ads:
Mariana Gonçalves Monteiro de Barros
Marc Ferrez e o Rio de Janeiro de seu tempo
Tese de Doutorado
Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação
em História Social da Cultura do Departamento de
História da PUC-Rio como parte dos requisitos
parciais para obtenção do título de Doutor em
História.
Orientadora: Margarida de Souza Neves
Volume I
Rio de Janeiro
Setembro de 2008
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Mariana Gonçalves Monteiro de Barros
Marc Ferrez e o Rio de Janeiro de seu tempo
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em
História Social da Cultura do Departamento de História
da PUC-Rio como parte dos requisitos parciais para a
obtenção do título de Doutor em História.
Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo assinada.
Profª Margarida de Souza Neves
Orientadora
Departamento de História
PUC-Rio
Profº Antonio Edmilson Martins Rodrigues
Departamento de História
PUC-Rio
Profª Eunícia Barros Barcelos Fernandes
Departamento de História
PUC-Rio
Profº Ulpiano Toledo Bezerra de Meneses
Departamento de História
USP
Profª Maria Inez Turazzi
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
Museu Imperial
Profº Nizar Messari
Vice-Decano de Pós-Graduação do Centro de Ciências Sociais
PUC-Rio
Rio de Janeiro, 30 de setembro de 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
ads:
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou
parcial do trabalho sem autorização da autora, da orientadora e
da Universidade.
Mariana Gonçalves Monteiro de Barros
Graduou-se em História pela Universidade do Estado do Rio
de Janeiro (UERJ) em 2001 e em Jornalismo na Escola de
Comunicação Social da Universidade Federal do Rio de
Janeiro (UFRJ) em 2003. Concluiu sua dissertação de
mestrado pelo Programa de Pós-graduação em História Política
da UERJ em 2004. Publicou um livro sobre história da
imprensa no Brasil do século XIX em co-autoria com o
historiador Marco Morel. É professora do Colégio Pedro II.
Ficha Catalográfica
Ficha Catalográfica
CDD: 900
Barros, Mariana G. Monteiro de
Ma
rc Ferrez e o Rio de Janeiro de seu tempo / Mariana
G. Monteiro de Barros ; orientadora: Margarida de Souza
Neves. – 2008.
2 v. : il. ; 30 cm
Tese (Doutorado em História)–
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
Inclui bibliografia.
1. História –
Teses. 2. História social da cultura. 3.
Ferrez, Marc. 4. Fotografia. 5. Rio de Janeiro. 6. Cultura
visual. 7. Viajantes. 8. Cartão-
postal. I. Neves, Margarida de
Souza. II. Pontifícia Un
iversidade Católica do Rio de
Janeiro. Departamento de História. III. Título.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Para o meu filho, Bernardo
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Agradecimentos
É um privilégio ter como primeiro leitor e crítico um profissional com
a inteligência e a experiência de Margarida de Souza Neves. Sem as suas
observações sempre criteriosas e precisas esse texto seria outro. Tive ainda
a oportunidade de ser guiada por Margarida no estágio Docente da Capes,
aprendizado inesquecível. Marco Morel, meu orientador duas vezes, uma na
graduação e outra na dissertação de mestrado, sempre incentivou o meu
trabalho. Maria Inez Turazzi, gentilmente me recebeu, forneceu artigos,
livros e discutiu idéias, além de ter participado da minha qualificação com
críticas indispensáveis para a continuidade da tese. Ao professor Antonio
Edmilson Rodrigues que conheci quando ele ministrava a disciplina História
do Rio de Janeiro nos primeiros períodos da graduação na UERJ, e que tive
o prazer de reencontrar neste Programa de Pós-graduação, agradeço a
participação na minha qualificação e também por ter despertado em mim o
interesse pela história da cidade do Rio de Janeiro. Lorelai Kury e Celeste
Zenha fizeram parte de minha banca na defesa da dissertação de mestrado
na UERJ, sem elas eu não teria escrito o projeto para concorrer a uma vaga
na PUC. Manoel Salgado Guimarães é um professor exemplar. A ele devo o
meu interesse inicial pelas relações entre história e imagem, quando ainda
nos primeiros períodos da graduação passou para a turma o filme de Ettore
Scola, Casanova e a Revolução (La Nuit de Varennes). Elisyo Belchior
compartilhou sua magnífica coleção de cartões-postais e cordialmente
cedeu-me raras imagens para a reprodução neste trabalho. Manolo
Florentino, além de ter proporcionado a discussão do meu projeto de
pesquisa pelos alunos do Programa de pós-graduação em História da UFRJ,
durante uma disciplina que cursei naquela instituição, indicou-me páginas
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
no Registro Geral de Ofícios nas quais constam as alforrias fornecidas aos
escravos de Marc Ferrez, o tio do fotógrafo, documentos que eu
desconhecia e que dificilmente teria encontrado. Ao Instituto Moreira Salles
agradeço a cessão dos direitos de reprodução de imagens relacionadas no
final da tese. À Fundação da Biblioteca Nacional agradeço igualmente pela
cessão de direito de reproduzir tanto fotografias quanto as páginas da
Revista Illustrada e ao Arquivo Nacional pela cessão dos direitos de
reprodução dos documentos relativos ao Fundo Família Ferrez, assim como
os do Fundo da Comissão Construtora da Avenida Central. Finalmente
agradeço a CAPES, ao CNPq e à Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro pelos auxílios concedidos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Resumo
Barros, Mariana G. Monteiro de; Neves, Margarida de Souza. Marc
Ferrez e o Rio de Janeiro de seu tempo. Rio de Janeiro, 2008. 379p.
Tese de Doutorado – Departamento de História, Pontifícia
Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Marc Ferrez (1843-1923) não foi apenas um fotógrafo. Nos mais de 60
anos que atuou profissionalmente na cidade onde nasceu, o Rio de Janeiro,
além de se dedicar à produção e venda de imagens fotográficas, ele foi
comerciante de produtos químicos, equipamentos e materiais ligados à
fotografia, dedicando-se, a partir da primeira década do século XX, aos
negócios cinematográficos. A longa carreira de Ferrez, desde a abertura de
sua primeira casa comercial em 1867, até a sua morte em 1923, se
desenrolou em um período de mudanças muito significativas para a História,
e para a cidade na qual ele atuava. Este estudo aborda a produção imagética
e comercial de Ferrez com o objetivo de apreender a sua importância, não só
para a ampliação de uma cultura visual no Brasil, mas também para o
imaginário social da cidade. Se por um lado, as fotografias e suas variadas
formas de reprodução permitiam o fortalecimento de um sentimento de
identidade entre os próprios habitantes do país que o Rio de Janeiro
simbolizava, por outro, essa produção era um importante instrumento de
atração dos imigrantes e de estrangeiros que por ela entravam. A variada
gama de documentos investigados para possibilitar esta abordagem inclui
relatos de viajantes, dentre os quais têm especial lugar os de Koseritz e
Agassiz; os textos e ilustrações de Angelo Agostini na Revista Illustrada;
Relatórios do Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas; além dos
muitos documentos ligados às trajetórias pessoal e profissional de Ferrez,
doados pela Família Ferrez em 2007 ao Arquivo Nacional.
Palavras-chave
Marc Ferrez; fotografia; Rio de Janeiro; cultura visual; viajantes;
cartão-postal.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Abstract
Barros, Mariana G. Monteiro de; Neves, Margarida de Souza
(Advisor). Marc Ferrez and the city of Rio de Janeiro of his time.
Rio de Janeiro, 2008. 379p. D. Thesis – Departamento de História,
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Marc Ferrez (1843-1923) was not just a photographer. During the 60
years that he worked professionally in his native city of Rio de Janeiro, he
was involved in many facets of photography. In addition to his dedication to
the production and commercialization of photographic images, he also
traded chemicals, equipment and materials related to photography. From the
first decade of the twentieth century, he was also dedicated to the film
business. His long career - from the opening of his first commercial house in
1867, until his death in 1923 - was conducted over a period of very
significant changes to history, and to the city in which he served. This study
addresses the production of Ferrez’ commercial imagery and one of its main
objectives is to seize its importance, not only for the development of a visual
culture in Brazil but also for the social imagination of the city. If on the one
hand, the photographs and its many forms of reproduction allow for the
strengthening of a sense of identity among the inhabitants of the country that
Rio de Janeiro symbolized, on the other hand, his work was an important
instrument of attraction of immigrants and foreigners that entered the
country through the then capital city. The diverse range of documents
investigated to enable this approach includes reports of travelers, specially
Koseritz and Agassiz narratives, the texts and illustrations of Angelo
Agostini in the Revista Illustrada, reports from the Ministry of Industry,
Traffic and Public Works, and many documents related to personal and
professional trajectories of Ferrez, donated by the Family Ferrez in 2007 to
the National Archives (Arquivo Nacional, Rio de Janeiro).
Keywords
Marc Ferrez; Photography; Rio de Janeiro; visual culture; travelers;
postcards.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Sumário
Introdução 12
1. Os panoramas 18
1.1. Um planeta chamado Brasil 18
1.2. Rumo ao comércio fotográfico 25
1.3. Forasteiros
44
2. A beleza da tua dor 80
2.1. Ternura e preconceito: retratos de uma sociedade 80
2.2. Laços de parentesco e redes de sociabilidade 85
2.3. A escravidão rural e os negros da cidade 111
2.4. Nas ruas do Rio 130
2.5. A lente e o lápis 147
3. Esplendor e brutalidade, a construção da Avenida Central 167
3.1. Rio de Janeiro como paradigma de civilização nos discursos
governamentais
168
3.2. A Ave
nida estampada 178
3.3. Vistas gerais 205
4. Da fotografia ao cartão-
postal 222
4.1. Fragmentos urbanos 222
4.2. Exotismo domado 255
4.3. O passado e o futuro 279
4.4. Perspectivas 294
5. Conclusão 314
6.Referências bibliográficas 317
Fontes 330
Índice das imagens 341
Anexos 363
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Siglas
Arquivo Nacional AN
Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro AGCRJ
Biblioteca Nacional BN
Comissão Construtora da Avenida Central CCAC
Família Ferrez FF
Firma Marc Ferrez FMF
Instituto Moreira Salles IMS
Júlio Ferrez JF
Luciano Ferrez LF
Marc Ferrez MF
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Esclarecimentos
As legendas que acompanham as fotografias foram feitas a partir das
obras de onde foram reproduzidas, exceto nos casos nos quais as imagens já
haviam sido intituladas pelo fotógrafo. Por vezes, encontramos datas
diferentes para a mesma fotografia dependendo da obra em que foi
publicada ou instituição a que pertencem. A utilização do “cerca de” pelas
instituições mostra que não há precisão na datação das imagens. Quanto aos
títulos das fotografias, segundo o diretor da Reserva Técnica Fotográfica do
Instituto Moreira Salles, Sergio Burgi, em sua grande maioria são atribuídos
pelos catalogadores das imagens, já que não é comum aos fotógrafos darem
títulos a cada uma de suas fotografias.
Todas as ilustrações da Revista Illustrada pertencem ao Acervo da
Fundação Biblioteca Nacional – Brasil.
No final da tese há um índice das imagens reproduzidas em cada
capítulo com informações mais detalhadas do que as contidas no corpo do
texto.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Introdução
Setecentos mil réis. Foi a quantia suficiente para um imigrante francês,
pai de seis filhos nascidos no Rio de Janeiro, adquirir uma casa de
construção antiga situada em um terreno no Andaraí Pequeno. Como o
tragicômico personagem de Lima Barreto, Policarpo Quaresma, esse francês
foi um homem traído pelos seus ideais. Um sonho: trazer a indústria para
um país que, se comparado à sua terra natal, tinha somente contornos de
civilidade. Esse homem era Zeferino Ferrez. No terreno adquirido ele lutou
contra empecilhos de toda a sorte para a manutenção do seu
empreendimento: burocráticos, financeiros, técnicos, administrativos e
pessoais para que fosse possível estabelecer na cidade uma das primeiras
fábricas de papel do território sul-americano. Das tentativas de sucesso e
fortuna fez-se desgraça. Zeferino e sua esposa, a francesa Alexandrine
Caroline, morreriam dez anos depois sem que os seus projetos fossem bem
sucedidos.
A morte “na força da idade”
1
pegou de surpresa os seis filhos do casal.
As dívidas deixadas pelo pai eram tantas que todos os bens – dos imóveis,
passando pelos “pretos” até um cabide – foram arrolados e avaliados. Os
herdeiros foram colocados sob juramento para que nenhum bem fosse
omitido das autoridades e deixasse de constar no inventário. Dos Ferrez, três
moças já estavam casadas, e havia três menores: Sophie, Maurice e Marc,
postos sob tutela.
Essa tragédia familiar marcaria para sempre a vida do menino de então
oito anos de idade, Marc Ferrez, que, apesar das muitas pendências
herdadas, ganhou do pai uma família numerosa e laços de amizade que
contribuiriam para definir o seu destino. Assim, o pequeno órfão veio a se
tornar o grande Marc Ferrez, homem que hoje é reconhecido como um
fotógrafo prestigiado tanto no seu tempo quanto em nossos dias, mas que ao
morrer, em 1923, foi muito mais homenageado pelos contemporâneos pelo
1
FERREZ, Francisca, Emilie, Sophie & POINDRELLE, Amédée. Carta para D. Pedro II.
s.d. AN, FF-MF 2.8.2.1 4-1.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
13
seu papel como pioneiro da cinematografia no Brasil. O porquê do prestígio
de Ferrez não pode ser identificado sem a avaliação de sua trajetória, das
redes de sociabilidade que fizeram com que o jovem Marc retornasse ao Rio
de Janeiro, após os anos posteriores à morte dos pais, nos quais viveu na
França, e consolidasse com a cidade na qual nasceu uma ligação tão forte
que fez com que o Rio se tornasse parte dele e ele, através de sua obra e
também de suas práticas comerciais, se tornasse parte do Rio. O primeiro
ponto a observar é que a obra de Ferrez não é restrita às imagens
fotográficas. Das fotografias se faziam cópias, das cópias se faziam modelos
para desenhos, aquarelas e outras técnicas de pintura. As fotos também eram
reproduzidas nas diversas técnicas de gravura, em especial a litografia e, a
partir no início do século XX, a reprodução fotomecânica. Ferrez não só viu
surgir e espalhar-se pelo mundo a correspondência na forma do cartão-
postal, como a introduziu no Brasil, mandando reproduzir mecanicamente
na Europa parte de sua obra fotográfica em séries que se sucederam nos
primeiros anos daquele século. Isso quer dizer que uma imagem fotográfica
repercutia significativamente na sociedade na qual fora produzida. A
difusão dessas imagens nos seus variados meios é uma das pistas que
seguiremos a fim de compreender o regime visual do qual Ferrez fez parte e
a importância cultural e muitas vezes política de sua produção imagética
para a cidade do Rio de Janeiro. O circuito percorrido pelas imagens tinha
uma dinâmica favorecida pela facilidade que o suporte papel oferecia tanto
para o manuseio quanto para o transporte. Assim, uma mesma imagem
passava de mão em mão, podendo viajar longínquas distâncias, para não
mencionar novamente as possibilidades de reproduzi-las.
As imagens de um modo geral e as fotografias em particular, são
fontes peculiares, que, para os historiadores ainda oferecem muitos desafios.
Para Ulpiano Meneses tanto nos manuais de História quanto nas obras que
procuram apresentar balanços da disciplina há um silêncio acerca da fonte e
da problemática visual. E mesmo que exista referência, ela “é mínima ou
pouco relevante”. Meneses cita os célebres volumes “do que já foi
considerado um manifesto da História Nova, capitaneados por Jacques Le
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
14
Goff e Pierre Nora”
2
, nos quais se encontram entre os novos problemas,
novos objetos e novas abordagens apenas um capítulo dedicado ao filme e
outro à arte
3
. Para Meneses, a História ainda privilegia a função da imagem
como ilustração, ainda que haja casos em contrário, o que consiste em um
desperdício, por parte dos historiadores, de um “generoso potencial
documental”
4
.
Da produção acadêmica brasileira destaca-se o trabalho da
historiadora Ana Maria Mauad, tanto pelo empenho em estabelecer
parâmetros metodológicos para o trabalho com imagens, em especial a
imagem fotográfica, quanto pelos textos nos quais ela emprega a
metodologia proposta
5
. Tanto para Mauad quanto para Meneses, é
importante que o pesquisador trabalhe com séries de imagens que, segundo
este “não devem constituir objetos de investigação em si, mas vetores para a
investigação de aspectos relevantes na organização, funcionamento e
transformação de uma sociedade”
6
. O historiador ressalta que as fontes
visuais não devem ser estudadas exclusivamente, uma vez que os
documentos não são o objeto da pesquisa e sim o instrumento dela
7
. Diz
ele: “Aliás, é sempre temerário, quando não totalmente comprometedor,
trabalhar com um único documento, pois o alcance do conhecimento
produzido não poderia ser avaliado”
8
. Mauad propõe o princípio da
intertextualidade como critério para o tratamento crítico das imagens: “uma
fotografia, para ser interpretada como texto (suporte de relações sociais),
2
LE GOFF, Jacques & NORA, Pierre. (Orgs.). História. Novos problemas, novas
abordagens, novos objetos. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 3 vs., 1976.
3
MENESES, U. T. B., Fontes visuais, cultura visual, História visual. Balanço provisório,
propostas cautelares. In: Revista Brasileira de História, vol. 23, n.45. Disponível
em < http://www.scielo.br>. Acesso em 10 jun. 2008.
4
Id. Ibid.
5
MAUAD, A. M. Através da Imagem: Fotografia e História – Interfaces. In: Tempo, pp.
73-98. Imagem e auto-imagem do Segundo Reinado. In: ALLENCASTRO, Luis
Felipe (org.). História da Vida Privada no Brasil: Império. pp. 181-230. Na mira
do olhar: um exercício de análise da fotografia nas revistas ilustradas cariocas, na
primeira metade do século XX. In: Anais do Museu Paulista, pp. 133-174.
6
MENESES, U. T. B., op. cit.
7
Ibid.
8
Id. A fotografia como documento – Robert Capa e o miliciano abatido na Espanha:
sugestões para um estudo histórico. In: Tempo, n.14. p. 113.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
15
demanda o conhecimento de outros textos que a precedam ou que com ela
concorrem para a produção da textualidade de uma época”
9
.
Investigar como a produção imagética de Marc Ferrez se articula ao
imaginário da cidade do Rio de Janeiro e como essa imaginação
compartilhada – apoiada na dimensão visual - contribui para ampliar o papel
político da cidade-capital
10
, requer a avaliação de documentos heterogêneos:
os oficiais e arquivados, os impressos e publicados, assim como produções
artísticas diversas da imagem fotográfica, que forneçam elementos de
contraste com a produção de Ferrez referente à cidade do Rio de Janeiro
entre os finais da década de 1860 e as duas primeiras décadas do século XX.
Assim, em quatro capítulos, são analisados conjuntos de imagens
produzidos por Ferrez, sempre os confrontando com outras fontes, ou
indícios, como a literatura de viagem, especialmente os textos de Koseritz e
Agassiz; ilustrações e textos de periódicos fluminenses, em particular
aqueles da Revista Illustrada, periódico de Ângelo Agostini; relatórios de
agentes do governo republicano, como os relatórios do Ministério da
Indústria, Viação e Obras Públicas, assim como as mensagens presidenciais
da primeira década do século XX.
Como a análise do circuito social das imagens
11
requer uma
investigação criteriosa da produção das imagens - ao lado da circulação, do
consumo e da “ação” dos recursos e produtos visuais, uma vez que “as
imagens não têm sentido em si, imanentes”
12
- não poderia deixar de haver
uma atenção especial na figura de seu produtor, cuja documentação mais
significativa só foi disponibilizada ao público em dezembro de 2007, com a
doação dos milhares de documentos do acervo da Família Ferrez ao
Arquivo Nacional, dentre os quais se encontram inventários post-mortem,
correspondência, recibos de pagamentos de impostos e aluguéis,
procurações, contratos de arrendamento e de compra e venda de imóveis,
9
MAUAD, A. M. Na mira do olhar: um exercício de análise da fotografia nas revistas
ilustradas cariocas, na primeira metade do século XX. In: Anais do Museu
Paulista, p. 140.
10
NEVES, M. S. Brasil, acertai vossos ponteiros. Museu de Astronomia e Ciências Afins.
Rio de Janeiro: MAST, 1991, p. 55.
11
LIMA, S. F. O circuito social da fotografia: estudo de caso II. In: Fotografia: usos e
funções no século XIX, p. 59-82.
12
MENESES, U. T. B., op. cit., 2003.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
16
até os documentos mais inusitados como as listas de presença no enterro e
nas missas de sétimo dia e de um ano da morte de Marc Ferrez, assim como
a correspondência recebida pelos filhos por ocasião da morte do pai.
Esse manancial permitiu explorar a obra de Ferrez, não em sua
totalidade, mas de forma a abranger dos panoramas aos retratos, dos retratos
à grande obra de registro da construção da Avenida Central, e da grande
obra aos fragmentos da cidade estampados nos cartões-postais. Na categoria
retratos o enfoque será dado às fotografias dos negros, escravos ou libertos,
e o seu papel na composição da paisagem social do Rio de Janeiro.
Os desdobramentos técnicos que se sucediam, percebidos nos suportes
usados para as imagens de Ferrez, dos pequenos carte de visite, às imagens
em movimento do cinematógrafo, e possibilitados pela extensão de sua
carreira também são auxiliares para a compreensão das transformações
sociais propiciadas por esse universo visual.
Ao mesmo tempo em que a obra de Marc Ferrez é importante para a
história da cidade, especialmente no que se refere à categoria abstrata de
formação de imaginários coletivos, a sua biografia é reveladora na medida
em que os documentos que permitem investigá-la fazem com que
regressemos à sua origem, o que amplia a base de nossa perspectiva de
estudo – focada prioritariamente na sua vida profissional entre 1867 e 1923
– para quase um século de histórias que se passam na cidade, a contar da
data de chegada de Zeferino ao Rio em 1817.
Em uma das homenagens prestadas ao finado Marc Ferrez em
periódico carioca lê-se que ele passava horas durante a noite a estudar e
fazer experiências com “primitivos”
13
aparelhos de cinematógrafo para
depois ensiná-las a muitos, que, a par da utilização dos aparelhos de
projeção, partiam para o interior do país, levando a novidade
14
. Essa
situação exemplifica que mais do que o produtor de uma obra, Ferrez foi
responsável pela ampliação do regime visual no Brasil, contribuindo com o
comércio não só de imagens, mas também de ferramentas para a produção e
difusão, tanto das fotografias, quanto das reproduções provenientes de seus
desdobramentos técnicos, ao longo de mais de meio século. A análise da
13
A Scena Muda, ano 2, n. 96, Rio de Janeiro, 25 jan. 1923, p. 3.
14
Ibid. p. 3.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
17
vida e a obra de Marc Ferrez, propiciada pelo estudo de uma gama
diversificada de documentos, mostra que ele foi um homem de seu tempo,
característica que faz dele um personagem singular na história do Rio de
Janeiro, cidade cujas virtudes, muito mais do que os vícios, ajudou a
modelar.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
1
Os panoramas
1.1.
Um planeta chamado Brasil
O desenvolvimento da fotografia de paisagem no Brasil em meados do
século XIX não pode ser dissociado do fascínio que o país exercia sobre o
imaginário europeu. As mais de quatro mil milhas oceânicas que separam os
continentes, a posição do Brasil em relação à linha do Equador, as bruscas
diferenças climáticas, geográficas e de meio-ambiente, acrescidas das
diferenças no que se referia à formação da população brasileira de brancos
europeus miscigenados com os nativos índios e com os negros de origem
africana que até a última década do século permaneceram na condição de
escravos ultrapassando em muitas décadas a abolição daquela instituição
nos países europeus, faziam do Brasil um lugar exótico por excelência.
A concepção de exotismo a que me refiro foi herdada da cultura
européia ocidental e, de um modo geral, articula-se em torno de três
aspectos básicos: alteridade, distância e desconhecimento
15
. O choque para
um viajante recém-chegado da Europa era tamanho que levou o Príncipe
Adalberto da Prússia a afirmar:
“Tudo estava tão quieto! Não era como se em vez de termos sido
transportados duma parte do mundo para outra tivéssemos sido
transportados dum planeta para outro? Se já num mesmo planeta a
natureza pode ser tão diferente, quão grande e variada deve-se
manifestar a maravilhosa magnificência do criador nos milhões de
mundos que giram na infinita abóbada celeste! Que profunda
impressão já nos causaria hoje a primeira vista da América, e
quanto de novo nos esperava ainda!”
16
O que trouxe o Príncipe Adalberto ao Brasil no ano de 1842 foi o
desejo de fazer uma longa viagem de navio que o levasse “muito longe pelo
mundo afora, porque esse, quase que desde a infância, tinha sido um dos
15
SOUZA, A. G., O estrangeiro e a cidade: o Rio de Janeiro e o imaginário da viagem na
primeira metade do século XX, p. 143.
16
PRÍNCIPE ADALBERTO, Brasil: Amazonas-Xingu, p. 17.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
19
meus maiores desejos; minha viva fantasia, atraída pelas maravilhas
tropicais.”
17
A fantasia do príncipe fora fomentada pelas gravuras que
conhecia do Brasil “que pareciam tocar as raias do fabuloso”. Na posição de
príncipe e dotado de um forte espírito de aventura, Adalberto foi capaz de
realizar sua fantasia e ver com os próprios olhos as maravilhas tropicais que
povoavam seu imaginário. No entanto, a maior parte dos homens e mulheres
que compartilhavam com Adalberto o mesmo fascínio por aquele distante e
estranho universo tinha que se contentar com as representações do Novo
Mundo. O termo representação segundo Ginzburg, foi amplamente debatido
nas ciências humanas, pela ambigüidade que evoca, “por um lado, a
representação faz as vezes da realidade representada e, portanto evoca a
ausência; por outro, torna visível a realidade representada e, portanto sugere
a presença”
18
, mesmo que a contraposição possa ser invertida: “no primeiro
caso, a representação é presente” e no segundo ela remete: “à realidade
ausente que pretende representar”
19
. Até o início do século XIX as
representações de ordem pictórica, em relação ao Brasil, eram bastante
escassas.
Nos primeiros dois séculos após a conquista do território que, em
1822, viria a ser o Brasil, foram raras as pinturas de paisagens; a Coroa
portuguesa as proibiu durante a colonização por temor a divulgações da
terra tão cobiçada por (outros) invasores estrangeiros
20
. Foi, no entanto, das
mãos de invasores, como o holandês Frans Post (1612-1680), que surgiram
os primeiros quadros de paisagens brasileiras. A cautela da Coroa
portuguesa com a imagem do Brasil perdurou até a chegada da Missão
Artística Francesa seguida do estabelecimento da Família Real portuguesa
no Rio de Janeiro, embora algumas obras anteriores a esse evento possam
ser encontradas, a exemplo de uma aquarela de 1792 feita por William
Alexander quando acompanhava uma missão diplomática britânica em
viagem para a China
21
.
17
Ibid., p. 12.
18
GINZBURG, C. Olhos de madeira: nove reflexões sobre a distância, p. 85.
19
Ibid., p. 85.
20
VASQUEZ, P. K., A fotografia no Império, p. 12.
21
MARTINS, L. L., O Rio de Janeiro dos viajantes: o olha britânico (1800-1850), p. 61-
62. A obra The Aqueduct at Rio de Janeiro pertence ao acervo da British Library.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
20
A partir de 1816, ano marcado pelo início dos trabalhos da Missão, as
representações de paisagens naturais e urbanas, dos fatos históricos e das
cenas de costumes dos habitantes do Rio de Janeiro marcam o início de uma
circulação de imagens da cidade e do território que então fazia parte do
Império português. De acordo como Anna Maria Carvalho, nas obras
produzidas pelos artistas da Missão a cidade e a sua natureza aparecem, na
maioria das vezes, bem delineadas,
“ora em recantos ora na visão totalizadora e distanciada das
perspectivas panorâmicas, dos vol-d’oiseau, sempre com a Baía de
Guanabara legitimando a contundente e exuberante paisagem
tropical e seus signos mais representativos (na maioria das vezes, o
Pão de Açúcar)”
22
.
Carvalho enumera os pintores viajantes responsáveis por este tipo de
representação: Richard Bates, Debret, Anderson, Ender, Bertichen,
Cocholet, Taunay (pai e filho), Chamberlain, Maria Graham, Arago,
Desmond, Planitz, Rugendas, Vidal, Sunqua e Schimdt, entre outros. Uma
publicação de 2004 revela também uma inusitada Brasiliana em bibliotecas
da Austrália, que acompanhavam diários de bordo de viajantes com destino
à Oceania e cuja escala se fazia no Rio de Janeiro
23
. Essas imagens
ultrapassavam o caráter de singularidade da obra de arte quando
reproduzidos através das técnicas existentes até então como o talho doce, a
xilogravura e, a partir do final do século XVIII, a litografia
24
.
O anúncio oficial da descoberta da fotografia em 19 de agosto de 1839
acrescentou à cultura visual
25
um meio moderno de fabricação de imagens
rapidamente disseminado mundo afora. Nesta data, o Estado francês
adquiria o invento e tornava públicas as experiências de Nicéphore Nièpce
concedendo ao seu filho, Isidore, uma vez que Nièpce falecera em 1833,
uma renda vitalícia de quatro mil francos e a Louis Jacques Mandé
22
Cf. CARVALHO, A. M. F. M. A baía de Guanabara: os itinerários da memória. In:
Brasil dos viajantes. São Paulo: Revista USP, junho-agosto, 1996, p. 164.
23
CUNHA E MENEZES, P. O Rio de Janeiro na rota dos mares do sul: iconografia do Rio
de Janeiro na Austrália.
24
A litografia, processo de reprodução baseado no princípio químico de repulsão entre água
e tintas à base de óleo, foi inventada na Alemanha por Alois Senefelder (1771-
1834) no final do século XVIII.
25
Cf. BANN, S., Parallel lines: printmakers, painters and photographers in nineteenth-
century France.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
21
Daguerre, sócio de Nièpce, seis mil francos
26
. Assim, o denominado
daguerreótipo - imagem singular, formada sobre uma fina camada de prata
polida, aplicada sobre uma folha rígida de cobre e depois montada em
estojos - foi apresentado ao mundo.
Em 1842, apenas um ano após a chegada do primeiro daguerreótipo no
Brasil, D. Pedro II presenteou o príncipe Adalberto com “dois lindos
daguerreótipos de São Cristóvão, feitos por um artista estrangeiro”
27
.
Segundo o príncipe, “O Imperador mesmo já tinha feito diversas
experiências com a daguerreotipia, e era de opinião que o acaso
provavelmente desempenharia nela o principal papel; uma opinião que eu
concordava com inteira convicção”
28
. A previsão do imperador e do
príncipe era parcialmente certeira: a daguerreotipia acabou suplantada por
outros processos, mas a técnica empregada para fixar a imagem obtida pela
câmera obscura a partir da ação da luz sobre certos produtos químicos
como os sais de prata, trouxe desdobramentos múltiplos e mudanças nas
formas de auto-representação dos homens e das representações de seu meio,
assim como mudanças significativas para os artistas tradicionais. A
evolução dos processos fotográficos é convencionalmente apresentada na
seguinte seqüência: daguerreotipia, ambrotipia, ferrotipia e finalmente
fotografia sobre papel, embora Talbot e Bayard tenham inventado processos
sobre papel contemporâneos à daguerreotipia.
29
A cada ano passado após a conquista de Daguerre novos produtos e
materiais eram experimentados e introduzidos na produção das imagens
que, a partir de 1850 se consolidaram na utilização do suporte papel.
Cumpre ressaltar que todos aqueles indivíduos, que durante anos
experimentaram, pesquisaram, perderam enormes somas monetárias, se
iludiram e se decepcionaram, e ainda, daqueles que alcançaram alguma
conquista no campo, mas não o reconhecimento público, como ocorreu a
Nièpce em vida e ao francês erradicado no Brasil, Hércules Florence
30
, que
26
FREUND, G., La fotografia como documento social, p. 25 a 27.
27
ADALBERTO, op. cit., p. 42.
28
Ibid. p.42.
29
VASQUEZ, P. K., O Brasil na fotografia oitocentista, p. 29.
30
Florence chegou ao Brasil em 1824. No ano seguinte participou como desenhista e
cartógrafo da expedição fluvial comandada pelo médico, naturalista e cônsul-geral
da Rússia, o Barão de Langsdorff . Foi o único membro da expedição a publicar as
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
22
em 1833 conduziu experiências ligadas a processos fotográficos e a quem se
atribui a primeira utilização do termo “fotografia”
31
, prevaleceu um desejo
comum, uma vontade que os movia: o objetivo de fixar de alguma forma, a
imagem retida pela há muito conhecida câmera obscura.
Os daguerreótipos eram pequenas placas metálicas, peças únicas,
luxuosas. Com o valor deste objeto poucos podiam arcar. Assim denota o
presente do imperador ao príncipe. Já a fotografia sobre papel, processo que
de fato se consolidou, era muito mais acessível. Acompanhado dos
experimentos químicos e dos materiais de suporte para a imagem, vieram os
da ordem da forma. Em 1854, Adolphe-Eugène Disdéri (1819-1889)
democratizou a fotografia com a invenção do formato reduzido carte-de-
visite, que entrou em voga na década de 60. Os retratos foram então o
“motor da evolução comercial da fotografia”
32
, o público fez-se cada vez
mais numeroso e os preços se tornaram mais acessíveis.
A fotografia paisagística, gênero menos procurado e mais custoso que
o retrato, desenvolveu-se especialmente no Brasil dentro de uma lógica
comercial ligada à vontade dos estrangeiros de possuir imagens de um lugar
tão diverso do deles que de fato parecia “outro planeta”. O conhecimento
que os fotógrafos paisagistas tinham desta vontade, sobretudo européia, do
exótico, orientou muitas vezes o trabalho de fabricação das imagens,
levando-se em conta que os processos fotográficos até o início do século
XX eram bastante complexos e era necessário que o fotógrafo dominasse
todas as etapas desde a preparação dos negativos até a revelação dos
mesmos. O fotógrafo era também um diretor da cena fotografada: as
pesadas câmeras, apoiadas sobre tripés, o tempo de exposição relativamente
longo e a necessidade da luminosidade correta, tornavam quase impossível
que ele fotografasse sem ser percebido. A presença intrusa do fotógrafo e
seu papel de diretor das cenas não retiravam, no entanto, o caráter de
narrativas da viagem e deixou dentre os documentos produzidos pela expedição
um manuscrito que foi enviado a São Petersburgo, traduzido para o português
somente no ano de 2004 como Algumas histórias brasileiras. Ver: HARDMAN, F.
F. e KURY, L. Nos confins da civilização: algumas histórias brasileiras de
Hercule Florence. In: Hist. Cien. Saúde-Manguinhos. Vol.11, n.2, 2004.
Disponível em <www.scielo.br>. Acesso em 8 jan. 2008.
31
KOSSOY, B., Dicionário Histórico-Fotográfico Brasileiro: fotógrafos e ofício da
fotografia no Brasil (1833-1910), p. 143.
32
VASQUEZ, P. K. op.cit., p. 36.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
23
veracidade atribuído à fotografia desde o seu surgimento. Para os
contemporâneos de D. Pedro II e do Príncipe Adalberto a fotografia não
podia mentir.
Dentro desta mentalidade, muitas das expedições empreendidas ao
Brasil passaram a incorporar um fotógrafo, indivíduo que seria responsável
por documentar aspectos da fauna, flora, etnografia e paisagem. A
fotografia era nesse sentido auxiliar da ciência graças ao estigma de
“espelho do real” que nenhum outro meio de produção imagética podia
superar. Além da utilização científica da fotografia como substituto de
objeto descrito através dela, a fotografia foi difundida como aparato de
memória, ilustração e documentação de realização de obras públicas como
as séries de construções de ferrovias. Era comum aos estrangeiros que
visitavam o país e aos imigrantes colecionarem fotografias como lembrança
dos lugares visitados, como maneira de fazer conhecer aos parentes no
exterior a região habitada. A fotografia foi também utilizada por agentes da
imigração como publicidade e incentivo para a entrada de colonos no país.
Integrantes do governo do Brasil e membros de ministérios de relações
exteriores colecionavam fotografias como registro de realizações
importantes ou como amostras dos elementos mais característicos do
território, a exemplo da coleção do Cônsul geral da França Charles Wiener
(1851-1913), doada à Biblioteca do Ministério das Relações Exteriores
daquele país em 1896, dentre as quais se encontram muitas fotografias de
Ferrez
33
.
De uma maneira geral, os estabelecimentos fotográficos que vendiam
vistas e paisagens brasileiras tinham como público alvo os estrangeiros e as
concebiam como souvenirs. Destacando-se o suíço Georges Leuzinger,
proprietário da Casa Leuzinger, como o pioneiro na sistematização de venda
das paisagens fotográficas do Rio de Janeiro. Entre os anos de 1865 e 1866,
Leuzinger realizou uma série de fotografias da cidade inaugurando tomadas
copiadas ao longo do século por muitos outros fotógrafos e reproduzidas
exaustivamente para uma comercialização que se estendeu durante anos.
33
Ver: Marc Ferrez nas coleções do Quai d’Orsay e Régards sur le monde, trésors
photographiques du Quai d’Orsay, 1860-1914, catálogo da Exposição de mesmo
nome.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
24
Como veremos em outro capítulo, esse teria sido justamente o período que
Ferrez trabalhou para Leuzinger.
A paisagem do Rio de Janeiro ocupou papel de destaque na cultura
fotográfica estabelecida no Brasil oitocentista e comercializada
internacionalmente, com uma força singular na obra de Marc Ferrez, cujas
vistas e panoramas foram comercializadas desde o início de sua carreira em
meados da década de 1860, nos mais diversos formatos e durante mais de
cinqüenta anos. Ferrez atuou nesse período de transformações tão
significativas e teve uma relação com o universo visual bastante ampla e
crescente ao longo dos anos, sempre acompanhando a introdução de novas
técnicas de produção e de reprodução como a fotomecânica que possibilitou
o modismo do cartão-postal nos primeiros anos de 1900.
A importância da obra de Ferrez para a consolidação de um
determinado imaginário do Rio de Janeiro pode ser analisada, sobretudo,
através dos meios de circulação e difusão das suas fotografias em âmbito
nacional e internacional. Esse imaginário consolidou-se atrelado à natureza
tropical da cidade, sustentado pela mistura singular de mar e montanha. O
lapso temporal no qual Ferrez construiu sua obra é dos mais significativos
na história. Período que, para muitos historiadores, as concepções de tempo
e espaço mudaram para sempre
34
.
Os anúncios de Ferrez mostram o quanto ele era um homem ligado às
novidades de seu tempo. Uma vez que constitui um de nossos objetivos
investigar o circuito social
35
de parte da obra fotográfica de Ferrez, ou seja,
analisar o ciclo completo de produção, circulação, consumo e ação
36
dessas
imagens, alguns aspectos de sua biografia são fundamentais para
verificarmos as condições de fabricação e distribuição daquelas imagens,
que na forma de fotografia da paisagem do Rio apresentam elementos
naturais e urbanos nos formatos variados, desde os populares e pequenos
carte-de-visite de 6x9cm até os grandes panoramas de mais de um metro de
comprimento.
34
KERN, S. The culture of time and space, 1880-1918.
35
Cf. FABRIS, A., Usos e funções da fotografia no século XIX.
36
MENESES, U. T. B., A fotografia como documento – Robert Capa e o miliciano abatido na
Espanha: sugestões para um estudo histórico. In: Tempo, n.14. p. 148.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
25
1.2.
Rumo ao comércio fotográfico
A escolha da obra do filho de franceses nascido no Rio de Janeiro,
Marc Ferrez (1843-1923), como protagonista deste estudo que tem dentre
seus objetivos a análise das transformações materiais da cidade do Rio de
Janeiro e do imaginário coletivo referente à cidade, pode ser justificada pela
extensão cronológica da carreira do fotógrafo - uma vez que sua obra
fotográfica e o seu papel preponderante do regime visual da cidade ocupam
um longo período que vai de 1867 até a sua morte em 1923 -, pela
preservação de grande quantidade de originais e reproduções acessíveis à
pesquisa, pelo foco de Ferrez na documentação de sua cidade natal, embora
ele tenha fotografado diversas províncias brasileiras, pela abrangência das
temáticas trabalhadas por Ferrez, do paisagismo natural ao urbano, do
panorama ao retrato individual, do souvenir à documentação de obras
públicas, e, finalmente, pela visibilidade alcançada por um grande número
de suas imagens que circularam em diversos suportes e chegaram a ser
introduzidas no cotidiano brasileiro quando estampadas nas cédulas de dois
mil e cem mil réis.
Os dados da biografia de Ferrez mais repetidos por pesquisadores da
fotografia oitocentista foram traçados, sobretudo a partir dos escritos de
Gilberto Ferrez (1908-2000), que da década de 1940 até a sua morte
pesquisou a vida e obra do avô, reunindo uma grande coleção de imagens e
negativos originais
37
. A historiadora Maria Inez Turazzi trouxe
contribuições para o estudo acadêmico da fotografia do século XIX com a
tese: As artes do ofício: fotografia e memória de engenharia no século XIX
e com a publicação em 1995 da obra Poses e trejeitos: a fotografia e as
exposições universais na era do espetáculo (1839-1889). No ano de 2000
Turazzi teve publicado o livro Marc Ferrez: fotografias de um artista
ilustrado e em 2005 contribuiu com o artigo A vontade panorâmica para o
catálogo da exposição O Brasil de Marc Ferrez realizada pelo Instituto
37
Cf. FERREZ, G. Fotografia no Brasil e um de seus mais dedicados servidores: Marc
Ferrez (1843-1923). In: Revista do IPHAN, número 10. Ministério da Educação e
Saúde: Rio de Janeiro, 1946. Publicado novamente no número 26 em 1997. A
Coleção de Gilberto Ferrez foi adquirida pelo Instituto Moreira Salles em 2000.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
26
Moreira Salles. Nesses e em outros textos Turazzi incorporou novos dados
na biografia do fotógrafo
38
.
Em novembro de 2007 descendentes de Ferrez doaram ao Arquivo
Nacional um acervo com cerca de quarenta mil itens pertinentes à história
de Marc Ferrez e seus familiares. Parte desses documentos foi estudada em
nossa pesquisa, e está formada por correspondência, cadernos de anotações,
relações de gastos, listas de negativos e materiais fotográficos que trazem
especial luz sobre os negócios de Ferrez no século XX, período a que
daremos particular atenção no último capítulo.
Marc Ferrez nasceu no Rio de Janeiro, no dia sete de dezembro de
1843. Era o mais novo dos irmãos: Francisca Ferrez, apelidada Fanny,
nascida em 19 de março de 1822, Augustine, apelidada Emilie, nascida em
19 de fevereiro de 1826, Isabelle, data de nascimento ignorada, Sophie
nascida em 7 de outubro de 1831 e Maurice nascido em 13 de maio de
1835
39
. O pai, Zeferino Ferrez, nascido em Saint-Laurent, França, no ano de
1797, veio para o Brasil em 1817 acompanhado do irmão Marc e aqui se
casou com Alexandrine Caroline Chevalier em 16 de junho de 1821
40
.
Na Escola de Belas Artes de Paris Zeferino estudara gravura e
escultura com Philippe Laurent Roland (1746-1816) e Pierre-Nicolas
Beauvallet (1750-1818). Os dois irmãos fizeram parte da Missão Artística
Francesa, um grupo organizado pelo ex-secretário perpétuo da classe de
Belas- Artes do Instituto de França, Joachim Lebreton, que veio ao Rio de
Janeiro em 1816 para fundar uma Academia de Belas-Artes
41
.
Gilberto Ferrez definiu Zeferino como iniciador e mestre da gravura
no Brasil. Além de gravador foi medalhista, escultor, professor e homem de
negócios. Juntamente com Auguste Marie Taunay, Debret e Grandjean de
Montigny realizou os trabalhos decorativos nas ruas e praças da cidade do
Rio de Janeiro para as festividades da chegada da Princesa Leopoldina.
Com o irmão Marc executou a ornamentação do Edifício da Academia
38
TURAZZI, M. I., Marc Ferrez e “A vontade panorâmica” In: O Brasil de Marc Ferrez, p.
14 a 55.
39
FERREZ, Francisca, Emilie, Sophie & POINDRELLE, Amédée. Carta para D. Pedro II.
s.d. AN, FF-MF 2.8.2.1 4-1.
40
FERREZ, G., Os irmãos Ferrez da Missão Artística francesa , p. 21.
41
NAVES, R., Debret, o neoclassicismo e a escravidão. In: A forma difícil: ensaios sobre a
arte brasileira, p. 58.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
27
Imperial de Belas Artes e o berço da Princesa Maria da Glória, neta de D.
João VI, o que lhe proporcionou a inclusão no quadro de pensionistas da
Academia Imperial de Belas Artes.
Zeferino foi admitido como professor na cadeira de Gravura da
Academia e destacou-se pela gravura da medalha Senatus Fluminense, a
primeira de bronze a ser gravada no Brasil. Em 1837 tornou-se o primeiro
professor oficial da cadeira de gravura da academia Imperial de Belas Artes.
Em 1842 após uma mostra na Exposição Geral de Belas Artes foi
condecorado com a imperial Ordem da Rosa.
42
Hoje no Museu Histórico Nacional encontramos valiosas peças
deixadas pelos irmãos Ferrez como a medalha em homenagem ao
Imperador D. Pedro I e medalha comemorativa da independência do Brasil,
gravadas por Zeferino e um busto do Imperador esculpido por Marc.
Além das atividades artísticas, Zeferino foi capaz de se arriscar em
outros negócios. Entre 1830 e 1841 abriu a primeira fábrica de canos e ferro
fundido e a primeira fábrica a cunhar botões para fardas. Em 1841, como
consta na introdução deste trabalho, ele comprou uma chácara onde instalou
uma fábrica de papel também pioneira
43
.
Zeferino e sua mulher morreram no dia 22 de julho de 1851
44
, vítimas
de uma doença que sacrificou também alguns escravos e animais
domésticos de sua propriedade que englobava a fábrica de papel e o
domicílio da família no Andaraí Pequeno. O menino Marc, que ainda não
completara os oito anos de idade, teria sido, segundo Gilberto Ferrez,
enviado à França, aos cuidados de um escultor amigo, Alpheé Dubois, e de
sua mulher. Para Gilberto, a data do retorno de Marc ao Brasil é incerta,
presumindo-se que haja ocorrido por volta dos 16 anos de idade
45
, dúvida
que voltaremos a discutir no capítulo 2. Ao longo da tese visitaremos as
diferentes etapas da biografia de Ferrez, analisando-as em conformidade
com os temas trabalhados e acrescentando informações baseadas em
documentos manuscritos do XIX e XX.
42
Disponível em: <http:// www.itaucultural.org.br>. Acesso em 20 de janeiro de 2006.
43
Ibid.
44
Tradução juramentada do inventário de Zeferino e Caroline Ferrez. AN, FF-MF 2.8.1,
entrada 1008.
45
FERREZ, G., op.cit., p. 329.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
28
O primeiro ateliê fotográfico de Ferrez, situado na Rua São José,
número 96, fora utilizado anteriormente por Paul Théodore, Revert Henry
Klumb e Oscar Delaporte
46
. Klumb, fotógrafo de origem alemã, atuou no
Brasil desde 1852, conquistou sucesso junto à Família imperial e foi
nomeado “Fotógrafo da Casa Imperial” em 1861. O ateliê que pertencia a
Robin e era dirigido por Klumb, teria tido as instalações reaproveitadas por
Ferrez, numa prática comum aos profissionais da época, que não
precisariam custear a dispendiosa estrutura de uma oficina fotográfica
47
. Os
pesquisadores Burgi e Kohl supõem que Ferrez tenha trabalhado em
companhia de Robin e Klumb nessa primeira etapa da vida profissional
como autônomo.
Os primeiros carimbos de Ferrez reforçam a hipótese, pois o fotógrafo
reproduzia nos versos de suas imagens a marca “Photographia Brazileira”
de Klumb e Robin
48
. Nessa fase da carreira de Ferrez, na qual ainda se
ocupava com a produção de retratos, talvez no primeiro anúncio publicado
por ele em periódicos, Ferrez se define como comerciante de vistas do Rio
de Janeiro:
“Fotografia Brasileira
96 Rua de S. José 96
Grande coleção de vistas do Rio de Janeiro e navios de guerra de
todas as nações.
Tirão-se retratos das 8 horas às 4 da tarde.
Trabalho garantido.”(Jornal do Commercio, 6/12/1868)
Ferrez, ao contrário da maioria dos profissionais da fotografia de seu
tempo, não se consolidou como retratista, a maneira mais rápida e fácil de
obter lucro no ramo naquele período. Boris Kossoy relaciona entre 1870 e
1879, setenta fotógrafos e estabelecimentos afins atuando na cidade do Rio
de Janeiro
49
década em que Ferrez se firma como fotógrafo. Destes, a maior
parte dedicava-se, dentro do ramo fotográfico, a tirar exclusivamente
retratos e muitos retratistas exerciam concomitantemente outros ofícios. Se
a fotografia profissional já era difícil no Brasil nessas primeiras décadas da
difusão do invento, como mostram os fotógrafos que se desdobravam entre
46
BURGI & KOHL, F. S., “O fotógrafo e seus contemporâneos: influências e
confluências”. In: O Brasil de Marc Ferrez, p. 59.
47
Ibid., p. 60.
48
Ibid., p.60.
49
KOSSOY, B., op. cit., p. 349-351.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
29
a prática de retratar e o exercício de outras profissões, o que dirá da
fotografia amadora, que em outras nações como Inglaterra e França já
tinham nesse período muitos adeptos
50
. O custo muito elevado dos materiais
fotográficos dificultava essa vertente, tendo sido inexpressiva a produção da
fotografia amadora no Brasil até o surgimento do primeiro fotoclube a se
organizar efetivamente no país, o Photo Club Brasileiro, somente em
1923
51
.
Por volta de 1870, a produção fotográfica tinha no Brasil, sobretudo, o
objetivo comercial, o que implicava na importância de uma fotografia
documental. O gênero documental, a fotografia como testemunho, levou
Marc Ferrez a participar de expedições que incluíam fotógrafos nas equipes.
A partir da participação como fotógrafo da Comissão Geológica do
Império, Ferrez se consolidou no gênero paisagístico. A expedição chefiada
por Charles Frederick Hartt percorreu grande parte do território brasileiro,
entre 1875 e 1877. Ferrez pôde atuar em uma nova modalidade de fotografia
para ele: a documentação científica de províncias distantes da capital do
império. O trabalho fotográfico feito para a Expedição ganhou bastante
destaque, pois as fotografias foram exibidas em conferências dadas
posteriormente por Hartt no Rio de Janeiro e muitas dessas imagens foram
enviadas para fazer parte na Exposição Universal de Filadélfia,
comemorativa do centenário da Independência norte-americana, em 1876.
As fotografias podiam ser apreciadas por um grande público quando
apresentadas em Exposições desse porte, conhecidas como os primeiros
eventos para as massas. De acordo com Neves o império brasileiro entra
com dez anos de atraso nesta “experiência moderna”
52
, já que na Exposição
Londrina de 1851 - marcada pela construção do Palácio de Cristal,
idealizado por John Paxton e por ter sido o evento “que acolheu a primeira
grande mostra internacional de fotografias”
53
– não houve representação
oficial do Império do Brasil, tendo realizado a primeira participação oficial
naquela mesma cidade no ano de 1862. Desde essa primeira participação
brasileira, os eventos internacionais eram precedidos, pelas Exposições
50
Ver MELLO, M. T. B., Arte e fotografia: o movimento pictorialista no Brasil.
51
Ibid. 68.
52
NEVES, M. S., As vitrines do progresso, p. 39.
53
MELLO, M.T.B., op. cit., p. 21.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
30
Nacionais, ditas preparatórias
54
. A análise de debates sobre o ingresso da
participação brasileira neste tipo de evento oferecido por Neves mostra que
havia resistência à participação do Brasil na Exposição de 1862. Conforme
o prólogo dos Documentos oficiais relativos à Exposição Nacional de 1861,
eram três os eixos da resistência: a descrença diante da utilidade e
resultados que dela poderiam ser colhidos, a dúvida sobre o bom ou mau
papel que o Brasil representaria, já que seria necessário tornar público os
parcos produtos agrícolas e industriais e ainda a opinião “da maior parte”,
segundo os Documentos acerca de não parecer oportuno executar tal
tentativa
55
. Apesar das resistências, prevaleceu a vontade de se fazer
representar encabeçada pelo imperador D. Pedro II.
A Exposição brasileira, conforme exposto em seu catálogo,
apresentava quatro seções: produtos agrícolas e naturais; minerais; artigos
manufaturados e por fim, belas artes. A fotografia constituiu no quadro das
exposições, uma subdivisão da última seção, encaixando-se, portanto, na
categoria das belas artes. Do império à república as fotografias continuaram
a fazer parte das exposições, eventos que não perderam a importância
simbólica para o Estado com a mudança de regime. Na Exposição Nacional
de 1908, que Marc Ferrez documentou, o empenho do governo na
realização do evento não foi desprezível:
“o atual bairro da Urca foi ampliado, utilizando-se para este fim a
moderna técnica do aterro hidráulico, alguns edifícios majestosos
existentes foram aproveitados como a Escola Militar e a Escola
Superior de Guerra, cujo prédio, inacabado há mais de 20 anos foi
concluído para a Exposição, construiu-se inclusive uma espécie de
estrada de ferro em miniatura para que o público pudesse percorrer
a mostra em pequenos vagões de trem”
56
.
Nesse cenário, as fotografias se encontravam ao alcance de um
público ávido pelas novidades do tempo e uma das modalidades
fotográficas caras às exposições eram as paisagens panorâmicas.
Em 1878, ao retornar da expedição Geológica, Ferrez adquiriu um
aparelho especial para a anunciada finalidade panorâmica. O aparelho é
54
NEVES, loc. cit.
55
Ibid., p. 43.
56
Ibid., p. 50.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
31
descrito em livreto publicitário de 1881
57
. Segundo pesquisa de Turazzi, a
câmera era uma raridade mesmo no meio internacional de fotografia. A
aquisição de Ferrez fora fabricada por um engenheiro chamado David
Hunter Brandon, segundo o modelo de Johnson e Harrison. O aparelho teria
sofrido intervenções do próprio Ferrez para se adequar ao clima e as
condições topográficas do Rio de Janeiro.
O investimento marcou a vida do fotógrafo. Suas fotografias
panorâmicas que chegaram a medir um metro e dez centímetros de
comprimento contribuíram certamente para a projeção de seu nome entre
leigos e especialistas. De acordo com Turazzi, a partir de meados da década
de 1880, Ferrez passou a ser conhecido no meio fotográfico internacional
por suas pesquisas e experiências no ambiente tropical, que exigia a
adaptação de certos produtos químicos concebidos em países de clima
temperado, – além das suas belas paisagens da cidade. A correspondência
de Ferrez com a Société Française de Photographie mostra que ele figurava
entre “os poucos profissionais que se dedicavam à concepção, ao
aperfeiçoamento e à difusão dos chamados ‘aparelhos especiais para
fotografar’”
58
.
O formato panorâmico em voga desde o início do século XIX, cedo
foi introduzido na fotografia de paisagem. Milenar, o formato é atribuído à
cultura chinesa, na qual imensas tiras de papel traziam representações de
viagens imperiais e batalhas memoráveis
59
. A palavra panorama, no entanto,
aparece segundo Turazzi, após um anúncio publicado no The Times em
1792, na promoção do invento de Robert Barker, irlandês que em 1787
patenteou um panorama da cidade de Edimburgo: o experimento óptico
recebeu foi denominado “A natureza num golpe de vista”
60
. O autor do
invento tinha como objetivo exibir seu panorama, que consistia em
paisagens pintadas em um cilindro no qual o espectador se via imerso, como
forma de entretenimento para um público amplo, mediante pagamento de
alguns centavos. A novidade alcançou grande sucesso na cidade de Londres,
57
FERREZ, Marc. Exposição de paisagens photographicas. Productos do artista brasileiro
Marc Ferrez. Fac-símile por Gilson Koatz, 1983.
58
TURAZZI, M. I., op.cit., p. 45.
59
Id., A vontade panorâmica. In: O Brasil de Marc Ferrez , p. 20.
60
Id. Ibid., p. 21 e 50.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
32
onde em 1789 exibiu o panorama do Castelo de Edimburgo. O segundo
panorama exibido foi ainda maior do que o primeiro, e consistia numa vista
semicircular de Londres feita a partir do Albion Mills, um dos símbolos da
Revolução Industrial. Em 1793 foi edificada a primeira construção
projetada para abrigar um panorama, uma rotunda erguida na Leicester
Square
61
. Ali o óleo sobre tela de Londres de 250 metros quadrados foi
exposto
62
.
Após a experiência de Barker tanto o gênero criado por ele quanto o
próprio conceito de panorama sofreram generalizações. Cenas de batalhas e
paisagens do além-mar se tornaram temas populares para panoramas
posteriores e o panorama foi promovido como uma alternativa para as
viagens. Em 1801 a licença de Barker expirou e a apresentação de
panoramas se popularizou. Essas exibições, segundo Emma Shepley
63
,
tiveram um grande impacto sobre o público. No entanto, a arte do panorama
foi efêmera: poucos trabalhos resistiram ao tempo assim como as
edificações que os abrigaram. No Rio de Janeiro, quase um século mais
tarde, foi erguida no terreiro do Paço Imperial uma rotunda pela Société
Anonyme Belge des Panoramas para ser exibido junto ao Pavilhão
Brasileiro na Exposição Internacional de Bruxelas em 1888
64
. O gigantesco
panorama da baía de Guanabara pintado por Victor Meirelles, tornou-se
atração em exibição permanente, mas como os precursores londrinos não
resistiram ao tempo.
Um dos desdobramentos do panorama de Barker foi a difusão do
papel de parede panorâmico, que de acordo com Bernard Jacqué foi um dos
mais importantes elementos da decoração interior no século XIX. Segundo
ele, o papel panorâmico parece ter surgido nos últimos anos do século
XVIII tendo sido documentado de 1804 em diante e alcançado sucesso até
1860, para depois cair na obscuridade. Os franceses foram responsáveis por
essa adaptação e algumas empresas se especializaram no ramo como a
Dufour, Velay, Délicourt e Defossé. Na Alsácia, a Jean Zuber & Cia., com
61
Cf. Emma Shepley. Disponível em: <http://www.museumoflondon.org.uk>. Acesso em:
abr. 2006.
62
COMMENT, B. The panorama, p. 23.
63
Diretora do Departamento “Paints, Prints and Drawings” do Museum of London em 2003.
64
NEVES, M. S., op. cit., 2000, p. 34.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
33
trinta criações contaram com quase um terço dos cem panoramas criados ao
longo do século XIX. Segundo Jacqué o panorama incorporava o sonho de
escapar dos limites restritos das paredes, sonho que remetia especialmente a
lugares exóticos, levando o feliz possuidor do elemento decorativo aos
confins do mundo. O Brasil constou em dois desses panoramas, em 1829 e
em 1862. O panorama de 1829, com 266x1500cm de dimensão foi realizado
pelo pouco conhecido artista francês Jean Julien Deltil (1791-1853). A
correspondência de Deltil com o proprietário da empresa para a qual
trabalhava permitiu que Jacqué analisasse passo a passo a produção do
panorama. A decisão pela escolha do Brasil como cenário veio de Zuber
influenciado pela viagem que Johann Moritz Rugendas fizera pelo país. A
partir dos desenhos de Rugendas, aos quais Deltil teve acesso aos originais,
o artista definiu os temas dos quais se apropriaria. Os elementos urbanos
foram totalmente excluídos enquanto a seleção recaía sobre o que havia de
mais exótico, pitoresco e selvagem, pois para Deltil, o público devia ver, em
um espaço de 50 pés, os mais variados lugares, formas e costumes dos
diferentes povos que habitavam aquele belo país e “where we can find an
image of the most flourishing civilization side-by-side with scenes of the
most pitiful savagery”
65
.
O fundo da imagem de Deltil é a paisagem natural do Rio de Janeiro
vista do Convento de Nossa Senhora da Glória, mesclando colonizadores,
floresta virgem, a vida primitiva dos selvagens índios, pumas, macacos,
jacarés, serpentes e tranqüilas plantações com escravos trabalhando. O
artista, que segundo Jacqué, era mais um copista, forneceu ao seu
contratante uma gigantesca imagem do que, aos seus olhos, possibilitaria
que se viajasse sem sair de casa. O estudo de Jacqué revelou que o
panorama Brazil alcançou êxito nas vendas e foi reimpresso em 1832, 1834,
1840, 1845, 1854, 1857, 1862, 1866 e 1876 e novamente no entre guerra e
após 1946
66
.
O gênero panorâmico continuou a se diversificar. De acordo com
Turazzi, durante o século XIX, passaram a serem chamados panoramas
65
JACQUÉ, B. Panoramic Wallpaper. In: MARTNS, C. (org.) Brasiliana: a collection
revealed, p. 113. “Onde podemos encontrar uma imagem da mais florescente
civilização lado a lado cenas da mais lamentável selvageria”.
66
Ibid., p. 106 a 115.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
34
imagens representadas sobre superfície plana e retangular. Imagens que
eram oferecidas
“por um ponto de vista distanciado, capaz de abarcar o horizonte
longínquo e envolver o próprio observador, exprime essa
percepção ou visão (orama) do todo (pan), que na sua expressão
mais simples, traduz a etimologia da palavra ‘panorama’”
67
.
Segundo Margarida de Souza Neves, os panoramas estiveram em voga
devido à ilusão que criavam:
“ao contemplá-los, o observador experimentava a sensação de
abarcar todo o horizonte com o olhar, tornando-se, assim, ele
mesmo o centro da paisagem, capaz de dominar, como do alto de
um monte elevado, tudo a sua volta”
68
.
O formato panorâmico das fotografias é herdeiro, portanto, de uma
tradição anterior. Até o final da carreira Ferrez se dedicou ao formato
panorâmico: comercializou, reproduziu, multiplicou; seja por motivo de
encomendas, seja como souvenir; os panoramas de Ferrez se tornaram
conhecidos e admirados por um grande público no Brasil e no exterior o que
se comprova em parte pelas sucessivas participações de Ferrez em
exposições.
“Possui este estabelecimento acima de 1500 clichês de diferentes
tamanhos, para estereoscópios, cartões-albuns, cartões touristas, e
panoramas pequenos, assim como de 24x30, 30x39, 25x51, 50x60
e 1,10x 0,40. A sua carteira compõe-se de uma grande variedade
de vistas do Rio de Janeiro e seus arredores, de Petrópolis, Nova
Friburgo, Teresópolis, Pernambuco, Bahia, S. Paulo, Campinas e
Santos. Todos os clichês são obtidos diretamente (d’apres nature),
e não por cópias, nem por meios de aparelhos de aumentação.”
69
Dos primeiros fotógrafos paisagistas que além das vistas usuais
ocuparam-se em retratar panoramas da cidade podemos destacar Georges
Leuzinger (1813-1892), Camillo Vedani, Revert Henrique Klumb
70
e o
alsaciano Auguste Stahl (1828-1877).
Os panoramas podiam ser feitos através de dois ou mais clichês que
colados lado a lado, davam a impressão do formato retangular e longitudinal
que tudo abarcava. Muitas vezes as partes dos panoramas não se
67
TURAZZI, A vontade panorâmica. In: O Brasil de Marc Ferrez, p. 21.
68
NEVES, M. S., Panoramas. In: Visões do Rio na Coleção Geyer, p. 27.
69
FERREZ, Marc. Exposição de paisagens photographicas. Productos do artista brasileiro
Marc Ferrez. Fac-símile por Gilson Koatz, 1983.
70
As datas de nascimento e morte de Vedani e Klumb são ignoradas.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
35
encaixavam perfeitamente e as emendas eram bastante grosseiras. Havia
também os panoramas fotográficos ovais, herdeiros diretos das grandes telas
circulares e contínuas pintadas nos cilindros ou rotundas.
Esses quatro fotógrafos cujos panoramas do Rio precederam os de
Ferrez foram importantes para a consolidação de certos pontos de
observação da cidade como lugares comuns na produção fotográfica
oitocentista. Alguns pontos eleitos pelos fotógrafos da década de 1850 e
1860, que analisaremos adiante, se repetem intensamente ao longo das
décadas seguintes, não só na fotografia, mas também na pintura e são
interessantes para a compreensão da maneira de olhar a cidade herdada por
Ferrez. A coincidência de pontos específicos para a tomada de fotografias
não se restringiu a paisagens do Rio de Janeiro: em 1860 Stahl realizara um
panorama em duas partes da Cachoeira de Paulo Afonso, imagem que,
segundo Bia Correa do Lago, foi um divisor de águas na fotografia de
paisagem do Brasil
71
: é a primeira de composição tão abrangente contando
com 22,8 x 55,6cm. Quinze anos mais tarde, Ferrez realizaria uma
fotografia da mesma cachoeira com clara influência do alsaciano
72
.
Como nos fotógrafos citados e outros contemporâneos, existia em
Ferrez a vontade de “alargamento do campo visual”
73
. Régis Durand
sintetiza as idéias discutidas com Joachim Bonnemaison: para eles a
fotografia panorâmica traduz uma vontade de romper como quadro, de tudo
mostrar, de visão global e movimento, vontade de oferecer mais e de deixar
o imaginário desenvolver-se e ampliar-se, ao invés de centrar-se sobre um
único objeto
74
.
Ao longo de sua carreira, Ferrez foi capaz de produzir diferentes tipos
de panoramas: os de imagens sucessivas colocadas ou coladas lado a lado
seguindo o modelo de seus antecessores como aqueles feitos por Stahl, com
o objetivo de registrar os 360º do horizonte; as fotografias já obtidas no
formato retangular alongado a partir de uma única placa sensível e a
fotografia obtida em suporte curvo ou plano por equipamento concebido
para reproduzir de forma contínua o espaço percorrido com o movimento do
71
LAGO, B. C., Augusto Stahl: obra completa em Pernambuco e Rio de Janeiro, p. 122.
72
Ibid., p. 131.
73
TURAZZI, op. cit., p. 48.
74
Apud. TURAZZI, op. cit., p. 55.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
36
olhar, em imagens que podiam alcançar entre 110º a 190º do horizonte,
inovação da qual Ferrez participou como um dos pioneiros com a sua
câmera Brandon
75
. A temática das fotografias panorâmicas de Ferrez
também variava da paisagem natural à paisagem urbana, incluindo temas
menos comuns como o registro de eventos políticos ou sociais. De uma
maneira geral, nas fotografias panorâmicas do Rio de Janeiro de autoria de
Ferrez, a vontade de abarcar o todo possibilita ao mesmo tempo a anulação
da percepção das particularidades inerentes à cidade. A ligação dos
panoramas com as exposições indica que Ferrez tinha uma preocupação
acima de tudo técnica na construção de um panorama: essas imagens
deviam ser vistas como inovadoras e originais do ponto de vista de sua
produção.
Alguns panoramas vinham acompanhados de legendas impressas na
margem inferior do próprio papel fotográfico. A um desses, Ferrez deu o
título, “Panorama de Rio de Janeiro” em letras capitais e na altura
aproximada das construções ou referências importantes da cidade ele indica
ao receptor da imagem as denominações do que era visto. A parte
residencial que se consolidava como a mais elitizada do Rio, encravada
entre a baía e as montanhas, é vista em ângulo bastante abrangente. Ferrez
aponta – em francês – para: Forte do “Pic”, Forte de Santa Cruz, Forte de
São João, Entrada da Baía, Forte de São João, Pão de Açúcar, Igreja do
Largo do Machado, Morro da Viúva, Escola Militar, Hospício D. Pedro II,
Praia de Botafogo e Laranjeiras. A fotografia impressiona não só pela bela
paisagem nela impressa com grande qualidade, mas também pela grande
dimensão do panorama cujo papel fotográfico tinha um metro e cinco
centímetros. Esse formato garantia um destaque ao fotógrafo no seu meio:
poucos dominavam a técnica e a arte de fotografar a ponto de produzir
semelhante imagem. O panorama era, portanto uma maneira de Ferrez se
promover, se fazer comentado e conhecido.
75
Ibid., p. 30.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
37
Figura 1
Marc Ferrez
Panorama de Rio de Janeiro, c. 1880
Albúmen, 38 x 105 cm
IMS
Ferrez alcançava notabilidade através de sua própria obra. Algumas de
suas fotografias eram levadas às Exposições, eram comentadas por
cientistas, jornalistas e políticos. Mas eram necessários também, como
estratégia de venda e auto-sustento, anúncios pagos em periódicos e
anuários. No período de atuação do fotógrafo, o mais importantes destes, na
cidade do Rio de Janeiro era o notório Almanak Administrativo, Mercantil e
Industrial do Rio de Janeiro conhecido como Almanak Laemmert,
publicado anualmente a partir de 1844 pelos irmãos Eduardo e Henrique
Laemmert. A primeira vez que o nome de Marc Ferrez foi publicado na
listagem das profissões desse almanaque, foi no ano de 1868, com o dizer:
“Marcos Ferrez e C., r. de S. José, 96”. A referência ao estabelecimento do
fotógrafo se repete em 1869, 1870, 1872. Em 1873 há uma pequena
diferença no texto que aparece da seguinte forma: “Marcos Ferrez, r. de S.
José, 96: depósito r. do Ouvidor, 59 (Especialidade de vistas do Brasil)”. De
1874 a 1877 o nome de Ferrez não é publicado no almanaque. Em 1873 um
incêndio destruíra seu ateliê fotográfico e o fotógrafo se viu obrigado a
abandonar aquele endereço e realizar viagem para aquisição de novos
instrumentos e materiais. Segundo Turazzi, essa viagem foi viabilizada por
uma entidade criada no Rio em 1836, a Société Française de Bienfaisance,
“para o auxílio e promoção da comunidade francesa local”
76
. Foi após o
regresso da viagem à França que Ferrez empregou-se na Comissão
76
TURAZZI, M. I. Cronologia. In: O Brasil de Marc Ferrez, p. 307.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
38
Geológica do Império. Nos anos de 1878, 1879, 1880, 1881 e 1882, Marc
Ferrez aparece não só na listagem das profissões como publica anúncios
sucessivos na seção intitulada “notabilidades”, seção que englobava os
anúncios pagos pelos comerciantes de diversas espécies.
Na listagem em 1878, 1879, 1880, 1881 podemos ler: “Marc Ferrez,
fotógrafo da Marinha Imperial e da Comissão Geológica, r. de S. José, 88
(depósito r. do Ouvidor, 55) vide notabilidades pág., 37, 65, 62, 59” -
respectivamente.
Através desses anúncios encontramos traços valiosos do caráter
profissional de Ferrez: eles indicam as qualidades de seu trabalho
consideradas principais pelo próprio fotógrafo que, para uma melhor
difusão das especialidades seu comércio, acrescenta seus títulos e trabalhos
mais importantes a fim de adquirir maior credibilidade junto ao público.
Assim, com o passar dos anos os títulos ou premiações anunciados são
acrescentados ou substituídos. Em 1878 Ferrez auto denominava-se
“Fotógrafo da marinha imperial e da Comissão Geológica”. O carimbo de
Ferrez de cerca de 1880 traz exatamente estes títulos
77
.
77
Reproduzido de TURAZZI, M. I., op. cit., 2000, p. 122.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
39
No Almanak, anunciou ainda em 1878, “Especialidade de vistas do
Rio de Janeiro”, acrescentando que se encarregava de “tirar vistas de
chácaras, casas, fazendas, edifícios, inauguração, grupos e reprodução de
plantas”. Em 1879 foi acrescentada entre seus títulos a premiação na
Exposição de Filadélfia e foram mantidos os demais elementos do anúncio
anterior, em 1880 e 1881 Ferrez acrescentou ainda “medalha de ouro na
Exposição de Belas Artes”. Nos anos de 1882 a 1885 a única diferença nos
dizeres da listagem das profissões é que o nome do fotógrafo aparece em
caixa alta “MARC FERREZ, Fotógrafo da Marinha Imperial e da Comissão
Geológica, r. S. José, 88”. Já o anúncio publicado no ano de 1882, na seção
“notabilidades do Brazil”, apresenta um relevante acréscimo: “vista
panorâmica de 1 a 10 metros em um só pedaço”. De acordo com Turazzi
esta frase apresenta erro tipográfico já que os panoramas de Ferrez teriam
alcançado no máximo 1,10 metros. De 1886 a 1888 lemos na listagem:
“Marc Ferrez, Fotógrafo da marinha imperial, r. S. José, 88”.
Pelos anúncios podemos observar que Ferrez diferenciava “vistas” de
“panoramas”, sendo as vistas anunciadas como especialidade desde 1878 e
panoramas em folheto de 1881 e no Almanak Laemmert desde 1882. Os
dois gêneros, no entanto, abordam especialmente a paisagem natural ou
urbana do Rio de Janeiro.
A trajetória profissional de Ferrez cujos vestígios estão nos anúncios
de jornais, almanaques e em seu próprio legado, nos mostra que ele era um
homem muito ligado ao tempo de mudanças que vivenciava, no qual novas
técnicas e tecnologias invadiam o cotidiano das pessoas, no qual o universo
das imagens ou a cultura visual ganhava um espaço cada vez maior e mais
significativo e no qual a sociedade brasileira estratificava-se. Para Geoffrey
Barraclough “até o mais resoluto defensor da teoria da continuidade
histórica não pode deixar de surpreender-se pela extensão de diferenças
entre o mundo de 1870 e o mundo de 1900”
78
. Marc Ferrez conseguiu se
manter como profissional liberal e comerciante dentro do próprio ramo em
que atuava – o que nem sempre era possível em uma época na qual muitos
fotógrafos anunciavam concomitantemente funções duplas e muito diversas
78
BARRACLOUGH, G., Introdução à História contemporânea, p. 39.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
40
tais quais fotógrafo e ourives, fotógrafo e dentista, fotógrafo e professor de
línguas estrangeiras.
Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro, 1880.
Notabilidades, p. 62.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
41
Buscando reunir fatores que possam contribuir para esclarecer o
porquê da estabilidade incomum alcançada por Ferrez no ramo fotográfico
recorremos ao clássico ensaio de Sérgio Buarque de Holanda, Raízes do
Brasil, mesmo levando-se em consideração a diferença temática e a
distância cronológica entre o estudo de Holanda e o presente. No capítulo
Trabalho e aventura Holanda desenvolve o argumento de que os dois
princípios que regularam as atividades dos homens durante a colonização do
Brasil são encarnados nos tipos do aventureiro e do trabalhador. Entre esses
dois tipos, “não há, em verdade, tanto uma oposição absoluta como uma
incompreensão radical”. Encontramos em Marc Ferrez uma combinação
forte dos dois tipos: o primeiro, aquele que ignora as fronteiras, que vê no
mundo generosa amplitude, que vive dos espaços ilimitados, dos projetos
vastos e horizontes distantes e o segundo, “aquele que enxerga primeiro a
dificuldade a vencer, não o triunfo a alcançar. O esforço lento, pouco
compensador e persistente, que, no entanto, mede todas as possibilidades de
esperdício e sabe tirar o máximo proveito do insignificante, tem sentido
bem nítido para ele.”
79
Ao mesmo tempo dominado por uma “concepção
espaçosa do mundo”, como o aventureiro de Holanda, Ferrez destaca-se
pela ética do trabalho, que transparece no esforço empenhado para a
obtenção de grande parte de suas imagens.
Poucos fotógrafos do XIX tiveram carreira tão longa. Auguste Stahl
(1828-1877) desembarcou em Pernambuco em 1854 e, apesar do bom
desempenho na carreira, voltou à Europa por motivo de saúde em 1870.
Benjamin Mulock, apesar da ótima qualidade de cerca de 60 imagens feitas
para a companhia inglesa de estradas de ferro, Bahia e São Francisco
Railway, parece não ter ficado no Brasil mais do que três anos, de 1858 a
1861. José Christiano Júnior foi retratista entre 1862 e 1866 no Rio de
Janeiro de onde partiu para Buenos Aires tornando-se um dos mais
importantes paisagistas argentinos na década de 1870. Albert Frisch teve
breve estada no Brasil, mas prosseguiu uma longa carreira como
fotogravador na Alemanha. Augusto Riedel (1836-?) provavelmente
fotografou de 1865 até 1877, no entanto só se conhece o álbum de 40
79
HOLANDA, S. B., Raízes do Brasil, p. 44.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
42
imagens que compõe a “Viagem de Suas Altezas Reais o Duque de Saxe e
Seu Augusto irmão Louis Philippe ao interior do Brasil” e mais 12
fotografias redescobertas em um leilão em 2004 que pertenceram ao
explorador Richard F. Burton (1821-1890) e sua mulher. A duração curta ou
não tão longa das carreiras citadas acima se deu por motivos diversos,
alguns porque neles predominava o tipo aventureiro e por isso maior a
dificuldade em fixarem-se, outros pela predominância do tipo trabalhador,
não podiam se contentar com a plasticidade do ofício de fotógrafo, um ramo
de atividade novo, não tradicional e pouco sólido. Entre 1870 e 1879,
segundo levantamento de Boris Kossoy, havia um número estimado em 212
entre fotógrafos e estabelecimentos afins em atividade no Brasil, 70 dos
quais localizados no Rio de Janeiro. De acordo com o censo de 1872, a
população do país era de 9.930.478 pessoas, sendo 8.419.672 homens livres
e 1.510.806 escravos. Entre 1880 e 1889 os números mantinham-se quase
os mesmo para o Brasil, 214 fotógrafos e estabelecimentos e caiu para 60 no
Rio de Janeiro. Na década seguinte o número aumenta para 247 no Brasil e
cai mais uma vez no Rio de Janeiro, para 49. Em São Paulo, ao contrário do
Rio, o número de fotógrafos é cada vez maior, acompanha o ritmo de
crescimento da cidade neste período: entre 1880 e 1889 há 25 fotógrafos na
cidade, entre 1890 e 1899 o número salta para 66. Na primeira década do
século XX o número total de fotógrafos e estabelecimentos é de 279, o
número da cidade de São Paulo se mantém quase o mesmo (67) e o do Rio
cai para 42. No período de atuação de Ferrez passando por todas essas
décadas, em uma cidade na qual o negócio era instável, como mostra o
decréscimo do levantamento realizado por Kossoy, a permanência como
fotógrafo e proprietário de um estabelecimento voltado para o comércio de
material fotográfico, indica a qualidade de seu trabalho, a consolidação de
uma clientela capaz de sustentar seus negócios e o envolvimento de Ferrez
com o seu ramo.
Um anúncio do início do século resume a vida profissional de Ferrez.
O título que gostava de ostentar durante o reinado de D.Pedro II, “Fotógrafo
da Marinha Imperial” convertia-se em “Fotógrafo da Marinha Nacional” e
era destacado em letras capitais logo abaixo do nome do fotógrafo. Em
seguida, ele apresentava a lista das Exposições nas quais fora premiado:
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
43
Filadélfia, Belas Artes, Brasil, Buenos Aires, Amsterdã, Anvers, Paris, Rio
de Janeiro e por último, Saint Louis e as respectivas datas dos eventos. Logo
abaixo e em letras menores o fotógrafo se identifica como único
comerciante de determinadas marcas: as chapas de gelatino-bromureto de
Wratten e Wainwright e as famosas objetivas Dallmeyer, E. Français, C.
Zeiss e Goerz. O texto publicitário indica ainda outros serviços de Ferrez:
“Aparelhos fotográficos completos para viagem e atelier, objetivas
de diversos autores, tudo garantido e perfeito, papel albuminado,
nitratos, papel à platina, à similigravura, ao gelatino-bromureto,
etc. Cartões sortidos e todas as demais pertenças à fotografia”.
Abaixo em destaque, acrescenta: “encarrega-se de reprodução de
qualquer desenho autográfico ou industrial ao ferro-prussiato ou foto-cópia
e de qualquer aumento”. Através desse pequeno anúncio podemos verificar
que Ferrez se destacava no início do século como comerciante de materiais
fotográficos e estava à frente da concorrência quando se apresentava como
representante exclusivo de determinadas inovações ou na importação de
marcas internacionalmente conhecidas. Obviamente em sua própria
produção empregava tais materiais, sempre a par de tudo o que era mais
moderno em relação tanto aos materiais químicos quanto aos aparelhos
ligados à fotografia.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
44
1.3.
Forasteiros
Para Margarida de Souza Neves, “se ampliarmos a idéia de panorama
para além das representações imagéticas, grande parte dos registros sobre o
Rio de Janeiro do século XIX podem ser lidos numa ótica direta ou
indiretamente relacionada àquela dos panoramas”
80
. Em uma tentativa de
ampliação do horizonte de interpretação das fotografias de Ferrez buscamos
80
NEVES, M. S., op. cit., 2000, p. 30.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
45
nas descrições da paisagem da cidade nos relatos de viajantes estrangeiros
coincidências e disparidades nos olhares sobre aquele sítio urbano.
Como centro de recepção e difusão dos valores cosmopolitas
81
durante
período imperial e no início do período republicano, o Rio dominava o
cenário nacional do comércio, das finanças, da política e da cultura. Essa
“indiscutível importância” foi estabelecida especialmente a partir de 1760
82
.
A cidade abrigava o maior porto, foi o centro administrativo do império e
depois da República. Nas vistas e panoramas de Ferrez a natureza
desempenha o papel de entorno singular de uma cidade urbanizada, natureza
capaz de servir de atrativo e chamariz para o estrangeiro e para os habitantes
das demais províncias que tinham o Rio como paradigma. A natureza é a
selvagem das matas ou a crua das rochas e a reluzente das águas da Baía de
Guanabara. As praias distantes da região portuária compunham o quadro
como parte da natureza selvagem, inviolada.
A literatura dos viajantes que estiveram no Rio de Janeiro durante o
Segundo Reinado pode ser avaliada como sucessora de uma tradição
quinhentista dos relatos de aventuras e descobertas, especialmente quando
se tratava do imaginário acerca do novo mundo. Esses relatos da primeira
metade do XIX constituíram para a historiografia nacional testemunhos
valiosos da cultura, sociedade e política da capital, tendo sido utilizados
como fontes em obras significativas da historiografia nacional. É importante
observar que a categoria “viajante” é bastante abrangente: inclui estudantes,
naturalistas, geólogos, zoólogos, nobres europeus, artistas, colonos e
mercenários. Muitas vezes as poucas coisas em comum que esses indivíduos
têm entre si são o fato de serem estrangeiros e terem registrado
literariamente o período habitado ou de passagem pelo Brasil. Indivíduos de
origens tão diversas, provenientes de diferentes nações, classes sociais,
faixa etária e que estiveram na cidade do Rio de Janeiro com objetivos
variados, não tinham, portanto, uma escrita homogênea.
Com o objetivo de analisar as representações da cidade do Rio de
Janeiro e a consolidação posterior de uma imagem da cidade muito ligada à
81
MELLO, M. T. B., op. cit., p. 65.
82
LOBO, E. M. L., História do Rio de Janeiro. Do capital comercial ao capital industrial e
financeiro, v.1, p.3.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
46
divulgação de suas belezas naturais, o discurso imagético das fotografias de
Ferrez pode ser cruzado com o discurso narrativo-descritivo expresso por
viajantes escritores. Foram selecionados relatos que tratam parcialmente de
observações tecidas a respeito da cidade do Rio de Janeiro, destacadamente
os de Louis Agassiz (1807-1873) e Elizabeth Cary Agassiz
83
(1822-1907),
Carl von Koseritz
84
(1830-1890) e Oscar Canstatt
85
(1842-1912), esse
último menos conhecido do que os outros.
No ano de 1865 o cientista, doutor em filosofia em Erlangen e em
medicina em Munique, professor de história natural, especializado
paleontologia e geologia e professor da cadeira de zoologia da Universidade
de Harvard, Louis Agassiz desembarcou no Brasil à frente da Thayer
Expedition, financiada pelo milionário norte-americano Nathaniel Thayer.
Conforme esclarece Louis no Prefácio de sua obra, a expedição foi movida
pelo desejo que ele tinha desde os vinte anos de idade quando Martius o
encarregou, após a morte de Spix, de descrever os peixes colecionados no
Brasil; a oportunidade veio com o financiamento de Thayer e a expedição
teria como objetivo completar uma obra já começada sobre História Natural,
especialmente sobre os peixes brasileiros. O objetivo principal era bem mais
ambicioso do que o exposto em seu prefácio. Agassiz interessava-se de fato
pelo problema da origem das espécies e discordava das teorias
evolucionistas propostas por Darwin
86
. Estudar a fauna brasileira, muito
pouco conhecida pela ciência constituía, em sua opinião, uma empreitada de
importância capital para a construção e comprovação da teoria criacionista.
Antes de partir para as províncias do norte e chegar ao Amazonas, a
expedição passou pelo Rio de Janeiro. Em co-autoria com sua esposa e
companheira de viagem, Elizabeth Cary Agassiz, foi escrito o livro. À
Elizabeth coube narrar, como em um diário de viagem, os acontecimentos
vividos, “garantindo um tom pitoresco ao relato”
87
. No texto, a esposa
transcreveu cartas e trechos de conferências do marido, além de explicar
83
AGASSIZ, L. e E. C., Viagem ao Brasil, 1865-1866.
84
KOSERITZ, C., Imagens do Brasil.
85
CANSTATT, O. Brasil: terra e gente, 1871.
86
KURY, Lorelai. A sereia amazônica dos Agassiz: zoologia e racismo na Viagem ao
Brasil. In: Revista Brasileira de História, v.21, n. 41. Disponível em:
<http://www.scielo.br>. Acesso em 4 abr. 2008.
87
Id. Ibid.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
47
algumas das teorias dele. A colaboração de Louis deveu-se às “notas e
apêndices que descreviam suas teorias científicas, aplicadas aos espécimes e
fenômenos que estudou no Brasil”.
88
A co-autoria deu à obra traduzida
como Viagem ao Brasil (1865-1866) um caráter singular, ampliando o
público leitor para além do meio científico, devido à narrativa dos costumes,
paisagens e instituições do Brasil feita por Elizabeth.
Dezoito anos depois da vinda dos Agassiz, Carl von Koseritz nascido
em Dessau, Alemanha, em 1830 e falecido no Rio Grande do Sul, em 1890,
deixou registradas suas impressões sobre a cidade. O alemão partiu para os
trópicos como integrante do segundo regimento de artilharia, na tropa
mercenária organizada por Sebastião do Rego Barros, a serviço do império
brasileiro, para lutar nas guerras platinas. Desembarcou no Rio de Janeiro
aos 21 anos, estabelecendo-se em seguida na cidade de Pelotas tornando-se
jornalista e personagem importante para a colônia alemã. Foi redator ou
fundador de mais de dez periódicos, dos quais o mais importante foi o
“Koseritz Deutsche Zeitung” (1864-1885), jornal para o qual escreveu as
impressões acerca da capital do império, em viagem realizada no ano
de1883. Esses relatos, cuja qualidade é avaliada por Margarida de Souza
Neves como de ordem etnográfica, pela descrição detalhada do cotidiano da
Corte
89
, foram publicados na Alemanha em 1885. Nos 38 anos que Koseritz
viveu no Brasil, atuou intensamente na imprensa e na política, tendo
ocupado cargo na Assembléia da província do Rio Grande do Sul. Não foi,
portanto, um mero observador, mas um conhecedor da cultura, política e
sociedade brasileiras. Ele mesmo definiu o país como “uma segunda pátria,
a que eu me apegaria com todo o amor do meu coração e pela qual eu
trabalhei como se ela fosse a terra do meu nascimento!”
90
O alemão Oscar Canstatt veio ao Brasil em 1868. De acordo com o
prefácio de Eduardo de Lima Castro na sua tradução para o livro em 1954,
Canstatt prestou serviços para a Comissão Imperial de Agricultura e foi
“ardoroso partidário da colonização alemã, de que se tornou paladino” e
88
Id. Ibid.
89
NEVES, M. S., Entre dois mundos. O Rio de Janeiro de 1870 a 1889. p. 9.
90
KOSERITZ, C., op. cit. p. 16.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
48
visitou “todas as colônias germânicas aqui existentes, dando delas
abundantes detalhes, tendo mesmo sido diretor de algumas”
91
.
Os relatos desses viajantes trazem diferenças estilísticas,
interpretativas e foram escritos com propósitos variados. A subjetividade
inerente ao narrador, sua origem, seus objetivos, sua formação, não
impedem, no entanto, interpretações e análises de ordem histórica. Em
comum, esses relatos trazem alguns elementos: o estranhamento, a
alteridade, o método comparativo e uma visão comum do exótico. Essas
narrativas, levando-se sempre em consideração a subjetividade que constitui
sua essência, são significativas para sentirmos a cidade aos olhos, não só do
sujeito que nos fala, mas da época na qual ele viveu, da sociedade de onde
ele se origina, e da mentalidade da época. A leitura de um sujeito é também
uma leitura que só pode ser proveniente do contexto sócio-cultural e
histórico vivido por ele. Algumas passagens caracterizam bem a
mentalidade do narrador, o lugar de onde ele fala: muitas vezes o olhar do
estrangeiro revela mais sobre eles mesmos do que sobre aquilo que
observam.
Os indivíduos que vinham de uma realidade completamente diferente
da vivida pelos brasileiros e que tinham dentre os objetivos escrever aos
seus conterrâneos sobre as paragens que visitavam, deviam conhecer os
lugares mais característicos. Alguns pontos do roteiro normalmente visitado
repetiam-se no itinerário dos diferentes viajantes, e não podiam escapar das
lentes de Ferrez, que produzia muitas de suas fotografias de maneira a
formar um conjunto amplo das vistas mais características, exóticas e
interessantes da cidade para o público que o fotógrafo tinha em mente.
Os pontos de observação que possibilitavam uma vista abrangente têm
início, quando se trata dos viajantes, a bordo da embarcação na chegada à
cidade. Para o fotógrafo essa tomada podia ser feita também de
embarcações ou a partir de Niterói.
Na composição da fotografia apresentada a seguir, não há elementos
humanos. A distância e o ângulo escolhidos por Marc Ferrez não permitem
que se avistem aspectos da urbanização da cidade ou embarcações que
91
CANSTATT, O., op. cit., p. 17.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
49
pudessem caracterizar o tempo fotografado. Poderia se dizer da imagem ser
atemporal se não levássemos em conta as transformações no meio ambiente
empreendidas pelo homem, como o posterior aterro da Urca. No entanto, a
imagem tem a força de reunir em sua composição os elementos naturais
mais expressivos da cidade: o mar dominando cerca de um terço da
fotografia e as montanhas em toda a extensão do horizonte. É uma imagem
emblemática, nela a vocação natural do Rio é potencializada, o Pão-de-
Açúcar com um lugar de destaque no centro, é a referência para o receptor
daquele quadro: eis o Rio de Janeiro. A força simbólica desta imagem é
comprovada pelo fato de que foi estampada na cédula de cem mil réis no
início do século XX. Por não conter traços urbanos, culturais ou sociais, a
fotografia tirada em 1885 não estava relacionada ao tempo do Império e
podia ser apropriada pelo governo republicano como imagem representativa
da cidade. O entorno da cidade caracterizado na fotografia reforçava o
imaginário de uma cidade ligada a sua natureza.
Figura 2
Marc Ferrez
[Entrada da baía de Guanabara vista de Niterói]
c. 1885, 17 x 35 cm
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
50
Figura 3
Cédula de cem mil réis, 1907
Essa paisagem, de destaque na produção de Ferrez, remete também à
história desta cidade cujas águas calmas e límpidas davam as boas vindas
àqueles que ingressavam na terra distante e desconhecida, as mesmas águas
que levaram os colonizadores Pero Lopes de Souza e Martim Afonso de
Souza da primeira expedição de reconhecimento do território enviada pela
Coroa portuguesa a concluir que se tratava da boca de um rio, a que
denominaram Carioca. A entrada da Baía de Guanabara, tanto pelo aspecto
da natureza segura de seu porto, como pelo cenário que a circundava, era
uma visão idílica, enchia os olhos de quem ali aportava. A exploração da
terra pelos portugueses inicia uma história – e não a história – do Rio de
Janeiro. Começar pela Baía não significa pretender construir uma história
globalizante, uma busca de origens ou raízes, mas reconhecer na
particularidade desse cenário uma importância capital para a formação da
história da cidade e do imaginário relacionado a ela.
O fotógrafo preocupou-se em produzir diversas versões do panorama a
partir de Niterói. Em algumas delas acrescentava uma legenda em francês
na margem inferior do próprio papel fotográfico como a seguinte: “L’entrée
de Rio, hors la baie”. A legenda em francês mostra que a imagem era
produzida, sobretudo, para um público estrangeiro, ou para uma restrita elite
brasileira. Em outras, Ferrez assinava a fotografia em cima da imagem
fotografada. Muitas destas fotografias foram utilizadas por Ferrez para a
produção de cartões-postais da cidade na primeira década do XX. Algumas
traziam o diferencial de apresentar figuras humanas como escala para a
grandeza do quadro natural, prática comum na produção de Ferrez.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
51
Figura 4
Marc Ferrez
[Vista de fora da Barra, do lado de Niterói]
c. 1890
platinotipia, 24, 5 x 28,8 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Figura 5
Marc Ferrez
Cartão-postal
Rio – Entrada da Barra; Exterior
s.d.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
52
Figura 6
Marc Ferrez
[Entrada da baía de Guanabara, vista da fortaleza de Santa Cruz]
c.1885, albúmen
18,5 x 25 cm
Mapoteca do Palácio do Itamaraty
A descrição da paisagem da entrada da Baía de Guanabara é quase
obrigatória nos escritos dos viajantes, independentemente dos objetivos da
viagem. A visão da baía concentra julgamentos de valor invariavelmente
positivos. Adjetivos como admirável (Agassiz), majestosa, maravilhosa
(Príncipe Adalberto), grandioso e encantador panorama (Príncipe
Adalberto), soberbo (Koseritz), paradisíaco (Koseritz) são empregados para
descrever a visão da Baía de Guanabara, em uma primeira impressão, antes
do desembarque.
É interessante ressaltar a persistência desse olhar em relação à chegada
de navio ao Rio de Janeiro. Em dissertação de mestrado na qual são
estudados onze relatos de viajantes que estiveram no Rio de Janeiro entre
1910 e 1940, Anlene Gomes de Souza afirma:
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
53
“todos os estrangeiros analisados nesta pesquisa chegaram ao Rio
de Janeiro de navio (...). Esta característica em comum produziu
algumas semelhanças no que diz respeito às primeiras impressões
do Rio de Janeiro, como, por exemplo, a clássica seqüência da
chegada à Baía de Guanabara”
92
.
Souza observa que a visão da Baía foi descrita por todos os viajantes,
à exceção de Leopold Stern que afirma: “Je me suis jure de ne rien dire sur
l’effet produit par l’entrée dans la baie de Rio. On l’a tellement décrite, em
verse et em prose, que je sens que je n’aurais rien à ajouter”
93
. Dentre as
narrativas estudadas, as descrições do Príncipe Adalberto da Prússia,
embora precedam nossa cronologia, são em todos os aspectos as mais
complacentes em relação à cidade. Na entrada da Baía, certamente é o que
registra com mais entusiasmo o panorama avistado.
“Nunca um panorama me tinha empolgado tão fortemente, até
mesmo o da ruidosa e grandiosa Nápoles, com o seu fumegante
Vesúvio e sua admirável baía, eclipsavam-se diante dele; até
mesmo o esplendor oriental de Constantinopla onde zimbórios
brancos e esguios minaretes imperam altivos sobre videntes
colinas, onde florestas de ciprestes ensombram os túmulos dos
moslemes, tudo isto dando mais vida à faixa azul do Bósforo que,
marginada elos caravançarás e inúmeras povoações, serpeia
aprazivelmente entre a Europa e a Ásia – nem mesmo
Constantinopla me extasiou como a primeira impressão do Rio de
Janeiro! Nem Nápoles, nem Istambul nem qualquer outro lugar da
Terra que conheço, nem mesmo o Alhambra, podem medir-se em
mágico e fantástico encanto com a entrada da baía do Rio de
Janeiro! Desvendam-se sob nossos olhos maravilhas, que não
imaginávamos que houvesse sobre a Terra. Agora era-nos claro
por que outrora os descobridores destas terras lhes deram o nome
de “Novo Mundo!”
94
Esta descrição é 25 anos anterior às primeiras fotografias feitas por
Marc Ferrez. Contudo, o panorama capaz de produzir tamanha impressão
em um indivíduo que conhecia as mais diversas paisagens era o mesmo que
Marc Ferrez pretendia captar com sua câmera. A primeira impressão de
Oscar Canstatt ainda a bordo do navio também procura traduzir em palavras
a visão daquela paisagem como algo diferente de tudo que vira até então,
ele destaca o “exército de formações rochosas” e afirma ser indiscutível que
a baía “pertence ao número dos mais grandiosos cenários que se possam
92
SOUZA, A.G., op. cit., p. 128.
93
Id. Ibid., p. 128. Eu jurei não dizer nada sobre o efeito produzido pela entrada da Baía do Rio.
Ela foi tão descrita, em verso e prosa, que sinto que não teria nada a acrescentar.
94
PRÍNCIPE ADALBERTO, op.cit., p. 18 e 19.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
54
imaginar”. Diferentemente da fotografia de Ferrez, a descrição de Canstatt
sugere as cores da vista proporcionada.
“Portentosas rochas graníticas, de formas estranhas, erguem-se
algumas perpendicularmente ao mar, formando de ambos os lados
da entrada do porto muralhas naturais, que ora cinzentas como
sólidos blocos de rocha sem vida, ora cobertas de verde e viçosa
vegetação tropical, parecem ter acabado de sair das águas cor de
esmeralda do mar”
95
.
Canstatt, como a maioria dos viajantes-escritores, e antes deles, os
viajantes-desenhistas, observa: “a rocha que mais se destaca é certamente o
Pão-de-Açúcar, que mostra a sua forma grotesca logo à entrada da barra”
96
.
A descrição da paisagem natural é acompanhada pela descrição da paisagem
urbana, que vista do navio não gera admiração, o que o autor procura
justificar pelo fato de o Rio de Janeiro, ao contrário de outras cidades
marítimas, não ser construído nas encostas e, vistas de longe, as
“aglomerações de casas ficam escondidas pelas projeções do terreno”
97
e
conclui que, como cidade, o Rio não apresenta o panorama grandioso como
outras de igual extensão, nesse ponto ele se refere aos 420 mil habitantes da
cidade, segundo os dados de Hübner.
Também a bordo de um navio, Agassiz observa a grandiosidade da
paisagem que se aproximava, “guardada de ambos os lados por altos
rochedos em sentinela” e depois de transpassado “o estreito portal formado
por esses cumes” a baía se desdobra “lançando mais de vinte milhas para o
norte, semelhando mais um vasto lago fechado por montanhas que uma
reintrância do oceano”. Agassiz tem a preocupação de dar nome às rochas
avistadas: Corcovado, Tijuca, Gávea, Órgãos e Pão de Açúcar.
98
Não só Niterói propiciava belas vistas e panoramas com enfoque na
beleza natural do Rio. Os pontos altos da cidade eram utilizados por artistas
há algumas décadas para a contemplação da cidade e produção de desenhos
e pinturas como uma aquarela de Augustus Earle, feita do Corcovado, um
óleo atribuído ao inglês Charles Landseer, do ponto de vista do caminho do
95
CANSTATT, O., op. cit., p. 205.
96
Ibid.
97
Ibid., p. 206.
98
AGASSIZ, op. cit, p. 43.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
55
Silvestre, e um de Raymond Auguste Quinssac de Monvoisin, do morro da
Glória, são alguns exemplos.
Figura 7
Augustus Earle
View from the summit of the Cacavada [sic] Mountains, near Rio
Aquarela
c. 1822
National Library of Australia
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
56
Figura 8
Charles Landseer (atribuído)
View of the Pão de Açúcar from the Silvestre Highway, c. 1827
Óleo sobre tela, 60,7 x 92 cm
Figura 9
Raymond Auguste Quinssac de Monvoisin
The city of Rio de Janeiro from the courtyard of The Gloria Church
Óleo sobre tela, 46,5 x 64,5 cm
1847
Museu Castro Maya, IPHAN – Ministério da Cultura
As observações do casal Agassiz sobre a paisagem do Rio de Janeiro
foram feitas a partir das duas perspectivas, da entrada da Baía e do alto do
Corcovado. Assim como os viajantes artistas e os viajantes cientistas, Ferrez
explorou muitos dos pontos altos da cidade para a produção de suas
fotografias. Do topo do Corcovado, em 1880, fez um grande panorama a
partir de duas chapas que depois de reveladas eram coladas uma a outra
dando o efeito de uma imagem única. A altura deste pico fornecia uma
distância para que a cidade fosse vista em toda a sua amplitude. A fotografia
de Ferrez fazia com que a vista de um local de difícil acesso estivesse ao
alcance de qualquer pessoa interessada em guardar para si, ou mostrar aos
seus, uma visão privilegiada da cidade e capaz de abranger grande parte de
sua paisagem. Traduzida pela linguagem descritiva dos viajantes em
questão vislumbra-se o encantamento proporcionado dos cerca de 700
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
57
metros de altitude. E assim de outros pontos cujo acesso era bastante difícil
como do alto do Pão de Açúcar.
Figura 10
Marc Ferrez
Vue prise du haut du Pain de Sucre, 380m
(Vista tomada do alto do Pão de Açúcar, 380m)
Álbum Brazil, c. 1890
Albúmen, 16 x 22,2 cm
Figura 11
Marc Ferrez
Rio de Janeiro (du sommet du Corcovado 710 m de haut)
c. 1890
Albúmen 17,2 x 34,5 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
58
Figura 12
Marc Ferrez
Vue topographique de Botafogo
c. 1880
Albúmen, 15 x 22,5 cm, coleção particular, Rio de Janeiro
Nas palavras de Agassiz:
“Todo o vasto panorama, contemplado do alto, escapa à descrição,
e poucos haverá que reúnam tão raros elementos de beleza como o
que se desfruta do alto do Corcovado. A baía imensa, por todos os
lados comprimida pelas terras, com a sua grande porta aberta sobre
o oceano; o mar fugindo a perder de vista; o negro arquipélago das
ilhas interiores; o círculo de montanhas a cujos picos se prendem
os flocos de lã das nuvens: tudo isso forma um quadro espetáculo
maravilhoso. Mas o grande encanto da paisagem é que, apesar de
sua extensão, não fica tão distante a ponto de que as coisas percam
a sua individualidade. Que é afinal de contas um panorama a
grande distância, senão um inventário?”
99
Mais de vinte anos antes o Príncipe Adalberto da Prússia tecia suas
impressões do alto do Corcovado, que visitou duas vezes durante sua
passagem pelo Rio de Janeiro. Dizia ele que mesmo não tendo sido possível
chegar ao verdadeiro pico devido à queda de uma pequena ponte que ligava
a fenda que separa as duas rochas do topo, o panorama visto da “meseta”
era maravilhoso, descrevendo em seguida a abrangência da visão que
99
AGASSIZ, op. cit., p. 57.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
59
engloba, bem abaixo, Laranjeiras; de um lado o centro do Rio e toda a baía
e do outro lado a Lagoa Rodrigo de Freitas, a Baía de Botafogo, Pão de
Açúcar, Santa Cruz e as ilhas, além das montanhas cobertas de florestas
com a Gávea e a Tijuca destacando-se acima delas
100
. Somente no segundo
passeio o príncipe foi capaz de avistar a Serra dos Órgãos, que se
apresentou “o mais pitorescamente”
101
logo nas primeiras subidas.
Figura 13
Marc Ferrez
[Floresta da Tijuca]
c. 1895
100
PRÍNCIPE ADALBERTO, op.cit., p. 56.
101
Ibid., p. 56.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
60
Figura 14
Marc Ferrez
[panorama tomado da Vista Chinesa], c. 1880
Coleção George Ermakoff
Para muitos dos viajantes, a exemplo do príncipe Adalberto e dos
Agassiz, o papel da natureza no Brasil era central, fora ela mesma o
chamariz e a motivação da viagem. Mesmo com a expectativa da expedição
para a região amazônica onde saberia que iriam encontrar uma paisagem
muito mais selvagem, Agassiz afirma:
“... da primeira vez que se contempla a natureza sob um aspecto
inteiramente novo, experimenta-se uma sensação de encanto que
só dificilmente se repetirá; a primeira vez que se descobrem as
altas montanhas, que se contempla o oceano; que se vê a
vegetação dos trópicos em toda a sua pujança, marca época na
vida. Essas florestas maravilhosas da América do Sul são tão
densas e tão emaranhadas de parasitas gigantescas que formam
uma sólida e compacta massa de verdura.”
102
Após os meses que passaram na região norte, a suposição de Agassiz é
reafirmada. Ao retornarem ao Rio de Janeiro, ela afirma:
“Ainda tão bem vivas nossas impressões na Amazônia; não
ficamos pouco surpreendidos, revendo esses lugares, em achar
mesquinha, em comparação com a que nos habituamos a ver no
Amazonas, a vegetação cuja riqueza tanto nos maravilhara, por
ocasião de nossa primeira estada no Rio. Ela foi diminuída aos
102
AGASSIZ, op. cit., p.49.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
61
nossos olhos pelo desenvolvimento muito mais luxuriante das
florestas do Norte.”
103
Ferrez, para quem os fins comerciais regiam a produção fotográfica,
não podia deixar em segundo plano o gosto de seu público alvo pelo
exótico. A área central da cidade, região onde vivia e trabalhava, era por
demais habitada e já não se tinham aí paisagens nas quais predominasse a
natureza – apesar dele conseguir dar uma impressão de cidade dominada por
sua natureza nas fotografias tomadas de uma distância considerável capaz
de tornar mínimos ou invisíveis os elementos urbanos, como nas fotografias
tomadas do outro lado da Baía de Guanabara, que mesmo voltadas para a
área mais povoada da cidade mostravam uma cidade exclusivamente de mar
e montanha.
Captar de mais perto a “natureza selvagem” significava transpor o
perímetro urbano. Assim, Ferrez percorreu toda a cidade, para além da sua
extensão povoada e muitas vezes indo além das representações e pontos de
vista já tradicionais, como as tomadas da Baía de Guanabara e em especial o
foco no Pão de Açúcar. Embrenhando-se por matas, subindo morros,
fazendo carregar em lombos de mulas e cavalos seu pesado material, o
fotógrafo corria em busca das imagens que atendessem aquele gosto pelo
exótico.
Ferrez explorou o espaço físico do Rio como poucos homens de seu
tempo; subiu quase todos os morros levando consigo o pesado e
indispensável material, o que jamais poderia ser feito por uma pessoa
apenas. Em muitas das fotografias os detalhes referentes ao trabalho do
fotógrafo e de seus auxiliares são pungentes. Nelas podemos observar que o
transporte dos materiais do fotógrafo necessitava de animais, homens e no
caso da fotografia abaixo um troller substituía a força animal. Em outra
fotografia é possível verificar que eram precisos pelo menos dois homens
para carregar uma caixa de negativos de vidro (ver páginas 109 - 110); há
fotos também nas quais aparece a câmera do fotógrafo em cima do tripé
(página 97-98); e também uma fotografia na qual é possível ver a
espingarda que devia estar sempre presente nessas expedições fotográficas.
103
Ibid., p.272.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
62
Figura 15
Marc Ferrez
Gelatina-prata
18.6x25 cm
Coleção Gilberto Ferrez
Detalhe ampliado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
63
Figura 16, Marc Ferrez
[Pão de Açúcar e Urca]
c. 1885
21.8 x 27.8 cm
Coleção Gilberto Ferrez
Detalhe ampliado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
64
As fotografias de Ferrez cobrem com bastante amplitude a cidade do
Rio de Janeiro - de muitos ângulos diferentes como de algum ponto no alto
dos morros da Gamboa, da Saúde, da Providência, do Castelo e da citada
Ilha das Cobras ele fez registros da paisagem urbana do centro da cidade; do
Morro de Nova Cintra e Morro da Viúva Ferrez cobria Laranjeiras,
Flamengo e Botafogo; ultrapassando o espaço mais populoso da cidade e as
suas adjacências, Ferrez fotografou Copacabana, ainda uma vila de
pescadores e Ipanema, paisagem deserta, encontro de mar e montanha;
chegou a fotografar a Gávea, a floresta da Tijuca, enfim, o esforço de
produzir imagens da cidade não foi pequeno.
Fotografias da praia da Gávea, atual praia de São Conrado, são uma
amostra do percurso de Ferrez na cidade. Em uma das fotografias de 1890
consegue-se avistar uma casa de fazenda no meio do verde que cobre a
quase totalidade da imagem. Outra fotografia, na qual o fotógrafo enquadra
a Pedra da Gávea sem a paisagem em volta, foi tomada do alto da Pedra
Bonita, um feito considerável para o período. Na imagem que se segue
temos a beleza desse cenário aparentemente intocado pelo homem.
Figura 17
Marc Ferrez, [Pedra da Gávea], 1885
Gelatina-prata, 30 x 24 cm, Coleção Gilberto Ferrez, IMS, 007A5P3FG2-111-112
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
65
Esta fotografia mostra uma paisagem em lugar relativamente próximo
da cidade construída e povoada, se considerada a distância em quilômetros,
mas que era ao mesmo tempo extremamente distante do cotidiano de seus
habitantes, pois em local ainda muito pouco acessível; nela a natureza
exercia a sua força de atração como algo para ser visto sem ter que estar
presente – e daí a persistência do fotógrafo em percorrer a cidade nos seus
pontos mais distantes e inusitados. Fugir dos pontos de vistas comuns ao
cotidiano das pessoas também era uma opção para a ampliação do leque de
vistas oferecido. Poucos eram aqueles que chegavam aos lugares isolados,
inabitados e com vias precárias de comunicação. Assim, aquelas vistas
tinham uma originalidade capaz de atrair um público maior, ao mesmo
tempo em que estas fotografias o diferenciavam dos fotógrafos concorrentes
aumentando a possibilidade de ampliação de sua clientela.
Retornemos ao primeiro panorama apresentado. A extensão da
paisagem que um panorama podia alcançar necessitava de uma distância
significativa do posicionamento do fotógrafo de modo que ele pudesse
englobar o maior número de elementos possíveis, fazendo com que o
espectador olhasse como se estivesse no local. Nesses panoramas estão
ausentes as características mais grotescas da cidade, presentes nos discursos
literários. O texto de Koseritz parece significativo como contraponto ao
discurso imagético de Ferrez, seu contemporâneo, que parecia, ao menos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
66
quando se trata das vistas e panoramas, mostrar da cidade o que ela tinha de
mais aprazível, de mais agradável aos olhos e ao espírito.
Apesar de ter vivido bastante tempo no Brasil, o Rio de Janeiro não
era o habitat desse alemão que esteve na cidade no ano de 1883 onde
permaneceu por alguns meses. Antes de chegar ao Rio, ainda no navio, suas
impressões vêm carregadas de preconceitos que tornam possível
enxergarmos o Rio de Janeiro com o olhar de um habitante do Brasil de
raízes européias e morador da longínqua região sul - na época eram
necessários cinco dias no navio, com sorte, entre a Corte e a província do
Rio Grande do Sul. Lembremos que o Brasil, quinto maior país do mundo
em superfície, tem dimensões continentais que, hoje, contabilizam 8,5
milhões de quilômetros quadrados. Apesar de não haver nele grandes
obstáculos, como cordilheiras, que impeçam a ligação entre as regiões, a
figura de “arquipélago” é, desde o XIX utilizada para definir o isolamento
das diferentes regiões que até meados do século XX caracterizou de forma
negativa a falta de integração inter-regional. O transporte de mercadorias,
pessoas e a comunicação no século XIX ocorreu predominantemente através
da navegação entre as “ilhas”. Essa comunicação via marítima era tão
importante que foi uma das principais causas do maior conflito armado
experimentado pelo país, iniciado nos anos de permanência da Expedição
Thayer ao Brasil
104
.
Koseritz vinha a Corte com objetivos políticos e seu olhar estava
impregnado de pré-conceitos provenientes das notícias que acompanhava
diariamente pela imprensa. Em Paranaguá, a bordo do vapor Rio de Janeiro
ele descreve a melancolia sentida pela separação da família agravada pelo
destino ao qual se encaminhava: uma cidade assolada pela febre amarela,
carregada de “miasmas que liquidam, anualmente, milhares de vidas”
105
. O
temor da epidemia é constantemente destacado pelo alemão, as notícias de
vítimas diárias da febre “que ali avançava com furor”
106
assombravam a
104
A Guerra do Paraguai foi travada por várias razões continentais e internacionais, entre as
quais a defesa da única forma de comunicação que a capital do império tinha com
a província do Mato Grosso através da Bacia do Prata. Até o final do oitocentos, o
espaço econômico brasileiro organizava-se nos eixos Nordeste e Sudeste, ligados
entre si pela navegação de cabotagem.
105
KOSERITZ, op. cit., p. 21.
106
Ibid., p.27.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
67
imaginação daqueles homens que não pertencendo a ela tinham motivos
para nela permanecer.
Ao entrar pela segunda vez na Baía de Guanabara, Koseritz recorda do
primeiro sentimento que lhe causara a visão, 32 anos antes, quando de sua
chegara da Europa. O jornalista lembra-se da “beleza desta região
paradisíaca” que imprimira sobre sua “jovem e fresca sensibilidade uma
impressão impagável”, o panorama do Pão de Açúcar, Corcovado e Tijuca
ele descreveu como “admirável” e, como para muitos viajantes, a decepção
após o desembarque foi quase instantânea:
“A primeira impressão do Rio não me foi nada favorável. A
prevenção contra a febre reinante, o calor quase insuportável,
numa época em que já gozamos, no Rio Grande, de uma
temperatura fresca, as ondas de carros e bondes, (carris urbanos
puxados a cavalo), que se cruzam em todas as direções aos 5 e aos
6 de uma vez; o trânsito de jornais, tudo contribui para confirmar
as vantagens das pequenas cidades. E não é sem razão que o Rio
pode ser interessante, mas não agradável”
107
.
Koseritz tece um julgamento tão negativo, causado acima de tudo pela
epidemia que abatia a população, que a beleza do meio ambiente para ele
não era atrativo determinante. O Rio não era, definitivamente, um lugar no
qual ele almejava estar. A descrição adjetivada da paisagem vista do mar
para a terra, ao atravessar de barca para Niterói, não suplantava o receio
sempre presente no discurso de Koseritz. Um belo quadro nos vem à cabeça
com essa imagem: “O sol poente dourava já os píncaros dos morros e o Rio
se mostrava diante de nós em toda a sua grandeza e encanto. A vista do
porto é realmente grandiosa e colorida”, mesmo assim Koseritz dizia não
conseguir se aclimatar, Porto Alegre era para ele “muito mais amável”.
Embora a paisagem do Rio superasse a da província do sul no que se refere
à grandiosidade das montanhas, esta apresentava um conjunto cordial e
saudável “enquanto no Rio, no meio de toda a beleza, tem-se sempre o
sentimento de perigo da febre.”
108
Após meses de permanência no Rio Koseritz se ausenta por uns dias e,
ao retornar, descreve com mais apego a visão:
107
Ibid., p. 31.
108
Ibid., p. 39.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
68
“O soberbo panorama se desenrolou mais uma vez aos meus olhos,
e mais uma vez o vi com verdadeiro encantamento. É realmente
um estupendo pedaço de terra. Se somente os homens fossem
melhores... A mãe Natura derramou a sua cornucópia sobre o Rio,
não há dúvida, e não se pode ver nada melhor que a entrada da
Baía”
109
.
Koseritz havia finalmente se entregado ao encantamento comum a
tantos homens e mulheres que por ela passaram, em tom de louvor, não
muito comum no restante de seu relato. Na fotografia de Ferrez aquela vista
da baía era recorrente, assim como nos escritos de Koseritz. Nas fotografias,
no entanto, o panorama não vem acompanhado de poréns como em
Koseritz, que após essa última afirmação não deixou de registrar: “Eu não
gosto do Rio, como meus leitores sabem, mas cada vez que o vejo me sinto
ordinariamente em casa, porque o homem é um animal de hábitos, e a tudo
se habitua, mesmo ao Rio de Janeiro.”
110
Como podemos ler em seu relato,
mesmo antes de nela aportar, a imagem que trazia em sua mente era a de
uma atmosfera infectada. Doze anos antes, Canstatt apresentava o mesmo
receio:
“Já a pequena distância do mar, em casas do Rio de Janeiro, pode-
se respirar livremente, ao contrário do que se dá no ar abafado e
asfixiante que enche as ruas estreitas da parte comercial. Se
acontece, por um acaso infeliz, ter alguém de ficar no Rio durante
uma epidemia de febre amarela, sente-se como impelido por uma
força invisível a deixar a atmosfera doentia. Compatriotas que
conheci durante a minha permanência na cidade, e a quem as
circunstâncias não permitiam escolher à vontade seus domicílios,
asseguram-me que com uma longa permanência no Rio arrisca-se
dez anos de vida”
111
.
Koseritz, Canstatt e Agassiz expõem em muitos momentos de seus
relatos suas decepções e observações negativas do cotidiano da cidade.
Após o primeiro olhar panorâmico, superficial e repleto de exclamações,
são comuns termos pejorativos empregados em um olhar daqueles que
vivenciavam a cidade: Agassiz a descreve como “escaldante” e “cheia de
109
Ibid., p. 129.
110
Ibid., p. 129.
111
CANSTATT, op. cit., p. 303 e 304.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
69
poeira”
112
e Canstatt a avalia como “asfixiante”, “abafadiça”,
“insuportável”e de “atmosfera doentia”.
De acordo com o texto de Canstatt a perspectiva vista do mar
possibilitava então o tracejar de dois tipos de panoramas: o da paisagem
natural e o da paisagem urbana. Assim também poderíamos dividir os
panoramas de Ferrez entre os que apresentam um Rio, só natureza e os que
a natureza serve de moldura para a cidade. Foram muitas as fotografias
feitas por Ferrez onde os objetos retratados são quando não exclusivamente,
predominantemente elementos naturais. Mas a sua obra também é composta
por inúmeras vistas urbanas.
De um ângulo que se tornou clássico entre os fotógrafos paisagistas da
cidade, Ferrez realizou panoramas e vistas nas quais a posição portuária do
Rio de Janeiro é nítida. A ilha das Cobras era tida como local privilegiado
para a tomada de fotografias e de outros tipos de representação. Dali se
avistava o trecho mais urbanizado do Rio, onde estavam situados o
ancoradouro, o cais Pharoux, a alfândega, a Igreja da Candelária e outras
torres de igrejas como a do Sacramento, de Santa Rita e de São Francisco, o
morro do Castelo, o convento de Santo Antônio, o Paço Imperial, a maior
parte dos estabelecimentos comerciais, mercados, os conventos, enfim um
mar de construções que se estendiam até o sopé dos morros que se erguiam
ao fundo, dominando o horizonte.
O ponto não foi inaugurado por Ferrez para a realização de
panoramas. Leuzinger, Stahl e Vedani, antes dele fizeram imagens de um
ponto muito aproximado, se não o mesmo. Leuzinger em 1865 realizou um
panorama de 18,5 x 67,6 cm, composto por três partes
113
, Vedani, no
mesmo período, fez um panorama formado por quatro fotografias de 16,36
x 23,02 cm. Stahl, de quem cerca de sessenta imagens do Rio de Janeiro
resistiram ao tempo e são conhecidas hoje, juntamente com três panoramas,
realizara dois anos antes um grande panorama formado por cinco partes, do
mesmo ponto escolhido posteriormente por Vedani e Leuzinger. A cidade
112
“Não lastimamos, portanto, ter que deixar anteontem, em companhia de alguns amigos, a
cidade escaldante e cheia de poeira, para nos refugiar nessas montanhas, a 600
metros acima do nível do mar e a 8 milhas (13quilômetros) do Rio...” AGASSIZ,
op.cit., p. 104.
113
Acervo do Instituto Moreira Salles.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
70
do Rio de Janeiro poderia ser vista em 19,5 x 112,5 cm de dimensão
114
. Essa
vista é considerada uma obra-prima do fotógrafo: a ambiciosa composição
procura englobar a cidade desde o Pão de Açúcar até o Mosteiro de São
Bento
115
. Bia e Pedro Corrêa do Lago destacam que em um dos panoramas
de Stahl, as partes da imagem já eram conhecidas dos pesquisadores e
colecionadores, separadamente, mas a montagem para a formação do
panorama era recente
116
.
Ferrez, retomando o ponto de vista, realizou panoramas com
diferentes objetivas. Um deles alcançou uma visibilidade maior do que as
vistas produzidas como lembranças do Brasil devido à reprodução e
publicação no álbum que compunha uma enciclopédia francesa. O “Album
de vues du Brésil” foi uma obra trabalhosa, executada sob a direção de José
Maria da Silva Paranhos, o Barão do Rio Branco, impressa e publicada em
Paris no ano de 1889, para que entrasse em circulação durante a Exposição
Universal
117
. O álbum foi produzido para acompanhar o texto da segunda
edição do livro “Brésil”, parte da “Grande Encyclopédie” obra dirigida por
M. E. Levasseur, segundo a explicação introdutória do próprio Rio Branco.
De acordo com ele, o álbum foi formado, em grande parte, com o auxílio
das fotografias enviadas “par um Brésilien illustre, à qui appartient la
première idée d’une pareille collection, et completée par um certain nombre
d’autres vues que j’ai pu me procurer en Europe et sourtout au Pavillon du
Brésil à l’Exposition Universelle de 1889”
118
. O fato de um homem da
importância política do Barão do Rio Branco ter encontrado muitas das
fotografias para compor a sua obra nas Exposições é uma afirmação da
importância que esses eventos tinham para os fotógrafos pelas
oportunidades que se desdobravam como a possibilidade de que as obras
expostas fossem posteriormente publicadas, pelo método litográfico. O
114
LAGO, B. & P. C., Os fotógrafos do império, p. 53.
115
O panorama em cinco partes de Stahl foi publicado em: LAGO, B. & P. C, op. cit., p.
52-53 e LAGO, B. C. Augusto Stahl. p. 164-165.
116
LAGO, B & P. C., op. cit. p. 53.
117
A obra foi reeditada na França em 1997 e no Brasil em 2000. (E. Lavasseur. O Brasil.
Rio de Janeiro: Bom Texto, 2000).
118
Album de vues du Brésil executé sous la direction de J. M. da Silva Paranhos, Baron de
Rio Branco. “...por um brasileiro ilustre, a quem pertence a primeira idéia desse
tipo de coleção, e complementada por certo número de outras vistas que eu pude
procurar na Europa e sobretudo no Pavilhão do Brasil na Exposição Universal de
1889.”
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
71
último álbum brasileiro do gênero proposto por Rio Branco, fora executado
em 1859 sob a direção de Victor Frond que solicitou a Charles Ribeyrolles a
redação de um texto que acompanhasse as imagens, era “Brazil
Pittoresco”
119
.
A intenção do Barão era apontar menos para o pitoresco e mais para o
civilizado. Ele buscava mostrar a fisionomia “atual” das principais cidades
do Brasil e seus arredores. Segundo o autor, ele apresentaria a coleção mais
completa realizada até então. Explica ainda que as fotografias fossem
empregadas para obter diretamente as gravuras todas as vezes que os
documentos ofereciam nitidez suficiente. Em caso contrário, ou quando as
correções eram indispensáveis, ele recorreu a desenhistas, supervisionando
pessoalmente e com proximidade a interpretação e a execução dos
trabalhos.
120
Para Boris Kossoy, o Album de vues du Brésil constitui “um
conjunto articulado, uma montagem editada/construída ideologicamente em
conformidade com os pressupostos civilizatórios do Império”.
121
Das
noventa e quatro imagens do álbum, vinte e cinco foram feitas a partir de
fotografias de Marc Ferrez. O texto em francês, produzido para ser impresso
na França, não era destinado somente ao público daquele país, mas também
a um público erudito brasileiro.
Figura 18
Marc Ferrez
Rio de Janeiro: de i’île das Cobras
c.1880, colódio, 22,5 x 53 cm, Biblioteca Nacional
119
RIBEYROLLES, C. Brazil pittoresco. História, descrições, viagens, instituições,
colonização. Acompanhado de um álbum de vistas, panoramas, paisagens,
costumes, etc, etc, por Victor Frond. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1859.
120
PARANHOS, J.M.S., Album de vues du Brésil. Paris: Imprimerie A. Lahure, 1889.
121
KOSSOY, B., Realidades e ficções na trama fotográfica, p. 91.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
72
Figura 19
Album de vues du Brésil
“Vista tomada da Ilha das Cobras,
segundo uma fotografia de Marc Ferrez, do Rio de Janeiro”
Nestas imagens vê-se a parte mais agitada do Rio de Janeiro, mais
populosa e povoada e também a mais conhecida e visitada. Ali aportavam
os viajantes, entre aquelas construções eles caminhavam, ali os habitantes
faziam seu comércio, recebiam sua correspondência e mercadorias, mas
vista assim, de cima e de longe, muitos de seus aspectos característicos não
são expostos. Outras fontes possibilitam uma aproximação da paisagem
urbana vista à distância.
Nas observações que enfatizam os aspectos negativos do Rio de
Janeiro procuramos uma interpretação da cidade como vício, ao contrário da
cidade de virtudes vista nas imagens longitudinais de Ferrez e muitas vezes
nas descrições repletas de admiração dos viajantes.
Para Carl E. Schorske nos dois últimos séculos a cidade, de maneira
genérica, se distingue por três variações: a cidade como virtude, a cidade
como vício e a cidade para além do bem e do mal
122
. A primeira delas, a
cidade como virtude, é analisada por Schorske a partir de “três filhos
influentes do iluminismo”, Voltaire, Adam Smith e Fichte. Para Voltaire,
Londres era a Atenas da Europa moderna e suas virtudes segundo ele, eram
a liberdade, o comércio e a arte. Londres era louvada por ser promotora da
mobilidade social, lugar onde a busca por indústria e prazer produzia a
civilização, lugar onde o contraste entre ricos e pobres proporcionava a base
para o progresso
123
. Menos comprometido com o urbanismo que Voltaire,
Smith também punha a dinâmica da civilização na cidade, mas a defendia
122
SCHORSKE, C. E., Pensando com a história: indagações na passagem para o
modernismo, p. 53.
123
Ibid., p. 55.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
73
apenas em sua relação com o campo
124
. Segundo Schorske, Fichte formulou
uma visão de cidade que rompeu com o ideal clássico e prevaleceu sobre
boa parte do pensamento alemão no século XIX. Ele também era partidário
do ideal de cidade como agente civilizador, mas inseriu nesta concepção
novas dimensões: a cidade de Fichte era democrática e comunitária em
espírito; os habitantes dos burgos germânicos não deviam sua civilização a
aristocratas e monarcas esclarecidos, como para Voltaire, nem motivados
por interrese pessoal, na concepção de Smith
125
. O Rio de Janeiro dos
panoramas de Ferrez é uma cidade virtudes; embora não possa ser
comparada com a industrializada Londres de meados do século XIX, e
tendo tomado especialmente Paris como modelo, algumas virtudes
concebidas pelos pensadores alemães discutidos por Schorske aparecem na
visão panorâmica.
Na fotografia de Ferrez, a tranqüilidade das águas da baía e o porto
seguro facilitam a entrada dos navios de todas as nações e por isso o
comércio se mostrava abundante e promissor. As tomadas de longa
distância das paisagens fotografadas mostravam a natureza, produto
consumido como parte do exotismo contido na concepção daquela cidade,
mas também as construções que faziam dela uma cidade civilizada, sendo a
própria fotografia uma maneira de mostrar ao mundo que ela fazia parte de
uma porção do globo onde os ideais civilizatórios eram marcantes.
Figura 20
124
Ibid., p. 56.
125
Ibid., p. 58.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
74
Marc Ferrez
Interior da baía de Guanabara,
c. 1885, albúmen 21,2 x 46,2 cm
Figura 21
Album de vues du Brèsil
“Vista tomada do Morro do Castelo. Segundo fotografia de Marc Ferrez, do Rio de
Janeiro”.
Os panoramas de Ferrez têm como tema paisagens naturais, urbanas
ou uma mescla das duas, mas o fotógrafo não ficou restrito a esses temas. A
fotografia no formato panorâmico da inauguração da estátua do General
Osório, na Praça XV, no dia 12 de novembro de 1894, insere-se em outro
gênero de imagem que poderíamos considerar como registro de
acontecimento. A primeira característica que a torna diferente da maioria
dos panoramas de Ferrez é a legenda escrita em português “Estátua do
General Osório”, no próprio papel fotográfico, enquanto os panoramas
paisagísticos traziam quase sempre legenda no idioma francês. O público
alvo da fotografia, portanto, era nacional. O que se pretendia registrar não
era o monumento ao General, como em outra ocasião Marc Ferrez teve a
oportunidade de realizar, mas o evento de sua inauguração, tomando conta
da imagem uma aglomeração de pessoas que se ajuntaram para dele
participar.
Embora de dimensões não tão ambiciosas para um panorama, 17 x 34
cm, a imagem proporciona uma visão globalizante: todas as varandas do
Grand Hotel de France e do prédio anexo se encontram repletas de pessoas,
nos telhados lá estão elas com seus guarda-chuvas, na praça a multidão se
acotovela em trajes festivos. Do ponto escolhido pelo fotógrafo pode-se ver
um mar de chapéus e bem ao centro o monumento construído em
homenagem ao General. Aqui é oportuno lembrar a batalha pelos símbolos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
75
travada nos primeiros anos da República analisada por José Murilo de
Carvalho. O regime republicano investiu na noção de monumento como
propaganda do regime e empenhou-se na construção da memória a ser
construída em relação ao regime anterior. A primeira encomenda foi feita a
Rodolpho Bernardelli para a elaboração do monumento a Osório, realizada
através de subscrição pública.
Ferrez, cuja carreira foi construída durante o período imperial, passou
a desempenhar suas funções também na República, como tantos outros
profissionais, fossem eles comerciantes, escritores, artistas ou fotógrafos,
sem aparentes transformações na estrutura de seu trabalho. Tampouco
deixou de trabalhar no registro de ícones do governo. Sua própria
publicidade, como na troca das tabuletas de Esaú e Jacó
126
, de “Fotógrafo
da Marinha Imperial” passou a “Fotógrafo da Marinha Nacional”. Os novos
símbolos nacionais passaram a ser incluídos por Ferrez nos álbuns feitos
para estrangeiros que traziam os pontos marcantes do Brasil. Neles a
fotografia da estátua não é a panorâmica, e sim a imagem da estátua isolada
do contexto, centralizada em enquadramento onde o objeto exclusivo era o
monumento. No que tange aos eventos promovidos pelo novo regime,
Ferrez parece ter sido empregado na tarefa de registro como atesta um de
seus anúncios.
“Marc Ferrez
Fotógrafo da Marinha Nacional
Tem a honra de informar aos seus amigos e ao respeitável público
que, tendo, por ordem do governo, tirado fotografias de festas
nacionais, tem conseguido magnífico resultado de todas elas.
Desde já recebe encomendas, para coleção completa, rua de S.
José n. 88 e em casa de Natté & C. Ouvidor 44.”
(Jornal do Commercio, 18/11/1894)
126
MACHADO DE ASSIS, Esaú e Jacó. A primeira edição é de 1904. Texto integral
disponível em: <www.dominiopublico.gov.br>.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
76
Figura 22
Marc Ferrez
Estátua do General Osório, inauguração do monumento
12 de novembro de1894
Albúmen, 17x34cm
Fundação da Biblioteca Nacional
A cronologia das fotografias de Ferrez traz algumas indagações. Seria
possível analisar nessas fotografias de vistas ou nos panoramas a passagem
do tempo vivido, especialmente no momento de ruptura de 1888 e 1889,
passagem do regime escravocrata e monárquico para a abolição e a
república?
Quando se trata de fotografias que focalizam somente as paisagens
naturais, as imagens aparentam ser atemporais. Não é à toa que fotografias
tiradas no período imperial tenham sido também apropriadas no período
republicano, como no caso da fotografia da baía de Guanabara com os
contornos montanhosos do Rio visto de Niterói que constituíram um cartão-
postal da cidade com força de capaz de representar o país, imagem posta em
circulação nacional na nota de cem mil réis. Um tempo que parecia não ter
mudado, pois a paisagem continuava a mesma.
Na perspectiva republicana, o período do segundo reinado
caracterizava o passado que se queria esquecer; herdeiro de tradições
coloniais, enquanto o período inaugurado pela República devia trazer o
progresso almejado pelas elites. O que se verificou no Brasil da Belle
Époque foi um período de tensão e conflitos sucedido por um período de
continuidades e descontinuidades em relação à época de D. Pedro II,
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
77
caracterizado pela nova equação de forças em um regime de governo
dominado, igualmente, por cafeicultores.
As vistas e panoramas tirados de pontos difíceis ou bastante
inacessíveis coexistiram com outras temáticas na diversificada obra de
Ferrez. Fragmentos, ou seja, construções específicas da cidade, como
monumentos, palacetes, edificações importantes como a Escola Militar e o
Hospício D. Pedro II que se transformaria, na república, em Hospital
Nacional de Alienados e ainda pontos característicos, mas descolados de seu
entorno, como cascatas, pedras características como a Pedra do Índio e a
Pedra de Itapuca, árvores ou ainda determinas ruas, foram de longa data
retratados. Como aconteceu com as vistas, Ferrez teve tempo e
oportunidade de cobrir a cidade, registrando seus elementos mais
significativos, dentro de uma lógica comercial e, em muitos aspectos,
excludente. É nosso objetivo seguir analisando essas partes a que
denominamos fragmentos, não sem antes apresentar algumas considerações.
Para a construção deste capítulo, seguiu-se a hipótese segundo a qual
as vistas e, em particular, os panoramas de Ferrez, implicavam no ideal de
fazer representar uma visão extensa da cidade capaz de abranger grande
parte de sua paisagem natural de beleza singular e muitas vezes selvagem e
sua paisagem urbana com dois objetivos primordiais: aprimoramento da
técnica fotográfica e comercialização das imagens, especialmente, como
lembranças do Rio de Janeiro. No que diz respeito ao aprimoramento da
técnica o fotógrafo foi bem sucedido como o comprovam as repetidas
premiações nas Exposições Universais. Para um governo extremamente
preocupado com “as condições especiais em que se acham a indústria e a
agricultura no Brasil”
127
, assim resumidas: “prodigiosos recursos naturais,
considerável extensão do território, fraca densidade de população, raridade e
carência de braços”
128
era de suma importância que um grande público nos
Estados Unidos da América, no Reino Unido, na França e nas demais
potências européias, pudesse visualizar a cidade do Rio de Janeiro, através
dos grandes panoramas da cidade levados para os eventos, e associasse a
127
Relatório apresentado por Júlio Constancio de Villeneuve, encarregado dos Negócios do
Brasil, em desempenho da Comissão de que foi incumbido em novembro de 1877.
Anexo ao Relatório do Ministério da Agricultura de 1877, anexo 13, p. 2.
128
Id. Ibid., anexo 13, p.2.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
78
beleza harmônica da paisagem carioca ao Brasil como um todo. A imagem
fotográfica premiada, além de mostrar que no Brasil também se dominava e
inovava no campo da moderna técnica fotográfica, podia contribuir para que
desfizesse a reputação da pestilência à qual a cidade era associada, como o
próprio relator veementemente observa: “cumpre que o Governo Imperial
fique persuadido de que os europeus só conhecem do Brasil o Rio de
Janeiro, e do Rio de Janeiro a febre amarela”
129
.
A produção fotográfica de Ferrez colaborava para a apresentação da
cidade como uma síntese e também como um modelo para o restante do
país. A visão panorâmica é destacada pelo conceito inerente ao panorama,
que seria uma visão do todo. A distância necessária para se mostrar o todo
resulta em uma distância de fato entre o objeto representado e a realidade
daquele objeto, ou seja, os conflitos, as tensões, o cotidiano, a esfera
privada, enfim, todos os aspectos que se tornariam invisíveis em um
panorama, numa alusão ao desdobramento do próprio sentido de panorama
que ao longo do XIX passou a ser encarado como algo abrangente, mas
superficial. Deixar a superfície e a plasticidade das fotografias constituiu
nossa ponte para os discursos escritos que, contrapostos ou apenas
comparados com as imagens, apresentariam elementos de um panorama
discursivo acerca da cidade. Estes panoramas, fornecidos por vezes por
homens que não pertenciam à cidade, e ainda, traziam concepções de
mundo vistas como superiores, permitem que se amplie o debate e nos leva
a indagar sobre a construção de um imaginário referente ao Rio de Janeiro
como a cidade que, posteriormente, ganhou a alcunha de maravilhosa.
Ferrez, unindo o exotismo da natureza selvagem, montanhosa e
banhada por águas plácidas aos paradigmas de civilização e progresso que
aparecem na cidade vista à distância, contribui para a formação de uma
imagem do Rio como cidade isenta de tensões e problemas crônicos. A
literatura dos viajantes, por um lado, converge para a apreciação e
admiração dos aspectos naturais, mas resiste em expandir a apreciação para
outros setores da análise ou das observações sobre a cidade.
129
Id. Ibid., anexo 13, p. 42.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
79
Uma indagação fica: seria exclusivo dos panoramas de Ferrez o
distanciamento e ocultamento de uma série de características negativas da
cidade? A princípio respondemos que não. Como vimos, outros fotógrafos
antes dele realizaram imagens muito parecidas, se não do ponto de vista
técnico ou artístico, no que se refere ao ponto de vista, enquadramento,
composição de imagens que tinham o mesmo fim comercial. A própria
noção de panorama requer distanciamento, é preciso estar longe para poder
englobar o maior número de elementos em uma mesma tomada fotográfica.
A indagação que prosseguiremos explorando é se ao retratar isoladamente
diversos elementos da cidade, a que chamamos fragmentos, como antítese
ao panorama, Ferrez seguiu a mesma lógica comercial e excludente de
aspectos não interessantes de serem registrados e comercializados?
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
2
A beleza da tua dor
2.1.
Ternura e preconceito: retratos de uma sociedade
A indagação levantada ao final do primeiro capítulo nos levou à
pergunta sobre como a população da cidade aparece na fotografia de Ferrez
como parte de nossa proposta de analisar os “fragmentos” do Rio de Janeiro
em oposição e complementação aos panoramas. O cruzamento das
fotografias com a literatura dos viajantes trabalhados anteriormente segue
como elemento de contraste para a análise do material fotográfico e postula
como objeto fundamental de estudo o papel exercido pela população negra
no cenário urbano.
Os viajantes do século XIX proporcionaram uma imagem do Rio de
Janeiro muito marcada pela instituição da escravidão. Uma vez aportados na
cidade, ainda dentro dos navios que os traziam de longínquas terras, os
estrangeiros notavam o volumoso contingente de homens negros que
vinham em pequenas embarcações oferecer serviços para os tripulantes e
passageiros. O percurso entre a alfândega e o destino de cada visitante não
era feito sem que se apercebessem de que todo o trabalho braçal, grande
parte do pequeno comércio e as funções de transporte eram exercidas pelos
negros. Carregadores de bagagens e mercadorias, água, detritos, lavadeiras e
quitandeiras eram avistados em grupos ou sozinhos, em silêncio ou
algazarra, mas nunca sem deixar uma forte impressão na percepção que
tinham da cidade.
As descrições fornecidas pelos viajantes podem ser reforçadas por
uma centena de representações como desenhos, aquarelas, óleos e gravuras.
Entre os artistas que circulavam pelo Rio de Janeiro no oitocentos o tema da
escravidão urbana é recorrente, cabendo a cada autor a inclusão dos
elementos artísticos necessários às composições. A profusão dessa temática
para a produção artística, tanto a visual quanto a literária, se justifica:
“dentre todos os aspectos da vida fluminense, o que certamente mais a
diferenciava de uma cidade européia era a existência generalizada da
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
81
escravidão”
130
. Nas artes plásticas, algumas representações se tornaram
bastante conhecidas, como as obras de Jean-Batptiste Debret (1768-1848) e
Johann Moritz Rugendas (1802-1858). No primeiro capítulo exploramos um
exemplo de como essas obras de arte circularam mundo afora, como um
elemento fundamental na formação de imaginários referentes ao Brasil, com
a reprodução de um desenho de Rugendas no suporte papel de parede que
era, na verdade, um panorama do Rio de Janeiro fabricado na Alsácia por
uma empresa especialista no modismo desses elementos decorativos, e
vendido no mercado europeu. Grande parte da obra brasileira de Debret foi
reproduzida nas litografias que aparecem na Viagem pittoresca e histórica
ao Brasil, publicada em Paris em três tomos, entre 1834 e 1839
131
.
No desejo de sinalizar a riqueza dessas representações, selecionamos
três gravuras que englobam cenas da escravidão urbana trazendo para o
campo do “pitoresco” o trabalho compulsório. O termo faz parte do título
dado por Louis Buvelot e Louis Auguste Moreau ao álbum: Rio de Janeiro
pitoresco, editado pela casa litográfica de Heaton & Rensburg instalada na
cidade. Cada uma das pranchas traz entre seis e oito cenas protagonizadas
por negros e em todas acrescenta um aspecto de natureza bucólica rural ou
selvagem.
130
NAVES, R., op. cit., p. 69.
131
NAVES, R., op. cit., p. 123.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
82
Figura 1
[negra vendedora]
Louis Buvelot, 1845
Gravura publicada por Lith. Heanton e Rensburg
Acervo da Biblioteca Nacional
Figura 2
[trabalho escravo rural]
Louis Buvelot
Gravura publicada por Lith. Heanton e Rensburg, 1845
Acervo da Biblioteca Nacional
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
83
Figura 3
[soldados negros]
Louis Buvelot
Gravura publicada por Lith. Heanton e Rensburg, 1845
Acervo da Biblioteca Nacional
Nessas imagens há negros realizando trabalhos que requeriam bastante
esforço, como o carregamento de pesados sacos e barris nas cabeças,
mostrados de maneira tranqüila, quase estática, ou no movimento apressado
da fileira de escravos a correr com a mercadoria. Mary Karasch menciona
uma “lei não escrita” vigente no Rio de Janeiro no período por ela estudado,
de 1808 a 1850, que decretava aos senhores jamais carregarem coisa alguma
e nem caminharem longas distâncias
132
. A historiadora avalia também a
função dos negros como carregadores e transportadores como uma das mais
importantes por eles desempenhadas e observa a existência de uma
hierarquia nessas funções. O trabalho de estivador no porto e na alfândega
podia ser lucrativo e prestigioso, possibilitando ao escravo juntar dinheiro
para comprar a própria liberdade. O grupo que vemos na figura 3, no canto
superior direito, se encaixa na descrição de Karasch referente aos que
transportavam dos armazéns da cidade para a alfândega sacas de mais de
setenta quilos de café sobre a cabeça e os ombros
133
. Era comum, ao
132
KARASCH, M., A vida dos escravos no Rio de Janeiro (1808-1850), p. 263.
133
KARASCH, M., op. cit., p. 265.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
84
carregarem cargas muito pesadas, que os negros seguissem um capitão que
dançava, cantava e marcava o tempo com um chocalho. Na figura 3
observa-se o trote e os instrumentos de marcação de tempo e não é difícil
imaginar que estivessem proferindo uma canção africana. Ainda na figura 3
vemos o transporte de pessoas na liteira ou cadeirinha. Havia agências de
aluguel desse serviço de transporte
134
.
Nas figuras 1 e 2 temos a imagem de um dos trabalhos de
carregamento considerado de menos status na análise de Karasch, o de
transportar manualmente água e dejetos, que era o serviço mais comum e
mais degradante
135
.
Em todas as figuras vemos ainda o grau de exposição a que estes
homens e mulheres estavam submetidos. Na labuta diária era preciso que
percorressem as mal calçadas e sujas ruas da cidade enfrentado o clima
quente e chuvoso. Além do mais, o peso dos carregamentos transportados
diariamente fazia o tempo de vida útil dos escravos carregadores, em
especial dos estivadores, muito curto, caso não conseguissem logo comprar
a liberdade.
As imagens de Buvelot mostram que a tradição pictórica tardiamente
introduzida na corte e da qual o artista era representante, uma vez que
estudara a pintura em Berna, Lausanne e Paris, foram seguidas pelos
fotógrafos que o sucederam. Essas imagens são tomadas como parâmetro
para analisarmos mudanças e permanências das representações do negro ao
longo do período vivido por Ferrez. Não está sendo colocada em questão
apenas a construção da imagem do negro, mas antes como podemos usar a
fotografia para analisar o indivíduo que as produziu, a comunidade da qual
era parte e para a qual dirigia sua produção, assim como as redes complexas
que contribuíam para os resultados dos registros visuais.
Além disso, é possível pensar que Marc Ferrez procurou conhecer a
iconografia da cidade ao se iniciar como fotógrafo. As representações que
circulavam antes e concomitantemente às suas, e que não eram
exclusivamente objetos únicos, uma vez que a litografia, método empregado
nas imagens de Buvelot, fazia das obras de arte bens reprodutíveis.
134
Ibid., p. 265.
135
Ibid., p. 266.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
85
É coerente supor que Ferrez, filho, sobrinho e criado por artistas, tenha
tido grande interesse por essas representações. Ao nos aprofundarmos na
biografia de Ferrez, vemos que muito mais do que esses artistas e viajantes,
homens e mulheres que no Rio de Janeiro estiveram de passagem, mesmo
que por longos anos, como Buvelot que viveu no Brasil entre 1840 e 1850,
Marc Ferrez conheceu e viveu a cidade não como um lugar exótico, mas
com a familiaridade de um explorador nativo que não se cansou de
percorrê-la ao longo de sua carreira.
2.2.
Laços de parentesco e redes de sociabilidade
Não há como analisar a obra de Ferrez, as fotografias realizadas por
ele nas quase cinco décadas de profissão, sem levar em conta a trajetória
desse homem e, na medida em que a documentação o permite, os aspectos
mais relevantes para a sua vida e trabalho das trajetórias de seus
ascendentes e parentes. O estudo da família Ferrez acabou por se revelar
promissor. Como teoriza Sergio Odilon Nadalin, a abordagem histórica
pode partir de casos concretos para analisar fenômenos mais amplos. No
caso desse historiador, ele parte de uma família humilde, os Gonçalves de
Curitiba, cuja origem situa no século XVIII, para realizar um estudo
demográfico da população brasileira
136
. Os documentos relacionados à
família Ferrez, de forma análoga à história da família utilizada por Nadalin,
foram capazes de fornecer elementos para uma história de longa duração e
anunciar mudanças sociais e econômicas nos séculos XIX e XX. Nesse
capítulo a nossa cronologia não ultrapassa o final do XIX, mas no século
seguinte a empresa familiar de Ferrez reforçada pela sociedade com os dois
filhos em negócios ligados a nascente indústria cinematográfica teve
continuidade e será abordada no capítulo 4.
Ferrez nasceu na chácara comprada por seu pai no Andaraí Pequeno,
na cidade do Rio de Janeiro. Zeferino conciliou por muitos anos o ofício de
gravador de medalhas e professor dessa arte com outras atividades que lhe
136
NADALIN, S. O., História e demografia: elementos para um diálogo.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
86
assegurassem meios de sustentar sua mulher e os seis filhos. Essas
atividades mostram o caráter empreendedor de Zeferino que não se
contentou em empregar-se exclusivamente como professor substituto da
cadeira de gravura na Imperial Academia de Belas Artes.
Os requerimentos e súplicas feitos por Zeferino que hoje podem ser
encontrados na Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, mostram que a vida
deste francês de origem, no Brasil, foi marcada por três disputas pessoais: a
luta para ser efetivado como professor da Academia; a licitação para o
fornecimento de canos de ferro fundido que conseguiu conquistar e a briga
travada para receber o pagamento pelos trabalhos realizados após a
suspensão do contrato; e os pedidos sucessivos de empréstimos feitos ao
Ministério do Império para por em funcionamento a fábrica de papel
137
,
projeto ao qual se dedicou até sua repentina morte em 22 de julho de 1851.
No dia do óbito de Zeferino e Caroline Alexandrine uma quantidade
indefinida de escravos que eram “os melhores escravos oficiais papelistas”
também faleceram, segundo uma carta enviada ao Imperador D. Pedro II
pelos herdeiros do casal, no qual suplicavam o perdão das dívidas de
Zeferino
138
. Apesar de terem sido levantadas suspeitas de envenenamento,
nada ficou provado. No óbito de Zeferino consta morte por disenteria
139
. No
inventário post mortem consta que ele possuía, ao morrer, treze escravos, a
maior parte dos quais eram propriedade de Zeferino há mais de 10 anos. A
relação do inventário é a seguinte:
“Pretos:
Paulo, em casa há 12 para 14 anos, tendo trabalhado quase sempre
como ferreiro........................................................................400.000
Quintino, 20 anos, em casa 8 para 10 anos..........................600.000
Antonio, 20 anos, em casa 8 a 9 anos...................................600.000
George, 20 anos, em casa há 2 anos.....................................500.000
Lourenço, 25 anos, em casa há 8 ou 9 anos........................ 500.000
Justo, 24 anos, em casa há 2 anos.........................................500.000
Benedicto, 24 anos, em casa há 6 anos................................ 300.000
Frabricio Creoulo, 48 anos, em casa há 8 anos....................100.000
Antonio 60 anos, em casa há 30 anos.....................................50.000
137
FERREZ, Z. Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, BN, manuscritos, C-
0712,009.
138
FERREZ, Francisca, Emilie, Sophie e POINDRELLE, A. Carta para D. Pedro II. Rio de
Janeiro, s.d. Arquivo Nacional, FF-MF 2.8.2.1 4-1.
139
FERREZ, G., Os irmãos Ferrez da Missão artística francesa. In: Instituto Histórico e
Geográfico Brasileiro. Separata do volume 275, p. 24 a 29.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
87
Joaquina 55 anos, em casa há 30 anos..................................100.000
Catherina, 55 anos, em casa há 30 anos...............................100.000
“Existem apenas mais dois pretos [na propriedade da Rua do
Hospício, utilizada por Zeferino como armazém]:
O preto Caetano de 55 anos de idade, há 10 anos na casa de Ferrez
- 100.000
D. Rita Creoula de 22 anos de idade...............................500.000”
140
O irmão de Zeferino Ferrez também tinha vindo para o Brasil para
fazer parte da Missão Artística Francesa, e morreu em quatro de abril de
1850, vítima de febre amarela. Pelas alforrias concedidas a escravos
sabemos que Marc, o tio, possuíra pelo menos dez cativos, seis deles
libertados entre 1847 e 1850, quatro alforriados por testamento em 1851
141
.
Nos registros das alforrias que hoje se encontram no Arquivo Nacional
lemos que Marcos [sic] Ferrez concedia a liberdade incondicional aos seus
escravos, “para que dela pudessem gozar como se de ventre livre tivessem
nascido”, desde a data da Carta de alforria, “para todo o sempre”. Poderia
ter acontecido que, após a morte de Marc, o irmão Zeferino tivesse herdado
os escravos que aquele tinha em sua posse ao falecer, mas, como nos
mostram as cartas assinadas por um Honorato Manoel de Lima,
testamenteiro de Marc, não foi o que ocorreu
142
. É provável que este o tenha
instruído ainda em vida neste sentido, mesmo sabendo que o irmão
precisava de mão-de-obra para a fábrica de papel. Ao contrário do irmão,
Zeferino não abria mão de seus escravos como se observa nos anúncios
publicados por ele, em 1839, no Jornal do Commercio nos quais, em
sucessivos apelos, ele solicitava a devolução de um de seus cativos, o
marceneiro e carpinteiro de nome Antonio, fugido desde o mês de outubro
daquele ano.
As histórias dos Ferrez pai e tio abrem possibilidades para outros tipos
de análise como as experiências de pequenos e médios proprietários de
escravos no meio urbano, a diversificação de atividades econômicas, as
possibilidades de mobilidade social; assim como a convivência entre
escravos de etnias diversas em uma mesma propriedade, como podemos
140
Tradução juramentada do inventário de Zeferino e Caroline Ferrez. FF-MF 2.8.1,
entrada 1008.
141
AN, Série Registro Geral, Segundo Ofício, livros 78, 79, 82, 83.
142
AN, Série Registro Geral, Segundo Ofício, livro 83, p. 156.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
88
apreender das nacionalidades referidas nas cartas dos escravos de Ferrez tio
(moçambique, monjolo, crioulo, benguela) e instigam a nossa imaginação
acerca dos caminhos tomados por aqueles escravos, uma vez tornados
livres: onde teriam ido morar, que ocupações procurariam, teriam
conseguido formar família e garantir sustento e saúde aos seus em uma
cidade marcada pelas pestes, insalubridade e preconceitos? E também sobre
o destino dos escravos inventariados e divididos entre herdeiros e credores
do falecido proprietário. Nosso propósito não engloba essas possibilidades
analíticas, mas ainda assim é conveniente indicar esses caminhos para
estudos futuros.
Os documentos que revelam aspectos da biografia dos ascendentes de
Marc Ferrez permitem a investigação das complexas e intrincadas
interações sociais da qual ele fez parte. Encontrar na família dois
proprietários de escravos, sendo um deles progressista em relação aos
contemporâneos é mostrar que quando criança Ferrez conheceu de perto a
escravidão, conviveu com escravos no seu dia-a-dia e não seria absurdo
supor que tenha sido amamentado por uma ama-de-leite negra, costume
amplamente difundido no Brasil entre os senhores de escravos. De fato, a
família possuía duas negras, há 30 anos com eles.
De acordo com Gilberto Ferrez, conforme se afirmou no capítulo 1, a
morte dos pais teria levado o órfão à França, para ser criado por Alphée
Dubois, gravador de medalhas (1831-1905). Segundo Maria Inez Turazzi é
mais provável que Ferrez tenha vivido com o pai de Alphée, o também
gravador de medalhas, Joseph Eugène Dubois, da mesma geração de
Zeferino (1797-1851). Ainda de acordo com Turazzi, seria possível que
Ferrez tivesse ido para Paris antes mesmo da morte dos pais, levado pelo
próprio Zeferino, em viagem feita à França em 1847
143
. Em um texto da
Revista Palcos e Telas afirma-se que quando os pais de Ferrez morreram
“envenenados por um escravo” este já se encontrava em Paris e que “a
143
TURAZZI, M. I. Literatura fotográfica e estudos biográficos: algumas reflexões em
torno da obra do fotógrafo Marc Ferrez. In: Boletim do Centro de Pesquisa de Arte
e Fotografia da Escola de Comunicação e Artes da USP. São Paulo, n°2, 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
89
fortuna que lhe cabia por herança, desapareceu em questões forenses,
perdeu-a”
144
.
No inventário post mortem consta o nome de Guilhaume Keller,
marido da irmã, Isabelle, como tutor do menor Marc Ferrez, “nos termos da
mesma deliberação do Conselho de Família acima dito, do dia vinte e seis
de julho”. No mesmo documento registra-se que Philippe Goyer achava-se
presente no dia da realização do inventário dos bens das propriedades do
Andaraí Pequeno e a da Rua do Hospício, como tutor sub-rogado de Marc
Ferrez
145
. Em outro documento consta Amédée Poindrelle, esposo de Fanny
Ferrez, como tutor de Marc
146
. Mesmo com três das irmãs casadas Gilberto
Ferrez acolhe a versão da entrega de Marc aos cuidados da família Dubois
para ser educado no país de origem dos pais.
Em Paris, vivendo com uma família sem recursos excessivos, a
ausência das regalias proporcionadas pelo trabalho escravo deve ter causado
estranheza no menino. A vida no país distante não tinha nenhuma
semelhança com a anterior, desde as diferenças geográficas e climáticas,
passando pelas diversidades culturais e também pela ausência da figura
materna e paterna; esse teria sido um período de adaptação e luta para
Ferrez.
No momento da volta ao Brasil, tenha sido aos 16, segundo Gilberto
Ferrez, ou aos 21 anos, segundo o artigo da revista Palcos e Telas
147
, Ferrez
deve ter enfrentado o mesmo impacto sentido pelos estrangeiros ao chegar à
cidade. Mas, afinal de contas, por que voltara?
As relações de parentesco devem ter sido determinantes para o retorno
ao país, mesmo que pelo menos um de seus irmãos tenha sido criado no
exterior. Em documento encaminhado ao reitor do Colégio Dom Pedro II
em novembro de 1844, Zeferino apresenta informações sobre a situação da
família: diz ele ser “carregado” de uma numerosa família a qual, abatido por
uma doença e acamado há três meses, não estava em condições de educar.
144
Palcos e Telas, ano 3, n. 107. Rio de Janeiro, 8 de abril de 1920.
145
Tradução juramentada do inventário de Zeferino e Caroline Ferrez. FF-MF 2.8.1,
entrada 1008.
146
FERREZ, Francisca, Emilie, Sophie e POINDRELLE, A. Carta para D. Pedro II. Rio de
Janeiro, s.d. Arquivo Nacional, FF-MF 2.8.2.1 4-1.
147
De acordo com Gilberto Ferrez o retorno de Marc ao Brasil teria ocorrido por volta dos
quinze ou dezesseis anos de idade. Ver FERREZ, G. O Rio Antigo do fotógrafo
Marc Ferrez, p. 14.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
90
Por isso solicitava uma vaga gratuita como aluno interno naquele
conceituado estabelecimento para seu filho mais velho, que estava prestes a
completar os nove anos de idade. No documento podemos ler a lápis, no
topo, a observação: “não há vaga”. Em abril do ano seguinte Zeferino volta
a pleitear uma vaga, dessa vez ciente da existência da mesma. Aqui ele se
apresenta como “pai de seis filhos e abatido por uma doença de que apenas
convalesce” e que a vaga requerida seria para o seu filho de nome Maurício,
com idade de mais de nove anos “e que já fez exame para tanto”. O reitor
replica no próprio documento que de fato havia um lugar vago e que o
suplicante correspondia às habilitações necessárias para ocupá-lo. Contudo,
em um bilhete em anexo lemos que o mesmo reitor havia prometido a
referida vaga de aluno externo gratuito ao filho de um coronel reformado
Joaquim da Silva Diniz. A lápis, mais uma negativa para Zeferino: “está
preenchido o lugar”
148
.
Em uma carta endereçada a Zeferino, assinada por Henri Ferrez,
arquivada na Biblioteca Nacional, consta somente o reverso do envelope no
qual podemos ler: Monsieur Zéphirino Ferrez. Rua d’Hospicio número 62,
à Rio de Janeiro, Brésil. Par l’Anglaterre. Esse era o endereço da residência
de Zeferino antes da fábrica de papel, propriedade que passou a utilizar
como armazém para as suas transações comerciais. Na carta, o remetente
trata primeiramente dos negócios referentes à fábrica, para depois escrever
sobre o filho de Zeferino, Maurice. Este documento mostra que apesar do
esforço para educar o menino no Brasil, finalmente o pai conseguira
encaminhá-lo a uma escola, mas longe de si. Henri escreve que um M.
Leroyer acabava de lhe escrever sobre a pensão de Maurice: era preciso que
o pai a enviasse, pois os recentes acontecimentos políticos deixavam a
situação dos mestres de pensões confusos. Henri diz ainda que os negócios
dele como livreiro estavam calmos e dava informações sobre a criança:
Maurice se encontrava bem, aproveitara bastante as férias. Afirma em
seguida pensar que no retorno escolar o menino se dedicaria aos estudos
149
.
148
FERREZ, Z. Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, BN, Manuscritos,
C-0712,009, n.004.
149
FERREZ, Henri. Carta para Zeferino Ferrez. 5 out. 1850. BN, Manuscritos, C-0712,009.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
91
Quaisquer tenham sido a data e o motivo do retorno de Marc ao
Brasil, pouco sabemos sobre a sua longa permanência na França e dos seus
encontros com o irmão, 8 anos mais velho, e com outros parentes. O certo é
que, após muitos anos, ele retornou ao Rio de Janeiro.
Teriam sido as relações pessoais de amizade e os contatos
profissionais que o trouxeram de volta ao país depois de mais de uma
década passada na França? Ferrez voltara já enquadrado em alguma função
técnica ligada à fotografia? Consta nas informações divulgadas pela
reportagem da revista Palcos e Telas e em outros periódicos que
anunciaram a morte de Ferrez, em 1923, a exemplo do Correio da
Manhã
150
, de O Paiz
151
, de A Noite
152
e da revista A Scena Muda
153
que o
ofício de fotografar fora aprendido no Brasil, quando Ferrez trabalhou na
Casa Leuzinger ao regressar da França. Gilberto Ferrez concorda com essa
informação, acrescentando que “os primeiros passos da nova arte” teriam
sido aprendidos com Franz Keller (1835-1890).
No inventário de Zeferino Ferrez realizado no dia 11 de agosto de
1851 consta que Georges Leuzinger foi sub-rogado tutor do irmão de Marc
Ferrez, Maurice. Consta também a informação que uma das filhas de
Zeferino, Isabelle, era casada com Guillaume Keller, sub-rogado no
documento como tutor de Marc
154
. Embora o sobrenome Keller esteja
associado à história da fotografia no Brasil não se sabe se Guillaume seria
parente de Franz Keller, também conhecido como Keller-Leuzinger devido
ao casamento com a filha de Leuzinger em 1867, alemão que segundo
levantamento de Kossoy chegou ao Brasil em meados da década de 1850
com o pai Joseph Keller e o irmão Ferdinand
155
. Em todo caso, o inventário
comprova a ligação de amizade que o proprietário da Casa Leuzinger tinha
com a família Ferrez, o que pode explicar o emprego de Marc quando do
seu retorno ao Rio de Janeiro. Lembremos que Leuzinger, apesar da origem
suíça, tinha forte ligação com a colônia francesa no Rio de Janeiro devido
150
Correio da Manhã, 14 jan. 1923.
151
O Paiz, 14 jan. 1923.
152
A Noite, 13 jan. 1923.
153
A Scena Muda, ano 2, n. 96, Rio de Janeiro, 25 jan. 1923.
154
Tradução juramentada do inventário de Zeferino Ferrez e Caroline Alexandrine Ferrez.
AN, FF-MF 2.8.1, entrada 1008.
155
KOSSOY, B. Dicionário histórico-fotográfico brasileiro, p. 188.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
92
ao seu casamento com Anne Antoinette du Authier
156
, conhecida como
Eleonore.
Marc Ferrez foi de fato empregado da Casa Leuzinger, como relata em
1923, um senhor de 70 anos, aos filhos de Marc Ferrez:
“O autor da presente é um velho amigo de seu venerando pai de
gloriosa memória, cuja amizade data de sessenta anos quando
ainda também jovem Marc Ferrez empregado de Leuzinger e o
abaixo assinado estudante adquiria objetos para seus estudos na
Casa Leuzinger, dando preferência sempre para servi-lo a Marc
Ferrez. Essa amizade solidificou-se dia a dia apesar de mais tarde
separarem-se, Marc Ferrez, inteligente, laborioso e de aspirações
vastas, dedicou-se a grande arte fotográfica, e caminhando sempre,
progredindo sempre atingiu as alturas do progresso, conseguiu o
seu dedideratum”
157
.
O jovem não permaneceu por muito tempo no renomado
estabelecimento. Em 12 de março de 1867, aos 23 anos, Marc Ferrez enviou
um requerimento à Câmara Municipal da cidade, “solicitando a licença para
o funcionamento de sua oficina, bem como o registro do pagamento do
imposto de indústria e comércio”
158
. A rua onde se estabelecia era a São
José, número 96. Essa rua, na qual Ferrez permaneceria mais de três
décadas, fica no centro do Rio nas proximidades do Paço Imperial, lugar de
movimentação intensa e das ruas mais agitadas, como a Primeiro de Março,
chamada Direita até 1870, e a Rua do Ouvidor. O endereço era propício
também pela proximidade da área portuária uma vez que o comércio de
Ferrez dependia de importações de muitos produtos e materiais, os quais,
mais tarde, ele próprio se tornaria vendedor.
Mesmo que não possamos afirmar com precisão a data de saída ou
entrada de Marc Ferrez no Brasil, é possível deduzir que a paisagem do Rio
de Janeiro fosse diferente para o jovem. A percepção do que, então, era
percebido como exótico pelos estrangeiros que aqui aportavam devia ser
forte. A escravidão seria vista sem a naturalidade daqueles que conviveram
ininterruptamente com ela. Ferrez já não era, há muito, o filho de um
proprietário de escravos, nascido e criado entre os negros, mas, nesse
156
BORGES, V. P. Georges Leuzinger. In: Cadernos de Fotografia Brasileira, n.3, jun.
2006, p. 17.
157
FRANCO, Luiz Carlos. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Rio de Janeiro, 17 jan. 1923.
AN, FF-MF 2.4.1.2.5-1.
158
TURAZZI, M. I., op. cit., inédito, p. 9.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
93
momento, quase um estrangeiro e, como esses, é possível que visse na
instituição um resquício ou um indício de barbárie. Na França, o
pensamento antiescravocrata vinha de longa data. A trajetória de Ferrez e as
fotografias que chegaram até nós podem nos ajudar a perceber como o
fotógrafo vivenciou uma instituição que acompanhava a história da cidade
desde o início da colonização européia e que resultados essa experiência
teve em sua obra e para além dela.
Em 16 de agosto de 1873 Marc se casa com uma francesa, Marie
Lefebvre. Observe-se que as datas marcantes na biografia de Ferrez, são
muito próximas às leis que colocariam um fim gradual à escravidão. Aos
sete anos de idade, no ano em que morreu o tio, um ano antes de perder os
pais, entrava em vigor a lei número 581, que passou a ser conhecida como
lei Eusébio de Queiroz, aprovada em 4 de setembro de 1850 e que
estabelecia medidas para a repressão do tráfico de africanos para o império
do Brasil, depois de três décadas de acordos não cumpridos com o Reino
Unido
159
. Dois anos antes de seu casamento era a Lei do Ventre Livre que
entrava em vigor em 28 de setembro de 1871
160
. De 1888 temos um
importante documento preservado pela família Ferrez, um bilhete da
Princesa Isabel no qual ela solicita a ao Sr. Eduardo que encomendasse em
Casa de Marc Ferrez fotografias da Missa Campal, realizada em
comemoração a assinatura da Lei Áurea, “mais dois exemplares de cada
espécie, além das que já foram pedidas”.
161
A Lei do Ventre Livre, cujo real significado para os negros já foi
relativizado pela historiografia, teve um peso importante tanto para os
proprietários como para os escravos. Na imprensa abolicionista do último
quartel do XIX é nítida a percepção da importância dessa lei, como veremos
adiante ao analisarmos a revista de Ângelo Agostini. Ferrez tinha então
vinte e oito anos. Estabelecido comercialmente por conta própria, casado,
vivendo em uma cidade onde o auto-sustento longe das hierarquias mais
tradicionais era bastante instável e onde, mesmo com os abalos sofridos
159
Lei n. 581. Coleção das Leis do Império, 1850, parte I, p. 267-269.
160
Lei n. 2040. Coleção das Leis do Império, 1871, p. 147-151.
161
PRINCESA ISABEL. Bilhete para o Sr. Eduardo, s.d., AN, FF-MF 1.0.6, entrada 1422.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
94
pelo sistema escravista, o uso dessa mão-de-obra era ainda bastante
requerido.
Com base em inventários, historiadores traçaram um perfil das
variantes do uso da mão de obra escrava. Não só de grandes proprietários
era feito o regime. Ao contrário, a mão-de-obra escrava era “altamente
disseminada pelo tecido social, o que significa que camadas variadas da
população se encontravam comprometidas com a escravidão não
importando a extensão de suas posses.”
162
Embora essa citação se refira a
um estudo realizado com inventários post-mortem de um período anterior,
entre 1790 e 1830, os ascendentes de Ferrez corroboram esse tipo de
análise. Estrangeiros, de parcos recursos financeiros, não tardam a adquirir
escravos. Mesmo que de um modo geral, a escravidão fosse mal vista pelos
europeus, eles não deixavam de valer-se dela quando de passagem pelo
Brasil e, menos ainda, quando aqui estabelecidos.
A instituição era tão arraigada que, por estranho que pareça, os
próprios abolicionistas tinham dificuldades em não pô-la a seu serviço, pelo
menos em algum ponto de suas vidas. Castro Alves (1847-1871), um dos
mais audaciosos defensores da causa em seu tempo, nascido apenas quatro
anos após Marc Ferrez, criado entre escravos, teve seus estudos custeados
por dinheiro proveniente do tráfico. O segundo casamento do pai foi
firmado com a viúva de um grande mercador de escravos de Salvador,
Francisco Lopes Guimarães, que ao morrer deixou à viúva uma herança
estimada no inventário em aproximadamente 145 contos de réis
163
. Aos
dezenove anos, morando com a atriz Eugênia Infante da Câmara
provavelmente, e com constrangimento, possuía ao menos um escravo
164
.
No primeiro capítulo vimos como a participação de Ferrez na
Comissão Geológica do Império chefiada pelo cientista e professor da
Universidade de Cornell, Charles Frederick Hartt, discípulo de Louis
Agassiz na Expedição Thayer, permitiu que fotógrafo tivesse o seu nome
evidenciado, que as suas fotos fossem vistas pelo imperador, pela elite
ilustrada do período e pela imprensa, proporcionando a participação
162
FLORENTINO, M. & GOÉS, J. R., A paz das senzalas: família escrava e tráfico
Atlântico. Rio de Janeiro, c.1790- c.1850, p. 54.
163
COSTA E SILVA, A., Castro Alves, p. 19 a 23.
164
Ibid., p. 63-64.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
95
destacada de Ferrez na Exposição Universal da Filadélfia. Os pais
imigrantes, o contato com a escravidão na primeira infância, a orfandade, a
criação no exterior por uma família francesa e a viagem ao nordeste do
Brasil formam etapas da multiplicidade de experiências culturais de Ferrez,
tanto as vividas no território brasileiro quanto fora dele.
Da herança familiar e da criação podemos deduzir que esteve ao
alcance de Ferrez o contato com um meio artístico e com as artes. Assim
como o pai biológico, a família adotiva também era constituída por
gravadores de medalhas, uma amostra de como as redes, as relações
pessoais e interações são importantes para a história dos indivíduos e das
coletividades. Stephan Bann mostra em Parallel Lines
165
as relações entre
as técnicas de gravura e a fotografia desde o aparecimento do daguerreótipo
e das invenções concomitantes. Muitos pintores e gravadores interessaram-
se pela nova técnica capaz de fazer com que poupassem tempo e tivessem o
trabalho facilitado. Assim, é provável que de alguma forma Ferrez tivesse
algum conhecimento das técnicas fotográficas desde a estadia na França. A
volta ao Brasil traz um convívio com uma rede de imigrantes europeus que
sobreviviam no Rio de Janeiro de profissões alheias às hierarquias mais
tradicionais. Assim como ele o fará, alguns exerciam o oficio de fotógrafos,
mas na maior parte das vezes atuavam em domínios conexos e muitos eram
comerciantes.
Pouco se sabe sobre o destino das irmãs e do irmão de Marc. Até 1866
há documentos que comprovam a ligação da família, pelo menos quando se
tratava de assuntos relacionados às dívidas e herança de Zeferino. Uma das
irmãs citadas no inventário, Isabelle e seu marido G. Keller são os primeiros
a desaparecer dos documentos. Tanto no requerimento, não datado, no qual
os herdeiros pedem o perdão das dívidas de Zeferino a “Vossa Majestade
Imperial” quanto em um contrato estabelecido em 1866, entre os herdeiros e
a Harper-Müller Companhia, no qual aqueles arrendavam a propriedade do
Andaraí Pequeno até o ano de 1880, Isabelle já não aparece como parte.
Contudo, neste documento de 1866, data em que provavelmente Marc já
estava de volta ao Brasil, constam como proprietários do imóvel e do
165
BANN, S., Parallel lines: printmakers, painters and photographers in nineteenth-
century France.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
96
terreno Amédée, marido de Fanny; Emilia, cujo nome de batismo era
Augustine e que agora tinha como marido François Catinot
166
; Sophia,
Maurice e Marc
167
. Todos receberiam quantias estipuladas no contrato,
exceto Marc, talvez porque com 23 anos, ainda não tivesse alcançado o
critério etário de maioridade da época.
As relações de Ferrez que cuidamos até o momento são as de
parentesco e as profissionais. A especialização em vistas e paisagens nos
fornece pistas para as relações de outra ordem: aquelas que Ferrez teria
mantido com os seus subalternos. No ramo da fotografia preferido por
Ferrez, a fotografia de paisagem, muito mais no que o do retrato, era
fundamental o emprego de ajudantes.
Os aparelhos e produtos que o fazer fotográfico do XIX requeria eram
extremamente volumosos, delicados, e de difícil manuseio. Em algumas de
suas fotografias aprendemos que Ferrez, ao se aventurar pelas trilhas em
direção aos pontos altos da cidade, levava ao menos dois aparelhos
fotográficos, fora os negativos de vidro e os produtos químicos necessários
para a confecção das imagens, já que um desses equipamentos aparece
fotografado. Eram necessários cuidados com o transporte dos instrumentos
de trabalho. Nas excursões fotográficas cidade afora, havia outro aspecto
importante a ser levado em consideração que é o da segurança. O estudo de
Karasch mostra que, pelo menos nas décadas anteriores, as florestas que
circundavam o centro da cidade ofereciam perigos para além dos
proporcionados pelo meio ambiente hostil. Eram os ocasionados por bandos
de escravos fugidos que costumavam assaltar, especialmente, os viajantes
que perambulavam por aquelas áreas. Esse possível perigo implica que os
ajudantes de Ferrez tinham que também estar atentos a esse tipo de
obstáculo, ou eram escolhidos quando inseridos em redes que garantissem a
segurança do fotógrafo e de seus equipamentos e produtos.
166
No inventário post-mortem de Zeferino consta que Augustine era casada com Théodore
Sederstrom. François Catinot foi seu segundo marido.
167
Contrato de aluguel a Harper Müller & Cia. Rio de Janeiro, 15 set. 1866. AN, FF-MF
2.8.2.1.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
97
Figura 4
Marc Ferrez
Corcovado, c. 1886
Gelatina-prata
30 x 24 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007A5P3F03-24
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
98
Detalhe ampliado da figura 4
Figura 5
Marc Ferrez
Copacabana
c. 1895
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
99
Se as ruas centrais do Rio de Janeiro eram tortuosas e mal calçadas,
como descreviam os viajantes e habitantes da cidade, o que presumir dos
caminhos que levavam a locais mais distantes? Eram necessários
carregadores, meios de transportes e guias. Mesmo que não tenha possuído
escravos, Ferrez tinha a necessidade de empregar mão-de-obra para estas
funções.
Pelas próprias fotografias aprendemos que Ferrez usava burros de
carga, assim como uma espécie de carroça que não era movida por força
animal, guiada por trilhos, o troller (ver página 62), e homens para carregar
materiais. Na figura 4, vemos que além do fotógrafo havia pelo menos mais
três pessoas que o acompanhavam. A câmera em cena nas figuras 4 e 5
mostra que Ferrez levava mais de um aparelho para captar suas imagens.
Vendo nas fotografias uma fonte, é possível dizer que Ferrez
solicitava desses ajudantes um serviço mais inusitado: posar como
figurantes para suas fotografias. Ao fotografar paisagens, Ferrez muitas
vezes usava uma figura humana como escala. E essas figuras não seriam
meros e ocasionais transeuntes, mas os homens que o acompanhavam nas
suas excursões.
Figura 6
Marc Ferrez
[Cachoeira de Paulo Afonso]
Bahia, 1875
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
100
Detalhe ampliado da figura 6
Essa fotografia foi tirada durante a Expedição do professor Hartt em
1875. A participação do escravo na imagem chama a atenção. Mesmo em
um lugar no qual era necessário atravessar mata agreste, correndo o risco de
pisar em espinhos, ser picado por insetos ou picado por cobras, ou de
escalar rochedos e pedras pontiagudas, o negro está descalço, marca
inconfundível de sua condição. O escravo não pertencia necessariamente a
Ferrez, mas nem por isso o fotógrafo deixou de usá-lo em sua composição.
Percorrendo as fotografias tiradas após a expedição ao nordeste do
país, sobretudo as do Rio de Janeiro, tiradas dos altos dos morros, lugares
onde seria impossível transitar sem ajuda, vemos que além de negros,
fossem libertos, ou escravos, Ferrez levava consigo parentes ou amigos. Há
fotografias da família Ferrez, nas quais ele a esposa e os dois filhos
permanecem quase camuflados na vegetação. As roupas trajadas por eles
mostram, contudo, que Ferrez não se servia da ajuda familiar, nem mesmo
com o passar dos anos, os rapazes crescidos. Apontam de fato, para o que
devia ser um passeio de domingo (figuras 10 e 11).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
101
De um modo geral, o elemento humano inserido por Ferrez nas vistas
e paisagens era usado para ressaltar a grandiosidade do espetáculo natural,
gigantesco, mediante a figura diminuta do homem.
Figura 7
Marc Ferrez
[Flora Brasileira]
c. 1890
gelatina-prata, 55 x 34, 5 cm
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
102
Figura 8
Marc Ferrez
Pedra da Gávea, vista da Pedra Bonita
c. 1890
gelatina-prata, 30 x 24 cm
IMS
Muitas fotografias mostram que o elemento humano usado nas
composições era representado por um ou mais homens brancos e bem
vestidos, sendo possível que o próprio fotógrafo se colocasse nesse papel,
como em uma das fotografias da Cascatinha da Tijuca, de aproximadamente
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
103
1885, segundo identificou Gilberto Ferrez
168
. Isso pode indicar que Ferrez
quando tinha à disposição alguém que não fosse um de seus empregados, o
fazia posar, e que, quando o local escolhido para o trabalho permitia, ele
mesmo entrava em cena.
Figura 9
Marc Ferrez, [Cascatinha da tijuca], c. 1885, Coleção Gilberto Ferrez, IMS
168
FERREZ, G. O Rio antigo do fotógrafo Marc Ferrez, p. 163 e 165.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
104
Figura 10
Marc Ferrez
[Marc Ferrez, Marie Lefebvre, Júlio e Luciano, Floresta da Tijuca]
c.1889
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
105
Figura 11
Marc Ferrez
[Marc Ferrez, Júlio, Luciano e ?]
c. 1905
Gelatina-prata, 24 x 18 cm
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
106
Figura 12
Marc Ferrez
[Dois irmãos e Gávea]
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Detalhes da figura 12
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
107
Figura 13
Marc Ferrez
[Cascata do Itamaraty]
Petrópolis, Rio de Janeiro
c. 1880
Colódio, 30 x 24 cm
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
108
Na figura 12 o homem elegante e o negro estão lado a lado e embora o
branco esteja em um nível superior, sentado em cima de uma pedra, é o
negro que tem mais destaque na imagem. Na figura 13 o homem cuja
indumentária indica uma posição social mais elevada é posicionado desta
vez em nível inferior, com as pernas dobradas de forma parecida e
cumprindo a mesma função que o provável ajudante negro.
O fato de Ferrez usar sua família, amigos, ele mesmo ou os negros que
para ele trabalhavam, com a mesma finalidade ao realizar as fotografias de
paisagens indica que o elemento mais importante a ser destacado nessas
imagens não fosse o homem e sim a natureza.
Em fotografia de 1889 podemos observar a mudança de cor dos
ajudantes de Ferrez que transportam uma caixa com os negativos de vidro
utilizados pelo fotógrafo na qual, embora pouco nitidamente, pode-se ler
“Marc Ferrez, R. S. José”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
109
Figura 14
Marc Ferrez
Aqueduto da pedreira
Álbum: Obras de canalização provisória do rio São Pedro
169
1889
169
O álbum para o qual esta fotografia foi feita pertence à Coleção D. Thereza Christina
Maria da Biblioteca Nacional e está disponível integralmente em formato
digitalizado pela Biblioteca Nacional Digital, em um projeto financiado pelo Getty
Museum e registrado pela UNESCO no programa Memória do Mundo como
patrimônio da humanidade. Disponível em:
<http://catalogos.bn.br/terezacristina/page2.htm >. Acesso em 5 mar. 2008
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
110
Detalhe ampliado
170
Detalhe da imagem ampliado
Vemos com clareza apenas o segundo dos carregadores da caixa de
negativos de vidro. Este é não é negro, assim como não o é o homem diante
170
Maria Inez Turazzi já tinha chamado a atenção para esse detalhe da fotografia em Marc
Ferrez, p. 28.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
111
dos eqüinos. Isso pode indicar que Ferrez não tivesse tido ajudantes fixos,
preferindo pagar por serviços prestados. Ou ainda que os ajudantes fizessem
parte do conjunto de trabalhadores das obras de melhoramentos
fotografadas, nesse caso as obras de canalização do Rio São Pedro.
Se durante todo o século XIX o negro havia realizado um papel que a
historiadora Mary Karash considera análogo ao de uma “besta de carga”
171
da cidade, essa fotografia mostra que apenas um ano após o treze de maio, o
quadro tinha mudado. Mesmo que as atividades braçais continuassem a ser
desprezadas pelas camadas abastadas da população, elas não eram mais
exclusivamente executadas pelo homem negro. O crescimento populacional
em função da aceleração do processo de imigração ou o aumento da
população branca de baixa renda são fatores que possibilitaram essa
mudança.
2.3.
A escravidão rural e os negros da cidade
Havia uma diferença fundamental entre esse tipo de fotografia, na qual
o que importava realmente era a paisagem, e o homem era um detalhe, e
aquelas nas quais Ferrez retratava os negros diretamente, como tema ou
objeto central. Se levarmos em conta toda a produção de Ferrez, não são
poucas as imagens que retratam os negros trabalhadores, escravos ou não,
especialmente no meio rural, fora da Corte. Lembremos que muitas vezes
fazendeiros o comissionavam para fotografar os escravos no eito, índice de
seu poderio. Assim, ele fotografou escravos reunidos antes da partida para a
colheita, escravos durante as tarefas de colheita de cana-de-açúcar e café, à
frente de carros de bois, na mineração, no armazenamento e transporte dos
produtos agrícolas no percurso que faziam do interior para o litoral.
Mesmo que esse estudo seja concentrado na cidade do Rio de Janeiro,
é importante explorar as ligações dessa cidade com o seu entorno – as áreas
agrícolas que a abasteciam ou que faziam dela porto de escoamento de sua
produção.
171
Ver KARASCH, M., op. cit., p. 259.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
112
É notável que o fotógrafo tenha conseguido atribuir singular beleza a
essas imagens. Muitas foram transformadas em souvenir e, posteriormente,
em bilhetes postais pela própria empresa de Ferrez. Essa utilização das
imagens do trabalho escravo como lembranças do Brasil não é exclusiva
desse fotógrafo. Como apontamos, Buvelot, duas décadas antes dele, já
trabalhava com a venda deste tipo de produto. Assim como eles, outros
pintores e fotógrafos exploravam a demanda por cenas do trabalho
compulsório e é possível encontrar muitas dessas “lembranças” do Brasil
nos acervos das instituições públicas e privadas que guardam pinturas,
litogravuras e fotografias oitocentistas. A historiadora Celeste Zenha
ressalta que se formou um mercado para o comércio de vistas do Rio de
Janeiro no qual os tipos de rua eram destacados nas primeiras décadas do
século XIX. O artista Frederico Guilherme Briggs, em 1832, reproduziu
imagens litográficas que representavam cenas da escravidão urbana nas
quais os negros apareciam a realizar afazeres variados, no exercício de seus
ofícios. Segundo Zenha esse era o quinhão mais significativo da obra
produzida nas oficinas de Briggs, embora a historiadora matize que a
inexistência de um mercado consumidor numericamente importante
restringisse a demanda por produtos como as litogravuras que, na Europa,
eram endereçados a setores bem mais amplos da população
172
.
172
ZENHA, C. Os negócios das vistas do Rio de Janeiro: imagens da cidade imperial e da
escravidão. In: Estudos Históricos, n. 34, p. 6.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
113
Figura 15
Frederico Guilherme Briggs
Quitandeira
Ed. Riviere & Briggs
Entre 1832 e 1836
BN, Loc. Iconografia pasta Z(10)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
114
Figura 16
Frederico Guilherme Briggs
Negro de ganho
Ed. Riviere & Briggs
Entre 1832 e 1836
BN, Loc. Iconografia pasta Z(10)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
115
A prática de produzir imagens de cativos e libertos estendeu-se a todo
o território brasileiro e continuou a fazer parte da cultura visual nos
processos fotográficos desde a introdução da técnica dos daguerreótipos e
processos similares na década de 1840. Séries de imagens fotográficas nas
quais os negros eram o tema se sucederam durante décadas. O francês
Victor Frond entre 1858 e 1859 produziu um conjunto de fotografias da
vida rural no Brasil publicado como ilustração do texto de Charles
Ribeyrolles, Brasil Pitoresco. Há uma série de fotografias de Felipe
Augusto Findanza, de 1870, no Pará; Alberto Henschel em 1870 fotografou
negras escravas e libertas na Bahia e em Pernambuco; Christiano Junior, por
volta de 1865, no Rio de Janeiro fotografou escravos encenando seus
ofícios; Rodolpho Lindemann no início do século XX editou uma série de
cartões postais a partir de fotografias de tipos de negros tiradas na Bahia nas
décadas anteriores. Os postais vinham acompanhados de legendas na
própria imagem como: “lavadeira – Bahia”, “vendedora de bananas”,
“creoula da Bahia”, “uma creada – Bahia”, “carregador africano – Bahia”,
“ganhador africano”. São diversas as negras fotografadas que vêm
acompanhadas da legenda “creoula da Bahia”, o fotógrafo acrescentava
diante de muitas dessas legendas uma letra “A”, “B”, “C” etc., indicando a
existência de uma série ordenada, que o comprador pudesse colecionar se
quisesse
173
.
Como explicar que uma instituição que chocava os estrangeiros,
causava-lhes repugnância, motivasse ao mesmo tempo uma curiosidade a
ponto de ser vista e explorada como algo pitoresco? O comércio deste tipo
de imagens tinha uma aceitação considerável já que diferentes fotógrafos,
em partes distintas do território brasileiro o exerceram. Como outros de seu
tempo, Ferrez não deixou de explorar esse filão.
Os escravos trabalhando no meio rural vistos nas fotografias se
distanciam muito das agruras e das terríveis condições às quais, salvo
exceções, os escravos do eito estavam submetidos. Não há fotografias de
aparelhos de torturas, do interior das senzalas, de cenas de castigos ou de
violência física explícita exercida sobre os escravos.
173
GEORGE ERMAKOFF publicou em 2004 muitas dessas fotografias na obra: O negro
na fotografia brasileira do século XIX.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
116
Antes de chegar às imagens dos escravos na cidade do Rio de Janeiro
e para buscar apreender o grau de familiaridade do fotógrafo com a
instituição nas suas diversas formas de manifestação, procuramos entender
de que maneira Ferrez fotografou os escravos, seja no interior do estado ou
em outras províncias. Assim, a série de imagens exposta a seguir foi
organizada de maneira a que a própria seqüência das fotografias constitua
uma narrativa. São fotos tiradas entre aproximadamente 1880 e 1890 em
diferentes localidades e datas e, portanto, com personagens variados. No
entanto dois elementos são comuns a todas: o trabalho de escravos, de
libertos ou de seus descendentes e o café. Essas imagens nos ajudam a
avaliar a validade de uma indagação: a escravidão na obra de Ferrez teria
sido suavizada por uma perspectiva que buscava tão somente o belo e o
pitoresco?
A seleção de fotografias que fogem ao cenário da Corte imperial não
entra em contradição com os nossos propósitos de analisar a imagem da
cidade do Rio de Janeiro, que engloba a imagem de um sistema social
intrincado. Diz respeito, antes, a nossa tentativa de não nos fecharmos
hermeticamente no objetivo principal do trabalho, e de levarmos em
consideração a contigüidade e inter-relação entre os espaços. Vale lembrar
que desde o início do Segundo Reinado um “surto exportador do café
deflagrado pela expansão do mercado norte-americano deslocou as
plantações do café pelo Vale do Paraíba que passou a ser a zona de maior
produção”
174
. E que toda a produção do Vale era escoada pelo porto do Rio
de Janeiro que liderava “como canalizadora das exportações de café sem
concorrência substancial até 1890.”
175
Como é nosso objetivo propor, as
fotografias mostram como o escravo, o liberto e seus descendentes eram um
elo importante entre o meio rural e o urbano.
174
LOBO, E. M. L., op. cit., p. 155.
175
Ibid., p. 155.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
117
Figura 17
Marc Ferrez
Depart pour la cueillette du cafe (Partida para a colheita do café)
c. 1885
BN
Acervo digitalizado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
118
Figura 18
Marc Ferrez
Départ pour la cueillette du café
BN
Acervo digitalizado
As figuras 17 e 18 têm o mesmo tema, a partida dos escravos para a
colheita do café. Ambas vêm acompanhadas da legenda em francês,
impressa no próprio papel fotográfico. Isso mostra que mesmo que as
fotografias tenham sido produzidas como objeto de um comissionamento
específico, Ferrez fez depois cópias para revendê-las em avulso, sobretudo
para um público estrangeiro.
Ao realizar uma tomada de um grupo grande como o da figura 17, é
provável que o fotógrafo tivesse que conversar com os fotografados sobre
como se portar. Assim, uma vez reunidos os escravos, eles seriam
orientados a permanecerem estáticos, segurando os seus apetrechos, em
determinado posicionamento. Na fotografia há três fileiras principais. Na
frente foram posicionadas as crianças, seguidas das mulheres sozinhas ou
com crianças de colo e atrás os homens. Essa organização foi estabelecida
para mais de dois terços dos componentes da imagem, sendo que o grupo
que mais se destaca, no lado direito, é formado apenas por homens, dentre
os quais podemos verificar a presença de idosos.
Detalhe ampliado da figura 17
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
119
Percebe-se imediatamente o grande número de crianças que posam
para a câmera, cerca de dezoito, sendo quatro bebês de colo.
Se a data da fotografia está correta, todas as crianças nasceram de
ventre livre. Lembremos que a lei número 2040 não se restringia a
determinar a liberdade dos que nascessem após 1871, mas normatizava a
conduta dos senhores perante essas crianças de estatuto jurídico
diferenciado daquele de seus pais. Aos senhores, determinou-se a obrigação
de criar e tratar as crianças libertas até os oito anos de idade, a partir daí, ou
o senhor recebia a indenização de 600$000 do Estado ou podia utilizar os
serviços do menor até os 21 anos completos
176
.
Detalhe da figura 17
Nota-se também um relativo equilíbrio entre o número de homens e
mulheres. Assim como a presença de uma minoria de idosos no grupo em
data aproximada à da Lei Saraiva-Cotegipe, de 1885.
176
Lei 2.040, 28 de setembro de 1871.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
120
Detalhe da figura 17
No detalhe acima, o homem destacado está de sapatos – marca de
distinção: era livre, mas ainda exercia função na fazenda, provavelmente de
vigilância e controle. Os três homens seguintes se destacam dos demais: o
primeiro, a um passo do capataz, traz um lenço amarrado ao pescoço, os
outros dois vestem paletó de cor clara por cima das camisas, um diferencial
perante a maioria. Um deles, o do lado esquerdo, aparenta idade avançada e
parece portar, não um instrumento de trabalho, mas uma bengala.
Infelizmente, por mais valiosas que sejam essas fotografias, elas não
contam as histórias de cada um daqueles indivíduos: o homem está ali como
parte de um grupo ou como uma peça na engrenagem social. Não tem nome,
não tem passado, o que os distingue dos demais são seus traços físicos, a
expressão corporal e, em alguns casos, instrumentos de trabalho e detalhes
da vestimenta. Aquele conjunto de homens, mulheres e crianças estava
reunido ali não por suas virtudes, valores, merecimento, menos ainda por
uma vontade coletiva de auto-representação, mas pela imposição daqueles
que os comandavam. Ao reunir a escravaria e fazê-la perder alguns minutos
de trabalho o senhor pretendia registrar a grande quantidade de
trabalhadores que possuía, o que pode estar relacionado a uma
demonstração de status e poder.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
121
Olhando para essa fotografia não pudemos deixar de pensar na “paz
das senzalas”
177
, na idéia dos laços de parentesco e amizade entre os
escravos que colaboravam para tornar possível a existência no cativeiro
178
.
A quantidade de crianças sempre coladas às mães e nos, supostamente,
irmãos nos dá uma forte sensação dos laços de parentesco e afeto que
mantinham entre si.
Detalhes ampliados da figura 17
Embora, talvez, a um primeiro olhar este aspecto não seja tão
marcante, a proximidade entre as mães e os filhos, mostra, além dos indícios
de ternura, que o grupo não estava ali apenas reunido, mas também unido. A
177
FLORENTINO & GÓES, op. cit.
178
Id. Ibid.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
122
imagem do caráter protetor e cuidadoso das mães é evidente nos detalhes
ampliados. No último grupo, do lado esquerdo, a idéia de família é forte.
detalhe da figura 17
Na figura 18, o que também chama a atenção são as mães com suas
crianças. Desta vez, em contato direto somente com bebês de colo, já que há
também crianças em cima do carro. Embora, em relação à imagem anterior,
haja uma desproporção maior entre o número de homens e mulheres, três
das cinco escravas presentes carregam seus bebês, ao que tudo indica para
acompanhá-las durante as jornadas de trabalho.
detalhe da figura 18
Nas duas fotografias que se seguem, o trabalho infantil é visto mais de
perto, uma vez que nas fotografias anteriores não haja elementos para
distinguir quem foi chamado para posar na fotografia e quem, realmente,
partia para a roça. Aqui, os grupos estão reunidos em pleno cafezal. Nota-se
bem a mulher grávida no centro da primeira imagem (figura 19) e o menino
colhendo café próximo à margem direita da segunda (20).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
123
Figura 19
Marc Ferrez
[Escravos na colheita do café]
c. 1882
Rio de Janeiro
Albúmen, 16 x 22 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Figura 20
Marc Ferrez
La récolte du café, c. 1880
Coleção Charles Wiener, Quai d’Orsay
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
124
As quatro imagens seguintes mostram as etapas do processamento do
café, sempre dependente da mão-de-obra escrava. O café colhido era levado
para a secagem em terreiros, onde homens e mulheres trabalhavam
simultaneamente e no qual a circulação ou trabalho infantil também era
possível. Depois era realizado o ensacamento e armazenamento. O
transporte do produto, durante muito tempo foi realizado por tropas de
muares. A implantação da malha ferroviária foi feita a partir da década de
1860, sendo que o governo e as empresas que recebiam as concessões para
tais empreendimentos enfrentavam muitas dificuldades financeiras,
materiais, de pessoal especializado e de obstáculos naturais. Junte-se a isso
a extensão do território brasileiro, para concluir que grande parte do
transporte dependia diretamente ou indiretamente da força do trabalho
escravo. Mesmo que uma região já tivesse estrada de ferro, ainda havia um
percurso entre as fazendas e os pontos de embarque do café feito pelos
cativos ou em lombo de animais. Chegando aos portos, mais uma vez o
trabalho escravo ou o trabalho de seus descendentes era requerido.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
125
Figura 21
Marc Ferrez
[Escravos em terreiro de uma fazenda de café na região do Vale do Paraíba]
c. 1882
Gelatina-prata, 30 x 40 cm
IMS
Figura 22
Marc Ferrez
Rio de Janeiro
c. 1890
Gelatina-prata, 30 x 40 cm
IMS
A datação oferecida pelo Instituto Moreira Salles da fotografia 22 é de
aproximadamente o ano de 1890, embora a data não seja exata é possível
que a fotografia tenha sido tirada após a Lei Áurea. Comparando-se com a
imagem anterior, feita cerca de oito anos antes, não há grandes diferenças
no que concerne ao emprego dos negros na secagem do café perceptíveis
aos observadores dessas duas fotos. Em ambas é possível identificar homens
e mulheres negras trabalhando e nas duas imagens um homem se destaca
como aquele que supervisionava o trabalho dos demais. É possível observar
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
126
também, crianças no local, sendo que na segunda, elas estão em maior
número. Se há algum efeito do período pós-abolição que possa ser
interpretado com a comparação entre as duas fotografias, é que, para muitos
negros, o cotidiano de trabalho na roça permanecia o mesmo. Isso se a data
oferecida pelo IMS seja, de fato, aproximada da data em que a fotografia foi
tirada, uma vez que exista alto grau de dificuldade para atribuir datas às
fotografias. Dados econômicos avaliados por Eulália Lobo indicam que em
1888 e 1889 a abolição da escravatura provocou a redução da colheita do
café em 50%, devido à liberação de 800.000 escravos, “na sua maioria da
região do Vale do Paraíba”
179
. O gradual declínio da cafeicultura na
Província do Rio de Janeiro levou à ampliação e diversificação das
atividades ligadas aos setores secundários e terciários da economia
urbana
180
.
Figura 23
Marc Ferrez
Mulets de charge (Minas)
c. 1880
Albúmen, 22,1 x 37,4 cm
179
LOBO, E. M. L., op. cit., v. 1, p. 222.
180
LOBO, E. M. L., op. cit., v. 1, p. 158.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
127
Figura 24
Marc Ferrez
[Embarque de café no porto de Santos antes da construção do cais]
Província de São Paulo
c. 1880
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
128
Figura 25
Marc Ferrez
[Chegada do café ao porto de Santos]
c. 1890
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007dscn2873
Essa narrativa fotográfica, digamos assim, nos mostra que Ferrez
presenciou a escravidão e o destino dos ex-escravos em meios distintos e
variados. Isso para nos determos somente na produção cafeeira, pois o
fotógrafo tem imagens da mineração e cultivo de cana-de-açúcar. Ainda que
algumas delas apontem para os infortúnios do trabalho infantil e a
dificuldade da condição materna nessas condições, o que mais chama a
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
129
atenção é a finalidade da circulação das fotografias: mesmo quando as
imagens eram produtos de comissionamentos, feitas para serem entregues
ao contratante dos serviços fotográficos, os negativos de vidro podiam
continuar a ser reproduzidos e as fotografias comercializadas para um
público amplo mais amplo.
A figura 25, se comparada com a figura 3 de Buvelot mostra que o
transporte e carregamento de mercadorias na década que antecedia o fim do
século XX ainda dependiam de ombros humanos. A mudança em relação ao
transporte do café para os portos está na presença de homens brancos
trabalhando ao lado de homens negros. Mesmo assim, nesta imagem, não é
preciso esforço para que se note a maioria esmagadora de trabalhadores
negros.
O fato das fotografias desse gênero terem sido tiradas no porto de
Santos e não no do Rio de Janeiro aponta para o crescimento do porto
paulista em detrimento do fluminense, em um período no qual as fazendas
do estado do Rio encontravam-se em decadência
181
. De fato, após o
Encilhamento, o porto do Rio de Janeiro, que vinha apresentando uma
tendência desfavorável na balança comercial desde 1881, passou para o
segundo plano como via de escoamento do café
182
.
O desenvolvimento em função da produção agrícola requeria registros
materiais. Assim, o deslocamento de Ferrez de uma província a outra era
motivado pelas encomendas de engenheiros, produtores e exportadores
aspirantes a documentar seu status e divulgar uma dada imagem da região
através da fotografia. Em 1881 Ferrez imprimiu um livreto publicitário no
qual afirma:
“Em conseqüência de estar este estabelecimento fotográfico
perfeitamente instalado, o seu proprietário encarrega-se de tirar
vistas tanto na Corte, como em qualquer lugar para onde for
chamado. O preço da encomenda varia segundo o tamanho das
vistas, a distância desta Corte, e as dificuldades naturais a
vencerem-se”. (Rio de Janeiro, 12 de dezembro de 1881)
183
181
Muitas fotografias de Marc Ferrez do Porto de Santos foram publicadas em: BARBOSA,
G. C., Marc Ferrez: Santos panorâmico.
182
LOBO, E. M. L., op. cit., vol. 2, p. 445.
183
Gilson Koatz. Fac-símile feito da Coleção Gilberto Ferrez, 1983.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
130
2.4.
Nas ruas do Rio
Quando Ferrez fotografa os negros urbanos podemos encontrar o
objetivo de tratar aqueles indivíduos como traços característicos do Brasil.
Essas fotografias se aproximam mais do que aquelas tiradas nas regiões
agrícolas das fotografias etnográficas.
O termo “negro” é empregado, pois simplesmente pela fotografia não
se pode dizer se eram cativos, forros ou de ganho. A série de fotografias
aqui reunida, no universo da produção de Ferrez, não constitui um número
expressivo, isso porque os critérios para a composição deste conjunto são a
presença de negros sozinhos ou em grupos, mas que tenham sido tomados
como o objeto central do fotógrafo e tema da fotografia, cuja data não
ultrapassasse o ano da abolição e feitas na cidade do Rio de Janeiro.
Obedecendo a esses critérios, chegamos apenas a seis imagens
184
, figuras 26
a 31. Não se exclui, no entanto, a possibilidade de haver outras mais, uma
vez que nossa pesquisa não abarca toda a produção de Ferrez.
184
Em um universo de mais de quinhentas imagens pesquisadas em toda a bibliografia
indicada, na Coleção Thereza Christina da Biblioteca Nacional, nas imagens
disponíveis nos bancos de dados do IMS até julho de 2007, no Arquivo Nacional.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
131
Figura 26
Marc Ferrez
[Negro cesteiro]
c. 1875
Rio de Janeiro
10,5 x 6,4 cm
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
132
Figura 27
Marc Ferrez
c. 1875
IMS
Figura 28
Marc Ferrez
[Baiana]
Rio de Janeiro
1875
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
133
Figura 29
Marc Ferrez
[Baianas]
Rio de Janeiro, 1875
IMS
A primeira diferença notada entre os grupos de escravos retratados nas
zonas agrícolas e os escravos das cidades é a quantidade de pessoas a
figurar nas imagens. Nas cidades, os retratos mais individualizados,
parecem ter partido de um projeto próprio do fotógrafo: o registro de tipos
interessantes não só comercialmente, mas que pareciam estar arraigados ao
meio ambiente da cidade. Esse gênero de projeto ele manteve ao longo dos
anos, ao fotografar nos últimos anos do século XIX uma série de
vendedores ambulantes em sua maioria não formada por homens e mulheres
negros que transitavam pela cidade.
Nas fazendas de café, embora não possamos ver com clareza as
relações de parentesco mais complexas e tampouco nucleares (como
aconteceria no caso de casais e seus respectivos filhos posando juntos para
as fotos), podemos verificar a forte ligação entre as mães e os filhos
pequenos. Encontramos apenas um retrato de criança negra com a mãe,
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
134
dentre aquelas que circularam como produzidas
185
na Corte do Rio de
Janeiro, ainda que em outras fotografias da cidade apareçam crianças negras
fotografadas casualmente e não como tema da fotografia.
Figura 30
Marc Ferrez
[Vendedora de bananas com seu bebê]
1884
10,3 x 6,2 cm
Coleção particular São Paulo
De acordo com Pedro e Bia Corrêa do Lago esta fotografia está
presente em quase todos os álbuns produzidos por Marc Ferrez no século
XIX. Para os autores isso é “indício certo de sua popularidade” uma vez que
a foto “correspondia a todos os critérios mais óbvios do pitoresco”
186
. A
mesma imagem foi reproduzida no início do século XX na forma de cartão-
postal, como mostramos na figura 37, e apresenta a legenda “Negresse de
Rio”.
185
Marc Ferrez, no cartão-postal feito a partir da fotografia em questão (figura 37),
acrescentou a legenda “negresse de Rio”. O Instituto Moreira Salles, no entanto,
atribui como local da mesma fotografia a Bahia. Ver em: O Brasil de Marc Ferrez,
p. 237.
186
CÔRREA DO LAGO, P. & B. Os fotógrafos do Império: a fotografia brasileira no
século XIX, p. 208.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
135
Não encontramos nas fotos de Ferrez as negras seminuas que, segundo
os relatos dos viajantes, andavam pela cidade, ou negras maltrapilhas e
maltratadas. Parece mesmo que Ferrez escolhia as que se ornamentavam, as
que portavam o turbante, as de longas saias rodadas. A fotografia da
quitandeira, de 1875, expressa essas escolhas, já que houve uma preparação
da cena, para que o retrato, feito provavelmente em ateliê, com a utilização
de um pano de fundo e uma banqueta para apoiar a bandeja de frutas,
ficasse perfeitamente de acordo com o desejo do fotógrafo.
Figura 31
Marc Ferrez, c. 1875, IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
136
As duas últimas imagens são retratos de mulheres cujas vestimentas e
adornos indicam uma cultura própria - não compartilhada pela sociedade
branca ou embranquecida. As frutas sobre a cabeça ou ao lado das mulheres
não fazem parte apenas da composição de um cenário que por si faria com
que se identificasse de imediato um país tropical, mas servem também para
fornecer a idéia de uma ocupação. A lógica do tipo herdada das práticas
artísticas pictóricas, como as gravuras de Briggs e Buvelot, persiste entre os
fotógrafos.
O bebê levado às costas na figura 30 e as marcas no rosto da
quitandeira contribuem também para o aspecto etnográfico das fotografias.
Detalhe ampliado
Assim, Marc Ferrez seguia os passos de fotógrafos que o antecederam
uma vez que desde os primeiros daguerreotipistas o retrato etnográfico foi
uma modalidade bem aceita de fotografia, como afirma Michel Frizot:
“The first photographers liked to think of forming a universal
collection, through photography, of all the significant differences
that travelers and ethnologists were beginning to notice: ‘Portraits
taken in India, Africa, America, or Russia, - indeed everywhere –
would be adequate to compose an ample collection of all the types
of races now extant’. Photography was a scientific method in
itself: you had to get the subject to pose, usually out of doors,
prevent them from moving, put them in a typical attitude,
encourage them to make the best of themselves with clothes and
accessories. The infant discipline of ethnography, stimulated by
travel and colonial conquest, was intimately linked to
photography. People noted, researched, recorded, described”.
187
187
FRIZOT, M. A new history of photography, p. 267. Os primeiros fotógrafos gostavam da
idéia de formar uma coleção universal, através da fotografia, de todas as diferenças
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
137
No Império do Brasil tanto os índios quanto os negros despertaram
grande interesse etnográfico desde os primeiros anos da fotografia. Dentre
as primeiras imagens desse tipo há sete daguerreótipos do ano de 1844, que
embora produzidos na França, retratavam índios botocudos levados do
Brasil àquele país.
188
De acordo com o historiador Marco Morel:
“A fotografia recém-nascida trazia uma dimensão de lazer,
consumismo, modismo tecnológico, empolgação pela novidade,
mas sobretudo de possibilidade de 'reprodução do real'. E aí tinha
usos mais 'sérios'. Ligou-se estreitamente à medicina e ao controle
da criminalidade. Doentes mentais, prisioneiros, pessoas com
deformidades físicas e povos considerados exóticos (ex-optico,
fora da ótica) passaram a ser enquadrados pelas lentes
implacáveis. A fotografia tornou-se uma forma de conhecimento,
fixação e controle dos corpos através da imagem (Frizot, op. cit.
pp. 259-71)”
189
.
Como homem de seu tempo, a Ferrez não escapou a função da
fotografia como auxiliar das ciências, mas além dos aspectos etnográficos
que permeiam esta seleção de imagens (figuras 26 a 31), nelas o negro está
sempre ligado ao trabalho manual ou braçal. Isso também permite refletir
sobre as concepções do trabalho daquela sociedade. Se, por um lado, o
trabalho podia ser depreciativo para o trabalhador, por outro, ele era uma
das poucas possibilidades de mobilidade e ascensão social, como matiza
Roberto Guedes
190
.
Na figura 31, houve a opção do fotógrafo de não mostrar os pés, muito
provavelmente descalços, da moça. O vestido longo poderia ter sido
levemente levantado. Em outros retratos de mulheres negras no mesmo
período chamam a atenção os pés elegantemente calçados da mulher negra,
como por exemplo, em uma fotografia de Klumb.
significativas que viajantes e etnólogos estavam começando a notar: retratos
tirados na Índia, África, América ou Rússia – enfim, em todos os lugares – seriam
adequados para compor uma coleção ampla de todos os tipos de raças. A própria
fotografia era um método científico: você tinha que fazer os sujeitos posarem,
normalmente ao ar livre, evitar que eles se movessem, colocá-los em uma atitude
típica, encorajá-los a que fizessem o melhor deles com roupas e acessórios. A nova
disciplina da etnografia, estimulada pelas viagens e pelas conquistas coloniais,
estava intimamente ligada à fotografia. As pessoas anotavam, pesquisavam,
gravavam, descreviam.
188
MOREL, M. Cinco imagens e múltiplos olhares: ‘descobertas’ sobre os índios do Brasil
e a fotografia do século XIX, vol. 8, 2001. Hist. cienc. saúde-Manguinhos.
Disponível em: <http: //www.scielo.br>. Acesso em 22 mai. 2008.
189
Ibid.
190
GUEDES, R. Ofícios mecânicos e mobilidade social: Rio de Janeiro e São Paulo
(sécs.XVII-XIX). In: Topoi: Revista de História, 2006, volume 7, pp. 379-423.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
138
A ausência de ornamentos como brincos, anéis e pulseiras, como na
negra da figura 31, nem sempre é um indicativo da condição de escrava, já
que as escravas que eram prostituídas por seus senhores usavam jóias,
inclusive de ouro.
Figura 32
Revert Henrique Klumb
Posando em estúdio no Rio de Janeiro
c. 1862
Coleção Ruy Souza e Silva
Detalhe ampliado
Além das negras fotografadas encenando exercer seus ofícios, ou
executando-os, Ferrez também fotografou negras que demonstravam
abastança. Essas não estavam acompanhadas de signos que indicassem
trabalho manual. As vestimentas e adornos valorizavam a figura da mulher
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
139
e eram um indicativo da condição de libertas. No entanto, esses retratos de
negras abastadas não foram feitos no Rio de Janeiro.
Figura 33 e 34
Marc Ferrez
[Tipos de Baianas]
c. 1885
Coleção Ruy Souza e Silva
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
140
Figura 35
Marc Ferrez, Negra da Bahia, c. 1885, IMS
Mesmo em cenas nas quais as negras aparecem trabalhando em plena
rua elas não se apresentam coagidas. Essas mulheres têm aspecto saudável,
são robustas, fortes. Trabalham, mas não têm ar de fadiga, não aparecem
exercendo esforço físico estafante, nem em condições de trabalho
desumanas. Comparando com as primeiras imagens apresentadas neste
capítulo, de Louis Buvelot, podemos concluir que na produção de Ferrez
não há registros das ocupações mais degradantes exercidas pelos negros
como o transporte braçal de mercadorias pesadas, detritos humanos, o
transporte das senhoras nas cadeirinhas, cenas de castigos ou de grupos de
prisioneiros.
A não inclusão por Ferrez dos aspectos marcadamente mais
degradantes da condição dos escravos pode apontar, primeiramente, como
um dado que colabora para a formação de uma imagem suavizada da
escravidão. São também indícios de transformações sociais. Certos
comportamentos em face dos escravos já não eram mais tolerados e não
podiam figurar como antes acontecia nas pinturas dos negros acorrentados e
açoitados como se observa nas obras de Debret, artista que teve uma
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
141
preocupação documental acentuada em relação à instituição da escravidão
no Brasil, como assinala Rodrigo Naves
191
.
Mesmo que a prática do açoite, vigente há séculos, só tenha sido
abolida com a lei de 15 de outubro de 1886, que revogava o artigo 60 do
Código Criminal - artigo que regulamentava a pena do açoite para os
escravos, sendo o número dos mesmos determinado nas sentenças judiciais,
não podendo ultrapassar o número de 50 chibatadas por dia - e a lei n. 4 de
10 de junho de 1835 na parte que impunha a pena de açoites para os
escravos infratores
192
. A lei 3310, de 1886, determinou que ao réu escravo
fossem impostas as mesmas penas decretadas para outros quaisquer
delinqüentes, segundo a espécie dos delitos cometidos
193
. Cumpre salientar
que durante longos anos o próprio governo tomara para si a execução de
castigos corporais. Em 1693 o governo colonial, como forma de evitar que
os castigos aplicados pelos senhores fossem excessivos, passou a usar um
forte na região do Rio de Janeiro conhecida como Ponta do Calabouço
194
para a aplicação de punições aos escravos pelas quais os senhores pagavam
aos cofres públicos a quantia de 160 réis por cada 100 açoites
195
. O
Calabouço, exemplo de que a violência contra os escravos foi, durante
muitos anos, prática exercida oficialmente, deixou de existir, mas as
violências sofridas pelos cativos em âmbito privado tardaram a cessar.
Um exemplo do uso da força para com as escravas nos anos finais do
regime é o caso da negra Eduarda, que perambulando em estado lastimável
pelas ruas da corte imperial, com hematomas e marcas de tortura, dirigiu-se
à redação da Gazeta da Tarde onde foi acolhida e tomada como bandeira da
causa abolicionista. Ao expor sua tragédia aos jornalistas acrescentou que
uma companheira sua, a jovem escrava de nome Joana, ainda encontrava-se
em situação de tortura na residência em Botafogo na qual viviam. A força
policial interveio, mas Joana não resistiu aos castigos infligidos e morreu
dias depois. As escravas chegaram a ser fotografadas e aparecem em
191
NAVES, R. op.cit.,p. 45.
192
Para ver a lei n. 4 na íntegra ver: Coleção das leis do Império do Brasil de 1835, p. 5 e 6.
193
Coleção das leis do império do Brazil de 1886, p. 52.
194
Local onde hoje se encontra o Museu Histórico Nacional.
195
Cf. FIGUEIREDO, C., O porto e a cidade, p. 87.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
142
ilustração de Agostini, na Revista Illustrada
196
. Infelizmente essas
fotografias não foram localizadas e tampouco outros dados sobre o
fotógrafo Heitor, segundo a Revista autor dos retratos. No entanto, é notável
que tenha havido fotografias empregadas a favor da luta abolicionista, as
fotografias das vítimas dos maus tratos eram documentos, provas da
violência sofrida.
Figura 36
Revista Ilustrada, Rio de Janeiro, n. 427, p. 8.
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
196
Ver uma versão mais detalhada dessa história em BARROS & MOREL, Palavra,
imagem e poder: o surgimento da imprensa no Brasil do século XIX, p. 86 a 88.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
143
Com essa e outras histórias particulares em mente, é difícil não olhar
as fotografias de Ferrez sem procurar uma indignação do fotógrafo com as
condições impostas aos negros. Sabemos, por exemplo, que Ferrez editou e
comercializou no início do século XX um cartão-postal intitulado
“Negresse de Rio”. Cenas de escravos trabalhando em outras províncias
também se tornaram, na mesma época, bilhetes postais pela empresa do
fotógrafo, ou seja, as imagens tomadas anos ou décadas antes, continuavam
a receber um tratamento de reprodução ilimitada por Ferrez, que as fazia
circular de muitas maneiras e interessavam especialmente pela carga
etnográfica das cenas retratadas, tendo sido possível inclusive, que o
fotógrafo acrescentasse um colorido à imagem, como forma de aumentar o
aspecto pitoresco da mesma, caso do postal a seguir.
Figura 37
Marc Ferrez
Cartão-postal
Negresse de Rio
s.d.
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
144
Figura 38
Marc Ferrez
Cartão-postal
Cueillette du Café
s.d.
Coleção Elisyo Belchior
Figura 39
Marc Ferrez
Cartão-postal
Récolte de la canne a sucre
s.d.
IMS
007a6p3f03-79
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
145
As fotografias feitas na cidade que mostravam os negros com aspecto
saudável, com vestimentas social e moralmente aceitáveis entre as camadas
dominantes e em ocupações ou ofícios, indicam a diversidade de funções e
tratamentos aos quais os negros estavam submetidos. Nessas imagens
podemos apreender ainda um período de transição – a regra já não era a
mesma das décadas anteriores, entre 1820 e 1850, nas quais dificilmente em
um conjunto de imagens de escravos de um mesmo autor não se encontraria
cenas de castigos corporais, trabalhos pesados, prisioneiros acorrentados e
outras humilhações. Talvez porque, para Ferrez, cenas como essas não
fossem dignas de serem fotografadas. Ou porque já constituíssem exceção
no período e não fossem tão fáceis de serem flagradas, considerando-se que
não havia ainda a fotografia instantânea, ainda que a denominação existisse,
dificilmente as ações e movimentos eram captados pela câmera.
A comparação das fotografias de Ferrez com depoimentos de
descendentes de escravos no Vale do Paraíba, Espírito Santo e interior de
São Paulo
197
, nos quais os entrevistados revelam memórias de parentes
escravizados passadas de geração em geração e a condição dos libertos após
1888, podem servir para nos aproximarmos dos homens e mulheres
captados pelas lentes de Ferrez, uma vez que, quando muito, as únicas
palavras escritas que acompanhavam as fotografias eram as pequenas
legendas acrescentadas pelo fotógrafo.
Mesmo que cada escravo pudesse enfrentar situações melhores ou
piores uns em relação aos outros, a memória coletiva em torno da
escravidão é significativa não só para as histórias individuais rememoradas,
mas também para o regime de uma maneira mais ampla.
Nessas narrativas, o tempo do cativeiro, termo utilizado por grande
parte dos depoentes, nada possuía de digno. O próprio termo cativeiro no
lugar de escravidão está ligado à condição de aprisionamento, e carrega por
isso uma imagem cruel do regime. Um dos depoentes afirma que a condição
de escravo era ruim principalmente para as mulheres: “surravam eles todos,
mas meu pai dizia que obrigavam elas [sic] a casarem com qualquer um.
Acho que era isso que a minha tia falava, que era custoso o casamento para
197
MATTOS & RIOS, Memórias do cativeiro: família, trabalho e cidadania no pós-
abolição.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
146
elas lá”.
198
Outras entrevistas, das quais destacamos alguns trechos,
apontam para o sofrimento extra vivido pelas mulheres: “Minha mãe dizia
que os filhos primeiros eram do sinhozinho deles lá. Ela dizia que a mãe
dela contava que dava de mamar aos filhos do sinhozinho, que os filhos dela
choravam para mamar e ela não podia alimentar.”
199
E ainda: “Então o
senhor disse assim: ‘Bota essa negada toda pra cortar o arroz que vem
chuva! Vem chuva! Larga o chicote!’ Uma mulher escrava estava sentindo
dor pra ganhar criança lá e lá mesmo ficou. Teve que ficar cortando arroz!
Botou um pano lá no chão e ficou lá.”
200
Os anúncios nos jornais do tempo do cativeiro atuam no sentido de
contribuir para a verossimilhança da memória coletiva apreendida pelo
trabalho de história oral ao qual nos referimos acima. No Jornal do
Commercio podemos ler em anúncio de 1852: “Ama de leite. Aluga-se preta
com muito e bom leite, com pouco mais de um mês de parida e sem filho;
procurem na rua do Cano, n.74, loja.”
201
O que chama mais a atenção no
anúncio não é o fato de se oferecer o aluguel da escrava, mas sim a
condição da mulher que o anunciante fez questão de enfatizar, mesmo no
curto espaço de que dispunha. Ela havia parido fazia apenas um mês e o
mais favorável para os possíveis interessados: encontrava-se sem o filho!
Não cabia e não interessava uma explicação para o desaparecimento do
recém-nascido. Como a taxa mortalidade infantil na população em geral e
entre os cativos em particular era alta, impõem-se primeiramente a hipótese
de morte, perda que em lugar de ser motivo de convalescença para a mãe,
tristeza para o proprietário e de compaixão para os desconhecidos leitores
do periódico, era motivo de maiores chances de trabalho para a mulher,
garantia de ganhos para o senhor e maior possibilidade de aceitação pelos
contratantes do serviço, que não estariam obrigados a dividir o leite do
próprio filho com o do rebento de uma escrava e teriam garantida a atenção
exclusiva da ama.
198
Isabel Fabiano André, São Paulo, 93 anos, entrevista concedida em 18-10-1987. Em:
MATTOS E RIOS, op. cit., p. 77.
199
Dona Nininha, Rio de Janeiro, 59 anos, entrevista concedida em 19-09-1994. Ibid., p.
101.
200
Ibid.,p. 71. Entrevista concedida por V.M. no Espírito Santo em 26-06-1993.
201
Jornal do Commercio, abril de 1852.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
147
O cruzamento desse anúncio de jornal com o trabalho de história oral
proposto pelas autoras de Memórias do cativeiro é apenas um exemplo de
como muitos dos problemas ou tragédias vividas pelos escravos urbanos e
rurais eram similares, mas ao mesmo tempo tinham um diferencial: a
possibilidade maior do trabalho pessoalizado nas cidades em face da vida
em conjunto dos trabalhadores agrícolas, ainda que no campo o trabalho
pessoalizado existisse especialmente para os escravos domésticos. Nas
fotografias de Ferrez se faz presente essa diferença. Enquanto nas
fotografias tiradas nas fazendas a presença de mães com filhos era uma
constante, nas fotografias da cidade elas são uma exceção e os grupos de
escravos fotografados em uma mesma ocasião são invariavelmente maiores
nas fotografias do meio rural do que naquelas feitas no ambiente urbano.
Nas fotografias urbanas têm-se a impressão do negro como um tipo
generalizado caracterizado ora por um ofício, ora por uma condição, como
nos casos das fotografias de negras livres que precisavam ostentar objetos
que num primeiro lance de olhar as identificasse como tais.
Quanto às negociações, acordos, trocas estabelecidas pelo fotógrafo
com os homens e mulheres retratados individualmente pouco podemos
dizer, mas não é provável que a concessão do tempo para a realização das
fotografias fosse voluntária e incondicional. Possivelmente essas
negociações variavam entre os grupos ou pessoas retratados, de acordo com
os próprios papéis representados por aqueles homens e mulheres que
mesmo sendo todos eles negros eram segmentados, não faziam parte de uma
coletividade homogênea de identidades compartilhadas.
2.5.
A lente e o lápis
Para finalizar o capítulo, traçamos algumas comparações entre as
fotografias de Marc Ferrez aqui analisadas e as ilustrações de Ângelo
Agostini e seus colaboradores na Revista Illustrada. A Revista foi fundada
em 1876, teve grande importância entre os leitores da Corte e destacou-se
como um veículo da imprensa abolicionista. Continuou a ser publicada até
1898, tendo alcançado grande êxito especialmente no período imperial.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
148
Marcelo Balaban, em tese de doutorado, estuda a relação entre sátira e
política no Brasil imperial através da trajetória profissional de Agostini,
definido por contemporâneos como um homem de virtudes cuja luta e
interação política não foi partidária, mas em prol das causas da civilização.
Agostini chegou a ser denominado Tigre da Abolição
202
.
Embora a Revista tenha se identificado como abolicionista, a imagem
do negro vem carregada de preconceitos que muito nos dizem sobre a
mentalidade das camadas privilegiadas da população da cidade do Rio de
Janeiro. Vinham também de um indivíduo cuja história tinha pontos em
comum com a história de Ferrez, uma vez que ambos nasceram no mesmo
ano de 1843 e ambos passaram a juventude na França. Agostini veio ao
Brasil em 1859, Ferrez alguns anos depois. Ferrez era descendente de
franceses e Agostini de italianos e enquanto o primeiro era natural do Rio de
Janeiro o segundo foi naturalizado cidadão brasileiro em 1888. Quanto às
ocupações profissionais, os dois foram bem sucedidos e conseguiram
manter-se em negócios próprios em uma sociedade hierarquizada, com
traços estamentais, sem estarem diretamente ligados a nenhum mecenato ou
a privilégios de classe. A área da cidade em que os dois exerciam seus
respectivos ofícios, diversos, mas ligados à imagem, também era muito
próxima, já que ambos estabeleceram seus negócios nas imediações do Paço
Imperial.
É possível que Agostini e Ferrez tenham se conhecido pessoalmente,
mas certamente conheceram os trabalhos um do outro. A Revista teve
tiragem de até quatro mil exemplares e tratava de assuntos dos mais
corriqueiros aos mais polêmicos, com sátiras audaciosas e perspicazes. Se
Ferrez não era leitor assíduo da folha, com certeza, como todo o público
leitor da cidade, teve conhecimento de assuntos tratados ou de números
eventuais, pelo menos quando ele próprio era citado por Agostini, como no
caso da Exposição de Belas Artes de 1884, da qual uma das marinhas de
Ferrez intitulada Passeio pela Baía é reproduzida em desenho por Agostini,
ao lado de outras obras expostas no evento. A citação ao trabalho de Ferrez
aparecera na Revista Illustrada legendada pelo seguinte comentário:
202
Ver BALABAN, M. Poeta do lápis: a trajetória de Ângelo Agostini no Brasil Imperial.
São Paulo e Rio de Janeiro – 1864-1888.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
149
“Cumprimentamos o inteligente fotógrafo-paisagista pela perfeição a que
tem chegado os seus trabalhos.”
203
Alguns anos mais tarde Agostini voltaria
a fazer referência ao trabalho do fotógrafo (figura 41).
Figura 40
Revista Illustrada, n. 397, 1884, p. 5.
Detalhe ampliado
203
Revista Illustrada, ano 9, 1884, n. 397, p. 4 e 5.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
150
Figura 41
Detalhe da figura
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
151
Agostini e Ferrez participavam como produtores da cultura visual do
último quartel do século XIX no Brasil. No entanto, Agostini precisava
tanto das palavras quanto das ilustrações. Imagem e texto se
complementavam para possibilitar os debates muitas vezes políticos através
do humor caricatural; no periódico era preciso exercitar diariamente o
direito de opinar, eram necessários posicionamentos, questionamentos,
críticas. Já na fotografia as intenções de uma composição não são evidentes
e não há texto escrito que as deixem claras. Daí o contraste entre as duas
formas de representar. Mesmo que a fotografia oferecesse sua aura de
objetividade, cada tomada carecia de muito estudo do fotógrafo para ser
realizada: a luminosidade precisava ser medida, os ângulos escolhidos;
refletia-se sobre a composição, sobre o enquadramento.
A representação do negro por esses dois artistas contemporâneos eram
concebidas, portanto, com objetivos diversos. No entanto, a análise dos
textos e ilustrações de Agostini pode enriquecer a investigação em torno da
importância da população negra para a imagem da cidade do Rio de Janeiro,
especialmente porque a conjunção imagem e texto, essencial para os
periódicos ilustrados, e inexistentes na linguagem fotográfica, aproxima-nos
dos contextos sociais e políticos contemporâneos da produção de Marc
Ferrez.
Todo mês de setembro a partir de 1872 a Revista Illustrada celebrava
a aprovação da Lei do Ventre Livre. Em 1883 há um discurso no qual exalta
a “humanitária lei do ventre livre” cuja data, o 28 de setembro, todos sabiam
de cor e que havia sido aprovada graças à iniciativa do visconde de Rio
Branco
204
. No mesmo mês um dos artigos da revista continua comemorando
a lei.
“Exelcior! Já não há mais escravocratas no Brasil, a luz
ilumina enfim todos os espíritos, a civilização triunfa do
negreirismo, a emancipação é uma idéia vencedora,
triunfante... Era preciso ver quanta alegria, quanto
entusiasmo enchia o Polytheama, por ocasião da festa dos
libertos; os escravos de ontem libertando hoje os seus
companheiros de desgraças. Quarenta e três expungidos. O
país lava-se decididamente da mancha negra (...) Mas não
importa. O essencial é que a sociedade conta com mais
204
Revista Illustrada, ano 8, 1883, p. 356.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
152
quarenta e três cidadãos, e que enquanto nos Estados Unidos
a abolição se fez correndo rios de sangue, aqui a
emancipação se vai realizando sob chuva de flores”
205
O discurso liberal e progressista visto acima foi seguido apenas alguns
números depois dos seguintes comentários:
“Somos muito abolicionistas, mas não nos extasiamos diante das
belezas da raça africana, cuja plástica deixa muito a desejar! Vê-se
cada venta!” (...) “Não podemos ver, sem calafrios, o angélico
rosto de uma loura donzela ao lado de uma mucama beiçuda e de
ventas achatadas. Não! A nossa vontade é logo dizer: Sai daí para
fora! E...oferecer os nossos serviços.”
206
Figura 42
Revista Illustrada, ano 9, 1884, n. 377
Detalhe das páginas 4 e 5.
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
205
Revista Illustrada, ano 8, 1883, n. 357, p. 3.
206
Revista Illustrada, ano 9, 1884, n. 377, p. 4 e 5
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
153
A Lei dos Sexagenários, mesmo que tivesse obtido o apoio da Revista,
que, em alguns casos, assumia o papel de porta-voz do povo da cidade ao
afirmar que “se os negreiros do Parlamento não tratarem de libertar já estes
pobres escravos de sessenta anos, nós, o povo fluminense, os libertaremos.
É essa a atual atitude do povo fluminense”, foi criticada no órgão entre 1885
e 1888, uma vez que, para os redatores, apesar de humanitária, a lei que
deveria ter sido aprovada naquele momento em que os debates pelo fim do
regime escravocrata se acirravam, era a que poria nele um ponto final.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
154
Figura 43
Revista Illustrada, Rio de Janeiro
Ano 10, n. 409, 1885
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
155
Na imagem a seguir a Lei dos Sexagenários foi representada como um
burro que caminhava moroso atrás do trem do progresso
207
, a lei teria vindo
para adiar ou retardar ainda mais a extinção de uma instituição que já
contava com um contingente significativo de opositores.
“A Lei Saraiva & Cotegipe e o trem abolicionista.
Cada dia o trem do progresso vai tomando passageiros de muitas
localidades e, sobretudo da província de São Paulo os próprios
lavradores não hesitam em embarcar. A iniciativa particular,
vencendo sempre a oficial! Que figura ridícula fazem hoje estes
dois estadistas com a sua famosa lei de 28 de setembro de 1885,
que prolonga o prazo da escravidão até o fim desse século, quando
em menos de três anos ela ficará de todo extinta”.
Figura 44
Revista Illustrada, Rio de Janeiro
Ano 12, n. 464, 1887, p. 4 e 5
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
207
Revista Illustrada, ano 12, 1887, n. 462, p. 4 e 5.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
156
Embora a Revista contribuísse para fortalecer o pensamento
antiescravista e comemorasse as conquistas alcançadas, o negro também era
representado como figura grotesca, capaz de despertar repulsa no “branco”,
como se vê na figura 42. O preconceito dos ilustradores, mesmo em um
periódico dos mais progressistas da Corte, não era homogêneo, variando da
repulsa ao apelo sexual da mulher negra. Em 1883, na legenda das
ilustrações das páginas centrais de um número da Revista que tratava de
uma Feira de café em Paris e da baixa do preço do produto, lemos:
“Se em lugar do café em grão apresentassem café em xícara e
servido por boas mulatinhas e crioulinhas, o sucesso seria outro. O
Brasil seria considerado o primeiro país do café e... seus
acessórios. E o preciso grão hoje tão depreciado, subiria a um
preço fabuloso pelos muitos pedidos que seria até impossível
satisfazer.”
208
Enquanto as negras retratadas por Ferrez eram objetos de interesse
etnográfico, a piada ilustrada da revista destaca a atração que a figura da
mulher negra exercia sobre o homem europeu.
Figura 45
Revista Illustrada, Rio de Janeiro, n. 344, p. 4
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
208
Revista Illustrada, ano 8, 1883, n. 341, p. 4 e 5.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
157
Em outros números do mesmo periódico o tom é outro, há ilustrações
e textos incrivelmente audaciosos e que causaram sensação na Corte quando
publicados. Em um deles, o título de duas páginas centrais é: “Cenas da
escravidão patrocinadas pelo partido da ordem sob o glorioso e sábio
reinado do Sr. Dom Pedro II o grande...” já no título percebe-se a antipatia
pelo governo imperial e a ironia em relação ao monarca reconhecido
publicamente como um sábio, mas que mantinha sob o seu comando uma
terra de escravos. As cenas são pavorosas incluindo amordaçamentos,
aprisionamentos, açoites e assassinatos brutais sofridos pelos cativos e
apresentam uma série de suicídios cujos detalhes foram baseados em
histórias reais. Trazemos em destaque as duas últimas cenas. A de uma
escrava no último mês de gestação que apanha até a morte por não conseguir
mais trabalhar e, na seguinte, a denúncia da impunidade dos senhores apesar
da existência de leis elaboradas para coibir excessos de violência sobre os
escravos que os impedissem de cumprir sua função de força de trabalho.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
158
Figura 46
Revista Illustrada, Rio de Janeiro, n. 427, p. 4
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
159
Figura 46 b
Revista Illustrada, Rio de Janeiro, n. 427, p. 5
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
160
Revista Illustrada, Rio de Janeiro
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
161
No número seguinte ao que publicara estas imagens chocantes de
violência contra os escravos há um esclarecimento de um dos redatores.
Como havia sido imensa a indignação causada por aquelas páginas, a
Revista julgara necessário apresentar um texto em que amenizavam o
quadro pintado dizendo que a proporção dos senhores maus para os bons era
de 1 para 100. Havia muitos proprietários cuja bondade era exemplar e, por
vezes, era tanta que chegava a ser anedótica. No entanto, esse “um” era
número suficiente para que a instituição fosse condenada e as suas injustiças
denunciadas.
Os casos apresentados nas ilustrações tinham a “força esmagadora da
verdade” e havia testemunhas oculares que comprovavam todos eles.
Segundo o autor do artigo, os desenhos tinham sido copiados quase do
natural. Ele procura traçar um paralelo com a abolição nos Estados Unidos,
feita com sangue, e apresenta a visão estereotipada segundo a qual “Do
nosso país, diz-se, geralmente, que a escravidão é doce, que os escravos são
bem tratados e que não há horrores”. O que não era verdade
209
.
A Lei Áurea e posteriormente a instauração do Regime Republicano
fez com que a Revista perdesse suas grandes bandeiras de combatividade.
Os dois eventos foram comemorados por Agostini em carta escrita de Paris
aos leitores do jornal em 20 de novembro de 1889 que dizia: “tenho muitas
saudades da pátria – hoje duplamente livre – e onde passei os melhores dias
de minha vida.”
210
O periódico passou a se preocupar em reproduzir retratos,
feitos a partir de fotografias, dos representantes republicanos, não só nos
números publicados, mas também retratos avulsos distribuídos como brindes
aos assinantes.
As lutas cotidianas e negociações de inserção do negro como liberto
não encontram espaço entre os progressistas redatores. Problemas conexos
como os de superlotação e insalubridade dos cortiços eram vistos com o
preconceito de classe já presente em números anteriores. O passar dos anos
mostra um esfriamento na identidade do negro como ex-escravo. Em 1896 a
Revista observa que a “data gloriosa do treze de maio passara inteiramente
209
Ver na íntegra. Anexo A.
210
Revista Illustrada, ano 14, 1889, n.569, p. 2.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
162
despercebida” e é descrita como “um dia friamente burguês como os
outros”
211
.
No início do século XX, como afirmamos anteriormente, Ferrez
continuou a reproduzir fotografias de homens e mulheres negras tiradas nas
décadas de 1870 e 1880, a exemplo dos cartões-postais reproduzidos neste
capítulo. No entanto, as imagens dos negros e as do trabalho escravo foram
perdendo lugar. Somente na primeira série de postais editados por Marc
Ferrez em cerca de 1900 ele editou as imagens de negros e do trabalho
escravo. Nas séries seguintes as imagens não se repetiram.
A partir de 1890, o negro aparece casualmente nas fotografias
espontâneas de cenas de rua e também em uma série de fotografias dos
ofícios urbanos, na qual encontramos a figura do negro cesteiro e a do
vendedor de doces. As fotografias da série dos ofícios urbanos tornaram-se
referência em obras que tratam da história da fotografia brasileira e já foram
reproduzidas em diversas publicações
212
, mesmo assim repetimos a seguir
algumas dessas imagens que como se verá no capítulo 4 também circularam
na forma de cartões-postais.
211
Revista Illustrada, ano 21, 1896, 712, p. 4 e 5.
212
FERREZ, G. O Rio antigo de Marc Ferrez. Das páginas 91 a 105 há fotografias dos
garrafeiros, do vendedor de pão-doce, do vendedor de mocotó, do vendedor de
cebolas, do verdureiro, do vendedor de doces, do mascate, do vendedor de
bengalas e guarda-chuvas, da vendedora de miudezas, do cesteiro, do funileiro, dos
meninos jornaleiros, do amolador, do vendedor de vassouras, dos vendedores de
aves. VASQUEZ, P. K. O Brasil na fotografia oitocentista. Na página 223, há a
fotografia do vendedor de vassouras e na página 225 a fotografia dos garrafeiros.
Em TURAZZI, M. I., Marc Ferrez, há a fotografia dos meninos jornaleiros, p.
109. Em O Brasil de Marc Ferrez das páginas 224 a 227 há fotografias da
vendedora de miudezas, dos meninos jornaleiros, do vendedor de vassouras e do
amolador. Em ERMAKOFF, O negro na fotografia brasileira do século XIX, nas
páginas 137 e 141 há o cesteiro e o vendedor de doces.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
163
Figura 47
Marc Ferrez
[Cesteiro]
c. 1899
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
164
Figura 48
Marc Ferrez
[Vendedor de doces]
c. 1899
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
165
O fim da monarquia e a abolição da escravidão, associados a outros
fatores como as descobertas científicas e tecnológicas e a proximidade do
século XX trouxeram uma onda de otimismo que não se reflete nessas
fotografias (figuras 47 e 48), nas quais ao negro da cidade cabia ainda o
subalterno trabalho de rua, embora agora ele enfrentasse uma concorrência
maior, dividindo o comércio informal e ambulante com brancos brasileiros
ou imigrantes como se pode observar na série elaborada por Ferrez, que
pode funcionar como uma crônica visual da cidade, permitindo que se
imagine a paisagem urbana do Rio de Janeiro repleta de ex-escravos,
descendentes de escravos, mestiços, brancos e imigrantes que lutavam, nas
ruas, pela sobrevivência.
Figura 49 Figura 50
Marc Ferrez Marc Fer
rez
[Vendedor de bengalas [Amolador]
e guarda-chuvas] c. 1899
c. 1899 IMS
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
166
Dentre as fotografias expostas nesse capítulo, figura a de outro negro
cesteiro, tirada em 1875. O mesmo “tipo” de negro já havia sido estampado
antes daquela data pela Casa Leuzinger, por Christiano Júnior, assim como
por outros fotógrafos e pintores antes deles. Marc Ferrez destaca-se entre os
artistas e fotógrafos de seu tempo por ter feito fotografias com o mesmo
tema em dois períodos distintos. Os pés descalços do vendedor de doces ou
a sandália improvisada do cesteiro de 1899 são representativos de homens
negros, como eles, que provavelmente nunca se adaptariam ao uso de
sapatos. Contudo, na fotografia do doceiro nota-se que o trabalho ambulante
era regularizado pela Prefeitura do Distrito Federal que concedia permissão
aos mascates, como mostra o alvará exibido na bancada de doces. Embora
parcialmente ilegível, pode-se verificar os dizeres “Prefeitura do Districto
Federal”, o número 3491 e a palavra em caixa alta “MASCATES” no topo
do documento.
Detalhe da figura 48
Nos anos que se seguiram, a paisagem humana do Rio de Janeiro seria
deixada de lado por Marc Ferrez. Depois da virada do século o foco das
lentes do fotógrafo seria voltado para o movimento urbanístico que
pretendia mudar a imagem da cidade, consolidando-a como a capital
metonímia do país.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
3
Esplendor e brutalidade:
A construção da Avenida Central
Em 1895 um homem chamado Luiz Berrini escreve de São Paulo
amigáveis cartas a Marc Ferrez nas quais trata essencialmente de
encomendas feitas a ele e dos experimentos que realizava com diferentes
objetivas e produtos ligados à fotografia. Em uma dessas cartas Berrini
escreve: “eu poderia ir ao Rio agora, mas com todas essas epidemias, me
abstenho arriscar”
213
. Um mês mais tarde Berrini torna a cogitar a
possibilidade de visitar a cidade, mas, mesmo tendo recebido de Ferrez a
informação de que não havia mais epidemia, ele hesitava. A morte em
apenas duas horas de uma senhora chamada Emmanuelle, ocorrida três
semanas antes o fazia refletir
214
.
O novo século se aproximava e o Rio de Janeiro ainda era, para muitas
pessoas, um lugar no qual o perigo das pestes ainda constituía um obstáculo
poderoso. A imagem do Rio evocava o medo e era preciso que as
autoridades interviessem com eficácia para transformá-la. Assim, no início
do século os habitantes da cidade seriam testemunhas de um conjunto de
reformas concebidas com propósitos múltiplos, dentre os quais porem fim a
essa maléfica reputação. O papel de Ferrez na projeção de uma nova
imagem para a cidade não seria de mero espectador. Ele participou de
maneira singular dos acontecimentos proporcionados pela política adotada
pelo governo de Francisco de Paula Rodrigues Alves, Presidente da
República dos Estados Unidos do Brasil entre 1902 e1906. No ano de 1903
Ferrez foi contratado para executar o que seria uma das mais valiosas obras
de sua vida: o Álbum da Avenida Central.
213
BERRINI, Luiz. Carta para Marc Ferrez. São Paulo, 22 mar. 1895. AN, FF-MF 1.0.1.2.
As cartas de Berrini são escritas em francês, tradução da autora.
214
BERRINI, Luiz. Carta para Marc Ferrez. São Paulo, 18 abr. 1895. AN, FF-MF 1.0.1.2.6.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
168
3.1.
O Rio de Janeiro como paradigma de civilização nos discursos
governamentais
A trajetória da construção do Álbum da Avenida Central e o papel
deste documento como monumento dificilmente pode ser pensada sem
levarmos em conta o papel da própria Avenida no contexto republicano do
início do século. Faz parte do imaginário consolidado após a conclusão dos
trabalhos da reforma urbana empreendida por Pereira Passos a idéia de que
ela teria re-fundado uma cidade que deixava para trás um passado colonial,
de conservadorismo, tradicionalismo, marcado, portanto, pela noção de
atraso.
As obras de remodelação e saneamento empreendidas na primeira
década do século XX pretendiam contribuir com eficácia para os
melhoramentos de ordem econômica, porque possibilitariam incrementar a
capacidade de recebimento, armazenamento e transporte de mercadorias;
melhoramentos de ordem social e cultural, porque se pretendia reduzir
drasticamente ou eliminar o risco das epidemias e para isso seria preciso,
dentre outras medidas, acabar com as precárias habitações coletivas que
abundavam no centro da cidade, alargando as ruas estreitas e instaurando
novos padrões arquitetônicos, o que viria a possibilitar a emergência de um
privilegiado espaço para o comércio de luxo e de lazer que pretendia
incorporar novos hábitos àquela sociedade. Tais anseios e ações coexistiram
com turbulências sociais e efeitos colaterais não prevenidos e indesejados,
tais como o agravamento da crise habitacional da cidade em decorrência das
derrubadas de habitações coletivas e da especulação imobiliária seguida da
valorização dos terrenos do Centro da Cidade.
Atribui-se a este período o estigma de marco inicial da favelização do
Rio de Janeiro, já que o “bota-abaixo” promovido pelo governo acabou
impulsionando a aglomeração de moradias precárias nas encostas dos
morros. Alguns estudiosos
215
mostram como o plano no qual a construção
da Avenida estava inserida se desdobrou nesses conflitos e tensões sociais,
215
CHALHOUB, S., Cidade febril; CARVALHO, J. M., Bestializados; BENCHIMOL, J.,
Reforma urbana e Revolta da vacina na cidade do Rio de Janeiro. In: ___. O Brasil
Republicano. O tempo do liberalismo excludente: da Proclamação da República à
Revolução de 1930.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
169
sempre resultado da insatisfação das classes subordinadas, que viam nas
reformas traços de brutalidade. Talvez a mais conhecida dessas revoltas
populares tenha sido a ocorrida em novembro de 1904, que se convencionou
chamar de Revolta da Vacina, tendo resultado em mortes quebra-quebra e
caracterizado uma reação preconizada pelo povo da cidade. Esses debates
historiográficos nos dão margem para pensar nas relações sociais vigentes
no período. A investigação sobre as nuances desses embates, simplificados
na dicotomia povo x elite, pode ser favorecido pela análise das fotografias
de Ferrez, sobretudo quando se considera que a lógica por trás da elaboração
do Álbum, verdadeiro monumento à Avenida pressupunha um arquétipo, um
modelo de ordem e uma crença na idéia de progresso que, por isso, deveria
ser documentado da maneira mais fidedigna possível. A fotografia era uma
marca do novo tempo e um dos símbolos da modernidade
216
.
Os discursos governamentais tais como os que aparecem nos relatórios
do Ministério da Agricultura, acrescidos de outros, anteriores e
concomitantes à execução das grandes obras, ajudam a elucidar alguns
aspectos referentes à situação econômica e social do Rio de Janeiro no
momento imediatamente anterior ao início das obras e às idéias ligadas
diretamente às realizações empreendidas a partir de 1902. Esses discursos
mostram também que havia muito por trás do grandioso projeto da
construção da Avenida, uma das principais obras de remodelação da cidade
e tão importante para a demonstração do projeto de um governo preocupado
com o progresso do país.
A mensagem presidencial ao Congresso Nacional proferida por
Rodrigues Alves (1848-1919) em 1906 põe em evidência o papel da
Avenida na construção de uma nova imagem para o Brasil. Este discurso
remete, por sua vez, para um histórico dessa pretensão intimamente ligada
aos ideais de progresso e civilização, que há muito permeavam o imaginário
das elites governantes. O Presidente aborda nesta mensagem os principais
temas referentes às ações governamentais no decorrer daquele ano, faz um
balanço geral e esclarece atitudes tomadas nos âmbitos político, econômico
e social. O papel da construção da Avenida tem destaque na fala de
216
MELLO, M. T. B. op. cit., p. 66.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
170
Rodrigues Alves porque permeia os três âmbitos. Diz ele que, ao tomar
posse em 1902, havia tomado o compromisso formal de empenhar todos os
seus esforços em prol dos grandes interesses nacionais
217
que seriam: a
manutenção da ordem interna, a garantia da liberdade de opinião de órgãos
legítimos, uma ação diplomática eficiente no sentido de alargar as relações
do Brasil com as outras nações, a valorização da moeda e o fortalecimento
do crédito, o desenvolvimento das forças do mar e da terra, e o atendimento
aos interesses dos Estados da União. O Presidente se comprometia a “cuidar,
em suma, da vida econômica do país, e especialmente do saneamento e
remodelação desta capital, como condição indispensável para que todos os
elementos de progresso possam ser ativados eficazmente...”
218
. Prossegue
ele afirmando o quão extraordinária havia sido a atividade durante aquele
período em torno daquelas idéias e que, apesar de todos os obstáculos, ele
não esmoreceria. O discurso inaugural do Presidente em 15 de novembro de
1902 afirma ainda:
“A capital da República não pode continuar a ser apontada como
sede de vida difícil, quando tem fartos elementos para constituir o
mais notável centro de atração de braços, de atividades e de
capitais nesta parte do mundo”
219
.
Este discurso é reforçado em 1904 quando Rodrigues Alves afirma:
“Tornou-se, porém, em meu espírito inabalável a crença,
felizmente generalizada, de que as forças econômicas do país não
poderão ser eficazmente ativadas enquanto a capital da República
não reunir as condições indispensáveis para constituir um centro
poderoso de atração de braços e capitais, sem as suspeitas de
insalubridade, que exageradas por uns e explorada por outros, vão,
sem sentirmos, entorpecendo o nosso desenvolvimento”
220
.
217
ALVES, F. P. R., Mensagem apresentada ao Congresso Nacional pelo Presidente da
República Francisco de Paula Rodrigues Alves, Rio de Janeiro, 3 mai. 1906, p. 6.
218
Id. ibid. p. 6.
219
ALVES, F. P. R., Manifesto Inaugural de Francisco de Paula Rodrigues Alves,
Presidente eleito para o quatriênio de 1902 a 1906. Rio de Janeiro, 15 nov. 1902,
p. 12.
220
ALVES, F. P. R., Mensagem apresentada ao Congresso Nacional pelo Presidente da
República Francisco de Paula Rodrigues Alves. Rio de Janeiro, 3 mai. 1904, p. 6.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
171
Para o Presidente, era urgente transformar a imagem da capital da
República não só por meio de uma ação concreta do governo que visasse
remodelar alguns dos pontos críticos que atravancavam o desenvolvimento
da cidade assim como mudar a idéia amplamente difundida do Rio de
Janeiro como uma cidade insalubre. É curioso notar que a maior parte dos
discursos escritos sobre o Rio de Janeiro, incluindo falas oficiais como esta,
e mesmo levando-se em consideração que o presidente tenha tentado atenuar
o olhar consensual estabelecido, aponta o Rio como cidade de fato doentia.
Durante as décadas em que a Revista Illustrada circulou a figura da morte
pairando sobre a cidade foi recorrente. Nas fotografias de Ferrez, inclusive
as anteriores às obras de remodelamento e aquelas que não foram
financiadas pelo governo, prevalece a imagem de uma cidade sadia, cheia de
encantamentos naturais, cenas pitorescas, convivência pacífica e isenta de
conflitos.
A construção da Avenida agiria como um momento de ruptura e
também como um ponto de partida para a elaboração de uma nova imagem
da cidade e, para isso, contribui a força das imagens que o Álbum da
Avenida Central poderia veicular como instrumento de divulgação e
propaganda de idéia clave no discurso do governante supremo do país. O
Rio era a capital, e uma capital deve assumir o papel de protagonista diante
do restante do país, portanto, a imagem desta cidade não poderia denegrir o
todo no qual ela estava inserida; ao contrário, ela tinha uma função exemplar
a desempenhar e o Rio de Janeiro, especialmente por sua fama de
insalubridade, não vinha cumprindo esta função. As conseqüências eram
nefastas, especialmente porque a imagem negativa da cidade exercia de
maneira significativa o poder de emperrar o desenvolvimento dela própria e
da imagem do país, que por ser capital, representava.
Nas mensagens presidenciais, Rodrigues Alves enfatiza a importância
da capital da República como porta de entrada de “braços”: caberia ao Rio o
exercício de uma força capaz de atrair a mão-de-obra para si e para todas as
regiões brasileiras.
Há muito tempo o Rio de Janeiro desempenhava esse papel: foi
durante séculos o porto da América a receber a maior quantidade de
escravos que dali eram redirecionados às outras províncias do território
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
172
através do tráfico interno. Estimativa de Manolo Florentino, com base em
estudo aprofundado da historiografia pertinente à escravidão e de fontes
primárias, aponta que o porto da cidade teria recebido 697.945 africanos
entre 1790 e o fim do tráfico legal em 1830
221
. Esse enorme contingente de
braços continuou a chegar nos vinte anos subseqüentes malgrado a proibição
formal do tráfico, dado que a “economia fluminense implicava a absorção
contínua de novos braços”
222
. De acordo com Cláudio Figueiredo, nem antes
nem depois de 1850 existiram tantos escravos vivendo e trabalhando na
cidade, e segundo o censo de 1849, eram cerca de oitenta mil. O Rio de
Janeiro era então a cidade com maior população escrava das Américas
223
. A
contínua pressão da Grã-Bretanha e a Lei Eusébio de Queiróz não fizeram
cessar o ilegítimo comércio. O lucrativo – e depois arriscado - comércio
contrabandista continuou a fazer chegar à cidade a triste mercadoria
humana. Por volta deste mesmo período teve início a implantação da
importação sistemática de mão-de-obra européia e asiática. O Rio de Janeiro
manteve seu papel de porta de entrada dos trabalhadores vindos de terras
distantes.
A maior parte das mensagens presidenciais do período republicano
aborda a questão da imigração. A elite agrária que governava o Brasil tinha
muitos interesses em jogo: no período do governo de Rodrigues Alves o que
se discutia principalmente em relação à economia brasileira era a baixa no
preço do principal produto de exportação, o café, e as soluções necessárias
para superá-la. Na visão do Presidente, a economia do país não podia
crescer sem que a sua capital estivesse preparada para receber os capitais e a
mão-de-obra necessária para tal. Reformar e sanear o Rio era “condição
indispensável para que todos os elementos de progresso”
224
pudessem ser
ativados com eficácia.
O combate à imagem negativa do Rio de Janeiro estava, nessa lógica,
diretamente ligado à vontade de criar meios para o desenvolvimento da
221
FLORENTINO, M., Em costas negras: uma história do tráfico de escravos entre a
África e o Rio de Janeiro: séculos XVIII e XIX, p. 50.
222
Ibid. p. 64.
223
FIGUEIREDO, Cláudio, O porto e a cidade: o Rio de Janeiro entre 1565 e 1910, p. 76.
224
ALVES, F. P. R., Mensagem apresentada ao Congresso Nacional pelo Presidente da
República Francisco de Paula Rodrigues Alves, Rio de Janeiro, 3 mai. 1906, p. 6.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
173
economia ainda fundamentada no setor agrário. O Presidente, que fora
Conselheiro durante o Império, era grande fazendeiro de café em São Paulo,
fazia parte, portanto, da elite agro-exportadora paulista. Muitos dos debates
nos quais se envolveu estavam ligados aos interesses do grupo ao qual ele
pertencia.
A urgência do governo para reformar o Rio de Janeiro, não se devia
ao apreço a sua população, mas a seu papel de cidade-capital, acolhedora
dos braços trabalhadores e dos capitais estrangeiros. As epidemias que se
espalhavam todos os anos repercutiam nos periódicos do Rio, das outras
províncias brasileiras e mesmo do estrangeiro e não eram deixadas de fora
dos discursos oficiais emanados de variados graus hierárquicos.
A mensagem apresentada à Assembléia Legislativa pelo Presidente do
Estado do Rio de Janeiro, Quintino Bocaiúva (1836-1912), referente ao ano
final de seu mandato, 1902, traz um balanço dos principais problemas que
atingiam o Estado do Rio de Janeiro. Bocaiúva, o republicano histórico de
participação ativa no evento que pôs fim à monarquia, conclui ao final de
seu discurso que tivera uma “passagem estéril”
225
pela administração do
Estado. A argumentação do Presidente do Estado que o leva a reconhecer a
falta de resultados positivos de sua administração gira em torno da crise
financeira que abatia o Rio. São muitas as passagens em que ele se refere à
situação econômica do Estado, e estão em praticamente todos os tópicos
tratados por Bocaiúva desde suas observações sobre “instrução pública” até
a abordagem dos “sindicatos agrícolas”. E o então chefe do executivo do
Estado que abrigava a capital federal utiliza abundantemente expressões
como escassez de recursos, temerosa crise, empobrecimento geral, penosa
situação, calamidade social e depauperamento das forças econômicas para
sublinhar a crise que pretendia caracterizar.
Este documento esmiúça alguns dos males que o Estado do Rio sofria
no ano que antecedeu o início das reformas e Bocaiúva já indicava que a
única chance de solução era através da ajuda do governo federal e de
empréstimos externos
226
, já que “sem rendas não há administração
225
Mensagem apresentada à Assembléia Constituinte pelo Presidente do Estado do Rio de
Janeiro em 1902, p. 29.
226
Id., p. 28.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
174
possível”
227
e que a Constituição Federal impedia que o Estado contraísse
empréstimos no exterior.
De acordo com Bocaiúva, o efetivo da força pública era insuficiente,
inexistente a polícia rural, o Estado não tinha recursos para pagar o salário
dos professores da rede pública, sempre atrasados; havia professores, mas
não havia escolas; não havia verbas para a aquisição da vacina contra a
varíola; o Hospital São João Batista em Niterói encontrava-se em ruínas;
não havia “higiene preventiva” na maioria das povoações do estado; a
insalubridade era demasiada na Baixada Fluminense, o que era uma ameaça
direta para a salubridade da Capital Federal; a “lavoura” encontrava-se em
estado lamentável. Para ele, os principais “males epidêmicos” daquele
período haviam sido a varíola, a tifo e a peste bubônica, seguidas da febre
amarela. Em suma, a crise, na perspectiva de Quintino Bocaiúva era geral e
ameaçava não apenas o Estado que governara, mas a Capital Federal que,
ainda que administrativamente não pertencesse ao Estado, em seu território
se instalava.
Bocaiúva caracteriza um quadro crítico para o Estado onde a Capital
Federal estava situada, e que a afetava diretamente. Ao tomar posse, o
presidente da República estava ciente dessa situação e preocupado
especialmente com a situação específica da cidade do Rio de Janeiro. As
medidas tomadas por Rodrigues Alves entre 1902 e 1906 foram decisivas
para a aplicação de um plano de transformações traçados para remodelar a
capital e que viria a ser reconhecido com um orgulho sem precedentes por
seus sucessores.
O nome que para o senso comum se tornou sinônimo das reformas
sofridas pela cidade foi o do prefeito Francisco Pereira Passos (1836-1913).
Nomeado por Alves, Passos tomou posse em dezembro de 1902. Um dia
antes do início de seu mandato, o Conselho Municipal foi suspenso por seis
meses para que ele pudesse legislar por decretos e realizar operações de
crédito
228
. A historiografia, especialmente aquela produzida a partir da
década de 1970, atribuiu a este mandato as características de tirânico e
ditatorial. No entanto, novos estudos apontam para outra face de Pereira
227
Id. , p. 29.
228
BENCHIMOL, J. op. cit., p. 262.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
175
Passos, muito preocupado com a difusão dos valores da civilização e
sensível aos problemas sociais.
229
Assim como Rodrigues Alves, Pereira Passos era proveniente de uma
elite agrária. O pai, Antônio Pereira Passos, tinha título de nobreza, era o
Barão de Mangaratiba, proprietário de muitas fazendas de café. Em uma
delas, no interior do Rio de Janeiro, Pereira Passos foi criado
230
. Dentre os
aspectos que se destacam na biografia de Passos estão a sua formação de
engenheiro civil na Escola Militar em 1857; a atuação como adido em Paris
entre 1857 e 1860; a freqüência à École de Ponts e Chaussées; o trabalho
como engenheiro na construção da ferrovia entre Paris e Lyon e nas obras
do porto de Marselha. É compreensível que muitos historiadores destaquem
a influência parisiense sobre Passos, chegando a denominá-lo um
Haussmann tropical
231
. Afinal, ele esteve na cidade durante as reformas que
transformaram a capital francesa, que tinha no período um milhão de
habitantes, sob a direção de Eugène Haussmann, prefeito de Seine entre
1863 e 1870 no governo de Napoleão III. Há, contudo, que se levar em
conta outras influências sofridas por Pereira Passos e, também, o fato de que
ele não estava sozinho nas decisões governamentais.
Em se tratando das influências recebidas, elas foram muito mais ricas
do que apenas as vividas na França. No final da década de 1880, Passos fez
uma volta ao mundo com a sua esposa, Maria Rita. O casal visitou os
Estados Unidos, o Japão, a China e a Índia
232
. Em uma das viagens pela
Europa, Passos escreve a suas netas sobre Berlim cujas belas e harmoniosas
construções não tinham o defeito que se notava em Paris: a monotonia de
estilo. Para Lenzi, esse comentário sugere a inspiração exercida sobre
Passos por essa cidade, assim como por Viena, pois ambas apresentavam
uma diversidade de estilos que viria a caracterizar a Avenida Central
233
.
No Brasil, Passos foi Engenheiro do Ministério do Império, projetou
prédios públicos, participou da Comissão de Melhoramentos da cidade do
Rio de Janeiro, trabalhou como consultor para a Compagnie Générale de
229
Ver Revista do Rio de Janeiro, 2004, número 10.
230
BENCHIMOL, op. cit. p., 241.
231
Id., Pereira Passos: um Haussmann tropical. A renovação urbana da cidade do Rio de
Janeiro no início do século XX.
232
LENZI, M., Pereira Passos: notas de viagens. Rio de Janeiro: Sextante Artes, 2000.
233
Idem, p. 82.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
176
Chemins de Fer Brésiliens. Essa breve relação pode trazer pistas sobre uma
possível ligação entre Ferrez e Passos. A ascendência francesa de Ferrez e a
experiência do fotógrafo como morador de Paris talvez o tenham deixado
em uma posição privilegiada entre as pessoas que prestavam serviços para a
elite governante: mesmo não pertencendo a uma aristocracia, oligarquia ou a
nenhum grupo hierarquicamente elevado, Ferrez poderia ter, na visão de um
homem viajado e morador temporário de Paris, um refinamento incomum,
sem dúvida um diferencial. A trajetória profissional de Passos se cruza com
a de Ferrez entre 1881 e 1882 período no qual o fotógrafo foi responsável
pela documentação das obras de construção da estrada de ferro Curitiba-
Paranaguá, da qual Passos foi o engenheiro chefe e se estabeleceu no Paraná
durante os anos de 1881 e 1882. É mesmo possível que esse encontro tenha
se dado em obras anteriores como a construção da ferrovia Santos-Jundiaí
na qual Passos trabalhou e que Ferrez fotografou. Sua escolha para
fotografar a Avenida pode não ter sido, portanto, ocasional. O conhecimento
prévio do trabalho de Ferrez foi determinante para a contratação deste
fotógrafo durante o governo Passos, dentre os muitos profissionais que
atuavam na cidade.
O Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas também
desempenharia um importante papel na execução dos planos de
reformulação da cidade, como analisaremos nos relatórios assinados pelo
ministro Lauro Müller (1863-1926).
Em 18 de setembro de 1903 um decreto estabelecia que todas as obras
relativas à abertura e construção da Avenida Central, “destinada à
comunicação do cais e armazéns do porto do Rio de Janeiro com o centro da
cidade”
234
ficariam sob a responsabilidade de uma comissão técnica
especial, denominada Comissão Construtora da Avenida Central, dirigida
pelo engenheiro-chefe, Dr. André Gustavo Paulo de Frontin (1860-1933),
que assumiu o cargo no dia 24 do mesmo mês, e estaria imediatamente
subordinada ao Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas cujo titular
234
MÜLLER, L. S., Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos
do Brasil pelo Ministro dos Negócios do Estado da Indústria, Viação e Obras
Públicas Lauro Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1904. p.
651.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
177
era o ministro Lauro Severiano Müller
235
. É interessante notar a congruência
entre este modelo de ação governamental reformadora e as reformas
perpetradas na cidade de Viena a partir de 1860, onde um decreto imperial
nomeara uma Comissão de Expansão da Cidade para executar os
planejamentos públicos.
236
Uma das medidas tomadas pela Comissão Construtora foi a abertura
de um concurso para definir quais seriam as fachadas construídas dos dois
lados da nova Avenida. De acordo com o regulamento do concurso, as
fachadas teriam que ter entre 10 e 35 metros de largura além de, no mínimo,
três pavimentos. O júri foi composto pelo prefeito Pereira Passos, pelo
diretor da Escola Politécnica, o engenheiro Aarão Reis, pelo diretor da
Faculdade de Medicina, o médico Feijó Júnior, pelo presidente da Academia
de Medicina, o médico sanitarista Oswaldo Cruz, pelo diretor da Escola
Nacional de Belas Artes, escultor Rodolfo Bernardelli, pelos engenheiros
Saldanha da Gama e Jorge Lossio, por Ismael da Rocha, além de Müller e
Frontin. De acordo com o ministro Lauro Müller, 104 concorrentes se
inscreveram no concurso que oferecia aos vencedores os prêmios de 5:000$,
3:000$, para o primeiro e segundo lugares, seis prêmios de 2:000$ para o
terceiro lugar e 20 menções honrosas de 1:000$. No mesmo documento,
Müller afirma que esta disputa havia alcançado “o mais brilhante êxito”
237
.
Finalizado o julgamento, o primeiro colocado foi o arquiteto Raphael
Rebecchi e o segundo lugar coube ao arquiteto Adolpho Morales de los
Rios
238
, sendo que este teve nada menos do que vinte projetos aprovados. O
espanhol havia estudado na École des Beaux-Arts e, estabelecendo-se no
Rio, lecionou na Escola de Belas-Artes. Cláudia Thurler Ricci analisa o peso
do papel da imprensa ilustrada - nesse período as ilustrações já eram as
fotográficas - na divulgação desse e de outros concursos patrocinados pelo
governo. Segundo ela, periódicos como Fon-Fon!, O Malho, Kosmos, A
235
Ibid. p. 651.
236
SCHORSKE, C. Viena Fin de Siècle : política e cultura, p. 44.
237
MÜLLER, L. S., Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos
do Brasil pelo Ministro dos Negócios do Estado da Indústria, Viação e Obras
Públicas Lauro Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1904, p.
682.
238
KUSHNIR, B.; HORTA, S. Avenida Central: contrastes do tempo. Disponível em: Rede
da memória virtual brasileira <http://catalogos.bn.br/redememoria/ >. Acesso em
20 abr. 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
178
Renascença e Selecta acabaram por se tornar responsáveis pela difusão de
uma cultura arquitetônica no Brasil
239
.
Muitas atribuições ficaram a cargo da Comissão Construtora. Além
das obras propriamente ditas, cabia à Comissão o pagamento das despesas
da construção através de um caixa especial, a nomeação de um engenheiro
chefe que teria amplos poderes como os de negociar os preços das
indenizações amigáveis com os proprietários de imóveis ao longo da
Avenida; a negociação judicial quando necessário; a assinatura em
composição com a do ministro da Fazenda das escrituras das
desapropriações; a realização de propostas quanto à venda dos terrenos nas
margens da Avenida; a venda dos materiais provenientes das demolições; a
organização de outros projetos, quando necessários; a guarda e conservação
dos edifícios, terrenos e obras e fiscalização das mesmas; a compra de
materiais para as obras, através de abertura de concorrência ou por
encomendas ao exterior; o estabelecimento dos salários para os operários; a
solicitação mensal ao ministro das folhas de pagamento dos salários e
despesas, mediante apresentação dos documentos comprobatórios das
mesmas; o envio de relação de cobranças por terrenos e materiais de
demolição vendidos e aluguéis; a organização e envio de um relatório anual
concernente a todas as operações realizadas pela Comissão. Vale ressaltar
que todas as decisões do engenheiro chefe deveriam passar por aprovação
do Ministro Lauro Müller para serem executadas.
3.2.
A Avenida estampada
Uma decisão da Comissão Construtora foi fazer documentar todas as
plantas das fachadas da Avenida, através de cópias que se valiam de
métodos litográficos e as fachadas já construídas, através da fotografia.
Ambos os serviços foram contratados a Marc Ferrez e executados por ele
com primor.
239
RICCI, C. T. Imagens e crônicas da arquitetura nas revistas ilustradas. In: Revista
Eletrônica DezenoveVinte. Disponível em:
<http://www.dezenovevinte.net/arte%20decorativa/ad_arq_revistas.htm>. Acesso
em 2 mai. 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
179
A edição original do Álbum consiste em um estojo que contém 3
plantas, 118 pranchas e 45 folhas soltas; a obra pesa cinco quilos
240
. Para
Chiavari: “A apresentação do álbum original, cujo formato mede 52,5cm x
42,5 cm, segue os critérios estéticos da época, preocupados em valorizar
tanto o objeto em si, símbolo do prestígio nacional em sua cor verde ouro,
quanto seu conteúdo.”
241
Em letras douradas foram gravados os dizeres:
Avenida Central – 8 de março de 1903 – 15 de novembro de 1906 – Marc
Ferrez – Rio de Janeiro, cercados de molduras, em baixo relevo, de estilo
art-noveau
242
. Gilberto Ferrez descreve que as pranchas e as folhas soltas
medem 40 x 50 cm e outras, que vêm dobradas ao meio, medem 40 x 60 ou
40 x 80 cm. As fotografias dos prédios foram feitas em chapas de grande
formato: 30x40 cm e 30 x 72 cm. Os textos e a série de projetos foram
reproduzidos em zincografia
243
pela firma E. Bivelacque & Cia. no Rio de
Janeiro. Já as fotografias dos prédios eram enviadas para a Europa para
serem gravadas em fotogravuras. Segundo Chiavari, as folhas e pranchas
foram organizadas seguindo certa ordem que englobaria planejamento
urbano, arquiteturas e administração. Há dentre elas, os desenhos das
fachadas dos edifícios que seriam construídos: 65 zincogravuras dos
projetos desenhados e 53 fotogravuras, reproduzidas a partir de fotografias
dos edifícios recém construídos
244
.
240
FERREZ, G. O Álbum da Avenida Central, p. 19.
241
CHIAVARI, M. P., Espaço urbano arquitetônico do Rio Republicano nos álbuns
fotográficos institucionais, p. 2.
242
FERREZ, G. op.cit., p. 19.
243
Em dissertação sobre a xilogravura popular brasileira, Maria Lucia Diaz define o
processo citado. A zincografia resultou de várias pesquisas em torno da gravura
em relevo sobre pedras e metais. Teve vários nomes, inclusive gilotipia e
gilografia, em homenagem ao patenteador do processo que garantiu o êxito do
relevo em metal, Firmin Gillot, em 1850. A gravação é feita sob ação de ácidos,
sendo que as partes a ficarem em relevo são protegidas com verniz, com a tinta
autográfica e a pena de irídio, o artista desenhava o seu trabalho sobre papel
especial, obedecendo ao tamanho exato que deveria ter o clichê, uma prensa fazia
o desenho aderir ao zinco, por um modo semelhante ao das decalcomanias, fixava-
se o desenho ao calor do fogo com betume, e, em seguida, a chapa de metal
entrava em banhos graduados de água-forte que, roendo o metal, deixavam em
relevo os traços do desenho protegidos pela tinta betuminada. Isso permite a
reprodução de desenhos de linhas delicadas ou de áreas chapadas. O
desenvolvimento dos processos fotográficos aliados a essa técnica em metal deu
origem à fotogravura. DIAZ, Maria Lucia Iglesias. Xilogravura Popular
Brasileira, Iconografia e Edição. Dissertação de Mestrado. São Paulo: USP, ECA,
1992.
244
FERREZ, G. op. cit., p. 19 e p.22.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
180
De acordo com Gilberto Ferrez todo trabalho se seguiu de uma grande
decepção do fotógrafo. Após a conclusão da encomenda, Marc Ferrez teria
sido obrigado a estocar os mil álbuns na casa onde morava, pois a Comissão
que o contratara havia encerrado os trabalhos. Nas palavras de Gilberto:
“Quando todo esse material aqui chegou, a Comissão da Avenida
Central que o encomendou, já havia terminado e encerrado seus
trabalhos. Não havia quem o recebesse e guardasse nem quem
pagasse o saldo das despesas, enormes para Marc Ferrez”
245
O destino dos mil álbuns, ainda na versão de Gilberto, foi bastante
trágico. Uma ressaca ocorrida no ano de 1913 teria destruído dois terços das
obras
246
. No entanto, um documento não citado em nenhuma obra por
Gilberto contraria a versão e indica que Marc Ferrez teria recebido pelos
serviços prestados, mas somente em 1910. No dia 4 de maio desse ano,
Marc Ferrez assinou como outorgante uma procuração no nome de seu filho
Júlio Ferrez “com poderes para receber das Obras do Porto as faturas de
trabalhos feitos para a Avenida Central podendo passar recibo e dar
quitação”
247
. O registro em cartório deste instrumento público com um
propósito especificado no próprio documento, não deixa dúvidas que o
fotógrafo recebera da Comissão das Obras do Porto um indicativo de que o
pagamento seria realizado.
É interessante que a construção da Avenida tenha afetado tão
diretamente a vida de Ferrez, não só pela sua contratação para o trabalho,
mas também porque ele teve sua residência e ateliê desapropriados para a
construção, tendo recebido uma indenização pela desapropriação, como
comprovam as listas de indenizações que faziam parte do Relatório Geral da
Comissão Construtora, inseridas no próprio Álbum e o extrato de transcrição
do imóvel, que pertence ao Fundo Comissão Construtora da Avenida
Central, do Arquivo Nacional. Neste documento, assinado por Lauro Müller,
os dados da negociação são esclarecidos:
245
FERREZ, G., op.cit., 1982a, p.19.
246
Essa versão da história do Álbum da Avenida Central é recontada em publicações
recentes como a de George Ermakoff, Rio de Janeiro 1900-1930: uma crônica
fotográfica. Rio de Janeiro: G. Ermakoff Casa Editorial, 2003, p. 28-29.
247
FERREZ, M. Procuração em nome de Júlio Ferrez. Rio de Janeiro, 4 mai. 1910. Arquivo
Nacional, Fundo Família Ferrez, doc. FF-MF 1.0.5.1. Ver anexo B.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
181
“Declaro-vos para os devidos effeitos, em solução do nosso ofício
n. 292 de 6 do corrente mês, que fica aprovada a proposta de
acordo amigável para cessão de posse e indenização do domínio
útil do prédio da rua de São José n. 84 pela importância de Rs.
25:000$000; devendo a respectiva escriptura ser lavrada de
conformidade com a minuta que ora nos é devolvida, juntamente
com os demais documentos que acompanharam aquele nosso
ofício”
248
.
O imóvel era vendido por Marc Ferrez e pela sua esposa à Fazenda
Nacional em 1904 mantinha as características de quando adquirido no ano
de 1887 como consta na escritura
249
; tinha de frente quatro metros e vinte e
cinco metros e noventa centímetros de fundo, duas portas na loja, duas
janelas de sacadas corridas no sobrado gradeadas a ferro, portadas de
cantaria, um quintal mudado de tijolo e um telheiro construído sobre
pilares
250
. A transação foi vantajosa para Ferrez uma vez que o imóvel havia
sido adquirido por doze contos cento e oitenta mil réis e estava sendo
vendido por vinte e cinco contos de réis.
Quanto aos lucros de Ferrez referentes à prestação de serviços
fotográficos, não se sabe ao certo a quantia recebida. No Relatório Final da
Comissão Construtora no qual esta registrava uma prestação de todas as
contas pagas e recebidas durante os trabalhos, consta na “sinopse da despesa
geral” um gasto com material no qual figura especificadamente “fotografias
e clichês” com as seguintes despesas: 21:066$000 em 1904, 26:557$000 em
1905, 37:646$300 em 1906 e 680$000 em 1907, somando um total de
85:949$300.
A título de comparação, o total gasto com fotografias foi quase o
mesmo valor despendido para a construção do obelisco levantado no final da
Avenida, que custou aos cofres públicos 86:800$000; superou os gastos com
o pagamento de tabeliães, 72:374$040; com os 30:131$200 gastos com
móveis e instrumentos; e ficou abaixo, mas nem tanto como poderia parecer,
de outros gastos como os 154:261$585 despendidos com arborização e
248
Extrato de transcrição de imóvel. Rio de Janeiro, 14 abr. 1904. AN, Fundo C1, 22-399,
CX57, 1C.CTP.296.
249
A pasta do AN, Fundo C1, 22-399, CX57, 1C.CTP.296, contém 33 documentos dentre
eles a escritura de venda do imóvel à Fazenda Nacional e a escritura anterior,
firmada entre o casal Ferrez e os antigos proprietários do imóvel, D. Maria Luiza
Emberger, Joseph Braum e Magdalena Emberger Braum no dia 19 de março de
1887.
250
AN, Fundo C1, 22-399, CX57, 1C.CTP.296.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
182
jardins e com os 269:064$422 pagos pelos serviços de iluminação. É ao
menos estranho que um gasto consideravelmente elevado não levasse em
conta o pagamento a Ferrez, especialmente se considerarmos que, segundo
as informações do Relatório, estes gastos se estenderam até o ano de 1907.
Outros documentos levam à conclusão de que o trabalho era realizado em
partes e pago da mesma maneira; uma quantia por cada tarefa realizada. Em
uma carta manuscrita por Ferrez à Comissão Construtora da Avenida
Central ele diz:
“Tenho em meu poder duzentos e dez blocos em photogravura que
(segundo accordo prévio já estabelecido) deverão ser impressos em
folhas de tamanho 40 x 50 centímetros formando um total de trinta
e cinco folhas. O preço para a impressão de um milheiro de cópias
de cada uma destas 35 folhas, será 100$000 (cem mil réis)
formando portanto um total de 3:500$000 (três contos e quinhentos
mil réis) para todo este trabalho. Embaixo de cada bloco de
photogravura será inserida uma linha de caracteres typographicos
indicando o assumpto da vista, títulos estes que serão dados pela
Exma. Comissão. Rio de Janeiro, 30 de janeiro de 1907. Marc
Ferrez.”
251
Por cima da letra de Ferrez consta: “Aceito o orçamento, devendo ser
entregue até 30 junho de 1907”. Assinado por Paulo de Frontin.
A correspondência de Marc Ferrez com Luiz Le Cocq d’Oliveira,
engenheiro e chefe da seção de fiscalização da Comissão Construtora da
Avenida Central, comprova que os trabalhos do fotógrafo eram
acompanhados passo a passo, durante a execução. Ferrez recebia aos poucos
os originais das plantas dos edifícios a serem reproduzidos. Conforme
executava a tarefa devolvia os originais junto com uma carta datilografada
na qual especificava o serviço realizado.
“Rio, 9 de Outubro de 1905
Illmo. Snr. Dr. Luiz Le Cocq d’Oliveira
Tenho a honra de vos devolver ao mesmo tempo da entrega da
presente, duas plantas das fachadas dos prédios pertencentes a
Exma. Snra. Da. Regis de Oliveira
Exmo. Snr. Guinle (canto da Rua de S. Pedro)
As reproduções estam feitas como sempre na escala
Aguardo novas plantas para a rápida continuação do serviço
prestado
Sempre a vosso inteiro dispor, sou c. elevado apreço
251
FERREZ, M. Carta à Comissão Construtora da Avenida Central. Rio de Janeiro, 30 jan.
1907. AN, 1C, CX18, doc. 1C0.SCC.16.2
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
183
De Vssa. Exia.
Atto. Admirador & Crdo. Obgdo.
Marc Ferrez”
252
“Rio, 18 de outubro 1906
Illm. Sr. Lecocq d’Oliveira
Tenho a honra de lhe remetter as originaes das plantas que nos
remetera para reproduzir photographicamente. Esses desenhos
representão as fachadas dos seguintes prédios da Avenida Central:
Fachada da Escola Nacional de Bellas Artes
Orlando Rangel
Patrimônio de N. S. da Conceição e Bôa Morte.
Comprimentando-o cordialmente subscrevo-me com toda a estima
e consideração.
Atto. Criad. Obrig.
Marc Ferrez”
253
Cada uma das cartas era datilografada e assinada por Marc Ferrez. Um
sinal da sofisticação do fotógrafo era o filete de papel impresso na tipografia
de Leuzinger que trazia o emblema utilizado por Ferrez, duas âncoras
cruzadas com uma estrela em cima, seguido da chamada, “Marc Ferrez,
Photographo da Marinha Nacional”; uma lista dos prêmios recebidos nas
Exposições nacionais e internacionais – Filadélfia em 1876, Belas Artes em
79 e 83, Brasil em 1881, Buenos Aires e Amsterdã em 1883, Anvers em
1885, Paris em 1889, Rio de Janeiro em 1900 e São Luis nos Estados
Unidos da América em 1904. O papel timbrado trazia ainda uma relação de
produtos comercializados como chapas secas, aparelhos fotográficos,
objetivas e papel albuminado; e serviços prestados por Ferrez “encarrega-se
de reprodução de qualquer desenho autographico ou industrial ao ferro-
prussiato ou photo-copia e de qualquer augmento”
254
. No ano de 1908 o
texto dos papéis timbrados acoplados por Ferrez às cartas enviadas a Lecocq
d’Oliveira sofreu alterações. O mesmo símbolo das âncoras cruzadas era
seguido do nome: “Marc Ferrez & Filhos, Photographos da Marinha
Nacional” e logo abaixo: “Representantes dos Cinematographos e Fitas
Pathé Frères”, no lugar das premiações concedidas ao fotógrafo nas
Exposições
255
. O aventureiro e trabalhador Marc Ferrez, ao mesmo tempo
252
FERREZ, M. Carta para Luiz Lecocq d’Oliveira. Rio de Janeiro, 9 out. 1905. AN,
CCAC, CX07, 2-13, 1C.0.SCC.7.199
253
FERREZ, M. Carta para Luiz Lecocq d’Oliveira. Rio de Janeiro, 18 out. 1906. AN,
CCAC, CX07, 2-13, 1C.0.SCC.7.199.
254
Ver anexo C.
255
Ver anexo D.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
184
em que realizava as tarefas encomendadas pela Comissão Construtora,
dedicava-se aos novos negócios da Firma Marc Ferrez, assunto ao qual
daremos mais atenção no próximo capítulo.
Além das especificações fornecidas por Ferrez concernentes às
reproduções das plantas, o trabalho de documentar fotograficamente as
fachadas cujas obras eram concluídas também era pormenorizado a Lecocq
d’Oliveira. Em uma carta enviada em janeiro de 1906 Ferrez tinha o prazer
de comunicar que todos os prédios citados nos memorandos recebidos já
estavam fotografados. Eram dez os prédios que apareciam listados e Ferrez
aguardava “novas ordens para continuar o serviço”.
256
Os serviços que restavam realizar eram descritos, assim como as
quantias necessárias para o cumprimento dos trabalhos. “Conforme vosso
pedido, eis a lista completa dos prédios cujas fachadas resta a photographar
e mandar imprimir um milheiro de copias na Europa”
257
seguia-se a relação
e os valores bastante elevados, nesse caso o total era de 16 contos 375 mil
réis: valor maior que muitas das indenizações pagas pela Comissão
Construtora por propriedades privadas.
É importante considerar que, de fato, havia uma preocupação por parte
do governo com o registro imagético da construção, e que o suporte
empregado era a fotografia, estabelecendo-se para isso quantias aceitas
oficialmente. É notável também que muitos exemplares do Álbum
chegassem até nós em bom estado de conservação, o que mostra que houve
uma preocupação não só em aprovar a execução do Álbum e prover recursos
para isso, como uma preocupação posterior em armazenar, arquivar,
catalogar e deixar disponível para consulta este documento que era na sua
essência um monumento à Avenida uma vez que a sua concepção implicava
construir uma memória da construção e uma comemoração da ação
governamental.
Tanto memória como comemoração são lexias que fazem parte do
mesmo campo semântico que a palavra monumento. O registro fotográfico
256
FERREZ, M. Carta para Luiz Lecocq d’Oliveira. Rio de Janeiro, 30 jan. 1906. AN,
CCAC, CX07, 2-13, 1C.0.SCC.7.199 (15).
257
FERREZ, M. Carta para Luiz Lecocq d’Oliveira. Rio de Janeiro, 30 jan. 1907. AN,
CCAC, CX21, 1C.0.SCC.19.152 (6).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
185
se valia de uma aura de objetividade e servia como prova das
transformações operadas. Nesse sentido, o Álbum era para os que o
conceberam, um documento. A relação proposta por Jacques Le Goff entre
documento e monumento requer que o primeiro seja sempre encarado e
criticado como um monumento, já que o documento é um produto da
sociedade que o fabricou segundo as relações de força que aí definiam o
exercício do poder. A idealização, a montagem, a confecção e o destino
desse Álbum supõem levar em conta variáveis tais como a intencionalidade
do fotógrafo e das autoridades que o encomendaram assim como as relações
de poder que permitiram sua produção, o que torna a construção teórica de
Le Goff uma ferramenta heurística extremamente útil para sua análise. Por
ser um documento e monumento na acepção do medievalista francês:
“Ele não é inócuo. É, antes de mais nada, o resultado de uma
montagem, consciente ou inconsciente, da história, da época, da
sociedade que o produziram, mas também das épocas sucessivas
durante as quais continuou a viver, talvez esquecido, durante as
quais continuou a ser manipulado, ainda que pelo silêncio. O
documento é uma coisa que fica, que dura, e o testemunho, o
ensinamento (para evocar a etimologia) que ele traz devem ser em
primeiro lugar analisados, desmistificando-lhes o significado
aparente. O documento é monumento. Resulta do esforço das
sociedades históricas para impor ao futuro – voluntária ou
involuntariamente – determinada imagem de si próprias.”
258
A utilização da fotografia na documentação dos prédios já edificados
responderia a uma preocupação com a objetividade, como observa Chiavari.
“A comparação entre desenho e fotografia pretende confirmar a
perfeita aderência entre o projeto e a respectiva construção. Para
atingir este objetivo, Ferrez utiliza todos os expedientes técnicos
necessários, a começar pela própria câmera panorâmica que lhe
permite, por meio de varreduras, focalizar a fachada inteira com
mínimas deformações”
259
.
Chiavari afirma ainda que o cenário era construído por Ferrez, que
tentava eliminar qualquer vestígio de vida nas ruas e nas construções. A
exceção a esta regra, para a autora, são os edifícios que já estariam em
funcionamento e nos quais “se entrevêem tímidas silhuetas”
260
. Em uma das
258
LE GOFF, J., 2003, p. 538.
259
CHIAVARI, op. cit. p. 4.
260
Ibid. p. 5.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
186
cartas percebemos as dificuldades enfrentadas por Ferrez para realizar as
fotografias. Afirmava Ferrez que era com prazer que informava que havia
fotografado o prédio pertencente ao Dr. José Lusiosa [sic] da Cunha
Paranaguá, em execução a um memorando enviado por Lecocq d’Oliveira,
“muito embora a calçada esteja toda revolvida e em péssimo estado.”
261
Figura 1
Marc Ferrez
Prédio n° 142
O Álbum da Avenida Central, p. 177
A fotografia a qual Ferrez se referia é a do prédio de número 142,
reproduzida acima. A solução encontrada por Ferrez para o problema da
“calçada revolvida e em péssimo estado” foi a que se pode verificar: o
fotógrafo editou a imagem apagando todos os traços de desorganização do
espaço.
Passando os olhos pelas plantas e pelas fotografias postas lado a lado,
transparece a tentativa do fotógrafo, que tinha o seu trabalho orientado,
quando não dirigido, por aqueles que o encomendaram, de deixar impresso
261
FERREZ, M. Carta para Luiz Lecocq d’Oliveira. Rio de Janeiro, 20 set. 1905. AN,
CCAC, CX07, 2-13, 1C.0.SCC.7.199 (12).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
187
na reprodução fotográfica do edifício pronto o mesmo padrão de
representação do desenho arquitetônico. Intenção bastante difícil de ser
concretizada em duas maneiras de representar o real tão diferentes: a planta
é um projeto, um planejamento de algo que só existirá a partir dela mesma e
no tempo futuro, enquanto a fotografia, ao contrário, só pode existir a partir
de um objeto presente, um referente e por isso o seu tempo é outro – a
essência da imagem fotográfica está ligada a uma vontade de perenizar o
presente quando já for passado, projetá-lo para o futuro, arquivá-lo,
preservá-lo em matéria. Essa diferença fundamental entre os dois modos de
representação torna impossível a intenção de fazer da fotografia uma cópia
da planta concretizada. São os detalhes das imagens fotográficas que irão
deixar claro este pressuposto.
Tomemos a reprodução fotográfica do prédio números 2, 4 e 6. Todo o
entorno da fotografia é eliminado pelo fotógrafo. Não há edifícios aos lados
esquerdo e direito, não há transeuntes ou movimentação de qualquer espécie
na calçada dianteira, parece mesmo que um pano de fundo foi estendido por
trás do edifício, efeitos que realmente só poderiam ser alcançados através da
interferência do fotógrafo não no momento da tomada da fotografia, em se
tratando de um objeto de grande dimensões, um prédio de 38 metros de
frente e 28 metros de altura, espaço muito amplo para ser controlado na
totalidade, uma vez que seria preciso não haver nenhum objeto diferente de
edifício, calçada e meio-fio, árvores e postes de iluminação no momento da
fotografia.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
188
Figura 2
Zincografia E. Bevilacqua & C.
Prédios n° 2, 4, 6
Figura 3
Marc Ferrez, Prédios n° 2, 4, 6
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
189
A tridimensionalidade seria quase totalmente eliminada da fotografia,
não fosse pelos elementos funcionais e decorativos da calçada. Note-se que
tanto na imagem acima como na maior parte das outras, Ferrez arredonda os
lados da calçada para finalizar a imagem sem que a composição fosse
contaminada pelos espaços adjacentes ao prédio fotografado. Como se pôde
observar na imagem anterior, Ferrez retocava os negativos: era possível que
ele apagasse imagens de pessoas, entulho e demais objetos.
O ideal para que a correspondência exata do desenho e da fotografia se
concretizasse, era, em primeiro lugar que a obra estivesse concluída,
seguindo-se um padrão que exigiria que todas as portas e janelas do imóvel
em questão estivessem fechadas na hora em que fossem fotografados; que
não houvesse pessoas nas calçadas, entrando ou saindo dos prédios, diante
das portas ou mesmo dentro dos edifícios. Dentro dessa lógica, para se obter
uma perfeita identificação entre desenho e fotografia, era preciso que
nenhum objeto estranho ao desenho figurasse na imagem, ou seja, que o
fotógrafo controlasse todo o cenário ou o ambiente circundante ao objeto
fotografado. A análise de cada imagem separadamente revela que essa
suposta intenção só foi parcialmente atingida.
Primeiramente, nem todos os prédios foram concluídos antes de Ferrez
terminar o seu trabalho. Por isso muitos dos desenhos das fachadas foram
reproduzidos em zincografia para o Álbum sem a apresentação da fotografia
correspondente. E por que a Comissão e Ferrez não esperaram que todas as
fachadas estivessem prontas para publicar o Álbum? A correspondência
entre Ferrez e a Comissão mostra que a intenção inicial era que todos os
prédios fossem fotografados. Em uma dessas cartas, redigida em 30 de
janeiro de 1907, Ferrez dirige-se diretamente à “Exma. Comissão
Constructora da Avenida Central” relacionando, conforme tinham
solicitado, a lista completa dos prédios que faltava fotografar. Eram 16 os
prédios listados somente no lado par da Avenida, sendo que no lado ímpar o
número de prédios que ainda não havia sido fotografado era ainda maior. Do
lado par constata-se que alguns prédios chegaram a ser fotografados, após a
escrita da carta, dentre os quais o Palácio Monroe, o Obelisco, a Caixa de
Amortização, o prédio da Companhia Docas de Santos, a Companhia Ferro
Carril Jardim Botânico, entre outros. Já os edifícios como o pertencente à
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
190
Sociedade Anônima do Jornal do Brasil, o da Associação dos Empregados
no Comércio, o da Sociedade Propagadora das Belas Artes, o Clube Naval e
o Teatro Municipal não chegaram a ser fotografados, apesar de a proposta
de orçamento feita por Marc Ferrez ter sido diretamente aprovada por Paulo
de Frontin, como consta no documento, assinado e datado pelo próprio, com
a solicitação ainda de que o documento fosse arquivado. De fato, a carta de
Marc Ferrez encontra-se transcrita por um escriturário, conforme o
original
262
. Mesmo que a vontade da Comissão fosse deixar registrado como
documento e oferecer a um determinado público um monumento à
construção da Avenida, a obra se viu limitada por motivos indeterminados,
dentre os quais possivelmente, por uma questão cronológica. Após a
dissolução da Comissão Construtora a correspondência de Ferrez passou a
ser dirigida à Comissão Fiscal e Administrativa das Obras do Porto
263
, mas o
foco desta Comissão já era outro.
Um dado bastante expressivo na concepção do Álbum é a opção por
somente fotografar as fachadas, e jamais o interior dos novos prédios, ou
fazer uma tomada que não fosse frontal. O que importava para a Comissão
era a frente dos edifícios, não aqueles espaços a que um número
relativamente reduzido de pessoas poderia ter acesso, mas o que estaria ao
alcance da vista de toda e qualquer pessoa que por ali transitasse. E, como a
própria idéia de reunir o conjunto das fachadas em um álbum fotográfico
atesta, mesmo aqueles que não pudessem conhecer fisicamente a Avenida,
teriam em mãos representações das mesmas. As fachadas eram símbolos e,
para isso, deviam receber um tratamento à altura. Os interiores pouco
importavam, não tinham força representativa ou simbólica, e, por isso,
foram facilmente descartados.
Em se tratando somente de tomadas amplas e ao ar livre, o trabalho do
fotógrafo para arrumar a cena conforme a provável orientação da Comissão
não teria sido pouco. Podemos constatar que muitos elementos externos à
vontade do fotógrafo ou daqueles que conceberam um projeto para as
262
FERREZ, Marc. Carta para a Comissão Construtora da Avenida Central. Rio de Janeiro,
30 jan. 1907. Arquivo Nacional, CCAC, cx21, 1C.0.SCC.19.152. Ver documento
em anexo F.
263
FERREZ, Marc. Carta para a Comissão das Obras do Porto. Rio de Janeiro, 27 jun.
1908. AN, CCAC, CX22, 4-68, 1C.0.SCC.20.15 (1).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
191
fotografias, mesmo com muitos recursos empregados no sentido contrário,
acabam interferindo no resultado. O curioso é que às vezes esses elementos
de interferência são circunstanciais e outras vezes intencionais, uma
contradição que este trabalho explorará mais adiante.
Parece que Ferrez conseguiu uma maior perfeição no objetivo de
aproximar ao máximo a fotografia do desenho da fachada em vinte imagens.
O primeiro par de imagens apresentado faz parte do conjunto sem
interferências casuais ou propositais e contribuem para o aspecto de
objetividade do fotógrafo no cumprimento da tarefa que lhe foi solicitada
(figuras 2 e 3). Já nas outras imagens, há níveis diferenciados de
interferência, que vão desde detalhes ínfimos como portas e janelas
entreabertas ou abertas, passando pela presença de indivíduos dentro dos
edifícios até cenas de rua aparentemente compostas pelo fotógrafo.
Na fotografia do prédio número 35, além da porta central e da que está
à esquerda do observador no primeiro pavimento terem sido fotografadas
entreabertas e a maior parte das janelas também, podemos enxergar, através
delas, objetos usados nas obras ainda em vigência no interior dos edifícios,
como escadas e outros objetos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
192
Figura 4
Zincografia E. Bevilacqua & C.
Prédio n° 35
Figura 5
Marc Ferrez
Prédio n° 35
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
193
Na fotografia que se segue vemos que o edifício em questão estava na
fase final de construção, os passeios ainda não estavam calçados com os
belos desenhos artísticos formados com pedras portuguesas; é perceptível
que houve algum retoque por parte do fotógrafo para apagar possivelmente
sujeira e entulho defronte do edifício. No interior do segundo pavimento são
avistadas seis pessoas de quatro janelas consecutivas. É interessante que
todas parecem estar olhando para o fotógrafo, ou haveria alguma outra coisa
que lhes chamasse a atenção na rua? De qualquer maneira, analisando as
vestimentas destes homens, deduzimos que cinco são trabalhadores. Um
deles está, de fato, em cima de uma escada usada para pintura interior ou
outro tipo de acabamento, enquanto apenas um deles veste-se à maneira das
classes mais abastadas, sob a influência da moda da Europa Ocidental,
sobretudo a francesa. Esta fotografia exemplifica como o vestuário marcava
fortemente as diferenças sociais, já que entre a população do sexo
masculino, somente um trabalhador braçal poderia circular sem portar um
paletó e um belo chapéu.
Figura 6
Marc Ferrez
Prédios n° 56, 58, 60, 62, 64
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
194
Detalhe ampliado
Alguns detalhes de outras fotogravuras
264
são ainda um pouco mais
intrigantes, pois neles percebemos um grau muito maior de intencionalidade
do fotógrafo. Como se explica, por exemplo, que apesar de todo o esforço
para conformar ou aproximar ao máximo possível a fotografia dos desenhos
Ferrez tenha produzido uma imagem como a dos prédios de números 141 e
143 nas quais apesar dos visíveis retoques na fotografia em toda a extensão
da calçada que margeia o prédio, apareça um grupo de transeuntes na
esquina? Por que Ferrez escolheu que estas pessoas aparecessem e por que
nesta imagem?
Caminhando na direção da Avenida, duas crianças aparentemente
negras e sem sapatos, alguns passos a frente um homem de mãos dadas com
uma criança, enquanto no sentido contrário um senhor bem vestido com seu
guarda-sol aberto caminha só; logo na frente e um pouco mais distante do
fotógrafo é possível ver o que parece ser a figura de dois jovens brincando.
Uma explicação plausível a princípio, mas logo abandonada, partiria da
investigação das sombras das pessoas desta imagem em comparação com
sombras de objetos fotografados em outras imagens. A direção da sombra
das pessoas poderia revelar o horário aproximado em que a fotografia foi
tirada. Digamos que as outras fotografias tenham sido tomadas em horário
anterior, as cinco ou seis horas da manhã, isso poderia explicar um maior
movimento das ruas em horário mais avançado. No entanto, o fato de Ferrez
mexer nas imagens, alterando propositadamente os objetos fotografados,
264
Chiavari e Gilberto Ferrez definem as reproduções fotográficas como fotogravuras,
enquanto Ermakoff as define como rotogravuras. A rotogravura é uma definição
mais específica, ainda que seja uma variação dos processos fotomecânicos, no
entanto preferimos utilizar o termo genérico fotogravura.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
195
revela que só intencionalmente ele poderia ter deixado que estas pessoas
aparecessem.
Talvez a verve de Ferrez tenha prevalecido sobre as ordens recebidas
pela Comissão, e ele tenha se sentido impelido a não alterar uma cena
espontânea capaz de trazer vida para o caráter estático do conjunto da obra,
de forma a quebrar a monotonia. Este singelo detalhe dos transeuntes
incorpora um dinamismo ausente na maior parte das fotografias tiradas para
o Álbum. A presença das crianças traz uma alegria, um dado pitoresco, um
movimento inesperado para esta composição.
Mesmo que coubesse a Ferrez trazer para o projeto um retrato das
pessoas que então já freqüentavam a Avenida, não seria o mais coerente,
nesse caso, deixar somente o homem que aparenta seriedade e ordem, o bem
vestido e abrigado do sol cavalheiro de casaca escura? Ou o senhor que traz
a menina pela mão? Por que deixar duas criancinhas desacompanhadas e
mal vestidas para não mencionar a descontraída dupla que segue na outra
direção? Seria imprudente deduzir que Ferrez deixou aquele pequeno e
desconexo grupo aparecer simplesmente por uma questão estética? Supomos
que a personalidade de Ferrez aqui tenha se manifestado com bastante força.
O fotógrafo teria gostado daquela imagem, julgando poder acrescentar
motivos de beleza ao quadro e decidindo então não excluí-las, quando
finalizou a sua edição. Teria sido uma escolha dele, com a subjetividade que
isso acarreta.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
196
Figura 7
Zincografia E. Bevilacqua & C.
Prédios n° 141, 143
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
197
Figura 8
Marc Ferrez
Prédio n° 141-143
Detalhe da figura 8
Um tipo de interferência de ordem comercial também está presente em
muitas das fotografias. São os letreiros e anúncios nas portas, nos portões,
nos toldos, enfim, os dizeres acrescentados pelos proprietários dos
estabelecimentos inaugurados.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
198
Fig. 9
Marc Ferrez
Prédios n° 87-89-91-93-95-97
Detalhe ampliado da figura 9
Este edifício, propriedade de uma ordem religiosa, foi projetado pelo
arquiteto Adolpho Morales de los Rios. Na segunda e na quarta porta
podemos ler os dizeres: “Caixa Geral das Famílias” e entre estas, na
terceira porta: “A mais antiga das sociedades de seguros de vida fundada
em 1883”. Na reprodução que oferecemos acima é quase imperceptível, mas
recorrendo aos álbuns originais são visíveis duas pessoas dentro do prédio:
um homem sentado na primeira varanda do último pavimento da esquerda
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
199
para a direita de quem olha, de quem vemos somente um longínquo perfil e
chapéu e, na oitava janela da direita para a esquerda, há alguém de pé,
olhando para a Avenida. Supomos que aqui temos interferências - a
presença humana - certamente não planejadas pelo fotógrafo, mas não
excluídas por motivo diverso da fotografia analisada anteriormente.
Simplesmente foram deixadas pela sua insignificância, somente um olhar
muito atento tornava esses indivíduos perceptíveis, não oferecendo,
portanto, um problema para a composição planejada.
Detalhes ampliados da figura 9
O edifício destinado a ser a sede da Caixa de Amortização apresenta a
singularidade de ser o único projeto executado pela própria Comissão
Construtora da Avenida Central e finalizado na data da execução do Álbum.
O outro projeto destinado a esta Comissão, além de todo o trabalho do qual
ela estava encarregada, era o prédio da Escola Nacional de Belas Artes, hoje
Museu Nacional de Belas Artes, concluído posteriormente. Com certeza este
é um dos motivos pelos quais esta fotografia da Caixa de Amortização
ganha destaque no Álbum. É a única na qual o céu foi incrementado com
nuvens pintadas. Devemos imaginar que essa imagem estaria de acordo com
o que a Comissão havia encomendado, já que o objeto retratado teria de ser
mostrado de modo a corresponder exatamente aos desejos daqueles que
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
200
encomendaram os serviços fotográficos. Seria extremamente importante a
não interferência humana e uma correspondência fiel ao desenho. Se
compararmos com uma fotografia de Ferrez da mesma época, do mesmo
objeto, podemos avaliar o quanto teria sido forte a preocupação da
Comissão em exibir os edifícios de forma a que as cenas da vida cotidiana
não interferissem na visão da magnitude das obras. Aqui certamente a
orientação teria sido que não se deixasse esse propósito de lado, como
ocorreu em outras fotos, que talvez não recebessem uma atenção especial da
Comissão.
Figura 10
Marc Ferrez
Prédios n° 87, 89, 91, 93, 95, 97
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
201
Figura 11
Marc Ferrez
Caixa de Amortização
Rio de Janeiro
c. 1907
IMS
007A5P3F04-14
O edifício de propriedade da Companhia Ferro Carril Jardim Botânico,
a empresa que se ocupou, durante a construção da Avenida, da remoção do
entulho produzido pelas demolições e construções, e, para isso, utilizou-se
de um trilho provisório que acompanhava o traçado da Avenida de norte a
sul, foi fotografado sem que se pudesse tornar invisível todo o movimento
que ele gerava em seu entorno. Contudo, ao contrário da fotografia dos
prédios 141 e 143, nas quais o grupo de pessoas fotografadas está em
destaque na imagem, sendo impossível não notá-lo, aqui as pessoas estão
nas partes sombrias da imagem, nos cantos, e embora sejam visíveis sem um
esforço particular do observador, são diminutas em relação ao conjunto da
propriedade fotografada. Um olhar atento verá que ali se encontram
comerciantes informais. Seriam estes alguns dos personagens escolhidos por
Ferrez quando ele realizou as fotografias dos ofícios urbanos? Um menino
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
202
encostado em uma das pilastras lembra a fotografia anterior de Ferrez dos
garotos jornaleiros. Em outros momentos do Álbum nos perguntamos onde
está o povo das ruas. Parte da resposta está relacionada ao tipo de
comissionamento incumbido a Ferrez, e sabemos que mesmo não sendo o
objetivo do fotógrafo trazê-lo para a sua Avenida, muitas vezes era
impossível excluí-lo por completo. Isso pode trazer para a pauta das
considerações se não teria o grupo de transeuntes analisado anteriormente
(figura 8) sido usado como escala, da mesma forma que Ferrez fizera muitas
vezes ao longo de sua carreira, ao fotografar elementos da natureza.
Pelo que foi visto até agora, a inclusão das pessoas, de um modo geral,
não era um aspecto requerido pelos idealizadores do Álbum. Os transeuntes,
os trabalhadores de rua, os personagens locais poderiam parecer aos
engenheiros da Comissão Construtora mais uma intrusão do que um objeto
digno de interesse.
Certamente havia um grau alto de dificuldade para excluir o povo das
fotografias em um trabalho que levou anos para ser realizado, no qual as
tomadas eram abertas e seria preciso um grande número de pessoas para
dirigir a cena, caso o objetivo fosse deixar toda e qualquer figura humana
fora do quadro. Além do mais, alguns fatores devem ser levados em
consideração quando se trata de uma cidade como o Rio de Janeiro, como o
acentuado crescimento demográfico que caracterizou a cidade desde o
último quartel do século XIX. De acordo com José Murilo de Carvalho,
entre 1872 e 1890 a população da cidade passou de 266 mil para 522 mil
habitantes. Nos dez anos que se seguiram foram 200 mil os novos
habitantes. Esse grande crescimento populacional, como destaca Carvalho,
resultou em um acúmulo de indivíduos em ocupações mal remuneradas ou
sem ocupação fixa
265
. Justamente no período em que a fotografia foi tirada,
eram mais de 200 mil as pessoas que tinham ocupações mal definidas e
“viviam nas tênues fronteiras entre a legalidade e a ilegalidade”
266
. O
número é muito expressivo e não é sem razão que são diversas as vezes que
encontramos este tipo de trabalhador no Álbum, mesmo que isto estivesse
longe do ideal de civilização querido pelos governantes.
265
CARVALHO, J. M., Bestializados, p. 17.
266
Ibid. p. 17.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
203
Para a categoria dos trabalhadores informais, mais pessoas equivaliam
a mais clientes e maiores chances de garantir a sobrevivência. Contudo, esse
desdobramento esbarrou em uma política de governo que tinha na mira as
classes consideradas perigosas. Segundo José Murilo de Carvalho:
“eram ladrões, prostitutas, malandros, desertores do Exército, da
Marinha, de navios estrangeiros, ciganos, ambulantes, trapeiros,
criados, serventes de repartições públicas, ratoeiros, recebedores de
bondes, engraxates, carroceiros, floristas, bicheiros, jogadores,
receptadores, pivetes (a palavra já existia)”
267
.
Para as autoridades, assim como a antiga arquitetura devia
desaparecer, esses tipos que abundavam na área central da cidade deviam
ser combatidos. Se o Álbum foi concebido por integrantes desse mesmo
governo, é bastante curioso que as figuras da vendedora ambulante e do
menino jornaleiro estejam presentes, mesmo que não haja destaque para
essas figuras. O foco principal das políticas repressoras adotadas não era o
comércio de mercadorias como o jornal e os doces, e sim os considerados
anti-higiênicos, que contribuíssem para o mau cheiro ou mau aspecto da
cidade, englobando ainda o ócio, vagabundagem e o caiporismo. Em
correspondência escrita a um amigo, Pereira Passos fala dos vendedores de
bala, revelando uma tolerância inesperada com o comércio informal que ele
lutava para eliminar do centro da cidade
268
.
Não sabemos de fato o que Ferrez escolheu deixar de fora desta e de
outras imagens, ou que elementos ele fez questão de não publicar. Se
pensarmos nas etapas de produção da fotografia, o fotógrafo era responsável
por dirigir a cena, escolher personagens ou figurantes, organizar poses ou
ações; editar a imagem, alterando os negativos, recortando-os ou retocando-
os. Podia também fazer várias tomadas de um mesmo objeto e escolher a
que melhor lhe convinha ou ainda, refazer as tomadas caso o resultado final
não fosse satisfatório. É possível, portanto, afirmar que essas atividades
econômicas informais não podiam passar despercebidas em um documento
no qual era premente exibir os mais elevados níveis de planejamento
267
CARVALHO, J. M., op.cit., p. 18.
268
CONDE, Miguel. No centenário da reforma, pesquisadores rediscutem papel de Pereira
Passos. (Afirmação de Maria Isabel Ribeiro Lenzi), 20 mai. 2004. Disponível em:
<www.oglobo.globo.com.br>.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
204
urbano, que não condiziam com qualquer tipo de evidência do que era então
visto como sinal de atraso e desorganização social.
A precariedade da situação econômica da capital federal, sobretudo na
primeira década republicana, ultrapassava a vontade política expressa em
discursos e ações do governo federal, estadual, municipal no sentido de
mostrar a versão civilizada da cidade. O conjunto da obra da Avenida era
proposto como uma apologia à eficácia do governo, um elogio ao progresso.
A Comissão designada pelo governo fazia questão de mandar registrar
através de um meio tido como técnico e objetivo, a fotografia, o esforço
empregado para levar o Brasil, sintetizado em sua cidade-capital, ao rol das
nações civilizadas, e o Álbum seria um dos meios de imprimir e publicar o
resultado daquela jornada rumo ao progresso.
Figura 12
Marc Ferrez
Prédios n° 152, 154, 156, 158, 160, 162
Rede da Memória Virtual Brasileira
AGCRJ
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
205
Detalhe da imagem
Detalhes
3.3.
Vistas gerais
Além das fotografias de cada fachada concluída, Marc Ferrez incluiu
no Álbum quatro pranchas de vistas gerais da Avenida: “vista para o sul”,
“vista para o norte”, “lado oeste entre 7 de setembro e São José”, “vista para
o oeste entre São José e 7 de setembro”. Essas vistas deveriam representar a
Avenida como um todo, o que não consistia em uma tarefa difícil para um
fotógrafo com a experiência de Ferrez no período, já com mais de três
décadas de carreira. E, como se avaliou no capítulo um, Marc Ferrez era
mestre nessa vontade panorâmica há algum tempo. Mesmo com grande
parte dos prédios da Avenida ainda em obras, podemos inferir que cabia ao
fotógrafo mostrá-la com ênfase naquilo que já estava pronto, nos aspectos
que permaneceriam inalterados, na sofisticação do empreendimento e em
apresentar um conjunto no qual o todo fosse mais do que a soma das partes.
A Avenida em si e essa especial e encomendada forma de representá-la
funcionavam também como expressão visual dos valores daqueles que
imprimiam direção à sociedade na época.
269
269
Essa observação foi feita por Carl E. Schorske sobre Viena. “Primeiramente vou
considerar a Ringstrasse em si como expressão visual dos valores de uma classe
social”. Ver, SHORSKE, Viena fin-de-siècle: política e cultura, p. 44.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
206
As legendas das pranchas “Av. Central, vista para o sul” e “Av.
Central, vista para o norte” deixam claro que a intenção era capturar a
Avenida, ou seja, a artéria que cortava o Centro da Cidade, e não um
conjunto de fachadas. Para uma tomada panorâmica, o fotógrafo precisava
de um ponto alto de onde tomar a imagem. Seria impossível encontrar esse
ponto no meio da Avenida, o que significava que, necessariamente, ele
deveria estar de um de seus lados para tirar as fotografias.
Figura 13
Marc Ferrez
Avenida Central – vista para o sul
Na vista para o sul, Marc Ferrez situou-se do lado direito de quem olha
a imagem, o lado par da Avenida e enquadrou as fachadas e obras no lado
ímpar da artéria. A foto permite observar que, apesar do grande número de
edifícios em diferentes estágios de construção, desde aqueles que ainda eram
apenas um terreno vazio até prédios de três pavimentos totalmente
construídos, as calçadas foram deixadas livres de entulho ou lixo. Esse não
era apenas um truque do fotógrafo ao editar suas imagens, a remoção do
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
207
entulho tinha grande importância para o andamento e a velocidade da
conclusão das obras. Em todos os relatórios do Ministério da Indústria,
Viação e Obras Públicas escritos durante a construção da Avenida, esta
preocupação fica bastante evidente. Antes mesmo do início da construção,
foi determinado pelo decreto 4969 que o entulho deveria ser vendido pela
Comissão Construtora. Nos relatórios ministeriais consta que o trabalho de
remoção do entulho era contínuo, foram organizados três turnos de
trabalhadores para realizar esta função e empregados todos os meios de
transporte disponíveis: carroças, batelões e vagonetes Decauville
270
.
Segundo o ministro, “em pouco tempo este meio de transporte (os vagões)
em muito concorreu para concluir o serviço no curto prazo em que foi
realizado”
271
. Assim, no dia sete de setembro de 1904, haviam sido
colocados trilhos da Companhia Ferro Carril do Jardim Botânico em toda a
extensão da Avenida, com o fim de remover o entulho para o aterro da Praia
de Botafogo.
Na imagem, a extensão da Avenida alcançada pelo fotógrafo é grande,
a primeira esquina em foco corresponde ao prédio que ocupava os números
155 a 159, já finalizado, assim como o prédio vizinho, que correspondia aos
números 161 a 165, enquanto todos os seguintes ainda estavam em
construção. Apesar disso, pode-se observar a regularidade do calçamento, a
homogeneidade do pavimento e a maneira pela qual a iluminação e o
paisagismo também eram parte importante do projeto. O eixo central da
Avenida era dividido por canteiros que intercalavam postes de iluminação e
mudas de árvores. De acordo com Horta e Kushnir, a Avenida teria recebido
“53 paus-brasil e 358 jambeiros, com o propósito de torná-la mais bela e
fresca”
272
.
A imagem mostra somente a calçada do lado esquerdo de quem a
olha. O que se vê, tanto nesta imagem como no conjunto das fachadas
fotografadas por Ferrez, é que as calçadas faziam parte do acabamento final.
270
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Lauro
Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1905, p. 680.
271
Id. Ibid.
272
KUSHNIR, B. & HORTA, S. Avenida Central: contrastes do tempo. In: Rede da
memória virtual brasileira. Disponível em: <http://catalogos.bn.br/redememoria>.
Acesso em 10 mai. 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
208
Pelo Relatório ministerial sabemos que o calçamento dos passeios estava
apenas iniciado na data da inauguração da Avenida a 15 de novembro de
1905, tendo passado por estragos significativos causados pelas fortes chuvas
que afligiam a população da cidade todos os anos, especialmente as que
caíram incessantemente no final de 1905 e início de 1906, conforme
esclarece o Relatório ministerial, segundo o qual a empresa Bruggmann,
Pereira & Companhia comprometera-se a manter a conservação dos
calçamentos durante o qüinqüênio subseqüente, além de realizar os serviços
de limpeza, lavagem e irrigação
273
. O calçamento, ainda segundo os
relatórios, deveria estar concluído até 31 de março de 1907.
Como material para os passeios havia sido escolhido “o sistema de
mosaicos de basalto e calcário vidrado, usado em Lisboa, para o que vieram
dessa cidade calceteiros licenciados pela respectiva Câmara Municipal”
274
.
O projeto para os passeios foi feito de forma a que os desenhos variassem
em cada quarteirão, “produzindo agradável aspecto”
275
, plano sem dúvida
alcançado, como o demonstram as fotografias.
De todo o lado esquerdo captado, apenas uma quadra já tinha o
acabamento da calçada frente às fachadas. E justamente esse trecho é o que
está na diagonal direta aos olhos do observador da imagem. Além dos
“artísticos desenhos” das calçadas, aparecem oito canteiros com mudas de
árvores e um poste de iluminação. Esses elementos exógenos (passeio,
suportes de iluminação, arborização) quando já concluídos, eram sempre
incluídos nas fotografias.
Não restam dúvidas de que o tempo de trabalho dedicado por Ferrez à
produção das fotografias para o registro da Avenida tenha sido enorme. Na
“vista para o sul” é possível observar que todos os prédios do número 167
em diante ainda estavam em construção, mas, como Ferrez executava a
273
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Miguel
Calmon du Pin e Almeida. Volume I. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1907, p.
917.
274
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Lauro
Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1906, p. 666.
275
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Miguel
Calmon du Pin e Almeida. Volume I. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1907, p.
918.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
209
produção das imagens em etapas, como fica comprovado na
correspondência com a Comissão, foi possível que posteriormente ele
fotografasse alguns dos edifícios ainda em construção durante a execução
desta fotografia (figura 13), posteriormente, para incluí-los na obra.
Esta imagem apresenta uma singularidade em relação a todas as outras
do Álbum. A presença de um elemento natural forte: o Pão de Açúcar, que
se apresenta como um eixo perpendicular à Avenida. Ela sugere como se
daria a partir desse momento, a integração da natureza com a paisagem
urbana remodelada. Neste caso, o tratamento dado ao Morro, elemento que
há muito era tido como símbolo da cidade, passava a ter outro enfoque.
A rocha que dominava a paisagem da entrada da baía de Guanabara
não é aqui precedida pelas plácidas e convidativas águas do oceano, mas sim
por uma aparentemente infinita extensão de concreto. A partir da
comparação entre esta fotografia e a imagem apresentada no primeiro
capítulo, na que o Pão de Açúcar é o elemento central, que observações seria
possível tecer?
Marc Ferrez
Avenida Central – vista para o sul
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
210
Fig. 14
Marc Ferrez
Rio de Janeiro, c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Uma impressão inicial é que a distância do Pão de Açúcar à Avenida
parece um percurso muito mais extenso do que o trecho de oceano que liga
Niterói ao Rio de Janeiro. Essas duas fotos ainda permitem pensar que, se
em 1885 o Pão de Açúcar podia ser retratado assim, sem nenhuma
interferência de elementos urbanos ou humanos, em 1906, dificilmente a
ênfase caberia a ele: a remodelação do Rio era a questão da hora, sinal dos
tempos, sinônimo de transformações e mesmo os elementos que
caracterizavam a cidade com grande força estavam agora em segundo plano
ou eram planos de fundo. A imagem do Rio recebia melhorias, à cidade
queria se dar aspectos de uma Paris tropical, mas com o diferencial de sua
natureza incomparável.
Para retomar uma questão já levantada em outros contextos, qual seria
o objetivo de incluir neste Álbum a imagem de uma Avenida, que era acima
de tudo uma projeção simbólica, ainda em construção? Dentre as possíveis
respostas, cabe pensar que o andamento das obras era tão importante quanto
a sua finalização. O trabalho em curso mostrava o fôlego do
empreendimento, a extensão dos esforços empregados, a concomitância das
realizações em curto espaço de tempo e serviam como propaganda para a
eficácia do governo na realização de seu ambicioso projeto. Mas mesmo
assim, havia uma seleção criteriosa das imagens que seriam reproduzidas em
mil cópias. Apresentamos outra “vista para o sul” com características
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
211
diversas daquela escolhida para estampar o Álbum, como a predominância
da sombra, presença de muito entulho, homens trabalhando no solo e
aglomeração de pessoas. Nota-se também que na fotografia não selecionada
é possível perceber com muito mais clareza o posicionamento do fotógrafo
para a realização da tomada.
Figura 15
Marc Ferrez
Avenida Central, c. 1908
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
007A5P3F04-20
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
212
Detalhe da figura 15
As fotografias gerais da Avenida apresentada nos sentidos norte e sul
contribuíam para reforçar a representação simbólica da obra, na “vista para
o norte” e é possível mesmo ver nitidamente um operário trabalhando nas
estruturas de um prédio em uma altura considerável.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
213
Figura 16
Marc Ferrez
Avenida Central – Vista para o Norte
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
214
Nesta fotografia, Ferrez enquadrou o eixo central de tal maneira que se
apresentasse ao observador como uma visão impressionante, a começar pelo
fato de ter conseguido pontos bem altos e capazes de fornecer as suas
dimensões para realizar as tomadas, o que permite destacar a grande
extensão e a largura muito superior aos padrões das ruas vizinhas. Percebe-
se imediatamente, ao admirar a imagem, o impacto que o eixo central da
Avenida causava: no emaranhando de telhados por trás das fachadas
marginais, mal se notavam as outras ruas. Os trinta e três metros de largura
faziam toda a diferença na trama urbana. Possivelmente este ângulo fazia
parte de um pedido específico daqueles que idealizaram as obras e
contrataram Ferrez que este captasse a sua magnitude.
Uma relação espaço temporal pode ser interpretada a partir destas
imagens nas quais a ênfase na grandiosidade da obra e do projeto é
destacada e a eficácia de sua execução evidenciada a começar pela data
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
215
fornecida no título da obra: 1903-1906. Ferrez havia sido incumbido de
registrar o centro da malha urbana da Capital Federal reconstruído em curto
espaço de tempo e as fotografias representavam não só a concretude das
obras, mas traziam também a idéia de aceleração do tempo e reordenação do
espaço de acordo com as aspirações das elites governantes.
Os Relatórios do ministério enfatizam a aceleração dos trabalhos que
superava as expectativas do planejamento. Segundo Müller, no dia 8 de
março de 1903 foram inaugurados os trabalhos de construção da Avenida. A
solenidade contou com a presença do Presidente da República, “altas
autoridades e grande número de convidados”
276
, e o Relatório esclarece que
a inauguração se deu pelo corte em pedra no Morro de São Bento e pelo
assentamento da pedra fundamental do primeiro prédio a construir, o de
número dois
277
. Os trabalhos prosseguiram intensamente. No dia sete de
setembro de 1904, foi inaugurada a iluminação elétrica provisória “por meio
de postes situados de 26 em 26 metros, suportando lâmpadas de arco de
cerca de mil velas de intensidade”
278
e o Presidente pôde percorrer a
Avenida de um extremo ao outro, aberta então na largura de oito metros
279
,
o que marca a inauguração do eixo da Avenida. No dia 15 de novembro de
1905 foi realizado um evento comemorativo da inauguração, embora os
trabalhos tenham continuado durante o ano seguinte. Nesta data a Avenida
“tinha 30 prédios prontos, 85 em andamento e somente 4 terrenos a
venda”
280
. Em 30 de novembro de 1905 foi dispensada a maior parte do
pessoal da Comissão Construtora
281
, “ficando apenas o indispensável para a
conclusão de certas obras complementares de tão importante
melhoramento”
282
.
276
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Lauro
Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1905, p. 679.
277
Ibid. p. 679-680.
278
Ibid. p. 680.
279
Ibid.p. 680.
280
KUSHNIR, B. & HORTA, S. Avenida Central: contrastes do tempo. In: Rede da
memória virtual brasileira. Disponível em:
<http://catalogos.bn.br/redememoria/avcentral.html>. Acesso em 10 mai. 2007.
281
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Miguel
Calmon du Pin e Almeida. Volume I. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1907, p.
917.
282
Ibid. p. 917
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
216
A não inclusão de uma fotografia da festa de inauguração pode ter tido
diversos motivos. Por falta de competência do fotógrafo certamente não,
pois além da experiência demonstrada em tantos de seus trabalhos, Ferrez
havia realizado inúmeras fotografias de comemorações de eventos
republicanos, como foi visto em capítulo anterior, quando, por exemplo, da
inauguração do monumento ao General Osório. A chuva torrencial que
tornou o evento motivo de chacota na imprensa também não constituía
empecilho grave, já que há registro de Malta deste dia.
Figura 17
Augusto Malta
AGCRJ
As fotografias que exibem a Avenida em sua extensão, além de
apresentarem os postes laterais, mostram a fileira de postes de iluminação,
uma visão certamente impressionante para o Rio de Janeiro do início do
século XX. A importância da eletricidade não poderia deixar de ser
destacada por Ferrez. A leitura dos Relatórios ministeriais e muitos
testemunhos da época, entre eles os de cronistas como Olavo Bilac e Lima
Barreto confirmam que este era um ponto chave para a nova imagem da
cidade: a eletricidade era um sinal de mudanças, de progresso, um símbolo
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
217
da modernidade. Em uma das crônicas publicadas por Bilac, do alto de um
dos morros do Centro da Cidade, ele afirma:
“Mas o meu sonho animou tudo aquilo: comecei a ver, ao longo da
cidade derramada aos meus pés, rasgar-se a grande Avenida; diante dos
meus olhos deslumbrados relampejavam jatos de luz elétrica; e vi
desenhar-se a cidade futura resplandecente e rica, mais bela do que todas
as suas irmãs, irradiante na glória da civilização (...) E, tropeçando nos
calhaus, tapando o nariz para não sentir a fedentina das vielas, vim
descendo o morro”.
283
De acordo com Müller, a iluminação da Avenida, era composta por
“candelabros centrais de três focos elétricos e por candelabros laterais de
cinco lanternas de gás incandescente”
284
. Certamente teria sido de grande
interesse da Comissão se Ferrez tivesse fornecido uma fotografia noturna,
com a iluminação em funcionamento, mas apesar de dominar a técnica
fotográfica e de trabalhar com muitas inovações, esta imagem só apareceria
alguns anos mais tarde
285
.
Nas duas vistas gerais seguintes incluídas no Álbum, Ferrez escolheu
fotografar de ângulos diferentes o trecho da Avenida entre a Rua Sete de
Setembro e a Rua São José. Lembremos que durante muitas décadas Ferrez
teve o seu estabelecimento comercial e sua residência instalados na Rua São
José e fora removido dali em função da construção da Avenida. Não seria
incoerente afirmar que aquele era um trecho pelo qual ele teria especial
apreço. De todo modo, essas duas tomadas são bastante ricas pela
proximidade maior do fotógrafo em relação à rua e aos que nela transitavam.
Na única fotografia vertical do Álbum, o foco central fica na fachada
do prédio do jornal “O Paiz”. Os transeuntes avistados são,
primordialmente, senão exclusivamente, do sexo masculino. Os homens iam
e vinham em todas as direções, trajando quase invariavelmente paletó e
chapéu, dos mais modestos aos mais elegantes. Não causa estranheza que
283
Idem, p. 474.
284
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do Brazil pelo
Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras Públicas, Lauro
Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1906, p. 666.
285
Malta fotografou a Avenida toda iluminada, à noite, em 1921. Disponível no site do
Instituto Moreira Salles. Em:< http://acervos.ims.uol.com.br/cgi-
bin/wxis.exe/iah/>. Acesso em 12 nov. 2007. As fotografias pertencem à Coleção
Brascan, códigos 013RJ001012 e 013RJ001013.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
218
somente nesta imagem seja possível identificar três homens carregando
portas sobre as cabeças, sinal do ritmo acelerado das obras.
A imagem seguinte está centralizada no prédio dos irmãos Jannuzzi,
cujo andar térreo estava ocupado por uma casa comercial, a Chapelaria
Avenida, conforme se pode ler na tabuleta sobre a porta principal. Assim
como na imagem anterior, o meio de transporte destacado na foto são as
carroças puxadas por burros ou cavalos. A figura feminina é notada: pode
ser percebido o movimento das saias de uma mulher que caminha segurando
a sua sombrinha, e em um dos canteiros centrais uma menina de longos
cabelos encontra-se logo à frente de um menino que aparentemente a
acompanhava.
As quatro vistas gerais permitem verificar o esforço requerido do
fotógrafo para que as fachadas fossem descontextualizadas e recortadas
umas das outras, nas demais fotografias do Álbum, já que os prédios eram
não só vizinhos, mas de construção parede-meia uns em relação aos outros.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
219
Figura 18
Marc Ferrez
Avenida Central – Lado do Oeste entre 7 de Setembro e S. José
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
220
Figura 19
Marc Ferrez
Avenida Central – Lado do Oeste entre S. José e 7 de Setembro
Detalhe da figura
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
221
A importância do Álbum da Avenida Central como artefato de registro
histórico foi aumentada pelo fato de muito pouco tempo depois a Avenida
ter sido posta abaixo novamente para uma sucessão de construções
posteriores, os arranha-céus, que, sem os critérios pensados no governo de
Rodrigues Alves, imprimiram aspecto completamente diverso daquele
meticulosamente planejado na execução das primeiras obras. O registro da
Avenida foi o último grande projeto fotográfico que Ferrez realizou e é um
marco na história da fotografia, visto por Weston Naef como o trabalho
fotográfico mais ambicioso executado na América do Sul neste período
286
.
No início do século XX os negócios de Ferrez tomaram novos rumos, mas o
trabalho de comercialização de imagens da cidade do Rio de Janeiro não
findou.
286
Apud. FERREZ, G. O Álbum da Avenida Central. Um documento fotográfico da
construção da Avenida Rio Branco, Rio de Janeiro, 1903-1906. p. 19.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
4
Da fotografia ao cartão-postal
4.1.
Fragmentos urbanos
Desde a juventude Ferrez acompanhou com uma intimidade incomum
os desdobramentos científicos e tecnológicos que o Brasil alcançava, sempre
seguindo os rastros das grandes potências européias. Diante de novas
descobertas ele jamais se mostrou desorientado ou intimidado. Ainda nos
primeiros anos como profissional, um dos trabalhos que ganhou maior
destaque foi o conjunto de fotografias feito para a Comissão Geológica do
Império; nessa ocasião Ferrez levou a moderna técnica fotográfica para
recantos inóspitos e distantes do país. A partir da década de 1870, ele passou
a usar o título de fotógrafo da Marinha Imperial, pelo desenvolvimento da
habilidade de fotografar diferentes tipos de embarcações. Durante a década
de 1880 ganhou prestígio como fotógrafo capaz de se deslocar pelo território
brasileiro obedecendo aos comissionamentos grandiosos de documentação
de construções das estradas de ferro e no início do século XX foi escolhido
pela Comissão Construtora da Avenida Central para fotografar um dos
projetos mais ambiciosos do governo brasileiro.
Não só os projetos nos quais Ferrez se envolvia estavam diretamente
ligados aos símbolos do desenvolvimento e do progresso, como os eram a
ferrovia, a navegação, a ciência e a arquitetura, mas a própria técnica
utilizada para registrá-los era também um desses símbolos. Como fotógrafo,
ele não se limitou às técnicas aprendidas na juventude. Sua imensa produção
e os documentos manuscritos deixados por ele mostram que durante toda a
vida profissional ele se emprenhou em conhecer, estudar, aprimorar e
introduzir todas as novidades ligadas à fotografia.
O último grande trabalho fotográfico de Ferrez, no qual ele empenhou
o aprendizado de uma vida, foi o Álbum da Avenida Central. Quanto à
técnica dos meios de reprodução de imagens fotográficas as novidades eram
numerosas. Nesse âmbito, Ferrez se mostrou mais uma vez pioneiro. No
início do século XX passou a reproduzir muitas das imagens de seu vasto
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
223
catálogo na forma de correspondência aberta que eram os cartões-postais.
Nesse período os cartões-postais passaram a ser produzidos aos milhares,
tornando-se também objetos de colecionismo e uma mania em muitos
lugares.
Na obra de Marc Ferrez, a divulgação de suas imagens no formato do
cartão-postal ocorreu por volta de 1901. As datas de impressão dos cartões
não eram precisadas pelos editores. Assim, a atribuição das datas dos postais
de Ferrez é feita pelas mensagens neles escritas, ou dos carimbos dos
correios, no caso do cartão em questão ter circulado. As datas das
fotografias publicadas são ainda menos precisas, mas é indiscutível o fato de
que Ferrez usou, em parte, fotografias antigas de seu imenso catálogo que
nessa altura da carreira formava um vasto repertório.
O próprio fotógrafo, décadas antes, explica, no livreto citado
anteriormente, produzido por ocasião de uma exposição, o que possuía em
seu estabelecimento: “existe sempre uma grande e variada coleção de vistas
de todos os tamanhos, à disposição das pessoas que desejarem enriquecer
seus álbuns, ou adornar suas salas”
287
. Essa variada coleção, que segundo
Ferrez, em 1881, totalizava 1.500 clichês, era comercializada em diferentes
tamanhos e suportes. Dos menores até o tamanho 50 x 25 centímetros Ferrez
anunciava o preço de uma dúzia. Já as vistas de maior dimensão 50 x 60 e
1,02m x 0,49 centímetros eram vendidas por unidade.
Reproduzido do fac-símile, p. 9 e 10
288
.
287
FERREZ, M. Exposição de paisagens photographicas, productos do artista brasileiro
Marc Ferrez. Edição Fac-Símile por Gilson Koatz, p. 9.
288
Ibid.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
224
Para se ter uma idéia do que esses preços significavam na época,
algumas comparações são necessárias. Uma assinatura anual da Revista
Illustrada custava ao leitor 20$000, o preço de uma única vista 50 x 60
centímetros; um número avulso do periódico custava no mesmo ano $500;
uma dúzia de sabonetes finos suecos era anunciada no Almanak Laemmert
por 8$000
289
; uma máquina de costura Singer custava entre 29$000 e
90$000
290
; um vidro de água de colônia custava 1$600
291
. Nas décadas de
1880 e 1890 a fotografia era, portanto, um objeto de difícil aquisição.
A reprodução fotomecânica do cartão-postal permitiu que o preço por
imagem caísse drasticamente enquanto o número de reproduções
aumentava. De acordo com Solange Ferraz de Lima:
“a dúzia de ‘photographias para albuns’ custava, em 1871, 10$000
no ateliê de Francisco Passig; descendo para 5$000 em 1900
(Livraria Laemmert) e chegando a 300 réis na forma de cartões-
postais à venda na ‘Charutaria Lealdade’ em 1905”
292
.
Pedro Vasquez define os preços dos cartões-postais desse início de século
como irrisórios e acessíveis
293
.
As imagens que figuravam nos cartões-postais alcançavam, portanto,
uma visibilidade enorme naquele suporte produzido para viajar longínquas
distâncias. Assim, as temáticas escolhidas por Ferrez adquiriam significado
especial pelo potencial de fornecer a um amplo e difuso público os
fragmentos mais atraentes da cidade do Rio de Janeiro, pois apesar do
repertório de imagens de Ferrez conter fotografias de todas as regiões do
território nacional, a maior parte dos postais que ele produziu foi dedicada à
cidade-capital.
Os cartões-postais do Rio de Janeiro editados por Ferrez também
funcionam como uma síntese de sua produção nos mais de trinta anos que
nela atuava a percorrer e documentar. Dentre um universo de vistas
panorâmicas e parciais eram elaboradas escolhas em um processo que
incluía seleção e descarte de imagens. O conjunto mais conciso intensificava
o caráter de dar um sentido de identidade para a cidade, tornando-a
289
Almanak Laemmert, 1880, notabilidades, p. 31.
290
Almanak Laemmert, 1880, notabilidades, p. 38.
291
Almanak Laemmert, 1880, notabilidades, p. 64.
292
LIMA, S., O circuito social da fotografia: estudo de caso II. In: FABRIS, A. Fotografia:
usos e funções no século XIX., p. 55.
293
VASQUEZ , P., Postaes do Brazil: 1893-1930, p. 31.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
225
reconhecível através da seleção. Assim, o trabalho de edição de postais fez
de Ferrez um orientador da memória coletiva. Ao circular maciçamente em
diferentes regiões do país e do globo, os postais serviam como modelo de
referência ou de recordação do Rio de Janeiro. Segundo Lowenthal, “a
memória impregna a vida”
294
e como apontam as expressões “febre do
cartão-postal” ou belle époque do cartão-postal esses souvenirs da memória
permitiam que as pessoas adquirissem e colecionassem fragmentos da
cidade, tornando-os parte das próprias memórias.
Assim como “nosso repertório de lembranças preciosas está em fluxo
contínuo, novas lembranças sendo adicionadas constantemente, as velhas
sendo descartadas”
295
, o conjunto de imagens a ser destacado nos bilhetes
postais também recebia novas imagens enquanto outras eram descartadas.
As adições apontam para a passagem do tempo. As transformações urbanas
podem ser percebidas nas séries postais que se sucedem; a renovação da
cidade ganhava foco das lentes atentas de Ferrez que rapidamente
organizava e decidia o que deveria ser incluído no formato de bilhete postal.
Mas, da mesma maneira que o fotógrafo empenhava-se em documentar o
novo, o moderno e os ícones do progresso, ele trazia para o público, antigas
imagens da cidade: imagens pitorescas, bucólicas e retratos de personagens
rústicos, como a série de vendedores ambulantes que compunham o cenário
do Rio de Janeiro.
A diversidade dos meios nos quais as fotografias de Ferrez circularam
mostram que ele foi um dos homens mais influentes em termos da
divulgação da imagem da cidade, especialmente entre a década de 1880 até
a primeira década do século XX. Documentos remanescentes do fotógrafo
como títulos, medalhas e menções honrosas indicam uma intensa
participação nos eventos de massa que eram as exposições regionais,
nacionais e internacionais. Nesses eventos, as fotografias de Ferrez eram
exibidas para um grande público contribuindo para aumentar a boa
reputação do fotógrafo. Muitos documentos comprovam a excelência
alcançada por Ferrez, como o diploma de Cavaleiro da Ordem da Rosa,
294
LOWENTHAL, D., Como conhecemos o passado, p. 77.
295
Ibid. p. 78.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
226
concedido em 1885 por D. Pedro II, devido ao sucesso do fotógrafo na
Exposição Geral da Academia de Belas Artes
296
.
Além dos diplomas e cartas, outros documentos indicam que a fama de
Ferrez, no início do século XX ultrapassara os limites do território nacional.
Em carta recebida por ele, com carimbo do correio de Berlim de primeiro de
março de 1904, o homem que assina H. Thiele, diz:
“Caro Senhor,
É meu desejo entrar em relações comerciais com o senhor e espero
que essa relação seja duradoura e seja um êxito para ambos.
Eu preciso, para publicação constante e ininterrupta em revistas
ilustradas de muitos países de boas reproduções fotográficas tais
como: fotografias de acontecimentos contemporâneos e de todos os
esportes, fotografias de militares do exército e da marinha
(soldados, canhões etc.), vistas de cidades, montanhas etc. (...)
fotografias sobre a indústria e a agricultura de sua terra e tudo em
fotografia com boa qualidade, que possa despertar interesse no
estrangeiro...”
297
O autor oferece a Ferrez entre cinco e oito marcos por imagem,
eventualmente mais. E diz que se relaciona permanentemente com mais de
40 revistas ilustradas internacionais. Thiele oferecia uma circulação
internacional para as fotografias de Ferrez, com base no conhecimento de
imagens anteriores do fotógrafo. Não se sabe se o fotógrafo aceitou essa
proposta específica, mas sabe-se que muitas das fotografias de Ferrez já
circulavam em revistas ilustradas antes da oferta de Thiele a exemplo do
periódico Caras y Caretas
298
.
Não restam dúvidas que a notoriedade de Ferrez era de longo alcance.
O próprio cartão-postal, reproduzido em larga escala e circulado mundo
afora, trazendo impresso o nome e endereço de Ferrez, contribuía
significativamente para o reconhecimento do fotógrafo.
Na obra O Rio de ontem no cartão postal: 1900-1930, o pesquisador
Paulo Berger realizou um levantamento de cerca de 350 postais produzidos
por Marc Ferrez com base em pesquisas nos arquivos públicos e em
coleções privadas, dos quais 274 foram localizados pelo pesquisador
296
Carta Imperial. Rio de Janeiro, 7 mar. 1885. Arquivo Família Ferrez, FF-MF 1.0.8,
entrada 210. Ver anexo E.
297
THIELE, H. Carta para Marc Ferrez. Berlim, 01 março 1904. Arquivo Família Ferrez,
FF-MF 1.0.1.16.1.
298
Ver: TELLES, A. Rio de Janeiro, 1862-1927: álbum fotográfico da formação da cidade,
110 a 113.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
227
espalhados nos acervos investigados. Há postais não localizados, mas ainda
assim relacionados, já que algumas séries eram numeradas.
A primeira listagem de postais de Ferrez realizada por Berger contém
cartões remetidos entre 1901 e 1904. Esses cartões vêm acompanhados da
marca do fotógrafo: Photographie Marc Ferrez, 88 Rue S. José, impressa no
anverso. No caso de os cartões não terem circulado uma maneira de
aproximar o período de edição é através do endereço e nome utilizado por
Ferrez.
Sabemos que entre 1901 e 1904 o estabelecimento de Ferrez estava
localizado na Rua São José, número 88
299
; entre 1904 e 1909 o número
mudou para 96
300
. No ano de 1909 a Irmandade do Santíssimo Sacramento,
proprietária do prédio alugado por Ferrez, recusou o pedido de renovação do
contrato que tinha sido fixado em nove anos, entre 1902 e 1909
301
, e ele
transferiu-se então para o número 112, ainda na mesma rua
302
.
Os postais da primeira relação feita por Berger trazem legendas
escritas no idioma francês. Além de ser o idioma preferido por Ferrez, uma
vez que toda a sua correspondência com os filhos e com pessoas que
conheciam o idioma era escrita em francês, o idioma era sinônimo de
requinte e contribuía para fornecer cosmopolitismo às imagens. No entanto,
a popularização da correspondência aberta no Brasil fez com que aos poucos
as legendas em francês fossem substituídas pelas escritas em português.
Os títulos da primeira relação, traduzidos, são: Aqueduto de Santa
Tereza, Real Gabinete Português de Leitura, Botafogo, Caminho do
Corcovado, Docas do Arsenal, Corcovado visto da Rua São Clemente,
299
Na guia de imposto de indústrias e profissões emitido pela Recebedoria da Capital
Federal consta uma observação no verso, manuscrita, “Averbada a transferência
para o n. 88 da Rua S. José (...) recebido em 5 de março de 1901.” Arquivo
Família Ferrez, FF-FMF 1.0.5.1.1.Ver anexo G. A guia do imposto de licenças
emitida pela Prefeitura do Distrito Federal confirma a informação. No verso
lemos: “Em cumprimento ao despacho de 27-04-901 foi transferido para a Rua de
S. José n. 88. Em 27-04-901”. FF-FMF 1.0.4.1.4.
300
No Alvará de Licenças e Aferição emitido pela Prefeitura do Distrito Federal, em 25 de
janeiro de 1904, tem a observação manuscrita no verso: “transferido para o número
96 da mesma rua. Nota n. 211, do 4º distrito. Pg. averbação sob n. 3950 – Rendas
em 3-08-904. FF-FMF 1.0.4.1.11. Ver anexo H.
301
Irmandade do Santíssimo Sacramento. Escritura de arrendamento a Marc Ferrez. Rio de
Janeiro, 16 abr. 1902. FF-FMF 1.1.2.
302
Na guia de imposto de licenças, aferição e taxa sanitária da Prefeitura do Distrito
Federal, de 11 de fevereiro de 1909, consta observação no verso: “Por despacho de
2-3-09 foi transferido para a mesma rua n. 112 = 2ª secção. 10 março 909” FF-
FMF 1.0.4.1.19. Ver anexo I.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
228
Igreja São Francisco de Paula, Entrada do Rio, Entrada da Baía, Estação
Central, Hospital da Misericórdia, Ilha d’água, Ilha Fiscal, Imprensa
Nacional, Jardim Botânico, Largo da Carioca, Negra do Rio, Paquetá, Ponte
do Silvestre, Correio e Rua Primeiro de Março, Palácio do Presidente, Praia
de Icaraí, Rua do Ouvidor, estátua de José Bonifácio, estátua de D. Pedro I,
estátua de Duque de Caxias, estátua do General Osório e Igreja do Carmo,
estátua do Visconde de Rio Branco, Hotel Moreau na Tijuca, vendedores
ambulantes (dois postais com o mesmo título e imagens diferentes), vista
geral de Santa Tereza
303
. Essa série totaliza cinqüenta e quatro postais não
numerados e será doravante denominada série 1
304
. De acordo com Elisyo
Belchior eles foram impressos no exterior
305
, provavelmente na Suíça.
Muitas das paisagens e objetos que se tornaram cartões-postais no
século XX eram velhos conhecidos de Ferrez. Não é de estranhar que
inúmeros desses objetos encontrem referências nos relatos de viajantes
como Koseritz e Agassiz. Durante muitos anos, a questão para o fotógrafo
foi colocar à disposição de seu público um catálogo vasto de imagens que
dessem conta dos pontos referenciais da cidade. O mesmo objetivo valia
para os viajantes, que na ânsia de tudo conhecer e de tudo comentar,
percorriam os locais mais característicos do Rio.
***
303
“Aqueduc de Ste. Thérèze”, “Bibliothéque Portugaise”, “Botafogo”, “Chemin du
Corcovado”, “Le Doks et l”Arsenal”, “Le Corcovado de la “Rua S. Clemente”,
“Ecole Militaire”, “Eglise S. Francisco de Paula”, “Entrée de Rio”, “Entrée de Rio
de Janeiro”, “Entrée extérieure de la Baie”, “Entrée extériure de la Baie”, “Gare du
Chemin de fer Central. Rio de Janeiro”, “Hospital de la Mizericordia”, “Ilha
d’agua”, “Ilha Fiscal”, “Imprimerie Nationale”, “Intérieur de l’église de la
Candelaria”, “Intérieur du Palais de la présidence”, “Jardin Botanique”, “Jardin
Botanique-Bambous”, “Jardin Botanique-Le Lac”, “Largo da Carioca”, “Negresse
de Rio”, “Paqueta”, “Place de la Carioca”, “Pont de Sylvestre”, “Pont de
Sylvestre” (outra vista), “La poste et la Rue 1. de Março”, “Palais du Président”,
“Palais de la Présidence. Salle de Réception”, “plage d’Icarahy”, “La rade de Rio
de Janeiro”, “Rio de Janeiro- Jardin Botanique-Allée des Palmiers”, “Rua do
Ouvidor”, “Statue de José Bonifácio”, “Statue de D. Pedro I”, “Statue de Duc de
Caxias”, “Statue du General Ozorio et église des carmes”, “Statue du Vicomte de
Rio Branco”, “Tijuca-Hôtel Moreau”, “Vendeurs ambulants (de cebola e
galinhas)”, “Vendeurs ambulants”(de legumes e vassoura), “vue générale de
Santa-Thereza”.
304
BERGER, P., op.cit., s.p.
305
BELCHIOR, E. O Rio de ontem no cartão-postal: 1900-1930 (Introdução).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
229
Durante o período imperial, as sedes do poder e as residências oficiais
da família real tiveram uma importância simbólica para a cidade. Embora
boa parte dos negativos produzidos por Ferrez nesse período inicial de sua
carreira tenham sido destruídos em incêndio no primeiro estabelecimento do
fotógrafo, algumas fotografias das mais antigas indicam que o viés de
colocar em circulação esse tipo de imagem teve início remoto.
O carte de visite do Paço Imperial é um exemplo. O próprio formato
tem um significado peculiar uma vez que marcou um período na história da
fotografia. Ele pode ser analisado como um tipo de precursor do cartão-
postal pelas suas modestas dimensões, sua aptidão para o colecionismo e seu
preço mais acessível em relação aos formatos maiores. Criados em 1854,
esses cartões fotográficos revolucionaram o mercado do retrato, fabricados e
vendidos aos milhares no mundo. De acordo com Quentin Bajac o sucesso
durou mais de dez anos e os ingleses chegaram a criar o termo “cartomania”
devido ao enorme êxito obtido.
306
Na década de 1870 o carte de visite ainda
era comum aos fotógrafos que atuavam no Brasil. Mesmo Ferrez que veio a
ficar conhecido pelos seus panoramas de grandes dimensões iniciou suas
tomadas da cidade utilizando os pequenos suportes.
306
BAJAC, Q. L’image révelé. L’invention de la photographie, p. 54.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
230
Figura 1
Marc Ferrez
Paço Imperial
Rio de Janeiro, c. 1870, IMS
Décadas mais tarde muitos dos prédios imperiais continuavam a
simbolizar a cidade, apenas cedendo espaço a novas instituições, como se vê
na série postal realizada por Ferrez no início do século XX. Na série 1 se
destaca o Palácio Presidencial com três imagens legendadas: “Intérieur du
palais de la présidence”, “Palais de la Présidence”, “Palais de la Présidence.
Salle de réception”
307
.
Figura 2
Cartão-postal
Marc Ferrez
Palais de la Présidence
Rio de Janeiro
Não circulado
Coleção particular
307
Os três postais constam na relação de Berger como pertencentes ao acervo do Arquivo
Geral da Cidade do Rio de Janeiro. No entanto, não foi possível encontrá-los nesta
instituição. Em 22 de junho de 2006 os jornais brasileiros noticiaram o furto de mil
fotografias de Augusto Malta, toda a coleção de gravuras de Debret, mapas,
revistas, cartões-postais entre outros objetos de valor histórico inestimável. Os
postais de Ferrez que pertenciam ao Arquivo foram roubados.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
231
O Palácio do Catete retratado por Ferrez começou a ser construído em
1858, pelo comerciante e proprietário de terras português Antonio Clemente
Pinto, o Barão de Nova Friburgo. Durante o período imperial, o palácio foi
uma das construções que, pela magnitude, mais chamava a atenção tanto dos
habitantes da cidade quanto dos visitantes estrangeiros. Koseritz observou:
“Quanto às partes novas da cidade, devo dizer que elas são
realmente encantadoras. Como estilo de construção sobressai o
chalé suíço e vêem-se milhares de vilas em lindo estilo suíço-
italiano. Mas existem também magníficas construções mais
sólidas, como, por exemplo, o palácio do Barão de Nova Friburgo,
(construído por um arquiteto berlinense), o qual custou a ninharia
de 4 milhões de dólares, e vários outros.”
308
Em 1889 o palácio foi vendido pelo filho herdeiro do Barão para a
Companhia do Grande Hotel Internacional que pretendia reformar o edifício
para transformá-lo em um estabelecimento hoteleiro. No entanto, o projeto
malogrou e o palácio foi vendido a um conselheiro do império que o
hipotecou ao Banco da República do Brasil. Em 1896 o palácio foi vendido
por três mil contos de réis para a Fazenda Federal, reformado e inaugurado
em 24 de fevereiro de 1897 como Palácio presidencial, desde então
denominado pela imprensa de Palácio do Catete
309
.
O antigo palacete do Barão de Nova Friburgo ganhava importância e o
status de sede do poder em detrimento dos edifícios que outrora exerceram
aquela função. Isso se faz refletir nas séries de bilhetes postais editados por
Ferrez que não inclui em nenhum de seus temas a imagem do Paço Imperial.
Mais uma vez evocamos o caráter similar aos processos da memória
empregados por Ferrez: cabia a ele descartar ou incorporar novas
lembranças às séries de imagens comercializadas.
É certo que o Paço não apresentava traços majestosos, e, se alguma
impressão causava aos viajantes, era quase sempre negativa. Para Koseritz o
velho palácio do Imperador na cidade era “uma barraca, como o palácio de
governo de Porto Alegre, somente cinco vezes maior”. Sem poder se conter,
ele afirma:
308
KOSERITZ, op.cit., p.75.
309
Centro de referência da história republicana brasileira. Disponível em:
<www.republicaonline.org.br>. Acesso em 31 jan. 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
232
“Velho, podre, arruinado, maltratado, nunca pintado de novo, está
ele ali, em face do cais Pharoux, como um antigo telheiro (...)
ainda mais cômico, (e, para um europeu, inconcebível), é a
circunstância de que todo o andar térreo da ala interna do palácio
imperial está alugado a comerciantes, barbeiros etc.!”
310
.
Duas décadas antes Manet teceu observação bastante parecida: “Ia me
esquecendo de comentar que o palácio do imperador é um verdadeiro
casebre, bastante mesquinho”.
311
Outros símbolos da monarquia se mostraram mais fortes do que o
edifício do Paço a julgar pela insistência de editores de cartões-postais do
início do século XX em divulgá-los. É o caso das sucessivas reproduções da
fotografia da estátua eqüestre de D. Pedro I. Ferrez a editou em diferentes
épocas: os primeiros aparecem com a legenda Statue Don Pedro I e o
endereço de Ferrez é o da Rua São José 88. Na série numerada há o de
número 22 e o de número 169, ambos com a legenda: Rio – Estatua de D.
Pedro I. Há ainda o número 68, uma vista geral da Praça Tiradentes.
Figura 3
Cartão-postal
Marc Ferrez
Statue D. Pedro I
310
KOSERITZ, op. cit., p. 43.
311
MANET, E. Viagem ao Rio, cartas da juventude, p. 80.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
233
Rio de Janeiro
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 4
Cartão-postal
Marc Ferrez
Statue Don Pedro I
Rio de Janeiro
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
234
Figura 5
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio – Estatua de D. Pedro I
Datado pelo remetente: 25 dez. 1906
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
235
Figura 6
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio – Estatua de D. Pedro I
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
236
Figura 7
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Praça Tiradentes
Datado pelo remetente: 29 dez. 1908
Coleção Elisyo Belchior
.
A mensagem manuscrita acima indica uma das funções que os postais
adquiriram: fazer parte de uma coleção. O remetente afirma que dois meses
antes começou a enviar ao destinatário vistas do Rio de Janeiro. Já havia
encaminhado um total de trinta e quatro e tinha mais quatorze para expedir.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
237
Dentre as escolhidas como integrante das vistas do Rio está a praça que
abrigava um dos monumentos mais importantes da cidade na época.
A estátua do pai foi um dos poucos monumentos que D. Pedro II
autorizou que se construísse. A homenagem ganhou a importância, portanto,
de raridade no cenário da cidade. No anexo a um verbete da enciclopédia
escrita pelo francês E. Levasseur, o Barão do Rio Branco selecionou uma
das fotografias de Ferrez da estátua para figurar no álbum com o qual os
organizadores tinham a intenção de mostrar os elementos que contribuíssem
para dar visibilidade aos aspectos mais civilizados da nação.
Figura 8
Litografia de L. Rochet
Estátua de D. Pedro I,
Rio de Janeiro
Segundo uma fotografia de Marc Ferrez
Album de vues do Brésil
O impacto visual do monumento, propagado através da fotografia e
das técnicas de reprodução em maior escala como a litogravura e o cartão-
postal não atingia a todos da mesma maneira. Para Koseritz, a estátua não
era digna daquele a quem representava. O assunto o irritava e ele diz que
prefere não comentar, no entanto, não deixa de acrescentar: “poderia ter sido
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
238
mais bela, e, também, mais barata”
312
. Em outra passagem Koseritz relata
que foi ao Largo do Rocio ver os festejos do dia da Independência, era noite
e o grande atrativo para ele era ver a cidade iluminada. No entanto:
“Em torno ao largo pedestal da estátua havia uma quádrupla linha
de fogo, mas o cavaleiro ele próprio estava lá em cima em
completa escuridão, de forma que o observador da praça não podia
vê-lo. A única coisa visível eram os grupos grotescos do pedestal
com as suas figuras estranhas e sem gosto”
313
.
Muito anos depois, no início do século, Luiz Edmundo é de opinião
bastante diversa. Para ele, a estátua era o melhor monumento, senão o único,
que a cidade possuía “digno de ver-se e admirar-se”
314
. Os postais
produzidos por Ferrez e por outros editores no século XX indicam que a
posição de Koseritz era uma exceção. Não eram raros casos como o do
postal reproduzido abaixo, com imagem idêntica aos postais editados por
Ferrez, reproduzidos aqui como figuras 5 e 6. Observe que a imagem da
figura 9 está invertida em relação a da figura 6.
312
KOSERITZ, op. cit., p. 44.
313
KOSERITZ, op. cit., p. 191.
314
EDMUNDO, L., O Rio de Janeiro do meu tempo, p. 41.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
239
Figura 9
Cartão-postal
Statue de l’Empereur D. Pedro Ier.
Ed. Mission Brésilienne de Propagande
Não circulado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
240
Figura 10
Cartão-postal
Ed.: A. Ribeiro
Estátua D. Pedro I. N. 56
Não circulado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
241
Figura 11
Cartão-postal
Sem indicação de editor
Monumento a D. Pedro I
Rio de Janeiro
Circulado em 1912
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
242
Durante anos o monumento foi alvo da imprensa ilustrada.
Figura 12
Revista Illustrada, ano 5, número 222
1880
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
243
A estátua do José Bonifácio também era alvo dos jornalistas
ilustradores e dos viajantes. Koseritz na noite da comemoração da
Independência a que presenciou observa que, assim como a estátua de D.
Pedro I, a de José Bonifácio “estava imersa na mais profunda treva”
315
; o
alemão brinca: talvez o tivessem deixado no escuro porque o velho poderia
“não gostar, saltar do pedestal e meter a sua pena de bronze nas costas dos
presentes”
316
. Então Koseritz deixa o tom jocoso para dizer que a pena de
bronze a que faz referência desaparecera há anos da mão da estátua.
Para os ilustradores, os monumentos marcavam espaços e serviam
como personagens das críticas às situações políticas ou aos acontecimentos
cotidianos. Na imagem a seguir Bonifácio é obrigado a tapar o nariz para
não sentir o odor da sujeira circundante. Essas duas ilustrações (figuras 12 e
13) contribuem para que, mais uma vez, percebamos o grande contraste
entre as fotografias de Ferrez e as sátiras de Agostini.
Figura 13
Revista Ilustrada
Rio de Janeiro
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
315
KOSERITZ, op. cit., p. 191.
316
Ibid. p.191.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
244
Detalhe ampliado da figura 13
Ao fotógrafo não era possível fazer dos monumentos objetos
animados. No entanto, a escolha dos ângulos, o enquadramento e a
composição tinham que contribuir para os objetivos comerciais de Ferrez.
Ao contrário das ilustrações, as fotografias dos monumentos apresentavam
um ambiente em completa ordem. O objeto em questão era isolado do
entorno e colocado no centro da imagem de modo a dominar o cenário. Em
um dos postais da estátua eqüestre Ferrez inclui na cena um transeunte. A
ação de caminhar integra o homem ao cenário com mais naturalidade que do
que a pose que pode ser avaliada em outro postal, também de Ferrez. No
entanto, em ambos, Ferrez opta por um homem trajado de acordo com o
bom gosto dos respeitáveis.
Detalhes ampliados das figuras 4 e 5
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
245
Manifestações populares que em certas ocasiões resultavam em
mortes, reuniões de ociosos como as muitas que ocorriam ali, ou uma crise
como a do lixo que aparece na Revista Illustrada, não eram imagens
desejadas como simbólicas ou paradigmáticas.
A cidade do vício não cabia nas imagens de Ferrez. Para ele, era mais
adequado registrar um Largo de São Francisco harmônico, no qual
predominavam transeuntes bem trajados. O leitor que analise a fotografia a
seguir e tenha passado recentemente pelo mesmo local, poderá dizer, a
julgar não só pelas pessoas que compõe a imagem, mas pela limpeza e
conservação da região, que a cidade piorou significativamente nos mais de
cem anos que se passaram.
Figura 14
Marc Ferrez
Largo de São Francisco de Paula
c. 1895
Instituto Moreira Salles
Na série 1, pode-se observar que símbolos da monarquia
comercializados de longa data, continuavam a circular no formato do cartão-
postal. Cartões com a estátua de D. Pedro I e a de José Bonifácio foram
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
246
postos em circulação por Ferrez ao mesmo tempo em que os das estátuas de
Duque de Caxias, do Visconde de Rio Branco e do General Osório.
O postal com o monumento ao General Osório traz uma diferença em
relação aos demais. Nele Ferrez coloca dois elementos distintos no mesmo
quadro: a representação do General e a Igreja do Carmo. Devido às
dimensões de cada um dos objetos, a estátua perde destaque. O que torna o
postal ainda mais incomum são a figura humana e o objeto visto ao lado
dela que Ferrez escolheu para compor a cena: uma mulher negra e um balde.
Figura 15
Cartão-postal
Marc Ferrez
Statue du Général Osorio et Eglise des Carmes
Rio de Janeiro
Circulado em 1901
Coleção Elisyo Belchior
Além desses cinco monumentos, alguns edifícios eram marcantes na
paisagem urbana. As instituições religiosas escolhidas por Ferrez para a
impressão nos postais da série 1, além da Igreja do Carmo, foram a Igreja
São Francisco de Paula e a da Candelária. A primeira foi fotografada em
uma tomada externa e a segunda em uma interna. A tomada do interior teve
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
247
a publicação repetida por Ferrez mais tarde, na série numerada, postal
reproduzido em seguida.
Figura 16
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio – Interior da Igreja Candelária
Datado pelo remetente: 8 out. 1906
Coleção Elisyo Belchior
Se por um lado a paisagem natural do Rio de Janeiro tinha como
característica dominante uma cobertura verdejante para as montanhas que
emolduravam a cidade, na paisagem urbana o que sobressaía eram as cruzes
nas torres das igrejas.
Nos panoramas urbanos de Ferrez as construções religiosas chamam a
atenção mais pela quantidade de igrejas avistadas do que pela magnitude e
beleza das obras. Aos olhos de contemporâneos como Koseritz, a igreja da
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
248
Candelária era uma exceção. O alemão a visitou quando os trabalhos da
grande cúpula estavam sendo realizados. Para ele o que se fazia era uma
imitação da cúpula de São Pedro e mesmo que o pintor dos afrescos não
fosse nenhum Miguel Ângelo, executava um excelente trabalho. Assim que
ficasse pronta a igreja seria a mais bela da América do Sul
317
.
As vistas panorâmicas diziam logo a quem pusesse os olhos sobre as
imagens: eis uma cidade católica. Das cerca de 650 fotografias disponíveis
aos pesquisadores no banco de dados digital do Instituto Moreira Salles,
pertencentes à Coleção Gilberto Ferrez, 19 imagens têm como objeto os
edifícios das igrejas do Rio.
Da Igreja de São Francisco há três fotografias, sendo duas da fachada
exterior e uma fotografia do interior. Da Ordem Terceira do Carmo há onze
fotografias sendo quatro de tomadas externas e sete de tomadas internas,
datadas pelo Instituto de cerca de 1880. Da Candelária há uma fotografia do
interior da igreja em dia de enterro
318
. Também por volta de 1890 Ferrez
fotografou a Igreja Imaculada Conceição na Praia de Botafogo
319
e a
igrejinha Nossa Senhora de Copacabana, na ainda inabitada praia da zona
sul carioca, também conhecida como Praia da Igrejinha
320
. O número não é
inexpressivo. Dentre os aspectos singulares dessas fotografias, está a ênfase
nas tomadas internas, mais trabalhosas do que as externas pelas dificuldades
técnicas que envolviam o uso de iluminação especial. Nas tomadas externas
podemos observar o trabalho que o fotógrafo muitas vezes tinha de
centralizar a imagem, isolando-a de elementos que pudessem atrapalhar a
visão do edifício fotografado.
317
KOSERITZ, op. cit., p. 190.
318
Instituto Moreira Salles, cerca de 1890, A5P3FG2-52.
319
Instituto Moreira Salles, A5P3FG2-80.
320
Um bilhete postal retrata a Praia de Copacabana com o título “Praia da Igrejinha”. s.d.,
Ed. Empreza de Construções Civis. AGCRJ, reg. 2451.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
249
Figura 17
Cartão-postal
Marc Ferrez
Église S. Francisco de Paula
Rio de Janeiro
Datado pelo remetente: 14 abr. 1904
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
250
Figura 18
Marc Ferrez
Largo de São Francisco de Paula
Rio de Janeiro, c. 1890
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
A5P3FG2-102-103
A comparação entre a fotografia e o postal da Igreja permite que
percebamos a característica peculiar que o cartão-postal assumia de mostrar
os fragmentos de uma cidade, região ou país. Na obra de Ferrez isso fica
visível quando se observa que os panoramas e as vistas gerais são bastante
menos numerosos no formato de cartão-postal do que as imagens de
elementos focalizados em destaque.
As ruas e logradouros públicos escolhidos por Ferrez para
estamparem os bilhetes postais na série 1 foram a Rua do Ouvidor, a Rua 1º
de Março e o Largo da Carioca, este tendo sido tema de dois postais.
As duas ruas e o largo exibem uma mescla de tradição e modernidade.
A Rua do Ouvidor foi das mais prestigiadas do centro do Rio durante o
período Imperial. Apesar de estreita, para ela se dirigiam as classes mais
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
251
abastadas devido ao comércio de luxo que ali se instalou desde a fuga da
Família Real para o Brasil.
Segundo Brasil Gerson, entre os anos de 1897 e 1916 o Governo
Republicano renomeou a Rua de Coronel Moreira César, em homenagem ao
comandante do Exército morto na Guerra de Canudos
321
. O postal de Ferrez
legendado mostra que a nova denominação não foi aceita. Prevaleceu Rua
do Ouvidor, nome que já tinha um lugar conquistado no imaginário coletivo.
Nesse caso o fotógrafo contribuía para a permanência de uma tradição.
Figura 19
Cartão-postal
Rua do Ouvidor, Rio de Janeiro
Marc Ferrez
Não circulado
A 1º de Março foi chamada Rua Direita até o ano de 1870 quando foi
rebatizada devido ao término da Guerra do Paraguai. De acordo com
Charles Dunlop, no começo do século XVII, essa rua nada mais era do que
um caminho à beira-mar que ia direto do morro do Castelo ao mosteiro de
São Bento. Tempos depois foi o local preferido pelos mercadores de
321
GERSON, B., História das ruas do Rio: e de sua liderança na história política do
Brasil, p. 42.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
252
escravos. As cargas negreiras saíam da alfândega e aguardavam o destino
para as fazendas e engenhos. Até meados do século XIX foi uma das ruas
mais movimentadas da cidade. Dunlop diz que um viajante holandês
publicou em Amsterdã: Journal d’un voyageur sur les cotes d’Afrique et aux
Indes d’Espagne, obra na qual afirma que a Rua Direita por si só, no ano de
1705, ainda consistia metade da cidade do Rio de Janeiro. Segundo Ferreira
da Rosa foi nessa rua que o Rio de Janeiro viu traçadas as primeiras linhas
da sua grandeza; aí se soletrou a história fortunosa do desenvolvimento
dessa metrópole; cada prédio atual é quarta, quinta ou sexta reconstrução da
barraca primitiva; cada reconstrução foi levantada sobre ruínas de outra que
ao abater sepultou em bolores e caliça as memórias cômicas e dramáticas da
longa e agitada vida colonial.
322
A importância da rua para o fotógrafo pode ser avaliada em diferentes
tomadas ao longo dos anos e na apropriação dessas imagens para figurar em
cartão-postal. Convém ressaltar que Maria Inez Turazzi descobriu uma
dessas fotografias da Rua 1º de Março na cédula de dois mil réis
323
. A
sucessão de postais mostra a importância duradoura dessa rua.
Nesse cenário urbano retratado por Ferrez, o Largo da Carioca ganha
destaque pelo grande número de transeuntes e meios de transporte, incluindo
o bonde, mesmo que o postal tenha sido originado de uma fotografia de
cerca de 1890.
A difusão das fotografias das ruas, das igrejas, dos monumentos e de
construções como o chafariz da Carioca mostram que o espaço da cidade era
organizado valorizando-se as suas virtudes: o comércio e a cultura davam à
cidade um potencial civilizatório que a destacava no cenário brasileiro. Mas
havia ainda outro tipo de domínio do espaço que não poderia deixar de ser
registrado por Ferrez. Eram os parques e jardins construídos e planejados a
partir de decisões governamentais, inspirados nos modelos europeus.
322
DUNLOP, C. J., Rio Antigo. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1956. Ver a citação de Dunlop e
Ferreira da Rosa sobre a Primeiro de Março em: BARROS, M. Entre o exotismo e o
progresso: a construção do Brasil pela fotografia de Marc Ferrez, p. 134 a 136.
323
TURAZZI, M. I., Marc Ferrez, p. 47.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
253
Figura 20
Cartão-postal
Rio de Janeiro – Rua 1º de Março
Marc Ferrez
Coleção Gilberto Ferrez
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
254
Figura 21
Cartão-postal
Largo da Carioca
Marc Ferrez
Coleção Elisyo Belchior
Figura 22
Fotografia
Marc Ferrez
Largo da Carioca
c. 1890
Coleção do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro – Doação de White Martins
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
255
4.2.
Exotismo domado
Um dos aspectos mais intrigantes das regiões tropicais e subtropicais é
a exuberância de sua cobertura vegetal. Desde os primeiros anos como
fotógrafo Ferrez se ocupou em registrar e comercializar imagens da
vegetação exótica da cidade. É certo que esse nem sempre era um exotismo
próprio do continente americano. De fato, dentre os aspectos mais
fotografados da vegetação da cidade estão aqueles trazidos para o Brasil de
regiões distantes, cultivados em espaços que, apesar do caráter natural, eram
também espaços de modernidade e saber, referência das conquistas do
homem no domínio da natureza.
O Jardim Botânico é o grande exemplo de como a natureza torna-se
simbólica quando organizada. Na série 1 há quatro cartões-postais do
notório Jardim fundado por D. João VI. Imagens do mesmo local
acompanhavam a vida de Ferrez como fotógrafo. Dos primeiros anos de
carreira restou uma dessas fotografias no formato carte de visite. O objeto
central é uma palmeira situada no Lago do Jardim, fotografada por volta de
1870.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
256
Figura 23
Fotografia
Marc Ferrez
Lago do Jardim Botânico
Rio de Janeiro
c. 1870
IMS
Nas décadas seguintes Ferrez muitas vezes tornou a fotografar o
Jardim Botânico, que, apesar de períodos de decadência e descaso,
observados pelos viajantes nas décadas de 1860, 70 e 80, continuava com o
passar dos anos a exercer o papel de símbolo poderoso da cidade, como
apontam as sucessivas edições de postais do Jardim realizadas por Ferrez.
Em 1883 Koseritz lamentou a morte do Dr. Gaskel, suíço que dirigiu a
instituição por muitos anos, e afirmou que com essa perda o Jardim
encontrava-se abandonado
324
. Décadas mais cedo, Agassiz o definiu como
um vasto e esplêndido parque, mas que “infelizmente está mal conservado”
e atribui essa falha à velocidade com que cresciam as plantas tornando
bastante difícil “manter o solo nesse estado de limpeza correta que nos
324
KOSERITZ, op. cit., p. 78
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
257
parece essencialmente necessário”
325
. Para Agassiz a característica mais
impressionante do espaço e que lhe fornecia uma “fisionomia única no
mundo” era a “longa e feérica aléia de palmeiras, cujas árvores têm mais de
80 pés de altura.” O deslumbramento demonstrado pelo olhar criterioso de
Agassiz diante da aléia de palmeiras está mais ligado ao aspecto organizado
da imagem do que à sua característica vegetal.
“Renuncio dar com a palavra uma idéia, mesmo longínqua, da
beleza arquitetural dessa avenida de palmeiras de capitéis verdes
unindo-se em abóbada. Retos, rígidos, polidos como fustes de
granito gigantescos, semelham, no deslumbramento duma visão, a
colunata sem fim de um templo do velho Egito.”
326
Quando fotografava a aléia Ferrez usava uma figura humana como
escala. A altura das árvores ficava em evidência quando um homem se
apequenava no quadro. Os anos passavam e Ferrez continuava fotografando
diversas partes do Jardim e, em especial, a aléia de palmeiras. O que
mudava era o formato e suporte da fotografia passando do carte de visite e
estereoscopia até chegar à forma mais popular do cartão-postal.
Figura 24
Marc Ferrez
325
AGASSIZ, op. cit., p. 54.
326
AGASSIZ, op. cit., p. 54.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
258
[Jardim Botânico]
Álbum de Rio de Janeiro
c. 1880
Mapoteca do Palácio Itamaraty
Figura 25
Marc Ferrez
Jaardin Botanique, allée des palmiers
Rio de Janeiro
c. 1890
IMS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
259
Figura 26
Marc Ferrez
Jardin Botanique (allée de palmiers)
Rio de Janeiro
c. 1885
Coleção João Hermes P. de Araújo
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
260
Figura 27
Cartão-postal
Marc Ferrez & Filhos
Rio de Janeiro, Jardim Botânico – Alameda das Palmeiras
Não circulado
Outros espaços da cidade ganharam com o tempo a função de jardins
botânicos, locais mistos de ciência e lazer que ao mesmo tempo
apresentavam propostas de embelezamento e modernização com moldes em
padrões europeus. A fotografia de Ferrez acompanha de perto a
transformação sofrida por esses espaços que se localizavam na região
central do Rio. São eles o Passeio Público e o atual Campo de Santana,
antigo Campo da Aclamação.
Em 1860 os relatórios ministeriais destacam as obras contratadas pelo
governo para dar uma nova forma ao Passeio Público, de modo que ele
pudesse servir a sua dupla finalidade; de recreio público e de horto botânico.
O governo contratou em primeiro de dezembro daquele ano, Francisco José
Fialho, que ficaria encarregado da “construção de um novo jardim com os
ornamentos, decorações e outras obras próprias de um estabelecimento desta
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
261
natureza”
327
tendo um ano como prazo para a entrega do novo jardim sob
pena de multa. O empresário também ficou encarregado da manutenção do
Passeio pelo período de dez anos. Três anos depois o ministério, através do
relatório, elogia a administração particular a qual o jardim do Passeio fora
submetida, acrescentando que o “estabelecimento” contava com cerca de
três mil espécies vegetais das mais preciosas “por sua beleza, utilidade e
raridade”, o que garantia a importância do espaço para além da função de
“recreio”.
Figura 28
Marc Ferrez
Passeio Público
c. 1870
IMS
327
Relatório do ano de 1860 apresentado a Assembléia Legislativa na primeira sessão da
décima Legislatura. Brasil, Ministério da Agricultura, p.16-17.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
262
Detalhe ampliado da figura 28
A fotografia acima foi tirada no período da administração de Fialho,
nos anos finais do primeiro contrato, renovado em 1873. Na imagem
podemos observar um ambiente aprimorado, com destaque para alguns dos
elementos ornamentais, como a pequena ponte e a estátua de bronze. No
centro do grupo de figurantes vemos um dos guardas encarregados de
garantir a segurança interna do Passeio, quesito requerido no contrato que
estipulava a manutenção de operários e guardas como responsabilidade do
administrador.
Como o diretor de uma cena Ferrez acrescenta ainda o público
elitizado que dominou por muito tempo aquela paisagem, representado pela
figura dos dois homens que também posam sobre a ponte, e do homem
sentado no banco, enquanto os outros dois homens, trajados mais
simplesmente, figuram em segundo plano.
A cena de Ferrez contrasta com a ilustração de Henrique Fleiüss da
década anterior. O público do passeio é caracterizado como da alta
sociedade, mas a sátira de Fleiüss recai sobre a convivência dos elegantes
com o mau cheiro provocado pelos detritos atirados nas proximidades pelos
“tigres”
328
, como eram conhecidos os escravos responsáveis por carregar nas
328
A denominação “tigres” recebe diferentes explicações. Segundo Vivaldo Coaracy, “aos
pretos que, nas horas mortas, corriam apressados pelas ruas levando à cabeça esses
peculiares barris, dava o povo o nome, que depois se estendeu às mesmas vasilhas,
de tigres. Naturalmente pelo pavor que infundiam, afugentando quem de noite
andasse pelas ruas, não só pelo terror dalgum perigoso esbarro, como pelos
eflúvios, como um rastro, deixados à sua passagem”. COARACY, V. Memórias
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
263
cabeças os barris de lixo e excrementos humanos para despejá-los nas praias
ou fossas abertas espalhadas pela cidade. O ilustrador registra com o tom
jocoso próprio de seu ofício um problema para a imagem da cidade que o
governo do Império buscou solucionar com a contratação de Fialho. Nas
obseravações de viajantes como Koseritz, o resultado da ação
governamental foi positivo, aquele local ridicularizado por Fleiüss podia ser
definido alguns anos depois como a “jóia do Rio”
329
. Os registros
fotográficos de Ferrez se aproximam da observação de Koseritz.
Figura 29
da cidade do Rio de Janeiro, p. 88-89. Em Casa-grande e Senzala: “Ao escravo
negro se obrigou os trabalhos mais imundos na higiene doméstica e pública dos
tempos coloniais. Um deles, o de carregar à cabeça, das casas para as praias, os
barris de excremento vulgarmente conhecidos por tigres. Barris que nas casas-
grandes das cidades ficavam longos dias dentro de casa, debaixo da escada ou num
recanto acumulando matéria. Quando o negro os levava é que já não comportavam
mais nada. Iam estourando de cheios. De cheios e podres. Às vezes largavam o
fundo, emporcalhando-se então o carregador da cabeça aos pés.” FREYRE, G.
Casa Grande e Senzala, p. 512. Segundo Luis Felipe de Alencastro o nome devia-
se “muito provavelmente por causa da cor tigrada com que a matéria fecal sujava o
seu corpo [dos escravos que a transportavam]”. ALENCASTRO, Vida privada e
ordem privada no império. In: História da vida privada no Brasil, v. 2, p. 67. Já
para Renata Vale os tigres “eram os escravos encarregados da infeliz missão de
carregar os dejetos da cidade para despejá-los no mar. As tinas, nas quais era
depositado o esgoto, vazavam e escorriam pelas costas deles, e os ácidos
resultantes das reações químicas que aconteciam marcavam de branco sua pele, em
forma de tiras, assemelhando-os às marcas dos tigres”. VALE, R. W. S.,
Construindo a Corte: o Rio de Janeiro e a nova ordem urbana. Disponível em
<www. historiacolonial.arquivonacional.gov.br.> Acesso em 3 jun. 2008.
329
KOSERITZ, op. cit., p. 119.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
264
Semana Illustrada
Rio de Janeiro
Número 3, p. 21
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
O postal reproduzido a seguir foi feito a partir de uma fotografia de
cerca de 1890 de Marc Ferrez. Consta como editora da imagem a Mission
Brésilienne de Propagande que também utilizou fotografias de Augusto
Malta em suas séries de bilhetes postais
330
.
Assim como na fotografia do Passeio em 1870, Ferrez se valeu de uma
figura humana para compor o quadro. Dessa vez bastou um homem. Mesmo
fotografado de uma distância razoável ele pode ser rapidamente visualizado
com ênfase para a ação da leitura em pleno parque. A imagem do leitor
reforça a idéia de civilização e talvez por isso a sua apropriação pela Missão
Brasileira de Propaganda. O requinte do leitor em um jardim europeizado
contraria a imagem de um país identificado pela sua natureza selvagem, por
paisagens rústicas e por uma população iletrada.
Figura 30
330
Não há muitas informações sobre a Édition de la Mission Brésilienne de Propagande. O
pesquisador e colecionador Elisyo Belchior supõe que esses postais tenham sido
produzidos em cerca de 1910 seguindo ordens do Barão do Rio Branco. De acordo
com Belchior os postais da Édition remanescentes são encontrados em bom estado
e não foram postos em circulação. (Afirmações de Belchior à pesquisadora em 29
mar. 2008).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
265
Cartão-postal
Ed. de la Mission de Propagande
Brésil – Rio de Janeiro, Jardin Public
Não circulado
Figura 31
Marc Ferrez
Passeio Público
c. 1890
331
O Campo da Aclamação foi outro espaço público a receber
investimentos vultosos nas reformas de seu parque. O homem contratado
para tal foi o paisagista francês Auguste François Marie Glaziou. O objetivo
era reformular os parques concebidos pelo Mestre Valentim no final do
século XVIII. Koseritz exagerou os gastos do governo, afirmando que
haviam sido da ordem de “vários milhões” de contos “para ser,
relativamente, pouco visitado”
332
. Os relatórios ministeriais indicam que o
gasto total foi de 1.186.723$683
333
.
Não foi possível localizar um documento contratual estabelecido entre
Ferrez e membros do governo, ou diretamente com Glaziou, que
331
Esta fotografia foi publicada em FERREZ, G., O Rio antigo do fotógrafo Marc Ferrez,
p. 66-67. Coleção Gilberto Ferrez.
332
KOSERITZ, op. cit., p. 44.
333
Relatório do Ministério dos Negócios do Império. Ministro Manoel Pinto de Souza
Dantas. 1881-A. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1882. p. 154-155.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
266
comprovem o pedido de registro fotográfico das obras realizadas. No
entanto, as doze tomadas feitas por Ferrez dos principais pontos do parque
agrupadas em um grande suporte de 58 por 95 centímetros com o nome do
paisagista-engenheiro na parte inferior, “A. Glaziou, Eng.ro das Obras”
334
,
atestam para a contratação dos serviços fotográficos, após a conclusão da
reforma em 1880.
As fotografias de Ferrez tiradas nessa ocasião foram aproveitadas pelo
Barão do Rio Branco quando ele colaborou na elaboração do Album de vues
du Brésil. O litógrafo juntou duas fotografias em uma única imagem,
aumentando o ângulo da paisagem.
Figura 32
Parque da Aclamação
Desenhado a partir de duas fotografias de Marc Ferrez, do Rio de Janeiro
Álbum de vues du Brésil
O registro e as apropriações dessas imagens apontam para um esforço
governamental de construir a imagem de uma cidade na qual o poder
público exercia um papel preponderante na organização do espaço urbano,
reformulando-o a partir dos paradigmas europeus. Era importante que um
334
Biblioteca Nacional. Iconografia. Fotos-Arc 1.5 (3).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
267
grande número de pessoas de diversas regiões do país e do exterior pudesse
ter acesso através da imagem fotográfica das melhorias executadas.
Para aqueles que só conheciam a cidade através de relatos de
memorialistas e viajantes, e também para os habitantes do Rio de Janeiro, o
novo Campo da Aclamação representava ainda uma ruptura com uma
tradição popular, que, da década de 1860 em diante ganhara conotações
pejorativas, associadas ao atraso e vista como entrave ao progresso material
e moral da cidade.
O Campo da Aclamação foi por algumas décadas palco da festa mais
popular da cidade, a do Divino Espírito Santo, como mostra o estudo de
Martha Abreu
335
. Entrecruzando fontes literárias e documentos como os
requerimentos enviados por populares à Câmara Municipal, a autora traça
um histórico daquele espaço, encontrando na chegada da Família Real a
importância do lugar como local público transitável. Anteriormente, os
pântanos e charcos dominavam o cenário e a partir de 1808, 1809 aquela
área passou a ser cercada e a sofrer aterramentos. Mesmo assim, as
reclamações de leitores do Diário do Rio de Janeiro atestam que ainda
durante bastante tempo o campo foi visto como depósito de lixo,
excrementos e ponto de encontro de meretrizes e capoeiras.
Não obstante, entre 1830 e 1855, o espaço serviu de palco às
sucessivas comemorações da festa do Divino, marcando a confraternização
entre diferentes setores da população: escravos, forros, imigrantes e pobres
de todas as profissões até intelectuais e famílias mais abastadas. Essas
classes freqüentavam o local na época dos festejos, tanto como público,
quanto no papel de comerciantes temporários que armavam barracas
oferecendo os mais variados produtos desde bebidas até diversões como os
teatros, jogos e os cosmoramas. O campo tornava-se nessas ocasiões, uma
feira com muitas ofertas de produtos e entretenimento. O grande afluxo de
indivíduos e famílias também ocorria em função dos fogos de artifício, a
atração mais apreciada da festa. O nome Aclamação surgira com as
comemorações do início do reinado de D. Pedro I e, posteriormente, como
homenagem a maioridade de D. Pedro II; com intervalos para a utilização
335
ABREU, M., O Império do divino: festas religiosas e cultura popular no Rio de Janeiro,
1830-1900. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; São Paulo: FAPESP, 1999.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
268
dos nomes Campo de Honra durante o período Regencial, em virtude da
Abdicação e Campo de Marte, nas comemorações do fim da Guerra do
Paraguai.
A popularidade dos festejos que a amplitude do Campo era capaz de
acomodar acabou por dar tanto ao evento como ao local as conotações que o
distanciavam dos preceitos religiosos que pretendiam evocar. Nos
indeferimentos da Câmara Municipal diante dos pedidos de licença para a
montagem de barracas, os argumentos utilizados pelas autoridades eram que
as mesmas propiciavam reuniões de classes perigosas, transformavam-se em
palco para as brigas e desordens, contribuíam para a ociosidade dos
escravos, provocavam barulho e confusão até altas horas da noite.
Diante de uma elite cuja preocupação era europeizar o ambiente
urbano, os costumes dos populares acabavam por contribuir para uma
imagem de atraso arraigado às tradições coloniais. Abreu mostra como as
medidas coercitivas da Polícia e da Câmara Municipal contribuíram para a
perda de força dos festejos, aliada a outros relevantes fatores como a
demolição da Igreja de Santana, para a construção da estação da Estrada de
Ferro D. Pedro II, inaugurada em 1858.
Depois do surgimento da estação de trem as comemorações do Divino
e a irmandade que as organizavam perderam o prestígio anterior. As obras
encomendadas a Glaziou deram ao local um aspecto totalmente diferente.
Tanto a Estação do trem quanto os jardins do campo tornaram-se simbólicos
para a cidade e para o país. Ferrez que acompanhava as construções e
melhoramentos executados incluiu as duas novidades em sua coleção de
imagens. Como a importância desses locais não foi efêmera, o fotógrafo
pôde mais tarde incluí-los nas séries de cartões-postais, com destaque para o
colorido acrescentado ao postal da Estação Central, imprimindo-lhe um
caráter de refinamento. O remetente da mensagem contida no cartão faz
questão de destacar que enviava três “cartes-vues en couleurs”. Na figura 33
a nitidez da fotografia permite que os detalhes do cotidiano sejam
identificados: os bondes puxados por burros saiam lotados da estação, a
população que usava o transporte era majoritariamente masculina e bem
trajada, sempre nos moldes dos países de clima temperado. Ainda assim a
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
269
presença das mulheres pode ser percebida. Os engraxates estavam a postos e
ofereciam seus serviços aos passageiros da movimentada estação.
Figura 33
Marc Ferrez
Estrada de ferro Central do Brasil, c. 1880
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
007A5P3F03-25
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
270
Figura 34
Cartão-postal
Marc Ferrez
Gare du Chemin de fer Central
Rio de Janeiro, circulado em: 21 mai. 1904, Coleção Elisyo Belchior
Figura 35
336
Cartão-postal
Marc Ferrez
Gare du Chemin de fer Central, Rio de Janeiro, não circulado
336
A fotografia que originou esse cartão está publicada em O Brasil de Marc Ferrez, p. 169.
Estação da Estrada de Ferro Central do Brasil, c. 1899. Negativo original em vidro.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
271
As fotografias de Ferrez do Campo de Santana reformado afirmam o
momento de ruptura com o passado de tradições populares e mostram a
vitória do projeto civilizador. O povo é completamente dispensado do
cenário. Naquela paisagem o que passava a ter importância era o asseio, a
ordem e o arejamento proporcionado pela bem cuidada vegetação,
elementos que contribuiriam para uma imagem saudável da cidade. Não há
dúvidas sobre a importância da documentação dessa transformação do
espaço e de sua divulgação através da fotografia.
Figura 36
Marc Ferrez
Campo de Sant Ana
c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
272
Figura 37
Marc Ferrez
Campo de Sant Ana
c. 1885, Coleção Gilberto Ferrez
Figura 38
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio – Parque da Republica
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
273
Nas fotografias e postais dos parques e jardins pode-se observar o
quanto era importante mostrar o trabalho humano no cultivo da natureza.
Seguindo a mesma lógica, as imagens que retratam os morros mais visíveis
do Rio também incluem em destaque as conquistas do homem sobre o
espaço natural.
O cume do Corcovado aparece na listagem de Berger com duas
legendas: “Chemin du Corcovado” e “Le Corcovado de la ‘Rua S.
Clemente’”.
Figura 39
Cartão-postal
Marc Ferrez
Corcovado visto da R. S. Clemente
Rio de Janeiro
Encontramos ainda um postal circulado em 1901 que traz a legenda
“Sommet du Corcovado”. Nele, Ferrez mostra um dos principais picos da
cidade, não no aspecto de sua imponência natural, mas sob a ótica do acesso
propiciado pela estrada de ferro que levava os visitantes a um mirante
construído na parte mais alta da montanha.
Em 1883 Koseritz observa: “Sim, no Rio tem-se coragem e constrói-se
uma estrada de ferro até o pico do Corcovado na previsão de se transportar
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
274
600 passageiros por dia para o ar puro do alto.”
337
Para os que
acompanharam essa construção tratava-se não só de domesticar um caminho
selvagem tornando-o transitável a fim de facilitar a apreciação de uma vista
magnífica, mas contribuía-se também para uma questão que envolvia a
saúde pública. A obra tornaria possível que um grande número de pessoas
pudesse deixar temporariamente o ar viciado do centro da cidade. A data
escrita no cartão-postal editado por Ferrez mostra que a construção manteve
a sua importância simbólica ao longo das décadas que se passaram após a
inauguração.
337
KOSERITZ, op. cit., p. 174.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
275
Figura 40
Cartão-postal
Marc Ferrez
Sommet du Corcovado
Rio de Janeiro
Circulado em 16 dez. 1901
Durante muito tempo, o morro que marcou ainda mais do que o
Corcovado a fisionomia da cidade foi o Pão de Açúcar. A sua localização na
entrada da Baía de Guanabara tornava impossível que aos que aportavam na
cidade não notá-lo, como mostram trechos de relatos dos viajantes
analisados no capítulo um.
Figura 41
Cartão-postal
Entrée de Rio de Janeiro
Marc Ferrez
Não Circulado.
Muito antes da construção do bondinho que leva passageiros do morro
da Urca para o do Pão de Açúcar por meio de cabos teleféricos, os
habitantes da cidade e visitantes estrangeiros especulavam sobre as possíveis
maneiras de conquistar aquele morro. Quando Koseritz fala sobre o caminho
de ferro do Corcovado ele acrescenta: “Pretende-se mesmo fazer um
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
276
elevador para o Pão de Açúcar”.
338
Já a sagaz mente de Agostini forneceu
uma previsão fantástica.
Figura 42
Revista Illustrada
Rio de Janeiro
Ano 7, número 303, 1882, Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil
338
KOSERITZ, op.cit., p. 174.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
277
Para Agostini, depois da hipotética construção, o Rio se tornaria “a
cidade das maravilhas”. Tanto o relato de Koseritz quanto a ilustração e
comentário de Agostini apontam para idéias que aos poucos se fixam no
imaginário coletivo.
Em 1912 foi inaugurado o caminho aéreo do Pão de Açúcar, cuja
idealização é atribuída a Augusto Ferreira Ramos, engenheiro que
coordenou a Exposição Nacional de 1908. Durante o evento que aconteceu
na Praia Vermelha, Ramos teve a idéia de instalar um teleférico ligando os
morros da Urca ao Pão de Açúcar.
O empreendimento foi bem sucedido e acrescentou à paisagem natural
o toque do engenho humano. Marc Ferrez não só fotografou o caminho
aéreo, mas o fez em autocromo, uma técnica de fotografia em cores recente
e cara, importada por Ferrez da França.
O surgimento do Autocrhome em 1907, segundo Michel Frizot, causou
grande alvoroço nos círculos fotográficos. Em jornais como L’illustration
lia-se “the old and cold interpretation in black and white will soon be of
only secondary interest”
339
. Rapidamente grandes fotógrafos franceses
começaram a usar o autocromo e a exibir seus trabalhos. No entanto, de
acordo com Frizot, o processo permaneceu mais ou menos confinado è
Europa, particularmente à França devido ao alto custo e ao maior risco de
insucesso se comparado com a fotografia em preto e branco. Além do mais,
o autocromo era uma imagem única somente vista como uma transparência,
não sendo possível transferi-la para o papel
340
.
O autocromo do Pão de Açúcar mostra que Marc Ferrez não se
intimidou com as dificuldades características do processo. Adiante, veremos
que a fotografia em cores foi objeto de suas experiências fotográficas nos
últimos anos de vida.
O caminho aéreo do Pão de Açúcar passou a figurar também nos
cartões postais editados por Ferrez & Filhos, imagens que infelizmente não
conseguimos localizar
341
.
339
Apud. FRIZOT, M., op. cit, p. 423. “A velha e fria interpretação em preto e branco logo
despertará apenas interesse secundário.”
340
Ibid. p. 423.
341
Berger localizou os postais na Coleção Gilberto Ferrez. No entanto, não foi possível encontrá-
los do Instituto Moreira Salles. Tampouco em outras instituições públicas, nem nos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
278
Para os contemporâneos, o Caminho Aéreo era um feito
extraordinário. A cidade ganhava com isso mais motivos para ser
comentada, fotografada e conhecida. As cores na imagem abaixo davam
mais um tom de modernidade. As invenções e tecnologias se sucediam e
surpreendiam a maioria dos que as recebiam. Para um homem perspicaz
como Ferrez era importante conhecer e experimentar as recém inventadas
técnicas e através delas registrar as também recentes invenções incorporadas
ao espaço da cidade. As transformações foram tamanhas e o espírito
empreendedor de Ferrez tão forte, que tornaram impossível ao fotógrafo não
expandir seus negócios.
Figura 43
Autocromo
Marc Ferrez
Caminho Aéreo do Pão de Açúcar
Rio de Janeiro, c. 1915
IMS
leilões de antiguidades, em sites especializados em venda de postais antigos, e na coleção
de Elisyo Belchior.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
279
4.3.
O passado e o futuro
Imagens como as do caminho aéreo do Pão de Açúcar mostram que
Ferrez estava atento às principais transformações ocorridas na cidade,
antecipando-se aos contemporâneos para exibi-las e colocá-las rapidamente
em circulação. Entre aproximadamente 1905 e 1914
342
o estabelecimento de
Marc Ferrez editou uma série de cartões-postais numerada sequencialmente
de 1 a 193. Essa listagem pode ser encontrada na obra de Paulo Berger. O
pesquisador aponta uma pausa na seqüência uma vez que a maneira como o
endereço que aparecia impresso nos cartões teve a grafia alterada. Do
número 1 ao número 109 o endereço que aparece é escrito em francês
“Photographie Marc Ferrez, 96 R. S. José”. Do número 110 a 193
“Photographia Marc Ferrez, Rua S. José N. 96”. Nem todos os postais
numerados por Ferrez foram localizados por Berger, ou seja, pela
numeração dada por Marc Ferrez é possível saber que a série ia até pelo
menos o número 193, mas muitos dos números da seqüência se perderam
com o tempo. Nos postais localizados podemos perceber nuances temáticas
em relação à série 1.
Desde a queda da monarquia, o governo republicano trabalhava para
construir uma nova identidade para a nação, sintetizada na parte da divisa
positivista reproduzida na bandeira brasileira modificada pelo novo
regime
343
. A construção da Avenida Central foi um marco na história da
cidade que deveria ter o potencial de sua capitalidade
344
aumentado. Para as
elites governantes era preciso que o Rio fosse muito mais do que a sede
político-administrativa do país.
Margarida de Souza Neves no texto Brasil, acertai vossos ponteiros
345
discute o termo capitalidade de maneira que ele não seja empregado como
uma noção, mas como um conceito. Para a historiadora a definição de uma
342
Datas verificadas em cartões remetidos.
343
CARVALHO, J. M. A formação das almas: o imaginário da República no Brasil. São Paulo:
Companhia das Letras, 1990. HEIZER, A. e NEVES, M. S. A ordem é o progresso. O
Brasil de 1870 a 1910. São Paulo: Atual, 1991.
344
NEVES, M. S. Brasil, acertai vossos ponteiros. Museu de Astronomia e Ciências Afins. Rio de
Janeiro: MAST, 1991
345
Id. Ibid.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
280
cidade como capital é uma “construção datada, e, portanto, de caráter
eminentemente histórico e historicizável”
346
. Assim, essa forma urbana
tipicamente moderna, a cidade-capital, é uma representação monumental do
que denomina a ideologia do poder
347
. As construções, ruas e praças do Rio
de Janeiro reformuladas pelos republicanos fazem parte de um projeto de
alargar a representação da cidade como nação. E esse projeto poderia e
deveria ser difundido em imagens.
As séries postais com foco nos pontos mais simbólicos do Rio postas
em circulação por Ferrez eram um excelente meio de difusão, que tinha
ainda a vantagem de se apresentar como uma novidade do tempo. Não só o
formato da imagem como suporte para a correspondência era novo, mas as
imagens que Ferrez incorporava a sua antiga seleção também eram
renovadas com tomadas de cada construção importante erguida. Dessa
forma, muitos dos prédios da Avenida Central eram incorporados às séries
postais conforme ficavam prontos. Circulados por volta de 1908 há postais
do edifício do Lloyd Brasileiro, do prédio Theodor Wille & Cia., do Palácio
Monroe, do Teatro Municipal, da Caixa de Amortização, da Biblioteca
Nacional e ainda algumas vistas gerais da Avenida, sendo o cartão-postal
número 1 da série legendado “Rio-Avenida Central”.
346
Ibid. p.57.
347
Argan, G. C. Apud. NEVES, op. cit. p. 58.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
281
Figura 44
Cartão-postal
Marc Ferrez
1 – Rio - Avenida Central
Circulado em: 26 set. 1917
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
282
Figura 45
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Avenida Central: prédio Lloyd Brasileiro
Datado pelo remetente: 7 mar. 1909
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
283
Figura 46
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Palácio Monroe (número 181)
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
No postal abaixo (figura 47) se percebe a pressa com que as imagens
eram postas em circulação: muitos dos prédios ainda estavam em construção
e os seus andaimes e trabalhadores podem ser rapidamente visualizados. A
exclusividade do uso da imagem não era uma marca do fotógrafo. Não se
sabe sob quais condições, mas Ferrez cedia muitas de suas fotografias para
outros editores não constituindo hábito entre estes dar crédito aos fotógrafos,
o que torna difícil determinar a autoria de muitas fotos editadas em postais
do período. No entanto, há exceções como o postal da Maison Chic, no qual
foi impresso: “cliché Marc Ferrez” (figura 48).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
284
Figura 47
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio – Avenida Central
Datado pelo remetente: 18 fev. 1906
Carimbo dos correios ilegível
Coleção Elisyo Belchior
Figura 48
Cartão-postal
Ed. Maison Chic
Fotografia de Marc Ferrez
Avenida Central, Rio de Janeiro, Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
285
Detalhe ampliado da figura 48
Figura 49
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio – Avenida Central
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
286
Figura 50
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Avenida Central
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
287
Figura 51
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Avenida Central (início)
Datado pelo remetente 22 dez. 1908
Coleção Elisyo Belchior
Figura 52
Cartão-postal
Marc Ferrez & Filhos
Rio de Janeiro – Avenida Central: Theatro Municipal
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
288
Figura 53
Cartão-postal
Rio de Janeiro – Caixa de Amortização
Marc Ferrez
Coleção Klerman Wanderlay Lopes
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
289
Figura 54
Marc Ferrez
Caixa de Amortização
Rio de Janeiro
Coleção Gilberto Ferrez
Instituto Moreira Salles
007A5P3F13-19
Esses postais reforçam a convicção de que uma das características
mais fortes do trabalho de Marc Ferrez foi acompanhar a evolução urbana
da cidade, tanto por um esforço infatigável de tê-la registrada em coleções
disponíveis para a clientela quanto por obediência a encomendas
específicas. Obras posteriores inauguradas pelo governo como os novos cais
e a Avenida Beira-Mar também eram retratados e editados em cartões-
postais.
Figura 55
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio - Botafogo - Avenida Beira Mar
Rio de Janeiro
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
290
Figura 56
Marc Ferrez & Filhos
Rio de Janeiro- Enseada de Botafogo
Não circulado
As novas avenidas e edifícios compunham conjuntos postais com
cenas bucólicas e retratos pitorescos. Locais como a Ilha d’Água e a Ilha de
Paquetá situadas na Baía de Guanabara pareciam resistir ao estilo de vida
dinâmico e moderno proposto em imagens como as tomadas das recém
inauguradas Avenida Central e Beira Mar. Até meados do século XX a Ilha
d’Água manteve as funções de balneário e ilha de pesca. Na mensagem que
pode ser lida no postal que se segue o remetente afirma que a ilha era
procurada para esses fins. Ironicamente a partir da década de 1960 passou a
ser sede de um terminal de carga e descarga de combustíveis perdendo
completamente a função de referência idílica como vemos nas imagens de
Ferrez, figuras 57 e 58.
Já a ilha de Paquetá resistiu por mais tempo. O lugar incorpora de tal
forma o adjetivo pitoresco que o Dicionário Aurélio a utiliza como exemplo
para o verbete, com uma citação do texto de Vivaldo Coaracy: “Pela beleza
natural, pelo pitoresco da paisagem, pela salubridade do clima... Paquetá
sempre exerceu poderosa atração sobre os espíritos sensíveis a essas
influências.”
348
348
Dicionário Aurélio. p. 1.341.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
291
Figura 57
Cartão-postal
Marc Ferrez
Ilha d’Água
Rio de Janeiro
Circulado em: 09-01-1905
Figura 58
Cartão-postal
Marc Ferrez
Ilha d’Agua, Rio de Janeiro
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
292
Figura 59
Cartão-postal
Marc Ferrez
Paquetá
Não circulado
Os vendedores ambulantes de produtos como galinhas, cebolas, doces,
frutas e vassouras que figuram em diversos postais de Ferrez traziam para as
séries um aspecto de rusticidade que parecia ir na contramão do progresso.
Talvez por isso mesmo despertassem interesse especialmente de um público
estrangeiro e desacostumado com os tipos urbanos que, para eles, faziam
parte do passado.
Figura 60
Cartão-postal, Marc Ferrez, Rio - Vendedores ambulantes, Rio de Janeiro
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
293
Figura 61
Cartão-postal
Marc Ferrez
Vendeurs Ambulants
Figura 62
Cartão-postal
Marc Ferrez
Vendeurs ambulants
Coleção Antônio Marcelino
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
294
4.4.
Perspectivas
Os cartões-postais propiciaram uma circulação incrível para as
imagens fotográficas, mas não foram suficientes como fonte de renda e
tampouco preencheram as aspirações de um espírito empreendedor como o
de Ferrez. Ao mesmo tempo, a definição de Marc Ferrez como fotógrafo foi
perdendo força com o tempo.
O século XX avançava envolto em uma atmosfera otimista de um
futuro cheio de promessas para a cidade, capital irradiante
349
, que buscava
um desenvolvimento repentino. Ao passo que o espaço urbano sofria
modificações, Ferrez as registrava com as suas objetivas e as lançava no
mercado de imagens. Mas o mundo das imagens, nesse período em que o
tempo parecia correr acelerado, também sofreu transformações que viriam a
alterar profundamente a cultura visual.
A disseminação da fotografia amadora no Brasil pode ser analisada a
partir dos anúncios nos periódicos das primeiras décadas do século XX.
Neles prometia-se que não era preciso experiência alguma para fotografar. A
“galeria portátil de cartões-postais” prometia fotografias em um minuto,
tiradas diretamente sobre os cartões-postais sem o emprego de chapas,
películas, negativos ou câmeras obscuras
350
. Outra chamada dizia: “Por que
não é V. E.cia. Photógrapho Amador? (...) Tudo diante dos olhos é motivo
interessante para o amador, depende só de uma boa máquina, e qual será
ela? A Ernemann (...)”.
351
Diversas empresas contribuíam simultaneamente
para a consolidação da fotografia amadora, mas uma delas teve maior êxito.
As experiências de George Eastman Kodak tiveram início no final da
década de 1870 enquanto ele planejava uma viagem a São Domingo, para
onde levaria uma câmera a fim de registrar as paisagens locais. Logo ele se
deu conta de que o equipamento necessário era pesado e complicado demais
e envolvia não só o transporte de toda aquela carga, mas o trabalho delicado
349
A expressão é título do capítulo de Nicolau Sevcenko. A capital irradiante: técnicas,
ritmos e ritos do Rio. In: História da Vida Privada no Brasil, volume 3. São Paulo:
Companhia das Letras, 1998. pp. 513-619.
350
Fon-Fon! Rio de Janeiro, ano IX, 1 jan. 1915. Ver anexo J.
351
Fon-Fon! Rio de Janeiro, ano IX, 1 jan. 1915. Ver anexo L.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
295
de revelação das chapas úmidas. A viagem nunca aconteceu, mas Kodak
tornou-se obcecado com a idéia de simplificar o processo fotográfico. Em
meados de 1880 ele já tinha inventado a fórmula da chapa seca e patenteado
uma máquina para o preparo um grande número de chapas com o objetivo
de vendê-las a outros fotógrafos. Durante anos, entre sucessos e fracassos,
Kodak trabalhou com o pensamento de tornar a câmera tão conveniente
quanto um lápis, fazendo dela um objeto da vida diária
352
. Novas
experiências se desdobraram tendo como resultados um filme mais sensível
e flexível em substituição às chapas de vidro. Em 1888 Kodak introduziu
uma câmera portátil com o slogan “you press the button, we do the rest”
353
,
apresentando uma nova maneira de fotografar. O sucesso foi mundial. Em
cartas que analisaremos adiante Ferrez observa o surto de fotógrafos
amadores que passaram a viajar com suas câmeras batendo incontáveis
chapas. O investimento em propaganda era uma parte importante do
negócio. Nos jornais brasileiros encontram-se anúncios da empresa desde o
início da década de 20. Eles ocupavam uma página inteira do periódico
juntando um texto a uma imagem fotográfica. Com slogans como “Leve
uma Kodak comsigo [sic]” a empresa procurava persuadir os leitores de que
qualquer pessoa podia se tornar um fotógrafo.
352
Esta é a versão contada no site da empresa Kodak. Disponível em:
http://www.kodak.com/US/en/corp/kodakHistory/eastmanTheMan.shtml. Acesso
em 20 ago. 2007.
353
Você aperta o botão, nós fazemos o resto.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
296
Figura 63
Anúncio da Kodak
Illustração Brasileira
1921
Fundação da Casa Rui Barbosa
Notação 87-01
354
Enquanto as invenções patenteadas pela Kodak eram incorporadas ao
fazer fotográfico no mundo inteiro, outra descoberta teve um desdobramento
extraordinário. Em 1895 os irmãos engenheiros Auguste e Louis Lumière,
filhos do fotógrafo e fabricante de películas fotográficas Antoine Lumière,
realizaram a primeira projeção pública do cinematógrafo. A procedência
francesa desta invenção deixou Ferrez à vontade para conhecê-la e explorá-
la. A afinidade com o cinematógrafo tomou conta também dos filhos de
Ferrez. Aos poucos, o pai deixou de se definir e de trabalhar como um
fotógrafo para se dedicar aos negócios da nascente indústria.
Nos recibos de pagamentos de impostos à Prefeitura do Distrito
Federal a mudança de definição da ocupação profissional de Ferrez como
fotógrafo para outras denominações pode ser percebida. No ano de 1900
354
Ver também Illustração Brasileira, n. 27, n. 28, 1922. Fundação da Casa Rui Barbosa.
Notação 87-91.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
297
Ferrez pagou à Prefeitura 64 mil réis referente ao imposto de “Photographia
e productos chimicos”
355
Em 1901 Ferrez pagou oito mil réis
correspondente ao imposto de “objetos de fotografia”
356
, nesse mesmo ano
pagou a quantia de 133 mil réis correspondente ao imposto de “photographia
e 6 lettreiros”
357
, em 1904 pagou 354 mil réis pelo imposto de “photographia
e objectos para a photographia, uma taboleta menor de 5m e dois lettreiros
menores de meio metro”
358
. Ainda em 1904 Ferrez foi definido pela última
vez nesses recibos de pagamentos de impostos como “photographo”
359
. De
1905 até 1909 as guias de pagamento de impostos o definem somente como
“mercador de objetos para a fotografia”.
Chega a ser difícil acreditar que durante um período a atividade de
comerciante de materiais fotográficos proporcionou a Ferrez maior
reconhecimento público do que a atividade de fotografar, como aponta uma
carta enviada a ele de Aracati em 1912. O remetente dirige-se ao
“Ilustríssimo Senhor Marques [sic] Ferrez” dizendo-lhe: “Tenho ouvido
falar de V. Mce., como verdadeiro barateiro em material photographico...” e
pede que Ferrez envie um catálogo dos produtos disponíveis assim como
solicita o preço de lentes para cosmorama
360
.
O trabalho como agente de cinematografia foi iniciado no ano de 1905,
quando Marc Ferrez passou a ser o agente exclusivo de filmes e dos
equipamentos produzidos pela empresa francesa Pathé, vendendo-os aos
exibidores ambulantes e cinematógrafos que começavam a circular no
país
361
. Em 1907 Ferrez e os filhos inauguram na Avenida Central o cinema
Pathé, terceira sala de cinema a funcionar no Rio de Janeiro. Esse
empreendimento foi realizado em sociedade com o comerciante português
Arnaldo Gomes de Souza, transação que teria sido feita em sigilo uma vez
355
AN, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.5.1.1.
356
AN, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.4.1.6.
357
AN, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.4.1.4.
358
AN, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.4.1.11.
359
AN, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.5.1.10.
360
MONTEIRO, Abílio. Carta para Marc Ferrez. Aracati, 22 mai. 1912. AN, FF-MF
1.0.1.10.
361
Família Ferrez, novas revelações, p. 193.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
298
que a Pathé tinha uma cláusula contratual que impedia que seus
representantes fossem também exibidores
362
. A cláusula não perdurou.
A partir de 1910 além de mercador de objetos para a fotografia as
guias de recebimento de impostos passam a identificar Ferrez como “agente
de cinematographia (fitas Pathé)”
363
.
Os negócios relacionados ao cinema se tornaram a partir desta data o
carro-chefe dos investimentos de Marc Ferrez. Foi também nesse período
que ele deixou de ser o único homem à frente de seus negócios, trazendo
para a firma os dois filhos Júlio e Luciano. Nos recibos de pagamentos de
impostos e aluguéis a cobrança em nome de “Marc Ferrez e Filhos” tem
início no ano de 1909.
Figura 64
Fotografia de Marc Ferrez
Cinema Pathé
c. 1908
Coleção Gilberto Ferrez
362
Fon-Fon! Ano XVII, num.3, Rio de Janeiro, 20 jan. 1923. Ver também: Família Ferrez,
novas revelações. p. 193
363
AN, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.4.1.20.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
299
Essa fotografia reúne elementos que enfeitiçavam os brasileiros
naquele início de século. Na Avenida foi inaugurado em curto espaço de
tempo tudo o que havia de mais moderno no mundo.
O cinema era, dentre as modernidades, uma das mais assustadoras e
emocionantes. O progresso que chegava aos países europeus e norte-
americanos vinha quase concomitantemente fundar suas bases no Brasil.
Essa foi também a “bela época do cinema brasileiro”
364
. O ano de 1907 foi o
primeiro ano de produção de filmes nacionais, tendo Júlio Ferrez se iniciado
em trabalhos com a câmara realizando primeiramente fitas documentais para
a Pathé e posteriormente filmes de ficção.
365
Os negócios se avolumavam, a competição crescia. Ferrez e os filhos
persistiam em arriscados empreendimentos. Em uma das transações os
Ferrez venderam os ativos da própria empresa assim como os direitos de
representação da Pathé Frères para a Companhia Cinematográfica Brasileira
(CCB), tornando-se Júlio e Luciano gerentes da Companhia
366
. No entanto,
os negócios com Francisco Serrador, um dos fundadores e donos da CCB,
malograram.
Para reaver os negócios com a Pathé foi preciso que Marc Ferrez
fizesse uma longa viagem para a França, apesar da Guerra que se
desenrolava na Europa. O filho Júlio estava na Suíça, país de origem de sua
esposa e já realizava negociações e transações cinematográficas como
atestam as extensas cartas que escrevia a Luciano nas quais os assuntos
predominantes eram os negócios.
Durante os meses que passou na Europa Marc Ferrez escreveu
regularmente para o filho Luciano. Essas cartas trazem informações sobre os
complicados contratos, dívidas e negociações dos Ferrez com Francisco
Serrador, diretor da CCB; Charles Pathé, co-fundador da Pathé Frères e seus
subordinados Hache, Pijard, e Jannot, advogado chefe do contencioso;
Achille Nevière, amigo e sócio de Ferrez em alguns negócios; Léon
Gaumont, fundador da Gaumont, a primeira companhia cinematográfica do
mundo, entre outros. Como os negócios de Ferrez & Filhos nesse período se
364
Ibid. p. 193.
365
Ibid. p. 193.
366
Ibid. p. 194.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
300
tratarem sempre de cinema, não convém, neste estudo, esmiuçar os detalhes
da crise que trouxe preocupações a Marc, Luciano e Júlio durante meses.
Mas deixando de lado os negócios cinematográficos, as cartas mostram
alguns traços da personalidade de Ferrez pouco conhecidos, algumas de suas
paixões, gostos e amizades.
Assim que o navio que levaria Ferrez para Lisboa apontou o nariz para
o Pão de Açúcar
367
deixando para trás o Rio de Janeiro as cartas começam a
ser redigidas. Rapidamente o calor da cidade havia abandonado os
passageiros e o clima era realmente bom
368
. Ferrez logo encontrou um
adversário de xadrez, passatempo predileto durante as viagens; mas
deixavam para jogar somente à noite, o que Ferrez julgava muito chique
369
.
Os jantares eram fartos e a música sempre animava o ambiente, a bordo
Ferrez dava-se ao luxo de uma vida de preguiçoso
370
. A viagem correu
melhor do que ele esperava, mesmo assim, ao desembarcar em Lisboa ele
ficou contente por ter chegado e dar adeus ao navio.
A leitura da correspondência mostra que, profissionalmente, Ferrez era
um homem batalhador, sério, empenhado, honesto e obstinado; um homem
que não admitia ser enganado e que, quando afrontado, podia mostrar, pelo
menos em palavras, uma faceta vingativa. “...d’ici à quelques jours nous
saurons bien si Serrador cède ou ne cède pas – Il peut se flatter de nous
avoir embêté et mis dans l’embarras ; ainsi ce que je pourai le faire du mal –
je le farai”
371
.
Afetivamente, Ferrez se comportou como um pai e avô carinhoso,
companheiro e acima de tudo empenhado ao lado dos filhos nos negócios
ligados ao cinema, assunto predominante nas linhas escritas por Marc
Ferrez. Além da ligação forte com os filhos, ele se apresentou como um
marido saudoso de sua companheira. A morte da esposa em 1914 ocorrera
367
FERREZ, M. Carta para Luciano. A bordo do Frísia, 28 abr. 1915. FF-LF 2.0.1.2.1. “...et
pique le nez vers le pain de sucre...”
368
Ibid. “la chaleur nous a abandonné il fait vraiment bon... ”
369
FERREZ, M. Carta para Luciano. A bordo do Frísia, 29 abr. 1915. FF-LF 2.0.1.2.1.
“J’ai trouvé um compagnon joueur d’Echec – nous faisons notre partie seulement
le soir ce qui est très chic... ”
370
FERREZ, M., Carta para Luciano Ferrez. A bordo do Frísia, 28 abr. 1915. FF-LF
2.0.1.2.1. “...j’ai commencé ma vie de paresseux...”.
371
FERREZ, M., Carta para Luciano Ferrez. Vichy, 25 jun. 1915. FF-LF 2.0.1.2.16. “Daqui
a alguns dias nós saberemos se Serrador cede ou não cede. Ele pode se lisonjear de
nos ter aborrecido e embaraçado; assim que eu puder lhe fazer mal, eu o farei”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
301
inesperadamente. Ao chegar à Europa Ferrez afirmou: “Juste un an, je
débarquais à Rio avec ta pauvre mère. Aujord’hui je vais débarquer a
Lisbonne, que d’événéments en un an!’’
372
. Durante os meses que escreve a
Luciano podemos acompanhar a devoção de Ferrez em fazer esculpir dois
trabalhos para honrar a memória da esposa.
Ele encomendou um túmulo e um busto de Marie Léfebvre ao artista
francês Félix Maurice Charpentier (1858-1924), o mesmo que esculpiu a
estátua do Visconde do Rio Branco, trabalho que, durante a execução foi
observado e comentado por Ferrez: “Pour Charpentier il ma montré
beaucoup de travail avancé du monument de Rio Bco. Ce sera immense”
373
.
Em 8 de junho Ferrez escreveu: “J’ai été hier voir Charpentier et lui ai
porté tous les documents pour le buste de mamman” e continua “il se
chargera de le faire fondre le restant du tombeau. Dans 2 jours j’irai traiter
avec lui – il fera un croquis d’abord.”
374
Poucos dias depois Ferrez
relatou : “je t’ai dit aussi que j’avais commandé le buste de mamman, j’ai
fait faire un dessin par le marbrier avant de commender le tombeau et savoir
le prix”
375
. Cerca de um mês depois Ferrez escreve dizendo ter recebido de
Charpentier os croquis do túmulo da esposa e que aguardava saber o preço
da obra. Quanto ao busto, Charpentier o esperava para saber se estava bom
antes de executar o trabalho em mármore
376
. Em 21 de julho Ferrez conta
que o busto estava pronto para ser executado em mármore
377
.
O pai fazia questão de relatar ao filho os pormenores da homenagem.
“Je t’ai écrit il me semble pour m’envoyer des fonds particuliers pour payer
la commande du tombeau de mamman – que n’est pas encore commencé –
372
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. 10 mai. 1915. Arquivo Família Ferrez. FF-LF
2.0.1. “Há apenas um ano eu desembarcava no Rio com a sua pobre mãe, que
acontecimentos em um ano!”
373
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 8 jun. 1915. Arquivo Família Ferrez, FF-
LF 2.0.1.2 13-1 “Quanto a Charpentier, ele me mostrou muito do trabalho
avançado do monumento de Rio Branco. Ele será imenso”.
374
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 8 jun. 1915. AN, FF-LF 2.0.1.2 13-2
verso. “Eu fui ontem ver Charpentier e levei todos os documentos para o busto de
mamãe”. “ele se encarregará de fundir o restante do túmulo. Em dois dias eu
tratarei com ele – ele fará um croqui antes”.
375
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 12 jun. 1915. AN, FF-LF 2.0.1.2 15-2
verso. “Eu te disse também que eu encomendei o busto de mamãe, eu pedirei um
desenho para o marmorista antes de encomendar o túmulo e de saber o preço”.
376
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 7 jul. 1915. AN, FF- LF 2.0.1.2 19-2.
377
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 21 jul. 1915. AN, FF-LF 2.0.1.2 22-1.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
302
et j’espere le recevoir...
378
”. Apesar dos preços caros que seriam cobrados
para a realização dos trabalhos, Ferrez não hesitou: “car le tombeau va me
côuter plus cher que je le pensais – on ne m’a pas donné le devis au juste
mais il faut compter 6.000 le buste en plus – C’est un devoir ! ”
379
.
As cartas mostram também quem eram os melhores amigos de Ferrez
naquela altura de sua vida. São raras as vezes em que ele esquece de mandar
lembranças ao casal Imbert. No final das missivas ele dizia: “Amitiés à M.
et Mme. Imbert”
380
, em algumas ele acrescentava: “Amitiés à Mme. Imbert
Ma. Antonia et connaissances”
381
; “Bien des amitiés À M. e Mmme. Imbert
et aux amis et connaissances – Martins e consorte”
382
.
Na França, Nevière se mostra um amigo fiel, embora eles tenham
passado momentos delicados devido a um mau negócio feito com Serrador
no Brasil. Ferrez era recebido pela família de Nevière para almoços e
jantares. Quando viajou para Vichy e para a Suíça Ferrez se lembrava de
levar caixas de bombons e chocolates aos familiares do amigo
383
.
Além de Nevière, Ferrez tinha uma amizade de longa data com uma
moradora de Paris.“Ma comadre Mme Tavano est tombée malade – une
hémoragie à son age ce n’est pas bon – violà 8 jours qu’elle est au lit, elle va
mieux mais est faible – depuis mon retour j’y vais la voir tous les soirs...”
384
.
Luzia Tavano era madrinha de batismo de Luciano, como se pode verificar
na certidão da cerimônia realizada na Matriz do Santíssimo Sacramento em
378
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 11 ago. 1915. AN, FF-LF 2.0.1.2 42.
“Eu te escrevi, me parece, para me enviares fundos particulares para pagar a
encomenda do túmulo de mamãe – que ainda não foi começada – eu espero
recebê-lo...”
379
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Genebra, 31 ago. 1915. Arquivo Família
Ferrez, FF-LF2.0.1.2 31. “pois o túmulo vai me custar mais caro do que pensei,
não me deram o orçamento, mas é preciso contar 6 mil o busto incluído. É um
dever.”
380
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 7 jul. 1915. Arquivo Família Ferrez, FF-
LF 2.0.1.2 19-2. “Cumprimentos ao Senhor e Senhora Imbert”.
381
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. AN, FF-LF 2.0.1.2 15-1. “Cumprimentos a
Senhora Imbert a Ma. Antonia e conhecidos.”
382
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Vichy, 25 jun. 1915. AN, FF-LF 2.0.1.2.16.
“Muitos cumprimentos ao Senhor e Senhora Imbert, aos amigos e conhecidos,
Martin e esposa.”
383
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 7 jul. 1915. FF- LF 2.0.1.2 19-2.
“...Quand je suis revenu de Genève – j’ai aporté boites de chocolat pour tous –
enfants etc. De Vichy aussi boites de bonbons – fruits confits – ils aiment cela.... ”
384
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 7 jul. 1915. Arquivo Família Ferrez, FF-
LF 2.0.1.2.19.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
303
primeiro de novembro de 1884
385
. No período em que Ferrez permaneceu
em Paris ela foi uma das pessoas com a qual ele mais se importou, sempre
enviando notícias ao afilhado dela: “Madame Tavano va mieux elle se lève
mais n’est pas très forte”
386
.
Nas cartas escritas ao filho desde a partida no navio Frísia em abril de
1915 até outubro do mesmo ano, a fotografia aparece apenas como um
passatempo na vida de Ferrez. Na ida, a bordo do navio, houve um encontro
com um cruzador inglês e Ferrez observa: “plus de 15 appareils kodak de
toute sorte ont travaillé – j’ai calculé que on a bien tiré 100 negatives – voilá
comme on dépense des plaques et pellicules – pour ma part j’en ai pris 6
dont 2 rattées d’avance – on verra à Paris”
387
. Essa observação é cabível
como explicação para o esfriamento do negócio fotográfico. Ferrez não
lamenta, senão pelo aspecto do desperdício. Assim como a fotografia,
também ele se renovava. Sem nostalgias, Ferrez seguia em frente
arriscando-se em novos empreendimentos.
A prática da fotografia ao longo da viagem aconteceu quando Ferrez
esteve na Suíça. Ao se hospedar em um hotel em Les Marecottes, pequena
cidade nas montanhas nos arredores de Genebra, ele fez uma “cozinha
fotográfica” como definiu Júlio em uma de suas cartas para o irmão. “Aux
Marecottes tout le monde se porte bien. Papa est venu ns. rejoindre et il a
déjà une semaine qu’il est avec nous. Il a une bonne chambre, où il peut fait
sa cuisine photo – en couleurs et déjà tiré pas mal de vues”
388
. Em outra
missiva Júlio conta a Luciano: “A l’hotel il a une belle chambre et comme je
385
Arquivo Família Ferrez, FF-LF 3.0.1.1.1.
386
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 21 jul. 1915. AN, FF-LF 2.0.1.2 22-1.
“A senhora Tavano está melhor, ela se levanta, mas não está muito forte.”
387
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. A bordo do Frísia, 8 mai. 1915. AN, FF-LF
2.0.1.2 3-1. “Mais de quinze aparelhos Kodak de todo o tipo trabalharam- eu
calculo que se tenha feito por volta de 100 negativos – eis como se desperdiça
placas e película, de minha parte eu tirei 6, das quais 2 falharam – veremos em
Paris.”
388
FERREZ, J. Carta para Luciano Ferrez. Arquivo Família Ferrez, FF-LF 2.0.1.1. 65. “Em
Marecottes todos vão bem. Papai veio se juntar a nós e já faz uma semana que ele
está conosco. Ele está em um bom quarto, no qual ele pode fazer sua cuisine photo
– em cores e já tirou muitas vistas.”
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
304
connais biens le pays, je le pillote assez bien et aux bons endroits. Il fait
quelques photos en couleurs”
389
A fotografia em cores foi mais uma inovação à qual Ferrez aderiu, e
não apenas temporariamente, como mostram outras cartas recebidas
posteriormente por ele. Em uma delas Nevière fala do cunhado Louis “...et
je ne vois pas bien votre élève en photo couleurs supporter cette
température...”
390
. O próprio Ferrez relata:
“Inable de dire que je m’en suis donné de la photo en coleur cela
m’occupe – le soir je développe le travail de la journée on m’a
preté 2 cavettes – j’ai acheté une lanterne életrique et avec les fils
supplementaires j’ai mon installation faite – je fais mes
cochoneries dans ma chambre – et n’embête personne”
391
.
Infelizmente, a produção de fotografias coloridas de Ferrez é
praticamente ignorada. Mesmo que tenhamos identificado essas passagens,
o espaço dedicado ao assunto fotografia, nas mais de 30 cartas que escreveu
ao filho entre maio e outubro de 1915, é mínimo.
O cinema tomava o seu tempo e aos negócios relacionados à sétima
arte ele se fazia devoto. Dedicava-se com afinco para resolver os impasses,
quitar dívidas, garantir a continuidade e exclusividade da representação dos
filmes Pathé. Os obstáculos não o faziam desistir: Ferrez era persistente.
Dizia ao filho frases encorajadoras que mostram a disposição de Marc para
o trabalho:
“Je pense que tu auras dû comprendre, que – Serrador ne se
décidant pas – il faudra pour avoir la réprésentation faire un
sacrifice, payer ces 64.000 qui font un mal au coeur... ”
392
“Il faudra faire le sacrifice de vendre des apolices sur lesquels on
perd – mais nous les rattrapperons avec le temps ces apolices (...)
389
FERREZ, J. Carta para Luciano Ferrez. Genebra, 29 mai. 1915. Arquivo Família Ferrez,
FF-LF 2.0.1.1 40-1. “No hotel ele tem um belo quarto e como eu conheço bem a
região, eu o conduzo bem aos bons lugares. Ele tira algumas fotos coloridas.”
390
NEVIÈRE, A. Carta para Marc Ferrez. Paris, 22 out. 1922. FF-MF 1.0.1.11 14. “E eu
não vejo o seu aluno de fotografia colorida suportar essa temperatura...”
391
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 4 ago. 1915. Arquivo Família Ferrez, FF-
LF 2.0.1.2 27. “inútil dizer que eu me dediquei à fotografia a cores, isso me ocupa,
à noite eu revelo o trabalho do dia, emprestaram-me duas pequenas caves, eu
comprei uma lanterna elétrica, e com fios complementares eu tenho a minha
instalação feita, eu faço as minhas porcarias dentro do meu quarto e não aborreço
ninguém.”
392
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 7 jul. 1915. FF-LF 2.0.1.2.19-2. “Eu
penso que você deve compreender que, Serrador, não se decidindo, será preciso,
para ter a representação, fazer um sacrifício, pagar os 64.ooo que fazem um mal ao
coração”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
305
eh bien ! pour avoir du film on perdra des apolices – Vous êtes
jeunes – je suis bien portant - on travaillera avec plus
d’ardeur...”
393
Além disso, investia bastante tempo assistindo as novas fitas nos
cinemas, discutindo filmes e programas. Antes de Júlio retornar ao Rio de
Janeiro em agosto de 1915, Marc conta a Luciano: “Jules fait ses visites
d’adieu et je le bourre de films, pour qu’il soie au courant des dernières
nouvautés.”
394
Durante a temporada na Europa, Marc Ferrez estava absorto nos
negócios da empresa familiar. Quanto às observações mais globais em
relação aos eventos contemporâneos, a preocupação de Ferrez era sempre
ligada à guerra. Com regularidade ele enviava aos amigos e familiares
notícias dos acontecimentos, artigos recortados de periódicos europeus,
relações de vítimas e suas nacionalidades, previsões de continuidade dos
conflitos e situação das cidades pelas quais passava.
Paris era descrita como uma cidade na qual os negócios rareavam; era
triste vê-la, especialmente à noite quando tudo fechava cedo, as pessoas se
recolhiam aos lares, as luzes se apagavam. Durante o dia ainda havia um
pouco de movimento nos bulevares, mas depois das sete da noite ninguém
saía de casa
395
. Com o passar dos dias Ferrez observa:
“...plus que jamais on travaille pour la guerre – hommes et femmes
surtout – on ne pense qu’à fabriquer des obus et des munitions – et
pourtant Paris reprend peu à peu son animation dans la journée – le
soir non – à 10h on boucle tout c’est d’un triste !!”
396
Em Vichy, local para qual Ferrez foi tratar de dores nas pernas, ele
observa que todos os hotéis tinham se transformados em hospitais. O Hotel
393
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 28 jul. 1915. Arquivo Família Ferrez,
FF-LF 2.0.1.2 25-1. “Será preciso fazer o sacrifício de vender as apólices sobre as
quais nós perdemos – mas nós as recuperaremos com o tempo essas apólices (...)
Bem! para ter filmes se perderá as apólices. Vocês são jovens, eu estou bem de
saúde, trabalharemos com mais ardor...”
394
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 5 ago. 1915. Arquivo Família Ferrez, FF-
LF 2.0.1.2.41. “Júlio faz suas visitas de despedida e eu o encho de filmes, para que
esteja ao corrente das últimas novidades.”
395
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. FF- LF 2.0.1.2 19-2.
396
FERREZ, M. Carta para Luciano. Paris 5 ago. 1915. FF-LF 2.0.1.2.41. “Mais do que
nunca se trabalha para a guerra. Homens e mulheres sobretudo. Não se pensa em
nada a não ser fabricar obus e munição, no entanto, Paris retoma pouco a pouco
sua animação durante o dia, à noite não, às 22:00 fecha-se tudo, é triste !!”
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
306
d’Europe no qual esteve hospedado era o 74º de 95. Ferrez afirma que dava
pena de ver os feridos de guerra caminhando pelos parques; a cidade estava
triste, com muitas lojas fechadas e o comércio paralisado
397
. Sabia que o
conflito ainda custaria a terminar; sensação compartilhada com muitos
franceses, descrita em vários momentos.
“Il faut s’attendre que la guerre va continuer, l’hiver passera
certainement on se prépare – on ne fait que des obus et des canons
– pour se tuer – gaz asphixant – tessons de bouteilles qui sera le
plus cruel – arrosage acide sulfurique – pétrole inflamé – Voilà la
guerre moderne !!!”.
398
“On est fatigué de la guerre, et l’on prévoit qu’elle durera encore
longtemps – on n’avance pas du tout ”.
399
Os períodos passados na Suíça dão outro tom aos relatos de Ferrez.
Ali, distante dos negócios e menos próximo da guerra, Ferrez desfrutava de
uma paz de espírito que não tinha em Paris. Os momentos de lazer são
relatados ao filho:
“Le pays me plait au possible parce que de n’importe quel côté
qu’on aille il y a des points de vues ravissants et pittoresques –
mais il faut marcher (...) Conclusion je suis enchanté de l’endroit et
comme villegiature c’est le rêve – pour celui comme moi qui aime
la nature.”
400
Em um plano geral, os motivos comerciais da viagem à Europa, o
clima tenso provocado pela guerra e as breves aventuras exploratórias na
Suíça desligaram completamente o pensamento de Ferrez em relação ao Rio
de Janeiro. Da cidade, naquele momento, só lhe interessavam as pessoas
amigas e os negócios. O orgulho e as preocupações com a terra natal podem
397
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Vichy, 25 jun. 1915. Arquivo Família Ferrez,
FF-LF 2.0.1.2 .16.
398
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 7 jul. 1915. Arquivo Família Ferrez, FF-
LF 2.0.1.2 19-1. “é preciso esperar que a guerra vai continuar o inverno passará
certamente se preparam, não se faz senão projéteis e canhões, para se matar, gás
asfixiante, cacos de garrafas que é o mais cruel, chuva de ácido sulfúrico, petróleo
inflamado, eis a guerra moderna!!!”
399
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Paris, 16 jul. 1915. FF-LF 2.0.1.2 20-1. “Estão
cansados da guerra, prevê-se que ela durará ainda muito tempo, não se avança
nada.”
400
FERREZ, M. Carta para Luciano Ferrez. Les Marecottes, 12 ago. 1915. Arquivo Família
Ferrez, FF-LF 2.0.1.2 28. “O país me agrada o máximo possível, pois não importa
de que lado se vá encontra-se pontos de vista encantadores e pitorescos, mas é
preciso caminhar (...) Conclusão eu estou encantado com os lugares e como lugar
de férias é o sonho, para aqueles que, como eu, amam a natureza.”
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
307
ser avaliados anos depois, precisamente em 1922, quando Ferrez
encontrava-se restabelecido no Rio.
No final do ano de 1922 Nevière escreveu diversas cartas a Ferrez, nas
quais agradecia todos os detalhes, muito interessantes, que ele fornecera da
Exposição Comemorativa do Centenário da Independência do Brasil.
Nevière agradecia também as informações mandadas por Ferrez sobre a
demolição do Morro do Castelo:
“Très interessants, tous ces détails que vous me donnez sur la
demolition du Castello, c’est um travail magnifique qui, lorsqu’il
será terminé, amènerez une période de prosperité splendide à cette
extraordinaire ville de Rio de Janeiro qui est devenue une des plus
belle du monde sans aucune doute”
401
.
“C’est um bon travail qu’ont entrepris les Americains et pour
l’avenir de Rio la disparition de cette montagne du mal placée, qui
empaichait l’air de la mer de penêtrer franchement, será une chose
admirable”
402
.
A idade avançada deixou Marc Ferrez fora de ação para registrar com
as suas câmeras os dois eventos descritos ao amigo. Coube aos descendentes
a continuidade de uma produção imagética que reforçava a posição do pai,
engajado durante grande parte da vida em produzir uma memória material
da cidade. Tanto a Exposição do Centenário da Independência quanto o
desmonte do Morro do Castelo foram cuidadosamente fotografados por
Júlio e Luciano. O objetivo dos filhos, no entanto, era de cunho do interesse
pessoal e não do comercial. Assim, essas fotografias permaneceram por
muito tempo na coleção da própria família, vindo ao conhecimento público
somente no ano de 2008
403
.
As últimas cartas enviadas por Nevière chegaram ao endereço de Marc
Ferrez após a sua morte no dia 12 de janeiro de 1923. Ferrez manteve-se
401
NEVIÈRE, A. Carta para Marc Ferrez. Paris, 3 nov. 1922. FF-MF 1.0.1.11 15. “Muito
interessantes todos esses detalhes que o senhor me dá sobre a demolição do
Castelo, é um trabalho magnífico que, uma vez terminado, trará um período de
prosperidade esplêndido a esta extraordinária cidade do Rio de Janeiro que se
tornou uma das mais belas do mundo sem dúvida alguma”.
402
NEVIÈRE, A. Carta para Marc Ferrez. Paris, 22 nov. 1922. AN, FF-MF 1.0.1.11-17. É
um bom trabalho o que os americanos fizeram para que o Rio alcance a destruição
dessa montanha do mal [sic] localizada que impede o ar do mar de penetrar
realmente, será uma coisa admirável.
403
A faceta de fotógrafo dos filhos de Ferrez foi apresentada ao público em exposição
inaugurada em fevereiro de 2008 no Centro Cultural do Banco do Brasil. Ver a
referência do catálogo na bibliografia.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
308
atento e entusiasmado com as transformações que a cidade sofria até os dias
que antecederam a sua morte; agradava-lhe a idéia de que a cidade recebesse
investimentos, que fosse palco de eventos prestigiados. Percebe-se através
das respostas do amigo, a satisfação com que Ferrez narrava os
acontecimentos importantes para a cidade.
Uma das revistas mais influentes da cidade na época, a Fon-Fon!
noticiou o falecimento de Ferrez. O artigo traz uma pequena trajetória, na
qual são destacados fatos como a vinda dos irmãos franceses Zeferino e
Marc (sênior) Ferrez para o Rio; o envio dos filhos de Zeferino para estudo
na França, o falecimento dele e de sua esposa quando Marc ainda era ainda
um menino; a vivência dele na França entre os oito e os vinte anos de idade.
É citado o prestígio que Ferrez adquiriu como fotógrafo junto a D. Pedro II e
o pioneirismo no comércio de materiais fotográficos, cinematográficos e na
exibição de filmes. É observado ainda que devido ao estado de saúde e idade
de Marc, os filhos assumiram com competências os negócios do pai, no
escritório da Rua da Quitanda, sede da Firma Marc Ferrez & Filhos, que se
tornara importadora em grande escala. O retrato de Ferrez acompanha o
texto, do qual destacamos as primeiras linhas:
“A cinematographia, e muito mais do que esta a arte
photographica, perderam um dos melhores elementos aqui no Rio,
com o falecimento de Marc Ferrer [sic]. Finou-se na avançada
idade de 80 annos, e nesses dilatados anos somente se poderá dizer
que foi como que a encarnação da arte a que se dedicou. (...)”
404
.
404
Marc Ferrer [sic]. Fon-Fon!, ano XVII, n. 3, Rio de Janeiro, 20 jan. 1923.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
309
Muitos outros periódicos noticiaram o falecimento de Ferrez dentre os
quais: Correio da Manhã
405
, de O Paiz
406
, de A Noite
407
, A Scena Muda
408
,
La Pelicula
409
.
Neles pode-se ler manchetes como “o desaparecimento de um grande
vulto da cinematografia no Brasil”
410
, “Morreu o fundador de nosso cinema
Pathé”
411
. A revista A Scena Muda o definia como um homem venerável e
conceituado, “um dos mais antigos e eminentes membros da colônia
francesa no Brasil” que tendo vivido quase a vida inteira no país:
“deixou seu nome ligado às tradições do Rio de Janeiro, não
somente por sua carreira comercial, que foi um exemplo de
honestidade, trabalho e inteligência como pelo muito que
concorreu, com seu esforço pessoal e suas iniciativas corajosas
para o desenvolvimento da photografia e cinematografia”
412
.
Os artigos descreviam sucintamente a carreira de Ferrez, citavam a
morte precoce dos pais, a ida para Paris, o retorno ao Brasil e o primeiro
405
Correio da Manhã, 14 jan. 1923.
406
O Paiz, 14 jan. 1923.
407
A Noite, 13 jan. 1923.
408
A Scena Muda, ano 2, n. 96, Rio de Janeiro, 25 jan. 1923.
409
La Pelicula, Buenos Aires, v.7, n. 332, 2 fev. 1923
410
A Scena Muda, ano 2, n. 96, Rio de Janeiro, 25 jan. 1923.
411
A Noite, 13 jan. 1923.
412
A Scena Muda, ano 2, n. 96, Rio de Janeiro, 25 jan. 1923.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
310
emprego na Casa Leuzinger, o trabalho para a Comissão Geológica, os
muitos prêmios em Exposições, e nos últimos doze anos, destaca-se que
Ferrez passou a trabalhar em prol da cinematografia. Em um dos periódicos
lê-se que o enterro de Marc Ferrez, realizado no cemitério São João Batista,
teve “enorme acompanhamento”, no qual “esteve representado todo o
comércio cinematográfico carioca e a Aliança de Exibidores”
413
. O Correio
da Manhã publicou alguns dias depois a relação das assinaturas dos
presentes na Missa de Sétimo dia de Ferrez, que teve lugar na Igreja São
Francisco de Paula, a lista ocupava uma coluna e meia do jornal
414
. Os filhos
Júlio e Luciano guardaram as notícias sobre a morte do pai. Em uma pasta
do Arquivo da Família Ferrez encontra-se esse conjunto de artigos e notas,
assim como um envelope como os dizeres “notícias dos jornais sobre o
falecimento do Papai” manuscrito
415
.
Os filhos também guardaram as listas de assinaturas do enterro e das
missas em homenagem ao pai, assim como as cartas e telegramas recebidos
como os sentimentos pêsames. As cartas e telegramas mostram o quanto
Ferrez era um homem querido e que, ao falecer, tinha ainda bastante
prestígio. Francisco Serrador, o antigo sócio, Charles Pathé, o fotógrafo
Augusto Malta, representantes e auxiliares da Paramount, Raul Pederneiras,
Gaumont, o amigo Nevière, muitos periódicos e empresas ligadas ao cinema
escreviam para Júlio e Luciano. Os telegramas e as cartas chegavam de toda
a parte: Bahia, Ceará, São Paulo, muitas vinham da França, de diversas
regiões. O jornal O Malho solicitava aos filhos que enviassem uma
fotografia do pai, para que o jornal pudesse prestar uma “modesta
homenagem ao velho batalhador cinematográfico”
416
. Marc era um homem
conhecido por grandes círculos de pessoas como mostram as mensagens que
diziam apenas “meus sentimentos pêsames” ou “condolências” às cartas
daqueles mais próximos que se demoravam para narrar as descendentes de
Ferrez a tristeza que a perda dele trazia. Algumas dessas cartas são
narrativas muito emocionadas, como a de um velho amigo que conheceu
Ferrez quando ele trabalhava na Casa Leuzinger, citada em outro momento
413
Correio da Manhã, 14 jan. 1923.
414
Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 20 jan. 1923.
415
AN, FF-MF 2.4.3, entrada 2759, envelope: FF-MF 2.4.3.1.7.
416
Telegrama para Júlio Ferrez. RJ, 13 jan. 1923. AN, FF-MF 2.4.1.4.10
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
311
desta tese. Nevière e a esposa expressaram os sentimentos, para eles, Ferrez
era considerado um membro da própria família. A. Nevière o descreve não
só como o melhor amigo que tinha como também o melhor dos homens. Faz
questão de listar os nomes dos amigos e conhecidos de Ferrez que ele se
encarregara de dar a notícia na França. Diz ele que contou também aos
numerosos freqüentadores que apreciavam as maneiras afáveis e a
personalidade feliz de Ferrez. A esposa de Nevière afirma que apesar da
idade avançada de Marc, ninguém esperava que ele falecesse naquele
momento, pois a velhice, ele a suportava muito alegremente. A família
Nevière esperava inclusive um retorno de Ferrez à França em breve
417
.
Marie Tellan, uma senhorita que trabalhava no Consortium Pathé,
escreveu dizendo ter conhecido Marc por intermédio de Nevière no
escritório da Pathé em 1906 e que, desde então, não houve uma vez que
Ferrez tenha estado na França e não tenha ido fazer-lhe uma visita. Ela diz:
“sa dispatition cause une grande peine à tous ceux qui comme moi ont su
apprecier le grand couer qu’était M. Marc Ferrez”
418
. Uma senhora de nome
Bravaix afirma que da última vez que Ferrez estivera em Paris, em julho de
1922, ele parecia muito bem, muito confiante no futuro, mesmo porque
tinha agendado um encontro para 1924. Segundo ela, devia servir de consolo
para Júlio e Luciano saber que tinham deixado o pai tão satisfeito. Ela
relembra que Marc muitas vezes lhe dissera que era muito feliz, que não
tinha nada a desejar, que os filhos e suas famílias faziam de tudo para deixá-
lo contente e que juntos, o pai, os filhos e as famílias de ambos eram bons
companheiros
419
. Uma pessoa que assinava como “votre petit ami Nevière”
diz ter ficado muito triste com a notícia e apesar da idade avançada não
esperava que Marc morresse, pelo contrário, esperava vê-lo em breve “dans
notre chère France qu’il aimait tant”
420
. Uma senhora chamada Marguerite
Monet escreve de Bordeaux.
“Comme vous et avec vous, mes chers amis, nous le pleurons.
Tous ici grands et petits on aimait bien « Papa Ferrez » et c’était
une vrai joie pour nous lorsque nous le possédions. Lors de son
417
NEVIÉRE, A. & P. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Paris, 17 jan. 1923. AN, FF-MF
2.4.1.2.6.
418
TELLAN. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Paris, 20 jan. 1923. AN, FF-MF 2.4.1.2. 7.
419
BRAVAIX. Carta para Júlio e Luciano. Paris, 22 jan. 1923. AN, FF-MF 2.4.1.2. 8.
420
NEVIÈRE. Nancy, 23 jan. 1923. AN, FF-MF 2.4.1.2.9.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
312
dernier passage ici, c’est à dire quelques jours avant son départ
pour Rio, nous l’avions trouvé un peu fatigué, mais il nous assurait
que cela n’était rien, et nous avait promis de venir dans quelques
mois faire une petit séjour dans cette France qu’il aimait tant !...”
421
Pelos telegramas e cartas recebidos pela família, assim como pelas
notas e artigos dos periódicos percebe-se a falta que a pessoa de Marc Ferrez
faria. O cinema perdia. A arte fotográfica perdia. A cidade perdia. Contudo,
as fotografias, os negativos originais, as litografias, fotogravuras, os cartões-
postais, enfim, as formas diversas de reprodução e circulação das imagens
feitas por Marc Ferrez continuaram a repercutir e contribuíram para
consolidar a imagem de uma cidade que, nos anos seguintes, se firmaria
como a de uma cidade diferente de todas as outras do mundo. A cidade de
natureza luxuriante como a definira Ferrez foi consagrada como a cidade
maravilhosa. Uma década após a morte dele a fama do Rio como tal corria o
mundo
422
.
Para uma idéia se tornar consensual, ela precisa de bases materiais que
a fundamentem. Durante muito tempo a fotografia e os meios de reprodução
da imagem fotográfica exerceram o papel de formar imaginários. As
fotografias contribuíram para dar formas à abstrata imaginação social. Não
foi em vão que por trás das objetivas, o olhar estudioso de Ferrez se
esforçou para captar os encantos, os caprichos e o engenho humano aplicado
à cidade. O esforço se traduz na obra deixada pelo fotógrafo, em cada
fotografia de cada recanto do Rio, em cada postal a circular por países
distantes, em livros de geografia, nos relatos de viajantes, nos livros de
arquitetura. Quando uma imagem era incorporada na vida cotidiana, como
no caso das cédulas, a autoria perdia a importância, mas o conteúdo de uma
cidade de poucos vícios e muitas virtudes era absorvido e acomodava-se no
imaginário coletivo.
A perda gradual das funções cotidianas daquelas imagens, com a tirada
de circulação dos postais e das cédulas, através esgotamento de edições de
421
MONET, M. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Bordeaux, 15 fev. 1923. AN, FF-MF
2.4.1.2.13.
422
FITZPATRICK, James A. Rio de Janeiro: City of Splendour. Travel Talks. The voice of
the Globe. Photographed in Technicolor. Metro Goldwyn Mayer, 1936. 7m54s.
Disponível em: www.youtube.com. Acesso em 24 mar. 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
313
livros e da deterioração dos suportes de papel acabam por mudar o papel que
as fotografias produzidas por Ferrez exerceram na sociedade.
Hoje, graças à preservação de muitos negativos, fotografias, postais e
reproduções de imagens produzidas por Ferrez, temos nesses materiais
“relíquias tangíveis” capazes de proporcionar conhecimento, levando-se em
consideração que “nenhum objeto ou vestígio físico são guias autônomos
para épocas remotas”
423
. Cabe aos pesquisadores o aproveitamento dos
artefatos preservados e a sua incorporação como objetos de estudo da escrita
da história.
423
LOWENTHAL, D. op. cit., p. 149.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
5
Conclusão
As publicações de livros com centenas de fotografias de Ferrez e
artigos sobre o fotógrafo pelo neto Gilberto na década de 1980; a venda da
coleção Gilberto Ferrez ao Instituto Moreira Salles, instituição com
excelência em armazenamento e preservação de acervos fotográficos, capaz
de realizar magníficas exposições e catálogos tanto no Brasil como no
exterior; o recente e admirável trabalho de catalogação e doação do arquivo
da Família Ferrez para o Arquivo Nacional, a exposição realizada pelo
Centro Cultural do Banco do Brasil com fotografias dos descendentes de
Ferrez e a digitalização disponibilizada pelo site da Biblioteca Nacional de
álbuns inteiros de Marc Ferrez pertencentes à Coleção Thereza Christina
Maria, proporcionam uma notoriedade extraordinária para Marc Ferrez.
No entanto, são raros os estudos acadêmicos dedicados ao homem que
tanto contribuiu para a circulação em larga escala de imagens da cidade do
Rio de Janeiro, das quais estudamos apenas uma parte. O conjunto de
imagens analisado, no entanto, permitiu concluir que para além do valor
estético e acima do valor de mercado alcançado por tamanha exposição, a
obra de Ferrez merece maior atenção dos pesquisadores, e, em especial, dos
historiadores, e que, como artefatos culturais, podem e devem ser usados
como auxiliares para a produção do conhecimento social.
Na segunda metade do século XIX, em um tempo no qual as noções de
ordem e civilização eram referências obrigatórias, as imagens de Ferrez
atuaram em favor da manutenção da ordem estabelecida e em prol da
difusão dos valores da civilização, muito ligados também ao conceito de
progresso. O cenário para a difusão desses valores tão importantes para as
elites que estavam à frente da construção do Estado imperial e depois para
os governantes da República era a cidade-capital, o Rio de Janeiro, cujo
valor simbólico suplantava qualquer outra região do território do Império ou
da República. Nas fotografias de Ferrez em seus múltiplos suportes,
percebe-se que o aspecto singular da natureza da cidade era parte desse
simbolismo e a força de atração que essa natureza exercia era divulgada
através de imagens que acabaram por se tornar paradigmáticas. A mudança
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
315
de regime político e o fim da escravidão em nada interferiam nas paisagens
naturais de Ferrez feitas antes desse período. O espetáculo natural do Rio,
nas fotografias, gravuras e cartões viajavam pelos recantos do território
nacional, pelos continentes, preenchiam as coleções e formavam
imaginários de uma cidade que representava toda uma nação.
A difusão de fotografias que tinham o trabalho dos negros
escravizados como principal temática de certa forma também contribuíam
para difundir a noção de ordem, durante o reinado de D. Pedro II. O sistema
era organizado pelo pilar da escravidão, e o trabalho dos negros, como os
grupos políticos predominantes acreditavam, era fundamental para a
manutenção de um país agrícola, de dimensões tão grandes, e com escassa
população. Assim, mesmo que o regime já fosse condenado pelas potências
européias e pelos americanos do norte, as fotografias dos grupos de escravos
rurais continuaram a circular pelo menos até o início do século XX.
O Álbum da Avenida Central é um marco. O triunfo da noção de
civilização é indiscutível na concepção desse monumento. Nas imagens que
compõe o Álbum a natureza do Rio tem papel secundário. Vence a cultura.
Em alguns dos postais da Avenida é possível ver uma pontinha do Pão de
Açúcar escondido pelas novas construções. E cada edifício daquela Avenida
teve um papel importante para elevar o papel de capitalidade da cidade,
como mostram os postais de Ferrez que não só exibiam o conjunto daquele
eixo central, mas nos quais se imprimiam prédio a prédio.
Nas edições de postais foram estampados muitos dos que eram
considerados os símbolos culturais da cidade. Nessas imagens mesmo os
aspectos da natureza ganhavam maior importância quando eram produtos do
esforço de organização do espaço promovido pelos homens, como mostra a
importância de divulgação de imagens do Jardim Botânico e dos
paisagismos do Passeio Público e do Campo da Aclamação. Foi também
fundamental a difusão pelas imagens dos novos símbolos da República.
As conquistas de Marc Ferrez podem ser em parte avaliadas pela
comparação entre o inventário post mortem de seu pai e o próprio. Zeferino
ao morrer, embora tenha deixado dois imóveis, maquinário, mercadorias e
treze escravos, deixou muitas dívidas e muitos herdeiros; Marc incluído
entre os três menores de idade. Quando morreu, Marc Ferrez deixou apenas
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
316
dois descendentes, casados e bem encaminhados na vida profissional. Entre
os bens constavam propriedades, títulos, conta pessoal, que resultaram em
muitos contos de réis de herança, divididos amigavelmente entre os dois
filhos. A instabilidade dos tempos de Zeferino e a morte precoce do casal
Ferrez não resultaram no fracasso de seu filho mais novo. O cenário
mortífero da cidade, trágico para a infância de Marc Ferrez, não se revelou
traumática, pelo menos não se reflete no seu comércio consolidado no
Centro da Cidade e nem na obra que ele difundiu mundo afora ao longo de
um dos períodos mais significativos da história. O Rio de Janeiro das
fotografias de Marc Ferrez reunia elementos de uma cidade sem vícios: a
beleza das montanhas, a pureza das águas, os marcos arquitetônicos e
civilizatórios, o papel portuário e comercial da cidade têm destaque nas
vistas, nos panoramas e em suas reproduções no período de atuação de
Ferrez e que certamente, espalharam-se em meios e formas de difícil
apreensão tal a extensão dessa difusão. As diferentes leituras feitas pelo
multifacetado público daquele universo visual talvez ultrapassem os nossos
esforços de interpretá-los. Mas certamente elas contribuíram para atrair as
pessoas e os negócios para o Rio de Janeiro, muito mais do que para afastá-
los.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
6
Referências bibliográficas
ABREU, Martha. O império do Divino: festas religiosas e cultura
popular no Rio de Janeiro, 1830-1900. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira; São Paulo: FAPESP, 1999.
A Coleção do Imperador. Fotografia Brasileira e Estrangeira no século XIX.
Rio de Janeiro: a Biblioteca: Centro Cultural do Banco do Brasil,
1997.
ANDRADE, Joaquim Marçal Ferreira de. História da fotorreportagem no
Brasil: a fotografia na imprensa do Rio de Janeiro de 1839 a 1900.
Rio de Janeiro: Elsevier, 2004.
ANDRADE, Joaquim Marçal Ferreira de; LOGATTO, Rosângela. Imagens
da seca de 1877-78 no Ceará – uma contribuição para o
conhecimento das origens do fotojornalismo na imprensa
brasileira. Anais da Biblioteca Nacional, 1999, vol. 114.
AZEVEDO, André Nunes de. Da monarquia à República. Um estudo dos
conceitos de civilização e progresso na cidade do Rio de Janeiro
entre 1868 e 1906. Tese de doutorado em História Social da Cultura,
PUC-Rio, 2003.
AZEVEDO, Paulo César; LISSOVSKY, Mauricio (orgs.). Escravos
Brasileiros do século XIX na fotografia de Chistiano Jr. São Paulo:
Ex Libris, 1988.
BACZKO, Bronislaw. Imaginação Social. In: Enciclopédia Einaldi.
Lisboa: Casa da Moeda, Ed. Portuguesa. v. 5.
________. Les imaginaires sociaux : mémoires et espoirs collectifs.
Paris : Payot, 1984.
BAJAC, Quentin. L’image révélée. L’invention de la photographie. Paris:
Gallimard, Réunion des musées nationaux, 2001.
BALABAN, Marcelo. Poeta do lápis: a trajetória de Angelo Agostini no
Brasil imperial – São Paulo e Rio de Janeiro - 1864-1888. Tese de
doutorado em História apresentada ao departamento de História,
Universidade Estadual de Campinas, 2005.
BANN, Stephen. Parallel lines: printmakers, painters and
photographers in nineteenth-century France. New Haven e
Londres: Yale University Press, 2001.
BARBOSA, Gino Caldatto. Marc Ferrez: Santos panorâmico. São Paulo:
Magma Ed. Cultural, 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
318
BARRACLOUGH, Geoffrey. Introdução à história contemporânea. São
Paulo: Círculo do Livro, s/d.
BARREIRO, José Carlos. Imaginário e viajantes no Brasil do século
XIX: cultura e cotidiano, tradição e resistência. São Paulo: UNESP,
2002.
BARROS & MOREL. Palavra, imagem e poder: o surgimento da
imprensa no Brasil do século XIX. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
BARTH, Fredrik. O guru, o iniciador e outras variações antropológicas,
p. 167-186. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2000.
BARTHES, Roland. A câmara clara: nota sobre a fotografia. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BENCHIMOL, Jaime. Pereira Passos: um Haussmann tropical. A
renovação urbana da cidade do Rio de Janeiro no início do século
XX. Rio de Janeiro: Secretaria Municipal de Cultura, Turismo e
Esportes, Departamento Geral de documentação e informação cultural,
1992.
BENJAMIN, Walter. Pequena história da fotografia. In: Magia e técnica,
arte e política: ensaios sobre a literatura e a história da cultura.
São Paulo: Brasiliense, 1994.
BERGER, Paulo. O Rio de Janeiro no Cartão Postal 1900-1930;
introdução de Elisyio O. Belchior. Rio de Janeiro, RIOARTE, 1983.
BRASIL DE MARC FERREZ, O. São Paulo: Instituto Moreira Salles,
2005.
BROCA, Brito. A vida literária no Brasil – 1900. Rio de Janeiro: José
Olympio: Academia Brasileira de Letras, 2004.
BRUNET, François. La naissance de l’ideé de photographie. Paris:
Presses Universitaires de France, 2000.
BURKE, Peter. A escrita da história: novas perspectivas. São Paulo: Ed.
UNESP, 1992.
___________. Testemunha ocular: história e imagem. São Paulo:
EDUSC, 2004.
CARVALHO, Anna Maria Fausto Monteiro de. A Baía de Guanabara: os
itinerários da memória. In: Brasil dos viajantes. São Paulo: Revista da
USP, junho-agosto, 1996, pp. 156-169.
CARVALHO, José Murilo de. A formação das almas. O imaginário da
República no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
319
__________. Os bestializados: o Rio de Janeiro e a República que não
foi. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
__________. A construção da ordem: a elite política imperial. Teatro de
sombras: a política imperial. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
2003.
CASTORIADIS, Cornelius. A instituição imaginária da sociedade. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1995.
CAVALCANTI, Nireu. O Rio de Janeiro setecentista: a vida e a
construção da cidade da invasão francesa até a chegada da Corte.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
CHALHOUB, Sidney; NEVES, Margarida de Souza; PEREIRA, Leonardo
Affonso de Miranda (organizadores). História em cousas miúdas:
capítulos de história social da crônica no Brasil. Campinas: Editora
da UNICAMP, 2005.
CHALHOUB, Sidney. Visões da liberdade: uma história das últimas
décadas da escravidão na corte. São Paulo: Companhia das Letras,
1990.
_________. Cidade febril: cortiços e epidemias na Corte imperial. São
Paulo: Companhia das Letras, 1996.
CHIAVARI, Maria Pace. Espaço urbano arquitetônico do Rio
Republicano nos álbuns fotográficos institucionais. In: Anpuh, XII
Encontro Regional de História, 2006. Disponível em:
<http://www.rj.anpuh.org>. Acesso em: 15 abr. 2007.
CIAVATTA, Maria. Memória, História e Fotografia. In: Anais do Museu
Histórico Nacional. Rio de Janeiro, 2000, vol. 32.
COARACY, Vivaldo. Memórias da cidade do Rio de Janeiro: quatro
séculos de histórias. Rio de Janeiro: Documenta Histórica, 2008.
COMMENT, Bernard. The panorama. London: Reaktion Books, 1999.
COSTA, Ângela Marques da; SCHWARCZ, Lilia Moritz. 1890-1914: no
tempo das certezas. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
COUTO, Ronaldo Graça (coord.) A marinha por Marc Ferrez, 1880-
1910. Rio de Janeiro: Indez/Verolme, 1986.
CUNHA E MENEZES, Pedro.Oswald Brierly: diários de viagens ao Rio
de Janeiro, 1842-1867. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio,
2006.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
320
_________. O Rio de Janeiro na rota dos mares do sul: iconografia do Rio
de Janeiro na Austrália. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio,
2004.
DELGADO, Lucilia de Almeida Neves; FERREIRA, Jorge. O Brasil
Republicano. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
DIAZ, Maria Lucia Iglesias. Xilogravura Popular Brasileira, Iconografia
e Edição. Dissertação de Mestrado. São Paulo: USP, ECA, 1992.
DUBOIS, Philippe. O Ato Fotográfico. Campinas, São Paulo: Papirus,
1993.
DUNLOP, C. J. Rio Antigo. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1956.
EDMUNDO, Luiz. O Rio de Janeiro de meu tempo. Rio de Janeiro:
Xenon, 1987.
ERMAKOFF, George. O negro na fotografia brasileira do século XIX.
Rio de Janeiro: G. Ermakoff Casa Editorial, 2004.
________. Rio de Janeiro 1840-1900: uma crônica fotográfica. Rio de
Janeiro: G. Ermakoff Casa Editorial, 2006.
________. Rio de Janeiro 1900-1930: uma crônica fotográfica. Rio de
Janeiro: G. Ermakoff Casa Editorial, 2003.
FABRIS, Annatereza. Usos e funções da fotografia no século XIX. São
Paulo: Edusp, 1992.
FAMÍLIA FERREZ: novas revelações. Catálogo da Exposição realizada no
Centro cultural Banco do Brasil, de 26 de fevereiro a 27 de abril de
2008. Textos de Padro Karp Vasquez e Lygia Segala. Rio de Janeiro:
Centro Cultural Banco do Brasil, 2008.
FARGE, Arlette. Palavras sem história; história sem palavras. Centre de
Recherches Historiques - École de Hautes Études en Sciences
Sociales.
FERREZ, Gilberto & NAEF, Weston. Pioneer photographers of Brazil,
1840-1920. The center for inter-american relations. Library of
Congress, 1976.
FERREZ, Gilberto. Os irmãos Ferrez da Missão artística francesa.
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Separata do volume 275.
Abril-junho de 1967. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa
Nacional, 1968.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
321
____________. A fotografia no Brasil. 1840-1900. Rio de Janeiro: Funarte,
1985.
____________. O Rio antigo do fotógrafo Marc Ferrez. Paisagens e
tipos humanos do Rio de Janeiro, 1865-1918. São Paulo: Ed. Ex
Libris, 1984.
____________. Um passeio a Petrópolis em companhia do fotógrafo
Marc Ferrez. Rio de Janeiro, Banco Boa Vista, 1993.
____________. Bahia. Velhas fotografias, 1858-1900. Rio de Janeiro:
Kosmos, 1989.
____________. Velhas fotografias pernambucanas, 1851-1890. Rio de
Janeiro: Campo Visual, 1988.
____________. O Álbum da Av. Central: um documento fotográfico da
construção da Avenida Rio Branco. Rio de Janeiro: Ex-Libris/João
Fortes Engenharia, 1982.
FIGUEIREDO, Cláudio. O porto e a cidade: o Rio de Janeiro entre 1565
e 1910. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2005.
FILHO, Domicio Provença (org.) Os melhores contos de Machado de
Assis. São Paulo: Global, 2001.
FLORENTINO, Manolo & GÓES, José Roberto. A paz das senzalas:
família escrava e tráfico Atlântico. Rio de Janeiro, c.1790- c.1850.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1997.
FLORENTINO, Manolo. Em costas negras: uma história do tráfico de
escravos entre a África e o Rio de Janeiro: séculos XVIII e XIX.
São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
FREYRE, G. Casa-grande & Senzala. Rio de Janeiro: Record, 2000.
FREUND, Gisèle. La fotografía como documento social. Barcelona:
Gustavo Gilli, 1976.
FRIZOT, Michel (org.). A new history of Photography. Könemman,
1998.
GELLNER, Ernest. Nações e nacionalismo. Lisboa: Gradiva, 1993.
GERSON, Brasil. História das ruas do Rio: e da sua liderança na
história política do Brasil. Rio de Janeiro: Lacerda Ed., 2000.
GINZBURG, C. Olhos de madeira: nove reflexões sobre a distância. São
Paulo: Companhia das Letras, 2001.
_________. Mitos, emblemas e sinais: morfologia e história. São Paulo:
Companhia das Letras, 1889.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
322
GOMES, Ana Lúcia de Abreu. Guardar não é lembrar. In: Anais do Museu
Histórico Nacional. Rio de Janeiro, 2000, vol. 32.
GOMBRICH, E. H. Meditações sobre um cavalinho de pau e outros
ensaios sobre a Teoria da Arte. São Paulo: Editora Universidade de
São Paulo, 1999.
GUEDES, Roberto. “Ofícios mecânicos e mobilidade social: Rio de Janeiro
e São Paulo (Sécs. XVII-XIX)”. In: Topoi: Revista de História. Rio
de Janeiro: Programa de Pós-graduação em História Social da UFRJ, 7
Letras, 2006, volume 7, número 13, jul-dez, 2006
GUIMARÃES, Manoel Luís Salgado. Nação e civilização nos trópicos: o
instituto histórico e geográfico brasileiro e o projeto de uma história
nacional. In: Estudos Históricos. Rio de Janeiro, n. 1, 1988.
________. Vendo o passado: representação e escrita da história. Anais do
Museu Paulista, São Paulo, v. 15, n. 2, 2007. Disponível em:
<http://www.scielo.br>. Acesso em: 11 jun. 2008.
GUNTHERT, André. Estetique de l’occasion – naissance de la photographie
instantaneé comme genre. In: Études Photographiques. Paris:
Société Française de Photographie, 2001.
HARDMAN, F. F. e KURY, L. Nos confins da civilização: algumas
histórias brasileiras de Hercule Florence. In: Hist. Cien. Saúde-
Manguinhos. Vol.11, n.2, 2004. Disponível em <www.scielo.br>.
Acesso em 8 jan. 2008.
HELZER, Alda; VIDEIRA, Antonio A. P. (orgs.) Ciência, civilização e
império nos trópicos. Rio de Janeiro, Acess, 2001.
HOBSBAWN, Eric; RANGER, Terence. A invenção das tradições. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1997.
HORTA, Sandra e KUSHNIR, Beatriz. Avenida Central: contrastes do
tempo. Disponível em: Rede da Memória Virtual Brasileira:
<http://catalogos.bn.br/redememoria/ >. Acesso em 20 abr. 2007
JUNIOR, Antônio R. de Oliveira. A luz social nas imagens. In: Anais do
Museu Histórico Nacional. Rio de Janeiro, 2000, vol. 32.
JUNIOR, Rubens Fernandes; Lago, Pedro Corrêa do. O século XIX na
fotografia brasileira. Coleção Pedro Corrêa do Lago. Rio de
Janeiro: Francisco Alves, 2002.
KARASCH, Mary C. A vida dos escravos no Rio de Janeiro (1808-1850).
São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
323
KERN, Stephen. The culture of time and space. Cambridge,
Massachusetts e Londres: Harvard University Press, 2003.
KOSSOY, Boris. Dicionário Histórico-Fotográfico brasileiro: fotógrafos
e ofício da fotografia no Brasil (1833-1910). São Paulo: Instituto
Moreira Salles, 2002.
KOSSOY, Boris; CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. O Olhar europeu: o
negro na iconografia brasileira do século XIX. São Paulo: Editora
da Universidade de São Paulo, 2002.
KOSSOY, Boris. Hércules Florence: 1833, a descoberta isolada da
fotografia no Brasil. São Paulo: Duas Cidades, 1980.
_____________. Origens e Expansão da Fotografia no Brasil – século
XIX. Rio de Janeiro: Editora Funarte, 1980.
____________. Realidades e ficções na trama fotográfica. São Paulo:
Ateliê Editorial, 1999.
____________. Fotografia e história. 2 ed. São Paulo: Ateliê Editorial,
2001.
KURY, Lorelai. Viajantes naturalistas do século XIX. In: Brasiliana da
Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: Fundação da Biblioteca
Nacional/Nova Fronteira, 2001.
__________. A sereia amazônica dos Agassiz: zoologia e racismo na
Viagem ao Brasil. In: Revista Brasileira de História, v.21, n. 41.
Disponível em: <http://www.scielo.br>. Acesso em: 7 ago. 2007.
LACERDA, A. L. & MELLO, Maria Teresa V. Bandeira de:, Produzindo
um imunizante: imagens da produção da vacina contra a febre amarela.
In: História, Ciências, Saúde – Manguinhos, vol. 10 (suplemento 2),
pp.537-571, 2003. Disponível em: <http://www.scielo.br>. Acesso em:
10 jan. 2008.
LAGO, Bia Corrêa do. Augusto Stahl: obra completa em Pernambuco e
Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Contra Capa livraria/ ed. Capivara,
2001.
LAGO, Bia & Pedro Corrêa do. Os fotógrafos do Império. Rio de Janeiro:
Capivara, 2006.
LAVELLE, Patrícia. O espelho distorcido: imagens do indivíduo no
Brasil oitocentista. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
LE GOFF, Jacques & NORA, Pierre (Orgs.). História. Novos problemas,
novas abordagens, novos objetos. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 3
v., 1976.
LE GOFF, Jacques. Documento/Monumento. In: Enciclopédia Einaudi.
Imprensa Nacional: Porto 1984.
________. História e Memória. Campinas: Editora da INICAMP, 2003.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
324
LENZI, Maria Isabel Ribeiro. Pereira Passos: notas de viagens. Rio de
Janeiro: Sextante Artes, 2000.
LEVASSEUR, Emile. O Brasil/por E. Levasseur: com a colaboração de
Barão do Rio Branco. Rio de Janeiro: Bom Texto, 2000.
LOBO, Eulália Maria Lahmeyer. História do Rio de Janeiro. Do capital
comercial ao capital industrial e financeiro. Rio de Janeiro, 1978,
2v.
LOWENTHAL, David. Como conhecemos o passado. Projeto História,
São Paulo, n.17, nov.1998, p.63-201. [tradução de capítulo do livro
The past is a foreign country].
MACHADO, Humberto Fernandes; NEVES, Lucia Maria Bastos Pereira
das. O Império do Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
MARC FERREZ nas coleções do Quai d’Orsay. Rio de Janeiro: Marca
d’Água, 2001.
MARTINS, Carlos (org.). Brasiliana: a collection revealed. São Paulo: Bei
Comunicação, 2000.
MATTOS, Hebe & RIOS, Ana Lugão. Memórias do cativeiro. Família,
trabalho e cidadania no pós-abolição. Civilização Brasileira, 2005.
MATTOS, Ilmar Rohloff de. O tempo Saquarema. A formação do Estado
Imperial. Rio de Janeiro: Access, 1999.
MAUAD, Ana Maria. Através da Imagem: Fotografia e História –
Interfaces. In: Tempo. Revista do Departamento de História da UFF.
Vol.1, n. 2. Rio de Janeiro, 1996. pp. 73-98.
________. Imagem e auto-imagem do Segundo Reinado. In:
ALLENCASTRO, Luis Felipe (org.). História da Vida Privada no
Brasil: Império. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
________. Na mira do olhar: um exercício de análise da fotografia nas
revistas ilustradas cariocas, na primeira metade do século XX. In:
Anais do Museu Paulista, vol.13, n. 1. São Paulo: Universidade de
São Paulo, 2005. pp. 133-174.
________. Sob o signo da imagem: a produção da fotografia e o controle
dos códigos de representação social da classe dominante, no Rio de
Janeiro, na primeira metade do século XX. Tese de doutorado
apresentada ao Departamento de História da Universidade Federal
Fluminense em novembro de 1990. 2v.
MELLO, Maria Teresa Villela Bandeira de. Os usos da imagem nas ciências
sociais. In: Estudos Históricos, n.23, pp. 214-219, 1999. Disponível
em: http://www.cpdoc.fgv.br/revista/asp/dsp_edicao.asp?cd_edi=41.
Acesso em: 5 nov. 2007.
________. Arte e fotografia: o movimento pictorialista no Brasil. Rio de
Janeiro: Funarte, 1998.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
325
MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. Fontes visuais, cultura visual, história
visual: balanço provisório, propostas cautelares. In: Revista Brasileira
de História, São Paulo, v. 23, n.45, 2003. Disponível em:
<http://www.scielo.br> Acesso em: 11 jun. 2008.
_________. A fotografia como documento – Robert Capa e o miliciano
abatido na Espanha: sugestões para um estudo histórico. In: Tempo.
Revista do Departamento de história da UFF. Vol.7, n.14. Rio Janeiro :
7Letras, 2003.
_________. MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. Comentário XII: visões,
visualizações e usos do passado. Anais do Museu Paulista, São
Paulo, v. 15, n. 2, 2007. Disponível em: <http://www.scielo.br>.
Acesso em: 13 jun. 2008.
MOREL, Marco. Cinq images et de multiples regards. Les ‘découvertes’
entre les indiens du Brésil et la photographie du XIX siècle. In:
Histoire et Sociétés de l’Amérique latine. Revue de l’Asson ALEPH,
nº 11, Paris: L’Harmattan, 2000, pp.31-56.
_________. Cinco imagens e múltiplos olhares: ‘descobertas’ sobre os
índios do Brasil e a fotografia do século XIX, vol. 8, 2001. Hist. cienc.
saúde-Manguinhos. Disponível em: <http: //www.scielo.br>. Acesso
em 22 mai. 2008.
_________. Em nome da opinião pública: a gênese de uma noção. In:
História e Imprensa. Homenagem a Barbosa Lima sobrinho -100
anos. UERJ, 1998.
_________. Índios na vitrine: a exposição Antropológica Brazileira de 1882
no Rio de Janeiro. In: IV Ciclo de Conferências Brasil 500 anos –
Nação e Região. Rio de Janeiro: FUNARTE, 2000.
MOURA, C. E. Marcondes de. Retratos quase inocentes. São Paulo:
Nobel, 1983.
MOUTOUKIAS, Zacarias. “La notion de réseau em histoire sociale: um
instrument d’analyse de l’action collective”. In: Réseaux, familles et
pouvoirs dans le monde ibérique, à la fin de l’Ancien Régime.
Paris: CNRS Editions, 1998.
NADALIN, Sérgio Odilon. História e Demografia: elementos para um
diálogo. Campinas: ABEP, 2004.
NAVES, Rodrigo. Debret, o neoclassicismo e a escravidão. In: Naves,
Rodrigo. A forma difícil: ensaios sobre arte brasileira. São Paulo:
Ática, 2007.
NEVES, Margarida de Souza. As vitrines do progresso. Rio de Janeiro:
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 1986.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
326
__________. Brasil, acertai vossos ponteiros. In: Brasil, acertai vossos
ponteiros. Museu de Astronomia e Ciências Afins. Rio de Janeiro:
MAST, 1991.
__________. Os cenários da República. O Brasil na virada do século XIX
para o século XX. In: O tempo do liberalismo excludente: da
Proclamação da República à Revolução de 1930. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 2003.
__________. Panoramas. In: Visões do Rio na Coleção Geyer. Petrópolis:
Museu Imperial; Rio de Janeiro: Centro Cultural do Banco do Brasil,
2000.
__________. Entre dois mundos. O Rio de Janeiro de 1870 a 1889. Rio
de Janeiro, inédito.
NORA, Pierre. Entre a memória e a história: a problemática dos lugares. In:
Revista Projeto História PUC-SP. São Paulo, n. 10, 1993.
OLIVEIRA, Gil Vicente Vaz. Pequena História do fotojornalismo. In:
Anais do Museu Histórico Nacional, vol. 32. Rio de Janeiro: 2000.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. São Paulo: Perspectiva,
1991.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Exposições Universais. Espetáculos de
modernidade do século XIX. São Paulo: Hucitec, 1997.
PIJNING, Ernest. Contrabando, ilegalidade e medidas políticas no Rio
de Janeiro do século XVIII. Revista Brasileira de História. São
Paulo, v.21, n.42, p. 397-414, 2001.
REGARDS sur le monde. Trésors Photographiques du Quai d'Orsay (1860 -
1914), Ministère des Affaires Etrangères (autoria). Paris: Somogy,
2001.
RICCI, C. T. Imagens e crônicas da arquitetura nas revistas ilustradas. In:
Revista Eletrônica DezenoveVinte. Disponível em:
<www.dezenovevinte.net>. Acesso em: 2 mai. 2008.
SALLES, Ricardo. Nostalgia imperial: a formação da identidade
nacional no Brasil do Segundo Reinado. Rio de Janeiro: Topbooks,
1996.
SCHERER, Joanna. Documento Fotográfico: fotografias como dado
primário na pesquisa antropológica. In: Cadernos de Antrpologia e
Imagem. Rio de Janeiro, nº3, Núcleo de Antropologia da Imagem,
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, p.69-83, 1996.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
327
SCHORSKE, Carl E. Pensando com a História: indagações na passagem
para o modernismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
__________. Viena Fin-de-Siècle: política e cultura. São Paulo:
Companhia das Letras, 1988.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. As barbas do Imperador. D. Pedro II, um
monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SENNA, Ernesto. O velho comércio do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: G.
Ermakoff Casa Editorial, 2006.
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como missão: tensões sociais e criação
cultural na Primeira República. São Paulo: Brasiliense, 1985.
__________. A corrida para o século XXI. No loop da montanha-russa.
São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
SEVCENKO, Nicolau (org.). História da vida privada no Brasil.
República: da Belle Époque à era do rádio. São Paulo: Companhia
das Letras, 1998.
SILVA, Leonardo de Vasconcellos. Un empire dans les tropiques: le Brésil
rédecouvert à travers la photographie. In: Histoire et sociétés de
l’Ámérique latine – revue de l’Association ALPEH. Paris: nº10,
1999-2, pp.93-142.
SILVA, Alberto da Costa e. Castro Alves: um poeta sempre jovem. São
Paulo: Companhia das Letras, 2006.
SIMMEL, Georg. Questões fundamentais da sociologia. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 2007.
SOARES, Pedro Paulo. A guerra da imagem: iconografia da Guerra do
Paraguai na imprensa ilustrada fluminense. Dissertação de
mestrado em História Social, UFRJ, Rio de Janeiro, 2003.
SOUZA, Anlene Gomes de. O estrangeiro e a cidade. O Rio de Janeiro e
o imaginário da viagem na primeira metade do século XX.
Dissertação de mestrado em História Social da Cultura, PUC-Rio,
1995.
SUSSEKIND, Flora. O Brasil não é longe daqui. O narrador, a viagem.
São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
___________. Cinematógrafo de Letras: literatura, técnica e
modernização do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
TEIXEIRA, Francisco Carlos (org.). História e Imagem. Rio de Janeiro:
IFCS/UFRJ, 1998.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
328
TURAZZI, Maria Inez. Marc Ferrez. Rio de Janeiro: Cosac & Naif, 2000.
TURAZZI, Maria Inez. Poses e trejeitos: a fotografia e as exposições na
era do espetáculo- 1839/1889. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
________. As artes do ofício. Fotografia e memórias da engenharia XIX.
Tese de Doutorado em Área de Concentração Estruturas Ambientais
Urbanas - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo USP, 1998.no século
_________. Literatura fotográfica e estudos biográficos: algumas reflexões
em torno da obra do fotógrafo Marc Ferrez. Boletim do Centro de
Pesquisa de Arte e Fotografia da Escola de Comunicação e Artes
da USP. São Paulo, nº 2, 2007, p. 57-63.
VAINFAS, Ronaldo (org.). Dicionário do Brasil Imperial (1822-1889).
Rio de Janeiro: Objetiva, 2002.
VALE, Renata William Santos do, Construindo a Corte: o Rio de Janeiro
e a nova ordem urbana. Disponível em:
www.historiacolonial.arquivonacional.gov.br. Acesso em 3 jun. 2008.
VASQUEZ, Pedro Karp. D. Pedro II e a fotografia no Brasil. Rio de
Janeiro: Index, s.d.
__________. Revert Henrique Klumb. Um alemão na corte imperial
brasileira. Ed. Capivara. Rio de Janeiro, 2001.
__________. A fotografia no Império. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
__________. Postaes do Brazil: 1893-1930. São Paulo: Metalivros, 2002.
__________. O Brasil na fotografia oitocentista. São Paulo: Metalivros,
2003.
VELLOSO, Verônica Pimenta. Cartões postais: imagens do progresso
(1900-1910). História, Ciências, Saúde-Manguinhos, Rio de Janeiro,
v.7, n.3, 2001. Disponível em:
http://scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-
59702001000600007&lng=en&nrm=iso.. Acesso em 31 de janeiro de
2008. doi:10.1590/S0104-59702001000600007.
VERANI, Ana Carolina. O triste fim de Lima Barreto. Literatura,
loucura e sociedade no Brasil da Belle Époque. Dissertação de
Mestrado em História Social da Cultura, PUC-Rio, 2003.
VOVELLE, Michel. Imagens e imaginário na História – fantasmas e
certezas nas mentalidades desde a Idade Média até o século XX.
São Paulo: Ed. Ática, 1997.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
329
WELLS, Liz (org.) Photography: a critical introduction. New York:
Routledge, 2000.
ZENHA, Celeste. O Brasil de Rugendas nas edições populares ilustradas. In:
Topoi, Revista de História. Rio de Janeiro: Programa de Pós-
Graduação em História social da UFRJ/ 7 Letras, 2002, n.5.
_________. Les usages de la photographie dans le production des vues du
Brésil à la perióde impériale. In: Études photographiques, n. 14.
Paris: Société Française de Photographie, jan. 2004.
_________. O negócio das “vistas do Rio de Janeiro”: imagens da cidade
imperial e da escravidão. In: Estudos Históricos, n. 34, 2004/2.
Disponível em:
<http://www.cpdoc.fgv.br/revista/asp/dsp_edicao.asp?cd_edi=52>.
Acesso em: 8 fev. 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
330
Fontes
Fontes primárias manuscritas:
Arquivo Nacional:
Carta de alforria concedida por Marc Ferrez. Segundo Livro de ofícios.
Série Registro Geral. Livro 78, ano 1847, p. 139.
Carta de alforria concedida por Marc Ferrez. Segundo Livro de ofícios.
Série Registro Geral. Livro 79, ano 1848, p. 293.
Carta de alforria concedida por Marc Ferrez. Segundo Livro de ofícios.
Série Registro Geral. Livro 82, 1848-1849, p. 27 (verso), 28.
Carta de alforria concedida por Marc Ferrez. Segundo Livro de ofícios.
Série Registro Geral. Livro 83, ano 1850, páginas 95, 117 (verso), 118, 156.
Arquivo Nacional, Fundo Família Ferrez.
ANTUNES, Humberto. Carta para Marc Ferrez. Rio de Janeiro, 1 mar.
1922. FF-MF 1.0.1, entrada principal 2815, catálogo 1.
[ilegível]. Carta para Marc Ferrez. Paris, 25 nov. 1893. FF-MF 1.0.1,
entrada principal 2816, catálogo 8.
BERRINI, Luiz. Cartas para Marc Ferrez. São Paulo, 15 fev. de 1893 a
18 abr. 1895. FF-MF 1.0.1, entrada principal 2819, catálogo 2.
CABRAL, B. R. Cartas para Marc Ferrez. Amsterdã, Moscou, 23 set., 17
out. 1895. FF-MF 1.0.1, entrada principal 2820, catálogo 3.
WAMBACQ, E. Carta para Marc Ferrez. Paris, 5 de agosto de 1921. FF-
MF 1.0.1, entrada principal 2826, catálogo 5.
LAMY, E. Carta para Marc Ferrez. Courbevoie, França, 1 set. 1893. FF-
MF 1.0.1, entrada principal 2827, catálogo 4.
NEVIÈRE, A. Correspondência para Marc Ferrez. Paris, Pas de Calais,
Berck, Strasbourg, 29 out. 1914 a 9 jan. 1915; 6 ago. 1921 a 14 jan. 1923.
FF-MF 1.0.1, entrada principal 2830, catálogo 11.
PATHÉ, C. Carta para Marc Ferrez. Jersey City, 2 de novembro de 1914.
FF-MF 1.0.1, entrada principal 2834, catálogo 13.
ROSENVALD, A. Cartas para Marc Ferrez. Rio de Janeiro, 4 ago. 1921 a
5 abr. 1922. FF-MF 1.0.1, entrada principal 2836, catálogo 14.
THIELE, H. Carta para Marc Ferrez. Berlim, 1 mar. 1904. FF-MF 1.0.1,
entrada principal 2838, catálogo 16.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
331
D. PEDRO II; FILIPPE FRANCO DE SÁ. Carta imperial concedendo o
grau de cavaleiro da Ordem da Rosa a Marc Ferrez. Rio de Janeiro, 7 de
março de 1885. FF-MF 1.0.8, entrada principal 210.
Fundo Família Ferrez, documentos diversos.
Artigos e notas de jornais e revistas sobre o falecimento de Marc Ferrez. FF-
MF 2.4.3, entrada 2759.
Assinaturas da missa de 30 dias do falecimento de Marc Ferrez. Rio de
Janeiro, 12 fev. 1923. FF-MF 2.4.2.1.5.
Bilhete da condessa d'Eu, [Princesa Isabel], para Eduardo [?], no qual pede
que encomende quatro fotografias, cuja amostra anexa, "em casa de Marc
Ferrez", e mais dois exemplares de cada espécie das fotos da missa campal,
além das que já foram pedidas. [Rio de Janeiro, c. 1888]. FF-MF 1.0.6,
entrada principal 1422.
Cartão de visita de Marc Ferrez e envelope timbrado do escritório de Marc
Ferrez na Rua São José, 88, Centro. [Rio de Janeiro, 190-]. FF-MF 1.0.4,
entrada principal 2744.
Certidão de batismo de Luciano José André Ferrez. FF-LF 3.0.1, entrada
principal 2530, documento 3.0.1.1.1.
Contrato de aluguel da propriedade do Andaraí Pequeno feito pelos
herdeiros de Zeferino Ferrez a Harper Müller & Cia.. Rio de Janeiro, 15 set.
1866. FF-MF 2.8.2.1 1-1.
FERREZ, Francisca, Emilie, Sophie & POINDRELLE, Amédée. Carta
para D. Pedro II. Rio de Janeiro, s.d. AN, FF-MF 2.8.2.1 4-1.
Passaportes de Júlio Ferrez, expedidos pelo Consulado Geral do Brasil, em
Paris, e pelo Consulado Geral da França, em Genebra. Paris, 3 de agosto de
1914 e Genebra, 16 de setembro de 1915. FF-JF 1.0.3, entrada principal
2701.
Procuração de Marc Ferrez na qual nomeia e constitui seu bastante
procurador o seu filho Júlio Ferrez, com poderes para receber, das Obras do
Porto, as faturas de trabalhos feitos para a Avenida Central, podendo passar
recibo das quitações. Rio de Janeiro, 4 de maio de 1910. FF-MF 1.0.5,
entrada principal 2734, catálogo 1.
Procuração de Marc Ferrez, comerciante na rua da Quitanda, 67, na qual
constitui e nomeia seu bastante procurador, Romain Lafourcade, com o fim
especial de contratar a organização da nova firma Marc Ferrez & Filhos,
cujo fim será a exploração de artigos de cinematografia e congêneres. [Rio
de Janeiro, c. 1921]. FF-MF 1.0.5, entrada principal 3020, catálogo 2.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
332
Relação das pessoas que assistiram à missa de Sétimo Dia realizada em 19
de janeiro de 1923 na igreja de S. Francisco de Paula, por alma de Marc
Ferrez. FF-MF 2.4.2.1 4-1.
Tradução Juramentada do inventário de Zeferino Ferrez. FF-MF 2.8.1,
entrada 1008.
Cartas para Júlio e Luciano Ferrez. FF-MF 2.4.1, entrada: 2849, catálogo: 2
FF-MF 2.4.1.2:
BRAVAIX. Carta para Júlio e Luciano. Paris, 22 jan. 1923. AN, FF-MF
2.4.1.2. 8.
FRANCO, Luiz Carlos. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Rio de
Janeiro, 23 de janeiro de 1923. FF-MF 2.4.1.2.5-1.
MONET, M. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Bordeaux, 15 fev. 1923. AN,
FF-MF 2.4.1.2.13.
NEVIÉRE, A. & P. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Paris, 17 jan.
1923. AN, FF-MF 2.4.1.2.6.
NEVIÈRE. Nancy, 23 jan. 1923. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. AN, FF-
MF 2.4.1.2.9.
TELLAN. Carta para Júlio e Luciano Ferrez. Paris, 20 jan. 1923. AN, FF-MF
2.4.1.2. 7.
Família Ferrez, Firma Marc Ferrez:
Alvará da Diretoria Geral de Obras e Viação da Prefeitura do Distrito
Federal. Rio de Janeiro, 24 set. 1902. FF-FMF 1.0.2, entrada principal 2948,
catálogo 1.
Alvará da Diretoria Geral de Obras e Viação da Prefeitura do Distrito
Federal. Guias de licença da Diretoria Geral de Obras e Viação da Prefeitura
do Distrito Federal. Rio de Janeiro, 26 fevereiro de 1909 a 4 de janeiro de
1911. FF-FMF 1.0.2, entrada principal 2949, catálogo 2.
Carta da Irmandade do Santíssimo Sacramento da Candelária a Marc Ferrez.
Rio de Janeiro, 21 de janeiro de 1909. FF-FMF 1.1.1, entrada principal
2942.
Escritura de arrendamento do prédio a Rua São José, 88 que faz a
Irmandade do Santíssimo Sacramento da Candelária a Marc Ferrez, com
prazo de sete anos. Rio de Janeiro, 16 de abril de 1902. FF-FMF 1.1.2,
entrada principal 2941, catálogo 1.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
333
Guias de pagamento de licenças, de alvarás de licenças, aferição e taxa
sanitária, da Prefeitura do Distrito Federal, em nome de Marc Ferrez, para o
funcionamento da casa comercial [da firma Marc Ferrez & Filhos] de artigos
para fotografia, na Rua São José, 84 ou 86, e, posteriormente, na Rua São
José, 88 ou 96, e na Rua São José, 112. Rio de Janeiro, 12 de janeiro de
1900 a 3 de fevereiro de 1911. FF-FMF 1.0.4, entrada principal 2943.
Guias de pagamento do imposto de indústrias e profissões da Recebedoria
do Distrito Federal, em nome de Marc Ferrez, [pagas pela firma Marc Ferrez
& Filhos] em razão da casa comercial de fotografia que possuía na Rua
Senador Dantas, 88. Rio de Janeiro, 1º de fevereiro e 1º de agosto de 1911.
FF-FMF 1.0.5, entrada principal 2944, catálogo 2.
Guias de pagamento do imposto de indústrias e profissões da Recebedoria
do Distrito Federal, em nome de Marc Ferrez ou da firma Marc Ferrez &
Filhos, pagas em razão da casa comercial de fotografia estabelecida na rua
São José, 84 ou 86, e, posteriormente, na rua São José, 88 ou 96, e na rua
São José, 112. Rio de Janeiro, 9 de novembro de 1900 a 24 de julho de
1911. FF-FMF 1.0.5, entrada principal 2947, catálogo 1.
Nota da firma Carlos Conteville, de venda de três hidrômetros a Marc
Ferrez. Rio de Janeiro, 31 de julho de 1905. FF-FMF 1.0.3, entrada principal
2940.
Recibos de pagamento passados em nome da firma Marc Ferrez & Filhos,
referentes ao aluguel da casa na Rua São José, 112, pertencente a Fortunato
da Fonseca Méneres. Rio de Janeiro, 31 de março de 1909 a 1º de junho de
1912. FF-FMF 1.1.2, entrada principal, 2945, catálogo 2.
Recibos de pagamento passados em nome da firma [Marc] Ferrez & Filhos,
referentes ao aluguel da casa na rua Senador Dantas, 88, pertencente a
Urbano de Morais. Rio de Janeiro, 1 jun. 1909 a 1 jun. 1912. FF-FMF 1.1.2,
entrada principal 2946, catálogo 3.
Biblioteca Nacional
Manuscritos:
Ferrez, Zeferino. Documentos Biográficos.
Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, solicitando licença
pata restabelecer o Chafariz que fica em frente a sua chácara, em Andaraí e
lhe que seja paga p produto da loteria que correm a seu favor, a fim de poder
beneficiar sua fábrica de papel em Andaraí, solicita licença por seis, com
vencimentos, a fim de poder ir a Europa, contratar operários. Localização:
C-0712,009 n°001.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
334
Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, solicitando que lhe
seja paga a quantia devida pelas obras de encanamento das águas da Carioca
para o Chafariz do largo de Santa Rita, tendo em vista o contrato assinado
com a Intendência Geral da Policia. 1830-1837. Localização: C-0712,009
n°003.
Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, solicitando ser
prorido como substituto da classe de Gravura de Medalhas da Academia de
Belas Artes; entrega de quantia referente a extração de loteria; solicita para
seu filho um lugar gratuito de aluno interno o externo Imperial Colégio de
Pedro Segundo. 1837-1849. Localização: C-0712,009 n°004.
.
Ferrez, Marcos.
Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, solicitando ser
nomeado lente da cadeira de Gravura na Academia de Belas Artes. 1835.
Localização: C-1065,022 n°001.
Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, solicitando concurso
para Lente da Cadeira de Escultura da Academia de Belas Artes. 1824.
Localização: C-1065,022 n°002.
Requerimento encaminhado ao Ministério do Império, solicitando a
propriedade da Cadeira que serve dezoito meses. Localização: C-1065,022
n°003.
Relação das festas que se fizeram no Rio de Janeiro, quando o Príncipe
Regente N.S., e toda a Sua Real Família chegaram pela primeira vez àquela
Capital. Ajuntando-se algumas particularidades igualmente curiosas, e que
dizem respeito ao mesmo objeto. Lisboa: Impressão Régia, 1810, p. 12-13.
BN, Seção de Impressos, cód. 36-0-21.
Fontes impressas.
FERREZ, Marc. Exposição de paisagens photographicas. Productos do
artista brasileiro Marc Ferrez. Coleção Gilberto Ferrez. Fac-símile por
Gilson Koatz, 1983.
Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro (1844-
1889). Rio de Janeiro: Eduardo e Henrique Laemmert, 1844 a 1889.
Periódicos.
Jornal do Commercio. Rio de Janeiro. 18 nov. 1894.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
335
Revista Illustrada. Rio de Janeiro, R.J., Typographia de Paulo Hildebrandt,
1876-1898. Periódico semanal. PR-SOR 00167[1-7].
Palcos e Telas. Revista Theatral-Cinematographica. Ano 3, número 107.
PR-SPR 02218 [1-3].
Fon-Fon! Rio de Janeiro, ano IX, 1 jan. 1915.
Fon-Fon! Rio de Janeiro, ano XVII, num. 3, 20 jan. 1923.
Careta. Ano XVI, n. 761. Rio de Janeiro, 20 jan. 1923; Rio de Janeiro, 27
jan. 1923, ano XVI, n. 762.
Illustração Brasileira. Rio de Janeiro.
Semana Illustrada. Rio de Janeiro.
O Paiz. Rio de Janeiro, 14 jan. 1923.
Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 14 jan. 1923 e 20 jan. 1923.
A Noite. Rio de Janeiro, 13 jan. 1923.
A Scena Muda. Ano 2, n. 96. Rio de Janeiro, 25 jan. 1923.
La Pelicula, v.7, n. 332. Buenos Aires, 2 fev. 1923.
Relatórios Ministeriais.
Relatório da Repartição dos negócios da Agricultura, Comércio e Obras
Públicas apresentado a Assembléia Legislativa pelo Ministro e Secretário de
Estado Manoel Felizardo de Souza e Mello no ano de 1860. Rio de Janeiro:
Typographia Universal Laemmert, 1861.
Relatório que devia ser presente a Assembléia Legislativa pelo Ministro e
Secretário de Estado Pedro de Alcântara Bellegarde no ano de 1862. Rio de
Janeiro: Typographia Perseverança, 1863.
Relatório apresentado a Assembléia Geral Legislativa pelo Ministro e
Secretário de Estado dos negócios da Agricultura, Comércio e Obras
Públicas Theodoro Machado Freire Pereira da Silva no ano de 1870. Rio de
Janeiro: Typographia Universal E. & H. Laemmert, 1871.
Relatório do Ministério dos Negócios do Império. Ministro Manoel Pinto de
Souza Dantas. 1881-A. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1882.
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do
Brasil pelo ministro Lauro Severiano Muller. Rio de Janeiro: Imprensa
Nacional, 1904.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
336
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do
Brazil pelo Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras
Públicas, Lauro Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1905.
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do
Brazil pelo Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras
Públicas, Lauro Severiano Müller. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1906.
Relatório apresentado ao Presidente da República dos Estados Unidos do
Brazil pelo Ministro de Estado dos negócios da Indústria, Viação e Obras
Públicas, Miguel Calmon du Pin e Almeida. Volume I. Rio de Janeiro:
Imprensa Nacional, 1907.
Mensagens Executivas:
Manifesto Inaugural de Francisco de Paula Rodrigues Alves, presidente
eleito para o quatriênio de 1902 a 1906. Rio de Janeiro, 15 de novembro de
1902.
Mensagem apresentada ao Congresso Nacional pelo Presidente da
República Francisco de Paula Rodrigues Alves, Rio de Janeiro. Primeira
sessão da quinta legislatura, 1903; segunda sessão da quinta legislatura,
1904; terceira sessão da quinta legislatura, 1905; quarta sessão da sexta
legislatura, 1906.
Mensagem Apresentada ao Congresso Nacional pelo Presidente Affonso
Augusto Moreira Penna. Abertura da segunda sessão da sexta legislatura,
1907; terceira sessão da sexta legislatura, 1908; primeira sessão da sétima
legislatura, 1909.
Mensagem dos Presidentes das Províncias:
Mensagem apresentada a Assembléia Legislativa em 15 de julho de 1902.
Estado do Rio de Janeiro, Quintino Bocaiúva. Rio de Janeiro, Tipografia do
Jornal do Commercio, 1902.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
337
Leis:
Coleção das Leis do Império do Brasil de 1835, parte 1. Rio de Janeiro:
Typographia Nacional, 1864.
Coleção das Leis do Império do Brasil de 1850, tomo XI, parte 1. Rio de
Janeiro: Typographia Nacional.
Coleção das Leis do Império do Brasil de 1871, tomo XXXI, p. 1. Rio de
Janeiro: Typographia Nacional, 1871.
Coleção das leis do Império do Brazil de 1886. Rio de Janeiro: Imprensa
Nacional, 1886.
Disponível em: <www2.camara.gov.br>.
Fotografias:
Instituto Moreira Salles
Coleção Gilberto Ferrez
Coleção Mestres do Século XIX
Coleção Instituto Moreira Salles
Coleção Brascan
Biblioteca Nacional
Coleção Thereza Christina Maria
Acervo Digital da Biblioteca Nacional
Cartões-postais:
Coleções privadas:
Coleção Elisyo Belchior.
Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro
Teatro Municipal. Rio de Janeiro. Sem indicação de editor. Não circulado.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
338
Loc. 2596.
Rua Primeiro de Março. Rio de Janeiro. Ed. Laemmet e Cia.
Circulado em 3-11-1903. Loc. 219.
Pão de Açúcar. Não circulado. Ed. Wessel. Loc.: 2594.
Rua Primeiro de Março. Ed. Künzil, Zurich. Loc.: 458.
Praia de Ipanema, Copacabana. Casa Staffa. Loc.: 2452.
Nicteroy. Icarahy. Cabeça de Índia. Não circulado, sem indicação de editor.
Loc.: 108.
Copacabana. Ed. A. Ribeiro. Loc.: 2457.
Exposição Nacional de 1908. Grande Palácio dos Estados. Circulado em 13-
12-1908. Sem indicação de editor. Loc.: 2464.
Exposição Nacional de 1908. Pavilhão do Districto Federal. Ed. A. Ribeiro.
Loc.: 2449.
Ponte da Exposição Nacional de 1908. Circulado em 23 de setembro de
1908. Loc.: 2392.
Exposição Nacional de 1908. Pavilhão da Bahia. Ed. A. Ribeiro. Loc.: 2450.
Igrejinha de Copacabana. Ed. Maison Chic. 06-01-1908. Loc.: 315.
Praia da Igrejinha. Ed. Empreza de Construções Civis. Loc.: 2451.
Copacabana. Bilhete postal não circulado. Ed. A. Ribeiro. Loc.: 2454.
Cartões-postais em meio eletrônico:
Worldwide vintage postcards
Disponível em: <www.postcardman.net>
Acesso em: 5 mar. 2008
Panoramio
Disponível em: <http://www.panoramio.com/photo/1573719>
Acesso em: 5 mar. 2008
Flickr
Disponível em: <www.flickr.com>
Acesso em: 1 mar. 2008
Alma carioca
Disponível em: <www.almacarioca.com.br>
Fotografias e cartões-postais do Rio de Janeiro no início do século XX:
<http://www.almacarioca.com.br/imagem/fotos/rioantigo2/index.htm>
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
339
Delcampe Auction
Compra e venda de cartões-postais
Disponível em: <www.delcampe.net>
Acesso em: 1 mar. 2008
E-Bay
Catálogos de compra e venda de postais antigos
Disponível em: <www.ebay.com>
Acesso em: 1 mar. 2008
Mercado Livre
Catálogos de compra e venda de postais antigos
Disponível em: <www.mercadolivre.com.br>
Acesso em: 01 mar. 2008
Sites:
Arquivo Nacional, base de dados Família Ferrez.
Disponível em:
<http://www.arquivonacional.gov.br/ferrez/ficha_tec_pesq2.php>
Acesso em dez. 2007.
Biblioteca Nacional
Disponível em: <www.bn.br>
Acesso em abr. 2007
Biblioteca Nacional Digital
Disponível em: <http://www.bn.br/bndigital/>
Collceção D. Thereza Christina Maria, álbuns fotográficos.
Disponível em: <http://catalogos.bn.br/terezacristina/>
Acesso em 10 jan. 2008
Câmara dos Deputados. Coleção das Leis do Império do Brasil, 1808 a
1889. Coleção publicada pela Imprensa Nacional digitalizada. Disponível
em <www2.camara.gov.br>. Acesso em mai. 2008.
Center for Reseach Libraries. Disponível em: <www.crl.edu>. Projeto:
Brazilian Series Documents Project, Brazilian Governement Document
Digitalization Project. Acesso em: abr. 2007
Centro de Referência da História Republicana Brasileira. Disponível em:
<www.republicaonline.org.br>. Acesso em: 31 jan. 2008.
Digital Book Index. Área de estudos: Brasil. Disponível em:
<http://www.digitalbookindex.com/_search/search010areastudiesbrazila.asp
>. Acesso em: 10 abr. 2007
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
340
Enciclopédia Itaú Cultural de Artes Visuais
Disponível em: <http://www.itaucultural.org.br>
Acesso em: 5 mar. 2008
Instituto Moreira Salles
Acervo fotográfico digitalizado.
Disponível em: <http://ims.uol.com.br/ims/>
Museu Histórico Nacional. O Rio antigo por Juan Gutierrez.
Disponível em: <http://www.museuhistoriconacional.com.br/>
Acesso em: 2 fev. 2008
Rede da Memória Virtual Brasileira.
Disponível em: <http://catalogos.bn.br/redememoria/index.htm>
Acesso em: 5 jan. 2008
Scielo Brasil. Scientific Eletronic Library Online. Disponível em
<http://www.scielo.br>.
Filmes:
FITZPATRICK, James A. Rio de Janeiro: City of Splendour. Travel
Talks. The voice of the Globe. Photographed in Technicolor. Metro
Goldwyn Mayer, 1936. 7m54s. Disponível em: www.youtube.com. Acesso
em: 24 mar. 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
341
Índice das imagens do capítulo 1:
Figura1
Marc Ferrez
Panorama de Rio de Janeiro
c. 1880
Albúmen
38 x 105 cm
Reproduzido de: O Brasil de
Marc Ferrez, p. 144 e 145
Figura 2
Marc Ferrez
[Entrada da baía de Guanabara
vista de Niterói]
c. 1885
17 x 35 cm
Coleção Gilberto Ferrez
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de: TURAZZI, M. I.,
Marc Ferrez, p. 49
Figura 3
Cédula de cem mil réis
1907
Reproduzida de: TURAZZI, M. I.,
Marc Ferrez, p. 47.
Figura 4
Marc Ferrez
[Vista de fora da Barra, do lado de
Niterói]
c. 1890
Platinotipia, 24, 5 x 28,8 cm
Reproduzida de: FERREZ, G., O
Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 32.
Figura 5
Marc Ferrez
Cartão-postal
Rio – Entrada da Barra; Exterior
s.d.
Figura 6
Marc Ferrez
[Entrada da baía de Guanabara,
vista da fortaleza de Santa Cruz]
Álbum Rio de Janeiro
c.1885
Albúmen
18,5 x 25 cm
Mapoteca do Palácio do Itamaraty
Reproduzida de: TURAZZI, M. I.,
Marc Ferrez, p. 50.
Figura 7
Augustus Earle
View from the summit of the
Cacavada [sic] Mountains, near
Rio
Aquarela
c. 1822
National Library of Australia
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
342
Figura 8
Charles Landseer (atribuído)
View of the Pão de Açúcar from
the Silvestre Highway, c. 1827
Óleo sobre tela, 60,7 x 92 cm
Reproduzido de: Martins, Carlos.
Brasiliana: a collection revealed,
p. 7.
Figura 9
Raymond Auguste Quinssac de
Monvoisin
The city of Rio de Janeiro from
the courtyard of The Gloria
Church
Oleo sobre tela, 46,5 x 64,5 cm
1847
Museu Castro Maya, IPHAN –
Ministério da Cultura
Reproduzido de: Martins, Carlos.
Brasiliana: a collection revealed,
p.16.
Figura 10
Marc Ferrez
Vue prise du haut du Pain de
Sucre, 380m
(Vista tomada do alto do Pão de
Açúcar, 380m)
c. 1890
Albúmen
16 x 22, 2 cm
Museu Imperial
Reproduzida de: TURAZZI, M. I.,
Marc Ferrez, p. 55.
Figura 11
Marc Ferrez
Rio de Janeiro (du sommet du
Corcovado 710 m de haut)
c. 1885
Albúmen
17,6 x 34,5 cm
Coleção Gilberto Ferrez, Instituto
Moreira Salles
Reproduzida de: Rio de Janeiro,
1862-1927: álbum fotográfico da
formação da cidade, p. 127.
Figura 12
Marc Ferrez
Vue topographique de Botafogo
c. 1880
Albúmen, 15 x 22 cm
Coleção Particular, Rio de Janeiro
Reproduzida de: Os fotógrafos do
Império, p. 185.
Figura 13
Marc Ferrez
[Floresta da Tijuca]
c. 1895
Instituto Moreira Salles
Reproduzida de: O Rio Antigo do
fotógrafo Marc Ferrez, p. 163.
Figura 14
Marc Ferrez
[panorama tomado da Vista
Chinesa]
c. 1880
Coleção George Ermakoff
Reproduzida de: ERMAKOFF, G.
Rio de Janeiro 1840-1900: uma
crônica fotográfica, p. 131.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
343
Figura 15
Marc Ferrez
Gelatina-prata
18.6 x 25 cm
Coleção Gilberto Ferrez
Reproduzido de: Photography in
Brazil 1840-1900, p. 209.
Figura 16
Marc Ferrez
[Pão de Açúcar e Urca]
Cópia a partir de negativo original
21.8 x 27.8 cm
c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez,
Reproduzido de: Photography in
Brazil, 1840-1900, p. 219.
Figura 17
Marc Ferrez
Pedra da Gávea
gelatina-prata
1885
30 x 24 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007A5P3FG2-111-112
Figura 18
Marc Ferrez
Rio de Janeiro: de i’île das Cobras
c.1880
Colódio
22,5 x 53 cm
Biblioteca Nacional, Rio de
Janeiro
Reproduzido de: TURAZZI, M. I.,
Marc Ferrez, p. 72-73
Figura 19
Album de vues du Brésil
“Vista tomada da Ilha das Cobras,
segundo uma fotografia de Marc
Ferrez, do Rio de Janeiro”.
Reproduzida de: LEVASSEUER,
Émile. O Brasil: por E. Lavasseur;
com a colaboração do Barão do
Rio Branco [et al]., p. 80.
Figura 20
Marc Ferrez
Baie de Rio de Janeiro (intérieur)
c. 1885
Albúmen
21,2 x 46,2 cm
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de: O Brasil de
Marc Ferrez, p. 147.
Figura 21
Album de vues du Brèsil
“Vista tomada do Morro do
Castelo. Segundo fotografia de
Marc Ferrez, do Rio de Janeiro”.
Reproduzida de: LEVASSEUER,
Émile. O Brasil: por E. Lavasseur;
com a colaboração do Barão do
Rio Branco [et al]., p. 80.
Figura 22
Marc Ferrez
Estátua do General Osório,
inauguração do monumento
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
344
12 de novembro de1894
Albúmen
17x34cm
Fundação da Biblioteca Nacional
Índice das imagens do capítulo 2:
Figura 1
[negra vendedora]
Louis Buvelot
1845
Gravura
Publicado por Lith. Heanton e
Rensburg
Acervo da Biblioteca Nacional
Figura 2
[trabalho escravo rural]
Louis Buvelot
1845
Acervo da Biblioteca Nacional
Figura 3
[soldados negros]
Louis Buvelot
1845
Acervo da Biblioteca Nacional
Figura 4
Marc Ferrez
Corcovado, 1886
Rio de Janeiro
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007A5P3F03-24
Figura 5
Marc Ferrez
Copacabana
c. 1895
Reproduzida de Gilberto Ferrez,
O Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 123.
Figura 6
Marc Ferrez
Cachoeira de Paulo Afonso,
Bahia, 1875
Albúmen, 11, 5 x 18 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Reproduzida de: TURAZZI, M. I.,
Marc Ferrez, p. 84.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
345
Figura 7
Marc Ferrez
[Flora Brasileira]
c. 1890
gelatina-prata
55 x 34,5 cm
IMS
Reproduzida de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 186.
Figura 8
Marc Ferrez
[Pedra da Gávea, vista da Pedra
Bonita]
c. 1890
gelatina-prata
30 x 24 cm
IMS
Reproduzida de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 136.
Figura 9
Marc Ferrez
[Cascatinha da tijuca], c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Reproduzida de: FERREZ, G., O
Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 165.
Figura 10
Marc Ferrez
[Marc Ferrez e sua família na
floresta da Tijuca]
c.1889
Reproduzida de FERREZ, G., O
Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 167
Figura 11
Marc Ferrez
[Marc Ferrez, Júlio, Luciano e ?]
c. 1905
Rio de Janeiro
Gelatina-prata
24 x 18 cm
IMS
Reproduzida de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 189
Figura 12
Marc Ferrez
[Dois irmãos e Gávea]
c. 1885
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
346
Reproduzida de Gilberto Ferrez,
O Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 131
Figura 13
Marc Ferrez
Cascata do Itamaraty
Petrópolis, Rio de Janeiro
c. 1880
Colódio
30 x 24 cm
IMS
Reproduzida de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 191
Figura 14
Marc Ferrez
Aqueduto da pedreira
Álbum: Obras de canalização
provisória do rio São Pedro
1889
Reproduzido de:<
www.dominiopublico.gov.br>
O álbum para o qual esta
fotografia foi feita pertence a
Coleção Thereza Christina Maria
da Biblioteca Nacional e está
disponível integralmente em
formato digitalizado pela
Biblioteca (icon326379).
Figura 15
Frederico Guilherme Briggs
Quitandeira
Ed. Riviere & Briggs
Entre 1832 e 1836
BN, Loc. Iconografia pasta Z(10)
Figura 16
Frederico Guilherme Briggs
Negro de ganho
Ed. Riviere & Briggs
Entre 1832 e 1836
BN, Loc. Iconografia pasta Z(10)
Figura 17
Marc Ferrez
Depart pour la cueillette du cafe
c. 1885
BN, acervo digitalizado
Figura 18
Marc Ferrez
Départ pour la cueillette du café
Biblioteca Nacional, acervo
digitalizado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
347
Figura 19
Marc Ferrez
Escravos na colheita do café
c. 1882
Rio de Janeiro
Albúmen, 16 x 22 cm
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Reproduzida de: FERREZ, G.,
Photography in Brazil, p. 66.
Figura 20
Marc Ferrez
La récolte du café
c. 1880
Coleção Charles Wiener, quai
d’Orsay
Reproduzida de: Marc Ferrez nas
coleções do Quai d’Orsay, p. 27.
Figura 21
Marc Ferrez
[Escravos em terreiro de uma
fazenda de café na região do Vale
do Paraíba]
c. 1882
Gelatina-prata, 30 x 40 cm
IMS
Reproduzida de: O Brasil de Marc
Ferrez, p. 253.
Figura 22
Marc Ferrez
Rio de Janeiro
c. 1890
Gelatina-prata, 30 x 40 cm
IMS
Reproduzida de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 252.
Figura 23
Marc Ferrez
Mulets de charge (Minas)
c. 1880
Albúmen, 22,1 x 37,4 cm
Minas Gerais
Coleção Charles Wiener
Reproduzida de: Marc Ferrez nas
coleções do Quai d’Orsay, p. 25.
Figura 24
Marc Ferrez
Embarque de café no porto de
Santos antes da construção do cais
Província de São Paulo
c. 1880
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Reproduzido de Pedro Vasquez, O
Brasil na fotografia oitocentista,
p. 237
Figura 25
Marc Ferrez
Chegada do café ao porto de
Santos
c. 1890
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007dscn2873
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
348
Figura 26
Marc Ferrez
Negro cesteiro
c. 1875
Rio de Janeiro
IMS
Reproduzida de: O Brasil de
Marc Ferrez, p. 237.
Figura 27
Marc Ferrez c. 1875
Instituto Moreira Salles
Reproduzida de: ERMAKOFF,
G., op.cit., p. 143.
Figura 28
Marc Ferrez Baiana
Rio de Janeiro
1875
Reproduzida de: FERREZ, G.,
op.cit., p. 107.
Figura 29
Marc Ferrez
Baianas
Rio de Janeiro
1875
Reproduzido de FERREZ, G.,
op.cit., p. 106.
Figura 30
Marc Ferrez c. 1875
Instituto Moreira Salles
Reproduzida de: G. Ermakoff, O
negro na fotografia brasileira do
século XIX, p.139.
Figura 31
Marc Ferrez
[Vendedora de bananas com seu
bebê]
1884
10,3 x 6,2 cm
Coleção particular São Paulo
Reproduzido de: LAGO, B. & P.,
Os fotógrafos do Império, p. 208.
Figura 32
Revert Henrique Klumb
[Negra posando em estúdio]
c. 1862
Coleção Ruy Souza e Silva
Reproduzida de: ERMAKOFF,
G., op.cit., p. 203.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
349
Figura 33 e 34
Marc Ferrez
[Baianas]
c. 1885
Coleção Ruy Souza e Silva
Reproduzidas de: ERMAKOFF,
G., op.cit., p. 138.
Figura 35
Marc Ferrez
[Negra da Bahia]
c. 1885
IMS
Figura 36, Revista Illustrada,
Acervo Fundação Biblioteca
Nacional
Figura 37
Marc Ferrez
Cartão-postal
Negresse de Rio
s.d., Coleção Elisyo Belchior
Figura 38
Marc Ferrez
Cartão-postal
Cueillette du Café
s.d.
Coleção Elisyo Belchior
Figura 39
Marc Ferrez
Cartão-postal
Récolte de la canne a sucre
Colheita da cana de açúcar
s.d.
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007A6P3F03-79
Figuras 40 a 46b, Revista
Illustrada, Acervo Fundação
Biblioteca Nacional
Figura 47
Marc Ferrez
[Cesteiro]
c. 1899
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Reproduzida de: ERMAKOFF,
G., op. cit., p. 137.
Figura 48
Marc Ferrez
[Vendedor de doces]
c. 1899
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Reproduzida de: ERMAKOFF,
G., op.cit., p. 141.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
350
Figura 49
Marc Ferrez
[Vendedor de bengalas e guarda-
chuvas]
c. 1899
Reproduzido de: FERREZ, G., O
Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 98.
Figura 50
Marc Ferrez
[Amolador]
c. 1899
Reproduzido de: FERREZ, G., O
Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 103.
Índice das imagens do capítulo 3:
Figura 1
Marc Ferrez
Prédio n° 142
O Álbum da Avenida Central, p.
177.
Figura 2
Zincografia E. Bevilacqua & C.
Prédios n° 2, 4, 6
O álbum da Avenida Central, p.
130
Figura 3
Marc Ferrez
Prédios Prédios n° 2, 4, 6
Registro fotográfico de Marc
Ferrez da construção da Avenida
Rio Branco, p. 18
Figura 4
Zincografia E. Bevilacqua & C.
Prédio n° 35
O Álbum da Avenida Central, p.
64
Fig. 5
Marc Ferrez
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
351
Prédio n° 35
Reproduzida de: O Álbum da
Avenida Central: um documento
fotográfico da construção da
Avenida Rio Branco. Rio de
Janeiro, 1903-1906, p. 65.
Figura 6
Marc Ferrez
Prédios nos. 56, 58, 60, 62, 64
O Álbum da Avenida Central, p.
147.
Figura 7
Zincografia E. Bevilacqua & C.
Prédios n° 141, 143
O Álbum da Avenida Central, p.
98
Fig. 8
Marc Ferrez
Prédio n° 141-143
O Álbum da Avenida Central, p.
99.
Figura 9
Marc Ferrez
Prédios n° 87-89-91-93-95-97
O Álbum da Avenida Central, p.
83
Figura 10
Marc Ferrez
Prédios n° 87, 89, 91, 93, 95, 97
O Álbum da Avenida Central, p.
139.
fig.11
Marc Ferrez
Caixa de Amortização, c. 1907
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007A5P3F04-14
Figura 12
Marc Ferrez
Prédios n° 152, 154, 156, 158,
160, 162
Rede da Memória Virtual
Brasileira
AGCRJ
Figura 13
Marc Ferrez
Avenida Central – vista para o sul
O Álbum da Avenida Central, p.
50
Figura 14
Marc Ferrez
Rio de Janeiro, c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
Ver figura 2, capítulo 1
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
352
Figura 15
Marc Ferrez
Avenida Central
c. 1908
Coleção Gilberto Ferrez, IMS
007A5P3F04-20
Figura 16
Marc Ferrez
Avenida Central – Vista para o
Norte
O Álbum da Avenida Central, p.
51
Figura 17
Augusto Malta
Rede da memória virtual brasileira
AGCRJ
Figura 18
Marc Ferrez
Avenida Central – Lado do Oeste
entre 7 de Setembro e S. José
O Álbum da Avenida Central, p.
52
Figura 19
Marc Ferrez
Avenida Central- Lado do Oeste entre S. José e 7 de Setembro
O Álbum da Avenida Central, p. 53
Índice das imagens do capítulo 4:
Figura 1
Marc Ferrez
Albúmen
Carte de visite
5,5 x 9,2 cm
Paço Imperial
Rio de Janeiro, c. 1870
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de: Rio de Janeiro,
1862-1927. Álbum fotográfico de
formação da cidade, p. 134.
Figura 2
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, R. S. José)
Palais de la Présidence
Rio de Janeiro
Não circulado.
Disponível em
<www.delcampe.net>
<http://www.delcampe.net/list.ph
p?language=E&searchString=rio+
de+janeiro+palais&searchMode=a
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
353
ll&searchTldCountry=net&cat=0
&searchInDescription=N>
Acesso em 24 mar. 2008
Figura 3
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, R. S. José)
Statue D. Pedro I
Rio de Janeiro
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 4
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, R. S. José)
Statue Don Pedro I
Rio de Janeiro
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 5
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 96, R. S. José)
Rio – Estatua de D. Pedro I
(número 22)
Circulado. Rio, 15 dez. 1906
Coleção Elisyo Belchior
Figura 6
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, rua de S. José N. 96)
Rio – Estatua de D. Pedro I
(número 169)
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 7
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, rua S. José N. 96.)
Rio de Janeiro – Praça Tiradentes
(número 68)
Circulado em: 29 dez. 1908
Coleção Elisyo Belchior
Figura 8
Litografia de L. Rochet
Segundo uma fotografia de Marc
Ferrez, do Rio de Janeiro
Album de vues do Brésil
Reproduzido de: LEVASSEUR,
E., O Brasil, ed. Bom Texto e
Letras e Expressões, 2000, p. 12.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
354
Figura 9
Cartão-postal
Ed. Mission Brésilienne de
Propagande
Não circulado
Disponível em:
<www.delcampe.net>
<http://postcards.delcampe.net/list
.php?language=E&searchString=r
io+de+janeiro+-
+statue&searchMode=all&search
TldCountry=net&cat=-
2&searchInDescription=N>
Acesso em 15 mar. 2008
Figura 10
Cartão-postal
Editor: A. Ribeiro
Estátua D. Pedro I. (número 56)
Não circulado.
Disponível em:
<www.delcampe.net>
<http://postcards.delcampe.net/list
.php?language=E&searchString=r
io+de+janeiro+-
+est%E1tua&searchMode=all&se
archTldCountry=net&cat=-
2&searchInDescription=N>
Acesso em 10 de março de 2008
Figura 11
Sem editor
Monumento a D. Pedro I
Rio de Janeiro
Circulado em 1912
Disponível
em:<www.delcampe.net>
<http://postcards.delcampe.net/list
.php?language=E&searchString=r
io+de+janeiro+-
+statue&searchMode=all&search
TldCountry=net&cat=-
2&searchInDescription=N>
Acesso em 25 mar. 2008
9 x 14 cm
Figura 12
Revista Illustrada, ano 5, número
222
Rio de Janeiro
1880
Fundação da Biblioteca Nacional
Figura 13
Revista Ilustrada
Rio de Janeiro
1880
Fundação da Biblioteca Nacional
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
355
Figura 14
Marc Ferrez
Largo de São Francisco de Paula
Rio de Janeiro
c. 1895
Negativo original em vidro
Gelatina-prata
42 x 52 cm
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 162.
Figura 15
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, R. S. José)
Statue du Général Osorio et
Eglise des Carmes
Rio de Janeiro
Circulado em 1901
Coleção Elisyo Belchior
Figura 16
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 96 R. S. José)
Rio – Interior da Igreja Candelária
Circulado em: 8 out. 1906
Coleção Elisyo Belchior
Figura 17
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, R. S. José)
Eglise S. Francisco de Paula
Rio de Janeiro
Disponível em: <www.ebay.com>
Acesso em 10 jun. 2007
Figura 18
Marc Ferrez
Largo de São Francisco de Paula
Rio de Janeiro
c. 1890
Instituto Moreira Salles
A5P3FG2-102-103
Figura 19
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, R. S. José)
Rua do Ouvidor
Rio de Janeiro
Não circulado
Disponível em:
<www.delcampe.com>
Acesso em 17 mar. 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
356
Figura 20
Cartão-postal de Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Rua 1º de Março
Reproduzido de Paulo Berger, O
Rio de Ontem no cartão-postal,
s.p.
Figura 21
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, Rue S. José)
Largo da Carioca
Rio de Janeiro
Reproduzido de: Paulo Berger, O
Rio de ontem no cartão-postal,
s.p.
Figura 22
Largo da Carioca
Rio de Janeiro
c. 1890
Coleção do Museu de Arte
Moderna do Rio de Janeiro –
Doação de White Martins
Disponível em:
<http://www.itaucultural.org.br/ap
licExternas/enciclopedia_IC/index
.cfm?fuseaction=obra&cd_verbete
=2607&cd_obra=28685>
Acesso em 5 de mar. 2008
Figura 23
Fotografia - carte de visite
Marc Ferrez
Lago do Jardim Botânico
Rio de Janeiro
c. 1870
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de: KOSSOY, Boris.
Dicionário Histórico-Fotográfico
brasileiro: fotógrafos e ofício da
fotografia no Brasil (1833-1910),
p. 134.
Figura 24
Marc Ferrez
[Jardim Botânico]
Álbum de Rio de Janeiro , c. 1880
Mapoteca do Palácio Itamaraty
Reproduzido de: TURAZZI,
Maria Inez. Marc Ferrez, p. 77
Figura 25
Marc Ferrez
Jaardin Botanique, allée des
palmiers
Rio de Janeiro
c. 1890
Albúmen
22,3 x 16,2 cm
Instituto Moreira Salles
Reproduzida de: O Brasil de Marc
Ferrez, p. 182.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
357
Figura 26
Marc Ferrez
Jardin Botanique (allée de
palmiers)
Rio de Janeiro c. 1885
Coleção João Hermes P. de
Araújo
Reproduzido de: TURAZZI,
Maria Inez. Marc Ferrez, p. 76.
Figura 27
Cartão-postal
Marc Ferrez (Marc Ferrez &
Filhos – Rua de S. José, 112)
Rio de Janeiro, Jardim Botânico –
Alameda das Palmeiras
Disponível em: <
http://sabedoria.multiply.com/phot
os/album/180>
Acesso em 6 fev. 2008
Figura 28
Fotografia
Marc Ferrez
Passeio Público
c. 1870
Albúmen
19,4 x 25,4 cm
Instituto Moreira Salles
Reproduzida de: O Brasil de Marc
Ferrez, página 166
Figura 29
Semana Illustrada, n.3, p. 21
Rio de Janeiro
Fundação da Biblioteca Nacional
Figura 30
Cartão-postal
Ed. de la Mission de Propagande
Brésil – Rio de Janeiro, Jardin
Public
Não circulado.
Disponível em:
<http://www.postcardman.net/bra
zil_rio.html>
Acesso em 5 mar. 2008
Figura 31
Fotografia
Marc Ferrez
c. 1890
Disponível em:
<http://static.panoramio.com/phot
os/original/1573719.jpg>
Acesso em 5 mar. 2008
Figura 32
Desenho a partir de duas
fotografias de Marc Ferrez
Parque da Aclamação
Rio de Janeiro
Reproduzido de: O Brasil, por E.
Lavasseur, p. 78
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
358
Figura 33
Marc Ferrez
Estrada de Ferro Central do
Brasil, c. 1880
Coleção Gilberto Ferrez
IMS
007A5P3F03-25
Figura 34
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, Rue S. José)
Gare du Chemin de fer Central
Rio de Janeiro
Circulado. 21 mai. 1904
Coleção Elisyo Belchior
Figura 35
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88, Rue S. José)
Gare du Chemin de fer Central
Reproduzido de:
<http://www.flickr.com/photos/qu
adro/51398149/sizes/o/>
Acesso em 18 mar. 2008
Figura 36
Fotografia
Marc Ferrez
Campo de Sant Ana
c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez
Reproduzido de FERREZ,
Gilberto. O Rio Antigo do
fotógrafo Marc Ferrez, p. 146.
Figura 37
Fotografia
Marc Ferrez
Campo de Sant Ana
c. 1885
Coleção Gilberto Ferrez
Reproduzido de FERREZ,
Gilberto. O Rio Antigo do
fotógrafo Marc Ferrez, p. 147.
Figura 38
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, rua S. José N. 96)
Rio – Parque da Republica
(número 158)
Disponível em:
<www.delcampe.net>
<http://postcards.delcampe.net/list
.php?language=E&searchString=
Rio+-
+parque+da+Rep%FAblica&searc
hMode=all&searchTldCountry=n
et&cat=-
2&searchInDescription=N>
Acesso em 24 mar. 2008.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
359
Figura 39
Cartão-postal
Marc Ferrez
Corcovado visto da R. S.
Clemente
Rio de Janeiro
Disponível em:
<http://www.flickr.com/search/?s
=int&q=ferrez&m=text>
Acesso em 24 fev. 2008
Figura 40
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88 R. S. José)
Sommet du Corcovado
Disponível em:
<www.mercadolivre.com.br>
Acesso em 2 fev. 2008.
Figura 41
Cartão-postal
Entrée de Rio de Janeiro.
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 88 R. S. José)
Não circulado.
Disponível em:
<http://www.delcampe.net/list.ph
p?language=E&searchString=entr
%E9e+de+rio+de+janeiro&search
Mode=all&searchTldCountry=net
&cat=0&searchInDescription=N>
Figura 42
Revista Illustrada, Rio de Janeiro
Ano 7, número 303
1982
Fundação da Biblioteca Nacional
Figura 43
Marc Ferrez
Caminho Aéreo do Pão de Açúcar
Rio de Janeiro
Autocromo
6,0 x 6,2 cm
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de O Brasil de Marc
Ferrez, p. 216.
Figura 44
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, R. S. José 96)
Avenida Central (número 1)
Circulado em 26 set. 1917.
Datado pelo remetente 25 set.
1914.
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
360
Figura 45
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, rua S. José n. 96)
Rio de Janeiro – Avenida Central:
prédio Lloyd Brasileiro (número
172)
Datada pelo remetente: 7 mar.
1909
Coleção Elisyo Belchior
Figura 46
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, R. S. José n. 96)
Rio de Janeiro – Palácio Monroe
(número 181)
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 47
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 96 R. S. José)
Rio – Avenida Central (número
93)
Datado pelo remetente: 18 fev.
1906
Coleção Elisyo Belchior
Figura 48
Cartão-postal
Ed. Maison Chic
Fotografia de Marc Ferrez
Avenida Central
Rio de Janeiro
Coleção Elisyo Belchior
Figura 49
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, rua S. José N. 96)
Rio – Avenida Central
Não circulado.
Coleção Elisyo Belchior
Figura 50
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, rua S. José N. 96)
Rio de Janeiro – Avenida Central
(número 180)
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 51
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez R. S José n. 96)
Rio de Janeiro – Avenida Central
(inicio) número 187
Datado pelo remetente 22 dez.
1908
Coleção Elisyo Belchior
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
361
Figura 52
Cartão-postal
Marc Ferrez (Marc Ferrez &
Filhos, Rua de São José 112)
Rio de Janeiro – Avenida Central:
Theatro Municipal
Não circulado
Coleção Elisyo Belchior
Figura 53
Cartão-postal
Marc Ferrez
Rio de Janeiro – Caixa de
Amortização
Coleção Klerman Wanderlay
Lopes
Disponível em: <
http://fotolog.terra.com.br/luizd:4
11>
Acesso em 11 mar. 2008
Figura 54
Fotografia
Marc Ferrez
Caixa de Amortização
Rio de Janeiro
Coleção Gilberto Ferrez
Instituto Moreira Salles
007A5P3F04-14
Figura 55
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographia Marc
Ferrez, Rua S. José N. 96)
Rio - Botafogo - Avenida Beira
Mar (número 140)
Rio de Janeiro
Reproduzido de: BERGER, Paulo,
s.p.
Figura 56
Marc Ferrez (Marc Ferrez &
Filhos – Rua São José, 112)
Rio de Janeiro - Enseada de
Botafogo
Disponível em:
<http://sabedoria.multiply.com/ph
otos/album/180?&album=180&vi
ew:replies=reverse#4>
Acesso em 10 fev. 2008
Figura 57
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez)
Ilha d’agua (número 72)
Rio de Janeiro
09-01-1905
Disponível em:
<http://www.serqueira.com.br/ma
pas/rio-afogado.htm>
Acesso em 11 mar. 2008
Figura 58
Cartão-postal
Marc Ferrez (Photographie Marc
Ferrez, 96 R. São José)
Ilha d’Agua (número 52)
Disponível em:
<http://www.flickr.com/photos/11
124678@N02/2253977671/>
Acesso em 24 fev. 2008
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
362
Figura 59
Cartão-postal
Marc Ferrez
Paquetá
Disponível em:
<http://www.delcampe.net/list.ph
p?language=E&searchString=paq
ueta&searchMode=all&searchTld
Country=net&cat=0&searchInDes
cription=N>
Acesso em 24 mar. 2008
Figura 60
Cartão-postal
Marc Ferrez
Vendedores ambulantes
Disponível em:
<http://www.lamansarde.com.br/c
atalogo1.asp>
Acesso em 5 jan. 2008
Figura 61
Cartão-postal
Marc Ferrez
Vendeurs Ambulants
Disponível em:
<http://produto.mercadolivre.com.
br/MLB-69097239-carto-postal-
vendeurs-ambulants-1906-ed73-
photmarc-ferrez-_JM>
Acesso em fev. 2008
Figura 62
Cartão-postal
Marc Ferrez
Vendeurs ambulants
Coleção Antônio Marcelino
Disponível em:
<http://www.cartaopostal.fot.br/2
006/html_interna47.htm>
Acesso em nov. 2007.
Figura 63
Anúncio da Kodak
Illustração Brasileira
1921
Fundação da Casa Rui Barbosa
Notação 87-01
Figura 64
Fotografia
Marc Ferrez
Cinema Pathé
c. 1908
Coleção Gilberto Ferrez
Instituto Moreira Salles
Reproduzido de: FERREZ, Gilberto.
O Rio antigo do fotógrafo Marc
Ferrez, p. 188.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
363
ANEXOS
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
364
Anexo A – Revista Illustrada. Rio de Janeiro, n. 428, p. 3. Acervo
da Fundação Biblioteca Nacional – Brasil.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
365
ANEXO B – Procuração. Marc para Júlio Ferrez. Rio de Janeiro, 4
maio 1910. Arquivo Nacional. Fundo Família Ferrez. FF-MF 1.0.5.1.
p.1
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
366
Procuração. Marc para Júlio Ferrez. Rio de Janeiro, 4 maio 1910.
Arquivo Nacional. Fundo Família Ferrez. FF-MF 1.0.5.1. p.2.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
367
Anexo C
Ferrez, Marc. Carta para Luiz Le Cocq d’Oliveira. Rio de Janeiro, 3
jul. 1905. Folheto publicitário anexado à carta.
AN, CCAC, CX07, 2-13, 1C.0.SCC.7.199 (3)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
368
Folheto publicitário ampliado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
369
Anexo D
FERREZ, Marc. Carta para Luiz Le Cocq d’Oliveira. Rio de Janeiro,
26 mar. 1908. Arquivo Nacional, CCAC, CX07, 2-13,
1C.0.SCC.7.199 (22).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
370
ANEXO E - D. PEDRO II; FILIPPE FRANCO DE SÁ. Carta imperial
concedendo o grau de cavaleiro da Ordem da Rosa a Marc Ferrez.
Rio de Janeiro, 7 de março de 1885. Arquivo Nacional, Fundo
Família Ferrez, FF-MF 1.0.8, entrada 210.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
371
ANEXO F
Carta de Marc Ferrez para a Comissão Construtora da Avenida
Central. Rio de Janeiro, 30 jan. 1907. Arquivo Nacional, CCAC, cx21,
1C.0.SCC.19.152.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
372
ANEXO G
Guia de imposto. Rio de Janeiro, 9 nov. 1900. Arquivo Nacional,
Família Ferrez, FF-FMF 1.0.5.1.1.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
373
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
374
ANEXO H - Guia de imposto. Rio de Janeiro, 25 jan. 1904. Arquivo
Nacional, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.4.1.11.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
375
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
376
ANEXO I - Guia de imposto. Rio de Janeiro, 10 fev. 1909. Arquivo
Nacional, Fundo Família Ferrez, FF-FMF 1.0.4.1.19.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
377
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
378
ANEXO J– Anúncio da Revista Fon-Fon! Rio de Janeiro, ano IX, 1º
jan. 1915. Disponível em: www.bn.br.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
379
ANEXO L - Anúncio da Revista Fon-Fon! Rio de Janeiro, ano IX,
1º jan. 1915. Disponível em: www.bn.br.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0410553/CB
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
