Contexto: The pilot has to overcome a restraining force
in order to move the sidestick when the autopilot is
engaged. If he overcomes this force and does move the
sidestick, he disconnects the autopilot.
Contexto: The pilot can also disconnect the autopilot by
pushing on the rudder pedals. The autopilot stabilizes
the aircraft around its center of gravity, flies the aircraft to
an automatic landing or go-around, and acquires and
tracks a flight path.
Contexto: The autopilot is an automatic flight control
system which keeps an aircraft in level flight or on a set
course.
Contexto: Automatic pilot can be directed by the pilot, or
it may be coupled to a radio navigation signal.
Definição final: Função que estabiliza a aeronave ao
redor do seu centro de gravidade auxiliando na navega-
ção, pouso automático ou em uma arremetida, rastrean-
do a trajetória de voo.
Conceito 1: O piloto tem que superar uma força limitante
a fim de mover o manche quando o piloto automático
está acionado. Se ele superar esta força e então mover o
manche, ele desconectará o piloto automático.
Conceito 2: O piloto pode desativar o piloto automático
com o pedal do leme de direção. O piloto automático es-
tabiliza a aeronave ao redor do seu centro de gravidade,
navega a aeronave para pouso automático ou uma
arremetida, e adquire e rastreia a trajetória de voo.
Conceito 3: O piloto automático é um sistema de contro-
le de voo automático que mantém a aeronave em voo
nivelado ou em uma rota estabelecida.
Conceito 4: O piloto automático pode ser controlado pelo
piloto, ou pode ser acoplado a um sinal de rádio-navega-
ção.
Entrada: Autopilot
Categoria gramatical: s. m.
Forma equivalente em
Português: Piloto automático
Variante: (slang) George
Contexto:
Fonte:
Fonte: Flight Crew Operating Manual
A319/A320/A321 - System 1 - Airbus, 2007
Fonte: Flight Crew Operating Manual
A330 - System 1 - Airbus, 2007
Fonte: Glider Flying Handbook 2003,
Flight Standard Services,
http://www.faa.gov/aba/html_policies/ac00_2html
Fonte: Pilot´s Handbook of Aeronautical
Knowledge, 2003
Flight Standard Services
http://www.faa.gov/aba/html_policies/ac00_2html
Termo dicionarizado? (X) sim ( ) não
Dicionário geral: ( ) Dicionário especializado: ( )
Definições coincidentes: ( ) sim (X) não
( ) parcialmente
Fonte(s): Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português/
Português-Inglês, Melhoramentos
Data: 2000.
Definição dicionarizada: piloto automático
Automátic Pilot (AP: Auto-Pilot): automatically controls
the main aircraft control surfaces to adjust pitch and roll.
Auto-pilot/Flight Director(AP/FD): allows automatic flight
of the aircraft by connecting the Flight Director
commands to the Automatic Pilot
Código de localização na estrutura do trabalho:
Tipo de relação: Classificação:
Nota: O piloto tem que superar uma força limitante a fim de mover o manche quando o piloto quando opiloto automático está acionado. Se ele superar esta força e então mover
o manche, ele desconectará o piloto automático. Nota 2: O piloto pode desativar o piloto automático com o pedal do leme de direção. O piloto automático estabiliza a aeronave
ao redor do seu centro de gravidade, navega a aeronave para pouso automático ou uma arremetida, e adquire e rastreia a trajetória de voo.
Ficha terminológica preenchida