”(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoà

autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Principalmenteemsituaçõesondenãosedispõedeenergiaelétricapara

ligarequipamentoseconservá‐losporrefrigeração,éimprescindívelconhecer

outrasmaneirasquesubstituamcomconfiabilidadeoatodepreservaros

alimentos.

3.2.6Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento   221



Maneirasdistributivasde

estocarrecursose

pertences



Palavrasespanholas,francesaseitalianasrelativasamóveis,como

muebles,mobiliersoumobilia,confirmamseusentidoprimeiro“oquesepode

mover”(GIEDION,1978).Nestabreveabordagemaparecemduasformasde

armazenamentoquesediferenciamessencialmenteemumaqualidadeestética

oposta:naprimeira,deesconderosobjetose,na

segunda,deexpor.Ambassão

estáticas,necessitamdaforçahumanaparalhetrazeramobilidade.

Arcas,caixas,caixões,baúsecanastrascoloniaisdosséculosXVIIeXVIIIse

nãoforoúnicotipodemóvelusadoparaguardare,senecessário,transportar

roupas,mantimentoseposses,certamenteéumdosprimeirosemaisbásicos

equipamentosdacasabrasileiradoperíodocolonial.Aestocagem,comoforma

deorganizarospertences,alémdemelhorconservá‐losduranteoseu

transporte,apresentavariaçõesbastantedistintasemsuaformafinal.Omaterial

externo,oqualprotegeráoselementosestocados,deverágarantiraresistência

aosimpactosquesituaçõesdetransporteestãosujeitas.Ascaixaseramna

maioriafeitasdemadeiradecedro,canelapretaoubranca,vinhático,mas

tambémcomexemplosmaisrarosdejacarandá,duquesapardaepiquiá(CANTI,

1999,p.79).

Figura339.Caixacomgavetas,argolaslateraisefechadura,finsdoséc.XVII.

2223.2Comosatisfazerasnecessidades?



Espaçosresiduais,sótãos,porões,embaixodaescada,ondeparecequeoar

nãocirculaeapoeiraacumula,sãoosparadeirosdeobjetosemestadode

espera.Seoespaçoforexíguo,comodeumapartamento,podeseraáreade

serviçosoumesmoofalsoquartodeempregada.Armazenadosporumlongoou

breveperíododetempo,asquinquilhariasseamontoamemespéciesde

reservatóriosdodescarte.Localdoexcedente,àsvezes,doquesepretende

esconder,deixarsuspenso,podeserquevolteaserútilalgumdia.Pelalógicada

sustentabilidade,cadanovaaquisiçãopoderiaserequilibradacomumadoação

ouredirecionamentodaquiloquenãoseusaháalgumtempo.



Dadosdase‐pesquisasNomads.usp

confirmamavisãomaterialistae

individualistadaquelesqueassociamacasacomoumgrandecaixotepara

guardarbensadquiridos.Cercade22,55%(2001)e18,95%(2003)dos

entrevistadosdefiniramahabitaçãocomoolocalondeestãoosseuspertences.



“A percepção da habitação, principalmente, como “o produto de um investimento

material”é inversamente  proporcional às faixas  de renda: entre os respondentes com

renda familiar mensal de até 5 salários mínimos, esta é a opinião de 11,11% (2001) e

11,94%(2003),enquantoqueentreosderenda mensalacimade

20saláriosmínimos,

apenas2,56%(2001)e2,95%(2003)”

.



Conformeapresentadonoprimeirocapítulo,acumularbensmateriaisé, 

emprincípio,umaatitudenãocondizenteaonomadismo.Osuniversaisarmários



As e‐pesquisas Nomads.usp Comportamentos & Espaços de Morar, correspondem a um

questionário eletrônico on‐line,  realizado entre outubro e novembro de 2001 e entre maio e

junhode2003,nesteúltimoteve1.879respondentes,sendo351daregiãoSudeste.

Relatóriodae‐pesquisaNomads.uspComportamentos&EspaçosdeMorar,2004.Disponível

em:<http://www.eesc.usp.br/nomads/epesquisa/index.htm>Acessoem14/09/2006.

3.2.6Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento   223



embutidos,quepodematé

ganharumcômodosópara

si,oconhecidocloset,

assimcomoasprateleiras

nãocorrespondemaos

requisitosdemobilidade.

Umavezqueaosemudar

decasa,osarmários

embutidospermanecem

paraopróximo

morador,earetiradadas

prateleirasdeixamarcasna

parededospoderosos

parafusosqueassustentavam.Emalgunscasos,épossívelsereaproveitaras

pranchasereinstalarasoluçãodasprateleirasnanovamorada,combaixocusto.

 Osdesignersatuaistêmfeitoesforçosparatrazerlevezaaosarmários.

Paratanto,utilizamnovosmateriaisafimdepreservaracapacidadederesistir

aopesodepositadosobreeles.Oarmário‐lâminapesaapenas26kgepossuiuma

pelederoupaparavelejar(Dacron/Terylene)eestruturademadeirafaia

laminadaparaaviõescomaspontasprotegidasporalumínioanodizado.As

prateleirassãoajustáveis.Osistemadacortinadobráveln

444éadaptávela

diferentesnichosepossuicomoopçõesdetecidoodacron,squareoupoliéster.

Osmecanismosretráteissãotrabalhadosemdelgadosperfisdealumínio.

Figuras340a343.ThutMöbelAG:Foilcupboardn

385;FoldingCurtainFrontn

444,2008.

Möriken,Suíça.72X200ou140X45cm.StanddaempresanoSaloneDelMobilediMilano.

2243.2Comosatisfazerasnecessidades?



Dependuretudo



O arquiteto Charles Eames declara “é por isso que arquitetos projetam mobiliário‐

assimvocêpode projetarumapeçadearquiteturaquevocêpodesegurarnasmãos”



(FraseemexposiçãonasededoEamesOfficeemLosAngeles).



CharleseRayEamesdesenvolveramoHangitall

,em1953,paraa

TigrettEnterprise’sPlayhouseDivisioncomoumapropostadesoluçãopara

mobiliárioparacrianças.Apartirdeumabasequeécomoaestruturadeuma

aranhafeitaemaçosoldado,bolascoloridassãocolocadasnaspontaspara

trazerumsentidodebrincadeiraaomesmotempoemqueauxiliama

funcionalidade.

AbrilhanteinterpretaçãodocasalEamesparaoantigohábitode

dependurarascoisasremontaareferênciasdeculturasqueresolvemcommuita

simplicidadeoatodeguardarospertencesedeixá‐losàmostraparaserem

facilmenteencontradose,enfim,reutilizados.



“That’swhyarchitectsdesignfurniture‐soyoucandesignapieceofarchitectureyoucanhold

inyourhand”.

Termoeminglêsquesignifica,literalmente,dependuretudo.

Figuras344a346.CharleseRayEames:Hangitall,1953. HermanMiller.19¼X145/8”X6½”

3.2.6Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento   225



Emmeioàimportanteárea

depreservaçãoambientalque

representaaChapada

Diamantina,ossertanejos

vivememcasasrústicase

improvisamrecursospara

guardarseusobjetos.A

exposiçãoaosolforteajudana

secagem.Anaturezaéuma

aliadaqueforneceosresistentes

fios,retiradosdecascasde

árvores,utilizadospelasmulheres

daOceaniaparateceremassuas

bolsas.



Figura 347. Fotografia de Iêda Marques: Espaço da cozinha em interior de residência, 1998‐

2004.ChapadaDiamantina.Figura348.FotografiadeIêdaMarques:Faqueiroreutilizadopara

guardar talheres variados, 1998‐2004. Chapada Diamantina. Figura 349. Fotografia de Camila

Doubek:Porta‐panela,2005.ChapadaDiamantina.

Figura350.FotografiadeMarie‐José

Guigues:BolsasdemulheresdaPapuaNovaGuiné,1992.

2263.2Comosatisfazerasnecessidades?

 



Adisseminaçãodoshábitosdeasseioindígenas



Pelocostumedobanho,aomenosdiário,

epeloscuidadoscomahigieneeavaidade

própriasaonossoclimatropical,incluindoouso

depenteeespelho“nobolso”,herdamosmais

umapartedaculturaindígena.Aconcepçãode

uma“identidadebrasileira”,comotratadoneste

capítulo,abordaamescladevaloresestrangeiros

comosindígenas,queaospoucosconstróioque

podeserconsideradobrasileiropropriamente

dito.

Devemosrelevaroqueimpactanosso

cotidiano,mesmoquefabricadoforadoBrasile

utilizadoaquidentro,poisfazpartedanossa

históriatambém.OchuveiroStandardde1949,

projetodeLorenzoLorenzetti,representaummotivodeorgulhoentreas

criaçõesnacionaisconsagradaspelousoaolongodotempo.



Porém,oaspectodeconsumoenergéticodoschuveiroselétricosé

bastantenegativo,poiséumdositensquemaisconsomeenergianacasa,sendo

oresponsávelpelopicodeconsumoenergético.AmyrKlinkexplicao

funcionamentodestesistemaquegerabastantedesperdícioefazumacrítica:



Figura351.Publicidadedechuveiros,torneira,aquecedorebombapublicadanarevistaO

Cruzeiro,1962.RiodeJaneiro



3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienização227



“devia ser proibida  a venda de chuveiros elétricos no Brasil. O pico de consumo de

chuveiroselétricos que é às17,18horas.Todoo excedentede energia é jogado  fora,

vira CO

... É uma estrutura absolutamente fora de propósito, mas um modelo que

culturalmente a gente se habituou a usar. (...) O banho é sempre um problema, quer

dizer,nãoteráguaaquecidanobarco.Temváriossistemas,desdeouso debolsascom

uma face negra pra aquecer por termossolar até

 sistemas fotovoltaicos que

transformamaluzemenergiaeaquece.Oproblema do uso  daenergia fotovoltaica é

queageraçãoémuitolenta empequenaescalaevocênãopodesedaraoluxodeusar 

resistência, por exemplo. Então não é viável pra o uso de nenhum tipo

de resistência

elétrica.(...)

Uma coisa queagente está agora descobrindo, por experiência,quando vocêvai

gerarenergia,éuma burricevocêgerarcorrentealternada, comovocêtemnacasa,é

apenas uma comodidade. Porque quando você liga um gerador de 6 quilowatts, você

estáproduzindo6quilowatts,masvocê

nãoestáconsumindo6quilowatts. Não éque

nemenergia dasuacasaquevocêpaga aquiloquevocêestáconsumindo.Navios,por

exemplo, são usinas de desperdício de energia porque  não existe uma rede que

estabiliza, que faz uma média do consumo individual. Na verda de é que quando você

ligaumgeradoradiesel,vocêestáproduzindoumaquantidadedeenergiamuitomaior

enãoestáusando.Àsvezes,vocêestá ligadocomduaslâmpadas,doiscomputadorese

umcarregadordebateriapramáquina. Masos6quilowattssóproduzem6quilowatts,

nãoproduzmenos.Entãohojeatendênciaé

vocêfazercomosefaznos carroshíbridos,

por exemplo, gerador de corrente contínua, que é muito mais eficiente, consome

menos,eaoinvésdevocêsacaraenergiaqueestáproduzindo,vocêjogaestaenergia

numtanquedearmazenamentoqueéumconjuntinhodebaterias.Edabateria,através

deuminversorvocêatendeàdemandaquevocêtem.Comisso,vocêligaessegerador

sóosuficientepraaquelaquantidadedeenergiaquevocêconsumiu”(Depoimentode

AmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Elesugeremeiosalternativosdegeraçãodeenergiaqueacumulamoque

seráconsumidoenãogeramumexcedentecomoumgeradorfixonormalmente

faz.Noentanto,énecessáriaumaanálisedeciclodevidaparajulgaroqueé

menosimpactanteemdeterminadocontexto.Atemáticadasfontesdeenergia

sustentáveisseráretomadanaabordagemdainfraestrutura,noquintocapítulo.

2283.2Comosatisfazerasnecessidades?

 



Oaceleradoprocessodecrescimentodemográfico,juntoàurbanizaçãoe

industrializaçãosemprecedentesapartirdasegundametadedadécadade

1950,direcionarammudançasdeconsumosignificativas.ApresençadoEstado

foiessencialparaestenderredesdeserviçosdeinfraestruturaelétrica,hidráulica

edamalhadetransportes.Otelespectadorpassa

aespelhar‐seempadrõesde

produção,consumoecomportamentodospaísesdesenvolvidosealterahábitos

dehigieneelimpeza.Atémesmocamadaspopularestornam‐seconsumidoras

denovosprodutos:detergente,sabãoempó,buchadeplástico,escovaepasta

dedentes,escovasdecabeloepentesdeplástico.E

despedem‐seosabão,

bicarbonato,cinzaefumoderolo,escovasdemadrepérolaeosso,pentesde

madeira.Porumladoosbenefíciossãodemocratizadoscomoadventodestas

indústrias,poroutroseestiolamastradiçõeslocais.

Osistemaquegeraáguaparaaspias

,sejaparahigienizarocorpoou

objetosealimentos,tambémérepensadonumbarco,comoumexemplode

sistemaautônomodarededeinfraestruturaurbana.AmyrKlinknoscontaqueo



Para ver mais imagens, consulte o subcapítulo 2.2.2, em “Higienização e cuidados com a

roupa”nap.146.

Figuras352a354.AmyrKlink:barcoParatii2.Pia,chuveiroepedais.

3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienização229



depósitodeáguanormalmenteficaembaixodopiso,porisso,diferentede

quandoháumacaixad’águaondeeladesceporgravidade,aáguaébombeada.



“A gente nunca usa torneira num barco, que eu acho torneira uma das grandes

imbecilidadeshumanas.Vocêabreaáguaeelavaicaindo,vocêdesperdiçaaergonomi a

deumamãopraabrirefecharenãotemumasoluçãodomésticapraissoatéhoje.A

gente usa uma bombinha

de pé, você dá uma pedaladinha e você solta na mão

exatamenteaquantidade deáguaquevocêprecisapralavaramão,pralavaralouça,

semnenhumdesperdício.Então,porexemplo,eufizumavoltaaomundolevandomil e

poucos litros de água com cinco pess oas e a

 gente nunca reabasteceu. Todo mundo

tomou banho, a gente lavava louça com água doce” (Depoimento de Amyr Klink

concedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



NaDinamarca,aempresaBodyShowerMobileocupou‐seemmanufaturar

umchuveirodobrávelcomumprincípiosimilaraodoengenhosovendedor

brasileiro.Acabinedehigienetorna‐seumamala,fácildetransportar,

permitindotomarumaduchamesmoemlocaisondeainfraestruturadolocal

nãodisponibilizaumchuveiroparaobanho.Commangueirasconectadasàbase,

épossívelreutilizaraáguadesperdiçadaquesearmazenanumreservatório.

Figuras355e356.MichelPerthu:ShowerUnit,1999.

2303.2Comosatisfazerasnecessidades?

 



Demaneirasimplificada,apartirdoreaproveitamentodecomponentes

industrializadosproduzidosemsérie,épossíveldesconstruirosistema

convencionaldeinstalaçãohidráulicaeremontá‐locomoespíritodo“façavocê

mesmo”.

Ovendedordelanchesebebidasquemontouoseunegóciojuntoaum

veículofazumagambiarraparaservirmelhorosseusfregueses.Improvisauma

piaqueaproveitaumamangueiraparaforneceráguaeligaasaídadaáguasuja

numgalãoapoiadonochão.Ocontextomóvelnoqualovendedorestáinserido,

deumalocalidadeapenasdefinidapeloveículoquandoestacionadonarua,

requer

aindependênciadepontosfixosdefinidospelaredehidráulica.

Estaredefiniçãodoespaço,queganhastatusdelavaboaoarlivre,sedeveà

inclusãodeumequipamentocujafunçãoétãonecessáriaqueexigiuaatitudedo

improvisoparatorná‐lareal.



Figura357.FotografiadeRodrigoBoufleur:Piaimprovisada,2006.SãoPaulo.

3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienização231



Designsemglamourparadefecareurinar



Antigamente,isoladasemcasinhasnoquintal,omaucheirodasfossas

negraseraneutralizadocomcalqueseacreditavasertambémumantisséptico.

Poucacoisamudounodesenhodaspeçashidráulicas,umcampodesprezado

pelosdesignersapaixonadospeloautorreferencial.Háexceções,masdepoucos

secomparadoscomonúmeroexorbitantequededicaacarreiraaoprojetode

produtosquepossamassinar.Enquantoasáreasdemóveis,embalagens,

brinquedos,cerâmicasejoiassão,respectivamente,asáreasemquemaisse

fazemprojetosnoBrasil,devidoaofortecomponenteestéticoquepermitem,

áreasquenecessitamde

maiorcompreensãoecomplexidadetecnológicaficam

semrepresentantesnacionais.Esteétambémocasodomenosatraentedos

equipamentos:ovasosanitário.Paracriarnossaidentidadenodesign,

precisamosteranossavoltamaisrespostasaosproblemasmalsolucionados

pelaimportaçãodeprodutos.Porém,desenvolvermaissoluçõescomplexas

comoequipamentospara

asaúde,oprocessodeprojetoenvolvetrabalharem

equipe,muitasvezesnoanonimato.Asmetassãodesuperaroscustosque

pagamospelasimportaçõeseobtergrandequalidadecombaixocusto.Esteideal

contrariaoqueumgrandenúmerodejovensdesignersglamourizamparasuas

carreirasespeculatórias:assinarseus

nomesemmesas,cadeiraseluminárias

paravendê‐lasapreçosexorbitantes.



2323.2Comosatisfazerasnecessidades?

 







Retomandoonossopassadocolonial,encontramosumequipamento

que,porestaratreladoaoscostumesdeoutraépoca,apresentavaumuso

móvel.Naausênciadasinstalaçõeshidráulicasdesaneamentoeesgoto,cabiaao

urinolafunçãoexercidahojepelovasosanitário.Acadeirasanitária,também

usadacomobidênoséculoXIX,éumcuriosoexemploquepossuiumaporta

lateralaqualpermitearetiradadourinol.Nota‐seocuidadoemelaboraro

equipamentocomoqualqueroutromobiliáriodacasa,utilizando‐sedemadeira

imbuiaparaproduziroespaldar.Aindaqueodesenhodapeçasugira

refinamento,aporosidadedomaterialadotadoexigeextremoscuidadoscoma

higienizaçãopelaconstanteexposiçãoaagentescontaminantes.



Figuras358e359.Cadeirasanitária,IlhaBela,SP,séculoXIX.AcervopermanentedoMuseuda

CasaBrasileira.



3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienização233



Hojejáépossívelpensaremsoluçõesmaishigiênicascomosrecursosda

indústriaquímica.Háalgunsequipamentosdisponíveisnomercado

normalmenteconsumidosporviajantes,aventureirosepessoasquegostamde

acampar.Emsituaçõesondeserequerlevarumsanitárioportátil,ofabricante

indicaoprocedimentoparaamanutençãodestesistema,independentederede

deesgotos.Osanitáriodeveserabastecidocomáguaparaadescargaecom

produtobactericidanumtanquereserva.Umabombasanfonadamanualinjeta

águaparaadescarga.Aparteinferioréotanquededetritosquedeveser

tratadocomumquartodovidrodeprodutodeaçãobactericida,umlíquidoazul,

especialparaotratamentodosdetritos,poisalémdaaçãobactericida,ele

transformatodoodetritosólidoemlíquido(AquaKem®).Paraesvaziá‐loe

limpá‐lo,éprecisofecharaalavancadecomunicaçãoepuxaratravapara

separarosdoismódulos.Porser

portátil,otanquepodesercarregadoatéolocal

dedespejodosdetritos,abrindoatampadofundo.

Principaispeçasindicadasnaperspectiva:



1‐Tábuadeassentoetampa;

2‐Descargasanfonadamanual;

3‐Tampadoreservatóriodedescarga;

4‐Conjuntodabaciaereservatóriodedescarga;

5‐Sistemadetravamentoautomáticodosconjuntos;

6‐Dutodedescartedosdetritos;

7‐Tampadoduto6;

8‐Conjuntode

tanquededetritos;

9‐Válvulasdesegurançaparaodescartedosdetritos;

10‐Alavancasdeveda

ão docon

unto8

2343.2Comosatisfazerasnecessidades?

 



Figuras360a367.Thetford SanitationLtd.:PortaPotti135. Mississauga,Ontario,Canadá.

30,8x34,4x38,3cm





3.2.8Equipamentoseinstrumentosdesaúdeesegurança   235



Aexigênciadeumaltoníveledeumautoconhecimentoparacuidardasaúde



Paraseviverdeformaautônomaesustentável,utilizandorecursoscom

parcimôniaparasobreviver,éprecisoentenderumpoucosobrecadaatividade

profissional.Nasmaisinesperadassituações,saberprovertodasasnecessidades.

Umadasmaisalarmanteséaaptidãoparafazerataduras,aplicarmedicamentos

emseringas,manipularinstrumentoscirúrgicos

.Sabercuidardeumadorde

denteemalto‐mar,porexemplo.Amyrklinkconfirmaqueoshábitoseuropeus

sãobemdiferentesdosnossos,muitosdelesnãoseimportandocomoaspecto

estéticodentário.

“Existesempreessapreocupaçãoméd ica,mascuriosamentevocêquandovaiviajando

por aí,  nestes portos de parada do mundo, e hoje, por exemplo, Porto Williams na

Patagônia é um desses locais, Colón no Panamá, é outro desses locais, Cape Town na

África do Sul, foi durante muito tempo um desses locais,

 Salvador também e vários

pequenospontosnaOceania,porexemplo,francesa,naMelanésia,Micronésia.Alguns

naAustráliaestãoficandorestritosporcausadaimigração.Nestespontossempreexiste 





Paravermaisimagens,consulteosubcapítulo2.2.2,em“Cuidadoscomasaúdeesegurança”

nap.147.

Figura 368.ObjetosdentrodamaladesocorrosdobarcodeAmyrKlink:Paratii2

2363.2Comosatisfazer asnecessidades?



estapreocupação comoproblemadesaúde,masofatoéquevocêencontrapessoasde

idademuitoavançada.Écomumvocêtercasaisde70,80anosdeidadevivendodessa

maneira,muitosdelescomeçaramquandotinham50,60”(DepoimentodeAmyrKlink

concedidoà

autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Tradições como remédios e tratamentos caseiros, a partir de frutos e

sementes naturais, confirmam a contribuição do índio na formação da

identidadebrasileira.Prevalece,curiosamente,atendênciapelovermelhocomo

preferêncianacionaldeorigemameríndia.Ousodestacorestariaassociadoao

poderdeesconjurarespíritosmaus.Exemplificasituações:



“no trajo da mulher do povo, nos  estandartes dos clubes de carnaval, nos mantos de

rainha de maracatu etc., na pintura externa das casas e na decoração do interior; na

pintura dos baús de folha‐de‐flandres; na pintura de vários utensílios domé sticos, de

lataoudemadeira,comoregadores,

gaiolasdepapagaioedepassarinho;napinturade

ex‐votos; na decoração dos tabuleiros de bolo e de doce cujo interess e erótico

destacaremos...”(FREYRE,2005,p.175).



Os princípios das doenças como algo estranho que invade o nosso

organismo é conhecido pelos nômades que utilizam antídotos naturais para a

cura,conformeTeshomenosconta:



“Nômadescostumamviveremáreastotalmentesecas,omaiorproblemaqueelestêm

é o escorpião. Um tipo de animal, inseto, que se ele pica você, você morre, eles são

muitoperigosos. Quando um jovem garotonasce, eles levam um escorpiãobebêpara

picaropequeno menino. É o sistema  i munológico.

Quandoelecresce,seeleépicado

porumescor pião,elecontinuavivo.Éamesmacoisa,sevocêvaiparaumhospitalvocê

verácobras…quesãoquasecomoisso.(…)aideia é:acuraétambémoveneno.Eles

injetamissoecolocamparadentro.(…)Na

América,elesapenasabreme cortam,certo?

3.2.8Equipamentoseinstrumentosdesaúdeesegurança   237



Amaioriadascult uras hojeemdia,elesdizem,jáestádentro,porquesevocêvaicortar,

vocêdestróiosistemainteiro,acoisabásicaénãofazeroperações,masencontraralgo

natural para forçá‐lo a sair”

 (Depoimento de Teshome Habte  Gabriel concedido à

autoraeMariaCecíliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode

2008).



Comrelaçãoaomodoradicalcomoqualaculturaocidentaldeummodo

geralestáacostumadaaagircomopróprioorganismo,recordamosumfatono

mínimocurioso.Ummarconaalteraçãodomododecuidardasaúdefoia

entradadosantibióticos,nosanosde1940,alémdosurgimentodevacinascomo

Tríplice,SalkeSabin.Aindustrializaçãoavançoutambémnestesetor,dispondo

vitaminasemcomprimidosparasubstituirdeficiênciasalimentares.Aorigemdas

maioresmultinacionaisdaindústriafarmacêuticacomoaBayer,Basf,Hoechste

Agfa,aindaresponsáveispormedicamentosalopáticosdistribuídosnoBrasil,

estáassociadaaodesenvolvimentodatecnologia

paraogenocídiodasGuerras

Mundiais.ReunidasnumagrandecorporaçãochamadaIGFarben,aindústria

químicafoiaresponsávelpelaproduçãodopesticidaZyklonB,usadonas

câmarasdegásnoscamposdeconcentraçãonazistas.





“Nomadsusedtoliveinanareatotallydry,thebiggestproblemthattheyhaveisascorpion.A

kind of animal,insect, that ifit bitsyou, you die,they arevery dangerous. Whenayoung kidis

born,theygoababyscorpiontobitea littleboy.

Itisanimmunesystem.Whenhegrows,ifheis

bittenbyascorpion,hestilllives.Itisthesamething,ifyougotoahospitalyouwillseesnakes…

thatarequitelikethis.(…)theideaisthecureisalsothepoison.Theyinjectit

out,andputitin.

(…)InAmericatheyjustopenupandcutit,right?Mostculturesnowadays,theysay,itisalready

in,becauseifyougocutit,youdestroythewholesystem,thebasethingisnotdooperations,but

findssomethingnaturaltotakeit

totheexit”.

2383.2Comosatisfazer asnecessidades?



Privacidadeeviolência

Teshome argumenta que  as

mulheresnormalmenteseinteressampor

arquitetura, porque é uma forma de

conhecer a casa e, assim, poder se

defenderdepossíveisataques.



“A maioria da violência ocorre no quarto ou na cozinha, onde há facas e no quarto,

quandoestá fechado.Elasforamcapazesdeintroduzirumtipodiferentedearquitetura.

Tanto que, na área da sala, e também na cozinha existe uma parede de janela aonde

você vem e vê. As

pessoas perdem o interesse na violência, porque outros podem

interrompê‐los. Como algo que abre e fecha. (...) No quarto também, há uma luz que

vem da janela. Isso irá evitar a ideia de violência instantânea, um jeito de apenas

escapar.Paraosnômades,éinteressanteperguntar:comovocêgostariaque

parecesse?

Amaioriadelesgostadeestruturasdiferentes,diferentestiposdeportas,porqueeles

não querem ficar contidos”

 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido à

autoraeMariaCecíliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode

2008).



Lembraqueaquiloqueadoeceosnômadesémantê‐losfechadosou

limitadosnumambiente.Porissoseuambienteconstruídoésemprerepletode

tecidosesvoaçantes,finospainéisealgumasaberturasparaoexterior.Neste

sentido,obiomboéumanteparovisualquegaranteumacertaprivacidadenos

ambientessemnecessariamentefechá‐losentreparedes.



“Mostoftheviolencehappensinthebedroomorkitchenwhenthereisknife,bedroomwhenit

isclosed.Theywereable to introduceadifferentkindof architecture.Sothat,inthe livingroom

area,isalsoso thekitchenisthereisawindowwallyoucameand

seepersonisn’tinterestedin

violence,becausepeople caninterruptthem.Somethingthatopensandclose.(…)  The bedroom,

also,thereisalightcomingfromthewindow.Thiswillavoidtheideaofinstantviolence,awayto

justgetout.Tonomads,itisinterestingtoaskWhatdo

youwantittolooklike?Theymostlylike

differentstructures,differentkindofdoors,becausetheydon’twanttobecontained”.

Figura369.FotografiadeAnnaMariani:espingardaapostossobreacamaemcasadeNova

Olinda,Ceará,1995.



3.2.8Equipamentoseinstrumentosdesaúdeesegurança   239



Asoluçãodospainéisapresentaumalevezaquepodesertraduzidapor

diversosmateriais,técnicasepreservarafacilidadedetransportá‐losouremovê‐

los.CharleseRayEamestrabalharamcomoumasoluçãodobrávelemumadas

suasprimeirasexperiênciascommadeiramoldada.Comafunçãodedividir

ambientes,apeçaesculturalpossuiseissegmentosdemadeiramoldada,unidos

porumtecido.Originalmentefoidesenvolvidocomadesivosintéticodurantea

SegundaGuerraMundial,substituídopordobradiçasdelonae,apartirde1994,

ganhoumaisdurabilidadecomotecidodepolipropileno.Orecursotêxtilgarante

aflexibilidadedeajustedasposições,assimcomoofechamentodapeçapara10

polegadas(25,4cm)delargura,comperfeitajustaposiçãodascurvas.Solução

portátilparaprivacidadeimediata.Estádisponívelpelofabricanteemébano,

cinzaclaro,cerejanaturalenogueiraporU$1.699.





Figuras 370a372.CharleseRayEames:FSW(FoldingScreenWood)MoldedPlywoodScreen,

1946‐1955.HermanMiller.Michigan,U.S.A.60”X68”X2¼”.Vista,detalheedesenhotécnico



2403.2Comosatisfazer asnecessidades?



Nocampodasartesplásticas,oelementofrágildadivisóriasugerealguma

possívelviolência.Aabordagemcommarcantepresençapsicológicaemtodaa

obradeMonaHatoumaparecenaleiturasobreadivisóriacomoumralador

gigante.Aartistafazusodeumatexturaquemachucaapele,quepodecortar

e

ferir.

UmOkimonode6cmemmármoreincrustadodenácarechifreescurodo

Japãomostraumcegoqueselevantadebaixodoquimonodeumajovemdama

deitadaàfrentedeumadivisória.Conformenarradonaspáginasanteriores,o

biomboéumelementoambíguooqualconfereumacertaprivacidadee,ao

mesmotempo,umaexposiçãoparcialdeumambientesemfechamentosrígidos.



Figura373.MonaHatoum:GraterDivide,2002.

Figura374.MasaYuki:pequenoOkimonoemmármoredoJapão.

3.3.1Simplicidadeeescassez    241



Oequipamentodoméstico



Oterceirocapítuloéumareflexãosobreaspectosdonomadismopormeio

doequipamentodomésticoeoseuusonavidacotidiana.Aindaquecertos

gruposdepessoaspossuamanecessidadedesemudarfrequentemente,o

mobiliárionointeriordascasasmuitasvezesnãocorrespondeaosrequisitosde

mobilidade,sendotransportadoscomdificuldade.



Arevisãodeprojetospassouporequipamentoscompactosouquereduzem

aáreaocupada,aoseremprincipalmentedobradosouarticulados.Estetipode

soluçãorepresentaumganhonaetapadeestocar,transportaroumesmo

carregaroobjeto.Sejaanalogamenteaoguarda‐chuva,àsanfona,aoleque,oua

tantasreferênciaspossíveis,seumododerecolher‐seeexpandir‐sepodeserum

fascinanteestudoparaodesigner.Porém,nocenárioemqueestaspropostas

estãocontextualizadas,reconhecemosessencialmenteasexperiênciasde

ecodesign,deperfiltecnologicamenteavançado.Asnovastecnologiaspermitem

Figuras375e376.Fotografias deMariadeLourdesP.Fonseca:mobiliárioeminterioresde

tendaciganadogrupoRom emUberlândia,MinasGerais,1994.

2423.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  



adesmaterializaçãodedensosobjetos,viabilizandoalevezanecessáriaaoirevir

equipado.



Percebemosmicroepequenasempresasquebuscamagregarvaloraosseus

produtos,apartirdaotimizaçãodousoderecursosnaturaiseenergéticos,oque

éeconomicamenteinteressanteaosempresários.Emborabastantelimitadoà

visãodociclodevidadeumproduto,oquebasicamentepressupõeo

consumismo,éocenáriodemaiorfacilidadedeaceitaçãoaosusuárioscom

perfilindividualistasepassivos.Exemplosnãofaltam.



Háumademandacrescentedepraticantesdeesportesdeaventura,como

possuidoresdeumcomportamentoassociadoaoturismo.Osesportesde

aventuraapresentamcomoespecificidadeumaproximidademaiorcomo

engajamentoemcausasdepreservaçãoecológica.Deixoudesermissãode

militaresemsituaçõesdesalvamentoouderesgatedevítimasemlocaisde

difícilacessoparaganharadeptosentreoscidadãosquebuscamnoperigouma

satisfaçãopelasuperaçãodomedo.Estenichodemercadoéservidopormídia

especializada,pelocomércioderoupas,equipamentosemateriais,alémde

outrasformasdeprestaçãodeserviços.Porviabilizarumtransportemaisfácil

destesobjetos,compactosounão,produtosdeempresasvoltadosao

“ecoturismo”representarampartedafontedepesquisadeobjetos

principalmenteportáteis.



3.3.1Simplicidadeeescassez    243



Designparaanecessidade



Ébastantediscutidoopapelnegativodosdesignersqueestimulamaideia

debem‐estarbaseadaemprodutos,oqueaumentaoconsumismoeconsumo

deenergiaaovenderasedutorapropostadeequipamentosquefacilitamavida.

Aindaqueseproduzamprodutoseserviçoscomreduzidaintensidadeambiental

equealgunsdefatofacilitemonossocotidiano,aproliferaçãodestesprodutos

verdeselevesaumentaoconsumo.Essavisãodebem‐estaremlargaescalagera

catástrofessociaiseambientais.



Outroteórico,TonyFry

,apresentaumacríticaàteoriaessencialistade

necessidadeesuarelaçãocomodesign,especialmentequandosetratade

desenvolvimentosustentável.Oautor,comprometidocomasustentabilidadede

maneiraparticipativa,noscolocaaquestãodequedevemosnoslibertardas

“necessidades”quenosprendemaprodutosea“estilosde

vida”quegeram

impactosambientaisnegativos.Acompreensãodanecessidadecomoumvalor

mutávelenãouniversalcontribuiparaoreconhecimentoeodirecionamento

dosproblemasmaisgravesdahumanidade.Propõeumdeslocamentodoeixoda

necessidadedoserhumanoparaanecessidadeda vidaemsi.TonyFrycolabora

comalgunsparâmetrosfundamentaiscomoaexigênciadequeumasolução



 Tony Fry é autor de diversas publicações sobre design e ambiente, diretor da empresa

australiana Team D/E/S e fundador da Ecodesign Foundation. É PhD em Design e Estudos de

CulturapelaUniversidadedeBirmingham.

2443.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  



devesermedidaemoposiçãoaumaavaliaçãoumanecessidadereal(FRY,2005).

Faladainviabilidadedereduziranecessidadeaumaessência:



“Ela é em si não‐discreta, sangra‐se em muitas outras categorias‐ demandas,

necessidade,desejo,querer,pobreza,eassimsucessivamente”(FRY,2005,p.65).



Deacordocomculturasdiferentes,asmaneiraseoquesebebe,oquese

come,comosetemprazeroucomocadaumsediverte,definemnecessidades

quepodemsermaisbásicasdoqueoutras.Todastêmoseuvalor,geram

estadosdefelicidade.Múltiplaecomplexa,anecessidadedebem‐estaréuma

condiçãovariávelenemsempresepodedistinguirasnecessidadesbásicasdas

outras.Desdeadécadade1970,VictorPapanek

foiumdesignercomenfoque

éticovoltadoparaasmudançassociaisquetambémpodemserobtidaspelos

projetosquebeneficiempessoascomnecessidadesespeciais.“Designdevesera

ponteentreasnecessidadeshumanas,culturaeecologia”

(PAPANEK,1995,

p.29).Bastantecriteriosoquantoàsescolhasdoquefazer,comoeparaquem,

Papaneknosalertasobrearesponsabilidadedosresultadosquesão

desencadeadospelamanufaturadequalquerproduto.



Umaoutravisãodebem‐estarébaseadanoacessoaserviçose

experiências,apostandonatrocadaposse

peloacesso.Porém,experiênciassão



Alémdocurrículocitadonapágina88,VictorPapanekprojetouprodutospara:UnitedNations

Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)e para a World Health Organization

(WHO).AVolvodaSuéciaocontratouparaodesigndeumtáxiparaportadoresdedeficiência.

“Designmustbethebridgebetweenhumanneeds,cultureandecology”

3.3.1Simplicidadeeescassez    245



vivenciadasfisicamentee,paracriá‐las,éprecisomáquinasecoisastangíveis

comotransporteeenergia.Atentativadereduzirdeslocamentos,pelousode

tecnologiasdeinformaçãoecomunicaçãoadistâncianoambientevirtual,

resultounumestímuloaindamaiorematividadesnoambienteconcreto.Ainda

queteleconferênciasouserviçosviainternetocorram,oparadoxogeradopelo

efeitoboomerang(reboundeffect)estimulamaiscontatosedeslocamentoscom

anecessidadedeverefalarpessoalmenteparatrocarinformações.



Necessidadeseoequipamentomínimo



Umdosmotivospelosquaisnãohavianecessidadedemuitosmóveisna

IdadeMédiaeraporqueaspessoasficavammaistemponoespaçopúblicodo

quenoprivado,emsuascasas.Eracomoseacampassemnascasas,poisao

deslocar‐seenrolavamostapetes,levavamosbancos‐arcas,desmontavamas

camasemudavam‐secomtodoseles.Istojustificanãosomenteporquetinham

poucosmóveis,mastambémporquetinhamdeserportáteisoudesmontáveis

(RYBCZYNSKI,1997).



Noperíodomedieval,aindaqueastécnicasconstrutivasnãopermitissem

grandesfaçanhas,omobiliárioerafeitoparaatenderarequisitosdemobilidade

(GIEDION,1978,p.294).Acasamedievalqueconcentravanummesmoespaço

atividades,comocozinhar,comer,receberedormir,eraconstituídaporpoucos

móveisemseusinteriores.Tapeçarianaparede,umtamborete(cadeirasem

espaldar),bancosqueserviamtantoparasentarcomoparaguardarcoisas,arcas

2463.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  



eramutilizadascomocamas,ondetambémsepoderiaguardararoupaque

serviacomocolchão.Osbancos,tamboretesemesascomumentetinhama

formadetesourasdesmontáveis.Aspessoascostumavam‐sesentaremcamas,

bancos,tamboretes,almofadas,escadas,oumesmo,nosolo(RYBCZYNSKI,

1997).



Burguesesurbanosnãoviajavamtanto,masprecisavamdemóveis

transportáveisdevidoàrecorrentenecessidadedereconfiguraçãoespacialde

suasresidênciascomosmesmosmóveis.Eraprecisocozinhar,comer,receber,

negociare,àsvezes,tambémdormirsobreamesmasuperfície,apenas

alterandoaspectosdeumaúnicamesa.Acasamedievalnãopoderiaser

permanente,nãoeraumlugarprivado,massimpúblicoemultifuncional.Poucos

móveis,muitaspessoascompartilhandonãosomenteomesmoespaço,pois

restaurantes,baresehotéisaindanãoexistiam,masfrequentementeomesmo

mobiliário.Haviacamasdeatétrêsmetrosdelarguraparaacomodarmuitas

pessoasjuntas,alémdemuitascamasnamesmasala,queporsuavez,possuíam

muitasfunções.



Oposto ao mobiliário estilo “Luís XIV” que propunha demonstrar status e

posiçãosocial,LeCorbusierevocaoespíritodereforma:



“Os grandes  móveis, compreensíveis no tempo dos castelos ou nas salas das casas de

camposãodesastrososnahabitaçãomoderna”(LECORBUSIER,2003,p.115).





3.3.1Simplicidadeeescassez    247



Aopçãopelareduçãodomobiliárioaoestadodearmáriosnosinterioresé

justificadapeloesvaziamentodoespaço,gerando“silêncio”arquitetônico,

instigando‐nosapensaroumeditar.Anunciaodesperdíciodamáutilizaçãodos

armáriose,ainda:



“Afirmareique,comexceçãodascadeirasemesas,osmóveis,parafalaraverdade,não

passamdearmários”(LECORBUSIER,2003,p.115).





Oprincípiodanãoacumulaçãodemóveisdesperta,nasoluçãomodernista,

interioresprovidosdeescaninhos,queporsuavez,serãofixos,rígidos,estáticos.

Chegaatéasugerirdimensõescomuns,queacreditavasereficaz:oarmário

deveriapossuir150X75cmdefrentee37,5a75cmdeprofundidade.Comum

questionamentoessencialmentefuncionalista,definequenossosmóveis

atendemafunçõesconstantes,cotidianaseregulares:



“O mobiliário consiste em: mesas para trabalhar e comer, cadeiras para comer e

trabalhar, poltronas de diversas formas para  descansar de diversas maneiras e

prateleirasparaguardarobjetosdenossouso”(LECORBUSIER,2 003,p.113).





Muitosciganos,comomostramasimagensde1994noiníciodesse

subcapítulo,sãoconsumidoresdomóvelpopularcomopartedapopulaçãode

baixarenda.Aindaquenostemposatuais,poucasopçõesdebaixocustosejam

condizentescomamobilidade,Debretretrataumaépocadesimplicidade

material.Sãorecorrentesasreferênciassobreasnecessidadesciganas,comono

registrodoartistasobreoRiodeJaneiro,entre1816e1831:

2483.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  



"[...] possuem apenas  um mobiliário muito

simples, composto em geral de algumas

canastras e de uma rede, objetos

indispensáveis e de pouco embaraço nas

mudançasurgentes."(DEBRET,1940,p.194).



Simplicidadeeescassez



Finalizamosesteterceirocapítulocomaideiadequeéprecisolidarcom

umarealidadenaqualrecursosmateriaiseenergéticos,desdeosalimentosatéo

óleocombustível,estãodiminuindo.Onomadismoéarticuladocoma

sustentabilidadenosentidodequeasimplicidadeeaescassezestãopresentes

comoumdesafioparaambos.



Simplicidadeeescassezsãocaracterísticasdaculturamaterialdospovos

nômades(SERVICE,1971,p.18).Porpossuíremumaeconomiabaseadaemobter

onecessárioparaasubsistêncianolocalondeseinstalamepelanecessidadede

carregaroquepossuem,reduzemsignificativamentesuasposses.Atesede

GilvandeMeloSantos

discuteofenômenodocangaço,ouseja,oespaço

nordestinodosertão,comoprovocadordeférteisinspiraçõesdeandantes



 Graduado em arte e mídia (UFCG) e psicologia (UEPB), mestre em educação (UFPB) e

doutorando em linguística (UFPB), na linha de pesquisa “oralidade e escritura”, apresentou o

artigo“Onomadismodamata:Acaatinganordestinanoimagináriodocangaço”.

Figura377.Debret:Interiordeumacasadeciganos,1823.

3.3.1Simplicidadeeescassez    249



cantadores,cangaceiros,vaqueirosebeatos.Dentrodesteterritório,arelação

entreanecessidadeeaescassezéexplícita,comonosversosdeLeandroGomes

deBarros“AntonioSilvino,oreidoscangaceiros”:



“Eujáseicomosepassa

Cincodiassemcomer,

Quatronoitessemdormir,

Ummêssemáguabeber,

Conheçoasfurnasondedurmo

Umanoitesechover.



Umasemanadefome,

Nãomefazprecipitar,

Matocincoouseiscalangos

Botonosolasecar,

Quatrooucincolagartixas,

Dãomuitobemumjantar.



Quandoapertava‐measede

Pegavaacoroadefrade

Tiravaomiolodela

Chupavaaquelaumidade

Láeuconheciopeso

Damãodanecessidade”(BARROS,[s.d]).





Ousodosrecursoscomparcimôniaéumprincípioqueestáatreladoaomododevida

nômade.



“acontece com as pessoas que optam por este meio de vida nômade  é que primeiro,

elas acabam, as que conseguem, são as que se desvencilham de todos os objetos que

costumamcarregar.Então,algunscasosatédemodoextremo,temcasosdegenteque

passou a  se desvencilhar  da vestimenta, por

 exemplo. Então, dependendo das

preferências pessoais de cada pessoa que opta por este modo de vida, algumas

preferem lugares frios, por comodidade física porque não  suportam calor, outras não

2503.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  



suportam vestimenta e vão para lugares onde não é necessário estar vestido, por

exemplo”(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9de

outubrode2008).



QuandoLeonardoBoffexplicaoconceitodeecoespiritualidade,

garantequeamaishumanadasvirtudes,quedeveestarpresenteemtodasas

demais,éasimplicidade:



“Asimplicidadeéquegarantirá asustentabilidade denossoplaneta,ricodeinfindáveis

energias e recursos, mas também limitado. A simplicidade exige uma atitude de

anticultura e de anti‐sistema. A simplicidade nos desperta a viver consoante nossas

necessidades básicas. A simplicidade sempre foi cria dora de excelência  espiritual e de

grande

liberdadeinterior”(BOFF,2004,p.267).



Figura378.FreiOtto: 

Esboçodecasamínima

3.3.1Simplicidadeeescassez    251



Referênciasutilizadasnoterceirocapítulo



ALENCAR, V. ; BANDEIRA, J. Castro Maya. Colecionador de Debret. Rio de Janeiro:

Capivara,2003.



ALGRANTI,L.M.Famíliase vida doméstica.In: MelloeSouza,L.(org.) Históriadavida

privada no Brasil. Cotidiano e vida privada na América portuguesa. São Paulo:

CompanhiadasLetras,1997.



BARROS, L. G. Antonio Silvino, o rei dos cangaceiros. Disponível em:

<http://www.secrel.com.br>Acessoem20/10/2006.



BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.



BORGES,A.;BARRETO,C.Bancos indígenas:entre afunçãoeo rito.SãoPaulo:

Museu

daCasaBrasileira,2006.



BOUFLEUR, R. A questão da gambiarra. Formas alternativas de produzir artefatos e

suasrelaçõescomodesigndeprodutos.Dissertaçãodemestrado.SãoPaulo:FAU.USP,

2006.



BRITO, M. E. A vida cotidiana no Brasil: a energia elétrica e a sociedade brasileira

(1930‐1970).Riode

Janeiro:CentrodaMemóriadaEletricidadenoBrasil,2003.



CALS,S.(org.)SérgioRodrigues.RiodeJaneiro:SoraiaCals/Icatu,2000.



CANTI,T.OmóvelnoBrasil:Origens,evoluçãoecaracterísticas.Lisboa:Agir,1999.



CHEVALIER,D.MiseenBoîtes.In:CZECHOWSKI,N.(dirigé)Habiter,habité. L’alchimiede

nosmaisons.Paris:SérieMutationsn.116.Septembre1990.



DAVIS,M.PlanetaFavela.SãoPaulo:Boitempo,2006.



DEBRET, J. B. Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil (1816‐1831). t. I, vol. I e II, São

Paulo,MartinsEditora,1940.

2523.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  



D'ORBIGNY,A.Viagem Pitoresca Atravésdo Brasil.SãoPaulo,BeloHorizonte,EDUSP/

ItatiaiaEditora,1976.



ESTRADA,M.H.Bolsas:questãodemodaoudecultura?In:ArcDesignn.41março/

abril2005.pp.20‐27.



FERRAZ,M.LinaBoBardi.Instituto

LinaBoeP.MBardi.SãoPaulo:EmpresadasArtes,

1993.



FONSECA, M.L.P. Espaço e cultura nos acampamentos ciganos de Uberlândia.

DissertaçãodeMestradoapresentadaaoDepartamento deUrbanismodaFaculdadede

ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBrasília.Uberlândia,1 996.



FRY,T.Contraumateoriaessencialistadenecessidade:algumas

consideraçõesparaa

teoriadodesign.In:RevistaDesignemfoco.

v.IIn.1.Salvador:Jan./Jun.2005.pp.63‐

77.



GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoàautoraeMariaCecíliaLoschiavoemLosAngeles,7

defevereirode2008.



GIEDION,S.Lamecanizacióntomaelmando.Barcelona:GustavoGili,1978.



HEINRICH,C.(Editor).MonaHatoum.Ostfildern:HatjeCantzPublishers,2004.



ITIKAWA, L. F. Trabalho informal nos espaços públicos no Centro de São Paulo:

pensando parâmetrospara políticas públicas.Tesededoutorad o. SãoPaulo:FAUUSP,

2006.



KAZAZIAN,T.(org.)Haveráaidadedascoisasleves.SãoPaulo:SENAC,2005.



KLINK,A.Cemdiasentrecéuemar.SãoPaulo:Companhiadas

letras,2007.



KLINK,Amyr.DepoimentoàautoraemSãoPaulo,9deoutubrode2008.



KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.



LECORBUSIER.PrecisõessobreumEstadoPresentedaArquiteturaedoUrbanismo.

SãoPaulo:Cosac&Naify,2003.



3.3.1Simplicidadeeescassez    253



LEMOS,C.A.C.Cozinhas,etc.UmestudosobreaszonasdeserviçodaCasaPaulista.São

Paulo:Perspectiva,1976.



LEMOS, C.A.C.; MENESES, U.T.B. Casas do Brasil. São Paulo: Museu da Casa Brasileira,

2006.



MATTA,R.da.Ciganos,mistériosemagias.PortoAlegre:CaminhodaLuz,2004.



MOLLERUP,P.Collapsibles.

ADesignAlbumof Space‐SavingObjects.UnitedKingdom:

ThamesandHudson,2006.



Móveisnovos;projetosdeLinaBoBardieGiancarloPalanti,arquitetos.In:Habitat

n.1,

SãoPaulo,out./dez.1950.pp.53‐59.



MUSEU DA CASA BRASILEIRA. Cadeiras Brasileiras. São Paulo, 1994. Catálogo de

exposição.



Nomads of the world, published by The Special Publications Division. Ed. Rob. L.

Breeden,TheNationalGeographicSociety,1971.



PAPANEK, V. The Green imperative. Ecology and ethics in Design

 and Architecture.

London:Thames&Hudson,1995.



RYBCZYNSKI,W.LaCasa.Historiadeumaidea.Madrid:Nerea,1997.



SANTOS,G.M.ONomadismodamata:Acaatinganordestinanoimagináriodo

cangaço.In:XIXCiclodeEstudodoImaginário

,Pernambuco.



SANTOS,M.C.L.MóvelModernonoBrasil.SãoPaulo:StudioNobel/Fapesp/Editorada

UniversidadedeSãoPaulo,1995.



SIEGAL,Jennifer.DepoimentoàautoraemLosAngeles,14defevereirode2008.



SMITH, C.; FERRARA, A. Xtreme interiors. Munich, Berlin, London, New Yor k: Prestel,

2003.



WILD, N.; REBLE, C.

 Take away. Design for eating on the move. Zürich: Museum für

GestaltungZürich,2006.

254 Definiraduração  



Figura379:Pinturacorporalindígena

Figura380:NormanRockwell:TatooArtist,1944.



4.1Estéticanômade,tempodaexperiência255



Capítulo4

Definiraduração



256 Definiraduração  



Estéticanômade,tempodaexperiência



Oquartocapítuloabordaofatortempo.Alocalidadeconstantemente

mutávelexigeomáximodocaráterdeadaptação.Aimprecisãodoslimites

físicosdeseucontexto,queserenovamacadadeslocamento,requerumtipode

ambienteconstruídoflexíveleaberto.Aúnicaconstânciaquesenotaéada

repetiçãocíclicadeeventossazonais.



Sociedades,comoacigana,nossugeremricosexemplossobreadaptações

necessáriasemdiferentescontextos.Nãosãoapenaspovosfrequentementede

passagem,masgruposdotadosdecoesarelaçãoentreseusmembrose

inspiradoradacooperatividade(FONSECA,1996).Conflitosgeradospelasnoções

depúblicoeprivado,especialmentenos

espaçosdeconvíviodeseus

acampamentos,sãonotadosnestaformadeorganização.



MariadeLourdesPereiraFonsecanosapresentadiferentespadrõesde

mobilidadeespacialdosciganos:



“alguns se movem apenas em uma época do ano; alguns permanecem numa cidade

duranteanos,paradepoissemudaremparaoutracidadeouatémesmopaíses;alguns

se movem com itinerários regulares, fixos. Alguns “sedentários”, temporariamente,

tomamaestradanovamente,deacordo comasnecessidadeseconômicase/ousociais”

(FONSECA,1996,p.

41).



Aviagem,quepõeemprovaaversatilidadeeaflexibilidadedoviajante,é

símboloehonradesuaidentidade.Podetermotivaçãosocial:decasamentosa

4.1Estéticanômade,tempodaexperiência257



funerais,motivaçãoeconômica:explorarosrecursosnamelhorépoca,ou

mesmoimplicaçõespolíticas:parabaniralgummembrodogrupo.



“Viajaréomelhormétododecontrolesocialeumasoluçãohonrada(temporária)para

pressões vindas de dentro ou de fora. Uma maneira de resolver ou evitar que os

conflitosseagravem.Qualquerescândaloquesurja,envolvendoumafamíliaougrupo,

requerqueoofensorabandoneacidade”(FONSECA,1996,p.42).



Suanãodependênciadospadrõesdecontroleestatais,comopagamentode

impostos,osdiferenciatambémcomonãocidadãos.Porissoaimportânciade

suaorganizaçãosocial,pormeiodafamíliaemconstanterelacionamento.Assim,

formamumaredederelaçõesentreseusiguaisquepermitequesejam

amparadosondequerque

estejam.



Afortecoesãogrupalmanifesta‐se,porexemplo,entreospovosnômades

bororosnaNigéria.Elessereúnememfestividades,comoquandoamulher

escolheoparceironumritualdebeleza.Umavezaoano,oshomensdançama

yakey,deelegânciaviril.Sãooshomensquempintamosolhos,limpamos

dentesesealinhamnumafilaladoalado.Asmulheresvãoparaesteencontro

Figuras381a383.RitualdenômadesBororos.Nigéria,África.

258 Definiraduração  



paraescolheremaquelequepoderáseroseu

futuroesposo.Teshomecomentaarespeito

destespontosdeencontro:



“Quandoosnômadesvãoaoslugares,elesestãotodos

indoparaumacertaáreadeconvergência.Istoéalgo

que acontece uma vez ao ano. As pessoas estão viajando, alguns estão indo para  um

lado, outros estão indo para outro  lado, áreas diferentes. Há água lá e eles estão

trazendoisto

comeles,elesseencontramlá.Elestêmumeventodebeleza,maspara

homens”

(Depoimento de Teshome Habte Gabrielconcedido à autorae Maria Cecília

LoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).



Aconcepçãodaarquitetura,comoalgoemconstanteconstrução,quepode

seralteradasegundoosajustesquesetornamnecessáriose,quasesempre,não

sãomapeadospeloprojetoinicial,éironicamentedescritaporumdosprimeiros

programaspós‐modernos,o“ManifestodoBolorContraoRacionalismona

Arquitetura”porFriedensreich

Hundertwasser,pronunciadonaÁustriaem1958:



“Aarquiteturafuncionalprovouestarnocaminhoerrado,écomopintarcomumarégua

(...) estamos nos aproximando do não‐prático, do não‐usável, e, finalmente, da

arquiteturainabitável(…)Somentedepoisdascoisasestaremcriativamentecobertasde

musgo, com o qual temos muito a aprender, teremos uma nova e

maravilhosa

arquitetura”

.





 “When the nomads go to places, they are all coming to a certain area they converge. This is

something that happens once a year. People are travelling, these are going this way, that are

goingthis way,different areas.There iswater these and thisis bringing them,theymeet

there.

Theyhaveabeautycontext,butareforman”

Traduçãoapartirdotextodisponívelnaíntegraem:<http://www.hundertwasser.com>Acesso

em26/11/2008.

Figura384:MarttaLouekari:Desenhoparaestudodefluxos nômades,2000

4.1Estéticanômade,tempodaexperiência259



Avisãosocioecológicadoartista

FriedensreichHundertwassercontribuino

aspectodaidentificaçãodeumaestéticaque

incorporaoelementoorgânico,a

deterioraçãoaolongodotempo.Elecriaa

teoriadascincopeles,comoníveisda

experiênciahumana:epiderme,vestuário,

casadohomem,meiosocialeidentidade,

meioglobal(ecologiaehumanidade).Seupensamentorefleteaconcepçãoda

ecologiaqueconsideraainterconexãoeinterdependênciadosfenômenos

naturaiscomohomem.



Comodefinirumaestéticanômade?BaseadonoensaiodeTeshome

Gabriel,relacionamosumasériedefatorespresentesnestemododevida

(GABRIEL,1988):

‐ Nãohálimitesdeexperiências;nãoglorificamterritóriosourecursos.

‐ Aarte temdoisfatores: ahabilidadedeconsolidar comunidadese a

participaçãocoletivaemsuasformasartísticas.

‐ Emqualidadestemporaisedeescala,seumundoémaisdetalhado.

‐ Memóriaimediata,comunicaçãointensiva.

‐ OOcidentedivideempassado,presenteefuturo,éumaexistência

objetiva.Nômadestêmtempoabstratoquesurgedesuaexperiênciadevida.

‐ Oespaçoérelativoaver,tocaresentir.Umaintrospecçãoconduza

noçãodeespaçonômade.

Figura385:FriedensreichHundertwasser:Ascincopeles

260 Definiraduração  



‐ Tempoeespaçosãosubjetivoseoperamcomoabsolutolocal.

‐ Abelezaocidentalsebaseiaemvalores,nãoemtempo.Nômadestêm

umanoçãodeestéticatransitóriaoutransigente.Eladependedas

circunstâncias,abelezaestáincompletaerelativa.



Portantoháumadiscrepantediferençaentreomododeconcepçãodo

tempoocidental,mensuradopelorelógioedotemponômade,mensuradopelo

crescimentoorgânicodanatureza.Osperíodoseciclosdonomadismo

dependemdoclima,estãoligadosànatureza,quepossuiciclostambém.Issoéo

quelimitaoabrigodeles.Fonteimportanteparaauxiliaracompreensãodas

implicaçõesdesta

outraconcepçãosobreotempoéoestudodoBergsonismo,

queGillesDeleuzefezparadeterminararelaçãoentreduração,memóriae

impulso.



“Duração, memória, impulso  vital formam três aspectos do conceito, aspectos que se

distinguem com precisão. A duração é a diferença consigo mesma; a memória é a

coexistência dos graus da diferença; o impulso vital é a diferenciação  da  diferença”

(DELEUZE,1999,p.112).





Oselementosdememóriaseduraçãoocorremcomoumacontinuidadeque

prolongaopassadonopresente.DeleuzecitacomoBergsonapresentasua

concepçãodadiferença:



“aimagemsemprecrescentedopassado, sejasobretudoporqueele,pelasuacontínua

mudança de qualidade, dá testemunho da carga cada vez mais pesada que alguém

carregaemsuascostasàmedidaquevaicadavezmaisenvelhecendo”(DELEUZE,1999,

p.114)



4.1Estéticanômade,tempodaexperiência261



Aruaéumapalavracomorigemdolatimruga,comoumapregaoudobra

emqualquersuperfície,sulco,caminho.Essainterpretaçãoserelacionanão

somentecomascaracterísticasformaisdaruga,masprincipalmentecomofato

deessevincoseramarca,aexpressãodotempo.Retomaremosaleiturasobrea

ruamaisàfrente.



QuandoiniciamosaentrevistacomTeshome,elecontouumahistória,

hábitoqueexpressaemalgunstextosqueescreveondejustificasuaherança

culturalafricana,deseremcontadoresdehistórias.Pararelatardeforma

sintética,elenarra:



“umconto de Nawas,do norteda África, umsábio conhecido pela sociedade. Falade

umgarotoqueoprocurouquerendoserumpoeta.Osábiodizaeleparamemorizaro

máximoquepuder.Depois de anos, o garotovoltaeo sábio o mandaesquecer‐sede

tudoo

queaprendeu.Quandoretorna,osábiodiz:agoravaiemfrente,façapoesia.O

garoto então começa o conhecimento em sua experiência na vida real. Este conto é

sobre o caráter ambíguo de lembrar e esquecer” (Depoimento de Teshome Habte

Gabriel concedido à autora e Maria Cecília Loschiavo  durante a

entrevista em Los

Angeles,7defevereirode2008).



Aambiguidadeéumdosmaispresentesaspectosnacultura,estéticae

pensamentonômade.Teshomedizqueavidaéumasériedelembrançase

esquecimentos,sendoqueosseusinteressessãomemóriasquevocêtrazde

temposantigos.Eosesquecimentosestãoligadosaossofrimentos:



“Oquevocêselembraémuitoimportanteporqueéissoquefazdevocêoquevocêé.

(…)Háumasériedeesquecimentos,comoorapazqueperdeuseupai,que

262 Definiraduração  



perdeusuamãe,deixouseusfilhoseelesmorreram.Então,oqueelesfazemévivere

apenasesquecer,ecomeçaraviverumaoutravida”

(DepoimentodeTeshomeHabte

Gabriel concedido à autora e Maria Cecília Loschiavo  durante a entrevista em Los 

Angeles,7defevereirode2008).



Culturaoralealinguagemdamemória



Diversasculturasnômadessãoorais.Apassagemdoconhecimentoé

transmitidaoralmente,porgerações.ComoafirmaPaulZumthor:



“Avozénômade,enquantoqueaescritaéfixa”(ZUMTHOR,2005,p.53).



Teshomeargumentaqueamaisduradourahistóriadomundoéareligiãoe

nenhumdeseusmestresnuncaescreveu,semprefoioral.Jesus,Moisés,

Mohamed,Buda,todosmeditavamepassaramporsituaçõesondereceberam

suamissãoatravésdesuasconexõescomDeus.Aterceiracoisaquedizéque

elescarregamsuasreligiõesconsigo,nãofrequentamigrejas,poisseu

aprendizadoestáporondepassamenasdificuldadesqueenfrentam.



Enquantoaculturaescritaéfragmentada,aculturaoralébaseadanuma

orientaçãounificadora.Assimétambémoespaçododiscursonômade,aruína.A

noçãoderuínaimplicanafluidezenamobilidadedediscursos.Aruínaé





“Whatyourememberisveryimportantbecausethatiswhatmadeyouwhatyouare.(…)There

isaseriesofforgetting,likeaguywholosthisfather,wholosthismother,lefthischildrenand

theydyed.So,whattheydoistoliveandjustforget,andstart

livinganotherlife”.

4.1Estéticanômade,tempodaexperiência263



entendidacomoocampoda meditaçãoqueéumaexpediçãorumoàmemória,

quesedirigeàsmargenseaoespaçosilencioso(GABRIEL,1992).





Adinâmicadaformaespiralpermitealeituradosmovimentoscentrífugoe

centrípeto.Aespiralsugereaexpansãoouacontração,dependendodosentido

noqualgira.JohnCageescreveupartiturasdemúsicacomrepresentaçãográfica

nãotradicional,emformadeespiral.



Pelalinguagem,épossívelrevelarnovoscaminhos,caminhos

encobertos.Na

linguagemdamemória,conformeTeshomesugere,resideumasubjetividade

entreruínasqueenvolveumasensibilidadeaoinvisível,efêmero,aosfantasmas

desuaprópriamemória(GABRIEL,1992,p.215).



Figura386:Aformaespiraldeumaconcha.

Figura 387: John Cage: George Crumb's Makrokosmos. Vol. I, Movement 12 (Spiral Galaxy).

Partiturademúsicaescritaemespiral.

264 4.2Porquantotempopermanecer?

  



Rua,lugardoacaso



Algumasprioridadessãobaseadasnaexperimentaçãodepessoasque

caminham,taiscomoahabilidadedeconhecereserconhecidopelosoutrosna

comunidadeeaconfiançaparainteragirentresi.Estasqualidadespertencemàs

interaçõesfaceaface.Lembremosquealiberdadedeveserpreservada,mas

issonãosignificaespaçospequenoseapertados.Podemossergenerososcom

possibilidadesqueosequipamentospodemofereceraousuário.Elecertamente

iráadaptá‐loparaoqueprecisar.



Oprojetodoequipamentourbanoé,essencialmente,parapedestres.O

espaçoparaoseuusoseráaNo‐man’s‐land,aterradeninguém,asruasda

cidade.Emcontrapontocomaescalaurbana,oequipamentopossuiaescala

diretamenterelacionadacomasdimensõesdocorpo,assimcomoomobiliário.

Rudofskyalertaqueécomumtratarospedestrescomdescaso:



“Namaisimportantenão ‐cidadedopaís,LosAngeles,umhomemcaminhandonarua‐

semumcão‐éigualaumvagabundo.Opolicialtalveznãosejacapazdereconhecerum

ladrãodebancosquandovirum,maselenãosedeixaenganaraoseaproximardeum

dedicadocaminhante,e

algunshomensquetêmaqueixaencerradanaestaçãopolicial.

Na Califórnia, caminhar é considerada uma atividade anti‐social; ‘o pedestre’, diz o

relato de planejamento de Los Angeles, ‘permanece o mais particular obstáculo ao

movimentolivredotrânsito.’Assimcomoobúfalonaspradariasàpassagemdostrens,

ainda

queaextinçãodopedestreresultenumtrabalhomaisárduodoqueaextinçãodo

búfalo”

(RUDOFSKY,1969,p.106).





“Inthe country’s foremost non‐city, Los Angeles, a man walking on the street‐ without a dog‐

equalsabum.Policemenmaynotbeabletorecognizeabankrobberwhentheyseeonebutthey

arenotfooledbythestrideofadedicatedwalker,andmanyaman

whowentforanairingended

4.2.1Rua,lugardoacaso265



Oespaçopúblicoapresentasubsídiosteóricosparadiscutirarelaçãodo

caminharnasruascomooterritóriodepassagemdousuáriodosnovosobjetos

portáteisevestíveis.Adefiniçãodoconceitodeespaçopúblicoaquenos

referimoséclaramentedescritaporMariaArairPaiva,conformeestudode

camponafaveladaMaré,realizadoentre1987e1989:



“espaçopúblico comoolugaronde as relações e as açõescomunitáriassepassam, se

abrigam e têm curso; espaço onde se exteriorizam as demandas, as reivindicações da

comunidade; espaço acolhedor  de diversas instituições estatais e não estatais, do agir

publicamente,dasreuniões;espaço,porexcelência,dodebateedoagir

livreecoletivo”

(PAIVA,2000,p.28).



Pelaimagemdecorposquesemovememespaçosdepassagem,percebe‐se

quemuitoscarregamconsigoobjetosqueconsideramamobilidadenoterritório,

pormenorqueseja.

up a police station. In California, walking is regarded as an antisocial activity; ‘the pedestrian’,

saysaLosAngelesPlanningReport,‘remainsthelargestsingleobstacletofreetrafficmovement.’

So was the buffalo of the prairies to the passage of the trains, yet it may turn out that the

extinction

ofthepedestrianisamuchtougherjobthantheextinctionofthebuffalo”.

Figura388.EstruturaparavendedorderuanacidadedeParis.

Figura389.EstruturaparavendedorderuanacidadedeLosAngeles.

266 4.2Porquantotempopermanecer?

  



“Pessoas vagando de lugar para lugar, de país em  país, oferecendo seus produtos à

venda. Seus mostruários, assim como suas casas, vão com eles. Eles podem ser

colocados rapidamente e rapidamente serem retirados de novo”

. (RUDOFSKY, 1955,

p.23).



Osvendedoresambulantes,járelatadosnocapítulo3em“Equipamentos

einstrumentosdetrabalho”,representamnaatualidadeaqualidaderegidapelo

deusdocomércio,Mercúrio,comnomedemesmaraizde“mercador”.A



“People wandering from place toplace, fromcountry to country,offering theirwares for sale.

Their market stalls, indeed their homes, go with them. They can be put up quickly, and quickly

takendownagain”.

Figuras390a393.Plasticiensvolants:creaturesoftheair,2008.Arenomadacompanhia

deteatroderuafrancêsexibiusuascria turasdoarnaParadadeSaintPatrick’semDublin.

4.2.1Rua,lugardoacaso267



efemeridade,quecaracterizaessencialmenteumagrandepartedacultura

contemporânea,podeserilustradapelafiguramitológicadeDiôscuros.Eles

representamosgêmeosguerreiroseanaturezabelicosadeEsparta.Pode

tambémseratribuídaaMercúrioaenergiarepentinadoelementoar,

estimulandoamutabilidadeeomovimento,proporcionandoideiasduplas.Este

conceitoremeteàambiguidadepercebidacomooutropreceitonômade.Hermes

éocorrespondentegregoparaonomelatinoMercúrio.Éainda,Deusdos

jogadores,dequemconfiaodestinoaoacaso(GANDON,2000).



Defato,a

palavraacaso,quevemdoárabe“az‐zahr”,lê‐secomoazar,significajogode

dados.Jungemseubeloestudosobreconexõesacausaisbuscadiferenciarcomo

sincronicidadeosconceitosobsoletosdecorrespondência,simpatiaeharmonia.



“Acausalidadeéamaneirapelaqualconcebemosaligaçãoentredoisacontecimentos

sucessivos. A sincronicidade designa o paralelismo  de espaço e de significado dos

acontecimentospsíquicosepsicofísicos,que nossoconhecimentocientíficoatéhojenão

foicapazdereduziraumprincípiocomum”(JUNG,2004.p.94).



Ofascínioexercidopelaruaresidenofatodequeelaofereceumgrande

potencialparaqueoacasoocorra.



“Aruaéoúnicocampoválidonaexperiênciamodernaporqueumarua,elanãoéum

espaçoabstrato.Elaconcentramemóriasesentimentos.Umaruaéumlugarondeuma

guerraaconteceu,umamoracabou,algosepassou.Aruatambémé atestemunhados

grandesacontecimentoshistóricos.Por

issoqueruaestejaforaedentrodaquelequevai

mapeá‐la,quevaiatravessá‐la”

.





FaladeOlgáriaMatosnovídeoPaisagensUrbanas.

268 4.2Porquantotempopermanecer?

  



JoshuaAllenHarris,emsua

artederuainflável,utilizasacosde

lixoparaconstruiresculturas.

Quandoestãovazias,podemser

confundidascomlixodeixadonas

calçadasdacidadedeNovaYork,

masalimentadaspeloarquesaidaventilaçãodometrô,elasganhamcorpode

animaiscomogirafasouursospolares.Pormeiodeumtrabalhoqueutiliza

recursosdisponíveisnasruas,representaafragilidadeeasutilezadotempo.



ParaPaulVirilio,aassimilaçãoascendentedaspráticasindividualistasde

comunicaçãoadistânciapodelevaracrerqueosdeslocamentosnoespaço

virtualvenhamaprovocarumprofundoesvaziamentodoespaçopúblico

metropolitano,gerandoduasclassesdistintas:adossedentários,umaminoria

doshabitantesdosgrandescentrosurbanos,detentorademeiosdeacessoao

deslocamentovirtual;eadosnômades,esmagadoraecatastróficamaioria,que

ocupariaosespaçospúblicosvazios,vagando,semnenhumpontofixo,por

territóriourbanoquaseemruínas



(VIRILIO,1992).



Seasruasserãopovoadaspornômadesquedevemsedeslocarcomseus

objetosportáteisdealtaoubaixatecnologia,nãosepodeafirmar.Mas,seráque

osobjetosdeusocotidianoimprovisadospelaculturapopularservemde

inspiraçãoparaumdesignquepretendeprezarpelasustentabilidade?

Figura394.JoshuaAllenHarris:inflatablestreetsculptures, 2008

4.2.1Rua,lugardoacaso269



“Oúnicopontopraticamentecertoéodeinterrogação”(EdgarMorin,emintroduçãode

MALDONATO, 2004. p. 16). “Na medida em que é interrogação, portanto, nenhuma

palavra pode responder  a outra. No máximo, elas podem desejar‐se, na arriscada e

aventureira distância que as divide e as une: um intervalo

imperceptível, uma exígua

faixadeterra.Palavrasnômades,então.Solitárias.Interditas.Consternadas.Comotoda 

frase.Todapágina.Todolivro.Todopensamento.Todavozqueconvocaumanovavoz,

àesperadequeumaoutraaindaserevele”(MALDONATO,2004.p.31).



Asruassãofontedeinspiraçãodegrandepartedacultura

contemporânea.Hojeoconsumidornãoprecisasedeslocarparaocentropara

parecerurbanooumetropolitano.Omovimentotectônico,relatadoporHal

Foster,queocorreentreaaltaeabaixacultura,deeliteoupopular,demonstra

umcolapsonadistinçãoentreasclasses(FOSTER,2003).Ointeressepela

etnografiapopularvalorizouoquevemdasruas:amodadosgrungesourappers

érecontextualizadapelaalta‐costura.Aindústriadoentretenimento,guiada

pelascabeçascriativasdonegóciodamúsicaedocinema,queroqueéoriginale

criativo,

seupúbliconãodesejaoespetáculocomum.



Dequalquerforma,odesigninspiradonasruasmanifestauma

contestaçãodashierarquias.Maffesolirelacionaessasubversãoàsregras

atribuindoaDionísioasemoçõesexcessivas,eainda:



“Mas,sendototalmenteindiferenteaopoder,querepousa,essencialmente,sobreuma

açãovoltadaparaofuturo,sobreascoisaseaspessoas,essaatitudetemuminegável

potencial,poisdáênfaseàforçadopresente,àintensidadequeésua,eaofatodeque,

esgotando‐senoato,sempreocupação

comumresultadofuturo,garante,deummodo

misterioso,a perman ênciaa longo prazo de um dado conjunto”(MAFFESOLI,2001, p.

132).

270 4.2Porquantotempopermanecer?

  



Construçõespneumáticas:durabilidadeinflável



Emcontraposiçãoàpercepçãodecontrolarotempo,queestamos

atrasados,ouganhamostempoaoacelerarumprocessonocotidianodas

grandescidades,apercepçãonômadeéoutra.Emnossaconcepçãolinearde

tempo,temoshoraparatudo:paraacordar,paraalmoçar,paratrabalhar,para

dormirequandoatingimosesteacontecimento,elenuncaretorna.Estudos

apontamquequandoobebêchoradefomeéquandoelepercebequeotempo

estápassando(LOUEKARI,2000,p.7).



OensaiodeMarttaLouekarideterminaqueotemponômadeéumcampo

aberto,peloqualsepodeviajardeformaentrelaçadaentrepassado,presentee

futuro.Estaviagempodeserauxiliadapelaajudadeumshaman

.Aocontrário

decomoconcebemosopassado,comoalgoqueficaparatráseofuturocomo

algoqueestáanossafrente;osnômadesvêemopassadoasuafrente,porque

eleéconhecido,enquantoofuturoestánassuascostas,nãosepodevê‐lo,é

desconhecido.Martta

Louekaribuscainter‐relacionarotempoeoespaço

nômades.Quemcriaoritmodotempodosnômadeséanaturezacircular.O

espiritualeomaterialestãojuntos,numinfinitocontínuo(LOUEKARI,2000).





Curandeiroespiritual,quemtrazequilíbrioàmente,corpo,coraçãoeespíritoatravésdecores,

sons,ervasemúsicas,criadasemharmoniacomomundo.

4.2.2Construçõespneumáticas:durabilidadeinflável   271



Estruturasda natureza como os ovos 

eos casulos exemplificam como otempo

épartedosprocessosconstrutivos.



Oovodasavesfuncionacomouma

estruturainflável,pneumática.Constituídaporumapeleexterna,resistentee

deformável,submetidaaumapressãointerna.Atendeàspropriedadesdeser

impermeávelàágua,maspossibilitaaperdaemformadevapor;étotalmente

fechada,mascomonecessárioàsubsistência;permitedifusãode gasespelos

poros;suportaaçõesderolamento,sendoresistenteaopesodoqueestádentro,

maspossibilitaaquebrapeloladointerno,entreoutrosdesafiosàsua

construtibilidade.



Dandocorpoaospotenciais

deumaconstruçãoimediata,orgânicaeflexível,

oplásticoinfladosurgecomoumarespostapossível.Inicialmentepensadopara

propósitosmilitares,porumengenheirochamadoWalterW.Birdparaaforça

aéreaamericananadécadade1940,osabrigosinfláveiseramresistentespara

protegerosaparatosdesensíveisradares(TOPHAM,2004,

p.80).



Asestruturasinfláveisganhamaaderênciadearquitetoscomoosaustríacos

Haus‐Rucker‐CoeCoopHimmelblau.Esteúltimo,inspira‐senasnuvenscomoum

jogodecomplexassituaçõesqueseformamesetransformam,econcebeem

1968aVillaRosa(ECHAVARRIA,2004,p.25).Elementoschamadosde

“suplementosprotéticos”sãoconstruídoscomnovasarquiteturaeengenharia

Figura395.Esquemadaseçãotransversaldacascadeumovodeave.Apassagemdosporos

permitearespiração.



272 4.2Porquantotempopermanecer?

  



quepermitemcontínuas

transferênciase“trans‐formações”.

GeorgesTeyssotabordaavisãode

queaarquiteturadofuturoseráo

própriocorpo,enãosomenteuma

extensãoouumabarreiraentreo

corpoeoqueocircunda,protegendo‐

oouabrigando‐o.Maisdoquenunca,

seráporoso,aboliráasdicotomias

entreinterioreexterior,públicoe

privado,órgãoefunção(TEYSSOT,

2004.p.52).



Haus‐Rucker‐CoutilizaoPVCpara

construirseuprotótipodocoração

amarelo,umambientepulsante

dotadodefonesdeouvidosque

emitemmesclasdesonsefrascosde

coresmutantes.ParaesteartistadeViena,aarquiteturaprojetaas

transformaçõesdoterritório,doentorno.Exploraaspropriedadesóticase

acústicastambémemseuoutroprojetoFlyhead,sugerindodiferentes

percepçõesdoambienteparaohomemqueoexperimenta.



Figuras396e397.Haus‐Rucker‐Co:corazónamarillo.Corte,plantaevista

4.2.2Construçõespneumáticas:durabilidadeinflável   273



NoBrasil,encontramosoInflaProdutos

,quesãoinsufladoscomgáshélio

ouarfrio.Nafabricação,utilizam‐semateriaisdetecnologiaavançadacomo

nylonsemborrachadosdealtatenacidade,produzindoinfláveisresistentese

bemacabados.Aempresaapresentaumalinhadeinfláveiscomdiferentes

tecnologias,paraumamaiorpresençademarcaseprodutosemeventos

promocionais.Utilizando‐sedoconceitodeone‐stopshop

,aINFLAoferece

soluçõesintegradasparaempresaseagênciasdecomunicação,desdeo

desenvolvimentodoconceitoatéainstalaçãodoinflável,prometendo

qualidadeaolongodetodooprocesso.



Passamosaalgunsexemplosconstruídosrecentementequeabordamo

funcionamentocomplexodasestruturaspneumáticas.Umloungedentrodo

complexode

entretenimentoMillenniumDomecombinaousodosfechamentos

infláveiscomumabasedecompensadodemadeiracoladaemcamadas,

formandoumatopografiacurvilínea.Aomesmotempoemqueabasefixaa

estrutura,trazendopesoaoconjunto,permitequeestasejaacaixaparaa

infraestrutura.Servecomoumlocalpara

passarasinstalaçõeselétricasque

aparecemcomopontosparaheadfonesatrásdosbancos,disponíveisaos

usuários.







 Informações sobre a empresa disponíveis no site <http://www.infla.com.br> Acesso em

16/07/2007.

Conceitoempresarialquevisaaprestarumserviçocompletoaocliente.Eleencontranumúnico

localtodosos requisitos queprocura,economizando otempoquegastariaparair a diferentes

pontosdevenda.

274 4.2Porquantotempopermanecer?

  



Figuras398a404.DarrickBorowski:O2Chill,dentrodo UKMillenniumExperienceDome,2006.

Greenwich,ReinoUnido.



4.2.2Construçõespneumáticas:durabilidadeinflável   275



Fácildeinstalar,aestruturadebarportátilatendeeventosnão

permanentes,comonocasodasimagensacima,oSaloneInternazionaleDel

Mobile,emMilão.OgrupoInflateéespecializadoemdesigneproduçãode

estruturastemporáriasepermanentesinfláveisparavendaoualugueldesde

1995.Possuivastoportifólioque

atravessadiversasescalas,passandopelo

mobiliário.Argumentaqueassoluçõesinfláveisatendemàdemandapor

edifíciosneutrosemcarbono,ou“carbonnegativebuildings”.Lembramosqueos

elementosdetecnologiainflável,comomembranasepainéisinfláveisdevem

atenderàsrigorosasnormasdesegurança.



Figuras405a407.Inflate: Luna,2008. Londres,ReinoUnido.550X280X440cm.Desenhos

técnicoseaestruturaemdoiscontextosemMilão,Itália.DistribuidornaItáliaIBEBIdesign.

276 4.2Porquantotempopermanecer?

  



“Se não fosse pelo meu Suitaloon, eu teria que

comprar uma casa”

 (ARCHIGRAM ARCHIVES, 2003,

p.207).



Ainspiraçãonanatureza,orespeitoàsua

velocidadedeevoluçãoereposiçãoresultanaesperaparaquesejaahorade

colher,extrairrecursoseiniciarumnovociclo.Otemponômadeéoprocessode

metamorfose,dorompimentodocasulodeumaborboletaoudeumagestação,

comonareferênciadeMichaelWebbdogrupoArchigram

noprojetoSuitaloon

de1967.Ametáforadorompimentodoúteromaternogeraumapropostade

roupaparamorar,deumacasamínima.Aroupaprovêonecessário:(a)

movimento;(b)uminvólucromaiordoqueaprópriapele,queéacapacidadede

expandirdaroupa;(c)energia.Sevocêplugaroseu“botão”emoutroamigo

quetambémtenhaosuitaloon,osambientessãoexpandidosnumespaçoúnico.



“Ifitwasn’tformySuitaloonIwouldhavetobuyahouse”.

OgrupoinglêsArchigraméomaisemblemáticonoquesitomobilidade.Discussõessobrepátio

epavilhão,cidadesecasasmóveis,vilasecasulos,cápsulasempilháveis,módulosinstantâneose

plugáveis e variações sobre o tema central presente em seu nome: arquitetura (Archi) e

comunicação(gram,detelegram,ouaerogramme

).OgrupoArchigramformou‐se,nadécadade

1960,eécompostoporPeterCook,DavidGreene,RonHerron,WarrenChalk,DennisCrompton

eMichaelWebb.

Figuras408e409.MichaelWebb:Suitaloon,1967.

4.2.2Construçõespneumáticas:durabilidadeinflável   277



AimagemqueMichaelWebb

escolhepararepresentaroprincípiode

suapropostainflávelconcordacom

váriosaspectospneumatológicos.O

primeiro,numnívelconcreto,quando

mostramosaestruturadoovoque,por

serdotadodeinúmerosporos,permite

aentradadoarparaarespiraçãoe,consequentemente,existênciadevida.O

segundo,numnívelmaissutil,quesãoasrealidadesfemininasdeprocessosde

vida,gestação,proteçãoeexpansão.LeonardoBoffcorrelacionaoespíritoea

mulher,resgatandoosignificadodeEspíritoemhebraicoeemsiríacoqueé

feminino.EstaidentificaçãoéargumentadacombasenosevangelhosdeSão

Mateus

edeSãoLucas,queassociamMariaeoEspíritoSanto:



“Aqui há uma relação direta entre o Espírito e a mulher. Ela não é mediada

cristologicamente.Elaé,emprimeiroplano,estritamentepneumatológica”(BOFF,2004,

p.232).



Teriamosprojetospneumáticosopotencialdegerarvidaparaondesão

levados?Exercíciosdearquiteturaefêmerapropõemequipamentosurbanos

paraespaçospúblicoscomintençõesatémesmomaternais.



Umdosusospossíveis,ilustradonaimagemdascriançasjogandofutebol,é

acriaçãodebrinquedosparamanifestações,emespaçosabertosquevisaa

reunirpessoas.

Figura410.Campodefutebolinflável,2008.Dublin

278 4.2Porquantotempopermanecer?

  



BeatrizdeAbreuLima,MônicaSchramm,AndréaBagniewski,Rodrigo

Fortes,IgorLacroix,jovensarquitetosdeBrasília,fizeramumapropostadeum

equipamentoqueinfladochegaa120m

.Essesarquitetosenumeramalgumas

funçõesparaoseuusocomo:reunião,interaçãooudispersão;abrigo(capela

provisória,localparavacinação,etc.);marcodesinalização(entradadeeventos);

divulgação(campanhasouserviços);entreoutros.

Figuras411a414.BeatrizdeAbreuLima,MônicaSchramm,AndréaBagniewski,RodrigoFortes,

IgorLacroix:equipamentoitinerante



4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera279



Construçõesitinerantes:validadeefêmera



Nocampodasconstruçõesportáteis

,destacam‐seexperiênciaspioneiras,

comoaconstruçãodopaláciodecristal,oGreatExhibitionBuilding,de1851,de

autoriadoSirJosephPaxton,quedesencadeiainfluênciasprincipalmentena

arquiteturadepavilhões.



Entremuitosquecontribuíramparaoconhecimentoprojetualdeedifícios

itinerantes,CedricPricemereceatençãoespecialpelasuaabordagem

com

relaçãoaotempo.Foiumdefensordeconceitosquedefiniamofatortempo

comoomaisimportanteelementonaproduçãodeprojetosválidos;deuma

arquiteturanãopermanenteprojetadaparamudançascontínuasequeuma

construçãodeveriadurarapenasotempoemquefosseútil.Contemporâneoe

amigode

BuckminsterFuller,partilhavadosideaishojedefendidospela

sustentabilidade,comoprincipalmentedachamadaarchitectureofenabling,que

paraPriceconsistiaemhabilitaraspessoasapensaremoimpensável.Diziaainda

queoarquitetonãosabeoqueseránecessárionofuturo,porissoaurgênciade

suportesquesemodificamcom

otempo,deacordocomanecessidade.

EntreoselementosconstrutivosqueoprojetodoFunPalaceapresentaque

serelacionamcomamobilidadeestão:okitdepartes;amalhatridimensional;

asescadasradiais;aspassarelasportáteis;osguindastes.Osdesenhostécnicos

expressamrelaçõesdemovimentoeelevadaflexibilidade.



Verreferênciassobreasdefiniçõesnosubcapítulo1.2.1.Construçõesportáteis:transportadas

inteiraseintactas,eomododetransporteestáincorporadoasuaestrutura.

280 4.2Porquantotempopermanecer?

  



Figuras415a417.Cedricprice:Funpalace,1961.

4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera281



OFunPalacesedestacouporserumdosprimeirosprojetosem

cibernética

,comconsultoriaespecialdeGordonPaskeSystemsResearchLtd.

Asciênciasdacomputaçãodisseminaramanãolinearidade,asobreposiçãode

funções,aflexibilidadeeamobilidade.Noiníciodadécadade1960,oFunPalace

atendiaaoprogramadeserumCentrodediversãoeeducaçãoflexível.Os

grandesvolumesabrigam:teatros,cinema,espaçoparaexposiçãoeauditórios.

Pequenosvolumesincluemrestaurantes,workshops,salasdeaulaeáreade

exposição.Aconstruçãoestruturaléumamalhacompostaportorresetesouras

treliçadasprovendoapoioepontosdesuspensãoparafechamentosdevidaútil

curta.Utilizavaguindastesmóveis,painéisdeaço,alumínioeplástico.Alémdos

serviçoscomunscomoeletricidade,água,arcondicionado,esgotoeTV,possuía

rádioemcircuitofechado,comrecepçãoetransmissão(PRICE,1965,p.74).



Mesmosendopossíveldesignarfunçõesparatodasasesferasdeatividades

humanas,desdehabitação,passandoporespaçosparaespetáculos,prestações

deserviçosdeatendimentodeemergência,comércioeexibiçõesitinerantes,

encontramospoucassituaçõesondeoprojetofoidesenvolvidoespecificamente

paraopropósitoaquesedestinou.Verificou‐seaconstantenecessidadede

adaptaçãodeestruturasesuportesmateriaisflexíveis,multifuncionais,talvezaté

impessoais,que,posteriormente,ganhamparticularidadesdeuso.Será

pertinenteodesenvolvimento“sobmedida”deprojetosparacadaumadestas

situaçõesdemobilidade,comcaracterísticasespecíficas?



 Segundo Heinz von Foerster, pioneiro da cibernética, a maior contribuição da cibernética é

aceitaracircularidade,observarprocessoscirculares.

282 4.2Porquantotempopermanecer?

  



ACaseStudyHouse#8,queficou

conhecidacomoa“casadosEames”,

construídaporCharleseRayEames

paramorarememPacificPalisades,em

1949,éoutroexemplodepioneirismo

napráticadodesignmodular,levee

divertido.AimportânciadeCharlese

RayEamesnodesigndeconstruçõeslevesedesmontáveisestáemduasáreas:

primeiro,nousodetecnologiasdiferentesealternativasparasolucionar

problemasarquitetônicos.Segundo,nomododemontagemdecomponentes

queseadicionamnuminteirounificado,demodoquetodasaspartesproduzam

umacomposiçãoharmoniosa.

Materialidadeprovisória



Aspectosdamaterialidadeprovisóriapossuemumreferencialquetendea

diminuiroseuvalor,comoSérgioRodrigues

justifica:



“Paraosimperialistasromanos,aconstruçãoempedraecalsignificavaaeternidade,

enquantoo“materialbárbaro”,amadeira,representavaoefêmero,oprecário,o

provisório.Porestarazãocompreendemosporquenóslatinosatéhojetemosesse





Arquitetoquetevereconhecimentointernacionalcomapoltronamole,de1957.Listamosas

madeirasqueutiliza:peroba‐do‐campo;gaviúna(lojaForma);jacarandá(nobre);Gonçalo‐alves;

louro (década de 70); freijó; mogno; amendoim; roxinho; pinho‐de‐riga (demolição); açoita‐

cavalo; conduru (falso pau‐brasil); andiroba; cabreúva; angelin; pau‐ferro; pau‐

marfim; jatobá

(construções); garapa; ipê; maçaranduba; eucalipto citriodora; pinus elliotti (madeiras de

reflorestamento). Compensados só quando absolutamente indispensável e MDF mais

constantemente(CALS,2000.p.246).

Figura418.CharleseRayEames:CaseStudyHouse#8,1949.

4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera283



descabidopreconceitocontraconstruçõesemmadeira,justamenteoopostodoque

acontececomos“povosbárbaros”deorigemsaxônicaoueslava,cujorespeitoe

admiraçãoporessamatéria‐primaétão profundoqueoíndicedeutilizaçãodamadeira

emsuashabitaçõeséquaseabsoluto.”(CALS,2000.p.172).



Comrelaçãoàproduçãonacional,umprojetoquecabesercitadoneste

contextoéoAmnésiastopográficas,deCarlosMoreiraTeixeira

eLouiseMarie

Ganz.Partindodeumapesquisasobreosvaziosdacidade,apoiaramaprodução

de“InventoparaLeonardo”,espetáculodoGrupoArmatruxnobairroBuritis,em

BeloHorizonte.Aconstruçãoemtopografiaacentuadaexigiuaconstruçãode

palafitasemconcretoarmado.Olocalabreumamargemparadiscutiras

relaçõesdeocupaçãodeterritóriosvagosnascidadesbrasileiras:asconstruções

emencostasquesãonegativastantoparaoambientequantoparaomorador.O

públicoéconduzidoaopalcoemmeioàspalafitas,sendoforçadoaveresta

realidade.Curiosamente,enquantoapeçaeraapresentada,foipossívelveras



cenascotidianasdosprédiosvizinhos,queporsuavez,assistiamàpeçadesuas

janelas.



Atemáticadascenasprivadasquesetornarampúblicasserepeteem

diversosmomentosemqueosedifíciositinerantesavançamporespaços

públicos.Osmateriaisutilizadosforamsimplesebaratos,comodeveriamser.



 Convidado para a IX Bienal Internacional de Arquitetura de Veneza em 2004 e diretor dos

ArquitetosSemFronteiras(SF).

284 4.2Porquantotempopermanecer?

  







Figuras419a422.CarlosMoreiraTeixeiraeLouiseMarieGanz:Amnésiastopográficas1,2001.

BeloHorizonte.

4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera285



Apesquisacommateriaisbaratoseecológicosfazpartedotrabalhode

JenniferSiegal.Aconstruçãopré‐fabricadaéumaespéciedeshow‐room

desmontável.FoicriadaparaoVeniceCommunityHousingCorporation,apartir

dedoaçõesedemateriaisdeconstruçãorecicladosdeestudantesdaWoodbury

University.Aobraéumexemplodeseusistemadepré‐fabricaçãodecasas

medindo720pésquadradosepodeservirparaworkshopsparaensinomóvel

sobremarcenaria,instalaçõeselétricasehidráulicasepinturadeconstruções.

Feitocom12por60pésemaço,aconstruçãoéfrutodeparceriadaarquiteta

comaempresadepré‐fabricadosindustriaisque,há30anos,constróitrailers

Figuras423a425.JenniferSiegal:PortableConstructionTrainingCenter,1998.Officefor

MobileDesign(OMD).LosAngeles,EstadosUnidos.Vistainternacomdestaqueparaousodos

materiaiseplanta.Fachadavistadarua,emVenice,LosAngeles.

286 4.2Porquantotempopermanecer?

  



esalasdeaulatemporárias.As

vantagenseconômicassãopartedas

soluçõesqueincorporamotransporte

emseuprojeto.Sobreosistema

construtivoutilizadopeloseuescritório,

desafia:

“Eupossofazerisso na metadedotempo e  com um terçodo custo deumaestrutura

convencional.Alémdisso,elevematrásdeumcaminhão”







Aestruturatemporária,concebidaparaseroescritóriodosarquitetos

ShigeruBan(japonês)eJeandeGastines(francês)foiinstaladanumanexopara

oprojetoCentroPompidou–Metzpeloperíododetrêsanosdeduração.





“I can do this in half the time and for a third of the cost of a conventional structure. Plus, it

comesinonthebackofatruck”.

Figuras426a428.ShigeruBan:MobileStudio/CentrePompidou,2004. Vistasexternas.

Interiordoescritório



4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera287



AlunosdaKeioUniversityprototiparamnoBanLabsituadonoJapão,

enquantoestudantesparisiensesmontaramnolocal.Assoluçõesusadaspor

Shigeruexplorammateriaisquenormalmentenãosãoutilizadosnaconstrução

civilcomotubosdepapelãoegarrafasdeplásticopet.Noexemplodestapágina,

aexperiênciaserepetiucomosalunosdedesignearquiteturabrasileirosunidos

aosestudantesjaponesesnumworkshop.Comarameeacrílicoelaboraramas

conexões,compondoumaestruturaleveecriativa.



Figuras429a432.ShigeruBan:estruturasdegarrafaspet,2008.

288 4.2Porquantotempopermanecer?

  



Artistasemtournéesimbolizamumagamadesituaçõesqueexigema

adaptabilidadedaquelequesedeslocaedeveseorganizaremcontextos

cambiáveis,parapúblicosdiversos.Nestesentido,omuseunômadeabrigaa

exposiçãoitinerantedefotografiasartísticasdeGregoryColbert“Ashesand

snow”.Ajornadamigratóriadaexposiçãoseiniciounaprimaverade2002em

Veneza,naItália,continuounoPíer54deNovaYork,nosEstadosUnidosem

2005eem2006estevenoPíerdeSantaMônica,Califórnia.Colbertpediuao

arquitetojaponêsShigeruBanqueprojetasseummuseugrandeobastantepara

viajarpelomundocomele.Oprojetofoiexecutadocom152contêineres,ou

seja,recipientesdetransporteparaconstituirasparedesdaedificaçãoecom

treliçasdepapelãofeitascomtubosde12”dediâmetroparasuportarotelhado

emaço.Aestruturatodamede56000pésquadradose56pésdealtura.





Figuras433a437.ShigeruBan:nomadicmuseum,2005.

4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera289



OTravelodgeUxbridgeCentralHotelfoiconstruídoparaseenquadrarà

categoriadosbudgethotels,hotéisbaratos,com120quartos.Novamente,ouso

decontêineresdenaviosmodificadosotimizaaetapadetransporteagregandoa

“embalagem”,comopartedaobra.Nestecaso,utilizam86unidadesemdois

tamanhosdemódulos:paraquartosduplos(5m×3m)equartosfamiliares(3.5m

×6m).ElesjávêmdaChinacomasinstalações:cama,banheiro,guarda‐roupa,

espelho,mesaecadeira,TVcomteladeplasmaekitparacaféechá.Osmódulos

pré‐fabricadossãounidosporumaestruturametálica.Aofinaldaconstruçãoum

acabamentorevesteafachadacomaparênciaconvencionaldeumhotel.



Figuras438a442.VerbusSystemseBuroHappold:TravelodgeHotel,2007‐2008.Construtora

George&Harding.Asduasfachadasdoedifício.Imagensdaobraesimulaçãodoedifícioacabado.

290 4.2Porquantotempopermanecer?

  



Figuras443a451.L/BSabinaLangeDanielBaumann:HotelEverland,2002. Vistasexternas

da instalação em Paris em 2008 e 2007; a construção em Burgdorf em 2002, e imagens de

quandoohotelestavaemYverdon,Suíçaem2002eLeipzigem2006.

4.2.3Construçõesitinerantes:validadeefêmera291



Osartistas,quesemprerealizaminstalaçõesemqueovisitanteéconvidado

afazerpartedaobra,criaramestehoteldeumasuítequesetransportapara

diferentescidadeseseinstalasobreconstruções.Desenvolvidoapósconvitedo

curadorGianniJetzerparaumaexibiçãoconceitual,chamada´Everland´,na

ExposiçãoNacionalSuíça2002,ohotelfoiconstruídoporprofissionaisem

Burgdorf.Logodepois,foilevadoaYverdoneposicionadonoLagodeNeuchatel,

ondepermaneceuporquatromeseseretornouaBurgdorf.Entrejunhode2006

esetembrode2007,ohoteldeumquartofoiexpostoehospedoupessoasno

telhadodoMuseudeArteContemporâneadeLeipzig,naAlemanha.Atéofinal

de2008,ohotelestámontadoemParis,noaltodoPalaisdeTokio.Paratero

privilégiodeserhospedadonoúnicoquartodohotel,ospreçosdasdiárias

variamentre333eurosaosdomingos,terçasequartas;e444eurosàsquintas,

sextasesábados.



Aitinerâncianocasodoshotéiséalgoqueserelacionacomosperíodos

vantajososparaoturismo,podendoacompanharasazonalidadedasaltas

temporadas,quandohámaisprocuraporvagas.Comopoucasopçõesdestetipo

podemserencontradas,háumacertavalorizaçãodahospedagemmaisem

funçãodanovidadedoquedosserviçosoferecidos.Parafinsculturaiscomo

museuseteatros,asinstalaçõesganhamaresdehappening

.Nocasodos

escritórioseatividadesdeensino,éinteressanteporqueosambientesportáteis

sãotransportadoscomtodasasferramentasdetrabalhoemseuinteriore

evitamqueseprecisealugarumespaçoparaumaocupaçãotemporária.



Termoutilizadoparadesignarumeventonãousual,comatividadesexcitantes.

2924.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  





Multiplicidadecíclica



Retomamosoconceitodosciclosemcitaçãopresentenomestradodesta

autora,conformeaabordagemdaTese127deGuyDébord,docapítuloV,

Tempoehistória:



“Otempo cíclicoé dominantenaexpe riência dospovosnômades,porqueasmesmas

condiçõesse apresentam a eles acada momento de sua passagem: Hegel notaque ‘a

errância dos nômades é apenas formal, porque está limitada a espaços uniformes’. A

sociedadeque,aosefixarlocalmente,dáaoespaço

umconteúdopelaestruturaçãode

lugares individualizados encontra‐se por isso mesmo confinada no interior dessa

localização. O retorno temporal a lugares semelhantes passa a ser o puro retorno do

tempo em um mesmo lugar, a repetição de uma série de gestos. A passagem do

nomadismo pastoral à agricultura sedentária

é o fim da liberdade preguiçosa e sem

conteúdo,oiníciodolabor.Omododeproduçãoagráriaemgeral,dominadopeloritmo

das estações, é a base do tempo cíclico plenamente constituído. A eternidade lhe é

interior: é aqui na terra o retorno do mesmo. O mito é a construção

 unitária do

pensamentoquegarantetoda aordemcósmicaemtornodaordemqueessasociedade

já realizou de fato dentro de suas fronteiras” (DEBORD, 1997 apud BARBOSA, 2003,

p.16).



Asustentabilidadeécontempladapelaênfaseaoreusoeflexibilidadedas

construçõesportáteiserelocáveis.Istopodeserdefinidopeladurabilidadesocial

etecnológicacomaredefiniçãodestascategorias:vestimentas,móveis,

arquiteturas.Amudançadestespadrõesde“MobiliáriosHabitáveis”consideraa

edificaçãocomoumapeçademobiliário.Éurgenteparaosdesignersavançarem

asnoçõesderoupa,moda,designdeinterioresearquitetura.Esteslimitesestão

setornandoatenuados,comootítulodestatesedesignsemfronteiraspropõe.

Presentetantonocontextodasconstruçõesdesmontáveis,comonosveículos,

4.3.1Multiplicidadecíclica 293



nosequipamentos,nasestruturasportáteiseemtodaagamadevariáveisde

termosparadenominá‐los,oquesenotasãosoluçõesquepropõemresolveros

suportesconstrutivosemconjuntocomasimplicaçõesdamobilidade.

Osentidodareciclagem,nocontextodosedifíciosmóveis,éahabilidadede

desmontareremontaroedifíciodiversasvezes,parautilizá‐loemsuaforma

inicial.Ummesmoedifícioquesejautilizadodediversasmaneiras,emdiferentes

lugares,estendeoseutempodevida,oqueémaiseficiente,sustentável.Robert

Kronenburgenxergaumaenormeconexãoentreessaflexibilidadedeusodos

edifícioseumarelaçãodeeficiência,queimplicaemsustentabilidade:

“Eu acho que o movimento, mobilidade, flexibilidade tem tudo a ver com

sustentabilidade(…)Lembre‐sedequesevocêestáfazendoumedifícioquesemovede

lugar para lugar, se você está fazendo a reciclagem, você está separando as partes.

Destruindo um edifí cio, a reciclagem será a habilidade de

 desmontar eser capaz de

utilizá‐lo muitasvezes, da mesma forma em que foifeito inicialmente”

(Depoimento

de Robert Kronenburg concedido à autora durante a entrevista em Liverpool, 11 de

marçode2008).



Avelocidadeparagerarnovoscicloséalgoqueprecisasermanejado.Este

equilíbriodependedavelocidadedereconstruçãonatural,otempode

regeneraçãoparaoreiníciodoprocessocíclico.Énestesentidoquesepode

avaliaroparâmetrodasustentabilidadecomrelaçãoaosrecursosrenováveis.

Paranãohavero

esgotamentodasreservasnaturaisde,porexemplo,umacerta

espéciedemadeira,avelocidadeemqueforfeitaaextraçãonãopodesermaior



“Ithinkmovement,mobility,flexibilityarehugeaboutthesustainability(…)Remember,ifyou

aremakingabuildingthatismovingfromplacetoplace,ifyouaremakingtherecycling,youare

takenitapart.Destroying abuilding, therecyclingwouldbetheabilitydetachedandbeing able 

to

beusingagainandagain,atthesameformwhichismadethefirsttime”.

2944.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  





doqueavelocidadedereposiçãodafloresta.Porissoserecomendaousoda

diversidadedeespéciesdemadeira,paraquehajatemposuficienteparao

crescimentodasárvores.



Compreendererespeitarosciclosdanatureza,essaéumadasconexões

entrenomadismoesustentabilidadeparaTeshomeGabriel.Água,

fogo,ventoe

terrasãocentraisparanossaexistência.Oventoéomovimento,ofogoéocalor

paracozinhar,aáguaéaestéticaquedáformaaosalimentoseterraéamãe,a

provedoradetudooqueématerial(SegundoodepoimentodeTeshomeHabte

GabrielconcedidoàautoraeaMariaCecíliaLoschiavoduranteaentrevistaem

LosAngeles,7defevereirode2008).



Umaquestãoquecostumaserlevantadacomrelaçãoàefemeridadeéoalto

potencialdesetornaralgodescartávelquenãoseráreaproveitado,aumentando

ovolumedolixo.Areciclagemnormalmenteélimitadaaumcertonúmerode

Figuras452e453.GernotNalbach:tapetemóvel. Cadamódulocontém16nichosquesobemou

descemporcomandosparaascélulasdepressãoavácuo.

4.3.1Multiplicidadecíclica 295



ciclos

comperdasdesuaspropriedadesoriginais.Estaporcentagemérelativa

aosmateriais,oquedeterminaseelessãorecicláveisequantodestematerial

podesetornarreciclado

.

“Estasituaçãoderecorrênciaeatualizaçãodeumpatrimônioparticularmentecercando

o tempo concordam afinal com a obsessiva preocupação da sociedade atual por tudo

aquiloquesignifiqueprev ençãofrenteaoenvelhecimento”

(GOLLER,1993,p.24).



Otempodedeterioraçãodaobraassimcomootempodedecomposição

dosmateriaisdevemserconhecidoseconsiderados.Algunsprojetosincorporam

comopartedaconcepçãoestadurabilidade.Porqueparaavaliarsealgoéounão

sustentável,éprecisoresponderessencialmenteasduasquestões:ésustentável

emquelugar?Emqualintervalodetempo?Osprocessosnaturais,comoa

própriahumanidade,sãofluxosemmovimento.Éexigidodoraciocíniodo

arquitetooudesigneroconhecimentodequantoseuprojeto,depoisde

construído,irádurar.Ou,seserápossívelalterá‐loparaseadaptaràsmudanças

dotempo.Aresponsabilidadedodesigneriráabrangerociclodevidado

produtoetambémdoedifício:concepção/projeto;produção/construção;

distribuição/divulgação;consumo/usoouocupação;descarte/demolição.A

complexidadeadentracadaumadestasfases,exigindodiversidadeaousodos

recursos,respeitoporcadatrabalhadorquefaçapartedestacadeia,



Comoporexemplo,opapelãoérecicladoemmédiadeoitociclos,sendoqueperde20%das

fibrasemcadaciclo.Dadosdenossadissertaçãodemestrado(BARBOSA,2003,p.54).

Nocasodoalumínio,eleé100%reciclável,oquefazcomqueocustodomaterialprimárioseja

quaseomesmodoreciclado.

 “Esta situación de replanteo y actualización de um patrimônio particularmente cercano il

tiempoconcuerdaademáscom la obsesivapreocupacióndelasociedadactualportodoaquello

quesignifiqueprevenciónfrentealenvejecimento”.

2964.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  





consideraçãoaoshábitosedesejosdaquelesque

poderãodesfrutardosresultados(osquais

podemserumobjeto,equipamento,ambiente,

edifício,serviço,oucombinaçãodessacom

aquelacategoria).



Aconfusãodoslugareséaessênciado

fenômenodocultodapersonalidade,segundoNicolescu:“Umarealidade

multidimensionalemultirreferencialéincompatívelcomocultoda

personalidade”(NICOLESCU,1999.p.104).Asdiferentespersonalidades,

assumidaspormeiodemáscarasquecorrespondemàsnecessidadesdavida

individualesocialdissolvemoserinterior,secontradizendo,oquefazcomquea

pessoanãosereconheça.

Osmateriaispossuemtambémestaspersonalidadesmúltiplas,sejaem

membranasdevidroqueagemcomotecidosouemtecidosquesecomportam

comometais.Aindústriaquímicaqueavançaocampodosmateriaisalteraas

propriedadesconhecidasparaaspropriedadesdesejadas.Pré‐requisitosparaa

mobilidadecomoforçaelevezapodemserdesenvolvidosemmeiostêxteis.

Kronenburgacreditaqueasmudançasocorrerãonãonocampomecânicodo

design,massimnocampoquímico.





“Euachoqueopróximoavançonãoseránomundodasestruturas , dodesignmecânico

demetais,aço,opróximograndeavançoseránomundodaquímica.Porqueemtermos

de estruturas leves, nós estamos tentando  fazer isso, será nos têxteis, membranas.

Porquemembranas,têxteis,sãoprodutosautomaticamentecompouco

peso,oqualé

Figura454.Haus‐RückerCo:Flyhead.CapacetedePVCtransformadordoentorno.

4.3.1Multiplicidadecíclica 297



também uma estrutura, e os limites das membranas não são ideias estruturais, são

químicas”

 (Depoimento  de Robert Kronenburg concedido à autora durante a

entrevistaemLiverpool,11demarçode2008).



Otempolimitadopelopassaporte



Nômadessãoforçadosair,migramparasobrevivereporissocarregamsuas

coisascomeles.Oconceitodedurabilidadeserelacionacompossuircoisasque

passamdegeraçãoparageração,defixar‐seenãodedescartarascoisas.Neste

sentidoqueapenaspossuemumasócasaeatransportamparaondevão.Há

nelatodaarepresentatividadedeumespaçopersonalizado,adequadoparaos

seuscostumes,aindaquenoexteriorseencontremnumlugaratémesmohostil.



Maffesolicolocaoexílioeareintegraçãocomoosentidodoarquétipodo

êxodo:



“partirtendoumcentrosólido,aindaquesimbólico.Voltarsabendoquehásempreum

outrolugar,ondesepodeexprimirumapartedesimesmo”(MAFFESOLI,2001,p.150).





Háoretornoparacasa,ouparaumlocalquesepossadefinircomocasa?Há

umnúmerocrescentedepessoasmudandodelugares,endereçosecasas,em



“Ithinkthenextbigadvance,willnotbeinaworldofstructure,mechanicaldesign.Metalsteel,

thenextbigadvance,willbeintheworldofchemistry.Becauseintermsoflightwithstructures,

we are trying to do this, will be in textiles, membranes. Because membranes, textiles,

are the

automatic lightweight product, which is structure as well, and the limits of membranes, is not

structuresideas,arechemistry”.

2984.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  





condiçãopermanentedemutação.Omodonômadedeviverpossuimudanças

constantes.Pessoasquesãosubstituídas,assimcomooslugares.

“Mas na maioria das marinas do mundo inteiro, por exemplo, ainda prevalece uma

normaética onde os barcosvisitantes são aceitos por umdeterminadoperíodo. Essas 

pessoas vão sobrevivendo desses  períodos de aceitação de países diferentes”

(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode



2008).

Omesmoocorrecomrelaçãoaosimigrantesqueconseguemvistos

justificadospordiferentesmotivosparaimigração,masque,naverdade,

imigramparatrabalharemuitossetornamilegais.



EmentrevistacomTomásGarcíaFerrari

,questionamosseeleidentificava

algumtipodepadrãoemsuasmigrações.Noquestionárioquenosrespondeu,

listaascidadesemquejámoroueporquantotempopermaneceu

.



 Designer especializado em projetos digitais. Formado  como Designer Gráfico em 1992 pela

UniversidaddeBuenosAires‐FADU.Em2007,obteveotítulodepós‐graduaçãoemEspecialista

en Teoría del Diseño Comunicacional, na Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo da

UniversidaddeBuenosAires. Emagosto de1996junto com

CarolinaShortfundoua(bi)gital»,

umestúdiodedesignorientadoaodesigndeinteraçãoeaodesigndeinformação.

Ano–Cidade(País):meses

1998–BuenosAires(AR):9/Stuttgart(DE):3

1999–Stuttgart(DE):2/BuenosAires(AR):3/Stuttgart(DE):3/Berlin(DE):1/Halle(DE):3

2000–Halle(DE):2/Eslingen(DE):4/Stuttgart(DE):4/

BuenosAires(AR):2

2001–BuenosAires(AR)/Stuttgart(DE)/Ulm(DE)/BuenosAires(AR)

2002–BuenosAires(AR)/Ulm(DE)/BuenosAires(AR)/Stuttgart(DE)/BuenosAires(AR)

2003–BuenosAires(AR)/Ulm(DE)

2004–SanMartín

delosAndes(AR):4meses/BuenosAires(AR):8meses

2005–BuenosAires(AR):12meses

2006–BuenosAires(AR):7meses/Dunedin(NZ):5meses

2007–BuenosAires(AR):7meses/Dunedin(NZ):5meses

2008–BuenosAires(AR)



4.3.1Multiplicidadecíclica 299



Notamosquenãoháumafrequênciaentreas

mudanças,mashásempreoretornoparaopaís

deorigem,aArgentina.Tomásapresentacomo

vantagensdesemudaraampliaçãodesuarede

decontatos,novasmaneirasdeverascoisas,

conhecernovoslugares.Comodesvantagens,se

perdemalgunscontatosdaredeanterior,por

outrolado,asrelaçõesmaisfirmessemantêm

comotempo.Osequipamentosqueusaassociaà

miniaturização:laptops,discosportáteis,um

colchãoinflável,malascomrodinhasequandoé

possível,aluguéisporlongosperíodos,comodeumveículo.Confirmaa

tendênciadesecarregarmaisbits

emenosátomos.

Porém,comoonomadismosedefineaumdeslocamentofrequente,regular

dacasacomtodosospertencesdafamília,muitasvezesjuntoauma

comunidade,casoscomoodeTomásnãorepresentamumacontribuiçãoà

sustentabilidade.



Notamosnasociedadeatualumestadodepetrificação,comosetivessem

sidotransformadosporMedusa,comoproferiuItaloCalvinoemsuaprimeira

conferênciaondeargumentaafavordaleveza.Oescritorrecorreàfigurade

Perseu,queaocalçarassandáliasaladasdeHermes,setornouoúnicoheróique

conseguiudeceparaMedusasemsedeixarpetrificar:

Figura455.Colchãodearromanoemcouro,séculoXVI.

3004.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  





“Perseusesustentasobreoquehádemaisleve,asnuvenseovento;

e dirige o olhar para aquilo que só pode se revelar por uma visão

indireta, por uma imagem capturada no espelho” (CALVINO, 2002,

p.16).



ItaloCalvinorecorretambémàinterpretaçãodoromance

deMilanKundera:



“Opesodavida,paraKundera,estáemtodaformadeopressão;aintrincadaredede

constriçõespúblicaseprivadasacababemcedoserevelandodeumpesoinsustentável

(...)Nãosetrataabsolutamentedefugaparaosonhoouoirracional.Querodizerque

precisomudardeponto deobservação,

queprecisoconsideraropontosobumaoutra

ótica,outralógica,outrosmeiosdeconhecimentoecontrole”(CALVINO,2002,p.19).







Figuras456e457.DesenhodeHermesedeum caduceu.

4.3.1Multiplicidadecíclica 301



Referênciasutilizadasnoquartocapítulo



ARCHIGRAMARCHIVES(org.)AguidetoArchigram1961‐1974.London:Academy

editions,2003.



BANHAM,R.Megaestructuras.FuturoUrbanodelpasadoreciente.Barcelona:Gustavo

Gili,1978.



BARBOSA,L.L.[Re]Design:Umaaproximaçãoàabordagemtransdisciplinarda

sustentabilidadeatravésdomobiliáriocontemporâneo.Dissertaçãodemestrado.São

Carlos:EESC‐

USP,2003.



BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.



CALS,S.(org.)SérgioRodrigues.RiodeJaneiro:SoraiaCals/Icatu,2000.



CALVINO,I.Seispropostasparaopróximomilênio.SãoPaulo:Companhiadasletras,

2002.



CAVALCANTI,L.;LAGO,A.C.Aindamoderno?

Arquiteturabrasileiracontemporânea.

RiodeJaneiro:NovaFronteira,2005.



DEBORD,G.Asociedadedoespetácul o.Comentáriossobreasociedadedoespetáculo.

RiodeJaneiro:Contraponto,1997.



DELEUZE,G.Bergsonismo.SãoPaulo:Editora34,1999.



ECHAVARRIAM.,P.Arquitecturaportátil.Entornosimpredecibles.Barcelona:

Structure,2004.



3024.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

  





FONSECA,M.L.P.EspaçoeculturanosacampamentosciganosdeUberlândia.

DissertaçãodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFacul dadede

ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBrasília.Uberlândia,1 996.



FOSTER,H.Designandcrime:andotherdiatribes.London:Verso,2003.



GABRIEL,T.H.Thoughtsonnomadicaestheticsand

theblackindependentcinema:

Tracesofajourney.In:Blackframes.Criticalperspectivesonblackindependentcinema.

London:MITPress,1988.pp.62‐79.



GABRIEL,T.H.Ruinandtheother:towardsalanguageofmemory.In:Seminar

organizedbytheCenterforCulturalStudiesatRiceUniversity,November1992.



GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoàautoraeMariaCecíliaLoschiavoemLosAngeles,7

defevereirode2008.



GANDON,O.Deuseseheróisdamitologiagregaelatina.SãoPaulo:MartinsFontes,

2000.



GOLLER, B. Renovación. In:Quaderns d’arquitecturay urbanisme

 n. 201, 1993. pp.24‐

30.



JUNG,C.G.Sincronicidade.Petrópolis:Vozes,2004.



KEPES,G.ModuleProportionSymmetry,rhythm.NewYork:GeorgeBraziller,1966.



KLINK,Amyr.DepoimentoàautoraemSãoPaulo,9deoutubrode2008.



KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.



KRONENBURG, R.  Flexible. Architecture that responds to change. London: Laurence

King,2007.



LOUEKARI,M.Thetimeandspaceinnomadicculture[Extendedessay].Glasg owSchool

ofArt,2000.



MAFFESOLI, M. Sobre o nomadismo: vagabundagens pós‐modernas. Rio de Janeiro:

Record,2001.



4.3.1Multiplicidadecíclica 303



MALDONATO,M.Raízeserrantes.SãoPaulo:SESCSP;Editora34,2004.



Metamorfose(s)Metamorph9ª.MostraInternazionalediArchitettura.Venezia2004.

PadiglioneBrasile.De12desetembroa7denovembrode2004.Curadores:PedroCury

eJacopoCrivelliVisconti.FundaçãoBienaldeSãoPaulo.



NICOLESCU,B.Omanifestoda

transdisciplinaridade.SãoPaulo:Triom,1999.



PAIVA,M.A.P.Espaçopúblicoerepresentaçãopolítica.RiodeJaneiro:Editorada

UniversidadeFederalFluminense,2000.



PRICE,C.FunPalaceProject.In:ArchitecturalReview

,v.137n.815‐816,jan‐fev1965.



QUARMBY,A.Materialesplásticosyarquitecturaexperime ntal. Barcelona:Gustavo

Gili,1974.



RIBEIRO,B.G.ArteIndígena,LinguagemVisual.SãoPaulo:Edusp,1989.



RUDOFSKY,B.Streetsforpeople;aprimerforAmericans.NewYork:Doubleday,1969.



SADLER,S.Archigram:architecturewithoutarchitecture.Cambridge

MITPress,2005.



SCHMIED,W.Hundertwasser1928‐200 0.Personality,Life,Work.Köln:Taschen,2000.



TEYSSOT,G.Architecturedepròthesepouruncorpspost‐humain.In:L´Architecture

d´aujourd´huinº351.MarsAvril2004.pp.46‐55.



TOPHAM,S.Movehouse.Munich,Berl in,London,NewYork:Prestel,2004.



VASCONCELOS,A.C.de.Es truturasdanatureza.UmestudodainterfaceentreBiologia

eEngenharia.SãoPaulo:StudioNobel,2000.



VIRILIO,P.Ainérciapolar.SãoPaulo:DomQuixote,1992.



VIRILIO,P.Unknown

quantity.London:Thames&Hudson,2003.

304 Retornar

  





“Artigo13:3–Todoserhumanotemodireitode

circularlivrementeeatravessarasfronteirasparao

territóriodesuaescolha.Nenhumindivíduodeveser

consideradodeumstatusinferiorquantoaocapital,

aomercado,àtelecomunicação,ouàpoluiçãoosquais 

nãoestãoconfinadosemfronteiras”(Declaração

Universaldos

DireitosHumanosproclamadapela

AssembleiaGeraldasNaçõesUnidas).



“Article13:3–Everyonehastherighttomovefreely

andcrossfrontierstotheirchosenterritory.No

individualshouldhaveaninferiorstatustothatof

capital,trade,telecommunication,orpollutionthat

traverseallborders”.







Figura458.Samuraiempé,machadonamão,aljavacomarmas. OkimonoemmármoredoJapão.

Figura459.Belmonte:Bandeirante



5.1Estratégiasnômadesparaasobrevivência    305



Capítulo5

Retornar



Figura460.LucyOrta:UrbanLifeGuard,2005.Vistadainstalaçãocom23macasmilitares.

306 Retornar

  





Precisarasestratégiasnômadesparaasobrevivência



Noquintocapítulo,faremosumresgatedeaspectosimportantesqueforam

apontadosaolongodatese,afimdejustaporideiasqueapareceramem

diferentescontextossegmentadosnoscapítulosanteriores.Destacam‐seas

questõesemergenciaisrelativasaosconceitosdearquiteturahumanitáriae

estratégiasparaasobrevivência.



“Otermo‘sobrevivência’traduzintensamenteoefeitodeduração.Nofundodenossa

palavrapresenteháumdesejoqueaspiraamanifestaramemóriadetodasaspalavras

humanas”(ZUMTHOR,2005,p.86).



ApesquisadeGustavoCaminatiAnderssobreosabrigosemergenciais

verificouque,nassituaçõesdeusodeconstruçõestransportáveisepré‐

fabricadasfornecidasparasituaçõestemporáriasquesuperamopadrãodavida

anteriordapopulaçãoabrigada,háumapropensãoaestaspessoassefixaremno

localdeabrigo.Gera‐se

umaexpectativaqueconformaumnovoassento

permanentequevemasetransformaremfavelas(ANDERS,2007).



“Nos países subdesenvolvidos e em desenvolvimento, a questão dos abrigos

emergenciais está diretamente associada ao problema da habitação como um todo.”

(ANDERS,2007,p.96).



Porisso,aindaqueascatástrofespareçamumcenáriorestritoàsáreasde

risco,tambémsãonecessáriassoluçõesdeemergênciaparaahabitaçãono

Brasil.Partedosprojetosapresentadosnopresentecapítuloauxiliaestaleitura,

contribuindocompropostasdeequipamentosparaasobrevivência.

5.1Estratégiasnômadesparaasobrevivência    307



“Progressoecatástrofesãoasfacesopostasdamesmamoeda”

(HannahArendtapud

VIRILIO,2003,p.40).





“Progressandcatastrophearetheoppositefacesofthesamecoin”.

Figura461.ImagemdesatélitedotufãoNari,no mardaChinaem14/09/2001.

Figura462.IncêndionaindústriaquímicaBayer,emKrefeld,Alemanhaem21/11/2001.

Figura463.CaravanlevadaporumatorrentedelamanumterrenodecampingnaFrança

em15/07/1987.

Figura464.Autopistaelevadadesabaapósterremoto

emNishinomiya,noJapãoem

17/01/1995.

308 Retornar

  





Estratégiasemergenciaisparasituaçõesdedesastreseacidentes



Cenáriosdedesastresnaturaisetecnológicosrequeremaprovisãode

abrigostemporáriosparaosrefugiados.Comosãoecomodevemserestes

espaços?Asexperiênciasocorridasmostramqueaspropostasnãosãoeficientes

e,muitasvezes,nãocorrespondemàsverdadeirasnecessidadesnestas

situações.Esforçosdopassadoapresentamsoluçõesinusitadas.Aofinal,

apresentam‐sealgunsprincípiosdeprojetoquepodemauxiliaroatendimentoa

futurasocorrências.



Nasmetrópolesmundiais,nota‐se,cadavezmais,oaumentode

congestionamentoeacidentesaéreoserodoviários,poluiçãosonoraedoar,

emissõesdegasestóxicos,destruição

dapaisagemeinúmerasoutrassituações

dedesastresrelativasaotransporte.Namesmaproporção,ocorremmudanças

climáticasdiretamenterelacionadasàsconsequênciascomoseca,deslizamento

deterraeenchentes,paracitarapenasalgunsdesastresqueocorremnoBrasil.



Organizaçõesnãogovernamentaisemtodoomundoestãoatentasparao

fatode

queéprecisoprovernovashabitaçõesaosdesabrigados.Há

disponibilidadededesignersedaindústriadaconstrução,principalmente

atravésdeabrigospré‐fabricadosousistemasconstrutivos,parafazê‐las.

Atualmente,umagamaenormedeconcursosinternacionaisabordaesta

temática.Numrecenteexemplo,diversosarquitetosrenomadosparticiparamdo

5.1Estratégiasnômadesparaasobrevivência    309



TransitionalHousingforReturningRefugees:Kosovo1999‐2000,entreeleso

japonêsShigueruBan,citadoadianteparaproporemabrigostransitórios

.



AAltaComissãodasNaçõesUnidasparaosRefugiados(UNCHR)promoveu

em1993oPrimeiroWorkshopInternacionalemrespostaàsmelhoriasem

ambientesdeabrigospararefugiados.Porém,sistemasconstrutivosinovadores

nemsempresãoválidosparaassituaçõesaquesedestinam.



Comoproporcionaraodesabrigadoasensaçãodoestaremcasaemsituações

provisórias?



Omaiorproblemaparaosrefugiadoséencontrarumabrigofísicoe

político.Asagênciasquenegociamcomosgovernoseautoridadeslocaisbuscam

estabilizarumasituaçãovolátil.Oquantoantes,osfuturosmoradorespoderiam

estarenvolvidosnacriaçãoeconstruçãodestasinstalações.Deveriaserespeitar

aorganizaçãodosgruposfamiliaresprévios,assimcomoprovisõesespeciaispara

doentes,velhosecrianças.Aedificaçãodeveseruminvestimentoque,sefor

portátil,reusávelecomtempodevidasuficiente,seráaproveitadaerelocada

comohabitaçãopermanenteparaosprópriosrefugiados(KRONENBURG,2002,

p.106).Ospertencespessoaisque

podemsesalvarnoacidentetrazemumpouco



Disponívelem

<http://www.architectureforhumanity.org/programs/kosovo/designs/finalist.html>Acessoem

01/08/2007.

310 Retornar

  





doconfortoqueobjetospessoaiserecordaçõesoferecemnestedelicado

momento.



Écomplicadoafirmarparâmetros,paraestetipodeprojeto,queenvolvem

conhecimentodecomportamentoslocais.Porém,algunspropósitospodemser

sugeridosparaevitarproblemasposteriores:



Protegeroshabitantesdecondiçõesclimáticasseverascomochuva,

vento,neve,friooucalor;

Estabelecerumaáreacomoterritórioporhabitante,parapossee

ocupação;

Oprogramadeveproverumlocalparaestocarospertencespessoais;

Darsuporteàsatividadessociaisedeconstruçãofísica;

Proveramanifestaçãofísicadeidentidade,privacidadeesegurança;

Proverumendereçoparaorecebimentodecomunicação,serviçose

auxílios;

Suportaracontinuaçãoouoestabelecimentodeformasdenegóciosou

empregos.



Kronenburgcomentaqueépossívelpreveraocorrênciadealgunsdesastres,

devidoàgrandeincidênciaemcertoslocais.Estasáreaspodemserestudadaseé

possívelgeraralgumassoluçõesválidasparaosrefugiados(KRONENBURG,2002,

p.107).Situaçõescatastróficasexigemaprovisãoderefúgiosurgentes,muitas

vezesimprovisadosparagarantiraproteçãoparasobreviver.Formam‐secidades

5.1Estratégiasnômadesparaasobrevivência    311



detendas,resultantesdoacúmulodeacampamentospararefugiadosde

catástrofespolíticasounaturais.Oestudodadisposiçãodesta“minicidade”é

importante,poisestabeleceasrelaçõesqueocorrerãoentreosvizinhosecom

aspectoscoletivosdaimplantação.

Temposdeguerraimpulsionamoavançotecnológiconosentidodefacilitar

otransporteeamontagem,commateriaiseprojetosmaisleveseresistentes.

Seucarátertemporal,poroutrolado,noslembramdaessencialeconomiade

recursos.Comoumaexperiênciaquesevivencia,situaçõesantesinimagináveis

revelamtecnologiasdeconstrução,transporte,comunicaçãoeinformação

possíveis.Segueumestudodeprotótipodesenvolvidoparahabitação

temporária

emsituaçõesdedesabrigadosporcatástrofesambientais.



Autilizaçãodopapeloudopapelãocomorecursomaterialvemsendo

adotadaporShigeruBan,desde1986.FrankGehrytambémfezsuasexperiências

commobiliárioempapelcorrugado,em1972,easretomou,em1987e1994.

Porém,nocasodeShigeruBan,

asalternativascriadasexplorammaisostubos

depapelcompossibilidadesestruturais.Apósoterremotode1995emKobe,no

Japão,oprojetodeBanfoiconstruídocomoumasoluçãobarata,fácildeser

transportadaeexecutada.SãonecessáriosmenosdoqueU$2.000dólarese6

horasporunidade.

Contandocomumabasequadradadeapenas16m

,uma

portaetrêsjanelasdistribuídasnasparedesrestantes.Ostubosdepapelão

utilizadospossuem2metrosdealtura,10cmdediâmetroe4mmdeespessura.

Amadeiracompensadaemelementosdejunção,umalonadeteflonna

coberturaecaixasdecervejaparaafundaçãocomplementama

construçãocom

312 Retornar

  





materiaisfáceisdeseremencontradose

retirados,senecessário.Umamáquina

deproduçãodetubosdepapelpodeser

levadaaolocaldodesastre,facilitandoa

montagemdosabrigos.



OsrefugiadosdoterremotodeKobeexperimentaramaaplicaçãodonovo

materialparamoradiasdecarátersemipermanente,oqueprecisouda

autorizaçãodogovernoparaserusado.EmRuanda,foraminstalados50abrigos

depapelquepassaramaseroquartoitemdeprioridade,apóságua,comidae

medicamentos.



Desabrigadasrepentinamente,asvítimassãoobrigadasasobreviverem

condiçõesimprovisadas,aindaquetemporárias.Algumasalternativasparase

alojaremsituaçõesdeemergênciaforamenumeradasporIanDavis:

vivendasordinárias(90,2%);asilosehotéis(2,0%);cabanasemjardins(3,8%);

acampamentosequartéis(2,9);habitaçõesconvertidasemdormitórios(0,6%);

Figuras465e466.ShigeruBan:PaperLoghouse,1995.Perspectivaeinterior.

5.1Estratégiasnômadesparaasobrevivência    313



refúgios,despachos,quadras,etc.(0,5%).Osdadoscorrespondemaocenso

sobrecidadãosdeHamburgo,naAlemanha,emoutubrode1943,durantea

SegundaGuerraMundial.Oautorconsideraapenasosquatroúltimosexemplos

comoalojamentosdeemergência



(DAVIS,1980,p.138).



EstudantesdoCentrodeArquiteturadaUniversidadeJohnMoores,em

Liverpool,1993,desenvolveramumprotótipodeabrigodesmontávelcapazde

adequar‐seatamanhosvariados,apartirdeumapequenaunidade

independentequecustassemenosde$100paraconstruí‐la.Aestrutura

tensionadapodesercarregadaporumindivíduo,etodososcomponentes

podemserreciclados,numapermanentereconstrução(KRONENBURG,2002,

p.101).



Otemadahabitaçãoparasituaçõesdedesastreséinstigantepara

estudantesearquitetosqueveemumaoportunidadedetrabalharnovas

técnicasconstrutivasdemateriaismanufaturadoscomodesafiodobaixocusto.

Porém,destavisãoingênua,resultampoucosprotótiposconstruídos,equase

nenhumprojetoqueatendeàscondiçõesreaisdosdesastres(MURLIS,1976,p.

55).



Quaisosobjetivosdeperformanceedeexperiênciaqueestesprojetosdevem

ter?



314 Retornar

  





Apesardosaltosinvestimentos,poucosesabesobreosresultadosqueas

habitaçõesdeemergênciatêmproporcionado.Umdospoucosestudiososdo

assunto,IanDavis,mapeouobservações,aindaquecorrespondamàrealidadede

outrospaíses,quepodemserúteis.



‐Omodeloimportadodecasaspré‐fabricadasnãoébemaceitopor

populaçõeslocais;

‐Aimportaçãoémaiscaraemaislentadoqueaconstruçãolocal;

‐Especialmenteaespumadepoliuretano,muitousadaemLice,é

culturalmenterejeitada;

‐Atendênciadaspessoasécompararcomsuasmoradiasoriginais;

‐Ousodetendasdeacampamentoéumasoluçãoimediataeficazebem

aceita,transmitindosegurançaeagrupamento;

‐Habitaçõesintermediárias,comoaspré‐fabricadas,atendemànecessidade

socialdeserumafamília,masosinvestimentosquerequeremparamantê‐la

fazemcomqueaspessoasprefiramficaremabrigosenquantoreconstroemsuas

casas.



Oqueestáemjogoémuitomaisarelaçãoemocionaldoquealógica.As

alternativasdevemconsideraramemórialocaldosmoradores,opadrãodevida

eascaracterísticasculturaisaqueestãohabituados.Háqueseponderar,

também,quemuitassãoforteseindependentes,nãoaceitamajudaexterna.



5.1Estratégiasnômadesparaasobrevivência    315



Classificadacomodesnecessáriaeindesejável,aconstruçãodehabitações

parasituaçõesdedesastresésubstituídapelaprovisãodeabrigosdeemergência

emparalelocomareconstruçãodascasas.Aintençãoérestauraravidada

pessoa,comoantesdodesastre,assegurandoqueasdecisõessobreoprojeto

estejamnasmãosdosmoradores.Odesignerdeveexercerseupapeldedaro

suportetécnico,evitandointerferirnassoluçõesquerefletemaspectos

simbólicosdestasfragilizadaspopulações.



Dr.JohnMurlisesboçaumguiapráticoaosdesignerscomprincípiosque

apresentamumacertauniversalidadequantoàpossibilidadedeaplicaçãoem

situaçõesdedesastres(MURLIS,1976,

p.62).



Anaturezamultidisciplinardoproblemaexigequecadaespecialistaesteja

envolvidoemsuahabilidadeepossadarasuacontribuiçãoparaodesigner.

Enquantoumgeneralista,odesignerprecisadasinformaçõesgeradasporcada

profissionalparacomporasínteseemformadeprojeto,respondendoàs

questõespercebidas.



Trabalharcomomínimoderecursoshumanosemateriaiséessencialpara

evitarodesperdíciodeesforçosegastosquepodemgerarconsequências

prejudiciais.Paraisto,acompreensãodoqueestárealmentefaltandoequaisas

habilidadesqueestaspessoasdispostasaajudarpossueméessencial.

Estratégiasdedesignpodemanteciparalgumasfacilidades.Materiaisanálogos

aosdisponíveisnolocalpodemserconsideradosparasubstituí‐los,casofaltem.

316 Retornar

  





Comisso,preserva‐seousodeferramentascomasquaisestãohabituados.

Métodosdejunçãomaisrápidospodemsermelhores,comoousodepegadores

demadeiraaoinvésdepregos.



Ocontextohumanodeterminaqueosaspectosfamiliaresdeverãoser

restaurados.Nãoéomomentoparanenhumamudançadepadrõesaosquais

estãohabituados.Épossíveladeriranecessidades,comodocultoaalguma

religião,querecorrentementeexigeumaimprovisadaigrejaoulocalpara

acomodarpessoasreunidascomafinalidadedealiviarsuasangústias.Sugere‐se

umapesquisapós‐ocupaçãocomaquelesquejápassaramporestadelicada

situação.

Éprecisoformarumbancodedadosquepossaquantificaras

necessidadeshumanasemapearaescaladoproblema.



Recorrentementeassociadosaumtipodeculturaselvagem,anteriorà

civilização,osnovosnômadescontemporâneosbuscamalgoquenãoapenasa

suasubsistência.Comoumaformaindependentedesociedade,expressam

exemplos

quepodemreduziracrisedosimpactosambientaispelosquais

atravessamos.Avidanasociedadedeconsumonosdeixavulneráveisaperigose

riscosqueosnômadesnãocorremdevidoaestacertaliberdadeemquevivem.

Enquantoalternativa,nosofereceumaopçãoapósumasituaçãodesastrosa,

comoumainundaçãoouumasecaquepodeobrigarapessoaaabandonara

estabilidadedesuacasa.



5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade317



Precisarestratégiasdeconhecimento:infraestruturaseinformalidade



Pormeiodosnômadesdaurbanidadecontemporâneaseobservampráticas

desobrevivência,comonocasodosmoradoresderuaqueseapropriamdo

descarte,sofrendoremoçõesporpartedeautoridades.Simulammoradias

permanentes,assentadosnumsimulacrodeprivacidade,utilizandomuitasvezes

ainfraestruturaurbana.



Ocomportamentodosmoradoresderua,segundoatesedeMariaCecília

LoschiavodosSantos,possuiumaestéticanômade,comodefineTeshome

Gabriel:“optamnãoporadotar,masporadaptar.Elesincorporamalguns

aspectosenãooutros”(SANTOS,2003.p.31).Paraestegrupo,asobrevivência

dependecrucialmentedeseudeslocamentonoterritóriourbano.MariaCecília

LoschiavonoslembradacomparaçãofeitaporMicheldeCerteauentreoatode

andareoatodefalar.Paraohistoriadorfrancês,“opercursoseriaumprocesso

deapropriaçãodosistematopográficopelopedestre,ouaindaumarealização

espacialdolugar,assimcomooatodafalaéumarealizaçãosonoradalíngua”

(SANTOS,2003.p.32).MicheldeCerteaudestacaopercursocomoumtipode

descriçãoespacialondeseindicammovimentosemrelaçãoalugaresecoisas

(DECERTEAU,2003.p.204).Essesabergeográfico,diferentedoindicadoem

mapas,permiteaoocupantedescreverlugaresondeestevecomnoçõesde

espacialidadeomnidirecional.



3185.2Qualseráacontinuidade?



MilenaKirkelisBingre,emseuestudoparadesenvolverumprotótipode

abrigoemergencialquetraduzaocomportamentonômade,elencaosprincipais

conflitosporquepassamosmoradoresderua,quesão:



“Invisibilidade social; Frio e chuva; Abrigos emergenciais costumam deixar seu usuário

emcontatodiretocomosolo;Roubos.Moradoresderuacostumamprotegerseusbens,

como dinheiro e documentos, colocando‐os sob seus corpos durante períodos de

descanso; Inexistência de banheiros públicos na cidade. Moradores de rua enfrentam 

situações humilhantes

quando necessitam utilizar um sanitário; Perda da identidade e

de um espaço de referência; Criação de uma arquitetura espontânea com materiais

descartados”



Diantedessesproblemas,concebeosFaróisUrbanosparatrazervisibilidade

aestasquestões,comoprojetoqueemsíntesepropõe:



“Criaçãodeumpisoelevado.Separaçãodoasfalto,criandoumespaçoconfortável

etermicamenteisolado;

Usodemateriaisimpermeáveisparaproteçãocontra chuvaeumidade.Propõe‐seo

uso do plástico Polionda (marca registrada), copolímero de polipropileno. Trata‐se de

um produto disponível em placas corrugadas, assim como o papelão. Possui



características importante s para o projeto  como: resistência ao  frio (‐10ºC) e ao calor

(120ºC),100%reciclável,impermeávelelavável;

Tornar visível a situação do morador de rua.Uso das cores vermelho e branco

(enfatizarocaráteremergencialdaquestão)edeumplásticotranslúcidonacobertura.

Figuras467e468.FotografiasdePedroLoes:Protótipodeabrigoparamoradoresderua,2007.

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade319



Buscaporumespaçomínimodesobrevivência.Eliminaçãodosupérfluo.

Criação de um banheiro emergencial dentro do abrigo. Uso de sacolas plásticas

amarradasnumassento;

Forma retrátil e portátil. O piso e o mobiliário (cama, mesa de apoio, espaços de

armazenamento,vasosanitário)sefundememumaúnicaestrutura;

A

forma final do abrigo e os elementos de seu espaço interno sintetizam a idéia de

“casa”.No espaço  interior há locais paraarmazenamento de bens pessoais, abaixodo

leito,comoformadeproteçãodessespertences.Criaçãodeumamesmaordemespacial

emqualquerlocaldepermanência”(SANTOS;BARBOSA;BINGRE,2008).



Omoradorderuaseassemelhaaoestrangeiro,umavezqueambos

compartilhamdoconceitodedesterritorialização.Porisso,adesconexãocomo

lugarproporcionadapelasnovasmídiastemacentuadoamobilidadecadavez

mais,comoutrasenovasmodalidadesdenomadismos.Bonsiepeobservao

fenômenointellectualmigration,noqual

cientistasedesignersmovemetrocam

decampodeconhecimento(BONSIEPE,2004).



ComosuportedeestudosgeográficosdeRogérioHaesbaert,buscamos

distinguirascaracterísticasfuncionaisdassimbólicasdeumterritórionatabela

abaixo(HAESBAERT,2005,p.6777):



Territóriofuncional Territóriosimbólico

Processosdedominação Processosdeapropriação

Territóriodadesigualdade Territóriodadiferença

Territóriosemterritorialidade Territorialidadesemterritório

Princípiodaexclusividade

(unifuncional)

Princípiodamultiplicidade

(múltiplasidentidades)

Territóriocomorecurso

(produção,lucro)

Territóriocomosímbolo,valorsimbólico

(lar,segurançaafetiva)



Tabela4.Comparaçãoentreterritóriofuncionaleterritóriosimbólico

3205.2Qualseráacontinuidade?



Apartirdoempilhamentode490caixasdeengradadosderefrigerantesda

coca‐cola,Petermontouumambienteparamorarprovisoriamentenasruasde

NovaYork,paratrabalhosdenoveacincodias.Osobjetosqueeleutilizaforam

encontradoscomodescartedeoutraspessoasereaproveitadosnumambiente



construídocomolixogeradopelacidade.Oraciocíniodaadaptaçãoconduzà

coletadosrecursosdisponíveisparasoluçõesimediatas.

Umperfilativo,aindaqueemnívelindividual,caracterizaainteraçãode

designersespontâneos

esuasengenhocasproduzidascombaixatecnologia.

Criaçõespopulares,indígenasemuitasproduçõesdoartesanatotradicionalse

enquadramnestacategoria.Comopartedeumcenáriodasuficiência

,são

importantesasiniciativasdeusuáriosquecultivamaregeneraçãoculturalpara

qualificarseuprópriocontextodevida.



MariaCecíliaLoschiavodefineosdesignersespontâneospelasuapráticacriativanumcontexto

de severa falta de recursos, onde exumam materiais e produtos mortos, reciclando‐os e

atribuindo‐lhesoutrasdefinições.

Manzinidivideemtrêstiposasmudançasparaasustentabilidade:eficiência,ondeamudança

técnicaémaiordoqueacultural;suficiência,ondeamudançaculturalémaiordoqueatécnica;

eficácia, onde há o equilíbrio entre ambas. Sugere para esta última, produtos e serviços

ecoeficientes,considerandoadesmaterialização

eanãointerferência(MANZINI,1998).

Figuras469e470.Peter:TheWorkhouse,1999.Harlem,lotenaesquinadaParkAvenue,NovaYork.

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade321



Figuras471e472.JamesHennesseyeVictorPapanek:mobiliárioempapelão.

Figuras473e474.Shoe‐boxShojiScreen.Armáriocomcaixasdesapato.

3225.2Qualseráacontinuidade?



Ainiciativadesecriaremobjetosemobiliáriosdomésticosapartirda

reutilizaçãodeelementosquepoderiamtersidodescartadoséincentivadapor

diversasrevistaspopulares,divulgandoaumgrandepúblicoumconceitoque

nãodeveriaserestringiraumaelitecultural.Aexemplo,arevistaReadyMade,

criadaem2000epublicadaemdezembrode2005,comolivro,comomesmo

nome,organizandoprojetoseideiasrelacionadosaotemaDoItYourself.



(BERGEReHAWTHORNE,2005).Asautoras,comprometidascomosprincípiosda

reciclagemedoreuso,sugeremodesigndenovaspeças,apartirdematérias‐

primasordináriasetécnicasrudimentares.Uminteressanteprojetográfico

ilustraoníveldedificuldadedeexecução,otempo,ovalorgasto,alémdeindicar

osmateriaiseferramentascomoingredientesdeumareceita.Osentusiastasde

trabalhosmanuaistiveram,comapublicaçãoemportuguêsde“Façavocê

mesmo”em1977,com15.000exemplaresreimpressos

em1981,aoportunidade

dedispordesteguiadeconsertostraduzido.Originalmenteconcebidoeminglês

pelaSeleçõesdoReader´sDigest,numaépocaemqueasenciclopédias

satisfaziamoconsumopelainformaçãoresumida,estelivroilustravatécnicase

“segredosdeofício”paraaquelesinteressadosnamanutençãodesuascasas.

Aqui,percebe‐se

aclaraintençãodeestenderavidamaterial,sejapelo

constantereparodaspeçasquebradassejapelaproduçãoapartirdoreusode

materiaisdescartados.



Odesignparaamanutençãoéumapeça‐chaveparaadurabilidadedos

produtosenãosomenteparaofuncionamentoindependentedesubsídios

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade323



externos.Oconhecimentodecomofazeroucomoconsertaralgotornaapto

aquelequeseinteressapordescobrirnovasalternativas.



“Umaestratégiaéoconhecimento,querdizer,essamobilidadesóéviávelpraquemse

dispõe a aprender uma série de, se envolve numa série de assuntos técnicos. Então,

vocêtemqueentenderdemecânica,demanobras,temqueterumahabili dademanual,

importanteprafazerreparoscompoucosrecursos,tem

muitossegredos.Socialmente,

todos esses truques de sobrevivência vão sendo repassados” (Depoimento de Amyr

Klinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Ocontextodaescassez,tratadonaconclusãodoterceirocapítulo,é

retomadonarelaçãodonomadismocomasobrevivência.Ofatodeterpoucos

recursoseterdesairembuscadasuaprópriasobrevivênciaé umasituação

distintadamobilidadequeaconteceemvirtudedeumaescolha.



Assituaçõesdedificuldadesdosextremosproporcionamodesenvolvimento

dedesignaltamentecriativoeeconômico,porconsequência,sustentável.As

restriçõesclimáticasforamafontedorecenteprojetodeintervençãoartísticade

LucyeJorgeOrta,convidadosaparticipardaprimeiraBienaldoFimdoMundo,

naprimaverade2007,naAntártica.Aproduçãodosartistasfoiexibidaem

mostradedesigntemporáriaemMilão,noanode2008.Aescolhadoterritório

Antárticatambémpressupõeadissoluçãodefronteiras.



3245.2Qualseráacontinuidade?



Multiculturalização,oupoliculturalismosãodiferentestermosquetratam

domesmoconflitoentrenacionalismosdiversosqueoshabitantesdasgrandes

metrópolesvivenciamcadavezmais.Oestrangeirocomoaquelequenãose

enraízaé,naverdade,umarquétipoquediminuiasrelaçõescotidianas.Ofazer

dodesignestá

maisrelacionadoemescutarooutroemenosemfixar‐seno

próprioumbigo,comosereferiuGuiBonsiepesobreosdesigners(BONSIEPE,

1997.p.173).



Figura 475. Lucy e Jorge Orta: Antartic Village – No Borders, 2007.  Tradução do texto

bordadosobreabandeira:“Todostêmodireitoasemoverlivrementeeacircularentreas

fronteirasdosEstadosparaoterritóriodesuasescolhas”.

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade325





Figuras476a482.LucyOrta: OrtaWater‐ Antarctica, 2007. Instalaçãocomveículos,roupas,

kitsdesobrevivênciaeobjetoscomogarrafasdevidrocomroupasusadas.



3265.2Qualseráacontinuidade?



Água



Nassituaçõesdeextremalimitaçãoderecursos,reconhecemosa

importânciadascoisassimples,masessenciais,quepassamdespercebidasna

vidacotidiana.Aprimeiradelaséaágua.AmyrKlinkcontacomoédifícilessa

percepçãoedequemaneiraseobtémáguanaAntártica,paraondetem

idohá

23anosequecompletaasua30ªviagemnoanode2008:

“Oproblemadaáguaéumproblemaseríssimo,eéinteressantecomoumapessoa,por

exemplo,quenãodesfrutadacondiçãodemobilidadetemdificuldadepracompreender

isso.(...)NaAntártica,agentecaptaáguanabaciasuperiordeicebergnosdiasdesolou

na base das geleiras quando a

 gente tá perto de terra, em alto‐mar ou em lugares

tropicais,agentecaptacomunspanosaáguadachuva,quandoocorre,masachuvaé

umeventoraroemalto‐mar(...)AprimeiravezqueeufuipraAntárticaeupercebique

carregargrandequantidadede

águanãotemsentido.Quandovocêvaipraumaregião,

porexemplo,extremamentefriaéporqueaáguacongela.Poroutrolado,quandovocê

navega numa região, sei lá costa da África, você tem que ter um estoque de  água

importante”(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevista

em9

deoutubrode2008).

LucyOrtaabordaemOrtaWater,ilustradonapáginaanterior,instrumentos

decaptação,armazenamentoedistribuiçãodeáguanocontinentebranco.

Figura483.LucyOrta:açãoparacoletadeáguanaAntártica, 2007

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade327



Oconhecimentodolocalparaondesevaiéimportanteporqueistomuda

completamenteasestratégiasqueserãonecessáriasàsobrevivência.Avisão

poéticadeTeshomereiteraosignificadodaáguaparaosnômades.Elefalaqueo

nômadevaiembuscadeágua.Eleslevamáguaeusammuitopouco,apenas

paraumedeceroslábioseconseguemandarlongostrechoscompouco.Esteéo

princípiodaexistência,depodernaTerra,símbolodematernidade,aforçada

vida.Esteéomododevidaaoqualeleécondicionadodesdepequeno,por

séculos.Violariaaordemcósmica,secontradissessesuacondiçãoprimeira:a

liberdade.



Instalações



Amobilidadeéumaarmapoderosa.Aolidarcomcomunidadesmóveis,é

reveladaafaltadehabilidadedeumgovernocomsuanoçãoestáticadeEstadoe

nação.OfundadordoAVL,JoepVanLieshout,eseuscolaboradores,desde1995,

propõemedifíciosportáteiscomoalternativasaousodeserviçosprovenientes

docontroleestatal,comoaprovisãodeáguaedeinstalaçõessanitárias.Elabora

edificaçõessemfundações,permitindoqueamobilidadesejaumaarma

provocativaaoEstado.JuntocomKlaarvanderLippe,Josepmoraetrabalhaem

Roterdã.Quando,em1994,JosepvanLieshoutaliou

‐secomRemKoolhaas

recebeureconhecimentodeseutrabalhoparaoGrandPalais,emLille.Apartir

de1995,deuinícioaoseuateliêquedesenvolveinstalaçõesambientais,design

demobiliárioeesculturas.



3285.2Qualseráacontinuidade?



OprojetodoAVLVilleéumapropostade“Estadolivre”comsuaprópria

bandeira,constituiçãoemoeda,situadaprovisoriamentenoportodeRoterdã.

Emautoavaliação,JoepvanLieshoutdefineotrabalhodeseuateliê:



"Emcomparação comoutrostrabalhos de arte,otrabalhodoAteliêvanLieshout é

simples,diretoenonsense.Deixaacargodaimaginaçãodecadaum,vocêfazdistoo

quequiser.Aspessoasgostamouodeiamestestrabalhos.Ébom,ruimefeio,tudo

ao mesmo tempo."

 (Disponível em: <http://www.walkerart.org/

archive/9/A773BD92B8815128616F.htm>Acessoem10/10/2007)



Paraseterestaliberdade,éexigidooconhecimentodaautonomia,para

gerarumaestruturaautossuficienteemtermosdeenergia,esgoto,

comunicação,etc.Apartirdasituaçãodospontosdeparadadosbarcos,Amyr

Klinknoscontasobreofuncionamentodeumsistemaparainfraestruturas:



“OBrasilnãotinhaainda normas de,ainda não tem,praguardadeembarcações pras

marinaseportos.Enomundointeiro,osbarcossãoguardadosempontõesflutuantes.

Aliás,todaessacomunidadedepessoas quequandoelesquerempararnumporto,eles





 "In comparison with many other artworks, the work of Atelier van Lieshout is simple,

straightforward,andisno‐nonsense.Itleavesmuchtoyourownimagination,youcanmakeofit

what you want. People either like the work or hate it. It's good, bad, and ugly all at the

same

time."

Figuras484e485:JoepvanLieshout:AVLVille.

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade329



não querem parar num cais fixo, (...) as plataformas têm que ser flutuantes pra você

poder conectar os serviços e recuperar o esgoto, fornecer água. A gente faz hoje um

sistema que é super bem‐sucedido de plataforma flutuante, na verdade ela tem um

chassimetálicopravocê  poderjuntar

váriosblocosdessesematé200,300metrosde

comprimento,opisoédeconcreto,masoconcretonãoéestruturalsópradarpesoe

acabamento.Eosegredodeumaplataformaflutuanteéopesoeo blocoflutuador(...),

agrandesacada nossapraessahistória todaficar,

terumbaixocusto,foinãorevestirde

fibraoudeconcretocomofazemoseuropeus,agenterevestecomumabolsadevinil.

Então a gente põe blocos maciços de polietileno expandido, isopor,  que é barato pra

burro e a gente, em vez de revestir este isopor com fibra

ou com concreto, qualquer

coisa assim, concreto fibrado, a gente reveste com vinil, vinilona sansuy

, e a

durabilidadedissoé superiora20anos.Prodomoaideianossaépegartecnologiade

veleria, por exemplo, que já trabalha com formas tridimensionais de corte, usa esta

tecnologiapracomummaterialmuitobaratoqueéovinil,muitoresistente.Eaívocê

não vai usar

 preto, vai usar uma cor refletorabranco, por exemplo. E pra revestir, no

caso puramente estético você pode fazer com lycra por dentro  tensionada, existe até

lycras impermeáveis hoje, tecidos elásticos impermeáveis, mas aí fica caro e foge um

pouco do nosso objetivo” (Depoimento de Amyr Klink concedido à autora

durante a

entrevistaem9deoutubrode2008).



Energia



Diversastécnicas,como,porexemplo,arespeitodaconservaçãode

alimentosefontesdeenergiamaissustentáveisforamapresentadasnestatese.

AmyrKlinkcontribuicomdiversasinformaçõesarespeitodesuaexperiênciaem

situaçõesdesobrevivênciaemmeiosrestritivos.Elecomentaarespeitode

diversasfontesparagerarenergiaeapostanousodemadeirapeletizadaparao

aquecimentodeágua.





FabricantedelaminadodePVCsimples (PolicloretodeVinila).ASansuyfoifundadaem 1966

por imigrantes japoneses dedicados à agricultura, fica na Rodovia Régis Bittencourt, Km 280

Embu‐SP(11)2139.2600

3305.2Qualseráacontinuidade?



“Então a gente precisa de outras  soluções, uma das soluções eficientes hoje que

tambéméviávelparamotoresStirling.Éummotorcujapatenteéde1826,umapatente

irlandesa, é um motor de combustão externa, ela é feita a qualquer combustível,

inclusive uma lente solar. O

 problema é que é um motor que não tem controle de

aceleração,entãoeleservebasicamentepraacionarbombasd´águaegeraçãoelétrica.

NãodeucertoomotorStirlingprausoautomotivo,mashojecomomotoréoqueexiste

de mais eficiente pra geração de energia. Ele aceita qualquer

espécie de combustível

queproduzacalorelefunciona.(...)Maseutenhofogõesvitrocerâmicosquequeimam

óleodiesel.

Dos motores elétricos existe uma marca... É uma empresa que chama Victron

energieBV,emholandês

.Eelestêmumapatentedeummotorquesechamawhisper

Jameeutenhoduasunidadesdesta,sãogeradoresparausodoméstico,praquemquer

ter total autossuficiência em relação a uma rede de energia, por exemplo. Outras

formas, ambém, altamente sustentáveis, a bomba de calor, por exemplo,

 que são

sistemasqueusamadiferençadetemperaturaentreasuperfícieeosubsolo.Bom,têm

os geradores eólicos, de vários tipos, e os geradores fotovoltaicos. Mas na minha

opinião, pra produção de aquecimento, principalmente pra água a maneira mais

sustentáveléousodamadeira.(...)

E hoje o

processo tecnológico mais eficiente de produção de energia é o uso da

madeirapeletizada

.Ehoje,infelizmenteagentenãoconheceissoaindanoBrasil,não

tem unidade  de peletização de madeira e também não tem os queimadores de dupla





NoBrasil,háumrepresentantea25KmdeFortaleza,noCeará.JO‐CONSISTEMASDEENERGIA

LTDA. Contato: Dirk Jonassen (Representante de Victron Energy BV) Website: http://www.jo‐

con.comEmail:dirk@jo‐con.com

ABuhleroferecesistemasdepeletizaçãoparaprocessarmatérias‐primasvegetaisempellets

comaltograudeconsistênciaedetamanhouniformeparaaquecimentoegeraçãodeenergia.

BühlerAS‐Joinville–SantaCatarina.http://www.buhlergroup.com/33794PT.htm?grp=60_30_02



Figura486.Kobtron:Aquecedorsolardeusopopular.

5.2.1Estratégiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade331



combustão, que são queimadores eletrônicos. Hoje na França, por exemplo, a IDF

financiapra você, isso eu nãovipormeio de nenhuma múmia ambientalista,  euvina

Françaemregiõesondeexisteaintençãoderealocara eletricidade, um equipamento

dessescustapelomenos3mileurosea

IDFfinanciapravocêem30anosevocêinstala

o equipamento. O queimador é mais ou menos do tamanho de dois micro ‐ondas

empilhados e o depósito  de  madeira peletizada é um depósito do tamanho de uma

geladeira dupla, dessa grande. Esse processo é totalmente automático, você liga esse

negócio

 numa tomada e existe um controle de umidade dos pallets de madeira e

duranteumanoéosistemastandalone,elefuncionasozinho.Entãoelepromoveuma

queimadeacordocomo uso,comanecessidadedecalor,semmanutenção.Acadaano

você desliga o sistema, faz uma

manutenção, telefona pra um fornecedor de madeira

peletizadaeeleencheoteudepósitodenovo.Esseeuachoosistemamaislimpo.Pra

vocêterumaideia,noBrasila gentesedáao  luxodejogarfora40%detudooquea

gente produz em madeira, 85% vai

 pro lixo, considerando o tronco das árvores. No

processo de peletização de madeira, você usa toda a galhada e todas as folhas, quer

dizervocêusaaárvoreinteira,elaépeletizada,vocêsóusaascostaneiraseasferragens

dasaparasdaspranchas,naverdade,vocêretiraapenasa

pranchacomaespecificação

de uso industrial e todo o resto, não existe percentual de nada que é perdido”

(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoàautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode

2008).



AmyrKlinksugereaindaapeletizaçãodebambucomoumasolução

interessante.Porém,oproblemaresidenaimplementaçãodenovasformasde

geraçãodeenergia,assimcomonomanejodestessistemasparaquehaja

continuidadenogerenciamentodoprocessoquetransformaestaproduçãoem

valoreconômico.



Existemferramentasgovernamentaisde

infraestruturaeusodeespaços

públicosquepodemfacilitareconsolidarinovaçõesefacilitaramultiplicaçãodos

exemplosbem‐sucedidos.Entreelas,concederdescontosemtaxasde

estacionamentooureduçãodeimpostosparaquemfazcorretamenteoumesmo

cederlocaiscomoedifíciospúblicosparaousodestasiniciativas.Oconceitode

3325.2Qualseráacontinuidade?



sistemasfacilitadoresarticulaassoluçõesquedependemdahabilidadedos

participantesparafuncionar.Estratégiasquepodemauxiliaraimplementação

destesmodelossão

(MERONI,2007)

:



1.Habilitarfísica,cultural,psicológicaeeconomicamenteosindivíduosou

comunidades;

2.Melhorarascondiçõesdocontextodeacessibilidade,proporusodo

tempomaiseficienteeproverespaçoparafazê‐lo;

3.Desenvolverasquestõessistêmicas:oportunidadesorganizacionais,

construçãoderedeedeumacomunidade,geraçãodemassacrítica,

envolvendo

osparticipantes.



Ocenáriodasuficiência,hipercultural,dependedetransformações

ecológicasereligiosas,portanto,demoradoemaislentodoqueseprocessamos

impactosambientais.Umanovageraçãodepolíticasambientaispodeacelerara

transiçãoparaoequilíbrioetorná‐lamaisaceitávelemcontinuidadecomo

sistemaatual.Pormaisqueaproduçãolimpaeoconsumoresponsávelvenham

evoluindo,aindanãoatingiramníveissatisfatórios.Aindaassim,iniciativas

empresariaisdeproporsoluçõesinovadorasapreçosacessíveisparaomaior

númerodepessoaspossívelcontinuamválidas.Odesigneréumprofissional

qualificadoparainfluenciaraprodução.Dependemosdeumaredefiniçãoda

culturaedemétodosparaumnovocontextosustentável.Oentendimentode

designmudaparaumamaiorqualidadesocialeambiental.

5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 333



Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade



Ohomemeletrôniconãoémenosnômadedoqueseusancestrais

paleolíticos.Porém,nosanos2000,asubsistênciaaparecerelacionadaàcoleta

deinformaçãoquedevesercaptadapelosradaressensoriais.Marshall

McLuhan

,teóricoresponsávelpeloCentrodeCulturaeTecnologiada

UniversidadedeToronto,citaainvençãodotelégrafo,em1844,como

precursoradarevoluçãoeletrônica.Eleexplicaqueodomíniodoolhar

necessárioparaaescrita,aosersubstituídoportecnologiasnãoexclusivamente

visuais,restauraoequilíbriodossentidos:ouvir,cheirar,tocar,veresentiro

paladaroqualcaracterizaohomemtribal.



Ohomemtribalvivianumconceitodetempo‐espaçoacústico.Recordamos

ocapítuloquatroqueapresentaaculturaoraldonômadecomomais

desenvolvidadoqueasuaescrita.Apalavrafaladapermitemaiorconexãocom

outrossentidos

doqueapalavraescrita.Amodaandróginadajuventudederiva

damudançadovisualaotátil

.Aclássicadefiniçãodequeasmídias,doalfabeto

fonéticoaocomputador,sãoextensõesdohomemaproximaasmesmascomas

alteraçõesemnossosórgaõs,sentidosoufunções.Destaforma,aidadeda



MarshallMcLuhananalisaaperdadosmurosemalgumasinvenções,como:

Telefone‐falasemparedes

Fonógrafo‐musichallsemparedes

fotografia‐museusemparedes

luzelétrica‐espaçosemparedes

cinema,rádio,TV‐saladeaulassemparedes

Informaçãotátil:regiõesdocérebroquesetornamativasquandopartesdocorposão

estimuladas.

3345.2Qualseráacontinuidade?



ansiedade,daapatiaqueéaidadedos

eletrônicos,éconsequênciadarepressãoda

consciência

sobreoqueestáacontecendo.A

perdadeidentidadeedorpodeseramenizada

comaconsciênciadadinâmicadacomunicação

instantânea(MCLUHAN,1969).



Osvaloreslinearesevisuaisdoalfabeto

fonético,ondeletrassignificamsons,fragmentam

aconsciência,geramahierarquiadossentidos.As

culturascomescritasporideogramase

hieróglifos,comoosegípcios,babilônicos,maiase

chineses,expressamarealidadepictoricamente

pormeiodemuitossinais.NaÁfrica,atualmentecomageraçãoalfabetizada,

perdeu‐semuitodosentimentocomosrelacionamentosfamiliares,masse

ganhouumaabstraçãointelectualdomundo.Oalfabetodestribalizaohomem,

poispermitesepararas

informaçõesemsimplesformasvisuais.Aalienaçãoea

esquizofrenia

sãoconsequênciasdesastrosasdoalfabetofonético(FOERTER,

1966.pp.42‐61).



Con‐scientia:conhecimentoconjuntodesentidosaudiovisuais:veroqueseouveeouviroque

sevê.

Esquizofrenia:doençamentalnaqualadistinçãoentresímboloseobjetoséapagada.A

identidadedosímbolocomoobjetoéusadaparamanipularapalavra,manipulandoosímbolo.

Figura487.Usosimultâneodepatins,mochilaewalkman.

5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 335



OpróprioMcLuhanutilizaametodologia

erranteemseusprocedimentosinvestigativos:

paramapearnovosterritóriosagecomo

generalistaadaptávelaaceitaredescartar

hipóteses.



Aarquiteturaeodesigncaminhamem

direçãoaoespaçonãovisual,seguindoospassos

queotelefone,orádioeaTVfizeramcoma

escrita?



Os“novosnômades”nãoapenassemovem,

masestãoconectadosàinformaçãoatravésdeseussuporteseletrônicos.

Percebemos,numaextremidade,oinstintodesobrevivênciamanifestadopelos

homeless,enaoutra,oexibicionismotecnológicowearable.Consideremosos

potenciaisdastecnologiasdainformação.Comeles,mudamossignificadosde

tempoeespaço.Mudamasnoçõesderealidadeeexperiênciacomarealidade

virtual.Adaptemosaonovoambientehíbridoemtermosfísicosevirtuais.O

protótipodesenvolvidopelaPhilipsconsideraanecessidadederecarregaro

equipamentocomenergiasolar,acumuladaempequenasbaterias.Grandes

empresas,comoaPhilips,possuemumaáreadedicadaàpesquisadepercepção

humana,visandoaodesenvolvimentodeprodutossignificativosefáceisdeusar.

Variaçõestécnicasalteramasimagenseossonspercebidos.Estudosmais

Figura488.PhilipsDesign: Newnomads,1997.Eindhoven,Holanda

3365.2Qualseráacontinuidade?



recentesfocamasinteraçõesentrediferentessentidos,investigandoas

influênciasdessascombinaçõesnaspessoas

.



ParaPaulVirilio,aassimilaçãoascendentedaspráticasindividualistasde

comunicaçãoadistânciapodelevaracrerqueosdeslocamentos,noespaço

virtual,venhamaprovocarumprofundoesvaziamentodoespaçopúblico

metropolitano,gerandoduasclassesdistintas:adossedentários,umaminoria

doshabitantesdosgrandescentrosurbanos,detentorademeiosdeacessoao

deslocamentovirtual;eadosnômades,esmagadoraecatastróficamaioria,que

ocupariaosespaçospúblicosvazios,vagando,semnenhumpontofixo,por

territóriourbanoquaseemruínas(VIRILIO,1992).



“OuentãonaimagemdoWanderernosLieder,que,namúsicaromânticaalemã,mostra

osegredo(justamente,doviandante)dosquenãosevoltamparatrás,dosquenãotêm

nem destino nem morada , dos que partem sem voltar, do estranho, do diferente, do

excluído,doxénos”



(EdgarMorin,emintroduçãodeMALDONATO,2004.p.13).



 Vivemosmudançascontínuas,motivadaspelodesejodemelhorara

condiçãohumana,masasrealizamosporprocessoscirculares.Aatitude

contemporâneareconcilia‐secomacomplexidadetribal,comaurgente

expectativadeevoluir.





Segundoateoriadosquatroprazeres,oantropologistadeNovaJersey,LionelTiger,em“The

pursuitofpleasure”relacionaosprazeres:

Fisiológicoligadoàinteraçãocomocorpo(relaxamento,tato);

Sociológicoligadoàexpressãodaindividualidade(Statuscultural);

Psicológicoligadoàinterface(formal,sonora)maisamigável;

Ideológicoligadoaosvaloresepreferências

morais.

5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 337



Diversosautoresapostamnumaarquiteturadofuturonaqualmaisdoque

umaextensãodocorpo,oprópriocorposeráaarquitetura(TEYSSOT,2004,

p.52).Asbarreiras,quetendemasetornarcadavezmaistênues,jáse

aproximaramdocorpoempropostasquepodemservestidas.Omaterialem

questãosãoostêxteiseosprocessosdecostura.



OStudio‐Orta,fundadoem1991,combaseemParis,operacomoum

estúdiodepesquisaedesenvolvimentoparatrabalhosartísticospelosartistas

LucyOrtaeJorgeOrta.LucyOrta,adesignerdemodadoStudioOrtadeParis,

propõedesde1994roupascoletivas.Destaca‐seentreostrabalhosiniciaisde

LucyOrta,oRefugeWearqueéumhábitatmínimoportátilunindoarquiteturae

vestuário.Propõearquiteturadamoradiapormeioderoupasque,comouma

extensãodocorpo,nosacomodamemsituaçõesrelacionadasaorefúgiode

ataquesdiversos.Sãosacos

desobrevivência,kitseunidadesdeintervenção

móveiseindividuais.PaulViriliofazumaleiturasobreaobradeOrta:



“Sabemos que há várias peles: roupas íntimas, as próprias roupas, e o sobretudo.

Poderíamoscontinuaraaproximaçãodestascamadasdaceboladizendoquedepoisdo

sobretudoháosacodedormir,quedepoisdosacodedormirvematenda,quedepois

datendavemocontêiner…Asroupasde

Ortanosemancipam;expandemparatentarse

tornarumacasa,umbotesalva‐vidaspneumático…”

(PIETROMARCHI,2008,p.89).







“We know that there are several skins: underwear,the clothes themselves, and theovercoat.

We could continue this union‐layer approach by saying that after the overcoat there is the

sleeping bag , that after the sleeping bag comes the tent, that after the tent comes the

container…Orta’sclothes

emancipatethemselves;expandtotrytobecomeahouse,a pneumatic

raft…”

3385.2Qualseráacontinuidade?



Figuras489a491.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage– NoBorders,Life‐line,2008. Instalação

quemostraoprocessocriativodosSurvivalkitsconcebidoparaaexposiçãonohangar

Bicocca,comosprotótiposeestudosdasLife‐Jackets.

5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 339



Paraequiparocorpocomosacessóriosdesobrevivência,épreciso

consideraracomunicaçãoporsonseluzes,parapedirsocorro.Aajudaquevem

docéucaidepára‐quedasefornecetambémroupasebichosdepelúcia,parao

confortoemocional.



Figuras492a494e496.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage– NoBorders,Life‐line,2008.

DetalhesdasLife‐Jackets:cordas,apitos,bichosdepelúcia,luzes.

Figura495.Khakiservicedressuniform,1902.Kiltescocêscáquicomcamuflagem,utilizadocomo

uniformedeguerrapeloexércitobritânico,duranteaPrimeira

GuerraMundial.

Figura497.Orta:refugewear,1994.Figura498.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage–NoBorders,

DropParachuteSurvivalkit,2007.Pára‐quedasempoliamidacombandeirasdeváriospaíses.

3405.2Qualseráacontinuidade?



OtrabalhododesignerMorenoFerraripossuialgumassimilaridadescoma

obradosartistasLucyeJorgeOrta.MorenoFerrariproduziuasvestimentas

transformáveisjuntoàC.P.Company,querevolucionaasroupasesportivas

desde1975.Estacoleçãoéumarespostaparaascondiçõesnômadesesolitárias

davidaurbanacontemporânea,compostadeumacapaquesetornaumapipa,

umacapadechuvaquedobracomoumatenda,eumajaquetaquesetornaum

sacodedormir(BLAUVELT,2003).MorenoFerrari,inspiradopelacondiçãodos



Figuras499a502.MorenoFerrari:TransformablesCollection,2000.Casacodechuvaquedobra

comoumatendaouumapipa.Nylon,velcroezippers.

Figura503.MorenoFerrari:Parka/Airmattress,2001.Colchãoinflávelouparcadevestirfeita

compoliuretanoàprovad’água.



5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 341



refugiados,dosmoradoresderuaedosnômadescosmopolitas,projeta

ferramentasparaaproteçãodocorpoemobilidadeindividual.Enquantotecido

queconstróiespaço,omesmosetransformacomonacoleçãodeMoreno

Ferrari,apenaspelogestodedobrar,enrolarouprender‐seaele.



Masnadadissoénovo,comonosdizeresdeBernardRudofskyem“Are

clothesmodern?”,exposiçãorealizadanoMuseumofModernArt,deNovaYork

entre1944e1945:“todoestilomodernotemumequivalenteselvagem”

(RUDOFSKY,1971).NestaexposiçãodaobradeBernardRudofskyoaspecto

folclóricodevestimentasdaYugosláviaapresentasoluçõesdesacosebolsos

parasecarregaremobjetosjuntoaocorpo.Comoastendas,muitossuportes

paraacasajaponesasãoetéreosesuntuosos.

Figura504.CitaçãodeBernard Rudofsky “todoestilomodernotemumequivalenteselvagem”.



3425.2Qualseráacontinuidade?



Osready‐maderetangulares,comoos

quimonosjaponeses,ossárisindianos,as

roupasikatsdoprimeirocapítulo,todossão

correspondentesaosprocessosde

desmontagemparasevestir.Sãoroupasde

refúgio,paraseabrigardasolidãocomono

vestuáriodoandarilho,comooequipamento

queoperegrinomedievalutilizavaparase

protegerdotempo,debandoleirose

salteadores,deriscosnaturaiscomoalamae

riosintransponíveis.Ositenspresentesna

descriçãoparaaperegrinaçãoaSantiagode

Compostelaconsistiamem(MÁQUI.1992.pp.15‐16):



- zurrón(bolsadecouroparaostraposeopãodecadadia)com

conchasimbolizandoaperegrinação;

- cajado(ondeamarravaumacabaça na pontasuperiorpararecolher

águadasfontes)serviaparaatravessarriachos,lamaçais,afugentar

cãeseparadefesadosbandoleiros;

- capagrossadelãoucourosobreosombros,comconchascosturadas.

- chapéudeabaslargas;

- facapequena;

- sandáliasousapatosgrosseirosdecouro.



Figura505.Componentesdovestirparaoquimono.



5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 343



Anaturezadessestrabalhosdevestimentasqueabordamdeslocamentos

pelasruas,comoinstrumentosdesalvação,nosremeteaoconceitoproposto

pelosparangolésdeOiticica.Ainiciativaéamesmadequemandana

contracorrente,comonumaprocissão,oumesmoemumprotestoporjustiça,

semprenocampodaaçãoquesignificaasruas.



AsobrasparadigmáticasdeHélioOiticicaparangolés,iniciadasem1964,

representamaposição“social‐ambiental”doartistaplástico.Otrabalho

expressacoresqueenvolvemocorpocomocapase/ouabrigos,estruturas

“comportamento‐corpo”.Ocorponãoapenascomosuporte,mascomoparte

integraldaobra.

Figuras 506e507.CaetanoVelosovestindoParangoléP4capa1,1964.



3445.2Qualseráacontinuidade?



Ocorpoébastantesobrecarregadoduranteodeslocamento:penduram‐se

portáteisnascostas,braços,pernasemãos.Dificuldadessãonaturalmente

encontradasnesteterritório,ondeoprojetopoderiaserummododefacilitaro

percurso.Odesafiododesconfortopermanecenassituaçõesdemobilidade,

porqueasatisfaçãodependedealtacapacidadedeadaptaçãoàsmudanças.

Aindaquesefaçammuitastentativasdevencê‐lo,oconforto

implicaem

controle,eessaéumacontradiçãoàliberdade.Nós,ocidentais,compreendemos

oconfortocomoumamaneiradeordenaroambientedeformaconveniente

parasi,deacomodar‐seaalgo.Issoparecemuitocontraditórioaoespírito

insatisfeitoedesbravadordonômade.



EspecialmenteaabordagemdeBernardRudofsky,conhecidocomoviajante

fanático,presenteemvárioslivrosdeviagenscomanotaçõessobreoshábitos

dosmoradoreslocaiséfrequentementemarcadapelodesconforto.Elerelatava

comoeradifícilapenetraçãoentreasculturas,principalmentequandosãotão

dísparescomonocasodesuaprimeiranoitenoJapão:



“As circunstâncias do contato físico com o Japão, a primeira oportunidade para falar,

talvez signifique  a diferença entre afeição e aversão. Com alguma sorte, o  novato irá

experimentar a bênção, um toque de pânico, comparável à sensação de se conhecer

uma mulher – no sentido bíblico. A resposta as suas preces

 é uma taverna”



(RUDOFSKY,1965,p.22).





Aorigemlatinadapalavraconfortosignificareforçar.

“ThecircumstancesofthephysicalcontactwithJapan,thefirstembracesotospeak,mayspell

the difference between affection and dislike. With any luck, the neophyte will experience

bedazement,atouchofpanic,comparabletothesensationofknowingawoman–intheBiblical

sense.Theanswerto

hisprayersisaninn”.

5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 345



Ocultoaocorpodenossostemposreforçaasituaçãodesobrecargaeperda

delimitesaosesforçosimpostosanossaestruturafísica,oupelosideaisatléticos

nosentidoestéticooupelasexigênciasprofissionaisquerompemoslimitesda

saúde.Comocorpotãorequisitado,ossuportespropostospelodesigndevem

levaremconsideraçãoaanatomiadestaviolência.



Omaquinárioatléticojáserviucomofontedeinspiraçãomodernistaentre

finsdoséculoXIXeosanosde1930.OmobiliárioprojetadoporEileenGrayou

PierreChareaueramconcebidosnumalinhaantropotécnica,comonum

equipamentodeginásticaondeamáquinaexerceaexigênciadaforçadocorpo

(TEYSSOT,2004,p.52).



Encontramosoparadoxoentrecontroleeescolhanadiscussãodogrupo

Archigramsobreametamorfoseeosespaçoshíbridos.Doterrorcausadopelo

domíniodamáquina,Archigrampropõeaemancipaçãodestescontroles,coma

livreescolhadefazeroquesequer,ondequiser.Nestesentido,realizamo

Figuras 508e509.MikeWebb(Archigram):Thecushicle,1966.

3465.2Qualseráacontinuidade?



debatedonomadismopelasmudançasdecaráter,decondiçõesedeformas

pelametamorfose.Aconcepçãodeconfortoparaelesestáligadaaobem‐estar,

àquiloquejustifiqueoambienteconstruídopelohomem(ARCHIGRAM

ARCHIVES,2003).



Em“Thecushicle”,ocasulo,oedifícioéreduzidoàcarcaçaeesta

aproximaçãotrazoscontrolesdesteambienteàsmãosdequemestácontido

dentrodela.Comoumaunidadenômade,podeserinflada,apartirdeuma

armaduraouumsistemaespinhalquecarregacomida,suprimentosdeágua,

rádio,projeçãodetelevisãoemminiaturaeaparatosdeaquecimento.A

construçãodoequipamentoparase

protegerocorpodotempo,sejadosol,frio,

chuvaouvento,podeserinspiradanoscasulosanimais.Asconstruçõesde

ninhosdepássaros,executadasporestesanimais,sãocitadaspelos

ornitologistascomoumeventocomplexo.Relacionadacomaprocriação,

dependedoshormôniosacumuladosemseuscorposnaépocaapropriada

à

reprodução.Aspectosambientaiscomoatemperatura,umidade,estaçãodo

ano,existênciadealimentoesegurançatambéminterferemnoresultadode

suashabitações.



Oconstrutorchapimpendular,Remizpendulinus,utilizacomomaterialde

construçãofioslongos,parecidoscomráfia,extraídosdossalgueiros.Comoum

tecelão,opássaromachoancoraseuninhoemformadesacoemtornodogalho,

emlongasfibrascujasextremidadesjáfazempartedoninhoaserexecutado,



5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 347



comomostramosdesenhosdeMarcelShimmori,baseadoemKratochvil

(VASCONCELOS,2000).



JosefKratochvil,professordepsicologiaanimalnasuniversidadesde

MuniqueeStuttgard,noscontainteressantescaracterísticassobreomodode

agirdosvoláteischapinspendulares:



“Curiosamente, muitos ninhos são encontrados incompletos, como se tivessem sido

abandonados. O fato é que o chapim  constrói o primeiro ninho com muito esmero,

fazendodepoisumsegu ndoeumterceirocommenoscuidado.Háninhosqueochapim

não usa para a procriação, servindo mais de  dormitório ou de lazer

 do próprio

construtorcomomencionamosornitólogos”(KRATOCHVILapudVASCONCELOS,2000.

p.109).



Ocomportamentonãosociáveldoschapinspendularesseexpressanão

somentepelaformafechadadeseusninhos,mastambémpelofatodeeles

controlaremtodaaárvorequeescolhem,evitandoconcorrentesaofazervários

Figura510.MarcelShimmori:desenhosdeninhosdechapimpendular,1971.

Figura511.FotografiadeIvanSazima:ninhopendulardoguaxe(Cacicushaemorrhous).



3485.2Qualseráacontinuidade?



ninhosnomesmolugar.Protegem‐sedepredadores,afastando‐sedaterra,em

galhosquependamsobreaágua.Omachoconstróiosninhos,atraiasfêmeas,

asacasalamepartemparaumanovaconquista.Afêmeatorna‐seproprietária

doninho,cuidadaproleedesuasubsistênciasozinha.Omachoapenasdefende

asfêmeasquenãotêmconflitosentreelas.Opássaro‐tecelãoescolhefioscurtos

defibrasvegetais,peloscompenugemdesementesejuntocomosfioslongos,

preencheosvaziosdamalhaoriginalcomoquembordaumtapeteoriental

(VASCONCELOS,2000,p.110).



Aproduçãodos

cenáriosefigurinosdamicrossérie“HojeédiadeMaria”

utilizamateriaisrecolhidosdasruas,tentandoassimrepresentarascontradições

domundourbanomoderno.Partedeumaregressãoàancestralidade,tentando

evitaraprecariedadeeoregionalismo,munindo‐sedeumcertocuidadoestético

comaberturasparamiscigenaçõesglobais.Personagenscomo

acigana,os

circenses,omascate,alavadeira,omarinheiro,osretirantesepersonagens

mitológicascompõemumcenáriodabrasilidadenômade.Comodefinemas

palavrasdodiretorLuizFernandoCarvalhonoencartedoDVDdamicrossérie:

Figuras512e513.Maria.PersonagemdeCarolinaOliveira,quemquerapenasvoltarparacasa.

Comomercador,carregandosuatrouxadepertencesnosombros.Comomarinheiro,hipnotizada.



5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 349



“Vivemos todos costurando nossas asas, nossas  precárias máquinas voadoras;

costurando nossos sonhos. Como eternos Ícaros

, tentamos voar alto; mas como

eternas Penélopes, tecemos e desmanchamos bordados. E esta é a sorte de alguns

poucos.IstonosalimentaenosimpededenostornarmostrágicosSísifos

”.



Napoéticaabordagemdaroupacomoabrigodapelehumana,ocuidado

comostecidosmereceatençãoespecialnomomentodesuasescolhas.Amyr

Klinknosfornecealgumasdicasedizqueachainteressanteasroupasde

poliéster,feitasapartirdereciclagemdePET:

“Avestimentaeuachoqueéimportantenomarporqueemcondiçõesdemarfrioé

ruim na Costa da Mauritânia, ou na Bahia é frio à  noite quando tem mau tempo. (...)

Antigamente eram uns tecidos de impermeáveis feitos a partir de algodão, depois as

fibrassintéticastrouxeramumuniverso

novodepossibilidadesrelativamenteacessíveis,

massãoabrigosnormalmenteimpermeáveisquevocêusa.Oproblemadesses abrigosé

que em águas mais quentes, embora você sinta  frio, você transpira muito, então tem

sempre o problema da transpiração. E aí surgiram tecidos altamente técnicos

recentemente, por exemplo o gore‐tex

, são tecidos que respiram pra evitar

condensação.Temumlequeenormehojedetecidosedesignderoupas.Temasroupas

prasobrevivência,quesãoroupasdeneoprene,borracha,dificilmentevocêtemnotícias

dequealguémusaisso,sónocasodeumacidentemesmo.(...)Enocasodasroupas

é

importanteporquevocêpõeumzíperquesenãofordematerialsintéticoouinoxidável

dura 5 minutos, mais ou menos. (...) Os ingleses chamam de Pile, mas são roupas

basicamente pra frio e elas não esquentam tanto. Eu uso até por segurança, essas





Ícaroeraumarquitetoorgulhosoqueteveapretensãodevoaralémdoslimitesestabelecidos

paraosmortais(GANDON,2000,p.155).

Apuniçãode Sísifo consistia em estar amarrado eternamenteauma tarefa interminável: de

empurrarumapedraparaoaltodamontanhaechegandoaocume,apedrarolavaparabaixo,

exigindoarepetiçãocíclicadoseuesforço(GANDON,2000,p.223).

Gore‐texéumamembranacom9bilhõesdeporosmicroscópicosporpolegadaquadrada.Os

poros são 20.000 vezes menores do que o pingo de água,  mas 700 vezes maiores do que a

moléculadevapordeágua.Comisso,tornaotecidoresistenteàáguaexternaepermiteque

a

transpiração escape do lado de dentro. Os tecidos em geral possuem três camadas, sendo a

membranaaparteintermediáriadotecido.

3505.2Qualseráacontinuidade?



roupas brutalmente absorventes. Se você tomar um

balde d’ água você põe  uma blusa dessas dentro, ela

chupa a água do balde inteiro. A gente usa até pra

esvaziar a casa de máqui nas de um barco, por exemplo,

sem ter que usar uma bomba. A gente

pega uma blusa

velha dessas e chupa a água mais rápido do que uma

bomba d’água” (Depoimento de Amyr Klink concedido à

autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Navisãomicroscópicadostecidosrecentes,percebemosofuncionamento

projetadoporengenhariascomaltatecnologia.Éessencialparaodesigner

conhecerosmateriaisutilizadosemprojetosquetenhamresolvidoasquestões

depesocomastécnicasdisponíveis.Recomenda‐seaconsultaacentrosde

documentaçãoepesquisademateriaisinovadores,

comooMaterialConnexion.

ComsedesdeescritóriosemMilão(Itália),NovaIorque(EstadosUnidos),

Bangkok(Tailândia),Cologne(Alemanha)eDaegu(Coreia),possuemamostrase

especificaçõestécnicasdediversosmateriaisdesenvolvidoscomfoconos

mesmosrequisitosdapesquisadestatese:leves,não‐tóxicos,biodegradáveis,

eficientesenergeticamente,“inteligentes”,delongaduração,

recicláveis,neutros

emcarbonoeoutros.



Seriainteressante,então,fazerumaavaliaçãodastecnologiasde

informaçãoecomunicaçãoadistância,assimcomodosrecursostêxteis,erever

qualtemsidoopapeldodesignnesseâmbito.

“Semoresgatereflexivododesigner,odesenho doprodutosesubmeteàtecnologia

dosmateriaisedosprocedimentosquelhesãoinerentes...”



(FERRARA,2001.p.109).

Figura514.Pettenati:SistemaP.E.T.DRY.

5.2.2Estratégiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 351



Objetosportáteis,compoucovolumeepeso,fáceisdecarregarjuntoao

corpo,oumesmoqueapresentamapossibilidadedesevestir,valorizamocorpo

pelaaproximaçãodaescaladoobjetofocadadiretamenteaohomem.Oportedo

equipamentojuntoaocorpoampliaapercepçãohumanacom“supersensores”.

Tecnologiasdetelepresençaedesterritorializaçãosãocomopróteses

tecnológicasquealteramavelocidade,apercepçãoeosmovimentosdocorpo.

Aspessoaseosespaçosestãosendoequipadoscomtelefoneeacessoàinternet,

comisso,osencontrosentreaspessoaspassamaaconteceremnovas

instâncias.Caminhamosparaummundode“hipersensibilidade”,ondenovas

capacidadeshumanaspodemsemanifestar.



Ocenáriodaeficiência,hipertecnológico,passaportransformações

industriais,atravésdeprodutosmaisleves,limposerecicláveis.Porserum

caminhoondeamudançatécnicaémaiordoqueacultural,conduzaoaumento

doconsumismo.Aindaselimitaaaçõesindividuaiseindividualistas,apassos

estreitosqueconduzemapenasaumpequenoalcance.



“OcomplexosuperorganismodeGaiaévistocomoumamáquinainerte,compostade

100 elementos físico‐químicos, a ser desmontável pela cupide z  do projeto da

tecnociência (...) E o que é pior aconteceu: o ser humano se isolou da comunidade

cósmica,esquecido da teia das interdependências edasinergia de todos

osprocessos

cósmicosparaqueeleemergissenoprocessorevolucionário.Eleseencaramujousobre

simesmo.Esealienoudesuadignidadeefunçãonesteestágioavançado doprocesso

cósmico”(BOFF,2004,p.99).



352 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



Interdependênciacoletiva



Aosedissolveremasfronteiras,aumentaavulnerabilidade.Namesma

proporçãoemquesepodedesfrutarabertamentedosbenefícios,osmalefícios

nãoencontramresistênciaparaatacar.Imersosnoambientedeficçãocientífica

característicodoArchigram,percebemosotriunfodosnômadesquefazemasua

própriasorte.OstanquesdeguerradeWalkingcitysugeremumclimade

combateparaenfrentarprontamenteosproblemasintraeinterurbanosde

transporte.OgrupoArchigram,emsuascontestaçõesdaordemedo

Figura515.WarrenChalk(Archigram):Underwatercity,1965

5.3.1Interdependênciacoletiva 353



controle,foiumgrandeirradiadordeideiasparaodesignnômade.PeterCook

emPlug–inincorporaanaturezanômadenoplanejamentodaestruturaderede

eaoacessoaosserviços.Alinguagemdamobilidadeestápresentenaimagem

dasestruturasmarítimasrepletadeconectoresquefazusodasdiagonais

em

UnderwatercitydeWarrenChalk.InstantcitydeRonHerronécoletivaecoesiva,

construídacomestruturaspneumáticassomadasaunidadesdetrailers.O

conceitodeinfiltraçãodeumevento,desdecadaetapadesuamontagem,a

experiênciaqueelepropiciaatéamarcaquedeixaapóssuapassagemestá



Figuras516,518e519.RonHerron(Archigram):Walkingcity,1964.

Figuras517.RonHerron(Archigram):AirHabVillage,1967.

354 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



precisamentedelineadoemInstantcity.EmAirHab,expressa‐seoconceitodas

vilasdehabitaçãotemporáriasqueseformamporagrupamentosdepessoas.

Aproximadamente40anosdepois,ascidadescomeçamaexibirosfrutosdestas

ideiasqueantespareciamtãodescabidas.



RonHerron,quefaleceuem1994,concebeucidadesandantes,

aparentementeimpraticáveisparaconstrutoresedesigners.Asgigantescas

estruturasmóveispodemfuncionarcomonavesquefogemaoserematacadas,

acionandosuaspernasretráteis,oumesmoparaatacaroutrosterritórios.

Representamnovosvaloresarquitetônicosque“atualizaram”aspropostasdos

modernos,aofinaldoséculoXX.NascidadesplanejadasporArchigram,a

comunicaçãoétãoessencialquantoaalimentação.



Aarquiteturanocontextodaconhecida“EraEspacial”

começaagerar

propostasespeculativasdenovasformasdehabitação.Novosconceitospassam

aserdesenvolvidospelaindústria,quetentalançarmoradiasmodularesnão

maistransportáveis,masdesmontadasefacilmentemontadascomoos

tradicionaisyurts.Nesseperíodoseencontramtrabalhosutópicosque

visualizavamacidadedofuturocomoumaentidadeconsumistaemconstante

transformação.Edifíciospermanentestornam‐seobsoletosedeveriamdar

espaçoàsestruturasurbanasqueseadaptassemàsmudançasdasociedade.Por

essesprincípios,destacaram‐seosgruposArchigramnaInglaterra,



A disputa internacional para alcançar a lua influencia várias áreas de atuação do

conhecimento,principalmentenadécadade1960.

5.3.1Interdependênciacoletiva 355



osMetabolistasnoJapãoeoUtopienaFrança.MetabolistascomoKisho

Kurokawasebaseiamnaintercambialidadequebuscacontrolaraevolução

orgânicadascidades,pormeiodeedifíciosmodulares,permitindoaexpansão

dosindivíduospelamobilidadedestas“cápsulas”.YonaFriedmanlançaaideiada

vilaespacial,em1959.Osmesmosarquitetosconcebiamideiasqueiamdas

megaestruturasàescaladocorpo.



Asrelaçõesdeigualdadeetotalliberdadedeacessooucirculaçãoocorrem

hojenoEspaço‐TempoCibernético,segundoaleituradeNicolescu(NICOLESCU,

1999,p.91).Osgregosjáassociavamaesferapolíticaepúblicaàliberdadee

honra,emoposiçãoaolar,esferaprivada,ondesesituavamasnecessidades,a

sobrevivênciaeavergonha.



Naarquiteturadocorpo‐larD,abarracainspiradanumiglusugerea

coletivizaçãodoespaçohabitacional.Aharmonia,entreaspessoasqueainda

preservamsuascápsulasindividuais,ésugeridadamesmaformaquena

Figura520.YonaFriedman: propostaparaacidadedeNovaYorque,1960.

Figura521.KishoKurokawa:Helicoides,1961.



356 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



dissoluçãodefronteirasdaVilaAntártica.OTratadoAntártico,estipuladoem

1959efirmadocom12países,preservouestelocalcomoáreadedicadaà

pesquisa,politicamenteneutroparafavoreceracooperaçãointernacional.Dessa

maneira,astemáticasabordadasnestatese:designleve,porémforte,liberdade

nosdeslocamentos,diásporasdeimigrantes,sentimentosdefragilidadee

resistência,espíritosolidáriosãotãobemsimbolizadaspelabrilhante

intervençãodeLucyeJorgeOrtanaAntártica.Acrisehumanitáriapelaqual

atravessamosculminanaemergênciadeintervençõesdodesignparaohábitat.

UmasériedetrabalhosdeLucyeJorgeOrtapodeilustrarestesaspectos.Em

HortaRecycling,umarededecomida,noscontextosglobalelocal,atentasobre

opapeldacomunidadenaalimentação.EmNexusArchitecture,sugerem‐se

métodosalternativosderecreaçãosocial.LifeNexusapresenta,entreoutros

aspectos,ametáforadocoraçãoedaéticabiomédicanadoaçãodeórgãos.As

pessoasseprendemumas

àsoutraspelostecidosousãoconectadasporzíperes,

emvestimentasquecriamumacasatemporáriaquenteeespaçosa,ondelaços

sociaiseexperiênciassãocompartilhadostantoquantocomida,águae

remédios.



Ocorpodohomemapareceprotegidoporumcasulocomestruturas

flexíveisqueonutremdesuasnecessidadesessenciais,sendoessaselencadas

pelousuário.Comopartedofluxocomunicativo,aoqualoindivíduoé

conectado,eleexperimentapresençasmediadoounãopelatecnologia.

5.3.1Interdependênciacoletiva 357



Figuras522e523.Orta:ModularArchitecture,1994.

Figuras524e525.Lucy+JorgeOrta:BodyArchitecture‐FoyerD,2002

Figura526.Lucy+JorgeOrta:NexusArchitectureX110,2002.Açãocom110crianças

358 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



LembremosoprojetodeLucyOrta,ondeahabitaçãoé,comodefine

McLuhanemoutraocasião:umprolongamentotermorregulardocorpo,uma

peleouumvestidocoletivo.Osprojetoscoletivosdesafiamanoçãopessoalde

identidade.Areligiosidade,reforçadapelocaráterubíquodastecnologiasde

informaçãoecomunicaçãoadistância,estápresentenatrilogia:matéria,energia

einformação(referenteaosplanosfísico,astralemental)quepercebemosnos

espaçosquemesclamovirtualeoconcreto.



Ainterconexãoporafinidades,abrangendoadiversidadedepovosenão

somentecomunidadesrestritas,refleteaexistênciadeumainteligênciacoletiva

quepodetransformara

humanidadepelacibercultura.Demododiferenteao

passadomovimentohippie,contamoshojecomograndediferencialqueéa

internetquepossibilitainteraçãoemtemporealatémesmoentre

desconhecidos.



Sobosaspectostecnológicosedecomplexidadesocial,asculturasnômades

emgeralsãomaisrudimentaresdoqueasnossas,

massãorefinadosemoutros

aspectosporsetratardepequenassociedades:



“Emaspectosmuitoimpor tantesdeetiqueta,moralidade, religião,arte,vidadefamília,

regras e sentimentos de parentesco e amizade e nas “coisas  de espírito” em geral –

todosaspectosculturaisquenãosãodiretamentesensíveisaosaumentosnadimensão

e complexidade da sociedade – não é apropriado  empregar palavras tais como



“baixa”ou“rudimentar”nadescriçãodasuacultura”(

SERVICE,1971,p.12).



5.3.1Interdependênciacoletiva 359



NaÁfrica,casoacriançanasça,elapertenceàcomunidadenômade,não

importaqueméopai,poistodosformamumgrupo.



“Háumacultura,nonordestedaÁfrica,elessãonômadestamb ém,maselessemovem

como todo mundo e eles se fixam em alguns lugares familiares. Quando uma garota

alcança 15 anos é quando (...) todos os meninos vão visitá‐la, ela olha e conversa, e

então ela sai. As pessoas

 perguntam: o que acontece se ela ficar grávida? Eles não

conhecemomarido,maséumacomunidadenômade,omeninooumeninaquenascer

écuidadapelacomunidade”

.



Nanatureza,observamosotrabalhodemutirãodasabelhaspara

construirosalvéoloscomperfeição.Organizadasemgruposdeseisemvoltado

pontodetrabalho,apressãofísicaqueexercemumassobreasoutrasresultanas

paredesplanas.Osângulosde120°eaeconomiadematerialqueproduzemsão

efeitosdosajustesdometabolismodanaturezanasociedadedasabelhas

(VASCONCELOS,2000).





“There isone culture,in thenortheast Africa, theyare nomadsalso, but theyare movinglike

everybodyelseandtheysettleinsomeplaces,familiars.Whenagirlreaches15yearsoldiswhen

(…) all the boys come to visit her,she looksand talks, and thenshe

 goes out.People ask:what

happens if she becomes pregnant? They don’t know the husband, but this is the nomadic

community,theboyorgirlwhowasbornistakencareofthecommunity”.

Figuras527a529.Abelhasconstruindoalvéolosemconjunto.

360 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



 Acampamentosciganosseorganizampreferencialmenteembairros

periféricos,masquetenhamfacilidadedeacessotantoparaocentrocomopara

outrascidades.Procuramporterrenosvazioseplanos,cominfraestrutura

urbanaeseacomodamconfigurandoumespaçocentralabertodisponívelpara

reuniõesoufestascoletivas(FONSECA,1996).



“Osassentamentosciganosparecemserformadospelaaçãodeuma“forçacentrípeta”

pelaqualoespaçodoacampamentoéclaramenteseparadodorestantedacidade.As

tendassãocolocadasaoredordesseespaçodeformadescontínua,noníveldosolo,não

havendo nenhuma barreira entre exterior e interior. Esse espaço central

 é o mais

constituído de todos e também o que abriga as práticas sociais de maior relevância,

comoasfestasouconversasdepequenosgruposdepessoas”(FONSECA,1996,p.99).



 Aorganizaçãoespacialdosciganosapresentaascaracterísticasdoespaço

nômade:tantoastendascomooconjuntodelasqueformaoacampamentosão

constituídosdefechamentosapenasportecidos,oquetornaatransiçãoentreo

privadoeopúblico,assimcomoointernoeoexternomuitosutil.Asaberturas

resultantesdestaformadeconstruiredelimitarespaçosproporcionamaior

interaçãoentreosmembrosdasfamílias.Principalmentenasocasiõesemquea

comunidadeorganizaencontrosefestividadesacontinuidadedaintegração

entreaspessoaséfavorecidapelaexposiçãodavidacotidiana.Asolidariedade

nestetipodearranjosocialdotadodeatividadescoletivaséumaconsequência

naturalpelaproximidadequeháentreaspessoas.Écuriosoconstatarque,

enquantoindivíduos,aliberdadeéumdosvaloresmaisimportantesparaos

nômades,porém,enquantocomunidades,háumainterdependênciaelevada

paraaprópriasobrevivênciadestespovos.

5.3.1Interdependênciacoletiva 361



Figuras530a533.Fotografias deMariade

LourdesP.Fonseca:Acampamentoetenda

ciganadogrupoRomemUberlândia,Minas

Gerais,1994.Plantadeagrupamentocigano,

incluindoacasaquepertenceàfamíliado

mesmogrupo.Vistadeacampamento

montadoexclusivamenteparadois

casamentos.Plantadetendadefamíliaque

viajacomfrequência.Vistadaaberturada

frentedatendaparaoespaçocomum.

362 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



“O arcaico se confronta com o moderno. O paradigma da re‐ligação se acareia com o

paradigma da dis‐sociação (...) Praticamente todos os temas que temos abordado em

nossasreflexõesseencontramtestemunhadosnodiscursodopele‐vermelhaSeattle:a

interdependênciaeare‐ligaçãodetodososseres(...)

Todasascoisasestãointerligadas

comoosang uequeuneumafamília.Tudoestárelacionadoentresi.Nãofoiohomem

queteceuatramadavida:eleémeramenteumfiodamesma.Tudooquefizeràtrama,

asimesmofará”(BOFF,2004,pp.293‐297).



Figuras534e535.DesenhosdeLucyOrta:NexusArchitecture,2002.

5.3.1Interdependênciacoletiva 363



Referênciasutilizadasnoquintocapítulo



ANDERS,G.C.Abrigostemporáriosdecaráteremergencial.SãoPaulo:FAU.USP,2007.

Dissertaçãodemestrado.



ARCHIGRAMARCHIVES(org.)AguidetoArchigram1961‐1974.London:Academy

editions,2003.



ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural

responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.



ART

D'EXTRÊME‐ORIENT:meublesetparavents‐textiles:[VenteàParis,hôtelDrouot,

10‐11décembre1990,commissaires‐priseurs:Ader,Picard,Tajan]1990.(Catálogode

vendadumardi11décembre1990).



BANHAM,R.Megaestructuras.FuturoUrbanodelpasadoreciente.Barcelona:Gustavo

Gili,1978.



BAILEY,R.Thehomelessandtheemptyhouses.

London:Penguin,1977.



BERGER,S.;HAWTHORNE,G.Readymade.Howtomake(almost)everything.Ado‐it‐

yourselfprimer.NewYork:ClarksonPotter,2005.



BINGRE,M.K.Faróisurbanos.Onomadismocontemporâneo.TrabalhodeC onclusão

deCurso,FAU‐USP,2007.

364 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



BLAIKIE, P.; CANNON, T.; DAVIS, I.; WISNER, B. At risk. Natural hazards, people’s

vulnerability,anddisasters.LondonandNewYork:Routledge,1994.



BLAUVELT,A.Strangelyfamiliar:designandeverydaylife.Minneapolis:WalkerArt

Center,2003.



BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.



BONSIEPE,G.Designasatoolforcognitivemetabolism:fromknowledgeproductionto

knowledgepresentation.Disponívelem<http://www.guibonsiepe.com>Acessoem

16/08/2004.



BONSIEPE,G.Designdomaterialaodigital.Florianópolis:FIESC/IEL,1997.



BUCK,D.N.GGPortifolio,ShigeruBan.Barcelona:EditorialGustavoGili,1997.



CHRIST,R.;DOLLENS,D.Nueva

York:diseñonómada.Barcelona:GustavoGili,1993.



COOK,P.Archigram.NewYork:PrincetonArchitecturalPress,1999.



DAVIS,I.Arquitecturadeemergencia.Barcelona:GustavoGili,1980.



DECERTEAU,M.Ainvençãodocotidiano:1.Artesdefazer.Petrópolis:Vozes,2003.



FERRARA,L.D´A.DesenhoIndustrial:dodesignaoprojeto.In:SANTOS,

M.C.L.;

PERRONI,R.(org.)Perspectivasdoensinodedesignnapósgraduação

,2001,SãoPaulo.

Design:PesquisaePósGraduação.Cnpq,2001.



FONSECA, M.L.P. Espaço e cultura nos acampamentos ciganos de Uberlândia.

DissertaçãodeMestradoapresentadaaoDepartamento deUrbanismodaFaculdadede

ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBrasília.Uberlândia,1 996.

GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoàautoraeMariaCecíliaLoschiavo

emLosAngeles,7

defevereirode2008.

HAESBAERT,R. Da desterritorialização à multiterritorialidade.In:Anaisdo X Encontro

deGeógrafosdaAméricaLatinanaUniversidadedeSãoPaulo,de20a26demarçode

2005.

5.3.1Interdependênciacoletiva 365



KLINK,Amyr.DepoimentoàautoraemSãoPaulo,9deoutubrode2008.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.

KRONENBURG,R.Housesinmotion:thegenesis,history,anddevelopmentofthe

portablebuilding.NovaYork:AcademyEditions,1995.



MANZINI, E.;  JEGOU, F. Soluzioni

 Sostenibile. Scenari di Vita Urbana. Milano: Edizioni

Ambiente,2004.



MANZINI, E.; VEZZOLI, C. O desenvolvimento de produtos sustentáveis. Os requisitos

ambientaisdosprodutosindustriais.SãoPaulo:Edusp,2002.



MANZINI,E.Productsinaperiodoftransition:products,servicesandinteractionsfora

sustainablesociety.In:Balcioglu,T.(org.)Therole

ofproductdesigninpost‐industrial

society.Kent:KentInstituteofArt&Design,1998.pp.43‐58.



MÁQUI.GuiadoperegrinodocaminhodeSantiago.RiodeJaneiro:Campus,1992.



MORI,VictorHugo;LEMOS,CarlosA.C;CASTRO,AdlerH.F.de.Arquiteturamilitar:Um

panoramahistóricoapartirdoPortodeSantos.SãoPaulo:ImprensaOficial

doEstado.

FundaçãoCulturaldoExércitoBrasileiro,2003.



MURLIS,J.Theroleofthedesignerindisasterrelief.In:BICKNELL,J.;MACQUISTON,L.

(ed.)ICSID Designforneed. The SocialContributionof Design.

Ananthologyofpapers

presented to the Symposium at the Royal College of Art, London, April 197 6. Oxford:

PergamonPress,1977.pp.54‐63.



NICOLESCU,B.Omanifestodatransdisciplinaridade.SãoPaulo:Triom,1999.



PAPANEK,V;HENNESSEY,J.Nomadicfurniture.NewYork:PantheonBooks,1973.



PAPANEK,V.DesignforHumanScale.

NewYork:VanNostrandReinhold,1983.



PAPANEK,V.Designfortherealworld:humanecologyandsocialchange.NewYork:

BantamBooks,1973.



PIETROMARCHI,B.(editor) . Antarctica.Lucy+JorgeOrta.Milano:Electa,2008. 

366 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?



RUDOFSKY,B.Architecturewithoutarchitects,anintroductionto

nonpedigreedarchitecture.NewYork:Museum ofModernArt;distributedby

Doubleday,1965.



RUDOFSKY,B.LessonsfromBernardRudofsky:LifeasaVoyage.Basel:Birkhäuser,

2007.



RUDOFSKY,B.Thekimonomind.AninformalguidetoJapanandtheJapanese.New

York:

Doubleday&Company,1965.



RUDOFSKY,B.Theunfashionablehumanbody.NewYork:Doubleday&Company,1971.



SANTOS,M.C.L.CidadesdePlásticoePapelão.OHabitatinformaldosmoradoresde

ruaemSãoPaulo,LosAngeleseTókio.Tesedelivre‐docência.Faculdadede

ArquiteturaeUrbanismo.UniversidadedeSãoPaulo,

2003.



SERVICE,E.R.Oscaçadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.



SMITH C.; FERRARA, A. Xtreme interiors. Munich, Berlin, London, New York: Prestel,

2003.



STITT,F.A.(Editor)EcologicalDesignHandbook.SustainableStrategiesfor

Architecture,LandscapeArchitecture,InteriorDesignandPlanning.NewYork:

McGraw‐Hill,1999.



TEYSSOT,Geor ges.Architecturede

pròthesepouruncorpspost‐humain.In:

L´Architectured´aujourd´hui

nº351.MarsAvril2004.pp.46‐55.



TOPHAM,S.Movehouse.Munich,Berl in,London,NewYork:Prestel,2004.



VASCONCELOS,A.C.de.Es truturasdanatureza.UmestudodainterfaceentreBiologia

eEngenharia.SãoPaulo:StudioNobel,2000.



WATSON,S.;AUSTERBERRY,H.Housingandhomelessness.Afeministperspective.

London:Routledge&Kegan

Paul,1986.

Oqueodesignerpodefazer?367



Conclusão



Nestemomento,nosvoltamosparaafunçãosocialdoarquitetoqueé

adaptaroespaçonaturalparaatendernecessidadeshumanassocialmente

definidas.Paraqueasuacontribuiçãopossainterferirpositivamenteédegrande

responsabilidadecadadecisãodeprojetoemtodooprocessodetrabalho.





Figuras536e537.RossLovegrove:Solartree– urbanrevolution,2008.(4,10X4,40X5,45msem

abase).ProjetoBodhGaya‐árvoresolarcomartemide.Oprojetoépartedasinstalações

inspiradasnaenergiarenováveleestéticaecossustentável,exibidonaUniversitàDegliStudidi

Milanoentre15deabril

e1ºdemaiode2008.

368 Conclusão



Nossarealidadehojeédeumcontextocrescentedemobilidade,porém

suacontinuidadepodeseguirrumosmuitodiferentesdopontodevistado

design.Porumcaminho,atendênciaàmultiplicaçãodeprojetostecnológicos

comsoluçõesconhecidaslevaráaumagrandedestruiçãoecológicaegrandes

perdasparaohomem.Oredirecionamentoquesepropõepelosresultadosdesta

pesquisasãourgenteseimprescindíveis.Nestesentidoacontribuição

apresentadanapresenteteseaspiraàaberturadeumnovocaminhovisandoa

umequilíbrioentreoambientenaturaleoambienteconstruídoapartirdo

agentesocial,odesigner.Interferindodiretamentenosmeiosdeprodução,o

designertemopoderdeselecionaredistinguirmodelosaseremseguidose

muitasvezes,copiadosporempresárioseprofissionaisindustriais.



Lembramosqueolegitimadordasinovaçõeséousuário,eestetem

comotarefabuscarserperceptivoemrelaçãoaosfeedbacksambientais.Parao

designer:



“…asua tarefa não é ade projetar estilos de vida sustentáveis, mas, sim, ade propor 

oportunidadesquetornempraticáveisestilos sustentáveisdevida.”(MANZINI;VEZZOLI,

2002,p.72).



Enquantoprojetistas,nãosepodeobrigarouconvenceramudaro

comportamentodousuário.Nãosepodeconsiderarumsistemasociale

econômiconãoexistente.Oquepodeserfeitoépropormaisalternativas;

podemintervirnadefiniçãodosresultadosedosmeiosparaalcançá‐los;podem

sercriativoscomnovassoluções(MANZINI;VEZZOLI,2002).

Oqueodesignerpodefazer?369



Onômadenosensinamuitaslições,asquaisprecisamosaprenderpara

conseguirmosrecuperaraharmoniacomanatureza,aoinvésdeenxergá‐la

comouminimigoemfúria.Algumasdessasliçõespresentesnocorpodatese

foram:



Arelaçãodonômadecomosmateriais,aconstruçãoedetécnicasé

baseadaemprocedimentosvernaculares,comoaproveitamentodosrecursose

daexperiêncialocal;

Osnômadessecaracterizampeloímpetoderomperfronteiraseesta

qualidadeosdotadealtacapacidadedeadaptaçãoaonovo,deimersãoem

comunidadesedeconheceroutraspessoas;

Oespaçonômadeéovazio,porissoaatençãosevoltaaosespaços

intraurbanos,espaçosderuína,ondeadeterioraçãoseinstala;

Nômadessãodesprendidoseeconômicos.Suaspossesseresumem

apenasaonecessário,assimcomoasquantidadesqueconsomemsãoescassas.

Escolhemcomsimplicidade,poisaliberdadeémaisimportante;

Otemponômadeéumcampoaberto,peloqualsepodeviajardeforma

entrelaçadaentrepassado,presenteefuturo.Promovemeventoscíclicose

seguemumaregularidadedeacordocomoslimitesdaexperiência;

Asestratégiasnômadesparaasobrevivênciasesustentamnasfortes

relaçõescomunitáriasenainterdependênciadogrupo.Nômadesacumulam

conhecimentoseexperiênciasquesãotrocadasverbalmente.



370 Conclusão



Comoorientação,diretrizesdeprojetosãosugeridasapartirdas

experiênciasexaminadasemnossarealidade.Pelolevantamentofoipossível

constatarque:



Osedifíciosportáteis,desmontáveisourelocáveistêmsidomaisbem

aceitosparafinscomerciaisdoqueresidenciais.Aideiadolarcomoumporto

seguroremeteaumespaçofixoenãomóvel,comrarasexceções.

Osveículosdependemdeumageraçãodeenergiasustentávelpara

permaneceremmovimento.Sórepresentamumaboasoluçãoseforem

economicamenteviáveiseestivereminseridosnoplanejamentourbanoou

possuíremumlocalparalivrecirculação.

Omobiliárioeosequipamentosretráteis,dobráveis,infláveisesimiliares

competemnomercadocomapropostadeseganharespaçoquandoforadeuso.

Sãooferecidoscomoumnovoitemaseradquirido,quandoonecessárioseriaa

libertaçãodoexcessodeprodutosdeconsumoquelotamolar.Asubstituição

passaporumatransiçãopelosready‐made,requalificandooexistente,guiada

porescolhasquepassampelocrivodasnecessidadespessoais.

Asinstalaçõestemporáriasexigemumgerenciamentodelocaçõesdo

espaçoparagarantirumbomaproveitamento.Apréviadefiniçãoda

durabilidadedoeventodeveserconsideradaparaodesenvolvimentodas

especificaçõesdetalhadasdoprojeto.

Osegmentotêxtil,sejaparaovestuáriocomoparaaconstruçãocivil,tem

semostradoumcampofértilparaodesenvolvimentododesignreunindo

qualidadestécnicas,estéticas,culturaisesociais.

Oqueodesignerpodefazer?371



Realidadesdiversasdavidaordináriacomoenfrentarclimasextremosou

adentraremcomunidadespodemparecerpartedeumavisãocatastróficae

restrita.Elassão,naverdade,aprovadefogodaviabilidadedobomprojeto.



Olivroconfirmouaarticulaçãodenomadismocomsustentabilidadenos

pontosemcomumdescritosnasconclusõesaofinaldecadaumdoscinco

capítulos.Noprimeirocapítulo,osprocedimentosvernacularesconcordamcom

osparâmetrosdeconservaçãoderecursosebiocompatibilidade.Nosegundo

capítulo,osprocessosdeintegraçãoconcordamcomosparâmetrosderedução

datoxicidade.Noterceirocapítulo,simplicidadeeescassezconcordamcomos

parâmetrosde

reduçãodoconsumodematerialeextensãodavidamaterial.No

quartocapítulo,sazonalidadecíclicaconcordacomosparâmetrosdeextensãoe

intensificaçãodeusos.Noquintocapítulo,interdependênciacoletivaconcorda

comosparâmetrosdereduçãodoconsumoenergético.



Finalmente,mostramosalgumasrecomendaçõesdediretrizesprojetuais

aosdesigners:



•

Motivaraadaptaçãolocal,evitandoaimportaçãodeculturase

comportamentosextremamentediferentes.

• Facilitarainformaçãodepesquisaememorização.Proverinformação

sobreolocalparamúltiplosusuários,comoumaestratégiaquepermitaouso

maiseficientedotempodisponível.Estasinformaçõespoderiamser:ondeestão

osrecursosgratuitoscomointernetwireless;ondeestãoosdepósitosde

372 Conclusão



materiaisrecicláveisouaindasobreascondiçõesdotemponumadeterminada

área.

• Desenvolvermodosalternativosdeencontrarsegurançaeabrigoapartir

deelementosnaturaiscomoachuvaeosol.Ahabilidadeparaseadaptarà

diferentesinfraestruturasconcebeumconhecimentocriativo.

• Propiciarainformalidadequandooexcessoderegrasinviabilizam

soluçõescriativas.

• Capacitaroreceptor‐usuárioaparticipardoprocessocontribuindocom

princípioséticosealtopotencialregenerativo.Umaimportanteestratégiaéo

conhecimento,principalmenteparaamanutençãodosequipamentosquelevar

consigo.Porexemplo,ahabilidadederealizaramontagemedesmontagem.

• Buscarmeiossustentáveisdegeraçãodeenergiaeágua.Deve‐seevitar,a

todocusto,qualquerdesperdícioderecursos.Aenergiageradadeveser

equivalenteàconsumidanumcertoperíodo.Aquantidadedeáguadeveser

suficienteaoperíodoemquenãohouverformasdereposição.

• Evitarequipamentosquedependamdaenergiaelétricadegeradoresque

usamocombustívelfóssil.Sepossível,paranãofazerrecargaou

reabastecimentoaomenosduranteoperíodoemmovimento.

• Aintegraçãocomoutrosdevesermotivadaparaacolaboração,

principalmenteematividadesexternas.Ousodeserviçosurbanosdeveser

combinadocomapossibilidadedecompartilhamento.

• Promoveraconectividadeemrelaçõescooperativas,estimulandotrocas

entreosindivíduos.



Oqueodesignerpodefazer?373



• Desenvolverousoestratégicodeobjetosemateriaisdepoucopeso

incluindoreciclados,taiscomoplásticoepapelão.Otempodedurabilidadee

resistênciadomaterialdevemsercombinadosaotempodeusodoprojeto.

• Provermeiosdetransportemelhoresemaisfáceis.Quandoopropósitoé

carregarascoisas,opesodevesersempreleve.

• Oequipamentopodesermóvel,portátilouwearable.Ospertences

podemsercarregadoscomosuportedasrodasoumantidosjuntoaocorpo.



Concluímosatesecomaesperançadesemearnovoscaminhose

pesquisasquetrabalhemparaaregeneraçãodarelaçãoentreodesign,o

nomadismoeasustentabilidade.Semfronteiras.



Figuras 538 e 539. Thomas Heatherwick (Heatherwick Studio): Rolling bridge, 2004. Londres.

Pontemóvelde12metrosdecomprimentolocalizadanumaáreapróximaaoGrandUnionCanal,

em Paddington Basin, onde há uma grande quadra residencial e de escritórios. Também é

conhecida como “the curling bridge” devido ao seu fechamento

 possuir um mecanismo de

enrolar‐seem8seçõesporpistõeshidráulicos.Infelizmente,apontefoiremovidanoverãoinglês

de 2008, sem previsão de quando será reinstalada devido ao alto custo de manutenção e ao

vandalismoquevinhasofrendo.



374 Conclusão



Referênciautilizadanaconclusão



MANZINI, E.; VEZZOLI,C. O desenvolvimento de produtos sustentáveis. Os requisitos

ambientaisdosprodutosindustriais.SãoPaulo:Edusp,2002.

Figuras540a553.Capasdelivrosconsultados aolongodapesquisa.

Designsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoeasustentabilidade 375



Bibliografiacompleta



ALENCAR,V.;BANDEIRA,J.CastroMaya. Colecionador de Debret.RiodeJaneiro:

Capivara,2003.



ALGRANTI,L.M.Famílias evida doméstica.In: MelloeSouza,L.(org.)História da

vida privada no Brasil. Cotidiano e vida privada na América p ortuguesa. São Paulo:

CompanhiadasLetras,1997.



ANDERS,G.C.Abrigostemporáriosdecaráteremergencial.SãoPaulo:FAU.USP,

2007.Dissertaçãodemestrado.



ARCHIGRAMARCHIVES(org.)AguidetoArchigram1961‐1974.London:Academy

editions,2003.



ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural

responsestohumanitariancrises.

NewYork:MetropolisBooks,2006.



ARTD'EXTRÊME‐ORIENT:meublesetparavents‐textiles:[VenteàParis,hôtel

Drouot,10‐11décembre1990,commissaires‐priseurs:Ader,Picard,Tajan]1990.

(Catálogodevendadumardi11décembre1990).



BAHAMÓN,A.Arquiteturaefémeratextil.Lisboa:Dinalivro,2004.



BAILEY,R.Thehomelessandthe

emptyhouses.London:Penguin,1977.



BANHAM,R.Megaestructuras.FuturoUrbanodelpasadoreciente.Barcelona:

GustavoGili,1978.



BARBOSA,L.L.[Re]Design:Umaaproximaçãoàabordagemtransdisciplinarda

sustentabilidadeatravésdomobiliáriocontemporâneo.Dissertaçãodemestrado.São

Carlos:EESC‐USP,2003.



BARROS,L.G.AntonioSilvino,oreidoscangaceiros.

Disponívelem:

<http://www.secrel.com.br>Acessoem20/10/2006.



BARRY,O.Portablestones.Ghent:S.M.A.K.,2005.



376 Bibliografia



BERGER,S.;HAWTHORNE,G.Readymade.Howtomake(almost)everything.A

do‐it‐yourselfprimer.NewYork:ClarksonPotter,2005.



BINGRE,M.K.Faróisurbanos.Onomadismocontemporâneo.Trabalhode

ConclusãodeCurso,FAU‐USP,2007.



BLAIKIE, P.; CANNON, T.; DAVIS, I.; WISNER, B. At risk. Natural hazards,

 people’s

vulnerability,anddisasters.LondonandNewYork:Routledge,1994.



BLAUVELT,A.Strangelyfamiliar:designandeverydaylife.Minneapolis:WalkerArt

Center,2003.



BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.



BONSIEPE,G.Designasatoolforcognitivemetabolism:fromknowledge

productionto

knowledgepresentation.Disponívelem<http://www.guibonsiepe.com>

Acessoem16/08/2004.



BONSIEPE,G.Designdomaterialaodigital.Florianópolis:FIESC/IEL,1997.



BORGES,A.;BARRETO,C.Bancosindígenas:entreafunçãoeorito.SãoPaulo:

MuseudaCasaBrasileira,2006.



BOUFLEUR,R.Aquestãodagambiarra.Formasalternativasdeproduzirartefatos

e

suas relações com o design de produtos. Dissertação de mestrado. São Paulo:

FAU.USP,2006.



BRITO,M.E.AvidacotidiananoBrasil:aenergiaelétricaeasociedadebrasileira

(1930‐1970).RiodeJaneiro:CentrodaMemóriadaEletricidadenoBrasil,2003.



BUCK,D.N.GGPortifolio,ShigeruBan.Barcelona:

EditorialGustavoGili,1997.



BUTLER,E.;JUNHONG,L.;RILEY,R.(Editors).Aftershock:ContemporaryBritishArt

1990‐2006.London:BritishCouncil,2006.



CALS,S.(org.)SérgioRodrigues.RiodeJaneiro:SoraiaCals/Icatu,2000.



CALVINO,I.Seispropostasparaopróximomilênio.SãoPaulo:Companhiadas

letras,2002.

Designsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoeasustentabilidade 377



CANTI,T.OmóvelnoBrasil:Origens,evoluçãoecaracterísticas.Lisboa:Agir,1999.



CARDOSO, R. Cultura de exílio: a aventura brasileira de J.B.Debret. In:ALENCAR,

V.;BANDEIRA,J.CastroMaya.ColecionadordeDeBret.RiodeJaneiro:Capivara,2003.



CAVALCANTI,L.;LAGO,A.C.Aindamoderno?Arquiteturabrasileira

contemporânea.Rio

deJaneiro:NovaFronteira,2005.



CHEVALIER, D. Mise en Boîtes. In: CZECHOWSKI, N. (dirigé) Habiter, habité.

L’alchimiedenosmaisons.Paris:SérieMutationsn.116.Septembre1990.



CHRIST, R.; DOLLENS, D. Nueva York: diseño nómada. Barcelona: Gustavo Gili,

1993.



CLONDALKINTRAVELLERSDEVELOPMENTGROUP.Travellers :awayoflife.Dublin:

DepthPhotography,1993.



COOK,P.Archigram.NewYork:PrincetonArchitecturalPress,1999.



COOLS,G.ProgramadeBahok.AkramKhanCompany/NationalBallet

ofChina

Premiere:25January2008,TianqiaoTheatre,Beijing,China.London‐Beijing.December‐

January2007/2008.Disponívelem<http://www.akramkhancompany.net>Acessoem

01/09/2008.



DAVIS,I.Arquitecturadeemergencia.Barcelona:GustavoGili,1980.



DAVIS,M.PlanetaFavela.SãoPaulo:Boitempo,2006.



DEBORD,G.Asociedadedoespetácul o.Comentáriossobreasociedadedo

espetáculo.RiodeJaneiro:Contraponto,1997.



DEBRET,J.B.ViagemPitorescaeHistóricaaoBrasil(1816‐1831).t.I,vol.IeII,São

Paulo,MartinsEditora,1940.



DE CERTEAU, M. A invenção do cotidiano: 1. Artes de fazer. Petrópolis: Vozes,

2003.



DELEUZE,G.Bergsonismo.SãoPaulo:Editora34,

1999.



378 Bibliografia



DELEUZE,G.;GUATARRI,F.TratadodeNomadologia:amáquinadeguerra.In:Mil

platôs:Capitalismoeesquizofrenia,vol.5.SãoPaulo:Editora34,1997.



D'ORBIGNY, A. Viagem Pitoresca Através do Brasil. São Paulo, Belo Horizonte,

EDUSP/ItatiaiaEditora,1976.



ECHAVARRIAM.,P.Arquitecturaportátil.Entornosimpredecibles.Barcelona:

Structure,2004.



ESTRADA,M.H.Bolsas:questãodemodaoudecultura?In:ArcDesignn.41

março/abril2005.

pp.20‐27.



FERRARA,L.D´A.DesenhoIndustrial:dodesignaoprojeto.In:SANTOS,M.C.L.;

PERRONI,R.(org.)Perspectivasdoensinodedesignnapósgraduação

,2001,SãoPaulo.

Design:PesquisaePósGraduação.Cnpq,2001.



FERRARI,F.Palavracigana:seiscontosnômades.SãoPaulo:CosacNaify,2005.



FERRAZ, M. Lina Bo Bardi. Instituto Lina Bo e P.M Bardi. São Paulo: Empresa das

Artes,1993.



FONSECA,M.L.P.EspaçoeculturanosacampamentosciganosdeUberlândia.



DissertaçãodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFacul dadede

ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBrasília.Uberlândia,1 996.



FOSTER,H.Designandcrime:andotherdiatribes.London:Verso,2003.



FREYRE,G.Casa‐Grande&Senzala:Formaçãodafamíliabrasileirasoboregimeda

economiapatriarcal.SãoPaulo:Global,

2005.



FREYRE,G.Oh de casa! Em torno da casa brasileira e de sua projeção sobre um

tipo naci onal de homem. Rio de Janeiro: Artenova e Instituto Joaquim Nabuco de

PesquisasSociais,1979.



FRY, T. Contra uma teoria essencialista de necessidade: algumas considerações

paraateoriadodesign.In:Revista

Designemfoco.v.IIn.1.Salvador:Jan./Jun.2005.

pp.63‐77.



Designsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoeasustentabilidade 379



GABRIEL, Tes home H. Depoimento à  autora e Maria Cecília Loschiavo em Los

Angeles,7defevereirode2008.



GABRIEL,T.H.Ruinandtheother:towardsalanguageofmemory.In:Seminar

organizedbytheCenterforCulturalStudiesatRiceUniversity,November1992.



GABRIEL,T.H.Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependent

cinema:Tracesofajourney.In:Blackframes.Criticalperspectivesonblackindependent

cinema.London:MITPress,1988.pp.62‐79.



GANDON,O.Deuseseheróisdamitologiagregaelatina.SãoPaulo:Martins

Fontes,2000.



GIEDION,S.Lamecanizacióntomaelmando.Barcelona:GustavoGili,1978.



GLEICH,M.Mobility.Mankingonthemove.Hamburg:HoffmannundCampe,

1998.



GOLLER, B. Renov ación. In: Quaderns d’arquitectura

 y urbanisme n. 201, 1993. 

pp.24‐30.



HADLAND,T.;PINKERTON,J.It'sinthebag!:ahistoryofportablecyclesintheUK.

SOSFreeStock,1996.



HAESBAERT, R. Da desterritorialização à multiterritorialidade. In: Anais do X

EncontrodeGeógrafosdaAméricaLatinanaUniversidadedeSãoPaulo,de20a

26de

marçode2005.



HATOUM,M.Theentireworldasaforeignland.London:TateBritain,2000.



HEINRICH,C.(Editor).MonaHatoum.Ostfildern:HatjeCantzPublishers,2004.



HENNESSEY,J.TheNomadichandbook.NewYork:PantheonBooks,1979.



HOETE,A.(editedby)Readerontheaestheticsofmobility.London:Black

dog,

2003.



380 Bibliografia



ITIKAWA, L. F. Trabalho informal nos espaços públicos no Centro de São Paulo:

pensando parâmetrospara políticas públicas.Tesededoutorad o. SãoPaulo:FAUUSP,

2006.



JUNG,C.G.Sincronicidade.Petrópolis:Vozes,2004.



KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,1984.



KAZAZIAN,T.(org.)

Haveráaidadedascoisasleves. SãoPaulo:SENAC,2005.



KEPES,G.ModuleProportionSymmetry,rhythm.NewYork:GeorgeBraziller,

1966.



KLINK,A.Cemdiasentrecéuemar.SãoPaulo:Companhiadasletras,2007.



KLINK,Amyr.DepoimentoàautoraemSãoPaulo,9deoutubrode2008.



KOIFMANN,F.

Quixote nastrevas:OEmbaixadorSouzaDantaseosrefugiadosdo

nazismo.RiodeJaneiro:Record,2002.



KRONENBURG,Robert.DepoimentoàautoraemLiverpool,11demarçode2008.



KRONENBURG, R.  Flexible. Architecture that responds to change. London:

LaurenceKing,2007.



KRONENBURG,R.Housesinmotion.TheGenesis,History

andDevelopmentofthe

PortableBuilding.London:Academy,2002.



LECORBUSIER.Porlascuatrorutas.Barcelona:GustavoGili,1972.



LECORBUSIER.PrecisõessobreumEstadoPresentedaArquiteturaedo

Urbanismo.SãoPaulo:Cosac&Naify,2003.



LEMOS, C.A.C. Cozinhas, etc. Um estudo sobre as zonas de serviço da Casa

Paulista.SãoPaulo:Perspectiva,1976.



LEMOS,C.A.C.MENESES,U.T.B.CasasdoBrasil.SãoPaulo:MuseudaCasa

Brasileira,2006.

Designsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoeasustentabilidade 381



LOUEKARI,M. The time and space in nomadic culture [Extendedessay]. Glasgow

SchoolofArt,2000.



MAFFESOLI, M. Sobre o nomadismo: vagabundagens pós‐modernas. Rio de

Janeiro:Record,2001.



MALDONATO,M.Raízeserrantes.SãoPaulo:SESCSP;Editora34,2004.



MANZINI, E., JEGOU, F. Sustainable everyday. Scenarios of urban life.

 Milano:

ArcadiaEdizioni,2003.



MANZINI,E.;VEZZOLI,C.Odesenv olvimentodeprodutossustentáveis.Os

requisitosambientaisdosprodutosindustriais.SãoPaulo:Edusp,2002.



MÁQUI.GuiadoperegrinodocaminhodeSantiago.RiodeJaneiro:Campus,1992.



MATTA,R.da.Ciganos,mistériosemagias.PortoAlegre:CaminhodaLuz,2004.



MAU,

B.MassiveChange.NewYork:Phaidon,2005.



MERONI(org.),CreativeCommunities.PeopleInventingnewwaysliving.Milano:

Polidesign,2007.



Metamorfose(s)Metamorph9ª.MostraInternazionalediArchitettura.Venezia

2004.PadiglioneBrasile.De12desetembroa7denovembrode2004.Curadores:

PedroCuryeJacopoCrivelliVisconti.FundaçãoBienalde

SãoPaulo.



MOLLERUP, P. Collapsibles. A Design Album of Space‐Saving Objects. United

Kingdom:ThamesandHudson,2006.



MORI,VictorHugo;LEMOS,CarlosA.C;CASTRO,AdlerH.F.de.Arquiteturamilitar:

UmpanoramahistóricoapartirdoPortodeSantos.SãoPaulo:ImprensaOficialdo

Estado.FundaçãoCulturaldoExército

Brasileiro,2003.



MORRIS,K.J.TinandThatchinTogo.In:Shelter,pp.10‐11.Bolinas,CA:Shelter

Publications,1973.



Móveis novos; projetos de Lina Bo Bardi e Giancarlo Palanti, arquitetos. In:

Habitat

n.1,SãoPaulo,out./dez.1950.pp.53‐59.

382 Bibliografia



MURLIS, J. The role of the designer in disaster relief. In: BICKNELL, J.;

MACQUISTON, L. (ed.) ICSID Design for need. The Social Contribution of Design.

 An

anthologyof papers presented to theSymposium at the Royal College ofArt, London,

April1976.Oxford:PergamonPress,1977.pp.54‐63.



MUSEU DA CASA BRASILEIRA. Cadeiras Brasileiras. São Paulo, 1994. Catálogo de

exposição.



NICOLAISEN,J.Tuareg.In:Shelter,p.12.Bolinas,CA:Shelter Publications,1973



MUMFORD,L.A

 cidade na história.Suas origens, transformaçõese perspectivas.

SãoPaulo:MartinsFontes,1991.



NICOLESCU,B.Omanifestodatransdisciplinaridade.SãoPaulo:Triom,1999.



Nomads of the world, published by The Special Publications Division. Ed. Rob. L.

Breeden,TheNationalGeographicSociety,1971.



OLIVER,P.(Editor).Shelter,sign&symbol.London:

Barrie&Jenkins,1975.



OLIVER,P.Dwellings.London:Phaidon,2003.



OTTO,F.etalt.Arquiteturaadaptable.Barcelona:EditorialGustavoGili,1979.



PACZOWSKI,B.Changerdevie,changerdedécor.In:L´Architectured´aujourd´hui



nº351.MarsAvril2004.pp.86‐104.



PAIVA,M.A.P.Espaçopúblicoerepresentaçãopolítica.RiodeJaneiro:Editorada

UniversidadeFederalFluminense,2000.



PAPANEK,V.Arquitecturaedesign.Lisboa:Edições70,1995.



PAPANEK,V.DesignforHumanScale.NewYork:VanNostrandReinhold,1983.



PAPANEK,V.Designforthereal

world:humanecologyandsocialchange.New

York:BantamBooks,1973.



PAPANEK,V;HENNESSEY,J.Nomadicfurniture.NewYork:PantheonBooks,1973.



Designsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoeasustentabilidade 383



PAPANEK,V.TheGreenimperative.EcologyandethicsinDesignandArchitecture. 

London:Thames&Hudson,1995.



PEIXOTO,N.B.Mapearummundosemlimites.In:AdautoNovaes(org.)Muito

alémdoespetáculo.SãoPaulo:Senac,2005.



PEREIRA,A.(Editor).ClaudeOscarMonet.SãoPaulo:Globo,1997.



PEREIRA,A.(Editor).

EdouardManet.SãoPaulo:Globo,1997.



PIETROMARCHI,B.(editor) . Antarctica.Lucy+JorgeOrta.Milano:Electa,2008.



PRICE,C.Approachinganarchitectureofapproximation.In:ArchitecturalDesign

,

vol.XLII10,1972.



PRICE,C.FunPalaceProject.In:ArchitecturalReview

,v.137n.815‐816,jan‐fev

1965.



PUENTE,M.100años.Pabellonesdeexposición.Barcelona:GustavoGili,2000.



PRUSSIN,L.Africannomadicarchitecture.Space,pl ace, andgender.London:

SmithsonianInstitutionPressandThenationalMuseumofAfrican Art,1995.



QUARMBY,A.Materialesplásticosyarquitecturaexperime ntal. Barcelona:

GustavoGili,1974.



REASON,J.Maninmotion:Thepsychologyoftravel.London:Weidenfeldand

Nicolson,1974.



RIBEIRO,B.G.ArteIndígena,LinguagemVisual.SãoPaulo:Edusp,1989.



ROGERS,R.Cidadesparaumpequenoplaneta.Barcelona:GustavoGili,2005.



RUDOFSKY,B.Architecturewithoutarchitects,anintroductionto

nonpedigreedarchitecture.NewYork:

MuseumofModernArt;distributedby

Doubleday,1965.



RUDOFSKY,B.LessonsfromBernardRudofsky:LifeasaVoyage.Basel:Birkhäuser,

2007.

384 Bibliografia



RUDOFSKY,B.Streetsforpeople;aprimerforAmericans.NewYork:Doubleday,

1969.



RUDOFSKY,B.Thekimonomind.AninformalguidetoJapanandtheJapanese.

NewYork:Doubleday&Company,1965.



RUDOFSKY,B.Theunfashionablehumanbody.NewYork:Doubleday& Company,

1971.



RYBCZYNSKI,W.LaCasa.Historiade

umaidea.Madrid:Nerea,1997.



SADLER, S. Archigram : architecture without architecture. Cambridge MIT Press,

2005.



SANTOS,B.S.OFórumSocialMundial:manualdeuso.SãoPaulo:Cortez,2005.



SANTOS,G.M.ONomadismodamata:Acaatinganordestinanoimagináriodo

cangaço.In:XIXCiclodeEstudo

doImaginário,Pernambuco.



SANTOS,M.C.L.CidadesdePlásticoePapelão.OHabitatinformaldosmoradores

deruaemSãoPaulo,LosAngeleseTókio.Tesedelivre‐docência.Faculdadede

ArquiteturaeUrbanismo.UniversidadedeSãoPaulo,2003.



SANTOS, M. C. L. Móvel Moderno no Brasil. São Paulo: Studio

Nobel/Fapesp/EditoradaUniversidade

deSãoPaulo,1995.



SALZMAN,P.C.Pastoralists:Equality,HierarchyandtheState.Boulder:Westview

Press,2004.



SCHMIED,W.Hundertwasser1928‐2000.Personality,Life,Work.Köln:Taschen,

2000.



SCHWARTEN‐AEPLER, K.: Der Macht der Frauen (O Poder das Mulheres). In:

SüddeutscheZeitung,Samstag/Sonntag

,14./15.Januar2006.n.11,seiteV1/3.



SENNETT,R.Theforeigner.In:DODDS,G.;TAVERNOR,R.(editor)Bodyand

building.EssaysontheChangingRe lationofBodyandArchitecture.London:TheMIT

Press,2002.



Designsemfronteiras:arelaçãoentreonomadismoeasustentabilidade 385



SERVICE,E.R.Oscaçadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.



SIEGAL,Jennifer.DepoimentoàautoraemLosAngeles,14defevereirode2008.



SIMPSON,D.;STOLLMANN,J.LeisureNomads,Down‐AgersandScapees:Nomadic

Network Urbanism of the Senior Recreational Vehicle Community. In: Instant

Urbanism.SAMn.2Basel:SwissArchitectureMuseum,September2007.



SMITH, C.; FERRARA, A. Xtreme interiors. Munich, Berlin, London, New York:

Prestel,2003.



STITT, F.A. (Editor) Ecological Design Handbook. Sustainable Strategies for

Architecture, Landscape Architecture, Interior Design and Planning. New York:

McGraw‐Hill,1999.



TEYSSOT,G.Architecturedepròthesepouruncorpspost

‐humain.In:

L´Architectured´aujourd´hui

nº351.MarsAvril2004.pp.46‐55.



TOPHAM,S.Movehouse.Munich,Berl in,London,NewYork:Prestel,2004.



TOPHAM,S.;SMITH,C.Xtremehouses.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,

2002.



TRANT,K.(edited).Homeawayfromhome.TheworldofCamperVansand

Motorhomes.London:Blackdogpublishing,2005.



VASCONCELOS,

A.C.de.Estruturasdanatureza.Umestudodainterfaceentre

BiologiaeEngenharia.SãoPaulo:StudioNobel,2000.



VÁZQUEZ‐FIGUEROA,A.Tuareg.PortoAlegre:L&MPocket,1988.



VIRILIO,P.Ainérciapolar.SãoPaulo:DomQuixote,1992.



VIRILIO,P.Unknownquantity.London : Tham es&Hudson,2003.



WATSON,S.;AUSTERBERRY,H.Housingandhomelessness.Afeministperspective.

London:Routledge&KeganPaul,1986.



386 Bibliografia



WEINBERG,M.Aventuracomtecnologia.In:RevistaVeja,

19dejulhode2006.

pp.98‐99.



WILD,N.;REBLE,C.Takeaway.Designforeatingonthemove.Zürich:Museumfür

GestaltungZürich,2006.



WINDLIN,C.;FEHLBAUM,R.(editors)ProjectVitra.Sites,Products,Authors,

Museum,Collections,Signs;Chronology,Glossary.Basel:Birkhäuser,2008.



WODICZKO,K.Criticalvehicles:writings,projects,interviews.

Georgia:MIT,1999.



ZUMTHOR,P.Escrituraenomadismo:entrevistaseensaios.Cotia:AteliêEditorial,

2005.



 Anexo 



Anexo



Tabela5.ObrasvisitadasefotografadasporLaraLeiteBarbosa



 Subcapítulo,

figura,

página

Autor,títulodaobraeano LocalouFonte Cidadee

datada

visita

5.2.2

Figura495

p.339

Khakiservicedressuniform,

1902

TheNationalGalleryComplex

eRoyalScottishAcademy

Edinburgh,

18demarço

de2008

vestimentas

1.3.1

Figuras88a

90p.82

PipRaucollection

Ikatsdesign

Victoria&AlbertMuseum



Londres,29

defevereiro

de2008

5.1Figura

460p.305;

5.2.1Figura

475p.324,

Figuras476a

482p.325;

5.2.2Figura

489a491

p.338,

Figuras492a

496p.339

LucyeJorgeOrtaAntarctic

Village–NoBorders,Survival

Kits,2006‐7

LucyOrta:UrbanLifeGuard,

2005

LucyOrta:OrtaWater‐

Antarctica,2007

LucyeJorgeOrta:Drop

ParachuteSurvivalkit,2007

Protótipos,instalaçõese

estudospreparatórios

expostosnoHangarBicocca

Milão,23

abrilde

2008.

Kitscomvestimentas

5.3.1

Figuras522e

523p.357

Lucy+JorgeOrta:Body

Architecture‐FoyerD,2002

SESCVilaMariana SãoPaulo,1º

denovembro

de2008

ferramentas

3.2.5

Figuras333

e334p.218

TouchofGinger:WalletFish&

ChipTool,2004



VendadoprodutonoThe

LighthouseScotland’sCentre

forArchitecture,designand

theCity,devidoàMostrade

designTakeaway.Designfor

eatingonthemove.

Glasgow,19

demarçode

2008

3.2.8

Figuras370a

372p.238

CharleseRayEames:FSW

(FoldingScreenWood)Molded

PlywoodScreen,1946‐1955.

EamesOffice.850Pico

Boulevard,SantaMonica,CA.

LosAngeles,

14de

fevereirode

2008

3.2.3

Figuras306a

309p.207

CharleseRayEames:

Plywoodfoldingtables,1947.

EamesOffice.850Pico

Boulevard,SantaMonica,CA.

LosAngeles,

14de

fevereirode

2008

3.2.1

Figuras274a

279p.190

ColeçãoLePieghevolidos

designersLorenzoStano:Nido;

PaoloPellion:Ri‐poso;

M.DattieN.DiCosmo:Vivà;

PierodeLonghi:bauletto

Standdaempresaitalianano

47ºSaloneDelMobiledi

Milano

Milão,18de

abrilde2008

Equipamentodomésticoretrátil

3.2.6

Figuras338a

341p.223

ThutMöbelAG:Foilcupboardn



385;FoldingCurtainFrontn



444,2008

Standdaempresade

Möriken,Suíçano47ºSalone

DelMobilediMilano

Milão,18de

abrilde2008

1.1

Figura6p.25

LouisVuitton:Monogram

WardrobeTrunk,1915

VitrinedalojaLouisVuitton

emHollywood,próximoao

TeatroChinês

LosAngeles,1º

defevereiro

de2008

3.2.1

Figuras262a

266p.183

PedroAntônioS.Pimentel:

Móveldecirco(cômoda,

toucador,escrivaninha,estante

ecama),1917.

Equipamentoexpostono

MuseudaCasaBrasileira.

SãoPaulo,3

deoutubro

de2006

3.2.3

Figuras310a

316p.208

LaraLeiteBarbosa:mesae

bancosemMDFrevestidoscom

laminadodemadeirazebrano,

2004.

Residênciadaautora SãoPaulo,

julhode

2004

3.2.7

Figuras358e

359p.232

Cadeirasanitária,séculoXIX. EquipamentodeIlhaBela,SP,

expostonoMuseudaCasa

Brasileira.

SãoPaulo,3

deoutubro

de2006

Equipamentodomésticoportátil

3.2.1

Figuras280a

283p.191

MarioBelliniViaLatteaStardust Estandeno47ºSaloneDel

MobilediMilano

Milão,18de

abrilde2008

4.2.1

Figuras390a

393p.266

Plasticiensvolants:creaturesof

theair,2008.

ParadaderuanoSaint

Patrick’sDay

Dublin,17de

marçode

2008

3.2.4

Figuras319e

320p.211

Usodeobjetosdobráveisno

espaçopúblico

Preparaçãodosespectadores

partedacomemoraçãodeSt.

Patrick’sFestival

Dublin,17de

marçode

2008

4.2.1

Figura388

p.265

Estruturaparavendedorderua

nacidadedeParis.



Percepçãoaocaminharnas

ruasdacidadedeParis

Paris,10de

abrilde2008

Estruturaseobjetosurbanos

4.2.1

Figura389

p.265

Estruturaparavendedorderua

nacidadedeLosAngeles.



Percepçãoaocaminharnas

ruasdacidadedeLosAngeles



LosAngeles,

18de

fevereirode

2008

4.2.2

Figura410

p.277

Campodefutebolinflável,2008 Partedasinstalaçõesderua

paraoSaintPatrick’sDay

Dublin,17de

marçode

2008

4.2.2

Figuras405a

407p.275

Inflate:Luna,2008 PartedasInstalaçõesderua

doFuoriSaloneDelMobiledi

Milano.

Milão,20de

abrilde2008

Estruturasinfláveis

4.2.2

Figuras398a

404p.274

DarrickBorowski:O2Chill,2006 EstruturadentrodoUK

MillenniumExperienceDome

Greenwich,

26demarço

de2008

3.2.2

Figuras295a

298p.200

Carrinhosparavendadecafé

emSalvador

AcervodoMuseuAfroBrasil,

noparquedoIbirapuera

SãoPaulo,20

dejulhode

2008

3.2.2

Figura299

p.201

Carrinhodecatadorde

materiaisrecicláveis

Coopamare.Cooperativados

CatadoresdeMaterial

Reciclável

SãoPaulo,22

desetembro

de2008

Veículosurbanos

3.2.2

Figuras292e

293p.199

Autordesconhecido

Usodecarrinhodebebêpara

vendadefrutas

Percepçãoaocaminharnas

ruasdacidadedeDublin

Dublin,14de

marçode

2008

2.2.3

Figuras240e

242p.159

Autordesconhecido

Usodecarrinhode

supermercadoparatransporte

deobjetosnasruas

Percepçãoaocaminharnas

ruasdacidadedeLosAngeles



LosAngeles,

2,4e14de

fevereirode

2008

2.2.3

Figuras250a

254p.171

JCDecaux(conceito)Patrick

Jouin(designer)

Velib’

Diversospontosdacidadede

Paris



Paris,abril

de2008

Conclusão

Figuras536e

537p.367

RossLovegrove:Solartree–

urbanrevolution,2008

UniversitàDegliStudidi

Milano

Milão,23de

abrilde2008

Equipamentourbano

Conclusão

Figuras538e

539p.373

ThomasHeatherwick

(HeatherwickStudio)

Rollingbridge,2004

PaddingtonBasin:Northwest

London.Acessopelaestação

EdgwareRoadStations

Londres,1º

demarçode

2008

2.2.2

Figuras223e

224p.151

NickyKeoghePaddyBloomer:

Migrations:TheGoodShip

Marmalade

ApresentaçãopartedoSt.

Patrick’sFestival



Dublin,14de

marçode

2008

2.2.1

Figuras152a

157p.131

SmalleHaven

Labolleur;onamatopee;

plumbum

Instalaçõesparkeerhavens

ViaTortona,partedoFuori

SaloneDelMobilediMilano

Milão,20de

abrilde2008

Veículosparacultura

2.2.1

Figuras149a

151p.130

AutordesconhecidoBilheteria‐

caminhãoparaaexposição

Afrika!Afrika!

doladodeforadoUK

MillenniumDome



Greenwich,

26demarço

de2008

2.2.1

Figuras139a

144p.128

LojaCarmin,2007



BairrodeCapivari,Campos

doJordão



Camposdo

Jordão,14de

julhode

2007

2.2.3

Figuras230a

235p.156



FundaçãoParqueTecnológicode

Itaipu(PTI)eBlestEngenharia:

Carrinhoelétricoparacatadores

demateriaisrecicláveis,2007

Testedeusorealizadobairro

dePinheiros,naCoopamare



SãoPaulo,24

desetembro

de2008

Veículosparatrabalhoecomércio

2.2.1

Figuras146a

148p.130

Autoresdesconhecidos

Usodeinstalaçõestemporárias

paravendadefrutase

alimentos

Percepçãoaocaminharnas

ruasdacidadedeLiverpool



Liverpool,3e

6demarço

de2008

1.2.3

Figura80

p.72

CraigChamberlain

DomeVillage



VisitaàDowntown,

proximidadesdocentroda

cidade

LosAngeles,

21de

fevereirode

2008

Domos

1.2.3

Figuras81a

85p.74

BerlinDesignDome,da

exposiçãoMade’NBerl’N

InstalaçõesnaViaTortona,

partedoFuoriSaloneDe

lMobilediMilano.

Milão,20de

abrilde2008

1.2.2

Figuras28e

29p.47

RichardRogerseBuroHappold

UKMillenniumExperience

Dome,1999.

UKMillenniumExperience

Dome



Greenwich,

26demarço

de2008

estruturastensionadas

1.2.2

Figuras25a

27p.47

J.O.VonSpreckelsen;Paul

Andreu;Arupandpartners

engineers

NuageLéger,1984‐1989.

EstruturapermanentenoArc

deladefense



Paris,11de

abrilde2008

1.2.2

Figuras37a

44p.52

ArtPolonia

Yurt



ApresentaçãoemDublin,

partedaprogramaçãodeSt.

Patrick’sFestival



Dublin,16de

marçode

2008

1.2.2

Figuras45a

47p.53

Yourte(Yurt)



Montagemdeestrutura

próximaaoArcdeladefense



Paris,11de

abrilde2008

Yurts

1.2.2

Figuras48a

50p.53

Embercombe

Yurt



EstandenafeiraIdealHome

show:Ecohouseofthe

futureemEarlsCourt.

Londres,24

demarçode

2008

4.2.3

Figuras429a

432p.287

ShigeruBan:estruturasde

garrafaspet,2008

MAMIbirapuera



SãoPaulo,17

dejunhode

2008

4.2.3

Figuras426a

428p.286

ShigeruBan:mobileStudio/

CentrePompidou,2004

PlaceGeorgesPompidou,

dentrodoedifícioCentre

Pompidou

Paris,4de

abrilde2008

Construçõespré‐fabricadas

4.2.3

Figuras423a

425p.285

JenniferSiegal:

PortableConstructionTraining

Center

OfficeforMobileDesign(OMD),

1998

1820AbbotKinneyBlvd,em

Venice,CA.

LosAngeles,

12de

fevereirode

2008

4.2.3

Figuras443a

451p.290

L/BSabinaLangeDaniel

Baumann:HotelEverland,2002

Instalaçãonacoberturado

PalaisdeTokyo



Paris,3de

abrilde2008

Contêiner

4.2.3

Figuras438a

442p.289

VerbusSystemseBuroHappold:

TravelodgeHotel,2007‐2008

Edifícioemobraspela

ConstrutoraGeorge&

HardingemBakersroad.

Uxbridge,extremooestede

Londres

Londres,1º

demarçode

2008

2.2.1

Figuras134a

137p.125

Autoresdesconhecidos

Trailersestacionadosnobairro

deVenice

Percepçãoaocaminharno

bairrodeVenice



LosAngeles,

14de

fevereirode

2008

Veículosparamorar

2.2.2

Figuras161a

219pp.138‐

148;3.2.7

Figuras350e

351.p.228

3.2.8Figura

368p.235

AmyrKlink:Paratii2 Pier26noCentroindustriale

navaldoGuarujá(CING)



Guarujá,2de

novembrode

2008

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
 
Milhares de Livros para Download:
 
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas

Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
 
 