63
Mesmo não conseguindo fazer grandes
mudanças, eu pelo menos estou tentando lidar
Mesmo não conseguindo fazer grandes mudanças, eu
pelo menos estou tentando lidar com o meu problema
Eu pensei que quando eu conseguisse resolver
o meu problema, eu ficaria livre dele, mas tem
vezes que me sinto lutando contra ele novamente.
Eu pensei que quando eu conseguisse resolver o meu
problema com o jogo, eu ficaria livre dele, mas tem
vezes que me sinto lutando contra ele novamente.
Eu gostaria de saber melhor como resolver o
meu problema.
Eu gostaria ter mais idéias de como solucionar o meu
problema com o jogo.
Talvez algo ou alguém seja capaz de me
ajudar.
Eu espero poder encontrar mais razões para mudar
meu comportamento com relação ao jogo.
Eu sinto que no momento estou precisando de
uma ajuda para que eu não tenha nenhuma
recaída.
Neste momento, estou precisando de uma ajuda extra
para me auxiliar a manter as mudanças que consegui.
Eu talvez até seja parte do problema, mas não
é assim que vejo a situação.
Talvez eu tenha problemas com o jogo, mas não
Espero que alguém me aconselhe direito. Espero que alguém me aconselhe corretamente.
Ao invés de somente falar sobre o problema,
eu estou tentando resolvê-lo.
Ao invés de somente falar sobre o problema com o
jogo, eu estou tentando resolvê-lo.
Todo este papo de psicologia é muito chato.
Por que as pessoas simplesmente não esquecem
que têm problemas?
Toda esta conversa é muito chata. Por que as
simplesmente não esquecemos os problemas com o
jogo?
Eu tenho me esforçado bastante para evitar
uma recaída.
Eu tenho me esforçado bastante para evitar uma
recaída do meu hábito de jogar.
É frustrante, eu achava que havia resolvido o
meu problema, mas, infelizmente, sinto que estou
tendo uma recaída.
Estou frustrado porque pensava que tinha resolvido
meu problema com o jogo, mas não resolvi. Sinto
que estou tendo uma recaída.
Se todo mundo tem problemas, porque perder
tempo pensando neles?
Tenho alguns problemas com relação ao jogo, mas
porque perder tempo pensando neles?
Eu realmente estou trabalhando para resolver
o meu problema.
Estou trabalhando ativamente no meu problema com
relação ao jogo.
Depois de tudo que eu tentei para ficar bem,
ás vezes me sinto inseguro e com medo de ter
Depois de tudo que eu já fiz para tentar mudar meu
problema com o jogo, me sinto inseguro e com medo
Discussão dos Resultados
Qualquer processo de tradução está sujeito a inúmeras distorções que podem
invalidar um instrumento. Vários autores (Meyer, Carvalhal & Pechansky, 2003; Fleck,
Leal, Louzada et al., 1999) recomendaram enfaticamente que, quando uma escala é
utilizada em uma linguagem distinta da original, deve passar por um processo de
tradução, de adaptação cultural e de validação precisos.
Em relação ao processo de tradução e adaptação da URICA, a escala manteve,
de forma geral, as condições avaliadas em outros estudos, capturando os diferentes
níveis motivacionais na população estudada. Na versão final da URICA, optou-se por