( PDF ) Diários de guerra: memórias e testemunhos dos soldados brasileiros que combateram nos campos da Itália durante a 2a. Guerra Mundial

Download PDF

ads:

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

DIÁRIOS DE GUERRA: MEMÓRIAS E TESTEMUNHOS DOS

SOLDADOS BRASILEIROS QUE COMBATERAM NA ITÁLIA

DURANTE A 2ª GUERRA MUNDIAL (1944-1945)

Florianópolis

2009

ads:

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.

CARMEN LÚCIA RIGONI

DIÁRIOS DE GUERRA: MEMÓRIAS E TESTEMUNHOS DOS

SOLDADOS BRASILEIROS QUE COMBATERAM NA ITÁLIA

DURANTE A 2ª GUERRA MUNDIAL (1944-1945)

Tese apresentada como requisito parcial à

obtenção do título de Doutor em História, Linha

de Pesquisa Jogos de Linguagens, Cultura e

Poder pela Universidade Federal de Santa

Catarina.

Orientadora: Profª. Drª. Cynthia Machado

Campos

Florianópolis

2009

ads:

TERMO DE APROVAÇÃO

CARMEN LÚCIA RIGONI

DIÁRIOS DE GUERRA: MEMÓRIAS E TESTEMUNHOS DOS

SOLDADOS BRASILEIROS QUE COMBATERAM NA ITÁLIA

DURANTE A 2ª GUERRA MUNDIAL (1944-1945)

Tese aprovada como requisito parcial para obtenção do grau de Doutor no

Curso de Pós-Graduação em História, Linha de Pesquisa Jogos de Linguagens,

Cultura e Poder pela Universidade Federal de Santa Catarina, pela seguinte banca

examinadora:

Orientadora: Profª Drª Cynthia Machado Campos

Departamento de História, UFSC

Profª Drª Maria Aparecida de Aquino

Departamento de História, USP

Profª Drª Marlene de Fáveri

Departamento de História, UDESC

Prof. Dr. Antônio Manoel Elíbio

Departamento de História, UNISUL

Profª Drª Karla Leonora Dahse Nunes

Departamento de História, UNISUL

Suplentes: Profª Drª Cristina Scheibe Wolff

Departamento de História, UFSC

Prof. Dr. Marcos Monysuma

Departamento de História, UFSC

Aos combatentes da FEB, um dia jovens recrutas, que, movidos pelo amor

incondicional à pátria brasileira, atenderam ao chamado da guerra. Embarcaram nos

Escalões, cruzaram os mares e foram para a Itália lutar pelas liberdades. Lá,

permaneceram nos acampamentos e atenderam à população italiana em suas

necessidades. De tropa de reserva, foram alçados contra um inimigo preparado e

experiente, mas no bom combate se tornaram combatentes. Trouxeram consigo

lembranças, para todo o sempre, dos clarões dos bombardeios, do barulho

ensurdecedor que as palavras não explicam. Passaram por jornadas desgastantes

no frio, na chuva e na lama. Atônitos, perderam não só os companheiros que ficaram

em Pistóia, mas também parte da juventude alegre e descompromissada.

Sacrificaram-se, mas tornaram-se testemunhos vivos do cenário quase inenarrável.

Com suas memórias e testemunhos, conseguiram compor uma parte da história

brasileira. Histórias de vida, de soldados, que ainda tocam os corações de italianos e

brasileiros.

AGRADECIMENTOS

BRASIL

A Arlindo Rigoni, meu esposo, pela ajuda e incentivo, proporcionando, no

convívio diário, a mesma paixão pelo tema, que rendeu, no processo todo,

discussões e reflexões maravilhosas. Não esquecerei.

A Luiz Pirolo, meu genro, a Luciana Tereza e a Eder Mauricio, meus filhos,

pela compreensão nos momentos da minha ausência, quando a pesquisa exigiu

dedicação exclusiva.

À profª Drª Cynthia Machado, pela orientação segura durante todo o processo

de investigação nesta pesquisa. Momentos de fragilidade que venci com a sua

ajuda.

Aos professores do Departamento de Pós-Graduação em História da

Universidade Federal de Santa Catarina, fontes seguras nos aportes e

incentivadores da livre produção textual.

Aos amigos do curso de Pós-Graduação em História, seleção 2005, muitos já

mestres e doutores, buscando caminhos para a realização de seus desafios.

À profª Drª Marlene de Fáveri, com a sua obra Memórias de Outra Guerra,

fonte inspiradora do meu trabalho. O olhar sensível apontando caminhos.

À profª Drª Maria Auxiliadora Schmidt, da Universidade Federal do Paraná,

pela oportunidade de fazer parte do seu grupo de estudos e conhecer as reflexões

do historiador alemão Jör Rüsen.

À profª Drª Maria Aparecida Aquino, do Programa de Pós Graduação em

História da USP, pelo incentivo dado em relação à pesquisa sobre a FEB, no ano de

2005.

A Virginia Leite, tenente enfermeira da FEB, pelo apoio incondicional,

ajudando a organizar documentos, fazendo contatos, narrando suas histórias e

lembrando das enfermeiras brasileiras que atuaram na guerra.

À Academia Brasileira de Ciências da Educação, pelo apoio da Diretoria e aos

meus alunos dos cursos de pós-graduação - a quem tento mostrar o caminho das

pedras -, pelo carinho, compreensão.

Aos amigos do Instituto Histórico e Geográfico do Paraná, sempre bons

‘ouvidos’ a escutar as minhas histórias, onde a cada dia faço mais admiradores da

FEB.

À Direção Central da Associação Nacional dos Veteranos da FEB do Rio de

Janeiro, amigos e combatentes pelo carinho e confiança depositada no presente

escrito. Ao coronel da FEB, Osnelli Marttinelli (in memorian), homem de discurso

forte, quando disse, em 2007, não me conhecer, mas acreditar no meu trabalho.

À Legião Paranaense do Expedicionário, pela oportunidade de pesquisa e,

em especial, às pessoas: do general Ítalo Conti, que detém o bastão da FEB, em

Curitiba, dos soldados Geraldino Werner, Aristides Saldanha Vergés, João Trella,

Francisco Raabe e Laertes de Abreu, pelo carinho e incentivo dado em todas as

ocasiões.

Ao amigo combatente capitão Alfredo Klas, que, corajosamente, expõe os

fatos polêmicos ocorridos na sua companhia do 1º batalhão do 11º R.I., durante os

ataques ao Monte Castelo, nos episódios de Guanella e Abetaia, refutando algumas

‘verdades’ e imaginários introjetados na História, buscando uma aproximação dos

fatos. Argumentos admiráveis.

Aos amigos combatentes da Associação dos Ex-combatentes do Brasil, seção

de São Paulo, que sempre mantiveram as portas abertas aos pesquisadores e

admiradores da FEB.

À Associação dos Veteranos da FEB de Belo Horizonte, a nos mostrar que a

organização e a união fazem a força.

À Associação de Veteranos da FEB de São João Del Rey, com a memória do

11º R.I., sempre prontos a disponibilizar documentos.

Aos combatentes de Juiz de Fora, de Petrópolis, de Florianópolis e de

Brasília, sempre dispostos a colaborar com a pesquisa.

Aos filhos e familiares de combatentes, sempre dispostos a descobrir

histórias, tentando demarcar um tempo. Ao Edson Hipólito Jr. e a Nair Schmidt.

A Joaquim Caravelas, jovem jornalista e pesquisador da FEB, pelo incentivo.

ITÁLIA

Ao Instituto da História da Resistência de Bolonha e de Parma, aos

combatentes italianos que um dia combateram ao lado dos brasileiros.

Às ‘comunes’ de Gaggio Montano, Montese, Porreta Terme e Vergato que, no

período de 2003 a 2005, disponibilizaram seus arquivos e bibliotecas especializadas

ajudando no construto da presente pesquisa.

A Fabio Gualandi, memória viva do tempo dos nossos soldados, que, nos

arredores de Monte Castelo e Montese, me guiou pelos caminhos dos pracinhas na

Itália e, a cada marco, chorou comigo.

A Anna Gualandi, pela paciência de atender aos que chegam do Brasil.

A Francesco Berti, da brigada Giustizia e Libertà, proprietário da Casa

Guanella, marco histórico para brasileiros e italianos, em cujos jardins conflitos

aguerridos aconteceram, defronte ao Monte Castello. A doação de livros e

documentos que tratam da participação da FEB foram importantíssimos a este

trabalho.

A Giancarlo Maccianteli, que, jovem na guerra, vivenciou episódios marcantes

com os soldados brasileiros. Em Bolonha, no ano de 2005, colaborou na escolha

exaustiva de documentos para a atual pesquisa.

Ao Dr. Ezio Trotta, pesquisador da comune de Tolé. Quando das

investigações sobre os soldados do 5º Exército Americano, produziu escritos

inéditos que muito ajudaram a entender as relações entre brasileiros e italianos.

A Giovanni Sulla, em Montese. Jovem que não viu a guerra, mas apaixonou-

se pelo que lhe contaram.

A Roberto Venturi, de Porreta Terme. Italiano que combateu ao lado dos

brasileiros e que, com suas histórias, narrou a sua passagem pela FEB, guarda até

hoje a fotografia que documentou o momento.

A Caterina Bruni. Um dia, jovem italiana, vivenciou o episódio dos 17 de

Abetaia, quando, com um grupo de retirantes, em fevereiro de 1945, passou ao lado

dos corpos dos soldados brasileiros. Jamais esqueceu.

A Clara Castelli, de Gaba. Quando do nosso encontro em Bolonha, fez

questão de mostrar o período em que sua família conviveu com os soldados

brasileiros.

A Maria Marchi, sobrinha do pároco de Gaggio Montano. No longínquo 1945,

quando do seu relato, nos mostrou a religiosidade que moveu os brasileiros na

guerra.

A Margareth Cecchelli e Adelfo Cecchelli, editores do Gente di Gaggio,

quando abriram espaços nesse boletim semestral, para publicações dos artigos

sobre a FEB.

À biblioteca de Gaggio Montano pela disponibilidade de consulta nas duas

ocasiões em que precisamos: 2003 e 2005.

Ao prof. Dr. Ivo Mattozi, da Universidade de Bolonha, pesquisador da

transposição didática dos eventos históricos. Quando de um seminário na UFPR, em

2007, disponibilizou textos significativos que ajudaram a refletir sobre as nuances da

memória.

Neste lugar,

hoje, onde o verde vale nos faz perder o respiro.

E por ele corta o rio Taro,

renova-se o olhar.

Um dia...

Brigadas partigianas e

Soldados Brasileiros das Forças Aliadas,

na união de intentos,

levaram à rendição

imensas forças nazi-fascistas

nos últimos dias de Abril de 1945

da libertação.

Placa existente na entrada da cidade de Fornovo di Taro (Itália).

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO .......................................................................................................... 16

1 RECONSTRUINDO O PASSADO: A MEMÓRIA QUE CONSTRÓI O TEXTO, O

BRASIL VAI À GUERRA .......................................................................................... 47

1.1 DIÁRIOS DE GUERRA: FONTES RELEVANTES NA RECONSTRUÇÃO

HISTÓRICA DA FEB ................................................................................................. 47

1.2 A GUERRA PRECEDE O ESTADO UMA VISÃO SOBRE A 2ª GUERRA

MUNDIAL .................................................................................................................. 59

1.3 A ERA VARGAS, PERSPECTIVAS DE UM TEMPO EM QUE O BRASIL VAI À

GUERRA ................................................................................................................... 63

1.4 O PERÍODO QUE ANTECEDEU AO GOLPE DE 1937 ...................................... 72

1.5 O GOLPE DO ESTADO NOVO E SUAS DIRETRIZES ...................................... 84

2 OS INTELECTUAIS, CULTURA E EDUCAÇÃO NO ESTADO NOVO ................ 96

2.1 A GÊNESE DO DISCURSO DOS VETERANOS DA FEB - OS INTELECTUAIS

NO ESTADO NOVO .................................................................................................. 96

2.2 O DEPARTAMENTO DE IMPRENSA E PROPAGANDA (DIP) ÓRGÃO MÁXIMO

E EDUCADOR DO REGIME LEGITIMANDO O PODER DE VARGAS .................. 103

2.3 AS REPERCUSSÕES DE UM NOVO IDEÁRIO, A BRASILIDADE, OS

INTELECTUAIS E O PODER .................................................................................. 110

2.4 O PROPÓSITO DA EDUCAÇÃO NO ESTADO NOVO..................................... 127

2.4.1 Segurança Nacional, Militarização, Educação de Jovens. ............................. 129

2.4.2 Nacionalizar o Ensino, Educar o Povo como Metas Principais ...................... 136

3 A FEB PARTE PARA A GUERRA: LEMBRANÇAS DA PARTIDA .................... 149

3.1 POVO LABORIOSO E PACÍFICO, MAS PRONTO A REAGIR CONTRA

QUALQUER AGRESSÃO ....................................................................................... 149

3.2 ALIANÇAS E INCERTEZAS: O BRASIL PREPARA A FORÇA

EXPEDICIONÁRIA BRASILEIRA ............................................................................ 158

3.3 OS BRASILEIROS VÃO À GUERRA, MAS ONDE É A LUTA? ........................ 164

3.4 A SELEÇÃO DOS HOMENS DA FEB: AS DIFICULDADES DAS JUNTAS

MÉDICAS ................................................................................................................ 173

3.5 SOLDADO CONVOCADO OU VOLUNTÁRIO PARA A FEB, TEU DESTINO É O

QUARTEL ............................................................................................................... 181

3.6 A LEGIÃO BRASILEIRA DE ASSISTÊNCIA UMA AGÊNCIA A SERVIÇO DO

SOLDADO BRASILEIRO ........................................................................................ 196

3.7 O EMBARQUE RUMO À ITÁLIA DESAFIANDO OS SUBMARINOS DE

HITLER ................................................................................................................... 204

3.8 OS CAMINHOS DE UM PRACINHA: A PARTIDA ............................................ 208

3.9 COBRAS FUMANDO: O BRASIL ESTÁ PRESENTE ....................................... 218

3.9.1 Nápoles Destruída: a primeira visão da guerra para os soldados brasileiros . 229

4 OS DIAS DA LINHA GÓTICA: CRONOLOGIA DOS DIÁRIOS SOBRE OS

EVENTOS NO ULTIMO FRONT DE GUERRA NA ITÁLIA .................................... 236

4.1 A SOCIEDADE NA GUERRA: AS TRAGÉDIAS QUE APROXIMARAM

ITALIANOS E BRASILEIROS ................................................................................. 236

4.2 OS AVANÇOS DO PRIMEIRO ESCALÃO EM TERRAS ITALIANAS: A GUERRA

CONTADA PELA IMPRENSA OFICIAL .................................................................. 244

4.3 CHEGAM À ITÁLIA O SEGUNDO E O TERCEIRO ESCALÕES DA FEB: A

VISÃO DA IMPRENSA BRASILEIRA ...................................................................... 251

4.4 AS MANOBRAS DO 6º R.I. NO VALE DO SERCCHIO: O BRASIL ESTÁ

PRESENTE ............................................................................................................. 266

4.4.1 O revés de Somacolonia ou o desastre anunciado que a imprensa não

noticiou .................................................................................................................... 278

4.5 O BRASIL ESTÁ PRESENTE NO FRONT: POPULAÇÃO E CIDADES, AS

PRIMEIRAS IMPRESSÕES .................................................................................... 289

4.6 OS ACAMPAMENTOS NA ITÁLIA, AGNARO, TARQUINIA, VADA E SAN

ROSSORE: ESPAÇOS DE SOLIEDARIEDADE ..................................................... 297

4.6.1 Dia de soldado: vida social, bailinhos, amores e casamentos ........................ 310

4.6.2 As Vilas: as famílias e a figura da mamma, laços de amizade que se

fortificaram............................................................................................................... 328

4.6.3 O pracinha velho de guerra enfrenta a neve .................................................. 339

4.6.4 Na linha de frente: o primeiro natal na guerra ................................................ 345

5 DEMARCANDO AS LEMBRANÇAS ................................................................... 363

5.1 A GUERRA DAS PATRULHAS: COM OS NERVOS À FLOR DA PELE .......... 363

5.1.1 A legendária figura do patrulheiro Max Wolff Filho ......................................... 374

5.2 BATALHAS DE VIDA E MORTE: O SIGNIFICADO PARA A FEB DA TOMADA

DE MONTE CASTELLO E MONTESE .................................................................... 384

5.2.1 Casa Guanella: quando correr após fogo pesado não significa covardia ....... 395

5.2.2 Abetaia é nome feio: quando os mortos ficaram insepultos ........................... 406

5.2.3 O dia em que o Castello caiu ......................................................................... 416

5.2.4 Montese: o último reduto alemão na Itália. Desafio aos brasileiros ................ 430

5.2.5 Anjos de branco: médicos, enfermeiros e padioleiros salvando vidas na

guerra ...................................................................................................................... 460

5.3 HISTÓRIAS REUNIDAS: O FIM DA GUERRA ................................................. 483

5. 4 A IMPRENSA LEMBRANDO QUEM SÃO OS HERÓIS................................... 494

5.5 A CHEGADA AO BRASIL: A ALEGRIA DELIRANTE DE QUEM

SOBREVIVEU ......................................................................................................... 506

5.6 A FEB E SUA MISSÃO PERMANENTE............................................................ 520

CONSIDERAÇÕES FINAIS .................................................................................... 539

GLOSSÁRIO ........................................................................................................... 555

REFERÊNCIAS ....................................................................................................... 557

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

FIGURA 1 – A COBRA QUE FUMA ........................................................................ 219

FIGURA 2 – OS CORRESPONDENTES DE GUERRA BRASILEIROS ................. 220

FIGURA 3 – FRANCIS HALLAWELL ...................................................................... 221

FIGURA 4 – KESSELRING COMANDANTE GERAL DAS TROPAS NA

ALEMANHA ............................................................................................................. 241

FIGURA 5 – MAJOR WALTER READER................................................................ 243

FIGURA 6 – HORA DO RANCHO ........................................................................... 256

FIGURA 7 – ALIMENTO AO POVO ........................................................................ 264

FIGURA 8 – GÊNEROS ALIMENTÍCIOS ................................................................ 302

FIGURA 9 – CENA DE UM CASAMENTO .............................................................. 324

FIGURA 10 – NATAL NA NEVE .............................................................................. 350

FIGURA 11 – MASCARENHAS DE MORAES E MARCK CLARK .......................... 360

FIGURA 12 – INVERNO 1944-1945 ....................................................................... 364

FIGURA 13 – DESARMANDO MINAS (FEVEREIRO DE 1945) ............................. 368

FIGURA 14 – A PATRULHA ................................................................................... 372

FIGURA 15 – OUTONO ITALIANO ......................................................................... 394

FIGURA 16 – MAPA DAS OPERAÇÕES BRASILEIRAS ....................................... 408

FIGURA 17 – MONTESE ABRIL DE 1945 .............................................................. 449

FIGURA 18 – A RENDIÇÃO EM COLLECCHIO DA 192ª DIVISÃO DE INFANTARIA

ALEMÃ (29 DE ABRIL DE 1945) ............................................................................. 458

FIGURA 19 – AS ENFERMEIRAS BRASILEIRAS .................................................. 469

FIGURA 20 – POSTO MÉDICO EM RIOLA ............................................................ 472

FIGURA 21 – PADIOLEIROS .................................................................................. 476

FIGURA 22 – BOLONHA LIVRE ............................................................................. 484

FIGURA 23 – CEMITÉRIO DE PISTÓIA (ABRIL DE 1945) .................................... 517

FIGURA 24 – LEGIÃO PARANAENSE DO EXPEDICIONÁRIO ............................. 527

FIGURA 25 – TRASLADO DOS MORTOS PARA O BRASIL ................................. 530

FIGURA 26 – MASCARENHAS DE MORAES COMANDANTE DA FEB ............... 532

LISTA DE SIGLAS

AD - Artilharia Divisionária.

ANVFEB - Associação Nacional dos Veteranos da FEB.

AECB - Associação dos Ex-Combatentes do Brasil.

BE - Batalhão de Engenharia.

BIBLIEX - Biblioteca do Exército.

DE - Divisão de Exército.

DIE - Divisão de Infantaria Expedicionária.

DIP - Departamento de Imprensa e Propaganda.

CPP - Companhia de Petrechos Pesados.

EME - Estado Maior do Exército.

ELO - Esquadrilha de Ligação e Observação.

GC - Grupo de Combate.

LCI - Landing Craft Infantry.

PC - Posto de Comando.

PO - Posto de Observação.

PS - Posto de Saúde.

QG - Quartel General.

R/2 - Oficial da Reserva formado no CPOR.

RI - Regimento de Infantaria.

TO - Teatro de Operações.

VO - Verde Oliva.

RESUMO

65 anos se passaram e boa parte da população brasileira da primeira metade do

século XX já esqueceu a participação brasileira na 2ª Guerra Mundial; um combate

acontecido na Europa, que os mais jovens nem chegaram a conhecer. Nesse

sentido, buscaram os ex-combatentes da FEB em uma missão que se diz

permanente, não deixar morrer as suas memórias. O objetivo desta tese é localizar

os lugares das memórias e compreender a motivação dos difusos discursos. O que

buscavam os soldados? Seriam os ideais de ontem expressos nos relatos dos

acontecimentos, na busca incessante de um sentido histórico? Pelos caminhos das

memórias de guerra, os diários dos combatentes são as fontes primeiras. Mas de

onde vinha a força nos escritos que denotavam o exacerbado espírito cívico? A

pesquisa seguindo roteiros norteadores recuou no tempo e chegou à primeira

metade do século XX, quando os intelectuais buscavam nesta fase as raízes

nacionais, desse modo, foram exercendo o papel de vanguarda social e o ano de

1924 constituiu o marco inicial de uma caminhada que chegou ao Estado Novo. Na

polifonia de vozes se intercruzam os discursos modernistas, as ações pela

militarização dos jovens e a formação cívica dos cidadãos. Os diários de guerra e

testemunhos vão denotar o discurso nacionalista, mesmo nos momentos de grandes

fragilidades que a guerra proporcionou.

Palavras-chave: Diários de Guerra, 2ª Guerra Mundial, Estado Novo, Nacionalismo.

ABSTRACT

65 years have passed and a big part of the Brazilian population of the first half of the

twentieth century has already forgotten the Brazilian participation in the 2

World

War; a fight happened in Europe, that the youngest did not come to know.

Accordingly, the ex-combatants of the FEB sought, on a mission they say permanent,

not let their memories die. The objective of this thesis is to locate the places of the

memories and understand the motivation of the fuzzy speeches. What were the

soldiers seeking? Were the yesterday's ideals expressed in the reports of the events,

in a constant quest for a historical sense? In the path of the memories of the war, the

diaries of the combatants are the first sources. But where did the strength of the

writings come from that denoted the exacerbated civic spirit? The research following

guiding itineraries went back in time and reached the first half of the twentieth

century, when intellectuals sought at this stage the national roots, thus, were

performing the role of social vanguard and the year of 1924 was the initial milestone

of a journey that reached the “New State” (Estado Novo). In the polyphony of voices,

the modernist discourses, the actions for the militarization of the young and the civic

education of citizens are intersected. The war diaries and testimonies will denote the

nationalist discourse, even in moments of great fragilities that the war brought.

Keywords: War Diaries, 2

World War, New State, Nationalism.

INTRODUÇÃO

Como afirma Jöhr Rüsen, o historiador alemão defensor da teoria da história

como autocompreensão, “Escrever história é tarefa dos historiadores, isso é trivial,

como fazê-lo, é um problema.”

Na ponderação do autor, a escrita da história se

perde no profícuo trabalho de reflexão sobre os fundamentos da ciência da história e

na busca por uma competência literária que a práxis historiográfica tem solicitado.

Do cuidado metodológico à arte historiográfica, o presente trabalho se apoiará nos

testemunhos dos soldados brasileiros, seja em seus diários ou nos relatos

apresentados durante entrevistas, respeitando-se as peculiaridades de cada um e

suas filosofias de vida. Da velocidade cronológica dos momentos vivenciados,

surgem momentos singulares da história da Força Expedicionária Brasileira, que

emergem com força e emoção.

A história distingue-se das demais ciências por ser, simultaneamente, arte.

Ela é arte ao dar forma ao colhido, ao conhecimento e ao representá-los.

Outras ciências satisfazem-se em mostrar o achado meramente como

achado. Na história, opera a faculdade da reconstituição. Como ciência, ela

é aparentada à filosofia, como arte, à poesia.

Passados muitos anos dos dramáticos dias de guerra, nos idos de 1944 e

1945 (que boa parte da população mais antiga já esqueceu e que os mais jovens

não chegaram a conhecer, justamente por ter sido uma guerra fora do Brasil),

buscam os ex-combatentes não deixar morrer memórias, indo à defesa de princípios

que lhes eram muito caros, como a responsabilidade, a dignidade, a liberdade e a

justiça. Com o passar dos anos, a consciência, ainda não adormecida, interpela o

passado, em busca de reviver o vivido, no alvorecer da experiência de cada um,

clama-se para que tais fatos jamais sejam esquecidos.

O objetivo principal desta tese é localizar os lugares das memórias dos

soldados brasileiros, inseridos nos diários de guerra e em testemunhos de homens e

de mulheres que formaram a Força Expedicionária Brasileira, combatendo na Itália,

nos idos de 1944-1945, durante a 2ª Guerra Mundial. É propósito também verificar

como estas memórias foram expressas, bem como desvendar a motivação que

RÜSEN, Jörn. História Viva. Teoria da História III: formas e funções do conhecimento histórico.

Tradução de Estevão Rezende Martins. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2007, p.17.

L. Von Ranke, citado por RÜSEN, op. cit., p.18.

levou a difusos registros e discursos. Neste aspecto, a memória se constituirá em

um tema relevante para esta pesquisa. No decorrer das reflexões que nortearão os

caminhos deste estudo, autores como Mauricio Halbwachs, Michael Pollak, Ecléa

Bosi, Pierre Nora, dentre outros, com seus estudos sobre a memória individual e

coletiva tornar-se-ão aportes necessários no andamento deste trabalho.

Os lugares da memória dos combatentes brasileiros nesta pesquisa, estão

centrados nos depoimentos escritos, seja em forma de diários com uma linha

temporal definida pelos seus autores, ou pela narrativa da memória expressa em

livros de memórias, em situações episódicas vivenciadas na guerra. Também serão

considerados relevantes, os depoimentos registrados pelos pesquisadores durante

as entrevistas onde os soldados brasileiros narraram suas histórias de vida. Ainda se

incluem como documentos de análise neste estudo as crônicas publicadas pelos

componentes da FEB, bem como os seminários e congressos dos quais estes

homens tenham participado.

Na primeira tomada da pesquisa, foi necessária uma contextualização do

tempo em que o Brasil vai à guerra. Neste aspecto, no aporte necessário da época

do governo de Getulio Vargas entre 1930 a 1937, o Estado Novo terá um peso

essencial e será fundamentado pelos discursos de Getulio Vargas na coletânea

reunida sob o titulo As Diretrizes da Nova Política do Brasil, que cobrem o período

de 1930 a 1942. Tais documentos retratam momentos importantes para a sociedade

brasileira, e dizem respeito aos momentos políticos que antecederam à participação

brasileira na 2ª Guerra Mundial.

A consulta a esses documentos será feita sempre que necessária na busca

do contraponto entre os fatos políticos da época e a posição dos soldados brasileiros

em seus discursos. Estes se constituem em narrativas pessoais e expressas nos

documentos a serem abordados, e nos possibilitam a principio as seguintes

perguntas: Nesses locais da memória, o que buscam os veteranos da FEB? Seria o

reconhecimento dos ideais de ontem, pontos de referência na realidade de hoje?

Que valores foram exaltados e recordados? Seria o desejo de que os valores que

dizem respeito aos acontecimentos vivenciados em tempos de guerra fossem

transmitidos e perpetuados no tempo?

Por meio da análise das fontes, na qual a voz do combatente será

considerada a primeira, pelo suporte historiográfico brasileiro e italiano, e pela

aproximação desta pesquisa com os temas da memória, tentar-se-á responder a

essas questões.

É pela voz da narrativa e por seus lugares da memória que a história dos

combatentes brasileiros na Itália durante a 2ª Guerra Mundial será contada. Será

feita uma breve viagem pelo mundo de uma História e de suas histórias, aquelas que

mesclam em dados momentos o “eu” narrador, expresso pela autoria desta pesquisa

e a “narrativa” dos combatentes. O caminho escolhido nem sempre será

harmonioso, pois a longa trilha traçada apresentará turbulências que colocarão o

trabalho à prova todo o momento. Delineando a pesquisa, a trama imbricada da

história, na voz dos narradores, vai tornar plausível uma história quase impossível,

de consciências que interpelam a memória e afloram nas palavras que fazem eco

em busca das respostas, mostrando que o abismo entre a História (com agá

maiúsculo) e aquela dos mitos, dos sonhos, das utopias, a tal história (com agá

minúsculo) já não é tão profundo, porque, na verdade, a História está sendo feita

pelos homens e mulheres que um dia ajudarão a escrevê-la.

No âmbito do delineamento tomado, como a narrativa terá a força do

construto nesta pesquisa, há necessidade definir os conceitos que regem a

complexidade da palavra narrativa, as concepções e o caminho imbricado dela

própria, na visão de literatos e historiadores.

Os anos de 1970 foram conturbados pelos debates acirrados entre os

historiadores em torno da história e da historiografia (literária), quando se discutia

sobre uma história narrativa e uma história problema. O público leigo rendia-se com

entusiasmo aos livros de história, nos quais o historiador é visto como testemunho

do real, e, segundo os opositores, se faz crer pelas “manhas da narrativa.”De outro

lado, estava a “história-problema”, da comunidade científica, que, alheia aos

interesses do público leigo, estabelecia o diálogo apenas com seus pares e fazia

circular suas reflexões em revistas ou obras especializadas.

A renovação da história e da historiografia, nesta mesma fase, foi um

empreendimento dos historiadores franceses, que demonstravam uma preocupação

em relação à explicação histórica e à sua forma de escrita. O despertar

epistemológico centrado sobre a investigação das próprias condições da produção

do saber, se manifestava nos títulos de livros, coletâneas e ensaios, como ilustra o

autor do artigo intitulado História da Literatura: Faire de l’ histoire (Le Goff e Nora),

L’Atelier de l’histoire (Furet), L’ Ecriture de l’histoire (Veyne), L’operation historique

(Certeau). São obras que sublinham a vontade de uma autorreflexão sobre a tarefa

do historiador no mundo atual, uma vontade explicitada e reclamada nos três

volumes, dedicados à história, organizados por Jacques Le Goff e Pierre Nora.

A revolução paradigmática de ordem epistemológica, então justaposta, foi

responsável por um novo olhar sobre a história e historiografia, possibilitando a

escrita do tempo presente a partir da investigação histórica. Mas a escolha do

discurso do historiador ainda provocava sérios atritos entre os pesquisadores, que,

na busca de objetividade em seus trabalhos, deveriam perceber a realidade como

uma construção social e cultural.

Os efeitos deste movimento sugeriam a substituição total da história narrativa

pela história conceitual, como explica o historiador Elmir: “Se, para os saberes

tradicionais, a narrativa, historicamente, é portadora de verdade, a sua presença no

discurso douto, inversamente, é capaz de perder o engano, a palavra equivoca e,

por conta disto, deve ser expurgada do saber acadêmico.”

O historiador Cláudio Elmir aponta dualidades inconciliáveis: “a narrativa faz

parte do campo literário, aí, sim subjetividade e ficcionalidade podem se legitimar,

sem reservas”

, diferente do discurso proveniente do espaço “imaculado” da

academia. A “narrativa literária se afasta do horizonte da verdade reverenciada pelos

historiadores, enquanto a “narrativa histórica” é constituída pela primazia da

historiografia, mas, reconhece o autor, que mesmo termos inconciliáveis se

encontram.”

Diante de conceitos equivocados sobre a palavra narrativa, mesmo sob

polêmica, alguns historiadores desestabilizaram o discurso vigente, como o de

Lawrence Stone, que, no final dos anos de 1970, ao publicar o seu The Revival of

narrative. Reflections on a new old history, defende a volta da narrativa contra a

desqualificação da história-acontecimento, enfatizada pela nova história. Na

verdade, Stone ao entrar nesta querela, como a “vanguarda da profissão”, tinha a

intenção de entender o abandono de uma tradição que durante dois séculos havia

considerado a narrativa como modalidade ideal da escrita da história.

OLINTO, Heldrun Krieger. Histórias de Literatura: as novas teorias alemãs. São Paulo: Ática,

1966.

ELMIR, Claudio Pereira.. A narrativa e o conhecimento histórico. R.G.S. História Unisinos, vol. 8,

nº 10, jul/dez. 2003, pp.35-52.

Ibid., pp.35-38.

Ao propor a volta da narrativa, Stone credita novos parceiros e seus métodos

como auxiliares da investigação histórica. Neste caso, destaca a Antropologia em

substituição à Sociologia e à Economia. A volta da narrativa apregoada por Stone

estava de acordo com outros interesses, ou seja, o olhar voltado para os

sentimentos, emoções, padrões de comportamento e para possibilitar as

descobertas acessíveis a um público não especialista.

O artigo de Stone suscitou a reação de outros historiadores como Eric

Hobsbaw em seu “The revival of narrative: some comments”, em que o autor

questiona a adequação do termo, a volta da narrativa, uma vez que Stone a definia a

partir de um ordenamento cronológico. No debate que se estende ainda nos anos

1990, o historiador Peter Burke propõe uma integração da narrativa à análise e à

medida, que recomenda ao historiador evitar a suposição de onisciência,

objetividade e imparcialidade nas suas interpretações. O historiador deveria analisar

os acontecimentos a serem relatados a partir da posição de um observador

posterior, assumindo que a sua voz se limita a ser uma entre outras. Ainda, segundo

Burke, a narrativa poderia lidar não apenas com a sequência de acontecimentos e

com as atenções conscientes dos atores envolvidos, mas igualmente com as

estruturas, intuições e modos de pensar.

Já, para o historiador Jörn Rüsen, toda pesquisa tem como objetivo

transformar-se em historiografia, não só porque seus resultados necessitam ser

expressos em linguagem, mas também pelo fato de funcionarem como componentes

de uma história. Ao analisar o debate mais recente sobre o estatuto científico da

história e sua proximidade com a arte, mesmo na contraposição das perspectivas

aplicáveis ao ofício do historiador, diz Rüsen:

De um lado, tem-se uma consciência crescente da ciência da história acerca

de suas pretensões de racionalidade. Essas pretensões se fundam na

conquista do método analítico e no emprego de construtos teóricos para a

construção explicativa do passado. [...] mas por outro lado, cresce a

aceitação de que não tem como abandonar os elementos narrativos da

história (“narrativo” entendido, aqui, como uma forma possível de

apresentação histórica, dentre outras).”

BURKE, Peter. A história dos acontecimentos e o renascimento da narrativa. In: A escrita da

história. Novas perspectivas. São Paulo: Unesp, 1992, p.341.

RÜSEN, op. cit., p.23-25.

Nessa perspectiva, dentro dos procedimentos metodológicos, a presente

pesquisa propõe um olhar mais detido sobre as operações narrativas da consciência

histórica, buscando trazer à luz fatores do conhecimento histórico que dificilmente

poderiam ser reduzidos à concepção corriqueira da racionalidade científica. Ao

buscar a conexão narrativa, que articula os fatos procedentes das fontes, trilha-se

por caminhos que transformam o “passado” em “história”.

No debate que seguiu-se nos últimos tempos, em que os pontos de vista

determinantes da interpretação histórica foram considerados critérios poéticos de

sentido, abalou o estatuto científico da história. Também a própria teoria

contemporânea da literatura, questionou a pretensa cientificidade da história,

mediante o mito da facticidade da história, que se obtém a partir de dados adquiridos

interpretativamente pela crítica das fontes. “Sua crítica continua na dependência de

uma concepção positivista da ciência.”

Na leitura dos diários dos soldados brasileiros, mesmo em seus testemunhos

em outros documentos, considerados nesta pesquisa como fontes primeiras, não

haverá a pressão de se comprovar a verdade apontada pelas fontes, mas vamos em

busca da sua facticidade própria, aquela que aponta, que delineia o passado e se

torna influente na vida pratica do presente.

Na esteira das discussões recentes sobre o pensamento histórico, as

expressões enunciadas pela oralidade, as literárias e as metafóricas, por exemplo,

criaram desconfianças dos especialistas diante do paradigma narrativista, que

firmavam seus pontos de vista nos métodos de investigação, afirmando a sua

incompatibilidade com a recionalidade histórica.

Quando Rüsen afirma narrativa não é basicamente histórica no sentido

coloquial do termo. “Histórico” é o passado interpretado, em relação à experiência,

no construto próprio a uma história.” Essa função passa a desempenhar o seu papel

na cultura contemporânea. “Como nem toda narrativa está relacionada à experiência

do passado, há que se verificar os elementos que a constituem”.

A especificidade

da narrativa histórica, está em que os acontecimentos articulados narrativamente

são considerados como tendo ocorrido realmente no passado.

Não apenas nessa perspectiva, não são apenas os relatos dos soldados

brasileiros sobre o passado longínquo da guerra que marcam as especividades ,

RÜSEN, op. cit., p. 24.

Id.

mas também busca-se o sentido que esta narrativa quer conduzir, para que esta se

vincule à experiência do tempo passado e possa se tornar presente.

Que sentido se procura na narrativa dos pracinhas brasileiros? : “Sentido

articula percepção, interpretação, orientação e motivação, de maneira que a relação

do homem consigo e com o mundo passa a ser pensada e realizada na perspectiva

do tempo.”

Sentido histórico, nesta pesquisa, vai significar também compreender a

relação do relato dos personagens nas suas experiências orientadoras e

motivadoras no modo de agir, Nas narrativas, vamos em busca do que Rüsen

chama de “cena originária” de constituição de sentido, no qual o passado é tornado

presente como história.

Na abordagem das fontes que direcionam a presente pesquisa, o “eu”

narrador vai ao encontro da “cena originária”, descrita pelos soldados em seus

relatos. São as marcas indeléveis dos sacrifícios a que foram submetidos na guerra

em terra estrangeira, o que nos permite então perguntar: Por quê? Como? Onde?

São perguntas que vão orientar a narrativa histórica proposta nesta pesquisa,

lembranças dos homens, um dia soldados na Itália, compondo lições profundas no

passado e que emergem do tempo a orientar o presente.

Quantas vidas e eventos a serem narrados após os 60 anos que marcaram a

participação brasileira na 2ª Guerra Mundial. São aspectos da partida dos soldados

nos navios, das lembranças dos acampamentos, dos momentos tensos ocasionados

pelas patrulhas em território inimigo a provocar uma reflexão da luta empreendida,

para dela tirar os ensinamentos que transformaram os ideais e valores em luta

continua.

Nesse aspecto, a constituição histórica de sentido nesta pesquisa não vai

estar centrada apenas na forma de uma narrativa elaborada a partir de uma prática

cultural, oriunda do cotidiano do soldado, mas vai perpassar as mais diversas

manifestações humanas vivenciadas pelos pracinhas na guerra e suas lembranças,

que, muitas vezes, de forma inconsciente, tenham influenciado a vida concreta dos

sujeitos desta história. “Ela (constituição histórica de sentido) perpassa a

comunicação do dia-a-dia, na forma de fragmentos da memória e de histórias, de

referências a histórias, de símbolos, cujo sentido só transparece na narrativa.”

RÜSEN, op. cit., p. 24.

Ibid., p. 160.

Nos lugares da memória onde os soldados brasileiros depositaram suas

lembranças, a “cena originária”, vai apontar também os sentidos que delinearam os

discursos de pertencimento, momentos extraídos do passado a orientar o presente.

Nessa perspectiva, a narrativa que se inicia nesta pesquisa será formada por

histórias dos ex-combatentes brasileiros, hoje quase todos entre 80 e 90 anos, que

viveram suas experiências na 2ª Guerra Mundial nos campos da Itália, entre 1944-

1945. São momentos singulares, muitos de grande tensão, provocados pelo estado

beligerante que, nos relatos emocionantes e apaixonados, evidenciaram da parte

desses homens, coragem, participação, saber, persistência, solidariedade e a busca

constante pela vida no mundo caótico provocado pela guerra.

Quem são estes senhores personagens da história que se pretende narrar?

Do vasto elenco de nomes que serão os testemunhos desta história, é possível

destacar os seguintes combatentes: Alfredo Bertoldo Klas, José Edgard Eckert,

Miguel Pereira, Alípio Corrêa Netto, Ruy de Oliveira Fonseca, Boris Schnaiderman,

Carlos Paiva Gonçalves, Joaquim Xavier da Silveira, Ernani Ayrosa da Silva, José

Alves da Silva, Ítalo Diogo Tavares, Joaquim Urias de Carvalho, Leonércio Soares,

Ruy Fonseca, Geraldino Werner, Aristides Vergés, Virginia Leite, Guilhermina

Gomes e Ilda dos Santos. Muitos já conhecidos da pesquisa anterior, sob o título

Forza di Spediozione Brasiliana: marcos históricos na monumentalística italiana. Do

relato anterior, que ficou inconcluso, buscaram-se para esta pesquisa outros

personagens e outras histórias.

Na busca incessante por perceber o perfil destes sujeitos,foram de grande

valia as cerimônias comemorativas ocorridas em 1999, por ocasião do Ano do Idoso

(o que também ocasionou toda uma produção literária sobre este segmento da

sociedade). Das leituras sobre estes temas, que muito ajudaram a compreender esta

fase importante da vida, cabe uma pergunta: Como os velhos soldados das histórias

que se pretende narrar têm sentido as barreiras impostas pela idade? Recentes

pesquisas mostram que muitas vezes não é a idade que os impede de fazer algo,

mas os preconceitos.

As pesquisas e entrevistas realizadas por essa autora, por mais de duas

décadas com ex-combatentes revelaram uma série de perfis e de imagens.

Encontraram-se homens não apenas idosos, mas gente especial, sensível, criativa,

exemplos de uma história de vida que valia a pena ser contada. Que lembranças

teriam para contar? Naturalmente, temas mesclados com fatos da vida e do

cotidiano da guerra. Talvez, momentos significativos de suas existências que o

registro histórico marcou, seja nas entrevistas estruturadas pelo método ou nos

manuscritos dos diários que antecederam aos livros, fontes inspiradoras e primeiras

na composição desta pesquisa.

“Um desejo de explicação atua sobre o presente e sobre o passado,

integrando experiências nos esquemas pelos quais a pessoa norteia sua vida. O

empenho do indivíduo em dar sentido à sua biografia penetra as lembranças como

um desejo de explicação,”

como refletiu Ecléa Bosi em suas pesquisas sobre

velhos paulistanos.

Miscelânea de ideais, diriam alguns, colcha de retalhos? Não. Portelli, que

pesquisa a história oral, diz sobre depoimento e testemunhos: Esta [...] “tende a

representar a realidade não tanto como um tabuleiro em que todos os quadrados

são iguais, mas como um mosaico ou colcha de retalhos em que os pedaços são

diferentes, mas formam um todo depois de reunidos.”

No rastreamento das lembranças, dialogar-se-á com muitos personagens,

sejam eles combatentes, seus familiares, amigos e contemporâneos, todos que

possam de certo modo contribuir com suas lembranças. São, portanto, fontes

narrativas que, contrariando o gosto de muitos pelos arquivos, foram negligenciadas

pelos pesquisadores de outrora, tornam-se hoje, sob outro olhar, não somente a

história dos acontecimentos, mas a dos homens que a fizeram.

Muitos desses personagens, os ex-combatentes, conseguem ainda manter-se

atentos aos acontecimentos que afetam o país. O espírito crítico prevalece nas

posturas e nas falas, na ordenação de idéias, que denotam, ao interlocutor mais

atento, um discurso muitas vezes patriótico na grande preocupação com a

cidadania. Esta última vai impulsionar os discursos que serão destacados nesta

pesquisa. Não se trata apenas da consciência cívica que move a memória dos

velhos tempos de guerra, nem é tão saudosista, mas prevalece a busca constante

do reconhecimento pelos feitos na guerra, dos homens que um dia cruzaram os

BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: Companhia das Letras,

1994, p.419.

PORTELLI, Alessandro. O que faz a história oral diferente. Revista Projeto História, n. 14, São

Paulo, 1997, p.25.

mares para lutar em terras italianas, vivenciando momentos marcantes em suas

vidas com grandes perdas e sofrimentos.

Decorridos mais de 60 anos do fim da Segunda Guerra Mundial, os

combatentes brasileiros, no limiar das suas idades e ainda acreditando serem úteis à

sociedade, têm buscado destacar suas experiências de vida nos ensinamentos

direcionados à sociedade, principalmente aos jovens.

Descortinar-se-ão, neste trabalho, retalhos de histórias, fragmentos da

memória, na voz dos atores que ajudam a engendrar a história. São conexões de

memórias, da memória pública, abalizada pela memória individual e coletiva,

herdadas ou construídas pela memória nacional, e que proporcionarão a esta

pesquisa um inesgotável material para a análise dos discursos vigentes na época,

que plasmaram o contexto brasileiro. Mostrar-se-á, de forma determinante, no

discurso polissêmico dos pracinhas brasileiros, o peso da convivência com a

caserna de orientação estadonovista e de seus ideólogos, que, pelo discurso

modernista, encontrava campo fértil no governo de Getúlio Vargas. Um eco de vozes

perpassou um ideário a toda a sociedade brasileira, que não ficou imune a estes

ensinamentos.

Esses intelectuais, na primeira metade do século XX, buscavam as raízes

explicativas da identidade brasileira e exerciam o papel de vanguarda social em

nome das idéias e dos princípios, se configurando os paladinos da nacionalidade

brasileira.

Convocavam todos a uma volta ao passado, à busca da nacionalidade

perdida. O ano de 1924 constituiu o marco dos rumos do próprio movimento

modernista, quando as orientações iam além da renovação estética, no sentido de

elaborar uma literatura de caráter nacional, no primeiro momento, e, depois, de

elaborar um projeto de cultura nacional em sentido amplo.

Diante do caminho imbricado que a pesquisa vai antevendo, reflete-se sobre

o papel do historiador e de sua posição em relação aos questionamentos da

realidade e das experiências. As fontes deixam fluir para o historiador informações

sobre o que foi o caso no passado. O fluxo dessas informações são, por princípio,

definidas pelas perspectivas da atribuição de sentido, com as quais o pesquisador

VELLOSO, Mônica. Cultura e Poder político: uma configuração do campo intelectual. Rio de

Janeiro: Zahar, 1982.

vai às fontes. Suas perguntas, já contêm possíveis respostas. Embora possíveis,

não reais.

Na revisão bibliográfica, as leituras reunidas orientam os sentidos e a

reflexão, educam os olhares, colocam em xeque alguns conceitos e aquilata-se a

escrita. A escolha do próprio objeto de pesquisa pode ser resultante de várias

situações. As opções são tantas que se poderia discorrer sobre vários temas, assim

tem sido ao longo dos tempos, a opção pessoal em adotar como objeto de estudo a

trajetória dos soldados brasileiros que combateram na Itália durante a Segunda

Guerra Mundial. São desafios de longa data, que iniciaram na década de 1980, com

a publicação dos primeiros artigos sobre o Brasil na guerra.

Nos desdobramentos das pesquisas, sob o singular interesse em historiar os

temas relacionados aos pracinhas brasileiros, muitas vezes existe o questionamento

até por parte de outros pesquisadores: que interesse teria levado a este objeto de

pesquisa? Entre os estudiosos, é quase senso comum que os argumentos que

envolvem as questões de guerra geralmente são considerados áridos demais ou

pouco atrativos, por imaginarem que estes temas devam ser desenvolvidos por

historiadores militares. No Brasil, é reduzido o número de pesquisadores que optam

por esta temática em seus estudos. Na verdade, a maior concentração de

estudiosos encontra-se nos meios militares, oriundos das academias militares e do

próprio Instituto Histórico e Geográfico Militar.

No caso desta pesquisadora, a escolha do objeto de investigação sobre os

temas relacionados à participação brasileira na 2ª Guerra Mundial reflete a sua

trajetória profissional a partir dos anos de 1980, como coordenadora de pesquisa no

Museu do Expedicionário em Curitiba até 1994. Tal situação foi sedimentada, ao

longo do tempo, pela publicação de artigos e publicação de livros.

O percurso natural conduziu para o mestrado desenvolvido no Curso de Pós

Graduação da Universidade Federal do Paraná e finalizado em abril de 2003 onde

definiu-se pela problemática que envolvia os monumentos construídos na Itália após

1995, sob o título é La Forza di Spedizione Brasiliana (FEB) Memória e História:

marcos na monumentalística italiana. O método de trabalho constituiu-se pela

metodologia da história oral, compondo a pesquisa qualitativa. Por meio das

entrevistas realizadas na Itália entre 2000 e 2003, nas pequenas comunes

RÜSEN, op. cit..

localizadas na Linha Gótica, chegou-se aos monumentos dedicados aos soldados

brasileiros. No Brasil as entrevistas realizadas com os combatentes fizeram o

contraponto proposto na problemática.

De grande valor na Itália foram as consultas efetuadas aos autores e os

levantamentos monumentalisticos efetuados a partir da década de 1960, dentre as

quais os estudos de Patrizia Dogliani sobre História- Memória. A pesquisa tentou

determinar as circunstâncias políticas e os fatos que conduziram às homenagens

prestadas aos brasileiros.

Foi possível, em La Forza di Spedizione Brasiliana, verificar a inserção

histórica dos monumentos dedicados aos brasileiros que combateram na Itália,

durante a Segunda Guerra Mundial, a partir da década de 1995, vistos como uma

reivindicação das populações italianas nos locais onde o Brasil combateu. São

conexões que possibilitaram o acesso à nova historiografia produzida pelos

especialistas e pelas memórias reconstituídas.

Da pesquisa anterior, das lembranças que ficaram retidas, dos anseios dos

pracinhas ao chegar à Itália em 1944 e da permanência destes até 1945, muitas

manifestações e passagens não foram avaliadas. Eis que a presente pesquisa

possibilita a oportunidade de novas abordagens. Também pelo relato se privilegiará

o discurso do retorno ao Brasil, pois o inevitável desaparecimento dos combatentes

brasileiros tem provocado uma preocupação por parte dos que atuam nesta área da

investigação.

Diante das opções apresentadas, o investigador do século XXI poderia

perguntar a si próprio, mas afinal o que se espera do historiador? E, por decorrência,

o que esperam os leitores destes escritos que ora se iniciam? Buscar-se-á em todo o

percurso da construção desta pesquisa, além da objetividade necessária, dar aos

argumentos forma harmoniosa que possa levar o leitor à compreensão dos

propósitos deste estudo. Nesse aspecto, os apontamentos de Ariés sugerem uma

nova educação do olhar, ver a história voltada para os outros sujeitos e preocupar-

se com as histórias prosaicas do cotidiano, como já apregoavam Marc Bloch e

Lucien Febvre.

Como Ariés, enfatizar-se-á os questionamentos, perguntar-se-á

constantemente: Desde quando? É antigo? Novo? De onde parte?

Quero conhecer a sua origem e situá-la numa genealogia, quer se trate de

um veículo, de um frigorífico, de um garfo, de umas calças, de um

preservativo, de um gesto como o beijo, de um sinal como o sinal da cruz,

etc. Em geral detenho-me no primeiro degrau [...] Trata-se do início de uma

investigação séria, sou tentado a ir mais adiante, a ir mais acima, através de

questões em cascata, uma cascata que é preciso escalar.”

São esses os desafios que se tomam para esta pesquisa e se propõe a

realizar, na forma que se apresentarem, seja pelos diversos questionamentos, seja

pelas congruências, mesmo nas discordâncias que o processo de investigação

apresentar.

Na seqüência da investigação vão-se delinear os aportes teóricos, que

ajudarão a amadurecer a reflexão e o olhar crítico. Nesse aspecto, a ponderação da

historiadora Maria Stella Bresciani, em obra recente, é modelar quando retrata a

figura de Oliveira Vianna, um dos mais cotados intelectuais do Estado Novo. Na

obra, a autora faz uma avaliação da trajetória de Vianna, buscando os fatos,

deixando de lado as rotulações e pré-julgamentos sobre o ideólogo estadonovista

tão costumeiramente destacados pelos estudiosos. Nesse sentido, Bresciani propõe

um diálogo com as fontes, aprofundar a investigação e entrar pelos meandros da

argumentação para a compreensão daquele contexto.

A finalidade maior desta pesquisa diz respeito à compreensão dos discursos

dos pracinhas brasileiros, vistos por muitos pesquisadores como ufanistas demais. É

intenção desse estudo perceber a sutileza desses escritos, a emoção do

depoimento, as nuances das entrelinhas, dos silêncios reveladores, que, muitas

vezes, falam por si mesmos. Essas falas mostram momentos instigantes para a

compreensão da participação brasileira na 2ª Guerra Mundial.

Como soldados voluntários para a guerra, reservistas ou mesmo aqueles que

haviam escolhido a carreira no Exército como profissão, os “pracinhas”

indubitavelmente foram alinhados nas tradições e discursos que envolviam a vida

em caserna. Estas, intimamente ligadas à identidade e à memória da instituição.

Perceber essa dimensão coloca o pesquisador diante de acontecimentos e da

história do próprio Exército Brasileiro, da sua trajetória antes e depois da

Independência do Brasil em 1822, até chegar aos dias mais recentes. Mas o que

ARIÉS, Philippe. Uma nova educação do olhar. In: L´Histoire Aujourd´hui. Tradução de Carlos da

Veiga Ferreira. Lisboa: Editorial Teorema, 1986, p. 23.

BRESCIANI, Maria Stella Martins. O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira

Vianna entre os intérpretes do Brasil. São Paulo: UNESP, 2005.

cabe no momento presente é entender de que modo a vivência nos quartéis pode ter

incidido no discurso dos veteranos que combateram na 2ª Guerra Mundial.

Percebe-se que poucos historiadores têm se debruçado sobre o tema, pois

em sua maioria acabam por historiar o próprio Exército, o que ocorre com os

historiadores militares.

Trabalhos recentes, como de Celso Castro em O Espírito Militar (1990), Os

militares e a República (1995) e a Invenção do Exército Brasileiro (2002) ajudam na

compreensão de períodos diversificados do Exército Brasileiro, a partir da

proclamação da República. Também a obra de Miriam de Oliveira: Berços de Heróis:

o papel das escolas militares na formação dos salvadores da Pátria (2004) e a

Missão Militar Francesa de instrução junto ao Exército Brasileiro do general. Alfredo

Souto Malan (1998) e a Revista do Exército Brasileiro, vol.132 (1995) acrescentam

dados de relevância sobre a dinâmica e vivência que nortearam por muito tempo o

discurso da instituição.

No artigo de Miriam de Oliveira Santos, sobre as escolas militares brasileiras

do fim do século 19 ao século 20 (UFRJ), 2007, ela aponta estas instituições como

centros irradiadores do discurso militar, não apenas para o exército, mas para a

própria sociedade brasileira:

Além de determinantes para o Exército, por se constituírem locais

privilegiados de transmissão do ideário, as escolas militares eram também

importantes para uma grande parcela da população brasileira no final do

século 19 e início do século 20. [...] Os alunos das escolas militares eram

oriundos de classe média e muitos buscavam o exército não por vocação,

mas por ser a única oportunidade de realizar seus estudos superiores.”

Tal afirmativa vem de encontro às concepções que ordenamos entre discurso

e ideologia. As ideologias, segundo Bourdieu, são determinadas pelos interesses de

classe e pelos interesses específicos daqueles que a produzem e pela lógica

específica do campo de produção. Destaca-se a ênfase nas funções políticas que os

“sistemas simbólicos” têm em detrimento da sua função gnoseológica. Os símbolos

seriam produzidos para servir à classe dominante.

SANTOS, Miriam de Oliveira. Um olhar sobre as instituições escolares militares brasileiras do fim

do século 19 ao início do século 20. Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos, Brasília, vol.88, n.

219, p.310-330, 2007.

BOURDIEU, Pierre. O Poder simbólico. Tradução de Fernando Tomaz. Rio de Janeiro: Bertrand

do Brasil, 1998, p.10-11.

Ao historiar a genealogia do Exército Brasileiro, outros autores buscam

mostrar as origens dessas visões de mundo, suas representatividades através dos

tempos e de que maneira estas incidem na conduta militar. Na análise desses

especialistas, algumas evidências buscam explicar a raiz do discurso calcado nos

eventos que ocorreram após a independência do Brasil, em 1822. O exército

brasileiro nasceu ao ser dado o “Grito do Ipiranga.” e seu destino foi traçado ao ser

prescrito, na Constituição de 1824, que cabia sustentar a independência e a

integridade do Império.

Neste ano de 1824, o da primeira reorganização propriamente brasileira, os

elementos das três armas, que se achavam organicamente reunidos, foram

definitivamente separados. [...] Durante o período regencial, o Exército foi

reestruturado três vezes. [...] Entre 1822 e 1851, o efetivo do exército era de

doze mil homens.”

Foram muitas as ocorrências militares internas e externas das quais o

exército participou, com grandes dificuldades. Dessas, é possível destacar a guerra

contra Oribe e Rosas entre 1851-1852 e a Guerra do Paraguai, com seus primórdios

ocorridos entre 1864-1865, quando foram colocados à prova os esforços de

remodelação do Exército, com as novas formas de recrutamento e a doutrina nos

processos de combate, duramente criticados dentro do próprio exército.

Não possuía armas nem efetivos. [...] faltava quase tudo, organização e até

instrução militar em dia com os progressos da arte da guerra. Houve suprir

tais deficiências com esforço abnegado dos melhores elementos de seus

quadros militares e com o patriotismo dos que acorreram aos campos de

batalha.

Portanto, no 2º Reinado, não dispunha o exército de um regulamento próprio.

Em 1850, são adotados os manuais portugueses e franceses. Somente com a

Proclamação da República, em 1889, foi criado o regulamento Benjamim Constant,

que dava maior preparo intelectual aos quadros efetivos.

As unidades militares se encarregavam da instrução primária, um oficial

ensinava os cabos e soldados a ler e escrever e as quatro operações. E, aos

graduados, sargentos suboficiais, a geometria plana. Ainda havia uma escola para

MALAN, Alfredo Souto. Missão Militar Francesa de instrução junto ao Exército Brasileiro. Rio

de Janeiro: Bibliex, 1988, p.23.

MAGALHÃES, J.B. A evolução Militar no Brasil. Rio de Janeiro: Bibliex, 1958, p. 82.

recrutas em cada corpo. A instrução consistia de escola de pelotão e manejo,

conservação de armas e tiro. A formação do recruta não deveria exceder aos seis

meses

Efetivado em 1890, o Regulamento Benjamim Constant apresentava alguns

pressupostos doutrinários cujos objetivos visavam ao melhor aperfeiçoamento do

efetivo nas escolas militares, melhorar a arte da guerra e conciliar esta última com a

missão civilizadora, humanista e moral, que, no futuro, estava destinada aos

exércitos do continente sul americano. Nesse ideário, o soldado é um cidadão

armado, corporifica a honra nacional, é um cooperador do progresso, da garantia da

ordem e da paz públicas e jamais um instrumento servil e maleável, por uma

obediência passiva e inconsciente que rebaixa o caráter, aniquila o estímulo e abate

o moral. O ensino era positivista e transmitido através de grêmios e associações.

Duas décadas depois da Proclamação da República, o ideário dos jovens

militares continuava sob o peso do discurso positivista, mostrando que a Nação

deveria ser dirigida por técnicos e não pelos políticos que desorganizavam o país.

No início dos anos de 1920, muitos oficiais brasileiros buscaram estágios tanto na

Alemanha, como na França. O duro treinamento proporcionado pelo exército

prussiano, o mais poderoso seguidor das tradições militares, chamou a atenção de

oficiais brasileiros que lá foram se atualizar e, mais tarde, imbuídos destes

ensinamentos e pelo espírito combativo e irreverente, foram aqui apelidados de “os

jovens turcos.”

•

Naturalmente, muitas idéias trouxeram esses militares, que aqui no

Brasil também ganhavam adeptos, que defendiam uma aproximação maior do

exército brasileiro ao da Alemanha.

Havia sempre a preocupação em procurar trazer missões estrangeiras que

pudessem instruir os oficiais brasileiros. Em função da forte aproximação com a

Alemanha, muitos desejavam que fosse firmado um contrato com uma missão militar

deste país, no sentido de instruir as Forças Armadas. Em virtude da Grande Guerra

(1914-1918) e pela participação brasileira como aliada da França, os papéis se

inverteram. No sentido de modernizar o exército brasileiro, foi assinado um acordo

com o governo francês e a vinda da Missão Francesa, em 1920, tornou-se um fato

preponderante da nova linha de conduta do Exército Nacional. Tal fato acabou por

•

O termo jovens turcos faz menção a esses oficiais brasileiros, à semelhança daqueles que na velha

Turquia se insurgiam contra o desmando e a estagnação de seu país. Para melhor compreender este

assunto veja DENYS, Odylio. Ciclo revolucionário brasileiro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.

sedimentar toda uma filosofia e ideologia militar, que perduraria por longos anos,

muito próxima à deflagração da 2ª Guerra Mundial.

Nesse período, houve uma elevação do padrão profissional dos oficiais de

todos os escalões e da Instituição Militar como um todo, o que redundou em diversos

contratos firmados entre 1918 e 1940. Foram criados cursos especiais para a

preparação de “Oficiais do Estado Maior”, como verificou MOTTA em suas

pesquisas: “As tarefas dos franceses serão, assim, fundamentalmente, tarefas de

ensino, a realizarem-se no âmbito das Escolas. Certo, elas influíram, também, na

orientação das reformas orgânicas que então se iniciaram e os regulamentos que

foram sendo elaborados contaram com a colaboração deles.”

No dia 7 de abril de 1920, a Missão Francesa era recebida com as

festividades e os discursos que os anais registraram: “[...] urgiam novas diretrizes e

os altos poderes públicos, indo ao encontro da corrente que se acumulava no seio

das Forças Armadas, estas solicitam o auxílio de uma grande Missão da pátria

gloriosa do maior gênio da História Militar Moderna”.

Segundo o registro, a missão

francesa iria cooperar na grande obra de transformação eficiente do exército

brasileiro.[...] e quando estiverdes progressivamente habituados a encará-las (as

questões táticas) da mesma maneira, poderemos dizer que a Doutrina passou para

os vossos reflexos,”

O documento destaca ainda, a vinda da missão como um

grande laboratório para o Exército Brasileiro, não somente para os mestres, mas

também aos discípulos, pois estes teriam uma alta missão a desempenhar. A

intenção era preparar um corpo de oficiais aptos para, um dia, se fosse preciso,

“reproduzir aqui as qualidades dos militares que fizeram do Exército francês um dos

maiores do mundo. Tal obra será um orgulho.”

Aos poucos, a direção do ensino e as funções de professor vão sendo

substituídas por oficiais brasileiros, escolhidos dentre os melhores alunos. No início

do ano de 1934, havia na Escola Militar apenas um oficial francês, no caráter de

Superintendente no Ensino. Os outros segmentos que constituíam os cursos tinham

MOTTA, Jeovah. In: SANTOS, Miriam de Oliveira. Um olhar sobre as instituições escolares

militares brasileiras do fim do século 19 ao início do século 20. Revista Brasileira de Estudos

Pedagógicos, Brasília, vol.88, 2007, PP. 310-330.

MALAN, op. cit., p.99-100.

Id.

como docentes os oficiais brasileiros nas categorias de professor, adjunto e

estagiário. Nessa fase, já eram muitos os oficiais formados pela Missão Francesa.

A presença da Missão Francesa marcou profundamente o pensamento dos

militares brasileiros. Além dos ensinamentos sobre a doutrina militar, a sua

organização nos diversos campos que regiam a instituição, os hábitos de vida, a

indicação de fontes de leituras demarcariam o conhecimento das ideologias

vigentes. Nesse sentido, Bourdieu mostra que as relações de comunicações são

relações de poder material ou simbólico, acumulado pelos agentes envolvidos nas

relações. “Os sistemas simbólicos” atuam como instrumentos estruturados e

estruturantes de comunicação e conhecimento e asseguram a dominação de uma

classe sobre a outra a partir de instrumentos de imposição e legitimação

‘domesticando’ os dominados.”

Além das novas questões que chegam com a Missão Francesa, há que se

avaliar as tradições do Exército Brasileiro, os novos simbolismos criados e os

elementos que sugerem a herança de um passado imemorial, bem destacados na

pesquisa de Celso Castro em A invenção do Exército Brasileiro. São questões que

envolvem identidade e memória, resultantes de um esforço cultural, no intento de

torná-los reconhecíveis aos indivíduos. O passado é recriado por referência a um

toque simbólico anterior e precisa guardar alguma verossimilhança com o real, sob o

risco de não vingar.

Era necessário se contrapor às agitações internas que poderiam desacreditar

o Exército como instituição. Nesse sentido, são criadas várias representatividades.

Figuras militares ocupam os patronatos, como Luiz Alves de Lima e Silva, o Caxias,

que galgou a posição maior: a de patrono do Exército Brasileiro. Em 1926, com o

objetivo de reforçar o nome de Caxias, a 1ª Brigada do Rio de Janeiro expediu um

documento às suas unidades e o patrono surge como o “maior dos nossos

guerreiros”, quase evocado como um ser supremo, o que foi reforçado pelos

seguintes dizeres:

[...] quando a política vos quiser enlevar nas suas tramas enganosas

procurando vos fazer crer não ser o perjúrio o quebramento dos deveres da

disciplina e o insurgimento com as autoridades, não vos esqueçais de que

BOURDIEU, op. cit., p.11.

CASTRO, Celso. A invenção do Exército Brasileiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002, p.11.

Caxias, espelho da lealdade, não obstante ter militado na política, foi

constantemente o baluarte inexpugnável da legalidade.”

Nesse aspecto, a função do simbolismo tem o seu desempenho, como diz

Bourdieu:

Os símbolos são instrumentos por excelência da ‘integração social’:

enquanto instrumentos de conhecimento e de comunicação, eles tornam

possível o concensus acerca do sentido do mundo social que contribui

fundamentalmente para a reprodução da ordem social: a integração ‘ilógica’

é a condição da integração ‘moral.’

Segundo Castro, o processo de escolha de outros patronos “corte de heróis”

de Caxias, estendeu-se pelas Armas do Exército. A escolha dos padrinho não era

movida apenas por interesses históricos, mas buscava inserir a vida dos

homenageados nos “espíritos de cada Arma.” Os elementos de vida do escolhido

eram valorizados e fundamentais para a socialização não somente dos cadetes, bem

como dos soldados na construção das identidades militares.

O culto a Caxias não foi exclusividade do Exército, ele foi extensivo à

sociedade brasileira. A partir de 1930, o conteúdo das mensagens veiculadas no

governo Getulio Vargas sobre Caxias e o Dia do Soldado não enfatiza somente a

legalidade e a disciplina, mas também a fusão do Exército com a Nação, tendo como

ponto focal o bravo soldado, apresentado como o maior lutador pela integridade da

Pátria. No Estado Novo, em 1937, as suas qualidades militares a serviço de um

estado forte são exaltadas. Caxias então aparece como símbolo da união militar e,

acima disso, da própria nação, passando a representar a “cara nacional da

República.”

Quase às vésperas da 2ª Guerra Mundial, Getúlio Vargas, em um discurso,

ressalta:

O culto dos heróis e das glórias passadas não pode traduzir-se numa pura

contemplação, de passividade estéril. Há de se revestir, antes, a

grandiosidade de um compromisso público, projetando diante de nós as

figuras máximas da história pátria, a exigirem, pela memória dos seus feitos,

CASTRO, op.cit,. p. 21. A ordem de serviço da 1ª Brigada de Exército que o autor faz referência foi

retirada da Revista Defesa Nacional, n.153 (1926) e depois republicada em 1930.

BOURDIEU, op. cit., p.10.

CASTRO, op. cit., p. 22.

que saibamos perpetuar-lhes o exemplo e manter o ritmo da prosperidade

nacional.

Paulatinamente, esses preceitos vão sendo incorporados no cotidiano dos

brasileiros pelas diversas vozes articuladas pelo poder. Muitos destes resistem ainda

e estão presentes no imaginário de uma geração.

Das premissas levantadas à guisa de introdução desta pesquisa, na tentativa

de analisar a presença do positivismo e do discurso modernista que se manifestaram

numa cadeia infinita de enunciados na narrativa dos pracinhas brasileiros, centrados

em valores específicos, principalmente os da brasilidade, há que se refletir sobre o

contexto da época e a influência desses discursos, ajudando a compor o discurso,

forjando identidades. Neste aspecto, a coletânea dos discursos de Getúlio Vargas,

no período de 1930 a 1942, avaliadas nesta pesquisa, constitui fonte relevante e

esclarecedora.

Para a compreensão da influência do modernismo no contexto político do

período a ser enfocado nesta pesquisa, é importante destacar os debates que

mostram o ano de 1924 como o marco da reviravolta modernista, com os rumos

delineados e apontados por Wilson Martins. Na sua reflexão, são tantas e

desencontradas tendências que servem para mostrar que 1924 é o ano decisivo, se

não na formulação de uma estética modernista definitiva (jamais houve tal coisa),

pelo menos na escolha de um rumo nacionalista, contra o cosmopolitismo primitivo.

Um verdadeiro surto literário ocorre a partir do ano de 1924 e com força maior

nos anos subsequentes, ligado aos nomes de Graça Aranha, Mario de Andrade,

Oswald de Andrade. O Manisfesto Pau- Brasil, publicado a 18 de março de 1924, no

Correio da Manhã, veio propor a inauguração do processo de redescoberta do

Brasil, marcando uma virada brusca dentro do caminho de renovação, da

brasilidade, da realidade.

Com o manifesto, a elite intelectual inaugura o discurso brasileiro de

vanguarda, estético e ideológico, cujas idéias serão aproveitadas no plano político

pelos ideólogos do Estado Novo, com seus aparatos sofisticados e discursivos que

se traduzem em uma nova concepção de mundo, que procura reativar as

representações destinadas a legitimar a nova distribuição de poderes que então se

Discurso proferido a 7 de setembro de 1938. In: VARGAS, Getulio. As Diretrizes da Nova Política

do Brasil. Rio de Janeiro: José Olympio, 1942, p. 337.

MARTINS, Wilson. O modernismo - A literatura brasileira. vol.6. São Paulo: Cultrix, 1969.

estabelece. Estão presentes neste momento, figuras proeminentes como Azevedo

Amaral, Francisco Campos, Almir de Andrade, Lourival Fontes, intelectuais de

renome como Nelson Werneck Sodré, Gilberto Freire e Graciliano Ramos que, de

modo geral, ou se encontram diretamente vinculados ao aparelho do Estado, pelos

cargos que ocupam, ou têm participação efetiva na montagem do projeto

ideológico.

Na perspectiva dos intelectuais e ideólogos, a história do Brasil é recuperada

como exemplo de “renúncia, crença, sacrifício, generosidade e paz” dado o espírito

cristão do povo brasileiro mais afeito à unidade do que ao separatismo. Buscou-se

mostrar o contraste com a história das grandes civilizações que nasceram de

violentas guerras de conquista, enquanto a nação brasileira é fruto do pacifismo e

novos valores são acrescentados, dando força ao heroísmo.

[...] a recuperação do passado adquire, portanto, espaço expressivo no

discurso que busca mostrar o Estado Novo como realizador do passado. O

presente realiza o que o passado não pôde realizar devido aos obstáculos

que lhe foram impostos de fora para dentro. Assim, o Estado Novo coloca-

se como divisor de águas entre o “velho Brasil” e o “Brasil novo.”

Na enredada trama que se descortina nesta pesquisa, as evidências mostram

a plausibilidade de se encontrar no discurso do combatente brasileiro, ao narrar e

escrever suas memórias, muito dos discursos vigentes durante o Estado Novo. São

repercussões que atravessaram a juventude desses soldados, passando pelos

bancos escolares na voz dos professores, nos manuais didáticos ou mesmo no

cotidiano do Exército, quando do ingresso como soldados. Sobre essa polifonia das

vozes, reflete Bakhtin: “vozes plenivalentes e de consciências independentes e não

fundíveis têm direito de cidadanias-vozes e de consciências que circulam e

interagem num diálogo infinito”

São vozes vindas da sociedade, dos letrados, das famílias, dos comandantes

e da simbologia e que fortalecem as questões de identidade e de pertencimento.

Aos poucos vão sendo introjetadas no campo e no habitus destes personagens,

como diz Bourdieu: “As ideologias por imposição ao mito, produto coletivo e

coletivamente apropriado, servem a interesses particulares que tendem a se

VELLOSO, op. cit., p.78.

Ibid., p. 87.

FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e Diálogo, as linguagens linguísticas do círculo de

Bakhtin. Curitiba: Criar Edições, 2003, p. 74.

apresentar como interesses universais, comuns ao conjunto do grupo”.

Desse

modo, a cultura dominante contribui para a integração real da classe dominante,

assegurando uma comunicação imediata entre todos os membros e distinguindo-os

das outras classes.

Até que ponto as diretrizes discursivas do positivismo presente na instituição

militar e no ideário do Estado Novo vão intervir na postura e no discurso dos

combatentes brasileiros? De que maneira esses elementos estão presentes em seu

cotidiano e representados no material de análise desta pesquisa, disponibilizados

nos diários, cartas, jornais e palestras? Na reflexão de Velloso, é possível adiantar:

No momento em que o discurso ideológico interpela fortemente o indivíduo,

chamando-o à responsabilidade pelos destinos da nação, “Qualquer negligência,

qualquer manifestação de comodismo ou de inércia individual, qualquer recuo ou

diminuição de intensidade no esforço de luta e de construção pode interromper essa

continuidade de patrimônio.”

Buscando entender o sentido do discurso construído no pós-guerra expresso

na literatura, nas memórias e depoimentos, cogitou-se também analisar as

estratégias de lutas indelevelmente registradas como lugares da memória.

Tendo em vista a vasta documentação disponível, a pesquisa encontrou-se

diante da árdua tarefa de conciliar as idéias, promover escolhas, delimitar o

processo de investigação e optar não apenas por um modelo metodológico, mas

pela junção de outros modelos que conferissem objetividade à pesquisa. Qual é a

trajetória metodológica que vai pautar o encaminhamento desta pesquisa?

A princípio, tais decisões e escolhas constituíram um desafio, e somente as

leituras e a ordenação de documentos levadas a cabo durante vários meses levaram

a optar por determinados métodos de abordagem que exigiam compreensão sobre o

que constitui o método na pesquisa científica. No encaminhamento das leituras,

emergiram as diversas acepções da palavra método, a qual, de acordo com sua

origem etimológica, derivada do grego “méthodos”, significando “caminho para

chegar a um fim.” Na busca do saber, como diz Galiano, o método vai constituir um

conjunto de etapas ordenadamente dispostas, que se vence pela investigação com o

objetivo de alcançar determinado fim

BOURDIEU, op. cit., p.10-11.

VELLOSO, op. cit., p.91.

GALLIANO, Guilherme. O método científico: teoria e prática. São Paulo: Harbra, 1979.

O método vai assinalar, portanto, um percurso escolhido entre outros

possíveis, uma via de acesso que permitirá uma melhor interpretação dos dados que

se deseja apresentar nesta pesquisa. Nesse aspecto, é primordial a fundamentação

necessária, no que diz respeito aos especialistas que têm dedicado seus estudos à

compreensão da participação brasileira na 2ª Guerra Mundial, seja pela literatura

especializada e desenvolvida pelos autores militares – muitos deles participantes

como combatentes na 2ª Guerra Mundial, oriundos dos diversos níveis hierárquicos

do Exército –, como pelas fontes documentais representadas pelos diários dos

pracinhas e previamente escolhidos para este trabalho, de que se tratará mais

adiante.

Os discursos de Getulio Vargas, localizados na obra As Diretrizes da Nova

Política do Brasil ( 1942 ) a serem destacados na presente pesquisa no período de

1930 a 1944, tem o objetivo de ajudar a compreender os momentos políticos

vivenciados pelos soldados brasileiros em seus discursos e o contraponto

demonstrado em suas posições.

São também do interesse desta pesquisa os artigos e palestras que fazem

referência à participação brasileira na guerra, bem como os periódicos da época,

principalmente os do Rio de Janeiro, a capital federal, pela cobertura efetuada da

campanha do Brasil na Itália entre os anos de 1944 e 1945, dos quais se destacam:

Diário da Noite, O Globo, A Notícia, Folha Carioca, l, A Manhã , O Jornal e Correio

da Manhã

Essas reportagens constituem duas coletâneas diferentes: a primeira de

jornais que fizeram a cobertura do embarque dos diversos escalões de soldados da

FEB, entre julho de 1944 e fevereiro de 1945, da campanha entre os meses de

setembro e abril de 1945 e do retorno dos brasileiros. A segunda coletânea

compreende um período especifico situado entre os dias 22 e 25 de maio de 1945,

onde se ressalta nessas edições a volta dos brasileiros no término da guerra,

destacando-se as comissões e os festejos que fariam parte da recepção do primeiro

escalão brasileiro, que chegou ao Rio de Janeiro dia 18 de julho de 1945.

Ainda cabe destacar os Boletins da Legião Brasileira de Assistência que

circularam no Brasil a partir da saída do primeiro escalão da FEB para a Itália e o

Globo Expedicionário que era enviado aos soldados que já se encontravam em

território Italiano.

Quais foram os temas mais recorrentes dessas publicações? Quem são os

seus autores? Os temas abordados permitirão visualizar uma forma de pensar e de

fazer os registros sobre a campanha da Itália? A quem eram destinadas essas

leituras?

A partir de Bourdieu, para quem as escolhas dos temas se relacionam a

chances de reconhecimento e legitimação de seus produtores, vê-se a possibilidade

de respostas.

O que é percebido como importante e interessante é o que tem chances de

ser reconhecido como importante e interessante pelos outros: portanto

aquilo que tem a possibilidade de fazer aparecer aquele que o produz como

importante e interessante aos olhos dos outros.

Portanto, da proposta de pesquisa contida nesta pesquisa, as fontes serão

elaboradas no sentido de possibilitar a concretização das hipóteses levantadas

neste trabalho. Seguindo o pensamento de Jörn Rüsen, a pesquisa se ocupa

primariamente da realidade das experiências, nas quais o passado se manifesta

perceptivelmente, ou seja, por meio das fontes.

Mas, não basta obter uma história

buscada apenas pelo fluir das fontes. O fluxo das informações obtidas deve acatar,

por uma questão de princípio, as perspectivas de sentido atribuídas pelo

historiador.Suas perguntas pré-formulam as respostas das fontes.

Nesse aspecto, o estudo das obras especializadas sobre a FEB, os diários

dos pracinhas, as entrevistas, as conferências realizadas no pós-guerra e os

periódicos constituirão fontes privilegiadas de consulta neste estudo, no sentido de

levar à compreensão dos modos e do funcionamento do campo social onde estão

inseridos os ex-combatentes. Desse modo, tentar-se-á verificar o sentido que os

veteranos deram às suas ações efetivas e a seus discursos. Nesse aspecto, a

contextualização da época terá um papel preponderante, pois lá estão localizados os

diversos grupos sociais de interesse desta pesquisa, que a acepção a seguir clarifica

com propriedade: “Contexto é a situação histórico-social de um texto, envolvendo

não apenas as instituições humanas, como ainda outros textos que sejam

BOURDIEU, Pierre. O campo científico. In: ORTIZ, Renato. Sociologia. São Paulo: Atica, 1994,

p.125.

RÜSEN, op. cit., p.104.

produzidos em volta e com ele se relacionem. Pode-se dizer que o contexto é a

moldura de um texto.”

Acredita-se que o núcleo de investigação desta pesquisa esteja centrada na

seguinte pergunta: de que modo o ideário positivista e o tempo vivenciado no

Estado Novo vieram repercutir no discurso dos combatentes brasileiros? Em que

momento se constituiu esse discurso? Quais são os sujeitos desses diálogos? No

mundo imbricado de vozes e de memórias da sociedade brasileira e dos pracinhas,

quais elementos estão presentes? Qual é a amplitude e as repercussões dessas

idéias na relação Estado-sociedade e como elas estão expressas nos lugares da

memória?

Depois de mais de 60 anos do final da guerra, os combatentes brasileiros,

com suas experiências e visões de mundo, podem ajudar na compreensão dos

fatos, constituindo um mosaico de memórias. A lembrança, para ser reconstituída e

identificada, necessita que sua organização seja promovida a partir de elementos e

noções individuais e coletivas.

Não é suficiente reconstruir peça por peça as imagens de um acontecimento

do passado para se obter uma lembrança. “[...] É necessário que esta reconstrução

se opere a partir de dados ou de noções comuns que se encontram tanto no nosso

espírito como no dos outros”

São lembranças que passam incessantemente entre

os que fazem parte da mesma sociedade, desse modo, reconhecidas e

construídas.

Não existe uma memória individual pura, pois nunca se está só, mas inserido

em vários grupos. Portanto, a lembrança do indivíduo depende também do nível de

engajamento em relação ao grupo, em função do fato de que a memória dos outros

reforça e complementa a memória individual. O ato de rememorar do indivíduo é

dado pelo coletivo: “Nossas lembranças permanecem coletivas, e elas nos são

lembradas pelos outros, mesmo que se trate de acontecimentos nos quais só nós

estivemos envolvidos e com objetos que só nós vimos.”

N.A. (Nota da Autora): Texto é o produto da atividade discursiva, o objeto empírico de análise do

discurso; é a construção sobre a qual se debruça o analista para buscar, em sua superfície, as

marcas que guiam a investigação científica. Disponível em: http://wikipedia.org./wiki/AnÃ,lise _do_

Discurso. Acesso em: 01 ago. 2005.

HALBWACHS, Maurice. Memória Coletiva. São Paulo: Vértice, 1990, p. 34.

Id.

Ibid., p.16.

Os diários dos combatentes brasileiros e outros testemunhos deixados, não

serão vistos nesta pesquisa como histórias de vida, mas se esquadrinham as

narrativas de uma história vivenciada por homens e mulheres que foram para a Itália

na condição de soldados durante a 2ª Guerra Mundial. Muitos desses testemunhos

foram colhidos entre os anos de 2002 e 2005.Configuram ainda como fontes os

documentários gravados no mesmo período, nos quais os combatentes narram suas

experiências de vida, suas passagens pela guerra e as perspectivas imaginadas em

relação ao futuro da FEB.

Na dificuldade de colher novos depoimentos dos pracinhas brasileiros, dada a

dispersão dos testemunhos pelo território nacional, elaborou-se um dispositivo de

investigação que recebeu o nome de “Cadernos da memória”. Trata-se um

questionário impresso, composto de 9 perguntas estruturadas, subdivididas em

outras perguntas, com o objetivo de facilitar as respostas, que incluíram, além dos

dados pessoais do entrevistado, a identificação do posto e regimento ao qual o ex-

combatente pertenceu na FEB. A ênfase maior do questionário diz respeito ao

retorno desses combatentes ao Brasil.

Os questionários foram enviados e distribuídos em grande parte no mês de

maio de 2007 para as seguintes associações: Associação Nacional dos Veteranos

da FEB com sede no Rio de Janeiro, Regional da Associação Nacional dos

Veteranos da FEB em São Bernardo do Campo e Associação dos Ex-combatentes

do Brasil localizada em São Paulo, capital.

Ao acervo expressivo formado pela vasta documentação escrita e oral da

época, seja pela literatura editada por especialistas, ou pelo relato dos combatentes,

somam-se os artigos publicados, conferências ministradas pelas associações de

veteranos existentes no Brasil e a pesquisa promovida pelo Exército Brasileiro na

obra História Oral do Exército (2000), todos constituindo o interesse desta pesquisa.

Dos inúmeros trabalhos acadêmicos organizados sobre A Força

Expedicionária Brasileira, ressaltam-se as pesquisas recentes de Maria do Carmo

Amaral, O Museu do Expedicionário, um lugar de memórias, (UFPR-2000) e A

guerra não acabou: a reintegração social dos veteranos da Força Expedicionária

Brasileira, de Francisco César Alves (USP-2003).

Na difícil escolha das fontes que nos apropriamos nesta pesquisa, é

interessante o parecer do capitão da FEB Francisco Ruas Santos, quando da

apresentação do primeiro levantamento bibliográfico em seu livro Fontes para a

História da FEB (1958), onde ele revela a infinidade de possibilidades do uso de

uma fonte. “A participação do homem nas atividades guerreiras é uma floração de

temas para todas as Artes. A literatura tem o seu quinhão nos diários, nas cartas,

nas crônicas, nas poesias, nos romances e nas proclamações”.

Como a antever o

futuro, do que poderia despertar interesses inusitados, Ruas Santos, destaca

ainda, a pintura, a escultura, a fotografia, o cinema e a televisão como meios de

tornar a história da FEB imperecível.

Quanto aos diários selecionados para esta pesquisa, em muitos casos são

anotações feitas em pequenos cadernos, ou cadernetas, ou ainda em papel de

carta, que ficaram guardadas durante quase uma vida e somente agora vieram a ser

publicadas, já em idade avançada, pelos próprios protagonistas ou pelos familiares

na ausência do veterano por motivo de falecimento. A princípio, selecionaram-se oito

diários, seguindo o critério ordenado da temporalidade na narrativa, no contraponto

dos fatos enunciados, no relato da campanha em si, buscando na voz do “ eu”

narrador, articular os acontecimentos nas diferentes percepções.

Sabemos que todas as narrativas, sejam orais ou escritas, pessoais ou

coletivas, oficiais ou não-oficiais são ”narrativas de identidades” tanto que elas são

representações da realidade nas quais os narradores também comunicam como eles

vêem a si mesmos e como eles são vistos por outros. “Narrativas revelam o

alinhamento dos narradores com certos indivíduos, grupos, idéias e símbolos

através dos quais eles externam seus maiores valores, qualidades positivas e de

orgulho para si mesmos”.

É interesse desta pesquisa descobrir de que maneira o discurso baseado nas

memórias de guerra está posto nesses diários. Como lembra Pierre Nora:

É uma memória registradora que delega ao cuidado de se lembrar por ela

(História) e desacelera os sinais por onde ela se deposita. [...] A passagem

da memória para história obrigou cada grupo a redefinir sua identidade pela

SANTOS, Francisco Ruas. Fontes para a história da FEB. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército,

1983, p. 5.

ANDERSON, Bendict, (1991) Imagined communities. London. STEIN, H.F (1987) Developmental

Time, Cultural Space; Studies in Psychogeography, London, apud FERRANTE, Antoinette. In: Mas

afinal,a memória é de quem? Histórias Orais e Modos de Lembrar e Contar. Revista da História da

Educação. ASPHE/ FAE/ UFPel, Pelotas(8): 141-174, setembro de 2000.

revitalização de sua própria história, o dever da memória faz cada um

historiador de si mesmo.

No sentido da lógica na trajetória desta pesquisa, é de interesse verificar a

política de duas associações de veteranos brasileiros que combateram na 2ª Guerra

Mundial: a Associação Nacional dos Veteranos da Força Expedicionária Brasileira,

fundada em 1963 e localizada na Rua das Marrecas, no Rio de Janeiro e a Legião

Paranaense do Expedicionário, localizada na Praça do Expedicionário, em Curitiba,

criada em 1946, ambas como condutoras das ações e direcionamentos delineados

em seus estatutos.

Das obras especializadas sobre a FEB, de interesse para esta pesquisa e que

se destacam no rol das consultas, está A FEB Pelo Seu Comandante, de autoria do

próprio marechal Mascarenhas de Moraes e seus auxiliares. Na verdade, trata-se do

relatório dos acontecimentos na Itália, onde o comandante expõe toda a trajetória

da FEB, da sua formação até a campanha propriamente dita. Para os pesquisadores

que estudam a participação brasileira na 2ª Guerra Mundial, esta é uma obra

relevante e que não pode ser deixada de lado. Mesmo Mascarenhas de Moraes, na

época da organização da obra, buscou lembrar: “A atuação das tropas que

representam o Brasil em território italiano, durante a 2ª Guerra Mundial, ainda não foi

relatada aos nossos patrícios segundo um plano de conjunto e no quadro da

verdade histórica”.

No contraponto ao comandante da FEB, a obra A verdade sobre a F.E.B, do

chefe do Estado Maior da FEB, Lima Brayner, apresenta um relato menos técnico e

mais acessível ao leitor. É mais contundente nas criticas ao comando brasileiro e ao

próprio 5º Exército Americano do qual o Brasil foi aliado na guerra. Esmiúça em seu

relato detalhes pitorescos da guerra e as estratégias errôneas na campanha da

tomada de Monte Castelo.Tenta dirigir o olhar do leitor para os pontos importantes

da atuação da FEB, não tratados em outras obras.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. In: Les lieux de mémoire. La

Republique, Paris, Gallimard. Tradução de Yara Aun Khoury, 1984. Projeto História, São Paulo, (10)

dez. 1993.

MORAES, João Batista Mascarenhas de. A FEB pelo seu comandante. São Paulo: Instituto

Progresso Editorial, 1947, pp. 10-15.

Na visão dos participantes da guerra, seja como soldados ou oficiais e seus

relatos esclarecedores, a obra Depoimentos dos Oficiais da Reserva sobre a FEB

traz à luz os acontecimentos da guerra na época considerados tabus, que envolvem

desde os preparativos da formação da FEB às experiências particulares dos

soldados. Na época, a obra foi considerada polêmica e sua consulta, mesmo em

nossos dias, é relevante, pois levanta questões esclarecedoras.

A partir da perspectiva da teorização da investigação histórica do campo

militar, a análise desta tese centrar-se-á nas memórias dos pracinhas, e atentará

para a historicidade de suas experiências, do processo de formação da FEB, dos

eventos ocorridos no teatro de operações de guerra, do retorno dos veteranos ao

país, marco significativo desta pesquisa. Assim, delinear-se-á o rumo desta história.

No desenrolar dos capítulos que deverão compor esta tese, descortinar-se-

ão as lutas de resistências dos pracinhas brasileiros, sejam elas individuais ou

coletivas, engendradas pelo reconhecimento de valor. Lutas apresentadas sob forma

de reivindicações, dentre as quais, pelo direito de exercer a plenitude da cidadania e

do não esquecimento.

Ao fixar-se a delimitação desta pesquisa entre os anos de 1945 e 2008, focar-

se-á um viés pouco discutido sobre os brasileiros que combateram na Itália,

principalmente na perspectiva do retorno desses soldados ao solo brasileiro, fator

preponderante na singularidade desta tese.

A seqüência dos capítulos do presente estudo vai buscar um

encaminhamento lógico para a compreensão do texto como um todo, já delineado a

partir da metodologia organizada.

No primeiro capítulo, destacar-se-ão os diários de guerra dos veteranos

considerados fontes primeiras nesta pesquisa, onde o próprio conceito de diário na

modernidade, conduz ao entendimento deste estilo literário, visto aqui como

documento. Também serão discutidas as questões que precederam à guerra, numa

visão sintetizada dos acontecimentos, aproximando-se da Era Vargas, dando

destaque ao golpe do Estado Novo e a suas diretrizes. A declaração de guerra aos

países do eixo terá um enfoque peculiar dentro da política dos bastidores do Estado

Novo, que norteará a entrada do Brasil na guerra ao lado dos aliados.

ARRUDA, Demócrito Cavalcanti. Impressões de um infante sobre o comando da FEB, In:

Depoimentos de Oficiais da Reserva sobre a FEB. São Paulo: Cobraci, 1949, pp. 42-58.

No segundo capítulo, o texto visa focar os intelectuais, a cultura e educação

vigentes no Estado Novo, avaliando o papel dos intelectuais durante o novo regime,

suas posições e influências que acabaram por atingir a sociedade brasileira como

um todo. Os modernistas ocupam postos estratégicos junto do novo governo e lhes

dão respaldo. O Departamento de Imprensa e Propaganda, será apresentado no seu

papel de divulgador e controlador das ações do governo. A Educação será o vetor

primordial na Campanha de Nacionalização, fator preponderante a apontar o que é

ser brasileiro, em situações delicadas voltadas principalmente para os núcleos

coloniais no sul do Brasil.

No terceiro capítulo, será destacada a formação da Força Expedicionária

Brasileira. Nesse aspecto, tornou-se imprescindível a análise da convocação dos

soldados, os preparativos nos quartéis, o treinamento e os momentos delicados da

despedida da família quando do embarque nos navios. As primeiras imagens da

Itália destruída serão repassadas pelos testemunhos e seus aportes nos diários de

guerra. Nos diversos acampamentos, será possível delinear o treinamento e a

adaptação dos homens às vésperas dos primeiros combates.

O quarto capítulo vai de encontro aos pracinhas brasileiros na Itália. Pelo

olhar dos soldados vamos penetrando nas cidades destruídas, sentido os impactos

da guerra. A convivência dos homens nos acampamentos, além do desconforto,

quando o senso do privado deixou de existir, mas em troca, vislumbram-se

momentos de solidariedade. A miserável população italiana é alimentada pelos

brasileiros, constituindo-se, portanto, laços de amizades significativos. Para os

italianos, ao se reportarem aos brasileiros, “aquela gente diferente” a fazer guerra

em terras estranhas, causava empatia. O inverno rigoroso muda os hábitos, o front

estaciona e o convívio social entre o provo e exército fica mais próximo. O soldado

nem sempre está na frente de batalha, busca nas famílias italianas o convívio social,

participa dos eventos que acontecem nos povoados, assistem-se missas, dança-se

nos bailinhos. No natal mais gelado de 1944, o grande presente ansiosamente

esperado era a correspondência que vinha do Brasil.

O quinto capítulo vai abordar a parte mais fragilizada da guerra, na qual a

narrativa vai compor o enredo de histórias singulares, numa versão do presente a

partir dos fatos registrados. É como tirar o passado a limpo, onde se cruzarão as

memórias ditas verdadeiras e as essencialmente imaginativas. Trata-se da narrativa

dos momentos marcantes da campanha em si. O fantasma proporcionado pela

imagem do Monte Castelo e o imaginário de sua invencibilidade ficou retido em

muitas mentes. O reduto difícil, cercado dos horrores que as lembranças insistem

em não esquecer, norteia a pesquisa para a compreensão desse momento. O

“Depois da Guerra”, constituirá o final desta pesquisa. Aqui se descortinarão os

momentos quase inenarráveis da alegria do retorno à pátria. A desmobilização da

FEB em alto mar prenunciava tempos difíceis. Como a sociedade civil organizou-se

para receber os seus heróis, as festas patrocinadas, o clamor popular e por fim o

silêncio e o esquecimento,são momentos delicados a serem investigados para a

compreensão dos discursos dos soldados brasileiros no pós guerra.

A partir desse contexto há que se avaliar a ação conjunta dos veteranos de

guerra atuando como molas propulsoras em prol dos seus ideários como

verdadeiros “agentes da memória”. Desse modo, buscam explicar uma guerra que

nunca acabou, pois os valores lá estão inseridos. Neste trajeto, estão inseridas as

associações, não apenas os bens materiais representados pelos acervos de guerra,

mas todo um trabalho de sentido, que diz não à apologia da guerra, mas se mantém

pelos ideais que nunca fenecem, como um lugar de memórias.

Mas o que espera o outono da vida desses pracinhas? É algo para refletir. No

cenário a ser descrito nesta pesquisa, onde se combinam personagens e enredos,

na diversidade de vozes que emergem com singularidade, ora respondendo alguma

coisa, ora refutando ou confirmando, antecipam-se respostas e objeções aos

questionamentos sobre os caminhos pedregosos, que têm se mostrado heróicos

nessa longa caminhada de reconhecimento.

1 RECONSTRUINDO O PASSADO: A MEMÓRIA QUE CONSTRÓI O TEXTO, O

BRASIL VAI À GUERRA

1.1 DIÁRIOS DE GUERRA: FONTES RELEVANTES NA RECONSTRUÇÃO

HISTÓRICA DA FEB

“Uma razão pela recepção positiva do diário nos anos de pós guerra

foi certamente a mania de documentação na época.”

Claudia Bettina I.R.Janhnel.

O capítulo a seguir ”Reconstruindo o passado: a memória que constrói o

texto, o Brasil vai a guerra” visa destacar os diários de guerra e seus autores, bem

como os testemunhos de outros veteranos da 2ª Guerra Mundial. Ao longo do

presente estudo, tal situação foi tomando vulto e estas fontes se mostraram de

relevância para esta pesquisa. O objetivo maior, não está em analisar o gênero

literário do “diário”, mas entender a função e o sentido do registro. Antevendo seus

conteúdos, já delineados por leituras feitas anteriormente, é possível destacar o seu

caráter individual em que o autor se dedicou a escrever os acontecimentos que

achou mais importantes de um dado momento, ou seja, guardar a memória

esculpida pelos sentimentos nos escritos neles contidos.

Os diários de guerra dos soldados brasileiros, na verdade, são anotações da

época da guerra, hoje transformadas em livros, dos relatos e das memórias que

marcaram um tempo significativo para o combatente e seu grupamento, aquela

memória que “atravessa”, “vence obstáculos”, “emerge” e irrompe os sentimentos

associados a este percurso, que são ambíguos, mas estão sempre presentes.

Neste aspecto, como diz Pierre Nora, “a memória é vida sempre carregada

por grupos vivos e nesse sentido está sempre em permanente evolução, aberta a

dialética da lembrança do esquecimento, inconsciente de suas deformações

sucessivas”

. Desse modo passível e vulnerável aos usos e manipulações, sujeita

às latências e de repentinas revitalzações.

JAHNEL, Claudia Bettina Irene Römmelt. O arquivamento do Eu: O Diário de Hugo Delitsch e as

lembranças de Emma Antom.(1844-1859).Tese (Doutorado), Curitiba, UFPR, 2002.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. In: Les lieux de mémoire. La

Republique, Paris, Gallimard. Tradução de Yara Aun Khoury, 1984. Projeto História, São Paulo, (10)

dez. 1993.

Essa memória, segundo Nora diferencia-se da arquivistica, pois ela “ se apóia

sobre o que há mais preciso no traço, mais material que vestígio, mais concreto no

registro, mais visível na imagem”.

Não há memória involuntária que não venha carregada de afetividade, como

diz Jacy A. Seixas citando M.Proust

ou ainda como diz Pierre Nora, uma

constituição gigantesca e vertiginosa do estoque do material daquilo que nos é

possível lembrar, repertório insondável daquilo que teríamos ter necessidades de

nos lembrar

Neste aspecto, os diários de guerra dos veteranos brasileiros que

combateram na 2ª Guerra Mundial, tornam-se documentos primordiais, pois

transmitem claramente o espírito particular de cada um, demonstrando sua visão e

interpretação da guerra, com detalhes pitorescos, ainda não retratados pela

historiografia. “O diário vive do desejo de preservar o esquecimento as experiências

vividas individualmente e do preservar aqueles dias da memória que a história oficial

não mencionara.”

Como diz Claudia Bettina:

De todas as possibilidades de se preservar o presente, o diário aparece ser

a forma mais simples. É necessário somente um pedaço de papel e uma

caneta. É muito simples e talvez por isso a forma mais utilizada e

conhecida, tanto no espaço como no tempo.

Assim, percebemos o soldado brasileiro, cada um a seu modo a registrar os

acontecimentos que lhes eram muito particulares. Em que momentos foram

escritos? Neste momento, cabe a pergunta. Possivelmente, logo após uma missão

na terra de ninguém

, do regresso de uma patrulha, de passar por um campo

minado, de enfrentar um bombardeio cerrado como aconteceu na Tomada de Monte

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. In: Les lieux de mémoire. La

Republique, Paris, Gallimard. Tradução de Yara Aun Khoury, 1984. Projeto História, São Paulo, (10)

dez. 1993, p.15.

SEIXAS, Jacy Alves. Percursos da Memória em terras de História: Problemáticas atuais. In:

BRESCIANI, Stella; NAXARA, Márcia. Memória e (re)sentimento: indagações sobre uma questão

sensível. São Paulo: Unicamp, 2001, p. 47.

NORA, op. cit., p.13.

JAHNEL,op. cit., p.3.

Ibid., p.12.

N.A.: O termo “terra de ninguém” na guerra é utilizado para indicar uma zona fronteiriça onde os

embates ocorrem, portanto, um local de grande tensão, onde não é possível antever os

acontecimentos.

Castello, de responder aos fogos de artilharia inimiga, ou de retratar o descanso em

um dos acampamentos.

Muitas vezes tais diários, remetem mais a um relato do que foi visto e

refletido, sem muita preocupação de destacar uma cronologia precisa, ou mesmo

pela ausência da citação de locais percorridos. Muitos dos diários, como o do 1º

tenente, Massaki Udihara pertencente ao 6º Regimento de Infantaria , editado por

familiares após a sua morte, mostra as vivências do médico que viu frustrada a sua

participação na guerra, pois lhe foi negada ainda no Brasil a condição de passagem

para o Serviço Médico da FEB.

O infante, Dr. Udihara foi convocado para a FEB como oficial da Reserva,

depois de quatro anos de sua formatura em medicina. Em seu diário, com muita

sutileza, não poupou criticas aos oficiais e ao Exército Brasileiro. Como testemunho,

transparece em seu diário reflexões filosóficas e sonhos de um médico pensador,

transformado em soldado da infantaria à sua revelia. Tal indignação, no relato

monótono para o leitor leigo, transparece a angustia com a desconsideração da vida

humana. Do seu registro no dia 26 de Junho de 1944, já na Vila Militar no Rio de

Janeiro, durante os preparativos para o embarque para a Itália, ele diz: “Começa

este diário (não sei se será um diário no sentido de quotidiano, ao menos pretenderá

ser).[...] Desse momento em diante todos os meus atos e ações já não terão mais a

significação de todos os dias e tudo já escapou da minha vontade.”

No rol dos diários abordados nesta pesquisa, destacamos A Verdade sobre

Guanella e A Verdade sobre Abetaia de Alfredo Bertoldo Klas, combatente

pertencente ao 11º Regimento de Infantaria. Nestas duas obras, frutos de seus

escritos durante a vida, contesta com clareza, lucidez e severa crítica os episódios

da participação brasileira na 2ª Guerra Mundial, desmistificando fatos considerados

tabus na Força Expedicionária Brasileira, principalmente em relação aos sucessivos

e malogrados ataques ao Monte Castello, nas localidades de Guanella

•

nos dias 2 e

3 de novembro de 1944, e Abetaia, no dia 12 de dezembro de 1944, fazendo-o com

UDIHARA, Massaki. Um médico brasileiro no front. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002,

p. 41.

•

N.A.: Guanella era na guerra uma propriedade rural (vale do Rio Reno).Tanto Guanella como

Abetaia,constituíam pontos estratégicos nos mapas de combate,localizado em frente ao Monte

Castello, na pequena comune de Gaggio Montano a 60 quilometros de Bolonha, baluarte dos

alemães e passagem obrigatória para as tropas brasileiras nos confrontos da Linha Gótica, e

mistificado no imaginário dos combatentes brasileiros pela morte de 16 companheiros, motivadas pela

desconexões do comando responsável pelos ataques.

a segurança de quem realmente participou destes combates. Na justificativa que

serve de intróito ao seu livro sobre Abetaia, assim se expressou:

Ao escrever este trabalho fui animado por um objetivo: Levar os

acontecimentos vividos em Abetaia para o seu verdadeiro lugar. Não tenho

a intenção do confronto, da critica irreverente, de ferir memórias. Sinto as

opiniões e as contradições ,na expressão da verdade lógica, que é a

verdade do nosso conhecimento ,expressa por um juízo que pode ser

verdadeiro ou falso.[...] Muitos não estiveram em Abetaia, mas

escreveram.Eu estive em Abetaia, no dia 12 de dezembro de 1944.Vou

escrever.Sessenta anos são passados.

Os diários do combatente Alfredo Bertoldo Klas são obras esclarecedoras,

que nos colocam a par dos acontecimentos delicados e sofridos pelos combatentes,

valendo-se de fontes documentais extraídas dos arquivos militares, consegue

evidenciar fatos considerados tabus pela FEB, e até recentemente pouco

explicados.

Outro diário relevante, transformado em livro é Verdades e Vergonhas da

Força Expedicionária Brasileira, de Leonércio Soares, que pertenceu ao 11º

Regimento de Infantaria, e constitui ainda hoje uma obra considerada bastante

polêmica mesmo entre os combatentes. O livro foi editado pelo próprio autor na

década de 1980, não poupando em suas críticas o próprio comando da FEB. Buscou

mostrar uma série de equívocos por parte dos oficiais, que levaram os soldados a

determinados confrontos sem estarem preparados para estas situações. Segundo os

seus companheiros da Legião Paranaense do Expedicionário em Curitiba (PR), os

escritos de Leonércio Soares são contundentes por estarem focados apenas na

ótica do autor, de sua companhia e do seu Regimento, o que não deixa de ser uma

critica importante. Nas notas iniciais de seu diário, o autor se posiciona:

Mandar a juventude à guerra, mesmo despreparada e bisonha – por

imposições inevitáveis – é uma coisa; submetê-la às humilhações e aos

vexames, agüentando ainda as conseqüências dos comandos ineptos,

desnecessariamente ou por interesses alheios, é outra.

Outro diário editado no pós guerra é do tenente Ernani Ayrosa da Silva, oficial

de carreira e combatente do 6º Regimento de Infantaria, escreveu Memórias de um

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005.

SOARES, Leonércio. Verdades e Vergonhas da Força Expedicionária Brasileira. Curitiba:

Edição do autor, 1982.

soldado, a obra foi editada em 1985 e pode ser vista até como uma história de

vida, pois retrata o início da sua carreira como aluno da Escola Militar no Rio de

Janeiro, a sua participação na FEB, onde destaca a sua participação na libertação

das primeiras italianas. Na década de 1960, pouco antes da eclosão da Revolução

de 31 de março de 1964, segundo seu relato, atuou na Secretaria do Conselho de

Segurança entre 1960 a 1964. Com o movimento militar, atuou diretamente junto

novo governo ao assumir a chefia da 2ª Seção de Informações.

Como tenente da FEB participou das jornadas iniciais da campanha no mês

de setembro de 1944. No seu diário, a descrição da movimentação dos soldados,

agora ajustados a uma nova maneira de combater, e a reação da população local

com a liberação das cidades, com ruidosas expansões de alegria, mostraram a

importância destas primeiras vitórias para a FEB, recém chegada no território

italiano, constituindo fator de equilíbrio e confiança para os soldados e seus

grupamentos.

Dos documentos preparados antecipadamente para esta pesquisa, havia

sobremaneira uma preocupação com as fontes que tratassem do 9º Batalhão de

Engenharia da FEB São raros os diários ou mesmo testemunhos dos seus

componentes que se tem conhecimento. Neste caso, o Diário de um paisano na

Segunda Guerra Mundial de Rudemar Marconi Ramos, veio ao encontro das

expectativas,

•

pois na época dos preparativos da formação da FEB, este Batalhão

foi organizado no Rio de Janeiro e levado para Aquidauana, no Mato Grosso do Sul.

No seu relato, descreve passagens pitorescas do seu embarque no dia 20 de

setembro de 1944 para a Itália. “Oficiais brasileiros e americanos assistiam em

silêncio ao nosso lento desembarque do trem. Fomos nos alinhando diante do

passadiço e de duas enormes portas que haviam sido abertas.Entramos em ordem

com nossos saco A

•

nas costas, no bojo do grande e imponente navio americano.”

•

N.A.: O 9º B.E foi criado no dia 7 de novembro de 1942, até hoje é difícil explicar porque o Exército

na época, resolve reunir na vila militar (RJ) no quartel do Batalhão de engenharia Vilagran Cabrita,

vários outros contingentes das mesmas armas, oriundos de outras regiões do Brasil e enviá-los ao

Mato Grosso, quando poderiam ser alocados no R.J, com maior conforto.Diante de tantos percalços,

os soldados se revoltaram e a inclusão de elementos de conduta duvidosa, da própria região do Mato

Grosso, resultaram no apelido recebido de “batalhão má conduta”. Somente ás vésperas do

embarque para a Itália, dado às ações diretas do comandante José Machado Lopes,e a expulsão dos

maus elementos, foi que o grupo de 900 homens partiu para a Itália, lá recuperou-se e muitas vezes

é citados nas pesquisas italianas como um dos melhores batalhões brasileiros.

•

N.A.: Os soldados embarcavam com dois sacos de viagem, o saco A continha o necessário para ser

usado na frente de batalha, geralmente uma muda de uniforme e seus complementos.No saco B

O Batalhão de Engenharia é o que faz o primeiro contato em frente de

batalha, abrindo passagem aos demais combatentes, às viaturas, ao armamento e

munição. Ao passar pelos povoados destruídos, vai tomando contato com a

população que permaneceu, reabrindo estradas, construindo pontes, e, executando

a tarefa mais difícil que consiste em desarmar campos minados. O diário de

Rudimar, ao recordar essas situações, descreve o contato das populações italianas

com os soldados brasileiros.

Outro diário bastante minucioso e polêmico tem como titulo A Saga de um

Catarina na FEB de José Alves da Silva, do 11º Regimento de Infantaria. Em 1942

ocupou o posto de 3º sargento, já no ano de 1944 segue voluntariamente para a

guerra. Saindo de Florianópolis, juntamente de outros militares, passa por Curitiba

onde ocorrem outras incorporações de soldados oriundos de outras regiões do

Paraná e Santa Catarina. De trem seguem para a cidade de Caçapava no interior de

São Paulo. José Alves busca na linguagem simples da narrativa uma maneira de

comunicar ao leitor as primeiras dificuldades dos soldados que vinham de outros

estados para o acantonamento em São Paulo.

[...] à tardinha chegamos a Caçapava, uma cidade pequena, feia, com

casas velhas, desolada, despida de atrativos e seguimos para o quartel do

6º R.I que já se encontrava no Rio de Janeiro, em treinamento para integrar

a FEBCom o estomago nas costas, fomos para o rancho e de tão

esfomeados jantamos bastante uma refeição aceitável, não havendo tempo

para reparar se a comida era boa ou não, porque naquela altura do

campeonato os homens comeriam até pedra. Posso garantir que era muito

melhor do que aquela coisa mal cheirosa que o 4º RI. havia nos ofertado a

título de almoço.

No diário Notas de um Expedicionário Médico de Alípio Corrêa Netto,

destacado cirurgião do Rio de Janeiro, são apontados aspectos interessantes sobre

o Serviço de Saúde durante a guerra na Itália, colocando tópicos esclarecedores.

Muitos dos dados contidos no diário são pessoais, como por exemplo a resolução de

eram colocados os demais pertences, que por não serem tão necessários, pois eram objetos

pessoais, ficavam na retaguarda.

RAMOS, Rudemar Marconi. Diário de um paisano na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro:

H.P Comunicação Editora, 2003.

N.A.: Os acantonamentos eram localizados nos quartéis, geralmente prédios precários para

receber um contingente grande de homens que necessitavam de todo o tipo de assistência. As

cozinhas eram precárias, faltava higiene nos recintos, principalmente nos banheiros, os alojamentos

não ofereciam nenhum conforto aos soldados. Somente depois da guerra é que os quartéis passam a

utilizar os ensinamentos obtidos com os norte americanos, no sentido de cuidar da profilaxia em suas

unidades militares.

deixar o cargo que ocupava no Brasil como chefe do Serviço de Saúde do Exército

para se candidatar a acompanhar o grupamento de saúde, até o teatro de operações

de guerra em território italiano. As anotações do seu diário, foram inicialmente

publicadas no retorno ao Brasil em 1946, e reeditadas mais tarde em 1983. Como

cirurgião - médico, os episódios narrados por Alípio Corrêa, mostram sua visão

sobre os feridos, os mutilados, o encaminhamento dado aos doentes, as cirurgias de

emergência e os tratamentos médicos a que foram submetidos os soldados

brasileiros nos Estados Unidos. Na introdução do seu livro, deixa de lado o olhar frio

do especialista, mas com humanidade relata: “O meu posto de observação era o

hospital onde os feridos e os mortos representavam o máximo de sacrifício, ao dar a

vida e derramar o sangue pela causa. Procurei identificar de maneira geral a

natureza do esforço e do sacrifício e como eram suportados pela nossa gente.”

No processo de organização da pesquisa sobre a FEB, houve a oportunidade

por parte desta autora em conhecer o combatente Ruy Fonseca em uma das

viagens feitas à Itália. Há dez anos, com menos idade, era comum a estes homens

visitarem os locais onde haviam combatido. Geralmente, são momentos que

evidenciavam grande emoção desses participantes, principalmente a Ruy, pessoa

culta e que no pós guerra foi também professor. No seu diário Uma face da Glória,

destaca de forma singular a sua trajetória na guerra, pois inicia falando da

convocação, das dificuldades encontradas nos primeiros dias na caserna, até o

retorno ao Brasil no dia 17 de setembro de 1945. Seguindo uma cronologia quase

rígida, ele coloca o leitor diante de fatos que envolveram não apenas os homens do

seu batalhão, mas de outros soldados e as ocorrências que delinearam a passagem

da FEB pela Itália.

Da sua narrativa extraímos uma das passagens sobre o acantonamento do

Capistrano no Rio de Janeiro, local onde a FEB foi sendo reunida antes do

embarque para a Itália e que demonstra as condições precárias em que o soldado

foi recebido.

Nesses anos todos do pós-guerra, com cada febiano que conversamos e

que passou pelo acantonamento, nos barracões do Capistrano, nenhum

desses – nenhum, mesmo –deixou de lastimar pelos tempos sofridos que ali

convivemos. [...] Sem vegetação alguma, nem uma árvore sequer, o sol

castigava os telhados e tábuas das paredes, transformando cada

CORREA NETTO, Alípio. Notas de um expedicionário médico. São Paulo: Almed, 1983.

alojamento num forno durante o dia e numa estufa durante a noite, era um

verdadeiro campo de concentração.

A ótica apuradíssima de Ruy conduz o leitor pelos caminhos da sua

Companhia na Itália, destacando passagens interessantes entre os habitantes e os

soldados, quando destaca o cenário do cotidiano dos acampamentos e da sua visão

dos primeiros combates.

Outro diário muito minucioso pertence ao combatente, José Edgar Eckert do

1º Regimento de Infantaria, dos dados registrados na Itália ele transcreveu o seu

Memórias de um ex-combatente: relato de um ex-combatente da Força

Expedicionária Brasileira publicado em 2000. É um relato absorvente, afinal são

poucas narrativas que retratam com tantas minúcias o embarque do 2º e 3º escalões

da FEB, constituindo o maior deles com cerca de dez mil homens com destino para

a guerra. Buscando ser didático, orienta o leitor, destacando nas primeiras páginas

as causas da participação do Brasil na guerra e a formação da Força Expedicionária

Brasileira.

Da viagem ao cotidiano da guerra, a riqueza do relato coloca o leitor diante de

situações inusitadas. A sua Companhia de Transmissões era uma as encarregadas

de manter funcionando a comunicação entre os postos de comando e os que se

encontravam na frente de combate, situação primordial para manter os objetivos.

Uma das passagens do seu relato datado de 22 de fevereiro de 1945 diz respeito

aos acontecimentos do dia anterior sobre a conquista de um dos baluartes mais

importantes para a FEB.

Às 13:00 hs fui com uma equipe de telefonia puxar uma linha de telefonia

até Fornello,que é a ruína de uma casinha isolada, que havia ali antes dos

combates, e fica a meia encosta do Monte Castello.Tivemos de levar nas

costas duas bombas DR-4, subindo de uma ladeira íngreme ,de 45º, por

uma trilha que conduz ao cimo do monte, e desenrolando o fio. No trajeto

ainda jaziam alguns cadáveres de brasileiros que haviam tombado no

ataque do dia 12-12-1944.Estavam com a tez preta como carvão, mas sem

indício de mau cheiro, nem decomposição, o que faz crer que tenham sido

cobertos pela neve durante o inverno e ali ficaram até agora, insepultos.

Havia armadilhas tipo booby traps, interligadas com fios e amarradas aos

cadáveres.

FONSECA, Ruy de Oliveira. Uma face da glória-reminiscências e diário de campanha. Rio de

Janeiro: Editora Agora da Ilha, 2002.

ECKERT, José Edgar. Memórias de um ex-combatente. Florianópolis: Insular, 2000, p. 38.

Edgar Eckert consegue por meio dos fatos considerados menores em

algumas óticas, retratar momentos especiais vivenciados pelo seu grupamento que

enriquecem a narrativa, fugindo do lugar comum de muitos diários meramente

cronológicos.

Entre os combatentes, era expressivo o número de profissionais liberais

convocados ou voluntários que partiram para a Itália. Havia médicos e dentistas

atuando como infantes

•

,fato constrangedor para muitos combatentes que durante a

seleção e preparativos no Brasil, poderiam ter sido remanejados para atuarem na

guerra dentro de suas especialidades. Entre as centenas de testemunhos que

compõem a história da FEB, a narrativa do estudante Joaquim Xavier da Silva, aluno

do curso de Direito antes da guerra, autor de duas obras: Cruzes Brancas e Diário

de um Pracinha foi a escolha para compor o presente trabalho. Chama a atenção o

seu testemunho pois, na difícil arte de narrar os acontecimentos de uma guerra,

consegue destacar aspectos humanizados de um período crucial, onde os soldados

geralmente são números e a palavra final sempre é dos estrategistas.Na guerra

esteve como soldado na Companhia de Comando do 1º Regimento de Infantaria,

tendo sido ferido em combate.O relato de Xavier tem um tom crítico mais profundo,

ao avaliar o papel do soldado na frente de batalha, com suas angústias, sofrimento e

dor. No pós guerra suas anotações transformaram-se nas obras citadas. Na

apresentação de O Diário de um pracinha em janeiro de 1947, seu professor Pedro

Calmon recorda o antigo aluno:

Lembro-me do dia em que à aula de Teoria Geral do Estado, compareceu

fardado, e pronto para partir para a guerra. O uniforme de expedicionário

dobrava-lhe nas mangas; a sua cabeça infantil, de “calouro imberbe”,

traduzia a inocência_ e a calma vontade do sacrifício.[...] havia um resto de

timidez,senão o receio de parecer heróico, quando era apenas correto.[...]

Indaguei-lhe: onde vai servir? e respondeu, perfilando os calcanhares,

juntos, a voz sem ênfases: na Itália. Correu pela sala o murmúrio de

aplausos.

Ainda na Itália, Joaquim Xavier da Silva buscou manter contato com a

imprensa brasileira, e escreveu muitas cartas que foram veiculadas por vários jornais

não apenas no Rio de Janeiro, mas também em outros estados. A participação de

•

Infantes, oriundo de infantaria, tropa que faz o serviço a pé, nesta fase da guerra exercendo papel

preponderante numa guerra de movimento.

SILVEIRA, Joaquim Xavier da. Cruzes Brancas: o diário de um pracinha. Rio de Janeiro: José

Álvaro Editor, 1963.

estudantes na FEB poderia constituir um estudo à parte de grande interesse, pois

esta é uma vertente ainda não explorada pelos pesquisadores.

Há que se acrescentar nesta pesquisa partes preponderantes das memórias

de Celso Rosa, Ítalo Diogo, Miguel Pereira, Jarbas Albrincker e José Dequech, além

do diário manuscrito de Guilhermina Gomes e dos apontamentos de Maria

Conceição Suarez, Altamira Pereira Valadares, Hilda Ribeiro, e os depoimentos de

Virginia Leite, todas enfermeiras do Serviço de Saúde da FEB, que prestaram

serviços nos diversos hospitais dos aliados em território italiano.

Ao avaliar os discursos contidos nos 10 diários que constituem a peça central

desta investigação, estaremos trabalhando com as memórias de guerra registradas

pelos seus personagens que, nos seus escritos, relatam histórias de vida que o

tempo não apagou. Como diz Pollak, locais distantes “fora do espaço-tempo vida de

uma pessoa que podem constituir lugar importante para a memória do grupo”.

Os veteranos da FEB constituem nesta pesquisa os sujeitos das ações que se

busca avaliar, são os narradores da memória do grupo. Lembrar não é reviver, mas

refazer, reconstruir, repensar, com imagens e idéias de hoje, as experiências do

passado. A lembrança é uma imagem construída pelos materiais que estão agora à

nossa disposição, no conjunto das representações que povoam nossa consciência

atual, como reflete Halbwachs.

Ao evidenciar as narrativas dos combatentes brasileiros em seus diários, é

possível perceber a existência de uma memória fragmentada, levando em

consideração que a guerra é um acontecimento traumático que faz e refaz um

passado pela narrativa do presente. São momentos em que os acontecimentos

atuam sobre as condições do ato do discurso de quem conta, propiciando a criação

de novos relatos, histórias e narrativas que surgem.

O que pretende avistar nestes discursos? Provavelmente os elementos que

se combinem no seu todo, como os personagens, os enredos, a ação e o cenário.

São as privações, os sofrimentos que envolveram os personagens ao passarem pela

dramaticidade da guerra, descritos pelos momentos grande tensão. Tais momentos,

expressam a fragilidade dos homens diante da ação do inimigo, ou ainda a

incompreensão e a inépcia das lideranças, os elementos da natureza como a

POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Caderno de Estudos de História, n. 3, FGV,

Rio de Janeiro, 1989, pp. 1-13.

HALBWACHS, op. cit., p.51.

chuva, o frio, e a topografia acidentada no teatro de operações, que desequilibravam

muitas vezes qualquer planejamento.

Naturalmente, esses relatos misturam com um repertório previsível de

qualidades, que estes homens imputavam a si mesmos como analisa Salles

“bravura, coragem, inteligência, astúcia, obediência, disciplina, dedicação, honra,

amor próprio, abnegação.” Esta combinação de relatos interessa a este estudo.

No cenário que envolve os diários e memórias, há que se levar em conta a

diferença existente entre os gêneros diários e memórias, segundo Claudia Bettina

Jahnel, o que os diferencia é a própria maneira de escrever. “Enquanto o diário

constitui-se de registros feitos em poucas horas, ou em casos extremos, poucos dias

depois de ter vivido a situação, a memória geralmente é um registro feito anos ou

até décadas de um acontecimento.”

Na abordagem das fontes esta pesquisa

privilegiará ambos os gêneros

Na persistência do discurso dos veteranos brasileiros que combateram na 2ª

Guerra Mundial em busca de reconhecimento vê-se a possibilidade de organizar um

documento histórico a partir de suas memórias orais ou escritas, muitas vezes

multifacetadas. Então o que se tem em mãos? Na verdade, percebe-se um discurso

não estruturado sem a preocupação com a linearidade ou temporalidade da história.

São relatos que marcam a narrativa e buscam reafirmar os valores que um dia os

conduziram aos campos da Itália, uma vez que o silêncio é rompido e a própria

memória sob a pressão do tempo, no ato de recordar, busca um passado que é

inerente à sua biografia. Como Jacy Alves de Seixas vê esta situação? Segundo a

escritora, “temos a sensação de viver sob o império da memória, e da obsessão

comemorativa que tem acometido a sociedade final do século XX , que não cessa de

irromper em escala internacional, pelos poros e cicatrizes sociais.”

Ao privilegiar as fontes referendadas acima, têm-se nítida consciência de que

tantos os diários como as memórias contem omissões, ou até certo embelezamento

no ato do registro, estes também podem registrar os medos e angustias de uma

maneira direta, fresca, sem terem sido misturados com outras vivências ou reflexões

que pudessem modificar em demasia o sentimento atual.

SALLES, Ricardo. Memórias de Guerra: guerra do Paraguai e narrativa nacional. Disponível

em: http://www.guerragrande.com. Acesso em: 31 jan. 2008.

JAHNEL, op. cit., p.15.

SEIXAS, op. cit., p. 38.

JAHNEL, op. cit..

Ainda de acordo Claudia Bettina Römmelt, observando-se o diário mais de

perto, é possível perguntar: O que oferece o diário em si e quais as suposições a

partir das quais é ele aceito com documento? Temos a consciência que um

documento pessoal não é um mero reflexo daquilo que aconteceu. “Um documento

pessoal pode conter mentiras, pode conter estetizações, acréscimos”

Neste

aspecto, cabe uma observação: Embora a autora tenha mostrado sua reflexão, e se

respeita o seu ponto de vista, cabe salientar que a presente investigação, está

pautada em vários documentos e principalmente nos diários dos pracinhas

brasileiros, portanto, devem ser assumidos como autênticos e criveis,

independentemente da forma como são apresentados, pois todos os seus autores

participaram da guerra na Itália.

Diante das diversas hipóteses que se apresentam nesta pesquisa, sobre as

origens dos discursos dos pracinhas brasileiros em seus enunciados nos diários e

em outras falas, seja pela divergência de vozes, como pelas visões de mundo e suas

relações dialógicas, não estariam estes homens enfrentando a ordem constituída por

outros discursos no passado, quando o poder simbólico impunha significados

legítimos? Não estariam os combatentes rompendo a homogeneidade intrínseca do

habitus, já que esse já não era mais harmonioso, não garantia a objetividade das

ações e não era vivenciado como uma necessidade? O que fazer de um modelo que

nada mais dizia respeito à trajetória social deste grupo?

Enfim, verificando o conceito de habitus, este não expressa apenas uma

ordem social funcionando pela lógica pura da reprodução e da conservação, ao

contrário, a ordem social constitui-se através de estratégias e práticas nas quais e

pelas quais os agentes reagem, adaptam-se e contribuem no fazer histórico

Portanto, assim como Setton, vê-se a necessidade de considerar o habitus

um sistema flexível de disposição, não apenas resultado da sedimentação de uma

vivência nas instituições sociais tradicionais, mas um sistema em construção, em

constante mutação e, portanto adaptável aos estímulos do mundo moderno

. Neste

sentido, busca-se também perceber nas ações perpetradas pelos combatentes

brasileiros no pós-guerra em busca de reconhecimento – contrariando a orientação

JAHNEL, op. cit., p.23.

BOURDIEU, Pierre. O Poder simbólico. Tradução de Fernando Tomaz. Rio de Janeiro: Bertrand

do Brasil, 1998, p.35.

SETTON, Maria da Graça Jacintho. A teoria do habitus em Pierre Bourdieu, uma leitura

contemporânea. Revista Brasileira de Educação, n. 20, maio, jun, jul, agosto de 2002, p.67.

institucional do exército – um habitus como trajetória, mediação do passado e do

presente, habitus como história sendo feita, habitus como expressão de identidade

social.

Ao organizar as informações das fontes em histórias, volta-se heuristicamente

à narrativa, interpretando as ações e estratégias dos pracinhas brasileiros em busca

de reconhecimento. Pela memória questiona-se o passado a partir de conjeturas

acerca do sentido que é dado nos discursos dos veteranos da Força Expedicionária

Brasileira.

Neste aspecto, este capítulo vai se constituir pelos traços da memória. Não se

trata de uma reta que une os caminhos prováveis, dois pontos no espaço, mas sim

um feixe de hipérboles, já que as vozes aqui narradas, que atuam na busca da

recuperação desta memória, vêm mostrar a interferência de muitos outros fatores na

construção da narrativa. É por meio dessa linguagem que o relato memorialista será

construído. Nele, estarão presentes escolhas, silêncios, lembranças e imprecisões.

1.2 A GUERRA PRECEDE O ESTADO UMA VISÃO SOBRE A 2ª GUERRA

MUNDIAL

Uma preocupação se aproximava na escrita deste texto, esta diz respeito aos

conceitos pertinentes á palavra guerra, pois a sua utilização durante o construto

histórico será uma constante.Neste aspecto, tanto ela é mencionada pelos autores

consultados, bem como pelos memorialistas da FEB em seus testemunhos, pelos

cronistas, pelos conferencistas e outros que a abordam em seus temas.Também

neste momento, se faz necessário uma abordagem sobre as origens da 2ª Guerra

Mundial e o teatro de operações de guerra na Europa, local de direcionamento da

tropa brasileira. Ainda que uma breve e esclarecedora análise.

Nos anos que se seguiram à 2ª Guerra Mundial, buscaram os historiadores

uma definição científica do conceito de guerra. Nesse aspecto, houve uma

aproximação entre estes, os cientistas e os matemáticos, visto que novos tempos se

apresentavam com estratégias nucleares, para delinear a partir daí um estudo mais

aproximado aos problemas militares. Assim, os resultados, preocupantes,

apontavam para as catástrofes que foram impostas a muitas nações, para o

massacre em massa sofrido pelas populações, como as tragédias que ocorreram em

Hiroshima e Nagasaki, no Japão.

Havia a necessidade de apurar as responsabilidades pelos efeitos drásticos e

pelos horrores potenciais da Guerra. Nessa fase, como argumenta o historiador

militar Russel F. Weigley: O avanço continuado da Tecnologia, tanto nuclear como

de mísseis, fez com que os problemas militares se tornassem cada vez mais assunto

para a pesquisa científica, vinculando a Estratégia e a Dissuasão do equilíbrio

nucleares ainda mais estreitamente à Física e à Matemática.

Paralelamente ao progresso na área da computação, nasceram a pesquisa

e a análise operacionais e a sua evolução para a Análise de Sistemas,

como um meio de se chegar aos temas correlatos da Estratégia e da Tática

e dos Sistemas de Armas. A pesquisa operacional surgiu na 2ª Guerra

Mundial, com a aplicação da análise sistêmica, e especialmente

quantitativa, ao problema decorrente da necessidade de assegurar uma

otimização da performance dos armamentos.

Como historiador Militar, Weyglei alerta os leitores e a comunidade científica

sobre a “propensão que têm os historiadores a olhar de maneira superficial (fatos e

lugares), quando deveriam - muito mais que quaisquer outros - ter uma visão em

muito maior profundidade, constitui, com certeza, um outro motivo para a parcimônia

no uso da História.”

Ao tentar conceituar a palavra guerra, os historiadores se dividem. Segundo

alguns, a guerra seria a continuidade da política por outros meios. Aristóteles dizia

que o “homem é um animal político”, já Clausewitz (um veterano prussiano das

guerras napoleônicas, autor de Da guerra), destaca que a guerra é, na verdade, a

“continuação das relações políticas”. O pensamento de Clausewitz, segundo

Keegan, estaria incompleto, pois toda guerra implica também a existência de

Estados, de interesses de Estado e de cálculos racionais sobre como eles podem

ser atingidos. Na visão deste autor, a guerra precede o Estado, a diplomacia e a

estratégia por vários milênios. Ainda segundo Keegan, “A guerra é quase tão antiga

quanto o próprio homem e atinge os lugares mais secretos do coração humano,

WEYGLEY, Russel F. Novas Dimensões da História Militar. Rio de Janeiro: Biblioteca do

Exército, 1981. p.18-19.

Ibid., p. 19.

lugares em que o ego dissolve os propósitos racionais, onde reina o orgulho, onde a

emoção é suprema, onde o instinto é rei.”

Na confusa interpretação provocada pelo debate historiográfico sobre as

causas da 2ª Guerra Mundial, os historiadores se dividem em relação à análise da

participação da Alemanha no conflito e dos motivos que teriam levado este país, a

tomar as posições que depois se tornaram desastrosas.

Segundo Vigevani, não há indícios importantes a indicar que antes de 1933, e

mesmo nos quatro anos seguintes, houvesse na Alemanha, nem mesmo no Partido

Nacional Socialista, da parte de Hitler, forças significativas que buscassem algo além

das conhecidas reivindicações nacionais alemãs de restabelecer as fronteiras de

1914 e, no máximo, a reunificação com a Áustria. Embora essa situação seja

discutida por outros historiadores, há os que argumentam sobre o Estado racial

germânico ou ariano e os nexos causais que tornariam clara a evolução da

Alemanha e de uma parte dos alemães para posições que outros consideram

estarem abaixo da linha civilizatória ou serem mesmo criminosos.

O ano de 1995, quando das cerimônias pelos 50 anos do final da 2ª Guerra

Mundial, suscitou em várias partes do mundo, principalmente nos países que se

viram envolvidos nesse conflito, um volume expressivo de pesquisas e debates. No

Brasil, do grupo organizado pelo historiador Osvaldo Coggiola, da Universidade de

São Paulo, há textos relevantes, que, na visão dos autores, mostram as implicações

deste período de tanto significado para a humanidade.

Os números apresentados por Coggiola são impressionantes: Cerca de

sessenta milhões de homens em armas, entre quarenta e cinco a cinqüenta milhões

de mortes (a maioria na população civil) como resultado direto dos combates, sem

se contar também os que morreram por fome e doença, como resultado direto da

guerra, e também pelas situações calamitosas provocadas pelos massacres

absurdos da população civil, desnecessários sob o ponto de vista militar.

Há que se recordar os fatos que ocorreram em 1933, quando Adolf Hitler, ao

assumir o poder na Alemanha, instalou a ditadura, implementou um programa

maciço de militarização no país e declarou a ilegalidade dos partidos políticos, com

KEEGAN, John. Uma história da guerra. São Paulo: Cia das Letras, 2006, p. 19.

VIGEVANI, Tullo. Origens e desenvolvimento da Segunda Guerra: considerações sobre a querela

dos historiadores, apud COGGIOLA, Osvaldo. Segunda Guerra Mundial: um balanço histórico. São

Paulo: USP, 1995.

COGGIOLA, Osvaldo. Natureza da Segunda guerra Mundial, In: COGGIOLA, op. cit., p.37.

exceção do Partido Nazista. As grandes potências mundiais, preocupadas com seus

problemas, não perceberam a gravidade do que estaria por vir; neste caso, os

Estados Unidos, a França e a Inglaterra. Com essa atitude, acabaram por deixar o

caminho aberto para uma das guerras mais sangrentas da história e que traria

graves conseqüências para o mundo, com sofrimentos, perdas e mortes com

estatísticas estarrecedoras.

Tais fatos reportam a outros, ocorridos anteriormente, que entremearam os

acontecimentos político-militares como, por exemplo, o fim das guerras napoleônicas

(1815), as guerras civis em diferentes países europeus (1848), a guerra franco-

prussiana (1870) e a Primeira Guerra Mundial (1914). A Alemanha, nesta época,

como perdedora nesta última guerra, foi obrigada a entregar todo o seu equipamento

bélico, reduzir o seu efetivo militar a 100 mil homens e a pagar uma indenização

bilionária aos vencedores. Tais procedimentos causaram um grave ressentimento à

nação, que se sentia humilhada e estava disposta a lutar por uma revanche.

Em 1933, com a chegada do Partido Nacional Socialista ao governo, a

situação européia muda completamente. Embora surgissem outras forças políticas e

ideológicas, não se imaginava que tal situação redundasse em novo conflito

mundial.

Preocupado em recuperar a economia e a força alemã militar da Alemanha,

Hitler revogou o Tratado de Versalhes, que, a seu ver, impedia a conquista de

territórios vitais para atenuar o desemprego que grassava na Alemanha durante

décadas. Já em 1938, sem encontrar muita resistência da Inglaterra e da França,

anexou a Áustria e invadiu a Tchecoslováquia. Com essas vitórias, Hitler se

convenceu da debilidade dos aliados e isto o fez aproximar-se da Rússia, firmando

um pacto de não agressão, cujas cláusulas implicavam a partilha da Polônia.

No dia 1º de setembro de 1939, a humanidade assistia aturdida à invasão da

Polônia pela Alemanha depois da denúncia do pacto de não agressão, que havia

sido firmado em 1934, e das recusas do governo polonês para a cessão de Dantzig

bem como do “corredor polonês”. Utilizando um novo conceito de luta armada, a

blitzkrieg, ou o ataque relâmpago, com a combinação e uso de veículos blindados e

bombardeios aéreos, a Alemanha começou a se mostrar imbatível diante da

perplexidade do mundo todo.

1.3 A ERA VARGAS, PERSPECTIVAS DE UM TEMPO EM QUE O BRASIL VAI À

GUERRA

Este subcapítulo será constituído por considerações sobre o momento político

e econômico da Era Vargas (1937-1945), tanto na avaliação dos especialistas sobre

o período, como na visão demonstrada pelos ex-combatentes brasileiros - na

maneira como ela foi exposta nos seus diários, nos testemunhos e em outros

documentos. Embora não se perceba uma profunda discussão política por parte dos

pracinhas, em muitas situações o assunto é evidenciado na exposição de datas e

acontecimentos que fazem conexão com a experiência de vida de cada um. Nesse

sentido, será relevante compreender esta fase que, após o golpe de 1937, passou à

história como estadonovista e em quais situações ela incide nos pronunciamentos

dos soldados brasileiros.

A agricultura brasileira, com base na monocultora do café, vinha acarretando

sérios problemas para a economia do país, situação que se arrastava desde a

década de1930, pronunciando-se no período que antecede o Estado Novo e

obrigando o país a adotar novos rumos econômicos, atendendo à demanda da

guerra que acontecia na Europa. Tais acontecimentos não ficaram alheios aos

soldados que embarcaram para a guerra, pois são manifestados nos depoimentos,

quando se avalia este momento brasileiro, retratando momentos de reflexão sobre

como suas vidas foram afetadas: no campo político, cultural, educacional, bem como

sobre a relação desses fatos com a carreira escolhida dentro do exército brasileiro,

ou então a convocação de recrutas para lutar numa guerra externa ao país.

Uma das análises mais completas sobre a conjuntura política brasileira, que

compreende a fase da decretação do Estado Novo (1937) e o fim da Segunda

Guerra Mundial (1945), foi apresentada pelo brasilianista McCann, que assim

destacou o cotidiano do que seria a capital às vésperas do golpe que iria instalar o

regime do Estado Novo, que durou oito anos.

O Rio de Janeiro amanheceu mais frio e varrido por uma brisa na quinta-

feira, 10 de novembro de 1937. Os jornais da manhã não faziam menção

alguma ao manifesto lido no dia anterior no Congresso, havia apenas uma

matéria de destaque sobre o novo Ministro da Justiça, Francisco Campos.

Tudo parecia normal e a cidade estava aparentemente calma, a despeito do

súbito fechamento do Congresso naquela manhã. [...] Mas alguma coisa

fermentava aquela calma aparente, rumores de um golpe iminente

ganhavam curso a cada dia.

A avaliação deste período, feita por McCann, é importante, pois coloca o leitor

diante de um olhar de fora, que, subsidiado pelas diversas fontes, se reporta não

apenas à vasta documentação americana – principalmente dos Arquivos Nacionais

da Segunda Guerra Mundial, dos Arquivos Diplomáticos e dos Arquivos do Itamarati

– mas também aos importantes arquivos da família de Getúlio Vargas e de Oswaldo

Aranha, na época, uma concessão dos familiares.

Em seu trabalho, McCann entrevistou muitos participantes da FEB, dentre os

quais o comandante, marechal João Batista Mascarenhas de Moraes - que repassou

ao autor uma cópia do seu diário - e o marechal Estevão Leitão de Carvalho, que na

época da guerra representou o Brasil na Comissão de Defesa Brasil-Estados Unidos

- autor de obra específica, que explica a política de bastidores entre o governo de

Getúlio Vargas e os norte-americanos, numa abordagem relevante para a

compreensão do momento político antes de o Brasil entrar na guerra. O rol de

autores brasileiros consultados por McCann é significativo e a consulta à sua obra

tem relevância a partir da ótica introduzida neste estudo, qual seja, a busca

incessante de dados que possam inferir interpretações sobre a participação

brasileira na Segunda Guerra Mundial.

Buscando contextualizar sua pesquisa, McCann revela o país na época de

Vargas:

O Brasil de Vargas era, em espírito e realidade, um país rural que apenas

começava a povoar seus 8,5 milhões de quilômetros quadrados de território.

Mais de 90% de seus 41 a 42 milhões de habitantes se acumulavam em

320 km da costa atlântica de 7.408 km da Guiana Francesa ao Uruguai.

Aproximadamente 70% viviam em áreas rurais [...]. Pobreza, desnutrição e

doença afligiam o interior dominado por uma agricultura-monocultura -

geralmente, café, algodão ou cacau.

Refletindo sobre o momento brasileiro que antecedeu à declaração de guerra

e seus preparativos, o oficial de informações da FEB, Octavio Pereira da Costa, em

seu livro de memórias e, depois, em testemunho gravado, registrou: “Pouco

havíamos progredido em meio século de República”. Getúlio Vargas, auxiliado por

MCCANN, Frank. A Aliança Brasil Estados Unidos 1937-1945. Rio de Janeiro: Editora Biblioteca

do Exército, 1995, p. 25-48.

Id..

Lindolfo Collor, implantava, com imensas dificuldades, uma legislação trabalhista.

“Arrastavam-se, crônicos, os nossos problemas sanitários e educacionais”.

Octavio

Costa vai mais longe, ao criticar o que ele chama de ópio ufanista, ilusório,

deprimente, subserviente e imobilista do povo brasileiro. “No país dos basbasques,

onde tudo vinha de fora ou de fora tudo se copiava, ainda não tinha ido mais fundo,

na sensibilidade nacional, o safanão da Semana de Arte Moderna, de 1922, na

rotina da nossa macaqueação cultural”.

Nesse caso, é perceptível a proximidade

do ideário de brasilidade, que vai se manifestar em diversas segmentos da

sociedade brasileira, como já houve oportunidade de se expor nesta pesquisa.

Tudo vinha de fora: o trem, o automóvel, o navio, o trator. A escassa

manufatura feita aqui não era de qualidade. O país essencialmente agrícola era o

sustentáculo de muitas famílias, mas a política econômica estava voltada para servir

aos interesses externos.

As regiões brasileiras denotavam uma grande diferenciação entre norte e sul,

o que não surpreende nas questões referentes aos padrões de vida das cidades

como Rio de Janeiro e São Paulo em relação ao nordeste, cujos Estados haviam

passado por secas periódicas, principalmente as ocorridas entre 1930 e 1933.

A agricultura de subsistência era praticada pela maioria do povo, enquanto a

monocultura do café basicamente ditava as regras do comércio com o exterior.

Setenta por cento das exportações brasileiras consistiam em café, dois

terços dos quais vinham de São Paulo. Cerca de metade dos grãos

geravam divisas internacionais, iam para os Estados Unidos e duas ou três

firmas norte-americanas dominavam o comércio de exportação do café do

Brasil.

Quando ocorreu a crise de 1929, que acabou por afetar a economia do país

em função da queda do preço internacional do café, o Brasil estava diante de uma

superprodução cafeeira. A redução da receita cambial chegou a 62% entre 1929 e

1933, causando a suspensão dos investimentos externos. Isso obrigou o governo

recém-eleito a alterar o campo econômico, principalmente no que diz respeito à

política de defesa do café, a qual redundou em medidas importantes, assinaladas

pela compra da safra paulista entre 1929 e 1930, pela queima do café e pelas “cotas

COSTA, COSTA, Octávio. Trinta Anos depois da volta: O Brasil na 2ª Guerra Mundial. Rio de

Janeiro: Biblioteca do Exército, 1976., p.21.

Id.

MCCANN, op. cit., p. 31.

do sacrifício” entre 1943 e 1944, tendo como desfecho uma ofensiva internacional

em busca de novos mercados para o produto.

O general Cordeiro de Farias - interventor no Rio Grande do Sul, antes de

comandar a Artilharia da FEB na Itália -, em seu depoimento, registra momentos

importantes para o país. O primeiro diz respeito ao funcionamento do Instituto

Nacional da Carne em 1940. “Nossa orientação era melhorar a qualidade do

rebanho.” Nesse aspecto, foram trazidos reprodutores do Uruguai e da Argentina, o

que veio incrementar a exportação de gado para a Europa. Já era significativa a

produção de carne pelos frigoríficos que exportavam para o sul, principalmente para

o Uruguai.

O outro, sobre o processo de industrialização que já vinha há algum

tempo sendo praticado pelos gaúchos de origem européia. “Já tínhamos a indústria

têxtil, embora não produzíssemos algodão. Na indústria de Caxias, havia a

metalúrgica de Abramo Eberle [...]. Em Novo Hamburgo, já desde o século passado,

se havia iniciado a produção de calçados.”

Com a entrada dos Estados Unidos na guerra e, posteriormente, com a

declaração de Guerra pelo Brasil aos países do eixo, a situação do país passa por

mudanças substanciais. Muitos viram, na mobilização da FEB para a guerra, uma

continuidade das medidas tomadas no campo econômico para atender aos novos

tempos.

Do ponto de vista do capitão Thorio Benedro de Souza Lima, do 6º R. I., tal

situação já vinha ocorrendo desde 1935, quando muitas nações da Europa,

notadamente a Alemanha, começavam a se preparar para o conflito e o Brasil

começou a ser solicitado para a exportação de matéria-prima. Muitos produtos eram

necessários, especialmente minérios, materiais estratégicos, borracha e alimentos,

dentre os quais café e carne enlatada. Dos dez principais importadores do Brasil,

sete eram europeus.

Destaca, ainda, Thorio Benedro o documento em que Osvaldo Aranha,

Ministro das Relações Exteriores, faz uma exposição de motivos, as chamadas

diretrizes para a mobilização do país, onde era proposta a arregimentação pública,

voltada para a economia de combustíveis e trigo e, por conseqüência, a

CAMARGO, Aspásia; GÓES, Walder. Meio Século de combate: diálogos com Cordeiro de Farias.

Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.

Ibid., p. 255.

BENEDRO, Thorio. Entrevista. História Oral do Exército. Tomo 8. Rio de Janeiro: Bibliex, 2001.

racionalização desses produtos. Nesse ínterim, foi proibida a exportação de ferro e,

a partir de 1942, a corrente de exportação diminuiu consideravelmente o custo de

vida para os brasileiros.

Nesta fase, o Brasil exportava para os Estados Unidos minério de ferro,

algodão, babaçu, borracha, cera de carnaúba e materiais estratégicos de origem

mineral, como o quartzo, a mica e a chielita.

Recentes estudos fazem menção à economia brasileira dessa fase, e, nesse

aspecto, o artigo de Maria Antonieta Leopoldi evidencia alguns dados que dão um

parâmetro do quadro econômico anterior ao golpe de estado em 1937 e que ajudam

a compreender melhor as medidas que foram tomadas pelo governo.

Passado o momento de crise e recessão (1929-1931), as medidas adotadas

visaram a provocar um choque externo, reduzindo as importações, substituindo os

bens de consumo por produtos internos e buscando apoiar o crescimento industrial.

Ainda de acordo com a autora, não existiu um projeto varguista de desenvolvimento,

mas este foi sendo construído de acordo com os acontecimentos, respondendo aos

desafios conjunturais

O forte impulso à indústria é dado a partir das políticas protecionistas por

meio de taxas tarifárias e de medidas cambiais que regulam as taxas de câmbio e

importações. O Conselho Federal de Comércio Exterior foi um importante órgão

decisório no período de 1934 a 1939, o qual manteve as restrições na importação de

equipamentos para a instalação de fábricas concorrentes com as já instaladas no

país até 1938. Sobre as diretrizes para o setor industrial, assim se manifestou

Getúlio Vargas: “Devemos manter o critério geral, protecionista, para as indústrias

que aproveitam a matéria-prima nacional; não assim para o surto de indústrias

artificiais, que manufaturam a matéria-prima importada, encarecendo o custo de vida

em benefício das empresas privilegiadas”.

No período de 1930 a 1945, o governo preocupou-se especialmente com a

questão do petróleo, da siderurgia e da energia elétrica, pois se acreditava que

esses fatores seriam determinantes para o desenvolvimento industrial, tendo em

BENEDRO, op. cit..

LEOPOLDI, Maria Antonieta P. A economia política do primeiro governo Vargas (1930-1945): a

política econômica em tempos de turbulência. In: FERREIRA, Jorge; DELGADO, Lucila de Almeida

Neves. O Brasil Republicano: o tempo do nacional estatismo do início da década de 1930 ao

apogeu do Estado Novo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

VARGAS, Getúlio. Discurso. A Plataforma da Aliança Liberal. In: VARGAS, op. cit., p.153.

vista a situação de enfrentamento ao episódio provocado pela crise internacional de

1929. Esses três fatores previam um envolvimento da máquina governista com a

diplomacia econômica nacional, pois era patente o desejo das empresas

estrangeiras em participar deste mercado em expansão. Em seu discurso de 24 de

março de 1939, Getúlio Vargas pronunciou-se:

[...] é muito o que estamos fazendo, mas é mais ainda o que temos a fazer:

a fundação da nossa indústria básica, para o fornecimento da matéria-prima

a todas as nossas fábricas, e para exportarmos a sobra das nossas

necessidades.

Na década de 1920, surgem, em São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro,

as primeiras empresas siderúrgicas de pequeno porte. Com o impacto da 2º Guerra

Mundial, surgem muitos países que necessitam da produção de ferro de boa

qualidade, sobretudo o manganês. A produção de ferro-gusa em 1930 era de cerca

de 100 mil toneladas por ano. Embora o setor privado constituísse um incipiente

mercado de empresas siderúrgicas, os militares da época sonhavam com uma

grande usina siderúrgica estatal, capaz de sustentar o processo acelerado da

industrialização que estava em curso.

Seja na área da construção civil, naval ou das ferrovias, as indústrias

metalúrgicas produziam em proporções ainda não conhecidas no país. Pressionado

cada vez mais pelos militares que o apoiavam, Getúlio Vargas buscou recursos no

mercado externo para a construção de uma grande usina siderúrgica. Dessa

situação, resultou o convite para que as empresas alemãs e americanas viessem

explorar e industrializar o minério de ferro. As decisões tomadas a partir desse fato

redundaram em investimentos e acordos que foram mudados logo depois do ataque

a Pearl Harbor e da entrada dos Estados Unidos na guerra, processo que acelerou

as negociações do Brasil com os norte-americanos.

Com a guerra na Europa, muda sensivelmente a balança comercial entre os

países. No caso brasileiro, ela pôs fim ao comércio bilateral Brasil-Alemanha e

reduziu o papel do Reino Unido em relação ao comércio exterior. Com os Estados

Unidos, a partir de 1943, há uma mudança sensível na diplomacia comercial, que

atinge o maior produto de exportação brasileiro.

Discurso de Getúlio Vargas a 24 de março de 1939. In: VARGAS, op. cit., p. 32.

O período de bonança nas relações entre Brasil e Estados Unidos começou

a mudar em 1943. Os benefícios provenientes dos americanos, inclusive no

comércio exterior, no serviço da dívida de créditos para a siderurgia

brasileira (45 milhões de dólares), agora faziam parte de uma página virada

da política externa americana. A mudança na postura da diplomacia

comercial americana aparece nos atritos em torno dos preços do café

brasileiro, que envolveram até uma suspensão parcial das importações que

continuou até o fim da guerra.

Ao fazer um balanço da Era Vargas anterior a 1937, McCann evidencia dados

importantes, que levam o leitor à compreensão dos fatos ligados à Educação e

Cultura no país. As pesquisas sobre a educação revelam a deficiência no país,

principalmente na década de 1930. Getúlio Vargas havia declarado, na época, que o

Brasil nunca olhara de frente os problemas da educação, ao ponto de chamar a

massa de analfabetos de “peso morto” do progresso nacional, “uma desgraça da

qual devíamos nos envergonhar”.

De cada mil brasileiros, cerca de 510 nunca haviam entrado numa escola.

Havia ainda o abandono escolar, praticado pela maioria expressiva. A alfabetização

mesma era superficial e as escolas secundárias, em sua maioria, particulares, o que

dificultava o acesso dos que não tinham condições de pagar. As universidades, de

ensino gratuito, eram novas e constituídas por faculdades patrocinadas pelo

governo, fundadas depois da revolução de 1930. A Universidade de São Paulo,

recém-criada, era vista por muitos como um local de status, e seus graduados, mais

tarde, acabaram por constituir uma nova elite que iria ocupar os cargos mais

importantes durante o governo de Getúlio Vargas.

A dimensão do território brasileiro mostrava realidades diferentes. No Rio

Grande do Sul, já na instalação do Estado Novo, havia o problema das populações

descendentes de alemães e italianos que conservavam muito da cultura dos países

de origem. Na campanha organizada contra o nazismo, segundo Cordeiro de Farias,

foi encetada uma ação pioneira, principalmente na educação das crianças: “Os focos

da infiltração nazista eram todas as regiões onde havia a concentração de alemães,

na encosta da serra, sobretudo em Cruz Alta em direção ao mar. Em tais regiões, a

segregação era absoluta. Nas escolas, não se falava o português”.

VARGAS, op. cit., p. 275.

MCCANN, op. cit., pp. 25-48.

CAMARGO e GÓES, op. cit., p. 270.

Um programa de abrasileiramento, voltado para as escolas alemãs, foi levado

com rigor por Cordeiro de Farias, que governava o Estado. “Era uma política voltada

a reorientar a nova geração de alemães e descendentes de alemães no Rio

Grande”.

Esse assunto será melhor explanado no segundo capítulo da presente

pesquisa.

No território brasileiro, as classes menos abastadas tinham dificuldades em

proporcionar estudo aos seus filhos. São muitas as manifestações dos soldados

brasileiros que partiram depois com a FEB para a Itália, destacando episódios da

sua instrução.

O sargento Miguel Pereira, a quem já se fez menção nesta pesquisa quando

da abordagem inicial do seu diário, destaca as dificuldades por que passavam as

famílias para que seus filhos pudessem estudar. “Quando trabalhava na roça, não

faltavam oportunidades, mas a escola não era tão perto. Para freqüentar o primeiro

grau, devia andar doze quilômetros e de tamanco”. Em função de muito trabalho,

com a lavoura e o gado, as crianças quase não tinham oportunidade de estudar.

“Sobravam somente três meses por ano, quando me tornei militar, mal sabia ler e

escrever.” Dois anos depois de ter entrado na vida militar, já se tornara instrutor de

outros jovens. “Então, como cabo, dava aulas aos rapazes, pois uma grande praga

no Brasil sempre foi o analfabetismo.”

Pesquisas recentes na área da história militar brasileira, dentre as quais as de

McCann, revelaram o perfil do Exército Brasileiro na década de 1940. Os oficiais

provinham, em sua maioria, da classe média urbana. Os filhos de oficiais,

funcionários públicos e comerciantes, buscavam ingressar nas academias militares.

Já os filhos da velha aristocracia e de outros segmentos da sociedade mais

abastados associavam-se aos clubes de tiro e deles saíam como reservistas. Os

recrutas eram extraídos das classes trabalhadoras, com freqüência, analfabetos e de

baixo nível educacional.

Poucos podiam estudar, pois tinham de ajudar no sustento das famílias. As

oportunidades de trabalho eram raras e o Exército acenava com as possibilidades de

engajamento e de uma carreira que, se não remunerava bem, era o que se mostrava

CAMARGO e GÓES, op. cit., p. 270.

INNOCENT, Michela. Miguel Pereira e a Força Expedicionária Brasileira no Apenino Tosco

Emiliano. Pistóia, Itália. Editricee: C.R.T., 2003, p.230.

MCCANN, op. cit., p. 287.

possível a muitos jovens na idade militar. As comunidades no interior brasileiro eram

muito pobres e os filhos de camponeses labutavam no dia-a-dia do trabalho na

lavoura ou na criação de gado. Tal fato é evidenciado pelo tenente José Conrado em

seu testemunho. “Percebi, então, que a única maneira de melhorar de vida era ir

para o Exército”.

Outros com mais oportunidade conseguiram uma boa formação educacional e

recordam dos tempos estudantis vivenciados no Estado Novo. Nesta fase, Eduardo

Ulhôa Cavalcanti, do 1º R. I., (O Sampaio) destaca em seu testemunho: “Em 1939,

eu cursava o ginasial e sentia o ambiente do Estado Novo, estava presente no meio

escolar”. No mesmo depoimento, faz referência à Parada das Raças, cujo

comparecimento era obrigatório, principalmente na véspera do dia 7 de setembro.

Também os colégios tinham a obrigatoriedade de desfilar: “Desfilavam marcialmente

tendo à frente as suas bandas e corneteiros. O aluno mais destacado conduzia o

pavilhão nacional. Esse ambiente nacional chegava n´alma dos alunos. O farto

noticiário do DIP nos influenciava bastante”.

100

Os efetivos do Exército Brasileiro na década de 1940 eram de 90 mil homens,

daí a dificuldade de se enviar uma FEB, mais tarde, com pelos menos 100 mil

homens. Soa quase como uma utopia em razão da precária situação militar

brasileira, cujos quadros pouco se diferenciavam dos anos de 1930. A marinha

brasileira estava reduzida a um papel quase nulo com seu “amontoado de vasos

antiquados”.

101

O Exército, por sua vez, com seus equipamentos e armamentos

antiquados, não tinha condições de fazer frente a uma guerra que já acontecia na

Europa com toda uma tecnologia avançada para a época.

Na junção dos Regimentos da FEB no Rio de Janeiro, antes do embarque, os

problemas só aumentaram. Os quartéis ficaram abarrotados, obrigando muitos

soldados a permanecerem nos barracões de madeira. Com o calor insuportável, as

condições de higiene se tornaram péssimas. Todos os que passaram por essas

unidades têm nítidas tristes lembranças, como capitão Medrado, que pertenceu ao

11º R.I.: “As filas intermináveis do rancho e dos banheiros criavam um ambiente de

descontentamento, que só era contido pela rígida disciplina.”.

102

Muitos ainda

SOUZA, José Conrado. Entrevista. Rio de Janeiro, 27 de abril de 2000.

100

CAVALCANTI, Eduardo Ulhôa de. Entrevista. Rio de Janeiro, 20 de agosto de 2000.

101

HILTON, Stanlei, apud NEVES, Luis Felipe da Silva. A Força Expedicionária Brasileira uma

perspectiva histórica. Dissertação (Mestrado). UFRJ, Rio de Janeiro, 1992.

102

MEDRADO, Divaldo. Entrevista. Rio de Janeiro, 20 de maio de 2000.

aguardavam os resultados dos exames de saúde, pois ainda sobrava uma vaga

esperança de serem dispensados e poderem voltar para as suas cidades.

Os que tinham um nível mais elevado, conforme reflete o capitão, lutavam

pela dispensa, mas os que vinham do meio rural, geralmente jovens muito simples,

com restrito poder aquisitivo “ficavam de olho no rancho”. Os ambulantes circulavam

pelos quartéis, oferecendo todo tipo de alimentos, sem muita preocupação com a

higiene, que eram comprados por quem podia, até porque a comida ofertada no

quartel era de péssima qualidade. “Face a esses problemas, não seria difícil concluir

as razões que certamente motivaram desestímulos e deserções”.

103

Escapavam do entendimento de muitos soldados as razões do chamamento

para uma guerra que não estava acontecendo em território brasileiro, como declarou

o capitão Thorio Benedro: “Também julgamos que a guerra não nos foi explicada

convenientemente. Não havia a compreensão entre nossos soldados e mesmo em

nós, uma consciência que capaz de impulsionar ou estabelecer uma dinâmica, que

nos fossem explicitadas claramente as razões da entrada do Brasil na guerra”.

104

1.4 O PERÍODO QUE ANTECEDEU AO GOLPE DE 1937

São muitas as leituras e interpretações possíveis que se podem fazer para

compreender as questões que levaram ao golpe em 1937 e à implantação do Estado

Novo. Nesse aspecto, dentro das considerações metodológicas, nos dois próximos

subcapítulos, far-se-á a junção de pesquisas que refletem o momento brasileiro às

vésperas do golpe e respaldadas pela autora da presente pesquisa na coletânea de

discursos de Getúlio Vargas

105

e nos relatos do Marechal Cordeiro de Farias, que

fora interventor no Rio Grande do Sul ao tempo da ditadura. Suas lembranças foram

registradas nas entrevistas concedidas a Aspásia Camargo, da Fundação Getúlio

Vargas e ao jornalista Walder de Góes. O aporte a essas fontes ajudou a compor

uma reflexão. No recorte que se apresenta, buscou-se compreender o momento

político brasileiro vivenciado no Estado Novo.

103

MEDRADO, op. cit..

104

BENEDRO, op. cit..

105

N.A.: A coletânea a que fazemos referência foi organizada sob o nome de Diretrizes da Nova

Política do Brasil, do próprio Getúlio Vargas e editadas em 1942, pela Livraria José Olimpio, em 1942.

Durante as cerimônias comemorativas do 114º aniversário da Independência

do Brasil, no dia 7 de setembro de 1936, Vargas lançou mão de um discurso

decisivo com apelos patrióticos, prevenindo: “Os agentes da subversão e da

desordem” persistem em seus “planos diabólicos”

106

para destruir por completo a

pátria, a família e a religião e transformar o Brasil numa “colônia de Moscou”. O

presidente assegurava que era “vital manter a vigilância” contra um “golpe

traiçoeiro”. Nesse caso, estaria usando da dissimulação, a mesma tática que atribuía

aos comunistas?

Recordando o episódio do levante comunista de 1935, Cordeiro de Farias,

com a possível participação de militares, destacou que nenhum movimento desta

natureza seria realizado sem o apoio dos russos. Destaca também que o clima

dentro dos quartéis entre 1934 e 1937 não era tranqüilo, havia problemas com a

cúpula do exército, problemas de promoções, soldos e reivindicações ao governo.

Pela proximidade das eleições presidenciais em 1938, acirravam-se as opiniões.

107

liderança militar era disputada por diversos personagens como Góis Monteiro, Daltro

Filho, Guedes da Fontoura e Valdomiro Castilho de Lima. Com o golpe de 1937,

Góis Monteiro tornou-se pessoa influente como chefe do Estado Maior do Exército e

Daltro Filho, o primeiro interventor escolhido por Getúlio Vargas.

Atento aos acontecimentos, Getúlio Vargas, em um dos seus

pronunciamentos, buscou contar com os militares ao seu lado, enaltecendo o papel

deles: “A função das corporações militares sobreleva a de quaisquer outras, em

importância e complexidade”.

108

, ao mesmo tempo em que destacava o papel

educador do exército brasileiro: “Além da vigilância e garantia que oferecem, são

entidades educadoras em contato direto com as populações às quais dão exemplo

de estímulo de amor à Pátria e respeito às instituições.”

109

O discurso abria

precedente para as ações educativas que seriam abarcadas pelo exército durante o

período do Estado Novo, na trajetória a ser delineada pelo ideário e a que se fará

menção nos próximos subcapítulos.

No jogo que envolvia o poder, Getúlio Vargas tinha de produzir verdadeiros

malabarismos e equilíbrios, não apenas em relação ao país, mas em seu próprio

106

MCCAN, op. cit., p. 34

107

CAMARGO e GÓES, op. cit., p. 224-225.

108

VARGAS, Getúlio. Discurso proferido a 29 de abril de 1937. In: VARGAS, op. cit., p.260.

109

Id.

regime. Entre 1930 e novembro de 1937, quarenta e duas pessoas haviam

assumido as funções ministeriais e cento e três tinham sido nomeadas interventoras

ou eleitas governadoras dos vinte Estados, Distrito Federal e Território do Acre. Os

Estados, por sua vez, mantinham milícias de forças policiais que, em muitos casos,

suplantavam o efetivo das forças federais aquarteladas em todo o território nacional.

No Rio Grande do Sul, Cordeiro de Farias, recordando este momento, mostra que já

se caracterizava uma divergência entre Flores da Cunha e o presidente Getúlio

Vargas. Era de conhecimento que o governador dispunha de grandes efetivos na

Brigada Militar, a polícia gaúcha. Flores da Cunha usava de estratégias, como as

adotadas pelos “corpos provisórios”, formados por trabalhadores, mas que a

qualquer momento poderiam ser arregimentados pelos comandantes. “O efetivo de

Flores era muito maior que o do Exército. Era um poder paralelo, que competia com

as forças regulares”.

110

Durante uma entrevista, Cordeiro de Farias, avaliando a situação política no

Rio Grande do Sul, já às vésperas do Estado Novo, concluiu: “Hoje, lembrando-me

das campanhas de Flores da Cunha, já não teria, naquela época, justificadas

desconfianças que o presidente Getúlio Vargas preparava uma mudança de

instituições... não sei, é uma hipótese para a qual não tenho resposta”.

111

Em 1936, Vargas evidentemente começou a refletir com seriedade sobre

sua permanência no Poder, embora a Constituição literalmente o proibisse.

[...] Os que se situavam próximos ao Presidente mostravam-se ou

pessimistas quanto à continuação de um governo via eleições, ou

determinadamente adversários à idéia de um pleito eleitoral.

112

Nesse grupo, situamos Oswaldo Aranha, amigo pessoal do presidente, que,

em declarações feitas em Washington, afirmara não acreditar em eleições e prever

que o Brasil teria primeiro uma ditadura.

Na diversidade de pensamentos que ocorriam nesta fase, o Ministro do

Trabalho, Agamenon Sergio Godoy de Magalhães, atacou com severidade o

antiquado governo presidencial na Assembléia Constituinte de 1934, enquanto o

general Góes Monteiro arquitetou um plano secreto em 1935 para desacreditar o

Congresso e ampliar a influência militar.

110

FARIAS, Cordeiro. Entrevista. In: CAMARGO e GÓES, op. cit., p. 228.

111

Ibid., p. 229.

112

MCCANN, op. cit., p. 37.

Francisco Campos, antigo ministro da Educação e autor da Carta do Estado

Novo de 1937, acreditava que onde o poder era difuso e não concentrado em “um

único poder”, o Governo não existia, pois governo era “um só pensamento e uma só

ação”. Outros, como Felinto Muller, chefe da polícia repressiva do regime,

mantinham vínculos estreitos com a Embaixada do terceiro Reich; enquanto o

Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra, também um germanófilo, não simpatizava

com o governo representativo e acreditava que o Brasil precisava de uma

disciplina.

113

Todos esses nomes acabaram por ocupar os cargos mais importantes

durante o governo de Getúlio Vargas, o que demonstra uma intensa relação de

poder entre os agentes, como afiança Bourdieu: em sua construção, constitui o

habitus e nos ajuda a entender o funcionamento da máquina administrativa do

Estado Novo.

Sistema de posições duráveis, estruturas estruturadas predispostas a

funcionar como estruturantes, quer dizer, enquanto princípio de geração e

de estruturação, de práticas e de representações que podem ser

objetivamente ‘reguladas’ e ‘regulares’, sem que, por isso, sejam o produto

da obediência a regras, objetivamente adaptadas ao seu objetivo sem supor

a visada consciente dos fins e domínio expresso das operações necessárias

para atingi-las e, por serem tudo isso, coletivamente orquestradas sem

serem produto da ação combinada de um maestro.

114

Para entender os rumos dos acontecimentos que levaram ao golpe de

novembro de 1937, é importante salientar a questão que envolvia o processo

sucessório ao governo de Getúlio Vargas como um dos fatores principais que

conduziram ao Estado Novo. Na política situacionista, vai se encontrar uma frente

constituída pelos Estados de Minas Gerais, Paraíba, Pernambuco e Bahia, com

apoio das facções do PRP e do PL gaúcho, lançando a candidatura do paraibano

José Américo de Almeida, ex-ministro da Viação e Obras Públicas. Pela oposição,

foi lançado o nome de Armando Salles de Oliveira pela recém-formada União

Democrática Brasileira, que contava com o apoio do Partido Constitucionalista de

São Paulo, originário do Partido Democrático.

Dentro da cautela que lhe era peculiar, Getúlio Vargas sabia que era o

elemento chave da situação. Ele próprio tinha seus planos e a campanha sucessória

113

MCCANN, op. cit., p. 37.

114

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1987, p. 53.

para presidente da República tomava rumo. O candidato de oposição, como se

disse, era Armando Sales de Oliveira, ligado por parentesco a Julio de Mesquita

Filho, editor de O Estado de São Paulo, e isso poderia trazer à disputa elementos da

oposição em todo o país. Pairava no ar a possibilidade de, no caso da vitória de

Armando Sales, haver a subida ao poder dos revolucionários de 1932 e que, nessa

possibilidade, os revolucionários de 1930 fossem rechaçados e perseguidos.

Outros tantos “candidatáveis” também entravam declaradamente, ou não, no

jogo da disputa, dentre eles José Antonio Flores da Cunha, governador do Rio

Grande do Sul, que, diante de decisões tomadas em favor do seu estado, acabou

por comprar armas modernas e aumentar o efetivo da Brigada Militar para 26 mil

homens, fator que causou preocupação ao Exército, que já estava às voltas com o

aumento do poderio militar argentino.

Ainda sobre os acontecimentos no Rio Grande do Sul, Cordeiro de Farias, na

época chefe do estado maior na 3ª Região Militar, disse em seu testemunho: “Eu

tinha minhas artimanhas. Organizei um serviço especial para poder penetrar na

Brigada Militar e sentir o ambiente dentro das unidades militares. E foi assim que

conseguimos localizar grande quantidade de armamento clandestino, obtido na

fronteira. Num segundo momento, requisitamos todas aquelas armas, que foram

entregues à região.”

115

Tal resolução e a requisição da Brigada Militar para compor

com o Exército apressaram os acontecimentos no Rio Grande do Sul e Getúlio

Vargas, depois do golpe, soube prestigiar os militares que o apoiaram.

Junto ao imbróglio que havia com a corrida à sucessão presidencial, um

pretenso golpe que deveria ocorrer em 30 de outubro de 1937 foi denunciado pelo

“Plano Cohen”, um documento que estava nas mãos dos militares, mas que na

verdade era de quem? Dos integralistas com o apoio do Chefe do Estado Maior,

General Góes Monteiro? Seria obra dos comunistas, dos integralistas ou do próprio

General? Como resultado dessa situação, a dois de outubro, o congresso aprovou a

suspensão das garantias individuais, dando oportunidade, desse modo, de o

governo afastar Flores da Cunha da disputa presidencial.

116

Ele abandona o governo

e sai do país.

115

FARIAS, op. cit., p. 232.

116

MCCANN, op. cit..

Getúlio não apoiou oficialmente nenhum dos candidatos. Em primeiro lugar,

porque ele e a cúpula militar tinham outros planos. Subsidiariamente,

porque José Américo realizava uma campanha populista e antiimperialista

(“Onde está o dinheiro? Está no estrangeiro”, dizia). Cultivou o apoio

pessoal dos integralistas; advertiu significativamente para o perigo de a

campanha eleitoral reacender as agitações de rua; e, sobretudo, construiu

lealdades no plano regional e no cada vez mais reforçado aparelho do

Estado, consolidou o esquema militar, nomeando o general Góis para a

chefia do Estado Maior do Exército e o general Dutra para o Ministério da

Guerra. Antes mesmo do lançamento da candidatura de José Américo,

Francisco Campos já redigira a futura Carta de 1937, “A Polaca”, como ficou

depreciativamente conhecida por suas semelhanças com a carta autoritária

baixada pelo marechal Pilsudski na Polônia.

117

Ao tratar da questão do que chamou de encenação do Plano Cohen, Boris

Fausto atribuiu a responsabilidade desse boato aos integralistas, pois o “plano

comunista”, como o governo chamava o episódio, era um imaginativo desfile de

horrores, prevendo como lance final a tomada do poder, com incêndio de prédios

públicos e a “condução das massas aos saques e às depredações.” Os estudos

sobre este período apontam para o capitão Olímpio Mourão Filho, chefe do serviço

secreto, que teria forjado o documento. Getúlio Vargas e a cúpula militar aprovaram

a farsa. O plano foi amplamente divulgado pela imprensa e “martelado na emissão

radiofônica da Hora do Brasil.”

118

A aproximação dos militares a Getúlio Vargas vinha de longa data. O próprio

chefe do governo procurava manter essa situação, muitas vezes garantida nos

discursos do presidente que, em 1933, assim se reportou aos militares:

Julgo natural que qualquer cidadão, o militar exerça atividade política, desde

que para isso evidencie competência e pendores especiais, podendo,

também, atuar com relevância na administração pública. Perturbadora seria,

em contraste, a interferência coletiva dos militares como corporação, ou

classe, na vida política do país, sobrepondo-se à consciência cívica

nacional, para instituir o regime militarista que, felizmente, nunca se tentou

implantar no país, onde as forças armadas foram sempre braço executor da

vontade civil da Nação.

119

Tudo era uma questão de tempo. O golpe do Estado Novo já tinha data para

acontecer, ou seja, a 15 de novembro de 1937. Getúlio Vargas contava com apoio

de alguns governadores e o último resistente, Flores da Cunha, do Rio Grande do

Sul, fora obrigado a refugiar-se no Uruguai. A primeiro de novembro de 1937, de

117

FAUSTO, Boris. Getúlio Vargas: o poder e o sorriso. São Paulo: Companhia das Letras, 2006, p.

79.

118

Id.

119

Mensagem lida a 15 de novembro de 1933. In: VARGAS, op. cit., p. 258.

uma das sacadas do Palácio do Catete, o presidente Vargas assistiu ao desfile dos

integralistas em sua homenagem, enquanto o processo sucessório ia caindo em

descrença entre os participantes. A nove de novembro, o candidato Armando Salles

de Oliveira lançou um protesto direcionado aos militares, mas considerado inócuo. O

manifesto terminava com uma posição patética dos seus autores: “a nação está

voltada para seus chefes militares; suspensa, espera o gesto que mata ou a palavra

que salva”. A palavra não veio, mas o golpe ocorreu no dia seguinte, a seco.

Os vários setores da classe dominante ansiavam pela ordem; o aparelho

militar e civil formava um bloco homogêneo; a grande maioria da elite

política preferia a ditadura ou se conformara com ela; a frágil organização

independente dos trabalhadores desaparecera, enquanto crescia nos meios

populares o prestígio de Getúlio, a esquerda – para a qual o Estado Novo

começara em 1935 – fora praticamente arrasada.

120

Na manhã de 10 de novembro de 1937, soldados da polícia do Distrito

Federal cercaram o Congresso, evitando assim a presença ostensiva do Exército -

este, visto como um dos arranjos do general Eurico Gaspar Dutra. O Congresso e os

deputados iniciaram um protesto, mas foi tudo em vão, não encontraram apoio. Às

dez horas, Getúlio Vargas e seus ministros assinaram a Carta de 1937, inaugurando

assim o período ditatorial que iria durar exatamente até 1945.

Getúlio Vargas tentou ainda cooptar aos seus planos a participação da

população, no discurso nacionalista que vinha amadurecendo a longa data. “O

movimento de 10 de novembro foi, sem dúvida, um imperativo da vontade nacional.

Tínhamos necessidade de ordem e segurança para trabalhar, e contra isso

conspirava o estado crítico de decomposição política a que chegáramos. A nossa

vida pública se transformara, aos poucos, numa arena de lutas estéreis”.

121

À noite, durante o programa radiofônico Hora do Brasil, Getúlio falou ao povo,

buscando justificar o golpe. “Quando as competições políticas ameaçam degenerar

em guerra civil, é sinal de que o regime constitucional perdeu o seu valor prático,

subsistindo apenas como abstração”.

122

Dos diversos pronunciamentos de Getúlio Vargas a que se teve acesso,

percebe-se em linhas gerais uma síntese do seu pensamento. Muitas de suas idéias

foram divulgadas pela imprensa escrita e pelo rádio no dia 10 de novembro de 1937

120

FAUSTO, op. cit., p. 80.

121

Entrevista à imprensa a 19 de fevereiro e 22 de abril de 1938, In: VARGAS, op. cit., p. 53.

122

Proclamação ao Povo Brasileiro, 10 de novembro de 1937, In: VARGAS, op. cit., p. 28.

por ocasião do Golpe do Estado. Neste dia, no pronunciamento feito aos brasileiros,

chama a si próprio a responsabilidade de decisão pelo ato tomado, que considerou

oportuno e acima de qualquer deliberação ordinária, visto que lhe fora delegada a

prerrogativa da confiança nacional.

123

Na avaliação de Maria Helena Capelato, o Estado Novo se constituiu em

decorrência de uma política de massas que foi sendo definida no Brasil a partir da

Revolução de 1930, com Getúlio Vargas no poder. Esse regime de governo se

desenvolveu no período entre guerras a partir das críticas ao sistema liberal,

considerado incapaz de resolver os problemas sociais. A crise do liberalismo na

Europa, os impactos da Primeira Guerra Mundial e a Revolução Russa acabaram

por criar uma crise de consciência generalizada, com críticas à democracia

representativa parlamentar e de cunho individualista.

As diversas correntes políticas e intelectuais antiliberais e antidemocráticas

eram favoráveis a um maior controle social por meio da presença de um Estado forte

comandado por um líder carismático, capaz de conduzir as massas no caminho da

ordem. Dessa época, são os regimes como o fascismo na Itália, o nazismo na

Alemanha, o salazarismo em Portugal e o franquismo na Espanha. Apesar das

características próprias, o Estado Novo brasileiro é resultante das idéias que vinham

da Europa. No Brasil, sem qualquer participação popular, que passa a ser informada

dos propósitos do poder central e veiculada pelos meios de comunicação, a encargo

do DIP. O objetivo maior era atingir as classes menos abastadas. Dois meses antes

do golpe do Estado Novo, Getúlio Vargas em seu discurso já aventava para

mudanças no governo. Era o processo de construção pelo qual o Estado Novo

pretendia se firmar: “Já adquirimos bastante experiência, para não acreditarmos no

fetichismo das formulas e, reconhecemos que o bem público não deve encontrar

obstáculos nas leis e nas convenções jurídicas. Se essas dificultam o progresso,

entravam a administração, fazem periclitar a segurança social,cumpre modificá-las

ou revogá-las”.

124

Essa ponderação nos reporta à visão bourdieuniana da violência simbólica,

que ocorre entre o agente dominador e o dominado, da coerção mecânica e da

submissão voluntária, livre, deliberada, até mesmo calculada. A dominação é o uso

da pressão dos dominantes com o consentimento (ou razões) dos dominados. [...]

123

VARGAS, op. cit., p. 26.

124

Id.

vem a ser uma forma de poder sobre os seres humanos. [...] como que por magia,

sem coação física, atingindo-os veladamente, dominado e oprimido.

125

[...] enquanto

instrumentos estruturados e estruturantes de comunicação e de conhecimento de

que “sistemas simbólicos” cumprem a sua função política.

Getúlio Vargas, ao consolidar uma política voltada para as massas,seja por

meio do rádio, da imprensa, teatro e cinema acabou por atingir a sociedade como

um todo, não de uma forma exacerbada como nos países totalitários da Europa, pois

temiam seus colaboradores serem confundidos como fascistas ou nazistas. Mas

usaram de outras estratégias, os encarregados da propaganda procuravam

aperfeiçoar-se na arte de empolgação e envolvimento das multidões através de

mensagens políticas

126

. Neste aspecto, é considerável a importância e avaliação das

mensagens do governo, seus conteúdos e de que forma elas chegaram até a

população.

Sobre as eleições que estavam suspensas, Getúlio Vargas argumenta em seu

discurso:

O sufrágio universal passa, assim, a ser instrumento dos mais audazes e

máscara que mal dissimula o conluio dos apetites pessoais.[...] As novas

formações partidárias surgidas em todo o mundo, por suas própria natureza

refratárias aos processos democráticos, oferecem perigo imediato para as

instituições, exigindo, de maneira urgente e proporcional à virulência dos

antagonismos, o reforço do poder central.

127

Provavelmente Getúlio Vargas estivesse fazendo menção ao partido

comunista, pois muitos não haviam esquecido o movimento comunista de 1935,

iniciado no Nordeste, mais precisamente em Recife e também no Rio Grande do

Norte, onde o levante conseguiu completo domínio sobre o estado. Em Recife foi

abafado no mesmo dia, em seguida eclodiria no Rio de Janeiro.

Após o golpe de 1937, como os partidos políticos e o Parlamento foram

desfeitos, não havia mais intermediários entre as massas e o governo. Os Estados

foram governados por interventores da confiança de Getúlio Vargas, que assumiram

o poder Executivo orientados pela nova Constituição. Nos Estados, a política era

reproduzida pela determinação do governo central. Nesta época, as bandeiras dos

125

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1987, pp. 46-

53.

126

CAPELATO, Maria Helena. Propaganda política e controle dos meios de comunicação. In:

Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999.

127

Proclamação ao Povo Brasileiro, 10 de novembro de 1937. In: VARGAS op. cit., p. 28.

Estados foram eliminadas, passando a existir apenas uma, que representava o

poder central em relação aos Estados. A censura proibia qualquer manifestação

contrária ao regime. Um dos ideólogos do Estado Novo, Francisco Campos,

responsável pela Carta de 1937, afirmava que o Estado Novo suscitara no país uma

“consciência nacional”, unificara uma nação dividida, colocara um ponto final às lutas

econômicas e impusera o silêncio à querela dos partidos empenhados em quebrar a

unidade do Estado, e, por conseguinte, a unidade do povo.

Em 1938, durante uma entrevista com jornalistas, Getúlio Vargas ressalta o

papel do Estado Novo e a disposição de se resolverem os problemas fundamentais

que haviam sido protelados no regime anterior. Ressalta à imprensa que o programa

não é dos ministros, mas sim do governo, mas que aproveita a contribuição de

diversos órgãos na revisão das iniciativas tomadas anteriormente.” Assim, tudo o

que não entrar nos objetivos do governo é secundário e adiável”.

128

O Estado Novo, na visão dos historiadores, não foi um projeto exclusivo de

Getúlio Vargas. Há que se avaliar o papel de outros segmentos, como os ideólogos,

os militares, os intelectuais e os burocratas, que tiveram grande participação no que

iria constituir o governo estadonovista, ao participarem, com suas idéias, de um

governo que se tornou regime repressivo, insuportável para quem compartilhava as

idéias em relação a um projeto que prometia a modernização do país “de cima para

baixo. Mas, para Getúlio Vargas, o movimento de 10 de novembro fora, sem duvida

um ‘ imperativo da vontade nacional’ diante da decomposição política ao que o pais

chegara. “O Estado Novo, corporifica, portanto, vontades e idéias que se impõem e

se afirmam, dispostas a lutar em qualquer terreno, contra todos os fatores de

dissolução e enfraquecimento da pátria”.

129

Propunha o Estado Novo conduzir o país à racionalização da administração

pública e ao desenvolvimento da indústria por meio de incentivos, também com a

criação de uma poderosa indústria de base. Neste sentido: da sociedade como um

todo, das oligarquias à Igreja Católica, Getúlio Vargas obteve o aval necessário para

atingir seus objetivos, mas a grande força para esse projeto, como avaliaram os

especialistas, veio mesmo das Forças Armadas.

Getúlio Vargas, durante a sua trajetória sabia da importância de contar com o

apoio das Forças Armadas. Ainda em 1930, ao ler em uma sessão a plataforma

128

Entrevista à Imprensa a 19 de fevereiro de 1938. In: VARGAS, op. cit., p. 71.

129

Ibid., p.53.

política da Aliança Liberal, colocava em evidência para a sociedade civil o quão seria

importante para a Nação as suas forças terrestre e marítimas na manutenção da

soberania nacional.

130

Em outro discurso, já em 1933, reafirmava os discursos

anteriores, enfatizando agora os problemas que a instituição vinha enfrentando e do

seu propósito de resolver as dificuldades mais prementes: “O problema máximo do

Exército, já o declarei, é o do material. Sob certos aspectos, a sua penúria atingiu os

limites que não podem ser ultrapassados.[...] é necessário admitir um mínimo de

aparelhagem bélica indispensável ao exercício normal da função militar”.

131

Anos

mais tarde, por ocasião da partida da FEB para a Itália durante a 2ª Guerra Mundial,

tanto a Marinha Brasileira e o Exército padeciam de uma estagnação de meios, quer

seja pela defasagem dos equipamentos e armas, bem como das estruturas físicas

que pudessem humanizar o trato necessário aos recrutas e oficiais.

Neste período, Francisco Campos consolidou-se como um dos mais

importantes ideólogos do Estado Novo, aprofundou as suas convicções antiliberais e

passou a defender explicitamente a ditadura como o regime mais apropriado para as

massas. Nesse sentido, tornou-se uma das figuras centrais, junto com Getúlio

Vargas e a cúpula das Forças Armadas, responsável pelos preparativos que levaram

à ditadura. Logo após o golpe, foi nomeado Ministro da Justiça.

A Constituição de 1937 tinha características corporativistas e revelava-se nas

suas disposições transitórias e finais. Estas davam a possibilidade ao Presidente da

República de confirmar o mandato dos governadores eleitos e de nomear

substitutos, os interventores. Determinam que a Constituição deveria ser submetida

a um plebiscito nacional e também a dissolução do Parlamento, das Assembléias

Estaduais e das Câmaras Municipais, enquanto as eleições para o Parlamento só

poderiam ser realizadas após o plebiscito. Nesse meio tempo, o Presidente

governava através de decretos-leis e o artigo 186 das “disposições” colocava o país

em estado de emergência, anulando as liberdades civis que a própria constituição

determinava.

132

No pronunciamento feito ao povo reiterou o chefe da nação:

A Constituição hoje promulgada criou uma estrutura legal, sem alterar o que

considera substancial nos sistemas de opinião: manteve a forma

130

A Plataforma da Liderança Nacional, lida a 2 de janeiro de 1930. In: VARGAS, op. cit., p. 255.

131

Mensagem dia 15 de novembro de 1933. In: VARGAS, op. cit., p.257

132

FARIA, Antonio Augusto; BARROS, Edgard Luiz. Getúlio Vargas e sua época. São Paulo:

Global, 1982, p. 47.

democrática, o processo representativo e a autonomia dos Estados, dentro

das linhas tradicionais da federação orgânica.

133

No dia dois de dezembro, os partidos políticos foram dissolvidos, o que definiu

o caminho para a ditadura, porque, com essa atitude, o plebiscito não ocorreu e

Vargas substituiu os governadores eleitos pelos interventores, pessoas de sua

confiança. A Constituição de 1937, portanto, não passou de um formalismo para

legitimar o poder absoluto de Vargas até 1945.

Para controlar os Estados, foram criados os Departamentos Administrativos

Estaduais, que, juntamente com o Ministério da Justiça, controlavam os

interventores nos Estados, dando continuidade a uma rede oligárquica, com pessoas

de confiança à frente da administração pública. A obra centralizadora mantinha sob

seu poder todas as forças militares. Todo o processo da administração emanava do

presidente e de seus ministros, da alta burocracia civil e especialmente da cúpula

das Forças Armadas. Estas, por meio de suas lideranças, inegavelmente, foram o

sustentáculo do Estado Novo, influenciando os órgãos técnicos, por intermédio dos

Estados maiores e do Conselho de Segurança Nacional.

Da experiência do passado, quando chegou ao poder em 1930, Getúlio

Vargas no vazio deixado pelas oligarquias regionais, viu-se obrigado a obter apoio

político de outros pilares, neste caso a sua aproximação com os militares, já nesta

época, foi determinante para aparecimento de novos atores no cenário nacional e

que grande influencia exerceriam no cenário nacional. “O auge do entendimento, a

lua-de-mel se deu durante o Estado Novo (1937-1945), quando houve quase total

coincidência dos interesses do presidente e da corporação militar”.

134

Os acontecimentos políticos eram acompanhados pela sociedade brasileira,

tanto pelo noticiário do rádio e pelos jornais. Diante de tantos boatos, muitas dúvidas

e incertezas pairavam sobre as pessoas. Que rumos tomaria o Brasil? Muitos se

perguntavam. O golpe de Estado era esperado? Ao recordar estes tempos o

sargento da FEB José Alves da Silva registrou em deu diário:

Lá em casa ficamos sem saber o que fazer, porque estávamos virtualmente

sozinhos. De um lado nós da Aliança Liberal e do outro os nazistas:

133

Proclamação ao Povo Brasileiro,10 de novembro de 1937. In: VARGAS, op. cit., p. 51.

134

CARVALHO, José Murilo de. Vargas e os militares: aprendiz de feiticeiro. In: ARAÚJO, Maria

Celina d’. (org.) As Instituições Brasileiras da Era Vargas. Rio de Janeiro: EDUERJ/FGV, 1999,

p.55.

seguindo-se os comunistas de Prestes, e nas proximidades estavam os

integralistas. Ficamos esperando dentro de um enorme sanduíche, e agora?

[...] ainda bem que papai jamais perdia a calma. Dizia: - Não se incomode,

porque Getúlio em breve dará um jeito nisso: ele apenas está esticando a

corda para esse pessoal todo se enforcar.

135

Ainda em outra observação, fazendo referência sobre o golpe de Estado em

1937. “Sou contra as ditaduras, porém naquela época era a única coisa que ele

podia fazer para evitar a guerra civil que nos ameaçava com todos os horrores,

ensangüentando o país. Portanto, dos males o menor”

136

Assim como pensava o sargento da FEB José Alves e seus familiares, é

possível perceber um posicionamento favorável de uma parcela significativa da

sociedade brasileira em relação ao golpe que inaugurava o período ditatorial no

Brasil, para os opositores seria uma continuidade das premissas assumidas

anteriormente pelo governo anterior de Getúlio Vargas e seus colaboradores, que

com ardil preparavam os caminhos para a permanência de Getúlio Vargas no poder.

1.5 O GOLPE DO ESTADO NOVO E SUAS DIRETRIZES

O sub-capítulo a seguir, visa ressaltar de que maneira O Estado Novo e as

práticas discursivas chegaram até a sociedade brasileira e de que modo elas

acabaram influenciando as reflexões e os pronunciamentos dos combatentes

brasileiros. Sobre esse assunto, vamos no ater mais adiante no segundo capítulo

quando nos referirmos aos propósitos da Educação no Estado Novo e a perspectiva

da militarização de jovens e adultos por meio da Organização Nacional da

Juventude ainda em 1938.

A participação das Forças Armadas no processo da instalação e

desenvolvimento do Estado Novo, em função das inúmeras fontes já disponibilizadas

aos pesquisadores, mereceria um trabalho à parte. Nesta pesquisa, a participação

militar na instalação e participação do governo de Getúlio Vargas, tem apenas o

caráter de servir de intróito aos estudos que serão feitos em relação aos soldados

pertencentes à FEB, quer seja na sua formação, nas diretrizes de suas ações e no

135

SILVA, José Alves da. A saga de um catarina na FEB. Itajaí: Edição do autor, 2001, p.13.

136

Id.

retorno dos combatentes ao Brasil, após o término da Segunda Guerra Mundial,

desse modo, busco legitimar a abordagem.

Nessa perspectiva, há que se avaliar nestas questões a figura do general

Pedro Aurélio de Góis Monteiro, dada a sua posição de destaque no Exercito,

acabou por tornar-se um dos principais articuladores do golpe que deu origem ao

Estado Novo, fator que veio ao encontro dos interesses entre o Exército e o

Governo. Na avaliação do seu perfil feita pelos seus companheiros de farda,

demonstrou a preponderância do lado político de Góis Monteiro em relação ao seu

lado militar. Dentre os testemunhos, estão presentes o coronel Nelson de Melo

(FEB), Cordeiro de Farias (FEB) Nero Moura (FAB) “O Góis era um político fino,

inteligente e honesto. Agora tinha uma ambição: ser presidente. Mas nunca

conseguiu ser e ele tinha ascendência sobre todo o Exército. Ele conduzia todos os

generais a seu bel prazer e de acordo com Getúlio.”

137

Buscando uma política de reforma inovadora para o Exército Brasileiro, Góis

Monteiro contou com o beneplácito de Vargas, a quem interessava uma aliado forte

e confiável. A primeira mudança importante, foi a instituição da obrigatoriedade do

serviço militar para todos, uma maneira de trazer para as fileiras do Exército a classe

média e a classe alta, para a formação de futuras reservas. Foram reativados os

Tiros de Guerra para o treinamento de civis e Escolas de Instrução Militar,

destinadas aos alunos que freqüentavam o ginásio (atual ensino fundamental).

Desse modo, o contingente passou a ser renovado anualmente e estes recrutas

retornam à sociedade imbuídos dos valores militares. “Indivíduos disciplinados de

corpo e mente.”

138

Outra mudança impetrada por Góis Monteiro, diz respeito à criação dos

centros de treinamentos para oficiais da reserva, neste caso o CPOR e NPOR

(centros e núcleos de Preparação de oficiais da Reserva), uma maneira de conduzir

a classe média e a alta para as obrigações militares. Visava também com esta

atitude, uma aproximação do Exército com as elites.

A longa presença de Góis Monteiro nas fileiras do Exército sempre ocupando

posições importantes, e a sua ascensão sobre os seus comandados, chama a

atenção dos estudiosos para uma análise mais profunda da essência do seu

137

MOURA, Nero. A doutrina de Góis: síntese do pensamento militar no Estado Novo. In:

Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999.

138

CARVALHO, op. cit., p.62.

ideário. Nesta perspectiva, o conjunto de depoimentos tomado pelos pesquisadores

ao longo do tempo, são elementos esclarecedores, que ajudam a entender as

questões do nacionalismo tão enraizadas dentro do Exército, incidindo ao longo do

tempo na postura discursiva dos pracinhas brasileiros em suas ações.

Como bom leitor, quais seriam as leituras preferidas de Góis Monteiro que o

teriam levado às suas concepções estratégicas para o Exército Brasileiro? “Góis era

um homem muito inteligente, muito lido, mas político também.”

139

Estudos recentes

efetuados tanto por historiadores como jornalistas, apontaram algumas concepções

efetuadas com base em textos do próprio general. É o caso da pesquisa formalizada

por Sergio Murillo Pinto, com seus dados reveladores sobre a essência da doutrina

Góis. Os traços marcantes desse ideário, nitidamente nacionalista e transformador

do discurso militar endossa o pensamento e os escritos de toda uma fase do

Exército Brasileiro, mas cabe uma pergunta, quais seriam suas origens?

Segundo o pesquisador, naturalmente, o general Góis sofreu grandes

influências tanto da Missão Francesa que deixou marcas no Exército Brasileiro na

década de 1920, bem como a influência da escola alemã que aportou no Brasil vinda

da Alemanha pelas mãos dos oficiais brasileiros também chamados de “jovens

turcos”, que haviam estagiado no Exército Alemão trazendo inovações da

organização militar alemã. Além das missões estrangeiras já destacadas, há que se

ressaltar o interesse de Góis Monteiro pela obra de Alberto Torres, cujos trabalhos

foram publicados entre 1909 e 1915, ainda os escritos de Juarez Távora e Oliveira

Vianna. Em relação a este último, ideólogo de destaque entre os anos 20e 30, os

estudos recentes de Bresciani, vieram destacar o pensamento de um intelectual

sistemático, que nas suas criticas ao liberalismo, afirmava inexistir no Brasil, a

condição fundamental para um regime democrático. No emaranhado das

articulações intelectuais, provavelmente, muitas delas foram fontes inspiradoras para

o pensamento e os escritos de Góis Monteiro, chefe do Estado Maior do Exército,

vindo a corroborar com o discurso impregnado dentro dos quartéis e que

hierarquicamente chegaram mais tarde aos combatentes brasileiros.

É do próprio Góis Monteiro, o pensamento que segue abaixo:

139

GEISEL, Ernesto, apud A doutrina de Góis: síntese do pensamento militar do Estado Novo. In:

Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999.

O instrumento de força da soberania nacional, o Exército, vem sendo

progressivamente enfraquecido no país pelas contradições e vícios da

política própria de nosso funesto sistema democrático, o que expõe a

nação a constante perigo.Esse fato exige que as Forças Armadas

mantenham coesão e unidade, uma vez que são as ultimas instituições

nacionais e só à sombra delas poderão organizar-se as demais forças de

nacionalidade.

140

Fortalecendo esta reflexão, muitas das idéias de Góis Monteiro acabaram por

vingar no meio militar a partir de 1930, e busca mostrar a força do nacionalismo a

marcar a história de um povo. Para que isso pudesse ocorrer era necessário que o

Estado regulasse e disciplinasse a vida coletiva da nação. Somente o espírito

nacional, tem conseguido manter a unidade, a raça, a língua e a religião e sobretudo

a política.

141

O discurso de Góis Monteiro, direcionado ao Exército e à Marinha, reforçava o

papel dos militares ao apoio a um governo forte capaz de dar nova estrutura à vida

nacional. As Forças Armadas, são apresentadas como fontes seguras e defensoras

da unidade nacional, esta última fator preponderante nos discursos dos pracinhas

diante das ameaças nazi-fascistas que já grassavam a Europa.

Tal discurso,foi de grande repercussão no ideário dos veteranos brasileiros

que combateram na Itália. No diário de guerra do tenente da FEB Ítalo Diogo

Tavares, fica clara esta posição quando do registro no dia 5 de agosto de 1944 no

acampamento em Tarquínia (Itália)

Todos nós sabemos agora porque viemos à Europa para lutar.Não foi para

defender a liberdade e a democracia, não. Foi para evitar que esta guerra

se transportasse para o nosso país, que nossas famílias passassem miséria

e fome, que nossas mulheres e crianças fossem torturadas.

142

Na palavra que move o discurso dos veteranos da FEB, a preocupação com

os desígnios da pátria estava sempre presente, fortalecida pelo ideal do

nacionalismo. No livro de memórias do médico Alípio Côrrea Netto, deixou registrado

Quando o Brasil foi obrigado a declarar guerra à Alemanha por causa do

afundamento dos navios nacionais, verificou-se um abalo social em todo o

140

MURILLO PINTO, Sérgio. A doutrina Góis: síntese do pensamento militar do Estado Novo. In:

Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999, p.297.

141

Id.

142

TAVARES, Ítalo Diogo. Nós vimos a cobra fumar: Diário de um jovem tenente brasileiro na Itália

durante a II Guerra Mundial. Salvador: P&A Gráfica e Editora Ltda, 2005.

país.[...] Dentro desse pensamento e impelido por esse sentimento, julguei

ser obrigação cívica pôr-me a disposição das autoridades.

143

Também como o médico Alípio, o veterano Rudemar Marconi em seu diário

destaca a sua resolução de ir para a guerra: “Nunca tive vocação militar, mas como

brasileiro de consciência respondi ao chamado do meu país para combater na

Europa pela democracia, apesar do nosso país viver numa ditadura.”

144

Nesta fase, nem sempre há unanimidade na avaliação positiva do contexto

político brasileiro, entre os veteranos da FEB. Contrariando a opinião de muitos, há

os que questionem as autoridades brasileiras, de suas atitudes anti-nacionalistas.

Neste caso, o tenente Ernani Ayrosa da Silva, um pouco antes da sua partida no 1º

Escalão da FEB para a Itália, registrou em suas memórias fazendo referencia ao

desfile de despedida da FEB no dia 24 de maio de 1944 e ao discurso do chefe de

Governo em praça pública: “Como se não bastasse, durante o desfile da FEB, o

chefe de governo reafirmou num discurso em praça pública, sua posição pacifista”,

como diz Ayrosa, “ lavando as mãos da responsabilidade do embarque da FEB. Os

que haviam aderido a FEB por idealismo, não receberam bem as palavras do

presidente,

145

e ficaram perplexos diante do presidente que estava naquele momento

as tropas brasileiras para combater na Itália.

Do registro dos combatentes brasileiros, fica a imagem gravada do

comprometimento com os destinos do país, muito antes do enfrentamento de

qualquer missão de guerra e explicito nas palavras Ernani Ayrosa em seu livro de

memórias.

Refiro-me a um dever mais alto - para com os semelhantes e para com a

Pátria - traduzido, o primeiro, na solidariedade humana, o segundo no

patriotismo, palavra que se tenta tirar do dicionário e erradicar dos corações,

mas que resiste como tudo que é perene, como as tábuas da lei divina

resistem à fúria predatória dos tempos.

146

No sentido de granjear o apoio e a confiança dos militares, o governo central

buscou atender às suas reivindicações, principalmente no que concernia ao

143

CORREA NETTO, op. cit., p.2.

144

RAMOS, Rudemar Marconi. Diário de um paisano na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro:

H.P Comunicação Editora, 2003, p. 7.

145

SILVA, Ernani Ayrosa da. Memórias de um soldado.Rio de Janeiro: Bibliex, 1985. p. 32.

146

Ibid., pp.175-176.

reaparelhamento das Forças Armadas, mas também buscou ceder espaços no que

concernia à administração da estatal do aço criada em 1938.

Nesse âmbito, os militares forçaram também a participação da instituição na

questão que envolvia os preparativos para a criação de uma indústria siderúrgica e,

conseqüentemente, uma aproximação do governo com a Alemanha. Para os

militares, havia dois interesses que se sobrepunham aos demais: era a questão da

modernização do país como um todo e a segurança nacional. Não havia uma

homogeneidade nas ações e nem sempre Getúlio Vargas cedeu às pressões. Como

hábil político, soube administrar grupos diferentes em seu governo.

Dentre os muitos órgãos nascidos durante o Estado Novo, ou mesmo antes

deste período, que tinham como objetivo viabilizar a máquina administrativa e

visualizar qualquer tipo de pressão externa ao governo, destaca-se o Conselho

Federal do Comércio Exterior, criado em 1934. Desse período até 1937, esse órgão

reduziu o poder do Congresso na elaboração da política externa comercial,

canalizou interesses e foi o órgão que decidiu sobre a política do aço e do petróleo.

O Conselho Técnico e Financeiro do Ministério da Fazenda foi o maior

representante dos interesses privados dentro da burocracia do Estado, ocupando

um lugar de destaque na política econômica e financeira do Estado Novo. Nesse

aspecto, a intervenção do Estado foi decisiva para esta fase, além de propiciar o

fortalecimento do pólo interno da economia, da auto-suficiência na produção de

matérias primas e de bens manufaturados, buscando adaptar-se aos problemas

críticos de ordem internacional que acenavam com um novo conflito mundial. Nos

discursos o chefe do governo, faz questão de enfatizar os valores humanos e os

valores econômicos, elos fortes que se ligam, responsáveis pela prosperidade da

nação. “Donos de meio continente, tendo de mobilizar riquezas e criar uma

civilização própria, não podemos permanecer em atitude passiva, deixando indefeso

o patrimônio histórico que nos foi legado”.

147

Em discurso anterior, enfatizou que a

revolução na sua grande obra transformadora social, política e econômica é também

nacionalista, no bom sentido do termo

148

. “O movimento de 10 de novembro foi, sem

dúvida, um imperativo da vontade nacional”.

149

147

Saudação aos Brasileiros a 31 de dezembro de 1937, In. VARGAS, op. cit., p.124.

148

Discurso proferido a 23 de fevereiro de 1931, In: VARGAS, op. cit., p. 41.

149

Entrevista à imprensa a 19 de fevereiro e 22 de abril. In: VARGAS, op. cit., p 52.

Buscando reduzir as diferenças econômicas e sociais que nitidamente se

apresentavam entre o norte e o sul brasileiro, o que ele denominou de fronteiras,

Getúlio Vargas destaca a integração como caminho na tentativa de diminuir os

limites existentes entre essas regiões em detrimento das peculiaridades econômicas

de cada uma. Nessa perspectiva, mostra disposição de suprimir as barreiras que

separam zonas e isolam regiões, desse modo, acreditando que: reequipando portos,

remodelando o material ferroviário, construindo novas linhas, abrindo rodovias e

aparelhando a frota mercante, conseguiria articular em função dos objetivos, os

meios de transporte e os escoadouros da produção.

150

Com a Imprensa Nacional Getúlio Vargas tinha de início uma convivência

pacifica, em 1934 seu discurso tinha deixado aos jornalistas uma boa impressão. “A

palavra do jornal pode ser efêmera, pode luzir, apenas, um minuto e desaparecer na

voragem dos dias. Mas permanece indelével, o rasto que ela deixa no espírito.”

151

Já no Estado Novo, o colóquio com a imprensa, agora sob o controle do DIP,

passou a ter um sentido mais direcionado, a fim de cultuar a imagem, o pensamento

e a ação do ‘construtor do Brasil novo’. A figura de Vargas é construída com fortes

apelos por meio das imagens, que o identificam ora como uma pessoa comum,

próxima ao povo, ora como político eficiente e realizador de inúmeras reformas. O

chefe da nação também era de índole pacífica, cordato, ponderado, sensível e

pacificador, podendo ser comparado a outros vultos históricos. A imagem de Vargas

tomou vultos regionalistas: o estadista personificou o ideal positivista presente ao

longo da história dos gaúchos. Assim como os heróis Julio de Castilhos e Caxias,

Vargas tornou-se o homem que personificava a ordem com liberdade, visando

sempre ao progresso.

Getúlio Vargas tinha, como meta principal do seu governo, superar o atraso

apontado como entrave econômico para o desenvolvimento do país. A idéia de

modernização tomou vulto. A meta do progresso indicava a ordem, que somente

seria possível com a racionalização do mundo do trabalho e com o controle social,

tido como ameaçado pelos agentes de subversão. Nesse aspecto, a legislação

trabalhista tinha a orientação de regulamentar os conflitos entre patrões e operários

e, ao mesmo tempo, controlar os sindicatos que até então agiam livremente.

150

Saudação aos brasileiros a 31 de dezembro de 1937. In: VARGAS, op. cit., p.124.

151

Discurso proferido a 12 de julho de 1934. In: VARGAS, op. cit., p. 331.

No sentido de dar ordem a esse progresso, os legisladores importaram, da

Itália, as idéias principais retiradas da “Carta del Lavoro”. Era estabelecido um

sindicato único reconhecido pelo Ministério do Trabalho. Este podia intervir no

sindicato, caso algum regulamento fosse descumprido, enquanto, nas eleições

regulamentares, cerceavam-se candidatos que professassem “ideologias

incompatíveis com as instituições e os interesses da nação”. O anúncio das leis

trabalhistas era manifestado com grandes festividades no dia Primeiro de Maio,

ocasião oportuna para as cerimônias festivas que abrangiam desfiles, inaugurações

e discursos,

152

como o discurso proferido no Dia do Trabalho, em 1938: “Nenhum

governo, nos dias presentes, pode desempenhar a sua função sem satisfazer as

justas aspirações das massas trabalhadoras”.

153

Os trabalhadores constituíam uma

grande parcela da população, preocupado com essa massa obreira, a ela direcionou

Vargas seus discursos mais proeminentes, quando buscou alinhavar as questões da

ordem e do trabalho. “O trabalho só pode se desenvolver em um ambiente de

ordem”.

154

Relembrando possivelmente dos seus vários encontros com o operariado

brasileiro, buscou no discurso de 1º de maio ressaltar as benesses da nova

legislação, que vinham ao encontro das aspirações da classe tão laboriosa, desse

modo, legitimando o discurso.

O orador operário, que foi o intérprete dos sentimentos dos seus

companheiros, declarou, há pouco, que a legislação social do Brasil veio

estabelecer a harmonia e a tranqüilidade entre empregados e

empregadores. É esta uma afirmativa feliz, que ecoou bem no meu

coração.

155

Às vésperas da 2ª Guerra Mundial, ao acompanhar os acontecimentos que

ocorriam na Europa, Vargas salienta os velhos clichês, que definiam a sociedade

brasileira nas suas principais qualidades: povo pacífico, cordato e harmonioso

avesso às agressividades. Mas não deixa de mostrar apreensão em relação à

política internacional, e que fica evidente na entrevista à imprensa.“Nenhum

sacrifício, nesta hora grave, será bastante: nenhuma vigilância excessiva”.

156

tempo em que exulta a defesa da bandeira, do idioma e das tradições brasileiras,

152

FARIA e BARROS, op. cit.. CAPELATO, op. cit..

153

Discurso Proferido a 1º de maio de 1938. In: VARGAS, op. cit., p. 225-227.

154

Id.

155

Id.

156

Entrevista à Imprensa, a 10 de novembro de 1938. In: VARGAS, op. cit..

reafirma a confiança nos povos civilizados dentro das normas de respeito e

acatamento. “Estou convicto, de que os brasileiros responderão, como uma voz

única a qualquer apelo da nação”.

157

Este foi o discurso assumido pelos combatentes

brasileiros por ocasião da convocação.

Era necessário mostrar aos aliados militares o quanto era importante, as

ações governamentais e seus objetivo concretos. Assim no dia 10 de novembro de

1940, uma grande festa era preparada no meio militar no Rio de Janeiro. Tratava-se

da inauguração do prédio do Quartel General, uma obra de grande porte que vinha

dar características mais modernas à administração do Exército. Para o grande

evento, inaugurou-se a Exposição Retrospectiva do Exército (1930-1940) onde os

estandes demonstravam os novos empreendimentos em matéria de Engenharia

Militar – construção de quartéis, fábricas, ferrovias, rodovias, escolas, hospitais,

enfermarias e depósitos, espalhados no território nacional. A Fábrica de Pólvora, em

Piquete e a Nova Escola Militar em Rezende, constituíam as obras mais importantes.

Getúlio Vargas foi recebido e saudado no discurso do ministro da guerra

Eurico Gaspar Dutra. Na ênfase dada pelas suas palavras iniciais fica expresso o

apoio dado pelas Forças Armadas ao Estado Novo. O discurso vigoroso que seguiu-

se, lembrou a data da inauguração do Estado Novo, não apenas como um ato

simbólico, mas marcava um novo tempo, portanto, pertencente também Exército

Brasileiro “e com direitos adquiridos, uma verdadeira data do Exército”.

158

Fica

evidente, neste caso, por parte dos militares da escolha do 10 de novembro de

1940 para a inauguração apoteótica. Ela significava naquele momento a apropriação

de uma data, o desejo de cristalizá-la perante a sociedade, na perspectiva expressa

de identidade, coesão e estabilidade social ao alcance e reconhecimento dos

indivíduos.

159

No discurso são colocados em evidência os empreendimentos, que exaltavam

não apenas as realizações materiais, mas o aspecto histórico que a data

representava: “Nessas majestosas realizações materiais, há tanto tempo exigidas

pelo Exército, o Estado Novo, encontra motivos os mais convincentes para atestar o

157

VARGAS, op. cit..

158

ANAIS DO EXÉRCITO BRASILEIRO. O Exército e o Estado Novo. Rio de Janeiro: Biblioteca

Militar, 1940, p. 179.

159

N.A.: Um estudo especifico sobre os rituais, memória e identidade do Exército Brasileiro podem

ser verificados na obra A invenção do Exército Brasileiro de Celso Castro,Editora Jorge Zaahar: Rio

de Janeiro, 2002, onde o autor destaca as cerimônias dedicadas a Caxias, a Intentona Comunista e o

Dia do Exército.

acerto e a oportunidade de sua implantação, em momento histórico, nitidamente

percebido pela visão de estadista de V.Excia”.

160

No discurso dirigido, enfatizou-se a

participação do Exército Nacional na implantação do Estado Novo, poupando a

nação de uma revolução que conduziria os brasileiros à subserviência.

Respondendo ao discurso de saudação do Ministro da Guerra, Getúlio Vargas

chama a atenção para a guerra que já acontecia na Europa há quase um ano: “ Não

precisamos da lição da experiência desta guerra tremenda que sacode o mundo em

seus fundamentos, para saber que nada valem, a uma Nação, as conquistas do

engenho humano, da ciência e da arte, do trabalho e do sacrifício, se não contar

com uma força suficiente para se fazer respeitar e recursos militares para defender o

seu solo”.

161

Evoca no discurso o papel de integração do Exército nos ‘grandes

movimentos’ que expressaram o sentir profundo do povo brasileiro: “A Abolição, da

Proclamação da República e no advento do Estado Novo”.

162

No pronunciamento do festivo dia da Inauguração do novo Quartel General,

Getúlio Vargas, destaca ainda a construção de vários edifícios militares que se

encontravam em construção ou já concluídos, como os quartéis de Blumenau, São

Salvador, Aracaju, São Luiz do Maranhão, Cuiabá, Natal e Belém, além das

guarnições de fronteira. Foram citados também os edifícios da Policlínica Militar, os

hospitais das cidades de Santo Ângelo e Alegrete, o Pavilhão de Neurologia e

Psiquiatria do Hospital Central. Além destes, o importante Laboratório Farmacêutico

Militar, o Departamento Médico da Aviação, e várias enfermarias regionais. Obras de

estruturas no atendimento médico aos militares, tão carentes no serviço Público de

Saúde e que reverteriam mais tarde em benefícios da grande seleção médica que

enviaria tropas brasileiras para a Itália.

Os discursos neste dia buscavam mostrar os principais aspectos de um

exército novo, e da estreita ligação entre os militares e o Estado. Representando a

equipe que havia organizado a grande Exposição Retrospectiva, o coronel Bentes

Monteiro, ressalta:

Foi senhores uma idéia feliz a desta exposição, para mostrar as atividades

do Exército, no decênio de 1930-1940.[...] A transformação político-social,

que se operou no Brasil,com a implantação do novo regime governamental,

160

ANAIS DO EXÉRCITO BRASILEIRO, op. cit..

161

Ibid., p.183.

162

Id.

retrata incontestavelmente com exatidão a grandiosidade da obra idealizada

pelo Exmo.Snr.Presidente da República.

163

O coronel Bentes, chama a atenção para o papel do cumprimento da missão

patriótica de restauração da nação brasileira. Nesse dia, a Imprensa Nacional deu

ampla cobertura aos eventos, e foi elogiada pelos expositores pelo seu ‘afam

patriótico de apoio às boas causas.’ Na organização da exposição estava envolvida

também a sociedade civil, que marcando presença ofereceu o almoço servido às

autoridades, cuja representação estava constituída pelos diretores dos

estabelecimentos fabris militares e os emissários das fabricas particulares de

material bélico

No desenrolar dos acontecimentos da guerra na Europa, a entrada dos

Estados Unidos em 1942 e o torpedeamento dos navios mercantes brasileiros, no

período de 1942 e 1943, fator preponderante na Declaração de Guerra contra os

países do eixo em 1942, veio exigir outro posicionamento do governo Getúlio

Vargas. Tais assuntos serão discutidos no terceiro capítulo desta pesquisa. Da

esperada neutralidade brasileira em relação à guerra na Europa, o chefe do governo

diante das pressões internas e externas que vinha sofrendo, se viu na contingência

de mandar para a Itália a Força Expedicionária Brasileira.

No primeiro capitulo deste estudo, buscou-se enfatizar a importância dos

diários dos combatentes brasileiros e seus lugares da memória na organização da

presente pesquisa. Estas fontes vão estar presentes em todos os momentos da

reflexão que conduzirá a uma compreensão da participação brasileira na 2ª Guerra

Mundial, na voz dos seus protagonistas.

Foi necessário o procedimento de buscar entendimentos referentes aos

diversos conceitos que estão contidos nesta pesquisa, tais como: o significado da

palavra diário na contemporaneidade e a compreensão da palavra guerra, discutida

por diversos especialistas.

Na linha do tempo, localizou-se a Era Vargas, tendo como recurso

metodológico as fontes reunidas em uma coletânea com seus discursos. No recorte

possibilitado entre os anos de 1930 a 1940, buscou-se destacar os principais

acontecimentos que mais tarde viriam a incidir no próprio Golpe de Estado em 1937,

destacando enredos e personagens, militares e civis que de certa forma com suas

163

ANAIS DO EXÉRCITO BRASILEIRO, op. cit,. p.190.

posições deixaram suas marcas. Pela contingência do momento, muitos deles

abarcaram as trilhas do Estado Novo, imprimindo suas idéias e reforçando o

discurso de brasilidade e nacionalidade. Inaugurava-se um tempo novo, de forte

ascensão sobre a sociedade brasileira, da qual os veteranos de guerra, como outros

brasileiros, vivenciaram a sua infância e juventude. São repercussões de um tempo

a marcar indelevelmente a memória e seus lugares.

No próximo capítulo abordaremos as questões referentes aos intelectuais do

Estado Novo, a produção intelectual da época, os objetivos culturais delineados pelo

Estado Novo, e a participação ativa do DIP em todas as esferas governamentais,

dentro de um poderio quase ministerial. Será dado destaque ao projeto da

Nacionalização do Ensino, ocorrido via decretos federais, principalmente no sul do

país, sob ótica de pesquisadores atuais, que questionam o projeto em si, seus

objetivos e repercussões, quando avaliam também os dissabores impetrados a estas

populações nos enfrentamentos com as policias locais.

2 OS INTELECTUAIS, CULTURA E EDUCAÇÃO NO ESTADO NOVO

2.1 A GÊNESE DO DISCURSO DOS VETERANOS DA FEB - OS INTELECTUAIS

NO ESTADO NOVO

Se os caminhos de construção da pesquisa nos levam aos discursos dos

pracinhas brasileiros – na sua forma de verbalizar os momentos mais delicados de

suas vidas, seja por meios das narrativas em seus diários de guerra, nas

conferências organizadas, nos artigos e crônicas publicados que nesta tese

denominamos os lugares da memória – Há que se buscar o principio destes

discursos. Na leitura possível das entrelinhas dos discursos ou das manifestações

escritas sobre os feitos da FEB, vamos conduzindo nossa reflexão no sentido de

verificar a constância ou não deste discurso e em que momento ele se transforma

pela memória que clama por reconhecimento. Já em 1952, Falconiere da Cunha,

um dos comandantes participantes da FEB, prefaciando o livro de do general João

Baptista de Mattos, denota a preocupação com um possível esquecimento desses

soldados.

Embora criada (FEB) com o apoio e o aplauso da grande massa da

população, é inegável que, em conseqüência mesmo das condições

políticas então vigentes no país, a FEB não conseguiu despertar o

entusiasmo e conquistas e o afeto popular. A noticia de sua partida foi

recebida pelo povo, com um sentimento de que havia mais curiosidade e

uma simpatia não isenta de certo ceticismo que, propriamente com

interesse e entusiasmo.

164

Para os combatentes brasileiros que em seus oito meses participaram da

Campanha na Itália, essa se constituiu em uma página de glória, e coube a eles a

decisão de registrá-la. Esse esforço inflexível retrata momentos delicados destes

sujeitos, revelados nas horas marcantes e decisivas de cada um. Do narrar singelo

de uma anotação a uma escrita mais elaborada de um diário, é possível encontrar

as palavras que designam valores e qualidades no sentido do que se quis dizer.

São palavras tecidas a partir de uma multidão de fios polissêmicos que servem de

trama às narrativas do cotidiano, expressando muitas vezes momentos únicos de

cada um: Falam do heroísmo diante do perigo, da saudade da mãe pátria e seu

164

MATTOS, João Baptista. Os monumentos nacionais: A Força Expedicionária no Bronze. Rio de

Janeiro: Imprensa do Exército, 1960.

gloriosos passado, do dever cívico cumprido diante dos desafios, da simbologia do

pavilhão nacional, do verde e amarelo, do sentimento puro de brasilidade a

fortalecer a idéia de pertencimento.

Palavras soltas ao vento? Não, naturalmente. Mas retratos singulares de

lembranças que insistem em não passar. Das razões da vida, do viço ágil lépido da

juventude, quando o raciocínio rápido pelos anos já se foram, e não é mais possível.

Mas o esforço, segundo muitos, vale a pena, continuam sendo histórias exemplares,

ou pelo menos é o que pretendem ser, na esperança de que estas resultem numa

lição de vida, daqueles que já fizeram a sua parte e esperam que façamos a nossa.

Neste momento é possível perguntar: de que maneira estes personagens, os

combatentes brasileiros, em seus diários e testemunhos teriam construído seus

discursos centrados na nacionalidade e brasilidade? Ao leitor atento e perspicaz é

possível responder: os fatos e as evidências apontam para as diretrizes

educacionais e culturais do Estado Novo, manifestadas pelos intelectuais e

pensadores, figuras proeminentes de uma época e representativas do poder

estabelecido.

De que forma este nacionalismo foi estruturado e qual teria sido sua origem,

são questionamentos iniciais. No ensejo destas perguntas, outras tantas seriam

possíveis dentro de um conjunto polissêmico de vozes. De que maneira este

conjunto teria influenciado a sociedade brasileira, e mais precisamente, o cotidiano

dos discursos dos pracinhas brasileiros em seus diários e os lugares da memória?

O que expressavam os intelectuais em seus discursos, e como estas idéias

chegaram até o Estado Novo, são perspectivas que esta pesquisa tenta desvendar.

Desse modo, buscam-se protagonistas e estratégias adotadas pelo Estado Novo

na inserção de um ideário singular.

Na tentativa de encaminhar as respostas a esses questionamentos, a

pesquisa nos obrigou a recuar no tempo, a fim de vasculhar os meandros da

sociedade brasileira do início do século XIX, em busca das evidências do discurso

intelectual que os especialistas apontavam como elementos desencadeadores do

Movimento Modernista no Brasil. Na década de 1920, logo após a 1ª Guerra

Mundial, com a derrota do mito cientificista, o ideal cosmopolita cede lugar ao credo

nacionalista, conforme os estudos levantados por Velloso. A busca das raízes

brasileiras e do ideal de brasilidade passa a constituir o foco dos intelectuais

brasileiros, sendo a constituição de identidade desse grupo decorrente dos ideais

comuns alicerçados na ciência e na racionalidade (geração de 1870), assim como na

arte e na intuição (geração de 1920). Imbuídos de uma vocação messiânica – um

misto de missão e dever social – os intelectuais progressivamente atribuíram a si o

título de detentores da consciência iluminada do nacional, e acabaram por exercer

um papel de grande ascendência sobre a configuração de identidades nacionais.

Nesta linha de pensamento é esclarecedor o artigo de José Horta Nunes, que

ao estudar o mesmo tema, abarca várias discussões que buscam explicar a

configuração das identidades nacionais nos discursos dos manifestos modernistas

da década de vinte no Brasil, dos quais ele situa duas concepções distintas:

[...] o Manifesto de Gilberto Freire e o Manifesto Antropófago de Oswald de

Andrade. O primeiro foi lido em 1926 no Congresso Brasileiro de

Regionalismo em Recife, e o último foi publicado no primeiro número da

Revista Antropofagia, em São Paulo, no ano de 1928.

165

Ainda de acordo com Nunes, os manifestos são vistos como uma forma

textual característica dos movimentos de vanguarda que despontaram na Europa no

final do século passado e início deste. No Brasil, essa vanguarda é na verdade um

reflexo do que acontecia na Europa, em sua motivação por fenômenos sociais,

políticos, econômicos, éticos e culturais. Em Paris ocorria um movimento curioso

sobre o Brasil, onde elementos da cultura e da arte francesas achavam interessante

a terra brasileira, o colorido tropical, o exotismo das cores, plantas e paisagens,

graças à divulgação de dois visitantes franceses: Paul Claudel, como

Plenipotenciário, e Darius Milhaud, como adido cultural da França. Até mesmo o

ritmo brasileiro, o samba, estava presente em Paris.

Tratava-se de um colóquio sobre o Brasil, no qual a elite paulista de São

Paulo se fez presente, e que, por ter apreciado o evento, acabou por trazer tais

idéias para o Brasil, juntamente com a influência francesa. Tudo era importante: o

exótico, o tropical, o brilhante, o primitivismo. Segundo Oswald de Andrade,

considerado o representante da aristocracia, tais fatos sugeriam a renovação da arte

e da literatura nacionais, conforme ilustra sua famosa citação: “Estamos atrasados

cinqüenta anos em cultura, chafurdados em pleno parnasianismo.” Eram tais ideais

165

NUNES, José Horta. Manifestos Modernistas: A Identidade Nacional no discurso e na língua. In:

ORLANDI, Enni Puccinelli. Discurso Fundador. Campinas: Pontes, 2003, p. 43.

que circulavam entre a elite econômica, principalmente a idéia de um Brasil novo, de

grandes perspectivas. Segundo os segmentos artísticos e literários era necessário

sacudir o marasmo, criar um movimento capaz de pôr a limpo as idéias novas,

substituir o parnasianismo pelo futurismo.

166

Mas qual teria sido o marco inicial do movimento Modernista no Brasil, quais

teriam sido seus representantes e, se o movimento não foi tão expressivo como

salientam alguns, de que forma esta militância teria influenciado com suas idéias não

apenas as sedes vanguardistas de São Paulo e Rio de Janeiro, mas também outras

estruturas, que teriam chegado mais tarde ao Estado Novo, aos quartéis, às escolas,

às famílias e a sociedade de um modo geral?

Conforme Velloso, a estrutura patriarcal e autoritária da sociedade brasileira,

composta por um grande contingente de analfabetos, acabou por reforçar durante

longo tempo, a idéia de que alguém deveria falar em nome dos destituídos. Tal idéia

reforçou a posição de muitos intelectuais brasileiros. “Sentindo-se consciência

privilegiada do ‘nacional’, ele constantemente reivindicou para si o papel de guia,

condutor e arauto.”

167

Segundo a autora, é marcante a presença dos intelectuais na

instauração do Império, na Proclamação da República, na Revolução de 30 e no

Estado Novo, interferindo no processo de construção da nação brasileira, portando-

se como verdadeiros guias, inspirados pela idéia nacional.

Segundo Bourdieu os intelectuais desempenham um papel importante nas

sociedades desenvolvidas, e ocupam um determinado espaço social. Mas este

espaço, o campo social é constituído de tal forma que, quanto mais próximos

estiverem os grupos ou as instituições ali situados, mais propriedades eles terão em

comum, quanto mais afastados, menos propriedades em comum eles terão.

168

razão da efetiva participação de intelectuais brasileiros já às vésperas do Estado

Novo e depois na sua efetivação, esses buscavam uma aproximação do poder,

muitos por terem aderido plenamente ao novo regime, outros por perceberem que

haveria condições de se tornarem escritores conhecidos, mostrarem suas idéias e

divulgar suas pesquisas, com o anteparo das editoras ligadas ao poder central.

166

ATAIDE, Vicente. O Modernismo. Curitiba: Artes Gráfica Unificado, 1983, p.7.

167

VELLOSO, Mônica Pimenta. Os intelectuais e a política cultural do Estado Novo. In: FERREIRA,

Jorge e DELGADO, Lucilia de Almeida Neves. O Brasil Republicano: O tempo do nacional estatismo

do início da década de 1930 ao apogeu do Estado Novo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007,

p.147.

168

BOURDIEU, Pierre. Coisas Ditas. São Paulo: Brasiliense, 2004.

100

De um certo ponto de vista, o campo literário ( ou o cientifico) é um campo

como os outros[...] trata-se de uma questão de poder, o poder de publicar

ou, de recusar a publicação por exemplo_ de capital_ do autor consagrado

que pode ser parcialmente transferido para a conta de um jovem escritor,

por meio de um comentário elogioso ou de um prefácio_ aqui como em

outros lugares observam-se as relações de força, estratégias, interesses.[...]

e como todo o campo, o lugar das relações de força ( e de lutas que visam

transformá-las ou conservá-las), permanece o fato de que estas relações de

força se impõem a todos os agentes que entram no campo.

169

De acordo com as pesquisas de José Horta Nunes, o eixo Rio - São Paulo

teria expandido as suas idéias para outros estados. Dentro do grupo que formava a

ala dos modernistas, viam-se manifestações nacionais quer no aspecto estético,

filosófico ou ideológico, pois essa vanguarda sentia o momento de estar pronta para

as mudanças que ocorriam no mundo: havia uma premissa de posicionar este Brasil

“moderno”.

Neste roteiro do pré-modernismo no Brasil, a data de 1917 é significativa, pois

neste ano ocorreram os episódios mais importantes. Os escritores Oswald de

Andrade e Mario de Andrade travam conhecimento e resolvem implantar as bases

do Modernismo no Brasil, que vai conseguindo adeptos de outros literatos e poetas.

Embora a produção literária não tenha muito em comum com os aspectos

nacionalistas esperados, o espírito de rebeldia se alastra. O ano de 1920 constituiu

outro marco importante para o Modernismo Brasileiro com a publicação de “Paulicéia

Desvairada” de Mario de Andrade.

Em outubro de 1921 os paulistas unem-se aos cariocas, esses também já

iniciados no movimento de rebeldia geral, com as seguintes personalidades: Ribeiro

Couto, Manuel Bandeira, Renato Almeida, Vila Lobos, Ronald de Carvalho, Álvaro

Moreira, Sergio Buarque de Holanda e Graça Aranha, que se unem aos jovens no

sentido de eliminar o marasmo cultural do país.

A Semana de Arte Moderna foi montada para repercutir como um espetáculo

bombástico para chamar a atenção de todos e mover a opinião pública à todo custo.

É indiscutível a importância de Graça Aranha para o Movimento. A Semana deveria

durar de 11 a 18 de fevereiro de 1922, e na sua representatividade contou com

presenças de artistas e literatos. Em 1972, durante as comemorações do

cinqüentenário da Semana de Arte Moderna, muitos especialistas acharam oportuno

realizar uma reflexão sobre o significado abrangente do Movimento Modernista para

169

BOURDIEU, Pierre. Coisas Ditas. São Paulo: Brasiliense, 2004, pp. 170-171.

101

a sociedade brasileira. Não apenas em termos da revolução estética e

conscientização ideológica da revisão critica do fato nacional e da sintonização com

as linhas renovadoras do pensamento universal, mas também de algumas

conclusões de ordem mais parcial, capazes de iluminar algumas constatações, que

definiriam o movimento paulista de 1922 como um dos passos cíclicos fundamentais

na evolução estética do processo criativo brasileiro, passos efetivos para a

consolidação de um modo de ver e de formar o brasileiro, de uma intuição criadora

brasileira.

170

Tal posição dos modernistas, ainda em 1924, mostra as evidências da tensão

existente no campo cultural, tão bem descrita por Bourdieu.

Eu diria que o campo literário é simultaneamente um campo de lutas que

visa transformar ou conservar a relação de forças estabelecida: cada um

dos agentes investe força (o capital) que adquiriu pelas lutas anteriores em

estratégias que dependem, quanto à orientação, da posição desse agente

nas relações de força, isto é, seu capital específico. Em termos concretos,

trata-se, por exemplo das lutas permanentes que opõem as vanguardas

sempre renascentes à vanguarda consagrada.

171

A “Revista” é o órgão divulgador em Minas Gerais, das idéias dos

colaboradores capitaneados por Oswald de Andrade, geralmente composta de 58

páginas em cada número. Neste ambiente propício, o movimento saía fortalecido

pela atuação compacta do saneamento crítico do ambiente artístico e literário, o que

se manifesta também em outros estados durante esta etapa de consolidação,

reforçada pelo lançamento do Manifesto da “Poesia Pau Brasil” de Oswald de

Andrade, que defende uma poesia nacionalista, contrário às fórmulas importadas e

temas estrangeiros.: “Sejamos agora de novo no cumprimento de uma missão étnica

e protetora, jacobinamente brasileiros. Libertemo-nos das influências nefastas das

velhas civilizações em decadência.”

172

Portanto, era necessário substituir uma ótica

falsa por uma verdadeira perspectiva, assim estariam a caminho da redescoberta do

Brasil. Tal pensamento se expressa em passagens significativas como: “uma nova

170

ÁVILA, Affonso. Nas Vertentes da Semana de 22: o grupo mineiro de A Revista. Revista Cultura,

Vozes, Rio de Janeiro, 1972.

171

BOURDIEU, Pierre. Coisas Ditas. São Paulo: Brasiliense, 2004, pp. 170-171.

172

ÁVILA, op. cit., p. 16-17.

102

perspectiva”, “sentimental”, “intelectual”, dentre tantas outras a assinalar que a

poesia é “ágil e cândida, como uma criança.”

173

Será preciso dizer que temos um ideal? Ele se apóia no mais franco e

decidido nacionalismo. A confissão desse nacionalismo constitui o maior

orgulho da nossa geração, que não pratica a xenofobia nem o ‘

chauvinismo’, e que longe de repudiar as correntes civilizadoras da Europa,

intenta submeter o Brasil cada vez mais ao seu influxo, sem quebra da

nossa originalidade nacional.

174

Como afirma Eduardo Jardim Moraes, o ano de 1924 constituiu, portanto, um

marco de mudanças de rumos dentro do movimento modernista, onde começara a

se esboçar uma renovação estética que já se fazia presente nos anos anteriores,

mas que agora partia para novos desafios, os quais vão se acirrando até 1930 no

sentido de elaborar uma literatura de caráter nacional num primeiro momento, a fim

de que depois, com pretensões mais abrangentes, pudesse propor um projeto de

cultura nacional. Na análise que faz sobre a virada modernista no ano de 1924, o

autor aponta para as questões políticas que marcaram o contexto nacional, como a

revolução paulista de Isidoro Lopes, A Revolta Tenentista, o levante do Forte em

1922 e a Coluna Prestes, fatores que teriam redimensionado a ação modernista,

tornando possível a explicação da reviravolta nacionalista de 1924.

175

O Manifesto Pau Brasil busca mostrar os antagonismo existentes em um

Brasil considerado moderno, mas que na realidade mostra-se atrasado em muitos

setores. Segundo o Manifesto, era necessário verificar os dois lados, buscando

incessantemente a integração. Essa idéia de integração é significativa a partir do

momento que busca integrar a cultura ao restante da nação.

Há que se considerar a História do Brasil, revê-la criticamente e integrar seu

amplo projeto de elaboração de cultura na história culta de um Brasil

brasileiro. [...] Há também que considerar a integração, em um nível quase

de enraizamento no solo físico da nação, através da busca de inspiração

material do país, sua opulência e a exaltação da terra brasileira.

176

Fica evidente na abordagem sobre o Projeto Modernista, ocorrido nas suas

diversas fases, que esse representou a primeira tentativa de proposição de um

173

MORAES, Eduardo Jardim de. A Brasilidade Modernista: sua dimensão filosófica. Rio de

Janeiro: Graal, 1978.

174

Id.

175

Ibid., p.77.

176

Ibid., p.88.

103

projeto consistente para a cultura política brasileira. Dentro de suas diretrizes, pode

ser considerado um movimento típico de abertura coletiva, que exprimiu em certos

momentos, no plano da subjetividade e da consciência, diversas tentativas de

responder às condições objetivas brasileiras, mais tarde concretizadas pelos

mesmos intelectuais do modernismo e ideólogos do Estado Novo, que se apropriam

do projeto nacionalista para concretizá-lo em 1930.

2.2 O DEPARTAMENTO DE IMPRENSA E PROPAGANDA (DIP) ÓRGÃO MÁXIMO

E EDUCADOR DO REGIME LEGITIMANDO O PODER DE VARGAS

Havia uma preocupação por parte do governo com o controle da informação e

divulgação da propaganda ideológica, desse modo usou de todos os recursos que

dispunha o alcance da sua agência mais influente o DIP. A comunicação social

visava atingir não somente as classes trabalhadoras urbanas, mas direcionava os

meios de comunicação de massa levada com grande planejamento pela Divisão de

Rádio onde concretizaram a disseminação de ideologia do regime. A Hora do Brasil

desde 1931, já detinha o potencial de impacto na cultura brasileira, ganha força após

o Golpe de Estado de 1937, com grande audiência por parte da população.

Os discursos altamente doutrinários e autoritários chegavam às casas,

cobrindo também o noticiário fornecido pela Agencia Nacional, com uma série de

eventos nacionais e internacionais. Das ações do DIP. levadas à sociedade, seja

pelo rádio, imprensa, cinema e música de forma sutil e sofisticada, atingem também

os jovens brasileiros, depois recrutas, na forma de introjeção das idéias

compartilhadas pelas famílias no cotidiano. Nesse sentido, cabe nesta pesquisa uma

referência sobre o DIP. e a relação deste com o nacinalismo tão presente no

discurso dos soldados brasileiros.

No projeto político estadonovista, segundo Lippi Oliveira, a dimensão

ideológica assume um papel preponderante, na medida em que se constituiu uma

doutrina de “obrigação política” para a sociedade civil. Neste aspecto, a cidadania é

redimensionada por essa doutrina, que busca envolver os diversos setores sociais

na política do Estado. A preocupação maior consistiu em construir uma estratégia

104

político-ideológica capaz de legitimar a existência do regime frente à opinião

pública.

177

Segundo os especialistas, a preocupação com o controle e a divulgação da

propaganda ideológica ocorreu muito antes do golpe do Estado Novo. No ano de

1931, logo após a Revolução, o governo provisório criou o Departamento Oficial de

Propaganda (DOP), que inicia seu projeto de divulgação por meio de um programa

radiofônico, além de fornecer informações oficiais à imprensa. Em 1934 passa o

órgão por outra modificação, transformando-se no Departamento de Propaganda e

Difusão Cultural (DPDC) (nesta fase já dirigido por Lourival Fontes), que além de dar

continuidade ao planejamento anterior, expande mais a sua área de ação ao

produzir filmes educativos, utilizando-se de recursos modernos como o cinema e a

radiotelegrafia.

Em 1938, um ano após a implantação do Estado Novo, uma nova

reorganização amplia os poderes deste órgão, que passa também a coordenar as

ramificações estaduais. Foi então denominado Departamento Nacional de

Propaganda (DNP) e concentrou suas ações no rádio, cinema e turismo, controlando

a difusão das informações de caráter nacional e internacional. É dessa fase o

programa radiofônico “Hora do Brasil”, um meio prático de divulgar as idéias do novo

regime, que chegou a fornecer aparelhos de rádio para serem colocados nas praças

públicas das cidades do interior.

O Estado Novo trata com especial carinho o rádio, fazendo distinção entre o

“mau rádio”, o rádio diversão, e o “ bom rádio” aquele que é veiculo da

cultura como instrumento pedagógico.[...] O Estado quer fazer do rádio, do

cinema, da música instrumentos de formação de bons hábitos, de

‘civilização’ de fortalecimento do sentimento de unidade nacional.

178

O cinema era um meio de comunicação importante não somente como

divulgador das noticias do que ocorria no Brasil, pois na seção de turismo também

fornecia informações sobre o país para os estrangeiros visitantes. Foram editados

cartazes e folhetos de propaganda, além do serviço de informações direcionadas

aos jornais brasileiros e estrangeiros. Ampliava-se também a sua função de

“educador cívico”.

177

OLIVEIRA,Lucia Lippi. Os intelectuais e as raízes da ordem. In: ARAUJO, Maria Celina D’. (org)

As Instituições Brasileiras da era Vargas. Rio de Janeiro: FGV, 1999.

178

Ibid., p.95.

105

Para os ideólogos do Estado Novo, a arte e a cultura, como outras atividades,

deveriam estar a serviço da nação, pois são instrumentos da ação educativa, daí a

importância dada ao rádio, ao cinema, aos esportes, direcionados à sociedade e o

estado pronto a cumprir o seu papel de homogeneizador cultural.

Em seu pronunciamento em novembro de 1933, Getúlio Vargas já acenava

com a disponibilidade da intervenção do Estado nos assuntos relacionados à esfera

social:

A complexidade dos problemas morais e materiais inerentes à vida moderna

alargou o poder de ação do Estado, obrigando-o a intervir mais diretamente,

como órgão de coordenação e direção, nos diversos setores da atividade

econômica e social. Quanto à maior ou menor amplitude dessa intervenção,

podem divergir as doutrinas: na realidade, porém ela se apresenta como

imposição iniludível diante da preponderância dos interesses da coletividade

sobre os interesses individuais.

179

Diante deste contexto, logo depois surgiria o Departamento de Imprensa

Propaganda (DIP) criado em dezembro de 1939, que efetivamente trabalhou pela

legitimação do regime de Vargas perante a opinião pública. Em seu diário no dia 27

de dezembro laconicamente Vargas registra: “Assinei o primeiro decreto de reforma

do Departamento de Propaganda.”

180

Com funções bastante amplas, centralizava e

coordenava a propaganda do governo e dos ministérios, submetia à censura todos

os órgãos de comunicação e atividades culturais, dentre as quais o cinema, o rádio e

o teatro. Aprimorou o programa radiofônico oficial do governo, a Hora do Brasil, além

do controle que exerceu a todo o tipo de publicação que vinha fora do país, pois

essas poderiam ser “nocivas aos interesses brasileiros”. Todo o material de

propaganda do novo regime saía do D.I.P., que incentivava outros departamentos a

confeccionarem cartazes, objetos, espetáculos, livros e artigos enaltecedores do

poder.

Os organizadores da propaganda se valeram de símbolos e imagens na

busca de consentimento e adesão da sociedade. A bandeira brasileira e a

figura de Vargas foram os símbolos mais explorados nas representações

visuais do Estado Novo. [...] as imagens e os símbolos eram distribuídos

nas escolas com o objetivo de formar a consciência do pequeno cidadão.

Nas representações do Estado Novo, a ênfase ao novo era constante: o

novo regime prometia criar o homem novo, a sociedade nova e o país novo.

179

Mensagem, 15 de Novembro de 1933. In: VARGAS, op. cit., p.211.

180

PEIXOTO, Celina Vargas do Amaral. In: VARGAS, Getúlio. Getúlio Vargas: Diários. São Paulo:

Siciliano, 1995, p. 281.

106

O contraste entre o antes e o depois era marcante: o antes era

representado pela negatividade total e o depois (Estado Novo) era a

expressão do bem e do bom. Havia promessas de um futuro glorioso. As

crianças aprendiam o que significava o novo através de publicações de

textos em forma de um diálogo: as perguntas e as respostas ensinavam

didaticamente o sentido das mudanças.

181

Para entender a dimensão desta simbologia no Estado Novo, buscamos em

Bakhtin a conexão desta com os signos que ele trata em Marxismo e Filosofia da

Linguagem.

Tudo que é ideológico, possui um significado e remete a algo situado fora

de si mesmo. Em outros termos, tudo que é ideológico, é um signo. Sem

signos não existe ideologia. [... ] todo o corpo físico, pode ser percebido

como símbolo: é o caso, por exemplo, da simbolização do principio da

inércia e de necessidade na natureza. [...] e toda imagem artístico-simbólica

ocasionada por um objeto físico particular já é um produto ideológico.

182

As imagens e símbolos eram difundidos nas escolas com o objetivo de formar

as novas consciências. Muitas das publicações estavam voltadas para o jovem

cidadão, como por exemplo: “O Catecismo cívico do Brasil”, cujo objetivo era ensinar

o princípio da autoridade e da ordem. Muitas biografias de Getúlio Vargas e obras

laudatórias foram publicadas nesta época. Como diz Capelato, a propaganda, além

de enaltecer a figura do líder, demonstrava a preocupação do governo com a

formação de uma identidade coletiva e de pertencimento, quando agregavam nas

estratégias as imagens por associação entre o Estado, Pátria, Nação e Povo.

O jogo de palavras: amor, paz, felicidade, generosidade e concórdia eram

elementos que compunham uma estrutura efetiva, organizada para propor uma

unidade em torno de um todo harmônico e que Getúlio Vargas com sabedoria

propunha nos seus discursos: “Um país não é apenas um conglomerado de

indivíduos dentro de um trecho do território mas, principalmente, a unidade da raça,

a unidade da língua, a unidade do pensamento nacional.”

183

Os valores mais caros ao Estado Novo – o nacionalismo e a valorização do

trabalho – foram incentivados de várias formas: pela organização de manifestações

cívicas, festas patrióticas, exposições, concertos e conferências. Pelo rádio o DIP

monopoliza a audiência popular. O rádio era destacado como possuidor de notável

181

CAPELATO, op.cit,. p.123.

182

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: Hucitec, 2004, p.31.

183

Discurso, 1º de maio de 1938. In: VARGAS, op. cit., 1942, p. 214.

107

poder de persuasão e dotado do “maior potencial socializador do mundo civilizado”.

A meta era “coagir a sociedade por dentro”, e desse modo, esvaziar a legitimidade

de outros meios de comunicação. Em suma, esse era o projeto educativo do “novo

estado”.

184

Naturalmente tais estratégias ao longo do tempo atingiram também os

soldados brasileiros, muitos ingressando na carreira militar em função da própria

idade, outros egressos dos quartéis no tempo hábil, mas pela força da convocação

se fizeram presentes. Portanto, nestes tempos se mesclam os discursos, o

positivismo apregoado nos quartéis, os ensinamentos da missão francesa, e o

ideário estadonovista, repassado com ênfase a toda a sociedade, levada de roldão

pela nova política educacional.

Com seus poderes ampliados a partir de 1939, o DIP funcionava quase como

um ministério, e seus responsáveis reportavam-se diretamente ao presidente da

República. De 1939 a 1942 o DIP foi dirigido por Lourival Fontes, seguindo-se

depois o major Coelho dos Reis até 1943 e o capitão Amílcar Dutra de Menezes,

que atuou até a extinção do departamento em 1945. A sua estrutura era complexa,

formada de seis divisões dentre as quais destacamos: A Divisão de Divulgação,

responsável pela difusão da ideologia, em destacar as realizações do governo e

organizar eventos, espetáculos e cerimônias comemorativas. A Divisão de Imprensa

era a responsável pela censura, fornecendo artigos e fotografias distribuídos aos

jornais e aos outros meios de comunicação. Havia um controle do que era permitido

ou não publicar, e as punições eram sérias, pois a divulgação de qualquer matéria

contrária ao regime seria passível de cancelamento dos registros. Tais aspectos

podem ser observados na publicação dos artigos, nos diversos jornais brasileiros

que faziam a cobertura da guerra na Itália.

Portanto, o DIP funcionava como central jornalística do Estado Novo, pois

atuava nas modalidades de um grande jornal, com três expedientes, com equipes

completas de redatores, repórteres, tradutores, taquígrafos, constituindo uma equipe

ágil e bastante eclética que acompanhava os eventos principais relacionados ou

não ao governo central. A Agência chegou a registrar 220 funcionários.

Nos estudos que envolvem a pesquisa sobre o DIP e sua ação ideológica

voltada para o rádio e o cinema, destaca-se também a dissertação de mestrado de

184

VELLOSO, Mônica Pimenta. Os intelectuais e a política cultural do estado Novo. Revista de

Sociologia, n. 9, Curitiba. UFPR, 1997.

108

Daniel Cabral Borges. Lá estão relacionados todos os departamentos do órgão. Na

pesquisa de Borges, há um detalhamento especifico sobre as demais divisões

internas do DIP, dentre as quais a Divisão de Rádio, que era responsável por

regulamentar e coordenar os trabalhos das emissoras, divulgando a ideologia do

regime nos programas de rede nacional, principalmente no programa de grande

audiência a “Hora do Brasil” que enunciava discursos altamente ‘doutrinários’ e

‘autoritários’, reportagens apolíticas sobre educação, comércio, produção industrial e

eventos culturais, com conteúdo informativo.

A Divisão de Cinema funcionava como organismo censor dos filmes, que para

serem divulgados necessitavam de um certificado de aprovação, além da inspeção

do conteúdo, como a uniformidade e correção ortográficas de suas legendas. A

Divisão também produzia filmes de propaganda como o “Cinejornal Brasileiro” que

era exibido em todos os cinemas, com um formato cuidadosamente trabalhado, com

”imagens sedutoras” buscando mostrar a dinâmica e moderna administração do

governo Vargas. “As projeções obrigatórias certamente ajudaram a garantir que o

público fosse exposto a um Brasil imaginado que não possuía conflito ou miséria,

retrocesso, e sem batalhas culturais.”

185

Os documentários exibiam desfiles cívicos,

viagens presidenciais, comemorações como o dia do Trabalho, Dia da Bandeira,

Semana da Pátria, personificando sempre a figura de Vargas. O calendário oficial

marca as grandes datas, transmitindo a imagem de uma festa cívica constante.

Através dos rituais patrióticos, eram passados os sentimentos de unidade e

exaltação popular, indispensáveis, como enfatiza Velloso, para uma imagem do

regime apresentado como salvador da nacionalidade.

186

Segundo as pesquisas de Lucia Lippi, já em 1932 os signatários do Manifesto

da Educação reconheciam o cinema como o instrumento mais ágil de divulgação de

informações científicas e educacionais. Entre 1936 a 1945, foram produzidos cerca

de 230 filmes, que tinham o caráter instrutivo, e que de início eram filmes mudos

acompanhados de um roteiro feito por um professor e lido durante a projeção. Esses

documentários eram ecléticos e incluíam informações do avanço tecnológico.

185

BORGES, Daniel Cabral. A imagem e comunicação visual no discurso político da Era Vargas.

Dissertação (Mestrado), PUC, Rio de Janeiro, 2006. Disponível em: http://www.dbd.puc.rio.br/

pergamum/tesesabertas. Acesso em: 12 mai. 2008.

186

VELLOSO, op.cit., 1997, p.169

109

Na seqüência lógica dos acontecimentos, de acordo com as declarações de

Getúlio Vargas, já em 1933 é possível comprovar que houve um amadurecimento de

idéias em relação ao projeto educativo para o país. Afinal esteve sempre presente

nas manifestações de Vargas, que o progresso seria alcançado através da

educação do povo, fator preponderante na ação estadonovista, amalgamada pelos

seus auxiliares diretos, que há longo tempo avançavam nestas idéias, amplamente

debatidas nos Manifestos Modernistas. Tal situação preparou os caminhos para que

a educação atingisse a sociedade como um todo, com linhas mestras adotadas pelo

DIP e seus departamentos, tornando-se durante o período do Estado Novo um

órgão educador por excelência.

A respeito de seu projeto educativo, Getúlio Vargas se manifestou:

Todas as grandes nações, assim merecidamente consideradas, atingiram

nível superior de progresso pela educação do povo. Refiro-me a educação

no significado amplo e social do vocábulo: física, moral, eugênica, cívica,

industrial, agrícola, tendo por base a instrução primária de letras e a técnica

profissional. [... ] Há diferença entre ensinar a ler educar. A leitura é ponto

inicial da instrução, e essa propriamente só é completa quando se refere à

inteligência e à atividade. O raciocínio, força máxima da inteligência, deve

ser aperfeiçoado, principalmente por sabermos que o trabalho manual

também o exige, pronto e arguto. [...] A instrução que precisamos

desenvolver, até o limite extremos das nossas possibilidades, é a

profissional técnica. Sem ela,sobretudo na época caracterizada pelo

predomínio da máquina, é impossível trabalho organizado.

187

Além das prerrogativas peculiares que movimentavam a participação do

poderoso DIP com todas as suas divisões trabalhando em prol da máquina

administrativa do Estado Novo, é de vital interesse para essa pesquisa, avaliar o

desempenho da Revista “Cultura Política”, considerada por muitos pesquisadores

como o maior instrumento de divulgação na construção da ideologia do Estado

Novo, entre outras que coexistiram no mesmo período em função dos seus

colaboradores e ideólogos.

No balanço possível que se possa fazer sobre a atuação do DIP.em relação à

sociedade brasileira, dadas às repercussões do longo processo, mereceria uma

análise mais aprofundada. Mas torna-se visível na presente argumentação, que o

controle sofisticado dos veículos de informação veio incidir ao longo do tempo e de

forma abrangente nos discursos da sociedade brasileira. As pessoas não ficaram

187

Discurso proferido a 18 de agosto de 1933. In: VARGAS, op. cit., 1942, pp.321-322.

110

imunes à carga cultural ideológica que receberam, portanto, é sintomático o discurso

nacionalista do soldado brasileiro.

2.3 AS REPERCUSSÕES DE UM NOVO IDEÁRIO, A BRASILIDADE, OS

INTELECTUAIS E O PODER

Este sub-capítulo vai tecer algumas ponderações sobre o movimeto

modernista e de que forma se percebeu a sutil inserção das Idéias de brasilidade no

discurso dos combatentes brasileiros. Muitas vezes, há o equivoco de se avaliar

apressadamente o movimento dos intelectuais brasileiros a partir de 1924, apenas

na visão de um projeto voltado para a arte e a estética. Mas, sob a avaliação de

pesquisas recentes sobre o ideário do Estado Novo, é possível perceber o quanto

ele foi abrangente.

O nacionalismo vai ser uma das maoires preocupações deste grupo,

buscando rechaçar tudo o que vinha de fora e considerados na época como

modismos importados. No conjunto das ações, chegaram os intelectuais como

agentes dissiminadores das novas idéias que aos poucos vão sendo colocadas para

os brasileiros. Os intelectuais buscaram manter a posição de mentores das classes

menos letradas. De alguma forma essas idéias nacionalistas, das raízes brasileiras,

vão sendo colocadas nas mais diversas esferas da sociedade brasileira, e

reforçadas pelo Ministério da Educação e pelo DIP, do qual já fizemos referência. As

idéias mais fortes e depois reproduzidas pelos combatentes em seus diários e

testemunhos, dizem respeito aos signficados de identidade e pertencimento,

explorados de forma exacerbada pela imprensa, mais tarde reptetidas e enfatizadas

pelos combatentes nos congressos, nos encontros e nas celebrações a partir de

1946, quando eles se fizeram presentes.

A partir de nossa interpretação, e das evidências encontradas nos discursos e

ações direcionadas do projeto Modernista, em relação ao Estado Brasileiro entre as

décadas de 1920 a 1937, possibilitou-nos a compreensão da importância deste

grupo para a sua época e a maneira pela qual pensavam a realidade nacional.

Como afirma Bourdieu:

O poder simbólico como poder de constituir o dado pela enunciação, de

fazer ver e fazer crer, de confirmar ou de transformar a visão de mundo e,

111

deste modo, a ação sobre o mundo; poder quase mágico que permite obter

o equivalente daquilo que é obtido pela força, graças ao efeito específico da

mobilização, só se exerce se for reconhecido, quer dizer ignorado como

arbitrário

188

Coube às ações do Movimento Modernista – consideradas muitas vezes

incipientes, os subsídios necessários que apontam para a plausibilidade e

repercussões desse discurso ajudando a difundir não apenas idéias, mas obras

diretivas com alto grau de sutileza, que ao perpassar a sociedade em forma de

ideários, reforçou o jogo político na condução de um estado nacionalista.

A década de 1930 é o período em que se manifesta com maior intensidade a

ação dos intelectuais modernistas que direcionam sua ação para o âmbito do

Estado, conforme os estudos e apontamentos feitos por Mônica Velloso sobre os

ideólogos do Estado Novo. Estes percebiam a sociedade civil como um corpo

conflituoso, indefeso e fragmentado, de forma a corporificar no Estado a idéia da

ordem, da organização, da unidade, pois somente o Estado poderia fazer funcionar

com harmonia todo o organismo social.

Tal situação toma contornos mais definidos, pois o Estado é visto como o

cerne da nacionalidade brasileira, noções que haviam sido amplamente debatidas

no período pós 1924. Nas observações da autora, a pesquisa sobre o período do

Estado Novo é particularmente importante para se verificar o grau de inserção desse

grupo, na qualidade de participantes de um projeto político-pedagógico, destinado a

difundir o regime

189

. Tal fato é revelador e de interesse nesta pesquisa.

Na medida em que se investiga o Estado Novo, torna-se claro que os campos

de intervenção formavam um caudal considerável que se estendiam à política

econômico-financeira, à política trabalhista, à reforma administrativa e abarcava a

política externa, as forças armadas e a educação. No projeto político, a dimensão

ideológica tem um peso fundamental, pois constituiu uma “obrigação política” para a

sociedade civil. “A cidadania é redimensionada por essa doutrina, que busca

envolver os diversos setores sociais na política do Estado. Sabemos que o regime

188

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1987, p. 63.

189

VELLOSO, op. cit., 1997, p.148.

112

tem como uma das suas maiores preocupações construir uma estratégia político-

ideológica, capaz de legitimá-lo frente à opinião pública”

190

Ao buscar a legitimação dos seus atos em relação às forças sociais, o Estado

amplia as suas bases de sustentação, incorporando algumas demandas das

camadas populares urbanas, sendo primordial estabelecer uma nova relação

Estado-sociedade. Para atingir este propósito, o Estado adentra nos domínios da

sociedade civil, assumindo o seu papel de condutor e organizador da sociedade, se

definindo como o educador mais eficiente junto às classes trabalhadoras,

argumentando ser o ‘bem público’, o móvel de sua ação, assumindo funções que em

outras épocas eram ocupadas por outros grupos sociais. Para concretizar essa nova

ordem, o Estado vai contar com a participação de agentes que partilhavam dos

mesmos interesses dos intelectuais, dos ideólogos, de ilustres pensadores da época,

que ratificam as bases do novo Estado esboçando uma nova concepção de mundo,

a qual procura reativar as representações destinadas a legitimar a nova distribuição

de poderes.

Na sutileza como o projeto estadonovista é montado, encontramos em

Bourdieu um exemplo esclarecedor sobre a força do campo simbólico, que se aplica

no presente estudo.

Num estado de campo em que se vê o poder por toda a parte, como em

outros tempos não se queria reconhecê-lo nas situações em que ele entrava

pelos olhos dentro, não é fácil lembrar que_ sem nunca sem fazer dele,

numa outra maneira de o dissolver, uma espécie de ‘ circulo cujo centro está

em toda a parte e em parte alguma’ é necessário saber descobri-lo, onde

ele se deixa ver menos, onde ele é mais completamente ignorado, portanto,

reconhecido: o poder simbólico é, com efeito, esse poder invisível o qual só

pode ser exercido com a cumplicidade daqueles que não querem saber que

lhe estão sujeitos ou mesmo que o exercem.

191

A elite intelectual que na década de 1920 havia lançado suas discussões em

torno da busca do ideal de brasilidade e do remodelamento do Estado, acreditando

em suas idéias, já em 1930, percebe formar um grupo identitário capaz de levar

adiante este arcabouço nacionalista para o âmbito do Estado, pois vêem no poder

central a maior representação da idéia de nação. Tal pensamento prossegue nos

190

OLIVEIRA, Lúcia; VELLOSO, Mônica. Cultura e Poder Político: uma configuração do campo

intelectual. In: OLIVEIRA, Lúcia; VELLOSO, Mônica; GOMES, Ângela. Estado Novo. Ideologia e

Poder. Rio de Janeiro: Zahar, 1982, pp.71-108.

191

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1987, p. 72.

113

anos subseqüentes, chegando ao Estado Novo em 1937 com uma bagagem

acrescida pela adesão de outros pensadores.

Se, historicamente, como afirma Velloso, a construção do nacionalismo

constituía a preocupação fundamental dos intelectuais, agora essa tarefa pode ser

extensiva aos domínios do Estado, o que atesta a inserção deste grupo em toda a

esfera governamental. O projeto político-pedagógico visa educar coletivamente, e

seu raio de ação une intelectuais das mais diversas correntes de pensamento. A

cultura passa a ser também a mola propulsora da valorização das coisas brasileiras,

tendo sido amplamente controlada pelo DIP.

192

Para entender a atuação direta do Estado em relação aos diferentes campos,

Bourdieu, deixou uma enorme contribuição quando construiu um modelo teórico

capaz de explicar as afinidades, as distâncias, os conflitos que caracterizam um

campo cultural, enfim, o complexo sistema no qual se movem autores, textos e

leitores, assim como os valores que estão em jogo nas lutas entre a tradição e a

vanguarda.

Pode-se medir o grau de autonomia de um campo de produção erudita com

base no poder de que dispõe para definir as normas de sua produção, os

critérios de avaliação de seus produtos e, portanto, para retraduzir e

reinterpretar todas as determinações externas de acordo com seus

princípios de funcionamento

193

Neste campo propício, os intelectuais puderam divulgar suas idéias, editar

seus livros, seus artigos, suas crônicas. O limite de tolerância era a proibição da

crítica, mas esta restrição tinha um tom conciliatório a partir da proximidade com os

intelectuais independentes, muito contrários ao regime, como Nelson Wernek Sodré,

Graciliano Ramos e Gilberto Freyre, que restringiram suas discussões à história, ao

folclore e à literatura. Essa era uma exceção, pois a imprensa opositora foi a que

mais sofreu, conforme demonstra o caso do jornal O Estado de São Paulo da família

Mesquita, cuja sede foi invadida pela policia em março de 1940, permanecendo o

jornal sob intervenção até o fim do Estado Novo.

194

O grande papel exercido pelo projeto educativo, na verdade, foi trabalhado

em duas vertentes: O Ministério da Educação, dirigido Gustavo Capanema e o

192

CAPELATO, op. cit,. p.127.

193

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1987.

194

CAPELATO, op. cit..

114

Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) chefiado por Lourival Fontes, do

qual já fizemos referência neste capítulo. É notória a divisão de tarefas que cabia a

cada um, de maneira tão meticulosamente organizada, o que fornece a idéia de

como estes organismos foram tão bem pensados pelos responsáveis pela estrutura

do projeto ideológico. Enquanto o Ministério Capanema se ocupava mais

efetivamente com a educação formal e a cultura erudita, o DIP controlava as

comunicações voltadas para as manifestações da cultura popular. Junto de

Capanema, encontramos expoentes da literatura ligados ao projeto modernista, tais

como: Carlos Drummond de Andrade, Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, Candido

Portinari, Mário de Andrade, dentre outros. Enquanto o DIP é assessorado por

intelectuais como Cassiano Ricardo, Menotti del Picchia e Cândido Motta Filho, os

quais são conhecidos pelo pensamento centralista e autoritário, fatores decisivos

para a organização da linha mestra conduzem a política cultural destinada às

camadas populares.

No final do século XIX, a intelectualidade estava praticamente marginalizada

por parte do Estado, que não aceitava criticas e tornava difícil a exposição de idéias.

O local do intelectual era fora do mundo político.

No século XX, a realidade é outra: em conformidade com a ação modernista,

o intelectual agora se posiciona e se expressa com relação ao que está ao ser redor,

além de formar diversas militâncias e buscar atuar em prol dos ideais estipulados

para a nova brasilidade.

No Estado Novo, o intelectual responde à chamada do regime, que o incube

de uma missão: a de ser o representante da consciência nacional. Reedita-

se, portanto, uma idéia já enraizada historicamente no campo intelectual. O

que varia é a delimitação do espaço, a atuação do grupo – da torre de

marfim para a arena política –, permanecendo o papel de vanguarda social.

O trabalho intelectual – agora engajado nos domínios do Estado – deve

traduzir as mudanças ocorridas no plano político.

195

Um fator importante para a intelectualidade no Estado Novo foi a entrada de

Getúlio Vargas para a Academia de Letras, pois agora viam no representante da

República um colega acadêmico, pois significava o “homem de pensamento e o

homem de ação, entre a política e a literatura”. Portanto, Vargas simbolizava a ação,

o idealismo e o pragmatismo. Ele é o homem político, mas também é um ilustrado

195

VELLOSO, op.cit., 1997, p.153.

115

capacitado a refletir sobre os destinos da nacionalidade. O presidente autor de obras

importantes para o país como a “Nova Política do Brasil”, passa a ser admirado por

estes dotes, o que destoa um pouco do pensamento demonstrado em 1938.

Precisamos reagir em tempo, contra a indiferença pelos princípios morais,

contra os hábitos do intelectualismo ocioso e parasitário, contra as

tendências desagregadoras, infiltradas, pelas mais variadas formas, nas

inteligências moças, responsáveis pelo futuro da Nação; precisamos com

maior urgência, dar um sentido claro, diretrizes construtoras e regras

uniformes à política educacional, o mais poderoso instrumento a utilizar, no

fortalecimento da nossa estrutura moral e econômica.

196

A classe letrada é eleita como intérprete da vida social por que é capaz de

transmitir múltiplas manifestações sociais, trazendo-as para o seio do Estado que irá

discipliná-las e coordená-las. Ela é vista como intermediária entre o governo e o

povo porque “eles é que pensam, eles é que criam.” Embora esta seja uma frase de

Amaral Azevedo, um ideólogo proeminente do Estado Novo, é na teoria de Bourdieu

que vamos compreender o papel do autor no campo literário.

O autor é realmente o criador, mas num sentido muito diferente do que a

hagiografia literária e artística entende por isso.[...] Ele transforma

profundamente a visão do mundo, ou seja, as categorias de percepção e de

apreciação do mundo, os princípios de construção do mundo social, a

definição do que é importante e do que não é, do que merece ser

representado e do que não merece.O poder de nomear o inominável, o que

ainda não foi percebido ou que está recalcado, é um poder considerável.

197

Getúlio Vargas, o chefe de governo, torna-se um modelo a ser seguido por

toda a intelectualidade do país. Neste aspecto, vale as observações de Azevedo

Amaral, no sentido de mostrar que os intelectuais eram os mais indicados para

colaborar com o governo. “graças ao senso de ordem e organização apresentadas

em suas propostas.”

Emergidos da coletividade como expressões mais lúcidas do que ainda não

se tornou perfeitamente consciente no espírito do povo, os intelectuais são

investidos da função de retransmitir às massas sob forma clara e

196

Discurso proferido a 2 de dezembro de 1937. In: VARGAS, op. cit., 1942, p.311.

197

BOURDIEU, Pierre. Coisas Ditas. São Paulo: Brasiliense, 2004, pp.179-180.

116

compreensiva o que nelas é apenas uma idéia indecisa e uma aspiração

mal definida.

198

Como veículo primordial da transmissão das idéias está a imprensa como

setor mais eficiente do DIP. Toda veiculação é promovida para as revistas e jornais.

Azevedo Amaral, um dos mais atuantes intelectuais do Estado Novo, é defensor da

participação ativa dos intelectuais nos meios de comunicação, pois segundo sua

afirmação, estes não fazem a ‘demagogia jornalística’, mas colaboram para o

engrandecimento do país, afirmando que, por estarem mais próximos dos interesses

nacionais, devem apoiar o poder público, por que só ele “dispõe de recursos de

informação e de conhecimento aos interesses nacionais.”

199

A preocupação demonstrada por Azevedo Amaral quanto à escrita jornalística

tem precedente, e nós a encontramos na afirmação de Vargas muito antes do Golpe

de 1937:

Entendida como deve ser, a profissão do jornalista confina com o exercício

de um sacerdócio. A crítica dos atos do poder, o exame das leis, a análise

dos sucessos da vida cotidiana exigem serenidade de juízo, conhecimento

exato da matéria em julgamento, amor, desinteresse e verdade. O

jornalismo, nos países como o nosso, onde ainda perdura percentagem

dolorosa de analfabetos, não deve converter-se em armas para saciar

paixões, mas cumpre que seja sempre uma tribuna de ensinamento

equilibrado e seguro.

200

Da análise que efetuamos da vasta documentação e obras que tratam do

período do Estado Novo, foi possível compreender que o ideário estanovista foi

perpassado à sociedade, por diversos meios estruturadamente sofisticados e

delineados pelo DIP, cujos lances eram cobertos pelos meios de comunicação como

o rádio, o cinema e teatro, dentre outros. Mas coube à imprensa escrita, por meios

dos jornais aliados ao poder central e às revistas alicerçar o discurso do Estado

Novo, repassando e reforçando idéias.

O número de revistas editadas no Estado Novo, dada ao seu conjunto e

expressividade, constituem fontes de interesse para o estudo deste período. Estas

tinham a orientação do D.I.P e serviam de agentes para a reprodução das idéias

198

AMARAL apud VELLOSO, Mônica. Os intelectuais e a Política Cultural do Estado Novo. In:

FERREIRA e DELGADO, op. cit., 2007, p.156.

199

VELLOSO, Mônica. Cultura e Poder Político. Uma configuração no campo intelectual. In:

OLIVEIRA, VELLOSO e GOMES, op. cit., p.71.

200

Discurso proferido no dia 12 de julho de 1934. In: VARGAS, op. cit., 1942, p.331.

117

norteadoras para a população. Algumas tiveram curta existência, outras tiveram uma

repercussão maior, pois eram subsidiadas diretamente pela imprensa do governo e

estabelecem excelente documentação para se entender a tramitação do discurso

estadonovista.

Das revistas de grande teor político e que mereciam toda a atenção dos

dirigentes do poder central podemos destacar duas delas: A Cultura Política e

Ciência Política. No estudo destas, Mônica Velloso, faz uma projeção e revela dados

que são de grande auxilio para os pesquisadores na busca de fontes. Nas revistas

atuavam uma diversidade de autores, ligados à política, à educação e à cultura, mas

o foco central era direcionado para a problemática da organização e legitimação do

Estado Novo, que na voz do representante maior da nação, durante certa passagem

assim se dirigiu aos colaboradores: “Torna-se necessário, por isso, divulgar as

atividades do Governo, para que todos as conheçam e as acompanhem, para que

façam sugestões e intervenham, quando menos, por dever patriótico, na marcha dos

negócios políticos.”

201

A revista “Cultura Política” estava sob a direção de Almir de Andrade e seu

primeiro número é publicado em 1941. Estava diretamente vinculada ao DIP e tinha

um caráter oficial diante da publicação de manifestações não apenas do presidente

da República, mas dos próprios ministros. Era bastante divulgada e vendida nas

bancas de jornal no Rio de Janeiro e São Paulo. Segundo os pesquisadores, a

remuneração dos seus colaboradores era o dobro do que recebiam por outras

publicações. As edições traziam diretivas firmes da doutrina e promoviam um

elevado e constante debate dos problemas nacionais, portanto considerada uma

“revista de estudos brasileiros”. Servia também de propaganda para as realizações

do governo no campo político, econômico, técnico, artístico, científico e literário.

Cumprindo seu papel informativo, a “Revista Cultura Política” registra com

assiduidade na seção bibliográfica, tudo o que se escreve sobre Vargas e o Estado

Novo. Havia uma preocupação explícita em atualizar, centralizar e controlar as

informações, situação que mostrava o alto grau de organização e eficácia do projeto

ideológico. As seções eram variadas, mas muito bem colocadas, no sentido de

ordenar facilmente as consultas, sendo que a estrutura obedecia a seguinte

característica: “o pensamento político do chefe de governo”, “textos e documentos

201

Entrevista à imprensa a 19 de fevereiro de 1938, In: VARGAS, op. cit., 1942, p.331.

118

históricos”, “a atividade governamental”, “Brasil, social, intelectual e artístico”. O título

do editorial exprime a ênfase ao político, no campo que se queria distinguir.

Na revista Cultura Política escreviam os principais ideólogos do regime, como

Francisco Campos, Azevedo Amaral, Cassiano Ricardo e Oliveira Viana. Geralmente

os colaboradores da revista sentiam o grande prestígio pessoal que tal situação lhes

proporcionava. Dentre estes, e que se destacou no processo de construção de

identidade brasileira, está Oliveira Vianna, cujos estudos privilegiaram a análise

social brasileira num momento de grande efervescência literária no país. Quando

lança a sua obra “Populações meridionais do Brasil”, em 1921, em função da

discussão profunda que promove, é considerado pelos pesquisadores como um dos

principais intérpretes do Brasil.

Tal fato é significativo para esta pesquisa, que busca descobrir as influências

destes debates teóricos e seus significados. Segundo hipótese aventada nesta

pesquisa, a introjeção de significados de identidade e pertencimento do que era ser

brasileiro, da valorização do nacional em detrimento do que vinha de fora, são fatos

preponderantes a serem considerados também no discurso dos combatentes

brasileiros nos seus lugares da memória.

O discurso, segundo Velloso, estreita dessa forma, a conexão individual com

o coletivo, mostrando o Estado como corporação do indivíduo, do seu

‘subconsciente’, que contém as verdadeiras reservas de brasilidade, cuja fonte é o

passado. O discurso explicita a existência de uma “alma nacional” latente, um

projeto político presente intuitivamente na realidade brasileira. Tais discursos não

são neutros, sem dúvida, como explica Bourdieu, pois os agentes constroem a

realidade social, entram em lutas e relações visando impor a sua visão, mas eles

fazem sempre com pontos de vista, interesse e referenciais determinados pela

posição que ocupam no mesmo mundo que pretendem transformar ou conservar.

202

Tais argumentos não passariam despercebidos pela sociedade brasileira, que

acabou sendo influenciada por várias gerações neste contexto e depois seus

sucedâneos. Estes discursos chegam até às famílias, às escolas pelos professores,

nos quartéis pelos comandantes, no cinema e teatro pelos artistas, e pela imprensa

cotidiana e seus editoriais.

202

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1987, p.118.

119

As ações integradoras, conforme já demonstradas na análise dos Manifestos

Modernistas, buscavam mostrar que o Brasil deveria seguir um caminho próprio,

evitando as ‘deformações no espírito do homem brasileiro’, moldado, diriam, pelas

‘influências’ de correntes intelectuais e políticas européias, que imputavam uma

‘evolução anômala’ da política e das instituições no país.

Segundo os analistas das obras de Oliveira Vianna presentes nesta

pesquisa,

•

na esteira das publicações do próprio Vianna, inclusive nas dedicadas

aos problemas concretos de política social e trabalhista, o que se percebe é o aval

da interferência do Estado como promotor do civismo e, particularmente da paz

social. A formação do cidadão deveria passar não pelo conflito, mas por sua

eliminação, pela implantação de uma sociedade cooperativa. Um tema constante em

sua obra dizia respeito à acusação de idealismo, alienação, marginalismo e

ignorância das elites em relação à realidade brasileira.

O artigo publicado pela “Letras Brasileiras” em setembro de 1943, mostra a

militância de Oliveira Vianna, ao destacar a própria auto-referência que sustentava e

dava peso às suas convicções. “Há cerca de vinte anos, ao publicar o meu livro de

estréia – Populações Meridionais do Brasil – eu alertava o espírito, um tanto

descuidado, das nossas camadas políticas”. Prosseguindo no mesmo texto, Vianna

insiste nos métodos de educação, legislação, e governo.

Este problema se reduz, no fundo, ao problema de reeducação das nossas

elites dirigentes, digo ‘ elites’ porque sou dos que acreditam que os povos

contam pelo teor moral e intelectual das suas classes dirigentes e que as

nações se salvam, ou perecem pela incapacidade de suas elites.

203

Na reflexão de Luiz de Castro Faria, ao destacar a obra de Oliveira Vianna, o

considera fundador de um discurso,

•

pelo conjunto da obra e pontualmente em

Populações Meridionais do Brasil, de 1920, que ao longo dos anos, vem sendo

realimentada com muitas valorizações e críticas, confirmando o prestígio do autor

enquanto intérprete da sociedade brasileira.

•

N.A.: Fazemos referência aos autores: Maria Stella Martins Bresciani, José Murilo de Carvalho, e

Luiz de Castro Faria.

203

FARIA, Luiz de Castro. Oliveira Vianna: De Saquarema à Alameda São Boaventura, 41- Niterói.

O autor, os livros, a obra. pp.112-113.

•

Segundo Eni Puccinelli, os discursos fundadores são discursos que funcionam como referência

básica no imaginário constitutivo desse país. Sobre o assunto especifico ver: ORLANDI, Eni

Puccinelli. Discurso Fundador, a formação do país e a construção da identidade nacional. São

Paulo: Pontes, 2003.

120

Neste aspecto, como enfatiza o analista de discurso Michel Pêcheux: o papel

da ideologia no contexto da produção do discurso, destaca o papel decisivo que o

sujeito ocupa no processo e nos sentidos textuais. Não há, segundo ele discurso

sem sujeito, como também não há sujeito sem ideologia, pois ela é responsável por

interpretar o individuo enquanto sujeito para que se produza o seu dizer.

O discurso não é um aerólito miraculoso, independente das redes de

memória e dos trajetos sociais nos quais ele irrompe, mas de sublinhar que,

só por sua existência todo o discurso marca a possibilidade de uma

desetruturação-reestruturação dessas redes e trajetos: todo o discurso é o

índice potencial de uma agitação nas filiações sócio-históricas de

identificação.

204

Assim percebe-se na modalidade discursiva proposta pelo Movimento

Modernista e dos ideólogos do Estado Novo, uma época de grande efervescência

cultural, marcada pelo discurso de brasilidade e nacionalidade iniciado em 1920 e

que tomou vulto por mais de uma década, possibilitado pelas condições sócio-

históricas.

Dentro desta visão doutrinária, as revistas ocupam um lugar de destaque na

sua função de agente difusor das idéias. Buscava-se personificar padrões éticos de

comportamento, cuidadosamente delineados pelos responsáveis, como diz Velloso

“apelar para a empatia e as emoções foram recursos amplamente utilizados pelo

governo. Este tinha muito claro que um artigo político de doutrina, por si só, era

incapaz de seduzir um público mais amplo.”

Para atrair os “olhos femininos e infantis”,nada melhor do que os contos, e as

crônicas as estampas. Nessa literatura o pensamento é resumido em fórmulas ou

apenas de maneira a não provocar nenhum esforço intelectual por parte do

receptor.

205

Outra publicação de interesse para este estudo é a revista Ciência Política

que esteve sob a direção de Paulo Filho e depois Pedro Vergaro, foi publicada a

partir de novembro de 1940, encerrando-se em maio de 1945 e era editada pelo

Instituto Nacional de Ciência Política (INCP) que se definiu como entidade cultural,

agregando as elites intelectuais em torno do pensamento do Estado Novo. As

publicações constavam de palestras promovidas semanalmente na Associação

204

PÊCHEUX, Michel. O Discurso. Estrutura e Acontecimento. São Paulo: Pontes, 2002, p. 56.

205

VELLOSO, Mônica. Os intelectuais e a política cultural do Estado Novo. In: FERREIRA e

DELGADO, op. cit., p.163.

121

Brasileira de Imprensa (ABI), além das noticias das suas realizações, das seções

destinadas aos professores e estudantes, registrava os eventos e divulgava a

promoção de campanhas cívicas nacionais.

A revista estampava claramente seu papel de divulgadora do ideário,

declarando que seu objetivo maior era propagar para o conjunto da sociedade os

fundamentos do Novo Estado e enuncia como uma das suas propostas

fundamentais a de ministrar educação cívica, despertando o patriotismo ‘ consciente

e cultural’ voltado para a ação e, portanto isento das ‘ visões sentimentais’ e dos

outros ‘arroubos literários’.

206

Durante o Estado Novo, dentro do projeto de brasilidade, há a intenção de

aproximar o poder público da população. Desse modo, foram criadas várias

estratégias que levaram a comunidade a participar diretamente de vários eventos

constituídos pelas paradas cívicas. Na verdade, eram comemorações obrigatórias

programadas pela Liga Defesa Nacional criada em 1942, pelo exército e outras

instituições, no sentido de reforçar o patriotismo. Esta situação fica mais evidente,

quando o Brasil declara guerra aos países do Eixo, com objetivo de combater o

quinta- colunismo.

Tal situação viria reforçar, um decreto assinado anteriormente pelo ministro

do Exército Setembrino de Carvalho, em 25 de agosto de 1923, ao baixar um aviso

para que fosse comemorado a partir daquela data o aniversário de Caxias. Tal

resolução, tornava obrigatória a comemoração da data, que passou a ter um caráter

permanente, com o nome “festa de Caxias”, onde se promoviam formaturas,

desfiles dos soldados diante de sua estátua. Em 1925 esta festa passa a ser

conhecida como o “Dia do Soldado”, homenagem ao homem que era o ‘ protótipo

das virtude militares’. A partir de 1930 as mensagens veiculadas sobre Caxias não

enfatizam apenas a legalidade e a disciplina, mas a fusão do Exército com a Nação,

e Caxias é mostrado como o maior lutador pela unidade e integridade da Pátria.

Com o Estado Novo em 1937, os militares destacam as suas qualidades de chefe

militar a serviço de um Estado Forte.

207

Em agosto de 1940 o ministro da guerra Eurico Gaspar Dutra, por ocasião do

lançamento do livro Comemoração do Dia do Soldado, ao prefaciar registrou:

206

VELLOSO, op. cit., 1982, p.71-108.

207

CASTRO, op. cit..

122

Nos momentos angustiosos a humanidade recorre ao exemplo dos varões

que se ilustraram por seus notáveis feitos. Esses grandes vultos, perdem,

então, sua pátria de origem. Assim tem ocorrido a Napoleão, como a

Frederico, a Aníbal, como a Cipião. Neste particular o Brasil é uma país

privilegiado: sem menosprezar as virtudes daqueles, tem na História

Nacional um nome que sintetiza todas elas:_ CAXIAS.

208

A inserção da imagem de Caxias, fortemente trabalhada nesta fase, foi sendo

referendada por muitos combatentes em seus testemunhos, principalmente aos

componentes do 6º Regimento de Infantaria que embarcaram no 1º Escalão da FEB,

ao recordarem o Dia do Soldado comemorado no acampamento de Vada

209

Itália, no dia 25 de agosto de 1944. Recém chegados do Brasil, este grupamento foi

o que primeiro teve contato com a guerra em si, diante de um front que ia mudando

conforme os rumos dos embates, passaram por diversos acampamentos, onde

receberam o novo armamento, executaram treinamentos e foram aos poucos se

adaptando ao novo ambiente.

O diário do tenente Ítalo Diogo Tavares registra o momento da festividade que

comemorou o Dia do Soldado no acampamento de Vada:

O general Clark passou em revista todas as tropas brasileiras no mesmo

local da outra revista. A banda americana tocou os hinos nacionais,

americano e brasileiro e a canção Deus Salve a América.. Depois

desfilamos em continência ao comandante do 5º Exército. No discurso que

o general fez, disse que nunca tinha visto tropa tão disciplinada. Que ainda

haveria vitória para nós. Continuamos a ter todos esses dias instrução até

24 horas.

210

Em algumas situações os diários dos combatentes registram também, além

dos fatos pessoais, aspectos do pensamento que conduzia o grupamento. Neste

caso, o diário do tenente médico Massaki Udihara, trás à luz algumas situações

colocadas ao 6º R.I. às vésperas do dia do Soldado, e as ocorrências do dia em

questão, destacando fatos que eram do conhecimento dos companheiros, mas

raramente relatado.

208

SILVA, Benício da. (org.) Comemoração do Dia do Soldado. Rio de Janeiro: Biblioteca Militar,

1940.

209

N.A.: O primeiro escalão de combatentes da FEB, saiu do Brasil no dia 30 de junho de 1944, ao

chegar em território italiano, os soldados foram conduzidos ao acampamento de Vada Rossignaro,

situado a oeste da Itália, próximo à Pisa. Cerca de 500 viaturas conduziram os soldados.O local

escolhido tinha o objetivo de adaptar os soldados à frente de batalha, conhecer o armamento e iniciar

os treinamentos.Foi considerado um dos melhores acampamentos,lá permaneceu o 6º Regimento de

Infantaria, o primeiro a enfrentar as agruras da guerra.

210

TAVARES, op. cit., pp.36-37.

123

Amanhã querem os homens de cabelos cortados, barbeados e roupa limpa.

Só para uma formatura. Uma palhaçada de mostra. Dia 25 de Agosto. Dia

do Soldado no Brasil. Aqui para não perder o costume, uma formatura. O

fim era receber a visita do gen. Clark. Marcada para depois das 11, saímos

às 8. Para que? Para ficarmos esperando inutilmente essas horas sob um

sol inclemente. As nossas capacidades não concebem senão uma espera

de muitas horas. Durante a espera, para tornar mais interessante, ensaios

com Deus Salve a América e o Hino Nacional. [...]A disposição de cantar

nessas condições não podia ser senão a melhor possível. Em

conseqüência, sua Exª. Em frente à tropa, o barrigão a prolongar o peito

inflado, o andar gingado, em altos brados, como se estivesse dirigindo uma

parelha de burros empacadores a berrar: Mais alto! Mais alto! Que dúvida,

repetiu mais 4 vezes.[...] o general Clark passou em revista a tropa e falou

meras banalidades e cortesias próprias dessas ocasiões.

211

Era de conhecimento de todos as dificuldades do 6º R.I. em relação ao seu

comandante, o general Zenóbio da Costa, dado os procedimentos do referido

comando e seus comandados. O comandante dotado de caráter muito forte,quis

imprimir à força um caráter combativo na tropa, mas esquecendo-se do lado

humanitário e o espírito de companheirismo, só arraigou inimizades. Como não

gostava que os soldados usassem bigodes, proibiu o seu uso, e foi afrontado por

quase todo o regimento que passou a utilizar desse dispositivo pessoal. Nas

fotografias da época, onde os homens do 6º R.I aparecem, é possível verificar o uso

dos bigodes por grande parte da tropa, principalmente dos contestadores.

No depoimento, do combatente Antonio Gomes Linard, ficou registrado o

discurso de Mark Wayne Clark durante a sua visita ao acampamento de Vada e a

celebração do Dia do Soldado.

Eu aqui vim esta manhã para saudar-vos, apresentar-vos as boas vindas do

V Exército Americano e dizer-vos quão sincero é o nosso orgulho de vos ter

ao nosso lado.Reuniste-vos a uma organização de combatentes o V

Exército.Dentro de poucos dias, 9 de setembro marcará o primeiro

aniversário do nosso desembarque em Salerno. Depois de Salerno, como

sabeis, lutamos desesperadamente e vencemos. [...]Com vosso espírito

combativo, grandes dias vos esperam. Gostei muito do que vi esta manhã.

Tendes um aspecto decidido. Percebi, pelas observações, que fiz durante a

revista, que sois bem disciplinados. Não vos esqueçais que a disciplina é o

fator mais importante para quem quer ganhar batalhas.

212

Naturalmente, tal colocação contrastava, com os dados do diário do tenente

médico Massaki Udihara, e sua narrativa dos momentos que precederam à visita do

211

UDIHARA, op. cit., p. 78

212

LINARDI, Antonio Gomes. De Caçapava a Fornovo di Taro. Missão Velha Ceará: Editora do

autor, 1998, p.27.

124

gen. Clark ao acampamento em Vada., quando fez menção a uma das reuniões do

Comando Geral da Infantaria com os comandantes das companhias.

213

Dias antes, sua Exª. Reunia os cmts. de Cias, para conversar

amigavelmente com eles.Começou a dizer que ninguém prestava, pois não

davam assistência aos soldados. Deixavam-nos ao léu, sem se interessar

por eles. E foi por ai a fora com as amabilidades que lhe são características.

Horas tantas disse: “ O soldado que der alteração, não tenham dúvida dêem

nele”.

214

É visível, também em outros depoimentos, o descontentamento dos

componentes do 6º Regimento de Infantaria em relação ao seu comandante,

situação que transpareceu em vários episódios durante a guerra, embora tenha sido

sob o seu comando, o momento de melhor organização dos soldados como tropa de

combate e o envolvimento desses homens, em uma guerra chamada de movimento,

onde o uso do jipe e a perseguição do inimigo, não davam chance de recuperação.

Desse modo, garantiam-se terrenos, cidades foram tomadas, populações liberadas,

dando chances à retaguarda .Foi a fase áurea da FEB com as primeiras conquistas,

um pouco antes do difícil outono e inverno italiano em 1944. Considerada também o

melhor momento de adaptação à guerra, cujos resultados acabaram por elevar a

FEB da posição de tropa de reserva para combatentes de primeira linha, na opinião

dos especialistas e analistas desta fase histórica.

Há que se avaliar o espírito de contestação do 6º Regimento de Infantaria, em

relação não apenas ao seu comandante, mas também aos outros oficiais que

dirigiam o Regimento como um todo. O nível cultural dos soldados era baixo, onde

prevalecia o lema “soldado bem mandado”, não discute, mas cabe uma ressalva:

entre os oficiais havia os mais preparados e politizados, que, embora sujeitos à

disciplina rigorosa do exército, de uma forma ou de outra, buscavam contestar as

ordens emanadas do comando, não deixando de registrar com criticas contundentes

sua passagem pela FEB. É possível imaginar o que se passava na cabeça desses

homens_ em plena guerra fazer parte de uma cerimônia dedicada a Caxias. Muitos

desses militares, em diversas situações, buscaram mostrar a diferença entre o

Exército de Caxias e o Exército da FEB, enfatizando talvez novos tempos.

213

N.A.: As companhias na formação de um regimento da FEB, eram compostas de 100 a 200

homens, podiam ser divididas em 3 pelotões de fuzileiros e 1 de petrechos leves ( metralhadoras e

morteiros de menor calibre) e ser comandada por 1 capitão ou 1 tenente.

214

UDIHARA, op. cit., p.91.

125

Os jornais A Manhã e A Noite no Rio de Janeiro, representativos do Estado

Novo e direcionados pelo DIP,noticiavam em suas manchetes, os acontecimentos da

FEB na Itália referentes ao dia 25 de agosto de 1944. O discurso de Mark Clark,

saudando os soldados brasileiros no acampamento de Vada, foi publicado na sua

integra. Tal discurso é mencionado por muitos combatentes em seus testemunhos.

No caso dos jornais do DIP, destaca-se nesta pesquisa as seguintes passagens:

Vossa presença aqui, hoje, outra coisa, não significa senão a identidade de

propósito que existe entre as nossas duas grandes nações. Sois a nata do

Exército Brasileiro. Estais bem dirigidos. Tendes por comandantes

excelentes chefes _ O general Mascarenhas de Moraes e o general Zenóbio

da Costa.Vossos oficiais imediatos estão bem afeitos às suas funções.

Estais bem equipados. Com vosso espírito de luta, grandes dias vos

aguardam.

215

Diante dos acontecimentos que ocorriam na Itália entre o 6º Regimento de

Infantaria e o comando, o discurso de Mark Clark soa um pouco vazio para os

oficiais e soldados deste grupamento. E para qualquer analista da situação da FEB,

e para os homens que estavam acampados em Vada, a colocação do comandante

do V Exército Americano, de que a FEB estava bem equipada, não condizia com a

realidade. Como a FEB embarcou para a guerra, sem armamento, na promessa de

que armas e equipamentos seriam distribuídos em território italiano, os soldados

acabaram recebendo a principio, os velhos fuzis Springfield, pois o armamento mais

moderno e em volume expressivo, seria carreado para as tropas aliadas que

preparavam o Desembarque na Normandia, no esforço descomunal de barrar a

força alemã em território europeu. Naturalmente, não somente brasileiros

ressentiram-se deste apoio estratégico, mas também as divisões americanas. As

armas mais modernas vieram depois, mas poderiam ter evitado atrasos

imprescindíveis para quem está exposto na luta.

O depoimento do sargento José Alves vem atestar a questão do recebimento

de armas junto ao V Exército Americano.

Recebemos fuzis ‘Springfield’ modelo 1893, bem piores que nossos

‘Mauser’. Os americanos usavam o ‘Garand’, 8 tiros, semi-automático e com

215

A NOITE, Rio de Janeiro, 26 de agosto de 1944.

126

grande poder de fogo, porém a nós, os mestiços, que chegamos

desarmados, entregaram aquela peça de museu que estava encalhada.

216

O grupo do qual fazia parte o sargento José Alves, constituiu o maior

contingente de soldados brasileiros enviados para a Itália, em dois navios, no total

de 10 mil homens. A saída desse grande comboio deu-se no dia 22 de setembro de

1944 no Rio de Janeiro, e o desembarque em Nápoles ocorreu no dia 8 de outubro.

Portanto, é possível imaginar, que o grupo que havia chegado anteriormente, já

estava entrando em linha e não dispunha de armamento mais sofisticado.

No roteiro de pesquisa delineado neste capítulo e seus sub-capítulos, buscou-

se compreender a gênese do discurso dos veteranos que combateram na Itália

durante a 2ª Guerra Mundial.Do ponto de partida do discurso modernista, verificou-

se a polissemia dos discursos, vindos de várias frentes, seja pelos ideólogos do

Estado Novo e pelo positivismo apregoado nos quartéis, a incidir fortemente no

imaginário e na reflexão daqueles que em dado momento expressaram seus

registros particulares, seja nos diários ou testemunhos como participantes da 2ª

Guerra Mundial.

Mas necessário se faz, também uma avaliação das estratégias educacionais

adotadas pelo Estado Novo, quando do projeto de nacionalização em massa, vai

esbarrar em situações diferenciadas, dentro do território nacional, principalmente em

relação ao sul do país, como bem coloca Marlene de Fáveri em suas pesquisas:

Sobre a guerra e a nacionalização forçada, implica lançar olhares que

alcançam políticas governamentais, identificações, religiosidades, relações

étnicas, de gênero, educação e escolarização, entremeadas às

transgressões, resistências, burlas, denúncias, ganhos e perdas, onde as

relações de poder do Estado,da policia política ou dos civis, parecem nas

entrelinhas do período do conflito.Um tempo outro, onde a realidade vivida

na cotidianidade compõe o pano de fundo de muitas histórias e

memórias”.

217

216

SILVA, op. cit., p.61.

217

FÁVERI, Marlene de. Dossiê Guerra e Nacionalização. Fronteiras. Revista Catarinense de

História, n. 13, UFSC, ANPUH-SC, 2005, p. 5.

127

2.4 O PROPÓSITO DA EDUCAÇÃO NO ESTADO NOVO

Neste estudo, comprender a origem do discurso patriótico dos combatentes

brasileiros inseridos nos diários e testemunhos, tornou-se uma das metas principais.

Dos questionamentos e hipóteses que haviamos aventado anteriormente, o

encaminhamento para as respostas, possivelmente, estariam nos projetos

educativos voltados para a sociedade durante a administração do governo de

Getulio Vargas muito antes do Golpe do Estado Novo. Naturalmente, essa linha de

conduta seria ampliada e alicerçada pelo ideário estadonovista com todas as suas

implicações.

As questões educativas sempre estiveram presentes nos discursos de

Getúlio Vargas, notadamente a partir de 1930. Da sua reflexão na época se percebe

a ampla visão de um projeto que abarcasse a educação física e moral, o civismo,

bem como a educação industrial e agrícola, tendo como base a instrução primária de

letras e a técnica profissional. Nos projetos de Getulio Vargas, o ensino seria uma

questão de salvação pública, pois a massa de analfabetos constituia ‘pêso morto’

para o progresso da nação. Em 1934 a Constituição da República estabelecia a

obrigatoriedade e gratuidade do ensino primário. Nesta fase a maior parte dos

jovens que foram para a FEB tinha apenas a idade de 12 anos.

Em 1935 já era grande a preocupação com as escolas de etnia alemã no sul

do Brasil. Na estratégia de nacionaliização progressiva, abriram-se escolas públicas,

para a divulgação do vernáculo, além de outras medidas de caráter sócio educativo

com o objetivo de criar uma identidade nacional. De acordo com a Constiuição de

1937, competia à união traçar as diretrizes relativas à formação cívica, moral,

intelectual para a infância e a juventude. Este é o momento em que os jovens

tornaram-se alvos diretos de toda a política educacional do Governo Getúlio Vargas,

de um lado, e os militares do outro, estabelecendo as regras para a militarização dos

cidadãos, assunto relavante para a presente pesquisa.

O projeto politico pedagógico visava educar coletivamente dentro de uma

identidade nacional. Neste sentido, acabou tomando vários modelos culturais

regionais, que se orienta por um projeto ufanista para o Brasil. Para o ideário “o novo

era o nacional”. A juventude de um modo geral acaba absorvendo esses

ensinamentos.

128

Dentro do ideário estadonovista para os assuntos ligados à educação, há que

se fazer menção ainda que breve ao período ocorrido entre 1934 a 1945,quando das

diversas reformas implementadas no ministério de Gustavo Capanema, abordando

portanto, o período que antecedeu ao golpe de estado de 1937, o próprio Estado

Novo e a fase inicial da redemocratização do país.Não se torna objetivo primordial

avaliar todas as políticas e projetos implementados nesta fase, mas verificar os

pontos que incidem na educação de jovens e adultos, quando se reporta ao período

vivenciado pelos soldados brasileiros nos bancos escolares, morando nos grandes

centros, ou na zona rural, pertencendo a um determinado grupo étnico, marcados

profundamente pelo cotidiano familiar. Enfim todos, vivenciando como personagens,

os momentos iniciais do Estado Novo.

É importante verificar, nesta fase, como ressalta Helena M.B.Bomery,

pesquisadora deste período, que em linhas gerais, tanto a cultura como a educação

em suas políticas, sempre contaram com o peso e atuação dos intelectuais

modernistas como, Mario de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Anísio

Teixeira, Lourenço Filho, Rodrigo Mello Franco, Alceu Amoroso Lima, Vila Lobos,

Jorge de Limam, Manoel Bandeira. “Foi o ministério dos modernistas, dos Pioneiros

da Escola Nova.

218

Foram muitas as reformas educacionais, espalhadas pelo Brasil e que

levaram os nomes de seus mentores, assim como a de Anísio Teixeira, a reforma

Fernando de Azevedo e a reforma Francisco Campos. Em 1937 às vésperas do

Golpe do Estado Novo, Gustavo Capanema, elabora um Plano Nacional de

Educação, que é enviado pelo presidente da República ao Congresso para

aprovação. Com cerca de 500 artigos e 100 páginas de texto, foi aprovada

globalmente, sem chances de discussão e priorizava a reforma de ensino secundário

cuja matriz “definia do que e como ensinar à juventude em um momento crucial de

sua formação como futuros profissionais e cidadãos.”

219

Foi delineada uma educação humanista que se completaria com o ensino

profissionalizante, sistematizado pelos novos institutos criados nesta fase como o

Senai, o Senac, o Sesi. Nas suas linhas mestras, o projeto educativo, inspirado nas

218

PANDOLFI, Dulce; BOMENY, Helena M.B. Três decretos e um ministério: a propósito da

educação no Estado Novo. In: Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio

Vargas, 1999.

219

Ibid., p. 138.

129

décadas de 1920 e 1930, visava formar um “ homem novo”para um Estado Novo,

conformar mentalidades e criar o sentimento de brasilidade,fortalecer a identidade

positiva do trabalhador brasileiro, um projeto cultural e político de fôlego a ser

promovido pela educação.

2.4.1 Segurança Nacional, Militarização, Educação de Jovens

Nos regimes fortes, de política autoritária, se percebe a educação como meio

eficaz de controlar as massas, e no caso do Brasil, após a instalação do Estado

Novo, não foi diferente. Na abordagem feita no 1º capítulo e nos desdobramentos

históricos relacionados ao golpe de Estado e suas diretrizes, foi possível

compreender como o governo aproximou-se do Exército, por questões que

envolviam a segurança nacional e o enfoque dado pelo influente Ministro Chefe do

Exército Góis Monteiro e o ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra, em relação à

política a ser adotada dentro dos quartéis e fora deles, desse modo incidindo

fortemente na sociedade civil, com o objetivo de formar cidadãos soldados. “O Brasil

reclama de um sistema completo de segurança nacional, o que pressupõe,

fundamentalmente, uma entrosagem dos órgãos militares com os órgãos federais,

estaduais, e notadamente municipais, incumbidos da educação e da cultura.”

220

Da parte do Ministro da Guerra da Guerra, havia a grande preocupação com o

entrosamento entre os militares e os diversos órgãos do governo e a sociedade civil.

[...] torna-se dificílimo aos militares realizar totalmente seus objetivos

previstos na Constituição, nas leis ordinárias e nos regulamentos, sem a

prévia implantação no espírito, dos conceitos fundamentais de disciplina,

hierarquia, solidariedade, cooperação intrepidez, aperfeiçoamento físico, de

par com a subordinação moral e com o culto ao civismo; e sem a integração

da mentalidade civil no verdadeiro espírito de segurança nacional.

221

.Além da cuidadosa censura imposta pelo DIP à imprensa, pois esta publicava

apenas o que interessava ao governo, as denúncias de infiltração nazista, partiam

de várias frentes e muitas resultaram em intervenções ou até no fechamento de

algumas instituições como a que sofreu o Esporte Clube Germânia no Rio de Janeiro

220

PANDOLFI e BOMENY, op. cit., p. 142.

221

Id.

130

e a captura de espiões em março de 1942, seguida da prisão de pastores

protestantes e agentes políticos em abril do mesmo ano. Na ocasião o chefe de

Policia Felinto Muller, declarou que os registros de seus fichários apontavam a partir

de 1940, com uma listagem de 8.800 nomes. Desses 3.000 eram alemães, 500

italianos e 400 japoneses. Como diz Gambini: “Interessante esse tal fichário, se se

considerar a simpatia nunca escondida por ele pela causa nazista, só dissimulada

quando sua própria permanência no governo foi posta em questão”.

222

Mas se as táticas nazi-fascistas de infiltração existiram, de que modo elas

foram vistas pelos combatentes brasileiros que combateram na Itália? Muito se

falava na época no quinta-colunismo, neste caso, uma situação impingida mais aos

alemães, pois segundo algumas hipóteses, os italianos, radicados nos grandes

centros, estavam mais voltados para apoiar o integralismo.

Sobre o quinta-colunismo é interessante observar o artigo de Dennison de

Oliveira, quando avalia esta questão, partindo do próprio termo “quinta

coluna”.Conforme documentação, este teria sido cunhado durante a Guerra Civil

Espanhola (1936-1939) quando eram denunciados elementos infiltrados em território

inimigo, e que muitas vezes decidiram o desfecho de episódios militares. O termo

passou a ser empregado também na Europa, por ocasião da ocupação nazista

durante a guerra, quando expressivos setores sociais, também chamados de

colaboracionistas, davam apoio aos invasores.

No caso brasileiro segundo Dennison, o termo quinta-coluna, podia ter várias

conotações. Para o governo era conveniente tachar de “quinta coluna”, quaisquer

elementos que divergissem da sua orientação. Assim foram considerados os

integralistas de Plínio Salgado que fundou o partido em 1932, bem como os

membros do ilegal Partido Comunista, alvo de brutal repressão depois da fracassada

intentona em 1935.

223

O termo também foi utilizado pela população, diante de várias situações,

principalmente as que envolvessem questões que designassem a quebra de voto de

confiança, por traição e outras conotações. No senso popular os quinta- colunas

estavam todos fichados nos DOPS (Delegacia de Ordem Política e Social). Mas no

222

GAMBINI, Roberto. O duplo jogo de Getulio Vargas: Influência americana e alemã no Estado

Novo. São Paulo: Símbolo, 1977, p.69.

223

OLIVEIRA, Dennison de. A Ditadura do Estado Novo e a luta contra o nazi-fascismo (1942-

1945). Curitiba: UFPR, 2002.

131

arquivo do DOPS paranaense, aberto logo após a Ditadura Militar de 1964, os

pesquisadores constataram que entre o período de 1937 a 1945, nenhum

documento foi encontrado que conseguisse identificar um quinta-coluna que

estivesse envolvido em ações de espionagem, propaganda ou sabotagem.

Mas por conta do que ocorria, foram efetuadas dezenas de prisões e

centenas de pessoas colocadas sob investigação, geradas a partir de denúncias

pelo uso de língua estrangeira em lugar público, por estar presente em reuniões

particulares com elementos de origem alemã, italiana ou japonesa, por estar de

posse de aparelhos de rádio, livros estrangeiros ou armas.

224

Dos relatos de combatentes pertencentes à FEB, muitas são as menções

sobre os quinta-colunas, principalmente em relação às dificuldades que se

apresentaram em relação ao embarque da FEB para a Itália. Neste aspecto o

depoimento do médico do Destacamento de Saúde da FEB, Oliveira Ramos é

esclarecedor:

O governo pouco fez para anular a campanha quinta-colunista e a

mobilização militar se arrastou no ambiente frio, de má vontade, que tudo

entravava e dificultava. Basta lembrar que para se resolver a mandar tropa

ao teatro de guerra, na Europa, e preparar uma única divisão, levamos dois

anos, pois o estado de beligerância foi reconhecido a 21 de agosto de 1942,

e o primeiro escalão da FEB somente chegou à Itália a 14 de julho de 1944,

sendo que a maior parte da tropa, formada pelo segundo e terceiro

escalões, só desembarcou em Livorno em outubro daquele ano.

225

Na memória de quem estava para embarcar para a guerra, as preocupações

eram muitas. Havia o perigo constante de alguma sabotagem no navio de transporte

da tropa brasileira e mesmo o torpedeamento do navio em alto mar. Apesar do

segredo em que foi revestida a saída dos combatentes embarcados, durante toda a

trajetória dos navio saindo do porto no Rio de Janeiro, a população nas vizinhanças,

acenava dando adeus ao grupo que se dirigia para a guerra. Mas o depoimento de

Palhares tem uma outra particularidade, lá está o seu desalento não somente pelos

seus compatriotas, mas também com o pensamento das famílias expedicionárias,

em relação à FEB e os seus soldados.

224

OLIVERA, op. cit., p.6.

225

RAMOS, Rudemar Marconi. Diário de um paisano na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro:

H.P Comunicação Editora, 2003, pp. 27-28

132

Nós expedicionários, prontos para a partida [...] Lá fora, nas ruas do Rio de

Janeiro, porém pairava uma espécie de dúvida, um ceticismo mórbido

criado pela 5ª coluna e espalhado por entre as massas. Havia incredulidade,

incerteza, comentários heterogêneos. Já não partiam de elementos

terroristas: as próprias famílias dos expedicionários, porque se

influenciassem com a persuasão falsa de maus compatriotas, ou porque se

deixassem levar pelo natural sentimentalismo de seus corações amantes,

mostravam-se duvidosas.

226

Este ceticismo destacado no depoimento de Palhares, dizia respeito a

incredulidade das pessoas, amigos, familiares, militares, que um dia a FEB partiria

para a guerra. Tal procedimento afetaria de perto todos os participantes, criando

uma mística derrotista que vai influenciar no comportamento do grupo, mesmo antes

do enfrentamento de qualquer embate contra o inimigo, questão esta superada

somente no mês de outubro de 1944, diante da performance da FEB contra o

inimigo.

Ainda sobre a questão da infiltração do quintacolunismo, a narrativa

contundente do sargento José Alves, ajuda a compor o pensamento de outros

febianos. A crítica tem um tom mais particular contra os comandos aos quais ele foi

submetido durante o seu breve estágio nos quartéis de Caçapava e Capistrano Rio

de Janeiro antes do embarque para a Itália.

Os sulistas que tiveram a felicidade de ser incluídos nas Cias., cujos

comandantes haviam servido em nossa terra, foram recebidos de braços

abertos, porque os capitães conheciam sobejamente a competência, o valor

e a disciplina à que estavam habituados. Entretanto, outros - como eu - que

caíram em sub-unidades dirigidas por capitães nordestinos, ou oriundos do

centro-oeste, no início comeram o pão que o diabo amassou, porque esses

oficiais estavam com a cabeça feita pela maldita 5ª coluna, pelo pan-

germanismo e principalmente pela imprensa escandalosa que divulgava

noticias banais do sul, carregando nas tintas. Julgavam erroneamente que

todos os sulistas fossem espiões nazistas em potencial, quando na verdade

a 5ª coluna agia com vigor intenso no Rio, São Paulo e, especialmente junto

aos altos escalões do governo.

227

A imprensa brasileira na época foi também responsável pelo grande alarido

que se provocou em torno dos assuntos que denunciavam as infiltrações nazistas na

sociedade brasileira. Os correspondentes de guerra brasileiros, previamente

selecionados pelo governo e pelo exército brasileiro, compunham um corpo de

jornalistas e fotógrafos que deveriam fazer a cobertura dos acontecimentos na

226

PALHARES,G. De São João Del Rey ao Vale do Pó. São João Del Rey: Gráfica do Comércio,

1951, p.191.

227

SILVA, op. cit., p.43.

133

guerra e a participação brasileira. Estes correspondentes embarcaram no 2º Escalão

da FEB, que saiu juntamente com o 3º no dia 22 de setembro de 1944, levando o

grosso do contingente da FEB, cerca de dez mil homens. Da Itália estes

correspondentes enviavam as noticias que aqui eram selecionadas pelo DIP e

depois distribuídas pelos jornais coligados ao governo.

Egydio Squeff era correspondente de guerra de O Globo, na Itália e como

observador, ao acompanhar um dos regimentos da FEB, destacava o que a rádio

alemã anunciava nos programas diários endereçados à tropa aliada. Naturalmente,

era a guerra das comunicações visando atingir os soldados, embora nem todos

fossem autorizados a fazer o uso do rádio.Tal benesse era concedida apenas aos

oficiais. Para os brasileiros, uma hora desta programação era levada ao ar todos os

dias. Squeff não cita o lugar onde se encontra, pois eram orientados, por questões

logísticas e de segurança da tropa. Mas pela data noticiada é possível imaginar que

os brasileiros já se encontram nas proximidades de Bolonha. Em suas

considerações, é possível perceber o direcionamento da reportagem e o enfoque

dado à presença da quinta-coluna, mesmo na frente de combate.

O rádio alemão vem se preocupando quase diariamente com a Força

Expedicionária Brasileira. Instituiu mesmo uma hora especial destinada aos

nossos acampamentos na Itália. Que dizem os nazistas? Vamos ajudá-los

um pouco. Um dos últimos programas citava nomes de oficiais da FEB,

procurando criar intrigas. Que cresciam as filas no Brasil, que o Governo

não cuidava das famílias dos expedicionários. Por que nos sacrificávamos,

sofrendo um clima duro e estranho, quando podíamos estar em nossa terra,

no calor do nosso lar? Outras coisas e outras perguntas temos ouvido aqui

no microfone de Berlim. Podíamos responder aos nazistas e à renitente

quinta-coluna indígena, que com tanta presteza informa o Dr. Goebbels.

Podíamos dizer, por exemplo, que o nosso povo sabe agüentar as filas, e

que as nossas famílias aceitam o racionamento da guerra. Os nossos

soldados, se sacrificam porque os fascistas assassinaram seus irmãos,

macularam a nossa bandeira.

228

Mas, pelas memórias febianas, é possível perceber posicionamentos

contrários aos arroubos da linguagem que enaltecia a presença da quinta coluna nos

temas referentes à FEB. Muitos deixam transparecer nas entrelinhas que não havia

um pensamento abominável contra os soldados alemães, que esta não seria a mola

propulsora para motivar a participação na guerra, como bem destaca o sargento

José Eckert:

228

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro,8 de dezembro de 1944.

134

O povo brasileiro, nesta fase, sentia-se mais propenso a ficar neutro do que

se envolver numa guerra. Isto se percebia muito claramente quando se

conversava com qualquer pessoa do povo. Mas o incitamento através de

comícios nas praças públicas, jornais e rádios, fez com que ficasse a idéia

de que o Brasil tinha obrigação de envolver-se.

229

Como já se frisou anteriormente, o pensamento de Eckert vai ao encontro da

reflexão de outros combatentes brasileiros. São muitos os destaques a respeito,

denunciando a imprensa escandalosa da época, responsabilizando-a pelas

manchetes incitadoras que eram publicadas no dia a dia, principalmente durante os

preparativos e organização da FEB, bem como no transcurso da guerra na Itália e no

espetáculo grandiloqüente preparado pelos correspondentes de guerra. Tal postura

da imprensa teve grandes repercussões, pois incidiu em situações conflitantes, que

envolveram tantos os expedicionários, seus comandos e o governo brasileiro.

Chama a atenção a manchete publicada pelo O Globo em novembro de 1944:

“Indignação no front ante os boatos da quinta-coluna” no Rio. Tal fato dizia respeito

à boataria espalhada no Rio de Janeiro, que nos primeiros embates dos soldados da

FEB na Itália entre os meses de agosto a novembro de 1944, as baixas por mortes

de soldados, teriam sido expressivas e de maior envergadura do que aquelas

admitidas pelo exército.Tal fato não se comprovou, pois para os especialistas que

avaliaram o início da campanha brasileira, a liberação das primeiras cidades, os

combates de São Quirico, Camaiore, Barga, o enfrentamento aos alemães em

Granaglione e mesmo as primeiras tentativas da tomada de Monte Castello no mês

de novembro de 1944, não confirmam os dados. Conforme diz o jornal:

Esta é uma guerra de bombas e de balas, lagrimas e sacrifícios totais. Uma

guerra que não admite meio termos e exige esforços sobre-humanos. Seria

pura infantilidade supor que nossos soldados serão integralmente poupados

pelos obuses inimigos, que nossas tropas regressarão intactas. Mas daí a

dizer que estão sendo dizimados no campo de batalha italiano, que a morte

‘prefere’ os nossos acampamentos e que o número de baixas é incalculável,

vai uma grande distancia. Ou será incrível ignorância da realidade ou fruto

de tendenciosa manobra quinta colunista.

230

Tais boatos, afligiram os familiares dos combatentes brasileiros, a ponto do

governo Getúlio Vargas solicitar explicações mais concretas por parte do comando

229

ECKERT, op. cit., p.25.

230

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 21 de novembro de 1944.

135

da FEB. Estes fatos, também preocupavam o general Mascarenhas de Moraes, o

que resultou na sua decisão de vir ao Brasil pessoalmente.

Na manhã de do dia 7 de janeiro, após uma noite passada em branco, com

o Q.G Avançado intensamente bombardeado, o gen. Mascarenhas declarou

aos generais e ao chefe do Estado Maior do Exército que pretendia ir ao Rio

de Janeiro, conferenciar com o presidente da República e com o Ministro da

Guerra.

231

Era temerário nos rumos que a guerra tomava na Europa, do comandante da

FEB ausentar-se deste cenário. Após refletir sobre a situação, e com o parecer do

Estado Maior da FEB, decidiu-se pelo envio ao Brasil como emissário o Chefe do

Estado Maior do Exército, coronel Lima Brayner, cujo relato deixou em suas

memórias:

Nessa mesma noite de 7 de janeiro, iniciei a viagem.[...] era portador de

duas cartas do gen. Mascarenhas de Moraes, uma para o presidente

Getúlio Vargas e a outra para o ministro da Guerra, gen. Eurico Gaspar

Dutra. Não foi fácil a missão que me levara ao Brasil. O ambiente estava

conturbado sob dupla pressão: política ditatorial em desgaste e pessimismo

em torno da atuação da FEB, graças aos informantes desavisados ou

suspeitos que irradiavam boatos. E também a ação diabólica dos agentes

da quinta-coluna nazi-fascistas.

232

Com a vinda do coronel Lima Brayner ao Brasil para dar esclarecimentos, um

ponto final foi colocado neste grave incidente, que abalou não somente o alto

comando da FEB, mas também a cúpula governamental do Estado Novo. Não resta

dúvida, que tal situação foi desgastante para os comandantes, os soldados e seus

familiares. Diante do ocorrido, seria possível perguntar: Qual a origem deste

episódio? Seria pela fragilizada atuação de alguns comandantes na Itália, que não

exerciam com confiança seus papéis? Ou, a ação de militares no Brasil que não

embarcaram e tudo fizeram para minar a FEB, diminuindo o seu valor em frente de

combate?

Do cenário político e militar que se apresentava no momento em que a FEB

estava na Itália, a quem interessava esta conturbação? Diante desses

questionamentos conjetura-se sobre estas questões que devem ser vistas sob o

olhar de outros documentos. Portanto, um trabalho direcionado aos historiadores e a

231

BRAYNER, Floriano de Lima. A verdade sobre a FEB. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,

1968, p.312.

232

Ibid., pp.312-313.

136

historiografia, na tentativa de desvendar as ações dos agentes sociais e da própria

imprensa brasileira.

A análise efetuada nas páginas anteriores, sobre as idéias e possíveis ações

da quinta-coluna incidindo neste período, se fez necessária até para compreender

os procedimentos do governo de Getúlio Vargas e as medidas adotadas na

condução da política voltada para nacionalização do país, que vai incidir também na

militarização dos jovens, asssunto a ser abordado no próximo sub-capítulo. Neste

aspecto a abordagem de pesquisas recentes, bem como a memória e os

testemunhos dos combatentes, sobre situações episódicas foram producentes, a

partir do momento que se busca a lógica e objetividade nesta pesquisa.

2.4.2 Nacionalizar o Ensino, Educar o Povo como Metas Principais

Diante desses fatos, a Educação no Estado Novo passa a ser vista dentro

dimensão estratégica. Desafios deveriam ser ultrapassados e se manifestavam

pelas questões das especificidades regionais em um país com dimensões quase

continentais. A presença de núcleos estrangeiros nas zonas de colonização, era

preocupante.

Estudos realizados pelo Instituto Nacional de Estudos Pedagógicos (INEP)

ainda em 1940, apresentavam dados mais precisos da distribuição dos grupos

estrangeiros em território nacional.

233

Essas informações eram levadas ao governo,

que tentava adotar procedimentos em relação a essas comunidades, visto que em

sucessivos governos, ficara claro a incapacidade de atingir essas populações, por

seus costumes arraigados, avessos a uma política eficaz de aculturação.

Sob a direção de Lourenço Filho, o (INEP), buscou verificar os estudos

efetuados anteriormente pelos historiadores, escritores, pensadores e políticos

desde o século XIX, sobre a ocupação estrangeira dos territórios ao sudeste e sul do

Brasil. Tais estudos alertavam sobre o perigo dessas concentrações étnicas,

principalmente a alemã.

233

N.A.: Para verificar o levantamento efetuado com mais detalhes, ver o artigo de Helena Bomeny,

Três decretos e um ministério: a propósito da educação no Estado Novo, In: Repensando o Estado

Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999, p.153.

137

Segundo a pesquisadora Helena Bomeny, não foi do Estado Novo a

preocupação com a nacionalização do ensino. Em 1906, Silvio Romero alertava para

o perigo de se criarem ‘ nacionalidades’ dentro do Brasil. A proposta indicada após

estudos, partia da estratégia de aproveitamento do proletariado nacional, a ser posto

perto do estrangeiro, para educar-se no trabalho e por efeito contribuir com o

abrasileiramento dessas populações.

234

Haveria necessidade premente de uma padronização do ensino, centralização

das atividades escolares, da unidade de programas e material didático para atender

a demanda. Dentre todas as medidas estudadas para se atingir os objetivos acima,

uma delas mais premente, era a questão de ‘homogeneizar’ a população, pois do

contrário, corria-se o risco de impedimento do grande projeto de identidade nacional.

Das regiões brasileiras o sul do país, era alvo de preocupação dos dirigentes

governamentais do Estado Novo. “O alemão, foi sem dúvida, quem mais despertou

atenção e maior preocupação das autoridades”, pelo fato de ser o mais fechado em

torno de sua cultura, da própria língua e da sua nacionalidade. Por este motivo,

eram acusados de impedir o processo de nacionalização, conforme destaca a

pesquisadora Helena Bomeny. Por outro lado, mantinham estreitos laços culturais

que os mantinham próximos à nação de origem. Nestas condições, ascendiam

reações das mais diversas origens, mesmo da intelectualidade, como de Vianna na

defesa de uma consciência nacional.

Esta consciência de grupo nacional, este devotamento ao grupo- nação se

acompanhe de uma “ mística nacional”.Quero dizer, de um sentimento de

orgulho nacional, de grandeza nacional, da superioridade nacional.Este

ideal de grandeza ou de superioridade nacional é o que há de ser a fonte

alimentadora do “ espírito brasileiro” anêmico,débil, inoperante.

235

O Estado Novo buscava a sustentabilidade política, neste aspecto, a

aproximação com os grupos de “direita” foi quase uma conseqüência, visto a

similaridade do governo em relação aos regimes italiano e alemão.Tal situação

acenava aos grupos de imigrantes desses países, as possibilidades de assumirem

uma dimensão política, que em outra situação seria irrealizável. Neste, aspecto

conforme ressalta Gambini analisando este contexto:

234

BOMENY, op. cit., p.154.

235

Ibid., p. 152.

138

[...] quanto maior a identificação entre o grupo imigrante e as forças

autoritárias de seu país de origem, tanto maiores seriam suas possibilidades

de ação durante o Estado Novo. Dessa forma,é possível explicar a diferença

entre o comportamento político dos imigrantes do Eixo, como um todo e os

demais grupo- especialmente portugueses e espanhóis- bem como a

diferença das atitudes de alemães, italianos e japoneses, conforme o seu

grau de assimilação.

236

Nas evidências disponíveis, este período caracterizado pela ascensão

generalizada do fascismo, os imigrantes alemães na América Latina procuravam

reforçar e manter os laços com a Alemanha, esta por sua vez, reservava aos seus

descendentes o cumprimento do seu projeto expansionista. Ainda de acordo com as

pesquisas de Gamberini, os alemães somavam nesta época um milhão de pessoas.

Não há dados precisos da totalidade dos simpatizantes do nazismo, mas ficava claro

a dificuldade de assimilação deste grupo, em relação aos demais imigrantes, até

pela concentração geográfica dessas pessoas, em colônias rurais no sul do país,

fechadas sobre si mesmas e impenetráveis à cultura brasileira.

A assimilação dos grupos de imigrantes ia se tornando um problema para o

governo central, pois se tornava um obstáculo à integração nacional, a um controle

mais globalizante idealizado pelo Estado Novo. Embora expressivamente, no seu

interior o governo contasse com simpatizantes pelo eixo, como já se definiu nesta

pesquisa. A simpatia do Estado Novo pelo Nacional-Socialismo tinha um limite claro:

“a preservação inquestionável do poder centralizado e da soberania nacional.”

237

Há que se avaliar as situações que levaram á dificuldades de assimilação

destes imigrantes à cultura brasileira. Já no passado o lento processo de

assimilação da comunidade alemã viu-se abruptamente interrompido pela

suspensão na década de 1930, da prática de casamentos com brasileiros, fator

discriminatório que acirrava as questões raciais, reforçadas, pela ideologia praticada

nas 1900 escolas particulares alemãs então existentes. Essa dificuldade de

entrosamento com a cultura nacional, não seria também resultado do auto-

isolamento dessas comunidades, pelo inesgotável trabalho de propaganda

perpetrado pelos agentes manipuladores de opinião, o que acabou por configurar a

especificidade alemã, em contraste da integração dos colonos italianos e outras

etnias? “Encarando a assimilação como degradante perda de identidade superior, a

236

GAMBINI, Roberto. O duplo jogo de Getulio Vargas: Influência americana e alemã no Estado

Novo. São Paulo: Símbolo, 1977, p.61.

237

Ibid., p.68.

139

crescente arrogância da auto- suficiência cultural alemã acabou pro provocar

medidas restritivas por parte do governo Vargas”.

238

O problema que se impôs aos núcleos de imigrantes no sul do país, deve ser

visto com algumas particularidades, como o fez a antropóloga Giralda Seyferth

quando estudou as comunidades de Brusque e Guabiruba em Santa Catarina, uma

região povoada por alemães a partir da segunda metade do século XIX, quando são

levantadas as questões de identidade. Neste aspecto, a pesquisadora, buscou

analisar a concepção de identidade étnica teuto-brasileira, baseadas em elementos

próprios da ideologia germanista. Segundo suas pesquisas a idéia de germanidade

estava contida no Deutschtum e que foi divulgada em todas as colônias alemãs no

sul do Brasil pela imprensa em língua alemã, desde 1851 até 1941. Tal fato,é

preponderante, uma vez que incide diretamente na representação que o grupo

alemão tem da sua nacionalidade. A relevância deste estudo está na possibilidade

de auxiliar na compreensão do que realmente aconteceu nas áreas de colonização

alemã, o que poderia justificar a reação desse grupo em relação ao projeto de

nacionalização colocado pelo governo do Estado Novo.

Como estas populações percebiam a questão da nacionalidade? O ponto

básico está entre a distinção que se fazia entre os conceitos de cidadania e

nacionalidade. Segundo a pesquisa, neste aspecto, a cidadania tinha a ver com a

vinculação ao Estado, enquanto a nacionalidade estava ligada aos laços de sangue,

e não com o fato de ter ou não nascido na Alemanha. Por esta razão como diz

Seyferth “na concepção pangermânica todos os alemães e descendentes de

alemães, em todo o mundo, poderiam formar uma unidade nacional sem se

constituírem necessariamente, em traidores do Estado dos quais são cidadãos.” O

que parecia natural aos alemães, tornava-se ameaçador para as autoridades

brasileiras.

No contexto da guerra e a expansão do nazismo na Europa, fortaleceu no

governo a convicção de que medidas enérgicas deveriam ser tomadas. Sob

justificativa de impedir a infiltração nazista no Brasil, a questão da nacionalização do

ensino passa a ter um caráter de segurança nacional, com o Exército exercendo

uma função estratégica ao tempo em que se definia uma política a respeito da

imigração de estrangeiros para o Brasil.

238

GAMBINI, op. cit., p.67.

140

Por parte do governo estadonovista, medidas coercitivas contra a população

foram adotadas, principalmente no sul do Brasil, conforme avaliação de pesquisas

mais recentes, como o de Marlene de Fáveri em seu livro Memórias de uma (outra)

guerra: cotidiano e medo durante a 2ª Guerra em Santa Catarina. Dos depoimentos

levantados pela pesquisadora, emergem conteúdos brilhantes para a historiografia,

que ajudam a clarear um período obscuro de traumas e desafios sofridos pelas

populações locais e que se mantiveram na incógnita durante todos esses anos.

Ao destacar em sua obra, a administração do governador Nereu Ramos de

Santa Catarina, compromissado com a estrutura do Estado Novo, ajuda a

compreender o alinhamento da autoridade local ao projeto ideológico de

nacionalização das massas, ou seja, um tempo novo, festivo, visando aproximar o

poder público com o povo e construir a “alma brasileira”. É revelador, quando as

estratégias educativas partem de diversos núcleos, assim como a Liga de Defesa

Nacional com a colaboração do Exército e instalada em 1942 na cidade de

Florianópolis, e mais tarde em outros municípios catarinenses. O empenho educativo

é dado principalmente nas escolas, quando das efemérides comemoradas. O Dia da

Pátria, Aniversário das autoridades, o Dia do Trabalho, o Duque de Caxias, o dia da

Bandeira, dia da Raça, do Soldado, que eram transformados em jornadas festivas.

Tais eventos, não ocorreram na tranqüilidade desejada, choques inevitáveis,

perseguições e prisões demonstraram o grau de reações provocadas pelas medidas

impositivas e mesmo diferenças proporcionadas pelas culturas locais, onde se

fixaram portugueses, alemães e italianos, todos alvos da policia fiscalizadora, como

atestam as pesquisadoras Helena M.B Bomeni e Marlene de Fáveri na consulta

efetuada a vasto documental da época. Há que se esclarecer que essas medidas

aconteceram já com a FEB na Itália, quando os filhos de alemães e italianos se

encontravam combatendo, fato registrado com indignação pelo sargento Edgard

Eckert em seu diário quando de retorno da guerra, ao chegar em sua cidade no sul

do Brasil, foi surpreendido com a perseguição impetrada contra seus familiares.

Foram organizados pelo território brasileiro, os Congressos de Brasilidade,

entre 1941 a 1944, cujas diretrizes saiam do governo federal. Em Florianópolis o 1º

Congresso aconteceu entre 10 a 19 de novembro de 1941, quando da realização de

nove conferências, direcionadas para a unidade cultural tão propalada no Estado

Novo. Estas motivavam pelos temas abordados em relação à política, cultura,

141

história, moral, jurídica, social, geográfica, econômica, financeira e patriótica. “O

segundo congresso ocorreu de 10 a 19 de novembro de 1942”, e “propunha um

projeto de unidade étnica, que padronizasse os brasileiros através do trabalho, da

saúde e da beleza, salientando que o sentimento comum formaria o amálgama do

caráter”.

239

Já em 1938, o Estado Maior do Exército alertava sobre a necessidade da

nacionalização do ensino brasileiro. Além das escolas rurais, as particulares também

tornaram-se alvos dos observadores tecnocratas do novo regime. O índice das

escolas fechadas foi considerável se avaliarmos por estados dentro do território

nacional: No Rio Grande do Sul, num total de 103 escolas foram obrigadas a

encerrar suas atividades, em Santa Catarina 298 escolas, Em São Paulo 284

escolas, no Espírito um total de 11 e no Paraná 78. Este total abarcou o índice de

774 escolas proibidas de funcionar. Em contrapartida o governo abriu 876 escolas

oficiais.

Com o projeto de nacionalização a ser desenvolvido pela Educação, o alvo

maior foram as escolas étnicas localizadas principalmente no sul do Brasil. Foi

proibido o uso do idioma estrangeiro, os alunos intensamente vigiados, mesmo

durante as brincadeiras infantis, pois não havia tolerância.

Com a proibição, foram muitos os protestos da comunidade alemã. O jornal O

Estado de São Paulo estampava em 1942 a carta de indignação de um pastor

alemão, em relação ao decreto governamental proibindo o uso do idioma

estrangeiro. Nela fica expressa claramente a situação de um orgulho ferido:

No Parlamento Brasileiro foi votada uma lei tornando obrigatório o ensino da

língua da terra: dessa maneira, o alemão só poderá ser ensinado como

língua estrangeira. Esse é o agradecimento das grandes nações pelo

trabalho e cultura alemã no mundo. O que o sul do Brasil possui deve ao

trabalho alemão. Se fizermos ali abstração dos alemães, restará apenas

uma mísera carniça.

240

Segundo Neide Fiori,em algumas escolas foram organizadas as associações

que recebiam o nome de Liga- Pró-Língua Nacional, em caráter obrigatório, cujo

objetivo era ajudar os professores na tarefa da vigilância idiomática. O mesmo

ocorreu mais tarde em relação ao idioma falado nas residências. “considerava-se a

239

FÁVERI, Marlene. Memórias de (uma) guerra: cotidiano e medo durante a Segunda Guerra em

Santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 2005, p.63.

240

ESTADO DE SÃO PAULO, São Paulo 20 de agosto de 1942.

142

escola pública como o grande responsável pela ‘construção’ da homogeneidade

cultural, que passou da fase policial para ingressar na fase pedagógica”.

241

Neste processo estavam envolvidos os profissionais que compunham a

equipe burocrática de cada escola, ou seja: inspetores, diretores dos

estabelecimentos de ensino e os professores das escolas públicas. Em muitos

casos, tais procedimentos não ocorreram dentro dos parâmetros da normalidade,

quando a policia ameaçadora se fazia presente com mais constância.

Com a participação brasileira diretamente na guerra, no território nacional os

problemas advindos do conflito entre os habitantes e autoridades, contavam com a

ação direta e decisão dos delegados locais e na zona rural pelos inspetores de

quarteirão, que ao seu modo tentavam resolver os problemas. Eram tempos de

denuncias, em que as palavras podiam ser distorcidas, bem como havia por parte da

população, o medo de falar e escrever. Muita atenção se fazia aos atos dos

professores e dos alunos, principalmente em relação ao que escreviam.

242

A partir de 1942, o controle idiomático passa a ser mais rígido. Nesta

situação, os imigrantes alemães, italianos, e japoneses, bem como seus

descendentes, constituíram objeto de vigilância, pois acreditava-se em possíveis

envolvimentos que diziam respeito à segurança nacional. No processo de

nacionalização do país, as características éticas e as práticas culturais dos

imigrantes, eram consideradas ‘quistos culturais’, que precisavam ser diluídos na

cultura nacional, a ‘ brasilidade’ deveria absorver toda a diversidade cultural.

As escolas ficaram encarregadas não só de difundir a língua portuguesa, mas

também de repassar as concepções de pátria necessárias na formação de uma

cultura coletiva, onde se juntavam as recomendadas expressões como “bom

brasileiro”, designando aquele que falava um bom português, que era patriótico em

seus sentimentos, que somente se comunicava neste idioma.

A escola deveria difundir o idioma português, e ainda desenvolver em seu

alunado um forte sentimento de pertença- de pertencimento ao mundo

nacional- no que diz respeito à emoção, era fundamental que os alunos se

sentissem brasileiros. [...] essas eram rupturas consideradas como

necessárias para que, a partir da criança e com a ajuda da escola,

241

FIORI, Neide Almeida. A nacionalização do Ensino em Santa Catarina: tempos de guerra e de

controle político-cultural. Dossiê: Guerra e Nacionalização. Fronteiras. Revista Catarinense de

História. UFSC, Associação Nacional de História, 2005, p.105.

242

Ibid., p. 108.

143

emergisse o “ bom brasileiro”, que mais tarde seria o adulto “bom

brasileiro.”

243

Em Florianópolis, segundo Marlene de Fáveri, nesta fase a Escola dentro do

seu papel institucional, acabou por adotar práticas educativas que envolviam a

comunidade escolar. É o caso do Grupo Escolar ‘Lauro Muller’ com seu jornalzinho “

A criança brasileira”, onde os alunos atuavam como autores de poesias, crônicas,

concursos de textos.”

244

Os textos eram simples, e os personagens da histórias,

versavam geralmente sobre o duque de Caxias, A pátria, Dia da criança, Higiene,

Religião, Bandeira, comemorações e homenagens aos homens públicos.

Naturalmente, a receptividade dessas escritas, abarcava os propósitos da

nacionalização das etnias. As imagens patrióticas, foram fortalecidas por todo um

anteparo vindo do governo central, da performance do DIP e seus diversos

departamentos, onde estava inclusa a imprensa de modo geral, o rádio, o cinema e

o turismo.

Até o início da guerra, a mobilização política dos imigrantes era tolerada pelo

regime, pois a ideologia expressa não se incompatibilizava com o próprio ideário

estadonovista e seus objetivos. Mas nos rumos que o conflito vai tomando, e a

declaração de guerra aos países do eixo, “o perigo totalitário” adquire matizes

diferentes, quando a ameaça já não está pelas mãos dos comunistas, mas sim no

“perigo nazista”.Este só passa a ser denunciado a partir do momento em que o

governo Getúlio Vargas se decide por novas alianças, neste caso a americana.

Na busca das pretensas infiltrações nazistas, inicia-se um período de “caça às

bruxas”, ou seja, buscar o inimigo onde quer que pudesse ser encontrado. Mas

quem é o inimigo pergunta Marlene de Fáveri em suas pesquisas, quando avalia os

sofrimentos perpetrados às populações do sul do Brasil, mais precisamente em

Santa Catarina, em recente obra publicada . Neste caso é esclarecedor o seu texto:

Em Santa Catarina, como em todo o país, alemães, italianos, japoneses e

descendentes foram os alvos suspeitos na mira da população e da policia,

o que oportunizava, então, enfrentamentos étnicos.Com a entrada do Brasil

na guerra, em 22 de agosto e 1942, o Decreto Federal, nº 10.358, de 31 de

agosto de 1942, declarou Estado de Guerra em todo o território

nacional.Esta suspeição/ demonização do “ outro” tomou forma mais

explicita na imprensa, que veiculou artigos apresentando estrangeiros e

243

FIORI, op. cit., p.115.

244

FÁVERI, op. cit., p.70.

144

descendentes como inimigos e prováveis colaboradores do Eixo,detonando

um clima de violência .

245

No Rio Grande do Sul, as escolas dos imigrantes, com o currículo

privilegiando a tradição cultural da etnia, com ênfase na língua de origem, foram

consideradas na época, grande entrave para as políticas públicas voltadas para a

nacionalização, o que acabou por priorizar um currículo comum, nacional, com

ênfase na língua portuguesa, na História, na Geografia Pátria, e na formação da

Moral e Cívica.

246

A partir de 1938, a Campanha de Nacionalização adotou uma sistemática

mais ostensiva e repressiva em relação às comunidades que mostravam maior

resistência, o que provocou em alguns casos, sério acirramento entre os habitantes

e a policia. O clima estudantil que deveria ser pedagógico, diante dos atritos,

permaneceu mais com um caráter policialesco. Muito deste controle no Rio Grande

do Sul, estava a encargo de Interventor Federal, Cordeiro de Farias, que mais tarde

embarcaria para a Itália como comandante da Artilharia Brasileira da FEB.

Do decreto regulador das atividades educacionais, grande parte estava

voltada para as escolas étnicas, direcionado o programa escolar, voltado para o

ensino da língua portuguesa, e das disciplinas escolares já destacadas

anteriormente. Estipulava ainda a presença de professores do Estado, para

ministrarem aulas de português, principalmente nas escolas onde fosse ministrada

pelo menos uma língua estrangeira.

Um dos itens do decreto que chamava a atenção dizia o seguinte: “nenhum

estabelecimento particular de ensino poderá ser subvencionado por governo ou

instituição estrangeira.”

247

Assim como em outros estados brasileiros, cujas medidas coercitivas foram

tomadas em relação às escolas étnicas, o Rio Grande do Sul, não fugiu à regra. Os

decretos estaduais foram adaptados à legislação federal. Como resultado destas

estratégias, foi criado um número maior de escolas públicas na região colonial e o

aperfeiçoamento qualitativo das mesmas, a nacionalização dos estabelecimentos

245

FÁVERI, Marlene. Memórias de uma (outra guerra): cotidiano e medo durante a Segunda Guerra

em Santa Catarina. 2 ed. Itajaí: Univali, ,2005. p.43.

246

KREUTZ, Lúcio. A nacionalização do Ensino no Rio Grande do Sul: medidas preventivas e

repressivas.in Fronteiras: Revista Catarinense de História. UFSC.Associação Nacional de História

(ANPUH-s.c), n 13, 2005.

247

Ibid., p. 77.

145

particulares de ensino através regulação severa para licença dos professores, a

prescrição de livros escolares das escolas públicas e do idioma nacional obrigatório,

dentre outras medidas.

248

Os decretos assinados pelo interventor Cordeiro de Farias, respaldados pelo

secretario de Educação, Coelho de Souza, não apenas foram recebidos com

reservas pelas comunidades teuto-brasileiras, mas denotavam segundo as

autoridades locais, indícios seguros de resistência “local antibrasileira” e que exigia

do governo um esforço máximo do em extirpar o foco nazista. De acordo com

documento da época, o secretario da Educação mostrava sua preocupação:

Problema sem dúvida gravíssimo e de difícil solução, é o que oferece a

zona colonial alemã [...] a colônia alemã oferece uma organização capaz de

provocar atenção e a preocupação governamentais [...] A ação

germanizadora do nazismo introduziu-se subrepticiamente na chamada

população teuto-brasileira. Para tanto, dominaram as escolas particulares às

centenas espalhadas pelo estado. [...] Esse domínio tornado absoluto, foi

conseguido por meio de subvenções distribuídas pelo consulado alemão de

Porto Alegre.

249

Diante do quadro apresentado, 241 escolas particulares foram fechadas e a

oposição teuto-brasileira era encerrada. Segundo avaliação de Lúcio Kreutz, para se

avaliar melhor as questões que envolveram a Campanha de Nacionalização em

relação às escolas teuto-brasileiras no Rio Grande do Sul, há que se avaliar que

estes argumentos ainda não se esgotaram. O longo silêncio envolvendo essa

problemática, por si só é revelador. Somente na década de 1970, ocorreram estudos

mais producentes sobre estas questões, ainda não conclusivas, até porque muito da

documentação da época foi destruída, tanto pelos agentes da nacionalização, bem

como pelos próprios teuto- brasileiros para se protegerem das acusações que

poderiam sofrer. Segundo o autor mencionado, não foi a Campanha de

Nacionalização de ensino responsável pelo encerramento das escolas teuto-

brasileiras nesta fase, mas o nacionalismo exacerbado que lhes foi impingido.

Na esteira do processo de nacionalização que envolvia as comunidades

estrangeiras, principalmente ao sul do Brasil, há que se verificar que a juventude

brasileira consituia também uma preoucpação para o governo estadonovista. Neste

aspecto o projeto do ministro da justiça Francisco Campos, sob nome de

248

KREUTZ, op. cit., p. 77.

249

Ibid., p.79.

146

Organização Nacional da Juventude, previa uma ampla arregimentação de jovens

brasileiros, cujas características foram copiadas do fascismo italiano. Buscou-se

demonstrar como os jovens brasileiros seriam iniciados nos valores tão caros à

nação e inclusos no chamado ‘catecismo cívico’, expressos nos ideais da

cooperação, da intrepidez, da disciplina, do culto ao civismo e aos valores pátrios.

Na defesa destes valores, alinharam-se pensadores, idealistas e poetas, como disse

Olavo Bilac ao defender o sorteio de jovens para o exercício militar: “um triunfo da

democracia”. Buscava-se, segundo o ideário, o cidadão soldado.

Além da política de nacionalização dirigida às comunidades de etnia

estrangeira, no intricado planejamento educacional brasileiro para o período que

iniciava com o Estado Novo, muitos eram os envolvidos: os modernistas

comprometidos com o novo ideário e que ocupavam cargos de confiança no

governo, o ministro da Justiça Francisco Campos, a lesgilar para um estado forte, o

Chefe do Estado Maior do Exército ministro Góis Monteiro a criar os moldes de um

exército novo, e o Ministro da Educação Gustavo Capanema direcionando os

projetos educativos, todos voltados para um direcionamento único, ou seja, o

fortalecimento do Estado Novo.

Nesta fase foi defendida uma modalidade de educação, conhecida como pré-

militar para a juventude. Ao longo do período estadonovista, se apregoava a

integração da juventude pelo Estado, conferindo a este uma tutela pedagógica.

É do ministério da Justiça, mais exatamente das mãos de Francisco Campos

que toma corpo o projeto Organização Nacional da Juventude, cujo objetivo era

prepará-lo e ajustá-lo aos novos princípios que deveriam reger o Estado Nacional.

Os modelos de organização fascista, difundidos a partir das experiências alemã,

italiana e portuguesa, seriam adaptados para um projeto brasileiro. Naturalmente,

acabou por esbarrar na estrutura militar do Exército, que paralelamente organizava

seus quadros militares.

O projeto inicial da Organização Nacional da Juventude, tinha a intenção de

institucionalizar a nível nacional uma organização paramilitar, de arregimentação da

juventude. Tal decisão sem consulta prévia ao Ministério da Educação e Saúde,

causou melindres ao ministro, bem como aos demais ministérios que se sentiram

postergados das resoluções.

147

A reação dos envolvidos foi imediata, o protesto mais significativo foi do

Ministério da Guerra, que denunciava o conflito das competências, o controle e as

atribuições a um mando único, ou seja do próprio Ministério da Justiça, em

detrimento de outros ministérios para os assuntos pertinentes à arregimentação de

jovens. O Ministério da Guerra, solicita que se respeite a faixa etária acima de 17

anos, pois esta era uma característica do chamamento militar para os jovens

cumprirem seu tempo no Exército. Segundo o Ministério da Guerra, em muitos

pontos o projeto Organização Nacional da Juventude, feria a autonomia militar

representada pelo Exército Brasileiro. No processo de negociação, o ministro da

Educação Gustavo Capanema, buscando uma nova reedição cívica para a

organização, sugere um outro nome, essa passaria a chamar-se Juventude

Brasileira. Nos desencontros, os grupos se aproximam e obtêm o apoio da ala mais

conservadora da igreja.

O novo nome vingou, e passa a ser conhecido por Juventude Brasileira, aos

poucos a militarização cedeu lugar à formação dos jovens, mas ainda ressaltando

valores previstos anteriormente, ou seja: do amor ao dever militar, a consciência das

responsabilidades do soldado o cultivo de valores cívicos. Tais premissas e valores,

já estavam presentes na reflexão e comportamento dos soldados brasileiros, muito

antes do embarque para a guerra, conforme se evidencia na leitura dos diários e

testemunhos.

Nas trilhas que a vida conduziu, os jovens combatentes brasileiros vivenciam

não somente um tempo presente, mas também o tempo passado reservado pelas

lembranças. Ao passar pelos bancos escolares, ou serem arregimentados para a

Juventude Brasileira, ou ao transpor os muros dos quartéis, selariam para sempre

seus destinos como combatentes brasileiros em uma das maiores guerras que a

história contemporânea registrou. Assim, assumem um discurso de

comprometimento pela causa expedicionária, onde o sentido do discurso patriótico,

expresso nos diários e memórias, é a mola propulsora na preservação dos valores.

Nestes lugares das memórias, os feitos são realçados, com timbres de brasilidade,

sentimento de pertencimento como a indicar um tempo que não passou, mas que

permanece vivo a questionar o presente.

No próximo capítulo, pela narrativa dos combatentes, o fio condutor será a

formação da FEB, o tempo de convocação para a guerra e as lembranças da

148

partida. Tentar-se-á ‘pinçar’ nesta pesquisa os fios discursivos de um tempo, dos

entrelaçamentos introduzidos em diferentes momentos, muitos interrompidos ou até

relançados. Neste sentido, mesmo que as palavras sutis apontem para os

deslocamentos, onde a conexão de ideais possa ser a grande ausente, o que

importa é trabalhar a matéria prima, aquela que representa as experiências, as

vivências e os sentimentos dos pracinhas brasileiros.

149

3 A FEB PARTE PARA A GUERRA: LEMBRANÇAS DA PARTIDA

3.1 POVO LABORIOSO E PACÍFICO, MAS PRONTO A REAGIR CONTRA

QUALQUER AGRESSÃO

Neste capítulo, a leitura e compreensão dos diários e testemunhos escritos

dos combatentes brasileiros que participaram da guerra na Itália, são relevantes

pois ajudarão a compor o enredo de histórias singulares, onde a memória de guerra

será o fio condutor de todas as narrativas, das lembranças e seus significados para

os homens que fizeram parte da FEB. É no diário que o comentarista articula a sua

voz interna, seus pensamentos mais íntimos onde estabelece um tipo de linguagem

coloquial, na verdade um monólogo em que ninguém pode interferir. Os

testemunhos, por sua vez, ligam-se pelas lembranças, das vivências, e só existem

quando laços afetivos criam o pertencismo do grupo. Nesta perspectiva vemos os

pracinhas brasileiros com seus laços identitários reforçando o discurso dos valores,

buscando as conexões, e as formas de permanência da memória.Uma outra guerra

se inicia , é a manifestação do direito à fala e ao reconhecimento da presença social.

Mas, pela avaliação do discurso, e na leitura das entrelinhas buscar-se-á as

conexões e o sentido histórico desses documentos que não se esgotam no construto

narrativo histórico, mas abrem os caminhos para as conjeturas e possibilidades do

historiador adotá-los como fontes para um estudo da participação brasileira na 2ª

Guerra Mundial.

No Brasil, mesmo antes da Declaração de Guerra, o país vinha sofrendo os

efeitos de uma crise econômica de âmbito geral, que agravava à medida que a

situação política na Europa evoluía, obrigando-o a adaptar-se às novas

contingências internacionais, o que deixava clara a necessidade de uma

mobilização, com leis e decretos específicos. A partir de 1939, com o irrompimento

da guerra, houve uma perda gradativa dos melhores mercados da Europa,

reduzindo-se ao comércio inglês que continuava a comerciar, mas que, mais tarde,

envolvido pela própria guerra, acabou por direcionar os recursos para a indústria

bélica.

Oswaldo Aranha, ministro das Relações Exteriores, antevendo uma extensão

da crise, em 29 de junho de 1939, propunha algumas diretrizes para a mobilização

150

do país, mas que não tiveram a repercussão desejada. Dentre essas medidas,

salientava a necessidade da arregimentação pública, a economia de combustíveis e

de trigo, a regularização dos vencimentos e de obrigações internacionais, estoques

de produtos indispensáveis e racionalização do seu consumo.

Em relação à mobilização militar, há que se observar que, no país, as

orientações eram eminentemente pacíficas, além do problema maior de estar o

Exército desaparelhado para atender o chamado de uma guerra.

Nessa época, o Exército dispunha, apenas, de um efetivo da ordem de 60

mil homens, distribuídos pelas inúmeras unidades espalhadas por todo o

território nacional [...]. Os armamentos e equipamentos, na sua grande

maioria, de procedência estrangeira, eram antiquados e em número

insuficiente para atender às novas exigências.

250

As relações com a Alemanha, a partir de 1938, vão entrando em colapso,

devido às exigências do embaixador alemão Karl Ritter para que o Partido Nazista

funcionasse livremente. Tal situação provocou uma reunião emergencial com os

embaixadores, e a postura alemã passa a ser mais maleável no trato com as forças

armadas. O General Góis Monteiro é convidado para assistir às manobras do

Exército Alemão, enquanto uma comissão brasileira para compras de armas se

instalava na cidade de Essen, perto das instalações da fábrica de canhões Krupp.

Em meados de março de 1940, os discursos de Vargas sinalizavam um

desenvolvimento econômico, a cooperação interamericana e a neutralidade vis-à-vis

à guerra na Europa. Em suas visitas aos Estados brasileiros como Santa Catarina,

Rio Grande do Sul, São Paulo e Minas Gerais, enfatiza a questão do progresso

nacional e a importância de ser brasileiro. Em Blumenau, coração da colonização

alemã em Santa Catarina, preveniu: “O Brasil não é inglês, nem alemão. É um país

soberano que exige respeito às suas leis e que defende os seus interesses. O Brasil

é brasileiro[...].”

251

Num banquete em Belo Horizonte, possivelmente uma resposta à

arrogância alemã, disse que o governo não “permitiria elementos extremistas... que

praticam o culto da violência para que ela viva e floresça na sociedade brasileira.

250

BRANCO, Manoel Thomaz Castello. O Brasil na II Grande Guerra. Rio de Janeiro: Biblioteca do

Exército, 1960, p. 77.

251

MCCANN, op. cit., p.150.

151

Declarou que, se o Brasil tomasse alguma medida em relação ao conflito europeu, o

faria de acordo com outros países sul-americanos.”

252

As alianças provocadas pela guerra acabaram por reunir a Alemanha, a Itália

e o Japão, considerados os países do Eixo. O cenário parecia desesperador para a

Europa, e os Estados Unidos assistiam a tudo na cômoda posição de observadores,

até o fim de 1941. O apoio americano aos aliados constava mais de ajuda

humanitária do que de um reforço ou de um posicionamento militar. Tal situação

mudou radicalmente quando o Japão resolveu atacar a frota americana do Pacífico

em Pearl Harbor, em dezembro de 1941. Em meia hora, os Estados Unidos

perderam 188 aviões e sofreram mais de três mil baixas, fator crucial e decisivo para

a entrada na guerra.

A Alemanha e a Itália aproveitam para também decretar guerra à potência

americana. O Brasil rompe relações com os países do Eixo:

A ruptura de relações por parte do Brasil apressou a sua entrada na guerra.

De há muito que seus navios efetuavam comércio regular com os países

amigos, especialmente com os Estados Unidos, a quem fornecíamos

substanciais produtos para a sua economia de guerra, então em fase de

surto. Inconformadas com a atitude brasileira, a Alemanha e a Itália

desencadearam uma guerra submarina contra a navegação comercial.

253

Nos rumos que a guerra ia tomando, em conseqüência ao estado beligerante

existente entre os países do Eixo e os Estados Unidos, com o rompimento das

relações entre eles e as demais repúblicas americanas, os alemães decidem

estender sua campanha submarina, que no início dizia respeito apenas às Ilhas

Britânicas, às costas do continente americano, com o objetivo de prejudicar o seu

comércio exterior. Tal situação acabou provocando graves danos aos navios da

Marinha Mercante Brasileira. Entre 14 de fevereiro de 1942 e 23 de outubro de 1943,

foram afundados cerca de 31 navios brasileiros, com grande perda de vítimas entre

mortos e desaparecidos, no total de 971 pessoas.

O torpedeamento dos navios brasileiros por submarinos alemães e italianos

acelerou a entrada do Brasil no conflito. Tais ataques, a maioria em águas nacionais,

eram revestidos de grande crueldade por parte dos agressores, em relação aos

sobreviventes que estavam na água. Nem todos os atacantes foram devidamente

252

MCCANN, op. cit., p.151.

253

MELLO, Newton C. de Andrade. Conferência. Causas e conseqüências da participação do Brasil

na segunda grande Guerra. Rio de Janeiro: Bibliex, 1958.

152

identificados. Porém, os processos e inquéritos apontavam para os submarinos

nazistas, responsáveis pela maioria dos torpedeamentos, cabendo diminuta parcela

aos fascistas.

Das muitas recordações desses tristes episódios, os diários de guerra dos

pracinhas brasileiros registraram estas narrativas. O médico e voluntário para a

guerra, Alípio Corrêa Neto, muitos anos após estes incidentes, dá o seu depoimento

com emoção:

Quando o Brasil foi obrigado, em 1942, a declarar guerra à Alemanha por

causa do afundamento dos navios comerciais nacionais, verificou-se um

abalo social em todo o país, como era natural. A guerra obrigava a enormes

sacrifícios e pontilha de dúvidas o futuro dos povos. Mesmo quando

necessária, é uma atitude de violência, de retrocesso social, prejudicando a

evolução desenvolvimentista, mormente das populações ainda faltas desta

forma de progresso

254

No exercício da medicina, o médico Alípio Corrêa Neto, pensava na maneira

de como ajudar seus compatriotas, diante da possibilidade de ser organizado o

Serviço de Saúde da FEB, idéia que deixou registrada em seu diário:

Dentro deste pensamento e impelido por esse sentimento, julguei ser

obrigação cívica pôr-me à disposição das autoridades. [...] Recebendo a

carta na qual eu me candidatava a prestar serviços em qualquer condição,

respondeu-me que, se concretizasse a intervenção objetiva do Brasil no

teatro de luta, ele me convocaria como voluntário a prestar serviços

cirúrgicos à nossa tropa.

255

Além do médico Alípio Corrêa, outros veteranos em seus livros destacaram os

episódios que envolveram o afundamento dos navios brasileiros. Usando um tom

mais critico, o veterano José de Oliveira Ramos, destaca o papel da imprensa

brasileira nesta fase. São suas as palavras: “Naquela época a imprensa vivia sob o

controle absoluto do DIP.” Ramos, reporta-se ao episódio ocorrido com o navio

Taubaté,que no dia 22 de março de 1941, foi bombardeado e metralhado por uma

avião alemão próximo à ilha do Chipre, durante setenta minutos, embora portasse

a identificação da bandeira nacional. Os protestos da Chancelaria Brasileira, na

época ficaram sem respostas. Em relação a este incidente, não se percebeu

nenhuma repercussão da imprensa brasileira, apenas uma nota muito discreta do

254

CORREA NETTO, op. cit., p.2.

255

Ibid., pp 1-2.

153

DIP foi publicada.Tal situação demonstrou que, se providências fossem tomadas,

evitar-se- iam outros desastres e bombardeamentos no mar com perdas de

inúmeras perdas de vidas. Na visão de Ramos:

Praticamente não foram tomadas medidas eficientes para evitar novos

torpedeamentos de navios nacionais, em águas estrangeiras, nosso

governo, seguindo os impulsos pacíficos do povo, que não desejava a

guerra, apenas respondeu confiscando parte dos bens dos súditos do eixo.

Os navios continuavam e enfrentar corajosamente o perigo, com

desprendimento e fatalismo.

256

Os alemães estavam sempre inteirados dos movimentos dos navios que

navegavam nas costas brasileiras. Nas primeiras semanas de agosto de 1943,

comboios carregados de carros de combate Sherman, destinados às tropas que

combatiam na África, faziam escala em Recife. Portanto, pode-se concluir a respeito

do interesse dos alemães não somente por esses navios, mas também pelos navios

que transportavam material que seria usado na guerra pelos americanos.

Os episódios referentes a esses ataques estão também nos apontamentos do

sargento José Alves da Silva, na sua avaliação do dramático acontecimento que

resultaria na declaração de guerra aos países do Eixo.

Enquanto lutava no comércio, em 1942, nossos navios mercantes

metodicamente iam sendo afundados, com perda de milhares de vidas

preciosas. O povo vivia inquieto, pedindo aos brados uma providência

imediata. Nossa diminuta frota de guerra e os poucos aviões da recém

criada FAB eram impotentes para patrulhar o vasto Atlântico Sul. Na última

semana do trágico mês de agosto de 1942, em uma só noite em nossas

águas, nas costas da Bahia e de Sergipe, foram torpedeados de uma só

vez, por submarinos do Eixo, cinco navios de cabotagem conduzindo mais

de um milhar de passageiros compostos de homens, mulheres e crianças,

apesar dos navios se encontrarem bastante iluminados, com a Bandeira do

Brasil pintada nos lados em tamanho grande, muito bem visível.

257

Na opinião de José Alves, tal situação era uma afronta demais e o ordeiro

povo brasileiro, pois do norte a sul e de leste a oeste, as pessoas mostravam sua ira

com veemência, exigindo que governo declarasse guerra aos países do Eixo: O

povo praticamente não dormia, fazendo passeatas noite e dia com profundo clamor

pedia vingança.

258

256

RAMOS, José de Oliveira. A Epopéia dos Apeninos. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1947,

p.23.

257

SILVA, José Alves da, op. cit., p. 23.

258

Id.

154

Também o tenente Raul da Cruz, que participou da guerra juntamente com o

9º Batalhão de Engenharia da FEB, o primeiro a entrar em linha no território italiano,

na difícil missão de abrir estradas e reconstruir pontes, recorda esse passado das

vítimas brasileiras que pereceram na campanha dos submarinos do eixo em águas

territoriais brasileiras.

A idéia inicial era enviar ao teatro de operações europeu um corpo do

Exército Brasileiro composto de três divisões de infantaria. Era o resultado

dos conciliábulos de Washington entre as autoridades brasileiras e

americanas, visando à nossa contribuição humana. Os que assim agiam

não meditavam sobre a realidade de uma mobilização naquelas

circunstâncias, sem ao menos uma preparação psicológica, apesar do

pesado tributo já pago com o torpedeamento dos barcos brasileiros.

259

As criticas dos combatentes brasileiros em relação a estes desastres que

vinham ocorrendo, eram atribuídos ao fraco desempenho da política interna e

externa do governo Getúlio Vargas, como afirmou o combatente Oliveira Ramos:

[...] os métodos de sua política interna, manhosos e indecisos, à procura

sempre de uma corrente mais forte para seguir.[...] chefe de um governo

que se dizia democrático, mas na realidade era de francas tendências nazi-

fascistas, criador do Estado Novo, que nunca chegou a ser claramente

explicado, mas inegavelmente era totalitário. Getulio Vargas, não oferecia

ao povo brasileiro um ambiente psicológico favorável a uma reação mais

rápida e intensa contra o Eixo.

260

Diante do clamor público, segundo alguns, a campanha a favor da guerra

cresceu nas ruas com as diversas representatividades acenando bandeiras

brasileiras e americanas. No dia 18 de agosto de 1942, a população invade as salas

dos jornais Pró- Eixo, como Eixo Meio Dia e Gazeta de Notícias. As cenas descritas

a seguir foram descritas no Brazil: The New Ally, no dia 5 de novembro de 1942.

Mais tarde, naquele mesmo dia, deslocaram-se, céleres, sob as palmeiras

da rua Paissandu até o Palácio Guanabara, onde milhares de vozes exigiam

‘O presidente!’ e bradavam em ameaça ‘Queremos a Guerra!’ Vargas

apareceu numa janela apoiado no braço da esposa. Lá embaixo, até onde a

vista conseguia atingir, seus concidadãos, as mãos erguidas com o sinal da

vitória, clamavam por guerra. Disse a eles que lhes entendia a ira; que o

governo tomaria os navios e propriedades alemãs e daria aos quinta-

colunas, espiões e outros traidores pás e picaretas e os mandaria para o

259

LIMA JUNIOR, Raul da Cruz. Quebra Canela: a Engenharia Brasileira na Campanha da Itália. Rio

de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1962.

260

RAMOS, José de Oliveira. A Epopéia dos Apeninos. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1947, p.

27.

155

interior para abrir estradas. As multidões se deslocaram para outras partes

da cidade, alguns grupos, defendendo a imediata declaração de guerra,

faziam manifestações em frente ao Itamaraty e à Embaixada Americana.

261

Os fatos mostram que o clamor público momentâneo que se manifestou na

seqüência do torpedeamento dos navios brasileiros, segundo a opinião dos próprios

combatentes, foi passageiro. Não havia entre os brasileiros um clima favorável à

participação brasileira em uma guerra externa ao território nacional. Neste aspecto, é

possível conjeturar: Este não seria um fator a ser considerado como preponderante

ao esquecimento e o não registro desta memória da guerra pela população

brasileira? Verificada as devidas proporções, tal memória se mostra diferente pelos

habitantes italianos no pós guerra, que reverenciam a memória de guerra, com muita

ênfase, nos locais onde os fatos ocorreram. No ato de recordar, os brasileiros são

lembrados pelas inúmeras placas e monumentos lá construídos.

262

No final de agosto de 1942, o presidente Getúlio Vargas baixou um decreto

declarando o estado de guerra em todo o território brasileiro; desse modo, ampliando

o poder do governo. Em 16 de setembro do mesmo ano, foi determinada a

mobilização geral e Góes Monteiro, chefe do Estado Maior do Exército, tinha

intenção de convocar 2 milhões de homens e enviar ao exterior uma força

expedicionária brasileira. Dos Estados Unidos chegavam constantemente boletins

enviados pelo general Leitão de Carvalho, que havia sido enviado para servir na

comissão Conjunta de Defesa Brasil-Estados Unidos.

Há que se levar em consideração os interesses particulares dos que

buscavam exercer um papel mais ativo na guerra. Segundo alguns estudiosos, para

Getúlio Vargas, o envolvimento do Brasil nesta guerra poderia assegurar um tempo

para a reestruturação do seu governo, enquanto a população era distraída pelas

ocorrências militares. Para os grupos democratas, a ida do Brasil para a guerra

significava a luta contra o nazi-fascismo e, por conseqüência, restaurava a

democracia no Brasil. Para as Forças Armadas, participar diretamente do conflito

significava estar diante de técnicas modernas de combate, além de projeção

internacional. Outro fator significativo era também estar à frente de outras forças sul-

americanas.

261

MCCANN, op. cit., p.230.

262

RIGONI, Carmen Lúcia. Monumentos brasileiros na Itália, honra e glória aos veteranos da

FEB. Curitiba: Torre de Papel, 2005.

156

Na avaliação que se faz deste período, destaca-se que ele marcou

profundamente a posição brasileira em relação à sua política externa. A

aproximação do Brasil em relação aos Estados Unidos ainda era ressentida por

germanófilos no alto Comando do Exército, como os generais Eurico Gaspar Dutra e

Góes Monteiro. Esses eram admiradores da máquina de guerra alemã, mas, diante

de uma posição mais expressiva pró-aliados por parte de um segmento da

população, pesava muito, em qualquer situação, qualquer ato ou manifesto de apoio

à Alemanha.

Mantinham esses militares, muitas reservas em relação aos Estados Unidos,

que já tinham suas bases aéreas localizadas no nordeste brasileiro. Tampouco

confiavam nos ingleses que haviam durante longo tempo dominado o mundo luso-

brasileiro. As Forças Armadas Brasileiras tinham consciência da fragilidade material

do Exército Brasileiro. Pesava nas ações a serem direcionadas nesta guerra a

possibilidade de o Nordeste Brasileiro ser invadido pelos alemães, e, como se esta

situação não bastasse, outras tantas povoavam as preocupações do comando do

exército, e não podem ser consideradas apenas situações fantasiosas.

O que preocupava os generais era a fantasia de desembarques do Eixo em

Santa Catarina, onde milhares de imigrantes alemães e italianos de

discutível lealdade poderiam inchar os efetivos do invasor e mergulhar o

Brasil numa guerra interna.Tal situação daria à Argentina oportunidade de

atacar, abrindo, dessa forma, uma nova frente no conflito mundial. Esta

visão não era muito convincente para os oficiais aliados envolvidos na

guerra convencional, mas o Estado Maior geral brasileiro tinha sido formado

em rebeliões, guerra civil e campanhas de guerrilha. Seus temores não se

baseavam nos acontecimentos da Europa e Norte da África, mas se

originavam na realidade da História brasileira.

263

Por outro lado, um grupo de militares recém-concludentes da Escola de

Estado-Maior do Exército estava interessado em se alinhar aos Estados Unidos na

guerra que tomava vulto. Pesava nessa decisão a questão dos ataques de

submarinos alemães aos navios mercantes brasileiros, em que parentes e amigos

haviam sido mortos. Na seqüência dos acontecimentos, a pressão por uma

participação mais ativa do Brasil nesta guerra aumentou a partir do momento em que

já se articulava uma invasão aliada ao norte da África.

Não havia unanimidade nos posicionamentos pró-guerra, neste caso, os

americanófobos implicavam com a cessão de bases aéreas e propagavam o perigo

263

MCCANN, op. cit., p.273.

157

dos americanos permanecerem no território brasileiro. Esquecendo do

torpedeamento dos navios brasileiros, como diz Oliveira Ramos e outros motivos

consideráveis que exigiriam uma postura mais firme do governo diante do eixo, por

obra ou não do quinta - colunismo

264

, se dizia abertamente: “Espalhavam a idéia de

que íamos nos sacrificar para defender ingleses e americanos, de que nada

tínhamos a ver coma guerra e devíamos continuar neutros como a Argentina, enfim

argumentos desfavoráveis à nossa mobilização moral e material”

265

Tal versão seria

usada mais tarde, pelas tropas alemãs que combateram os brasileiros na Linha

Gótica. Foi engendrada toda uma guerra de panfletagem, arremessada pelos

morteiros da artilharia alemã nos vales dos Apeninos, em direção às tropas

brasileiras, incitando também os soldados à deserção.

Juntava-se a esse estado de coisas a diminuta opinião da imprensa brasileira,

que buscava influenciar a opinião pública, como fez o Correio da Manhã em seu

editorial: “o que os nossos aliados norte-americanos estão fazendo”, situação

também abarcada pelo Diário Carioca, mostrando a insatisfação com a postura

passiva do Brasil.

266

Tal situação muda radicalmente, a partir do momento da saída

dos soldados brasileiros para a guerra, quando a imprensa brasileira, capitaneada

pelo DIP, atendendo a interesses particulares do próprio governo, divulga suas

interpretações de fatos muito antes do Brasil dar o primeiro tiro.

Das negociações entre brasileiros e norte-americanos sobre o envio de

oficiais de ligação ou observadores para avaliar a guerra que já vinha ocorrendo, o

Exército norte-americano estava inclinado a aceitar os últimos. O Departamento de

Estado norte-americano estava interessado em tratar “nossos amigos brasileiros

como se estivessem na guerra, já que eles ficam de frente para aquela parte da

África.”

267

Getúlio Vargas tinha o desejo de enviar tropas brasileiras para lutar no norte

da África, mas o parecer do Exército Americano foi contrário ao emprego dessas

forças, por diversas situações: O Exército Brasileiro não dispunha de transporte,

264

N.A.: O quintacolunismo foi visto no Brasil, por uma parcela significativa da população e os ex-

combatentes, como uma ação promovida pelos germanófilos interessados em desestabilizar o

governo e a FEB em suas ações, e neste aspecto provocando inúmeros incidentes.

265

RAMOS, José de Oliveira. A Epopéia dos Apeninos. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1947,

p.29.

266

CORREIO DA MANHÃ, Rio de Janeiro, 23 de dezembro de 1942. DIÁRIO CARIOCA, 24 de

dezembro de 1942. In: MCCANN, op. cit., p. 274.

267

Ibid., p. 275.

158

pessoal e equipamentos necessários para atuar naquela região. Para os brasileiros,

a participação da campanha ao norte da África junto a outras tropas aliadas,

significava, além da projeção internacional tão esperada, certa tranqüilidade em

relação a uma pretensa invasão do Nordeste brasileiro. A Campanha da África vinha

fluindo com normalidade e os americanos precisavam fazer um balanço mais

aprofundado das questões que envolviam a aliança Brasil-Estados Unidos.

Independentemente das decisões tomadas, Getúlio Vargas participou do

encontro com o presidente Franklin D. Roosevelt em janeiro de 1943, levando

consigo o plano de guerra de participação brasileira. Esse documento havia sido

estudado pelos militares e revisado pelo ministro das relações exteriores, Osvaldo

Aranha, homem de confiança do presidente brasileiro. Ainda em maio de 1943, o

general J. Garesche, delegado norte-americano da comissão mista Brasil-Estados

Unidos, e Leitão de Carvalho chegavam ao Brasil para acertar os detalhes do

emprego da força brasileira na guerra junto dos aliados. Nesse meio tempo, as

tropas do Eixo se renderam ao norte da África, o que eliminava a idéia de os

brasileiros combaterem no norte deste continente. Mas para os expedicionários

embarcados nos diversos escalões rumo à Itália, tal situação nunca fora esclarecida,

segundo muitos, pelo próprio sigilo que os destinos da guerra conduziam.

3.2 ALIANÇAS E INCERTEZAS: O BRASIL PREPARA A FORÇA

EXPEDICIONÁRIA BRASILEIRA

É necessário mostrar o papel da organização da Força Expedicionária em

relação aos momentos políticos vivenciados pelo país, seja na política externa que

envolvia uma série de alianças, seja na questão da guerra que já ocorria na Europa

desde 1939. Por força dos acordos que aproximavam o Brasil e os Estados Unidos,

foram organizadas duas comissões mistas, uma em Washington, chefiada pelo

general Estevão Leitão de Carvalho e outra no Rio de Janeiro, pelo general norte-

americano J. Garesche, com o objetivo de conseguir apoio do Brasil e participação

de sua força militar na guerra.

159

Leitão de Carvalho

268

, tanto em seu livro, como na correspondência que se

obteve de seus arquivos, já evidenciados em outras pesquisas, expõe com clareza

de propósitos os percalços enfrentados por ele e pela comissão americana, em

relação à postura dos governantes brasileiros, que dificultavam as negociações.

Carvalho fazia menção aos mandatários do poder, entre os quais o presidente

Getúlio Vargas, o ministro da Guerra Eurico Gaspar Dutra e o chefe de Estado Maior

do Exército, Góis Monteiro.

Segundo Carvalho, havia muitos germanófilos

269

também nas próprias fileiras

do Exército e simpatizantes. Em situação delicada ficava o chefe da comissão mista

brasileira, no diálogo que era obrigado a encetar entre esses grupos com os mais

diversos interesses. Na política de bastidores, podia contar apenas com o ministro

das relações exteriores, Osvaldo Aranha. Em meio a toda essa situação

preocupante, pairava no ar a possibilidade de as forças do eixo invadirem o Brasil.

No memorando da delegação brasileira “Princípios a aplicar na elaboração dos

planos em defesa mútua”, de autoria do próprio chefe da delegação brasileira, em

sua exposição de motivos, é possível verificar momentos críticos que a guerra

proporcionava:

Acresce que, devido ao pequeno efetivo do Exército Brasileiro, que em

tempo de paz possui apenas seis Divisões de Infantaria e três de Cavalaria,

com poucos elementos reais, não seria possível dividir as forças de terra em

dois agrupamentos capazes de enfrentar com êxito uma situação de guerra

268

CARVALHO, Estevão Leitão. A Serviço do Brasil na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro:

A Noite, 1952.

269

N.A.: A palavra germanófilo (que ou aquele que é amigo ou admirador da Alemanha e dos

alemães) é encontrada em quase toda a literatura que retrata a FEB. Muitos veteranos usam o

termo 5ª coluna, para indicar os pró-nazistas que boicotaram a FEB mesmo antes da partida para a

Itália. Como germanófilo ainda encontramos os que eram adeptos às idéias de Hitler. Cordeiro de

Farias, comandante da artilharia da FEB, em depoimento ao CPDOC, diz não proceder a idéia de que

os boicotes iniciais na formação da FEB tenham partido de Getúlio Vargas e Góes Monteiro por

serem germanófilos. Defende o presidente dizendo que este jamais ligou-se à causa alemã, pois a

sua formação era mais francesa, mas Getúlio era presidente de um país fraco e a Alemanha estava

ganhando a guerra e que o objetivo maior era salvaguardar a posição do Brasil. Quanto a Góes

Monteiro, o autor não esclarece, mas o documento nº 3 anexo à obra com o título “Attitude of

Brazilian Chief of Sataff Góis Monteiro and Federal Interventor Cordeiro de Farias. Towards Nazis”,

mostra que o próprio Cordeiro foi alvo de investigação americana. Na mesma visão de Cordeiro,

muitos receberam a pecha de germanófilos apenas por admirarem a Alemanha. CAMARGO, Aspásia;

GOES, Walder de, apud FARIAS, op. cit., p. 305-306.

160

em teatros de operações tão afastados, isto é, no Norte e no Sul, ao mesmo

tempo: o Exército Brasileiro seria por demais fraco em ambas as regiões.

270

Na avaliação dos participantes da campanha da Itália, sobre a questão dos

germanófilos dentro do exército brasileiro, encontra-se, no depoimento de Meira

Matos, comandante da 2ª companhia do 1º Regimento de Infantaria da FEB, a

seguinte observação: “Havia militares de alta patente que eram simpatizantes da

Alemanha, admiravam o militarismo alemão. Talvez não admirassem o sistema

político, mas, por admiração ao Exército, achavam que a Alemanha ia ganhar a

guerra. A tropa que lá estava vinha lutando pelo menos desde 1942”

271

Ao destacar a experiência dos soldados alemães, Meira Mattos cita os

comandantes que estiveram mais tarde em contato com a FEB, na Itália:

Havia o Exército americano do general Mark Clark, e o VIII Exército Inglês

de Montogomery, enquadrados pelo XV Grupos de Exércitos, comandados

pelo general Harold Alexander. Eram veteranos de três anos de guerra e

nós chegávamos (Itália) completamente recrutas. Nosso último conflito

havia sido a guerra do Paraguai, que terminou em 1869. Não se pode exigir

que uma tropa recém-chegada a um teatro de operação faça tudo certo.

Aprende-se muito durante a campanha na guerra.

272

Essa foi a grande preocupação não apenas de Mattos, mas de outros

comandantes e dos soldados brasileiros, na avaliação que faziam não somente dos

inimigos que deveriam enfrentar, mas dos próprios aliados, que julgavam muito mais

preparados para a guerra.

As bases americanas já haviam sido instaladas em Natal e no Recife, e se

constituíam em pontos estratégicos de defesa para americanos do norte e do sul. Do

contraste entre os defensores pró-americanos ou germânicos nasce a Força

Expedicionária Brasileira no dia 9 de agosto de 1943, da qual Estevão Leitão foi um

dos mentores mais aguerridos.

No dia 7 de outubro deste mesmo ano, era designado o general João Batista

Mascarenhas de Moraes para comandar a 1ª Divisão de Infantaria, parte do Corpo

Expedicionário que seria enviado ao front europeu.

270

CARVALHO, Estevão Leitão. Memorando da delegação brasileira, escrito por Gen. Estevão Leitão

de Carvalho, Washinton DC, 22 de dezembro de 1942. Relatório da Comissão Mista Brasil

Estados Unidos. Museu do Expedicionário, Curitiba, Paraná, 1942.

271

MATTOS, Meira. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 22 de fevereiro de 2000, p.

69-70.

272

Id.

161

O General Mascarenhas de Moraes era um oficial respeitado entre seus

pares. Era dotado de um caráter enérgico e austero, por vezes inflexível nas suas

atitudes, sem, entretanto, ser intransigente. Possuía vários cursos e, antes da

guerra, já havia feito um estágio no Exército norte-americano, onde teve contato com

a organização, meios e processos de emprego da instituição nos planejamentos

para a guerra.

Para compor a FEB como um todo, contava o general Mascarenhas com três

generais que o secundavam no comando, dentre os quais destacam-se: Olympio

Falconiere da Cunha, Euclides Zenóbio da Costa e Osvaldo Cordeiro de Farias,

respectivamente Inspetor Geral e Comandantes da Infantaria e Artilharia

Divisionárias. Os quadros da FEB aos poucos vão sendo completados, com a

indicação de oficiais para o Estado Maior, muitos conceituados instrutores da Escola

do Estado Maior do Exército, ex-discípulos da Missão Militar Francesa.

Para o preenchimento das funções de Comandante de subunidades das

armas, comissionaram-se, nos postos de capitão, centenas de jovens, primeiros

tenentes das turmas de 1936 e 1937, dado o envelhecimento dos quadros de

capitães de então. Era notória a falta de experiência desses jovens em suas novas

funções, embora em sua maioria houvessem freqüentado curso de especialização

tanto no Brasil como no exterior, fator que acabou por levar tais jovens à certa

inoperância nos momentos delicados quando a campanha tornou-se mais árdua

durante alguns ataques inimigos.

Segundo Manoel Castello Branco, tenente coronel na época da guerra, outro

fator que provocou desgaste no comando durante períodos críticos dos embates foi

o rodízio excessivo de chefes nos diversos segmentos da FEB, provocado por uma

série de motivos, dentre as quais se destacam as baixas hospitalares e as

readaptações aos comandos dos oficiais que haviam sido feridos em combate, por

acidentes diversos, doenças e exaustão.

273

A contingência de realizar uma campanha externa, uma guerra estranha ao

seu povo, com unidades totalmente diferentes no Exército Brasileiro e de uma

doutrina aqui não praticada, acabou por provocar duros impactos entre comando e

comandados. Os esforços para organizar a FEB exigiram força redobrada dos

planejadores.

273

BRANCO, op. cit., p.133.

162

A princípio, havia a necessidade de serem preenchidas as inúmeras funções

especializadas existentes nos novos quadros da organização. Como os armamentos

conhecidos eram apenas as metralhadoras Madsen e Hotkiss, os fuzis de modelo

1895 e 1908, os canhões Scheneider e Krupp, os equipamentos de engenharia e de

comunicações e os apetrechos de um modo geral, de origem alemã, francesa e

nacional, dificultavam a adaptação dos soldados brasileiros ao material de

procedência norte-americana.

Nas unidades do Exército Brasileiro, não existiam, antes da guerra, aparelhos

telegráficos, teletipos, criptógrafos, detetores de minas, buldozers, que passaram a

ser manuseados por homens oriundos da zona rural brasileira, sem nenhuma

experiência, fator que acabou por gerar grandes dificuldades para os instrutores,

obrigando os organizadores a buscar nos militares que se encontravam na reserva

ou entre os recém matriculados nas escolas de instrução a mão de obra a ser

habilitada convenientemente.

Em geral, as necessidades da FEB superaram, em espécie, as

possibilidades dos contingentes convocados, de modo que o preenchimento

de determinados claros tornou-se premente. A solução encontrada foi

submeter oficiais e praças a intensos períodos de instrução especializada,

de modo a habilitá-los às vagas existentes. Essa medida apresentou ótimos

resultados, conquanto muitas funções tenham sido preenchidas, apenas,

por curiosos e entusiastas.

274

O depoimento do Marechal Cordeiro de Farias, um dos comandantes da FEB

na Itália e figura proeminente no Exército, mesmo depois da guerra, constituiu um

documento importante para os estudiosos da FEB. Grande e respeitado articulador,

era sempre consultado para dar seu parecer, o que explica a sua aproximação e

participação na política de bastidores que envolviam pessoas do governo como o

próprio presidente Getúlio Vargas, o ministro da Guerra Eurico Gaspar Dutra, o

chefe do estado maior do exército Góis Monteiro e o ministro das relações exteriores

Oswaldo Aranha, de quem era amigo pessoal. Desses personagens políticos e

militares emerge a história da FEB e as dificuldades de se preparar o Brasil para a

guerra.

Quando assumiu o comando da Artilharia, Cordeiro de Farias teve noção das

grandes dificuldades encontradas pelo próprio Mascarenhas na composição do

274

BRANCO, op. cit., p.136-141.

163

efetivo da FEB, segundo suas observações,

[...] em relação à Divisão de Infantaria integrada basicamente em três

regimentos. Em condições normais, no Brasil, um regimento de infantaria

tem um efetivo de mil homens. No entanto, os regimentos organizados para

lutar na Itália tinham cerca de 3.300 homens cada um, o que criou

problemas bem complexos.

275

Os problemas manifestados por Cordeiro de Farias diziam respeito à

organização dos quadros da FEB, pois faltavam soldados experimentados e técnicos

para as diversas armas. Por que não contar com as Divisões já existentes? Estas

não estariam prontas para qualquer enfrentamento, em reduzido espaço de

treinamento? Assim como outros segmentos da FEB, Cordeiro de Farias esbarrava

na resolução ministerial que proibia este reaproveitamento. A resolução de não

serem aproveitadas as Divisões já existentes nos quadros do Exército e enviá-las à

guerra, procedia de um problema de segurança nacional, pois pesava no ar a

questão da possibilidade de uma invasão ao território brasileiro, embora muitos

achassem que a resolução era meramente política.

276

Era necessária uma nova organização, a FEB seria um novo Exército e teria

de atender às premissas do aliado norte-americano. Seria deixada para trás toda

uma filosofia militar francesa que imperou nas academias militares brasileiras por

mais de 60 anos. Da guerra das trincheiras, passava-se para a guerra moderna do

movimento. A FEB foi organizada pela junção das unidades militares aquarteladas

em São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso. Com o tempo, esperava-se organizar

mais duas divisões que seriam constituídas de elementos do Nordeste e do Sul.

277

275

CAMARGO, Aspásia; GOÉS, Walder. Cordeiro de Farias. Revista de Ciências Sociais, Rio de

Janeiro, FGV,1981, p. 296.

276

O general Leitão de Carvalho, chefe da delegação brasileira (Comissão Mista) em carta enviada

ao ministro das Relações Exteriores explica sobre a aprovação da Recomendação nº 14, que

dispunha sobre a proteção do norte e nordeste. Com o desenrolar dos acontecimentos da guerra e a

ocupação do norte e nordeste da África pelas tropas aliadas, achava a comissão americana

desnecessário manter a referida resolução, sugerindo que se eliminasse o termo “defesa contra

ataques do eixo transformando as emendas ali contidas como “caráter de preparativos para pôr as

forças brasileiras em condições de tomar parte, com os aliados, da ofensiva contra os exércitos do

eixo”. Para os americanos não havia ameaça nenhuma para a região. Como articulador, Leitão

introduz mudanças no documento para satisfazer a delegação americana, mas mantém partes

importantes do documento, no sentido de salvaguardar os interesses do país, reafirmando os itens

principais que diziam respeito ao fornecimento de material para as tropas do nordeste pelo governo

dos Estados Unidos. CARVALHO, Leitão de. Carta do gen. Leitão de Carvalho ao ministro das

Relações Exteriores Oswaldo Aranha. Rio de janeiro, 27 de janeiro de 1943. Correspondência do

chefe da Delegação, Arquivo do Museu do Expedicionário, Curitiba, Paraná, 1943.

277

COSTA, Otávio. Trinta Anos depois da Volta. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1977.

164

3.3 OS BRASILEIROS VÃO À GUERRA, MAS ONDE É A LUTA?

E agora José?

[...]

Você marcha, José.

José, para onde?

278

A guerra na Europa acabou por dar uma nova feição às relações exteriores do

Brasil, na análise do brasilianista Mccann. Se a Alemanha vitoriosa se confrontasse

com um Estados Unidos débil ou neutro em relação ao hemisfério ocidental, o Brasil

ficaria à mercê do Reich. Diante dessa força poderosa que arrasava a Europa, a

situação estratégica brasileira apontava para uma neutralidade também definida.

Havia, da parte brasileira, uma dúvida em relação à Argentina, até então neutra, mas

uma ameaça constante às nossas fronteiras no sul do Brasil, embora a preocupação

norte-americana dissesse respeito à vulnerabilidade do Nordeste brasileiro,

suscetível a uma invasão a qualquer tempo.

Embora Getúlio Vargas se mantivesse no poder sob os auspícios das Forças

Armadas, o Exército desaparelhado não tinha condições de vistoriar milhares de

quilômetros das costas do Brasil.

Por bons motivos, as autoridades brasileiras manobraram durante os meses

de 1940 para aumentar o seu poder de barganha tanto com a Alemanha

quanto com os Estados Unidos, na expectativa de escolherem um curso de

ação que as colocasse no lado certo, pouco importando quem ganhasse a

guerra.

279

Dentre tantos outros objetivos em relação à sua política internacional e militar,

os Estados Unidos da América, de 1938 a dezembro de 1941, buscaram evitar o

estabelecimento de bases do Eixo no Continente. O rápido aperfeiçoamento da

aviação nos anos 30 tornou viável o procedimento de vigiar a costa norte-americana

e mais tarde a própria América do Sul. A ponta nordeste do Brasil, mais perto da

África Ocidental Francesa, era o ponto do continente vulnerável aos ataques aéreos

em grande escala ou a invasões.

Com a invasão da França, em 17 de junho de 1940, os nazistas dominavam

toda a Europa Continental. Por outro lado, Mussolini e os fascistas progrediam

278

ANDRADE, Carlos Drummond de. Reunião Drummond. Rio de Janeiro, 1969, p.70.

279

MCCANN, op. cit., p.147.

165

também em suas conquistas em grande parte do território africano. A Inglaterra,

isolada em suas ilhas, era submetida a um intenso ataque aéreo e, na América, os

Estados Unidos precisavam garantir a defesa do seu flanco sul, ou seja, o Nordeste

Brasileiro. “Obedecendo às ordens de Franklin D. Roosevelt, o Departamento de

guerra dos Estados Unidos preparou um plano denominado Pot of Gold,” que previa

o envio de 100 mil homens para a área. Não houve concordância e os nossos

chefes militares declararam que só necessitavam de material para defender o seu

território. “[...] a ocupação seria feita à força, a despeito da concordância do governo

brasileiro.”

280

Depois de Pearl Harbor, a mentalidade de segurança naturalmente

aumentou e Vargas acedeu à solicitação de Roosevelt de que o Brasil

permitisse fuzileiros navais uniformizados estacionados em Belém, Natal e

Recife. Sem chegar a surpreender, houve uma considerável oposição a

essa ação dentre os oficiais brasileiros, notadamente o general João Batista

Mascarenhas de Moraes, comandante da Região Militar do Nordeste, mais

tarde comandante da FEB na Itália e do brigadeiro Eduardo Gomes

comandante da Força Aérea Regional. O ministro do exterior, Oswaldo

Aranha, era igualmente contrário à admissão de estrangeiros armados, mas

aceitou, em principio, a necessidade de os americanos trazerem pessoal

dos serviços para operar a rota de transportes que se desenvolvia até a

África.

281

A conquista da Sicília foi o trampolim que permitiu a entrada dos aliados no

território italiano, além de fornecer os ensinamentos necessários relativos ao

desembarque no continente. Neste momento, as forças armadas eram constituídas

por dois exércitos, a saber: o 8º Exército britânico, sob o comando do general

Montgomery, já muito experiente pela própria campanha da África, especialmente

em Alamein e na Tunísia e o 5º Exército anglo-americano sob o comando do general

Mark Clark, cujo preparatório para o desembarque no Norte da África, a 8 de

novembro de 1942, e no decurso da campanha da Tunísia, sob o comando de

Eisenhower, mostrara ser um grupo colaborador e com experiência.

O plano engendrado pelos aliados na conquista e ocupação do território

aliado foi considerado simples pelos especialistas: consistia em usar o poderio

proporcionado pela tática dos combates aéreos e marítimos. Um desembarque na

Calábria e seu entorno, ao longo da costa italiana, com desembarques simultâneos

280

MORGADO, Sergio Roberto Dentino. A II Guerra Mundial: O Brasil e Monte Castello. Por quê?

Como? Pra quê? Memória do Exército Brasileiro e do Jornal do Brasil. São Paulo: Bibliex, 2005.

281

MCCANN, op. cit., p.176-192.

166

em Taranto e Salerno, próximo de Nápoles. Temia-se, por outro lado, pelo próprio

terreno a ser percorrido, no sentido norte da bota, visto que o material pesado a ser

transportado esbarrava seriamente na topografia montanhosa.

Diante desse quadro, além dos desastres provocados pelas tropas alemãs,

buscavam os aliados minimizar o sacrifício da população italiana, aquela que

permaneceu na zona de conflito e não se retirou.

Na madrugada de 3 de setembro de 1942, uma grande quantidade de

barcaças de desembarque atravessou as águas que separam a Sicília da Calábria.

Dois dias depois, os atacantes tinham feito milhares de prisioneiros, o estreito de

Messina estava completamente livre para a realização de novos desembarques,

como o ocorrido na baía de Salerno, o que poderia definir vantagens para os aliados

atingirem com êxito e progresso as linhas demarcadas do Ocidente para o Oriente,

cortando transversalmente o território italiano, na tentativa de impedir a saída dos

alemães pelo sul.

No dia 16 de setembro, ocorre, basicamente, a junção das forças do 8º

Exército britânico com o 5º Exército Americano. Diante dessa situação, cai a defesa

alemã e o comandante supremo das forças alemãs em território italiano, o marechal

Albert Kesselring, decreta a retirada de suas tropas, um êxito para as tropas aliadas

que em 11 dias conseguiram avançar cerca de trezentos quilômetros em território

inimigo. O caminho para Roma estava aberto, e tornava-se a sua conquista e

manutenção, pelas forças beligerantes, uma estratégia militar de grande significação

política. A situação de Roma era delicada, visto que a tropa de ocupação alemã

havia sufocado todo o tipo de revolta levada a cabo pela população, com prisões,

fuzilamentos e outros atos de força no sentido de inibir os cidadãos.

Nápoles também, situada no meio do caminho desses exércitos, aproveitando

a presença aliada no sul e a libertação da Calábria, Sicília e Salerno, promoveu, com

seus voluntários, um levantamento popular, aguerrida e sofrida, fortemente reprimida

com violência pela tropa de ocupação. Quando os aliados entraram na cidade, seu

estado era deplorável.

Os bairros situados nas proximidades do mar, incluindo as docas e o

arsenal, tinham sido praticamente destruídos pelos bombardeamentos da

aviação anglo-americana. Nos outros, os alemães haviam se encarregado

167

de fazer terríveis devastações para infligir um castigo exemplar à população

e para dificultar o avanço aliado em direção a Roma.

282

Das ruas principais de Nápoles e de seus belos casarios históricos ligados à

história romana e ao período medieval, pouco restou. Os principais edifícios

particulares, instalações de serviços públicos, fábricas de gás e eletricidade,

depósitos de água, tudo fora reduzido a ruínas. As comemorações encetadas pela

população em relação ao armistício constituíram um pretexto para que os sapadores

alemães fizessem ir pelos ares, como medida preventiva ou punitiva, as mais lindas

residências particulares da cidade. Esta ficara à mercê dos meios de vida mais

elementares, não havia água, nem gás, nem eletricidade, e a população vagueava

no meio das ruínas. Em pouco tempo, a situação sanitária da população era

calamitosa, sob o perigo eminente do aparecimento de graves epidemias. A fome

atingiu todos os lares. Este era o quadro da cidade por ocasião do desembarque da

tropa brasileira em agosto de 1944, na primeira visão do que seria a guerra a ser

enfrentada em terra estrangeira.

Antes de abandonarem a cidade, no dia 12 de outubro de 1943, os alemães,

em ato punitivo, dirigiram-se ao edifício da Universidade de Nápoles, anunciaram ao

respectivo reitor que pretendiam lançar fogo, como represália pela participação ativa

dos estudantes durante as manifestações desenroladas na cidade. Junto do edifício,

perdeu a cidade, e toda a Itália, uma das mais completas bibliotecas européias, a

biblioteca da Real Sociedade de Nápoles, que lá se encontrava instalada. Há que se

registrar, neste tempo, a perda irreparável de ilustres personagens, ligados à história

e à intelectualidade local.

Depois da ocupação de Roma, a campanha aliada em território italiano

durante os meses de Novembro e Dezembro de 1943, em função do clima e do

outono chuvoso, seguido do inverno rigoroso ocorrido neste tempo, veio frear a

seqüência estabelecida pelos estrategistas na posição de cercear as tropas alemãs

ao norte da Itália. Havia ainda outras preocupações, talvez mais absorventes: o

grande pensamento concentrava-se, agora, nos preparativos para o grande

desembarque no Ocidente da Europa, que acabou por ocorrer poucos meses

depois. Tal solução dizia respeito a acelerar o desencadeamento desta guerra que

poderia se estender por muitos meses e não era de interesse dos aliados. Tal fato

282

HISTÓRIA DA GUERRA. Fasciculo n. 33, Cap. LXXII, Lisboa, Editorial Século, 1957.

168

tem particular interesse para essa pesquisa, pois os rumos tomados pela guerra

nesta fase, acabaram por imprimir decisões do 5º Exército Americano em relação às

forças militares que não poderiam mais atuar apenas como reserva, mas no

enfrentamento direto dos seus homens com o inimigo.

As notícias sobre a guerra que acontecia na frente russa e na África, aqui no

Brasil chegavam por intermédio dos boletins do British News Servic. É interessante,

segundo os especialistas, a avaliação de um desses comunicados, que tratava da

batalha aérea da Grã-Bretanha e da guerra de informações prestadas pelos serviços

de comunicação, tanto ingleses como alemães, no sentido de entender como era

vista em território brasileiro a engenhosa máquina de guerra alemã.

Dada a natureza da guerra nos ares, as fantasias alemãs eram dificilmente

verificáveis pelos observadores não envolvidos nos acontecimentos, e só

pelos resultados se tornou possível julgar o que efetivamente se passara.[...]

no caso das operações terrestres, essa verificação é mais fácil através dos

inúmeros indícios que os combatentes fornecem.[...] Ainda em pleno curso

da ofensiva alemã do ano passado, as fontes oficiais do Reich anunciaram

que o exército russo tinha deixado de existir como força combatente. E essa

tendência a prestar informações de vitórias esmagadoras, quando os

resultados reais eram muito mais modestos ou francamente desfavoráveis,

voltou a se pronunciar agora nas batalhas de Kerch e de Karkov.

283

Os acontecimentos que ocorreram na Itália durante o outono e o inverno de

1943, seguidos da queda do fascismo e a capitulação da Itália, levaram os aliados

às portas de Roma. Essas operações constituíram, pode-se dizer, num prólogo da

invasão da península italiana iniciada no dia 3 de setembro de 1943. São eventos

que, em suas decorrências, dizem respeito à ida dos brasileiros para combater em

território italiano.

A presença aliada no território italiano prosseguiu ininterruptamente, com

alternativas diversas até maio de 1945, data em que as últimas forças alemãs se

renderam incondicionalmente, abrindo caminho para a capitulação completa da

Wehrmacht. Esse foi o resultado de grandes coligações conduzidas no território

europeu contra o Reich.

A frente italiana, nesse caso, teve o papel de fixação das forças aliadas e

constituiu uma ameaça constante para a segurança do dispositivo de defesa dos

alemães, cuidadosamente preparado pela Wehrmacht, na sua preocupação de

garantir posições já adquiridas. Enquanto isso, as forças anglo-americanas se

283

BRITISH NEWS SERVICE. Boletim, 348, Rio de Janeiro, 1 de junho de 1942, p. 42.

169

debatiam com dificuldades em relação à natureza do terreno montanhoso, que

colocava por terra os esquemas estratégicos mais sofisticados, emperrando a

movimentação da guerra, na dificuldade de transportar veículos, armas, homens e

alimentos, na região inóspita dos Apeninos. Os tanques ficavam atolados durante o

período difícil do outono italiano, com muita chuva e lama. Neste teatro de

operações, os alemães, além da topografia local, contavam com tropas de elite,

muitas experientes na frente russa ou norte africana. Segundo os especialistas,

“Estas se opuseram tenazmente ao avanço dos seus adversários disputando-lhe o

território da península italiana palmo a palmo.”

284

Das inúmeras memórias desse período,o comandante do 5º Exército Norte

Americano, Mark Clark, ao qual os brasileiros estavam subordinados, quando dá o

seu testemunho sobre a atuação dos aliados na região, leva à compreensão do

contexto onde lutaram os aliados e todas as dificuldades apresentadas, seja pela

topografia dos Apeninos, onde os meios de locomoção quase se tornavam

impraticáveis no transporte de soldados, armas e equipamentos de guerra que não

conseguiam subir, dificultando qualquer planejamento estratégico adotado pelos

especialistas, além do forte inverno ocorrido entre dezembro de 1944 e fevereiro de

1945,quando o front ficou estacionado.

De suas recordações, no pós-guerra, visitando o antigo front onde atuou

comandando tropas oriundas de várias partes do mundo, inclusive brasileiros, ele

registrou:

Nossa viagem de volta a Roma era como que uma máquina do tempo a

toda velocidade. Cada dia, à medida que cruzávamos o cenário dos

combates ou realizávamos visitas oficiais nas cidades italianas.[...] de certo

modo, pois, o percurso de volta a Roma oferecia-me novas imagens que

iam como apagando minhas vividas lembranças da guerra na Itália até que

no Memorial Day, fomos ao cemitério americano de Anzio e contemplamos

as fileiras intermináveis de cruzes brancas que falavam tão eloquentemente

do preço que a América e seus aliados pagaram pela libertação da Itália. Se

alguma prova fosse necessária de que lutamos por uma causa e não por

conquista, seria encontrada naqueles cemitérios. Ali estava a nossa única

conquista: tudo o que pedimos à Itália foi o indispensável solo para

enterrarmos nossos bravos que tombaram. [...] A campanha aliada no

Mediterrâneo na Segunda Guerra foi, desde o principio, um gigantesco risco

calculado. Tivemos de abrir uma frente inicial contra a Alemanha e a Itália

em 1942 e, depois de perdermos as chances durante meses, aventuramos

284

HISTÓRIA DA GUERRA, op.cit.

170

no que o Primeiro Ministro Winston Churchill chamou de o “flácido baixo

ventre do Eixo.

285

Na visão dos aliados, acreditava-se que os exércitos alemães não poderiam

combater eficientemente na Itália. Os aliados confiavam plenamente que seu

poderio aéreo destruiria rapidamente as linhas inimigas, principalmente as de

suprimento, fator primordial no avanço de qualquer campanha. Segundo Clark, a

esperança do comando não correspondeu à realidade, diante dos problemas

apresentados: “[...] os aliados tiveram de disputar palmo a palmo de terreno com um

adversário resoluto, homogêneo, experimentado e poderoso. O inimigo soube

capitalizar as grandes vantagens proporcionadas pelas fácies topográficas.”

286

As dificuldades destacadas por Marc Clark quanto ao front dos Apeninos,

foram corroboradas também por dois comandantes que se destacaram nas decisões

e destinos da guerra em território italiano. Assim lembrou o general Albert Kesselring

comandante supremos das forças alemãs:

“La battaglia degli Apennini può veramete essere descrita come uma pagina

famosa nella storia militare tedesca”: gli risponde Alexander “ Chi non há

visto gli Apennini, non può comprendere quale formidable ostacolo

rappresentino per um esercito che avanza dal sud.Il 15º gruppo di Armate

compì una’impresa di um valore militare che certamente non è mais stato

superato”

287

Durante todo o mês de agosto de 1943, o território da Itália foi

incessantemente atacado pela aviação de bombardeamento anglo-americana, que

buscava atingir os centros de comunicação do país, os portos, aeródromos, linhas

vitais de abastecimento e a região industrializada localizadas ao norte do território,

onde existia uma grande concentração de fábricas e estaleiros utilizados para o

esforço de guerra do Eixo.

285

N.A.: Risco calculado é a ação empreendida ou por empreender, de resultado incerto mas que se

realiza depois de pesados todos os fatores favoráveis ou desfavoráveis, porque o prêmio antevisto,

pode ser de tal forma compensador que supere em importância as dificuldades, riscos e perdas

passiveis de ocorrer. CLARK, Mark. Risco Calculado. Rio de Janeiro: Bibliex, 1970. p.1.

286

Ibid., p. 2.

287

ZANINI, Dario. Operazione Militare sulla Línea Gotica-Resistenza nelle Retrovie. Bolonha:

Instituto della Storia da Resistenza, 1975. “A batalha dos Apeninos pode ser verdadeiramente

descrita como uma pagina famosa na história militar alemã disse Kesselring”: em resposta Alexander

comandante supremos das forças inglesas teria respondido. “Quem não viu os Apeninos não pode

compreender quão formidável obstáculo representam para um exército vindo do sul...O 15º Grupo de

Forças Armadas cumpriu um empreendimento de valor militar que certamente nunca mais será

superado”.

171

A R.A.F. e a aviação de bombardeamento americano limparam rapidamente

o céu da Sardenha e o Sul da Itália de aviões inimigos. Os aeródromos

situados no calcanhar da bota italiana, na região compreendida entre a

Calábria e Nápoles e nas ilhas do Mar Tirreno, foram sistematicamente

alvejados com êxito pelos aparelhos aliados que operavam a partir de Norte

da África, do próximo Oriente, da Sicília e de Malta.

288

No desenrolar dos acontecimentos na Itália, os aliados presumiram nos

princípio do outono italiano, que o comandante geral das tropas alemãs na Itália,

Kesselring mostrava sinais de estar perdendo terreno. Percebendo a presença

maciça dos aliados no território, resolve dar continuidade a um plano pré-

estabelecido, iniciando uma retirada estratégica com suas divisões das margens do

Rio Arno para os Apeninos. Tais fatos merecem destaque, a partir do momento vai

se delineando a efetiva participação brasileira nesta região da Itália.

Havia premência de se quebrar a Linha Gótica e das restantes barreiras

estabelecidas nos Apeninos, por meio de ataque frontal que atingisse as planícies

de Bolonha. Para se realizar empreendimento de tal envergadura, sentiram os

aliados a necessidade de contar com o apoio concreto de outros países que

formavam um frente de luta contra o nazifascimo.

No sentido de compreender o andamento da guerra nos Apeninos, e a

participação brasileira diretamente nesta região, é necessário observar-se os

personagens que estão diretamente ligados aos brasileiros. Neste caso, as

memórias do comando aliado representados pelo comandante tenente general Willis

Crittenberger do Exército dos Estados Unidos e Mark Waine Clark comandante do

V Exército Americano, que mais tarde seriam os responsáveis por toda a estratégia

da condução da guerra na frente italiana. Eram oficiais com larga experiência na

guerra e responsáveis pela invasão da Sicília em 1942 e depois o continente em

1943. Quando os brasileiros chegam à Itália, o sul do território já estava livre dos

invasores alemães e guerra tomava rumo para o seu final, mas os alemães

persistentes,continuavam encastelados nos Apeninos.

Nas recordações de Mark Clark, é possível perceber as dificuldades do

comando norte americano, em razão de suas tropas de combate, sem descanso, já

estarem apresentando sinais de exaustão, situação agravada pela falta de

suprimentos e equipamentos necessários às estratégias longamente preparadas.

288

ZANINI, Dario. Operazione Militare sulla Línea Gotica-Resistenza nelle Retrovie. Bolonha:

Instituto della Storia da Resistenza, 1975, p. 5.

172

Quando Alexander foi ao meu Q.G, disse-lhe que três de minhas divisões

estavam um tanto exaustas, mas que empreenderia a travessia do Arno e a

captura de Pístóia e Lucca, depois de minhas tropas terem umas duas

semanas de repouso. Expliquei-lhe que estávamos lançando mão de todos

os artifícios para compensar nossas deficiências, como emprego de tropas

italianas.[...] no fim de julho, todavia, ainda estávamos mais inferiorizados

pela carência de suprimentos.

289

Também pela narrativa de Crittemberger, fazendo as suas considerações,

expõe os problemas encontrados pelos aliados em uma frente de combate muito

ampla, que somadas às precariedades já destacadas por Mark Clark, traçariam a

nova conduta para o Exército Americano. Havia premência de se convocar tropas

descansadas para prosseguirem com os planos que envolviam a transposição da

Linha Gótica e chegar até Bolonha, último baluarte alemão em terras italianas. A

narrativa de Crittemberger é esclarecedora:

A tropa com que contava o IV Corpo para a sua arrancada através do

Noroeste da Itália era originaria de várias nações, representando as mais

diversas tradições militares. Estavam incluídas entre elas unidades

americanas (de brancos e pretos) e a Força Expedicionária Brasileira. Ainda

que poucas dessas unidades tivessem tido uma prolongada experiência de

combate, tinham, por outro lado, arcado com a defesa do flanco esquerdo

da frente italiana.

290

A Linha Gótica e toda a sua estrutura e planejamento, tem constituído nos

últimos tempos objeto de estudo dos pesquisadores americanos e italianos dentre

outros.Os primeiros porque seus exércitos estiveram envolvidos diretamente nos

acontecimentos ocorridos na Itália, justamente com as tropas aliadas, das quais o

Brasil fazia parte. Já os italianos, buscam compreender nesta região como vivia a

sociedade em guerra e a ação da resistência em si com os soldados partigianos..As

últimas pesquisas realizadas pelo Instituto Histórico da Resistência sediada em

Bolonha, são esclarecedoras, pois envolvem um rol de pesquisadores, das mais

diversa interdisciplinaridade.São os historiadores, antropólogos, sociólogos e

pedagogos,que utilizam metodologias diferenciadas, dando ênfase à história oral a

partir de 1969.

A medida que estes pesquisadores revelam suas descobertas, muito se

esclarece sobre a Linha Gótica, a partir do momento que esta deixa de ser apenas

289

CLARK, op. cit., p.402.

290

CRITTEMBERGER, Willis D. Campanha ao Noroeste da Itália. Rio de Janeiro: Biblioteca do

Exército,1952, p.29.

173

uma linha abstrata no pensamento de quem a ela se alude. Para os pesquisadores

brasileiros, essas pesquisas tem relevância e devem constar dos estudos de quem

se dispõe a falar dos brasileiros na guerra e a importância desta linha estratégica

montada pelos alemães próximo a Bolonha, para barrar as tropas aliadas.

Entre os grandes estrategistas alemães, Rommel, segundo levantamento de

documentos, foi quem sugeriu em 1944 a criação de uma linha de defesa sobre a

parte centro-setentrional da Itália, e desse modo, evitar o desembarque dos aliados

ao norte. Nesta fase, apenas o sul e parte do centro da Itália estavam liberados.

No verão de 1944, os alemães resolveram fortificar o front sobre os Apeninos.

A linha de defesa aproveitaria as posições naturais, unindo Pisa a Rimini. Nessa

obra trabalharam cerca de 15 mil operários italianos.Uma série de fortificações que

se estendia por mais de 350 quilômetros, atravessando a península, passando

muitas estradas de vital importância para a guerra.

3.4 A SELEÇÃO DOS HOMENS DA FEB: AS DIFICULDADES DAS JUNTAS

MÉDICAS

O Exército Brasileiro inicia os preparativos de embarque da Força

Expedicionária Brasileira para atuar como força de reserva em uma guerra que não

dava sinais para o seu desfecho. Devido aos velhos quadros da instituição, há muito

os processos de combate eram baseados na “escola francesa” que, da noite para o

dia, teriam de ser completamente modernizados, para atender às necessidades das

novas alianças e organizar a tropa para um guerra moderna, a guerra do movimento.

A nova organização exigia a criação de órgãos absolutamente novos e a

revisão quase revolucionária de princípios, há muito firmados em nosso

meio militar. O problema consistiu em fazer de um maquinismo montado à

francesa, uma Força Expedicionária que funcionasse à americana.

291

Outras tantas questões desafiavam as autoridades brasileiras no envio da

tropa brasileira para combater no exterior. Sem muita certeza dos rumos da guerra,

muitos se perguntavam: O Brasil vai mesmo à guerra? Ou a guerra acaba antes de o

Brasil embarcar? Na descrença de que um dia o Brasil pudesse fazer parte do grupo

291

MATTOS, Raul A Simões. A presença do Brasil na 2ª Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Bibliex,

1966, p.57.

174

dos aliados, dada a demora das resoluções a serem tomadas pelos chefes militares,

esbarrava-se no o fino humor carioca, sobre este episódio, retratado pelo

combatente major Elber de Mello Henriques:

Para ainda mais configurar a descrença da partida da FEB, ouvi do general

Cordeiro de Farias, numa tarde em que o homenageávamos no ‘Brahma’, a

seguinte anedota que ele colhera nas altas rodas: A FEB não partirá. Não

partirá porque o seu comandante é De Morais, o comandante da Infantaria é

da Costa, e o comandante da Artilharia é Cordeiro, isto é, não é de briga.

292

Das providências que iam sendo desencadeadas (dentre elas, a chamada de

reservistas e o pedido dos voluntários para formar os quadros da FEB), a seleção

médica talvez possa ser considerada um dos episódios mais complicados para os

organizadores. Diante dos padrões americanos, a questão do peso, altura e dentição

dos soldados brasileiros deixava a desejar, eram quesitos importantes para quem vai

para a guerra, onde todos os percalços estão presentes. Esbarrava-se o tempo todo

em vários problemas. O Brasil, com características continentais, obrigava o Exército

a manter comissões médicas em pontos longínquos, tudo feito às pressas, sem

muito critério na aprovação ou não dos diversos contingentes, ora com rigor

exagerado ora com ausência de qualquer responsabilidade.

Destacando os momentos delicados que nortearam a seleção médica do

pessoal da FEB, o comandante Mascarenhas de Moraes, assim relatou:”A seleção

física dos nossos expedicionários foi um dos assuntos mais palpitantes da guerra,

porquanto implicava as medidas que deveriam decidir da vitória das nossas armas

na Campanha da Itália. Controvérsias, incompreensões, protelações perturbaram a

marcha desse importante serviço.

293

O desabafo do comandante da FEB, diz respeito aos resultados da seleção

médica, que agravados pelo atropelo da execução e pelo exagero dos derrotistas,

escandalizaram e alarmaram as autoridades militares. As denúncias e as criticas

aumentavam dia a dia, em momento tão crítico para a organização dos quadros da

FEB. De acordo com as denuncias chegadas até Mascarenhas de Moraes, o que

292

N. A.: Os nomes aqui destacados na verdade fazem menção ao comandante geral da FEB,

general Mascarenhas de Moraes, ao comandante da Infantaria, general Euzébio da Costa e ao

comandante da Artilharia, general Osvaldo Cordeiro de Farias. HENRIQUES, Elber de Mello. A FEB

doze anos depois. Rio de Janeiro: Bibliex, 1959, p.31.

293

MORAIS, João Baptista Mascarenhas de. In: GONÇALVES, Carlos Paiva. Seleção médica do

pessoal da FEB. Rio de Janeiro: Bibliex, 1951, pp.14-15.

175

estava sendo exposto, era a “miséria física do nosso material humano, expressa na

apuração de grande número de subnutridos, parasitados e intoxicados crônicos”

294

Embora reconhecidamente, o esforço do comandante da FEB, para que tais

fatos não tomassem vulto, o que se constatou mais tarde, foi a precariedade com

que os soldados do 1º contingente chegaram na Itália. Muitos eram os doentes

crônicos, outros portadores de doenças venéreas, também a falta de dentes foi outra

agravante. Tal situação escandalizou o comando aliado na Itália, pois somente uma

tropa similar à brasileira, vinda do Marrocos, mostrava um grupamento com tantas

dificuldades de saúde.

As Juntas Médicas de Seleção foram instituídas em 1943, para a escolha, sob

o ponto de vista médico, dos homens que integraram as Forças Expedicionárias

Brasileiras. O médico Carlos Paiva Gonçalves, um dos participantes do processo da

seleção médica, reuniu dados importantíssimos sobre os cem mil examinados que

passaram pelos mais variados exames. Das fichas de registro, muitas delas

minuciosas, pela primeira vez, é possível verificar um estudo voltado para a

avaliação da saúde dos homens do Exército Brasileiro, fato inédito para a época e

para os pesquisadores, pois torna-se também um documento de entrada para

compreender as questões de saúde do povo brasileiro.

Pela obra de Carlos Paiva, somos inteirados das principais instruções que

norteavam a Seleção Médica. A seleção deveria atender ao ponto-de-vista

psicossomático desses homens, e os aprovados deveriam estar em boas condições

físicas, mentais e intelectuais para que o aproveitamento deles pelos seus

comandos pudesse ser feito sem inconvenientes e receios.

Neste ínterim, as juntas médicas, atropeladas pelo prazo dado de três meses,

para a finalização dos seus trabalhos, tinham diante de si um caudal humano

destinado às inspeções de reservistas e voluntários. O objetivo era selecionar um

efetivo de 60 mil homens, oriundos da escolha provável de 200 mil homens, o que

tornava a tarefa quase impraticável, pois seria efetuada em várias partes do território

brasileiro, nas diferentes Regiões Militares.

O Serviço de Saúde do Exército Brasileiro, por sua vez, esbarrava em outros

problemas, como registra Paiva em seus documentos:

294

MORAIS, op. cit..

176

Onde buscar, porém, o número elevado de profissionais necessários? Onde

encontrar especialistas, psiquiatras, psicologistas, etc.; se, normalmente,

eles não existem no Quadro de Saúde em proporções justas? Só havia um

recurso, apelar para as reservas do Serviço de Saúde. Na seção

competente da diretoria de Saúde, estavam relacionados, somente nesta

Capital, mais de dois mil médicos da Reserva e, nas outras regiões, outros

mais havia fichados. A eles nos dirigimos, ou melhor, a alguns deles nos

dirigimos, enviando convites, assim dirigidos:

295

Capital Federal, 13/X /1943.

Prezado colega.

Tendo o nome do distinto colega sido indicado pela Seção Técnica desta

Diretoria para trabalhar com o Serviço de Saúde na seleção dos homens

que deverão integrar o Corpo Expedicionário Brasileiro, convido-o, em nome

do Sr. General Diretor de Saúde, a comparecer ao Anfiteatro desta

Repartição,( 2º andar do Palácio de Guerra) às 13 horas do dia 18 corrente.

Certo de que se valerá desta oportunidade para colaborar de maneira ativa

no esforço de guerra do nosso país, aguardo sua presença para melhores

esclarecimentos. Servindo-me do ensejo, apresento-lhe os protestos de

estima e consideração. Paiva Gonçalves, capitão médico.

296

Segundo os registros de Paiva, foram remetidos 175 convites somente para o

Rio de Janeiro. Desses, compareceram 143 médicos. Reunidos os interessados, e

explicadas as razões do convite, a estes profissionais foi apresentado um livro de

registro e compromisso a ser assinado por cada um. ”Era absolutamente necessário

que todos se compenetrassem da importância da tarefa que iria ser designada a

cada um e que os trabalhos não fossem comprometidos pelas faltas e ausências dos

integrantes das juntas.”

Para atender à demanda que se apresentava, o Serviço de Saúde do Exército

entrou em contato com a Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, na esperança

de que os estudantes pudessem dar a sua colaboração nos serviços auxiliares, na

verificação dos procedimentos mais corriqueiros. Tal chamado não surtiu efeito,

obrigando os médicos das juntas a realizarem todos os serviços, com muita

precariedade, o que redundou em problemas gravíssimos de saúde surgidos

posteriormente, em soldados que não deveriam ter sido embarcados.

Na estimativa dos médicos, cada junta poderia inspecionar cerca de 30

homens por hora, e, numa jornada de 12 horas, seriam cerca de 360 homens a

serem examinados e cadastrados. Para o registro individual de saúde, para cada

militar foi adotado um tipo de ficha, acompanhando o modelo norte-americano.

295

GONÇALVES, op. cit., p.56.

296

Id.

177

Anexada a cada ficha, havia uma folha para lançamento dos dados colhidos

durante o exame neuropsiquiátrico. Não preciso encarecer o seu valor. Ao

fim de poucos dias, foi imperioso o seu abandono, muitos se consideravam

injuriados, incompreensivelmente feridos em seu amor próprio, quando se

lhes pediam repostas para certas perguntas. [...] não foi só esse o embaraço

que tivemos, havia até quem se recusasse a submeter-se ao exame

proctológico. [...] simuladores surgiram pretextando doenças ou males

agravados, mas esses foram em cifra bem menor.

297

Na tentativa de padronizar os serviços das juntas médicas espalhadas em

diversas regiões brasileiras, os planejadores buscaram emitir cartas circulares de

instruções. Não havia muita certeza de que estas correspondências houvessem

chegado aos seus destinatários. Outras vezes, respondiam da impossibilidade de

atender a tão rigorosas orientações, principalmente nos lugares onde o número de

médicos militares era insignificante para integrar tais Juntas. Muitas dessas

contavam com o apoio dos médicos civis, que, segundo o relato de um médico

militar, deixavam a desejar: “apesar da boa vontade, solicitude e competência,

careciam de tarimba e se apegavam ao mínimo detalhe para pôr em foco a sua

inteligência, criando, dessa maneira, sérios embaraços no andamento normal dos

trabalhos.”

298

As anotações e as interpretações de Paiva sobre os procedimentos médicos

da seleção dos homens da FEB acabaram por constituir um dos poucos documentos

a que se tem acesso sobre este período, uma vez que ele próprio fazia parte da

coordenação geral do Exército Brasileiro; portanto, responsável pelas diretrizes e

documentos que referendavam as principais instruções direcionadas às Juntas de

Seleção Médica em todo o território.

Com um olhar bastante crítico, o médico Paiva Gonçalves buscou avaliar as

questões que fugiram do planejamento do Serviço de Saúde do Exército Brasileiro,

cujas conseqüências foram, em alguns aspectos, desastrosas para a tropa brasileira

já em território italiano. Estas foram motivadas pela baixa hospitalar por doenças

pré-adquiridas, que poderiam ter sido detectadas em exames mais apurados pelas

diversas juntas médicas, muito antes do embarque desses homens para a guerra.

Na visão de Paiva, o desacerto de algumas juntas dizia respeito ao atropelo

inicial, em decorrência do curto prazo de que dispunham para selecionar os 60 mil

homens que iriam combater na Itália. Somente as juntas médicas localizadas nos

297

GONÇALVES, op. cit., p. 64.

298

Ibid., p.76.

178

grandes centros olhavam com critério para o cumprimento das circulares emanadas

do Serviço de Saúde do Exército. Por outro lado, muitos comandantes não acatavam

ou não disciplinavam seus homens para o comparecimento diante das juntas

médicas.

Além disso, havia a displicência de alguns médicos durante suas avaliações,

não registrando pormenores e não emitido pareceres finais que poderiam ter evitado

maiores problemas no embarque de homens doentes sem condições de entrar em

combate. Na Itália, constituíram casos médicos que os regimentos não conseguiam

resolver, pois muitos casos se manifestaram em frente de combate, como lembra o

médico da infantaria Massaki Udihara, que, na guerra, não exerceu as funções de

médico, porque fora convocado para exercer o posto de comandante de pelotão,

posto designado a ele pelos organizadores da FEB, mesmo diante dos documentos

que comprovaram a sua formação.

Do diário de Udihara, observa-se o seu olhar médico sobre os casos

presenciados por ele, mesmo antes da partida do 6º R. I., bem como de passagens

na Itália, onde os casos de doenças se manifestaram entre soldados que deveriam

ter permanecido no Brasil. As incoerências, segundo o infante médico, partiam de

várias esferas. Ao relatar um dos desfiles que seu grupamento participou, antes do

embarque para a Itália, com o objetivo segundo o comando, de mostrar a aptidão

dos comandados e recrutas, o 6º R.I efetuou uma caminhada de 30 quilômetros. Na

descrição de Udihara é possível verificar o quanto tal resolução foi pesarosa e

sacrificada para os componentes do seu grupo.

Na 3ª Companhia do I Batalhão do 6º Regimento de Infantaria, um soldado

só conseguiu marchar até a metade do trecho. Foi depois transportado para

o hospital. Depois, já com alta do hospital, foi licenciado e saiu carregado do

hospital, na Vila Militar. Não podia mais andar.

299

O mais grave, ocorreu dias depois antes do embarque no navio transporte,

pois fora dada a ordem que todos os que estavam baixados nos hospitais

retomassem seus postos, se bem que, em alguns casos a situação era deprimente,

299

UDIHARA, Massaki. Um médico na Infantaria. In: Depoimento dos Oficiais da Reserva. Rio de

Janeiro: Cobraci, 1949, pp.134-155.

179

sem nenhuma condição de viajar. “Vários deles chegaram transportados porque não

conseguiram mover-se pelos próprios meios”.

300

O estudo específico realizado pelo médico Carlos Paiva Gonçalves, a respeito

do processo seletivo de saúde para a formação do grupamento da FEB, como se viu

nas páginas anteriores, e os dados minuciosos sobre os embarcados para a Itália

com problemas de saúde, vêm demonstrar as falhas mais contundentes que

derivaram das ações das juntas médicas e de seus critérios diversificados para a

avaliação desses soldados. São números expressivos que chamam a atenção dos

pesquisadores.

Nas considerações do médico Gonçalves, sobre o estado de saúde dos

embarcados,compreende-se porque chegaram a partir para a Itália homens que

deveriam ter sido retidos no Brasil e porque, alguns deles, apenas desembarcados,

tiveram de ser recambiados por estarem sofrendo de males cuja eclosão era de fácil

previsão pela simples leitura das fichas. As doenças crônicas como a úlcera de

estômago que se reabria, a hipertensão arterial que produzia acidentes circulatórios,

a tuberculose que se manifestava, foram efetivamente assinaladas pelo Serviço de

Saúde da FEB.

Por outro lado, como também relata Gonçalves, se fosse efetuada uma

avaliação neuropsíquica dos soldados, certamente o Serviço de Saúde da FEB não

teria registrado a ocorrência de 433 casos de perturbações mentais. Se os exames

fossem extremados, teriam reduzido os 22 casos de tuberculose e os 44 casos de

impaludismo das estatística do S.S. da FEB. Por fim, diz Gonçalves a respeito das

condições dentarias da tropa: “A sobrecarga de trabalho (dos dentistas da FEB)

pode ser avaliada lendo os números de 16.015 consultas, 10.399 curativos, 9.071

extrações e 8.329 obturações. E muitas próteses se fizeram.

301

”

Ainda nas observações registradas pelo médico infante Massaki Udihara é

possível verificar as ocorrências relacionadas aos casos de saúde dos soldados que

apresentaram sérios sintomas de doenças e como estas foram solucionadas dentro

dos próprios batalhões, em vista da dificuldade até de locomoção destes homens

para um hospital da retaguarda, diante do ataque pesado da artilharia inimiga.

300

UDIHARA, op. cit., 1949.

301

GONÇALVES, op. cit., p. 98-104.

180

Posteriormente, já durante a campanha, com o inverno no apogeu do seu

rigor, era comum observar-se a cozinha de certas companhias servir de

posto de convalescença. Principalmente nas companhias em que os

comandantes agiam também com sentimento.

302

O inverno atípico italiano provocou sérios sofrimentos para a tropa brasileira,

muitos que já haviam chegado com a saúde fragilizada, constituíram-se nas

primeiras vitimas. Mal suportavam caminhar na neve, ou permanecer nos fox hole

303

diante de temperaturas tão baixas. Na dificuldade de transportar esses doentes para

os hospitais, havia ainda segundo observação de Udihara, a posição irredutível de

alguns comandantes.

Eram indivíduos que, no entanto, não podiam ser baixados, pois não

satisfaziam ao critério exigido para internação e convalescença em

hospitais. À guisa de elucidação, pode-se mencionar que muitos ouviram

dos oficiais médicos a informação de que a baixa só se dava quando havia

saída de sangue. Era preciso estar sangrando.

304

Dos diários destacados nesta pesquisa são poucos os relatos que fazem

menção aos exames realizados pelo Serviço Médico, talvez motivados pelo

constrangimento dos procedimentos médicos adotados, ou porque não fossem

considerados relevantes pelos examinados. O sargento Edgard Eckert da FEB,

registrou em suas memórias:

Seguiam-se inspeções de saúde de toda a tropa.Cada meio dia era a vez

de uma companhia a se apresentar no posto de saúde da Vila Militar.[...]

Para quem não estava acostumado, o procedimento dessas inspeções de

saúde parecia algo hilariante ou até mesmo grotesco.

305

A seleção médica mostrou contrastes. A critica direcionada às juntas de

seleção dos homens para a FEB, aparece claramente no relato dos próprios

examinados. Para os combatentes em algumas regiões as normas aplicadas para

302

UDIHARA, op. cit., 1949, pp.145-146.

303

N.A.: A palavra ‘fox hole’ na tradução do inglês significa, ‘toca da raposa’. Na explicação dos

soldados brasileiros, era a improvisação de um local seguro e quente para se proteger do ataque

inimigo. Um buraco era escavado no chão, ou na parede de um morro, onde os homens forravam o

ambiente com cobertores tentando amenizar o frio. A mobilidade era mínima, depois de horas nesta

posição, ocorria o temível ‘pé de trincheira’, responsável pelo congelamento do pé, pela ausência de

circulação do sangue, o que causava a amputação dos dedos. Tal situação provocou grandes baixas

na tropa americana e em número menor na tropa brasileira, dada a criatividade do soldado, que ao

livrar-se de botas muito apertadas, usava apenas a galocha de borracha, permitindo maior mobilidade

dos membros.

304

UDIHARA, op. cit., 1949, pp. 145-146.

305

ECKERT, op. cit., pp.32-33.

181

seleção médica foram muito rígidas, já para outras, a displicência e a pressa como

estas pessoas foram examinadas, deixou muito a desejar. Conforme denuncia citada

pelo combatente Clóvis Garcia, cerca de 80% dos examinados em Caçapava foram

considerados incapazes, mas embarcaram, criando dificuldades imensuráveis para o

comando brasileiro já em território italiano.

Recordo-me de que, quando fui submetido à inspeção médica em

Caçapava, em 10 de novembro de 1943, fiquei impressionado com a

minuciosidade do exame médico. Havia especialistas em quase todos os

ramos da Medicina, e os homens eram examinados inteiramente, anotadas

desde as falhas dentárias até a má conformação dos pés, terminando tudo

por testes psicológicos. Por qualquer dúvida que surgisse, era o examinado

remetido ao Hospital Militar de São Paulo, onde exames de laboratório eram

realizados, de modo a considerar aptos apenas os que estivessem em boas

condições físicas e mentais.

306

Ainda segundo Garcia, quando do desembarque dos primeiros soldados

brasileiros em Nápoles, mais de uma centena de soldados com moléstias venéreas,

casos de tuberculose, úlcera de estomago e outras moléstias baixaram o hospital.

Tal situação provocou uma estupefação das autoridades norte-americanas, as quais,

buscando informações sobre as condições sanitárias da tropa brasileira, haviam

recebido a informação de que a tropa era selecionada. Conjeturavam os norte-

americanos, sobre o péssimo estado de saúde de parte da tropa brasileira, pois tal

situação só havia ocorrido com a tropa marroquina organizada pelos franceses nos

confins do Saara.

3.5 SOLDADO CONVOCADO OU VOLUNTÁRIO PARA A FEB, TEU DESTINO É O

QUARTEL

Para recordar a convocação dos soldados brasileiros, a chamada de milhares

de homens para guerra, nada é mais imperativo do que partir da memória gestada

pelos seus narradores. A história da organização do Exército Brasileiro mostra uma

vivência focada nas diretrizes e normas do espírito militar francês. Em suma, os

conteúdos dos manuais técnicos e táticos perpassavam por toda a oficialidade, o

que levou a criar vínculos históricos com a escola francesa. Isso ocorreu em razão

306

GARCIA, Clóvis. Como um combatente viu os serviços médicos. In: GONÇALVES, op. cit., pp.

285-296.

182

da estada, no Brasil, de uma Missão Militar Francesa, entre 1921 e 1940. Tal fato

repercutiu em vários momentos na atuação da FEB, quer na compreensão dos

relacionamentos do grupo como um todo, nas questões de hierarquia tão fortemente

forjadas na vida em caserna, até nas questões de logística que esta nova guerra e

seus aliados impunham.

Com os novos aliados, foi necessário que se absorvessem, rapidamente,

suas novas diretrizes. Não se tratava somente de uma adaptação ou de um reexame

de novos ensinamentos, mas de se acatar esses novos ensinamentos e colocá-los

em prática.

Do projeto à realidade, houve uma série de percalços. Para preparar um

exército conforme exigiam os norte-americanos, era necessária a criação de novos

órgãos. Não havia pessoal nem material adequado, tudo esbarrava na realidade

brasileira. As dificuldades somavam-se, principalmente em razão do tamanho do

território brasileiro, no qual as unidades militares eram esparsas.

Na análise que se faz do Exército brasileiro em 1942, Mccann, revela que os

oficiais provinham da classe média urbana, eram filhos de oficiais, comerciantes ou

funcionários públicos que buscavam ingressar na academia. Os velhos segmentos

da aristocracia evitavam o serviço militar associando-se a clubes de tiro, que

proporcionavam exercícios militares periódicos e capacitavam todos depois de um

ano de serviço como reservistas.

Os recrutas eram conscritos extraídos das classes trabalhadoras e, com

freqüência, analfabetos ou de baixo nível educacional. Mostravam baixa

resistência às doenças e o moral parecia extraordinariamente dependente

da liderança dos oficiais, que poderiam, com facilidade, levá-los à ação ou à

indecisão. Os oficiais geralmente tratavam seus soldados como seres

inferiores. [...].

307

Mas em tempos difíceis e de poucos empregos para os jovens, a carreira

militar acenava com certa estabilidade que a vida civil não podia proporcionar. No

diário do ex-combatente Ernani Ayrosa, é possível perceber a importância que as

famílias davam à carreira militar. Ao retratar a década de 1930, ele deixou em seus

registros as seguintes observações:

307

MCCANN, op. cit..

183

É oportuno que se faça, a esta altura, um comentário com relação aos

tempos que vivíamos na década de 30. As profissões civis, por não

apresentarem um alto nível de especialização, ocupavam um lugar discreto

na nossa sociedade. Somente aqueles que alcançavam grande sucesso

eram destacados nas mesmas. Nesses tempos as Forças Armadas

destacavam-se no ambiente social do país. Desde há muitos anos que a

sociedade considerava uma família bem sucedida, aquela que, em seu seio,

possuía um sacerdote ou um militar. O cadete do Exército e o aspirante da

Marinha eram cortejados por inúmeras famílias, que os consideravam um

“bom partido” para suas filhas casadoiras.

308

Outros combatentes, ao rememorarem suas lembranças, buscam mostrar a

realidade que ocorria com as famílias que moravam no interior do país, tentando

sobreviver em pequenas propriedades agrícolas, que não se sustentavam. No

depoimento do tenente José Conrado, temos uma projeção do perfil familiar de

grande parte dos soldados que compuseram os quadros da FEB. A grande maioria

era composta de jovens agricultores, provenientes de famílias numerosas, sem

escolaridade e sem grande perspectiva de vida futura.

Nascido em Palmeira das Missões, no Rio Grande do Sul, em 1921, Conrado

foi motorista do Depósito de Pessoal na FEB Com nove anos, foi trabalhar na

lavoura, aos dezesseis, apresentou-se ao Exército Brasileiro. Da sua narrativa,

extraímos o delicado relato que poderia ser de tantos outros soldados que viam no

Exército Brasileiro uma oportunidade de trabalho, de uma carreira promissora, de um

futuro mais digno para si e seus familiares:

Nós não tínhamos mais condições de sobrevivência. A minha mãe era uma

pessoa modesta, criada em fazenda e não tinha condições de dar aos filhos

a educação que precisavam. Percebi então que a única maneira de

melhorar a vida era ir para o Exército, onde eram aceitas todas as criaturas,

todos os cidadãos que tinham algum objetivo na vida.

309

À medida que a mobilização de guerra ia crescendo, os oficiais do Estado-

Maior do Exército, mesmo os mais otimistas, sentiam as dificuldades que teriam de

enfrentar. Da proposta inicial para o Brasil participar da guerra com três Divisões, já

ficava a grande dúvida: Conseguiriam embarcar pelo menos uma?

Sobre a mobilização e o esforço de guerra, que envolvia não somente o

chamado dos soldados, mas toda uma série de preparativos, o combatente

Demócrito Arruda imprime a sua visão pessoal, bem como a de seus companheiros,

308

SILVA, Ernani Ayrosa da, op. cit., 1985, p. 6.

309

CONRADO, José. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro 27 de abril de 2000.

184

em uma obra de memórias das mais criticas contra o comando da FEB.Na Itália

pertenceu ao 6º Regimento de Infantaria, o mesmo do tenente médico Massaru

Udihara, do qual já fizemos referência anteriormente.

Segundo Demócrito, a mobilização para a guerra, não poderia jamais ser

unicamente militar, mas sim uma junção de procedimentos que abrangesse o setor

de energia, agricultura, indústria, transportes, pesquisas cientificas, dos

combustíveis ao potencial humano. Na sua reflexão: “Desorientado e incapaz, o

governo limitou-se, timidamente, à mobilização militar, também mal projetada e pior

executada, encaminhando-a quase toda às fileiras do exército. [...] Nós vimos o

funcionamento dessa máquina da mobilização entre janeiro de 1943 e julho de

1944”

310

Mas quem eram os convocados? Na questão dos convocados da reserva do

Exército, estes compreendiam os reservistas de 1ª e 2ª categorias, mas ainda havia

os que haviam feito os tiros de guerra e os recrutas, com pouco aproveitamento dos

veteranos, criando uma sobrecarga para os oficiais que tinham de organizar os

treinamentos desses grupos recém-chegados.

A idade dos convocados, nesta situação, variava dos vinte aos trinta anos. A

crítica de Arruda ocorreu por esse modo de chamada, quando foram escolhidas

classes diferentes, em vez de convocar uma única classe, começando pelos mais

jovens.

Em relação ao estado civil dos convocados: os solteiros e casados, os últimos

com família numerosa. Neste caso, a convocação indiscriminada de muitos pais de

família acabou por criar situações absurdas. Era necessária a comprovação do

casamento para que a dispensa pudesse ser feita, mas a maioria era casada apenas

no religioso. Como não tinham comprovantes, não puderam ser beneficiados pela

portaria ministerial que poderia dispensá-los.

Quanto às especialidades profissionais que seriam necessárias durante a

campanha, a falta de percepção dos militares foi gritante: não houve tempo de

preparar em tempo os especialistas fora dos quartéis, visto que a instituição não

oferecia os cursos necessários. Mesmo com a organização do Centro de Instrução

Especializada no Rio de Janeiro, poucos homens tiveram acesso aos cursos

disponibilizados. Desse modo, ainda no relato de Arruda, o 6º Regimento de

310

ARRUDA, op. cit., pp. 42-58.

185

Infantaria chegou à Itália sem motoristas, cozinheiros, telefonistas, rádio-operadores,

desenhistas e mecânicos. Foram promovidos cursos de emergência, dirigidos pelos

americanos, na tentativa de preparar alguns soldados. No disparate dos

acontecimentos, o 6º R.I. teve cinco médicos convocados como infantes, que

estiveram em frente de combate, quando, na verdade, diante das suas

especialidades, deveriam estar prestando serviços nos hospitais.

311

Tal fato é corroborado pelo depoimento do tenente, médico da reserva,

Massaki Udihara, filho de japoneses, nascido em São Paulo, em 1914. Seu estágio

militar foi em 1940 e sua convocação deu-se em dezembro de 1942, quando da sua

classificação para o 6º R.I. Foi promovido a 1º tenente e embarcou para a Itália com

o 1º Escalão, como comandante de pelotão de fuzileiros.

Das anotações de seu diário, foi possível acompanhar a trajetória do infante

médico em território italiano. Em Nápoles, os oficiais foram enviados para um curso

de emergência na Leadership and Battle Trainning School, na localidade de Santa

Ágata dei Gotti, próxima a Caserta, onde ficava parte do comando aliado.Sobre a

sua passagem pela escola de treinamento em Santa Ágata dei Gotti, Udihara

recorda a surpresa dos instrutores ao verificarem a presença de um médico para

receber instruções na infantaria.

Incluído entre os que foram enviados, não posso esquecer a expressão de

assombro do secretário da escola, quando soube da qualidade de médico

de quem com ele conversava. Era uma escola de infantaria e, dentro dela,

na função de combatente não cabia um médico. Quis saber a razão disso.

Expliquei-lhe que circunstâncias peculiares ao nosso país determinaram

este estado de coisas e que a minha situação era de tenente de infantaria, o

médico sendo um incidente como outro qualquer, sem qualquer relação de

causa e efeito com o caso em questão. Não estava na infantaria por ser

médico e nem deixaria de estar por sê-lo.

312

Ainda no Brasil, quando esses homens obrigatoriamente compareceram para

os exames rotineiros das juntas de seleção médica, muitos tiveram que deslocar-se

cerca de 400, 800 e até 1000 quilômetros de suas residências, pois não foi

observada a existência de unidades militares localizadas mais próximas. As

passagens para locomoção deveriam ter sido fornecidas pelas unidades militares

que realizaram a convocação, mas muitos agentes de estrada de ferro não as

reconheciam, obrigado os homens a viajarem às suas próprias custas, o que não era

311

ARRUDA, op. cit., p. 44.

312

UDIHARA, op. cit., 1949, p.137.

186

tão fácil naquela época. Avaliando a situação, Arruda pergunta: Por que os exames

médicos não foram feitos na própria sede municipal, nos locais onde residissem pelo

menos três médicos? Haveria uma economia de tempo, de dinheiro, tanto para o

Estado, como para o particular.

A conseqüência maior de toda essa mobilização de homens para compor os

quadros da FEB foi a chegada de contingentes e mais contingentes de convocados,

durante dois anos. Estes se apresentavam em quartéis, mas, mesmo assim, a

deficiência dos regimentos ainda era grande. No caso, o 6º Regimento de Infantaria,

localizado em Caçapava, acabou por receber soldados de São Paulo, Paraná, Mato

Grosso e Rio Grande do Sul, na tentativa de preencher as lacunas que ainda

restavam, um pouco antes do embarque para a Itália.

Nas recordações que falam de Caçapava, das dificuldades das famílias que

para lá se deslocaram antes da partida dos brasileiros para a guerra, destaca-se o

testemunho de Irene de Godoy, esposa do sargento Benedito de Godoy, residente

em Curitiba. “Certa noite, ele apareceu dizendo que teria de embarcar para

Caçapava. Fiquei muito emocionada, pois ele havia escondido até aquele momento

o horário do embarque, pois era segredo e ele não queria que eu me aborrecesse,

pois havíamos casado há tão pouco tempo.”

313

Em Caçapava as famílias permaneceram por três meses, depois seguiram

para o Rio de Janeiro e as esposas envolvidas na maratona dos quartéis, seguiam

acompanhando seus maridos. No Rio de Janeiro, muitas dos paranaenses, por

motivos econômicos, acabaram alugando algumas casas que eram divididas entre

outras famílias. No desabafo de Irene de Godoy é possível perceber a aflição destas

mulheres:

Suportávamos tudo, porque não sabíamos nada sobre o embarque. Eu

estava sempre preocupada, pois não acreditava que ele fosse embarcar.

Até o último momento foi assim. Enfim, um dia antes do embarque do

escalão, nós, as mulheres, deixamos o Rio de Janeiro.

314

Há que se observar os casos dos que fugiram da convocação. Os meios

praticados na tentativa de escapar dessa situação foram os mais diversificados

possíveis, pois compreendiam desde o apadrinhamento de um político, subornos,

313

GODOY, Irene. Entrevista. Curitiba, 5 de fevereiro de 2002.

314

Id.

187

até desculpa de não ser convocado por estar exercendo uma função pública. Tal

prática ocorreu principalmente com os que estavam na reserva. Quanto aos militares

que se encontravam na ativa, dentro dos quartéis, muitos buscaram transferências

para outras unidades militares, tentando ficar bem longe dos regimentos onde o

grupamento da FEB ia se formando. Como afirma Arruda: “Corre entre nós a lenda,

ainda não averiguada, da existência de um dilema nascido no próprio Ministério da

Guerra: ‘escolha‘, ou a FEB ou as fronteiras.”

315

Os voluntários que se apresentaram para ir para a guerra foram muitos. É o

caso do major médico Alípio Côrrea Netto, já destacado nesta pesquisa pelas

palavras iniciais do seu diário: “Toda a nação sofre sério abalo emotivo e cada

cidadão se compenetra do dever de acorrer ao chamamento do governo. Dentro

deste pensamento e impelido por este sentimento, julguei ser obrigação cívica pôr-

me à disposição das autoridades.”

316

Sobre a convocação dos soldados para a guerra, em seu diário de campanha,

o médico Alípio Corrêa lembra: A FEB, pelos seus soldados, os chamados

impropriamente de “pracinhas” e pelos oficiais nos postos de tenentes foram

convocados em todo o território nacional. Aqueles eram recrutas, estes são

profissionais liberais jovens que fizeram o curso do C.P.O.R.( Centro de Preparação

dos oficiais da Reserva).

317

Na perspectiva do médico Alípio Corrêa, a FEB constituiu-se em amostra de

todo o povo, porque seus elementos vieram de todos os Estados que constituíram a

República, portanto, “ uma perfeita amostra do povo brasileiro”

No relato dos combatentes que atuaram na Itália, A FEB sempre é

representada como um dos “esteios da nação”. O discurso de pertencimento,

constantemente ressalta as origens do grupamento, do chamado voluntariado para a

guerra, da convocação que abrangeu a todos os brasileiros, e a participação efetiva

das classes mais humildes da população, que acorreram em defesa da pátria

brasileira. No diário do tenente da FEB Miguel Pereira

318

, nascido no Rio Grande do

315

ARRUDA, op. cit., p. 47.

316

CORREA NETTO, op. cit.,pp. 2-3.

317

Ibid., p. 3.

318

N.A.: Miguel Pereira, depois da guerra casou-se na Itália, formou uma família e até o seu

falecimento em 2003 foi responsável pelo Monumento Votivo de Pistóia (Itália) onde foram sepultados

os brasileiros que combateram na 2ª Guerra Mundial, depois trasladados para o Brasil em 1960.

188

Sul, em 1918, encontramos os dados sobre a sua família, que muitas vezes se

aproxima do relato de outros combatentes.

[...] Morávamos no Rio Grande do Sul, minha família era de camponeses e a

gente trabalhava mesmo, um trabalho muito difícil. Apesar que o pai era

dono, a gente acordava ao amanhecer para ir no campo, e só voltávamos

ao escurecer, trabalhávamos muito, eu comecei a arar a terra desde os sete

anos de idade, nem tinha força para virar a carrua, então amarrava uma

corda na orelha do boi, ele virava a carrua, eu não conseguia fazê-lo.

319

Miguel Pereira era o quinto entre dez filhos. A propriedade era grande e

administrada pela própria família, que produzia quase tudo de que necessitava e se

revezava tanto na lavoura como na criação de ovelhas. Na dificuldade de encontrar

emprego fora do âmbito rural, muitos jovens, como Miguel Pereira, viram no Exército

Brasileiro a possibilidade de granjear um futuro melhor. Sobre o início da carreira

militar, ele diz:

[...] Me apresentei militar, mas não pensava fazer a guerra. O Brasil há

cinqüenta anos estava atrasado, agora é muito diferente, os filhos de

camponeses vão para a escola, para a universidade, mas então não. Então

esta (ir para o Exército) era a única fresta para sair daquele campo, daquele

jugo.

320

Segundo o testemunho de Miguel Pereira, o Exército lhe proporcionou uma

pequena cultura, pois a escola que havia freqüentado durante a infância, cujo trajeto

era feito a pé, ficava distante da casa cerca de doze quilômetros. Destaca também

que a época da safra agrícola e o envolvimento com a criação de gado, muitas

vezes, o impediram de freqüentar a escola com mais assiduidade, o que explica a

sua grande dificuldade na leitura e na escrita, quase analfabeto, como grande parte

do contingente de recrutas brasileiros que seguiram mais tarde para a guerra.

Foi no Exército que Miguel Pereira encontrou oportunidade de estudar. Já

com a patente de cabo, conseguiu instruir outros soldados. A luta contra o

analfabetismo está presente no seu testemunho: “[...] Por isso estudei, desde o

primeiro dia como militar. Quando fui para o quartel levei um livro, e quando fui para

a guerra, na mochila tinha livro em lugar de munições. Os sargentos deviam ensinar

319

BARONTINI, Roberto. Miguel Pereira e la Força Expedicionária brasileira sull´Appennino

Tosco Emiliano. Istituto Storico della Resistenza e della Società Contemporânea nella Província di

Pistóia, Itália: Editrice C.R.T.Pistóia, 2005, p. 228.

320

Ibid., p. 230.

189

os analfabetos e os dividiam em grupo”. Na continuidade do seu depoimento ele

retrata a posição do jovem que vai para a guerra: “Se a guerra é uma imensa

tragédia pra todos que passam por ela, ainda mais difícil parece a situação de quem,

deixando casa e família, é obrigado a partir para um destino mais ou menos

desconhecido, chegando do outro lado, para lutar por um país que não é o próprio, e

sim pelo qual deve estar pronto para morrer”

321

Diante da demanda dos contingentes que chegavam, era necessário

organizar os soldados e os respectivos Regimentos que comporiam a FEB, agora

sob novas diretrizes. Três Grandes Regimentos são unidos: o 1.º Regimento de

Infantaria do Rio de Janeiro, o 6º Regimento de Infantaria dos paulistas de

Caçapava e o 11º Regimento de Infantaria dos mineiros de São João Del Rei. Cada

um obteve o apoio de um grupo de obuses auto-rebocado. A Engenharia do 9º B.E.

foi organizada em Aquidauana, M.S..

A formação da Força Expedicionária Brasileira contou com componentes de

todo o Brasil, com todos os estados dando a sua colaboração para o grupamento

final de 25 mil homens. A demora para a formação da FEB provocou expectativas,

porque pensou-se que a tropa brasileira não embarcaria rumo à Itália. Uma das

maiores dificuldades foi quanto à instrução da tropa. Muitos afirmam que o

treinamento dos soldados brasileiros fora insuficiente, embora os soldados recordem

das instruções consideradas pesadas. O soldado Paulo Stankevecz, que pertenceu

ao 6º R.I. e embarcou para a Itália no 1º Escalão, relembra:

Saí do 20º Regimento de Infantaria de Curitiba para a cidade de São Paulo,

fizemos baldeação, havia muita gente desertando de medo. No Rio de

Janeiro, ficamos na Vila Militar, fazendo instrução. O treinamento era

pesado, muito puxado, eu não tinha tempo nem de dormir, tínhamos de

correr pelo mato, o bombardeio era de verdade, nós sofremos.

322

Mesmo na Itália, após o desembarque das tropas brasileiras, tem-se notícias

dos treinamentos a que foram submetidos os soldados brasileiros. Tais fatos foram

registrados pelos correspondentes de guerra brasileiros, em um número expressivo

de jornais tanto na capital, Rio de Janeiro, bem como em São Paulo e em outras

cidades. Entre esses correspondentes, havia os norte-americanos, encarregados de

321

BARONTINI, op. cit., p. 232.

322

STANKEVECZ, Paulo. Entrevista. Curitiba 28 de fevereiro de 2002.

190

colher informações para a central de notícias que cobria a guerra na Itália. Nesse

caso, destacam-se as internacionais Associated Press e Reuters, dentre outras.

Seus jornalistas, assim como os brasileiros, percorriam O Quartel General do

5º Exército Americano todos os dias em busca das informações sobre a frente de

campanha. Apesar de censura imposta pelo Alto Comando Aliado, a liberação da

notícia muitas vezes tinha que ocorrer entre os censores americanos e brasileiros

que ficavam lotados no Quartel General do Marechal Mascarenhas de Morais na

cidade de Porreta Terme (BO). Essas notícias chegavam até a imprensa brasileira,

muitas vezes, com atraso, pois vinham via aérea ou por cabograma e as radiofotos

eram enviadas pela Reuters. Portanto, além da questão do sigilo imposto pelo

comando, muitos dos fatos ocorridos na frente de batalha eram estampados pela

imprensa muito tempo depois de ocorridos.

O correspondente norte-americano, David Brown, relata a instrução da tropa

brasileira recém chegada à Itália. “Os soldados brasileiros vinham, de há muitos

meses, sendo treinados no Brasil e com eles estavam quatro oficiais americanos que

os acompanharam, além do grupo de oficiais adidos, para fins de treinamento. O

treinamento básico no Exército Brasileiro foi, durante muitos anos, no modelo

francês.”

323

Ainda na continuidade da notícia: “Colunas de soldados brasileiros,

envergando uniformes verdes, espalham-se ao longo das estradas poeirentas,

subindo montanhas e percorrendo trilhas aos redores da cidade, em exaustivos

exercícios que os fazem caminhar uma média de 25 quilômetros diariamente.”

Entre o que imprensa publicava e o que diziam os combatentes há um espaço

importante de investigação para os pesquisadores mais atentos. Em relação ao

treinamento dos soldados ainda no Brasil, chama à atenção a posição dos soldados

e oficiais que participaram do 6º R.I., que havia saído de Caçapava para o Rio de

Janeiro, justamente a fim de aglutinar o seu pessoal e participar das instruções.

É importante lembrar que esse Regimento foi o primeiro a combater na Itália

e, nas ocorrências durante os preparativos, foi alvo de crítica a respeito do comando,

não somente dos seus componentes, mas de outros oficiais que estavam atuando

em outros setores da FEB Ao relatar sobre os fatores que implicaram a deficiência

do preparo para a guerra é possível destacar: a burocracia desordenada, a

323

A NOITE. Reportagem de David Brown da Reuters. Quartel General da Itália, 24 de julho de 1944.

191

movimentação dos quadros, a falta de material, a falta de campos de instrução

apropriados e as contra-ordens.

Dos fatores destacados acima, este trabalho se aterá à falta de material, mais

exatamente no que diz respeito aos novos manuais de instrução recém chegados

dos Estados Unidos. Na dificuldade de traduzi-los, as informações foram repassadas

aos oficiais e soldados, de maneira superficial, resultando, portanto, em pouco

aproveitamento, conforme destaca o capitão da reserva, Mario Amaral, nascido em

São Paulo e convocado em 1941. Na Itália, serviu como oficial de ligação com as

unidades norte-americanas e foi comandante de pelotão de fuzileiros na 7ª

companhia. Suas observações, apesar do caráter particular, vão ao encontro da

opinião de outros combatentes que atuaram na linha de frente e esclarecem alguns

pontos sobre a questão da instrução dos soldados.

Os oficiais, em número limitadíssimo, conhecedores da língua inglesa,

foram sobrecarregados com a tradução dos regulamentos. [...] o tempo não

pára e os dias se sucederam e, embora a quase totalidade dos brasileiros

duvidassem, o 6º Regimento de Infantaria embarcou mal instruído e mal

uniformizado.

324

Nas observações de Mario Amaral, a instrução de tiro era feita no stand da

vila Militar, mesma companhia de um regimento, não chegava a utilizá-lo três vezes

durante um mês. A Instrução do 6ºR.I., até a organização da FEB, se calcou nos

diversos regulamentos do Exército Brasileiro, por demais antigos, o que na zona de

combate não seria produtivo. Assim sendo, o Regimento começou a aprender a

guerra moderna somente quando desembarcou na Itália e 90% de seu adestramento

foi feito na própria linha de frente em combate com um inimigo experimentado, com

sacrifício de vidas preciosas.

No Brasil, a execução e organização dos quadros da Força Expedicionária

Brasileira exigiram redobrados esforços dos responsáveis. O que não foi

readaptado, modificado, foi criado. Tudo agora com a supervisão americana de

oficiais que haviam recém-chegado e pouco dominavam a língua portuguesa e de

um pequeno grupo de oficiais brasileiros que haviam estudado nos EUA. A

324

AMARAL, Mario. A Instrução da FEB, In: Depoimento dos Oficiais da Reserva, op. cit., p.163-

166.

192

dificuldade de aquartelar tantos

325

soldados foi outra grande questão: havia o

problema de espaço, pois centenas e centenas de homens recém-convocados e

voluntários apresentavam-se às pressas.

326

O ambiente era desagradável, as

dificuldades de acomodar com conforto esses homens geraram fatos que

reverteriam mais tarde, inclusive, na disciplina da tropa.

Como salienta Mccann, os soldados ao chegarem aos locais onde passariam

por instrução, viram-se instalados em galpões improvisados e desconfortáveis,

construídos sem a menor preocupação com a higiene. “Lamentavelmente, recrutas

inexperientes, soldados problemáticos, oficiais da reserva e novos graduados da

Escola Militar do Realengo foram utilizados para completar o efetivo das unidades -

e não outros profissionais.”

327

Na análise de Mccann, tal situação reverteria em

problemas para a FEB.

Profundo conhecedor das questões sobre a convocação dos soldados

brasileiros para guerra, Mccann, por meio de farta documentação da época

apresenta as seguintes questões: “Havia boatos de que estudantes oponentes ao

regime haviam sido compulsoriamente incorporados em unidades da FEB. Pelo

menos 302 dos 870 oficiais subalternos de Infantaria eram da reserva, muitos deles

profissionais liberais na vida civil, inclusive médicos e engenheiros.” Estes homens,

viam-se subitamente à testa dos pelotões de infantaria aprontando-se para o

combate”.

328

Era uma situação preocupante, que muitos não perceberam na época.

Foram muitas as cenas de desequilíbrio durante os embates mais sérios

contra o inimigo, quando oficiais não conseguiram permanecer firmes diante do seu

comando, ou por serem jovens demais, não tinham a experiência necessária

exigidas nos momentos de maior tensão.

Os ataques efetuados ao Monte Castello, pelo menos por duas vezes,

demonstraram a falta de equilíbrio do comandante de uma companhia, o que

redundou em pânico generalizado e debandada, com as armas abandonadas pelo

caminho. Tal fato, considerado gravíssimo, ocorreu com a 1ª companhia do 11º R.I,

325

N.A.: Aquartelar: Define-se como “alojar em quartéis”. As unidades militares tinham a capacidade

máxima de abrigar 2.000 homens, mas à última hora acomodaram cerca de 3.500 soldados antes do

embarque.

326

N.A.: A concentração da Divisão foi no Rio de Janeiro (capital) entre os meses de fevereiro e

março. Esta unidade tinha uma feição estranha dentro do Exército e do próprio povo. Enfim, como

desabafa o autor, o povo acreditava mais em carnaval e campeonato de futebol do que numa Força

Expedicionária para lutar ombro a ombro com os alemães. BRAYNER, op. cit., p. 49-50.

327

MCCANN, op. cit., p.289.

328

Id.

193

por ocasião do surto psicótico do comandante, que há muito vinha mostrando

comportamento estranho e jamais deveria ter permanecido à testa do seu grupo.

Muitas das recordações desse tempo estão inscritas nos diários dos

combatentes. Elas retratam fatos longínquos retidos na memória seletiva que a

guerra proporcionou. Nesse aspecto, a memória é basicamente a intrusão do

passado no presente, seja sob a forma de imagens, seja como instruções, implícitas

ou explícitas, sobre como agir. As lembranças podem surgir de forma mais ou

menos vivida, espécie de cópia dos eventos vividos anteriormente, cópia quase

sensorial.

329

Nas lembranças do sargento José Alves, ficaram retidas as imagens da sua

saída de Joinvile para apresentar-se na 5ª R.M.E., em Curitiba, local onde foram

reunidos os soldados do Paraná e de Santa Catarina, antes do embarque para

Caçapava. São momentos especiais que aconteceram na despedida emocionada de

sua família.

Na estação, papai me abraçou, chorando bastante e emocionado, disse

orgulhar-se muito de mim, entregando-me de presente um revolver HO,

calibre 32, cabo de madrepérola.[...] Nossa viagem era longa, de12 horas;

porém, a região serrana constituía novidade para muita gente e sua

magnífica paisagem com serras íngremes, rios e cachoeiras e o verde a se

perder de vista, nos distraiam bastante e os soldados faziam cantorias e

soltavam piadas, demonstrando uma moral elevada. [...] fomos avisados de

que no dia seguinte, 1º de maio, iríamos desfilar para nos despedir do povo

paranaense.

330

José Alves em seu diário retrata as dificuldades de arregimentação dos

contingentes do Paraná e de Santa Catarina, que seguiram de trem para Caçapava-

SP.

Naquela ‘Maria Fumaça’ morosa, nossa alimentação consistia de sanduíche

e no dia seguinte passamos por São Paulo e para almoçar paramos na

estação de Quitaúna, defronte ao quartel do 4º R.I., onde já estavam nos

esperando no pátio. Ao ar livre e em mesas de tábuas dispostas no pátio,

nos aguardava o jabá fedorento, de mau aspecto.

331

A questão da alimentação dos novos recrutas ou convocados para a guerra,

não poderia ter sido mais caótica, a falta de higiene imperava nas cozinhas dos

329

ADES, César. Múltipla Memória. São Paulo, Psicologia, USP, vol. 4, n. 1 e 2, 1993.

330

SILVA, José Alves da, op. cit., pp. 37 e 38.

331

Id.

194

quartéis, e aqueles que podiam transpunham os portões para buscar alimentos nos

bares e restaurantes da vizinhança. Ainda segundo Alves,

[...] ninguém conseguiu tocar naquele arremedo de jabá, contentamo-nos

em comer apenas pão e chupar uma laranja para enganar o estômago. O

pessoal estava faminto e ninguém conseguiu tocar naquela comida

nauseabunda, porque nem mesmo os porcos conseguiriam comê-la.

332

Na cidade de Caçapava, no interior de São Paulo, iam sendo reunidos os

contingentes oriundos de vários estados brasileiros. Segundo relato do sargento

José Gonçalves, em um mês, lá estavam aquartelados cerca de cinco mil homens

da Infantaria. Na cidade de Guaratinguetá, estavam sendo reunidos os soldados da

Artilharia e Engenharia para compor os quadros da FEB. Em maio de 1944, esses

grupamentos seguem para o Rio de Janeiro, a fim de participar do desfile no dia 24

de maio na despedida do povo carioca. Lá receberam o uniforme e os sacos de

viagem para acondicionar as roupas que levariam para a guerra. Sobre o uniforme

recebido, José Alves faz observações contundentes que depois as encontramos em

outros depoimentos. Neste aspecto, cumpre dizer que desvios de numerários,

acabaram por empregar os tecidos e materiais de péssima qualidade para os

uniformes da FEB.

Recebemos o uniforme tipo FEB, constando de calça e blusa verde-oliva, de

um tecido ordinaríssimo e de corte ainda pior. As perneiras eram de lona

v.o. (verde oliva), a maior porcaria concebida por um ser humano e o

chapelão modelo Lampião v.o. era feio que dava dó e servia só para o

deserto.

333

O restante do uniforme era composto pelas meias brancas, segundo os

testemunhos, era de péssima qualidade. O par de borzeguins (botas) era pesado e

duro, provavelmente de couro de péssima qualidade, completamente diferente dos

calçados macios e leves e de boa aparência que os oficiais haviam recebido no

exército. Segundo o sargento Alves o dia 24 de maio (1944) foi o grande desfile da

tropa da FEB na despedida do Rio de Janeiro: “Vestimos aquele mostrengo de

uniforme com a camisa enviesada de todos os lados, as meias brancas, grossas, os

borzeguins e perneiras e tocamos para o café. Às 8h da manhã, deixamos o Estádio

Vasco da Gama”. No itinerário do desfile, seguiram pela rua São Januário, depois a

332

SILVA, José Alves da, op. cit., pp. 37 e 38.

333

Id.

195

São Cristóvão, passaram pela Estação Leopoldina, penetrando na Avenida

Presidente Vargas por um trecho não interrompido, porque na época estavam

construindo aquela avenida. Um itinerário bastante longo para quem teria de

enfrentar a viagem de navio até as terras italianas, e que o diário de Alves registrou:

“Fizemos meia volta e ficamos sentados na calçada, mais mortos do que vivos”.

334

O uniforme da FEB foi alvo da crítica e observações de muitos combatentes,

pois não primava por uma boa apresentação, seja pela qualidade inferior do tecido e

pela própria confecção, criando constrangimentos para a tropa. Não havia nessa

época uma indústria de roupa que pudesse atender a demanda do atendimento ao

elevado número de soldados que estavam nos preparativos para embarcar para a

Itália. Segundo depoimento de Octávio Pereira da Costa,

O uniforme foi permanente motivo de vexames para os homens da FEB, no

confronto com a vestimenta dos exércitos aliados. [...] o calçado preto, de

má qualidade e as polainas verde-oliva, de pano impróprio, que haviam

substituído as velhas perneiras pretas dos “pés de poeira” da infantaria

brasileira - que assim distinguiam ainda no Brasil, o “pracinha” do soldado

tradicional -, não suportando o esforço, a lama e o frio, foram substituídas,

na Itália, pelos combat boot americanos, mais resistentes e

apresentáveis.

335

Sem a definição sobre o local em que a FEB iria combater, os uniformes

foram confeccionados em brim, em tecido de má qualidade, que, nas primeiras

ações militares em território italiano, acabaram por romper nas costuras e nos

joelhos. Mesmo o uniforme de lã verde-cinza, feito às pressas, com material de

carregação, não assegurou a proteção contra o frio italiano. Além de seu modelo

grotesco, era confundido com o uniforme alemão em virtude da cor. Durante as

chuvas e o frio do rigoroso outono italiano, tal uniforme mostrou-se inadequado, pois

não era impermeável. Foi necessário a Intendência do 5º Exército americano vestir

os soldados da FEB, a precariedade dos uniformes brasileiros foi motivo de crítica

entre os mais observadores. Octavio Costa lembra que a roupa de cama e a de

“dentro” - meias, luvas, camisas e ceroulas - vieram todas das bases americanas de

suprimento.

Como tropa aliada os brasileiros receberam os mesmos uniformes que os

americanos para enfrentar o rigoroso inverno, sem demérito para a tropa brasileira,

334

SILVA, José Alves da, op. cit., pp. 37 e 38.

335

COSTA, op. cit., 1976.

196

visto que ocorreu o mesmo com os outros exércitos coligados ao 5º Exército

Americano. Das peças de melhor qualidade estavam as Field Jacket (jaquetas de

campo) impermeáveis, bem forradas e revestidas de lã. Também as capas de

camuflagem brancas para a neve. A bota brasileira, foi trocada pelo combat boot,

acrescida das galochas utilizadas tanto na chuva como na neve.

3.6 A LEGIÃO BRASILEIRA DE ASSISTÊNCIA UMA AGÊNCIA A SERVIÇO DO

SOLDADO BRASILEIRO

A Legião Brasileira de Assistência, foi criada pelo governo Getúlio Vargas e

no seu leque amplo de atividades, há que se levar em conta o papel preponderante

que esta instituição exerceu diretamente com o Exército Brasileiro durante a 2ª

Guerra Mundial.

Na presidência da instituição vamos encontrar a senhora Darcy Vargas, que

desenvolveu um trabalho filantrópico voltado para a sociedade brasileira, mas que

na época da guerra direciona quase todas as atividades aos combatentes brasileiros

que estavam para embarcar para a Itália, utilizando como meio de comunicação o

seu Boletim da Legião Brasileira de Assistência. Este era o órgão aglutinador de

incentivo às campanhas pró-expedicionários e de tantas outras que acabaram por

demarcar os seus vários papeis, ou seja: A LBA ora é benemérita, ora filantrópica,

ora patriótica, mas certamente acima de tudo, política. O seu maior órgão divulgador

é certamente o Boletim que acompanhará os soldados brasileiros durante toda a

guerra, o que evidenciou a grande ligação da instituição e seus dirigentes com

Exército Brasileiro, conforme verificado na consulta que fizemos aos boletins

emitidos pela L.B.A, no período de setembro de 1944 a julho de 1945, durante os

preparativos de embarque dos soldados da FEB para a Itália.

Da estreita vinculação entre o Exército e a LBA, esta última em seus

propósitos direcionados aos soldados embarcados e suas famílias, acabou por

realizar um trabalho significativo, ao qual reputamos real importância para os

homens que estavam prestes a embarcar para uma guerra, bem como para os que

já se encontravam em frente de combate. Dos registros em seus boletins, vamos

encontrar desde a saudação protocolar às autoridades do alto escalão da FEB,

quanto aos expedicionários que partiam. Das saudações, passava-se por

197

campanhas diretas de coleta de uma diversidade de produtos que mais tarde foram

distribuídos ou enviados aos soldados. Além dessas campanhas, vemos o incentivo

inestimável que a LBA prestava na manutenção da troca de correspondências entre

familiares e combatentes. Este era o momento mais apreciado pelos soldados, toda

correspondência trazia muito conforto, algo indescritível para quem não sabia sobre

o dia de amanhã, fator de grande tensão para aqueles que distante da pátria

ansiavam por dar e receber notícias. Em sua linha editorial, os boletins da LBA

também veiculavam mensagens do Governo e do Exército em forma de incentivo à

tropa embarcada.

Já na Itália, o comandante da FEB João Batista Mascarenhas de Moraes, ao

passar pelos acampamentos onde estavam instalados os soldados brasileiros,

mostrava sempre o desejo de providenciar o conforto físico e elevar a moral dos

homens que brevemente estariam em frente de combate, pois a longa viagem de

navio e a apreensão das ordens a serem recebidas, deixaram os soldados um pouco

combalidos. Conforme os relatos da época, e nos registros feitos pelo comandante

no pós-guerra, há que se ressaltar que essa preocupação procedia.

Cada acampamento tinha sua cozinha e os encarregados de providenciar o

preparo da alimentação. A comida era reforçada não apenas por produtos brasileiros

como o feijão preto e o café, mas também usufruíam os brasileiros do que era

fornecido pela intendência americana

•

, como por exemplo, carne enlatada, doces de

todos os tipos, leite em pó, farinha de ovos para omelete, além de frutas. O pão era

fornecido diariamente pelas panificadoras das cidades mais próximas.

•

Portanto, os gêneros de primeira necessidade eram distribuídos nos diversos

acampamentos, mas a L.B.A, nas suas campanhas arrecadadoras, não perdia a

oportunidade de enviar as suas contribuições muito bem recebidas pelos soldados.

•

N.A.: A Intendência Americana ficava na retaguarda, uma espécie de grande depósito, onde os

produtos referentes à alimentação e vestuário para os soldados aliados eram guardados e

redistribuídos conforme as necessidades.

•

N.A.: Esta era a alimentação nos acampamentos, para quem estava nas patrulhas, nos “fox hole” ou

de prontidão para o combate, eram fornecidas as caixas de ração, compostas de produtos que

variavam na seqüência de café, almoço e jantar,eram as rações K. No almoço encontrava-se 1 lata

com presuntada, 6 biscoitos, 1 tablete de doce, 5 cigarros, e fósforos, 2 chicletes, café solúvel ,

açúcar, esterilizador para água, papel higiênico e profilático.As rações c eram constituídas de latas

hermeticamente fechadas,contendo galinha com vegetais e feijão branco com carne de porco. Sobre

outros dados específicos consulte LOPES, José Machado. Em 100 vezes responde a FEB. Curitiba:

Imprensa Oficial do Estado do Paraná, 1980.

198

Em certa ocasião, expressando a estreita ligação entre a FEB e a L.B.A, o

comandante João Batista Mascarenhas de Moraes, em reconhecimento à

participação ativa da L.B.A, em entrevista dada na Itália faz os seus

agradecimentos: [...] por sua precípua e nobre finalidade, a Legião Brasileira

de Assistência está, hoje, fortemente vinculada à Força Expedicionária

Brasileira; No exercício das funções desse comando, já nos habituamos a

ver e sentir o carinho e a dedicação com que são tratados por essa

patriótica associação, os interesses particulares dos homens convocados

para o serviço da Pátria, em hora grave e solene da vida nacional.

336

Na continuidade do seu discurso, Mascarenhas de Moraes, ressalta o papel

da Legião Brasileira de Assistência, como o traço de união entre o quartel e o lar dos

soldados brasileiros, proporcionando-lhes uma clima de confiança e tranqüilidade e

um ambiente de sadio de justa compreensão na emergência necessária ao trabalho

e disciplina militares. No mesmo discurso, o comandante da FEB, elogia o papel da

mulher brasileira da sua abnegação e bondade. “sempre comprovadas e nunca

demais exaltadas, irão iluminar, sem intermitências, as estradas que percorrer e as

lutas em que se empenhar a Força Expedicionária Brasileira, em nome do Brasil e

em defesa”

337

Com relação ao trabalho que a L.B.A se propôs a fazer com os soldados que

haviam embarcado para a Itália, foi criada uma modalidade de ligação com os

combatentes por meio de seu Boletim, que recebeu o nome de madrinhas de guerra.

Seu objetivo era manter um elo entre esses soldados e o Brasil por meio de

correspondência. Nas chamadas de primeira página do Boletim da L.B.A, de

fevereiro de 1945, quando os brasileiros enfrentavam os combates de maior

envergadura, encontramos a seguinte nota: “A LBA está pronta para atender a você,

expedicionário. Peça o que quiser, o que desejar, sem acanhamentos, sem pensar

que ela não possa fazer”

338

.Outro aviso, no mesmo boletim: “Ainda é “pagão”?

Mande uma carta à LBA e logo arranjará “madrinha de guerra”. As madrinhas de

guerra eram geralmente jovens que pertenciam à sociedade local na capital federal

Rio de Janeiro. Entre outras atribuições, as madrinhas de guerra buscavam

colaborar com os soldados enviando roupas de lã como meias, cachecol e toucas,

tricotadas por elas próprias, assim como produtos de higiene pessoal. Com a

chegada no Brasil dos primeiros feridos em campo de batalha, já no mês de

336

A NOITE. Rio de Janeiro 21 de julho de 1944.

337

Id.

338

BOLETIM DA L.B.A.,n 2, Rio de Janeiro, fevereiro de 1945.

199

fevereiro de 1945, muitas madrinhas organizavam grupos para as visitas ao Hospital

Central do Exército.

Ainda no mesmo boletim de fevereiro de 1945, na página número três, sob o

título Assistência Moral aos Bravos da FEB, o Boletim enfatizava o seu papel

humanitário e assistencialista.

A Legião Brasileira de Assistência, que está sempre pronta a atender aos

expedicionários e suas famílias, enviou no primeiro dia de visitas do H.C.E

uma comissão de senhoras para apresentar aos feridos da FEB, os

cumprimentos da sra. Darci Vargas e da instituição e ao mesmo tempo da

saber de suas necessidades e desejos.Os feridos em número de 80, muitos

dos quais já se encontravam em vias de completo restabelecimento ( a

maioria está em pé e muitos já saíram para passear) ficaram imensamente

gratos e comovidos e formularam seus desejos. Era preciso, no entanto

telegrafar aos parentes e amigos distantes, Forneceram os textos e a L.B.A,

no mesmo dia expediu os telegramas.Solicitaram, também, livros, revistas,

troca de dólares, jogos esportivos, caneta-tinteiro e outras utilidades.

339

Dos boletins da LBA consultados nesta fase, não é feita nenhuma menção

aos feridos brasileiros na Itália que foram mandados para um hospital do exército

norte-americano em Charleston, na Carolina do Sul, a bordo do navio hospital

Arcádia, conforme notícia e foto estampadas no Rio de Janeiro em fevereiro de

1945.

340

Como destacamos em documentos anteriores, a L.B.A acompanhava

atentamente a saída dos navios transporte (soldados) que saiam do Brasil rumo a

Itália, pois era uma oportunidade de encaminhar sem muita burocracia os produtos

que haviam sido arrecadados em diversas campanhas encetadas pela instituição. O

embarque destes escalões na época da guerra, por questões de segurança em alto

mar, não eram divulgados com antecedência, pois tais informações poderiam cair

em mãos inimigas, e a todo o custo visavam os militares proteger os soldados. Ainda

era muito recente a tragédia ocorrida com vários navios brasileiros que foram a

pique em águas brasileiras, entre 1942 e 1943 nos ataques efetuados por

submarinos alemães e que redundaram na morte de mais de 972 pessoas entre civis

e tripulantes, fato que apressou a Declaração de Guerra do Brasil aos países do

Eixo em 22 de agosto de 1942.

341

339

BOLETIM DA L.B.A. fevereiro de 1945

340

A NOITE, Rio de janeiro 9 de fevereiro de 1945.

341

N.A. Entre 22 de março de 1941 a 23 de outubro de 1943, foram atacados 32 navios de bandeira

brasileira por submarinos alemães, para mais informações sobre o assunto vide relação dos navios

200

Desta maneira, poucos setores sabiam sobre a saída de navios com soldados

embarcados para Itália. Muitas vezes os próprios combatentes foram surpreendidos,

com o embarque feito na calada da noite, evitando assim o elemento surpresa, que

poderia constituir numa catástrofe caso um desses navios fosse a pique em alto mar.

Em setembro sairiam dois navios levando cerca de 10 mil homens, assim

distribuídos: Navio de transporte de pessoal Gen. Mann com 5075 homens do 2º

escalão sob o comando do general Cordeiro de Farias; e a bordo do navio

gen.Meigs, do 3º escalão cerca de 5.000 homens sob o comando do general Olimpio

Falconiere da Cunha. Tais dados eram guardados sob sigilo, mas Egydio Squeff

correspondente de guerra de O Globo embarcado com a tropa do 2º Escalão, em

seu relato mostra um pouco da preocupação que todos sentiam:

Conforme as instruções recebidas, à 12:30 horas de um certo dia de

setembro compareci ao Ministério da Guerra onde encontraria um oficial que

iria conduzir a mim e ao Rubem Braga,correspondente do Diário

Carioca.Uma hora depois embarcávamos os dois num grande navio

transporte de tropas americano.

342

Poucos sabem que o Brasil foi o país que mais mandou correspondentes de

guerra para a Itália. Estes embarcaram no 2º e 3º Escalões juntamente com

soldados, no final da guerra foram reconhecidos como combatentes, como ocorreu a

outros países, no reconhecimento do trabalho desses homens. Já dentro do navio,

Squeff guardou cuidadosamente o rascunho onde havia escrito as primeiras notas

durante o embarque. Essas anotações foram depois transformadas em uma

reportagem e publicadas pelo O Globo. Ele se reportava às palavras de despedida

do presidente Getulio Vargas, que marcou profundamente a todos que escutavam:

“Soldados do Brasil! Os vossos compatriotas já estão lutando com eficiência e

vencendo as hordas nazistas que nos atacaram, cabe agora a vossa vez.Não estais

sós, marchareis ao lado dos brasileiros e veteranos soldados americanos, ingleses e

de outros países amigos”

343

O tom marcial do discurso, conclamava ao

enfrentamento das hordas nazistas, ao tempo em que colocava os homens da FEB.

Na mesma posição dos soldados das outras nações.

expostos, bem como o dia do ataque, o número de tripulantes, e o nome do comandante do

submarino atacante, no painel térreo do Museu do Expedicionário em Curitiba, Paraná. (2008)

342

JORNAL O GLOBO, 8 de setembro de 1944.

343

Id.

201

Durante a viagem, enquanto a maioria sentia-se tranqüila em relação à

viagem, muitos, conforme depoimentos, mesmo entre oficiais, sentiam uma

apreensão que procedia, o roteiro do navio, viajando em zig-zag, tinha o objetivo de

evitar os torpedeamentos. As pessoas, ainda se ressentiam dos ataques provocados

pelos submarinos alemães aos navios mercantes brasileiros, que vitimaram tantas

pessoas.

Como rotina, todos os dias, era feito um treinamento de abandonar o navio,

que sempre era anunciado pelo toque de uma sirene. É possível imaginar o que se

passava na cabeça desses homens, quando isso ocorria. Durante a viagem Squeff,

preocupado, relata:

[...]seria afirmar que não tivéssemos sentido apreensão.[...] procurei saber

do comandante o que de fato havia ocorrido.Nada me disse...entretanto

contaram-me e mais tarde obtive confirmação que de fato,fora assinalada a

presença de um submarino.Imediatamente, a nave capitanea da escolta

movimentou-se para o largo, seguido de um destroyer, soltando algumas

bombas de profundidade.

344

Tal fato foi depois, amplamente divulgado pela imprensa brasileira.

Esses são aspectos do noticiário da época, sendo que a L.B.A, buscando dar

continuidade aos seus beneméritos trabalhos, mesmo no período de guerra,

desenvolveu outras atividades dedicadas aos seus sócios, e informou sobre outros

eventos, dando ênfase às noticias internacionais e ao promissor futuro do país, que

no pós guerra ocuparia um lugar de destaque logo no pós-guerra, entre as nações

que se destacassem na guerra. Mas a maior parte do boletim da LBA era realmente

dedicado à FEB Uma das colunas muito procurada pelos familiares era a das

Mensagens, quase sempre ilustradas com a foto de quem enviava a mensagem.

Havia também a coluna das Respostas, geralmente mensagens enviadas pelos

soldados que estavam na Itália aos seus familiares. Essas correspondências vinham

diretamente para a sede da LBA no Rio de Janeiro que as distribuía pelo Brasil.

Logo após os primeiros combates que ocorreram em solo italiano, foi criada a

Galeria dos Heróis, além dos slogans especiais que enalteciam os combatentes, tais

como, Confiamos em vocês, Os feridos da FEB, O Brasil condecora seus heróis,

sendo sempre reservado à presidente Darcy Vargas um espaço nobre do boletim

para as suas mensagens. Nesta fase da guerra foi extremamente importante para o

344

JORNAL O GLOBO, 8 de setembro de 1944.

202

soldado brasileiro o papel desempenhado pela LBA em relação à condução destas

cartas e mensagens. Muitas vezes estas correspondências não tinham uma ordem

cronológica de saída do Brasil, ou seja, às vezes o soldado recebia a mais recente

para depois receber as mais antigas. Culpa de quem, é possível perguntar: De quem

redistribuía as missivas aqui ou na Itália?

Na saída do maior grupamento de soldados para a Itália no mês de agosto de

1944, neste caso, 2º e 3º escalões juntos, como já nos referimos anteriormente,

Darcy Vargas envia uma mensagem intitulada “Confiança e orgulho da Pátria aos

nossos soldados no front”, dirigida ao general Oswaldo Cordeiro de Farias,

comandante do 2º escalão da FEB.

No momento em que sob o comando de V.Ex., outro contingente de nossos

soldados deixa o solo da pátria em direção à Europa ensangüentada, quero

apresentar-lhe em meu próprio nome e no da Legião Brasileira de

Assistência um fraterno abraço de despedida.A confiança nos soldados que

partem e a segurança que saberão honrar o pavilhão do Brasil, vingando o

sangue de seus irmãos com que a sanha nazista atingiu as águas do

Atlântico, enchem de júbilo o coração de quantos aqui permaneceram

materialmente presos à terra, mas transportando o espírito para bem junto

daqueles que lutam pelos supremos ideais humanos de liberdade e

justiça.[...]Formulando votos para que o retorno à Pátria ocorra no mais

breve espaço e que voltem cobertos de glória, passo às mãos de V.Ex.as

oferendas que acompanham a presente, remetidas em parte pela L.B.A e

coletadas em parte pela “Campanha da Madrinha do Combatente” pedindo-

lhe que aceite e transmita a todos e a cada qual dos nossos soldados um

afetuoso abraço.

345

Os boletins da L.B.A são minuciosos na descrição dos produtos que enviavam

aos brasileiros na Itália, pois nos relatórios técnicos dos oficiais da FEB, tais

assuntos são considerados de menor importância ou sequer aventados, Os objetos

de higiene, como pastas dentifrícias, sabonetes, tesourinhas, sabão, espelhos, e

pentes, aparecem em varias campanhas da LBA Na alimentação havia uma

variedade de produtos que envolviam biscoitos, açúcar, café e mate. Na questão do

vestuário, foram enviados pijamas, capuzes de lã, “sweaters”, luvas, meias de lã,

camisas, meias, lenços, e até instrumentos musicais, como pandeiros, violões,

bandolins, gaitas, cavaquinho, papel de carta, envelopes, lápis, tintas de escrever e,

345

A NOITE, Rio de Janeiro 4 de setembro de 1945.

203

cerca de 10.210 maços de cigarros, que na data do embarque do segundo e terceiro

escalões foram distribuídos quase pela metade

•

Sobre a atuação da L.B.A, outras abordagens devem ocorrer na continuidade

desta pesquisa, principalmente nos últimos capítulos, que discorrerá sobre o

trabalho da imprensa brasileira na guerra, e o Boletim da própria instituição.

Neste aspecto será interessante averiguar não apenas o seu papel

filantrópico e de amparo aos soldados, mas também as expectativas que o Boletim e

a imprensa, de um modo geral, acabaram por criar entre os combatentes no seu

retorno, referente principalmente ao amparo social que seria dado a esses homens e

o que não se cumpriu.

No trabalho incessante da imprensa brasileira e da própria LBA entre

fevereiro e julho de 1945, nos preparativos de recepção aos soldados, foi criada uma

‘aura’ em torno da tropa que estava a caminho para o Brasil. A FEB foi enaltecida de

forma exacerbada tanto pelos agentes da imprensa como de outras instituições,

criando mais tarde muitas expectativas e depois constrangimentos.

A configuração heróica dada a cada soldado da FEB criou expectativas não

somente aos soldados que foram recebidos em clima de festa, mas a toda

sociedade que no desenrolar dos acontecimentos ansiava pela espera dos heróis.

Com o tempo, a aclamação vai perdendo força, para o desencanto dos combatentes

que se sentiram abandonados e lançados depois à própria sorte no cotidiano que os

esperava. O que teria acontecido? Seria a descontinuidade de um projeto para os

expedicionários após a queda da ditadura de Vargas, diante de tantas propostas de

amparo? Que outros fatores evidenciam tais acontecimentos? Estes são

questionamentos vamos tentar responder durante a exposição desta pesquisa,

buscando focar o tema já abordado por Francisco Ferraz em sua tese de doutorado

sob o título: A guerra não acabou: a reintegração dos veteranos da Força

Expedicionária Brasileira.

•

A NOITE, Rio de Janeiro 4 de setembro de 1945. Cabe lembrar, segundo os relatos muitos destes

produtos não chegavam às mãos dos combatentes, onde ficaram? Quanto aos cigarros, de qualidade

duvidosa, os que apresentavam uma jovem loura estampando na carteira, era chamados de Bionda

Cativa (loura ruim),pois não caíram no gosto dos fumantes que preferiam os cigarros americanos

distribuídos entre tropas brasileiras e americanas.

204

3.7 O EMBARQUE RUMO À ITÁLIA DESAFIANDO OS SUBMARINOS DE HITLER

O comandante da FEB, marechal Mascarenhas de Moraes, concentrou todas

as unidades da FEB na capital da República (Rio de Janeiro) ou nas imediações −

Valença e Três Rios, dada a impossibilidade de instruir, adestrar e treinar

convenientemente uma divisão de Infantaria cujos elementos das diversas armas

estavam concentrados em cinco Estados.

Transportar esses homens para a Itália foi outro grande problema: não

dispunha, a marinha Brasileira, de navios de passageiros em quantia suficiente para

suprir a necessidade de embarcar tantos homens. O governo brasileiro foi obrigado

a recorrer aos Estados Unidos, que dispunham de uma frota numerosa de navios de

passageiros com acomodação para quatro, cinco, seis mil homens. Devido a vários

problemas surgidos, optou-se pelo envio das tropas separadamente, o que acabou

se tornando uma constante em relação ao transporte dos soldados.

O 1º escalão parte do Rio de Janeiro no dia 2 de julho de 1944, transportando

cerca de quatro mil homens. Os demais seguiram no mês de setembro, ou seja, o 2º

e o 3º escalões juntos, partindo do Rio de Janeiro no dia 22 de setembro de 1944.

Para fechar o quadro do 1º escalão, embarcou o grupamento pertencente ao

Depósito do Pessoal, que ficaria à retaguarda dos combatentes, encarregado dos

suprimentos, sejam eles armamentos, munições e alimentos para os diversos

acampamentos onde estavam os soldados. Os últimos escalões sairiam: O quarto

escalão, no dia 23 de novembro de 1944 e o quinto escalão, no dia 8 de fevereiro de

1945. Desse modo, a FEB completava o seu efetivo na Itália, perfazendo um total de

25.445 homens.

Todos os escalões da FEB atestaram as dificuldades de viajar em um navio

transporte. Aos oficiais eram reservados os camarotes também coletivos, usufruídos

também pelos representantes da imprensa. Aos soldados cabiam os ‘deks’, a parte

inferior do navio, com beliches sobrepostos, localizados quase na linha d’água. É

possível imaginar como calor insuportável e a falta de refrigeração, tornavam o

ambiente insuportável. Pensar nas necessidades pessoais dos 5 mil homens ali

retidos por 15 dias, que era a duração da viagem, imaginar as dificuldades

relacionadas à alimentação da tropa, quando era possível servir apenas um refeição

ao dia,são transtornos incalculáveis, mas que emergem na narrativa dos

expedicionários, quando cada qual expressa a seu modo o cotidiano da viagem.

205

A FEB é, então, incorporada ao 5º Exército Americano, depois de muitos

contratempos. Os soldados receberam armamento, equipamentos e viaturas que

estavam sendo esperados com ansiedade; isto não por culpa do comando brasileiro,

mas em função dos americanos que não estavam também suprindo suas divisões na

Itália, pois, nesse ínterim, se preparavam para os grandes embates na costa

francesa, e para lá desviavam tudo o que podiam.

Em seu livro de memórias

346

, Mascarenhas de Moraes tenta explicar os

problemas relacionados à demora do embarque da tropa para a guerra, bem como

as situações que pesaram mais tarde na situação de enfrentamento ao inimigo. As

Memórias mostram a trajetória do jovem que saiu da cidade de São Gabriel (RS),

vivenciou momentos importantes da história política e militar brasileira, até chegar ao

comando da FEB. No prefácio da obra, Moraes assim se manifestou: “Esforcei-me

por dar aos acontecimentos uma narrativa exata. Mais ainda: em relação à

Campanha da Itália, onde exerci o comando-chefe da Força Expedicionária

Brasileira, expus as causae et rationes, isto é, as causas intrínsecas e extrínsecas

de certas decisões minhas, de poucos conhecidas e só agora tornadas públicas,

mas de capital importância para interpretação daqueles fatos históricos.”

347

Em muitas ocasiões, pergunta-se qual foi o verdadeiro papel da FEB diante

do 5º Exército Americano. Qual era a posição do comandante João Batista

Mascarenhas de Moraes diante do oficialato americano, de quem o Brasil era

aliado? Entre os veteranos, existe quase uma unanimidade em torno do personagem

do velho marechal. Muitos acham que até maiores desastres não ocorreram com a

FEB, dada a ação do comandante. O comandante da FEB, em seu retorno ao Brasil,

segundo Brayner, teria arcado com todas as responsabilidades diante dos

acontecimentos ocorridos à FEB nos campos da Itália. Talvez seja essa a origem da

aura de respeito que existe em torno do comandante da FEB e da admiração mesmo

daqueles que não o conheceram.

Ao relatar as dificuldades iniciais que enfrentou, Mascarenhas de Moraes,

cujo parecer não pode ser desprezado, embora sutil nos comentários, fornece o

contexto político da época. Um dos problemas levantados pelo comandante diz

respeito à falta de preparo psicológico da tropa, situação que tomou vulto nos

346

MORAES, João Batista Mascarenhas de. Marechal J.B. Mascarenhas de Moraes: Memórias. Rio

de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1984.

347

Ibid., p. 11.

206

campos de batalha, quando os soldados e comandantes foram colocados diante de

duras provas. Também faz menção aos uniformes que não eram apropriados para o

frio italiano, e ainda à questão do suprimento dos novos armamentos que só foram

entregues na Itália com muito atraso. Situação semelhante também sofreram os

americanos com suas tropas estacionadas naquela região dos Apeninos.

Passados mais de sessenta anos da participação brasileira na Segunda

Guerra Mundial, são ainda muitas as perguntas que rondam as expectativas não

somente dos historiadores, mas dos simpatizantes dos assuntos ligados à Segunda

Guerra Mundial. São temas diversos, que dizem respeito ao cotidiano desses

homens, dos armamentos, do vestuário, da correspondência, da vida em sociedade

exercitada em tempos de guerra. Mil motivos que levam os pesquisadores aos

arquivos, na busca de fatos e argumentos, como o fez Boris Fausto em um artigo

recentemente publicado, ao chamar a atenção dos historiadores para a participação

brasileira na 2ª Guerra Mundial, fator que considerou crucial para a compreensão

desse período da história do Brasil, ainda pouco estudado.

Convocados para a guerra, impelidos assim pelas circunstâncias, os

pracinhas demonstraram uma disposição e uma coragem heróicas,

enfrentando um inimigo muito mais bem adestrado, em condições climáticas

adversas, quando o inverno chegou. Cerca de 460 brasileiros morreram no

conflito, sem mencionar os feridos, sendo mais da metade das mortes

decorrentes da conquista, a duras penas, do Monte Castelo, na cordilheira

dos Apeninos, onde se entrincheiravam os soldados alemães.

348

Dos jornais mimeografados e editados no front durante a Campanha da Itália,

direcionados aos soldados que combatiam, os redatores buscavam recordar dos

fatos passados, mas que permaneceram e se tornaram evidências concretas para as

suas existências individuais e do grupo que se fortaleceu na campanha da Itália.

Faz muito tempo, mais de um ano, que nós estávamos na “Cidade

Maravilhosa” preparando-nos para a guerra. Naquela época, não havia

gente que acreditasse no nosso embarque, os próprios membros da Força

Expedicionária eram os primeiros a dizer que não sairíamos do país.

349

348

FAUSTO, Boris. Soldados Desconhecidos. Folha de São Paulo, 1 de junho de 2008.

349

A TOCHA, 17 de julho de 1945.

207

A demora do embarque dos primeiros escalões da FEB para a Itália,contribuiu

para a divulgação de um anedotário localizado no Rio de Janeiro e que muito

constrangia os febianos, como este publicado no jornal de campanha:

Os exercícios continuavam, foram aparecendo os sacos “A” e o “B”.

350

Quem não se recorda sobre as anedotas sobre a FEB? Estas eram

implacáveis contra os expedicionários. Já se formava uma ambiente quase

hostil quando o 1º Escalão partiu para a Itália, sem aplausos, sem

ostentações.

351

Segundo os especialistas, o treinamento da tropa brasileira foi precário,

tornando despreparado o Exército Brasileiro para enfrentar uma guerra moderna. Os

preparativos e o treinamento dos recrutas esbarravam na escola tradicional

francesa, que, durante décadas, havia preparado o oficialato brasileiro em relação

aos novos preceitos que norteavam a posição do Brasil como aliado dos norte-

americanos. Tal situação envolvia a tecnologia representada por novos armamentos,

manuais, instrução e táticas de guerra desconhecidas dos brasileiros.

Armas como o fuzil M1, o morteiro de 60 mm, o lança rojão, a metralhadora

leve de calibre 30mm, o fuzil automático Browning, o canhão anticarro de

57mm e o morteiro de 105mm requeriam manutenção e procedimentos

peculiares que tinham de ser ministrados e dominados. [...] o equipamento

de comunicações da guerra do século XX, como os telefones de campanha

e radiotelegrafia, eram desconhecidos.

352

Outros fatores serão determinantes para a compreensão da participação

brasileira na Segunda Guerra Mundial e serão apontados ao longo desta pesquisa,

mas nada se iguala aos momentos vivenciados pelos soldados brasileiros indo para

uma guerra fora do país, deixando para trás sua família, esposas, noivas e

namoradas, enfrentando situações para as quais não estavam preparados. São

momentos de grandes dificuldades até para soldados mais experimentados que,

colocados diante da prova, não conseguem resolvê-la. O que dizer da Força

350

N.A.: O jornal de campanha ao fazer referência aos sacos A e B, já se apropriava da linguagem

usual dos combatentes. No saco A estava contido apenas o uniforme e apetrechos para serem

usados na frente de campanha. No saco B, o restante, como artigos pessoais, que não eram de

primeira necessidade, portanto ficavam na retaguarda. Durante a campanha na Itália, foi dada grande

importância aos homens do saco A, aqueles que realmente estiveram na frente. O saco B ( passa a

ser visto como aquele que não enfrentou guerra ,mas ficou na retaguarda, portanto discriminado

entre os seus pares.

351

A TOCHA, 17 de julho de 1945.

352

MCCANN, op. cit., p. 303.

208

Expedicionária Brasileira, mal selecionada, sem equipamentos e preparo para

vivenciar tantos episódios?

3.8 OS CAMINHOS DE UM PRACINHA: A PARTIDA

Vivemos num tempo em que os conceitos de objetividade estão

supervalorizados em detrimento da sabedoria subjetiva. [...] experiências de

vida valem muito pouco. Vive-se a transitoriedade plena. A cada dia, o

conceito de continuidade é cada vez mais esquecido. [...] é preciso

questionar este mundo transitório pelo qual somos empurrados. Enquanto a

transitoriedade valoriza o presente e a circunstância, [...] as novas gerações

vivem intensamente o presente como se não houvesse futuro e passado.

Nossa sociedade desvaloriza o passado. [...] Numa sociedade dominada

pela sedução do presente, os idosos estão destinados a parecer

gradualmente menos importantes.

353

Os testemunhos, livros e depoimentos, que têm se multiplicado nos últimos

tempos, seria uma forma de enfrentamento dos combatentes frente a este estado

de coisas? Estariam os combatentes, do alto de suas experiências, respondendo à

conclamação do então major da FEB, Francisco Ruas Santos, em 1958, na cidade

do Rio de Janeiro, por ocasião do lançamento do seu livro Fontes para a História da

FEB, em relação à sua preocupação quanto aos destinos da FEB?

No pós-guerra, Rua Santos, detentor de uma das maiores bibliotecas sobre a

FEB e profundo conhecedor da participação brasileira na 2ª guerra, publicou vários

artigos em jornais e boletins das associações de veteranos. Eram alertas aos

companheiros, dizendo da importância de uma ação direcionada, para atender a

demanda de uma memória de guerra que não poderia ser esquecida. Neste aspecto,

seus escritos são reveladores: “A verdade é que não temos uma história da FEB [...]

seja como for, não devemos adiar por mais tempo o estudo das fontes dessa

história. Muitos dos expedicionários já faleceram nestes doze anos que nos separam

do término da guerra na Europa.”

354

Pensando no futuro da FEB, do destino natural que a vida conduz, Ruas

Santos expunha claramente o perigo do esquecimento da memória da FEB, pelo

desaparecimento dos seus homens, o que ele justifica com palavras precisas:

353

KAMIA, Ushitaro. Envelhecer dói. Folha de São Paulo, 22 de junho de 2008.

354

SANTOS, Francisco Ruas, op. cit., pp. 5-7.

209

E com o seu silêncio eterno, depoimentos talvez interessantes não poderão

mais ser conhecidos. [...] Todos sabemos que a experiência, os feitos, os

erros e as glórias da FEB, não dizem mais respeito a pessoas apenas. São

patrimônio do país que precisa incorporar à sua História aquilo que o

merecer.

355

Nesta narrativa, buscar-se-ão fatos decorrentes da própria guerra: num dado

momento, a FEB, cuja função inicial era servir como tropa de reserva junto aos

aliados norte-americanos, se vê, de repente, alçada à tropa de primeira linha, tendo

de combater o soldado alemão em suas especialistas, cujas histórias marcantes, os

ligavam às experiências em campo de batalha, tanto na frente russa, como no Norte

da África.

Outro elemento a se integrar aos depoimentos e diários dos pracinhas

brasileiros nesta pesquisa será a participação da imprensa brasileira por ocasião da

guerra. Apesar da ação coercitiva do Departamento de Imprensa e Propaganda e da

censura imposta pelo Estado Novo, uma grande cobertura sobre a guerra foi

desencadeada pelos periódicos brasileiros, com diversas coligações tanto no

território brasileiro, como com a imprensa internacional, fator instigante para esta

pesquisa em função das diretrizes tomadas tanto pelos correspondentes como pelos

editores em si.

É notória a influência e as posturas adotadas pela imprensa local, não

somente em relação à sociedade, extrapolando a propaganda estadonovista, mas

também reforçando a imagem heróica dos soldados brasileiros, criando, desse

modo, um comprometimento do soldado brasileiro frente ao inimigo, pesando

substancialmente na postura do combatente em frente de batalha.

Segundo Isabel Lustosa, quando da publicação recente do seu artigo Insultos

Impressos: a guerra dos jornalistas na Independência do Brasil, ela coloca em xeque

a versão dos fatos propalados pela imprensa. “a palavra impressa tem um peso tão

considerável que o critério para ver a tendência autoritária de um governo são as

medidas que toma para cercear a publicação e a circulação dos jornais.”

356

Da experiência da autora acima citada, fica ainda a recomendação aos

historiadores, no sentido de que estes vasculhem e interpretem os jornais, resistindo

ao ‘fetiche da página imprensa’, buscando confrontá-la com outras fontes. Da

355

SANTOS, Francisco Ruas, op. cit., pp. 5-7.

356

LUSTOSA, Isabel. A Verdade que vem impressa nos jornais. Folha de São Paulo, 30 de abril de

2008.

210

mesma maneira alerta aos leitores, lembrando que não há texto neutro, pois nele

estão embutidas as paixões e os interesses do jornalista, do editor ou da empresa

jornalística a que estão ligados.

Neste sentido, além dos testemunhos e dos diários dos pracinhas, a narrativa

histórica que se conduzirá, pautar-se-á também pelas fontes impressas e pela

cobertura jornalística, dentro da cronologia que abarca a saída dos soldados

brasileiros e os principais acontecimentos ocorridos em frente de batalha.

Nas narrativas escritas e orais sobre as lembranças do embarque do 1º

escalão brasileiro da FEB, no dia 29 de julho de 1944, para a Itália, é possível

perceber a reconstituição da memória social, individual e coletiva, que remete ao

passado de cada um e à história do grupo social a qual pertenceram os combatentes

brasileiros. Mas as lembranças estão sempre situadas num espaço de tempo e

lugar, não há como se lembrar de um lugar sem que se conte o que nele se viveu.

Há que se lembrar que todo novo vínculo grupal, como se deu com a FEB,

acaba por fomentar uma adesão de memórias aos fatos importantes ocorridos

naquelas circunstâncias. Dentro desta reflexão, explica Ecléa Bosi sobre os

meandros da memória: “é um ponto de encontro de vários caminhos, é um ponto

complexo de convergências de muitos planos do nosso passado.”

357

Assim, momentos delicados são expressos nos diários como os do tenente

Ernani Ayrosa da Silva, quando recorda de sua partida:

Tinha de me apresentar no quartel, no dia 29 até vinte horas, ocasião em

que todas as Unidades ficariam em condições de abandonar a Vila Militar.

Até o momento, poucos eram sabedores dos destinos de todos nós. Toda

essa movimentação tinha por objetivo manter o sigilo sobre o embarque das

unidades.

358

Pela narrativa de Ayrosa, é possível perceber que medidas diversificadas

consideradas sigilosas, foram adotadas para o embarque dos primeiros soldados.

Todos os contingentes foram acionados, para não ficar muito claro, qual regimento

embarcaria na primeira leva, os demais também se afastariam por alguns dias dos

quartéis,cada uma com destino diferente.Passados oito dias, as que

permanecessem no Brasil deveriam iniciar o regresso aos quartéis e só então

ficariam caracterizadas as que tinham seguido além mar.

357

BOSI, op. cit., p.35.

358

SILVA, Ernani Ayrosa da, op. cit., pp.34-35.

211

No caso de Ayrosa, segundo seu testemunho, a situação era um pouco

diferente dos demais:

Minha família, pela situação inopinada da transferência para o 6º R.I , era

sabedora do meu embarque definitivo. Foram cinco dias difíceis. Nada era

comentado em minha casa. Meus pais procuravam disfarçar o estado de

preocupação em que se encontravam. Meu último jantar com a

família,reuniu todos os parentes.

359

Da ansiedade que margeava o pensamento dos soldados que embarcariam

no primeiro escalão era patente a preocupação de todos, principalmente em relação

ao destino do contingente. A partida para o desconhecido assustava a todos. Afinal,

seguiriam para a África, ou seria a Europa? A agitação dentro dos quartéis é exposta

na narrativa de Ayrosa:

Quando cheguei ao quartel do 6º R.I., o clima estava por demais agitado.

Na plataforma, nos fundos do quartel, já estava estacionada a composição

que nos conduziria ao cais do Porto para o embarque nessa noite, de 29 de

junho de 1944, com o Primeiro Batalhão. O trem que nos conduziu fez todo

o percurso com as luzes apagadas e as cortinas abaixadas. Ao atingirmos o

Cais do Porto, em torno das vinte e três horas, várias autoridades já se

encontravam. Nosso batalhão deixou o trem ordeiramente, embarcou,

ocupou os lugares determinados e assumiu os serviços a bordo. Quando

passávamos uma primeira revista à tropa embarcada, foi anunciada, pelo

microfone do navio, a presença do Presidente da República a bordo. Vinha

fazer a última visita aos integrantes da FEB, e na ocasião proferiu curto

discurso de despedida, apresentando votos de felicidades no cumprimento

da missão.

360

Sobre o embarque dos soldados que seguiram para a Itália no 1º Escalão da

FEB, é importante o diário de guerra de Ítalo Diogo Tavares, intitulado Nós vimos a

cobra Fumar. Segundo o próprio autor, foi escrito em meio aos preparativos para o

embarque da tropa no dia 29 de junho de 1944 e retrata as esperanças e

frustrações, mescladas à inocência da juventude. Em outros momentos, segundo

sua narrativa, denota a revolta pessoal diante da incompetência do comando.

Ao se reportar ao momento de prontidão do seu grupo, no dia 29 de junho ele

recorda:

Estamos de prontidão às 17h. A informação que nos foi prestada era que

iríamos passar 15 dias no campo, tendo instrução no âmbito do Regimento

de Infantaria, porém nós tínhamos impressão que seria o embarque para os

359

SILVA, Ernani Ayrosa da, op. cit., pp.34-35.

360

Id.

212

campos de batalha. O meu capitão deu-me três horas para ir em casa me

despedir de minha família.

361

Retornando a sua casa, Ítalo Diogo encontrou-se com sua mãe a senhora

Marcilia, segundo o combatente, foi um momento de grande tensão já esperado:

Foi difícil abordar o assunto que me levava a casa. Já sabia que minha mãe

não resistiria a minha partida. [...] Nem me recordo como fiz ver a ela que

devia partir. Creio que balbuciei algumas palavras. O tempo era tão curto.

Não foi possível me despedir do meu pai e de meus avós.

362

Na pressa do momento, Ítalo presta as últimas informações sobre como ela

deveria fazer para se corresponder, dando os indicativos necessários. O momento é

de grande tensão, que ficou gravado em seu diário: “ela não resistiu e, chorando, me

disse: ‘Vai meu filho, vai’. Saí com os olhos cheios d’água. O momento da partida

não me sairá jamais da lembrança”. No seu retorno ao quartel, o intenso trabalho

de lacrar portas, de queimar os papéis, deixar e limpar o alojamento todo, causava

muita tristeza a todos “tal apreensão nos deixava um pouco tristes. Porém, sentia-

me contente por embarcar para defender o meu Brasil”.

363

No discurso de Ítalo

Diogo, fica expresso o senso de patriotismo assinalado, que é demonstrado também

nos testemunhos de outros pracinhas por ocasião do seu embarque para a Itália.

Assim como a de outros embarcados, a sensação de Ítalo Diogo era de

apreensão. Porém, em outros relatos, muitos soldados estampavam contentamento

e felicidade, quem sabe até pela demora com que o processo de embarque vinha

ocorrendo, criando momentos de instabilidade e questionamentos entre a tropa.

Neste momento, eu me lembrei dos meus amigos que eu deixava no Rio.

[...] Enfim, lembrei-me de todo o meu passado. Iria seguir para uma terra

desconhecida, onde se falava uma língua diferente da nossa e os costumes

seriam completamente diferentes.

364

Transportar tantos homens para a Itália foi um grande problema, a Marinha

Brasileira não dispunha de navios de passageiros em quantia suficiente para suprir

tais necessidades. O governo brasileiro foi obrigado a recorrer aos Estados Unidos

361

TAVARES, Ítalo Diogo. Nós vimos a cobra fumar. Salvador: P&Gráfica e Editora Ltda, 2003,

pp.11-12.

362

Id.

363

Id.

364

Id.

213

que dispunham de uma frota de navios cargueiros, adaptados para a emergência da

guerra. Na impossibilidade de embarcar todos de uma só vez, optou-se pelo envio

das tropas separadamente, o que acabou se tornando uma constante em relação ao

transporte da tropa.

Segundo o coronel José Machado Lopes, comandante do 9º Batalhão de

Engenharia da FEB, em seu esclarecedor livro 100 Vezes Responde a FEB, além da

dificuldade sobre o transporte dos soldados para a guerra, pairava no ar o destino

desses homens. “Inicialmente, não sabíamos qual o nosso destino. Seria o sul da

França ou a Itália? Só quando rumamos para Nápoles é que tivemos a confirmação

de que seríamos incorporados ao V Exército americano.”

365

Dos dados apresentados por Machado Lopes, é possível ter uma idéia mais

aproximada da maneira como ocorreu o embarque dos 25 mil soldados brasileiros.

Buscando descrever as embarcações que por um determinado tempo ficariam

encarregadas de conduzir estes homens, ele deixou registrado:

Tratava-se de embarcações deslocando cerca de 15 mil toneladas, com

armamento próprio para a defesa antiaérea e anti-submarina, mas que em

velocidade de cruzeiro baseava a sua principal defesa. A capacidade de

cada navio era na ordem de 5 mil homens embarcados que se distribuíam

por seus cinco ‘decks’ nos quais se encontravam os compartimentos com

três ordens de macas (camas de lona) superpostas. Não possuindo

escotilhas (janelas), eram dotados de um sistema de ar condicionado que

deveria tornar suportável o ambiente, principalmente à noite, quando se

fazia o escurecimento total do navio. É fácil calcular o que suportaram os

integrantes da FEB durante a travessia do Atlântico, que durou em média

quinze dias: ao temor de um possível torpedeamento se juntava o enjôo,

numa temperatura asfixiante, por não funcionarem os aparelhos de ar

condicionado e com a obrigação de manterem o navio sempre limpo.

366

A saída dos diversos escalões iniciou no dia 2 de julho de 1944, com o navio

General Mann, por ocasião do embarque de 5.075 homens do 1º escalão. Nele,

estavam presentes o comandante da FEB, general Mascarenhas de Moraes, e

Zenóbio da Costa, que comandou a Infantaria Divisionária e outros segmentos da

própria FEB, que seriam responsáveis pelo andamento da guerra, como o caso do

pessoal da Intendência, responsável pela manutenção de reservas para a tropa,

quando tal situação dizia respeito não somente ao armamento e munição dos

365

LOPES, op. cit., p. 26.

366

Id.

214

combatentes, mas a produtos relacionados à alimentação dos soldados e até a

uniformes.

A situação dos soldados embarcados era muito difícil e se pode imaginar o

sofrimento de muitos na permanência obrigatória e vigilante nos quinze dias de

duração da viagem até a Itália, enclausurados no porão do navio. Muitos se referem

a este percurso, que marcou as memórias de comandantes a comandados, cujos

registros ocuparam dezenas de diários e de testemunhos marcantes. Do alto

comando, o general Lima Brayner, que foi chefe do Estado Maior da FEB e viajou

junto ao 1º escalão, em um livro polêmico, assim expôs o episódio: “O ambiente

geral era melancólico, triste mesmo. Nenhum sinal de entusiasmo, talvez devido à

surpresa que assaltou a todos e à severidade do segredo que dominava os mínimos

atos ligados ao embarque.”

367

O serviço de refrigeração não funcionou, pode-se imaginar o calor infernal

pelo qual passaram os soldados, cujos compartimentos, os ‘decks’, ficavam abaixo

da linha d’água. Eram compartimentos estanques com capacidade para 200

homens, com camas superpostas de 4 em 4. Prosseguindo na narrativa do cotidiano

a bordo, Brayner destaca outras referências:

Não havia lavanderia à nossa disposição, cada qual lavava a sua roupa. A

comida era muito saudável, pois prevalecia a questão da qualidade à

quantidade. Imagine, duas refeições servidas ao dia. Para alimentar 6 mil

homens, só foi possível assim, às 9h e às 16h, só tinha direito a uma 3ª

refeição quem prestasse serviços a bordo.

368

Segundo vários testemunhos, não havia o que reclamar das refeições. O

cardápio servido a bordo do navio era constituído de produtos usados na

alimentação dos norte-americanos: produtos desconhecidos da alimentação dos

soldados brasileiros, como, por exemplo, o rice krispies. Era servido leite, bem como

bacon, omelete, frutas em calda, creme, café e geléia. A comida com sal geralmente

era ofertada com os pré-cozidos, como o feijão branco, carne e batata. Tais iguarias

não foram muito bem recebidas pelos soldados, que reclamavam da comida ser

doce. Sentiam falta os recrutas do arroz e feijão, carro chefe da alimentação de

milhares de brasileiros. Por outro lado, o enjôo estomacal cotidiano sentido por

367

BRAYNER, op. cit., 1968, p. 30.

368

Id.

215

muitos tolhia qualquer desejo de fazer uma farta alimentação. Muitos passaram

vários dias alimentando-se apenas de frutas.

Enquanto os soldados eram obrigados a permanecer no porão do navio

grande parte do dia, por questões de segurança, os oficiais ficaram melhor

acomodados, pois ocuparam camarotes coletivos, geralmente de 11 pessoas,

agrupados pelos postos hierárquicos exercidos nos quartéis. Em seu diário, o

tenente Ítalo Diogo lembra das acomodações.

Coube a mim um camarote do qual faziam parte mais 11 companheiros,

todos tenentes, como eu. [...] Para nos fazer levantar pela manhã, tocam na

corneta umas notas à americana e, depois, uma voz diz: ‘alvorada,

alvorada, os praças devem se preparar para o pequeno almoço.’

369

A aparente pouca comida servida no restaurante do navio, para muitos, dava

a sensação de muita fome, pois os praças estavam acostumados à farta refeição

que era servida nos quartéis, principalmente nas porções de arroz, feijão e carne

seca. Mas, a partir do 3º dia, as cantinas americanas foram abertas e todos podiam

se abastecer de outros produtos, principalmente do chocolate, que agradava a

todos.

Todos os embarcados tinham consciência, principalmente os soldados, de

que se, por ventura, ocorresse um torpedeamento, dificilmente escapariam, pois,

como evacuar o navio às pressas com milhares de pessoas? Por outro lado, uma

viagem longa proporcionava todo o tipo de pensamento, pois as notícias não eram

repassadas e a situação de viajar em comboio, com os navios contra torpedeiros

seguindo ao lado do navio principal, gerava insegurança, pois a qualquer momento o

navio poderia ser atacado. Os exercícios de ‘tiro’ dos tripulantes americanos não

poderiam ser confundidos com um ataque?

Após 36 horas do embarque dos soldados e dos seus comandantes do 1º

escalão, finalmente, no dia 2 de julho, o grande navio vai deixando o Rio de Janeiro.

Muitos retratam os últimos momentos em águas nacionais, com seus depoimentos

carregados de emoção, como aconteceu com o chefe do Estado Maior da FEB, Lima

Brayner, anos mais tarde e também na descrição de outros combatentes.

Finalmente, o navio General Mann vai deixando o porto entre navios

mercantes e barcos, levando no seu bojo o 1º Contingente brasileiro. Se o povo

369

TAVARES, op. cit., p.14.

216

tivesse sido avisado, as amuradas, os cais e centenas de embarcações estariam na

vigília para o último adeus, na reflexão de Brayner. Só assim o povo acreditaria na

realidade, ele próprio conjetura: “Mas a verdade é que isto poderia ter custado uma

tragédia, logo ao ganharmos o alto-mar. Os submarinos alemães estavam de tocaia

e nós estávamos praticando um perfeito ato de guerra.”

370

Quando o navio ia deixando a cidade ao longe, no tombadilho os soldados

aos poucos iam se despedindo da paisagem brasileira. Passaram pelo Forte da Laje

e pela Fortaleza de Santa Cruz, as guarnições estavam formadas, no alto das

muralhas e da grande cúpula. As bandeiras multicores e trêmulas içavam os votos

fraternos de “Boa viagem”, enquanto a tropa erguia hurras e permanecia em

continência. “[...] À frente, muito à frente, esgueiravam-se entre as ondas, em alta

velocidade, os três destróieres da escolta brasileira, abrindo caminho, com uma

disposição e audácia que nos enchiam de orgulho.

371

Da maneira de ser de cada um, da sua visão de mundo, de seu estilo

particular de escrever, surgem as narrativas que vão desvendando os olhares para

os episódios marcantes, do que constituiu para cada um,, a saída do Rio de Janeiro

embarcando para a guerra. A descrição do sargento Boris Schnaiderman é um

destes momentos, que retrata a delicadeza da lembrança dos homens que não

tinham muitas certezas sobre os caminhos a seguir, nem sobre o que os esperava lá

adiante. “E, eis-me também, mares afora, rumo ao meu destino ignorado. Olho as

caras incolores dos companheiros e vejo refletido nelas o meu olhar de indiferença,

os meus próprios gestos mecânicos, a minha própria entrega ao monstro que nos

transporta”.

372

O diário dos combatentes descreve também as jornadas do cotidiano da vida

de quem está no navio. Do convívio forçado entre milhares de homens, onde o

público invade o privado, mudam-se os comportamentos, fortalecem-se as amizades

e conjetura-se sobre o futuro,como no relato do sargento Schnaiderman :

Suamos em bica, pois os alto-falantes, categóricos e impessoais, impondo

um novo tipo de disciplina, mais difícil de suportar que os impropérios do

pior dos oficiais, transmitiram a ordem de usar o salva-vidas. Estes são uma

370

BRAINER, op. cit., p. 30.

371

Id.

372

SCHNAIDERMAN, Boris. Guerra em Surdina: histórias do Brasil na Segunda Guerra Mundial.

São Paulo: Brasiliense, 1995. pp.35-36.

217

espécie de casacões grossos e feios, cheios de algo que parece algodão ou

paina comprimida, e que logo recebem apelido de morcegão.

373

À bordo, nas filas constituídas para as duas refeições diárias, continua

Schanaiderman:

[...] a caneca de café dançando sobre a travessa de estanho, raspando nela

com um som angustioso, um cheiro penetrante de cozinha e tinta fresca, o

calor, a roupa grudando no corpo, o gira-gira da cabeça, a névoa nos olhos,

a zoeira nos ouvidos, os restos de comida que se atiram num latão cheio de

líquido asqueroso, a lufada de ar frio que atravessa os pulmões quando se

sobe ao convés, o bate papo, o carteado.

374

São palavras que descrevem o cenário, onde a memória congelou o tempo,

na impossibilidade se levar ao esquecimento.

Neste instante, mesmo para o historiador, cabe também a narrativa poética, a

evidenciar os fatos. No relance, imagina-se - o sargento Schanaiderman teria voltado

às suas anotações? Como as teria feito - Talvez no tombadilho do navio, em um

daqueles momentos lúgubres, quando o navio em marcha regular vai cruzando as

águas serenas. Quem sabe!... Pouco importa, a mensagem é bela e vale a pena ser

transcrita

[...] o mar cinzento e triste, as dificuldades para encostar o corpo, que

parece quebrado na roda de tortura, novamente a fila, o escurecimento

geral às cinco e meia, depois da ordem transmitida pelas goelas enormes e

impassíveis dos alto-falantes, o fechamento das portas para o convés, o

calor cada vez mais sufocante, a morrinha do suor que se espalha pelo

compartimento, as luzinhas vermelhas e foscas que desenham na escuridão

contornos mal definidos, o crescente balançar do navio, que repercute como

golpes no crânio, o corpo que se atira mecanicamente sobre o leito de lona,

os dias e as noites, mar e céu, céu e mar, mais filas, mais escurecimento,

os companheiros que vomitam, e eu que tenho de rondar.

375

O maior embarque de soldados da FEB deu-se no dia 22 de setembro de

1944 em dois navios. A bordo do primeiro, General Mann, saíram 5.075 mil homens,

que compunham o 2º Escalão. Nele, estava o Comandante da Artilharia Divisionária,

o general Cordeiro de Farias; o 1º Regimento de Infantaria, conhecido como

Sampaio; partes do grupamento do 9º Batalhão de Engenharia; o Batalhão de

373

SCHNAIDERMAN, op. cit., pp. 35-36.

374

Id.

375

Id. N.A.: O ato de rondar, que Schnaiderman faz referência é a vigia que se fazia durante todo o

dia pelos compartimentos do navio, para as ressalvas de segurança.

218

Saúde; o Serviço Postal; o Serviço de Justiça; correspondentes de guerra e o Banco

do Brasil.

O outro navio era o General Meigs. Nele, embarcaram os 5.239 homens do 3º

Escalão, formado pelo 11º Regimento de Infantaria, pelos componentes do

recompletamento dos grupos que haviam embarcado anteriormente e pelo Pelotão

de Sepultamento. Comandando este grupamento estava o general Olimpyo

Falconiere da Cunha.

O 4º Escalão da FEB saiu do Brasil a bordo do navio General Meigs, no dia

23 de novembro de 1944, com 4.691 homens. Nele, estava o 1º Escalão do Depósito

do Pessoal da FEB.

O 5º Escalão saiu do Rio de Janeiro no dia 8 de fevereiro de 1945 e foram

embarcados 5.082 homens com o restante do grupo do Depósito do Pessoal. Por via

aérea, foram transportados 111 elementos, dos quais 67 eram enfermeiras.

Muitos destes escalões ainda nem tinham saído do Brasil, quando a imprensa

brasileira, a partir de 18 de julho de 1944, irrompeu em manchetes vibrantes que

anunciavam a chegada em segurança a Nápoles, dois dias antes de o primeiro

contingente chegar à Itália. Em atitude inusitada, os jornais, por meio de suas

colunas e editoriais, por todo o país, anunciavam o idealismo da nação ao buscar

combater os bárbaros nazi-fascistas e retratavam o Brasil erguendo-se em defesa

das instituições democráticas da liberdade.

3.9 COBRAS FUMANDO

376

: O BRASIL ESTÁ PRESENTE

O título acima foi veiculado pelo Jornal do Brasil, no dia 19 de julho de 1944,

no Rio de Janeiro, logo após a chegada do primeiro escalão brasileiro de

combatentes à Itália. A cobertura da participação brasileira na guerra pela imprensa

autorizada pelo governo do Estado Novo mereceria um capítulo à parte, dada a

conotação adotada na veiculação das notícias, que, durante muitos meses,

ocuparam as principais manchetes dos jornais brasileiros, numa linguagem

376

N.A.: Cobras fumando, o termo é originário de um caudal de lendas, que se sobrepõem em uma

explicação central: De acordo com os pracinhas, conforme a história era contada no Rio de Janeiro,

dada a dificuldade da FEB embarcar para a Itália, pois muitos achavam que a guerra estava

terminando era “mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil ir para a guerra.” Basicamente esta

explicação ficou retida no imaginário de muitas pessoas e dos próprios soldados.

219

grandieloqüente, enaltecendo o valor combativo dos homens da FEB, muito antes de

o Brasil dar o primeiro tiro, como evidencia McCann.

FIGURA 1 – A COBRA QUE FUMA

FONTE: Acervo da autora.

A imprensa dizia aos brasileiros que seus filhos estavam conquistando para

o Brasil o direito de participar da reconstrução da sociedade internacional do

pós-guerra. Embora muita gente, indubitavelmente, acreditasse que os

corajosos rapazes da FEB desempenhavam uma ação de pura

generosidade, a ironia de uma ditadura enviando o seu exército através dos

mares para libertar povos oprimidos não passava despercebida. Para

muitos, a FEB era a garantia de que Vargas honraria o seu compromisso de

1943, de fazer o país retornar à regra constitucional.

377

As expectativas da imprensa em relação à importância da representatividade

brasileira na guerra eram anunciadas diariamente ao público leitor, nos principais

jornais da cidade e reproduzidas em outros periódicos, por força das coligações que

eram feitas pelos diversos setores da imprensa brasileira, interessada em fazer parte

do ‘pool’ que iria cobrir os acontecimentos em frente de batalha.

Os jornais de maior circulação no Rio de Janeiro já se manifestavam durante

o embarque do 1º escalão, ressaltando as esperanças dos brasileiros. O editorial de

O Jornal, em 19 de julho de 1944, dizia estar orgulhoso de o Brasil estar cumprindo

o seu destino histórico e desempenhando “um papel coerente com a realidade de

uma grande potência.”, ou ainda, “A FEB era a demonstração de que a Nação

“estava preparada para assumir as responsabilidades totais da aliança com os

Estados Unidos.” Já o jornal O Globo expressava a confiança de que, nas mãos dos

377

MCCANN, op. cit., p. 318.

220

pracinhas, a Bandeira Brasileira não seria vilipendiada. O jornal Diário da Noite

explicava o propósito da FEB, a esperança dos brasileiros: “com a presença das

tropas, nos lançamos como grande nação junto às potências livres.”

378

Há que se perguntar qual foi o real papel da imprensa brasileira durante o

período em que a FEB fez o seu combate na Itália. No projeto estadonovista,

segundo Lucia Lippi Oliveira, a dimensão ideológica assume um papel

preponderante, na medida em que constituiu uma doutrina “obrigação política” para

a sociedade civil. Neste aspecto, a cidadania é redimensionada por essa doutrina,

que busca envolver os diversos setores sociais na política do Estado. A preocupação

maior consistiu em construir uma estratégia político-ideológica capaz de legitimar a

existência do regime frente à opinião pública.

379

Segundo levantamento do marechal Machado Lopes, a imprensa brasileira

fez-se representar junto à FEB pelos jornalistas correspondentes, que,

“abnegadamente, documentavam com as suas crônicas não só os feitos

extraordinários dos nossos pracinhas, como até passagens pitorescas da vida na

frente.”

380

FIGURA 2 – OS CORRESPONDENTES DE GUERRA BRASILEIROS

FONTE: Acervo da autora.

378

MCCANN, op. cit., p. 318.

379

OLIVEIRA, Lucia Lippi, op. cit., p. 93.

380

LOPES, op. cit., p.49.

221

Dos jornalistas acreditados junto à FEB, O Globo enviou Egydio Squeff; em

nome dos Diários Associados, foram Joel Silveira e José Leite; O Diário Carioca era

representado por Rubem Braga; o jornalista Raul Brandão atuou junto Correio da

Manhã; enquanto a Agência Nacional acabou enviando dois jornalistas, Thassílio de

Campos Mitke e Sylvio da Fonseca. As principais notícias que temos da época da

guerra, foram conduzida por estes profissionais.

Além dos jornalistas brasileiros, a FEB contou com um bom número de

correspondentes estrangeiros como Francis Hallawell, correspondente da BBC

(British Broadcasting Corporation); também com Henry Bagley, da Associated-Press;

com o tenente coronel, Carrel Peck, da coordenação de Assuntos Interamericanos e

com Clinton Conger, da United Press.

FIGURA 3 – FRANCIS HALLAWELL

FONTE: HALLAWELL (1946, p. 17)

A Imprensa filmada foi representada pelos cinegrafistas Allan Fisker, Frank

Norall, Horacio Coelho Sobrinho, Fernando Stameto, Silvio da Fonseca e Abelardo

Cunha.

Os jornais dos batalhões apareceram em profusão. Os mais conhecidos eram

A Cobra Fumou, do 1º Batalhão do 6º Regimento de Infantaria; O Sampaio, do 1º R.

I.; o Zé Carioca, uma publicação do Serviço Especial da 1ª Divisão de Infantaria do

Exército; o Brasil Ultramar; O Chicote e a Tocha, este ultimo uma publicação que

222

existiu durante o retorno dos soldados brasileiros no navio General Meigs. Dos

jornais que surgiram nesta fase, o Cruzeiro do Sul era o órgão oficial da FEB Grande

parte destes jornais, buscava informar os soldados sobre os acontecimentos da

guerra na Europa, principalmente as noticias que vinham da frente alemã.

381

A leitura minuciosa destes tablóides, pode fornecer dados relevantes para o

pesquisador que se proponha a verificar as tendências de seus redatores. No caso

da imprensa produzida nos batalhões, seus redatores eram todos oficiais da mais

diversificada escala hierárquica da FEB, mas que contava com outros

colaboradores, entre os quais soldados. Neste ponto, é possível perguntar: qual era

a ótica de um jornal de batalhão? Havia liberdade de expressão, ou o controle de

uma censura prévia?

Muitos dos jornais brasileiros, mesmo os que haviam enviado seus

correspondentes, dependiam estritamente dos censores que atuavam junto ao

Exército Brasileiro. Para o envio de uma notícia, era necessária, primeiro, a

autorização destes responsáveis, que, por sua vez, as enviavam ao Brasil e, aqui, o

DIP funcionava como central catalizadora e distribuidora das notícias da guerra. Já

em território brasileiro, ocorria uma ramificação entre os jornais conveniados, que

funcionavam como multiplicadores das informações. Nesta rede de influências e

agregados da imprensa, devidamente autorizados a reproduzir as matérias que

vinham do front, é possível destacar os seguintes periódicos: Diário da Noite, A

Notícia, A Noite, Jornal do Comércio, Tribuna Popular, A Democracia, A Manhã, O

Radical, O Jornal, Correio da Manhã e Jornal do Brasil, dentre outros.

Buscando dar ênfase à chegada do 1º Escalão da FEB na Itália, estes jornais

destacavam manchetes de vibrante confiança nos soldados brasileiros. Muitas

vezes, tais editoriais eram reforçados também pelos correspondentes de guerra,

que, sem conhecer a realidade da tropa recém chegada, publicavam informações

improcedentes.

381

N.A.: Sobre os nomes dos jornais dos batalhões, cabe uma explicação: A Cobra Fumou é uma

referência ao símbolo máximo da FEB, ou seja a cobra desafiadora que vence obstáculos. O

Sampaio homenageava o próprio regimento e combatente Sampaio o seu patrono morto na Guerra

do Paraguai. O Zé Carioca lembrava o uniforme de brim do combatente brasileiro pela sua cor ser

igual ao do papagaio personagem de Walt Disney e que fazia muito sucesso na época da guerra. O

Chicote, tinha intenção de ser um jornal critico que pudesse bater fortemente nos episódios,

resoluções e pessoas que contrariavam o bom andamento do regimento.A Tocha, na linguagem dos

expedicionários, significava fugir, escapulir, era muito usado quando os soldados saiam às

escondidas para um passeio, visitar uma cidade, promover algo que não era permitido na disciplina

militar.

223

A 19 de julho, muitas notícias sobre os combatentes iam chegando ao Brasil,

dando detalhes do desembarque do 1º Escalão da FEB. Um dia antes, o

correspondente norte-americano, Clinton Conger, da United Press, já havia reunido

os principais dados sobre a tropa brasileira, que foram publicados no Brasil sob o

título Pisam o solo italiano os soldados do Brasil. De acordo com os jornalistas que

se encontravam de plantão no porto, as tropas brasileiras chegaram a Nápoles às 9

horas da manhã, realizaram o primeiro desembarque às 18 horas, o qual foi

encabeçado pelo comandante chefe brasileiro, general Mascarenhas de Moraes,

antes que o general norte-americano Jacob L. Devers subisse ao transporte que

conduziu as forças expedicionárias. Em seguida, a tropa desembarcada carregou os

diversos caminhões destinados à condução de seu equipamento e marcharam para

a estação sob o sol abrasador de Nápoles, nesta época do ano.

Ainda de acordo com o jornalista Clinton Conger, após entrevistar alguns

oficiais e saber destes, os motivos da presença de um contingente tão expressivo,

obteve a seguinte colocação: “Segundo declararam os oficiais brasileiros presentes,

essa força constitui o contingente avançado da FEB. [...] São essas as primeiras

tropas latino-americanas enviadas para combater ultramar, embora o Brasil já

tivesse tido uma experiência na primeira guerra mundial.

382

No dia 21 de julho de 1944, o jornal A Noite estampava as palavras do

comandante da FEB, ao desembarcar em Nápoles: “Apurem-se bem, porque há

muito trabalho para nós de agora em diante”. Neste mesmo dia, pequenas notícias

davam conta da manifestação estrangeira diante da chegada dos brasileiros: “Nova

York: órgãos da imprensa local tecem grandes elogios ao general Mascarenhas de

Moraes, comandante da FEB, pela solicitude com que trata os seus soldados.

Falando à imprensa, esse general declarou que não descansará enquanto os

alemães não forem aniquilados.”

No dia 30 de julho de 1944, O Jornal destacava o embarque dos

expedicionários para a Itália:

Já se encontram contingentes de nossa Força Expedicionária Brasileira em

território da Itália, ansiosos para entrar em luta contra os nazistas. Podem,

agora, ser divulgados detalhes da partida dessas tropas para o teatro de

guerra europeu. O presidente Getúlio Vargas e o ministro Eurico Gaspar

Dutra estiveram a bordo, examinando todo o material destinado aos

mesmos. O titular da pasta da Guerra teve oportunidade de pronunciar

382

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

224

palavras de incentivo aos bravos combatentes brasileiros que vão

desagravar a honra nacional.

383

No mesmo mês de julho de 1944, o jornal O Globo, em sua manchete,

anunciava: “Prontos para a primeira batalha os soldados do Brasil.” Nas declarações

prestadas à imprensa, o general Mascarenhas de Moraes declarou que o Corpo

Expedicionário havia sido beneficiado com as observações colhidas na linha de

frente. Naturalmente, diante da expectativa, sobre o que esperavam da ação dos

soldados brasileiros em frente de campanha, o comandante procurou manter sempre

uma postura de cautela.

Dei ordens - disse ele - para que a bandeira que tremulou no primeiro dia do

acampamento fosse guardada para ser usada na primeira batalha que

travemos com os alemães. O general Mascarenhas de Moraes fez esta

declaração no curso da palestra que manteve com os correspondentes ao

terminar na noite passada uma reunião do seu Estado Maior.

384

Declarou com entusiasmo sua satisfação pela significativa recepção

concedida aos brasileiros pelos norte-americanos e se referiu também às felicitações

que lhe enviou o presidente Vargas, quando suas tropas chegaram a salvo em

Nápoles.

Mal o primeiro Escalão da FEB chegara ao Porto de Nápoles, a presença de

jornalistas americanos era significativa e constituía algo inusitado. Diante da política

da boa vizinhança, algo que já vinha se firmando desde as políticas de bastidores

que foram o prenuncio da participação brasileira na guerra, tinha por objetivo selar

os votos de amizade, ao tempo em que usariam o material das entrevistas para

serem divulgadas em rede por todo o território americano e brasileiro. Tal fato era

possível constatar pela presença mais tarde, desses repórteres estrangeiros nos

acampamentos brasileiros e pelas noticias divulgadas pelo DIP por meio dos jornais

agregados, mas sempre assinadas por jornalistas estrangeiros.

Como todo o noticiário de guerra seja por meio da imprensa falada ou escrita,

passava pela censura, os americanos também usaram desse expediente com muita

sutileza. Em recente estudo sobre a imprensa americana na época da guerra,

justamente na região de Bolonha, os autores de Combat Photo (1944-1945),

383

O JORNAL. Domingo, 30 de julho de 1944.

384

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 27 de julho de 1944.

225

destacaram os procedimentos e como eram as relações entre a imprensa e o Chefe

do Estado Maior do Exército Americano, da Marinha e da Aviação Americana. Os

italianos acharam muito estranho o rígido o esquema de cobertura dos fatos que

ocorreram na Itália:

[...] per strano que possa sembrare, più attiva e ciega nel paese della

democrazia che in qualsiasi altra nazione in guerra, perché i militar, pur

fotografando e filmando tutto, non pubblicizzaro tutte lê informazioni o lê

immagini che arrivarono nei loro uffici, ma lê tennero per sé classificandole

come documenti militari, Secret o Restricted.

385

Mesmo algumas revistas como a “Life”, a “ Weekly”, a “Picture Post”, cujos

fotógrafos e correspondentes gozavam de certa autonomia de ação, pois estavam

creditados a determinados comandos. Mesmo assim, todas as informações e

imagens passavam pelo serviço de censura.

Quando o navio general. Mann aproxima-se Nápoles, os correspondentes

americanos, ávidos pelas informações, resolveram fretar um pequeno rebocador,

para tentar alcançar o navio transporte com os soldados brasileiros, que já se

encontrava na altura da Ilha de Capri. Foi vã a tentativa, pois o navio transporte

seguia mais rápido, o pequeno rebocador fez meia volta, enquanto os soldados

brasileiros, debruçados nas amuradas, “torciam” pela vitória do insignificante

rebocador que desafiava a velocidade, já bem reduzida, do grande transporte de

guerra.

As noticias chegadas no Brasil mostravam algumas novidades: No

desembarque, já no cais, buscando se conduzir pelas novas normas, que acenava

para a inserção entre os militares , os oficiais brasileiros carregavam para terra suas

próprias bagagens em seus “volpacks”, do mesmo modo que os soldados

carregavam suas mochilas e sacos. Poderia ser visto como algo normal, mas era

perceptível o início das mudanças, desse modo, a quebra hierárquica proporcionada

pelas novas diretrizes, mostrava algo difícil de acontecer no Brasil antes da guerra.

Para os oficiais oriundos da escola francesa, jamais um oficial carregaria seus

385

PATTICHIA, Vito; ARBIZZANI, Luigi. (org.) In Combat Photo (1944-1945) L’Ammnistrazione

militare alleata dell’ Appennino e la liberazione di Bologna nelle foto e nei documenti della 5ª Armata

Americana. Bolonha: Grafis Edizone, 1994, pp 310-311. Por estranho que possa parecer, nesse país

que se diz democrata, muito mais que outra nação em guerra, seus militares que fotografam e filmam,

não publicam todas as informações ou imagens que chegam nos seus escritórios, mas apenas os

classificam como documentos militares, registrando-os como Secreto ou Reservado.

226

pertences. Era a sinalização de novos tempos para o Exército Brasileiro, que partia

para a modernidade.

Muitos soldados do 6º R.I. foram entrevistados, pois os correspondentes

queriam saber como tinha sido a viagem. Sobre os soldados brasileiros, dizia o

jornal:

O sentimento geral de todos os soldados de bordo parece ter sido resumido

com fidelidade nas palavras do sargento Helio Marques - um artilheiro de

cabelos ruivos, que era estudante de odontologia no Rio de Janeiro –

Naturalmente, estamos muito satisfeitos... Por que não? Boa comida, boa

viagem, muita rapidez, boa camaradagem, nenhuma interferência do

inimigo... E, depois, a grande recepção.

386

Foi destacada também, na mesma edição, a quebra do rigorismo das

autoridades americanas em relação aos pertences pessoais que os soldados

portavam durante o desembarque em Nápoles.

A mesma quebra ocasional e simpática de certos rigorismos característicos

dos soldados norte-americanos também pode ser observada entre os

brasileiros que desembarcavam. É claro que os instrumentos musicais não

são nunca considerados como equipamento essencial de guerra, mas os

marinheiros e fuzileiros norte-americanos sempre os trazem consigo. Agora

com a chegada dos brasileiros, bem se pôde ver que entre as mochilas e

sacos de lona, chegavam cuidadosamente, resguardados, certos volumes

sobraçados por soldados brasileiros, e cuja forma não permitia enganos -

eram violões, nem sempre muito bem disfarçados.

387

Outros jornais brasileiros buscaram dar destaque à chegada dos soldados à

Itália. Com o título Nossa Contribuição, o Diário de Notícias chama a atenção dos

seus leitores para a relevância daquele momento histórico, que resumia os

preparativos quase infindáveis da FEB para ir à guerra, em alguns momentos até

desacreditada, não apenas pela população, mas por outros, cujos interesses

escusos nunca ficaram muito claros:

A notícia da chegada das forças expedicionárias brasileiras a Nápoles

representa a conclusão feliz de um dos aspectos mais importantes do nosso

esforço de guerra. Alargamos desse modo nossa participação na luta,

contribuímos com suor e sangue para a derrota do nazismo.

388

386

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 27 de julho de 1944.

387

Id.

388

DIÁRIO DE NOTÍCIAS. Rio de Janeiro, 18 de julho de 1944.

227

O Diário de Noticias, busca chamar a atenção dos leitores, para a questão de

honra e o significado da participação brasileira na guerra. Dizia também dos

sacrifícios extremos que eram impostos por esse gesto.

Os sacrifícios causam tristezas sem dúvida. Porém, como haveríamos de

desempenhar nosso dever de contribuir para a defesa da liberdade e da

dignidade humana, em face do assalto que o fascismo e o nazismo

desfecharam contra esses valores da civilização?

389

No processo de veiculação das noticias que eram divulgadas nas grandes

cidades brasileiras, a imagem do soldado brasileiro é colocada no mesmo patamar

dos demais soldados aliados :

[...] soldados brasileiros vão exatamente ombro a ombro com os soldados

ingleses e norte-americanos completar essa obra, essa libertação, já não só

da Itália, senão da Europa e do mundo. É em nome da liberdade que as

forças expedicionárias brasileiras desceram na Itália, numa missão de

guerra, mas tocada do mais puro idealismo.

390

A reportagem encerra louvando as qualidades da nação brasileira: Um país

sem idéias imperialistas, sem interesses de benefícios próprios.

Não temos conquistas a fazer. Nada desejamos da Europa, que signifique

domínio, influência para tirar benefícios materiais – Ali estamos puramente

em nome de uma causa, de um princípio, de uma idéia. Evidentemente, a

permanência desses valores representa, para nosso país, a segurança de

sua independência, a certeza de sua soberania.

391

Tais observações, naturalmente, não passariam despercebidas pelos

soldados brasileiros, que, amadurecidos em frente de batalha, combatentes

verdadeiros na acepção da palavra, acabaram por colocar em xeque tais valores e,

mais tarde, no discurso de reconhecimento, usam os mesmos argumentos em suas

reivindicações por reconhecimento e cidadania.

A imprensa brasileira procurava acompanhar as famílias dos expedicionários

brasileiros, principalmente as que moravam no Rio de Janeiro, na época, capital da

República, onde fervilhavam as notícias não só sobre o cotidiano da cidade, mas

389

DIÁRIO DE NOTÍCIAS. Rio de Janeiro, 18 de julho de 1944.

390

Id.

391

Id.

228

sobre a própria guerra, pois não fazia muitos dias que o primeiro escalão havia

chegado à Itália.

As redações dos jornais estavam ligadas aos meios de comunicação

modernos da época, para manter contato com seus correspondentes, muitos

desses, buscavam por notícias que pudessem tranqüilizar os familiares dos que

haviam partido. Amiúde, os jornais abriram espaços em suas colunas, como ocorreu

durante a campanha na Itália, a fim de facilitar a comunicação entre os combatentes

e seus familiares. Eram colunas dedicadas às mensagens e respostas, que serviam

não somente aos que estavam nos longínquos campos italianos, mas aos que aqui

tinham permanecido. Substituíam, portanto, o correio, que, além de demorado, teria

de enfrentar o corte dos censores do Exército Brasileiro. Esse foi o modo pelo qual

que atuou o Boletim da Legião Brasileira Assistência e o Globo Expedicionário.

A angústia, reinante entre os familiares dos que haviam embarcado para a

guerra, acabou se tornando tema de aporte de muitos jornalistas que procuravam

demonstrar os momentos tensos e de emoção que a guerra proporcionava. Assim

ocorria também com os programas radiofônicos, muito ouvidos na época, como o de

André Carrazzoni, Neste em especial, se fazia menção aos telegramas provenientes

de Nápoles, após a chegada dos brasileiros.

Todos quanto leram os telegramas procedentes de Nápoles

experimentaram a mais intensa emoção. Ainda aqueles que, por ventura,

não possuíam nenhum parente próximo ou amigo íntimo entre as tropas que

já se acham na vizinhança do front também vibraram com a leitura do

noticiário: parentes ou amigos, conhecidos ou desconhecidos, os soldados

que lá estão são nossos irmãos, porque filhos da mesma terra.

392

Busca o noticiário radiofônico tranqüilizar os familiares dos combatentes

Eles não estão tristes. Lendo o que muitos deles declararam aos jornalistas,

após o desembarque em Nápoles, nós ficamos reconfortados. Se não

amam a guerra, porque a guerra é cruel e o povo brasileiro é de índole

suave e cultiva os ideais de fraternidade humana, igualmente não a temem

e se dispõem a afrontá-la com a mesma flama do soldado do Brasil, em

todos os tempos.

393

Mais uma vez, seja pela imprensa ou pelo rádio é explicitada a idéia de uma

“alma nacional”, onde a nação brasileira adquire sua verdadeira fisionomia, é

392

A NOITE. Rio de Janeiro, 20 de julho de 1944.

393

A NOITE. Rio de Janeiro, 20 de julho de 1944.

229

representada na guerra pelo Corpo Expedicionário Brasileiro, verdadeira expressão

de um novo nacionalismo, onde os costumes são respeitados, as tradições, a

unidade moral da pátria a amalgamar a nova ordem.

3.9.1 Nápoles Destruída: a primeira visão da guerra para os soldados brasileiros

O desembarque dos brasileiros no Porto de Nápoles e a visão da cidade

destruída pela guerra foi realmente marcante para os soldados, em seu primeiro

contato com a guerra. Muitos deixaram suas impressões nos diários e anotações de

guerra, retratando a situação caótica em que a cidade se encontrava pela maneira

como os alemães em retirada a deixaram, após os atos de sabotagem, minando

prédios, casas, escolas, praças e pontes.

O sargento Boris Schnaidermann um dos embarcados no 1º Escalão

descreve com delicadeza esse raro momento, - De longe, era possível ver o casario

de Nápoles, com as suas cúpulas, o seu colorido, os contornos estranhos em face

do Vesúvio. Aos poucos, porém, os contornos delineiam-se melhor: as cúpulas

brilhantes e os palácios no alto das colinas servem de fundo a casas velhas e

miseráveis.

394

Na descrição precisa de Schnaiderman, à medida que o navio vai passando

em meio aos vasos de guerra americanos, ingleses, franceses, de todos os tipos, de

todos os tamanhos, e sobre os quais há dezenas de balões cativos de defesa

antiaérea, vão se tornando visíveis os estragos junto ao cais. Os soldados

desembarcados, aguardam, à espera da ordem de marcha. Em seguida, começa o

desfile. A tropa vai beirando o cais em passo ordinário, a população curiosa, acorre

de todas as partes, estranhando aquela tropa diferente, com gente grande e

pequena e uma mistura incrível e raças. “Russi?” - pergunta um deles, apesar do

escudo da cobra fumando e com o nome Brasil, pregado junto à ombreira de cada

um. “Tedeschi, tedeschi!” - gritam outros alvoroçados, pois o uniforme brasileiro

lembra pela cor o alemão.

395

A cidade de Nápoles também impressiona o combatente Ítalo Tavares, em

sua anotações ele diz:

394

SCHNAIDERMAN, op. cit., p. 50.

395

SCHNAIDERMAN, op. cit., p. 50.

230

A cidade é muito antiga, com ruas estreitas e prédios de no máximo de sete

andares. As ruas são sujas e a população mesmo é suja e mau

vestida.Pelas ruas, as crianças andam pedindo cigarros e liras. As crianças

andam nas ruas oferecendo senhorinas para os soldados, a moral do povo

italiano está muito baixa.

396

O desfile pelas ruas de Nápoles, tinha o objetivo de conduzir a tropa

desembarcada até a estação de trem, a fim de chegar à localidade de Bagnoli nas

cercanias da cidade. Porem, mais transtornos aguardavam os soldados brasileiros,

pois o local indicado para o estacionamento da tropa recém chegada fazer uma

parada e montar seu acampamento provisório era, na verdade, a cratera de um

vulcão extinto chamado Astrônia.

Para chegar ao local determinado, a tropa rompeu o caminho, parte a pé,

como os 8 quilômetros do porto até a estação, e o restante de trem. Como o

comando norte-americano houvesse solicitado à FEB para não trazer nenhum

equipamento para a guerra, os soldados portavam apenas seus pertences de mão.

As barracas e demais utensílios haviam ficado no Brasil. Lá chegando, depois de

uma jornada inteira de deslocamentos, nada encontraram: não havia instalações

para banhos e cozinhas. Somente existiam as instalações sanitárias e três tendas

para a chefia. Como resolver o problema de 5.800 homens? A culpa cabia

inteiramente aos norte-americanos, mas lá não havia ninguém para responder a

tamanho desacerto.

Como os pracinhas lembram deste dia? Tal situação marcou profundamente a

memória dos soldados brasileiros, como a recordação manifestada por Lima

Brayner, chefe do Estado Maior da FEB:

Só no dia imediato poderia se remediar o mal. Se deixassem a nossa 4ª

Seção providenciar a solução, posso garantir que antes do cair da noite as

barracas estariam montadas. Mas... nós somos latinos e eles anglo-saxões.

Conseqüência: a tropa foi, ali mesmo, às 14 horas, condenada a passar

uma noite ao relento.

397

Tal situação somente não ficou mais agravada, pois o verão peninsular estava

no seu auge, mas comumente, à noite a temperatura cai demasiadamente, o que

obrigou os praças a se valerem dos recursos que tinham em mãos. Segundo

Brayner foram 10 horas de muito frio. ”Os homens se acomodaram no chão,

396

TAVARES, op. cit., p.21.

397

BRAYNER, op. cit., pp.108-109.

231

envoltos nos capotes e cobertores, para passar uma noite infeliz, embora satisfeitos

por estarem livres dos porões do general Mann.”

398

Voltando o seu pensamento para os companheiros de viagem, o sargento

Schnaidermann também relembrou dos momentos desgastantes daquele dia fatídico

na cratera do vulcão Astrônia:

Os homens, que já se sentiam esquecidos pela pátria, abandonados por

todos, tiveram este sentimento reforçado pelos vinte dias que passaram na

cratera do vulcão extinto, quase isolados do mundo exterior, condenados à

inatividade, não dispondo de armamento de qualquer espécie e não

compreendendo o porquê daquele campo de concentração, em território

recém conquistado do inimigo.

399

Da calamitosa situação em que se encontravam, os homens lá retidos,

transformam-se em profundos observadores: o sargento Schnaiderman, estranha a

ausência de pássaros e borboletas no local. Já o tenente Ítalo Tavares, acreditava

na história que lhe contaram: “ali, diziam os italianos, há muitos cadáveres

enterrados”

400

Parecia tudo, menos uma tropa destinada a entrar brevemente em combate.

Pensava Schnaiderman a respeito do grupamento do 6ºR.I. Mundo estranho e

diferente, aquela cratera. As árvores tinham as folhas cobertas de poeira escura,

cada automóvel que passava erguia verdadeiros turbilhões, e, andando, fazia-se

surgir uma nuvem atrás de si. Almoçava-se e jantava-se poeira, a própria alma

parecia recoberta de uma película de pó

401

A visão do 1º acampamento no vulcão Astrônia, ficou retido nas lembranças

do soldado Aristides Saldanha Vergés, incorporado ao 6º R.I.

Como as barracas não tinham sido providenciadas, tivemos de dormir no

relento, ainda aquela noite os alemães, sabendo da nossa presença,

fizeram um bombardeio no porto de Nápoles, nós vendo aqueles tiros com

balas traçantes no ar, nos apavorou um pouco, pensávamos que haveria

um bombardeio no acampamento, mas graças a Deus, tudo aquietou-se e

ficamos bem.

402

398

BRAYNER, op. cit., pp.108-109.

399

SCHNAIDERMAN, op. cit., p. 52.

400

TAVARES, op. cit., p.17. Segundo consta, no local foram mortos muitos fascistas partidário de

Mussolini, embora os brasileiros não tenham encontrados resquícios de fossas coletivas contendo os

corpos, como se dizia abertamente naquela época.

401

SCHANAIDERMAN, op. cit., p.52.

402

VERGÉS, Aristides Saldanha. Entrevista. Curitiba 25 de outubro de 2000.

232

O tenente médico Udihara, também avaliou o local do primeiro acampamento

do 6º R.I, assim que chegaram a Nápoles:

O nosso acampamento é no fundo de uma espécie de cratera.Lindo!.Lindo

de deixar boquiaberto. Cercado por uns montes que se elevam altos de

todos os lados.[...] de madrugada acordei com frio.Soube depois que os

alemães estavam por perto. Parece que não houve nada.Nada ouvi.”

403

Dos componentes do 6º R. poucos fazem menção à presença de uma divisão

de negros americanos, cujo acampamento ficava ao lado dos brasileiros. O tenente

Udihara, faz esta menção em seu diário “- Há muitos pretos por aqui.Todos

americanos.” Schnaiderman destaca em seu diário a presença de uma tropa aliada

italiana, pertencente ao exército de Badoglio.Tinham lutado contra os aliados, mas

depois aliaram-se aos inimigos de véspera. Sobre os negros americanos, que vieram

ocupar o lugar da tropa italiana, recém saída do local, ele diz : “Eram quase todos

grandes e robustos, de pigmentação que variava do preto retinto ao mulato claro.Os

oficiais eram todos brancos e mantinham-se distantes dos comandados.”

Segundo relatos, os habitantes dos dois acampamentos, americanos e

brasileiros, promoveram uma comunicação intensa entre si.Os brasileiros conheciam

algumas palavras em inglês e os americanos conheciam algumas em espanhol.

Estes negros que os brasileiros lembram, nos 12 dias de permanência no vulcão

Astrônia, não foram esquecidos, constituíram-se laços de amizade imbuídos da

sociabilidade necessária e agiam como velhos amigos. Nas visitas de um

acampamento ao outro, ouvia-se música, fotografias de familiares eram mostradas,

se conversava sobre banalidades

Este grupamento, a 92ª Divisão de Infantaria Americana, tinha um efetivo de

15 mil homens, e combateu ao lado da FEB. Chegaram na Itália no final de julho de

1944, na mesma fase da chegada do 6º R. I. brasileiro. Assim como o brasileiros,

vinham suprir as brechas do exército aliado, por ocasião da transferência de

milhares de soldados americanos destinados ao Desembarque da Normandia, fator

de grande fragilidade para os aliados.

Esta Divisão não teve uma boa atuação em frente de combate, reputa-se tal

situação, pela falta de motivação dos seus combatentes, outras fontes indicam o

403

UDIHARA, op. cit., 2002, p.54.

233

despreparo técnico para a guerra. Mas, as atitudes racistas e segregacionistas

contra este grupamento, redundaram na atuação catastrófica desses homens.

Saindo de Agnaro, onde estava localizado o acampamento brasileiro na

cratera do vulcão Astrônia, os soldados são deslocados para o novo acampamento

na cidade Tarquinia. Era a aproximação da Linha de Frente. No dia 16 de agosto

foram distribuídos os primeiros armamentos, eram os fuzis Springfield, as bazzocas,

carabinas e metralhadoras.

O tenente médico Massaki Udihara, não acompanhou o seu grupamento,

segue com outros oficiais para Santa Ágata dei Gotti ao sul de Nápoles, para uma

escola de instrução de infantaria americana, onde faria com os demais um curso de

aperfeiçoamento. Mais tarde, tais ensinamentos seriam repassados aos soldados no

novo local destinado a tropa.

Aristides Vergés soldado do 6º R.I, lembra da transferência para o novo

acampamento:

Fomos com aqueles motoristas negros que nos levaram nos

caminhões.Tarquínia era uma cidade romana, muito antiga e lá nos

tínhamos contato com a população, as lavadeiras lavavam nossas roupas,

nosso acampamento ficava no meio de muitas oliveiras, eu e meu

companheiro armamos nossa barraca.[...] em Tarquinia, foi onde recebemos

nosso armamento e viaturas.

404

O sargento Schnaiderman segue para o novo acampamento e reclama por

haver interrompido seu diário:

[...] passei vários dias sem escrever – o amolecimento geral estende-se a

mim também. Largados entre as oliveiras, deitados sobre o capim,

passamos longas horas conversando. Houve duas distribuições de

correspondências, as cartas passam de mão em mão, formam-se grupos

entusiasmados. Todos se emocionam, há uma simplicidade infantil.

405

Do acampamento de Tarquinia, seguem os soldados do 6ºR.I para o

acamamento de Vada . Este deslocamento tinha como objetivo a aproximação maior

dos soldados à frente de combate. Um comboio de 500 viaturas conduziu os 5 mil

homens, que paulatinamente foram embarcando nos caminhões. O acampamento

era bem organizado e ocupava os dois lados da estrada que dava para o povoado

404

VERGÉS, op. cit..

405

SCHNAIDERMAN, op. cit., p.78.

234

de Vada. No dia 21 de agosto chegaram os primeiros instrutores americanos. Deste

local era possível perceber que a guerra estava muito próxima, segundo

Schnaiderman “Ouvem-se de vez em quando explosões surdas, pois o front fica a

vinte e cinco quilômetros. Frequentemente, há também os estrondos mais fortes: são

os americanos que fazem explodir as minas”

406

Nesta fase, os soldados do 1º Escalão iniciam a campanha propriamente dita,

ao se dirigirem para o norte de Pisa. É um período considerado de grandes vitórias,

pois o 6º R.I. mesmo diante dos percalços, aqueles que ensinam os procedimentos

na hora exata, fizeram desse homens verdadeiros combatentes na verdadeira

acepção da palavra.

No dia 15 de setembro de 1944, a FEB entra em Linha

407

com o 6º R.I. Para

os brasileiros fica a responsabilidade de guarnecer cerca de nove quilômetros, e dar

prosseguimento à conquista de pequenas cidades como Barga e Camaiore e seguir

no planejamento de isolar cada vez mais para o norte da Itália a experimentada

tropa alemã. As dificuldades se apresentaram de todas as ordens, seja pelo

equipamento e a topografia local. O rigoroso outono italiano, com chuva, lama e

muito frio, acenavam para situações que impediam a todo o instante o cumprimento

do dever assumido, mas que se transformaram em ensinamentos para a FEB. Inicia-

se neste ponto, um rol de acontecimentos da participação dos brasileiros 2ª Guerra

Mundial. São momentos que instigam à pesquisa, no sentido de verificar os fatos

narrados pelos combatentes, das ações que participaram como protagonistas, e

desse modo compreender o papel da FEB nesta guerra.

Neste capítulo buscou-se avaliar as questões que levaram o Brasil a decretar

guerra aos países do Eixo. O torpedeamento dos navios brasileiros, desestabilizou

Estado Novo. Na política de bastidores, defrontam-se os germanófilos e os

americanófobos, as bases aéreas no nordeste aceleram os pactos para a guerra. A

FEB é organizada, mas sobre grandes dificuldades diante do processo de

reorganização do Exército. A convocação dos soldados e a seleção médica dos

homens escolhidos para a FEB, são considerados os momentos mais delicados de

todo o processo.

406

SCHNAIDERMAN, op. cit., p. 82.

407

N.A.: Entrar em Linha significa estar na zona de guerra, diante do inimigo.No local também

chamado de “terra de ninguém”.

235

A partida da FEB para guerra, os diversos escalões, demonstraram todo um

imbricado de memórias, onde estavam envolvidos não apenas os protagonistas, mas

a imprensa e o DIP, mais a Legião Brasileira de Assistência, esta última como

benemérita dos soldados da FEB.

A chegada do 6º Regimento de Infantaria na Itália, demonstrou a trajetória do

1º Escalão da FEB, a rotina dos acampamentos e a partida para a linha de frente.

Neste capítulo, partindo dos sujeitos envolvidos, seja pela narrativa dos

testemunhos, ou pelos diários e outros documentos de consulta, constatou-se a

sutileza do discurso estadonovista, interagindo na vida dos soldados brasileiros, seja

pela vivência nos quartéis, na escola, na vida em sociedade e na guerra. O Projeto

do Estado Novo, assume uma obrigação política para a sociedade civil. As formas

de integração, são levadas paulatinamente até a sociedade, por meio de um projeto

educativo. Com nuances militares, visava educar os brasileiros, recuperando o

passado, incutindo a brasilidade e preservando o nacionalismo, seja pelas palavras

de ordem ou pela simbologia.

Tudo passa a ser novo, o novo estado, o novo homem, o novo exército. Era

necessário unificar as ordens política e social, que até então estavam divorciadas. O

discurso interpela cada individuo à sua responsabilidade. A FEB na guerra,

representará esta nova nação, sob seus ombros, o Brasil trilhará pelo caminho da

decência, dos homens cordatos, sensíveis e pacíficos, contrários ao imperialismo,

mas que se vão à luta é para combater doutrinas estranhas como o nazifascismo e

não permitir que estes males cheguem ao país.

A Campanha da FEB em território italiano será apresentada no quarto

capítulo dessa pesquisa, desse modo, tentar-se-á perceber a intensidade e o

comprometimento dos testemunhos em relação aos episódios vivenciados. Portanto,

se constituirá do momento mais fragilizado da guerra, onde estão retidas as imagens

do que ficou para trás. São memórias imbricadas, desenterradas das mentes,

rastreando lembranças. Seguiremos os caminhos dos batalhões, dos seus

comandantes, dos soldados e os momentos singulares que marcaram essas

narrativas.

236

4 OS DIAS DA LINHA GÓTICA: CRONOLOGIA DOS DIÁRIOS SOBRE OS

EVENTOS NO ULTIMO FRONT DE GUERRA NA ITÁLIA

4.1 A SOCIEDADE NA GUERRA: AS TRAGÉDIAS QUE APROXIMARAM

ITALIANOS E BRASILEIROS

As tropas brasileiras já capturaram importantes posições nazistas e

penetraram em plena região das fortificações externas da Linha Gótica.

Todos os avanços realizados pela FEB têm sido conseguidos através de um

dos mais difíceis terrenos de toda a Itália - sobre montanhas que se elevam

a mais de mil metros, cheias de precipícios e ravinas – um terreno, em

suma, inteiramente favorável aos nazistas. Pelo que se sabe, os brasileiros

já infligiram sérias perdas aos alemães. (A.P)

408

Este capítulo vai destacar aspectos interessantes da FEB. Nele, a campanha

em si não será o mais importante, mas a vida dos soldados em terras italianas. Com

a chegada dos homens a Nápoles, avaliar-se-ão as primeiras impressões que eles

tiveram da guerra em si. A passagem pelos diversos acampamentos e o contato com

a população italiana, provoca nos homens uma comiseração humana. Cenas

chocantes, susceptibilidades diante do “outro”, e a vida nas pequenas cidades semi-

destruídas, passa a constituir-se no cotidiano de muitos soldados.

Dos acampamentos, segue-se para a linha de frente. As notícias vão sendo

veiculadas pela imprensa do DIP, que fantasia os momentos nos quais os homens

da FEB são vistos quase como heróis. A vida do soldado, na verdade é outra, nem

tudo é tão belo e fácil como assegura a imprensa. O contato com os italianos vai se

descortinando na trilha dos soldados, a saudade de casa é muito grande e as cartas

que chegam do Brasil, traz nas imagens longínquas o carinho das famílias. Ao longo

do conflito, as madrinhas de guerra no Brasil cumprem o seu papel, intermediando

as mensagens que chegam à Itália. Nos pequenos vilarejos as belas ‘ragazze’

409

conquistam os corações brasileiros, quantos casamentos! Chega o Natal, o primeiro

na neve para muitos brasileiros, o frio rigoroso provoca sentimentos que afloram,

mostrando verdadeiramente o quão difícil era os “dias dos soldados”.

Se as tropas brasileiras foram destinadas a combater no noroeste da Itália, há

que se averiguar a importância desta região no contexto da guerra européia e nos

408

Associated Press, setembro de 1944.

409

N. A.: Ragazze significa moças em italiano.

237

rumos que a guerra ia assumindo. Após a liberação das cidades ao sul da Itália,

como se destacou no capítulo número 3 desta pesquisa, cabe avaliar os estudos

recentes em território italiano que têm almejado descortinar não apenas o aspecto

de dificuldade do terreno, do local onde os eventos militares ocorreram, mas também

uma série de pesquisas publicadas recentemente, que mostram a vida em

sociedade e seus personagens, saídos das populações locais, por onde os exércitos

iam passando. Considerando que na sociedade da época, outros atores, homens,

mulheres e crianças, vivenciaram os fragilizados momentos da guerra junto dos

homens da FEB, no pequeno espaço que a interação possibilitou, registram-se

histórias de interesse para essa pesquisa.

Como a construção da Linha Gótica e a formação das tropas partigianas

italianas têm a ver com a presença brasileira nos campos da Itália? - seria possível

perguntar. Dentro da conjuntura que se apresentava na época da chegada dos

escalões da FEB, é possível dizer que essas questões estão paralelas à participação

brasileira na guerra e, historicamente, seria um hiato não mencioná-las, dada a

importância que elas revelaram nos acontecimentos ligados à permanência da FEB

durante a guerra.

Na trajetória dos batalhões, das companhias e dos pelotões de soldados, seja

em missões complexas ou em patrulhas avançadas nas terras inimigas, lá estavam

as cidades, os cenários históricos e as tragédias locais, que se alastravam por toda

zona de guerra. Os brasileiros, de uma forma ou de outra, vivenciaram tais

acontecimentos e os deixaram transparecer em seus testemunhos. Muitas dessas

lembranças partem das recordações dos oficiais ou dos soldados e foram inscritas

nos diários ou inseridas nos testemunhos prestados no pós-guerra, às vezes

lembrados como episódios mais sutis, “onde o esquecimento profundo, a

incapacidade absoluta de lembrar aquilo que se esgarça, se perde ou por algum

motivo se sepulta, não deixando que emerja para a narrativa”.

410

Nesse aspecto, cabe ao pesquisador avaliar as ocorrências. Na verdade, são

lembranças que não constam da documentação oficial, mas que, pinçadas ao longo

da trajetória da pesquisa, acenam com a vivência com as populações locais, como

as tragédias perpetradas ao povo italiano pelos alemães, que, na retirada para o

410

FERREIRA, Jerusa. Armadilhas da memória. Salvador: Fundação Casa Jorge Amado, 1991, p.

14.

238

norte, fortificavam a Linha Gótica e provocavam os rastrelamentos

411

; isto é,

episódios de mortandade da população civil, homens, mulheres e crianças,

justamente no período em que iam chegando à Itália os brasileiros do 1º Escalão.

Sobre a construção da Linha Gótica ao norte da Itália, são inúmeras as

pesquisas realizadas naquele país a partir da década de 1960, quando os

pesquisadores voltaram suas atenções para os pequenos povoados localizados na

extensa linha, onde os fenômenos políticos e sociais gravitavam ao redor da

população.

Da mar Tirreno all’ Adriático, lungo 320 chilometri, i tedeschi construiscono

fortini, fosse anticarro, postazioni per cannoni e mitragliatrici, trincee, posti di

ossevazone, ecc. In prossimità dei passi appennici a sud del

crinale.Impiegano decine di miglaia di uomini forzatamente inquadrati nella

Todt, l’ organizzazione tredesca incaricata di costruire le opere defensive.

412

A Linha Gótica foi fortemente armada e tinha como o objetivo barrar as forças

aliadas, que, depois dos combates realizados no centro do território italiano, haviam

conseguido liberar as cidades mais importantes, dentre as quais a capital, Roma.

Muitos dos dados disponíveis sobre a Linha Gótica podem ser encontrados

nos trabalhos mais recentes, mas também em muitas memórias como a do

comandante alemão Alberto Kesselring em seu livro “Memorie di guerra”, e dos

habitantes das localidades próximas à linha imaginária, por onde passavam as

estradas principais da Itália, cuja permanência no local era interesse do domínio da

tropa aliada.

Os habitantes locais foram convocados pelas tropas alemãs para construírem

uma linha de reforço contra os aliados. Segundo estatísticas da época, cerca de 15

mil homens trabalharam nesta região. Esses homens recebiam um soldo estipulado

e documentos, o que era convidativo em época de guerra, quando as pessoas

praticamente haviam perdido tudo. Além dos homens, as mulheres também

prestavam serviços aos soldados, seja como cozinheiras ou lavadeiras. Muitas

vezes, esses trabalhadores foram considerados colaboracionistas, situação que

411

N.A.: Rastrelare em italiano significa represália.

412

Do Mar Tirreno ao mar Adriático, com 320 quilômetros, os alemães construíram fortins, fossas

anti-carro, postações (lugares) para canhões e metralhadoras, trincheiras, postos de observação,

etc., .na proximidade dos passos apeninicos ao sul do Quirinal Empregaram dezenas de milhares de

homens forçadamente enquadrados na TODT, a organização alemã encarregada de construir uma

obra de defensiva. apud ANPI. Resistenza Oggi, n. 1, Bologna, Istituto Storico della Resistenza,

2000.

239

divide a memória italiana, tão bem descrita em recentes pesquisas. Afinal, quem era

o colaborador?

Na construção da Linha Gótica, o maior desafio para as tropas anglo-

americanas, há que se referendar o nome do comandante geral da força alemã para

o território italiano, Albert Konrad Kesselring. Dele, emana toda a política de defesa

contra os aliados e as decisões tomadas, que marcaram profundamente toda uma

população que vivenciou a presença das diversas divisões alemãs na região em

questão.

Na Itália, durante muito o tempo, o nome de Kesselring esteve ligado à

imagem da guerra. “dopo tanti anni quel nome suscita ancora ricordi e paura?

Quante furono, su quei bandi, lê minace di rappresaglie, di morte, di sterminio, gli

anni di cárcere, le deportazione promessi per ogni infrazione o colpa?”

413

“Um coração generoso e sensível. Fez muito pelos italianos, especialmente

para a população civil italiana”. Assim, Kesselring foi descrito por Siegfried Westphal,

chefe do Estado Maior do exército alemão em território italiano.

414

Quem poderia responder sobre a generosidade e sensibilidade de Kesselring

seriam os habitantes de Marzabotto, Sant’ Anna di Stazzema, Boves, Meina,

Bassano del Grappa, Villamarzana, La Benedicta, le Fosse Adreatine, localidades

destruídas, vidas humanas destroçadas, incêndios, violência, sangue, terror e

lágrimas assinalaram a passagem dos seus soldados.

415

Quando Kesselring foi enviado por Hitler para comandar as tropas alemãs na

Itália, era um dos mais jovens generais, que vinha ao longo da guerra disputando

posições hierárquicas com Van Rommel. Segundo os especialistas, não era um

nazista, mas um soldado que respeitava a hierarquia e fazia do Exército o

norteamento para a sua vida.

Juntamente com a ameaça das tropas aliadas que vêm do sul, os alemães

acabaram por ter de enfrentar a população civil que se organizava, eram as

formações partigianas, formadas por grupos de cidadãos comunistas, que não

413

N.A.: Depois de tantos anos aquele nome suscita ainda recordações e medo? Quantos foram,

sobre aqueles bandos, as ameaças de represálias, de morte, de extermínio, os anos em cárceres, as

deportações e as sanções ocorridas à infração ou culpa? apud BERTOLDI, Silvio. I Tedeschi in

Itália: Álbum di uma occupazione (1943-1945). Milano- Itália: Rizzoli Libri.S.p.A, 1994, p.241.

414

BERTOLDI, op. cit., p. 252.

415

Ibid., p. 241.

240

usavam uniformes, mas se opunham aos fascistas e nazistas a lado das tropas

aliadas.

Segundo o pesquisador Gianni Rocca, aos primeiros dias do mês de julho de

1944, durante as inspeções que fazia nas linhas avançadas aliadas, Marck Clark, em

seu jipe, encontrou um grupo de italianos que o saudaram:

[...] vide venirgli incontro um reparto vestito in fogge strane com stelle rosse

sul barreto, in cui omini quando lo incrociarono gli facero il saluto alzando il

pugno chiuso della mano destra. Erano partigiani che dopo aver

guerreggiato nele retrovie tedeschi se mettevano a disposizione degli

alleati.Clark ne recordara l’ impegno nel suo diário riconoscendo che “ci

furono di grande aiuto.

416

Enquanto preparava a Linha Gótica, Kesselring, como os aliados, tomava

consciência da presença de forças partigianas, inicialmente em Florença e, depois,

irradiando-se para outras localidades, pequenos burgos que, na Itália, recebem o

nome de paese. Tratava-se do grande fenômeno revolucionário italiano. Fato

surpreendente, porque, quando as tropas anglo-americanas se aproximavam para

libertar essas comunidades, lá encontravam grupos partigianos já participando da

heróica luta contra os invasores. Foi o que aconteceu com os brasileiros quando se

aproximaram de Gaggio Montano, onde está localizado o Monte Castello: o pequeno

burgo já estava em mãos do grupo Justiça e Liberdade.

A liberação de Florença consistiu em um marco para a história italiana,

porque havia também o reconhecimento da força partigiana auxiliando na libertação

das cidades. Sobre o assunto, assim escreveu o correspondente do Times: “Firenze

è stata il teatro di um esperimento spontaneo di autogoverno che può avere

importanza considerevole per determinare quale sarà il sistema político che in

definitiva prenderà il posto de fascismo”.

417

Anteriormente à libertação de Florença, Albert Kesselring, durante uma das

viagens feitas ao front, chega até Roma e decide, sob orientação direta de Hitler,

partir para as represálias que tinham por objetivo inibir a ação da população italiana

416

N.A.: Na estrada, aparece um grupo vestido com roupas estranhas, com uma estrela vermelha

sobre o barrete, que o saúdam levantando o punho fechado da mão direita. Eram os partigianos que

depois de haver guerreado na retaguarda se colocaram à disposição dos aliados. Clark em seu diário

reconhecerá o seu empenho dizendo “eles foram de grande ajuda”. apud ROCCA, Gianni. L”Itália

Invasa (1943-1945). Milano: Arnoldo Mondatori Editore, 1998, p. 218.

417

N.A.: Florença foi um teatro de experimento espontâneo de autogoverno que pode ter importância

considerável para determinar qual será o sistema político que tomará definitivamente o lugar do

fascismo. apud ROCCA, op. cit., p. 219.

241

pró-libertação. No dia 3 de março de 1944, em represália ao atentado partigiano

contra os alemães nas redondezas de Roma, mais precisamente na Via Rasella, são

fuzilados cerca de 335 civis, mortos a golpe de pistola na nuca. O episódio ficou

conhecido como a tragédia das cavas Ardeatinas, local onde os corpos foram

enterrados. Era basicamente o início das grandes tragédias para a população civil

colocada no meio de todo o conflito.

Na continuidade dos horrores perpetrados pelas tropas de Kesselring em

Roma, este decretou a deportação para a Alemanha de 700 pessoas de origem

hebraica que habitavam o quarteirão de Quadraro. Foram dias de horrores para a

população, ressentida da ação direta do comandante alemão, que assumia

publicamente sua ação anti-partigiana, por meio de vigoroso manifesto aos seus

comandados:

A primeira recomendação é uma ação vigorosa, decisa e rápida. Os

comandantes fracos e indecisos serão chamados por mim, para que se

dêem conta do perigo que uma decisão imprecisa possa levar a perigo a

segurança da tropa e também para assegurar a sua fidelidade ao exército

alemão.

418

FIGURA 4 – KESSELRING COMANDANTE GERAL DAS TROPAS NA ALEMANHA

419

FONTE: BERTOLDI (1994, p.249)

418

ROCCA, op. cit., p. 223.

419

Marechal Kesselring comandante do exércio alemão na Itália (a direita), Von Rommel (a esquerda)

Itália (1944).

242

Saindo de Roma em direção à Linha Gótica, Kesselring disse:

A luta contra os partigianos estabelecia novas ordens: deve ser conduzida

com cada meio à disposição. Protegerei cada comandante que exceda a

nossa habitual moderação na escolha e na severidade dos métodos

adotados contra os partigianos.

420

Desse modo, estava legalizado qualquer tipo de crime a ser impetrado pela

tropa alemã em território italiano. Com a crescente ação das facções partigianas, as

represálias assumem atrocidades nunca vistas durante a guerra. Segundo o relatório

de Walter Read, responsável pelo setor no entorno de Bolonha, sob sua orientação,

no período de 29 de setembro a 2 de outubro de 1944, foram mortas 718 pessoas e

bandidos (partigianos) e 174 casas foram incendiadas. Mas a estatística apontada

por sobreviventes dá conta de um número maior de vítimas, dentre as quais, 213

eram crianças, inclusive recém-nascidos. O local da grande tragédia foi o povoado

de Marzabotto e outros nas proximidades de Bolonha, a cerca de 60 quilômetros.

Essas localidades foram abandonadas pelos sobreviventes e hoje permanecem

como museus a céu aberto. Marzabotto é considerado símbolo europeu que mostra

a bestialidade nazista. Constituem, portanto, lugares da memória, de reflexão e de

orações praticadas por inúmeros visitantes do mundo inteiro.

Na busca por infratores, sabotadores e outros inimigos, tinham os

comandantes alemães poderes irrestritos, como o praticado pelo major da SS,

Walter Reader, nas ações entre 28 de setembro e 18 de outubro de 1944. Suas

vítimas estavam centradas nas povoações de Marzabotto, Cerpiano, Casaglia di

Caprara, San Giovanni, San Martino e vizinhança, quando velhos, mulheres, jovens

e crianças foram torturados, fuzilados e queimados com lança-chamas no interior

das casas, das igrejas e dos cemitérios. Tais acontecimentos ocorridos contra a

população civil foram, mais tarde, declarados necessários, pelos próprios Kesselring

e Reader, nos tribunais militares do pós-guerra, porque, segundo o comando

alemão, os habitantes teriam abrigado e ajudado as forças partigianas da Stella

Rossa que agia naquela zona.

Esses tristes eventos ocorriam exatamente no momento em que o 1º Escalão

brasileiro já se encontrava na Linha Gótica. O 2º Escalão brasileiro, que saiu do Rio

de Janeiro no mês de setembro de 1944 e chegou à Itália em 2 de outubro de 1944,

420

ROCCA, op. cit., p. 223.

243

durante o período de organização diante da linha de frente, mal imaginava que

essas tragédias ocorriam não muito distantes de sua retaguarda. Em pesquisas

efetuadas nessas localidades, muitas vezes, a história dos brasileiros é colocada ao

lado desses episódios chocantes, porque, no registro da memória trágica, por meio

de monumentos e placas que se encontram nessa zona, destaca-se a homenagem

à FEB, dos que morreram no combate aos desatinos do nazi-fascismo.

O comandante Kesselring, no pós-guerra, foi levado a diversos tribunais para

responder pelas atrocidades cometidas às populações civis e perpetradas pelas

suas tropas. Em 1947, diante do tribunal aliado em Veneza, o comandante alemão

tenta fazer a sua própria defesa, enaltecendo o seu passado e bravura como general

nas batalhas de Cassino e Anzio. Nesse ano, foi condenado à morte, mas, depois, a

pena foi comutada para prisão perpétua. Segundo observadores, em nenhum

momento, foi percebido qualquer sinal de arrependimento ou de emoção. Para os

que assistiram o julgamento, o seu rosto denotava estar petrificado sob um sorriso

frio que lhe era característico.

FIGURA 5 – MAJOR WALTER READER

421

FONTE: BERTOLDI (1994, p. 256)

421

Comandou as atrocidades contra a população italiana em 1944.

244

Dizem os testemunhos, que, Kesselring com o mesmo olhar distante, viu a

sua pena ser reduzida a 20 anos de prisão. Dos registros da época, sabe-se que,

em 1952, saiu da prisão, escreveu e publicou as suas memórias. Em 1960, faleceu

na Alemanha e, segundo jornais alemães, foi muito prestigiado pela Associação de

Ex-combatentes Alemães, da qual era presidente. Já Walter Reader, o executor das

ordens de Kesselring e que ordenou os ataques à população civil, em sua defesa,

disse ter acatado todas as ordens do grande comandante. Desse modo, conseguiu

safar-se de todas as condenações. Para a população italiana, os nomes de

Kesselring e Reader marcaram para sempre suas vidas e os eventos de Marzabboto

constituem hoje os lugares da memória, marcos na luta constante contra a guerra, o

fascismo e o nazismo, presentes nos discursos das liberdades.

4.2 OS AVANÇOS DO PRIMEIRO ESCALÃO EM TERRAS ITALIANAS: A GUERRA

CONTADA PELA IMPRENSA OFICIAL

Nesta guerra diferente de todas as guerras, onde há perigo por todos os

lados, e uma total desorganização da vida, primeira linha é assim mesmo,

uma experiência funda, e deixa a gente pensativa na noite que precede a

madrugada da batalha. (Majoy)

422

O ingresso dos Estados Unidos na guerra e a declaração de Guerra do Brasil

aos países do eixo têm uma conotação particular a partir da visão da imprensa

internacional e brasileira que cobriram os eventos militares em terra italiana. É

preciso não esquecer os interesses que moviam esta ação propagandística e a

censura que imperava no noticiário militar, seja para os interesses norte-americanos

ou brasileiros. No caso da FEB, havia uma censura primordial feita pelo próprio

exército brasileiro, em relação aos eventos a serem permitidos para divulgação,

ainda sob o severo olhar do D.I.P., que estipulava o que podia e não podia ser

publicado.

Na imprensa italiana fascista, ainda em seu apogeu, e na parca distribuição

dos seus jornais pelos maiores centros italianos, os Estados Unidos eram colocados

422

N.A.: MAJOY é o pseudônimo da correspondente de guerra Silvia de Bittencourt, que era brasileira

e trabalhava para várias agências de notícias norte-americanas concessionárias da (P.R.O) Public

Relation Office.

245

como um país muito rico, de grandes recursos, o que contrastava com situações de

larga pobreza em seu território, além do grave problema racial principalmente contra

os negros.

423

Os brasileiros são citados pela imprensa italiana, apenas durante o

avanço sobre as tropas alemãs e divisões italianas aquarteladas em Granaglione,

noroeste da Itália, papel que foi exercido pelos soldados do 6º R.I. recém chegados

à Itália.

424

Para os italianos que vão sendo liberados pelas tropas norte-americanas, a

imagem do soldado americano, bem vestido, com seus maquinários novos, os carros

de combate, os canhões, os caminhões e os jipes, mostrava uma tecnologia nunca

vista. Admirava-se também a maneira como esses aliados vinham administrando a

guerra, como se fosse uma grande empresa. Para os pequenos burgos, por onde

todo esse segmento vai passando, há um misto de surpresa e de admiração. Novas

técnicas e táticas conduzem a uma guerra moderna, jamais imaginada.

Naturalmente, por trás de todo este aparato, estava também a imprensa americana e

sua censura a divulgar e levar para o mundo as imagens e textos aprovados

previamente, conforme já se fez referência nesta pesquisa.

425

Era premente

convencer aos outros e a si próprio, sobre a força e a invencibilidade desses

exércitos.

Acompanhar os avanços da FEB em território italiano, na voz da imprensa e

no contraponto dos soldados que da guerra participaram, é um dos objetivos deste

capítulo. O que dizia a imprensa sobre a campanha brasileira na guerra e o que

diziam os soldados. A visão dos participantes coloca por terra muitos mitos pelos

quais os combatentes brasileiros nunca tiveram o menor interesse. Na medida em

que se avalia o discurso grandiloqüente movido pela imprensa nacional, ao

descrever os eventos, os protagonistas, as armas e os equipamentos, percebe-se a

difusão de uma imagem heróica dos feitos brasileiros, que muitas vezes não condiz

com a realidade vivenciada pelos soldados e que tinha apenas o objetivo de

reafirmar o discurso estadonovista. Para se alcançar esse objetivo, não faltaram os

correspondentes e suas matérias escritas, por meio de artigos e de crônicas, bem

423

MIGNEMI, Adolfo. La Seconda Guerra Mondiale. Storia Fotográfica della Società Italiana. (1940-

1945). Roma- Itália: Editora Riuniti, 2000.

424

N.A.: O jornal de referência é Il Resto del Carlino, de 19 de setembro a 2 de dezembro de 1944,

justamente no período de ação de brasileiros e americanos naquela zona. O soldado brasileiro é

apontado como mercenário e corrupto, bem como os ingleses e outras tropas aliadas. Sobre este

assunto ver: RIGONI, op. cit., p. 122.

425

PATICCHIA e , ARBIZZANI, op. cit..

246

como de fotografias e de filmagens feitas pelos cine-operadores, tão evidenciados

pelo D.I.P.

Tais imagens, escritas ou fotografadas, retratavam os soldados da FEB, bem

como os familiares que estavam no Brasil. Na representação dos soldados, buscava-

se destacar a sólida convicção da superioridade e do espírito guerreiro do soldado

brasileiro, do homem cordial e sensato, mas pronto a puxar o seu fuzil em nome da

defesa da paz e da democracia. Nesta pesquisa, busca-se avaliar o paradoxo desta

situação, sem que isto venha diminuir em nenhum momento a ação do soldado

brasileiro nos campos da Itália, militarmente considerada eficaz, combatendo um

inimigo aguerrido e preparado, como demonstraram até o presente momento os

especialistas em assuntos da participação brasileira na Campanha da Itália.

As primeiras notícias que chegaram ao Brasil, referentes ao Primeiro Escalão

da FEB, foram veiculadas por correspondentes estrangeiros, na maior parte,

desconhecedores da realidade brasileira e do próprio exército. Foram muitas as

interpretações errôneas que chamam a atenção das pessoas que participaram

desses acontecimentos, como os ocorridos durante o desembarque das primeiras

tropas em Nápoles.

O Jornal, no Rio de Janeiro, publicava matéria do correspondente de guerra

do International News Service (I.N.S.), Willian Lander.

A rádio de Nápoles expressou que, antes que os navios que conduziam as

tropas brasileiras atracassem no porto napolitano, enorme multidão de civis

italianos se comprimia à frente do porto para saudar os expedicionários. O

aspecto que apresentava a zona portuária era de dia de festa e se respirava

uma atmosfera marcial. [...] Quando os primeiros grupos de soldados

pisaram em terra firme, a multidão prorrompeu em entusiásticos aplausos,

aclamando o Brasil, enquanto os civis italianos corriam até a beira do

cais.

426

O desembarque do Primeiro Escalão da FEB em Nápoles foi assim descrito

por outros correspondentes da I.N.S.:

Largas colunas de jipes e de caminhões militares passaram pelas estradas

da Itália, cheios de soldados sedentos por lutar. A FEB apresenta-se bem

treinada, muito bem equipada. [...] quando passavam estes valentes

soldados, nos seus uniformes verde-oliva, ouviam-se aplausos e ovações.

426

O JORNAL, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

247

[...] Um oficial norte-americano afirmou que os soldados brasileiros saberiam

dar boa conta dos nazistas.

427

Na percepção dos soldados desembarcados e seus registros nos diários de

guerra, a visão é completamente diferente. O que se destacou foi apenas a

presença de uma banda de fuzileiros norte-americanos a tocar as marchas militares.

Além disso, nenhum aparato foi registrado, mesmo durante o desfile da tropa

brasileira pelas ruas de Nápoles para chegar até a estação de Bagnoli. Permaneceu

nas lembranças, apenas, a sordidez e o mau aspecto da população, o olhar vazio

das pessoas, que mostraram muito mais curiosidade pelos uniformes brasileiros:

Imaginava-se que lá estavam passando soldados russos ou alemães, conforme

destacou o sargento Schanaiderman em seu diário.

428

O tenente médico Udihara, que fazia parte do 6º R.I., sobre o mesmo assunto,

deixou registrada a sua opinião contrária ao que estava publicado no jornal

brasileiro, onde se falava da grande recepção dada aos primeiros combatentes da

FEB na Itália. Tal fato demonstra que, entre os oficiais e soldados, havia vozes

discordantes do que dizia o comando e a própria imprensa, sobre fatos que, de certa

forma, pretendiam dar uma grandiosidade à FEB, muito antes de se pisar o território

inimigo.

Tive oportunidade de ler um jornal de casa. Um general que chegou trouxe-

o. ”O Jornal“, do Rio. A descrição confirmou o que sempre pensei de notícia

de jornal: falsidade e deturpação consciente e criminosa da verdade. Diziam

que viemos preparados. Nada disso. Que trouxemos barracas. Passamos a

noite ao relento por não termos trazido. Fomos recebidos com ovações de

uma grande multidão. Cais deserto, sem ninguém. Só alguns oficiais nossos

americanos e um grupo de italianos.

429

Com a chegada do 1º Escalão à Itália, os correspondentes de guerra

estrangeiros buscaram repassar as informações sobre os brasileiros aos jornais

coligados. Essas notícias chegavam aos jornais por meio de telegramas, de

radiofotos e de código morse para as transmissões a longa distância, ou até por via

aérea. Tais notícias eram filtradas pela censura militar norte-americana e brasileira.

Para entender a questão da censura feita aos jornais da época, no que diz

respeito às notícias da FEB, é relevante o testemunho de Thassilo Mitke,

427

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 12 de setembro de 1944.

428

SCHNAIDERMAN, op. cit.,.p.61.

429

UDIHARA, op. cit., 2002, p.63.

248

correspondente brasileiro da Agência Nacional. Em depoimento efetuado em junho

de 2000, ele aborda as questões da censura a que eram submetidos todos os

jornalistas, e destacou: “Sabíamos da censura do D.I.P. ‘Escreveu, então mostra

para o censor’. O censor lia o que era escrito e, depois, carimbava autorizando os

escritos. Caso contrário, a edição era apreendida pela polícia.”

430

Segundo Mitke, muito antes do embarque para a Itália, havia, por parte do

D.I.P., uma preocupação com a presença dos repórteres. ”Embora nos vissem como

delatores, isso nunca houve, porque, sobretudo, não fazíamos política. Tudo o que

escrevêssemos dentro da área militar, passava pelas mãos dos censores militares

do V Exército Americano.”

431

De acordo com Mitke, é possível avaliar como acontecia a censura das

reportagens que tratavam da participação da FEB na guerra. Muitas vezes, os

escritos que eram vetados passavam depois por uma explicação dos censores aos

responsáveis.

Em alguns casos, não se podia dizer que o pelotão, ou uma guarnição

qualquer, estava em tal lugar, porque significava ‘dar serviço ao bandido’.

Em pouco tempo, aprendemos o que podia e o que não podia ser

informado. Assim, nos adequamos às normas, pura e simplesmente

militares, e não de ordem política ou profissional, para contabilizar o desejo

da segurança e informação.

432

Para a transmissão do noticiário da guerra, tanto os correspondentes

brasileiros como os estrangeiros utilizavam duas organizações internacionais, a

América Cable e a American Press. Elas recebiam as correspondências aprovadas e

as transmitiam ao Brasil. Nada seria transmitido se não tivesse o visto da censura

americana. Os correspondentes que não tivessem a franquia de transmissão eram

obrigados a usar de outro expediente. Nem todos tiveram essa franquia, como

aconteceu com Rubem Braga, que era obrigado a enviar os seus escritos por avião,

para serem publicados quase um mês depois do ocorrido. Nesse aspecto, urgia

enviar as notícias do front o mais rápido possível.

O cotidiano dos soldados brasileiros em seus acampamentos também foi

objeto de curiosidade da imprensa internacional. O jornal A Noite destacou fotos

430

MITKE, Thassilo. Depoimento, apud História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 6 de junho de

2000.

431

Id.

432

Id.

249

onde os soldados são vistos fazendo as refeições quentes, passando a ferro o

uniforme e preparando a “bóia”.

433

A imprensa latino-mericana, no sentido de informar os seus leitores sobre a

guerra que acontecia na Europa, buscava destacar a importância da tropa brasileira

como única representante sul-americana nesse conflito. Em Santiago do Chile, o

Jornal La Opinion, em julho de 1944, informava a posição dos países sul-americanos

que não se envolveriam com a guerra:

Os países latino-americanos que até o momento declararam guerra às

potencias do Eixo não combateram e muitos deles não o pretendem fazer.

Salvo o caso dignificante do Brasil, que se prepara como país combatente,

para enviar, aos campos da Europa, uma considerável força

expedicionária.

434

Nessa posição, O L’Opinion avalia a importância do Brasil diante dos demais

países latino-americanos:

O Brasil, irmão maior da América Latina, de acordo com o conteúdo natural

de sua declaração de guerra, pediu, exigiu e hoje se prepara a fim de

ocupar o seu posto de luta e de sacrifício no atual conflito bélico mundial.

Sua atitude deve ser quanto antes respeitada pelos demais povos irmãos

deste hemisfério.

435

Tais notícias vinculadas aos jornais brasileiros denotavam a responsabilidade

depositada nos ombros dos soldados da FEB, claramente exposta no L’Opinion: “E

assim ostentarão, no futuro, ao lado das forças dos países aliados, o honroso título

de terem sido camaradas na luta, na dor e no sacrifício”.

436

Com a chegada do Primeiro Escalão a Nápoles, o Quartel General Aliado, por

meio dos seus órgãos divulgadores, deu início a uma série de reportagens que iam

sendo repassadas também para o Brasil. No dia 19 de julho, o INS informava que as

tropas brasileiras haviam chegado à Itália, a fim de reunir-se ao Exército Aliado no

avanço contra os alemães.

437

Assim como o jornal L’Opinion, o correspondente norte-americano da United

Press, Willian Lander, também chamava a atenção dos leitores sobre a tropa

433

A NOITE, Rio de Janeiro, 16 de agosto de 1944.

434

JORNAL L’OPINION, julho de 1944, apud, A NOITE, Rio de Janeiro, 3 de agosto de 1944.

435

Id.

436

Id.

437

A NOITE, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

250

brasileira recém-chegada. “Trata-se da primeira força de soldados latino-americanos

que cruza o oceano nesta guerra”.

438

A Agência Nacional, órgão divulgador do D.I.P., no dia 20 de julho de 1944,

recebeu as primeiras radiofotos dos brasileiros desembarcando no Porto de

Nápoles, que foram imediatamente publicadas pelos jornais coligados. A manchete

do jornal A Noite destacava: O coração do Brasil ao lado de seus filhos, e dizia o

seguinte: “acontecimento que se deu no dia 18 do corrente e que encheu de júbilo

os brasileiros, repercutindo também mundialmente. Isto representa a participação

direta e ativa do Brasil ao lado das Nações Unidas”.

439

No mesmo noticiário acima destacado, o correspondente mostrava que, após

o desembarque dos brasileiros, o porto foi retomando a sua atividade normal. ”A

única atividade que continuou foi a normal descarga dos equipamentos bélicos da

força brasileira, enquanto o público se retirava, comentando com entusiasmo a

chegada das forças expedicionárias do Brasil”. Tal afirmação denotava total

desconhecimento sobre a FEB, porque os registros oficiais do embarque dos

escalões brasileiros, em respeito aos acordos feitos pela comissão mista Brasil e

Estados Unidos, indicavam a impossibilidade de a FEB embarcar com equipamento

bélico ou outro qualquer, porque até barracas faltaram no primeiro acampamento

brasileiro na cratera do vulcão Astrônia.

A Intendência da FEB ficava em um dos acampamentos. O maior deles era o

da localidade de Staffoli, próxima a Bolonha. Lá estava todo o material necessário

para a guerra, desde os armamentos, equipamentos, uniformes até produtos para a

alimentação dos soldados, que depois eram redistribuídos para os regimentos que já

se encontravam em frente de combate, muitos com suas cozinhas próprias. Esse

local também era visitado constantemente pelos correspondentes de guerra, que

buscavam dados para os seus noticiários. O Diário de Notícias ressalta a passagem

da correspondente Rita Humes, do International News Service. No mesmo jornal, as

fotos mostram o general Mascarenhas de Morais recebendo a continência de um

grupo de enfermeiras da FEB, dentre as quais Carmen Bebiano, Inacia Braga,

Virginia Portocarrero, Antonieta Ferreira e Elza Medeiros.

440

438

A NOITE, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

439

A NOITE, Rio de Janeiro, 20 de julho de 1944.

440

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1944.

251

No dia 21 de agosto, os jornais do Rio de Janeiro publicavam o cartaz “O

Brasil está presente”, amplamente distribuído pelo D.I.P., mostrando a

representação da figura do soldado da FEB, envergando um uniforme de brim verde-

oliva, como se estivesse participando de um desfile e saudado por populares em via

pública. O texto colocado estrategicamente no jornal, logo abaixo da gravura,

buscava chamar a atenção dos leitores. Trazia informações, dizendo do revide

necessário, da necessidade de castigar os bárbaros invasores,

[...] agora com as Forças Expedicionárias, no teatro de guerra, um preito de

homenagem às nossas classes armadas e, ao mesmo tempo, fazendo

conhecido de nosso povo, o que tem sido a luta do Exército, da Marinha e

da Aeronáutica, na atual guerra que ensangüenta todos os continentes.

441

No título de capa do jornal A Noite, com letras garrafais, era anunciado: “Os

Brasileiros na Zona de Combate”. Esse jornal, na época, era uma das expressões

máximas do D.I.P. Era necessário urgentemente explicar à população o envio da

FEB para a Itália, justamente no segundo aniversário da entrada do Brasil na guerra,

fato que passava despercebido pela maioria da população, que não se ressentia do

espírito beligerante de uma guerra que acontecia fora do país.

4.3 CHEGAM À ITÁLIA O SEGUNDO E O TERCEIRO ESCALÕES DA FEB: A

VISÃO DA IMPRENSA BRASILEIRA

No dia 22 de setembro de 1944, embarcava para a Itália o maior contingente

brasileiro, composto por 10 mil soldados do Segundo e do Terceiro Escalões da

FEB. Junto com esse grupamento, saíram os correspondentes brasileiros, que

passam a priorizar as notícias veiculadas sobre a participação do Brasil na guerra da

Itália. O Segundo Escalão, a bordo do navio General Mann, era comandado pelo

general Cordeiro de Farias, enquanto os embarcados no navio General Meiggs eram

comandados pelo general Falconieri Cunha. Esses navios eram comboiados pelos

cruzadores Rio Grande do Sul, brasileiro, e pelos americanos Menphis, Trumpter e

Cannon.

Segundo Brayner, em seu testemunho, a viagem transcorreu tranqüila,

porque não havia o perigo mais incisivo da ameaça de submarinos do Eixo, no

441

A NOITE, Rio de Janeiro, 21 de agosto de 1944.

252

Atlântico Sul. Os navios chegaram ao porto de Nápoles no dia 5 de outubro de 1944.

Nos diários e testemunhos, bem como pela imprensa local, é possível descrever o

que significou para os expedicionários esta viagem e os caminhos que levaram

esses homens para a guerra.

O sargento Edgard Eckert recorda muito bem a presença do presidente

Getúlio Vargas no interior do navio transporte e o discurso de despedida dos

escalões:

Bonito discurso! Tudo bem! De nossa parte, não tem problema, mesmo

sabendo que a gente vai servir de bucha pra canhão. [...] havia também os

que perguntavam por que os filhinhos desses ricaços não estão no nosso

meio, para irem junto para a linha de frente? - Ao que os outros respondiam:

- É que eles ficam bem guarnecidos em suas luxuosas mansões,

construídas, quem sabe, com dinheiro havido de forma não muito

honesta.

442

O espírito crítico dos combatentes era algo que já se manifestava com mais

freqüência, porque, mesmo nos preparativos da formação da FEB, as questões que

envolviam a hierarquia dentro do Exército, a precariedade dos quartéis e o

treinamento dos jovens para a guerra, levavam à reflexão de que nem tudo

acontecia com igualdade para todos.

As manifestações de apoio aos soldados brasileiros do 2º e do 3º Escalões

partiam de várias frentes. A LBA, por meio de sua presidente Darcy Vargas, em

correspondência ao general Cordeiro de Farias, explicou que havia enviado todo o

material existente no almoxarifado da instituição, bem como o produto colocado na

“Campanha da madrinha do combatente”. Das campanhas da LBA, esta última, foi,

talvez, uma das mais grandiosas. O relatório enviado por Darcy Vargas colocava o

comandante Oswaldo Cordeiro ciente dos produtos que seriam destinados aos

soldados. O relatório continha uma listagem enorme de produtos alimentícios e de

vestuário, já destacados neste trabalho nas páginas anteriores. Além desses, a lista

incluía produtos para diversas utilidades, como papel de carta, envelopes aéreos,

papel hamburguês, lápis preto, tinta de escrever e material cirúrgico

443

O Globo Expedicionário também enfatiza o importante trabalho das

‘Madrinhas de Guerra’ na campanha voltada para atender aos expedicionários, tanto

os que já haviam partido, bem como diante do embarque dos escalões que sairiam

442

ECKERT, op. cit., p. 39.

443

A NOITE, Rio de Janeiro, 4 de setembro de 1945.

253

no mês de setembro de 1944. Ao dizer do trabalho emérito dessas mulheres, assim

se manifestou o editorial: “A madrinha do expedicionário é impessoal e tão atenta

aos sofrimentos, ambições e desejos de seu protegido quanto as religiosas na frente

de batalha prestam assistência direta ao combatente. Formando no vasto front da

retaguarda, ela providencia a remessa de utilidades para o soldado”.

444

Os jornais buscavam acompanhar o trabalho das madrinhas de guerra.

Geralmente, eram moças e senhoras da alta sociedade carioca. Uma das

entrevistadas na época, a senhora Martinez de Hoz, declarou ao repórter que se

sentia orgulhosa pelo papel que exercia e também pelo seu filho João de Souza

Lage, que, ao ser convocado para o serviço do Exército, se incorporou

voluntariamente às tropas que se preparavam para o serviço ultramar. Um dos

trabalhos beneméritos da madrinha, assinalado pela reportagem, fazia referência ao

festival realizado no cassino da Urca - na época, ponto de encontro da elite carioca.

A festa rendeu 109 mil cruzeiros, a metade dos quais foram destinados aos

combatentes. As atividades desenvolvidas por Martinez Hoz são significativas e

estavam voltadas para a confecção de “sweaters”, escrever cartas, receber

contribuições e aproveitar o seu prestígio na “haute gome” do Rio para obter toda a

sorte de utilidades.

A Presidente da LBA, Darcy Vargas, no ensejo de divulgar as atividades da

instituição, mantinha uma estreita ligação com os jornais locais, enviando sempre

mensagens de incentivo aos combatentes. ”A feliz iniciativa do Globo dá-nos o

ensejo de transmitir aos nossos soldados, que em outras terras irão honrar e

defender as tradições brasileiras, a manifestação da fé em sua bravura.”

445

destacar as tradições brasileiras, provavelmente Darcy Vargas fizesse menção aos

valores da cultura brasileira a serem defendidos também em um campo de batalha,

na perspectiva de quem finaliza sua mensagem com as seguintes palavras: “Aqueles

a quem o destino e as circunstâncias recusaram a participação direta na refrega

marcham espiritualmente ao lado dos nossos expedicionários, comungando de suas

dores e de suas glórias”.

446

De alguma forma, para Darcy Vargas e muitos

brasileiros, a FEB era a representação máxima da nação brasileira em defesa das

liberdades e da democracia.

444

O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 7 de setembro de 1944.

445

O GLOBO EXPEDICIONARIO, Rio de Janeiro, 14 de setembro de 1944.

446

Id.

254

Egydio Squeff, correspondente de O Globo, embarcado no Segundo Escalão

da FEB, ainda no navio-transporte redige as primeiras reportagens publicadas em O

Globo, em outubro de 1944, com a seguinte manchete: “Só um alarma anti-

submarino seguido de algumas bombas de profundidade da escolta pôs uma nota

de guerra na serena viagem do Segundo Contingente da FEB”.

447

Na introdução da

reportagem, Squeff faz um balanço dos momentos que levaram o Brasil a declarar

guerra aos países do eixo, ao destacar os mortos brasileiros em águas nacionais.

Não é uma guerra simbólica, decidida apenas pelo governo. O povo lavrou-

a com o sangue ainda quente de seus irmãos assassinados nas próprias

praias. O povo queria vingança. [...] Agora estamos frente a frente com seus

exércitos. Que faz Hitler? Outra vez lança mão do medo, procurando

desorganizar a nossa retaguarda, com notícias alarmistas. Seus microfones

visam as nossas famílias, os nossos quartéis, as nossas fábricas. É um

truque já desmoralizado. A voz dos seus ‘ speakers’ chegou até nós em alto

mar. Os brasileiros não passam de Gibraltar - disseram eles.

448

É possível imaginar a apreensão dos soldados e de seus comandantes diante

da ameaça de torpedeamento dos dois navios-transporte. O contingente maior da

FEB, dez mil trezentos e quatorze homens, há muito vinha realizando exercícios de

abandonar os navios, caso tal tragédia ocorresse.

Segundo Squeff, a notícia da presença de um submarino próximo ao navio

havia corrido todos os camarotes e os decks. Ao tentar maiores informações, dirigiu-

se ao comando, mas não obteve nenhuma explicação. Havia muita confiança na

escolta dos navios, “a idéia de um ataque de submarinos pouco nos preocupava. [...]

Houve longos momentos de expectativa e em poucas horas já quase todos

duvidavam que algum submersível germânico houvesse sido mesmo assinalado.”

449

Muito do que foi relatado do cotidiano dos soldados no navio que conduzia o

Segundo Escalão saiu dos escritos de Squeff. Por seu intermédio, foi possível

constatar a dificuldade de adaptação dos homens da FEB à comida servida a bordo,

a permanência por longas horas nos beliches sobrepostos no porão do navio, o calor

insuportável e a falta de refrigeração, bem como o blackout à noite. Para os oficiais,

também não foi fácil o convívio nos camarotes, cujo espaço era dividido entre 11

pessoas. O café era servido às 7h, quando eram servidas frutas, doces, café e

creme. Às 17h, era servida a segunda refeição. Os que estavam em serviço tinham

447

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 21 de outubro de 1944.

448

Id.

449

Id.

255

direito a uma refeição ao meio-dia. Por outro lado, as cantinas americanas podiam

suprir os viajantes com guloseimas, como chocolates, cigarros e outros objetos.

O serviço religioso a bordo ocorria todos os dias. Havia missa católica e culto

protestante simultaneamente. Raros momentos, quando americanos e brasileiros se

misturavam. Para passar o tempo mais rápido, cada qual procurava arranjar uma

ocupação para o período da viagem. Os oficiais se reuniam em grupos para jogar

xadrez. Havia música também para os que apreciavam um “choro” do Exército

executando canções brasileiras, populares ou carnavalescas. Os norte-americanos,

por sua vez, organizam shows para os soldados. Diariamente, os microfones

buscavam inteirar os combatentes das notícias da guerra, que eram ouvidas com

muita atenção. As primeiras anunciadas diziam respeito à frente russa. Também

foram noticiadas a libertação de várias cidades italianas, o que provocou uma alegria

ruidosa entre os ouvintes.

Squeff fez muitas entrevistas no interior do navio, entre oficiais e soldados.

Essas entrevistas foram mais tarde veiculadas pelos jornais brasileiros. Ao

entrevistar o tenente José Ferreira Lopes, de Minas Gerais, obteve do depoente a

seguinte posição sobre a importância da participação do Brasil na guerra. “O clamor

dos nossos irmãos covardemente sacrificados no cumprimento do dever pelos

agressores nazistas encontra eco nesta nossa jornada ao teatro de guerra pronto a

vingá-los”.

450

Ainda era recente, entre os soldados, a imagem dos navios brasileiros

torpedeados em águas nacionais, um dos fatores que apressou a entrada do Brasil

na guerra.

450

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 22 de outubro de 1944.

256

FIGURA 6 – HORA DO RANCHO

FONTE: HALLAWELL (1946, p. 31)

Também como componente da FEB embarcado no Segundo Escalão estava

o cabo Carlos Scliar, que desenhava muito bem. Mais tarde, na frente de batalha,

registrou o cotidiano dos soldados por meio de desenhos ilustrativos, que foram

destaques nos jornais dos batalhões e no Cruzeiro do Sul. Na entrevista, concedida

a Squeff ainda no navio, Scliar diz: “Será enorme a importância da FEB na luta pela

Democracia que empreendemos. Todos voltaremos mais conscientes”.

451

necessário ressaltar que muitos, como Scliar, tinham convicção de que a ditadura

de Getúlio Vargas não teria condições de continuar no poder, porque percebiam os

combatentes um novo tempo para a política brasileira, no qual o poder de exceção

não teria sobrevida após a guerra.

Outros, como o tenente Alfredo Viana Filho, do Rio de Janeiro, projetavam em

seus depoimentos uma visão mais abrangente:

Representamos, aqui, não só o Brasil, mas a América do Sul, para a

organização de um mundo melhor. Mundo em que não mais seja possível

uma nova Munique, em que o cerceamento da liberdade de um homem seja

uma ameaça à liberdade de todos.

452

Enquanto as tropas brasileiras chegavam à Itália, em outubro de 1944, a

cidade do Rio de Janeiro, como os demais grandes centros, prosseguiam em seu

451

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 22 de outbro de 1944.

452

Id.

257

cotidiano, a vida ia seguindo na sua normalidade. No Rio de Janeiro, o noticiário

havia dado algum destaque para o embarque dos soldados do Segundo e do

Terceiro Escalões. Não havia uma estreita relação da população com os

embarcados, a não ser para as famílias que estavam ligadas diretamente aos

soldados que se dirigiam para a Itália. Os espetáculos culturais eram amplamente

anunciados pelos jornais. Os cinemas cariocas exibiam bons filmes. No Pathé,

estava em cartaz Por quem os sinos dobram, com artistas muito conhecidos do

publico carioca, como Gary Cooper e Ingrid Bergman. Já Carmen Miranda, a

pequena notável, estava no cine Palácio. Bibi Ferreira, a jovem filha de Procópio

Ferreira, revivia nos palcos A Moreninha, no teatro Phoenix, em uma temporada de

comédias que tinham alcançado êxito absoluto. Dizia o jornal: “a Atriz de um futuro

brilhante. Além das qualidades inatas, é portadora de cultura e inteligência pouco

comuns”.

453

Foi cogitado, nesta fase, se enviar ao front brasileiro um elenco de artistas

brasileiros, emissários da música popular e dos astros da ribalta, como Linda Batista

e Grande Otelo.

Essa ‘troupe’ escalonaria pelo Natal, quando faria um show para os nossos

soldados. Chegaria finalmente à Itália, devendo percorrer várias cidades

onde se encontravam os combatentes e, inclusive, a zona de operações,

onde todos querem ver se é verdade mesmo que a cobra está fumando.

454

Tanto a L.B.A., por meio do seu boletim, bem como o Globo Expedicionário,

prestaram serviços relevantes às famílias expedicionárias em várias partes do Brasil,

ao disponibilizarem as seções nos seus cadernos noticiários, especialmente voltadas

às entrevistas com os parentes dos combatentes que já se encontravam na Itália. As

seções de recados incluíam os familiares, com suas pequenas notas, anunciando

nascimentos, casamentos ou enviando saudações.

O Serviço Postal da FEB, embora considerado regular, funcionava com

dificuldade, porque da entrevista dada na época ao Globo Expedicionário pelo

responsável, o major Gilberto da Cruz Messeder, é possível verificar que a trajetória

da mala postal era complicada. As correspondências eram enviadas por via aérea

até Natal, através do Correio Aéreo Nacional. Lá chegando, esse material era

453

O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 14 de setembro de 1944.

454

O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1944.

258

responsabilidade dos norte-americanos, que o transportavam por avião. Portanto,

era um serviço que dependia dos problemas do tempo e da disponibilidade do avião,

e há que se lembrar que o estado de guerra dificultava o acesso a todos os meios de

transporte.

455

Já as encomendas, como roupas, agasalhos, luvas, suéteres, doces e

outros mimos seguiriam depois por navios brasileiros.

Nesse aspecto, as entrevistas estampadas nos jornais que chegavam até o

front serviam de alento para os homens que viviam dias incertos na frente de

batalha. Os pais, as esposas, as noivas e sobrinhos são entrevistados e

devidamente fotografados pelos repórteres. Segundo o Globo Expedicionário, os

telegramas sobre a atuação da FEB ocupam lugar destacado no noticiário

internacional e, no Brasil, são lidos sofregamente pelas multidões ansiosas. “Nada

mais justificável, por conseguinte, do que se sentirem os parentes dos

expedicionários orgulhosos de os terem como combatentes”.

456

Nos jornais, abriam-se colunas para mensagens, pequenos recados, como o

enviado à enfermeira Viriginia Portocarrero

[...] nossos soldados sentem sem dúvida que os seus cuidados têm muito

da imensa saudade que teriam em seus lares distantes. Faça extensiva às

suas companheiras, a nossa admiração. Queremos recebê-la em nossos

braços, no dia em que - heroína desta guerra pela liberdade e pelo Brasil -

retorne à sua terra saudosa.

457

São organizadas colunas especiais para as mães, como aconteceu às Mães

Campineiras. Segundo estatística do jornal, Campinas, em São Paulo, havia

colaborado com um contingente grande de homens para a FEB.

As crianças também são ouvidas. Na família Donnola Pereira, o repórter do O

Globo Expedicionário observa Tonio, o menor da família: diante de um mapa italiano,

aponta com o dedinho um determinado local e vai dizendo: “maninho está aqui, na

Itália”. Os outros irmãos de Tonio agrupam-se ao redor do repórter. Alguém diz:

“Chegaram cartas da Itália e até os vizinhos querem saber como vai o velho Léo” –

um herói naquele trecho do bairro. Tal entrevista foi estampada com o seguinte

título: O que é um herói?

458

455

O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 14 de setembro de 1944.

456

O GLOBO EXPEDICIONARIO, Rio de Janeiro, 6 de outubro de 1944.

457

Id.

458

Id.

259

Assim, recebem os soldados notícias das suas casas, nos acampamentos ou

na linha de frente; enfim, onde possa chegar o jornal. São anúncios pequenos e

acompanhados das fotografias dos familiares. Geralmente, a mensagem é de

encorajamento aos homens e mulheres da FEB e fazem referência à confiança que

o povo brasileiro neles deposita. No elenco dos nomes, destacados pelo O Globo

Expedicionário nesse dia, são lembrados o Major Alberico Avelar, a enfermeira

Viriginia Portocarrero, Raul de Castro Filho, o soldado Rafael Caruso, o soldado

José Leopoldo Menna Barreto, o sub-tenente Eudaldo Roosevelt, o oficial Charles

Pullen Hargreaves, o cabo Virginio Noronha Trindade, o primeiro-tenente Oswaldo

Mendes Leite, o soldado Alcides Surato, Manoel Alves Cardoso, o soldado Geraldo

Alvarenga do Nascimento, o soldado Jesuíno Vargas, o soldado Carlos Alberto,

Walthemir Gerck, o coronel Sagadas, Sylvio da Fonseca, Bernardino Salgado, o

soldado Arnaldo Stelini, Vergílio Violaro, o soldado Manoel Lemos Paulo e o soldado

Ermelindo Rangoni.

Qual o teor dessas mensagens? Reconhece-se, aqui, o valor da

expressividade transcrita em tão poucas linhas. Elas registram desde votos de um

feliz aniversário até perguntas do tipo: como você está passando? Falam do

heroísmo pela campanha que se acompanha de longe, na esperança de que esses

homens cumpram o seu dever na luta pela democracia, como verdadeiros soldados

do Brasil; dizem dos pais que abençoam seus filhos e da reza diária a Senhora

Aparecida, na esperança de que esses homens possam um dia regressar para os

seus lares.

Ao aportarem em Nápoles, assim como os soldados do 1º Escalão, os dez mil

homens recém-chegados no 2º e no 3º Escalões da FEB ficam chocados com o

aspecto da cidade, como afirmou o paranaense Leonércio Soares:

Aquela primeira visão de Nápoles com todos os tremendos estragos

provocados pela guerra, bem recentes, impressionou profundamente o

espírito dos jovens brasileiros. Muitos deles desconheciam ou possuíam

escassos conhecimentos do que a guerra traz em si de barbarismo, de

catastrófico e de cruel.

459

Durante dois dias, os navios ficaram atracados no porto de Nápoles e a tropa

não havia recebido permissão para o desembarque. No terceiro dia, foi anunciado

459

SOARES, op. cit., p.28.

260

que não seria mais fornecida comida aos soldados. Todos deveriam se preparar

para receber a primeira refeição em terra firme. Todos seguem para o local indicado:

um conjunto de prédios antigos, junto à orla, que anteriormente haviam servido de

quartéis às forças fascistas e depois para as tropas da Wehrmacht.

Não escapou do olhar critico de Leonércio Soares o fato de os oficiais

brasileiros se obrigarem a efetuar filas junto dos soldados para receberem a refeição

do dia e o constrangimento que tal ato proporcionou: posicionados, superiormente,

pela rígida e tacanha estratificação do exército à qual se habituaram, “muito difícil

ser-lhes-ia aceitar aquela imponderável mudança de normas. [...] indignados, saíram

para um lado, falavam e gesticulavam, podia-se ouvir, pela entonação de voz, a

exasperação de alguns”.

460

Terminado o almoço, a viagem deveria prosseguir para os soldados do

Segundo e do Terceiro Escalões nas 64 barcaças Landig Graft Infantary, que

tomaram parte na invasão do sul da França (L.C.I.).

461

Próprias para a condução e

desembarque de soldados, comportavam cerca de 200 homens cada uma e

conduziriam a tropa até o porto de Livorno, onde já se encontravam os norte-

americanos e os equipamentos de guerra. Desse porto, os brasileiros seguiriam seu

rumo à Pisa, para a ambientação geral antes da chegada ao front, nas

proximidades. As embarcações estavam presas umas às outras, enfileiradas,

formando uma espécie de esteira flutuante como bem as descreveu Leonércio

Soares: A tarde nublada tornava o mar Tirreno agitado.

Ondas imensas se erguiam fazendo as barcaças desaparecerem nos

buracos abertos, a água espumante varria os conveses de lado a lado. Fora

dos porões apertados, tinha-se que se agarrar às cordas e cabos de aço

para não ser arrastado pelas ondas que vinham e passavam.

462

As barcaças L.C.I. partiram na manhã do dia 10 de outubro. Não eram

confortáveis e o fundo chato, diante do mar revoltado, jogava muito, o que causou

sérios danos orgânicos para passageiros e tripulação. O resultado desse percurso é

bem descrito pelo médico da FEB, que estava em uma delas:

460

SOARES, op. cit., p.33.

461

N.A.: Depois do dia D, estas barcaças fizeram ainda quatro viagens de ida e volta levando

prisioneiros e feridos à Inglaterra e trazendo soldados para a França. Para saber mais detalhes sobre

a viagem nas barcaças, vide BRAGA, Rubem. Crônicas de Guerra na Itália. Rio de Janeiro: Bibliex,

1996, pp. 34-35.

462

Ibid., p. 35.

261

Era de amargar. Os ‘valentes’ que já se julgavam velhos lobos-do-mar se

revelaram miseravelmente. Houve alguns que quase morreram de tanto

enjoar e não arredaram a cabeça do travesseiro. Nunca haveríamos de

esquecer aquelas trinta horas de enjôo.

463

No dia 11 de outubro de 1944, os dez mil soldados chegaram ao porto de

Livorno, bastante destruído pelos ataques ocorridos anteriormente, mas somente no

dia 12 receberam ordens para o desembarque. O aspecto da tropa era uma lástima,

segundo o registro do sargento José Alves:

[...] pálidos, de olhos fundos, os pracinhas pareciam cadáveres. Porém,

depois de chupar algumas laranjas e saborear maçãs, foram recuperando a

cor e o ânimo começou a voltar. [...] Embarcamos nos caminhões, seguindo

nosso destino: Pisa, a histórica cidade da Torre Inclinada, o bosque de

Caça Real, a Tenuta de San Rossore, distante 4 quilômetros ao norte da

cidade.

464

O outono italiano já aparecia com todo o seu rigor, a chuva miúda encharcava

os caminhos e a lama criava dificuldades tanto para o transporte de equipamentos

como dos homens. A estrada que ligava Livorno a Pisa era uma das mais

movimentadas, porque, depois de Nápoles, era o porto de Livorno o mais procurado

para o desembarque do material bélico. Portanto, por todos os lados da estrada,

percebiam-se fileiras intermináveis de materiais que seguiam para o front, era um

desafio da máquina de guerra a enfrentar o poderio alemão. Também em Livorno

estavam localizados grandes depósito de víveres e de material bélico. Próximo ao

cais do porto, eram feitas as montagens das viaturas, caminhões e jipes dentre

outros, que seriam utilizados na campanha alguns quilômetros mais adiante. Há que

se imaginar que os alemães estavam estrategicamente localizados no Porto de

Spezzia, a apenas 80 quilômetros de Livorno.

A principal proteção contra ataques aéreos ao Porto de Livorno estava

localizada no campo de aviação em Pisa. Ali havia centenas de aviões de caça que

aguardavam o primeiro sinal para voarem em perseguição. No aeroporto de Pisa, os

norte-americanos organizaram uma poderosa base aérea. Lá estavam os

representantes da FAB, os pilotos brasileiros que, durante sua permanência neste

463

RAMOS, José de Oliveira. A Epopéia dos Apeninos. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1947, p.

83.

464

SILVA, José Alves, op. cit.,p. 57.

262

local, desenvolveram importantes missões, reforçando a estratégia de combate em

apoio à FEB.

O grupamento da FAB tinha como comandante o tenente coronel aviador

Nero Moura e foi criado em dezembro de 1943, treinado durante seis meses em

escolas e bases de aviação nos Estados Unidos, mais precisamente na Zona do

Canal do Panamá. O primeiro grupo de Caça da Força Aérea Brasileira chegou à

Itália no dia 6 de outubro de 1944, incorporando-se ao 350º Grupo de Caça

Americano, pertencente à 62ª Brigada de Caça do XXII Comando Aerotático da

Força Aérea do Mediterraneo. No dia 11 de novembro do mesmo ano, iniciou a sua

primeira missão, em aviões P.47, e desempenhou, principalmente, missões de

bombardeio em objetivos diversos, com fogos de metralhadora, vôos rasantes em

apoio às operações ofensivas das Forças de Terra.

O grupo de caça era composto por 410 oficiais e praças, inclusive seis

enfermeiras e um capelão. O grupo da FAB perdeu oito dos seus oficiais aviadores e

teve abatidos dezesseis dos seus aviões. Além do apoio dado à FEB, por ocasião

dos ataques ao Monte Castello, um dos seus grandes feitos foi em 22 de abril de

1945, na localidade de San Benedetto do Pó

465

, quando, por meio de sucessivos

ataques, impediu a formação de uma resistência alemã nas margens do Pó, o que

teria sido um desastre para as forças aliadas. A participação da FAB será mais bem

detalhada no capítulo referente à campanha de Monte Castello.

O grande contingente brasileiro chegava finalmente ao setor denominado

“Staging Area nº 3” pelos americanos, mas conhecido pelos brasileiros como a

“Tenuta de San Rossore”. Essa era uma vasta propriedade que pertencia aos reis da

Itália e servia como local de passeio, onde o soberano italiano e seus convidados

costumavam passar o verão. O local havia sido previamente preparado justamente

para que se evitassem os problemas ocorridos com o desembarque do Primeiro

Escalão em Nápoles. Portanto, as barracas estavam montadas, as cozinhas

funcionando, as instalações higiênicas prontas.

Desse acampamento, muitos soldados não esqueceram; como disse José

Ramos:

465

FOLDER MUSEU DA FEB. Força Expedicionária Brasileira (FEB) Sumário Histórico. Casa da

FEB, 1986.

263

Começávamos então a receber o material de acampamento – cama de

campanha, mosquiteiro, velas, fósforos; e fomos nos ajeitando. Em cada

barraca, ficavam em média dois a quatro oficiais. [...] As refeições, em

número de três, obedeciam ao seguinte horário: café, às 8h; almoço, às 11h

e jantar, às 17h, horário esse que foi religiosamente seguido, desde o

primeiro ao último dia.

466

Na Tenuta de San Rossore, os soldados brasileiros aprenderam muito com os

norte-americanos. Naturalmente, além do treinamento com os novos equipamentos

e armas, o preparo das refeições e a higiene das cozinhas e banheiros foram

ensinamentos que o Exército Brasileiro vai trazer da Itália para os quartéis. Nas filas

muito bem organizadas, diante das cozinhas, os soldados portavam seus pratos de

alumínio, canecos e talheres, que, após o uso, eram mergulhados em camburões de

água fervente, com sabão, desinfetante e água limpa. Os recipientes para lixo eram

estrategicamente colocados por todo o acampamento, ao lado das barracas, das

cozinhas e banheiros. A higiene imperava no acampamento, onde uma micro-cidade

funcionava com seus dez mil habitantes.

Pela manhã, se via o pessoal de cara ensaboada, diante de espelhos

dependurados nas portas ou nos cantos das barracas, fazendo a barba. Os

chuveiros tinham uma concorrência permanente e os barbeiros da unidade

tosavam os pracinhas sem cessar. A bordo, havíamos treinado a lavar

nossa própria roupa.

467

Nesse acampamento e nos demais por onde a tropa brasileira passou, inicia-

se o primeiro contato dos soldados da FEB com a população local.

466

RAMOS, José de Oliveira. A Epopéia dos Apeninos. Rio de Janeiro: Gráfica Laemmert, 1947, p.

86.

467

Ibid., p. 87.

264

FIGURA 7 – ALIMENTO AO POVO

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 155)

Eram as crianças, mulheres e homens que vinham buscar as sobras do farto

rancho que era servido. Diante de tanta miséria, os soldados contritos instituíram a

Liga dos P.M. (porta mangiare, que, em italiano, significa ‘levar a comida’). Segundo

os pracinhas, tal modelo funcionou em todas as unidades. Muitos simpatizavam com

as crianças, outros tinham piedade dos mais velhos. Muitas refeições eram

entregues nas casas miseráveis, onde faltava tudo. Era comum os soldados saírem

dos acampamentos carregados de embrulhos contendo a tão preciosa alimentação

para aquela gente.

Antes de os soldados entrarem em linha com seus batalhões, a vida no

acampamento, muitas vezes, tornava-se monótona para tanta gente jovem. O

noticiário sobre a guerra era passado, segundo o soldado Leonércio Soares, de

boca em boca e sempre aumentado. Falava-se sobre os sucessos que vinha

alcançando em combates, o primeiro Escalão no vale do rio Sérchio. Os nomes das

cidades de Camaiore, Barga, Monte Prano e a Linha Gótica eram amplamente

divulgados. Geralmente, tais notícias eram trazidas pelos motoristas e soldados que

265

haviam ficado na retaguarda. Elementos que jamais haviam estado numa frente de

combate.

468

Com a proximidade do inverno, as primeiras geadas caem no acampamento,

os soldados recebem roupas de lã fornecidas pelos norte-americanos. Cabe

ressaltar que tudo o que foi fornecido, mais tarde, foi pago pelo governo brasileiro,

com juros e correção, sendo que nem as armas e munições gastas foram

perdoadas. Os últimos treinamentos foram realizados nesse local: uma longa

marcha de 20 quilômetros. Os soldados receberam o armamento, os fuzis

Springfield, o que causou espanto e revolta geral, já que as tropas norte-americanas

foram provisionadas com armamento mais moderno. “Ofereceram ao nosso

Regimento o rebotalho da indústria bélica, sem o fuzil Garand, carabinas e o

armamento individual”.

469

Nesse local, os soldados participaram de uma única

instrução de tiro.

A informação do tenente Klas contrastava com as notícias veiculadas pelos

jornais brasileiros:

Um grande contingente das Forças Expedicionárias Brasileiras, integradas

por tropas perfeitamente treinadas e prontas para entrar imediatamente em

ação, chegou hoje a este porto a fim de juntar-se ao primeiro contingente da

FEB, já atuando no setor ocidental da frente do quinto Exército

Americano.

470

Antes de partir para a linha de frente, os soldados ainda foram deslocados

para Filetole, no dia 19 de outubro de 1944. O novo acampamento era considerado

o melhor para treinamento dos soldados, mas, como observa o soldado Leonércio

Soares, não havia instrutores capazes, técnicos em armas e estrategistas de guerra.

A providência tomada foi completamente inócua. A desinstrução, o

desconhecimento das coisas ia dos soldados aos comandantes dos mais

altos escalões. Todos, embora não querendo admitir, eram igualmente

ignorantes, tanto em questões de guerra como naquelas armas.

471

Na praticidade de quem vive de um acampamento para o outro, os soldados

vão se organizando, como destacou em seu diário o soldado Linhares:

468

SOARES, op. cit.,p. 38.

469

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005, p.112.

470

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 15 de outubro de 1944.

471

SOARES, op. cit.,p. 45.

266

Como de costume, minha mochila estava muito bem organizada: cobertor

novo e bem peludo. três caixas de ração K e C, marmita completa, creme

dental, escova de dentes, pente, toalha esverdeada, sabonete, aparelho e

creme de barbear, caderno, lápis, pincel, lenços, barra de chocolate,

chicletes.

472

Com o frio que foi ficando dia-a-dia mais rigoroso, os soldados receberam

uma jaqueta mais pesada conhecida como combat–jacket: o tecido era impermeável

e por dentro era forrada de lã. Em qualidade, não se comparava à frágil roupa de lã

que os soldados haviam levado do Brasil. O novo uniforme seria ainda composto de

um par de galochões, tipo meia bota, um capacete de fibra e um de aço e um capote

de lã, com botões dourados e a insígnia americana de uma águia, que

provisoriamente substituía o Cruzeiro do Sul. O mesmo uniforme foi distribuído para

todos os soldados que compunham o quinto Exército.

Nessa fase, como parte dos preparativos para a entrada em Linha, muitos

oficiais deixaram o acampamento e seguiram para as localidades onde o sexto R.I.

vinha combatendo. Desse modo, verificando ’in loco’ como ocorriam os primeiros

embates contra os alemães.

4.4 AS MANOBRAS DO 6º R.I. NO VALE DO SERCCHIO: O BRASIL ESTÁ

PRESENTE

Tenho em mãos a carta desse comando, por gentileza de V.S.ª,

comunicando-me a morte do meu idolatrado filho – o soldado Ademar

Fernandes, em combate e no cumprimento do dever. Desnecessário se

torna frisar a dor que me punge a alma que só nas palavras de conforto de

outro brasileiro que partilha a mesma luta em prol da Pátria, pode encontrar

um lenitivo. A morte não é nada como ponto final à vida bem vivida.

Tudo pelo Brasil!

473

Theodoro Fernandes Ferrugem

O Brasil se fez presente em um conflito internacional e, embora o número dos

participantes não tenha sido expressivo (25.000 homens) em relação a outras

unidades militares estrangeiras, os soldados brasileiros, como aliados, lutaram ao

472

LINHARES, Manoel Antonio. A cobra vai fumar: memórias de um soldado da Força

Expedicionária Brasileira. Florianópolis: Rocha, 2004, p.53.

473

O CRUZEIRO DO SUL, 14 de março de 1945. N.A.: A carta foi enviada ao coronel João de

Segadas Viana, comandante do 6º R. I.

267

lado de combatentes experientes, os norte-americanos, em várias frentes de luta nas

quais já estavam engajados.

São muitas as maneiras pelas quais os soldados podem ser lembrados em

uma guerra. Os livros retratam as campanhas das diferentes unidades militares, sob

a ótica dos seus autores - seja de forma histórica ou literária. Os relatórios da frente

de combate, por sua vez, reportam a registros técnicos e sucintos, nos quais o grupo

e/ou o soldado são lembrados por atos de bravura.

Nesse estudo sobre as manobras no Vale do rio Sercchio, buscou-se focalizar

as lembranças brasileiras e italianas, porque os episódios aqui destacados, narrados

pelos participantes, constituíram o batismo de fogo do Primeiro Escalão a

desembarcar na Itália. Na reconstituição dos fatos, buscou-se determinar as

circunstâncias em que eles ocorreram e como foram registrados. Desses

apontamentos, privilegiaram-se os depoentes brasileiros em seus diários ou em seus

testemunhos; e italianos, também depoentes, ou ex-combatentes, que, em certo

momento da guerra, estiveram frente a frente. Sempre numa visão da amplitude

humana, embora se tenha consciência de que a documentação apresentada não

seja suficiente para os historiadores contemporâneos brasileiros e italianos.

O vale do rio Sercchio fica ao norte de Pisa. Os alemães, sendo pressionados

para o norte, defendiam esta região com muita obstinação. Acreditavam que, se a

guerra se prolongasse por mais um tempo, poderiam obter sucesso, caso novos

equipamentos e armas chegassem até as suas linhas.

Com a ruptura dessas posições na frente compreendida entre as estradas nº

64 e 67, decidiu o comando americano colocar o Destacamento FEB para uma ação

direta com o IV Corpo do V Exército Americano, sob o comando do general Willis

Crittemberger em todo o vale do Sercchio, iniciando a sua ação a 18 de setembro de

1944, quando os brasileiros substituíram os norte-americanos naquela região.

Com um efetivo de 237 oficiais e 4.331 praças, era formado o Destacamento

FEB. Na verdade, os componentes do primeiro Escalão que chegara à Itália em julho

de 1944. Comandava o Destacamento FEB, o general Zenóbio da Costa.

Com as novas instruções, cabia aos brasileiros ir na direção de Castelnuovo

di Garfagnana, uma região temida e desafiadora onde estavam concentradas fortes

unidades alemãs, auxiliadas por divisões italianas - embora estas últimas

apresentassem grandes dificuldades de articulação, tanto pelo número de soldados

268

como de equipamentos, porque a longa permanência delas na guerra, ao norte da

África e na Grécia, havia desestruturado as suas unidades.

A situação para o Destacamento FEB era então de grande responsabilidade.

A frente a vasculhar duplicara, atingindo aproximadamente 20 quilômetros de

largura, com a presença de experientes soldados alemães que vinham de lutas

anteriores na frente russa ou no norte da África.

Pela cidade de Castelnuovo di Garfagnana, havia um entroncamento de

estradas importantíssimas para os aliados, de modo que a queda dessa localidade

importaria em graves prejuízos para o setor alemão. O caminho a percorrer era

longo e coube ao 6º R.I., comandado pelo general Zenóbio da Costa, servir de

vanguarda da FEB, no desenvolvimento operacional e na ocupação de áreas que

ainda estavam nas mãos das tropas alemãs, fazendo uma integração dos brasileiros

no âmbito do V Exército.

No dia 15 de setembro de 1944, o destacamento FEB substituía o 370º

Regimento Americano, que perdera o contato com os alemães em retirada.

Sucessivamente, foram ocupadas pelos brasileiros as cidades de Massarosa,

Bozano, Chiesa e Camaiore. Segundo os especialistas, uma página importante da

história para a compreensão da participação da FEB nos episódios marcantes da

guerra na Itália. Pela primeira vez, os soldados foram exigidos em uma guerra que

caminhava para o seu final, mas não menos agressiva e plena de surpresas que

desafiavam os melhores estrategistas.

Segundo os organizadores do livro de memórias Depoimentos dos Oficiais da

Reserva, já destacado nesta pesquisa, poucos daqueles que não estiveram na FEB

hão de se lembrar da palavra Camaiore. São várias as versões sobre a conquista

desta cidade, tanto dos que lá estiveram, como também daqueles que por lá não

passaram, mas sobre ela escreveram.

Na expectativa de clarear os acontecimentos ocorridos nesta localidade,

juntaram-se aos especialistas em estratégias de guerra, os autores de obras

específicas e os próprios combatentes, porque os fatos lá ocorridos marcariam

profundamente os seus participantes e a FEB como um todo. A imprensa brasileira,

por sua vez, intermediada pelos correspondentes de guerra estrangeiros, acabou

por provocar um discurso ufanista sobre os feitos dos soldados, em situação

inusitada, nunca antes visto e que, nos últimos tempos, tem provocado o

269

constrangimento dos próprios pracinhas.

Segundo afirmam os combatentes que participaram da libertação da cidade

de Camaiore, na visão mais objetiva dos acontecimentos: “não houve, por certo,

jornal do Brasil que deixasse de estampar, em títulos garrafais, esse nome, porque

foi a primeira cidade italiana a ser conquistada pelas tropas brasileiras”.

474

O conjunto da obra Depoimento de Oficiais da Reserva, organizada pelo

tenente Demócrito Arruda, com a colaboração de vários combatentes do sexto R.I.

vai balizar a discussão que se fez em torno dos primeiros combates da FEB,

principalmente o de Camaiore.

A cidade de Camaiore, segundo o tenente coronel J. Almeida Freitas, possuía

na época cinco mil habitantes, situada ao pé dos Apeninos, no fundo de uma bacia,

a dez quilômetros da costa. Para os italianos, constituía um centro de

abastecimento, aonde todos acorriam dentro de suas necessidades. Para os

estrategistas militares e alguns brasileiros que combateram na Itália, não era apenas

um centro comercial: seu valor avultava e cresceu imensamente, projetando-se na

História Militar do Brasil e quiçá na dos Exércitos da Itália, como o lugar onde se

desenvolveu uma das mais belas manobras do Exército, sob a responsabilidade do

6º R.I., comandado pelo general Zenóbio da Costa.

No contraponto dessa história, estão duas versões apresentadas sobre a

conquista da cidade, que dão a dimensão da memória fragmentada sobre um

mesmo episódio. A primeira foi narrada pelo Cruzeiro do Sul, órgão oficial da FEB.

E na manhã de 18, a infantaria do sexto R.I., em cujas veias corre o sangue

bandeirante, diretamente impulsionada por seu General-Comandante, foi

lançada em direção a Camaiore. [...] sua artilharia e morteiros cobriam a

cidade, com tremendo bombardeio. As estradas e pontes estavam

destruídas. [...] mas o general Zenóbio, dirigindo pessoalmente as

operações de uma elevação que domina a cidade pelo sul, lançou

arrojadamente, em jipes, a 7ª Companhia de Infantaria. [....] enquanto os

brasileiros entravam pelo sul, os alemães fugiam rumo ao norte, para os

contrafortes dos Apeninos. [...] os soldados estavam eletrizados com a

presença do seu general.

475

O segundo testemunho sobre a Tomada de Camaiore foi exposto no

jornalzinho de Campanha do 6º R.I. “A cobra fumou” e seu autor foi o tenente Alfio

474

ARRUDA, Demócrito. Depoimento de Oficiais da Reserva sobre a FEB. Rio de Janeiro:

Cobraci, 1956, p. 425.

475

Ibid., pp. 425-433.

270

Piason, diretor do jornal e oficial de informações do Batalhão de onde saíram os

elementos participantes da tomada de Camaiore.

Foi assim que na noite de 15 para 16 de setembro o nosso I Batalhão e a 6ª

Companhia do II entravam em linha. [...] Logo no dia seguinte, assim à

queima-bucha, desencadeou-se o ataque, com muitas faltas, fruto

unicamente da inexperiência da guerra verdadeira, [...] A linha Massarosa-

Chiesa (duas aldeias) tinha sido atingida e consolidada. [...] alguns copos de

vinho e viva i liberatori. [...] A 18, assume o capitão Ayrosa o comando de

tropa tão heterogênea e a partida dos nossos homens para uma grande

incógnita, a 16 quilômetros à frente da nossa linha avançada, sem apoio, é

qualquer coisa digna de ser recordada. [...] caem os primeiros tiros de

artilharia inimiga. [...] era o batismo de fogo da FEB, não havia mais dúvida.

[...] Urgia uma decisão, os tanques e os carros de Pelotão de

Reconhecimento não poderiam prosseguir. [...] o comandante não vacila

(Capitão Ayrosa) e partiu ele mesmo em direção ao jipe. [...] com intervalo

de 100 metros entre um e outro, lá vão eles serpenteando serra abaixo,

desembarcou a tropa transportada e nova viagem de outros jipes trouxe, até

aí, o resto do pessoal. [...] cerca de 19,30 horas, Camaiore é atingida,

debaixo de fogos de morteiros inimigos. [...] Entra-se na cidade, alguns

partigiani locais juntam-se à tropa. [...] Assim estava Camaiore ocupada,

instala-se o capitão Ayrosa, o primeiro oficial brasileiro a conquistar uma

cidade italiana.

476

A narrativa do tenente José Alfio Piason, do 6º R.I. se contrapõe ao Jornal

oficial da FEB, o Cruzeiro do Sul. De maneira tranqüila, expõe os fatos, sem alardes

e não deixa de enaltecer a quem de direito, neste caso o próprio Capitão Ayrosa,

que comandou o grupamento do 6° R.I., na investida com jipes, em que os tanques

e carros mais pesados se mostraram ineficientes. Inaugurava o Brasil uma página de

feitos de grande valor para a FEB, em que o aprendiz de soldado fez a guerra e dela

tirou ensinamentos como homem e combatente. O reconhecimento não tardou, seja

do próprio exército americano, pelo cumprimento de missão tão importante, que veio

a condecorar Ayrosa com uma das mais altas condecorações militares, a Medalha

Estrela de Bronze.

Outros combatentes também se pronunciaram em seus depoimentos sobre a

conquista da Camaiore. O capitão Thorio Benedro de Souza Lima, do 1º R.I., muitos

anos depois do fato ocorrido, manifestou-se em relação ao artigo publicado pelo

Cruzeiro do Sul:

Os fatos militares só são testemunhados, realmente, por poucos,

exatamente por aqueles empenhados na ação ou próximos do local onde se

desenrola. E só esses poucos estão em condições de dar um depoimento

mais ponderado. [...] Certamente, o objetivo deste artigo era exaltar a

476

ARRUDA, Demócrito, op. cit., 1956, pp. 425-433.

271

personalidade do comandante, mas o comandante da Infantaria Divisionária

e não do primeiro Escalão.

477

Assim como as ponderações de Thorio Benedro estavam direcionadas ao

general Zenóbio da Costa, comandante da Infantaria Divisionária, outros

depoimentos mostravam, pela crítica, o descontentamento de muitos febianos contra

o comando da FEB.

A conquista de Camaiore e das aldeias vizinhas repercutiram

estrondosamente no Brasil. Os correspondentes de guerra, principalmente os

estrangeiros, por meio de seus escritórios jornalísticos, enviavam as notícias para o

Brasil e a população, principalmente a do Rio de Janeiro, era bombardeada

diariamente com esse noticiário.

O Globo do dia 3 de outubro de 1944 destacava a passagem dos brasileiros a

noroeste da cidade de Lucca, enfrentando forte resistência alemã. Na manchete do

dia 17 de outubro, o jornal A Noite destacava o seguinte título: “Os brasileiros em

violentos combates”, pelo correspondente da U.P., via Roma:

Patrulhas brasileiras travaram violentos choques contra os nazistas no setor

costeiro da região de Bolonha. Os brasileiros infligiram reveses aos

nazistas, preparando o avanço geral das Forças Expedicionárias Brasileiras

em direção a Bolonha.

478

O mesmo jornal comunicava a presença de oficiais da Marinha Brasileira em

apoio à FEB. Também se noticiava a presença da FAB na localidade de Tarquinia,

próximo à Pisa.

Reportagem no acampamento dos pilotos da FAB (Henry Bagley, da A.P.):

O tenente-coronel Nero Moura, que comanda o contingente da FAB na

Itália, teve ocasião de dizer que tanto ele como seus comandados

provavelmente entrarão em ação muito em breve. ‘A nossa tarefa – disse -

será a de atacar, em bombardeio de mergulho, as posições alemãs’”.

479

Enquanto o 1º Escalão da FEB vai se deslocando pelas pequenas aldeias, em

perseguição à tropa alemã, o Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra, decidiu visitar

a FEB em operações na Itália por ordem do governo Getúlio Vargas e verificar

477

LIMA, Thorio Benedro de Souza. Entrevista. Rio de Janeiro, 14 de novembro de 1978, apud

História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 2000.

478

A NOITE, Rio de Janeiro, 17 de outubro de 1944.

479

Id.

272

pessoalmente o andamento da guerra.Mal o 2º e o 3º Escalões haviam saído com os

navios do Rio de Janeiro, o ministro descia no aeroporto de Nápoles, no dia 26 de

setembro. Muitas eram as queixas acumuladas pelo Comando da FEB, situação que

preocupava não apenas o ministro, mas também o governo. O general Dutra,

pessoa muito introspectiva, sisudo e pouco comunicativo, era aguardado com

expectativa pelo Comando Aliado, que via com bons olhos a chegada do

representante brasileiro na averiguação das suas tropas.

No dia 2 de outubro de 1944, os jornais do Rio de Janeiro, informavam “No

comando, o general Dutra”.

O general Eurico Gaspar Dutra, acompanhado por uma comitiva, atravessou

a região montanhosa mantida pelos brasileiros, fazendo uma visita pessoal

a algumas posições avançadas das tropas brasileiras. Ao andar por essa

região, teve o ministro da guerra do Brasil a oportunidade de atravessar

pontes e estradas reconstruídas pelos soldados do corpo de engenharia do

Brasil.

480

Depois de visitar os quartéis dos comandos aliados, em Roma, Florença e

Lucca, no dia 16 de outubro de 1944, o Ministro da Guerra chega até o

acampamento de San Rossori, próximo a Pisa, onde já se encontravam os dez mil

soldados do 2º do 3º Escalões.

A correspondente Majoy (Silvia de Bittencourt), na sede da United Press, em

Roma, recebeu a missão de cobrir a frente brasileira. Segundo seu relato, lá

(acampamento) estava muito frio e a ‘cobra fumava’. O hotel onde ficava a maioria

dos correspondentes era o Hotel della Città, localizado na praça Trinità dei Monti. É

também, por meio do seu noticiário, que se obtiveram as informações mais

detalhadas dos primeiros acampamentos brasileiros. Majoy esteve também na linha

de frente, nas áreas mais atuantes da FEB Em alguns diários, o seu nome foi

lembrado pelos combatentes brasileiros, como o registrado pelo tenente médico

Massaki Udihara do 6º R.I..

Em Roma, ela conta sobre o G.I.

481

e o pracinha, era o modo de dizer que

mais notícias sobre os brasileiros seriam necessárias. O Quartel General da

imprensa aliada, o Public Relation Office, funcionava no Palácio Marguerita. Desse

célebre hotel, segundo Majoy, saíam as narrativas da guerra para o mundo: “de lá

480

A NOITE, Rio de Janeiro, 2 de outubro de 1944.

481

N.A.: O G. I, segundo Majoy, o termo em inglês significa Governement Issue, ou seja “produto de

guerra”, ou seja o que você deverá produzir para formatar um texto para o jornal.

273

partíamos, caçadores de sombras ou realidades por essas batalhas à dentro, onde o

feltro verde bordado a ouro com War Correspondent, passado na ombreira da

camisa é a senha para os lugares mais secretos”.

482

Durante a permanência do ministro da guerra, Eurico Gaspar Dutra, em

Florença, na Itália, Majoy seguiu com comitiva rumo à Linha Gótica, para verificar o

front brasileiro. Junto de Dutra, estava o comandante general Mark Clark. Da

descrição feita por Majoy, dos terrenos percorridos com o ministro, foi possível

perceber as dificuldades que os correspondentes de guerra enfrentavam no sentido

de dar cobertura às notícias mais importantes do front:

Subimos, subimos ainda. Paira no ar um cheiro horrível, que o soldado

chama o Cheiro da Morte – porque vem dos mortos. Derrama-se pela

doçura montanhesa como uma maldição. A poeira encardida embrulha o

cenário e os atores num sudário. Subimos. Subimos mais. Chegamos.

483

Essa correspondente esteve muito próxima do local onde o 6º Regimento de

Infantaria, sob o comando do general Zenóbio da Costa, cumpria as primeiras

missões de guerra. Provavelmente, do alto da montanha, todos que os

acompanhavam de seus postos, conseguiam ver a movimentação da tropa e seus

jipes. Ao descerem os morros, passaram pelas trincheiras brasileiras, onde foi

possível avistar os canos de metralhadoras camufladas pelas coberturas de

folhagens. Nas proximidades, a correspondente e a comitiva chegaram a um velho

castelo, onde ficava o Posto de Comando do general Zenóbio da Costa. Cerca de

500 metros abaixo dessa localidade, segundo a correspondente, troavam os

canhões da FEB Crescente e ininterrupta a pressão dos brasileiros, assim o Jornal

da Noite, no dia 19 de outubro de 1944, veiculava as notícias da guerra. Pelo

correspondente da U.P. era informado que a Wermacht continuava recuando na

Costa da Ligúria, setor onde operavam as tropas brasileiras.

Sobre os feridos brasileiros, o Ministério da Guerra informava que fora

reduzido o número de baixas até o fim de setembro, “cabendo-nos aceitar com

resignação e estoicismo o sacrifício desses bravos irmãos que deram a vida pela

honra da pátria, em defesa da humanidade”.

484

482

BITTENCOURT, Silvia de, apud, MAJOY. Seguindo a Primavera. Rio de Janeiro: Bibliex, 1951,

p.38.

483

Ibid., p.45.

484

A NOITE, Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1944.

274

Sobre os oito mortos em território italiano durante o mês de setembro, os

jornais cariocas extrapolaram as informações. Nesse contexto, os jornais

enfatizaram a situação das famílias diante do ocorrido e se apropriam do discurso

militar:

Segundo os últimos despachos recebidos do campo de batalha na Itália, o

Brasil perdeu, até o fim de setembro, oito homens que faziam parte da FEB.

Apesar da eficácia do atual material da guerra e da brutalidade dos

modernos processos de combate, a nossa perda foi baixa. Isso prova o

elevado grau de adestramento da nossa tropa e a segurança que está

sendo conduzida pelos seus chefes e oficiais.

485

Tais afirmações por parte do Exército e outras que ocorreram após o dia 30

de outubro de 1944, perderam muito o sentido diante da realidade sentida pelos

combatentes da FEB. Os problemas enfrentados pelos soldados em missões, que

vão se tornando dia-a-dia mais difíceis, colocaram em xeque a posição dos

comandantes de muitos batalhões. A não observância de normas de segurança

redundou em desastres para a FEB, principalmente nas missões de Castelnuovo di

Garfagnana e de Monte Castello, essa última considerada a mais heróica batalha

travada na Itália pelos brasileiros.

As notícias sobre os desencontros das chefias e comandos da FEB já haviam

chegado ao Brasil e preocupavam o governo. Lima Brayner, Chefe do Estado Maior

da FEB, em seu livro, descreve a passagem de Eurico Gaspar Dutra pela Itália:

A jornada transcorreu em ambiente cordial, embora não se sentisse uma

grande afabilidade, da parte do general Ministro da Guerra para com seus

compatriotas lançados naquela aventura perigosa. Aliás, não era de

estranhar. O general estava no seu feitio normal Além de tudo, ele e o

general (Mascarenhas de Moraes) não eram amigos.

486

Para contrabalançar esse mal estar, a imprensa brasileira publicava as fotos

enviadas que haviam sido feitas recentemente em território italiano. Geralmente,

fotografias posadas, onde os soldados aparentavam tranqüilidade, junto dos seus

equipamentos e armamentos. Tais fotografias exibiam o título de capa: “A cobra está

fumando”. O texto buscava levar aos leitores mensagens de otimismo. “O bom

humor é o traço que mais distingue o soldado brasileiro”, segundo frisam os

485

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 20 de outubro de 1944.

486

BRAYNER, op. cit., p.204.

275

correspondentes de guerra na frente italiana. “Quando é mais intensa a peleja, a

flama de nossa tropa se revela não só no ímpeto de suas arrancadas, mas ainda no

tom mordaz das legendas que improvisam e nas canções de sabor irônico”.

487

Cabe

salientar que na propaganda de guerra de seus exércitos, os norte-americanos

usavam também de tal expediente.

No dia 31 de outubro, em virtude da pressão exercida pela imprensa

brasileira, no sentido de enaltecer cada passo dado pela FEB em terras italianas,

ainda não haviam chegado à redação do D.I.P. os acontecimentos desastrosos

ocorridos em Castelnuovo di Garfagnana.

O noticiário continuava exercendo a sua função de manter o seu discurso

grandiloquente da guerra ao alcance dos seus leitores. O Jornal A Noite, um dos

principais ligados ao D.I.P., em letras garrafais, estampava as jornadas da FEB

ocorridas no final do mês de outubro. Dentre as manchetes, as que chamavam mais

a atenção: Forças Brasileiras ocuparam o Monte Faeto e Vitória dos Brasileiros.

Essa última, anunciada pela B.B.C. de Londres, dava a entender que a FEB,

operando em território italiano, havia liberado cerca de 100 mil habitantes. Quem

conhece os pequenos povoados nesta área, imagina quantas cidades a FEB teria de

liberar para poder contemplar o número exagerado de habitantes livres que a

reportagem apontou.

Em carta direcionada à redação do jornal A Noite, o general Gaspar Dutra

agradece a cooperação que o Exército estava recebendo:

Seu jornal, prezado amigo, sempre patrocinou as boas causas, colocando-

se na vanguarda de todos os movimentos que implicam a exaltação da

grandeza e dos feitos do Brasil. Nessa luta tremenda que estamos

sustentando, a imprensa tem sido um combatente ao nosso lado, denodado

forte e infatigável.

488

Durante todo o mês de setembro de 1944, a imprensa do Rio de Janeiro,

norteada pelo D.I.P., diariamente preenchia os espaços mais significativos dos seus

jornais com as informações sobre as jornadas da FEB, cujos destaques eram dados

pelos jornais A Noite e A Manhã, os mais representativos, bem como pelo Globo e

pelo Globo Expedicionário.

487

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 20 de outubro de 1944.

488

A NOITE, Rio de Janeiro, 31 de outubro de 1944.

276

Esses jornais salientavam, em seus artigos, os feitos heróicos dos febianos

na guerra que, para os brasileiros, mal havia começado. Até que ponto foi benéfico

para as famílias e para os próprios combatentes a leitura desses noticiários? O

engrandecimento de uma tropa iniciante e sem experiência de guerra vai acarretar

mais tarde grandes dissabores aos combatentes, no momento em que os soldados

passam a ser mais exigidos, nas missões que exigiam cautela.

Eis que os homens da FEB se sentem premidos pela imprensa

grandiloquente, revestidos da aura da infalibilidade proferida no ideário e no discurso

evocativo dos quartéis. Vai se delineando no dia-a-dia a imagem do bom soldado,

aquele que não foge da luta, mas busca constantemente a paz. Na esteira de

qualidades, exalta-se a figura do homem estóico, anônimo, destemido, avesso a

bravatas, do soldado que cumpre o seu dever. No discurso assumido pela sociedade

brasileira, verifica-se a manifestação não unicamente dos jornais, mas de outros

meios de comunicação, como o rádio, o cinema a levar adiante imagens dos

destemidos heróis. Na verdade, se esperava muito dos homens da FEB.

No dia 21 de setembro de 1944, O Globo Expedicionário estampava fotos dos

combatentes: “O Júbilo do Brasil pelas vossas primeiras vitórias”. Na mesma página,

as notícias eram sobrepostas com títulos chamativos para o leitor: “Batismo de fogo

dos soldados do Brasil” “Força Brasileira na Linha Gótica”. Na verdade, eram

notícias já publicadas pelo jornal A Noite e ratificadas pelo O Globo Expedicionário

em sua edição extra.

489

A imprensa brasileira busca ainda atrelar a participação brasileira na guerra

ao noticiário internacional, no sentido de qualificar as ações da FEB em relação a

outros exércitos. Desse modo, as notícias eram pinçadas na central jornalística

aliada à Public Relation Office com sede em Roma, como as que foram publicadas

nos meses de setembro e outubro pelo O Globo Expedicionário. Uma das

reportagens caracteriza bem a intenção dos editores: “Elogiados por Churchill“.

Reforçando o título, um pequeno texto reafirmava: Toda a Câmara dos Comuns

aplaude as referências do “premier” à FEB. Junto do noticiário internacional, as

notícias do Brasil ganhavam também seus status junto aos leitores brasileiros. Na

mesma edição, o jornal perguntava: Quem ainda não tem madrinha? ou O que as

489

O GLOBO EXPEDICIONARIO, Rio de Janeiro, 21 de setembro de 1944.

277

madrinhas fazem por você? Naturalmente, uma referência às senhoras da sociedade

carioca filiadas à LBA, no seu digno trabalho de atender os soldados brasileiros.

Também as enfermeiras brasileiras eram lembradas pelo noticiário. No

discurso patriótico assumido pela imprensa, que durou todo o período em que o

Brasil participou da guerra, ressaltavam-se as enfermeiras brasileiras, destacando

seu papel na luta pelas liberdades: eram elas verdadeiras reservas de brasilidade,

assim como as mulheres brasileiras, as mães e filhas, verdadeiros baluartes da

família e da pátria brasileira.

Nos primeiros momentos de fervor patriótico, quando o povo saiu às ruas

em busca de desagravo, [...] lá estava a mulher brasileira, gritando bem alto,

pedindo que lhe vingassem o marido, o filho e o irmão assassinados de

tocaia. E não ficou nisso. Aceito o estado de beligerância, a mulher

brasileira procurou todos os lugares onde se organizava a luta contra o nazi-

fascismo. [...] Temos que dedicar palavras especiais à coragem dessas

moças que abandonaram seus lares, o carinho da paz, para servir a pátria

na guerra.

490

A 19 de outubro de 1944, o título do jornal afirmava: “O justo orgulho do povo

pelo aumento do nosso efetivo nos campos de batalha da Europa”, era uma

referência ao grande contingente formado pelo 2º e 3º Escalões, recém-chegados.

Tal afirmação deixa dúvidas: ela realmente emanava do povo? Hoje é possível

perguntar: até onde foi esse justo orgulho do povo? Quanto tempo essa população

realmente lembrou dos soldados brasileiros, para justificar o orgulho que diziam ser

justo? Ou será que foi necessário, por parte dos soldados, dos sobreviventes da

guerra, durante todos esses anos, buscar lembrar o quão justo deveria ser esse

orgulho?

Aos combatentes, pode-se perguntar: Houve reconhecimento por parte dos

brasileiros aos soldados pelo seu valor na participação da guerra? Ao ser

questionado a respeito, assim respondeu o soldado Aristides Saldanha Vergès, do

6º R.I. da FEB:

Nos primeiros tempos, até que houve, mas este reconhecimento foi

passageiro. Até hoje tem gente que tem dúvidas dos brasileiros terem

490

O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, n. 3 e 4. Rio de Janeiro, 28 de setembro e 5 de outubro de 1944.

278

participado da guerra na Itália. Também já me falaram que os brasileiros

foram para a Itália, mas não houve guerra.

491

Também se questionou o coronel Jairo Junqueira da Silva - na época da

guerra, comandante da 2ª seção de morteiros - com a mesma pergunta, e a resposta

sucinta pode dar uma idéia do que ocorreu no pós-guerra: “Passada a euforia da

chegada, não houve o reconhecimento esperado. O Exército não soube aproveitar a

experiência adquirida pelos oficiais”.

492

Outro entrevistado, o cabo armeiro, Antonio Gonzalez, que não esteve na

linha de frente, disse ao responder às perguntas nos Cadernos de Lembranças:

O reconhecimento do febiano foi péssimo, principalmente aos nossos

inutilizados de guerra. Muitos, sem emprego e sem poder trabalhar,

recebiam uma miséria, a ponto de precisarem pedir esmola, até que

estabeleceram a pensão de segundo tenente, isso só em 1962.

493

4.4.1 O revés de Somacolonia ou o desastre anunciado que a imprensa não noticiou

“Brasiliani buoni e bravi”.

∗

Muitas vezes, ao avaliar a documentação que diz respeito ao prosseguimento

da campanha da FEB em terras italianas, na região de Castelnuovo di Garfagnana,

no mês de outubro de 1944, percebe-se um grande hiato na seqüência cronológica

das missões que estavam destinadas à Força Expedicionária Brasileira. Se a

imprensa nacional vinha a miúde noticiando os feitos heróicos da FEB, é válido

perguntar: O que realmente teria acontecido? A omissão dos fatos ocorridos na

região do Vale do Rio Serchio leva a mil conjunturas. Por que fatos relevantes da

campanha da FEB não aparecem na história oficial do Exército Brasileiro, ou mesmo

nos livros de memórias? Quem realmente tentou explicar tais acontecimentos e

491

RIGONI, Carmen Lúcia. Cadernos de Lembranças: Depoimentos escritos dos veteranos da FEB

Curitiba, maio de 2007. Tal documento foi instituído pelo projeto-piloto em 2007, e composto de 9

perguntas abertas, que se subdividiam em outras, buscando dados pessoais sobre os combatentes

depoentes, bem como a sua participação efetiva na FEB, ao tempo que se verificavam as impressões

sobre a guerra e o retorno ao Brasil. Todos os documentos reunidos formaram uma coletânea de 20

cadernos, manuscritos de próprio punho pelos expedicionários.

492

Id.

493

Id.

∗

N.A.: Expressão italiana popular para indicar que os brasileiros eram bons e bravos, corajosos e

valentes.

279

quais as implicações para a FEB como um todo? É significativo esse silêncio, a partir

do momento em que a própria imprensa interrompe o noticiário nos jornais

brasileiros no fim de outubro de 1944, para destacar apenas episódios isolados ou

fatos menos expressivos da frente italiana.

Nesse caso, a referência acima diz respeito ao episódio conhecido como o

revés de Somacolonia, quando a FEB sofreu grande desgaste e insucesso na

continuidade de suas missões próximas à cidade de Bolonha. Com base em

pesquisa da autora em entrevistas e questionários realizados, procurou-se mapear

essas lembranças, no sentido de compreender o contexto: se a missão, considerada

infrutífera, configurava uma situação de revés, principalmente na visão dos

participantes das ações desenvolvidas em Somocolonia no fim de outubro de 1944.

Priorizaram-se algumas passagens consideradas oportunas na expectativa de

encontrar as lembranças retidas por brasileiros e italianos sobre o episódio. Mas

antes, é necessário localizar o vale do Serchio, que serviu de palco para os

acontecimentos. O vale onde está localizado o rio Serchio fica ao norte de Pisa. Os

alemães estavam ali e defendiam a localidade com muita obstinação. Tinham

esperanças de que a guerra continuasse por mais tempo, e de que novas super-

armas pudessem fazer o processo ser revertido a seu favor, ganhando espaço e

retomando localidades que haviam perdido.

Nesse local, ficava Castelnuovo di Garfagnana, considerado ponto-chave, um

entroncamento de estradas importantes na região. Vários pontos estavam

assinalados nas cartas topográficas e constituíam objetivos da FEB. Esses pontos

seriam Calomini, C. Casela, Monte San Quirico, Colle, Cota 906 e Lama di Soto.

Eram pequenos povoados, com poucas casas e quase nenhum habitante, porque,

diante da pesada artilharia alemã, a população saíra em busca de refúgio em outros

lugares, principalmente em Bolonha, desse modo engrossando o número de

retirantes que atravessavam as linhas aliadas e as estradas, causando dificuldades

para americanos e brasileiros na administração do caos que a situação apresentava.

O comando brasileiro sabia da presença da experiente 232ª Divisão de

Infantaria alemã na região. Havia também notícias de que a divisão italiana

Monterosa estaria apoiando a defesa dessas localidades. A frente do ataque era

constituída de 4,5 quilômetros de largura, e a tarefa de enfrentamento estava

entregue a um batalhão de 871 homens. Os fatos demonstraram a fragilidade

dessa

280

logística, que resultou no primeiro revés brasileiro na guerra

∗

Para se compreender o revés de Somacolonia

∗

, a importância do episódio nas

memórias brasileiras e italianas e as repercussões do ocorrido, é necessário verificar

o que disseram os testemunhos. Do comando brasileiro, as apreciações do general

Mascarenhas de Moraes, comandante da FEB, e do chefe do Estado-Maior coronel

Lima Brayner, são relevantes. Procurou-se, nas palavras do capitão José Gonçalves

e do capitão Ernani Ayrosa, compreender a posição de quem esteve combatendo na

linha de frente na região enfocada. Expôs também o que viu o combatente italiano

Cesare Fiaschi, da divisão Monterosa, participante do combate ao lado dos alemães.

Os acontecimentos anteriores mostram a FEB exercendo o seu papel com

primazia. Após a conquista de Camaiore, registrada nos anais do Exército como a

mais brilhante manobra realizada na 2ª Guerra Mundial, outros povoados foram

sendo liberadas pelo 6º Regimento de Infantaria. Tudo parecia dar certo para os

brasileiros. Em Monte Prano e Pescaglia, a população os recebeu como verdadeiros

libertadores. É possível verificar a alegria estampada nos rostos daqueles que foram

fotografados, ao acompanhar a tropa pelas ruas da cidade.

O Regimento avançava sobre o rio Serchio, abrindo dessa maneira uma

brecha na Linha Gótica, tão tenazmente defendida pelos alemães. O terreno

montanhoso e as defesas organizadas pelos alemães constituíram-se em problemas

para o 5º Exército Americano e para a FEB. Segundo os observadores, a Linha

Gótica, diante das dificuldades apresentadas, tinha o mesmo peso de Cassino.

494

No Brasil, o Diário de Notícias falava dos Novos Êxitos das Forças Brasileiras

na Itália. O noticiário empolgava os leitores com as informações que vinham da

Itália. Enalteciam-se os feitos brasileiros, que combatiam em uma região inóspita e

de difícil acesso. Na visão do correspondente da U.P., numa formidável investida,

chegaram até a crista de uma montanha a 2.800 pés de altura ao longo do Sercchio.

O destaque da reportagem era para cidade de Calomina. ”A montanha ficou

completamente nas mãos dos brasileiros. [...] Agora com o domínio de um amplo

∗

Segundo os especialistas, para uma frente de batalha naquelas características, o comando deveria

ter usado pelo menos quatro batalhões.

∗

Somacolonia é um pequeno lugarejo onde se reuniram a 1ª e a 2ª Cias. do 1º batalhão antes do

ataque decisivo a Catelnuovo di Garfagnana.

494

A batalha de Cassino foi a mais exaustiva e cruciante das batalhas ocorridas em território italiano.

As fortificações alemãs, construídas nas montanhas, tornavam aquele lugar inexpugnável. O 5.º

Exército Americano ali passou o inverno de 1943, deixando naquele solo milhares de vidas. Para

saber mais sobre o assunto, consulte: CLARK, op. cit.,p. 323.

281

setor na frente da costa do mar da Ligúria e com a posse da montanha, possuem

magníficas bases para futuras operações”.

495

No mês de outubro de 1944, a situação vai mudando paulatinamente. Os

aliados enfrentavam sérias dificuldades com as tropas que se encontravam naquelas

localidades, porque os meios estavam restritos. Libertar Bolonha antes do Natal era

a expectativa geral. A cidade estava próxima, mas o outono chuvoso e o frio

anunciavam um inverno rigoroso, atrapalhando assim o planejamento aliado.

A oposição alemã tornava-se cada vez mais ferrenha. Cada quilômetro era

vencido pelo 6º R.I. sob violento bombardeio das patrulhas. No dia 11 de outubro de

1944, o regimento toma a cidade de Fornaci di Barga, tendo ao lado um grupamento

de partigianos da brigada “Pippo”, comandada por Manrico Ducceshi. Nesse local,

encontrava-se uma importante fábrica de material militar. O soldado paranaense

remanescente do 6º R.I., Aristides Vergés, lembra-se de como foi a participação da

sua companhia na tomada da cidade:

[...] Os alemães tinham uma boa visão de onde nos encontrávamos e

ficavam nos bombardeando. Havia momentos que era um tiro atrás do

outro, estávamos mais ou menos em 100 homens, naquele local, dentro de

um prédio. Comigo, cerca de 30 homens, era um pelotão, devia ser uma

hora da tarde e durou quase até a noite. O barulho das bombas caindo, tudo

ali perto, sendo a primeira vez que isto acontecia com o nosso grupo.

Ficamos muito apavorados, deitados no chão e orando, cada um do seu

jeito, para que nada nos acontecesse. O perigo maior é quando ela passa

chiando (a bomba), a gente escuta quando o tiro é dado, às vezes passa

meio longe, estavam comigo soldados e um sargento. Nós tínhamos a

instrução para permanecer deitados [...]

496

O mês de outubro já se aproximava do fim, e não se modificava o ritmo dos

soldados do 6º R.I. A fadiga era evidente, porque esses homens combatiam sem

descanso praticamente desde primeiro de agosto de 1944. Os relatórios oficiais

produzidos pelo comandante da FEB, marechal Mascarenhas de Moraes e pelo

chefe do Estado-Maior da FEB, Lima Brayner, dentro de uma ótica particular,

buscaram mostrar os acontecimentos ocorridos entre os dias 30 e 31 de outubro.

Para o comandante da FEB, marechal Mascarenhas de Moraes, havia um

excesso de confiança dos combatentes em relação aos seus objetivos na região do

vale do Sercchio. Na observação de Brayner, no dia 30 de outubro, seria a jornada

495

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 1 de novembro de 1944.

496

VERGÉS, op. cit..

282

final no vale do Serchio, quando a tropa teria sua última missão naquela região, e

deveria atingir os povoados de San Quirico e Lama de Sotto. Tudo convergia a favor

dos brasileiros. Para os que observavam do alto das montanhas, a operação

surpresa dos brasileiros contra os alemães encastelados nestes pequenos povoados

foi considerada um sucesso.

Ninguém se dava conta de que os soldados brasileiros e seus comandantes

estavam à beira da exaustão, ninguém ponderou sobre o assunto. O ambiente era

de otimismo, mas os combatentes estavam no limite e o cansaço era extremo.

O depoimento do capitão da reserva, José Gonçalves, comandante do

pelotão de fuzileiros, integrante da 3ª companhia do 6º R.I., sobre os fatos ocorridos

na noite de 31 de outubro de 1944 - quando as posições brasileiras pareciam estar

asseguradas -, lança luzes sobre um episódio, em que foi impingida aos soldados

toda a responsabilidade de perderem posições estratégicas na localidade. Em seu

relato sobre esse dia fatídico, ele questiona: “A quem caberia a culpa pelo primeiro

revés sofrido por nossas tropas? Poder-se-ão considerar reveses os acontecimentos

desenrolados na região de Garfagnana

?”497

Como combatente participante dos fatos ocorridos naquela localidade,

Gonçalves não aceita a avaliação e culpas que foram imputadas à sua companhia e

ao 1º batalhão do 6º R.I.. Ele diz que elas foram deprimentes e ofensivas, não

poupando mesmo aqueles que tudo fizeram e foram sacrificados.

Segundo Gonçalves, a frente de combate era muito extensa e o terreno criava

todo o tipo de dificuldades, em razão de a topografia ser acidentada e de difícil

acesso. O transporte de víveres e munição para a tropa, debaixo de chuva,

comprometia as reservas, entre outras questões afetas ao comando.

498

“[...]

Constata-se de pronto que é enorme a frente do batalhão, o que acarretará grandes

e perigosos intervalos entre as companhias, com prejuízo direto de segurança”.

499

A partida para o ataque, se bem que estivesse marcada para as sete horas,

só às 8 foi possível, e, assim mesmo, sem que se completassem certas

medidas de segurança. Foi quando apareceu lá um oficial do Estado Maior

do Destacamento FEB, o qual, não querendo tomar conhecimento das

razões que haviam determinado aquele atraso, em termos coléricos, foi logo

497

GONÇALVES, José. Nosso Revés em Somacolonia. In: Depoimento de Oficiais da Reserva

Sobre a FEB. Rio de Janeiro: Cobraci, 1949, p. 185.

498

N.A.: Dos analistas que mais tarde avaliaram a situação, as ordens e contra-ordens provocaram

confusão no entendimento das companhias de ataque a Castelnuovo di Garfagnana.

499

GONÇALVES, op. cit.,p. 190.

283

se dirigindo aos capitães e tenentes dizendo-lhes: Vocês estão com medo

de meia dúzia de vagabundos. A pau eles sairão de lá!

500

Os alemães e italianos permanecem estáticos com o avanço da FEB. Às

11h45min, a FEB atacou e conquistou dois povoados - Lama di Soto e depois Lama

di Sopra -, prosseguindo para seus dois objetivos principais: os povoados de

Garfagnana e San Quirico, defendidos pela brigada italiana Aosta. Na noite de 29

para 30 de outubro, a FEB estava em posse dessas regiões.

Da memória imbricada dos acontecimentos, quando muitos opinaram sobre o

assunto, até com muita leviandade, porque, jamais passaram naquelas localidades,

um dos homens da FEB, o capitão Ernani Ayrosa, que havia conquistado Camaiore,

também destacou a sua visão e participação nos acontecimentos ocorridos em

outubro de 1944. Digno, portanto, de argumentar sobre o assunto, porque, foi

comandante uma das companhias que sofreu o ataque direto dos alemães.

Nos registros do capitão Ayrosa, a jornada assim se passou: Na noite de 29

para o alvorecer do dia 30 de outubro, a base de partida para a tropa era o povoado

de Somacolonia, com o objetivo de conquistar as pequenas comunas de Lama di

Sotto, Padrocelli e San Quirico. Eram elevações de maior altitude da região, muitas

delas ultrapassando os 1.200 metros.

Distribuídas as missões para cada companhia, um problema se apresentava,

segundo Ayrosa:

A tropa que ia realizar o ataque desconhecia totalmente o terreno e, sobre o

inimigo, as informações eram por demais genéricas. Quando foi recebida a

missão, ficou estabelecido que o ataque deveria partir o mais cedo possível,

isto é, às sete horas do dia 30, e que cinco grupos de Artilharia realizariam

tiros de preparação.

501

As posições para o ataque foram atingidas à meia-noite do dia 29 de outubro

de 1944. Na tentativa de manter a surpresa, foram suspensos os tiros de

preparação, o que não agradou os comandantes das companhias. Por volta das três

horas da madrugada, a situação havia evoluído e o ataque ficou marcado para as

cinco horas com a Artilharia ajudando, o que se fez minutos antes. Ordens

diferenciadas confundiam os participantes, gerando confusão.

500

GONÇALVES, op. cit.,p. 190.

501

SILVA, Ayrosa, op. cit., pp. 51-56.

284

Ainda de acordo com Ayrosa, uma densa neblina impedia o deslocamento de

qualquer tropa, principalmente desta que não conhecia a região. Nos momentos que

seguem, uma série de percalços resultaria em verdadeiro desastre para esses

homens. Baixada a névoa, seguiu a 2ª Companhia para o seu objetivo, exatamente

às sete e meia. A 1ª Companhia iniciou seu deslocamento por volta das treze horas.

Ambas conseguiram, com êxito, aprisionar 78 soldados entre alemães e italianos da

Divisão italiana Monterosa.

A 3ª Companhia, a do capitão José Gonçalves, deu início à sua partida

somente às quinze horas, mas atingiu seu objetivo por volta das dezoito horas e

trinta minutos. Quando tudo parecia terminado e as companhias vibravam com o

sucesso obtido, o inesperado aconteceu:

[...] os alemães, utilizando tropa fresca, trazida da retaguarda, atacaram a 3ª

Companhia, a última a chegar a sua posição. Com um conhecimento

perfeito do terreno, porque os alemães já estavam aí há muito tempo,

lançaram-se sobre as frações da 3ª Companhia, que pouca resistência pôde

oferecer.

502

No clarear do dia, a tragédia estava consumada com a 3ª Companhia. O

número de baixas era enorme, uma seção inteira de metralhadoras havia sido

capturada e prisioneira dos alemães No contra-ataque alemão, a 1ª Companhia foi

atacada violentamente e recuou pela falta de munição. Todos se retraíram para as

suas bases. Mas restava ainda a 2ª Companhia que estava encarapitada nas alturas

de Lama de Soto e Padrocelli. Neste mesmo dia, por volta das vinte horas, os

alemães deram início ao ataque aos remanescentes dessa companhia. A 3ª

Companhia encontrava-se em situação difícil, porque estava muito distante do Posto

de Comando do Batalhão e havia dificuldades de comunicação com o rádio.

503

Por volta de uma hora da madrugada do dia 31, Zenóbio da Costa deu a

ordem para a retirada de Somacolonia. A dificuldade estava na infiltração dos

alemães na retaguarda brasileira. Não havia como voltar pelos mesmos caminhos,

era necessário um novo enfrentamento, para que se pudessem descobrir novas

passagens que os levassem para lugar mais seguro. Nesse ínterim, Ayrosa foi ferido

502

SILVA, Ayrosa, op. cit., p.53.

503

Ibid., p.54.

285

por um estilhaço de artilharia.

504

No Brasil, o noticiário, atrasado propositadamente, buscava destacar as

primeiras vitórias dos brasileiros próximos a Castelnuovo di Garfagnana, exibindo o

seguinte título: Os Brasileiros levaram de roldão tropas nazi-fascistas. O destaque

era para a cidade de São Quirico, onde tinham sido feitos prisioneiros inúmeros

soldados italianos fiéis a Mussolini.

505

Nenhuma palavra foi escrita sobre as

ocorrências em Somocolonia. O assunto foi completamente censurado pelos

militares e pelo D.I.P. Por muito tempo, nada se falou sobre a questão. A imprensa,

acostumada ao discurso grandiloquente, calou-se em profundo hiato e, somente no

pós-guerra, os remanescentes do 6º R.I. resolveram sair em defesa dos

companheiros do seu batalhão, destacando os fatos que tragicamente ficaram

marcados pelas lembranças.

De novembro a dezembro de 1944, basicamente, o noticiário jornalístico no

Brasil repete as notícias sobre as conquistas das primeiras cidades do Vale do Rio

Sercchio, que estava sob responsabilidade do 6º Regimento de Infantaria.

No disfarce adotado pela imprensa em seu noticiário, é dada evidência

apenas às informações sobre os acontecimentos que ocorriam no país, geralmente

amenidades. Enquanto isso, a LBA e O Globo Expedicionário dedicaram suas

colunas às famílias dos expedicionários, anunciando nascimentos, aniversários, a

ação das madrinhas de guerra e as entrevistas com as mães dos combatentes.

Também eram anunciadas as reuniões promovidas pelas instituições patrióticas, às

quais se somavam a Cruz Vermelha, a Associação Brasileira de Imprensa e a Liga

de Defesa Nacional, que se mobilizavam para o Natal. Não havia idéia sobre se a

guerra realmente caminhava para o seu final. Era necessário pensar sobre os

combatentes na Itália. Mas lá estava o Monte Castello no caminho dos aliados a

dominar a estrada Porretana 64. Havia a esperança da sua conquista, objetivando a

grande máxima dos Exércitos Aliados: “Bolonha antes do Natal”. Muitas surpresas e

sofrimentos seriam ainda reservados aos brasileiros e americanos nos dias que

caminhavam lentamente pelo mês de novembro de 1944.

504

N.A.: No dia 11 de fevereiro, o jornal O Cruzeiro do Sul publicava a citação para a outorga da

Medalha Estrela de Bronze ao capitão Ayrosa. “Durante o ataque sobre Lama e Lama de Sotto, o

capitão Ayrosa, mais uma vez mostrou seu valor, ocultando seus ferimentos, a fim de comandar sua

companhia mantendo suas posições até que a retirada fosse ordenada”. O CRUZEIRO DO SUL,

Itália, 11 de fevereiro de 1945.

505

O GLOBO EXPEDICIONARIO, Rio de Janeiro, 10 de novembro de 1944.

286

Sobre o noticiário italiano da época em que esses fatos aconteceram, há que

se recorrer à imprensa fascista da época. Ela tinha o objetivo de desestabilizar as

forças aliadas e muitos jornais da época (1944-1945) encontravam-se em mãos dos

fascistas, que, a serviço da imprensa alemã, divulgavam notícias infundadas. Um

deles, Il Resto Del Carlino (editado em Bolonha), nos dá uma idéia de como as

notícias de guerra eram publicadas.

Sobre os brasileiros, são poucas informações e sempre difamatórias. No

jornal do dia 16 de outubro de 1944, os brasileiros são chamados de “mercenários”,

assim como os ingleses.

I mercenari brasiliani deludono i loro padroni. Uni corrispondente neutrale

informa che um aiutante di campo del generale Clark há dichiarato che al

Quartili generale anglo-americano in Itália si criticano aspramente le forze

armate brasiliane, l’addestramento delle quali si è dimonstrato non troppo

completo, anche per quanto riguarda la disiciplina.Nel combattimento presso

Castelnuovo di Garfagnana di cui há dato notizia il bolletino germânico di

ieri, tra i numerosi prigioneri brasiliani fatti dagli alpini, ne sono stati trovati

alcuni Che portavano persino um ombrello a tracolla e altri talmente

infagotati e coperti di undumenti che fu assai facile catturali. Tutti si

lamentavano e hanno chiesto di venire internati in campo di concentramento

situati in zone temperade.

506

A vitória do fascismo na Itália, em 1922, havia gerado uma base ideológica e

política que perdurou até a queda de Mussolini, em 25 de julho de 1943. Mas, em

pleno 1944, a imprensa ainda estava nas mãos dos fascistas e havia um público

interessado em suas publicações.

A elite fascista, que sempre desfrutou de bem-estar, prosperidade, prestígio e

benefícios do Estado, procurava manter-se no poder ainda sobre as demais facções,

seus adversários eram principalmente os comunistas.

O regime fascista, ao estender o seu campo ideológico por todo o país, criou

um aparato de mobilização, uma rede de organismos específicos, que tinham o

papel de gerenciar a estrutura da propaganda. Assim, a imprensa era um dos meios

506

IL RESTO DEL CARLINO. Bolonha, 3 de nov., 1944 – “Os mercenários brasileiros iludem seus

próprios chefes. (Diz respeito aos combates do mês de outubro de 1944 no rio Serchio). Um

correspondente neutro informa que um ajudante de campo do gen. Clark declarou que no quartel-

general anglo-americano se criticam asperamente as Forças Armadas brasileiras. O adestramento

não foi muito completo e se observa a disciplina. Nos combates que ocorreram em Castelnuovo di

Garfagnana, do qual me deu notícias o boletim germânico de ontem, entre os numerosos brasileiros

feitos prisioneiros pelos alpinos, alguns foram encontrados usando um guarda-chuva a tiracolo, e

outros vestidos com roupas tão pesadas e cobertores que foi fácil capturá-los. Todos se lamentavam

do clima e pediram para ser colocados num campo de concentração em zona temperada”.

287

pelos quais as situações factuais eram delineadas, com o objetivo de atingir a

grande massa.

Os fascistas, com a chegada dos aliados, tentaram reviver os antigos rituais

políticos coletivos, incitando, por meio dos jornais, a população contra os que

estavam lutando contra a Alemanha. As informações são invertidas como forma de

desestabilizar o comando aliado na Itália. Desse modo, brasileiros, americanos e

ingleses passaram a ser desacreditados diante da opinião pública.

Na análise dos historiadores italianos, é reconhecida a presença da FEB nos

primeiros embates no vale do rio Serchio. São estudos desconhecidos no Brasil,

efetuados por M. Gabriele

507

, M. Bernadoti e Casali

508

, referentes ao primeiro período

da conquista das primeiras cidades pelo 6º R.I. que, de início, não era combativo,

mas transformou-se no desenrolar da Campanha. As atividades desse regimento

foram acompanhadas de perto pelos componentes do B.L.D. (Brazilian Liaison

Detachment - Seção Brasileira de Coligação), formado por uma dezena de oficiais

americanos, entre os quais o coronel Nathan S. Mathewson.

Reportando ao mesmo episódio, vivenciado pelos brasileiros do 6º R.I., vai-se

encontrar o ex-combatente Cesare Fiaschi,

509

da Divisão Italiana Monterosa

(fascista), que, em recente obra publicada, fruto das anotações da guerra, tentou

recuperar a imagem da divisão italiana e de suas brigadas, narrando episódios de

um momento difícil, quando praticamente já havia grandes dilacerações nessa

unidade.

Ao tratar de episódios ocorridos no vale do rio Serchio, FIASCHI basicamente

mostra os oponentes da tropa brasileira, principalmente aqueles pertencentes à sua

Divisão Monterosa, ou seja, os grupamentos formados pelas brigadas Bergamo,

Aosta e Bréscia.

Além dessas divisões, havia o II / 6º batalhão de Infantaria da Marinha San

Marco - composto por diversas companhias e a 1.044 R.I., da 232.ª D.I. alemã.

Diante desse quadro, é possível avaliar quanto foi complicado aos brasileiros o

enfrentamento dos oponentes na localidade de Somocolonia. Por outro lado, Fiaschi

507

GABRIELE, Mariano. La Forza di Spedizione Brasiliana (FEB) Sulla Linea Gótica. In: Linea Gotica

1944 esercite populazione partigiani. Milano-Italia: Angeli, 1986.

508

CASALI, Luciano; BERNADOTTI, Maria. In: ARBIZZAN, Luigi (a cura di) Al di qua e al di là della

Linea Gótica: 1944-1945. Aspetti socialli, politici e militari in Toscana e in Emiglia-Romagna,

Bolonha: Itália, 1993.

509

FIASCHI, Cesare. La Guerra Sulla Linea Gotica occidentalle Div. Monterosa 1944-45. Itália: Lo

Scarabeo, 1999.

288

segue demonstrando os percalços da unidade de Monterosa até a frente de batalha.

Nas palavras desse autor, os episódios foram muito traumáticos, porque os

soldados, seus companheiros, para chegarem o local onde estavam os oponentes

brasileiros, cumpriram o caminho parte a pé, parte em carro de combate, perfazendo

150 quilômetros - sob chuva e com lama, sem tempo hábil para organizar-se com as

unidades alemãs, que já se encontravam no local.

Em alguns momentos, Fiaschi tenta diminuir o espírito combativo dos

brasileiros. Mas, por outro lado, não consegue esconder que a barreira brasileira foi

eficaz, causando grandes baixas do lado italiano.

Na madrugada do dia 31 de outubro, inicia-se um contra-ataque ítalo-alemão.

Diante das intempéries climáticas daquela jornada, da falta de munição e da

desorganização do comando, a FEB retira-se, com uma baixa de 59 homens,

deixando sobre o terreno seus mortos: o tenente Pinto Duarte, o aspirante Gerônimo

Mesquita, o sargento Geraldo Berti e 15 prisioneiros.

As brigadas italianas sofreram também pesadas baixas. Os mortos e

prisioneiros do efetivo de 200 homens da Companhia Aosta somaram mais de 80

homens.

Das memórias esfaceladas sobre o revés de Somacolonia, cabe aseguinte

reflexão:

[...] sobreviveram momentos marcantes que as personagens tentam reaver

nos lugares da memória, sempre aberta à dialética da lembrança, do

esquecimento, do inconsciente, das deformações sucessivas, vulnerável a

todos os usos e manipulações, suscetível a longas latências e de repentinas

revitalizações.

510

Dos relatórios oficiais da FEB, as anotações do capitão Manuel Castello

Branco, bem como de outros autores, apontam as causas dos incidentes: o terreno

difícil e “enrugado”, as chuvas pesadas que caíram no final da tarde durante o

ataque e o anoitecer que veio muito rápido, uma ocorrência normal no outono

italiano.

Como outros analistas, que buscam pelo lado técnico as explicações do

acontecido, esquecendo-se de avaliar as questões reais vivenciadas pelos soldados

510

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. In: Les lieux de mémoire. La

Republique, Paris, Gallimard. Tradução de Yara Aun Khoury, 1984. Projeto História, São Paulo, (10)

dez. 1993, p. 9.

289

do 6°R.I., Castello Branco encerra melancolicamente esse período da FEB, no vale

do Rio Serchio, lançando acusações já conhecidas em relação aos comandos e

combatentes: falta de humildade no enfrentamento do inimigo, ausência de unidade

de pensamento, excessiva confiança e falta de segurança da manobra.

511

O que o autor não considerou foi a forte presença de alemães e italianos

naquela região, que lutaram ofensivamente para não perder posições estratégicas,

dispondo de melhores condições no enfrentamento, porque ali já estavam há muito

mais tempo.os brasileiros foram, depois, substituídos pela tropa americana, que

também não conseguiu desalojar daquelas localidades os alemães, que

permaneceram lá até o final da guerra.

Desse modo, o 6º R.I. de infantaria, que saiu do Brasil no primeiro escalão,

composto por soldados originários principalmente de São Paulo e que se adestraram

na arte da guerra durante os próprios combates do mês de setembro a outubro de

1944, foram marginalizados na história da FEB, pela ausência de registros mais

aprofundados.

Não é possível esquecer que este mesmo 6º R.I. daria credibilidade à Força

Expedicionária para outros embates junto dos aliados, e que, a partir da ação destes

homens, a Divisão Brasileira não seria mais vista como uma tropa de reserva, mas a

ela se confiaram missões de resolução dentro da estratégia de desalojar os alemães

da Linha Gótica.

4.5 O BRASIL ESTÁ PRESENTE NO FRONT: POPULAÇÃO E CIDADES, AS

PRIMEIRAS IMPRESSÕES

Este será o espaço dado pela narrativa aos protagonistas que vivenciaram

muitas histórias. São relatos brasileiros e italianos que lembram do passado,

lembranças gravadas pelos acontecimentos ocorridos em tempo difíceis, em um país

que se encontrava em guerra.

Com a liberação das primeiras cidades italianas, as juntas das comunas, que

assumiram a responsabilidade da reorganização da vida pública, enfrentaram

momentos caóticos. Muitos povoados estavam completamente destruídos, primeiro

511

BRANCO, op. cit..

290

pelos alemães em retirada, depois pelos bombardeios aliados. A reconstrução era

uma emergência e deveria ser feita com o novo exército de ocupação.

A população, sem governo e com costumes diferentes, passa a conviver com

exércitos oriundos de países longínquos, numa situação inusitada para aquela gente

que precisava de tudo. Os brasileiros chegaram logo após os americanos e, nessas

circunstâncias, alguns setores próximos ao front foram colocados sob a

administração da FEB, que passa a ter um contato direto com a população. Essas

recordações estão inscritas nas memórias e expostas pelos depoimentos colhidos,

ou inseridas nas diversas pesquisas feitas no pós-guerra.

O local era a Itália setentrional. Ali, estavam presentes mais de 800 mil

soldados alemães - que por ali passaram e se defrontavam com os soldados que

constituíam o V Exército Americano -, e as unidades inglesas - perfazendo

aproximadamente um total de 290 mil homens das mais diversas nacionalidades,

dentre as quais americanos, poloneses, australianos, sul-africanos, neo-zelandeses,

com suas divisões. É possível imaginar o impacto que tal situação representou para

a população italiana, porque culturas diferenciadas chegavam a todo o momento, um

verdadeiro contraste para as culturas regionais italianas.

O relacionamento entre os soldados e a população italiana constitui uma

história singular, a partir do momento em que é possível direcionar um olhar ao

cotidiano, ou seja, o que faziam os soldados quando não estavam em frente de

combate, como era a convivência com os habitantes dos povoados próximos aos

acampamentos ou dos pequenos burgos libertados. Apesar da pouca dificuldade

dos narradores para rememorar aquilo que se buscava, a história sempre pode

surpreender aquele que está disposto a ouvir.

O que dizem essas lembranças no tocante aos soldados brasileiros e à

população quando se avistaram pela primeira vez em Nápoles - seguida de outras

cidades como: Livorno, Pisa, Porreta Terme, Montecatini, Florença, Gaggio

Montano, Montese, Massarosa, Monte Prano, Camaiore, Colecchio e Fornovo, todas

localizadas no rastro da Linha Gótica -, é algo que a pesquisa pretende abordar.

No fluir natural da narrativa, a perspectiva é de que os testemunhos e outros

documentos possam mostrar como os brasileiros eram vistos, que lembranças

deixaram e de que maneira elas são significativas. São memórias revisitadas,

portanto, instigantes nas reconstruções do passado.

291

Nessa reconstituição do tempo longínquo, a tendência é mostrar as

lembranças, não como um tabuleiro, onde tudo se encaixa perfeitamente. Na

verdade, o que se espera é um mosaico tal colcha de retalhos, em que os pedaços

diferentes se agrupem formando um todo.

512

Simultaneamente, essas vozes ora serão de brasileiros, ora de italianos,

sejam elas dos comandantes, soldados, partigianos ou fascistas a dizer de suas

lembranças na Itália, do cotidiano da guerra, do encontro e da convivência entre as

pessoas, nos raros momentos em que a vida parecia voltar à normalidade. Na

intenção do relato, seguir-se-á o roteiro dos batalhões, não como uma narrativa de

guerra, mas pela singularidade dos acontecimentos. Será como entrar no túnel do

tempo, instigar as lembranças e, a partir delas, tentar compor o fio condutor da

história, um espaço para as lembranças marcadas profundamente pela guerra.

Dos cronistas da época que se encontravam na Itália, Rubem Braga, também

correspondente do Diário Carioca, como bom observador registrou: “O invasor

nazista que se retira é acompanhado pelas pragas e maldições do povo. No dia

seguinte àquele em que os brasileiros tomam conta de algum lugar, começam a

aparecer, descendo as montanhas, homens e mulheres italianos”.

513

Essa e outras

notícias que Rubem Braga veiculou em seu jornal foram escritas quando da chegada

dos correspondentes brasileiros à Itália junto do 2º Escalão, no mês de outubro de

1944. Mais tarde, as mais significativas foram reunidas em várias obras, lançadas

individualmente ou associadas a outros correspondentes.

A população italiana encontrava nos brasileiros várias afinidades, inclusive a

semelhança da própria língua. Tal situação facilitava a aproximação e se revestia de

atos de camaradagem que aos poucos foram se alicerçando.

No diário do sargento José Edgar Eckert, há notícias da população de

Nápoles:

Do lado de fora do acampamento, que é cercado, murado e cujos acessos

têm obstáculos até contra tanques de guerra, italianos e italianas procuram

conversar conosco. Contam que não gostam dos alemães, nem dos

americanos e ingleses. Ouvem-se tantas queixas que dá pena.

514

512

PORTELLI, Alessandro apud NEVES, Lucila de Almeida. Memória, história e sujeito. Revista

História Oral, n. 3, São Paulo, 2000.

513

BRAGA, op. cit., p. 36.

514

ECKERT, op. cit.,p. 58.

292

No relato do sargento e de outros combatentes, a prostituição que ocorria nos

grandes centros italianos é lembrada como uma necessidade da população que se

vendia até por um maço de cigarros, que depois seria vendido no mercado negro.

Na maior parte dos relatos dos soldados brasileiros, a questão da prostituição

é sempre assunto muito velado, mas era tema corriqueiro em um ambiente

extremamente masculino. Não passava despercebido, entre os que ainda primavam

pela moral e pelos bons costumes, o comportamento de muitos companheiros, no

vale tudo, na troca de benesses sexuais por pouquíssimas liras. Não se pode dizer

que eram falsos moralistas, mas pessoas com princípios batendo-se contra os

aproveitadores de ocasião que exploravam as mulheres e famílias. Para muitos, tal

situação era escabrosa.

A miséria que assolava tanto as cidades maiores, quanto as menores, acabou

por ficar retida no diário do tenente médico Udihara - muito chocado com esse

estado de coisas: “Se comercializava de tudo, desde um artesanato mal feito e

barato. Tudo banal“. As ruas de Nápoles lembravam uma cidade grande, mas suas

lojas vazias não tinham o que vender. Em alguns pontos do seu escrito, o tenente

desabafa:

A nossa partida para o acampamento encheu-se de pedintes, italianos de

ambos os sexos e de todas as idades. Os meus sentimentos estão

mudando. De piedade em princípio, estou tendendo a olhá-los com má

vontade. Já acho que são culpados de nossa vinda. Aliás, o mesmo estão

pensando os soldados.

515

Muitos desses italianos foram vítimas de crimes hediondos, perpetrados pelos

homens no palco da guerra, onde se imaginava que tudo fosse permitido:

fuzilamentos sumários, perseguições, matanças provocadas não apenas pelo

inimigo mais próximo (os alemães), mas, muitas vezes, pelas próprias facções

italianas contrárias e amplamente manifestadas na guerra civil, que seguia

paralelamente à guerra, segundo apontam os analistas italianos. Talvez a parte mais

dolorida para a população.

Entre os anos de 1943 e 1945, a perseguição alemã sobre a população civil e

as tragédias causadas pelas matanças criaram uma aversão enorme por esses

515

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 105.

293

soldados, que desprezavam completamente qualquer ato de solidariedade com os

habitantes italianos.

Por outro lado, os ingleses eram considerados soldados “frios” e eram

duramente criticados pelos italianos. Depois da retirada dos alemães, chegaram os

norte-americanos e os brasileiros. Esses eram considerados benevolentes e alegres,

traziam com eles uma nova ordem administrativa para os povoados e prestaram

àquela população os primeiros socorros necessários, principalmente em relação ao

abastecimento com os gêneros de primeira necessidade. Uma população famélica

rondava os acampamentos aliados em busca de qualquer coisa que pudesse

amenizar a miséria estabelecida.

Mas a expectativa da pesquisa em determinados momentos também aponta

para outras realidades. Que outras circunstâncias, além das já expostas foram

omitidas pelos testemunhos brasileiros e italianos no que concerne à convivência

entre um povo oprimido e o exército de ocupação?

Muitas vezes, as tropas consideram aquele território como “terra de ninguém”.

Os encontros desordenados entre grupos inimigos e bandos sediciosos criaram o

espaço ideal para as mais terrificantes ações humanas, das quais os soldados

aliados - entre os quais norte-americanos e brasileiros - não estavam isentos.

As tropas aliadas entraram em Porreta Terme na madrugada de 5 de outubro

de 1944, debaixo de tiros de artilharia alemã pesada, que vinha da Serra de

Ronchidoso e atingindo a cidade. A chegada dos anglo-americanos e brasileiros

causou um problema administrativo, político e territorial para essa e outras cidades.

A Administração aliada criava medidas repressivas, que, muitas vezes, entrava em

choque com as formações partigianas – essa última querendo fazer justiça com as

próprias mãos. Há que se acrescentar, a esse estado de coisas, o mal estar criado

pelos aliados durante a ocupação das habitações de Porreta, quando os soldados

demonstraram comportamentos indesejáveis, ferindo os costumes e as tradições do

povoado.

Por sua vez, os exércitos procuraram mover-se dentro de princípios

regulamentadores inscritos nos manuais militares e na justiça militar, submetendo

seus homens à lei e, dessa maneira, evitando o caos. Em relação aos soldados

brasileiros, cabem aqui algumas considerações sobre seu perfil, muito dele

abalizado pelos seus superiores ou pelos próprios camaradas de campanha: Os

294

oficiais provinham, em sua maior parte, da classe média urbana; os recrutas, na

maioria, oriundos das classes trabalhadoras, eram analfabetos ou pessoas com

baixo nível de escolaridade, tratados pelos seus superiores como pessoas inferiores.

Somando-se a esses fatos, os recrutas apresentavam baixa resistência às doenças -

o que será demonstrado mais adiante; além disso, o moral da tropa dependia

sempre da liderança dos oficiais. Alguns regimentos da FEB passaram, em plena

campanha, pela troca constante dos comandantes, criando, desse modo, situações

de instabilidade entre os soldados.

Grande parte desses homens não sabia o que era uma guerra, nem onde iam

lutar. O segredo de embarque do 1º escalão envolveu a todos na mais completa

especulação sobre seus destinos, gerando incertezas e dificuldades. No geral, os

fatos nefastos relacionados à FEB - não mencionados na historiografia -

permanecem como uma sombra.

O Relatório Secreto do General Mascarenhas de Moraes, que compõe o

volume I, ao tratar da seleção da tropa quanto ao moral, diz o seguinte:

Casos houve em que os contingentes das unidades não pertencentes à

FEB e que deveriam integrar a 1ª D.I.E. foram compostos, na sua maioria,

por homens de má conduta. Houve mesmo uma unidade que indicou para

serem transferidos à FEB soldados cumprindo sentenças e outros ainda em

curso de processo. [...] Erro grave, porque muitos desses elementos foram

mesmo incluídos na FEB e seguiram para o Teatro de Operações. Foram

eles, certamente, os autores de fatos escabrosos que nos envergonharam

além-mar.

516

Muitos atos foram cometidos não somente contra as pessoas, mas também

em relação ao patrimônio cultural de algumas cidades que serviram de

estacionamento aos soldados da FEB, como aconteceu à Porreta Terme. A história

da cidade remonta ao século XII, quando a Itália não tinha uma unidade política e

era dividida em vários reinos. Nessa fase e posteriormente, Porreta era famosa

pelas suas águas termais, até hoje muito procuradas pela medicina alternativa e

pelos tratamentos médicos lá praticados. Na guerra, lá estava localizado o Quartel

General do marechal Mascarenhas de Moraes, comandante da FEB, junto de outras

unidades americanas e inglesas que preparavam a investida contra o Monte

Castello, localizado não muito longe da cidade.

516

MINISTÉRIO DA GUERRA. Relatório Secreto. vol.I. Gen. Mascarenhas de Moraes.

295

Se, por um lado, a cidade registra o gesto benemérito da FEB em atender a

população com pão que era distribuído diariamente, ou na disponibilidade em

atender os doentes da região no hospital brasileiro lá localizado; por outro lado, há

uma crítica severa sobre os soldados e os danos públicos causados às obras de arte

seculares, como os objetos de marchetaria que se encontravam nas igrejas, palácios

e casas residenciais.

Nos tempos atuais, a Itália tem buscado o resgate da sua história. Os

pesquisadores de Porreta fizeram um levantamento de dados referentes às

administrações públicas da sua cidade no período anterior à guerra, durante o

conflito e no pós-guerra até 1947.

O levantamento levou em consideração documentos e depoimentos colhidos

nos arquivos ou no pronunciamento dos entrevistados. Sobre os brasileiros, são

várias as informações, mas as que pesam contra os homens da FEB dizem respeito

à irresponsabilidade dos soldados.

Si è criata uma situazione spiacevole a causa della pratica sempre più

diffusa sai tra brasiliani che tra quelli americani, di ri muovore porte,

persiane, e infissi dagli edifici pubblici e dalle case, per dormirci sopra o

bruciarli come legna da ardere.I soldati brasiliani, inoltre, hanno utilizzato

numerosi civili per il trasporto di porte, persiane, ecc. [...] Il generale

Comandante del BEF há emanato um oridine che proisbisce questa pratica,

ma La Polizia Militare, sembra incapace di prevenirla. [...] Tutto quello che

non avevano destrutto il bombadermenti e i tedeschi. Per scaldarsi

bruciarono travi, mobili antichi, finestre, perfino e libri religiosi.

517

Com a chegada da FEB à Itália, a Justiça Militar Brasileira, criada por lei

especial, procurou resolver de forma adequada os problemas apresentados pelos

soldados. No período em que esteve em atividades, ela realizou 65 seções de

orientação e julgamentos, sendo 14 em Nápoles e 51 no Distrito Federal, R.J.; foram

efetuados 278 julgamentos, sendo que, desses, 137 delitos foram condenados.

Entre os casos mais graves, 2 foram homicídios dolosos e 14 culposos, além de

outras categorias como furtos, roubos, insubordinação, violência contra superiores,

517

N.A.: Foi criada uma situação desagradável, pela prática difusa seja entre os brasileiros ou norte

americanos, de moverem portas, persianas, dos edifícios públicos e das casas para fazer as camas,

ou queimá-los como lenha. Os soldados brasileiros usavam os civis para o transporte desse material.

O general comandante da FEB baixou uma ordem proibindo esta prática, mas a Polícia Militar parecia

incapaz de resolver esta questão. Tudo aquilo que os bombardeios e as tropas alemãs não fizeram

[...] Para esquentar-se do rigoroso frio os soldados queimaram, móveis antigos, portas e livros

religiosos, apud FACCI, Mario; BORRI, Alessandro. Porreta dall’ Unità alla Repubblica. (1859-

1948). Bolonha-Itália: Zampighi, 1998.

296

inobservâncias do dever militar, abandono de posto, 34 deserções

518

e 8 casos

referentes a crimes sexuais.

As estatísticas não são bastante claras, mas, no período citado, segundo

Manuel Castello Branco,

[...] ocorreram 33 crimes, sendo 2 punidos com a pena capital. O Presidente

da República de então as comutou para prisão perpétua. Posteriormente,

houve um indulto para todos os condenados, excluindo inicialmente os dois

citados criminosos que, entretanto, tempos depois, também seriam

indultados.

519

Por outro lado, são muitos os casos não informados - quer seja pela omissão

das autoridades constituídas ou mesmo pela omissão das vítimas que não

registraram suas queixas, impossibilitando desse modo a pesquisa.

Os fatos acima citados, sobre os acontecimentos registrados pela Justiça

Militar, estão relacionados à pesquisa feita anteriormente em território italiano, por

ocasião da organização do estudo sobre os monumentos brasileiros na Itália.

Quanto aos combatentes brasileiros e seus depoimentos, percebe-se que são

muitos os tabus envolvendo diretamente os chefes superiores encobertos até hoje,

por um período “esfumaçado”, ou as situações controvertidas. Muitas delas somente

agora estão vindo à baila, nos escritos mais recentes protagonizados pelos próprios

combatentes.

Outras tantas formas de “silêncios” são percebidas, mas chama a atenção a

questão dos doentes e feridos em território italiano. Pouco se sabe a respeito do

destino daqueles que sofreram ferimentos mais graves durante a guerra e a atual

historiografia pouco esclarece. Em casos esporádicos, é possível acessar as

memórias particulares, seja dos médicos como Massaki Udihara, José Rocha Loures

ou Lacerda Manna. Esse último, um dos poucos especialistas que avaliou a situação

psiquiátrica dos soldados brasileiros em campo de batalha e que dará respaldo à

discussão sobre o Serviço de Saúde da FEB no próximo capítulo.

Qual foi a apreensão dos diálogos proporcionados pelas fontes privilegiadas?

Todas essas memórias compactaram a lembrança do soldado brasileiro nos campos

de guerra, com aspectos considerados positivos. Mas nada foi tão preponderante

518

N.A.: Os 34 casos precipitadamente considerados como deserção, a maioria foi em função a

desobediência aos prazos de licenciamento ou de dispensas do serviço e não decorrentes de evasão

na hora do combate.

519

BRANCO, op. cit..

297

quanto as reminiscências da população civil, daqueles que permaneceram na zona

do front. São os testemunhos oculares que vivenciaram, em um dado momento, as

históricas batalhas enfrentadas pelos brasileiros e promoveram o ato de juízo sobre

as tropas brasileiras, ao afirmarem que os soldados da FEB foram bons

combatentes e cumpriram sua missão.

4.6 OS ACAMPAMENTOS NA ITÁLIA, AGNARO, TARQUINIA, VADA E SAN

ROSSORE: ESPAÇOS DE SOLIEDARIEDADE

No acampamento de Agnaro, aliás, na cratera do vulcão Astrônia, que abrigou

os primeiros soldados que chegaram à Itália, os brasileiros permaneceram por dez

dias. Havia água corrente, era quente e vinha das profundezas do vulcão, o que

tornava o banho extremamente agradável. Funcionava até as 2h. Havia também o

“banho de lata”, feito sob revezamento: um mal necessário, para tirar o pó escuro

(do vulcão) que insistia em grudar no corpo e na roupa.

Em Agnaro, as autoridades do V Exército Americano se depararam com os

primeiros problemas relacionados ao Corpo Expedicionário, que acabara de chegar.

Era deplorável o estado dentário da tropa. Na inspeção feita por oficiais americanos,

constatou-se que a maioria dos homens não usava meias e havia incidência de

doenças venéreas.

520

Foi nesse acampamento que os brasileiros tiveram contato com outros

exércitos, provenientes de vários países europeus, sul-africanos, neozelandeses e

indianos, que chamavam a atenção pela multiplicidade dos uniformes bem como

pela heterogeneidade da língua. Mas foi com os negros americanos o contato mais

significativo, porque esses ocupavam um acampamento ao lado da FEB.

No registro do sargento Schnaiderman, que estava acampado no vulcão, em

um rápido passeio por Nápoles, que ficava a curta distancia do acampamento, a

cidade aparentou ser bastante diferente do que preconizavam as canções, os

romances e os cartões postais. Era, antes de tudo, “uma cidade feia e triste

transformada em algo intermediário entre um acampamento e um bordel para os

soldados. Havia ali duas ou três ruas largas, com edifícios do começo do século.

Circulava por elas verdadeira multidão uniformizada: indianos de turbante alto

520

HENRIQUES, Elber de Mello. A FEB doze anos depois. Rio de Janeiro: Bibliex, 1959.

298

passavam ao lado dos senegaleses de fez vermelho e faces tatuadas. Marroquinos

bronzeados, louros ingleses de short, com ar de escoteiros, um jeito de quem

estivesse brincando de guerra”.

521

Próximo ao acampamento, era possível encontrar os moleques napolitanos,

os scugnizzi, que serviam de cicerones aos soldados que circulavam pelas ruas da

cidade. Meninos espertos que conheciam as mazelas da vida e abordavam os

soldados pelas mangas das túnicas perguntando: “Do you want a girl?”. A penúria

chamava a atenção.

Tudo ali parecia diferente, um mundo sujo e repugnante, que fedia a urina e

lixo. [...] Sobre os passeios, crianças nuas arrastavam-se aos pés dos

transeuntes. E, no ar, pairava um rumor confuso de choros, gritos, brigas e

discussões.

522

Rubem Braga, o correspondente do Jornal O Diário Carioca, registrou, em

uma de suas crônicas, os preços aviltantes dos produtos de primeira necessidade

em Nápoles: “um quilo do pão custa 130 liras e isso quer dizer 26 cruzeiros; o quilo

da carne custa de 300 a 350 liras; o litro do azeite, 380 liras; o quilo do macarrão,

250 liras”. Na sua avaliação, o povo de Nápoles morava mal, vestia-se mal, comia

pouco e sua liberdade estava cheia de restrições. “[...] o mercado negro funciona por

toda a parte: tem-se a impressão cômica e trágica de que cada pessoa procura

comprar escondido uma coisa por 20 liras para revender por 40 para outra pessoa,

que a revenderá para outra por 70 liras”.

523

Saindo de Agnaro, o destino do 1º Escalão foi a velha cidade de Tarquínia. Os

deslocamentos foram feitos parte por via férrea e, o restante, em caminhões. Os

soldados iam se aproximando à linha de frente. Pelo caminho, era possível constatar

o grau de destruição provocado pelos bombardeios. Cidades destruídas, ferros

retorcidos, madeira carbonizada, crateras no leito das estradas, dificultando a

passagem das viaturas.

O acampamento ficava distante cerca de dois quilômetros da cidade. Havia

dificuldade com a água onde os camburões eram cheios, para atender as

necessidades destes homens. Diariamente, aumentava o número de civis italianos

que ficavam ao redor do acampamento para pedir comida, ou nas estradas para

521

SCHNAIDERMAN, op. cit., pp. 60-61.

522

Id.

523

BRAGA, Rubem. Crônicas de Guerra na Itália. Rio de Janeiro: Bibliex, 1996.

299

pedir condução. Esse foi o contato mais próximo dos soldados com a população

local.

No dia 16 de agosto, foram distribuídos os primeiros armamentos. Eram fuzis

Springfield, bazucas, carabinas e metralhadoras, a maior parte usada, mas em bom

estado de conservação. Os homens permaneceram poucos dias nesse local. Depois

de receberem o armamento completo, o deslocamento do Regimento deu-se entre

os dias 19 e 20 de agosto de 1944.

Na urgência de preparar a FEB para a zona de conflito, o general Mark Clark

e o comando da FEB decidiram pelo deslocamento do 6.º R.I., que tinha por objetivo

uma adaptação mais concreta dos homens ao meio que iriam enfrentar. O local

escolhido foi Vada Rossignano, que ficava cerca de 200 quilômetros ao norte de

Tarquínia. Desse modo, os treinamentos continuariam, agora de forma mais objetiva.

Para conduzir 500 viaturas lotadas de soldados, foi organizado um rigoroso

esquema de marcha, saindo 25 caminhões de cada vez, com horário certo, para se

evitarem congestionamentos na estrada de passagem, porque, no caminho, estavam

também tropas americanas. Depois de ter passado por tantas dificuldades, logo

após o desembarque, o 6º R.I. finalmente ficaria estacionado neste local, que era

bastante espaçoso e proporcionaria maior conforto aos soldados.

No dia 21 de agosto de 1944, chegaram os primeiros instrutores americanos,

com o objetivo de orientar os recrutas sobre o novo armamento. Como o

acampamento ficava próximo à praia, no local ainda encontravam-se minas, redes

de arame e outras fortificações. Assim, não foram poucos os incidentes com minas,

justamente pela falta de atenção dos soldados. Para os capitães e tenentes, foram

organizados estágios na linha de frente, com revezamento constante, além daqueles

que seguiram para Caserta, ao sul de Nápoles para freqüentar cursos na Escola

Americana de Infantaria.

Nos acampamentos onde os brasileiros ficaram, era comum a presença dos

civis, principalmente de mulheres e crianças. Quando os praças terminavam suas

refeições, para evitar aglomeração, esta população era organizada em uma coluna e

todos se abasteciam dos alimentos que os soldados haviam propositadamente

deixado.

Para compreender a realidade vivenciada pelas populações locais e as

condições materiais de quem habitava a região da Linha Gótica, mostrou-se

300

oportuno nessa pesquisa um aporte aos estudos da resistência italiana, uma vez

que, nos caminhos trilhados pela tropa brasileira, foram efetuados contatos com as

diversas facções que lutavam pela queda do fascismo. Cada qual buscava seu

espaço político, pensando no novo governo italiano que seria organizado após a

guerra. Preocupados com a história da sociedade na guerra, os pesquisadores

italianos, a partir de 1969, resgataram aspectos relevantes da população que

conviveu com os soldados aliados. Nesse aspecto, o artigo de Giuliana Bertagnoni

sobre a cidade Monzuno é revelador. Ele serve de parâmetro para que se

compreenda a situação das famílias lá residentes, embora se possa deduzir que a

situação desses e dos habitantes dos grandes centros urbanos eram, na verdade,

realidades diferentes.

524

Nesse aspecto, a pesquisa mostrou as condições de vida das famílias, no

período crucial da guerra em andamento, quando grande parte da população

transformou-se em retirante, os chamados “sfollati”, que, na fuga do exército alemão,

iam engrossando o número de habitantes em outras localidades, provocando, assim,

dificuldades para os administradores e para a força aliada.

525

Na pesquisa realizada em Monzuno, localizada na zona rural, a autora

recolheu muitos depoimentos e constatou que a “fome” não foi algo dramático

naquela localidade durante a guerra, mas era uma situação de penúria,

principalmente para as mulheres. A elas, cabia a tarefa de alimentar a família, visto

que os homens estavam ausentes, seja pela participação direta na guerra junto do

exército italiano, seja participando das frentes de trabalho forçado impostas pelos

alemães.

Alguns depoimentos colhidos entre os habitantes locais, dão déia das

possibilidades e das dificuldades encontradas no dia-a-dia de quem habitava a zona

rural. Segundo uma das depoentes, a fome não grassava tão radicalmente a cidade

de Monzuno, como em outros lugares da Itália. Era necessário sair em busca dos

alimentos que eram encontrados nos bosques vizinhos, principalmente as

castanheiras e seus frutos utilizados no fabrico da farinha, da qual se faziam pães e

tortas. Quem criava porcos, deles aproveitava quase tudo. Além da carne, a gordura

524

BERTAGNONI, Giuliana. Condizioni materiali e consumi a Monzuno fra guerra e doppo guerra. In:

La Montagna e la Guerra.L´Appennino Bolognese fra Savena e Reno. 1940-1945. Bolonha, Itália:

Aspázia, 1999.

525

FACCI, Mario; BORRI, Alessandro. Porreta dall’ Unità alla Repubblica. (1859-1948) Bolonha-

Itália: Zampighi, 1998.

301

era utilizada em vários alimentos. A criação de galinhas também proporcionava

alimento garantido para as famílias. O papel de buscar as castanhas e outros tipos

de ervas comestíveis cabia às mulheres, em trabalho arriscado em zona de

bombardeio. Andavam-se quilômetros à procura desses alimentos, uma tarefa dura

para essas mulheres que se expunham a todo perigo: andar a céu aberto e correr o

perigo de encontrar facções rivais, fascistas e comunistas, além dos delatores que,

por uma ajuda mais concreta por parte dos alemães, denunciavam seus vizinhos,

criando situações de grave insegurança. O depoimento de Ana Menini mostra um

período difícil para as mulheres italianas.

Se comia mais do que duas vezes ao dia, era quase sempre polenta.[...]

Mas era um fortuna quem possuía galinhas. Nós todos tínhamos porcos em

casa, o óleo era uma coisa desconhecida e não havia temperos. Frutas?

Eram uma raridade, somente os doutores podiam usufruir desta regalia.

Comer peixe era uma festa quando isto acontecia. [...] A solidariedade entre

as pessoas era muito grande.

526

Anna Menini e seu testemunho nos colocam diante de fatos e realidades

vistos sob uma ótica diferente. Em Monzuno, a vida era relativamente normal até

1944, quando a região passou a ser alvo da ação das forças alemãs. No período de

setembro de 1944 em diante, as tropas que atuavam sobre a Linha Gótica

encontraram dificuldades para alimentar seus soldados. Em um país destruído há

muito tempo pela guerra, nada se plantava ou se colhia. Alimentos faltavam para

todos, civis e militares. Diante desta situação, os alemães tomavam de assalto o que

encontraram pelo caminho, fato constatado em diversos depoimentos.

A situação dos sfollat era um caso peculiar – abandonando os grandes

centros, ou os locais de fortes bombardeios – acabaram por criar dificuldades para

os aliados, que se viam na contingência de alimentar essas pessoas. Nos

acampamentos brasileiros, localizados na zona da Linha Gótica, a situação não era

diferente. São muitos os testemunhos que falam do flagelo em que se encontrava a

população italiana e a maneira como os soldados ajudavam a alimentá-la, não

apenas com o que sobrava nas mesas, mas também com gêneros de primeira

necessidade retirados das cozinhas dos batalhões.

O acampamento de San Rossore seria o destino dos soldados que

compunham todos os escalões da FEB. Antes da guerra, era uma propriedade da

526

MENINI, Ana, apud BERTAGNONI, op. cit., p. 175-176.

302

família real, destinada ao lazer da família do rei, com todas as comodidades

necessárias para atender à casa real italiana. No local, havia uma boa casa, que

deveria ser a sede, e uma significativa infra-estrutura para diversos esportes, o lazer

na praia, banhos e um lindo bosque com variedade de animais.

Ali foi organizado um dos melhores acampamentos para os soldados. As

instalações eram perfeitas, desde barracas a banheiros, com as melhores condições

de higiene. De San Rossore, era possível ouvir o barulho dos canhões na frente de

combate e à noite ver a ação da bateria antiaérea aliada com suas balas traçantes,

respondendo a um ataque ao porto de Livorno. Tanto as praias estavam minadas,

como as estradas vizinhas, amplamente balizadas por cartazes, orientando aqueles

que passavam. Mesmo assim, ocorreram vários acidentes.

FIGURA 8 – GÊNEROS ALIMENTÍCIOS

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 141)

Acompanhando os escalões que chegaram no mês de outubro 1944 à Itália, o

repórter Rubem Braga fez algumas observações: Todos os brasileiros eram bem

recebidos na Itália. O que ajudava muito era a aproximação da língua latina, que

resolvia muito as questões de camaradagem. Mas o que chamava mais a atenção

era a generosidade dos brasileiros, daqueles que partiam em comboio, porque era

comum jogarem dos caminhões caramelos, chocolates e cigarros para a população,

que acenava alegremente no caminho.

303

Ao redor dos estacionamentos da tropa, juntavam-se pedintes, mulheres,

homens e crianças, que sempre diziam a mesma coisa: “Tutto rovinato. Tutto

bombardato, gli tedeschi hano portato via tutti quanti. Niente a mangiare, molto

lavorare. Uma cigaretta, ciocolata, carameli uma scatoleta.”

527

Na chegada dos aliados, os nazistas se retiraram. Esse é o momento da

passagem dos brasileiros pelas estradas, pelas montanhas. Sempre que uma cidade

italiana era liberada, a população que estava escondida começava a descer das

montanhas: são homens, mulheres e crianças em situação de penúria que comove

os soldados diante do quadro caótico que a guerra proporcionava. Muitos não

encontravam mais as suas casas, ou elas estavam destruídas e sem condições de

uso. Outros tinham apenas a roupa do corpo.

É possível avaliar o que aconteceu de ambos os lados, à população e aos

recém-chegados. A miséria e a lamúria da população era tocante, não era possível

manter-se alheio a fatos tão gritantes. Envolvidos em querelas políticas, sem

alimentos, carregando o mínimo para sua sobrevivência, velhos, mulheres e crianças

chocavam os homens da FEB. Esta era a realidade do front que iniciava. Na rapina

efetuada pelos nazistas, tudo fora levado ou destruído: não havia água, luz,

alimentos, nem organização civil.

No documentário gravado em vídeo pelo museu Atílio Rocco, de São José

dos Pinhais, no Paraná, o soldado Dombroski do 1º R. I. retratou este momento:

No acampamento, a comida era feita nas cozinhas brasileiras, e muito boa.

Ao redor do acampamento, juntavam-se pessoas famintas, e nossos

soldados davam os restos das marmitas e outros gêneros alimentícios. O

comandante nos chamou a atenção, dizendo que não devíamos proceder

assim, porque poderia faltar comida para o contingente. [...] Eu pegava

minha marmita e comia lá no fundo da barraca. Outros comiam na frente

dessa gente, era de cortar o coração.

528

Uma população famélica ia chegando, doente do espírito e do corpo, o

comando brasileiro avaliou esta situação e apetrechos de cozinha e alimentos eram

entregues a cada povoado, vilarejo ou conjunto de casas por onde a tropa passava.

Tais notícias corriam, era uma tropa nova que chegava, vinha para ajudar, eram os

527

BRAGA, Rubem. Crônicas de guerra. (Com a FEB na Itália). Rio de Janeiro: Ed. do autor, 1964,

p. 49. Tradução: Tudo destruído, tudo bombardeado, os alemães levaram tudo, não há nada para

comer, temos de trabalhar muito (por favor)... um cigarro, chocolate, caramelos, uma caixa (ração).

528

DOMBROWSKI, Antonio. Depoimento. Vídeo-documento. Museu Atílio Rocco. São José dos Pin

hais, PR. out. 1994.

304

“brasiliani”. Por este motivo, a tropa é sempre bem recebida nos lugarejos e aparece

sempre nos depoimentos italianos.

No testemunho do soldado Aristides Saldanha Vergés, quando foram

liberadas várias cidades, próximas ao rio Sérchio, fica explícita esta situação:

Por onde nós íamos passando, o povo italiano ia nos aplaudindo e gritando

Liberatori,

529

e até nos parava... ofereciam vinho, mas a gente tinha

cautela...a gente meio que refugava... mas a gente não resistia e tomava o

vinho. Eu me recordo da cidade de Filetolli [...]

530

Também o sargento José Edgar Eckert, que pertenceu ao segundo batalhão

do primeiro R.I. (Regimento Sampaio), registrou em seu diário:

No dia 29 de novembro de 1944, passamos por uma enorme coluna de

famílias italianas, homens, mulheres, mocinhas e crianças, todos

maltrapilhos, carregando enormes trouxas, arrastando-se pelas estradas.

Eram refugiados da guerra, que estavam voltando na direção de suas

casas. Dá pena de ver tudo isso. Gente que fugiu dos horrores da guerra,

depois de haverem perdido quase tudo, e agora aproveitando o tempo em

que os Exércitos estão fazendo uma ligeira parada, em defensiva, na Serra

dos Apeninos, conseguiram uma brecha e arriscam a vida para tentar voltar

às suas casas (se é que ainda vão encontrar um pouco mais que ruínas).

Vendo aquilo tudo, sinto no meu íntimo uma raiva impotente, contra os

provocadores das guerras do mundo todo [...]

531

Também os comandantes dos batalhões e regimentos se reportam à situação

das famílias italianas. O coronel Olívio Gondin de Uzeda, comandante do primeiro

batalhão do primeiro R.I. (Sampaio), em seu livro de crônicas, lembra a situação dos

sfollati, ‘como aquela gente que circulava entre o front e as montanhas, ora ao lado

das linhas inimigas ora ao lado da linha aliada.’

Outros emigravam porque tinham fome e frio, ou por estarem doentes,

fugindo dos alemães e sempre sob os olhares desconfiados dos aliados. Uzeda

lembra de tantas famílias que foram conduzidas pelos soldados até o comando do

batalhão e lá chegavam famintas e friorentas, geralmente pela manhã, porque

aproveitavam a noite para fugir dos alemães.

529

N.A.:

Libertadores, até hoje quando brasileiros visitantes passam por essas cidades são assim

saudados pela população.

530

VERGÉS, op. cit..

531

ECKERT, op. cit..

305

O comando insistia pela separação entre soldados e sfollati dentro das linhas

brasileiras, mas sempre a situação desta gente causava muita piedade entre os

homens, que procuravam alimentá-la.

A situação dos desabrigados era de angústia e aflição. O inverno não havia

ainda terminado e a odisséia da população continuava. Na tentativa de fugir dos

bombardeios aliados ou da perseguição alemã, a população procurava abrigo nos

pequenos povoados que já haviam sido liberados. Conseguiam chegar a pé,

carregando pequenos pertences, ou com carroças e animais, outros se arriscavam

atravessando a “terra de ninguém” para chegar às linhas aliadas.

Os primeiros dias de dezembro de 1944 foram de intenso afluxo a estas locais

e a cidade de Bolonha, considerada “cidade aberta”, portanto, desmilitarizada, viu

sua população crescer repentinamente, quase dobrando, chegando perto de

500.000 mil pessoas.

Faltavam víveres para alimentar toda essa gente e combustível para os

aquecedores, obrigando a população a usar outros expedientes. Para facilitar os

meios de transporte, foi permitido aos agricultores entrarem em Bolonha com suas

carroças e animais. Uma estatística demonstra que entre 1944-45 havia cerca de

14.000 mil cabeças de gado que circulavam pelas ruas, inclusive no centro histórico

da cidade

532

. É possível imaginar o estado caótico vivenciado pelos habitantes

naqueles dias de guerra.

Nos campos, muitos se arriscavam a passar pelos postos de comando

alemães na tentativa de chegar às suas casas, à procura de víveres e de roupas

para o inverno, mas muitas vezes era decepcionante encontrar somente as ruínas

provocadas pelos bombardeios. Outros eram surpreendidos pelas patrulhas e

fuzilados sumariamente. Muitos eram forçados a refugiar-se em galpões ou lugares

inóspitos, o que acarretava graves problemas sanitários.

Era comum, também, chegarem aos acampamentos brasileiros os feridos

italianos - por tiro, arame farpado, minas. Parte desta gente refugiada tinha, ainda,

grande temor ao se deparar com soldados, porque havia ficado o estigma do

tratamento alemão, e muitos demonstravam insegurança no momento de se

submeter a um auxílio médico.

532

TROTA, Ezio. Cronache di guerra fra Reno e Samoggia (1943-1945). Modena, Itália: Edizione Il

Fiorino, 2000.

306

São inúmeros os depoimentos que fazem referência aos atos de

solidariedade brasileira, relativos à alimentação e saúde. Vejamos o caso narrado,

na cidade de Gaggio Montano (Bolonha), por um dos seus moradores, Fabio

Gualandi. Ele tinha 15 anos de idade, em 1944, quando ali chegou o 1º Regimento

de Infantaria, lá permanecendo alguns meses.

Fabio, ajudante de cozinha de um desses batalhões, alimentou sua família

com o que levava para casa. A cidade já havia sido liberada pelos americanos em

outubro daquele ano. A miséria na guerra foi assunto que sempre esteve presente

em todas as entrevistas realizadas na localidade de Gaggio Montano. Muitos desses

habitantes constituem hoje a geração do pós-guerra, responsável pelo não

esquecimento dos dias atrozes, e que se reafirma pelos lugares da memória, seja

pelas inúmeras placas e monumentos erguidos nos locais onde fatos marcantes

sucederam, ou pelas diversas associações culturais criadas a partir das histórias de

guerra sempre contadas e recontadas de pai para filhos.

No seu depoimento, Gualandi fala sobre o acampamento em Gaggio Montano

e sobre benfeitorias praticadas pelos soldados do regimento brasileiro, que incluíam

principalmente o fornecimento em grande quantidade de pão proveniente de

Florença à população. As famílias também recebiam o mingau feito de leite em pó, o

café distribuído em grande quantidade, a carne de porco, o arroz, o churrasco que

era feito de carne de gado e ovos em pó, do qual se fazia uma saborosa omelete.

Os americanos chegaram a Gaggio Montano no dia 13 de outubro de 1944,

era uma sexta-feira. Na metade do mês de novembro, chegaram os

brasileiros. Procuravam um lugar para erguer o seu acampamento,

ocupavam as casas vizinhas, as maiores. Faziam amizade facilmente. [...]

Eles (os habitantes) levavam para casa o que ali comiam. Uma centena de

pessoas (companhia) [...] havia frutas, principalmente laranja. Quando os

soldados terminavam, basicamente a população invadia o acampamento.

Os refugiados não passaram fome dessa forma [...]

533

Nesses povoados, os refugiados não podiam contar com um serviço especial

de saúde. A administração pública havia sido desmantelada e os civis foram

socorridos nos hospitais próximos, como aconteceu em Porreta Terme (Pistóia).

Com o início do verão de 1944, as forças aliadas estavam próximas a

Bolonha e os mais diversos batalhões ocupavam as pequenas cidades. Porreta

Terme, antes da guerra, era um grande centro turístico e possuía uma boa estrutura

533

GUALANDI, Fabio. Entrevista. Gaggio Montano, Itália, 3 jun. 2001.

307

hoteleira procurada por inúmeros italianos da classe mais abastada, que buscavam

tratamento de saúde em suas águas sulforosas. Com os bombardeios constantes, a

vida tornou-se difícil, os prédios históricos foram muito danificados, parte da

população abandonou a localidade. Com a chegada da FEB, a cidade abrigou o

comando brasileiro, que ali se estabeleceu durante longos meses.

Misturando-se à tropa, encontravam-se os refugiados que vinham de vários

lugares e os habitantes da cidade. Havia uma necessidade premente de se dividir os

espaços residenciais que ainda estavam em pé e pudessem fornecer um mínimo de

segurança. Todas estas pessoas se abrigaram nos edifícios públicos ou nas termas,

dividindo espaço com os militares.

Entre 1944 e 1945, a cidade de Porreta Terme tornou-se um objetivo militar,

visto estar situada no entroncamento principal de rodovias que atravessavam o país,

principalmente a estrada 64 (Porretana). Em conseqüência de novos bombardeios, a

administração pública foi transferida para o pequeno município de Castellucio. Parte

da população, receosa, também se transferiu.

Na função de mensageiro e motorista da FEB, o soldado Jorge Luiz de Barros

recorda os civis que lá se encontravam e os perigos que rondavam a cidade a cada

passo.

Nas horas de refeição da unidade, havia uma fila de civis italianos, idosos e

menores, a espera do rancho, que o sargento Agenor sempre fazia para

ajudar os moradores carentes de tudo. Essa sua maneira cristã e

humanitária foi a causa inconsciente de uma tragédia.

534

Segundo Barros, a fila de civis em busca de alimentos crescia dia a dia e

formava-se na praça da estação, no local onde ficava o rancho para os soldados

brasileiros ali instalados. No alto dos morros, do local onde estavam, os alemães,

percebendo maior movimentação de pessoas, começaram a atirar sobre a praça

com canhões de grosso calibre. O resultado foi realmente uma tragédia para

brasileiros e italianos. “Uma das granadas explodiu no centro da praça. Os

estilhaços da granada provocaram quatro mortes e vinte um feridos”.

535

Dois

soldados brasileiros foram feridos gravemente e o cozinheiro que atendia ao rancho

teve morte instantânea.

534

BARROS, Jorge Luiz G. de. Entrevista concedida a Carmen Lúcia Rigoni. Curitiba, 24 de maio

de 2007.

535

Id.

308

O relato do mesmo episódio está inscrito no diário do soldado Rudemar

Marconi, do 9º Batalhão de Engenharia.

De repente, veio a tarde fatídica de 20 de novembro, em que, por ironia do

destino, se comemorava o dia de Ação de Graças. Waldomiro e eu

almoçávamos no caminhão-cozinha da 2ª Companhia. [...] quando estava

de volta ao jipe, desabou um bombardeio e o local virou um inferno. [...] ao

regressarmos ao posto de comando, soubemos, pelo rádio da companhia,

da morte de Joaquim, do cozinheiro Waldemar e vários feridos.

536

Segundo Marconi, o sangue encharcava o chão e respingava nas paredes. O

bombardeio insistente durou ainda muitas horas, o que dificultou o atendimento aos

feridos, dentre os quais estavam pessoas da população de Porreta Terme, soldados

brasileiros que se encontravam na fila para almoçar e amigos pessoais do próprio

Marconi, como Joaquim Pires Lobo, para cuja família o tenente Viveiros havia

prometido protegê-lo durante a guerra. Segundo Marconi, estava entre os mortos, “o

impacto emocional atingiu a todos”.

O soldado Barros também demonstra a situação dos brasileiros recém-

chegados à cidade de Porreta, e da minuciosa procura, dele e dos companheiros,

dos locais que serviriam de abrigo e pernoite por alguns dias. Geralmente, os

espaços eram pequenos e comportavam poucas pessoas. De início, a escolha

recaiu sobre um antigo prédio, localizado próximo à Ponte, mas havia um

inconveniente: ela era diariamente bombardeada pelos alemães. Não havia muita

escolha. Além do mais, percebia-se um grande buraco no telhado, por onde havia

caído uma bomba aérea que não explodiu, e ficara cravada no piso. Este foi o

motivo principal do abandono deste local e a busca imediata por outro abrigo.

Na procura por outro refúgio – e mediante as ameaças diárias de

bombardeios, cujos tiros partiam do Monte Castello e estavam destinados a acertar

o Quartel General –, Barros e outros soldados brasileiros encontraram uma

construção, que alguém havia dito tratar-se de um hotel para turistas. Na descrição

de Barros, o prédio tinha uma dependência para os banhos em águas sulforosas

quentes, com banheiras de mármore, um presente para o seu grupo que não tomava

banho havia cinco dias.

536

RAMOS, Rudemar Marconi. Diário de um paisano na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro:

H.P Comunicação Editora, 2003, pp. 96-97.

309

A curiosidade dos soldados sempre era muito grande em relação aos prédios

que iam vistoriando. Com Barros e seus companheiros não foi diferente. Ao

depararem com um portão de ferro trancado com cadeado, não tiveram dúvidas:

estouraram os cadeados.

Aberto o portão, no porão estavam amontoados todos os móveis do hotel,

lareiras portáteis e tudo mais necessário a um hotel. [...] Deixamos limpa

boa parte do porão, que iria em seguida ser mobilizado, com duas boas

camas, colchões e travesseiros, esses com penas de ganso. Recolhemos

do entulho: uma mesa, quatro cadeiras, duas lareiras, louças, talheres e

copos, bem como roupas de cama, estávamos bem instalados.

537

No mesmo local, foram encontradas cerca de 50 garrafões de vinho tinto,

branco e rosê. Mesmo com o receio de que os vasilhames pudessem estar

envenenados, uma prática usual dos alemães, companheiros de Barros abriram

todos os garrafões, e contaram com a ajuda de um ‘provador’, um italiano que se

prontificou a “tirar a prova”. Segundo o depoimento de Barros, “nada de grave

aconteceu, a não ser o porre do nosso provador. Os vinhos não estavam

envenenados. Reconheço que minha atitude não foi muito cristã, mas guerra é

guerra”.

538

Para os porretanos, a chegada dos aliados transformou-se em sérios

problemas, porque, de setembro de 1944 em diante, a cidade foi bombardeada

todos os dias, com impedimento de qualquer atividade civil, além da destruição dos

edifícios públicos provocada pelos constantes ataques. O comando do V Exército

achava temerário o Quartel General de Mascarenhas de Moraes estar localizado em

Porreta, porque era alvo constante dos alemães que observavam a cidade na sua

movimentação diária.

O Hospital de Porreta passou a atender não só os militares que vinham da

frente de combate, mas toda a população necessitada. No inverno anterior (1944), o

hospital acusava uma mortandade mais atípica, entre velhos e crianças. Os casos

de desnutrição eram gravíssimos.

Com a queda de Bolonha, os habitantes de Porreta enfrentaram outra grande

tragédia: os alemães, em retirada, haviam minado estradas, campos, praças,

aquedutos e pontes. Os habitantes dos povoados vizinhos que retornavam aos seus

537

BARROS, Jorge Luiz G. de. Entrevista concedida a Carmen Lúcia Rigoni. Curitiba, 24 de maio

de 2007.

538

Id.

310

lares, como Marzabotto, Montese, Castel d´Aiano e Vergato foram vítimas dessas

minas e todos foram socorridos no hospital de Porreta.

Fatos marcantes dessa época ficaram retidos na memória dos habitantes.

Muitos lembram das dificuldades relacionadas à saúde de seus familiares. A falta de

médicos e medicamentos ocasionava mortes repentinas, principalmente entre os

mais velhos e crianças. No relato do gaggense

539

, senhor Giuseppe, na manhã do

dia 21 de junho de 2001, na biblioteca comunal, durante o seu depoimento, foi

possível verificar a dimensão da tragédia ocasionada por tantos anos consecutivos

de guerra, quando a presença de uma unidade militar e de um médico na localidade

significavam a única esperança de vida para uma população abandonada.

Adelfo, meu filho, estava muito doente e tinha dois anos durante a guerra.

Quando a tropa brasileira esteve aqui, havia um médico, não me recordo o

nome... Adelfo tinha dois anos, porque nasceu em 18 de abril de 1942. [...]

ele não podia respirar, eu estava só, não sabia o que fazer. O médico

(brasileiro) esteve em Firenze (Florença) e apareceu uma noite com o

remédio. [...] meu filho sarou, em dois dias não tinha mais nada. Aqui não

havia nada, nem remédios, comida era uma miséria. Morávamos aqui nesta

casa (antiga burgo medieval) mais ou menos umas 20 pessoas. Este

tenente médico foi para mim como um irmão, meu filho não estaria aqui [...]

eu tenho sempre uma boa recordação dos brasileiros... meu filho teria

morrido... quando digo que eram bravos...

540

Dos relatos italianos e brasileiros, as lembranças emergem dos momentos

cruciais, como uma espécie de cópia dos momentos vividos anteriormente e que

permanecem presentes a partir do momento em que se suscitou a vivência dos

tempos de guerra, quando brasileiros e italianos estiveram tão próximos.

4.6.1 Dia de soldado: vida social, bailinhos, amores e casamentos

Volete voi uma ragazza linda

Que tenha charme e uma beleza infinda?

Que queira escatoleta e beba vino,

Que voglia cigarrete per papá,

Que peça carameli per bambino

Que tope uma parada para já?

Que enfrente esta nevada sem paura?

Fazei bem presto e adesso, em quatro vias,

Pedido urgente dessa criatura.

541

539

GAGGENSE - habitante de Gaggio Montano.

540

CECHELLI, Giuseppe. Entrevista. Gaggio Montano Itália, 30 jun. 2001.

541

Autor Desconhecido, apud Coquetel de Línguas. Revista Militar Brasileira, Brasilia, 1973, p.62

311

Os estudos recentes sobre as famílias italianas que habitavam a zona de

conflito durante a Segunda Guerra têm demonstrado um lado da guerra pouco

conhecido. A pesquisadoras Sabrina Da Roit e Roberta Monticelli, no artigo “La

famiglia em Guerra e il nuovo ruolo delle donne”

542

, afirmam que as pesquisas sobre

famílias foram há muito tempo deixadas de lado, em detrimento dos acontecimentos

bélicos.

Tais pesquisas eram consideradas banais e insignificantes, sem nenhuma

validade científica, porque partiam das narrativas e depoimentos das personagens

que haviam vivenciado a guerra fora dos grandes exércitos, o que provocou durante

muitos anos um vazio muito grande, até mesmo um abandono dos temas que

tratavam da vida em sociedade na época da guerra.

O estudo em questão, efetuado pelas autoras já citadas, estava voltado para

uma análise das famílias que moravam nos Altos Apeninos (Bolonha e municípios

vizinhos) e tinha como objetivo retratar a realidade familiar e a figura da mulher.

A pesquisa vinha em tempo, porque poderia demonstrar como viviam essas

famílias e suas experiências em tempo de guerra, o enfrentamento às adversidades,

a resistência e a luta pela sobrevivência. Para esta pesquisa, esses estudos sobre

as famílias italianas são importantes, pois muitas delas se aproximaram dos

brasileiros, por contingência do deslocamento da FEB, nos campos ou nos

povoados. Elas viviam ainda sob o impacto do fascismo, o que agravava o quadro

social durante a guerra. Segundo as análises das autoras, neste período iniciava-se

o embrião da mudança do que seria a nova família italiana, com a mulher passando

a exercer um novo papel na representação da sociedade.

543

Enquanto a guerra não havia chegado a estas localidades, a vida era normal,

as crianças iam à escola, brincavam, as noivas se casavam. Com os bombardeios, a

vida mudou rapidamente, era o pavor que atingia aqueles que não tinham fugido. A

miséria era tocante, e, juntando-se todos esses medos, as mulheres agora tinham

outras preocupações. Não era apenas a preocupação de conseguir os alimentos. À

N..A . “Você quer uma moça linda, que tenha charme e uma beleza infinda, que queira uma caixa de

ração e beba vinho. Que queira cigarros para o papai, que peça caramelos para o menino, que tope

uma parada para já? Que enfrente esta nevada sem medo. Faça bem rápido e agora, em quatro vias,

Pedido urgente dessa criatura.

542

ROIT, Sabrina da. La famiglia em guerra e il nuovo ruolo delle donne. In: PATICCHIA, op. cit..

N.A.: Neste artigo a autora destaca os estudos sobre as famílias e o novo papel das mulheres.

543

ROIT, op. cit..

312

mulher italiana durante a guerra, cabia o papel que até então que era reservado ao

homem. Na ausência do marido ou dos filhos homens que tinha ido combater em

lugares longínquos, ela se torna a chefe do clã, com a responsabilidade de

direcionar os destinos da família.

Próximo aos acampamentos dos soldados, encontravam-se os velhos, as

mães de família, as mocinhas e as crianças. Para os italianos, era a maneira mais

fácil de se obter alguma coisa para comer, trocar serviços por vestuário, ou ganhar

umas poucas liras.

As famílias italianas são sempre lembradas nos depoimentos brasileiros. O

que emerge dessas informações diz respeito à solidariedade entre soldados que

estavam longe de seus familiares, que encontravam nos núcleos familiares italianos,

muito calor humano, retribuído com gestos de fraternidade, desse modo, estreitando

laços de amizade. Paulo Stankevcz que, na função de motorista de jipe, conduzia o

alimentos e munição para a tropa em frente de combate, lembra das passagens

rápidas e dos caminhos a percorrer. Tudo tinha que ser feito com muita agilidade e

ele pouco parava nos acampamentos. Na entrevista, quando indagado sobre o que

achava das mulheres italianas, respondeu:

O que a gente conheceu, pouco conheceu, eram boas [...] no front dava

tempo de dançar, as moças nós ia buscar na casa delas, nós tínhamos uma

folga, tinha lugar que não dava para avançar. [...] Muitos deixaram as

italianas apaixonadas, eu tenho um cartão [...] não me lembro do lugar [...]

era perto de Lucca. Havia vários lugares assim, nós ia lá, eles convidavam a

gente para dançar. Em Juniano, estivemos com as moças, ali teve um

bombardeio muito grande, não sei como não morremos todos.

544

Um assunto difícil de entabular com os ex-combatentes diz respeito à

prostituição, na época da guerra. Apenas em alguns diários e mais recentemente,

nos depoimentos e entrevistas, é possível verificar a menção de episódios onde o

tema aparece. No relato do soldado Aristides Vergés, que já fizemos referência,o

assunto foi lembrado quando da abordagem do nome de uma cidade italiana.

Acho que já falaram em Francolise, das filas [...] O pessoal fazia fila e

levava as moças para o mato. Mas tinha também casas de prostituição,

onde às vezes distribuíam senhas, porque podia ter uma moça mais bonita,

e assim não iam todos para lá. [...] Pagávamos estas moças com as liras

americanas de ocupação, ou então em comida, elas preferiam. Por isso que

eu digo: os cozinheiros é que estavam melhor, ficavam sempre na

544

STANKEVECZ, op. cit..

313

retaguarda.

545

Muitas vezes, durante as entrevistas realizadas, tentou-se compreender como

os combatentes viam o contexto da guerra, a miséria das famílias, a fome e a

prostituição. No depoimento do cabo remuniciador da FAB, Eronides da Cruz - cujo

grupamento estava estacionado na cidade de Pisa – e de outros combatentes, foi

possível perceber o choque perante as condições das famílias italianas,

completamente desestruturadas durante a guerra.

Uma ocasião, pegamos um trem para Nápoles (um passeio até Pompéia).

Antes de Pompéia, havia um lugar chamado Torre Anunciata, nas

vizinhanças do Vesúvio. [...] Resolvemos descer, e quando você mal desce

vem uma enxurrada de garotada oferecer as “signorine” (prostitutas). Os

colegas diziam: “Como é, vamos lá” [...]? Eu, claro, acompanhei. [...]

Entramos. Lá, tinha uma sala grande, umas moças sentadas e um casal de

velhos. Assim e tal. [...] Cada um conversava com uma signorina. [...] Eu

fiquei de pé [...] observando a fragilidade humana, eu sentei, veio uma moça

e eu perguntei: “Quem são eles?” Ela disse: “Meu pai e minha mãe”.

Confesso que aquilo me chocou profundamente.

546

A questão dos relacionamentos revela momentos de grandes sentimentos

entre brasileiros e italianos. A maior parte das famílias italianas era composta por

mulheres ou homens de bastante idade. Os homens em idade militar estavam no

front (exército italiano), eram prisioneiros em outros países, estavam desaparecidos

ou tinham morrido.

A simplicidade dos brasileiros logo atraiu a simpatia dos italianos. A língua

não foi problema, porque a raiz latina aproximava muito os dois povos. Quando os

soldados do 1º Regimento de Infantaria chegaram a Gaggio Montano, no mês de

novembro de 1944, os combates principais ainda não tinham ocorrido. O pequeno

vilarejo tinha sido recém-libertado por tropa americana e partigianos da banda

Giustizia e Libertà

547

. Um dos remanescentes, Francesco Berti, conheceu muitos

soldados do regimento brasileiro e, na entrevista realizada em sua residência, em

Guanella

548

na Itália, quando perguntado como tinha sido o convívio com os

545

VERGÉS, op. cit..

546

CRUZ, Eronides. Entrevista. Curitiba, 20 dez. 2000.

547

N.A.: Banda era uma parte de um grupamento maior. No caso Giustizia e Libertà, agregava

centenas de partigianos italianos.

548

N.A.: Casa Guanella, é a residência de verão do advogado Francesco Berti, conserva ainda as

paredes de uma construção medieval do século XII.O local é histórico para os brasileiros, pois muitos

dos ataques ao Monte Castello, saíram deste local, onde se avista o morro que acabou se tornando

um dos maiores desafios para a FEB. Hoje, a demarcar o local foi erguido em 2001 o Monumento

314

brasileiros, respondeu que fora excelente, porque os brasileiros eram latinos: a

comunhão de raízes, a própria língua facilitava tudo. A comunicação era muito fácil e

os brasileiros eram considerados pessoas alegres. Por esse motivo, logo se

identificaram com a população. Lembrou também das músicas populares, que eram

cantadas e acompanhadas pelas crianças. “À noite, sempre passavam com as

famílias que os hospedavam, havia grande solidariedade, coisa que não aconteceu

com os americanos, devido à barreira da língua”.

549

Outros depoimentos de ex-combatentes brasileiros atestam a profundidade

dos relacionamentos. Mesmo andando em patrulhas, ou junto de suas companhias,

passando pelos campos ou pequenos povoados, a reação dos habitantes era

sempre positiva, conforme relata o combatente Celso Rosa do 1º Regimento de

Infantaria: “Chegamos ao povoado e fomos recebidos com grande alegria. Tratava-

se de uma dessas pequeníssimas aldeias, minúsculas aglomerações, de umas

poucas casas, denominadas genericamente pelos italianos de “Piccolo paese”.

[...] Nossa recepção foi festiva “E viva i liberatori” diziam alguns. Fomos

recebidos como verdadeiros libertadores e percebia-se que as

manifestações eram espontâneas e sinceras. [...] dentro de poucos minutos,

nossos soldados eram donos do povoado. Espalhavam-se por todos os

cantos e recantos, como se se derramasse um saco de laranjas em uma

superfície plana.

550

Desiludida dos benefícios do fascismo, comprimida pela fome, fora do jugo de

Mussolini, a população italiana aproximou-se da FEB, o que foi muito útil para os

soldados. Por amizade, identidade de princípios, por harmonia de idéias ou por

necessidade, ela colaborou para as vitórias aliadas na Itália. Não só os partigiani

que foram minando, destruindo, removendo, vencendo as resistências do inimigo,

mas também a população.

Muitos comandantes deixaram inscritos, em seus relatórios, o reconhecimento

dos serviços prestados pela população italiana, como ressaltou o major Olívio

Gondin Uzeda, comandante do 1º Batalhão do Regimento Sampaio:

Liberazione, pela escultora brasileira Mary Vieira, uma homenagem dos italianos aos soldados

brasileiros.

549

BERTI, Francesco Arnaldo. Entrevista. Gaggio Montano, Itália, 30 jun. 2001.

550

ROSA, Celso. Um gostoso cafezinho. In: O pracinha na Guerra. São Paulo: Café Editora

Expressa, 2000.

315

Não foram só os alpinos, transportando nossas munições e armamentos,

nossos abastecimentos. As populações civis estimavam-nos com suas

acolhidas. [...] A população de Piacenza nos recebeu entre alas, com

palmas e flores. Quando nosso batalhão conquistou Monte Castello,

recebemos convites de muitas famílias de Silla que nos queriam

homenagear. [...] Inegavelmente, essa acolhida, esse carinho, sobretudo

para os que estão fora dos seus, é um estimulo, é um fortalecente.

551

Nas suas memórias, Uzeda, recorda o encontro com as famílias de retirantes,

os “sfollati”, quase diariamente na linha de frente onde se encontrava o batalhão

brasileiro:

Os esfolatos viviam de léo em léo, fugindo dos alemães, sob a desconfiança

dos aliados. E, de quando em vez, famílias inteiras cruzavam nossas linhas

e vinham ter ao posto do comando do Batalhão, ora trazidas por uma

patrulha volante, ora mandadas por uma companhia. E chegavam friorentos

e famintos.

552

Havia, constantemente, também, a possibilidade de estarem infiltrados

nesses grupos espiões que pudessem trazer grande perigo ao batalhão, visto que

informações pudessem dar a localização dos brasileiros, o que era muito temerário.

Tal situação, rodeada de cuidados, procedia. Comprovadamente, muitos espiões

atravessavam as linhas brasileiras, para poder enviar informações aos alemães, que

não estavam muito longe do estacionamento dos brasileiros.

Diante dessa situação, os esfolatos eram mantidos separadamente do grupo

de brasileiros. Seus documentos eram vistoriados, e uma listagem de nomes

suspeitos com as características físicas poderiam identificar um possível espião.

Mas, apesar dos cuidados, o comandante não podia diminuir a solidariedade do

Batalhão para com os recém-chegados, o que aparece no relato do próprio

comandante, quando da permanência dos retirantes em seu batalhão: “Lá vinha o

Damasceno com um prato de mingau para uma criança, lá vinha o Camargo com

pão e queijo para um velhinho e lá vinha o Azeredo com um chocolate para uma

‘signorina”.

553

Também os doentes e feridos recebiam atenção por parte do sargento

enfermeiro. Em certa passagem, Uzeda relata a chegada de uma menina ferida ao

acampamento, pelas mãos da mãe.

551

UZEDA, Olívio Gondin. Crônicas de Guerra. Rio de Janeiro: Bibliex, 1952.

552

Ibid., p. 146.

553

Id.

316

Convidamos para que fosse conosco ao nosso posto-médico. Agradeceu.

Insistimos. Relutou. A mãe, percebendo nossa intenção, interveio, e a jovem

segura a mão que lhe oferecemos. Mas, como tremia! Tremia-lhe o braço

fortemente, tremia-lhe o corpo todo! Parecia que a levávamos para a morte!

Era o recalque! Eram as conseqüências do trato alemão.

554

À medida que o batalhão ia caminhando, seguindo a retirada dos alemães

que a cada dia ia se tornando mais amiúde, os soldados brasileiros eram

recepcionados também por italianos que estavam estabelecidos, porque o perigo

havia passado, e agora aguardavam com ansiedade a chegada das tropas aliadas.

Foi o que aconteceu na pequena cidade de Samone. Passando por um colégio de

freiras, o Batalhão de Uzeda pediu permissão para usar do alojamento, visto que os

alemães lá haviam permanecido um bom tempo.

Rotineiramente, foram distribuídos alimentos, biscoitos e chocolates para as

crianças que lá conviviam com as freiras. Os alemães haviam dito que os brasileiros

eram bárbaros e selvagens, que traziam facas na boca, eram antropófagos.

Entretanto, as madres de Samona encontraram, por parte do batalhão, carinho,

respeito e consideração. Nesse colégio, bem como por onde batalhão passou, foram

entregues vários produtos como café, açúcar, pão, sabão e carne, porque esses

eram os artigos de que a população mais necessitava. Por muito tempo, Uzeda, já

no Brasil, guardou a carta de agradecimento da diretora do colégio de freiras de

Samona enviada ao Batalhão, logo no pós-guerra, que dizia:

Há muito tempo desejava demonstrar a nossa viva gratidão, pela grande

bondade e generosidade a nosso respeito, durante brevíssimo tempo que o

senhor passou em Samone. Conosco, toda a cidade recordará a vinda dos

bravos e bons brasileiros que aqui se impuseram com respeito e

generosidade d’alma.

555

Foram muitas as situações que colocaram os soldados brasileiros diante da

população extremamente necessitada. Também o encontro com as famílias italianas

que haviam permanecido próximas aos locais de combate criou possibilidades de

convivência, consolidando laços de amizade, que perduraram não somente durante

a permanência dos batalhões em algumas cidades, mas, em alguns casos,

continuaram após o término da guerra. Nesse aspecto, os habitantes do vilarejo de

Gaggio Montano recordam os brasileiros com carinho, assim como Giuseppe

554

UZEDA, op. cit., p. 146.

555

Ibid., p.172.

317

Cechelli.

Eu me recordo dos brasileiros. [...] Minha mãe fazia o café que eles

apreciavam tanto antes de ir para o combate, rezavam muito. Como nós,

eles tinham muita fé, mas eram também alegres, cantavam muito, as

crianças gostavam de estar por perto. Meu filho mais velho recorda-se. [...]

Não posso esquecer dos combates no Monte Castello, principalmente

aquele do dia 21 de fevereiro de 1945.

556

A família de Giuseppe não abandonou a casa durante o ataque ao Monte

Castello, podia ver tudo o que estava ocorrendo. Ele mesmo relata o contato com as

tropas norte-americanas e brasileiras que lá estavam estacionadas para ajudar no

principal combate. As imagens dessas jornadas ficaram retidas em sua memória:

Era possível ver o fogo cerrado sobre Ronchidoso. A nós, o que mais

assustava não eram os tiros de canhões, mas sim as metralhadoras, porque

vinham de todos os lados e atingiam as paredes da casa. Nós

permanecíamos num abrigo mais abaixo da casa.

557

Entre os acampamentos e os deslocamentos dos soldados pelo território

italiano, muitos brasileiros fizeram os seus registros. São imagens longínquas, mas

que permaneceram nítidas, com detalhes e nomes que deixaram recordações.

Nesse aspecto, é necessário ressaltar a lembrança que os partigianos deixaram

entre os comandantes e os soldados brasileiros. Os partigianos, como já se fez

referência nesta pesquisa, eram italianos e suas diversas bandas, que o comando

brasileiro costumava erroneamente chamar de guerrilheiros. Na verdade, não

formavam um exército regular, mas haviam aderido à causa democrática, auxiliando

os aliados de várias formas.

Da proximidade desses homens com o 1º Batalhão do Regimento Sampaio, o

comandante major Uzeda destacou algumas anotações. Nesse registro, os homens

são chamados de patriotas, um termo muito usado na Itália, ainda hoje. No relatório

de Uzeda, os partigianos são lembrados como grandes auxiliares dos aliados,

porque foram conquistando cidades, dificultando a retirada do inimigo, combatendo

os fascistas, muitas vezes usando de força, de sabotagem e de emboscadas. Foram

os conquistadores de Milão, Torino e cidades ao norte da Itália, no julgamento

556

CECHELLI, op. cit..

557

Id.

318

sumário contra Mussolini, foram os responsáveis pelo seu fuzilamento e dos amigos

fiéis em plena praça pública.

São muitos os relatos feitos por partigianos italianos que atuaram junto à

tropa brasileira. Os pesquisadores Luciano Casali e M. Gabriele valorizaram essa

participação em suas obras. Nessa perspectiva, os pesquisadores citados, por meio

de entrevistas, resgataram algumas passagens históricas referentes a brasileiros e

partigianos.

O que predomina nos depoimentos tomados por Casali são as frases ditas

pelas testemunhas, os partigianos, e pronunciadas com muito afeto e grande

simpatia em relação aos brasileiros. Nos confrontos em que participaram com

aqueles estranhos soldados brasileiros – “que não sabiam combater, não se

submetiam às ordens, mas procuravam sempre nas vizinhanças o apoio e a

colaboração partigiana - havia quase um relacionamento que um irmão mais velho

pode oferecer.”

558

Da brigada “Folloni”, encontram-se as palavras de Ezio Bompani, explicando

sobre uma patrulha partigiana e americana:

[...] Nós havíamos dito (aos americanos) que era muita gente na patrulha,

haveria muito barulho, para efetuarmos uma vingança com os alemães.

Resolvemos separar os grupos e fizemos o tipo de um jogo. Quem

retornasse mais rápido com mais prisioneiros, ganharia a aposta. Era uma

patrulha feita durante o dia. Quando retornamos (os americanos) não

haviam chegado ainda, trazíamos conosco alguns prisioneiros alemães.

Quando retornaram, juntos vieram os brasileiros, a quem nós queríamos

muito bem, nos faziam dar saltos de alegria.

559

O então major Uzeda, em seu relatório, explica o quanto era difícil tratar com

as forças partigianas, em função de elementos inseridos nestas brigadas, cujos

ideais não comungavam dos estatutos partigianos. Em muitos casos, eram pessoas

de má índole, que sacrificaram a posição dos próprios companheiros e, por esse

motivo, criavam muitas desconfianças com suas presenças entre os brasileiros.

O comandante do 1º Batalhão é um dos poucos que faz referência à força

partigiana, destacando o lado negativo do grupamento. Nesse caso, ele ressalta o

caso episódico ocorrido na localidade de Rocca Pitgliana, conforme suas palavras:

558

CASALI e BERNADOTTI, op. cit.,p. 538.

559

GABRIELE, op. cit.,p. 106.

319

Lá, herdamos um contingente de 90 partigiani, demos-lhes missões,

mesclávamo-los com os nossos soldados. Um dia, eles alegavam

armamento deficiente, outro que não possuíam roupa adequada, e, quase

sempre, achavam tudo “molto pericoloso”.

560

As brigadas italianas recebiam agasalhos e tinham um reforço no armamento,

mas, segundo o comandante, após organizar um grupo partigiano, vinha outro e

mais outro, que necessitavam do mesmo auxílio e não se fixavam junto à tropa

brasileira, muitas vezes desestabilizando os brasileiros, causando pânico em

algumas patrulhas.

Mas, como em qualquer situação, não é possível generalizar o

comportamento dos partigiani. O próprio Uzeda, mais tarde, rende homenagens a

esses homens quando os encontrou em Piacenza, libertando a região do jugo

alemão. Nas suas palavras, ressaltou: “Aí tivemos conhecimento do magnífico

trabalho que realizaram. Vimo-los morrer, socorremos seus feridos, testemunhamos

outro tipo de partigiani: corajosos e valentes”.

561

Outra grande vantagem que aproximava os brasileiros dos italianos era a

religião. Mesmo sob bombardeio, os pequenos povoados italianos mantinham a

tradição e as missas eram rezadas.

A assistência religiosa aos soldados brasileiros durante a guerra foi uma

preocupação da FEB. Ainda aqui no Brasil, foi criada a Capelania Militar. Para a

Itália, embarcaram cerca de 7 capelães católicos que receberam a patente honorífica

de capitães e 16 capelães com a patente de tenentes, sendo 2 deles protestantes

com o mesmo posto. Esses religiosos foram os responsáveis pela assistência

religiosa, principalmente nos momentos que precediam a saída para uma missão

mais delicada diante do inimigo. Muitas vezes, esses religiosos serviam de

conselheiros em momentos de crises pessoais, bem como ajudavam na

correspondência entre os soldados analfabetos e suas famílias. Assistiam aos

moribundos que chegavam muito feridos ou após um combate de maior

envergadura.

Em muitas passagens, os padres brasileiros são lembrados tanto pela

população italiana como pelos próprios combatentes, quando descrevem suas

passagens pelos campos da Itália.

560

UZEDA, op. cit.,p. 190. N.A.: “tudo muito perigoso”.

561

Id.

320

Relendo as memórias de um capelão da FEB, é possível verificar que, mesmo

em situação difícil, quando as cidades sofriam um forte bombardeio, a população

não deixava de assistir à missa, o mesmo acontecendo com os soldados. A narrativa

do capelão Jacob Scheneider, que, em dezembro de 1944, se encontrava na

pequena vila de Marano, juntamente com a tropa brasileira, é exemplo de como se

oficiava uma das missas nessas condições:

Era o dia 8 de dezembro de 1944, festa da Imaculada Conceição de Nossa

Senhora. A pequena cidade chamava-se Marano e ficava perto da estrada

64 (Porretana), muito visada pela Artilharia inimiga. Depois de 3 fortes

bombardeios sobre a tropa brasileira, o padre Jacob Emilio deixou o refúgio

para verificar se algo sucedera aos soldados. “Estávamos todos meio

atordoados, mas ilesos, graças a Deus e ao “santo forte de cada um”. As

casas eram de pedra grossa, mas as granadas penetravam pelos telhados.

[...] A convite do padre Antonio Poli, desde logo um grande amigo, me fez

rezar missa, e ainda me convidou para o dia seguinte, festa da

Imaculada.

562

Os testemunhos italianos encontrados fazem referência à significativa

lembrança dos brasileiros em relação à religiosidade. Neste caso, é importante

reportar à entrevista concedida por Maria Marchi, uma das remanescentes da 2ª

guerra Mundial e moradora da cidade de Gaggio Montano. Era sobrinha do pároco

da cidade e conhecia todos os capelães brasileiros, porque a casa paroquial ficava

bem ao lado da Igreja principal. Como a cidade era pequena e todos se conheciam,

ela acompanhava diretamente a movimentação dos soldados brasileiros. Muitas

vezes pôde participar das missas realizadas pelos capelães brasileiros. “A maior

parte dos brasileiros era católica e assistia às missas”. Ao descrever a situação da

cidade durante os vários bombardeios, Maria Marchi enfatiza que a cidade estava

quase vazia:

As mulheres, jovens e crianças haviam abandonado o local, permanecendo

apenas os mais velhos, que queriam cuidar de suas coisas. Era perigoso

ficar ali [...]. Na época, eu tinha 20 anos e fiquei. Conheci todos os capelães

que por ali passaram: [...] o capitão Leite, Francisco, Eloi [...]. A maior parte

dos brasileiros era católica e assistia às missas, outros nem tanto [...].

563

Nos dias que se sucederam entre o outono e o inverno italiano de 1944,

praticamente o front estacionou e as operações bélicas tinham sido reduzidas

562

SCHENEIDER, Jacob Emilio. Vivência de um capelão da FEB. Curitiba: Edições Rosário, 1983.

563

MARCHI, Maria. Entrevista. Gaggio Montano, Itália, 30 jun. 2001.

321

apenas aos tiros de canhão e às missões de patrulhas. O frio anunciava-se com as

chuvas torrenciais no mês de outubro, o que impedia a progressão dos Exércitos. A

lama impedia a locomoção de viaturas mais pesadas e dificultavam também o

deslocamento dos soldados em função da topografia acidentada dos Apeninos.

Segundo os que vivenciaram esta fase, o frio do outono, às vezes, foi muito mais

severo que o inverno em si. Foi em novembro e dezembro que o comando brasileiro,

assistido pelo V Exército Americano, no empenho de agilizar a guerra, resolveu

atacar o Monte Castello, o que ocasionou uma série de percalços e erros

estratégicos prejudiciais à campanha da FEB Tema que será abordado no próximo

capítulo.

Na retaguarda, os soldados que estavam nos acampamentos buscavam levar

a vida de maneira normal. Muitos conseguiam licença para se aventurar nas cidades

mais próximas. Outros, como os oficiais, eram encaminhados para descanso nas

Termas de Montecatini, ou iam conhecer Florença e ficavam hospedados em um

hotel a eles destinado. Outros, conseguindo carona, chegavam até Roma. Enfim,

todos tentavam aproveitar um pouco, porque sabiam que, passado o inverno, novas

missões seriam empreendidas na continuidade das missões sob responsabilidade

para a FEB.

Nas aldeias, quem estava de prontidão buscava uma aproximação com as

famílias italianas; e as belas ragazze (jovens) não passavam despercebidas.

Também as jovens se encantavam com os soldados. Muitas, contrariando as

determinações dos pais, participavam dos eventos sociais, geralmente organizados

pela própria comunidade. Com a retirada dos alemães, o clima de um país ocupado

se tornou um pouco mais respirável, com ares de liberdade e novidades que

apareciam nas aldeias com os libertadores. Os soldados aliados conseguem um

ambiente de maior diálogo com a população e a ideologia do fascismo vai ficando

cada vez mais distante.

Relembrando o longínquo outubro de 1944, Caterina Gamberini diz da sua

primeira impressão com a chegada dos soldados aliados à sua aldeia:

No dia 5 de outubro de 1944, escutamos o barulho de veículos que

chegavam da estrada. Não acreditávamos, parecia um sonho. Máquinas

com motor? Da minha janela, víamos os jipes estacionando ao lado da

322

casa.“Beautiful girls”, nos saudou um coro de jovens elegantes, sorridentes,

briosos e cheios de vida.

564

Na pesquisa italiana, fica evidente a mudança dos tempos que a chegada dos

aliados proporcionou a uma Itália que, durante décadas, sofrera o domínio de um

ideário fascista. A mulher, sob o jugo masculino dele, era considerada propriedade

sem nenhum direito. No novo cenário proporcionado pela guerra, houve um abreviar

das relações, que iniciou timidamente e foi crescendo, embora com dificuldades,

porque uma cultura delineada anos a fio pelo fascismo ainda criava barreiras

enormes por meio do cerceamento da liberdade feminina.

Os soldados que, na estação do verão italiano, mantiveram-se em barracas,

como ocorreu aos brasileiros e americanos, agora, na proximidade do inverno,

precisavam de melhores acomodações. Nesse aspecto, são ocupadas as

residências que a população em fuga havia deixado, bem como as cantinas, os

hotéis e restaurantes. O bombardeio cada vez mais pesado não permitia que os

soldados ficassem expostos. Portanto, em algumas situações, as famílias que

permaneceram em suas casas foram obrigadas a alojar os soldados que apareciam

às suas portas.

Também os italianos vivenciaram esses momentos. O diário de guerra do

morador Domenico Cassarini registra a situação da vila de Castiglione dei Pepoli,

quando as notícias sobre a chegada dos soldados aliados ao povoado fervilhavam

entre os parcos habitantes:

[...] 28 de outubro, péssimo dia. Pela manhã, a notícia que chegou do

comando aliado manifestava a intenção de que a cidade fosse evacuada

para que as casas fossem ocupadas pela tropa. Com eles (os habitantes),

aqueles que não haviam encontrado lugar para ficar (os retirantes) seriam

encaminhados para Arezzo. Na tarde do mesmo dia, a notícia é atenuada

no senso que em cada casa seria deixada um quarto para a família e a

cozinha. O restante seria ocupado pelos soldados.

565

A coabitação favorece o estabelecimento das relações de amizade, dando

oportunidade de a população civil prestar serviços aos aliados, seja nos armazéns

onde ficavam estocados os alimentos, ou trabalhando nas cozinhas e na

564

GAMBERINI, Caterina. Entrevista. Di qual à sel Savena, Rastignano Bolonha, 1996, apud DALLA

CASA, Brunella e PRETI, Alberto. La montagna e la Guerra: L’ Appennino Bolognese fra Reno e

Savena (1940-1945) Bolonha: Aspazia, 1999, p.343.

565

CASSARINI, Domenico. Passagio del front a Castiglione dei Pepoli 1944, apud DALLA CASA e

PRETI, op. cit., p. 344.

323

organização dos uniformes - que eram lavados e passados pelas mulheres italianas.

Tal situação ajudava a população a se abastecer de alimentos, de vestuário e de

calçados para seus familiares, porque a Itália, com tantos anos de guerra, nada

podia oferecer a esta população. Sem indústrias, não havia roupas, calçados,

alimentos e remédios para se comprar.

Com a permanência dos americanos na região de Porreta Terme, os soldados

organizaram clubes, que davam oportunidades à população de participar das

apresentações de músicas, onde todos podiam também dançar. Conseqüentemente,

se multiplicam os relacionamentos e as jovens são cortejadas, uma situação

inusitada para as mulheres, inclusive as casadas, que, por força da guerra, se

encontravam muito tempo longe dos seus maridos.

Foram muitos os casamentos realizados na fase em que os aliados

permaneceram em território italiano, mas é difícil uma estatística precisa do número

total dos matrimônios realizados. O que a pesquisa italiana revelou é que em apenas

3 casos ocorreram casamentos com os soldados oriundos do exército alemão,

sendo pelo menos dois deles provenientes da Thecoslováquia e Holanda,

incorporados depois à Wermacht.

O caminho percorrido pelos futuros nubentes não era fácil. Além da

burocracia militar, eram envolvidas as paróquias administradas pela igreja,

encarregadas de estudar os documentos dos candidatos ao matrimônio com as

mulheres italianas. Os documentos percorriam distâncias enormes e, nesse caso,

levavam-se meses para obtenção das respostas entre uma paróquia e outra.

324

FIGURA 9 – CENA DE UM CASAMENTO

FONTE: MIGNEMI (2000, p. 168)

Não se tem notícia no Brasil, com precisão, de quantos casamentos

ocorreram entre brasileiros e italianas. A burocracia do Exército também não

permitia que os soldados trouxessem suas noivas ou esposas. Muitos que lá se

casaram só foram encontrar suas esposas quase um ano depois do término da

guerra.

Um desses casamentos, por exemplo, do cabo Gediel Gripp com a italiana Íris

Elme, foi muito atribulado. Ele a conheceu na comunidade de Casalecchio di Reno,

com a sua família de retirantes, em 1944. O casamento foi realizado a distância, no

dia 6 de julho de 1947. Ela, assistida por um padre, e ele, diante de um cartório

público no Rio de Janeiro. Somente dois anos depois de terminada a guerra, foi

quando ela pôde vir para o Rio de Janeiro juntar-se ao marido.

Em entrevista aos pesquisadores, Íris demonstrou o longo caminho percorrido

por ela e seu noivo brasileiro, antes do embarque da FEB para o Brasil. Recorda-se

de que, sabendo da presença de Zenóbio da Costa, comandante da Infantaria

Brasileira na cidade de Porreta Terme, resolveram acorrer à autoridade brasileira, na

tentativa da autorização para o casamento com Gediel. Segundo Íris, a receptividade

foi péssima, porque o comandante, além de proibir qualquer iniciativa por parte dos

noivos, mostrou-se frio durante as ponderações. Sabia-se também que os oficiais

eram autorizados a ratificar seus casamentos, como aconteceu ao tenente Glauco

325

de Castro e sua noiva Silvia Capitani, que se casaram em Gaggio Montano. O que

se percebe, então, é que a proibição do casamento valia apenas para os soldados

da tropa.

A caminhada da recém-casada Íris Elme com o brasileiro Gediel Gripp seria

digna de estar inscrita até em um grande romance. Como os documentos

demoraram a serem aceitos, porque a própria Embaixada Brasileira não fez questão

nenhuma de agilizar o processo dos nubentes, a comunicação entre o Brasil e a

Itália foi resolvida por cartas. Nesse aspecto, outro problema surgia para Íris, porque

não havia quem traduzisse as cartas enviadas por Gediel. Passados quase três

meses do recebimento da primeira carta, um professor da Universidade de Padova

se encarregou da tradução das missivas que foram chegando.

Íris Elme conseguiu consumar seu casamento somente em 1947, residindo na

cidade de Volta Redonda, até a morte do marido, em 1996.

Alguns casos aconteceram e não existem dados concretos sobre o número de

filhos italianos que nasceram e não tiveram o reconhecimento dos pais brasileiros. É

o caso da jovem Loretta, nascida em Granaglione, em 1945, local onde se fixaram

os soldados do 1º Escalão. Do pouco que sabe sobre sua mãe, esta teria ficado

grávida no mês de abril de 1945, quando os brasileiros se retiraram da região por

ocasião da Ofensiva da Primavera.

No relato de Loretta, seu pai chamava-se Giuseppe (José). Sua mãe,

Ginevra, recebera do jovem brasileiro a promessa de casamento, mas com o término

da guerra e o retorno da FEB para o Brasil, perderam-se os contatos. Envergonhada

da própria sorte, Ginevra abandonou a família, deixando Loretta sob os cuidados

dos avós. Dirigiu-se para Milão, onde foi trabalhar em uma fábrica de roupas. Algum

tempo depois, morreu de uma infecção causada por peritonite.

Em entrevista concedida aos pesquisadores italianos, Loretta disse que seus

tios, que a criaram, tentaram, enquanto ela ainda era criança, procurar pelo pai

brasileiro, por meio do consulado brasileiro em Florença, mas o esforço foi em vão.

Quando perguntaram a ela se em algum tempo tivera vontade de conhecer o seu pai

brasileiro, ela respondeu que nada sabia dele e que nada queria saber. Também os

acontecimentos referentes à sua mãe continuavam na obscuridade.

566

BARBIERI, Remigio. Spose di Guerra, apud DELLA CASA e PRETI, op. cit., p. 357.

326

Dos poucos registros a que se tem acesso sobre o episódio das esposas

italianas que vieram ao Brasil para encontrar os maridos brasileiros, a história de

Rita da Silva pode ilustrar as dificuldades imensuráveis por que passaram essas

mulheres. Com uma história de infância muito sofrida, ela criou-se em um abrigo

para órfãos de guerra. Na juventude, conheceu o soldado João da Silva, no

acampamento brasileiro da retaguarda, em Staffoli. Com a assistência prestada aos

familiares, logo João tornou-se uma pessoa da casa. Como a guerra caminhasse

para o final, José fez menção do seu desejo de casar-se com Rita.

A desconfiança que os familiares de Rita tinham em relação ao soldado João

foi demonstrada por todos, principalmente por suas irmãs e parentes mais próximos,

não tanto pela pessoa de João, por quem todos já tinham afeição, mas, segundo

relato de Rita, o receio era por concordarem que ela fosse para um mundo novo,

onde não conhecia ninguém e sabe-se Deus, se um dia poderia retornar à Itália.

567

Como a FEB iniciava, em agosto de 1945, a junção dos regimentos e os

preparativos do retorno ao Brasil, Rita e João trataram de agilizar o seu casamento.

Assim, saímos procurar um padre, também porque o tempo era pouco e

necessitava-se da licença do bispo. No dia 25 de agosto de 1944, pela

manhã, nos casamos na Igreja de Santa Cristina. Não tinha sequer um

vestido de noiva. Assim, organizamos um vestido comum: pegaram umas

flores de laranjeira e colocaram nos meus cabelos e assim eu e Giovanni

(João) subimos ao altar.

568

Os navios brasileiros não podiam trazer as esposas italianas. No mês de

agosto, os últimos soldados deixaram a Itália. Segundo Rita, momento de grande

tristeza e desespero. Somente no mês de outubro de 1945, o navio Pedro II estava

pronto para zarpar para o Brasil, conduzindo, entre outros passageiros, 54 mulheres

italianas que partiam para o encontro dos seus maridos brasileiros. Rita recorda

muito bem desse dia.

Nos despedimos de nossos entes queridos. Um pranto convulsivo tomava

conta do meu ser. Eu parecia viver um sonho irreal. Beijos, abraços,

recomendações e o coração batendo forte. Não lembrava mais de quem eu

567

GUALANDI, Fabio. Rita da Silva um silêncio que durou 50 anos. Gente di Gaggio - Storia e

Luoghi d’Appennino, nº 15. Gaggio Montano (BO) Itália, 1997.

568

Ibid., p.58.

327

havia me despedido, eu olhava a amada terra e procurava imaginar como

seria aquele mundo novo.

569

No relato de Rita, é possível imaginar o que se passava na cabeça dessas

jovens italianas. Nenhuma tinha muita certeza do próprio destino. Desconhecendo a

língua portuguesa, muitas se perguntavam se os esposos as estariam esperando no

porto. Após 20 dias de viagem, o navio chegou ao Rio de Janeiro. A alegria se

estampava em cada rosto, quando da chegada de cada companheiro. Rita confessa

ter sentido inicialmente um grande pavor, quando todos os viajantes, já em posse de

suas bagagens se retiravam e João não chegava. Confusa, sem saber o que fazer,

mas muito religiosa, fez uma prece e buscou ficar tranqüila. Eis que um jipe se

aproximou do cais do porto, era seu marido. Este dia ela jamais esqueceu, era 30 de

outubro de 1945. Os primeiros tempos não foram fáceis, relatou Rita: “Como a FEB

não existia mais, havia sido desmobilizada mal os navios chegaram ao Brasil, os

soldados foram abandonados à própria sorte. Empregos eram raros e os dois

acabaram partindo para Recife, onde residem até hoje”.

570

Vários diários dos pracinhas fazem menção às belas garotas e eternas

amadas. O sargento Miguel Pereira deixou seu testemunho gravado, hoje

transformado em um livro biográfico editado após a sua morte, em 2003. Ele

conheceu Giuliana Menichini em Pistóia, quando lá chegou junto à companhia de

comunicações. A jovem tinha 16 anos e recorda como foi o primeiro contato com os

soldados brasileiros.

Não me lembro quantos chegaram às casas onde moravam e faziam

pequenas festas. A dona de uma casa convidou todas as moças: “vamos,...

são legais” - a gente era suspeitosa porque tinha histórias feias a respeito”.

Ainda segundo Giuliana, “aí, chegou o amor, mas não foi um relâmpago, e

sim uma coisa muito sossegada. Ele era muito gentil, uma pessoa na qual

logo se queria bem.

571

A narrativa de Giuliana prossegue falando sobre seu noivado com Miguel

Pereira em junho de 1945. “Ele tinha intenção de permanecer na Itália após a guerra

e ficar encarregado pela administração do Cemitério de Pistóia local onde

569

GUALANDI, op. cit., p. 58.

570

Id.

571

INNOCENT, op. cit., p. 234.

328

permaneceram por muitos anos os brasileiros mortos em combate”.

572

Mais tarde,

isso se tornou realidade: Miguel organizou e cuidou do campo santo brasileiro, papel

que exerceu até a sua morte.

4.6.2 As Vilas: as famílias e a figura da mamma, laços de amizade que se

fortificaram

Vivenciar o cotidiano das famílias italianas, foi algo que os combatentes

brasileiros não esperavam. Nos relatos deixados, seja nos diários, nos testemunhos

ou crônicas, as histórias foram inscritas, eram muitas vezes detalhes simples,

amenidades do dia a dia. As cenas que ficaram congeladas na memória, insistiam

em recordar nomes de pessoas e lugares, era como trazer o tempo de volta. No rol

dessas lembranças, surgem as donas de casa, as mais idosas carinhosamente

chamadas de mamma, os homens mais velhos eram os nonos, que lembravam

muito os avós que haviam ficado no Brasil, as belas jovens não foram esquecidas,

mas havia também as crianças, que na inocência da tenra idade, quebravam

qualquer hierarquia na aproximação dos soldados. Eram pessoas muito simples que,

mesmo sob os fortes bombardeios, não deixaram esvanecer a necessidade de estar

juntos, de preparar a comida, de sentar-se à mesa, propiciando uma atmosfera

familiar do qual o soldado brasileiro soube compartilhar.

Embora a guerra obrigasse o soldado a viver como itinerante, as lembranças

ficaram retidas e se reportam aos pequenos vilarejos abandonados à própria sorte,

onde muitas vezes a chegada de uma companhia inteira, cerca de 150 homens,

poderia significar a redenção para quem precisava de tudo. Que motivação de júbilo

para os habitantes, acima de tudo a sobrevivência em dias tão amargos. Alimentos,

roupas e remédios seriam distribuídos, trazendo um alento para os dias tão

conturbados.

Era o caminho da normalidade, do fim do caos provocado pelo esfacelamento

do conquistador alemão, das execuções sumárias, da aragem de liberdade

esperada há tantos anos. Mas, ao mesmo tempo, a guerra incutira nas

mentalidades, o medo extensivo a qualquer estranho que se aproximasse.ao

vilarejo, ou à sua casa. Ao receber os novos ocupantes, soldados de outras

572

INNOCENT, op. cit., p. 234.

329

nacionalidades, a desconfiança brotava a cada gesto ou palavra, denotando aos

recém-chegados o estado lamentável em que se encontrava a população.

Os brasileiros passaram por muitas aldeias e casas pelos caminhos, onde

teimosamente a população permaneceu, pagando caro pela insistência. Geralmente,

o comando ocupava as casas e passava a coabitar com os donos da residência. A

convivência era pacífica. São raros os casos registrados que mostram o contrário.

No caos que emerge da guerra, as pessoas se unem e os gestos de solidariedade

são conseqüentes e praticados de forma natural entre brasileiros e italianos. Muita

dessa solidariedade foi digna de nota e, por esse motivo, ficou inscrita nas

memórias.

Rubem Braga, correspondente de guerra e jornalista do Diário Carioca,

registrou muitas das passagens, com descrições tão nítidas que reportam o leitor ao

cenário presenciado. Era comum, como explica Braga, o front estar logo ali e as

casas tomadas pelos novos inquilinos transformarem-se em quartéis generais. Pelas

dependências da casa, se misturavam armamentos e equipamentos dos soldados.

As camas provisórias, organizadas com cobertores, davam idéia do número dos

ocupantes. Os mapas, espalhados sobre sacaria de batatas, indicavam um

manuseio constante dos que preparavam as missões. Das panelas no fogão de

lenha exalava o aroma agradável do alimento que estava sendo preparado e que

seria servido a todos mais tarde. Tal situação trazia lembranças de casa, momentos

raros de paz para quem enfrentava uma guerra. O calor irradiado pelo fogão era um

convite para se aproximar, servindo de aquecedor para os usuários. Ao pé do fogo,

os pracinhas se aqueciam do frio rigoroso que vinha despontando, e, de maneira

trivial, se desenvolviam longas conversas, com os brasileiros usando um arremedo

do italiano, mas todos se entendendo. Para os italianos, essa conversa informal,

recheada de banalidades, significava chiacherare, ou seja, jogar conversa fora.

A chegada dos brasileiros significava, para muitas famílias, uma alimentação

mais farta. Nos tempos apertados da guerra, segundo os moradores das vilas, em

suas narrativas, mesmo nas montanhas de pedras como nos Appenninos, sempre

havia um pouco de terra, que era bastante valorizada. Era possível aproveitar os

frutos das castanheiras, que nasciam espontaneamente, com os quais se fazia a

farinha, que as mammas (mães) utilizavam no fabrico de tortas e pães. As

castanheiras tinham de ser muito bem protegidas, porque a fina camada de terra

330

sobre a pedra facilitava a erosão. Para protegê-las, os italianos construíam os

corredores de pedra, que serviam também de divisores das propriedades. As casas

feitas de pedra constituíam um estilo próprio que os italianos haviam herdado dos

seus parentes ao longo dos tempos. Cultivava-se a batata, da espécie lisa e dura.

Os animais eram criados no quintal: galinhas, porcos, gansos, carneiros. Mas, com a

passagem dos alemães por essas aldeias, de repente, a população se viu destituída

dos produtos essenciais, que foram levados, restando à população poucas chances

de enfrentar o inverno de 1944.

O relacionamento dos brasileiros com os habitantes das casas era algo que ia

acontecendo paulatinamente. O sargento Ítalo Diogo, que embarcou para a Itália

junto ao 6º Regimento de Infantaria, deixou em seu diário registrada a passagem

pelo pequeno lugarejo que se chamava Fabricche, quando cada pelotão ia em busca

de um lugar para pernoitar. Ítalo foi acolhido pela família da senhora Zaira que

aquela noite preparou para o seu grupo algumas castanhas assadas. No dia

seguinte, como registrou em seu diário a 6 de outubro de 1944, acabou aderindo ao

grupo de moradores que fariam uma incursão aos campos em busca de

castanheiras.

Depois de mais de 4 horas de caminhada, o meu grupo chegou a

Campolemisi. Encontramos a cidade praticamente vazia, porque todos

estavam nos bosques à procura de castanhas. Era necessário abastecer as

cozinhas, antes da chegada do inverno.

573

Geralmente, os soldados brasileiros eram bem-vindos e o sargento Ítalo, em

sua narrativa, destaca a recepção dos proprietários da casa onde ele permaneceu

em Campolemisi: “A dona da casa é uma senhora muito boa, chamada dona Rose.

Tomei logo amizade por todos, porque me trataram como um filho da casa. Passei a

dormir numa cama de casal no segundo andar”.

574

Os costumes brasileiros

coadunavam com o jeito de ser das famílias italianas, principalmente as do sul do

Brasil. Nas noites frias italianas, a conversa à beira do fogão transformava-se em

uma rotina que era muito apreciada.

Lá, as conversas giravam sobre as famílias brasileiras e estas eram alvo da

curiosidade dos italianos, que queriam saber muito sobre a terra brasileira, sobre os

573

TAVARES, op. cit., 2005, p. 60.

574

Id.

331

costumes, sobre os pais dos soldados, sobre os que eram casados, sobre as

esposas e seus filhos. Nas noites frias, na cozinha das casas, a vida prosseguia

para brasileiros e italianos a contarem suas histórias, que se reportavam aos

ausentes, aos mortos na guerra, ao dilaceramento da família italiana. Por outro lado,

os brasileiros falavam sobre suas famílias, sobre as vivências nos campos e nas

cidades e sobre a grandiosidade da pátria brasileira. As castanhas constituíam o

ritual diário oferecido aos visitantes e soavam como: sejam bem-vindos, justamente

daqueles que não tinham muito para oferecer. A variedade oferecida era grande:

umas tinham o sabor um pouco acentuado e não apeteciam o paladar dos

brasileiros. Dentre as mais apreciadas estavam as de qualidade balote, monaline e

borgatelli.

Também as moças das aldeias faziam parte do ciclo de amizades e muitos

diários destacam este convívio. Ítalo ressalta em seu diário a pessoa de Ana, uma

jovem de 17 anos, muito bonita.

Devia ter 1,50m de altura, olhos grandes e pretos, cabelos pretos e

ondulados. Sua voz parecia um gorjeio. De vez em quando, ia com ela e a

família colher castanhas. Porém, passava a maior parte do tempo

conversando do que propriamente trabalhando.

575

A vida social era uma necessidade entre os jovens soldados, mesmo na zona

limítrofe do perigo, onde as missões delineadas eram executadas. Nessa

perspectiva, buscavam os soldados o prazer da companhia das famílias e das

jovens da localidade. Algumas aldeias, fora do alcance da artilharia inimiga,

promoviam os bailinhos caseiros, que eram muito apreciados. Ítalo relata ter

participado de vários desses encontros durante o mês de outubro de 1944. Na idade

em que ascendiam as paixões, as namoradas são citadas diversas vezes nos

testemunhos dos soldados. No caso do sargento Ítalo, duas italianas marcaram os

tempos de juventude na guerra. A primeira era Ana, que ele deixou na cidade de

Campolemisi, e a outra se chamava Adriana, que residia na pequena vila de

Fabbriche.

As visitas às famílias faziam parte do ciclo social, aproximavam as pessoas. A

rede familiar italiana, constituída por tios, tias, primos, avós era apresentada aos

visitantes, selando votos de confiança e amizade, que, em muitos casos, perduraram

575

TAVARES, op. cit., 2005, p. 60.

332

mesmo depois da guerra. Os familiares ofereciam seu melhor vinho e queijo, que

guardavam parcimoniosamente, com receio de uma investida dos alemães. Ítalo

recorda a visita à casa dos avós de Adriana, que moravam próximo a Fabbriche, nos

morros não muito distantes, no povoado chamado Bovite. Segundo Ítalo, foi muito

bem recebido. A vida fugaz do soldado tinha de ser aproveitada ao máximo. Os

deslocamentos eram constantes e nunca havia a certeza de um dia poder retornar a

esses lugares.

As oportunidades de aproximação do soldado com a população civil ocorriam

também durante as dispensas para descanso, quando podiam sair da rotina dos

acampamentos ou das unidades militares em que se encontravam na frente de

combate. O primeiro tenente Ruy Fonseca recorda que, durante a sua passagem

pelo acampamento de San Rossore, visitando Pisa, no dia 22 de outubro de 1944,

ao olhar o estrago que os bombardeios haviam ocasionado à cidade, refletiu sobre

os combates que ali foram travados e pensou: “E dentro das casas? E por trás

daquelas ruínas, quantos dramas vividos... pobre povo italiano e pobre Itália, o berço

da civilização latina”. O passeio solitário de Ruy pela cidade o conduziu até um bar

bastante freqüentado. Notou que pelas calçadas havia muita gente, principalmente

moças. Ao cruzar com um grupo de garotas, uma delas se dirigiu a ele:

Brasiliano? - Si - respondi no meu incipiente italiano,... reforçando a

resposta, mostrando-lhe o distintivo com a palavra ‘Brasil‘ no meu braço. –

Credevo che sarebbe um tedesco

576

– disse uma delas - Entendi a piada,

que já tinha ouvido em Nápoles por causa do uniforme verde-oliva.

577

Dos acampamentos às aldeias e pracinhas das cidades, o convívio com as

pessoas ia se tornando usual. Ruy recorda de que a roupa para lavar não se tornava

um problema muito sério para quem estava na retaguarda. As lavadeiras eram

muitas. Nesse aspecto, os soldados não se apertavam. As mulheres italianas

chamavam este tipo de prestação de serviço de “da lavare”. A lavagem dos “panini”

incluía de tudo um pouco, ou seja, a roupa de baixo, toalhas e camisetas, e tinha um

preço módico para os soldados, que podia ser constituído por cigarros ou por uma

576

N.A.: Acreditava que você fosse um alemão. A colocação da jovem procede, porque a cor do

uniforme dos soldados brasileiros era idêntica dos soldados alemães, criando em vários lugares muita

confusão. FONSECA, op. cit., p. 92.

577

Id.

333

scatolleta

578

, que servia tanto para alimentar a família, como no mercado negro

virava dinheiro, tão necessário nesta fase.

Em novembro de 1944, Ruy e seus companheiros ocupavam uma casa de

contadini

579

. Os donos haviam permanecido no local e dividiam com os recém-

chegados os cômodos da casa.

Eles nos acolheram com simpatia e amizade. A família nos agrada muito e

participa das nossas refeições, com a mesa posta e tudo. Mas logo que

começa o bombardeio, eles somem, vão para a cantina, uma espécie de

adega abaixo do nível do solo, e lá ficam quietos rezando.

580

Também o diário de Miguel Pereira destaca as primeiras impressões que as

famílias italianas deixaram, quando os soldados passaram pelos povoados de Riola,

Montese e Gaggio Montano. As suas anotações dizem sempre da cordialidade

nesses encontros: “As famílias nos acolhiam, não falávamos italiano, mas trazíamos

coisas que tínhamos: leite, pão excelente, muita carne de peru, que nos davam a

cada dia”. Nos dias frios, recebidos nas cozinhas das casas, os brasileiros juntavam-

se aos proprietários para aquecerem-se nas lareiras.

Em Gaggio Montano, quando os soldados se preparavam para atacar o

Monte Castello, Miguel Pereira disse ter chegado à casa do senhor Marchioni, que,

dias antes, havia perdido o filho fuzilado pelos alemães. A sua esposa chamava-se

Pia. Ainda ressentidos pela perda violenta, receberam os brasileiros com o maior

carinho. Muito comovida, a dona da casa chamava Miguel de “meu filho” e, apontado

para o quarto que ficava ao lado da sala principal, disse-lhe “este era o quarto do

meu filho que morreu há poucos dias, você pode dormir na cama dele”.

581

Segundo o testemunho de Miguel Pereira, os brasileiros deixaram na região,

em particular em Pistóia, uma imagem de muito calor e humanidade, por não

utilizarem o comportamento nem as prerrogativas de uma força de ocupação, por

não oprimirem as famílias. Ainda, em suas lembranças, escreveu:

578

N.A.: Scatoletta eram caixas de ração, que continham produtos necessários para alimentação em

frente de combate. Podiam conter: queijo, presunto, bolacha, chocolate, cigarro ou carne enlatada.

579

N.A.: Os contadini eram os lavradores que habitavam o interior da Itália.Os grupos eram

constiuidos por pessoas muito simples, logo cativaram os soldados brasileiros e são destacados em

muitas lembranças.

580

FONSECA, op. cit., p. 101.

581

INNOCENT, op. cit., p. 232.

334

A guerra não é como a gente acha, a gente combatia por duas semanas e

depois tinha dez dias de folga. Terminada as duas semanas, a gente vinha

para Florença, Pistóia ou Pisa, para descansar, era obrigatório. Minha

primeira folga foi em Pistóia. Vi esta loirinha na janela, minha esposa era

lindérrima (referindo-se a Giuliana).

582

A longa permanência fora de casa, para os soldados, foi uma experiência

inusitada. A vida monótona nos acampamentos, a situação de dormir muito mal nas

barracas, sentir o outono italiano, as chuvas que inundavam tudo, praticar exaustivos

exercícios, conhecer novos armamentos, e a falta de notícias do Brasil provocavam

nos jovens soldados o desejo enorme de sair dessa conjuntura. Não é possível

esquecer a idade da maioria dos soldados brasileiros, todos com cerca de 20 anos,

a idade da curiosidade e dos desafios, principalmente para aqueles que eram

provenientes da zona rural e viam, mesmo na passagem das cidades italianas

destruídas pela guerra, uma possibilidade de conhecer um mundo diferente do seu,

que havia ficado para trás. Tudo tinha também um sabor de aventura para esses

rapazes.

Muitos, no contato com as famílias italianas, buscavam lembrar dos parentes

que haviam ficado no Brasil. Neste sentido, buscavam uma aproximação das

crianças carinhosamente, principalmente os que eram casados.

O diário do tenente Ruy Fonseca retrata, muito dos seus contatos com as

famílias italianas, ao tempo em que deixava transparecer muita tristeza. Ele havia

perdido a esposa um pouco antes da participação do Brasil na guerra e, na situação

de viúvo, havia deixado dois filhos pequenos com os familiares, ao embarcar no 2º

Escalão da FEB Pessoa muito sensível e religiosa, constantemente faz menção às

missas a que assistia, e, nessas condições, com mais experiência, longe da Pátria e

dos filhos, transpassa nos escritos, o sensível relacionamento com as famílias

italianas com quem conviveu.

Em novembro de 1944, se encontrava no acampamento de Filitolle, próximo à

cidade de Lucca, onde ficava o quartel general de Mark Clark, segundo Ruy, o

marco zero da entrada do seu grupamento na guerra, que fora marcado pelo

desconforto das chuvas. Para os tenentes, como ele, cabia a missão de controlar o

andamento do cotidiano do local, entre as pessoas que ali circulavam, no caso,

centenas e milhares de homens. Do lado de fora, circulavam também famílias

582

INNOCENT, op. cit., p. 234.

335

italianas, em busca de algo que pudesse ser revertido em benefício da

sobrevivência. Procuravam por cigarros, caixas de ração, ou qualquer outra coisa

que pudessem carregar. Também apareciam as signorinas, que desejavam “far l’

amore com gli brasiliani che sonno tutti buona gente.”

583

No policiamento que os brasileiros faziam às cidades próximas aos

acampamentos, Ruy não deixa de registrar, em Vecchiano, o que ia no seu coração:

[...] meu pensamento escapa e me transporta para o Brasil, a pátria que só

agora sei que amo. Recordo-me dos dias felizes que lá passei com minha

querida morta e meus queridinhos. Recuo mais no passado e vejo meus

pais e meu irmão, bem como todos os percalços que enfrentei e venci. E,

eis o que conquistei, sou um candidato a carne para canhão.

584

Muitos brasileiros, assim como Ruy, diante dos acontecimentos que iam

vivenciando em território italiano, tinham a mesma perspectiva em relação à

participação brasileira na guerra e registraram com veemência suas críticas. Elas

tinham não somente o teor de desabafo, mas apontavam para uma reflexão mais

apurada, como um balanço da participação brasileira na guerra, de quem percebia

pouca perspectiva de reconhecimento do esforço realizado pela FEB.

As críticas diziam respeito às fragilidades dos preparativos da FEB para

embarcar para a Itália e ao pouco adestramento dos soldados, tanto no Brasil como

na Itália, o que provocou a sensação de os soldados não estarem preparados para o

enfrentamento de grande porte, diante de uma máquina de guerra sofisticada para a

época e de um inimigo aguerrido. Esta crítica aparece em muitos depoimentos,

principalmente entre os oficiais e soldados que possuíam um melhor nível cultural.

Do cotidiano dos soldados brasileiros, as cartas que iam e vinham foram

consideradas como os momentos mais prazerosos da FEB, pela expectativa que

elas criavam. Tal manifestação é possível ser observada em vários diários. No caso

do tenente Ruy, embora estivesse na Itália, desde setembro de 1944, somente no

dia 8 de novembro teve notícias dos familiares.

Recebi as primeiras cartas de casa: três. Minhas mãos tremiam ao apanhá-

las. Abri primeiro a da minha mãe. Cartas devem ser todas iguais, porque

todas amam seus filhos, do mesmo modo, saudade, recomendações,

583

N.A. Em italiano: ‘Que desejavam fazer amor com os brasileiros que eram tudo ‘boa gente’, esta

última é um expressão italiana, usual, para referir-se a uma pessoa de boa índole. Pela aproximação

dos italianos e brasileiros durante a guerra, acabou por ser incorporada aos diálogos de referência.

584

FONSECA, op. cit..

336

cuidados, notícias, tudo nessa ordem. Li e reli, primeiro com pressa, depois

mais devagar, depois lentamente, nas entrelinhas, algo que pudesse conter.

A segunda do meu ex-sogro, dava notícias dos meus filhos, dos parentes

em geral. A última, finalmente, consistia em uma folha de papel cheia de

desenhos e garatujas e desenhos de meus queridos: barquinhos, casas,

bandeiras, e, por baixo de tudo, alguém guiara-lhes as mãozinhas para

escreverem a palavra ‘papai’.

585

Muitas vezes, o serviço do correio atrasava a entrega da correspondência aos

soldados, o que acarretava momentos instigantes, porque, além desse problema, às

vezes as cartas mais recentes eram entregues antes das mais antigas. Por essa

razão, as notícias tinham de ser entendidas como um quebra-cabeça.

Francis Hallawell, correspondente da B.B.C., durante o período em que

permaneceu entre os brasileiros, fez uma estatística sobre a maneira como os

soldados se correspondiam com seus familiares. Segundo seu levantamento, o meio

mais utilizado era o telegrama, que custava torno de 60 liras, ou seja, em torno de 12

cruzeiros. Essas mensagens versavam sobre os seguintes assuntos:

correspondência, saudações de Natal, Ano Novo, saúde, promoção, dinheiro,

felicitações e outros. Como havia censura prévia, dispunha-se de 124 frases prontas,

dentre as quais o remetente podia escolher três para dar o recado que desejava. É

possível imaginar a confusão que muitas das frases prontas acarretavam. O

remetente, no balcão do correio, indicava o número da palavra. Hipoteticamente,

quem pretendia mandar um recado dizendo que estava bem de saúde e desejando

feliz Natal: saúde (22), cidade (20), Natal (32). Os números fornecidos eram

deixados com o telegrafista, que, por conta e risco, juntava os números. Como as

mensagens chegavam ao Brasil? É possível imaginar.

Tal serviço não agradava ao usuário, mas era algo que podia ser feito, na

ânsia de manter contato com os familiares. Frases cifradas, escolhidas às pressas,

pelo numero indicado, não correspondiam exatamente ao que se queria dizer e

talvez não fossem compreendidas por quem as recebeu.

Se telegrama era um meio lento de levar as notícias até as casas, as cartas,

por sua vez, tinham uma demora muito superior. Segundo muitos, levavam de vinte

dias a um mês para chegar ao destino. Mas nada se igualava, segundo os

combatentes, ao momento da chegada do correio até um acampamento. Para quem

estava na retaguarda, ou para os que estavam na zona limítrofe do inimigo, de

585

FONSECA, op. cit., p. 77.

337

acordo com Francis Hallawell em suas observações, a frase mágica, ‘chegou o

correio’, criava entre os homens uma aura contagiante de alegria ou de tristeza: “é

uma frase que mobiliza mais gente que qualquer ordem de general aliado ou

inimigo. A cara do sujeito que não recebe carta nesse dia é de naufrágio. O sujeito

se sente abandonado em uma ilha deserta”. Outros, mais entusiasmados, lêem suas

cartas para os que estão mais próximos, piorando a situação daquele que nada

recebe.

586

As cartas, geralmente eram postadas nos envelopes do correio brasileiro,

facilmente identificados, pelas bordas verde-amarela, ainda hoje, no mesmo padrão,

mas identificados naquela época pelo carimbo impresso no verso: Serviço Postal da

Força Expedicionária Brasileira – FEB.

As cartas dos familiares que estavam no Brasil, constituíam motivo de grande

felicidade para os filhos e, geralmente, enfocavam recomendações, principalmente

das mães, mostrando sentimentos de grande esperança pelo retorno do ente

querido. Durante todo o período da guerra, o sargento Odayr da Costa Andrade, de

Curitiba, que havia partido para a guerra no quinto escalão da FEB em fevereiro de

1945, manteve correspondência constante com sua mãe, cujas cartas guardou ao

longo dos anos, perfazendo uma coletânea de 31 exemplares. Em todas elas,

percebe-se o carinho devotado ao filho, as preces dirigidas aos santos protetores, as

recomendações sobre os cuidados com a saúde e as notícias dos irmãos, parentes

e amigos que haviam ficado em Curitiba.

Meu saudoso filho Odayr. Que ao terminar o ano de 1944, sejas feliz e no

próximo de 1945 seja mais feliz em estar em nossa companhia e que

venhas vitorioso e satisfeito de ter sabido defender a nossa pátria com

bravura. Que Deus te proteja e te faça muito e muito feliz, porque merece

como bom filho e amigo de sua mãe. O meu começo de ano será voltado

para aí e para o teu retrato do qual não deixo um só momento de olhar e

beijar já que não posso fazer diretamente, mas tenho a certeza que me

sentes sempre junto de você, porque sempre estou imaginando o que

estará se passando. Tenha fé em nossa senhora do Rosário que logo

estarás de volta, para então podermos dar graças a ela por tão grande

milagre.

587

Em razão da censura, as cartas chegavam cortadas e, muitas vezes, quem as

recebia era obrigado a tentar organizar o jogo das palavras que levasse a uma

586

HALLAWELL, Francis, apud BRAGA, op. cit., pp. 61-62.

587

ANDRADE, Argentina. Carta. Curitiba, 31 de dezembro de 1944.

338

compreensão. Todos eram instruídos a não citar os lugares onde se encontravam,

até por uma questão de segurança do próprio remetente. Isto valia para as cartas

que saíam da Itália. As cartas que iam do Brasil para a Itália eram abertas pela

censura, mas não sofriam o corte radical como as que eram enviadas pelos

soldados.

O tenente médico Massaki Udiharam, cujo grupamento, nesta fase, estaria

nas proximidades de Granaglione, trata desta questão em seu diário: “Ontem recebi

3 cartas. Hoje, 6. Essas cartas servirão depois para evidenciar o serviço da nossa

censura. Um trabalho que não só causa nojo, como revolta”.

588

As cartas chegavam

todas esburacadas, como uma “rede”. Na visão de Udihara, eram cortadas coisas

insignificantes como datas, nomes de pessoas, locais, citações de comemorações

escolares, dentre outras. “Tem-se a impressão de que tudo que lhes desagrada é

cortado”.

589

As críticas de Udihara procedem, porque muitos reclamavam da mesma

situação. Em certos casos, como contam os combatentes, havia mesmo um exagero

da parte dos censores. O tenente Ruy Fonseca, no dia 13 de janeiro de 1945, faz

referência a essa situação entre os companheiros. “Recebi diversas cartas, sendo

duas da minha mãe, e por isso estou contente e feliz, tanto quanto se pode estar

aqui. Também muitos soldados do pelotão receberam correspondências e é bom,

quando todos estão eufóricos e alegres”.

590

E, na continuidade do registro, escreve:

[...] como não há felicidade completa, alguns receberam as cartas com

recortes da censura e, é claro, não gostaram e xingaram os censores do

Serviço Postal da FEB dos piores nomes em português e italiano. É preciso

explicar-lhes que eles, da censura, tem um dever a cumprir. É o que faço,

sem muita convicção.

591

Apesar dos contratempos dos recrutas com os telegramas que saíam da

Itália, das cartas que demoravam mais de um mês para chegar ao destinatário, ou

das que vinham como uma “rede”, cheias de furos por obra da censura, como disse

o tenente Udihara, esse era o momento mais feliz para os soldados brasileiros.

Como era bom ser lembrado, sentir-se querido pela família, parentes e amigos. Nos

depoimentos, nada se iguala a essa alegria interior, vivenciada por muitos

588

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 127.

589

Id.

590

FONSECA, op. cit.,p. 117.

591

Id.

339

combatentes. Era como estar junto dos entes queridos novamente, sentir a pátria já

não tão distante e ter esperanças do breve retorno.

4.6.3 O pracinha velho de guerra enfrenta a neve

COM OS PÉS GELADOS

Que culpa tenho eu de ter nascido

Em terra cuja lua é reluzente?

Que culpa tenho eu de ter vivido

Em pátria cujo sol é tão ardente?

Que culpa tenho então de haver mudado

O rótulo do paradeiro?

Não sou acaso um nobre e bom soldado,

Não sou, por certo, um simples brasileiro?

Saudades hei de ter da minha terra.

Saudades hei de ter do seu calor

Nos dias que vivemos nessa serra.

O que porém, não gosto é deste frio...

Não sou nem ‘pingüim’ nem ‘urso branco’

Eu sou da terra quente, eu sou do Rio.

Zé Carioca.

592

Os soldados brasileiros provenientes do 1º e 2º escalões que chegaram à

Itália, de início, vivenciaram um clima melhor: o verão já estava no final e o outono

havia se pronunciado com muita chuva e muito frio, o que aumentava a expectativa

em relação ao inverno que se aproximava já no final do mês de novembro.

O terceiro Escalão da FEB, recém-chegado no início do mês dezembro,

encontrara temperaturas nunca vistas no Brasil. Em função da experiência adquirida

pelos escalões anteriores, esses homens mostravam maior organização: as

barracas de lona verde não estavam plantadas no chão, mas sim suspensas, como

toldos em cabanas de madeira, assoalhadas e forradas de papelão. As barracas

eram para dez homens; as camas, construídas sob giraus armados, buscavam

trazer um pouco mais de conforto para os homens, que, aos poucos, iam se

organizando contra o frio que prometia ser rigoroso.

Improvisavam-se aquecedores com latas de gasolina e chaminés eram

armadas com latinhas de comida. Cada qual tentava tornar o seu ambiente melhor.

O campo de instrução ficava nas proximidades e um cinema dentro do

592

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, primeiro de fevereiro de 1945.

340

acampamento distraía o pessoal passando filmes educativos. Deste acampamento,

partiriam as patrulhas que formavam uma nova modalidade de combate, justamente

no período em que o front ia permanecer estacionado e os carros de combate não

conseguiam subir as montanhas pela lama que se formara nos caminhos e, mais

tarde, pelo acúmulo de neve que impedia a passagem.

Segundo registros, as temperaturas ficaram em torno de 17 graus abaixo de

zero. O reforço dos uniformes para tão baixas temperaturas veio dos americanos,

que assistiam não apenas à tropa brasileira, mas também aos diversos grupamentos

norte-americanos. Os brasileiros utilizavam o uniforme de lã que haviam trazido do

Brasil. Nos pés, usavam, além do combat boot, uma bota de couro reforçada - uma

galocha de borracha para impedir a umidade nos pés -, e, como agasalho, a field

jacket - a jaqueta de campo, que era impermeável e forrada com lã, protegendo os

recrutas das intempéries, principalmente quando os homens se expunham em tempo

aberto.

Na cabeça, geralmente, por baixo do capacete, usavam-se gorros de lã ou de

pele astrakan, que protegiam a cabeça, orelhas e rosto. Muitos desses acessórios

invernais foram enviados pelas famílias brasileiras e especialmente pelas madrinhas

de guerra. As luvas de lã verde-oliva, ou de couro, protegiam os dedos contra o

congelamento. As fotografias da época revelam um pouco da miscelânea dos

uniformes dos brasileiros na época. Embora os oficiais tentassem padronizar o

uniforme de inverno, muitos se protegiam a seu modo. Os flocos de neve

começaram a cair em abundância, no final de dezembro de 1944, e mostravam uma

paisagem diferente para esses homens.

Os jornais do Rio de Janeiro davam informações sobre as condições do

terreno onde combatiam os brasileiros nesta fase do inverno. Embora houvesse um

sigilo sobre a localização das tropas, o correspondente de guerra Henry Bagley, da

A.P., com ramificações nos jornais cariocas, destacava o front inóspito para os

americanos e brasileiros localizados nas proximidades de Bolonha. A manchete de

capa ‘Sob a neve, a chuva e a lama’, dizia respeito ao difícil terreno onde a FEB

estava combatendo. Tratava-se dos Apeninos, a 32 quilômetros de Bolonha, quando

a tropa brasileira estava estacionada na cidade de Porreta Terme. O correspondente

Bagley chama a atenção para algo que, segundo ele, era uma temeridade: ”Não há

341

dúvida de que os alemães conhecem as novas posições brasileiras”.

593

Ao noticiar tais informações, os jornais criaram muita apreensão entre os

familiares no Brasil. Na dificuldade de aguardar as cartas provenientes da Itália, quer

seja pela censura, quer seja pela demora dos correios, muitos buscavam as

informações pela imprensa. Esta era a preocupação de D. Argentina, mãe do

sargento Odayr, em uma das suas missivas enviadas no mês de novembro de 1944,

na sua 31ª carta: “Tenho acompanhado tudo pelos jornais do Rio que tenho

comprado, porque a assinatura só vem do dia primeiro em diante”.

594

Nos diários, há sempre um destaque para o momento das primeiras

nevascas. O sargento Edgard Eckert registra esse instante quando ainda se

encontrava na cidade de Porreta Terme: “O dia amanheceu chovendo levemente.

Não tardou, a chuva transformou-se em neve. Belo espetáculo! Nevava com tanta

intensidade que, em poucas horas, o tapete de neve sobre a terra atingia meio metro

de espessura”.

595

Para sair nas patrulhas, havia também a preocupação de se

proteger dos atiradores de elite alemães. Neste caso, os soldados usavam um

abrigo de camuflagem branco com capuz que se sobrepunha ao capacete. Os

combat-boot foram deixados de lado, porque, com o uso das meias grossas,

apertavam muito os pés e podiam ocasionar o chamado “pé de trincheira”.

596

O soldado Joaquim Silveira lembra também do dia em que os uniformes de

inverno foram distribuídos:

Era deveras engraçado ver aquela moçada de luvas, uns andavam de

dedos abertos, outros não as tiravam nem para tomar sopa e, por fim, houve

um grupo mais reduzido que gostou tanto das luvas, achando-as tão bonitas

que resolveu não usá-las. Foram guardadas religiosamente.

597

593

A NOITE, Rio de Janeiro, 7 de janeiro de 1945.

594

ANDRADE, op. cit..

595

ECKERT, op. cit., p. 145.

596

N.A.: Pé de trincheira era um mal físico que acometia o soldado. Tal fenômeno ocorreu tanto ao

soldado brasileiro, como ao norte-americano. Como o combat boot apertava muito os dedos dos pés,

havia o grande perigo do congelamento dos dedos, por falta de circulação. Tal situação tirava o

soldado da frente de combate, o mesmo era obrigado baixar hospital e amputar o membro ofendido.

Esse soldado não retornava mais à frente de combate. Os brasileiros, usando de criatividade,

aboliram a bota que asfixiava os dedos, passaram a utilizar mais a galocha, que era preenchida por

dentro com capim ou pedaços de tecido, garantindo assim a mobilidade dos dedos e mantendo os

pés aquecidos, sem o pé de trincheira.

597

SILVEIRA, Joaquim Xavier da. Cruzes Brancas: o diário de um pracinha. Rio de Janeiro: José

Álvaro Editor, 1963, p. 71.

342

Tais complementos eram de boa qualidade, diferentes dos provenientes do

Brasil, mas não se tratava de doação dos americanos amigos. Saíram, sim, todos da

Intendência norte-americana, mas foram pagos pelo governo brasileiro, como

ressalta Joaquim Xavier: “Os agasalhos ‘pagos‘ eram ótimos, material americano,

bem acabado e de boa qualidade”.

598

Na cobertura que estava fazendo da guerra na Itália, O Globo informava aos

seus leitores sobre o período difícil proporcionado pelo inverno às tropas brasileiras.

Tais notícias eram acompanhadas não apenas pelos cariocas, mas também pelos

familiares dos soldados que moravam em outros estados, geralmente assinantes

dos jornais, que viam na imprensa uma maneira mais rápida de serem acessadas as

informações sobre a guerra. As notícias do correspondente Egydio Squeff

geralmente vinham por via área, e, a partir de O Globo, eram repassadas aos jornais

coligados.

Das suas impressões e dos testemunhos colhidos na época, é possível

verificar como os soldados brasileiros reagiam às dificuldades apresentadas, seja

pelo frio quase insuportável, seja pela presença constante do inimigo

experimentado: sempre pronto a desferir golpes precisos, na tentativa de ganhar

posições perdidas, a surpreender os postos de comando avançados, a assegurar

presença nos pequenos povoados e a garantir as posições do alto do Monte

Castello, impedindo, desse modo, qualquer audácia por parte das tropas aliadas em

direção à estrada Porretana 64 e à conquista de Bolonha.

Muitas patrulhas que não podiam abandonar suas posições a fim de manter

as linhas já conquistadas abrigavam-se nos fox-hole, que eram buracos cavados no

chão ou nas encostas dos morros. Para poder aquecer-se em lugar tão improvável,

organizava-se um aparato rudimentar com galhos, pedras, tijolos, construindo um

piso provisório para que os pés não tocassem o piso gelado. Tais providências

protegiam o lugar de possíveis avalanches. As armas eram colocadas de forma

estratégica para que pudessem ser utilizadas tanto na defesa como no ataque a

patrulhas inimigas.

As notícias sobre os soldados brasileiros e a pouca movimentação dos

homens no front estacionário eram enviadas pelos correspondentes de guerra.

Egydio Squeff, de O Globo, em contato com alguns desses homens, buscou informar

598

SILVEIRA, Joaquim Xavier da. Cruzes Brancas: o diário de um pracinha. Rio de Janeiro: José

Álvaro Editor, 1963, p. 71.

343

os leitores brasileiros sobre o trabalho difícil das sentinelas avançadas. Sob o título

de capa “Heróis Solitários”, destacou as qualidades dos soldados da FEB,

empenhados em executar a difícil missão de ficar à espreita do inimigo. Nesse

aspecto, apontou pontos relevantes dessas personagens, ao enaltecer a

inteligência, a intuição, a sensibilidade, o espírito de improvisação, a rapidez e

iniciativa na resolução de situações que dependiam unicamente delas. Essas

sentinelas eram responsáveis pela segurança dos demais, ou seja, de quem estava

na zona limítrofe entre o inimigo e a ’terra de ninguém’. Não longe do pequeno

reduto do fox hole, estavam os batalhões e suas companhias, os pelotões e os

acampamentos de retaguarda, o que exigia um esforço dobrado de atenção dos

responsáveis pelo setor.

Egydio Squeff, em uma das entrevistas com um soldado, pergunta como vive

a sentinela no front. Este responde

Vive dentro do fox-hole e o fox-hole vive dentro da noite. Principalmente na

primavera, o fox hole pode ser até o balcão de Julieta. As estrelas, o cheiro

silvestre, a lua recortando no buraco desenhos surrealistas. Mas no inverno,

o fox-hole é apenas um fox-hole. A neve caindo não lembra fios brancos de

seda, lembra somente a neve. E o inimigo que pode surgir a cada

momento.

599

Das sentinelas que permaneceram nesses locais, o testemunho de Vitório

Zen, paranaense, de 24 anos de idade, que havia chegado à Itália no primeiro

escalão, é esclarecedor: “A neve cai de todos os lados. Não há capuz de lã que

defenda. Às vezes tem neve e depois chuva na mesma hora. E a gente tem de estar

de olho aberto, porque o tedesco é traiçoeiro”.

600

O soldado Vitório explica como é viver dentro do fox–hole, juntamente com

outro companheiro. Não havia possibilidade de conversar, porque o silêncio era vital

para a segurança. Não era possível fumar. Segundo o seu testemunho, “a tentação

era grande, mas a gente fica firme”.

601

O fox-hole, cavado no chão, em um dos seus modelos, se constituía por um

espaço mínimo para dois homens. Lá dentro, cobertores, palhas ou feno ajudavam a

conservar a temperatura corporal dos homens. Os incômodos galochões eram

tirados e os pés enrolados nas mantas ou em tiras de cobertores. As situações de

599

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

600

N.A.: Tedesco era como os italianos e os brasileiros chamavam os soldados alemães.

601

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

344

higiene eram precárias, e os homens, diante das necessidades fisiológicas, tinham

que se expor ao tempo fora do abrigo. Banho era algo impraticável para essas

patrulhas na zona limítrofe com o inimigo. Muitos ficaram até 30 dias sem água para

uma higiene mais completa. A aparência dos soldados não era boa: barbados, com

suas roupas emporcalhadas pela lama e gelo, no ato de se arrastar. Causavam má

impressão aos curiosos que ficavam na retaguarda.

Muitas amizades foram seladas nessas trincheiras. O paulista Dorival Soares

Silva e o paranaense Vitório tornaram-se bons companheiros durante a permanência

de sentinela em uma das frentes brasileiras, próximas ao Monte Castello. O primeiro,

quando perguntado sobre a situação de viver dentro da pequena trincheira,

respondeu: “A gente nem pode mastigar. Só chiclete e, assim mesmo, com muito

cuidado. A única diversão é olhar a patrulha que não se vê... Tudo é neve, um frio de

amargar. O tedesco dizia que brasileiro não agüenta frio. Agora ele está vendo”.

602

Também o soldado Alberto Bonfim dos Santos, baiano, de 22 anos de idade,

recorda como em uma dessas sentinelas aprisionou dois alemães:

Estava como sentinela avançada quando atacamos Monte Castello. De

noite, parece que ‘a orelha ouve mais’. Escutei um estalinho e me virei.

Então, vi dois tedescos que se aproximavam. O buraco onde eu estava

tinha folha por cima. Só a minha cabeça de fora. Eles não me viram e eu

fiquei quieto, eu estava com fuzil na mão já de baioneta calada. De repente,

saltei e encostei a baioneta nas costas do alemão, como tinham me

ensinado no Rio. Eles gritaram umas coisas que não entendi e levantaram

os braços.

603

Esta fase do inverno italiano foi considerada pelos analistas como o pior

momento da guerra para os brasileiros, o “novo e poderoso inimigo dos nossos

soldados”, conforme publicou O Globo no mês de janeiro. Segundo Squeff, “a neve e

o frio hibernal começaram com impiedosa precisão a 21 de dezembro e desceram

sobre as zonas de combate”.

604

Uma visão inusitada se apresenta aos brasileiros.

Pela primeira vez, muitos tinham a neve ao alcance dos seus olhos e das mãos. As

fotografias tiradas na época registram raros momentos da tropa brasileira, uma

lembrança que jamais seria esquecida. Segundo O Globo, uma alegria contaminou a

tropa e alguns arranjaram esquis para distrair-se e esquentar o corpo, ao mesmo

602

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

603

Id.

604

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 23 de janeiro de 1945.

345

tempo em que iniciaram uma aprendizagem que lhes seria útil nas operações

futuras.

Mas a surpresa e ingênua alegria diante do espetáculo maravilhoso

proporcionado pela neve, seria, em breve, substituída pelo rigor de temperaturas

que iam baixando cada vez mais, com severas nevascas, um clima que não se

conhecia. Estavam ainda envoltos na luta contra inimigos experimentados e que,

nos últimos dias, haviam recrudescido suas atividades. “Durante todo o mês de

dezembro, os alemães atiraram muito sobre nossas posições, mas seu fogo

aumentou particularmente à véspera de Natal”.

605

Com a temperatura baixando muito, foram freqüentes os casos das doenças

respiratórias, como gripe forte, amidalites, faringites e otites chegando aos quadros

mais graves de pneumonia conforme registram os relatórios da época. Da chegada

dos brasileiros à Itália, até outubro de 1944, as baixas hospitalares somaram em

torno de 486 homens. Já, no mês de dezembro, 1497 soldados foram atendidos nos

hospitais da retaguarda.

606

4.6.4 Na linha de frente: o primeiro natal na guerra

Através das montanhas cobertas de neve e sob uma temperatura de quase

zero, os brasileiros compareceram aos serviços religiosos do Natal,

realizados sob todas as condições possíveis, desde os celebrados nos

edifícios e barracas dos seus acampamentos, até aqueles que só puderam

ser levados a efeito nos pequenos abrigos na linha de frente, branqueados

pela neve e batidos pela metralha inimiga.

607

A maioria dos soldados brasileiros que via a neve pela primeira vez estava

vestida com roupas que jamais havia imaginado. Todos traziam seus agasalhos de

lã sob o capacete, desse modo protegendo a face, além dos grossos capotes e

botas de campanha. Nos raros momentos de desconcentração brincava-se, fazendo

bolas de neves que eram atiradas uns nos outros, ou se faziam bonecos de neve.

Eram brincadeiras ingênuas experimentadas pelos jovens soldados, nos raros

momentos em que a guerra permitia um pouco de paz.

605

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

606

RIGONI, op. cit., p. 111.

607

A NOITE, Rio de Janeiro, 26 de dezembro de 1944.

346

As cerimônias religiosas ocorreram à meia-noite com a missa do galo, em

todos os acampamentos da FEB. No Q.G. avançado do general Mascarenhas de

Moraes, foi exposta a imagem do Menino-Deus e a missa foi celebrada pelo padre

João Silva. Também outras missas foram celebradas: no destacamento de

Engenharia da FEB, no Serviço de Saúde, nos hospitais de evacuação norte-

americanos onde estavam os feridos brasileiros, com a assistência de todos os

médicos e enfermeiras.

Todos os que assistiram a essas cerimônias receberam seus presentes. O

pacote continha cigarros, meias, lenços, abrigos de lã, sweaters, escovas de dentes,

lâminas de barbear, pasta de dentes, sabonetes, lápis, penas e outros artigos de

utilidade. Esses produtos resultaram das diversas campanhas promovidas pela LBA

em território brasileiro, muito antes do embarque do segundo Escalão Brasileiro ter

chegado à Itália, em setembro de 1944.

Em outubro de 1944, Globo Expedicionário destacava na primeira página os

resultados da Campanha das Madrinhas. Este era o trabalho benemérito de quem

pensava nos soldados da FEB, procurando amenizar a permanência deles em

campos de batalha. Uma das campanhas contou com a participação de pessoas de

todo o país, até de crianças que se encarregaram de obter doações de cem discos

com músicas populares brasileiras a serem enviados para a Itália.

A LBA contava não apenas com o trabalho voluntário das senhoras da alta

sociedade carioca, O Globo Expedicionário ressalta também a participação de

senhoras das classes menos abastadas, no sentido de dar apoio moral e material às

tropas brasileiras em operações no front europeu. No destaque da página número

dois desse jornal, uma das madrinhas dá o seu depoimento: “Disse-nos D. Sarita

que muitas madrinhas trabalham até a noite na confecção de echarpes e sweaters e

capacetes de lã, porque os nossos soldados devem sentir muito frio”.

608

Ainda as madrinhas atendiam a encomendas de difícil transporte, como eram

as solicitações para o envio de doces em calda. Buscando uma comunicação direta

com os pracinhas, o jornal destacou: “Por esses pequenos e significativos detalhes,

podem vocês calcular o alvoroço que vai no coração das mulheres brasileiras e o

seu empenho em ser o mais útil possível aos expedicionários do Brasil”.

609

608

JORNAL O GLOBO EXPEDICONÁRIO. Rio de Janeiro, 12 de outubro de 1944.

609

Id.

347

Os expedicionários na Itália também mencionaram suas madrinhas de guerra.

Em carta enviada ao jornal O Cruzeiro do Sul, o cabo José César Borba diz o que

segue: “Todos os expedicionários têm madrinhas, a do nosso camarada Maciel

Barbosa chama-se Neusa Pinto e mora em São Cristóvão. É uma moça de 19 anos

que ele conheceu pouco antes de embarcar para a Itália”.

610

Na carta, há um

agradecimento pelos produtos brasileiros que foram enviados por ela, bem como era

ressaltado o trabalho de Neusa em relação aos familiares de Maciel que moravam

em Minas Gerais. Dessa forma, laços de amizade foram fortalecidos durante todo o

tempo em que a guerra durou para os brasileiros.

611

Embora os registros de alguns diários dos combatentes brasileiros confirmem

o recebimento dos presentes enviados pela LBA e pelas madrinhas de guerra, por

ocasião do Natal, há os que dizem nada ter recebido. Sobre esse problema, há

apenas conjeturas, o que teria acontecido? Os soldados que estavam na linha de

frente tinham posições inacessíveis para a entrega dos mimos Natalinos?

O tenente Udihara, em seu diário, no dia 16 de outubro de 1944, registrou o

seguinte comentário.

À tarde, encontrei O Cruzeiro do Sul nº 2, do dia 14 de setembro. ‘O que as

madrinhas fazem por vocês’. Fala ao Globo Expedicionário a senhora

Regina Castro Neves: ‘Estamos muito contentes em saber que os

capacetes de lã enviados para a Europa lograram o melhor sucesso entre

os nossos soldados.’” Tal enunciado foi duramente refutado por Udihara, no

seu estilo direto de dizer as coisas: “Para começar, não recebemos. Nem

esperamos.

612

O tenente Udihara formava, com seus companheiros de farda, no sexto R.I.,

um grupo intelectualizado, sempre pronto a contestar os ditames dos comandantes,

dentro de um critério de respeito aos valores humanos e pessoais, pouco

respeitados nesta época. Tal contestação não poderia ir a público devido a

hierarquia militar. Assim, os diários de guerra foram, neste caso, a válvula de escape

para as manifestações desses homens. O tenente médico Massaki Udihara,

observador e crítico, nas suas ponderações, não deixou de expor o que achava

sobre o episódio das ’madrinhas’ de guerra no Brasil:

610

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 7 de janeiro de 1945.

611

Id.

612

UDIHARA, op. cit., 2002, pp. 135-136.

348

Agora o que revolta são essas informações que são realmente capciosas.

Com isso, se fazem benfeitoras e adquirem renome. Pode ser que

realmente tenham trabalhado e fossem informadas que recebemos. Mas

não creio. Quem se dá a essas exibições patrióticas é da alta esfera e lá

sabem perfeitamente o que estão fazendo nesse sentido. Admira o

desplante com que se fazem essas campanhas para os soldados e mais

ainda nenhuma providência que se toma nesse sentido. Uma série de

descalabros que vão se dando e com isso motivando um sentimento de

revolta e descrença entre os soldados. Já vai se estabelecendo uma

consciência individual que faz com que não se aceite mais, passivamente,

muita coisa que antes nem precisava ser imposta. Há um reconhecimento

maior do próprio valor.

613

O olhar crítico de Udihara era compatível com o de outros oficiais. Os

desacertos do comando do seu regimento não passavam despercebidos e as

atitudes não podiam mais ser aceitas. A participação na guerra havia apenas

amadurecido as posições. Eram militares politizados, muitos, da reserva do Exército

e sentiam-se deslocados na guerra, por trilharem outros ideais e posturas diferentes

do que a guerra estava apresentando. Não aceitavam as banalidades, as atitudes,

as ordens, as contra-ordens emanadas dos superiores que não respeitavam os

soldados como seres humanos.

Na crítica aos jornais oficiais da FEB, como fez Udihara contra o artigo

publicado no O Cruzeiro do Sul, várias vozes se levantaram, em situações

diferentes. Entre elas, a do tenente Ítalo Tavares em seu diário: “Os jornais, todos

controlados pelos chefes, só dizem aquilo que eles querem. Trazem bonitas frases,

incentivando-nos ao cumprimento do dever. Eles, porém, lá atrás estão. São

capazes sim, de, de suas privilegiadas cabeças, tirar frases bonitas”.

614

No início do mês de dezembro, por iniciativa do jornal O Globo, agregaram-se

figuras de prestígio social e instituições de provada benemerência, no sentido de

preparar um Natal expressivo para os combatentes. A comissão era constituída por

senhoras de prestígio, a maior parte esposas de militares sob a presidência da

esposa do ministro da guerra Eurico Gaspar Dutra. As primeiras reuniões ocorreram

na sede da Associação Brasileira de Imprensa. Outras instituições participaram

dessas reuniões, dentre elas a Cruz Vermelha Brasileira, a Liga de Defesa Nacional

e a Legião Brasileira de Assistência.

Dada a urgência das decisões a serem tomadas, ficou resolvido que uma

campanha relâmpago seria desenvolvida no prazo de vinte dias, para não atrapalhar

613

UDIHARA, op. cit., 2002, pp. 135-136.

614

TAVARES, op. cit., 2005, p. 85.

349

as campanhas institucionais que já estavam sendo realizadas. “Essa campanha

relâmpago está congregando amplas camadas sociais e todo o povo”. Em matéria

veiculada no mesmo jornal, sob o título Papai Noel de Malas Prontas, os pracinhas

eram informados do trabalho da L.B.A: “O Natal do Expedicionário e de suas famílias

é a preocupação dos bons patriotas”.

615

O forte apelo patriótico denotado no discurso da sociedade brasileira, às

vésperas da partida da FEB para a Itália, vai tomando vulto no dia-a-dia dos

brasileiros. Passa a ser expresso pela imprensa e pelo rádio, reforçado pelos

primeiros enfrentamentos dos brasileiros na Itália, onde o heroísmo e o patriotismo

são destacados. As campanhas institucionais tomam corpo, as famílias dos

pracinhas são lembradas diariamente e é configurada no discurso oficial a família

brasileira, onde filhos, sobrinhos e netos são os elos patrióticos tão necessários ao

desenvolvimento da nação. Apelava-se para a empatia e para as emoções, para o

mérito da busca constante da brasilidade, da alma nacional que a guerra lá fora

conseguia reforçar. A FEB revigorava o passado de glórias, de um tempo novo, da

transformação e da revitalização do já existente.

No dia de Natal, em território italiano, nos locais onde foi possível cozinhar, o

menu oferecido pelo Exército Aliado constituiu-se por carne de peru, acompanhada

por um prato quente com cenouras, batatas frescas, além de uma seleta de frios

com azeitonas, manteiga, presunto, queijo, nozes; um coquetel que foi servido a

todos. As frutas eram abundantes, principalmente laranjas vindas da Califórnia.

Encerrando o lauto jantar, foi servido o saboroso café brasileiro.

616

Os jornais do Rio de Janeiro recebiam de seus correspondentes na Itália as

descrições do primeiro Natal dos brasileiros na neve. O correspondente Henry W.

Bagley, para a Associated Press carioca, dizia:

A neve que começou a cair anteontem transformou-se pouco tempo depois

numa forte nevasca e ontem, 24 de dezembro, toda a área da frente nada

mais era que um enorme lençol branco, marcado aqui e ali pelos abrigos

individuais dos postos avançados.

617

615

JORNAL O GLOBO EXPEDICONARIO, Rio de Janeiro, 7 de dezembro de 1944.

616

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO. Rio de Janeiro, 12 de outubro de 1944.

617

Id.

350

FIGURA 10 – NATAL NA NEVE

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 173)

Nos dias que antecederam ao Natal, as famílias no Brasil preocupavam-se

com seus entes queridos e com a maneira como poderiam tornar esta festa religiosa

mais próxima de todos. Na carta endereçada por D. Argentina ao seu filho, o

sargento Odayr, em dezembro de 1944, pode-se ler:

Que Deus te abençoe e te dê um Natal feliz e uma entrada de ano novo

risonha, e que toda a sua vontade se realize. Neste dia de Natal, irei à

missa do galo pedir ao menino Jesus trazer a paz e vitória. Neste dia,

estarei mais em pensamento com você.

618

Na carta enviada por D. Argentina dois dias depois, costumeiramente, ela faz

a saudação ao filho: “Que Nossa Senhora esteja ao teu lado te protegendo e que a

até agora a graça de Deus nada tenha te acontecido. [...] Faltam dois dias para o

grande dia de Natal, nesse dia você será muito lembrado por tua mãe, que sente

muita falta desse filho”. Além das preces que constavam na missiva, havia notícias

dos presentes que seriam enviados, tanto pela família como pelos amigos. Os

cigarros eram considerados um bom presente. Em várias cartas, eles são citados.

Preocupada com o frio intenso, D. Argentina relata ao filho o que está fazendo:

618

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 20 de dezembro de 1944.

351

Eu hoje comecei a fazer umas meias de tricot para você, um pé já está

acabado. Mas como faltou lã, pedi ao Murillo para me trazer. [...] Tenho

cuidado com as tuas cousas e não deixarei se estragar nada que é de você.

As tuas roupas estão no guarda-roupa de Isail e o teu sapato no meu

guarda-roupa.

619

A carta que o sargento Odayr recebeu perto do Natal dava notícias sobre os

presentes que estavam sendo enviados por sua mãe:

Hoje preparei uma caixa com roupas de lã para você, são as seguintes

peças: um capuz branco para agasalhar bem as orelhas, foi Isail quem fez e

te envia como presente de Natal. Eu fiz um par de punhos verdes para os

braços e um par de joelheiras ou caneleiras, como queira usar, um par de

luvas verdes, um par de meias de lã cinzenta e um pacote de chocolate do

Murillo.

620

Outros combatentes registraram em suas mentes a passagem pelo Natal em

terras italianas, porque foram surpreendidos pelo clima rigoroso e pelo fenômeno da

neve que, para os brasileiros, era inusitado. Os momentos descritos são de rara

beleza e significativos.

O tenente Celso Rosa, que havia chegado à Itália no 3º Escalão, juntamente

com o primeiro Regimento de Infantaria, surpreendia-se a cada dia com as

intempéries de um clima diferente. Enfrentou de início o difícil outono europeu, viu

muita chuva e lama atrapalharem o deslocamento dos soldados e dos carros de

combate, mas nada se igualava às nevascas do inverno italiano, como registrou no

mês de dezembro:

Ao cair da tarde do dia 23 de dezembro, os brasileiros presenciaram um

fenômeno para eles inédito. [...] Durante toda a noite, a neve caíra sem

cessar, cobrindo os telhados, as árvores, os campos, as estradas. Estas

ficaram perigosas para o trânsito e os primeiros motoristas tinham de se

orientar mais ou menos por intuição.

621

Na narrativa de Celso Rosa, percebe-se o tom nostálgico, pelo

distanciamento da família e pelas imagens de outros natais que a data invocava. As

lembranças insistiam em destacar a reunião da família, a mesa farta da comida

saborosa que contrastava com o momento vivido no Natal italiano: “A deglutição

rotineira da comida insípida e fria das rações de guerra e a solidão, a terrível solidão

619

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 22 de dezembro de 1944.

620

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 8 de dezembro de 1944

621

ROSA, Celso. O Pracinha na Guerra. São Paulo: Café Editora Expressa, 1999, p.59.

352

provocada pela ausência da família, dos entes queridos e pela distância da pátria.

Tudo isto deixou aquela noite marcada pela tristeza”.

622

Assim como o tenente Celso Rosa, muitos brasileiros nos recantos dos

acampamentos, na linha de frente, nas patrulhas avançadas, na véspera do Natal

podiam estar sentido a mesma coisa. As noites longas e frias eram convidativas para

o aconchego do lar, ou até para um descanso merecido ao redor de uma lareira, ou

para dormitar nos colchões de pena tão conhecidos dos soldados que haviam saído

do sul do Brasil, como lembra Celso Rosa: ”Noites frígidas, friíssimas com bacias de

brasas no meio da sala, com castanhas a pipocar no borralho”.

623

Para os que estavam na linha de frente, não havia possibilidade de se levar a

comida quente e saborosa que fora servida na retaguarda. A narrativa de Celso

Rosa, tão bem descrita, apontava para a dura realidade de noites mal dormidas, dos

pés enregelados, das patrulhas perigosas, “da terra de ninguém”, dos fox-holes, dos

porões úmidos das casas de pedras esburacadas pelos bombardeios.

Nos locais mais bizarros, muitos soldados passaram sua noite de Natal. Na

noite de 24 de dezembro de 1944, o capitão Meira Mattos, que pertenceu ao 1º R.I.,

encontrava-se em um fox-hole, assim como tantos outros soldados. Segundo seu

testemunho, o local ficava a uns cinco metros do rádio da companhia, e a notícia

irradiada em português dizia que haveria uma trégua no período de duas horas, ou

seja, das 23h à 1h. Todas as operações de combate foram suspensas e o rádio

captava a música Noite Feliz. “Pensei que aquela música vinha do céu. Saímos do

fox-hole, de seis a oito companheiros. Nos rostos, a incerteza. Juntamo-nos em

torno daquele rádio. Surgiu uma garrafa de vinho. Quando tomei um gole, toda

aquela angústia foi passando, como se caísse uma força divina sobre nós”.

624

Também o soldado Joaquim Cruz, no seu diário, acabou registrando

momentos significativos que a proximidade do Natal lhe proporcionava. As

anotações mostravam a última correspondência que havia recebido da sua mãe:

“Recebi uma carta de mamãe, que, apesar de mostrar um forte ânimo, fez-me sentir,

nas entrelinhas, o seu sofrimento atroz. Respondi-lhe, tentando consolá-la, se é que

há consolo para essa dor de mãe”.

625

622

ROSA, op. cit., p.59.

623

Id.

624

MATTOS, Meira, op. cit..

625

SILVEIRA, op. cit.,p. 75.

353

Joaquim prossegue em seu diário avaliando aquele momento, a imaginar a

sua mãe no Brasil, preocupada com o destino que a guerra havia traçado para seu

filho.

As mães quase nunca compreendem essas coisas... é difícil, eu sei como

você se sente e pensará: com que direito pode o Estado arrebatar meu

filho?.

626

As mães são as heroínas dessa conflagração. São elas que

suportam toda a separação dos filhos.

627

Na noite de Natal, Joaquim deixou registrado em seu diário: “passamos

metade com os companheiros e depois fomos à festa dada pelos ingleses na bateria

antiaérea vizinha. É impossível descrever uma festa de Natal num abrigo cheio de

sacos de areia, perto de um canhão anti-aéreo”. Também faz referência aos novos

amigos, que há muito tempo já estavam em guerra.

Muito deles estavam ausentes de suas casas já pelo quinto ano consecutivo

e, por esse motivo, tinham a experiência dos natais em outras trincheiras.

Um deles mostrou-me o retrato de uma filha que não conhecia, porque

nascera quatro meses depois de ele ter saído de Londres. Aqueles rudes

veteranos, apesar de curtidos e calejados, estavam tristes e sentimentais.

628

Em função do sigilo que envolvia a localização das posições brasileiras, são

raros os diários ou testemunhos de época que revelem as localidades onde estavam

os soldados brasileiros. Tal situação dificulta o entendimento, a partir do momento

em que o pesquisador se vê obrigado a caminhar com o narrador, lendo as

entrelinhas, pinçando momentos, juntando as descrições dos fatos narrados, a

topografia, a indicação de nomes e a aproximação das datas indicadas no

enunciado; desse modo, tentando dar significado histórico aos fatos não

evidenciados.

Para o infante médico Massaki Udihara, os dias que precederam o Natal

constituíram momentos especiais registrados em seu diário, cujas entrelinhas

revelam a escrita de uma narrativa sensível, de pessoa letrada, que mesmo as

sandices da guerra não conseguiam apagar.

No diário de Udihara, é possível perceber que o seu grupamento, já às

vésperas do Natal, se encontrava próximo a Porreta Terme, local onde a FEB vinha

626

SILVEIRA, op. cit.,p. 75.

627

Id.

628

Ibid., p. 76.

354

concentrando seus homens para a tomada do Monte Castello, que ficava a

exatamente 15 quilômetros. A proximidade das linhas inimigas e o front, estacionário

naquele momento, proporcionava aos soldados mil conjeturas do que poderia

ocorrer. O próprio silêncio era revelador. Nessa perspectiva, o tenente descreve os

momentos vivenciados por ele e pelos soldados.

No dia 21 de dezembro de 1944, ele anotou:

Mesma manhã nublada e úmida. O sol, há dias em que não parece. Dias

sem alegria. Depressivos e monótonos. [...] frio intenso, de endurecer os

dedos. Noite mal passada. Uma insônia que não sei explicar. O telefone

continua a ser o mesmo martírio de sempre, um suplício a sua campainha

que sobressalta e faz prever qualquer imprevisto.

629

No inverno italiano, os dias eram muito curtos e, pouco depois das 16h, já

começava a escurecer. Massaki Udihara prossegue em sua narrativa: “Praticamente

não se vê nada, com o tempo se fica um pouco mais familiarizado. [...] a cerração,

que persistiu o dia todo, cedeu um pouco. Vê-se o contorno dos montes próximos. É

onde está a ameaça que não dá sossego”.

630

Udihara se referia aos atiradores de elite alemães, que ficavam postados nos

morros. A missão das sentinelas era uma árdua tarefa: ficar imóvel por cerca de

quatro horas, sob baixa temperatura, quando não era possível mais sentir os pés.

“Olhos fixos numa direção e atento ao menor ruído. Uma atenção tão intensa que

cansa mais que tudo. E isso já há um mês”.

631

O frio intenso atormentava os soldados, segundo Udihara, principalmente os

que estavam mais expostos ficavam com os dedos duros e insensibilizados. Uma

sensação dolorosa. Os ossos todos, da perna, principalmente, eram os que mais se

ressentiam dessa exposição. A qualquer movimento mais brusco dos dedos,

surgiam as cãibras. “Os nossos soldados resistem a tudo, adaptam-se a quaisquer

circunstâncias, dizem os chefes. Dizem e não verificam a situação real das coisas.

Tão fácil fazer relatórios em que a verdade está sempre ausente”.

632

Essa era a

forma do tenente médico Udihara contestar os relatórios e os boletins assinados

pelos oficiais.

629

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 217.

630

Id.

631

Id.

632

Ibid., p. 219.

355

As noites para quem está na linha de frente eram sempre mal dormidas, como

disse Udihara: “são sempre de prenúncio. Perigo iminente: quando menos se

espera, qualquer coisa está acontecendo e se acorda de sobressalto. Às vezes não

é nada, mas fica se esperando, como a noite é longa, não se acaba mais”.

633

Nessas condições e sem a previsão de uma ceia natalina, na posição em que

se encontrava com seus companheiros, restava ao tenente apenas esperar a comida

quente que chegaria mais tarde nos marmitões carregados no lombo dos muares e

conduzidos por um italiano, geralmente os bersagliere.

634

Era o único meio de

transporte viável na subida tortuosa dos morros. Sob qualquer tempo, com

bombardeio ou não, a comida era levada todos os dias. Com sensibilidade que lhe

era característica, Udihara perguntou ao muleiro: Vocês deram comida ao animal?

Ao que o condutor respondeu, sim. Segundo o tenente, a pergunta procedia, porque,

muitas vezes, faziam os animais trabalharem sem alimentá-los, ou, quando o faziam,

a comida era tão ínfima que não dava para uma jornada toda.

Na noite de Natal, Udihara sentou-se ao redor da lareira e assaram

castanhas.

O fogo vivo, cheio de labaredas, dava à expressão de todos um ar

nostálgico. A conversa girou em torno do que estariam fazendo se

estivessem no Brasil. Uns responderam que iriam ao cinema, outros que

assistiriam à missa, outros compartilhariam, com a família, a ceia à meia

noite. Gente de vida simples que com pouco se divertia. Agora, aqui, nesta

situação. Largados no alto de um morro, sujeitos a tudo e sem nada. Vida

só de preocupações, sem alegria, sem nada. Só sofrer. Véspera de Natal

que por isso ficará na minha memória.

635

No dia 25 de dezembro de 1944, a manhã fria despontou, para os homens

que aguardavam na frente de combate, as novas missões a serem cumpridas. Logo

pela manhã, chegaram os presentes da LBA.

Pacote com malha, sabonete e outros objetos. Uma surpresa. Não pensei

que isso fosse acontecer. [...] os soldados prepararam um almoço, vieram

me convidar para compartilhar dele. Admirei essa boa vontade. [...] Natal

sem significação, dia como outro qualquer que passará e deixará uma

633

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 219.

634

N. A.: Bersagliere eram os soldados alpinistas italianos, reconhecidos pelo barrete verde-oliva com

uma pena, usado na cabeça. Estes homens prestaram relevantes serviços aos aliados.

635

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 222.

356

lembrança que só se recordará como um exemplo de mau momento.

636

A entrega dos presentes da LBA, no dia da Natal, deve ter surpreendido o

tenente Udihara, quem sabe, ele até tenha refeito o seu conceito sobre a instituição

duramente criticada no seu diário do dia 16 de outubro de 1944.

Já em Porreta Terme, não muito longe do grupamento de Massaki Udihara,

que estava nas cercanias, o sargento José Eckert, do grupo de transmissões, se

preparava para o dia de Natal. A nevasca que caíra no dia anterior deixara os

telhados todos brancos e criava dificuldades para se caminhar nas ruas. Os jipes e

caminhões faziam filas defronte aos endereços onde estavam alojados os soldados.

Segundo o sargento, ‘tudo um espetáculo muito lindo’, que fazia recordar da casa,

da mãe, dos irmãos e de todos os parentes da pátria distante. Às 10h, houve uma

missa, em que grande parte dos presentes era constituída por pessoas da cidade,

bem como por retirantes e soldados da FEB.

Por ocasião do Natal de 1944, as lembranças registradas pelos soldados

diziam respeito às suas famílias no Brasil, como fez o sargento Echert, ao evocar

seus pensamentos para os dias da sua infância ocorrida no Rio Grande do Sul. De

maneira reflexiva, questiona-se sobre a validade de uma festa universal pela paz,

quando os homens, como ele, se batia em uma frente de combate.

Meus pensamentos voavam para longe, recordando os tempos passados,

principalmente os lindos tempos de infância, quando o mundo parecia ser

mais bonito. Por isso, por mais que me esforçasse, não pude ter uma

impressão convincente da efeméride que se comemorava no mundo cristão!

Porque desde criança aprendi que, lá em Belém, quando Jesus nasceu, os

anjos cantavam: Glória a Deus nas alturas e Paz na terra aos homens de

boa vontade! Hoje eu me pergunto: Onde está a paz? Onde estão os

homens de boa vontade?

Nos raros momentos em que os soldados podiam esquecer um pouco a

artilharia inimiga, que do alto dos morros castigava a cidade de Porreta todos os

dias, muitos sentiram a vontade de abandonar um pouco seus abrigos e tentar

encontrar os amigos, saber notícias de como se encaminhava a guerra há poucos

quilômetros do local onde estavam. A população civil fazia o mesmo, saía dos

porões das velhas habitações de pedra, ía a busca do pão que era distribuído

gratuitamente e também tinha a esperança de encontrar outros alimentos

636

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 222.

357

necessários. Sobre a continuidade da guerra, nada se sabia, nem os oficiais, nem

soldados, muito menos os civis. Era necessário pensar no abastecimento dos

alimentos básicos, porque a incerteza do momento vivido não apontava para o fim

da guerra logo depois do inverno.

Segundo o sargento Eckert, no almoço, aquele dia, foi servida carne de peru

e muito vinho, que veio amainar o frio intenso da manhã de Natal em Porreta Terme.

Mas a trégua dada pelos alemães não iria durar muito. Por volta das 16h30min, os

alemães iniciaram o bombardeio de grosso calibre sobre a cidade. “Durante mais de

meia hora, as granadas explodiam sem cessar, fazendo estremecer os prédios,

abrindo buracos por toda a cidade: nas ruas, jardins, calçadas, mas principalmente

na ponte aqui do lado e suas imediações”.

637

A ponte a qual fez referência Eckert era um objetivo importante para os

alemães. Por ela, passava todo o tipo de transporte, homens, armamento, munição,

e fazia a ligação entre a retaguarda e a estrada 64 Porretana; ou seja, um anel de

ligação para as tropas aliadas que pretendiam chegar a Bolonha logo após o Natal.

O bombardeio de uma cidade é algo que somente os que vivenciaram este

momento têm capacidade de explicar, como fez Eckert em seu diário:

Durante o bombardeio, nós todos, com os nervos à flor da pele, deitados ou

mesmo de pé, reagíamos gritando palavras desconexas, e ouviam-se os

mais afoitos berrando: é mais pra cá!... A nossa sorte foi que uma grande

parte das bombas caiu do outro lado do Reno, onde explodiam.

638

Os dias prosseguiam com bombardeio insistente dos alemães. Muitos

esperavam que, pela passagem do Ano Novo, houvesse um recrudescimento da

artilharia alemã, mas, exatamente à meia-noite, quando muitos começavam a

cumprimentar-se pelo ano que acabara de chegar, a população de Porreta foi

novamente surpreendida. As granadas foram explodindo em profusão e mesmo as

casas com as grossas paredes de pedra sacolejavam, parecendo que iam desabar.

Nessa mesma noite, o ronco típico dos aviões alemães deixou todos aturdidos.

Nesse mesmo instante, as baterias antiaéreas inglesas entravam em ação,

respondendo ao ataque ocorridos minutos antes.

Eckert registrou esses momentos:

637

ECKERT, op. cit., p. 135.

638

Id.

358

Mas como não há mal que sempre dure, recebemos hoje o nosso “Papai

Noel”. Os soldados e os cabos já haviam recebido na noite de Natal. Do

meu pacote, só aproveitei alguns objetos e distribuí o restante entre o

pessoal da casa, assim como o sabonete, escova e pasta de dente. Tenho

certeza que estas famílias ficam muito satisfeitas com esses mimos.

639

Na correspondência assídua que mantinha com o filho, o sargento Odayr, D.

Argentina, em carta enviada no dia 24 de dezembro, buscava saber se ele havia

recebido as caixas com os presentes de Natal. Junto do papel de carta, enviou um

santinho com a imagem do menino Jesus, e no seu verso uma dedicatória: “Que o

menino Jesus te dê um feliz Natal com as bênçãos do menino Jesus, tua mãe beija-

te: Argentina”. Na mesma carta, comunicava que iria assistir à missa do galo, mas

afirmava: “não fazemos o Natal aqui como nos outros anos, com sapatos na porta

esperando presentes. Como você não está, resolvemos não receber e nem dar. Eu

só recebi uma garrafa de champanha”.

640

Na demora em receber as respostas das cartas enviadas, muitas famílias,

assim como D. Argentina, acompanhavam os jornais que vinham do Rio de Janeiro.

Esses eram vendidos nas ruas de maior movimento, como acontecia em Curitiba, no

centro da cidade. Essa era uma maneira de saber sobre os acontecimentos do dia-a-

dia dos soldados, dos acampamentos, das notícias das frentes de combate, dos

bombardeios.

Os que ficaram no Brasil sabiam das dificuldades de comunicação com os

que estavam na Itália. Nesse sentido, as notícias vinham dos correspondentes

estrangeiros e dos brasileiros que lá se encontravam. Tudo passava pela censura:

as cartas enviadas por D. Argentina continham a tarja escrita com tinta impressa

preta: Aberto pela Censura. Nas cartas que iam e vinham, era comum encontrar-se

parte do escrito cortado, principalmente se o comentário fosse considerado

inoportuno, ou se o soldado indicasse o local onde estava com seu grupamento. As

cartas dos soldados não podiam conter informações sobre episódios vivenciados,

locomoções e nomes de cidades. A trigésima primeira e última carta de D. Argentina

ao seu filho, da coletânea que ele conservou, foi enviada no dia 31 de dezembro de

1944.

Já muito próximo do Natal, é cada vez maior a concentração de soldados

brasileiros e norte-americanos nas proximidades de Porreta Terme. Também o

639

ECKERT, op. cit., p.145.

640

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba. 24 de dezembro de 1944.

359

soldado paranaense, Leonércio Soares, registra em seu diário o deslocamento do

seu grupo para o povoado de Sila. Essa cidade ficava do outro lado da ponte que

fazia a ligação entre as duas cidades. Era uma situação logística, um afastamento

do Monte Castello, porque três investidas feitas pela FEB anteriormente, entre

novembro e o início de dezembro, mostraram-se desastrosas. Nesses dias em que

se preparavam as investidas finais para o ataque de Monte Castello, a

movimentação pela ponte entre Sila e Porreta era uma constante: homens, viaturas

e muares buscavam atender às necessidades de quem estava em posição como

sentinela avançada.

A narrativa de Leonércio Soares, assim como a de Massaki Udihara, faz

menção aos bersagliere, uma tropa de soldados alpinos, à qual já fizemos menção

em páginas anteriores, a quem ele atribuiu uma grande colaboração ao Exército

brasileiro, mas que raramente é citada nos documentos oficiais. Na descrição de

Leonércio, eles tinham a aparência de montanheses, eram naturais da região dos

Apeninos. Habituados a viver em terrenos íngremes, conseguiam chegar aos

soldados brasileiros com os marmitões de comida quente. “Sempre em dupla, a pé,

e puxando os muares carregados com as bruacas de couro, levando alimento e

munição às posições isoladas e de difícil acesso – através das linhas estreitas e

tortuosas, beirando abismos e despenhadeiros”.

641

A casa em Sila, onde Leonércio alojou-se com seus companheiros, era um

prédio grande de três andares, tinha linhas mais modernas que outras construções

no vilarejo e deveria ter sido uma escola. Como não ficava no alvo dos alemães que

atiravam sob Porreta, era lugar seguro para os soldados recomporem as forças e

dormirem um pouco. A rota 64 ficava nas proximidades.

No dia 20 de dezembro, os quadros da FEB foram se completando. Muitos

soldados, que haviam chegado no 4º e no 5º Escalões, vinham em substituição aos

que se encontravam há meses em frente de combate. Os uniformes de inverno

americanos foram entregues aos soldados. De acordo com Leonércio, não havia

roupas para todos, mas as entregas foram feitas e distribuídos cerca de 30

uniformes para cada companhia. Como estas eram compostas por pelo menos 150

homens, a recomendação era de que elas fossem destinadas principalmente aos

soldados que ficavam mais expostos ao tempo. Mas Leonércio diz que o material

641

SOARES, op. cit.,p. 144.

360

destinado aos soldados acabou sendo manipulado e distribuído entre os oficiais.

Eram uniformes bonitos e bem talhados, de cores firmes, confeccionados com os

melhores tecidos e totalmente impermeáveis.

Conforme os registros de Leonércio, a má qualidade dos uniformes brasileiros

havia chamado a atenção do Comandante Mark Clark. Diante dessas evidências, e

na proximidade do inverno, “interferiu pessoal e diretamente, para que todos os

soldados que combatiam na Itália fossem socorridos no devido tempo. Assim, com

as primeiras nevascas, mais uniformes chegaram via aérea, atendendo aos pedidos

de urgência”.

642

Leonércio Soares critica severamente o comando pelo que ele chama de

imprestabilidade dos uniformes fornecidos à FEB, e chama a atenção por não ter

sido feita uma investigação mais profunda sobre os responsáveis que acabaram

criando desconforto e constrangimentos aos soldados brasileiros. No seu

julgamento, uniformes, e botas americanas acabaram nas mãos dos oficiais

brasileiros e amigos.

FIGURA 11 – MASCARENHAS DE MORAES E MARCK CLARK

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 165)

Às vésperas do Natal, Leonércio e seus companheiros viveriam ainda,

momentos conturbados pela falta de alimentos nas cozinhas das diversas

642

SOARES, op. cit.,p. 144.

361

companhias, fato que também foi narrado por outros combatentes. A queixa dizia

respeito à pouca da pouca comida oferecida a eles. Bons produtos saíam da

intendência brasileira que ficava na retaguarda, mas eram desviados pelos

cozinheiros e vendidos no mercado negro, uma situação inaceitável para quem está

na guerra. Os produtos tinham grande valor comercial, nesta fase da guerra, quando

eram tão raros, e serviam de barganha para qualquer outra coisa. Viravam comércio;

portanto, dinheiro.

Constavam dessa listagem: leite, manteiga, biscoitos, pão, café solúvel,

açúcar, doces, geléias, mel, presunto, bacon. Diante desses tristes acontecimentos,

buscam os homens soluções próprias. No depoimento de alguns soldados, há o

relato de que cozinhas paralelas foram montadas, buscando cada companhia

estocar o máximo de produtos para os soldados, situação que causaria grande

aborrecimento a todos os infratores. Mas, como relata Leonécio: “Nas noites frias de

Sila, com a neve caindo lá fora, não faltava na cozinha do Pelotão de Petrechos, o

chocolate quente, o café com leite, o pão, a manteiga e as geléias. As deliciosas

coisas fornecidas pelos americanos”.

643

Para Leonércio Soares, Ítalo Tavares, José Vergés, Massaki Udihara, João de

Barros, José Eckert, Ruy Fonseca, Celso Rosa, Odayr Andrade, Ernani Ayrosa,

Rudemar Marconi, Meira Mattos, Joaquim Silveira e seus companheiros, as festas

natalinas encerravam-se com os canhões alemães. Foi abreviado o período de rara

paz, em uma contra-ofensiva que atingiu a todos os povoados vizinhos, obrigando

também a tropa americana a recuar; colocando em perigo a tomada do porto de

Livorno, o principal centro de abastecimento para as tropas que se preparavam para

uma nova frente de batalha a ser desencadeada após o inverno.

Deste Natal difícil para os brasileiros, restaram as lembranças, talvez de um

breve momento, quando o vento e o frio eram os piores inimigos. O vento que descia

pelos vãos das montanhas gélidas adquiria força, invadia as casas, os fox-hole, os

acampamentos. “Assoviava nas noites de tempestades”. Ninguém suportava

permanecer por muito tempo junto às armas, nas posições. A carne do rosto, as

orelhas, o nariz e mesmo as mãos enluvadas endureciam.

Para as sentinelas avançadas, viver dias difíceis, sob os efeitos da

promiscuidade e da ausência total do banho, embrutecia muito os homens, que não

643

SOARES, op. cit.,p. 158.

362

percebiam quão maltratados estavam. O exalar dos corpos surrados misturava no ar

o cheiro de suor constante, misturado a outros odores que se desprendiam das

roupas imundas que não eram trocadas. Como disse Leonércio: “Um viver à margem

do inferno. Inferno esse, imundo e tenebroso, tanto quanto Dante imaginara”.

644

Nas longas madrugadas, não muito longe das linhas brasileiras, um possante

alto–falante colocado pelos alemães tocava músicas brasileiras, que distraía, mas,

ao mesmo tempo, fazia brotar a saudade nos corações mais sensíveis.

Provavelmente os soldados se questionavam: O que estariam fazendo ali? Na

guerra psicológica, os alemães eram especialistas. Nos intervalos, falando um bom

português, o locutor incitava os soldados à deserção com promessas de salvo

conduto e abrigo nas linhas alemãs.

Nos dias céleres que vão passando, há prenúncios da primavera italiana. O

sol vai parecendo com mais freqüência, mas ainda esmaecido, embaçado. Os

ventos que saem da África cruzam o Mediterrâneo. Assim, a neve vai derretendo, as

torrentes voltam a fazer seus caminhos tortuosos. Apenas os altos picos mostram

suas pontas brancas pelo gelo que resiste. O vento quente africano, ao chocar com

o intenso frio europeu, irrompe ainda sobre os povoados, provocando dias gelados,

misturados ao derretimento da neve. O chão amassado pelas viaturas pesadas e o

pisar de milhares de soldados vai se transformando em um lodaçal.

Chegava-se ao término da estação hibernosa e também ao final do período

em que os militares chamaram de “período defensivo” da guerra, no qual os

combatentes de ambos os lados foram obrigados a permanecer em suas linhas de

defesa, sem acontecimentos de grande vulto a serem narrados. A guerra, neste

período, ficara por conta das patrulhas e incursões, ora de um lado, ora de outro.

São situações que a pesquisa vai procurar focar no próximo capitulo,

destacando as diversas empreitadas brasileiras na chamada “Ofensiva da

Primavera”. O capítulo 5 será composto por narrativas mais abrangentes, pelas

missões que levaram os soldados brasileiros ao Monte Castello e Montese, descritas

não apenas com o desenrolar dos acontecimentos bélicos em si, mas com os

depoimentos dos que deles participaram, demarcando, assim, os lugares da

memória.

644

SOARES, op. cit.,p. 158.

363

5 DEMARCANDO AS LEMBRANÇAS

5.1 A GUERRA DAS PATRULHAS: COM OS NERVOS À FLOR DA PELE

A memória age “tecendo fios entre os seres, os lugares, os acontecimentos

(tornando alguns mais densos em relação aos outros), mais do que

recuperando-os, resgatando-os ou descrevendo-os como ‘realmente’

aconteceram. Atualizando os passados, reencontrando o vivido e ao

mesmo tempo no passado e no presente”.

645

Há quase 65 anos de distância dos acontecimentos ocorridos durante a 2ª

Guerra Mundial, os brasileiros que participaram do conflito na Itália demarcaram

suas lembranças na tentativa de reforçar a memória histórica pública e coletiva,

neste ato que consideraram um ‘dever’. Elas estão expressas nos diários, nas

crônicas, nas reportagens e nas entrevistas com que os homens e mulheres da FEB,

um dia, buscaram avidamente contribuir para o aprofundamento e a compreensão

de recente passado.

Na ausência de estudos específicos sobre a participação brasileira na guerra,

é de grande valia a avaliação desses documentos, não apenas na questão que

envolve os eventos militares, mas também pelo impacto sobre essas memórias,

proporcionadas pelas histórias dos pequenos povoados, da população que os

soldados iam encontrando pelos caminhos - as famílias, com suas vivências locais,

muitas delas, como disse um pesquisador, enterradas no ‘húmus’

646

em que se

afundavam cada vez mais suas raízes. Em dado momento, essas lembranças são

italianas e brasileiras e emergem dos escritos e recordações.

São também histórias locais, de encontros casuais com facções políticas,

sejam elas de partigianis, fascistas ou comunistas, tão bem destacadas nos

registros, muitos de forma clara e objetiva, que denotavam a relação entre os

soldados e a população, como se fez referência no quarto capítulo. Na verdade, são

narrativas que não têm a preocupação de serem absolutas, mas que se modificam,

se estruturam, segundo os interesses e a percepção de quem recorda.

645

SEIXAS, Jacy Alves. Percursos da Memória em terras da História: Problemáticas Atuais. In:

BRESCIANI e NAXARA, op. cit., p. 51.

646

VENTUROLI, Cinzia. La guerra sotto il sasso: populazione, tedeschi, partigiani (1940-1945).

Bolonha: Aspásia, 1999.

364

Durante a guerra, o mundo conhecido tomava novas dimensões, as fronteiras

eram movediças e tornavam os espaços reduzidos em fragmentos de histórias a

serem compartilhadas. Muitos desses registros, às vezes emblemáticos, formaram

mosaicos reveladores, onde o ponto de encontro elege a narrativa como sua maior

representante.

A guerra é vista como uma violência pública e privada. No período histórico

que se examina, entre 1944 e 1945, as narrativas falam de pessoas, dos locais, dos

entraves, enfim, do vivido; portanto, com suas lacunas, distorções, contradições

provocadas pelas distâncias em que os fatos aconteceram.

No front invernal italiano, quando tudo parecia estar parado, entre os meses

de dezembro de 1944 e janeiro de 1945, os brasileiros foram obrigados a praticar

uma forma diferente de combate contra os golpes de mão. Essas eram as formas

preferidas dos adversários da FEB, algumas até de grandes proporções, quando

conseguiam juntar dois pelotões, mais um grupo especializado na colocação de

minas. Esses golpes de mão tinham o propósito de ocupação, ou seja, avançar e se

apossar das linhas brasileiras. Para superar essas investidas, os brasileiros partiram

para a guerra das patrulhas, com o objetivo claro de surpreender o inimigo.

FIGURA 12 – INVERNO 1944-1945

FONTE: Acervo da autora.

365

Geralmente, as patrulhas eram formadas para atingir as linhas inimigas, a fim

de provocar uma reação da parte delas e indicar onde estavam suas posições, ou

para fazer prisioneiros. A carta topográfica ficava em posse do oficial que conduzia o

grupo, geralmente um tenente ou sargento. Do armamento que conduziam,

constavam um fuzil metralhadora, uma bazuca, uma submetralhadora, além dos

fuzis, munição e granadas. Também para facilitar as comunicações, usava-se o Han-

talk, para se poder falar com os oficiais no posto de comando de suas companhias.

Se não houvesse um bombardeio mais forte, era possível também levar uma equipe

de telefonistas, que acompanhavam a patrulha, desenrolando as bobinas de fios até

onde fosse possível. Nesse caso, era usado o telefone de magneto (fone-microfone),

que constituía uma peça única.

Conforme explica o capitão Octávio Pereira da Costa, que atuou na FEB

como artilheiro, pode-se afirmar que os embates ocorridos nos Apeninos, nos quais

o Brasil tomou parte, foi uma guerra de batalhões, de subunidades ou de pelotões.

Uma guerra de pequenos efetivos, dos homens combatendo, quase cara a cara com

o inimigo

647

Quanto ao disfarce das patrulhas nos dias de nevasca, eram providenciadas

as capas brancas com capuz, destinadas a confundir o patrulheiro com a neve.

Quando voltavam das patrulhas, havia um cuidado especial com essas capas, que

eram lavadas, porque o branco retinha com facilidade a cor do barro encontrado nos

caminhos. Como o tecido rasgava até pelo contato com o terreno, com galhos secos

espalhados no trajeto dos homens, constantemente tinham de ser costuradas pelo

próprio usuário. Nesse aspecto, foram providenciais os pequenos estojos de costura

que os homens levavam consigo para a frente de combate.

Os contatos por telefone eram comuns entre aquele que iria comandar a

patrulha e os capitães que ficavam nos postos de comando. As conversas diziam

respeito aos locais onde eram combinadas as dotações de munição e granadas que

cada um deveria levar. Eram feitas experiências com os aparelhos de rádio, de suma

importância nos contatos que se fizessem necessários. O peso da munição era outra

preocupação, porque poderia cansar quem tivesse de carregar todos os apetrechos,

mas não deveria ser pouca, pois a quantia suficiente, geralmente, significava

sobreviver a um enfrentamento.

647

COSTA, Octávio Pereira da. Entrevista. História Oral do Exército, Rio de Janeiro, 15 de agosto

de 2000.

366

A patrulha poderia ser precedida por uma outra, que tinha a missão de

verificar a posição dos alemães. Podia, também, seguir junto da patrulha uma

partigiano, que era conhecedor dos caminhos e das supostas posições do inimigo.

Junto com este grupo, podia ir um enfermeiro padioleiro, que portava as mochilas de

medicamentos de emergência e também uma padiola, no caso de haver feridos ou

mortos.

Os comandantes das diversas companhias de soldados acompanhavam a

saída das patrulhas dos seus batalhões. O capitão Antorildo Silveira,

costumeiramente, assim como os soldados, chamava as patrulhas de “cordões

carnavalescos”. Segundo seu testemunho, fazer parte de uma patrulha não era

assunto muito agradável. A operação de atravessar “a terra de ninguém” e chegar

aos domínios onde estavam os inimigos não era tarefa fácil.

A sensação de atravessar esse vazio que separava as linhas litigantes:

Esperava-se a qualquer momento ser atravessado por uma bala de fuzil,

disparada pelos franco-atiradores que pululavam nessas paragens, ou

rasgado por uma rajada traiçoeira de metralhadora, partida dum ponto que o

infeliz nunca localizaria.

648

Formada a patrulha, cabia ao tenente ou ao sargento a averiguação dos

apetrechos. Tudo tinha que ser muito bem vistoriado para se evitarem surpresas

durante o ataque. As armas até então deveriam estar travadas, mas o teste

afirmativo somente viria com um estalido metálico. Ao mesmo tempo, eram

acionadas, para verificar o seu funcionamento, evitando erros de última hora. As

armas que apresentassem qualquer problema eram lubrificadas e novos testes eram

realizados, demonstrando o seu funcionamento. Caso contrário, eram trocadas por

outros armamentos. Sob o frio muito intenso, as armas podiam travar.

Cada soldado podia levar consigo cerca de 8 granadas - que pesavam cerca

de 650 gramas cada - caso o batalhão dispusesse delas, e todos sabiam que o

grampo retirado era o que acionava a espoleta. O tempo de explosão, após o

lançamento, de cerca de seis segundos. Cabia ao comando da patrulha averiguar a

posição dos grampos das granadas, uma a uma. Aos poucos, as incorreções iam

sendo eliminadas para salvaguardar a vida de cada um.

648

SILVEIRA, Antorildo. O Sexto Regimento de Infantaria Expedicionário: Fatos da Campanha do

Território da Itália. Rio de Janeiro: Gráfica Lambert, 1947, p.86.

367

Sobre o uniforme de inverno, os homens usavam ainda o pesado sobretudo

de lã, ou a Field Jacket, que era sobreposta pela capa branca de camuflagem.

Sobre a cabeça, iam os dois capacetes, acoplados um ao outro, o de fibra e o de

aço. Geralmente, a patrulha era conduzida pelo mais graduado (responsável pela

segurança de todos os homens), em cujas qualidades os soldados depositavam toda

a confiança.

Era necessário ao líder da patrulha ter experiência para avaliar o terreno por

onde os homens passariam. Nas trilhas, era preciso evitar o terreno muito batido

pela artilharia, morteiros ou armas automáticas, tentando, desse modo, atingir

objetivos sem baixas ou, pelo menos, com o mínimo de perdas. As posições

inimigas reservavam muitas surpresas aos patrulheiros: eram protegidas por minas

anti-pessoais e anti-tanques, que estavam enterradas na extensão das linhas. As

anti-pessoais explodiam sob o peso de um homem: as anti-tanques, sob o de um

tanque, caminhão ou jeep. Em muitas situações, era necessário proceder-se à

“limpeza” da área, com pessoal e aparelhos especializados, que assinalavam a

presença desses engenhos. Assim, os mineiros removiam a leve camada de terra ou

qualquer coisa que os ocultasse ao nível do solo, retiravam a espoleta, depois a

própria mina e, assim, anulavam o perigo da explosão.

O sargento Ayrton Viana Alves Guimarães, do 9º Batalhão de Engenharia, era

um dos encarregados de localizar as minas no terreno por onde a patrulha deveria

passar. Um dos apetrechos que usava para essa finalidade era o ‘bastão de prova’.

Segundo sua descrição, tratava-se de uma bengala pontuda. Em sua narrativa, ele

explica como funcionava:

Você ia furando o terreno à procura de um corpo estranho. Quando tocava

em algo mais sólido, você dizia “Mina!” Os meus companheiros recuavam

uns 60 metros ou mais, você colocava o sabre, que era a sua arma, cavava.

Então, ia inspecionar aquilo ali para saber se realmente era uma mina, uma

pedra, ou outro corpo estranho qualquer.

649

Havia também o detector de metais, que funcionava com uma bateria e era

levado a tiracolo. Quando enquadrado sobre a mina, ele emitia um som indicativo de

que o objeto era de metal.

649

GUIMARAES, Ayrton Viana Alves . Entrevista, História Oral do Exército, dia 3 de maio de 2001.

368

FIGURA 13 – DESARMANDO MINAS (FEVEREIRO DE 1945)

FONTE: Acervo da autora.

Como as patrulhas tinham de caminhar fazendo o mínimo de ruído possível a

fim de não revelarem sua passagem, geralmente os aparelhos detectores de metais

não eram levados, pelo barulho que emitiam. Nesse sentido, abriam-se precedentes

para as surpresas. Uma patrulha que saía à noite tinha muita dificuldade para

perceber a presença de minas no caminho. Muitos se apercebiam tardiamente delas

e, ao acioná-las, levavam de roldão os companheiros que estavam nas

proximidades.

Também o soldado Oudinot Willadino, responsável pela manutenção das

viaturas, recorda o cuidado que a sua função exigia com os equipamentos,

principalmente os carburadores, que congelavam nos dias de intenso frio. Além

desse, ocorriam outros problemas, como as trocas de pneus que tinham de ser

constantes e dos motores que fundiam devido a um esforço maior para subir

estradas localizadas em terreno muito acidentado. Muitas vezes, Oudinot teve de

socorrer viaturas que haviam passado sobre minas terrestres.

Quando uma viatura passava em um campo minado e, na explosão,

danificava toda a dianteira da viatura, mas sobravam partes que não sofriam

369

dano algum, quando a desmontávamos, restava muita coisa boa: o motor, o

diferencial. Aproveitávamos o que podíamos e colocávamos em outra

viatura que precisasse.

650

Participar de uma patrulha era algo realmente temeroso, como destacou o

sargento Rubens Leite de Andrade:

Para o soldado da infantaria, a patrulha é mais temível que o ataque. Nela,

partíamos para o desconhecido, não sabíamos o que nos esperava. Às

vezes é emboscada, como aconteceu com a minha companhia. Foram

cercados pelos alemães. Alguns conseguiram se retirar, porém três não

tiveram a mesma sorte. Resistiram até ao último cartucho.

651

A neve que cobria a estrada era também grande problema, acabava por

petrificar, criando dificuldades para os homens e as viaturas. Era comum o silêncio

da patrulha ser quebrado por alguém que caía, além do barulho provocado pelos

equipamentos que se soltavam, o que era inevitável. As trilhas batidas tinham a

preferência dos homens, pois a neve solta nas laterais impedia as passadas e se

afundavam os pés em até meio metro de neve, criando sérias dificuldades no

caminhar. Os ruídos eram percebidos a longa distância. Desse modo, usavam-se os

sinais para comunicação entre os homens.

A longa caminhada noturna estava envolta no comprometimento de estar

sempre atento à testa da coluna. Se o da frente se ajoelhava ou deitava, todos

seguiam o mesmo movimento. O fuzil e um dos braços levantados significavam

perigo: poderia ser emboscada. Cada homem se distanciava do outro cerca de 10

metros. Muitas vezes, o fuzil ou os cacetes eram usados como bengalas, para evitar

as quedas constantes.

A longa marcha esquentava os corpos. O peso que conduziam, as jaquetas

bem forradas, ou o sobretudo, e a capa de neve, bem como o deslocamento dos

homens, faziam os patrulheiros transpirarem. Às vezes, pelos caminhos,

encontravam-se algumas casas habitadas, o que não era novidade, pois vários

testemunhos deixaram em seus registros os encontros com famílias. O convite para

entrar significava o descanso merecido ao lado do fogo, que ajudava a manter a

temperatura corporal, tão necessária nas jornadas noturnas em que se empenhavam

esses homens.

650

VILLADINO, Oudinot. Entrevista. História Oral do Exército,

23 de maio de 2000

651

ANDRADE, Rubens Leite de. Entrevista. História Oral do Exército, 19 de setembro de 2000.

370

Além das minas anti-carro, havia as armadilhas conhecidas como booby

traps, que consistiam num fio atravessando horizontalmente os caminhos e

passagens por onde as patrulhas poderiam passar. O fio, claro, ficava a pouca altura

do solo. Uma, ou ambas as extremidades dele ligavam-se a argolas de grampos de

granadas. Essas, a pouca distância do patrulheiro, tinham condições de explodir, a

partir do momento em que a pessoa enroscava uma de suas pernas, em 6

segundos, não dando tempo de a vítima correr, quando percebia o ocorrido. Nessa

situação, o soldado perdia a perna inteira. Caso ocorresse a presença de minas em

lugar das granadas, o efeito mortífero era muito maior.

Outra preocupação das patrulhas eram os very lights,

652

armadilhas

luminosas, sem efeito mortífero, mas que denunciavam as posições da patrulha, à

medida que o seu foco iluminado a atingia em cheio, dando possibilidade de os

inimigos enfrentarem os brasileiros, num curto espaço de tempo, varrendo-os com

fogos de metralhadoras.

Muitas dessas patrulhas encontravam-se com os opositores pelos caminhos e

os confrontos eram inevitáveis. Muitas delas fizeram vários prisioneiros alemães.

Mas também brasileiros caíram nas mãos do inimigo.

No retorno da patrulha ao seu posto de comando, as precauções eram as

mesmas da partida. Dois elementos iam à frente, na posição de esclarecedores. Em

seguida, vinham os feridos e os prisioneiros. Três ou quatro homens na retaguarda,

e os demais contornando o centro do dispositivo.

O soldado Geraldino Werner, que participou do 1º R.I., recorda em seu diário

algumas situações que envolviam as patrulhas, quando o seu grupamento, depois

do fracassado ataque ao Monte Castello, no dia 29 de novembro, havia sido

deslocado para uma localidade chamada Monte Áfrico. Ele havia baixado ao hospital

de Porreta, por causa do deslocamento de ar provocado por uma bomba.

Restabelecido, recebera o novo equipamento e retornara ao front, onde já se

encontravam os companheiros. Como o abrigo ficava no alto do morro, podia ver a

movimentação que acontecia no vale logo abaixo. No dia 10 de dezembro de 1944,

ele anotou: “Os velhos inimigos faziam patrulhas suicidas, tornavam constante

652

N.A.: Normalmente, os very light eram lançados por morteiros como se fossem granadas.

Explodiam no espaço e o seu foco luminoso fica suspenso a grande altura, por meio de um pequeno

paraquedas, demorando cerca de 5 minutos no espaço. Sua luz possante iluminava quase como a

luz do dia.

371

perigo para as nossas linhas. O terreno montanhoso e acidentado dificultava a

passagem para ambos os lados e nós estávamos ali para garantir nossa posição a

qualquer preço”.

653

Relata ainda Geraldino que os alemães, tentando chamar a atenção dos

brasileiros, todas as noites invadiam o quintal de um colono que criava galinhas,

fazendo a maior confusão no galinheiro. O objetivo era que os brasileiros revidassem

com tiros, assim, identificando a posição onde se encontravam. Mas os soldados

brasileiros, habituados com essas estratégias na guerra, permaneciam escondidos,

sem denunciarem suas posições.

No dia 8 de janeiro de 1945, Geraldino Werner fazia parte de uma patrulha de

reconhecimento nas imediações do rio Marano e anotou em seu diário:

Vestimos capas brancas, nos pés galochas altas, capacetes de fibras e,

sobre eles, o de aço, e armados “até aos dentes”. Na noite muito escura,

parecíamos fantasmas. Em certos lugares, a neve atingia a altura dos

joelhos. Com 1 fuzil, 2 granadas, 1 talabarte de munições e 1 faca de

campanha na cintura, fomos avançando. Caminhávamos lentamente e com

muito cuidado e silêncio, pois a morte caminha sobre os nossos pés, e foi

justamente o que aconteceu. Próximo do rio, dois companheiros se

afastaram à direita sem que alguém tivesse percebido, não se sabe se por

imprudência ou o destino os levou a sair da nossa rota. Nisso, ouvimos uma

explosão abafada. O tenente rapidamente ordena a retirada da patrulha,

pensando que os alemães estavam por ali. Não caminhamos 50 metros,

quando demos por falta de dois companheiros, o cabo Jorge e o soldado

Paulino. A patrulha volta em busca dos companheiros e, para nosso

espanto, os alemães, que realmente estavam nas proximidades, os

aprisionaram. Pelos gritos que ouvimos, de desespero e de dor, estavam

feridos. Naturalmente, deveriam ter pisado em uma mina, nada mais podia

ser feito a não ser retornar, com tristeza e frustração, à nossa posição.

654

As companhias ficavam estacionadas em determinados pontos, que

demarcavam a zona limítrofe entre brasileiros e alemães. A movimentação de

patrulhas era grande. Geralmente, saíam à noite para se resguardarem da visão dos

alemães. Os relatos das patrulhas destacavam aspectos que fugiam do relato

técnico dos escreventes. Os Regimentos tinham necessidade de anotar os

acontecimentos, organizando os relatórios. Nesse sentido, foram escolhidos os

oficiais que possuíssem um nível de escolaridade melhor, para efetuar o resumo dos

acontecimentos. Cada companhia tinha o seu escrevente. Esses homens eram

procurados no final de cada missão. A eles, eram repassadas as informações de

653

WERNER, Geraldino. Tomada de Monte Castelo... Memórias de Geraldino Werner. Documento

digitalizado. Curitiba, 12 de setembro de 2008, p. 9.

654

Ibid., p. 10.

372

forma clara e objetiva e lhes cabia efetuar o registro de forma sucinta, enfatizando as

ocorrências. No caso das patrulhas, era destacada a hora da saída, os objetivos da

missão, o número e os nomes dos componentes, as dificuldades encontradas, as

emboscadas, os feridos, os prisioneiros e, no caso de um enfrentamento maior, o

oficial que comandava a patrulha se encarregava de destacar os detalhes e os

nomes dos soldados que haviam se sobressaído e de que maneira haviam atuado.

FIGURA 14 – A PATRULHA

FONTE: HALLAWELL (1946, p. 34)

No depoimento de José Maria Rodrigues, cabo escrevente, é possível avaliar

o seu papel diante do 6º R.I., ao qual pertencia.

Como escrevente, tinha a incumbência de colocar em dia toda a

escrituração militar dos elementos de minha companhia. Tomei nota de

todos os dados do pessoal da subunidade, das identidades, onde

nasceram, o que faziam, para que as fichas deles fossem completas.

655

RODRIGUES, José Maria. Entrevista. História Oral do Exército, Rio de Janeiro, maio de 2000.

373

Os dados registrados pelo escrevente eram de suma importância para que

fossem, mais tarde, encaminhados às ‘folhas de alteração’ de cada soldado ou

oficial, quase como uma ficha de identificação, com o nome completo, onde a vida

militar estava descrita. Dessa ficha, dependiam as promoções e, no caso da guerra,

direcionavam-se as indicações para as parcas medalhas que a FEB conferiu aos

seus homens.

Além dos dados pessoais de cada homem, havia a descrição da ocorrência

da missão empreitada em determinado dia. Os escreventes cumpriam a difícil

missão de identificar ainda os mortos, o que era verificado pelas duas placas de

identificação que o soldado portava no pescoço, como um colar. Lá estava inscrito o

nome do soldado e o seu número, bem como o tipo sangüíneo. As placas eram

retiradas. Uma delas seria enviada à família e a outra colocada estrategicamente

dentro da boca do morto, o que facilitou muito a exumação dos corpos quase 20

anos depois de terminada a guerra, quando os corpos dos soldados brasileiros

foram retirados do cemitério de Pistóia e trasladados para o Monumento aos Mortos

no Rio de Janeiro, já em 1960.

A memória dos patrulheiros registrara situações que o oficial escrevente,

diante da preocupação com uma escrita meramente técnica, não achava relevante

mencionar. Pela voz dos soldados, tem-se uma noção da difícil topografia do terreno

italiano, das dificuldades enfrentadas pelos homens em pleno inverno, quer seja com

o armamento ou com o transporte complicado dos equipamentos, dos encontros

com as patrulhas inimigas, do temor que assolava a cada passo e da fragilidade do

momento vivenciado.

O soldado Geraldino Werner, em seu relato, destaca algumas situações

realmente pesarosas. Em uma das missões, em que dois companheiros seus foram

mortos e outros dois foram feitos prisioneiros dos alemães, ele transmite o estado de

espírito da patrulha:

O cansaço tomava conta de todos. Não estávamos acostumados a grandes

alturas, mas as andanças, um café quente ou um bom chocolate, muito iam

contribuir para acalmar os nossos nervos e nossa angústia. Nesta investida,

nossa patrulha não obteve sucesso. [...] o que mais nos perturbava no

momento era o sentimento de tristeza pelos nossos companheiros.

656

WERNER, op. cit.,p. 10.

374

Os registros dos patrulheiros mostram o quão tênue era a linha divisória entre

brasileiros e alemães. Muitas vezes, um rio servia de divisor. O soldado Werner

mostra, em seu relato, que do outro lado do rio Marano, onde seu grupo estava em

posição, era possível avistar uma casa onde os alemães, fugindo às pressas,

sentido a presença próxima da patrulha brasileira, haviam deixado vários baldes com

suco de maçã. Ele e seus amigos mostraram desejo de experimentar o suco que

parecia tão apetitoso, mas alguém foi mais prudente:

Nosso tenente foi mais cauteloso, pois achou que o refresco poderia estar

envenenado e não quis saber de experimentar, mas sempre tem um

curioso... O refresco geladinho fez um bem para todos, que saciaram aquele

líquido delicioso, sem que para isso tivéssemos que dar um tiro.

657

5.1.1 A legendária figura do patrulheiro Max Wolff Filho

Muitos fatos na guerra, para os soldados brasileiros, estão envoltos no nome

do sargento Max Wolff Filho, que pertenceu ao 11º Regimento de Infantaria. O seu

nome está ligado às patrulhas, das quais ele participou ou que comandou durante o

inverno e, mais tarde, na Ofensiva da Primavera. Os rumos da guerra iam sendo

delineados, mas cabia à FEB a responsabilidade de resolver missões de extrema

importância, abrindo caminhos para que os norte-americanos pudessem conquistar

Bolonha, finalizando a campanha no último reduto alemão em terras italianas.

No encaminhamento da guerra, o general Cordeiro de Farias, comandante da

Artilharia da FEB, em um dos seus últimos pronunciamentos, deixa bem clara a sua

visão sobre as missões de responsabilidade da FEB, delineadas pelo 5º Exército

Americano. No testemunho que ele deu a Aspásia Camargo e a Walder de Góes, em

1981, recordou a chegada do 2º Escalão da FEB, do qual era comandante. Lembrou

também da frente de Bolonha.

Os alemães estavam oferecendo grande resistência antes de Bolonha, o

que deixou o general Clark numa situação difícil, sem poder avançar ou

recuar. [...] Logo que nossa tropa chegou à região, recebeu a missão de

657

WERNER, op. cit.,p. 10.

375

juntar-se às que já estavam lutando há mais de um mês e, sob o comando

dos norte-americanos, atacar Monte Castelo.

658

Segundo Cordeiro de Farias, era uma “missão duríssima , porque os alemães

ocupavam todos os lados”.

659

Diante da dificuldade de atingir Bolonha, decidiu-se que as tropas brasileiras

iriam realizar manobras diversionistas na região de Monte Castelo, com o objetivo de

desviar a atenção dos alemães. Ainda no relato de Cordeiro de Farias:

Com isso, facilitaríamos as operações dos americanos. É claro que o V

Exército sabia, de sobra, que não se podia tomar o Monte Castelo, que

aquela era uma operação suicida. Isso ninguém conta e nem pode contar. O

general Clark fez muito bem, a desgraça é que essa dura missão tenha

caído em cima das tropas brasileiras.

660

Max Wolff foi também chamado por seus companheiros como “o rei das

patrulhas”. Pertenceu à 2ª Companhia do 11º R. I. e embarcou para a Itália no 2º

escalão. A história de vida do sargento conduz à Policia Municipal do Distrito

Federal, quando servia a essa unidade militar. No percurso da carreira, conheceu o

general Zenóbio da Costa, o que teria facilitado a sua passagem para os quadros da

FEB, porque outros impedimentos haviam ocorrido: primeiro, pela sua idade; e,

depois, por um problema de saúde apresentado, que o considerou incapaz de viajar

para a Itália. Sanadas as dificuldades, há que se avaliar seu esforço pessoal para

embarcar com a tropa brasileira.

Das diversas missões em que participou, seu nome foi registrado pelos

escreventes do 11º Regimento de Infantaria, principalmente nas primeiras jornadas

infrutíferas na Tomada de Monte Castello, quando buscou levar tranqüilidade a um

grupamento de soldados da 1ª Companhia do 11º R. I. que havia debandado,

sugestionados pelo pânico reinante. Tal ocorrência deu-se no dia 2 de dezembro de

1944.

Mais tarde, no dia 12 de dezembro, em outro ataque sem sucesso ao Monte

Castelo, o sargento Max Wolff Filho teve o reconhecimento de seu comando, pelo

ato voluntarioso de ir à busca dos feridos e do capitão João Tarciso Bueno, que

havia sido ferido gravemente. Embora não tivesse obtido êxito na recuperação dos

658

CAMARGO e GOES, op. cit., p. 319

659

Id.

660

Id.

376

feridos e desaparecidos, há um reconhecimento dos batalhões envolvidos nos

acontecimentos desesperadores daquela jornada e a admiração dos seus superiores

e camaradas pela intrepidez com que aceitou a penosa missão, uma marca da sua

personalidade de soldado.

A mais célebre missão de Wolff, juntamente com os 19 homens que o

seguiam, estava direcionada à cota 747, assinalada no mapa, próxima à cidade de

Montese. Era o mês de abril de 1945 e o comando da FEB desconfiava da forte

presença de alemães naquela localidade. Havia necessidade de se verificar a

realidade das informações esporádicas que chegavam ao comando. Nesse aspecto,

foi designada a patrulha de Wolff para que fizesse o levantamento das localidades

vizinhas.

Foram muitos os contemporâneos que escreveram sobre a pessoa de Wolff,

mesmo os que não o conheceram, até de outros regimentos, e, mesmo nos diários

de guerra, seu nome é mencionado constantemente. O que chama a atenção é a

força com que o seu nome vai crescendo e emergindo nas narrativas, como salienta

Salomão Naslausky, capitão da Artilharia na época da guerra:

[...] figura consagrada como personagem lendária em vários combates, já

tendo recebido das mãos do Comandante dos Exércitos Aliados na frente

italiana, General Mark Clark, a Estrela de Prata, condecoração das mais

valiosas dos Estados Unidos da América.

661

O fato memorável que liga a história de Wolff à lenda e que tem persistido

entre os pracinhas, é que o elegeram como o maior herói da FEB, em função da

patrulha efetuada por ele e por seus companheiros no dia 12 de abril de 1945. As

ocorrências dessa jornada, que o vitimaram, estão envolvidas até hoje pelas mais

diversas interpretações.

Aquele dia fatídico mal amanhecera e o Posto de Comando do 1º do 11º R.I.,

localizado na região de Monteforte, nas vizinhanças de Montese, estava tomado

pelos artilheiros e correspondentes de guerra. Havia sérios boatos de grande

movimentação de tropas inimigas, o que gerava dupla interpretação: poderia tratar-

se de reforço ou de retirada das tropas alemãs na região de Montese.

661

NASLAUSKY, Salomão. Cota 747. In: REVISTA MILITAR BRASILEIRA. Ano LIX. Volume CII,

Brasília, Ministério do Exército, 1973, p. 175.

377

O lançamento de patrulhas à luz do dia era algo de muita temeridade.

Escolhido na noite anterior para comandar o pelotão especial, Wolff havia estudado,

com o oficial de operações, todos os detalhes que conduziriam a tão perigosa

empreitada. Os homens que o acompanhariam seriam de sua escolha. Geralmente,

o grupo era formado por 19 homens.

Como era de seu feitio, segundo muitos dos seus companheiros, Wolff tinha o

hábito de verificar cada soldado do seu pelotão. Como comandante de linha de

frente, previa e providenciava tudo o que fosse necessário para a patrulha. Solicitava

que cada um verificasse seu armamento, geralmente, as sub-metralhadoras e fuzis,

minúcias importantes que não poderiam ser esquecidas. Cada homem portava

algumas granadas que iam enganchadas no cinto de guarnição, que junto a outros

equipamentos tornavam o caminhar do grupo uma árdua tarefa para os patrulheiros.

Os homens que o acompanhavam sentiam confiança e segurança na sua liderança.

Ao passar pelo observatório da Artilharia Brasileira em Monteforte, conforme o

relato do capitão Naslausky, que estava presente, a patrulha seguia em coluna por

um, e estava sendo observada ao longe, também pelos correspondentes. Minutos

antes, a patrulha havia sido fotografada com os homens em formação. Foi a célebre

foto que ficou na história, com Max Wolff à testa do grupamento, com seus

talabartes

662

cruzados sobre o peito.

Passando pela localidade, no mapa assinalada como a cota 732, conhecida

como Morciani, Wolff deixou para trás parte dos seus doze homens, para um apoio;

caso uma retirada fosse necessária; seguindo à frente com mais seis. O restante do

grupo foi dividido em dois. Ao se aproximarem da cota 747, na localidade de Riva di

Biscia, objetivo maior da patrulha, Wolff e os demais se aproximam muito das casas.

O terreno estava fofo, pois havia sido arado recentemente, o que dificultava a

caminhada. Neste instante, perto do meio-dia, o comandante foi atingido pelas balas

da metralhadora MG42 (Lourdinha)

663

e ferido mortalmente.

662

N.A.: Talabarte ou boldrié é um cinturão onde os militares poderiam prender a espada. Na 2ª

Guerra Mundial, muitos usavam atravessados no tórax, onde iam penduradas as granadas e

munição.

663

N.A.: A metralhadora alemã mais conhecida e temida pelos soldados brasileiros, a MG42. Foi a

arma que causou maior número de baixas. Tinha esse nome porque o seu matraquear das balas

muito rápido, quando disparando, parecia com o ruído de uma máquina de costura. Muitas costureiras

no Rio de Janeiro chamavam-se Lurdinhas. A arma tinha de comprimento cerca de 1,20 m. A

velocidade do projétil era 745 m/s. A cadência de fogo era entre 1.100 e 1.200 disparos por minuto.

Seu peso, com bipé, era de 12 quilos.

378

O inimigo havia preparado uma barragem de fogos, frente às suas posições,

dificultando o resgate do corpo de Wolff. Nesse momento, foram feridos o sargento

Faccion e o soldado Antonio de Sá Rodrigues O soldado João Estevan morreu no

local. O tenente médico Dr. Yvon de Miranda Azevedo, que estava mais recuado,

tentou socorrer os feridos no próprio local. Entre os remanescentes da patrulha,

permaneceu um grande desalento. A notícia da morte de Wolff espalhou-se por

todos os acampamentos brasileiros. Tal fato ocorreu na frente e na retaguarda das

tropas, nos fox hole e nos postos de observação avançados, reforçando a cada

narrativa a figura heróica da personagem. Ficara retida, nas mentes, a figura do

soldado destemido, líder do seu grupo e, o mais relevante, a marca da sua

personalidade altruísta e espírito de companheirismo denotado a quem precisasse.

O capitão Naslausky, da FEB, referindo-se ao sargento, em artigo publicado

no pós-guerra, ressalta os valores do militar morto no cumprimento do dever: “figura

consagrada como personagem lendária, pelos feitos heróicos, por vezes sobre-

humanos, realizados em vários combates”.

664

Dos companheiros que conviveram com Max Wolff, além dos soldados que

faziam parte das suas patrulhas, poucos deixaram seus testemunhos a respeito das

missões em que o sargento esteve presente. Já o capitão Adhemar Rivermar de

Almeida, na época oficial de Operações do mesmo Batalhão, deixou um documento

manuscrito, não publicado, em que, pela primeira vez, fora organizada uma biografia

completa do sargento Wolff, dando destaque às citações que constam da folha

militar e que lhes foram concedidas pelos comandantes, em diversas situações. No

dia 24 de Janeiro de 1944, assina o elogio o major Jacy Guimarães, comandante do

I/11º R. I.: “Pelas qualidades de disciplina, devotada ao trabalho, iniciativa, coragem

e sangue-frio demonstrados, através das ações de combate em que se empenhou o

Batalhão”.

665

Outra citação lembrando Wolff foi registrada no relatório do I/11º R. I. quando,

no dia 7 de março de 1944, junto de mais 2 companheiros, socorreu os telefonistas

que reparavam as linhas da 1ª Companhia, destruídas pelos alemães. O terreno

percorrido por Wolff estava minado e oferecia grande perigo à aproximação. “O

desassombro e o exemplo dos guias permitiram o trabalho de recuperação. As

664

NASLAUSKY, op. cit., p. 175.

665

ALMEIDA, Adhemar Rivermar de. Max Wolff, um símbolo, quase uma lenda. Documento

manuscrito. Rio de Janeiro, 1987.

379

linhas foram consertadas e as ligações restauradas.” O feito, considerado de alto

nível, foi elogiado também pelo comandante da FEB, o general Mascarenhas de

Moraes, que destacou aquele momento: “Releva notar que do sargento Wolff é a

segunda citação que tenho o prazer de registrar por ato meritório praticado em

combate”.

666

As memórias individuais dos homens da FEB mostraram que, em algumas

situações no cotidiano da guerra, foram partilhadas experiências similares às do

sargento morto em campo de batalha. Nas trajetórias recuperadas da memória, os

relatos relacionados à morte são os mais contundentes, pois ressaltam os valores

dos amigos tombados em situações drásticas, em que vidas foram ceifadas,

carreiras interrompidas, irrompendo em enorme tristeza dos familiares. Os relatos de

Geraldino Werner, Salomão Naslausky e Adhemar Rivermar de Almeida colocam o

leitor diante da significação e da valorização dos trágicos acontecimentos.

Octávio Costa, tenente da FEB, também se encontrava no dia 12 de abril de

1944 no observatório da Artilharia em Monteforte. Da sua convivência com Wolff, em

outros momentos, ele recorda os motivos que levaram o amigo à testa da patrulha

naquele dia. Segundo o tenente, na posição ocupada pelos brasileiros, próximo a

Montese, o silêncio era instigante. Nenhum tiro de morteiro ou canhão era ouvido

durante vários dias. ‘Nosso observatório e todo o setor brasileiro – estavam

impunes’.

Era preciso medir a incerteza. Cada batalhão deveria enviar, à luz do dia,

duas patrulhas fortes, até onde a reação costumava ser cruenta. Fariam

prisioneiros, colheriam informações para o ataque do dia seguinte.

Estranho, a guerra dos homens, melhor a intimidade do contato com o

inimigo que o vazio da incerteza.

667

Muitos, em seus depoimentos, afirmam terem visto Max Wolff morrer. Cada

um a seu modo tenta descrever o que lembra da época. Provavelmente, são relatos

que se mesclam à memória dos patrulheiros sobreviventes ao ataque, como o

descrito pelo tenente Octavio Costa, que não estava no local:

Dois homens rastejavam, puxando o corpo pelas pernas. Um deles ficou

colado ao chão. Veio outro. Viram que Wolff estava morto, junto à cerca. E

outro estava morrendo. [...] examinou o herói, ajeitou-lhe o uniforme,

666

ALMEIDA, op. cit., p. 26.

667

COSTA, op. cit., p. 179.

380

colocou-lhe o capacete. [...] Inútil a peregrinação da noite dos padioleiros

para encontrar o Wolff.

668

É possível imaginar os acontecimentos desses últimos momentos, sob fogo

pesado das armas que vinham da casa, de onde saíram os tiros que sacrificaram os

patrulheiros. Também no alto dos morros vizinhos havia um intenso bombardeio

entre as duas artilharias, a alemã e a brasileira, como bem descreve Adhemar

Rivermar de Almeida, em seu relato: “A situação agravou-se com o início da

barragem solicitada pelos nazistas, com intenso bombardeio de morteiros vindos de

Cassano di Mezzo, de Cà di Gnoco e de uma outra localidade não identificada,

cortando a retirada do reconhecimento”.

669

O 1º Tenente médico, Dr. Ivon de Miranda de Azevedo, que se encontrava na

retaguarda, acompanhado de homens do Serviço de Saúde, teve permissão para

socorrer os feridos nas proximidades e tentou resgatar os corpos dos mortos. Os

enfermeiros e padioleiros atendiam o grupo. Duas tentativas foram feitas para

resgatar o corpo de Max Wolff, mas qualquer movimento era impedido, dada a forte

reação alemã.

Ainda segundo o relato do tenente Adhemar Rivermar, o regresso da patrulha

ao local da partida foi acabrunhante. Os homens mostravam-se inconsoláveis com a

perda do chefe amigo. “São homens afeitos ao combate, criados desde cedo na luta

pela vida, homens em sua maioria simples, almas rústicas dominadas pela mística

do seu sargento, que não concebem que o corpo do seu comandante permaneça

insepulto na terra de ninguém”.

670

Nos dias que se seguiram à morte dos patrulheiros, a FEB desencadeou toda

a sua ação sobre a cidade de Montese e seu entorno, onde não se podia imaginar a

forte concentração alemã. O corpo de Wolff não foi resgatado, provavelmente tenha

sido enterrado pelos alemães ou por colonos italianos que habitavam as

redondezas.

Sobre o corpo de Wolff ter sido encontrado, ou não, as referências são

poucas e o tema torna-se polêmico por não ser possível documentar uma prova

circunstancial do ocorrido. Segundo alguns, seu corpo foi levado em um jipe pelos

brasileiros, mas daí emerge o questionamento: onde, quando? No boletim interno do

668

COSTA, op. cit., p. 180.

669

ALMEIDA, op. cit.,p. 34.

670

Ibid., p. 37.

381

Regimento, consultado por Adhemar Rivermar, encontra-se: “A 18, foi publicado ter

ficado considerado como desaparecido em 12 do corrente, quando comandava uma

patrulha, às 15 horas, na região do ponto 747”.

Outros dados são incorporados à ficha militar de Max Wolff ainda na Itália.

No dia 22 de abril, foi público ter passado da categoria de “desaparecido” a “morto

em ação”, sendo, portanto excluído do estado efetivo do Regimento, I Batalhão e 3ª

Companhia. No dia 8 de junho de 1945, foi promovido ao posto de segundo tenente

“post mortem”. No dia 24 de junho, foi verificado o saldo bancário deixado por Wolff,

o que reportava a quantia de quatro mil cruzeiros.

A conclusão do tenente Adhemar Rivermar, sobre o destino do corpo de

Wolff, fica muito clara na sua declaração: “Ao contrário do que fomos informados na

ocasião, não é verdadeira a declaração de que o corpo de Wolff tivesse sido

resgatado uns poucos dias depois, pois vamos encontrar, com data de 20 de agosto

de 1945, a seguinte solução de sindicância”.

671

A sindicância do Exército expõe a conclusão a que chegaram os responsáveis

pela procura dos desaparecidos:

Pela conclusão das averiguações que mandei proceder, verifica-se que o 2º

sargento Max Wolff Filho, do 11º Regimento de Infantaria, foi morto em

combate no dia 12 de abril de 1945, que o corpo do mesmo ainda não foi

encontrado, presumido-se que tenha sido sepultado pelos alemães.

672

Também os correspondentes de guerra, que se encontravam, no dia 12 de

abril de 1944, no posto de observação da Artilharia em Monteforte, puderam

acompanhar a saída da patrulha de Max Wolff. Dentre esses jornalistas, Joel

Silveira, dos Diários Associados, disse ter visto quando a rajada de metralhadora

rasgou o peito do sargento Wolff. A distância, segundo o próprio Joel, era de

aproximadamente 1 quilômetro. Tal narrativa foi reforçada pelas seguintes palavras:

[...] vimos, com ajuda dos binóculos, quando o sargento abriu com o pé a

porta de uma delas (a casa). [...] Às duas e meia da tarde, a patrulha já

estava a menos de 100 metros do objetivo a ser alcançado – um novo grupo

de casas alinhadas sobre uma lombada macia. O sargento Max Wolff deu

671

ALMEIDA, op. cit.,p. 38.

672

COSTA, Dalton Martins. Boletim n. 43, de 20 de agosto de 1945. In:, ALMEIDA, op. cit.,p. 38.

382

mais alguns passos: e então uma gargalhada curta e nervosa estilhaçou o

silêncio do vale. Max Wolff caiu de bruços sobre a grama.

673

Joel Silveira continua o seu relato sobre os acontecimentos que encerraram o

fatídico dia dos patrulheiros que acompanharam Wolff naquela manhã do dia 12 de

abril de 1945. Teria também o jornalista conversado com alguns homens que

escaparam com vida, dentre os quais o sargento Nilton José Facion e o sargento

Alfeu de Paula Oliveira, a fim de colher informações. Joel Silveira relata também que

o corpo do sargento teria sido resgatado depois de três dias, quando a cidade de

Montese já se encontrava nas mãos dos brasileiros após violentos combates,

contrariando o parecer de Adhemar Rivermar de Almeida, que aponta como válida a

sindicância do Exército em 1945, ainda em terra italianas, quando Wolff foi

considerado morto em ação e desaparecido.

A descrição do local também deixa dúvidas, quando Joel Silveira diz que o

sargento caiu sobre a grama, contestando outras memórias, que afirmaram estar o

terreno “fofo”, o que dificultava o caminhar. Segundo testemunhos, os terrenos

tinham sido arados para plantio, após longo inverno, uma vez que a primavera

italiana apresentara ótimas condições para o plantio e os agricultores preparavam

suas lavouras, não imaginando que a guerra chegasse às suas pequenas

propriedades.

Outra versão sobre a morte do sargento Wolff é encontrada nas memórias de

José Dequech, da companhia de Obuzes do 11º R.I.:

À noite, quando um pelotão ainda tentou resgatar os corpos, os alemães

armaram uma emboscada e não permitiram. Somente no dia 15 de abril,

depois da Tomada de Montese, é que o pelotão voltou a 747, mas já

encontrou os corpos minados pelos alemães e sua retirada só possível com

um emprego de mineiros.

674

Aos pesquisadores caberá sempre uma pergunta: por que tantos soldados e

oficiais da FEB afirmam terem visto Max Wolff morrer? Seria uma busca incessante

de reafirmação do grupo de combatentes da FEB? Mesmo os que não pertenceram

ao seu regimento, que não o conheciam pessoalmente, o prantearam em seus

673

SILVEIRA, Joel e MITKE, Thassilo. A luta dos pracinhas: A força Expedicionária Brasileira na II

Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Record, 1983, p. 82.

674

DEQUECH, José. Nós estivemos lá. Legião Paranaense do Expedicionário. Curitiba: Bibliex,

1994, p. 87.

383

testemunhos. O relato do tenente Naslausky sintetiza o pensamento daqueles que

pensavam como ele:

[...] não havia mais dúvidas. Morrera o herói. E, ao certificar-se da triste

verdade, procurou o artilheiro seu abrigo individual, único lugar em que

poderia, naquele momento, ficar só. E lá não se conteve. Chorou. Chorou o

Artilheiro a morte de seu herói da Infantaria.

675

Percebe-se que as lembranças deixadas pelo sargento Max Wolff Filho foram

cristalizadas na memória dos combatentes, pelos acontecimentos que marcaram a

memória individual e coletiva do grupo. Tais recordações fortaleceram o sentimento

de pertencimento dos homens da FEB, ligados a um passado comum.

Como soldado, Max Wolff Filho construiu, para os soldados que pertenceram

à sua companhia, laços sólidos de respeito e de amizade, que muitas vezes

extrapolaram suas funções. Fato marcante deu-se quando socorreu outros

companheiros durante a tentativa frustrada da tomada de Monte Castello, no dia 12

de dezembro de 1944. Nesse episódio, o Capitão João Tarcisio Bueno, ferido

gravemente, permanecia inerte do lado alemão. Max Wolff centrou esforços para

resgatá-lo, não conseguiu, porque o capitão acabou sendo salvo por seu ordenança.

Dada a representatividade que se fez em torno de sua pessoa, ele era admirado

pelo espírito impetuoso, que não temia as adversidades no cumprimento de missões

perigosas.

A conduta militar de Wolff, perpassada através dos tempos, aponta para

várias virtudes, mas a mais admirada por todos era a do seu voluntarismo, que

abraçava mesmo as causas impossíveis. Para os soldados FEB, Max Wolff Filho

representou o militar de conduta ilibada, o modelo a ser seguido, assim colocado no

panteon dos heróis, como o foram Caxias e Osório. Do heroísmo resgatado do

passado, resplandecem os que se sacrificaram em campo de batalha, no amor

incondicional pela pátria no cumprimento do dever. A figura do líder sempre presente

impulsionou os seus homens na escalada difícil da guerra. Tão bravo e heróico se

mostrou, não poderia ser esquecido.

675

NASLAUSKY, op. cit., p.177.

384

5.2 BATALHAS DE VIDA E MORTE: O SIGNIFICADO PARA A FEB DA TOMADA

DE MONTE CASTELLO E MONTESE

Sob a metralha dentro das trincheiras.

Em pleno ‘black- out’, eu ouvi noites inteiras.

Uma canção no céu a vibrar.

Era o inimigo a recordar.

A ti, Lili Marlene,

A ti, Lili Marlene.

676

Suportando o terrível inverno nas faldas das montanhas dos Apeninos,

vivendo nos fox-holes ou participando das desgastantes guerras das patrulhas, os

brasileiros imaginavam que os planos do V Exército Americano, para as tropas

aliadas e para a FEB, colocariam um ponto final na guerra ainda no Natal de 1944.

Mas na ânsia que estavam os norte-americanos em tomar de assalto a cidade

de Bolonha, o último reduto das forças alemãs em território italiano, criava-se uma

expectativa no comando da FEB. Segundo depoimento do general Cordeiro de

Farias, comandante da Artilharia da FEB, em depoimento a que já se fez referência,

eram explícitas as resoluções tomadas pelo comando do V Exército Americano: “Em

virtude das dificuldades criadas na frente de Bolonha, as tropas americanas não

podiam avançar nem recuar”. Com a chegada do inverno, decidiu-se que as tropas

brasileiras moveriam suas tropas na região do Monte Castello e nos morros

adjacentes. Segundo Cordeiro de Farias, havia necessidade de tirar a atenção dos

alemães de Bolonha, buscando minar outras tropas também consideradas de

peso.

677

Ainda no depoimento de Cordeiro de Farias: “Não se diz a uma tropa que ela

vai ser lançada numa manobra sem perspectivas de vitória. Não se diz que vai lutar

com prévia certeza de derrota. Assim, era natural que o general Clark não nos desse

detalhes da operação que iríamos executar”.

678

A partir desses acertos, os brasileiros, no mês de novembro e, depois,

dezembro, vão se envolver em vários ataques contra o Monte Castello. Os primeiros,

exatamente nos dias 24 e 25 de novembro, ineptamente empregados pelo Comando

676

N.A.: Lili Marlene é a música que fala da namorada do alemão. Já foi cantada pelo inglês, pelo

americano e por muitos soldados que combateram na 2ª Guerra Mundial. Os brasileiros também

cantavam.

677

CAMARGO e GÓES, op. cit.,p. 319.

678

Id.

385

da Task Force 45. A frente brasileira ampliou-se incrivelmente para 18 quilômetros

de responsabilidade defensiva, incluindo a missão de conquistar a crista que corre

do Monte Belvedere para Nordeste e o Monte Castello, a fim de que os alemães

perdessem esses pontos estratégicos, de onde se visualizava toda a Estrada 64,

local de passagem das tropas e equipamentos para o norte do país.

O tenente Celso Rosa, que embarcou para a Itália no 3º Escalão, relata suas

impressões sobre o local onde os soldados brasileiros passariam por sérias

dificuldades.

O Monte Castelo é um dos mais famosos acidentes geográficos na história

da Campanha da FEB. [...] Castelo não é um morro isolado, faz parte de um

conjunto de elevações que se apóiam mutuamente. Isto, do ponto de vista

militar, é de suma importância, [...] é uma elevação de difícil escalada por

um ataque frontal, justamente por causa do terreno limpo, de excelente

visão por parte dos defensores e pela facilidade de ser protegido pelas

rajadas de metralhadoras.

679

Tal situação provoca, ainda em nossos dias, muita perplexidade nos que a

estudam com mais profundidade. Como é possível um jovem tenente, na época,

fazer esse tipo de observação, quando o próprio comando brasileiro não se opôs a

essas missões suicidas a que se referiu Cordeiro de Farias? O coronel Lima

Brayner, Chefe do Estado Maior da FEB, a que já se fez menção nesta pesquisa,

também não teria concordado com esses ataques, mas tanto ele como Cordeiro de

Farias pertenciam ao comando. Por que não foram contrários a essas

determinações, que tantas vítimas provocaram?

No Brasil, durante o mês de novembro, as notícias que vinham do front

brasileiro na Itália chegavam por meio dos correspondentes, brasileiros e

estrangeiros, e davam conta dos acontecimentos. O Globo, em manchete de capa,

registrava: “Enfrentam os brasileiros obstinada resistência inimiga.” O

correspondente da Reuters afirmava: “Ontem, pela manhã, uma unidade brasileira,

operando em terreno montanhoso, iniciou um ataque contra algumas colinas, onde

se achavam instaladas tropas alemãs”. Naturalmente, o correspondente fazia

referência ao Monte Castello.

680

Ao visitar o local, Henry Buckley descreve a situação do campo onde estavam

estacionados os brasileiros. O local apresentava profundas crateras, resultantes do

679

ROSA, op. cit.,p. 61.

680

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1944.

386

fogo pesado provocado pelos alemães, vindo dos pontos estratégicos, onde se

encontravam. Percebeu também a movimentação no telefone, a que acorria todo o

momento o oficial comandante da unidade, que mostrava feições cansadas e barba

por fazer. Aquele comando estava em ininterrupta atividade por 36 horas.

Como nessas operações, ocorridas durante as jornadas de 24 e 25 de

novembro, os brasileiros estavam sob ordens diretas do comando da Task Force, a

dificuldade de comunicação entre brasileiros e americanos era muito complicada,

mesmo para os oficiais, conforme registrou Buckley.

681

Nessa fase, devido aos desencontros e infortúnios ocorridos sucessivamente,

com estratégias inadequadas para a tomada de posições, o Monte Castello torna-se

uma imagem negativa para os soldados da FEB. Passou, então, a ser mencionado

pela tropa com muitas denominações: o “Monte Maldito”, o “Monte Fantasma”,

conforme reportagem de Egydio Squeff. Tais situações nefastas deixavam

apreeensivas as tropas designadas para a sua conquista.

682

Os jornais dos batalhões continuavam circulando nos acampamentos, e

mesmo nas trincheiras de linha de frente. Eram lidos todos os dias, pois se tornaram

fontes de informações sobre o andamento da guerra. Mesmo sob censura, sabiam

os soldados descobrir o que ocorria aos outros regimentos. O correspondente

Egydio Squeff, de O Globo, mostrava, em seu texto publicado no O Cruzeiro do Sul,

que os alemães estavam usando tropas frescas na frente brasileira. Eram soldados

especialistas em guerra nas montanhas e acostumados a combater na neve, mas

salientava: “os brasileiros não sentiram a superioridade desses novos guerreiros.

Também nós estamos nos preparando para a guerra no inverno, com a perícia que o

soldado brasileiro tem demonstrado adquirir com presteza”. Ele fazia menção ao

treinamento com os ‘skis’, que era ministrado por oficial americano. No seu relato,

escreve: “Assisti à primeira aula, e posso adiantar que nossos oficiais e soldados

aprenderam com extraordinária rapidez”.

683

Esses preparativos visavam a melhorar o desempenho das patrulhas, mas

também os alemães, mais adestrados nessa especialidade, programavam algumas

reações, os chamados “golpes de mão”, que ocorriam como ataque surpresa a uma

posição já adquirida pelos brasileiros. No dia 9 de janeiro, os brasileiros foram

681

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1944.

682

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1945.

683

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 8 de janeiro de 1945.

387

surpreendidos por um desses golpes, registrado pelo O Cruzeiro do Sul, quando os

brasileiros revidaram e morreram dois soldados alemães.

Em janeiro de 1945, Bagley, correspondente da Associated Press, escreveu

para O Cruzeiro do Sul:

Algumas vezes a morte vem impiedosamente, no assovio de uma bomba

que arrebenta e espalha estilhaços enfurecidos que rasgam e põem à

mostra intestinos ou penetram nas cabeças revolvendo miolos, ou ainda por

uma bala silenciosa que encontra um ponto vital.

684

Na continuidade de sua exposição, vai descrevendo as causas que mais

provocavam as mortes para quem estava na linha de frente:

Mais frequentemente, ele morre em agonia, seu sangue derramando sobre

o solo frígido. Ou talvez morra sobre uma maca, a caminho do hospital, ou

sobre a mesa de operação. Muitos outros voltam mutilados para a Pátria.

Naturalmente, todos sabiam que a guerra era assim.

685

Impossível não imaginar o que se passava na cabeça dos combatentes

brasileiros, diante das perspectivas do correspondente americano.

No Brasil, os jornais davam continuidade à linguagem grandiloquente das

manchetes. O Globo, em dezembro de 1944, anunciava: ‘A engenharia da FEB, em

luta contra os famosos Tigres Nazistas’. Henry Bukley, da Reuters, publicou

entrevista com os feridos brasileiros do 9º Batalhão de Engenharia da FEB, que se

restabeleciam no hospital. Recordavam os soldados o papel do grupamento na

guerra, quando um deles disse: “Esta guerra parece estranha. Na guerra passada,

os engenheiros agiam na retaguarda. Agora, vamos na frente da infantaria que

avança”.

686

Durante os fortes bombardeios, os mineiros retiraram 24 minas. A

reportagem fazia menção ao tanque-tigre alemão que os engenheiros não

conseguiram enfrentar, dada a potência do seu canhão de 88 milímetros que,

naquele momento, destruíra uma ponte.

O 9º Batalhão de Engenharia da FEB, a que Bukley faz referência na

reportagem, embarcou para a Itália com um efetivo aproximado de 500 homens, em

escalões diferentes, atuando com duas companhias. O comando do grupamento

coube ao coronel José Machado Lopes, um homem de caráter forte que imprimiu

684

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 8 de janeiro de 1945.

685

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 7 de janeiro de 1945.

686

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 1944.

388

rigorosa disciplina na formação de tão conturbado batalhão, que, no início, causava

desconfianças, superadas com o tempo. Os homens do 9º B.E. eram responsáveis

pela recuperação das estradas que haviam sido bombardeadas, bem como pela

reconstrução de pontes e pela localização de minas. A montagem das pontes Bailey-

Bridge acabou se tornando uma especialidade dos brasileiros, pela criatividade e

praticidade no ato de montá-las. Tais referências são apontadas nos relatórios norte-

americanos, onde se destacou a eficiência do trabalho prestado pelos brasileiros.

687

No Brasil, a imprensa ressaltava a importância da FEB no contexto do 5º

Exército Americano. Propalou-se pelos jornais o espírito colaborador do Exército

Brasileiro quando propôs tomar um monte a mil metros de altura:

Seu nome, Monte Castelo, que em outro despacho eu havia chamado de

Monte Maldito. Esse setor fornece maior relevo à atuação dos soldados

patrícios e maior glória às tropas brasileiras devido à extraordinária

importância estratégica conferida aos nossos soldados.

688

Egydio Squeff, com seu texto, ajudou a reforçar o imaginário da

inexpugnabilidade do Monte Castello, que se reverteria, para os leitores e soldados,

sempre em um mau agouro, ao ser lembrado.

689

Os desastres apresentados pelos ataques dos dias 24 e 25 de novembro de

1944 provocaram alguns melindres entre o comando brasileiro e Crittemberger,

comandante do IV Corpo de Exército Americano. Tratava-se de uma pessoa difícil,

de palavras diretas e sem meios-termos, que, em encontros anteriores, muitas vezes

irascível nas decisões, imputava os fracassos à responsabilidade de Mascarenhas

de Moraes, esquecendo-se de que os soldados brasileiros junto à Task-Force eram

comandados por americanos. Do diálogo difícil entre os comandantes, a serenidade

do comandante da FEB, na exposição de motivos, conseguiu interromper a

agressividade do chefe americano. Desse momento em diante, a FEB assume seus

regimentos e batalhões, sem que haja interferência direta do comando norte-

americano sobre as decisões das missões.

No dia 29 de novembro de 1944, uma nova investida ocorreu contra a

montanha Fantasma, o Monte Castello. Agora, uma missão exclusivamente

687

NATHAN, S. Mathewson. Storia Operativa della 1ª Divisione di Fanteria del Corpo di Spedizione

Brasiliano. Public Record Office. Itália, set. de 44 a 45 de maio de 1945.

688

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1945.

689

Id.

389

brasileira. Essa empreitada coube a 2 batalhões brasileiros, soldados oriundos dos

batalhões do 1º R. I., o Sampaio, e do 11º Regimento de Infantaria de são João Del

Rey, soldados ‘verdes’, inexperientes, que haviam chegado no 2º Escalão da FEB,

fator de gravidade, caso se considere que lutariam com soldados alemães tão

preparados para a guerra.

Mais uma vez, a tentativa era conquistar o Monte Castello pela frente, algo

temeroso. Na véspera, os americanos haviam perdido uma posição estratégica

importante, era o monte de Belvedere, logo ao lado, que serviria de apoio ao ataque,

o que limitava muito o apoio desses à tropa brasileira.

Era necessário juntarem-se os batalhões. No dia 27 pela manhã, os soldados

do III Batalhão do 11º R. I. partiram rumo a Bombiana, um pequeno povoado

próximo ao Monte Castello. À noite, ocupariam as posições iniciais, uma marcha

difícil para os soldados, com o inimigo à espreita e sob terreno minado. Já o outro

grupo de brasileiros, a quem, se daria também a responsabilidade de apoiar o

ataque, era formado pelo 1º Batalhão do 1º R. I., sob o comando do coronel Uzeda.

Os soldados do 11º R.I. chegaram à noite, percorreram as trilhas estreitas que

serpenteavam morro acima com enormes dificuldades. Havia chovido e a lama,

acrescida ao peso do material que os soldados tinham de levar, dificultava a marcha

dos homens. Além do armamento, outros equipamentos e munição faziam a missão

ficar mais custosa. As posições somente foram alcançadas duas horas antes da

hora marcada para o ataque. Esses homens haviam caminhado por 17 quilômetros,

não tiveram um tempo para descansar e não foram alimentados.

O soldado Geraldino Werner, incorporado ao 1º R. I. (Regimento Sampaio),

recorda muito bem como foi a jornada do seu grupo no dia 27 de novembro.

Ao anoitecer, recebemos ordem do tenente do nosso pelotão que todos

estivessem prontos para deixar Sila e seguirmos a marcha a pé

690

Atravessamos a “ponte da morte”, margeando a encosta da montanha que

dava a Gaggio Montano. Chegamos e fomos acomodados nas casas que

beiravam o morro, bem abaixo da observação do inimigo.

691

690

N.A.: Hoje de carro, é possível sair de Sila, pela estrada asfaltada e chegar a Gaggio Montano em

20 minutos. O terreno é escarpado e tortuoso. Sila está localizada em um vale. Pela ponte a que

Geraldimo faz referência, é possível chegar até Porreta Terme, onde ficava o quartel do General de

Mascarenhas de Moraes.

691

WERNER, op. cit..

390

Aquela noite, os soldados procuraram abrigar-se nas casas oferecidas pelos

poucos habitantes que lá se encontravam, pois, com o receio de fortes bombardeios

naqueles dias, grande parte da população havia se retirado. Ali, passaram o dia 28

de novembro, não havia como sair dos abrigos, porque a cidade, basicamente

encostada ao Monte Castello, estava sendo vigiada pelos alemães. Ainda no seu

relato: “Às 18h, recebemos uma lata de feijão e avisados que deixaríamos as casas

a fim de tomar posição frente ao Monte Castello”.

692

Pelo tempo que lá permaneceram, os soldados tinham outras necessidades.

Geraldino recorda de que seu amigo Leônidas avisou que ia às proximidades em

busca de uma bica d´agua. Foi avisado do perigo que corria. Subindo uma escada,

aproximara-se da bica, tomou água e encheu o cantil. Ao retornar, já perto da casa

onde estavam os companheiros, foi atingido nas costas por um estilhaço de

morteiro. Com o impacto, foi jogado violentamente para dentro da casa. Gritava

horrivelmente. Tentam dar-lhe o socorro. Logo abaixo da casa, havia uma

enfermaria americana, mas já chegou lá morto.

Era necessário seguir o planejamento do ataque. O III Batalhão do 11º R. I.,

(batalhão Cândido), que saíra do acampamento de Filetole, já ocupava suas

posições em Bombiana. Ao que se percebe, seriam duas frentes de ataque, ficando

na reserva o III Batalhão do 6º R. I.. A estratégia parecia perfeita, mas, como diz

Brayner, na guerra, o milagre é a exceção.

De acordo com Geraldino, os soldados caminhavam sob uma chuva fina.

Costeando o morro, dirigimo-nos a um determinado ponto da estrada para

começarmos a subir o terreno molhado e escorregadio. Com muita

dificuldade, devido ao peso da nossa carga e ao sono que se abatia em

todos, a caminhada tornava-se um tormento. À nossa esquerda, estava

Guanela e, à direita, Le Roncolle. Definitivamente, estávamos à frente do

nosso objetivo.

693

Do alto, os alemães não esperaram o dia amanhecer. Um fogo cerrado foi

desencadeado pela artilharia alemã. “O front tornou-se um verdadeiro inferno de vida

e morte”. Geraldino vai descrevendo em seu diário toda a dificuldade que teve ao

procurar abrigo. O Monte Castello, quando visto de longe, não causa muita

impressão, não é uma das escarpas mais altas dos Apeninos, mas está a cerca de

692

WERNER, op. cit., p. 6.

693

Id.

391

mil metros de altitude. Somente quem está no seu sopé tem a idéia da sua real

grandeza. No senso comum, poder-se-ia dizer que é um morro esparramado; com

vários esporões, como dizem os especialistas, dificultando a vigilância constante a

quem sobe. Vários combatentes fazem menção aos muros de pedras que circundam

o morro, construídos de modo rudimentar pelos agricultores, no sentido de evitar a

erosão das terras.

Conforme Geraldino, seu grupo vai se abrigando na ‘pequena muralha de

pedras, uma sobre as outras’. À sua direita, outro grupo se protegia, usando do

mesmo expediente. À sua retaguarda, vinham outros soldados. O bombardeio

tornava-se sempre maior. O tenente do seu grupo pediu que ele seguisse mais à

frente, e solicitasse aos que lá estavam que continuassem a progressão. “Cumprida

a missão, retorno à minha posição, em lances rápidos, sou obrigado a jogar-me no

chão e a alcançar uma castanheira para defender-me do bombardeio. Nossa tática

de guerra era ineficiente”.

694

Não muito longe de onde se encontrava o soldado Geraldino, os soldados do

III Batalhão do 11º R.I., após caminharem 17 quilômetros do acampamento de

Filetoli até a base da partida, abaixo de chuva e com as roupas encharcadas,

enfrentaram ainda o frio cortante. Chegaram ao local do ataque sem tempo de

recompor-se. Tão incrível sofrimento fica difícil avaliar.

Nesse Batalhão, estava o soldado Antonio Dombrowski. A função para qual

havia sido treinado era a de rádio-telefonista, serviço muito arriscado a partir do

momento que tinha de se expor mais que os companheiros para garantir as

comunicações. Durante os fortes bombardeios, geralmente os fios eram atingidos ou

cortados por uma patrulha inimiga. No dia 29 de novembro, Dombrowski sentiu

dificuldade com o terreno encharcado e as poças d’água. Diante do forte impacto da

munição dos morteiros, que vinham do alto, conseguir esticar os fios telefônicos sob

terreno barrento era uma dificuldade que ele nunca esqueceu. O grupo de

Dombrowski, pela posição que ocupava, não foi tão castigado pela Artilharia, como

ocorreu com os soldados do regimento de Geraldino Werner.

A narrativa do soldado Geraldino prossegue: Ele viu seus companheiros

serem atingidos. “Tenho dúvidas, mas parece que o sargento foi atingido pelos

estilhaços. Não vi direito, pois neste momento estourou uma spirraf sobre nossas

694

WERNER, op. cit., p. 7.

392

cabeças, vindo atingir as duas vistas do meu colega, e faíscas sem gravidade, em

mim”.

695

O relato pesado e emocionado indica os amigos feridos que são

nominados. Além desses, os mortos. São cenas que cristalizaram na memória do

soldado do 1º R. I.. Os alemães, por sua vez, saíam de suas casamatas e

enfrentavam o grupo quase corpo a corpo. “Assim vimos que desciam o morro dois

alemães com cunhetes de munição às costas. Miramos a metralhadora em suas

direções, mas não os atingimos devido a distância e percebemos que se jogaram

para trás de uma castanheira para se protegerem”.

696

Os estrondos e a fumaça provocados pela Artilharia afogavam os

combatentes e impediam a visão do que se passava logo à frente. Tal situação

mexeu com os nervos de todos. O capitão do grupamento, José Barreto de Oliveira,

comunicou ao comando que ia abandonar o local, o mesmo acontecendo com o

tenente Euvidio Souto Silva. Tais episódios, muitos deles ocorridos diante dos

soldados, criaram sensações indescritíveis, no momento em que os homens tinham

de atacar e tentar sobreviver ao mesmo tempo. O que fazer se os líderes estavam

abandonando a luta? Estas são as cenas que Geraldino Werner guardou do dia 29

de novembro de 1944:

Soubemos que o capitão havia abandonado o front, se recusara a continuar

o ataque achando impossível a tomada de Monte Castello. Seu argumento

baseava-se na potência do bombardeio inimigo. Ainda neste dia,

aproximadamente às cinco horas da tarde, uma grande explosão nos deixou

atordoados. O tenente, completamente alucinado, empunhando sua pistola,

saiu em direção ao tanque que nos apoiava e imediatamente dois soldados

americanos saltaram sobre ele, desarmando-o. Diziam as ‘más línguas’ que

foi o golpe mais inteligente para se afastar do combate.

697

Na urgência que o momento apresentava, assumiram o comando o capitão

Arnóbio Pinto de Mendonça e o tenente José Machuca. À noite, o bombardeio

diminuiu, mas ninguém pôde afastar-se de suas posições. Os tiros de inquietação e

as balas traçantes cortavam a noite escura. Eram os alemães a lembrar que

dominavam as posições. Durante toda a noite, os enfermeiros e padioleiros

trabalharam no resgate dos feridos e dos mortos.

695

WERNER, op. cit., p. 7.

696

Id.

697

Id.

393

No dia seguinte a esse ataque violento, Geraldino Werner, ainda ensurdecido

pelos estrondos das bombas, e todo sujo de lama, mostrava sinais de neurose. Foi

encaminhado pelos seus companheiros de pelotão ao hospital de Porreta Terme.

Eu estava muito sujo e, após um banho, fui levado para tratamento. Não me

recordo, nos dias seguintes, se comia, dormia, ou estava sonhando com a

guerra. Tinha me perdido no tempo. Jamais tive vocação ao uso de armas

de fogo. Quando ouvia os seus zumbidos, uma fraqueza apoderava-se do

meu corpo e do meu espírito.

698

Ao sair do Hospital de Porreta Terme, no dia 10 de dezembro de 1944, dois

colegas foram buscá-lo. Geraldino se apresentou ao novo comandante e recebeu o

material completo para continuar a guerra: “um fuzil, dois talabartes de munição,

duas granadas e uma faca de campanha.” Foi para um abrigo, um pequeno buraco

no topo do morro, por sinal muito úmido, onde volta e meia pingava água em seu

capacete. “Confesso que senti uma paúra danada só em olhar lá de cima para baixo,

mas o tempo nos dá coragem e a gente vai dominando os nervos e aceitando com

humildade nosso destino. Deus sabe o sacrifício que fizemos em prol da nossa

Pátria”.

699

O saldo do frustrado combate do dia 29 de novembro de 1944 veio abalar as

estruturas da FEB. O batalhão do 1º R.I., sob o comando do coronel Olívio Gondim

de Uzeda, do qual fazia parte o soldado GeraldinoWerner, teve 25 mortos e 128

feridos. Já o III batalhão do 11º R. I. não sofreu conseqüências tão trágicas, os seus

mortos somaram 5 e os feridos foram 25.

A quem caberia a culpa desses desastres que se sucederam às jornadas dos

dias 24, 25 e 29 de novembro? - Este último de responsabilidade unicamente da

Divisão Brasileira. - São muitas as conjeturas, mas os relatórios afirmaram: “faltou

comando”, além de outros problemas que se apresentaram de última hora. Os 5

tanques americanos que deveriam ter apoiado os batalhões que subiam o morro não

conseguiram andar cem metros da base da partida, ficaram atolados na lama, pois o

tempo chuvoso não permitiu que seguissem adiante.

698

WERNER, op. cit., p. 8.

699

Ibid., p. 9.

394

FIGURA 15 – OUTONO ITALIANO

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 117)

Segundo os especialistas que avaliaram a situação, não houve entrosamento

entre os carros de combate e a infantaria, em qualquer conflito. Essa é uma situação

temerosa e comprometedora. Também não foram envidados esforços para

conquistar as elevações adjacentes, como Belvedere, Gorgolesco e La Torracia, os

tais esporões do Monte Castello, que durante todo o tempo serviram de refúgio aos

alemães, dando a eles uma defesa impenetrável.

Atacar o Monte Castello de frente, como disseram os especialistas, foi uma

temeridade, um erro que persistiu ainda no combate do dia 12 de dezembro de

1944. Mas toda a argumentação acima exposta perde o sentido, como diria Brayner:

“à posteriori, calcada na análise topográfica daquele ‘caldeirão do inferno’ não

prevaleceu no espírito dos que montaram o ataque de 29 de novembro, cujo

amontoado de erros deixou um lastro sangrento”.

700

O capitão comandante de Geraldino Werner, que abandonou o posto durante

a luta, foi levado a julgamento pelo Tribunal Militar. Foi condenado, mas a sentença

acabou sendo comutada, como em outras ocorrências militares na Itália.

700

BRAINER, op. cit., p. 261.

395

5.2.1 Casa Guanella: quando correr após fogo pesado não significa covardia

Depois dos frustrados ataques ao Monte Castello nas jornadas de 24, 25 e 29

de novembro de 1944, o monte continuava nas mãos dos soldados alemães. Nessa

perspectiva, se fazia dele a imagem de uma fortificação inexpugnável, que crescia a

cada dia para os soldados brasileiros. Com uma frente ampla demais para ser

coberta pelos homens da FEB, mais os compromissos assumidos perante o

renitente IV Corpo de Exército, comandado por Crittemberger, era necessário não só

manter as posições já adquiridas, mas também conquistar o Monte Castelo, a

qualquer preço.

Os episódios a serem narrados foram, durante muito tempo, considerados

tabus pelos soldados e oficiais da FEB que participaram desses eventos, e estão

ligados aos brasileiros que tentavam manter as posições diante do Monte Castello.

O ataque sofrido pela tropa brasileira no dia 2 de dezembro de 1944 passou à

história da FEB como uma página negra do seu passado e, segundo muitos, digna

de ser esquecida. Entre os soldados dos outros batalhões, o incidente ficou

conhecido, de forma pejorativa, como o dia em que “O Laurindo desceu o morro”.

701

Nesse dia, os soldados do 1º Batalhão do 11º R. I. substituíram o 1º Batalhão do 1º

R.I.. Nesse caso, diante de fogo pesado da artilharia alemã. Tomados por pânico

coletivo, foram obrigados a fazer uma retirada descontrolada, mostrando como os

fatos podem extrapolar a racionalidade.

O que poderia ter sido considerado um malogro, foi levado até às ultimas

instâncias, cujas interpretações, dadas as circunstâncias em que ocorreram,

mostraram o quão descabido foi o julgamento que se processou na avaliação dos

soldados desse Regimento. Apavorados, mediante uma forte reação alemã, os

jovens recrutas, soldados totalmente inexperientes, abandonaram suas posições,

correndo morro abaixo, deixando armamento e munição para trás.

Tal situação deixou marcas profundas em seus participantes. O assunto,

velado por uns, foi, em outras situações, discutido de forma desmoralizante e ignóbil

pelos que desconheciam os fatos. O que realmente teria acontecido a esses

homens? Segundo os relatórios, esse grupo deveria render outro batalhão que havia

701

N.A.: Laurido era a personagem de um samba muito conhecido no Rio de Janeiro por ocasião da

guerra. Como a letra da música dizia que Laurindo havia descido o morro, a pecha coube aos

soldados do 1º Batalhão, que passaram a ser conhecidos como os ‘laurindos’.

396

participado do ataque no dia 29 de novembro de 1944. Diante das jornadas do mês

de novembro, acredita-se que substituídos e substitutos tenham conversado sobre o

horror que fora o ataque alemão. Nesse dia, o III Batalhão do 11º R. I. sofrera

pesadas baixas e o pessimismo imperava entre os participantes. Não poderiam,

portanto, dar boas informações sobre aquela frente a ser assumida pelo recém-

chegado 1º Batalhão.

É possível imaginar o que tenham sofrido seus participantes sob a pecha de

medrosos, fugitivos, incapazes e outros qualificativos que lhes foram imputados.

Muitos, em suas interpretações, não levaram em consideração detalhes

esclarecedores dos fatos. Em 1956, o sargento Virgilino de Souza, pertencente ao

mesmo batalhão, e encorajado por outros, deu o seguinte depoimento:

Nunca tive oportunidade, até então, de manifestar-me no caso do nosso

comandante (major Jacy Guimarães) e o inquérito em que se viu envolvido

por força da circunstância. [...] sempre que eu ouvia falar da situação em

que se encontrava o major Jacy, ficava bastante triste, porque presenciei

sua atitude na guerra, a sua fibra, a sua disposição e não podia admitir

fosse ele responsável pela ligeira desarticulação do meu batalhão.

702

O episódio vivenciado por muitos soldados e oficiais no dia 2 de dezembro de

1944 passou por diversas interpretações, como ocorreu ao capitão Alfredo Betoldo

Klas, subcomandante da 1ª Companhia, do 1º Batalhão do 11º R. I., que foi acusada

da debandada. Após juntar suas anotações, buscou mostrar a sua visão, que, de

certo modo, vem retratar as condições dos seus homens no processo de

substituição de outro batalhão, diante de uma frente muito fragilizada. Tratava-se de

jovens recrutas que chegaram à Itália na condição de ‘tropa fresca’,

inadvertidamente colocados na linha de frente, sem terem o treinamento físico e

psicológico que a situação exigia.

Segundo Klas, mesmo no acampamento de San Rossore, o contato dos

rapazes da 1ª Companhia com os soldados do 6º R. I., que combatiam já algum

tempo, era uma constante. Naturalmente, com mais experiência, esses últimos

narravam fatos com tanta realidade que deixavam deslumbrados e pensativos os

rapazes do 1º Batalhão. Tais narrativas diziam respeito à superioridade do soldado

alemão, da invencibilidade no confronto, do seu armamento, dos morteiros, das

lurdinhas. No pensamento de Klas, o medo foi se instalando aos poucos.

702

VIRGILINO, Souza de, apud PALHARES, op. cit., p. 210.

397

Como ocorreu aos demais escalões da FEB, os soldados do 11º R. I. tiveram

poucos preparativos. Somente no dia 17 de novembro os soldados exercitaram o

armamento com tiro real. No dia 23 de novembro, já no novo acampamento em

Filétolli, iniciaram a instrução de campo, para se adaptarem ao terreno. Devido às

chuvas, os soldados voltavam sujos e molhados, sem que se obtivesse um resultado

prático nos exercícios extenuantes.

Sentindo a complexidade do momento e a gravidade da situação, em relação

ao precário preparo que vinha ocorrendo com a tropa de um modo geral, às

vésperas de entrar em linha, o comandante do 11º Regimento, coronel Delmiro de

Andrade, emitiu uma proclamação pessoal, que foi lida no aquartelamento:

O nosso querido regimento tem sido o último até hoje, por circunstâncias

que não lhe interessam investigar, quer na organização que foi precedida na

ordem numérica, quer no embarque, onde constituiu o 3º Escalão, quer

ainda para o recebimento do material e do armamento a fim de se

apresentar para o combate.

703

No dia 1º de dezembro, retirados às pressas do acampamento de Filetolli,

distante do Monte Castello, os soldados foram embarcados em caminhões, em

viagem tumultuada. “Em plena noite, iniciamos o deslocamento. Comboio viajando

às escuras, entre rampas íngremes e curvas perigosas. Estrada deslizante e

lamacenta, sentíamos a dificuldade do motorista que precisava estar atento e ser

perito”.

704

Passando por Porreta Terme, os caminhões atingiram a ponte de Silla, os

soldados a atravessaram a pé e em coluna, os caminhões permaneceram do outro

lado. As dificuldades da companhia para alcançar o Monte Castello não haviam

ainda começado. As reclamações partiam de todos os lados e diziam das

dificuldades de caminhar sobre a lama, sobre o terreno íngreme, escorregadio, com

armamento e munição muito pesados, além das botas apertadas nos pés e uma

sede que se abateu sobre os homens, que logo esvaziaram seus cantis.

Dadas as dificuldades em se encontrar o caminho até o local onde iriam fazer

uma substituição, foram recebidos mais no alto, por um grupo remanescente do 1ª

Companhia do 6º R. I., aquela em que se fez referência ao soldado Geraldino

703

ANDRADE, Delmiro. Proclamação, Itália 9 de novembro de 1944, apud KLAS, Alfredo Bertoldo. A

Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba: Juruá Editora, 2002, p. 88.

704

Ibid., p. 91.

398

Werner. Na rápida palestra que tiveram com os soldados que iam chegando, devem

ter demonstrado o fracasso do ataque anterior, fazendo menções à grandiosidade

do soldado alemão. O que poderia ser esperado do grupo que chegava já tão

precavido?

Segundo Brayner, não era necessário esperar muito. Os soldados não

conheciam o local, nem as atitudes do inimigo, uma vez que não tiveram tempo de

verificar essas peculiaridades.

705

Buscou o comando alertar os novos recrutas sobre

os perigos que rondavam a posição do batalhão. Vários avisos e recomendações

vinham dos que tinham mais experiência: “não apareça ali”, “não caminhe daquele

lado”, “não se mostre, o inimigo vê”. De tanto avisarem, segundo o soldado

Leonercio Soares, os soldados ficaram saturados. O local parecia tão tranqüilo, por

que se aborrecer? Como os comandantes participavam de uma reunião com outras

companhias, o comandante do batalhão, major Joacir, e o capitão Scheleder se

ausentaram por algum tempo. Os soldados, percebendo a falta do comando,

sentiram-se mais à vontade, a despreocupação foi generalizada. Segundo

testemunhos, os soldados caminhavam tranqüilos, entre os abrigos de

metralhadoras, ‘visitando’ amigos. Era a grande imprudência, que foi logo percebida

pelos alemães. Tratava-se de ‘tropa verde’, totalmente despreparada.

706

Mas, como os problemas nunca estão sós, havia outra situação delicada

dentro da 1ª Companhia. Muitos tinham percebido um comportamento diferente do

comandante, o coronel Carlos Frederico Cotrin Rodrigues Pereira, que vinha

mostrando sinais de apreensão e insegurança com tudo o que se passava ao seu

redor. Colocava restrições em tudo, via fantasmas e brechas onde não existiam.

No dia 2 de dezembro, segundo o relato do capitão Klas, a 1ª Companhia

permanecia assim:

A noite estava relativamente clara, prenunciando o aparecimento da lua.

Calma em toda a linha de frente. Na semi-escuridão da noite,

aguardávamos o monótono transcorrer das horas. A luz bruxuleante de uma

vela meio encoberta, no interior do Posto de Comando, fornecia a claridade

suficiente para não batermos nos objetos espalhados pelo chão.

707

705

BRAYNER, op. cit.,p. 265.

706

SOARES, op. cit.,p. 62.

707

KLAS, Alfredo Bertoldo. A Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba: Juruá Editora,

2002, p. 96.

399

A espera dos acontecimentos foi gerando na soldadesca um clima de grande

apreensão. Armas em punho, posição de combate. De repente: “Precisamente às

vinte e três horas, um tiro de fuzil partiu da direita do dispositivo da 1ª Companhia e

despertou a linha de frente. Logo em seguida, outros tiros foram amiudando para se

generalizarem em toda a frente da companhia”.

708

A resposta dos alemães não demorou. Os relógios marcavam três horas da

madrugada. Isso significou que o tiroteio pesado, de um lado e do outro, prosseguia

já há quatro horas. Ao lado da casa Guanella, a que já se fez referência nesta

pesquisa, notou o subcomandante, no semblante dos homens, feições cansadas e

apreensivas pela repercussão pesada dos estrondos por horas a fio, que iam, num

crescente, gerando muito nervosismo e indecisão.

Nesse ínterim, uma granada atingiu o quarto da casa onde ficavam os oficiais.

No deslocamento de ar, todos foram atirados ao chão. O capitão Cotrin, que já

demonstrara um humor diferente, cismou que aquele ocorrido havia sido preparado

pela 5ª coluna, pois alegava que a explosão se dera no sentido contrário ao

inimigo.

709

Sobre o comandante Cotrin, da companhia que esteve envolvida no incidente,

há que se fazer algumas considerações, visto seu comportamento ter incidido

diretamente nos acontecimentos: Antes de embarcar para a Itália, vivia uma vida

estável em São João Del Rey. Era solteiro e morava no Hotel Central. Tratava-se de

pessoa elegante, esportista, sedutor. Segundo alguns, cavalgava muito bem e era

admirado por todos. Sempre demonstrou ser uma pessoa alegre, extrovertida,

simpática e bondosa.

Na guerra, foi como voluntário, e, pelas atitudes demonstradas, sabia tudo

sobre as questões de guerra. Constantemente vociferava a todos sua capacidade de

liquidar com todos os exércitos. Não respeitava a hierarquia militar, buscava resolver

os problemas sem consultar os superiores, vivia às turras com o comando, diga-se

major Jacy Guimarães. Todos se tornaram protagonistas do lamentável acontecido,

que, aliado à falta de comando, revelou oficiais descontrolados e jovens recrutas

assustados diante de um inimigo tecnicamente e psicologicamente melhor

preparado. Enfim, ingredientes mais perigosos que a pólvora, prestes a explodir a

708

KLAS, Alfredo Bertoldo. A Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba: Juruá Editora,

2002, p. 96.

709

Ibid., p. 101.

400

qualquer momento. “Na segunda noite do front, em seu batismo de fogo,

desmoronou-se aquele gigante de bravura e de habilidades”.

710

O bombardeio da casa em Guanella abalou consideravelmente o capitão

Cotrin. Outros problemas surgiram, as armas não eram conhecidas dos soldados,

muitas travaram. Diante das fortes explosões, o rádio deixou de funcionar, cortando,

assim, a comunicação com as outras companhias, e não se podia mais verificar a

real situação do momento.

A desordem tomou conta do front, não se esperava mais a ordem de retrair.

Muitos soldados abandonaram suas posições, que agora sofriam também o ataque

da artilharia brasileira, por trás, fato que levantou conjeturas, na época, em razão da

posição em que a granada caiu sobre a casa, e pela outra que teria destruído o

rádio. Nessa hora, não havia muito tempo para pensar, mas, quem teria mandado

encurtar a alça

711

, quando a própria artilharia dizia ser impossível tal medida”?,

pergunta Klas.

712

Tudo levava a crer que seria o que se chama hoje de “fogo amigo”.

Desconcerto total, sair correndo, desordenamente, “salve-se quem puder”, ir o

mais longe possível do caos que se instalara. Tentavam alguns oficiais encontrar

seus homens pelos caminhos, pois muitos haviam se perdido. “Saímos das

posições, abandonando tudo o que era de uso pessoal. Levamos adiante o nosso

armamento e o sargento Souza Santos conduziu a documentação da Companhia,

salvando assim as minhas anotações.”

713

Contagiadas pela onda de pânico, outras companhias abandonaram suas

posições, retirando-se da frente de combate. Enquanto isso, espalhava-se a notícia

de fantásticos ataques do Exército Alemão. Mas nem tudo podia ser resumido e

qualificado como fantasias de recrutas assustados. A forte concentração de fogos

sobre a companhia, os estrondos dos canhões e os estilhaços que passavam aos

milhares zunindo sobre as cabeças dos soldados criaram condições para a imensa

onda humana que se formou descendo morro abaixo.

A 2ª Companhia, comandada pelo capitão Scheleder, conseguiu retirar seus

homens, com segurança e tranqüilidade. Foram orientados a seguir a estradinha

710

SOARES, op. cit., p 69.

711

N.A.: Dada a proximidade dos alemães, junto à posição onde estavam os homens e armas,

alguém deve ter solicitado que os tiros da artilharia brasileira fossem mais curtos.

712

KLAS, Alfredo Bertoldo. A Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba: Juruá Editora,

2002, p. 102.

713

Ibid., p. 103.

401

asfaltada, que conduziria a todos para a segurança da retaguarda. O pânico não

havia tomado proporções tão catastróficas nas demais companhias.

Pelos caminhos, encontravam-se pessoas desordenadas, alguém gritava:

“Estamos cercados!”. Difícil foi segurar a torrente humana que descia morro

abaixo. Ninguém via ninguém, “todos eram iguais no medo e na fuga:

oficiais, sargentos e soldados. Na ânsia atropelada da corrida, aos poucos,

procuravam se desfazer de tudo que os embaraçasse, pesasse ou

retardasse o avanço para retaguarda”.

714

Os soldados foram deixando as armas mais pesadas, depois as mais leves,

os bornais de munição, as caixas de ração, os cantis, os cinturões, os

equipamentos, os cobertores e agasalhos, tudo enfim era jogado.

Os que estavam mais distante da Casa Guanella haviam se protegido em

outras casas ou palheiros, não sentiam o pânico reinante. Conseguiram permanecer

nas suas posições e, por muitas razões, não fugiram. Muitos mostraram fibra e, mais

tarde, se destacaram como soldados competentes nas situações em que estiveram

envolvidos.

Os que haviam descido o morro e encontraram o caminho para Porreta

Therme chegaram em estado lastimável. Chovia, estavam encharcados,

enlameados, desarmados e mudos, sem saber o que fazer. A presença de tantos

homens, no centro da cidade, transformou o pequeno burgo em uma ‘verdadeira

praça de guerra’.

Segundo Leonércio, os soldados foram chegando e ficando, sem que

soubessem para onde ir, e eram olhados com desdém pelos habitantes locais.

Esses, já habituados com as agruras da guerra, na insensibilidade do cotidiano, não

se aperceberam do momento difícil em que aquela tropa se encontrava. Os

uniformes mal ajeitados e as caras imberbes, marcadas pelos chamuscos pretos da

pólvora, faziam os jovens parecerem velhos, embora a maioria tivesse em torno dos

25 anos. Foram alimentados ali mesmo, nas piores condições possíveis.

No dia seguinte, o comando da FEB providencia a prisão do capitão

Scheleder e de mais alguns comandantes de companhia, todos acusados de

covardia, fato que causou grande desolação aos soldados em relação ao seu

714

SOARES, op. cit.,p. 71.

402

comandante, pois viam nesse ato uma injustiça contra o militar que havia se

comportado com honradez, durante todo o ataque.

Segundo Klas, a 1ª Companhia foi mandada para a cidade vizinha de

Granaglione. Não se sabe até hoje por que esses homens foram enviados para esse

local. Segundo Leonércio, seria meramente um castigo. No dia 5 de dezembro, os

oficiais foram interrogados e receberam a visita do alto comando, o que acabou

causando grande apreensão. O general Mascarenhas de Moraes não perdeu a sua

postura.

Homem, de fina educação, cheio de nobres virtudes, disse que levava o

conforto moral aos seus comandados. [...] Em seguida, falou o general

Zenóbio. Iniciou recriminando a atitude da companhia e, particularmente,

dos seus oficiais. As frases que saíam dos seus lábios revelavam mais uma

vez o homem áspero que vê com satisfação o sacrifício do soldado,

dizendo, ainda, que, como General, jamais comandava recuos.

715

Paradoxalmente, em de janeiro de 1945, o comandante da Infantaria, aquele

mesmo que se dirigia aos seus homens com impropérios, foi entrevistado pelo O

Cruzeiro do Sul e saudou os seus comandados:

Sinto-me verdadeiramente jubiloso com a apresentação da nossa Infantaria.

Poderíamos, como o nosso grande Euclides da Cunha, dizer: ‘o brasileiro é

antes de tudo, um forte’. [...] Percorro amiudamente os postos mais

avançados, e é com profunda emoção que verifico a fortaleza dos nossos

intrépidos soldados, que alegres, destemerosos.

716

É interessante observar o que disseram outros combatentes em seus diários

ou em seus testemunhos sobre os acontecimentos do dia 2 de dezembro de 1944.

O soldado Ítalo Diogo Tavares, do 6º R. I., escreveu sobre o assunto:

Agora vou comentar a proeza do Laurindo, pois faço questão de não me

esquecer dela. Uma manhã, estava ainda escuro. [.. ] chega a Iella, de jipe,

um capitão e ele, afobado, diz: ‘Depressa, depressa! Caiu toda a frente. O

nosso batalhão vem por aí, pelas estradas. Não é mais possível resistir. Já

combatemos toda a noite, a nossa munição terminou.

717

Ítalo continua sua narrativa:

715

KLAS, Alfredo Bertoldo. A Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba: Juruá Editora,

2002, p. 105.

716

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 14 de janeiro de 1945.

717

TAVARES, op. cit., 2005, p.73.

403

Ficamos todos espantados, seria verdade que toda a frente havia caído,

que os alemães vinham em direção a Porreta Therme? Rapidamente,

pusemos as metralhadoras batendo a ponte, ponto obrigatório de

passagem. Outras armas foram colocadas em pontos estratégicos.

718

Outros oficiais que se encontravam em Porreta, adidos ao Quartel General da

FEB, recordam, em seus testemunhos, o estado em que os soldados da 1ª

Companhia chegaram após a debandada. Os homens apresentavam-se

transfigurados, as faces pálidas e os olhos esbugalhados, outros buscavam abrigar-

se em qualquer ponto que servisse de proteção, alguns ainda portavam seus fuzis,

enquanto a maioria os havia deixado pelos caminhos.

Como diz o capitão Klas, subcomandante da companhia que sofreu os

maiores problemas no dia 2 de dezembro: “Fica fácil falar do que não se viu”. Tal

fato leva a pensar sobre as declarações de Ítalo Diogo. Naturalmente, ele estava em

Porreta, a sua companhia iria reforçar o 3° Batalhão do seu regimento, o 6º R. I, mas

até que ponto as informações dele podem ser confrontadas com os relatórios? Há

que se levar em consideração a confusão reinante na ponte e na própria cidade com

a chegada de toda a soldadesca vinda da região do Monte Castello.

Também Ítalo, em sua narrativa, vai mais longe.

Depois foram mandadas patrulhas para verificar o que havia e nada

encontraram. Os alemães não tinham estado ali. Mais tarde, depois que o 3º

Batalhão, do 6º R. I. entrou em posição, como substituto, acabou por

encontrar equipamentos e armamentos deixados pelos soldados em fuga.

Só foram encontrados cadáveres de brasileiros. Ainda, segundo Ítalo, foi

simplesmente ‘burro branco’. Na afobação, os que estavam atrás atiraram

nos da frente.

719

No relato do capitão Alfredo Klas e de Leonércio Soares, tal fato não é

registrado.

No dia 2 de dezembro, o jornal A Noite destacou o Avanço Brasileiro sob

pesado fogo, fazendo referência, sem citar a data, ao combate ocorrido em torno do

Monte Castelo, no dia 29 de novembro de 1944. O correspondente Henry Buckley,

da Reuters, considerou-o a luta mais áspera experimentada pelas forças

expedicionárias brasileiras, desde que haviam entrado em linha. A reportagem

mostra as dificuldades encontradas pelos soldados para atingirem o pico da

718

TAVARES, op. cit., 2005, p.73.

719

Ibid., p. 74.

404

montanha, e, sem maiores comentários, encerra melancolicamente a reportagem,

descrevendo o céu da Itália, naquele dia, como um ‘lençol azul, apenas marcado por

nuvens leves’.

720

Era sintomática a posição do jornal.

Enquanto, na Itália, a campanha centrada na conquista do Monte Castelo

causava grandes dificuldades para a FEB, o jornal A Noite, no Rio de Janeiro,

publicava como manchete: ‘5 brasileiros aprisionam 15 alemães’. Na descrição do

jornal, o sargento brasileiro, Thomas Aguirre, com 4 soldados sob seu comando,

havia flanqueado o inimigo, enquanto seus companheiros mantiveram o fogo para

conservar distraídos os alemães.

721

Já o jornal O Globo, no mês de janeiro, destacava a ação dos pilotos da FAB,

enaltecendo os nomes dos pilotos observadores, bem como os que tinham o registro

de maior número de missões. “Esses pilotos observadores sentem-se satisfeitos

com os resultados já alcançados em sua missão principal de orientar o fogo de

artilharia”.

722

No mesmo mês, O Globo informava ainda sobre as ações do grupo de Caça

que estava atuando nas fronteiras da Suíça, da Áustria e no Passo de Brenner,

salientando que, nos primeiros meses de operações, foram lançadas 80 mil

toneladas de bombas contra objetivos inimigos. Como reforçou Egydio Squeff: “os

nossos patrícios podem ficar certos de que os seus pilotos ombreiam, em decisão e

perícia, com os companheiros das forças aliadas”.

723

Mas o que destino reservava aos comandantes e aos soldados do 11º R. I.,

após aquele fatídico dia 2 de dezembro de 1944?

A questão sobre a Casa Guanella foi julgada pelo Supremo Tribunal Militar,

contra os comandantes Carlos Frederico Contrim, Rodrigues Pereira, Silvio

Scheleder Sobrinho, Emilio Guimarães Tinoco e contra o major Jacy Guiamarães,

buscando esclarecimentos sobre as atitudes de cada um naquela jornada. O capitão

Cotrim, junto de seu advogado, mostrou que, após os ataques da artilharia alemã,

havia procurado ajuda médica no Posto Avançado de Neuropsiquiatria. O seu caso

foi diagnosticado como ‘comportamento de inferioridade e estado ansioso’. Os

depoimentos consignaram dois mortos, oito feridos e um desaparecido. Não se

720

A NOITE, Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1944.

721

A NOITE, Rio de Janeiro, 4 de janeiro de 1945.

722

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 1945.

723

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

405

entrará aqui em detalhes e considerações apontadas durante todo o processo do

julgamento. Contrim foi condenado a 1 ano e 8 meses de detenção, depois

transformada em prisão simples. Nesse ínterim, perdeu a patente e deixou o

Exército. Foi o único condenado pela Justiça Militar.

Os demais não foram condenados, como afirma Klas,

[...] mas tiveram as suas vidas marcadas pelos acontecimentos. Esses,

mesmos absolvidos, sofreram as agonias do processo: viram seus nomes

rolarem pela auditoria de guerra, nas colunas da imprensa e nas folhas dos

boletins diários. Jacy Guimarães, Silvio Scheleder e Tinoco,

incontestavelmente, tiveram o seu prestígio abalado perante muitos.

724

Ainda de acordo com Klas, o inquérito em torno do caso Guanella foi uma

farsa, montado com o objetivo de dar uma satisfação aos norte-americanos.

“Preferiu-se o escândalo, o alarde, o sensacionalismo”.

725

Mais tarde, ao regressar

ao Brasil, Contrim passou a estrelar um programa de televisão como o Capitão Asa,

papel que naturalmente deve ter lhe caído muito bem.

Quantos soldados ficaram à margem da história da FEB, calaram-se. Não

conseguiram externar seus pensamentos, seus pareceres, buscando uma defesa

que pudesse aliviar o peso da incompreensão da culpa que lhes foi imputada pelo

abandono da área do conflito. Contudo, o depoimento do sargento Virgilino de

Souza pode resumir o pensamento dos seus companheiros:

Com lágrimas nos olhos, pois que, como integrante daquele Batalhão

fatídico, mas sempre histórico, também tenho sofrido abatimentos de ordem

moral. Devo dizer-lhe que sou testemunha ocular de todos os fatos e que,

no meu modo de ver, nenhum comandante de Batalhão escaparia, por mais

bravo que fosse, àquela jornada dolorosa do dia 2.

726

O balanço que se faz hoje desses acontecimentos é de que faltou ponderação

aos protagonistas das decisões tomadas contra o Batalhão. Um recuo, ou a retirada

de um batalhão sob fogo pesado, como aconteceu à 1ª Companhia, da qual faziam

parte Alfredo Bertoldo Klas e outros tantos soldados valorosos, como Ari Rauem,

não justificam a grandiosidade que se tentou dar ao assunto. Aquela noite fria e

chuvosa, com os clarões e os fortes estrondos e mais de quatro horas de

724

KLAS, Alfredo Bertoldo. A Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba: Juruá Editora,

2002, p. 128.

725

Id.

726

SOUZA, apud PALHARES, op. cit., pp. 207-208.

406

bombardeio cerrado deixariam em dificuldade qualquer tropa experimentada. Basta

se observar os jovens recrutas do 11º R. I., muitos com menos de 25 anos, para se

questionar: por que tudo isto?

5.2.2 Abetaia é nome feio: quando os mortos ficaram insepultos

Cai a noite no campo de batalha

tudo é silêncio. Às vezes, um lamento,

Rouco grito de dor a calma talha,

Levado, longe, longe, logo, pelo vento.

A música sinistra da metralhadora cessou.

Só resta agora o sofrimento

Deixado pela bala que estraçalha

E lança mais alguém no esquecimento.

E quando o sol, novamente nascer,

Gloriosamente, lá por trás do morro

Só se ouvirão os gritos de socorro,

Daquele cujo sangue ainda a correr

De peito aberto numa só ferida

Tudo ofertaram à pátria, até a vida.

727

Mais um ataque seria desferido pela FEB contra o ‘morro fantasma’. Os

combates anteriores haviam demonstrado o quão sacrificado foram para os

brasileiros que deles participaram, com conseqüências desastrosas. Vidas foram

ceifadas, criou-se um pânico generalizado nos jovens recrutas e destruíram-se

carreiras promissoras dentro de Exército Brasileiro. Causa espanto que os erros

cometidos durante os dois ataques do mês de novembro e o último, realizado no dia

2 de dezembro de 1944, não tivessem servido de alerta para que mudanças

estratégicas fossem delineadas, ou que se usasse de bom sucesso nos preparativos

dessas operações.

Prevaleciam os acordos firmados com o V Exército Americano. O comando da

FEB não opinava mais. Omitiu-se um erro gravíssimo, na visão de qualquer leigo.

Pela ausência de decisões mais realísticas, a FEB ainda iria trilhar por caminhos

extremamente perigosos, com centenas de vítimas, entre mortos e feridos, no

ataque que seria desferido conta o Monte Castello, passando por um punhado de

casas em Abetaia.

727

VARELLA, R. F. Fim de Batalha. O Febiano, n. 35, maio-junho. Rio de Janeiro, 1970, p. 29.

407

O novo ataque estava marcado para o dia 12 de dezembro. Crittemberger

tinha pressa e queria resolver a questão da tomada do morro até o dia 15. O grande

fator que marcou os anais da história da FEB neste combate não foi nenhum evento

bélico de grandes proporções, mas a morte de 17 soldados, próximo a Abetaia, e o

fato de terem permanecido insepultos até o degelo. Isso criou uma aura de

representatividade heróica que, por longo tempo, tem sobrevivido nas lembranças

dos combatentes. Segundo as histórias cristalizadas nas lembranças, esses homens

teriam morrido em formação militar, empunhando seus fuzis e granadas.

Sobre os acontecimentos relacionados ao combate do dia 12 de Dezembro de

1942, muitos escreveram, manifestando interpretações e vivências pessoais dos

acontecimentos. Outros, lá não estiveram, mas também opinaram.

Dos diários e testemunhos selecionados para consulta, chamam a atenção as

anotações do capitão Alfredo Bertholdo Klas, da 1ª Companhia do I Batalhão do 11º

R.I., que, no dia 2 de dezembro de 1944, havia participado dos desastres ocorridos

com seus companheiros. Viu a tropa ser tomada de um pânico coletivo e

incontrolável, sofreu com seus homens a desmoralização da incompreensão. Sentiu

também o peso do julgamento sobre seus comandantes imediatos, homens

honrados e destituídos de seus postos, situações delicadas que marcaram tantas

vidas. Nesse aspecto, muito tempo depois dos acontecimentos, na maturidade das

idéias e das reflexões, Klas resolveu romper o silêncio, animado por um amigo, para

escrever sobre o assunto, quando recebeu o seguinte conselho: Procure, estude e,

se possível, escreva.

Novamente o mesmo batalhão seria colocado à prova. É de se perguntar por

que tamanho desatino? Os acontecimentos que afetaram esse grupo tinham

ocorrido há menos de 10 dias. Qualquer um poderia perceber que os soldados não

estavam ainda refeitos da jornada anterior. Nesse aspecto, o que se sucedeu

acabou falando por si.

408

FIGURA 16 – MAPA DAS OPERAÇÕES BRASILEIRAS

FONTE: Acervo da autora.

Segundo Brayner, ao amanhecer dia 12 de dezembro, chovia

ininterruptamente. A visibilidade era zero, pensava-se até em adiar o ataque, pois a

aviação não teria condições de dar apoio, além do impedimento do emprego das

bases de fogo fortemente dotadas de metralhadoras ponto 50, mesmo se

empregando projéteis–traçantes. Nesse caso, falhariam pontos de apoio importantes

para a infantaria conseguir alcançar seus objetivos. Tudo levava a crer que o ataque

seria um insucesso, mesmo antes de acontecer.

O ponto de partida seria o povoado de Bombiana; na descrição de Klas, uma

localidade com poucas casas, construídas ao lado de uma igreja semi-destruída

pelos bombardeios. Como restassem poucas casas em pé, os soldados da 1ª

409

Companhia se alojaram como foi possível. No interior da igreja, o vai e vem dos

soldados misturava-se ao vozerio de pessoas falando ao mesmo tempo.

O capitão Tarcisio Bueno, o novo comandante, era um brilhante oficial de

carreira, com muitos cursos realizados na área militar. Homem culto e inteligente,

que fazia parte do Estado Maior da Divisão. Porém, sua experiência de militar

resumia-se às missões estrangeiras das quais havia participado, ou então aos

gabinetes de quartéis, sempre afastado do contato com a tropa. Diante da crise

provocada pelos ataques anteriores, cuja responsabilidade se imputou aos capitães,

as substituições se tornaram um problema. Nesse aspecto, resolveu a FEB alçá-lo

ao comando da 1ª Companhia.

Ainda no relato do capitão Klas: “O capitão Tarcisio dava impressão de estar

nervoso. Comia pouco, tomava muito café e fumava bastante”.

728

Provavelmente o

capitão mostrasse esse comportamento em função da responsabilidade que

assumira diante dos comandantes, embora sabendo que a operação do ataque que

iria acontecer dentro de poucas horas fosse algo quase impresumível.

Os soldados, para atingirem as posições inimigas, teriam que passar por um

terreno plano, uma relva sem arvoredo, ou qualquer acidente. Não havia como

abrigar-se da fuzilaria que iria descer o morro. Lá estava a Casa de Abetaia,

construída com paredes grossas feitas de pedra ferro, no estilo muito usado pelos

italianos. Próxima à casa, uma cerca de arame farpado tentava proteger o avanço

dos inimigos.

A noite de 11 para 12 de dezembro era para todos descansarem e dormirem,

pois na manhã seguinte o ataque seria iniciado. Segundo Klas, dentro da casa que

lhes servira de abrigo, o capitão deitou, mas não dormiu. Ao seu lado, o soldado

Sergio. Além deles, uns quinze homens compartilhavam o improvisado alojamento,

todos deitados no chão, inclusive o capitão. Na lembrança de Klas, quando

perguntou ao capitão por que não dormia, este respondeu: “estou nervoso, porque

temo pelo bom desempenho da missão por parte da companhia”. Klas,

naturalmente, havia percebido, por parte do capitão, outras razões para o estado de

ânimo em que ele se encontrava.

729

728

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005, p. 127.

729

Ibid., p.130.

410

O capitão Tarcisio Bueno solicitou que às 24 horas fosse acordada a

companhia para a saída, que, depois, foi transferida para as três horas da manhã. O

capitão não conseguiu conciliar o sono. Conforme a ordem recebida, Klas acordou

todo pessoal da 1ª Companhia. Foi servido um rápido café a todos. Às cinco horas

da manhã, a companhia estava pronta. A visibilidade àquela hora da manhã era

quase nula, enxergava-se de dois a três metros no máximo. Os homens foram

formando coluna por um. “Molhados e com frio, chegamos à estrada asfaltada, onde

nos esperava o capitão Tarcísio com os oficiais”. O plano de combate previa uma

ação surpresa, mas a artilharia americana, que estava escalada para dar apoio,

“iniciou extemporaneamente uma ‘brilhante’ barragem, determinando a quebra da

surpresa da operação”.

730

O que se desencadeou em seguida serviu de narrativa para muitas pessoas.

Klas estranhou o silêncio, não houve a cobertura do batalhão Syzeno, da 2ª

Companhia do 1º batalhão. Esse grupamento chegou tarde à sua base de partida,

pois teve de caminhar 16 quilômetros, abaixo de chuva fina, lama, muita serração.

Levou sete horas para chegar ao apoio. Sem saber desse detalhe, o capitão Tarcisio

ordena o ataque. Quando os soldados de Syzeno chegaram para dar cobertura, já

não havia muito que fazer.

O inimigo estava muito bem escondido, não desperdiçou tiros de

metralhadoras ou de fuzis, mas despejava sobre a tropa sua munição de morteiros.

Klas foi a Bombiana buscar mais munição. No retorno, encontrou um soldado da

companhia, esfalfado, aterrorizado, quase sem forças. Como o rádio tinha sido

danificado, foi por intermédio de um mensageiro que se soube das notícias nefastas

com a 1ª Companhia. Já havia muitos feridos e mortos, e, sem muita possibilidade

de defesa, inclusive o capitão Tarcisio Bueno, fora ferido e se encontrava caído em

campo inimigo,ao lado de outro soldado brasileiro. O desastre anunciado aconteceu

e a operação foi suspensa.

Na análise do acontecido, Klas manifestou a sua reflexão: “O sangue e a vida

dos brasileiros não tinha muito valor. Rufem os tambores, soem as trombetas e pé

na estrada para conquistar o maldito Castelo, pelo menor preço possível, com honra

e glória ao 4º Corpo do Exército Americano”.

731

A companhia foi obrigada a recuar.

730

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005, p.131.

731

Ibid., p. 134.

411

Eram homens cansados, sujos, amedrontados, desesperados com as mortes ou

com os ferimentos dos amigos, sem ter condições de se esconder. Na cabeça dos

jovens soldados, tudo se repetia novamente, o insucesso e as frustrações. O Monte

Castelo continuava nas mãos dos alemães.

Na visão de Klas, cada qual poderia dar a sua interpretação sobre o combate:

“Quem saiu vitorioso não precisa pensar muito para descrever os detalhes do

ocorrido. Palavras fluentes, facilidade de encaixar as ocorrências e as citações

naturais de pessoas ou atos dignos de menção.”

732

O capitão Tarcisio Bueno tinha sido ferido com muita gravidade e várias

patrulhas foram a campo para tentar salvá-lo. Em uma dessas patrulhas, participou o

sargento Max Wolff Filho, mas não obteve sucesso. Provavelmente com os

binóculos, seus companheiros pudessem ver o corpo caído do capitão. Mas

perceberam também que os alemães mudavam a cada momento a posição o

capitão ferido, no sentido de colocá-lo como isca para as patrulhas que iam às

buscas. O que se passou depois do seu resgate provavelmente ficou por conta das

palavras do próprio capitão Tarcisio, dos participantes do seu batalhão, ou de outros

que lá não estiveram, mas ouviram falar.

Sobre o que teria conversado Tarcísio com um soldado brasileiro, também

ferido no mesmo momento, é algo a se especular. A distância entre os feridos e o

batalhão brasileiro era significativa, mas muitos diálogos entre essas duas

personagens foram criados, à mercê da criatividade de cada narrador.

O tenente Gentil Palhares, também pertencente ao 11º R.I., em seu relato,

buscou mostrar os últimos lances de Tarcisio Bueno no comando:

O capitão Bueno quer dar exemplo de sacrifício e bravura aos seus

subordinados, marcha à frente de sua companhia; a certa altura, o combate

chega a desenvolver-se a granadas de mão, homem para homem, brutal,

violento. Foi quando recebeu certeiro tiro à esquerda do peito. O explosivo

era a desumana ‘dundum–dum’, que o atingira em cheio. Cinco costelas são

partidas, um pulmão é atingido.

733

Na explicação de Palhares, depois de algumas horas, o capitão Tarcisio, que

deveria estar desmaiado, despertou com o vozerio e os risos dos soldados alemães

732

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005, p. 139.

733

PALHARES, Gentil. De São João Del Rei ao Vale do Pó. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército,

1957, p. 237.

412

que retornavam às suas posições. O capitão olhou em torno e viu que estava na

“terra de ninguém”, deserta, tendo apenas por companheiros os cadáveres de

amigos que jaziam pelo chão. Junto do capitão, um soldado muito ferido contorcia-se

de dor. Mesmo assim, tentaram reunir forças para fugir do local, o que, pelo grave

ferimento de ambos, tornou-se inviável.

734

O dia passou e o escuro da noite dificultava o trabalho das patrulhas que, sob

ameaça constante dos alemães, tentavam resgatar o capitão. Foi realmente

extraordinário ter escapado da morte com graves ferimentos e com a hipotermia que

tomava conta do seu corpo. Mais tarde, seu ordenança, o soldado Sergio Pereira,

sozinho, e sem alarde, conseguiu, com cuidado, atravessar a linha inimiga e resgatar

o ferido, trazendo-o para as linhas brasileiras, onde foi salvo.

Novamente, a 1ª Companhia do 1º Batalhão foi a que sofreu o maior número

de baixas: 112 no total, entre mortos e feridos. O que chama a atenção é a

apropriação que se fez, pelo imaginário dos combatentes, do episódio em que

morreram os “Os 17 de Abetaia”. Nas narrativas, os tombados naquele dia, em

Abetaia, simbolizaram a dignidade do patriotismo daquele que morre pela pátria. “O

heroísmo está na serenidade diante da morte, pela verdade, pela liberdade, pela

honra e pelo bem”.

735

Constantemente, o episódio é lembrado, não somente pelos

componentes do 11º R. I., mas também por soldados de outras unidades que

combateram na Itália, e tem servido de motivação nos discursos que foram

proferidos no pós-guerra, como o fez Gentil Palhares.

Na narrativa de Palhares, após o combate, quando se efetuou a chamada

nominal dos soldados para se apurarem as baixas, o levantamento apontou para a

ausência de muitos soldados e oficiais. Na 1ª Companhia, dezesseis homens de um

Pelotão não responderam à chamada. Os ausentes, que não tinham sido enviados

aos hospitais, foram considerados “desaparecidos em ação”, teriam sido feitos

prisioneiros ou teriam ficado no campo, insepultos. Mais tarde, já por ocasião da

Tomada de Monte Castello, na primavera italiana, os 16 corpos dos soldados da 1ª

Companhia, e mais um de outro batalhão, foram encontrados quase perfeitos. Seus

corpos tinham sido preservados pela neve. O reverendo Sorrem, com seus

734

PALHARES, op. cit., p. 139.

735

FERREIRA, Tarcísio C. Nunes. Boletim Escolar n. 80, 23 de abril de 1952, apud MATTOS, op. cit.,

1960, p.55.

413

voluntários, procuraram os desaparecidos. Caso fossem encontrados, seriam

levados para o cemitério de Pistóia.

Segundo Palhares, no estreito corredor de Abetaia, que flanqueava o Monte

Castello, lá estavam os corpos:

[...] em torno a uma casamata, em formação semi-circular de combate, e

num campo aberto, a uns 20 metros das seteiras, jaziam 17 cadáveres

brasileiros, hirsutos, agressivos, colhidos por traiçoeira ceifa de morte.

Alguns comprimiam o gatilho que disparara o último tiro, e outros tinham,

nas mãos cerradas, as granadas, já sem o grampo.

736

A população italiana, que nesses dias vagava pelos pequenos povoados em

busca de alimentos e roupas, sentia enormes dificuldades. O mês de dezembro, na

Itália, sempre é o prenúncio de como o clima invernal vai se comportar. Sabiam os

retirantes que era necessário, com urgência, organizar um farnel com alimentos e

carregá-lo junto das pequenas tralhas que conseguiam transportar, atravessando

ora as linhas brasileiras, ora as linhas alemãs, muitas vezes sob forte bombardeio.

Foi o que aconteceu a Caterina Bruni, a parte da sua família desestruturada

pela guerra e a alguns vizinhos, que se aventuraram entrar nas linhas brasileiras.

Em seu testemunho, ela diz:

Partimos no dia 13 de dezembro de 1944, eu, meu irmão Evaristo, minha

cunhada Rina (sua mulher), que estava num estado adiantado de gravidez,

perto de 8 meses, e a Clarice (amiga), que era de Abetaia, e estava na casa

Toschi (casas vizinhas). Em suma, saímos para ir a Abetaia (próximo ao

monte Castello) e Spondella para pegar um pouco de comida e roupas, pois

o capitão brasileiro, chamado Covas, havia nos dito que Abetaia estava

liberada dos alemães e que ali se encontravam brasileiros. Quando

passávamos por Caramella, encontramos muitos soldados e ficamos um

pouco incertos e, quando nos aproximávamos da Casa Bosque (povoado),

vimos uma fila de soldados mortos. A cabeça de um tocava os pés do outro.

Seguimos adiante. Vi os corpos dos brasileiros. Era dia de Santa Lucia, uma

coisa que não se esquece.

737

Quando Caterina Bruni afirma ter conversado com um certo capitão brasileiro

de nome Covas, e que este havia afiançado que Abetaia havia caído em mãos dos

brasileiros, motivo pelo qual ela e seu grupo sentiram mais segurança para chegar

às linhas brasileiras, a informação procede, pois, erroneamente, fora informado, pela

736

MATTOS, op. cit., 1960, pp. 249-250.

737

BRUNI, Caterina. Entrevista a Carmen Lúcia Rigoni. Gaggio Montano, Itália, 8 de agosto de

2002.

414

fonia do rádio, que Abetaia havia caído, o que logo em seguida fora desmentido:

“Abetaia e Valle continuavam em poder do inimigo”.

738

Clarice, a mais velha do grupo de retirantes, queria dirigir-se para Abetaia, e o

restante pensava seguir para o povoado de Spondella. Nesse impasse, quando o

grupo pensou em separar-se, escutou vozes de soldados alemães dizendo:

“Komml Kolmm” “Parem, parem...”. Eles tinham duas metralhadoras. Vendo

que estava impedido de continuar o caminho, o grupo de amigos italianos

resolveu passar na casa de um conhecido, Elzo Petroni. Como explica

Caterina: “Os alemães nos seguiam de perto e iam fazendo acusações,

dizendo: “Vocês são espiões!” Refletindo com rapidez, e temendo pela

própria vida, Caterina respondeu: “Como podemos ser espiões se estamos

vindo de Seneveglio e foram os alemães que nos deram autorização para

passar em busca de todas aquelas coisas?”.

739

Com insegurança, o grupo de Caterina foi escoltado pelos alemães até a

cantina de um outro conhecido, chamado Cioni Giovanni. Os alemães haviam

requisitado o estabelecimento como alojamento. Mais alemães foram se juntando ao

grupo. Caterina e seus amigos, cada vez mais amedrontados, seguiram com a

pequena caravana até um posto de triagem alemã. O local era Casone Masti, onde

havia um posto para atendimento aos feridos. Naquele momento, chegava um

carregamento de produtos alimentícios conduzidos pelas mulas. Segundo Caterina,

na confusão de tanta gente junta, houve a possibilidade de todos fugirem, mas o

receio de uma represália era muito maior.

A saga de Catarina continuou. Todos foram obrigados a seguir os soldados

alemães, o terreno era difícil, “uma estrada cheia de barro que vinha até aos

joelhos”. Nas proximidades, havia um lugarejo chamado Bernardini di Maserno.

Naquele local, ficaram todos retidos para trabalharem para os alemães. O irmão de

Caterina foi obrigado a seguir com os alemães para o front. Permaneceram no local

ela, Clarice e a cunhada, Rina, que estava prestes a dar a luz. Um grande grupo de

alemães chegou naquela noite para fortalecer o Monte Castello. Com 20 anos,

Caterina era um jovem vistosa e chamava a atenção dos soldados, que lhe diziam

“grande amor” e outras palavras. Temendo por si mesma, ela agarrava-se a Clarice,

que pedia, quase rogando, que deixassem a moça em paz.

738

BRAYNER, op. cit.,p. 291.

739

Id.

415

Para Caterina e para outras mulheres, foram momentos de grande tensão

jamais esquecidos e expressos mais tarde no seguinte depoimento: “Mas se vê que

o Senhor não me abandonou. Neste momento, aparece um tenente ou capitão, dá

uma ordem e todos obedecem. Em seguida, abandonam o local, mas antes

aprisionam todas em um quarto da casa”.

740

Na manhã seguinte, as mulheres foram soltas, mas lá permaneceram três

dias descascando batatas e cozinhando verduras para os soldados. Na distração

deles, conseguiram fugir e, pelo caminho, foram encontrando outras pessoas que

também buscavam as frentes brasileiras. Tal caminhada não era segura. Debaixo do

bombardeio americano, as mulheres não conseguiam andar muito rápido. Clarice

porque era muito idosa e a cunhada de Caterina por estar grávida de oito meses.

Quando o grupo chegou a Guanella, nas terras dos Berti, todos foram feitos

prisioneiros novamente, mas agora de uma patrulha brasileira.

Pela manhã, fomos encontrados pelos brasileiros que haviam ocupado o

local, expulsando os alemães. Fomos feitos prisioneiros e nos levaram a

Casellina di Romano, onde ficava o seu comando e, depois, para Porreta

Terme, ainda como prisioneiras. Pedi para telefonarem ao capitão Covas,

na Casa Toshi e disse: “Diga-lhe que é donna Caterina e donna Clarice...”

Não sei o que falaram, mas logo fomos colocadas em liberdade.

741

Os momentos de tensão que Caterina vivenciou ficaram retidos para sempre

em suas lembranças. Eram as zonas limítrofes entre brasileiros e alemães, junto ao

Monte Castello, justamente nos dias que sucederam ao ataque dos brasileiros a 12

de dezembro de 1944. Depois de passar pelas linhas brasileiras, Caterina foi ao

encontro dos familiares que a aguardavam com muita apreensão. “Cheguei a Poggio

del Buço, onde estava meu pai, também desabrigado, mas, com lágrimas no rosto,

abraçou-me com carinho e disse: ‘sabia que você voltaria’.” Encerrando a sua

narrativa, Caterina afirmou: “Nos últimos anos, agradeço a Deus todos os dias por

estar viva”.

742

Sobre aqueles dias de tristes jornadas contra o Morro Fantasma, de um lado,

estavam os brasileiros com seus batalhões, jovens recrutas, muitos quase

adolescentes; do outro, um inimigo experiente e uma topografia onde deveriam ter

combatido apenas os homens especializados nas lutas em montanhas. Sofreram o

740

BRAYNER, op. cit.,p. 291.

741

Id.

742

Id.

416

frio, a altitude, a lama, o peso do armamento e das caixas de munição. Perderam a

hora de comer, ficaram atônitos, correram do improvável, ficaram surdos pelos

estrondos provocados pela artilharia. Muitos ficaram mutilados ou perderam amigos.

Vidas foram ceifadas, carreiras obstruídas. Mas o Monte Castello teria de ser

tomado, era um desafio para a FEB, diante da incredulidade daqueles que não

acreditavam nesses homens.

5.2.3 O dia em que o Castello caiu

Em meados de fevereiro de 1945, a neve e o frio já não eram tão intensos

como tinham sido no mês de dezembro. As tropas estavam praticamente paradas,

persistindo ainda as patrulhas que, de um lado e do outro, tentavam manter suas

posições. Os alemães ainda tinham em seu poder as montanhas nas grandes

alturas, das quais dominavam os vales adjacentes. Superá-los seria garantir a

marcha para Milão, Turim, Alessandria e Bolonha, cidades importantes localizadas

ao norte da Itália, cuja conquista poderia minar as forças alemãs, obrigando-as a um

recuo ou à rendição total em território italiano. Nesse contexto geográfico, estavam

os montes Belvedere e Monte Castello que, indiscutivelmente, representavam uma

abertura para o vale do Rio Pó e para os Alpes. O primeiro representava uma

empreitada para a tropa americana da 10ª de Montanha; e o segundo, uma missão

desafiadora para os brasileiros, diante do imaginário da sua inexpugnabilidade.

O Exército aliado sabia das reais condições do Exército Alemão: de tudo

faltava um pouco, desde combustíveis para os carros e munição para armamento,

até roupas e calçados para seus homens. Muitos desses combatentes, envolvidos

na guerra já há quase cinco anos, ansiavam também pelo fim dela. Todos haviam

chegado a um limite. Sem rever suas famílias, recebendo a cada instante notícias

que vinham da Alemanha, esses homens não viam perspectivas de que o exército

alemão saísse vitorioso. Lutava-se pela dignidade de soldados que eram, mas o dia-

a-dia apontava outras situações, muitas de cunho pessoal, para as quais a guerra

não tinha resposta.

Para os brasileiros, a situação não era diferente: três meses estacionados

diante do Monte Castello, a olhar aquele morro de onde partia todos os dias o

martelar estrondoso da artilharia alemã, criaram uma expectativa muito grande em

417

relação aos regimentos que se sentiam fisicamente e espiritualmente envolvidos

com ele.

Há que se avaliar também o desgaste emocional. Muitos soldados já haviam

participado de patrulhas, geralmente à noite e em terreno montanhoso, coberto com

espessa camada de neve, onde todo o cuidado era pouco. Todos esses são fatores

de grande desgaste emocional que, nos relatórios técnicos frios e impessoais, não

foram registrados.

Os momentos antes da partida para o combate pesam em seu desenrolar: o

nervosismo, o suor excessivo, as roupas molhadas. Segundo o historiador militar

Kellett, além desses aspectos, o soldado sente a iminência do combate, em maior ou

menor escala, e está sujeito a todas as tensões: o perigo, a fome, a sede e as

incertezas.

743

Essas situações envolviam o medo que o soldado experimentado tenta

reverter.

Ainda segundo Kellet, em suas pesquisas sobre as questões que envolviam o

pânico de uma tropa diante de uma situação de perigo, os soldados norte-

americanos, respondendo a um questionamento, disseram que uma das maneiras

de controlar o medo excessivo se apoiava em três situações: A fé que se deveria ter

nos objetivos de guerra, a confiança no líder e o treinamento. Todos os

entrevistados reconheciam a possibilidade de um futuro melhor com a vitória final.

744

Entre os soldados brasileiros, a situação não era muito diferente, segundo o

médico psiquiatra paranaense, Lacerda Manna, que atuou no 7º Station Hospital de

Livorno, na Itália. Porém, havia uma singularidade: dos jovens recrutas brasileiros

entre 18 e 19 anos, muitos não haviam atingido a maioridade mental, o que lhes

proporcionava a falta de maturidade para as situações que envolviam o poder de

decisão, além de ser baixo o nível escolar da maioria dos homens provenientes do

interior do Brasil. Nos Hospital de Livorno, onde atuou, existiam duas enfermarias

abertas destinadas aos casos mais leves de descontrole emocional e dois quartos

de segurança para os casos de pacientes mais graves. Dos registros de Manna

neste hospital, constam cerca de 377 atendimentos a praças e oficiais no período

entre novembro de 1944 e abril de 1945.

745

743

KELLETT, Anthony. Motivações para o combate. Rio de Janeiro: Bibliex, 1987, p.42.

744

Ibid., p. 48.

745

MANNA, Rubens de Lacerda. Serviço de Neuropsiquiatria da Secção Brasileira. Curitiba:

Editora do autor, 1962, p. 48.

418

Os depoimentos dos médicos sobre este período são enriquecedores. Nesse

caso, reportar-se-á ao quartanista de medicina Sebastião Diaz Cammarosano, que

partiu para a guerra como voluntário, compondo a 3ª companhia do 1º Batalhão de

Saúde da FEB. Como ele mesmo diz: “levado pelo espírito de patriotismo, compareci

para responder ao chamamento da pátria”.

746

No posto de 2º sargento enfermeiro, durante a guerra, o estudante de

medicina pode aperfeiçoar-se no atendimento aos feridos. “Verificamos que tudo o

que aprendíamos não se aplicava no teatro de operações”.

747

As suas lembranças

buscam mostrar os procedimentos de acompanhamento ao soldado ferido, não

apenas na parte física provocada pelos ferimentos graves, mas também na parte

emocional, que podia, de certa forma, afetar não somente o comportamento do

soldado, mas, às vezes, diante de um quadro mais violento, provocar um surto

psicótico desgastante, como aquela debandada da 1ª companhia do 11º R. I., no dia

2 de dezembro de 1944 .

Havia uma cadeia de serviço de neuropsiquiatria que atendia de Porreta

Terme até o Hospital de Nápoles, onde o Dr. Mirandolino Caldas prestava

assistência. A maior movimentação ocorria exatamente após os combates, segundo

Cammarosano, o psiquiatra Mirandolino Caldas opunha-se aos tratamentos

recomendados pela clínica psiquiátrica ortodoxa, aquela que, nos casos extremos,

aplicava o coma induzido com insulina e recorria ao choque de convulsoterapia

elétrica. Como médico de práticas modernas, Mirandolino preferia a psicoterapia de

impacto, apelando para os brios do soldado, para que avaliasse a sua situação, na

perspectiva de estar na guerra representando sua pátria. Uma boa conversa

convencia os doentes de que tudo era psicológico e passageiro.

748

Não havia também medicamentos modernos como Aldol, Tripiridol, Anatensol.

Na época, dispunha-se de sequenol, fenobarbitol e alitol line.

749

Trabalhava-se muito

nos hospitais com a terapia ocupacional: os soldados eram tratados com música,

ouviam rádio, liam revistas e praticavam jogos. Segundo as estatísticas do Hospital,

havia cerca de 80% de recuperação.

750

O modelo aplicado por Mirandolino, na Itália,

746

DIAZ, Sebastião Cammarosano. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 8 de abril

de 2000.

747

Ibid., p.118.

748

Ibid., p.131.

749

Ibid., p.125.

750

Id.

419

era conhecido como “psiquiatria analítica”, na qual o papel do médico era ‘encarar o

indivíduo, examinando sua personalidade e sua reação sem rotulá-lo como

esquizofrênico, psicótico, maníaco depressivo ou neurótico.’

Os preparativos para tomar o Monte Castello já eram planejados desde o mês

de janeiro. Eram produto de reuniões entre o Comando Brasileiro e o V Exército

Americano, pois previa-se uma ação conjunta das duas forças, com envolvimento

também do grupo de Caça da FAB. No dia 18 de fevereiro de 1945, a movimentação

já era grande nas estradas que conduziam ao Monte Castello. Na cadência

sincrônica, os carros de combate, os carros de assalto e os jipes foram aos poucos

tomando posição e eram disfarçados dos olhares do inimigo pela fumaça artificial

produzida pelos ingleses em Porreta Terme. Ao amanhecer do dia 19, a FAB fazia

seus vôos com objetivo não somente de reconhecimento, mas derrubando toneladas

de bombas nas posições alemãs. Agora, o segredo do ataque já não era o mais

importante.

No dia 19 de madrugada, a agitação no entorno do Monte Castelo foi

crescendo com a movimentação dos soldados do 1º R. I. Esses vão aos poucos

galgando as posições que até então se encontravam nas mãos inimigas. O que faz

um grupo de combatentes antes de sair para uma missão perigosa é algo

surpreendente: além dos preparativos usuais da verificação do armamento, são

checados os cunhetes de munição e os talabartes, que deveriam estar muito bem

presos com as granadas. Checavam-se as metralhadoras e sua munição, um

cuidado de vida ou morte, uma vez que na hora do embate o homem tinha que

confiar em sua arma. Também um cobertor pequeno e bem dobrado ajudava a

compor os equipamentos de quem iria subir o morro sem saber quanto tempo iria

permanecer lá em cima. Apesar do degelo que começava, as temperaturas no

Monte Castello ainda eram muito baixas.

Muitas vezes, antes de um ataque importante, costumavam os padres que

pertenciam ao Serviço Religioso da FEB levar um apoio religioso aos soldados.

Algumas fotos são reveladoras desses momentos e emocionam mais do que as

palavras. Para atender aos soldados brasileiros na Itália, lá se encontravam 26

capelães católicos e 2 protestantes, ligados ao Estado Maior da FEB.

No Brasil, assim como os soldados, os capelães haviam passado por um

rápido treinamento nos quartéis do Rio de Janeiro. O padre Carlos Alberto da Costa

420

Reis era um deles. Todos ficavam adidos a um Batalhão, e, como soldados,

vivenciaram o cotidiano da guerra. Assim como a tropa, passaram pelos

deslocamentos, pelo desconforto dos acampamentos, pelo frio intenso e registraram

em suas mentes os momentos de maior tensão durante os bombardeios, como bem

lembrou padre Alberto:

Nunca me esqueço dos alemães quando usavam seus morteiros: os tiros

chegavam perto e eu, na expectativa de morrer. E quem disser que não tem

medo de morrer, soldado, ex-combatente e até general, quem disser que

não tem medo da morte está mentindo ou está doido. Em alguns momentos,

vi toda a vida passar num átimo de tempo.

751

Esses religiosos estavam sempre muito unidos aos soldados. A presença

deles em um acampamento tinha um alto significado para os homens: era a

presença amiga do conselheiro, daquele que estava disposto a ouvir alguém em

conflito, levando mensagens que acalmavam os espíritos. Atestando esses

momentos, o padre Alberto aparece em várias fotografias, não somente nos locais

onde os soldados se encontravam, mas também nas comunidades italianas.

Retratando esses locais, sua coleção de fotos formou um acervo considerável.

Geralmente, nos pequenos povoados, havia uma junção das atividades

religiosas entre os párocos locais e os padres do Serviço Religioso da FEB. As

missas eram organizadas e rezadas sempre que os bombardeios cessavam, como

explica o capelão padre Jacó Scheneider: “Depois de três violentos bombardeios

desabados sobre nós na madrugada do dia 3 de dezembro em Sila, deixei meu

refúgio para ver o que acontecera à tropa.. Estávamos todos atordoados, mas ilesos,

graças a Deus e ao santo forte de cada um”.

752

Em outra ocasião, o padre Jacó estava com os soldados na cidadezinha de

Marano. Os dias ainda eram do outono muito gelado, chovia muito e o terreno virava

um lodaçal, provocado também pelos bombardeios que não deixavam nada em pé.

O seu relato coloca o leitor dentro da cidade, imaginando o que sentiram os

soldados e a população após um bombardeio:

751

REIS, Alberto da Costa. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 6 de março de

2000.

752

SCHNEIDER, Emilio Jacob. Vivência de um ex-capelão da FEB. Curitiba: Edições Rosário,

1983, pp. 58-59.

421

Caindo de buraco em buraco, chuvisco fino batendo, às duas e meia,

alcançamos a casa, onde entramos eu, o médico Barcelos e os enfermeiros,

enquanto os pracinhas se ajeitavam nos respectivos buracos... No dia

seguinte, visão nenhuma, mas parei fora, ao ar livre e escutei o silêncio,

percebi o som de um sino.

753

Nesse dia, após o bombardeio, a população foi chegando, escondendo-se

entre os escombros, juntou-se aos pracinhas e a missa aconteceu.

Das histórias de amizades entre os soldados e os religiosos, a de Frei

Orlando foi uma das mais marcantes. Nascido em São João Del Rey, era

franciscano. Quando convocado, com 31 anos, resolveu acompanhar o regimento.

Embarcou para a Itália no 2º Escalão. Lá chegando, alçou a posição de capitão no

11º R.I.. Viveu no acampamento com os soldados e, antes de qualquer combate,

tinha por hábito levar palavras de fé e incentivo a eles. Era uma pessoa voluntariosa,

que não via barreiras para concretizar essa assistência, denotando sempre boa

disposição e alegria no trabalho que realizava. Além das missas rotineiras que

rezava para os soldados, o seu lado amigo e alegre era admirado por todos.

O tenente Ruy Fonseca, pertencente ao mesmo Regimento, lembra a

passagem do religioso pelo acampamento e dos encontros alegres que Frei Orlando

proporcionava aos soldados. Era comum reunir os católicos e os que gostavam de

rezar, em algumas noites: com sua gaitinha de boca, tocava um repertório não só de

músicas religiosas, como o Louvado Maria, mas outras do seresteiro mineiro:

Saudades do Matão, Sobre as Ondas, Saudades de Ouro Preto, uma maneira

inteligente de puxar a turma para o terço.

Os locais para rezar as missas eram muitas vezes inusitados, como explica

Ruy, ainda falando de Frei Orlando: “Ele chegou ao local de reunião do pelotão, a

velha estrebaria, e, improvisando um altar na baia sobre a manjedoura, explorou a

situação, falando-nos que Jesus Cristo estava no meio de nós, como no dia do

nascimento, onde viveu seus primeiros dias: um estábulo”.

754

Quando perguntava se

os soldados haviam se confessado naqueles dias e a resposta era negativa, ele

procurava tranqüilizar a turma: “Tudo que vocês iriam me dizer, Deus já sabe de

sobra. Vou pedir a Deus que perdoe a todos, desde que se arrependam

sinceramente daquilo que lhes pesa a consciência”.

755

753

DIAZ, op. cit., p. 125.

754

FONSECA, op. cit., p. 107.

755

Ibid., p. 108.

422

Também o padre Alberto da Costa Reis lembra da personagem marcante do

religioso “Era jovem, físico de atleta, cabelos negros, semblante sempre alegre.

Onde ele estivesse, estaria também alegria”.

756

Era comum também o Frei Orlando visitar os soldados em seus fox holes,

como afirma Alberto Reis:

“Com tanta naturalidade, era visto como a figura do pai extremado junto dos

seus filhos, na hora em que suas vidas corriam perigo”.

757

Alberto Reis lembra-se também da última vez em que se avistaram, depois de

uma das reuniões na casa paroquial mais próxima do Quartel General em Porreta

Therme.

Fomos conversando sobre os mais variados assuntos, a nossa vida

sacerdotal, a experiência nova de capelães em época de guerra: as

incompreensões de que é alvo o sacerdote; enfim, a conversa de dois

jovens sacerdotes, entusiasmados com a missão que Deus e a Pátria lhes

confiaram. Parecia ser aquela a última viagem.

758

No dia 20 de dezembro, como era de sua rotina, o Frei Orlando tinha intenção

de visitar os soldados da 4ª e da 6ª companhias, que pertenciam ao 2º Batalhão. A

localidade era próxima à Bombiana, muito castigada pela Artilharia alemã. Foi

advertido do perigo e aconselhado a fazer um roteiro mais curto, onde não ficasse

tão exposto. A 4ª companhia entraria em linha na manhã seguinte, justamente no

ataque que seria desferido ao Monte Castello. A visita do frei era sempre aguardada,

pois o bom humor e a alegria que envolviam a pessoa do frei eram contagiantes. Na

visita, todos esperavam pela benção e muitos comungavam, com as granadas

explodindo o tempo todo sobre os abrigos dos soldados. O amanhã era incerto, o

melhor era estarem quites com o Senhor.

Naquele dia, teimosamente, “lá se foi com o seu bornal a tiracolo, levando

consigo o ritual e os santos óleos”. Como a distância onde estavam os soldados a

quem ele levaria a benção era de apenas 300 metros, iniciou a caminhada a pé.

Frei Orlando não havia dado muitos passos, quando estacionou ao seu lado o

jipe dirigido pelo cabo Gilberto Torres Ruas, que lhe ofereceu uma carona. A

estradinha não era asfaltada, mas muito empedrada para facilitar a locomoção das

756

REIS, Alberto da Costa. Morreu Frei Orlando. In: REVISTA MILITAR BRASILEIRA, op. cit., p. 110.

757

Id.

758

Id.

423

conduções nos dias de chuva. Não tinham andado muito e uma pedra travou uma

das rodas. Todos desceram para desencalhar o veículo. Além dos militares

brasileiros, um partigiano, que portava um fuzil, procurou tirar a pedra que estava

sob o eixo traseiro do veículo, mas, de forma desastrada, com a coronha da arma. A

arma, engatilhada, com os golpes, disparou. O tiro certeiro atingiu o coração do frei

Orlando. Desesperados, os que estavam presentes buscaram socorro médico, que

veio às pressas. Segundo os testemunhos, Frei Orlando conseguiu apenas balbuciar

“Minha Nossa Senhora!”. O partigiano, descontrolado, permaneceu abraçado ao

corpo, chorando copiosamente. Nos últimos momentos, segundo dizem, segurando

o rosário, balbuciou algumas palavras: “Não há mais jeito, estou ferido”, e, em

seguida proferiu uma oração abafada, percebida apenas pelo leve movimento dos

lábios. Morreu rezando.

Diante do quadro trágico, formou-se uma aglomeração de pessoas que o

conheciam. Eram soldados e civis que habitavam o pequeno povoado de Bombiana.

A notícia correu toda a frente brasileira. Ao pesar dos soldados, juntavam-se as

imagens que faziam lembrar a figura jovial do frei, que soubera em vida dar conforto

aos que precisavam. Como escreveu mais tarde seu amigo, monsenhor Alberto da

Costa dos Reis: “Aquelas mãos contraídas segurando o terço, quantas vezes

souberam perdoar, tantas vezes se ergueram aos céus para pedir pelos filhos, que,

distantes da Pátria, bravamente lutavam para que o Brasil e o mundo fossem livres.”

Os anos passaram em toda essa frente de guerra. Hoje, quem visita a cidade

de Bombiana, vai encontrar, não muito longe da igrejinha que abrigou os corpos dos

soldados brasileiros mortos no combate de Monte Castello, um morro não muito alto.

Lá, em 1995, foi colocada uma placa de bronze onde está escrito: “Aqui morreu Frei

Orlando”, uma homenagem da população, dos remanescentes da guerra que nunca

o esqueceram.

Às vésperas do dia 21 de fevereiro de 1945, os correspondentes de guerra se

preparavam para mais uma cobertura dos eventos militares sob a responsabilidade

da FEB. Há exatamente 3 meses, os alemães haviam sentado praça forte sobre o

Monte Castello e não davam sinais de abandoná-lo tão cedo, haja vista os

acontecimentos anteriores, nos meses de novembro e dezembro de 1944, que

tantos dissabores haviam criado para o setor brasileiro.

424

No dia 21 de fevereiro, Joel Silveira, correspondente dos Diários Associados,

amanheceu no posto recuado da Artilharia Brasileira. Havia conseguido permissão

do general Cordeiro de Farias para verificar como se procederia ao ataque dos

brasileiros. “Eram 8 horas da manhã, quando o general me cedeu seu lugar diante

de uma luneta binocular e me disse: “Começamos a atacar às 6 da manhã”.

759

As tropas envolvidas neste que deveria constituir o melhor ataque planejado

até então, seriam constituídas pelo 1º Regimento de Infantaria, o Sampaio, sob o

comando geral do coronel Caiado de Castro. Seus três batalhões seriam

comandados na seguinte ordem: o 1º, comandando pelo major Olívio Gondim de

Uzeda; o 2º, pelo major Sizeno Sarmento; e o 3º, pelo tenente-coronel Emilio

Rodrigues Franklin. Houve apoio, ainda, do II Batalhão do 11º R.I., comandado pelo

major Orlando Gomes Ramagem. A intenção era envolver o morro inteiro. Nesse

aspecto, contar-se-ia com o apoio americano, que já se encontrava no monte

Belvedere, e, naquele dia, tinha a missão de conquistar o Monte della Toraccia.

Nesse esquema tático, a esperança era terminar tudo na mesma tarde.

Sobre esse dia, são vários os relatos, tanto dos participantes, como dos

correspondentes brasileiros que se encontravam junto dos artilheiros. Das anotações

rápidas que o momento lhe permitiu, dada a velocidade dos acontecimentos, Joel

Silveira escreveu:

Os morteiros nazistas rebentam nas faldas do sul, mas nossa artilharia

reinicia seu canhoneio sistemático e certeiro, como fizera toda a noite.

Escuto os silvos das granadas sobre nós, vejo-as explodir lá adiante, numa

coroa de fumaça que cai sobre o Castelo, como uma auréola de chumbo.

760

No esforço de guerra que envolvia todos os setores da FEB, na empreitada

do ataque que objetivava ser definitivo, os pilotos brasileiros da FAB, um mês antes,

no período entre 31 de outubro e 21 de janeiro de 1945, tinham cumprido 1.045

operações de bombardeio e ações de combate contra o inimigo. No levantamento

efetuado pelo correspondente da Reuters, Henry Baglei, foram lançadas 1.620

bombas de demolição e 90 bombas incendiárias em toda a frente brasileira. O

objetivo era atingir vias férreas, acampamentos militares, plataformas, depósitos de

combustíveis, armazéns, cabos de alta tensão, navios, linhas ferroviárias, estradas e

759

SILVEIRA, Joel. Aniversário da Tomada de Monte Castelo. Revista O Expedicionário, ano VII, n.

74, fevereiro de 1980, Rio de Janeiro, Editora do Expedicionário, 1980, p. 5.

760

Ibid., p. 6.

425

uma fábrica de munições.

761

O objetivo era enfraquecer a frente alemã, que contava

com todos esses meios.

Na visão do major Uzeda, comandante do 1º Batalhão, para quem tentasse

chegar ao Monte Castello, por terra, com lembrou mais tarde, era necessário um

esforço físico muito grande, um exagerado desgaste para os homens, além do

transporte de armamento e de equipamentos muito pesados. Havia ainda o fator

surpresa, que poderia ser desencadeado a qualquer momento pela tropa ocupante

da posição. Na parte de trás do morro, bem protegida, havia uma numerosa

instalação de morteiros alemães.

762

Quanto ao regimento Sampaio e seus três batalhões, vinham encontrando

dificuldades. Transpondo terrenos minados, venciam, passo a passo, terríveis

resistências alemãs que vinham do alto do Monte Castello. Experimentados por

diversos dias de campanha, os soldados sabiam como proceder diante desses

percalços. Agora, coordenados, formavam um grupo coeso, auxiliado pelos soldados

norte-americanos, que, ao lado do Castello, envidavam esforços na conquista do

Monte della Toraccia. O planejamento havia demonstrado que, nestas

características, seria garantido o cerco total ao morro, evitando as derrocadas como

as dos combates desferidos no mês de dezembro de 1944.

Na sucessão das horas, e premido pela quantia de informações que iam

chegando ao comando, Joel Silveira anotou:

Sem dúvida alguma, o instante mais sensacional de toda a luta do dia 21

aconteceu às 16h20min, quando toda a Artilharia Divisionária concentrou

seus fogos sobre o Castelo. Já havia lá fora qualquer coisa da noite e os

obuses explodiam em chamas altas, que o binóculo me mostra tão próximas

e reais.

763

O ambiente onde estava o correspondente de guerra era de pleno mutismo,

ninguém falava. Cordeiro de Farias, acompanhando pelo binóculo, num fiapo de voz,

diz: “Todo mundo está andando”. Às 17h45min, o general, olhando para os outros

artilheiros, ressalta: “Praticamente o Castelo está conquistado”.

764

“Na crista do

morro, a voz do coronel Franklim vem forte pelo rádio: ‘Estou no cume do Castelo,

761

A NOITE. Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1945.

762

UZEDA, Olívio Gondin de. A conquista do Monte Castelo. Revista O Febiano, n. 40, Rio de

janeiro, ANVFEB, janeiro e fevereiro de 1971, p.39.

763

SILVEIRA, Joel, op. cit., p. 7.

764

Id.

426

estamos aqui e ninguém nos tira daqui’”.

765

O major Olívio de Uzeda, comandante do 1º Batalhão do 1º R.I., que

participou ativamente da ação, lembrou que o combate do porte de Monte Castelo

não se encerrou com os brasileiros já de posse da crista do morro, era necessário

mandar patrulhas para vasculhar os pontos em que se acreditava ainda haver

resistência alemã. As patrulhas voltavam carregadas de muito material bélico. Nos

padrões técnicos militares, era necessário também transferir constantemente

armamento e equipamentos do próprio batalhão para outros pontos do Monte

Castello, garantindo-se assim as posições assumidas.

Lembra também Uzeda que, ao contrário do que muitos pensam, o monte não

estava desocupado:

Era defendido por fortes elementos das famosas SS, a tropa de elite de

Hitler, formada por verdadeiros fanáticos, que se abrigavam em casamatas

resistentes aos numerosos tiros potentes e precisos da artilharia brasileira.

O inimigo não lançou nenhum dos seus famosos contra-ataques, mas não

cessava o bombardeio de sua artilharia, aumentando o número de baixas

do nosso batalhão.

766

Lembrando, anos mais tarde, as baixas que ocorreram aos homens do seu

batalhão, Uzeda escreveu:

E quanto custou ao nosso Batalhão essa conquista! De quando em vez,

chega ao Posto de Comando do batalhão a notícia de mais um ferido, mais

um morto! E não nos tínhamos refeito da notícia de que o valoroso Cap.

Yedo fôra ferido gravemente numa das pernas, quando nos informaram de

que uma granada de Artilharia tinha morto o tenente Godofredo.

767

Na continuidade do seu registro, o major ainda expõe com emoção:

“Godofredo, você morreu quando a sua pátria esperava tanto a sua experiência, do

seu patriotismo, do seu destemor”.

768

No dia 21 de fevereiro de 1945, os brasileiros já se encontravam no cume do

Castelo e houve a necessidade de passarem a noite lá em cima, num trabalho

constante de vigilância. Os alemães, acuados, tentavam ainda impingir alguns

estragos à tropa que estava no local, onde até recentemente eles haviam

765

SILVEIRA, Joel, op. cit., p. 7.

766

UZEDA, op. cit., 1971, p. 114.

767

Ibid., p. 41.

768

Ibid., p. 120.

427

permanecido. Além das minas, havia as armadilhas colocadas e disfarçadas das

formas mais criativas: às vezes, em um palheiro dentro do abrigo, em uma cápsula

vazia de granada jogada ao chão ou em algo chamativo no vão de uma janela,

dentro de um armário, coisas que, na menor distração dos homens, poderiam

ocasionar morte imediata.

Do dia 21 ao dia 23 de fevereiro, ainda havia resistência de pequenos, mas

não menos renitentes, grupos de alemães em Abetaia, respondendo à presença dos

brasileiros com um violento e concentrado fogo de artilharia. Joel Silveira relata os

acontecimentos das últimas horas em que permaneceu nas vizinhanças de Abetaia.

“Vinte horas depois da conquista de Monte Castello. Os caminhos lá na frente ainda

não estavam inteiramente transitáveis. Havia muitas armadilhas, campos e estradas

estavam minados”.

769

Nessa ocasião, foram encontrados os corpos dos brasileiros que haviam

ficado insepultos na neve, durante todo o período invernal, pois os companheiros

não haviam conseguido resgatá-los. Eram os mortos em ação no dia 12 de

dezembro de 1944. O jornal O Cruzeiro do Sul, em março de 1945, relata que foram

encontrados os corpos dos brasileiros, não muito longe das posições alemãs:

42 corpos de camaradas nossos, mortos nos primeiros assaltos. Mais de

dois meses ficaram insepultos. A neve chegou para cobri-los e protegê-los.

[...] os alemães os deixaram insepultos, indiferentes aos sentimentos, à

piedade cristã e de respeito aos bravos. Morreram olhando de frente o

inimigo”.

770

O jornal acusa também os alemães de não terem dado sepultura aos

brasileiros, enquanto que os padioleiros atendiam aos feridos alemães e enterravam

os seus mortos.

771

Egydio Squeff, correspondente de O Globo, mostra também sua indignação

diante do quadro que viu na região de Abetaia, após a conquista do Monte Castello.

A localização de tantos corpos de soldados juntos, semicobertos pela neve do

degelo, causava comoção aos que se encontravam no local.

769

SILVEIRA, Joel. O Dia em que Monte Castelo caiu. Revista Militar. Rio de Janeiro, Cia. Brasileira

de Artes Gráficas, março-abril, 1975, pp.7-15.

770

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 1º de março de 1945.

771

Id.

428

Retorno à estrada, e, ao ver longe Abetaia, lembro que ali morreram muitos

brasileiros, numa emboscada nazista. Mas eu nunca tinha visto um

procedimento semelhante ao que tiveram os fascistas alemães, deixando

insepultos os nossos mortos, leais e valorosos adversários.

772

Das anotações de Joel Silveira, é possível acompanhar a situação dos

soldados brasileiros que se encontravam sobre o Monte Castello e dos povoados

que estavam localizados nas proximidades.

Todas as casas desta região não estão mais desertas e caladas, como lares

mortos de um mundo impraticável. Agora, em todas elas, é fácil divisar a

presença do pracinha brasileiro, com seu fardamento amarfanhado, a barba

por fazer e um tremendo cansaço, dormindo nos olhos pesados de sono.

773

Os soldados do major Uzeda haviam chegado a Gaggio Montano, o ponto de

partida para o combate, no dia 19 de novembro. Durante doze horas, esses homens

estiveram envolvidos na manobra do cerco aos nazistas, que envolveu a passagem

por dois povoados: Manzacana e Fornace. Após quatro dias consecutivos na frente

de batalha, foram substituídos para um merecido descanso.

O relato final de Joel Silveira, no qual não há preocupação com a exposição

técnica dos eventos bélicos sobre os últimos acontecimentos que marcaram o bem

projetado ataque às posições nazistas, conseguiu traduzir um raro momento de

beleza nas palavras do coronel Olívio Gondim Uzeda, comandante do 1º Batalhão

do 1º R.I., em um desabafo: “Tudo isto aqui era terra deles. É um dos locais mais

belos de toda a frente. Há pequenas porções de pinheiros compridos e verdes, há

pequenas árvores em fileiras que naturalmente rebentarão em flores na primavera,

há o clássico riachinho de toda a paisagem italiana”

774

. Não estava sonhado o major.

Muitos anos depois das ocorrências que marcaram as histórias brasileiras e

italianas, os italianos conseguiram reflorestar todo o morro. As castanheiras foram

replantadas e o vale se tornou belo como era antes, com seus novos moradores, os

passarinhos, as borboletas e animaizinhos de pequeno porte. Na atualidade, para

demarcar a memória, as trilhas do Monte Castello são demarcadas por números

registrados nos troncos das árvores, indicando as trilhas a serem seguidas pelo

visitante que tem curiosidade de conhecer o local onde bravamente combateram os

772

JORNAL O GLOBO. Rio de Janeiro, 28 de março de 1945.

773

SILVEIRA, Joel, op. cit., 1975.

774

UZEDA, op. cit., 1971.

429

soldados brasileiros.

O dia 21 de fevereiro passou para os anais da FEB como a celebre conquista

do morro do Castello, após a repercussão das diversas e frustradas tentativas. O

Monte Castelo foi lembrado, pelos noticiários brasileiros, como a conquista mais

brilhante da FEB, em detrimento às campanhas realizadas com sucesso no Vale do

Rio Serchio, no mês de outubro de 1944, e de outras missões sucedâneas que

ficaram ao encargo dos brasileiros.

Nesse caso, reporta-se a uma elevação conhecida pelo nome de

Soprassasso, quase um fortaleza como o Castello. Durante três meses, os que

viviam no seu entorno, soldados e a população, viveram momentos de grandes

sobressaltos. O morro, muito alto, apresenta uma projeção na sua parte frontal,

quase como um nariz. Ali estavam os franco-atiradores alemães, que dominavam

uma parte da estrada 64. Nas vizinhanças do Soprassasso, fica o rio Marano e uma

ponte que ligava a retaguarda ao front. Todo o material necessário para o

abastecimento, bem como os soldados que se revezavam com outros batalhões,

passava por este local. O movimento na ponte era constantemente vigiado pelos

alemães. Como disse o tenente Juarez Bastos: “Como sentinela avançada, dessa

ponta de linha de altura, debruçado sobre a estrada 64, com encostas escarpadas e,

em grande parte, inacessíveis, dotado de observatório e vários núcleos de defesa,

sobressaia-se o Soprassasso”.

775

A conquista dessa elevação conduziria a guerra até a cidade de Castelnuovo,

onde a presença de alemães era dada como certa. Para invadir o local, juntaram-se

componentes de dois regimentos brasileiros: o 6º R. I. e 11º R. I.. Atravessando

campos minados e sofrendo a ação da artilharia alemã, os brasileiros tiveram perdas

significativas. A partir do momento em que a artilharia brasileira entrou em ação, os

soldados brasileiros manobraram e conquistaram o Soprassasso pelas laterais.

Desse modo, não havia como os alemães resistirem ao avanço das tropas da FEB,

ao tempo em que perdiam o poder de fogo que vinha da altura dos morros, de onde

dominavam todo o vale.

Conforme lembrou Egydio Squeff, de O Globo, falando sobre o Soprassasso:

“O combate começou no dia 5, às 9h, e se prolongou até as 19h, quando os

brasileiros convergiram sobre Castelnuovo. O Soprassasso caiu às 18h, depois de

775

PINHEIRO, José Juarez Bastos. In: A Força Expedicionária Brasileira, op. cit., p. 42.

430

forte resistência inimiga. Durante o dia, fizemos muitos prisioneiros, quase 550”.

776

A conquista desses pontos estratégicos foi aos poucos desarticulando as

tropas de Kesselring. Os soldados alemães desciam os morros, entregando-se tanto

aos brasileiros como aos americanos. Os que chegavam, mostravam-se em péssimo

estado, tanto física como moralmente. O Jornal A Noite, no Rio de Janeiro,

estampava em manchete de capa os seguintes dizeres: Os brasileiros conquistam

Castelnuovo. Trazia também a informação prestada pela United.Presss: “Brasileiros

e norte-americanos conseguiram chegar a um ponto situado a apenas 24

quilômetros ao sudoeste de Bolonha”.

777

Ao tempo em que os brasileiros faziam prisioneiros alemães na Região de

Castelnuovo, A Cruz Vermelha Internacional anunciava uma lista de prisioneiros

brasileiros que se encontravam nos “Stalag”, nome dado para os campos onde

ficavam retidos os soldados em território alemão situados em diferentes locais. A

Cruz Vermelha Brasileira, por intermédio do núcleo central localizado em Genebra,

nesse período, remeteu 60 caixas contendo materiais de uso pessoal e alimentos

para esses soldados.

778

5.2.4 Montese: o último reduto alemão na Itália. Desafio aos brasileiros

Uma fumaça negra já cobria o pequeno lugarejo e os montes que o

circundam. Homens e carros blindados estavam espalhados por toda a

parte. Uma compacta formação de aviões bombardeiros passou ruidosa

sobre nossas cabeças e foi despejar a sua carga na retaguarda do inimigo.

A gente sentia nos pés os estrondos das bombas largadas.

Vicente Pedroso da Cruz - combatente do 6º R.I.

Na visão da imprensa nacional e dos discursos que se processaram nas

esferas institucionais e particulares, a imagem da FEB foi aos poucos sendo

processada pela representação de figuras heróicas e intrépidas transfiguradas pela

nova geração de soldados que combatiam na Itália. Assim como o heróico patrono

Caxias, que, diante de conjunturas diferentes, nunca esmoreceu na convicção de

que autoridade e liberdade se compõem, muitos acreditavam que os soldados

776

JORNAL O GLOBO. Rio de Janeiro, 6 de março de 1945.

777

A NOITE. Rio de Janeiro, 7 de março de 1945.

778

JORNAL O GLOBO. Rio de Janeiro, 5 de março de 1945.

431

combatentes da Itália eram as expressões verdadeiras do novo Exército, do qual a

FEB era a sua expressão máxima. Em um discurso, na época, o deputado Euvaldo

Lodi perguntou:

Quem é esse soldado anônimo? Quem é, senão o homem do povo,

integrado ao Exército. Quem é esse brasileiro, disciplinado, esclarecido,

combativo, destemeroso, que rivaliza em terra, no mar, nos ares, com os

veteranos da história militar dos povos mais aguerridos? Quem é ele senão

o soldado de Caxias, que foi para os campos de ardente carnagem da

Europa, servir ao povo a que pertence.

779

Era a fusão tão aventada pelos ideais do Estado Novo, onde se entrelaçavam

o povo, a nação e o exército.

O prestígio da FEB vai crescendo, respaldado, agora, pela imprensa nacional

e internacional, pelas instituições de apoio, como a Legião Brasileira de Assistência,

a Liga de Defesa Nacional, grupos de estudantes, bancários, comerciários e donas

de casa. Até meados de fevereiro, a campanha apresentava para os brasileiros um

saldo positivo. A Tomada de Monte Castelo, ocorrida no dia 21 de fevereiro de 1945,

nas proximidades de Montese, colocava a FEB como tropa veterana e ofensiva,

pronta para atuar no planejamento do IV Corpo de Exército, na chamada Ofensiva

da Primavera.

Enquanto tais preparativos se processavam, no Brasil, chegaram os primeiros

feridos brasileiros retirados do front italiano, após atendimento nos hospitais de

evacuação. Depois dos primeiros atendimentos, decidia-se se os soldados viriam

para o Brasil, ou (nos casos mais graves) se seriam transportados para os hospitais

especializados nos Estados Unidos. Esses homens haviam sido vítimas de

ferimentos diversos durante as patrulhas, nos combates ocorridos no mês de

novembro e na penúltima e frustrada investida do dia 12 de dezembro de 1944. Os

feridos nos combates do dia 21 de fevereiro de 1945 estavam ainda sendo atendidos

nos hospitais brasileiros na Itália.

No Brasil, o boletim da LBA, em fevereiro de 1945, destacou a visita do

Presidente Getúlio Vargas e do ministro da Guerra ao Hospital Geral do Exército no

Rio de Janeiro. A manchete de capa dizia: “Visita aos heróis”. No mesmo Boletim, a

senhora Alzira Vargas dirige seu discurso aos soldados brasileiros que embarcaram

779

LODI, Euvaldo. Discurso proferido. Rio de Janeiro, 23 de abril de 1952, apud MATTOS, João

Baptista, op. cit., pp. 56-57.

432

no 4º Escalão, com palavras que incentivavam o moral da tropa:

Chegam até nós, diariamente, pelo rádio e pela imprensa, os ecos das

vitórias estrondosas conquistadas pelas Nações Unidas, em todos os fronts

de combate. [...] Ides partir com a mesma coragem e a mesma

determinação dos vossos camaradas. [...] A LBA, que aqui nos mandou,

deseja, ainda, dizer-vos: ‘Ide tranqüilos, soldados do Brasil. Nós velaremos

pelo que é vosso’.

780

Quando Alzira Vargas diz: “Nós velaremos pelo que é vosso”, ratifica o papel

assumido pela LBA naquele momento. Ressalta ainda que nenhum sacrifício seria

poupado, “nenhum obstáculo será grande, para que nada falte em vossos lares,

nenhum mal atinja vossas famílias e vossos filhos não sofram”.

781

Da confiança

depositada nessas afirmações, o retorno dos soldados brasileiros imprimiria aos

soldados da FEB uma outra visão, ou seja, do abandono provocado pela ausência

de ações diretas e de uma legislação que pudesse atender aos combatentes e seus

familiares.

Em outro boletim do mês de fevereiro, a LBA manifesta o seu carinho e

solidariedade aos feridos:

O Brasil inteiro, comovido, volta-se para os bravos expedicionários que

acabaram de chegar da Itália e se encontram internados no Hospital Central

do Exército, onde a romaria é incessante. São parentes, amigos, fotógrafos

e representações que desejam render homenagens aos que regressaram,

para aqui mesmo recuperar a saúde e a vida empenhadas pela Pátria nos

campos de Batalha.

782

A senhora Darci Vargas, presidente da LBA, em mensagem aos feridos

brasileiros que ainda se encontravam na Itália, dirige-se ao comandante da FEB,

general Mascarenhas de Moraes:

Rogo a V. Excia., que transmita aos nossos soldados, hospitalizados na

Itália, a nossa admiração pela sua bravura e pelo seu heroísmo, com que

honrando as tradições da Pátria, derramaram seu sangue generoso. A

mulher brasileira, com dolorosa ansiedade, está, espiritualmente, ao lado

desses heróis feridos, que tombaram no campo santo em defesa da pátria,

e sofre com eles sofrendo as mesmas dores.

783

780

BOLETIM DA LBA., n.2. Rio de Janeiro, fevereiro de 1945, p. 2.

781

Id.

782

Ibid., p. 3.

783

Id..

433

O que se percebe então no boletim da LBA é a idolatria desmesurada que vai

tomando conta dos discursos, em que o teatro de operações de guerra já não tem

apenas o significado do embate bélico, mas vai se transformando em campo santo,

onde soldado é visto como herói, quase um santo.

Na imprensa, repercutiam as notícias da Tomada de Monte Castelo. O jornal

A Noite assinalava o valor da captura de ponto estratégico tão importante: “a limpeza

dos elementos nazistas, efetuada pelos soldados brasileiros, priva os alemães de

excelentes postos de observação e facilita o tráfego aliado no vale do rio Pó”.

784

mesmo jornal, a nota destacava o elogio do Departamento de Guerra dos Estados

Unidos aos pilotos de caças da Força Aérea Brasileira, que: “estabeleceu um notável

recorde durante três meses de ação como unidade independente da 12ª Força Área

Norte-americana”.

785

A esquadrilha havia chegado à Itália em seis de outubro de 1944, ficando

instalada no aeródromo de Livorno, cumprindo a sua primeira missão nesse mesmo

mês. O primeiro vôo como unidade independente foi realizado em 11 de novembro

de 1944.

Também outro grupo de pilotos, os da Esquadrilha de Ligação e Observação,

a ELO, cumpria seu papel no apoio à movimentação bélica que definiria os rumos da

guerra para a Artilharia Brasileira, Americana e Inglesa. Não usava, para trabalho de

tanta responsabilidade, nenhuma aeronave sofisticada. O trabalho era visual e

voava-se com os “Teco-tecos” brasileiros. O Cruzeiro do Sul salientava as vantagens

do uso desse aparelho: “Com ligeiras modificações, foi esse avião aproveitado para

fazer esses tipos de missões. É um aparelho de pouca velocidade, o que auxilia

muito a observação: grande facilidade de pilotagem e a grande possibilidade de

aterrar em curto espaço de terreno”.

786

Dos vários depoimentos que foram realizados no pós-guerra, o do major Elber

de Mello Henriques, do Grupo de pilotos da ELO, sobre como ele viu o ataque ao

Monte Castello, a partir do seu avião, mostra aspectos inusitados da movimentação

dos soldados nas proximidades dos objetivos daquela jornada de 21 de fevereiro de

1944.

784

A NOITE. Rio de Janeiro, 23 de fevereiro de 1945.

785

Id.

786

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 22 de fevereiro de 1945.

434

Meu avião alcançara altura e agora vigiava o inimigo, pronto a informar

sobre os seus movimentos ou a regular, sobre ele, a sempre precisa

Artilharia. Sob nós, como furiosas vespas, os Thunderbolts da FAB

despejavam gasolina gelatinosa ou metralhavam o inimigo.

787

Ainda, segundo o relato de Elber de Mello, o comandante da Artilharia pediu

que os observadores voassem mais baixo, para poderem transmitir informações

mais precisas sobre o campo de batalha, pedido ao qual ele teria respondido

prontamente:

Recebi a mensagem em linguagem clara pela radiofonia e a transmiti ao

meu piloto, tenente Taborda, que imediatamente baixou para dois mil

metros. Era uma visão dantesca. A artilharia, com seus fogos concentrados

e simultâneos, transformava o Monte Castello num pequeno nódulo

ebuliente e fumacento.

788

Tanto os vôos dos pilotos brasileiros do Grupo de Caça, como aqueles do

Esquadrão de Ligação e Observação, foram os responsáveis pelos movimentos

coordenados que garantiram aos aliados poder executar os planos que conduziriam

à fase final da Guerra, ou seja, a Ofensiva da Primavera. As observações

apontavam ainda para pontos do território italiano onde a resistência alemã persistia,

nas localidades de Montese e Castelnuovo, próximas ao Soprassasso. Era

necessário também verificar uma retirada alemã que poderia ser a partir da cidade

de Montese.

O jornal O Cruzeiro do Sul, órgão oficial da FEB, divulgou ainda em fevereiro

a importância estratégica da conquista do Monte Castello, ressaltando o bom

planejamento efetuado e a ação conjunta dos pilotos da ELO e da FAB, que

resultaram na vitória: “Irmanados na luta, os infantes, os artilheiros e os aviadores do

Brasil conquistam O Morro do Monte Castello. Lembrou também que a imprensa

italiana, por meio do Corriere del Mattino, de Florença, dizia da importância daquela

jornada brilhante, quando as ações empreendidas “cooperaram com entusiasmo na

luta pelo aniquilamento do nazifascismo e na libertação da nossa terra”.

789

Buscando a inserção da população brasileira nos assuntos da guerra, O

Cruzeiro do Sul, com seu noticiário, informava aos soldados e seus batalhões das

787

HENRIQUES, op. cit., p.148.

788

Id.

789

CORRIERE DEL MATTINO. Florença, 25 de fevereiro de 1945, apud JORNAL O CRUZEIRO DO

SUL. Itália, 25 de fevereiro de 1945.

435

cartas que a redação havia recebido do Brasil, dando conta das ações brasileiras

que vinham acontecendo em território nacional.

Para afirmarmos de antemão que nosso povo está na guerra, bastaria

lembrarmos que as famílias, parentes e amigos desses milhares de

brasileiros que aqui se encontram dedicam todo o seu tempo e fazem

convergir toda a sua preocupação para os seus entes queridos que estão

no front.

790

O jornal enumerava os objetos que eram enviados pelos familiares, informava

também sobre a má qualidade do cigarro brasileiro que era enviado para a tropa

combatente, alegando que, se isso acontecia, era devido à campanha feita no Brasil

entre as pessoas das camadas sociais mais pobres. Nessa visão, os soldados

brasileiros seriam compreensivos e aqueles que os recebiam, os guardavam como

forma de recordação.

791

Segundo o jornal, na linha de frente, próxima a Bologna, não podiam faltar os

cigarros: “Lá, eles fumam do bom cigarro brasileiro e, ainda que estejam nos fox

hole, podem contar sempre com um ou dois maços por dia”.

792

A colocação do jornal

deixa dúvidas sobre vários pronunciamentos dos soldados brasileiros. Tem-se a

informação de que esses cigarros eram péssimos e serviam apenas de moeda

corrente para trocar mercadorias com os italianos. Em uma das marcas de cigarros

do Brasil, havia a figura de uma jovem loura, apelidada pelos soldados brasileiros La

Bionda Cativa. Em italiano, seria “a loura ruim”. Os bons cigarros experimentados

pela tropa brasileira eram americanos.

Conclui o jornal no fim dessa reportagem: “Nosso povo está em guerra

também. Quando nós chegamos a esta conclusão, esquecemos o frio, a lama, a

neve e, muitas vezes, a bóia, e até mesmo o “pé de trincheira”. Temos saudades da

nossa terra, da nossa gente, saudades imensas das pequenas coisas, que, como

grandes necessidades, já faziam parte integrante da nossa vida”.

793

Ao reforçar o moral das tropas brasileiras a quem o jornal se dirige, busca o

redator atrelar a questão da vitória contra o nazifascismo aos acontecimentos do

Brasil durante o período do Estado Novo:

790

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 25 de fevereiro de 1945.

791

Id.

792

Id.

793

Id.

436

Mas sabemos também que enquanto não houver a Vitória, derrotando

totalmente o inimigo nazista, a carne está racionada, o leite e o açúcar um

tanto difíceis, as filas aumentando e o custo de vida subindo. E tudo isso

porque nós fazemos parte dele, e o nosso povo está em guerra.

794

Aparentemente, essa era uma estratégia para conclamar os soldados para

que promovessem uma ofensiva de peso contra o inimigo comum, tentando mostrar

como os caminhos da uma vitória poderiam repercutir no cenário econômico

brasileiro, situação que afetava principalmente as camadas menos favorecidas da

população. A FEB, expulsando os inimigos do território italiano, teria também o

reconhecimento da sociedade brasileira. Os homens da FEB não eram somente os

heróis que lutavam e ganhavam as batalhas contra um inimigo experimentado e

aguerrido, mas tinham um significado especial para os brasileiros: “Vocês, como a

vanguarda do nosso povo, em armas contra o hitlerismo, são o fato mais decisivo da

situação nacional”.

795

Em março de 1945, o comandante da FEB, general Mascarenhas de Moraes,

comunicava, por mensagem radiotelegráfica, ao presidente Getúlio Vargas e ao

ministro da Guerra Eurico Gaspar Dutra a queda de Monte Castelo: “Nossa Divisão

atacou e conquistou Monte Castelo depois de um dia de séria resistência inimiga”.

No mesmo dia, recebeu mensagens de congratulações do próprio presidente e do

ministro da guerra. Nesse dia, era estampada a resolução do Exército, por meio do

seu Boletim: a criação das medalhas honoríficas a serem outorgadas aos soldados

brasileiros: as Medalhas de Guerra, de Campanha e a Cruz de Combate

796

Ainda em março de 1945, o jornal Zé Carioca, também redigido como órgão

oficial da FEB, estampava o seu centésimo número. Seus redatores buscavam

lembrar aos leitores de como ocorrera a sua criação:

O Zé Carioca nasceu sob o teto de uma barraca numa fria e torrencial

segunda-feira de outubro. O mimeógrafo, havíamos recebido no dia anterior,

e ainda não tínhamos papel suficiente para a primeira tiragem. Zé Carioca,

com seu nome jovial, dirá coisas sérias com a mesma alegria que os

expedicionários lutam contra o inimigo.

797

794

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 25 de fevereiro de 1945.

795

Id.

796

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 1º de março de 1945.

797

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 4 de março de 1945.

437

Na edição comemorativa, o jornal firmava seu compromisso de bem informar

os soldados, quer estivessem no front ou nos acampamentos. Os assuntos eram

atualizados com notícias de todas as frentes. Nelas, estavam contidos os discursos

de Churchill, as declarações de Roosevelt, as ordens do dia do marechal Stalin, os

comunicados de Eisenhower e as notícias do Brasil. Para o leitor que buscava um

comentário mais crítico, o Zé Carioca deixava a desejar. No centenário de suas

edições, os redatores reafirmaram a conduta do jornal:

O Zé Carioca tem a forma de um boletim informativo, é também um jornal

democrático. Todas as suas edições vêm acompanhadas de pequenas

inscrições, franceses, advertências, avisos, que preparam o ânimo dos

camaradas para a luta, dando-lhes consciência e responsabilidade de sua

missão.

798

Após a conquista do Soprassasso e da cidade de Castelnuovo, os alemães

remanescentes em território italiano, à medida que recuavam com suas tropas, iam

tomando conta de outros pontos estratégicos, de onde poderiam ainda tentar frear

as tropas aliadas. Assim, iam buscando sempre as alturas, para poder manter

posições com a sua Artilharia pesada. Montese, localizada a mais de mil metros de

altura, e a 15 quilômetros do Monte Castello, de onde tinham sido expulsos,

agradava à logística dos militares alemães.

A cidade de Montese é um pequeno burgo medieval e está localizada nos

contrafortes dos Apeninos (norte da Itália). A sua capital, Modena, está localizada a

58 quilômetros de Bolonha. É formada pela própria sede (Montese) e por dez

povoados ao seu redor, dos quais se destacam: Maserno, Castellucio di Moscheda,

Iola, Salto, San Martino. Naturalmente, pontos de referência na memória dos

brasileiros que combateram na Itália durante a 2ª Guerra Mundial.

Nas reuniões que definiram a participação da FEB nos eventos que

ocorreram no mês de março de 1945, vale lembrar os encontros promovidos entre o

comando da FEB e o IV Exército Americano. No dia 20 de março, o comandante da

FEB, general Mascarenhas de Moraes, compareceu ao quartel-general, em

Castelnuovo, onde foi discutido o novo plano de operações, cujo objetivo era barrar

os alemães ao norte e conquistar Bolonha. Acreditava-se que a guerra estava para

798

JORNAL ZÉ CARIOCA, apud JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 4 de março de 1945.

438

terminar, mas as notícias da forte presença alemã em Montese geravam apreensão

e nenhuma certeza.

Das ações militares efetuadas pela FEB até então, o saldo fora considerado

positivo. A conquista de Monte Castello, no dia 21 de fevereiro de 1945, reforçava o

pensamento de vitória entre os combatentes brasileiros, criando a imagem de um

novo soldado, redimindo, desse modo, os primeiros percalços da FEB, vista agora

como tropa de primeira linha.

Montese e suas fortificações naturais - como Montelllo e Monte Buffoni -

asseguravam refúgio importante das tropas remanescentes que ali estavam

estacionadas. O ataque aliado contra os alemães estava marcado para o dia 12 de

abril, mas havia mau tempo e o dia seguinte, 13 de abril, era considerado de mau

presságio para os americanos. Com essas condições, os aliados atrasaram a

ofensiva contra a cidade de Montese.

No intuito de incentivar os seus soldados, tinham decidido os comandantes

que atuavam no teatro de Operações do Mediterrâneo, desde o Marechal

Alessander, até o comandante da FEB, Marechal Mascarenhas de Moraes, dirigir

algumas proclamações concitando-os a mais este sacrifício, derrotando

definitivamente o inimigo até o desfecho final com a vitória:

Soldados do Brasil! A hora decisiva chegou. O fim do nosso inimigo se

aproxima com extrema rapidez. A arrogante Alemanha, invadida por leste e

oeste, já não suporta os duros golpes que lhes assestam os bravos Exército

das Nações Unidas. [...] A nossa Divisão, que tem sabido cumprir com

galhardia as honrosas missões impostas pelo 4º Corpo de Exército, aguarda

o momento de lançar-se ao inimigo. E quando essa hora for indicada, quero

ver os valentes soldados do Brasil, em ímpetos que o sentimento da honra

militar incentiva. [...] Avante, pois. É o último esforço que o Brasil exige de

nós.

799

A FEB também encontrava grandes dificuldades nas imediações de Montese,

porque os alemães haviam disseminado minas na zona sul, que circunda a cidade,

criando, desse modo, uma barreira, fazendo vítimas não somente entre os soldados

do 11º R.I. brasileiro, mas também entre os americanos da 10ªde Montanha.

O dia 12 de abril de 1945 marcou profundamente a passagem da tropa

brasileira por Montese. Do posto de comando da FEB em Monteforte, batalhões

deveriam enviar algumas patrulhas de reconhecimento com os objetivos de colher

799

PINHEIRO, José Juarez Bastos. A Força Expedicionária Brasileira, op. cit., pp. 47-48.

439

informações sobre a presença de inimigos, de fazer prisioneiros e de reconhecer os

locais onde seriam lançadas as forças contra o inimigo.

Havia notícias de grande movimentação dos alemães na área. As incertezas

nas informações nada esclareciam, pois poderia tratar-se de um reforço ou de uma

retirada total das tropas alemãs ali estacionadas.

Comandada pelo sargento Max Wolff Filho, uma das patrulhas brasileiras -

nesse dia, composta de 12 homens - partiu com a missão de averiguar o terreno. Ao

aproximar-se de um casario (cota 747), foi seriamente atingida pelas metralhadoras

postadas no interior da casa. O comandante Max Wolff morreu na hora. O terreno

estava minado, ocasionando a morte de mais dois soldados. Esse episódio marcou

profundamente a patrulha, bem como seus companheiros do 11º R.I. e a própria

população de Montese.

800

A Ofensiva da Primavera começou para os brasileiros no dia 14 de abril de

1945, quando foram empregados elementos dos três regimentos da FEB. No

balanço dos três dias de combate, as baixas somaram 426, em combates

considerados de grande vulto e pelos duelos proporcionados pelas Artilharias alemã

e brasileira. Algumas companhias foram quase dizimadas e tiveram de ser retiradas

de combate.

Após passar pela provação dos campos minados, os soldados praticamente

foram obrigados a utilizar técnicas de guerra moderna: combatia-se em um front

urbano, a partir do momento em que tiveram de tomar casa por casa dentro da

cidade de Montese, onde os alemães buscavam refúgio. Cada recinto, ou cada

porão das casas foi vasculhado. Uma missão penosa para os homens, na qual todos

os sentidos tinham de estar alertas. Nessa conjuntura, a atenção do soldado

significava viver ou morrer.

Os alemães receberam o ataque aliado com surpresa. Pelo menos, é o que

demonstra o depoimento de Frido Von Senger und Etterlin, comandante do 14º

Corpo da artilharia pesada alemã (14ª armada):

800

São poucos os documentos que retratam a pessoa do sargento Max Wolff Filho. Seu nome é

quase uma lenda entre os ex-combatentes que participaram da 2ª Guerra Mundial. Da sua vida como

militar no Brasil antes da Guerra, pouco se sabe. Os trabalhos que tentam reconstituir sua biografia

foram baseados em depoimentos dos seus companheiros do 11.º R.I.. Para saber mais sobre Wolff,

vide ALMEIDA, Adhemar Rivermar de. Max Wolff, um símbolo, quase uma lenda. Documento

manuscrito. Rio de Janeiro: 1987.

440

O ataque de 14 de abril contra o lado direito, onde se encontrava o Corpo

da 14ª, aconteceu tão rápido e de surpresa, com tanta surpresa que, ao

tomar consciência dos fatos, o ataque já estava em andamento [...]. Depois

de ter atravessado a localidade de Tolé, a tropa aliada avança para o

terreno que eu sempre havia me preocupado [...], a cidade é desocupada e

tomada sem nenhuma resistência.

801

A missão de conquistar Montese foi entregue ao 11º R.I., na jornada de 14 de

abril. Os brasileiros deveriam apoderar-se das seguintes localidades: Montese, cota

888, e Montello, além de ocupar a cota 747 (lugar onde dias antes havia morrido

Max Wolff Filho). Nesse mesmo dia, a 10ª Divisão de Montanha americana iniciava

vigoroso ataque às posições alemãs, com o auxílio da Artilharia Brasileira.

A resistência alemã, fortemente entrincheirada nos morros vizinhos, provocou

muitas baixas na tropa americana. A Divisão Brasileira, em razão dos

acontecimentos desse dia, num golpe de sorte e audácia, conquistou a cidade.

Foi um ponto determinante, naquele momento, a ação das patrulhas e de

elementos mineiros (que desarmavam as minas), além do grande desempenho da

artilharia.

O tenente Maurício da Silva, da cia. de fuzileiros do 3º batalhão do 11º R.I.,

que participou da Campanha de Montese, deixou seu testemunho:

Atacamos a montanha à direita de Montese. Da base da partida, víamos,

com muita tristeza, aquela bela cidade castigada pela nossa artilharia.

Naquele momento, pensamos que seria melhor poupá-la da destruição,

ainda que a custo de lutar um tempo maior e mandar embora os alemães

dos montes Paravento e Serretto, os nossos objetivos; não obstante os

intensos bombardeios sobre a cidade de Montese, tivemos embates

fortíssimos, e somente a nossa tenacidade conseguiu superar a admirável

dureza dos ataques tedescos.

802

Outros combatentes narraram episódios desses dias sobre os combates em

Montese. O soldado Antonio Corrêa buscou descrever o local onde a sua 3ª

companhia do 11º R. I., iniciara o ataque. Disse que o local já não apresentava

vegetação, nenhum pé de árvore, a artilharia alemã havia devastado quase tudo.

Relatou também que para chegar à crista da montanha, onde a cidade está

localizada, era necessário subir uma rampa. Nesse local, percebeu que os mineiros

durante a noite tinham demarcado o terreno, indicando o caminho por onde os

801

SENGER, Von Frido. Combater sem medo e sem esperança. In: SILVA, Maurício da. Montese -

fascismo, guerra e ricostruzione. Il Trebbo. Montese (MO), Itália: Ed. Golinelli, 1990, p. 283.

802

SILVA, Maurício da, op. cit..

441

soldados deveriam passar. No meio do caminho, encontraram alguns tanques

americanos que davam cobertura, segundo Côrrea:

Como aquilo era um bom escudo protetor, nós passamos a acompanhar o

tanque até um determinado trecho, onde ele chegou no topo da colina. Na

saída para a esquerda, nós recebemos um forte tiroteio de metralhadoras

alemãs. Então, nos acomodamos dentro de um buraco.

803

Diz também o mesmo combatente que, muitas vezes, sentia-se constrangido

de fazer a narrativa acima, pois muitos poderiam considerá-lo muito

“cinematográfico”. Explica também que, na guerra, quando um combate se dava em

um terreno aberto, os soldados se protegiam dentro das crateras provocadas no

bombardeio, pois todos imaginavam que uma “bomba não caía no mesmo lugar”. Do

relato de Corrêa, visualiza-se a situação do seu pelotão, fortemente atingido pelo

inimigo.

Quando nós tornamos a avançar em direção a Montese, meu pelotão foi

esfacelado. Foi aí que morreu o José de Lima, meu companheiro. O Paiva,

que havia chegado há cinco dias do Depósito, morreu. O meu sargento foi

ferido. Um soldado comunicou isso por telefone e o comando mandou a

gente se retirar. Retornamos à retaguarda. Mas Montese já estava quase

tomada.

804

Segundo os testemunhos dos soldados que combateram em Montese, o

contato diretamente com os alemães acontecia principalmente quando estes se

rendiam, ou eram pegos em patrulhas. Um desses episódios narrados pelo soldado

Vicente Pedroso da Cruz, quando se encontravam abrigados em uma casa em

Montese, é ilustrativo de um momento delicado. Ele e seus companheiros tinham

permanecido 12 horas a fio no porão da casa, sobre chão úmido e frio, com os

nervos à flor da pele. Escutaram passos que vinham em sua direção. Dos momentos

tensos, Vicente lembrou:

[...] um calor estranho percorria da garganta ao dedão do pé. Seguiu-se

uma desagradável sensação de que uma patrulha inimiga estivesse se

insinuando em nossa direção, até que me foi possível divisar um pedaço de

pano branco na ponta de um objeto qualquer. Agitando, nervosamente, a

803

CORRÊA, Antonio, apud MAXIMIAMO, César Campiani. Onde estão os nossos heróis. São

Paulo: Editora Santuário, 1995, p. 79.

804

Id.

442

bandeira improvisada, o inimigo bradou a impressionante frase que lhe abria

as portas para a vida.

805

Falaram em alemão, não se entendia nada, mas sabíamos que estavam se

rendendo.

Sob bombardeio cerrado, não havia como sair sem ser atingido. As casas e a

cidade como um todo eram atingidas pela Artilharia Alemã e pela Artilharia

Brasileira, momentos marcantes ainda no relato de Vicente:

Quanto a mim, praticamente sem comer nada - embora trouxesse comigo

uma lata de ração, simplesmente não aceitava qualquer alimento - fui

tomado de uma terrível ânsia de vômito. Curioso, nunca tive idéia de como

fui parar no P.C. (Posto de Comando), numa casa de pedras, para nós já na

encosta do Serreto. Sei que atravessei Montese, saltando pelos entulhos,

com vômitos, tiritando de frio.

806

Ao chegar, o capitão, vendo o estado do soldado, fez com que Vicente

deitasse em uma velha de cama de ferro. Naquele local, e assistido pelos

companheiros, conseguiu recuperar as forças e, na manhã do dia 17 de abril de

1945, seguia novamente para a frente, com seu grupamento.

No relato do soldado Joaquim Silveira, é possível avaliar o que passa um

soldado durante o bombardeio.

Um bombardeio é talvez a pior coisa que passa o infante na guerra. Pior do

que qualquer combate, porque é monótono, aterradoramente monótono.

Fica-se deitado horas num buraco cavado no solo, recebendo no rosto a

areia que se desprende com o estremecimento causado pelas explosões,

vendo os companheiros morrer, sem nada poder fazer.

807

O combatente Leonércio Soares, do 11º R. I., também relata sobre os campos

minados que ficavam no entorno de Montese.

Antes de alcançar aquela área de terra mole e revolvida, andando em chão

batido e duro, o perigo de que tinham de cuidar era o de fios de aço

esticados e rentes ao chão, presos a bombas. Mas os fios, quando se

movimenta cautelosamente, são mais fáceis de ser percebidos, e nunca tão

sensíveis como os pinos detonadores das minas enterradas. Quando o

805

CRUZ, Vicente Pedroso da. Revista O Expedicionário, ano VIII, n. 100, Rio de Janeiro, abril de

1982, pp. 19-20.

806

Id.

807

SILVEIRA, Joaquim Xavier da, op. cit, p. 141.

443

peso de um homem equipado calca sobre ela, a explosão é certa. E lá se

vai a perna.

808

O trabalho de localizar um terreno minado era algo muito complicado e não

cabiam titubeações. Segundo Leonércio, tudo pára naquele instante: a respiração,

as emoções e o medo têm de ser contidos: “o cérebro e os olhos estão nas pontas

dos dedos, procurando ver e imaginar pinos e fios detonadores secundários nas

laterais e no fundo da bomba engatilhada. Na guerra, não basta ser bravo, é preciso

ser astucioso”.

809

Os especialistas em minas seguiam à frente de seu grupo. Prosseguiam

lentamente na pesquisa do terreno. Na faixa por onde iam passando, desenrolavam

um cadarço branco que ia se destacando do solo, fosse noite ou dia. Quando os

soldados passavam pelos lugares, assim demarcados, tinham a segurança de saber

que o terreno havia sido vistoriado.

Também o tenente Ítalo Diogo, do 6º R. I., registrou em seu diário os dias que

passou com seus companheiros pela cidade de Montese.

Durante três dias, estávamos sendo bombardeados dia e noite sem trégua.

A cidade era um monte de ruínas. Eram poucas as casas que não estavam

totalmente por terra. Numa dessas casas, estava o posto médico do

Batalhão. Lá, fomos encontrar o tenente Mallet. Aí, ficamos sabendo das

tragédias que tinham tido lugar. Vários mortos e dezenas de feridos, grande

parte ao atravessar campos de minas que havia ao sul da cidade.

810

O relato de Ítalo prossegue no registro que ele efetuou em seu diário no dia

16 de abril de 1945.

O ataque à cota 927 seria o grande assassínio. Nosso 3º Batalhão já tinha

sido dizimado ao substituir o 11º R.I.. Ao chegar à cidade, ainda

encontramos resistência, pois os elementos passaram pela mesma, porém

não fizeram a limpeza. Aí começou a tragédia. Um bombardeio sem tréguas

durante todo o dia e toda a noite. Foi considerado o maior bombardeio

alemão na campanha da Itália. O nosso bravo batalhão teve cerca de 200

baixas e mais de 20 mortos, isto em apenas três dias.

811

808

SILVEIRA, Joaquim Xavier da, op. cit, p. 141.

809

Id.

810

TAVARES, op. cit., 2005, p. 98.

811

Id.

444

Ítalo Tavares revelou também os bastidores do ataque dos brasileiros, quando

os comandantes não se deram conta da situação caótica em que se encontravam

alguns batalhões, principalmente os seus próprios.

Pois bem, não satisfeito, o nosso comando resolveu que o nosso batalhão

atacasse a cota 927. Na véspera, o capitão e nós, oficiais, havíamos feito

um reconhecimento debaixo daquele bombardeio infernal e verificamos,

desde logo, que a missão seria de sacrifício, que poucos se salvariam. O

ataque seria realizado às 6 horas. Poucas horas antes, resolveram transferi-

lo.

812

O tenente Ruy Fonseca também estava nas imediações de Montese, quando

os fortes bombardeios aconteceram. No dia 15 de abril de 1945, em um domingo,

ele anotou:

Acompanhamos por telefone os acontecimentos. As Artilharias não param

de malhar. É lá e cá. Mantemo-nos abrigados e vigilantes, pois a coisa anda

feia para os lados de Serreto e Paravento (são os morros no entorno),

apesar de Montese já estar em nossas mãos. Soubemos que morreu o

Tenente Ari Rauen, do nosso regimento, e o aspirante Mega, do 1º R. I., no

ataque de ontem.

813

A comida quente que chegou na noite de 17 de abril de 1945, para o

grupamento do tenente Ruy, continha carne de galinha ou peru. “Sei lá!” Foi a sua

expressão. Mas, para os soldados, tinha um significado que somente eles

entendiam.

814

Quando se deslocavam para a região entre Iola e Montese, os

soldados buscavam um local para descansar. As três ou quatro casas que

encontraram no local estavam bem destruídas. Uma delas, um sobrado, estava um

pouco melhor, como afirmou Ruy em seu relato:

“É nele que me alojo, com os telefones e mensageiros”. Perto da casa, dois

canhões 155mm. Quando atiravam, tremia tudo. Ruy sabia que seria uma

noite difícil. “Deitado sobre umas palhas, tendo por travesseiro um saco de

sementes não sei de quê, fico olhando para o teto, que aqui e ali deixa ver o

céu através dos buracos feitos pelas granadas. Estava eu nesse devaneio,

posto em sossego, com as mãos cruzadas sobre o peito, quando senti algo

812

TAVARES, op. cit., 2005, p. 98.

813

FONSECA, op. cit., p. 177.

814

N.A.: Na crendice dos soldados, galinha e peru não param, ciscam o tempo todo no quintal. Para

os soldados, a carne servida no jantar seria um presságio de que a noite seria agitada.

445

que se movia sobre o meu improvisado travesseiro. Virei a cabeça e

encarei... dois olhinhos vermelhos da maior ratazana que já vi.

815

Das passagens por Montese, o dia 14 de abril de 1945 ficou marcado na

memória do capitão Helio Amorin Gonçalves, quando ele saiu com o seu grupo com

destino a Creda, um lugarejo à direita de Montese. Esse local ficava a pelo menos

200 metros das posições inimigas. Sob forte bombardeio, os soldados foram

prosseguindo. Para alívio de todos, perceberam que, sob o comando do tenente

Antonio Almeida Rosa, o morro Possessione havia sido conquistado. Com a retirada

dos alemães desse ponto estratégico, a patrulha Amorim percebeu que poderia

prosseguir no intento de chegar a Creda.

O forte bombardeio sobre o pelotão já havia provocado baixas. Estava ferido

o cabo Verani e havia duas mortes: a do soldado Lucindo Cebálio e do sargento

Edson Salles de Oliveira. Creda era formada apenas por duas casas com alvenaria e

pedra, que serviam de escudo para o pelotão. Às 13 horas, mesmo protegido pelas

paredes da casa, o capitão foi ferido por estilhaços de granada ‘88’, tendo sido

atingido nas duas pernas.

Com o forte deslocamento do ar provocado pela explosão, fui lançado fora

do abrigo, caindo em local exposto aos tiros diretos dos alemães, tornando-

me um alvo fácil das mortíferas metralhadoras. De repente, alguém do meu

pelotão, arriscando a vida, apareceu do meu lado, arrastando-me com

firmeza pela gola do uniforme para o local mais protegido. Fui salvo pelo

bravo cabo Raimundo Nonato.

816

No seu relato, Amorin continua:

Um soldado ao ver-me gritou: Ih! Olha aí! Eu estava coberto de sangue.

Nessa hora, pude avaliar a gravidade do meu ferimento. A perna esquerda

fora atingida e a virilha direita sangrava. Julguei ter perdido a perna, mas

julguei também ter perdido a parte mais importante do meu corpo. Até ali, já

me conformava em ficar sem a perna. Mas não aceitava ser emasculado.

817

Nos momentos cruciantes que se seguiram, Amorin viu quando o cabo

padioleiro Mello aproximou-se e examinou os ferimentos. “Identificou a hemorragia

815

FONSECA, op. cit., p. 179.

816

GONÇALVES, Helio Amorin. Depoimento para publicação. Rio de Janeiro, 20 de janeiro de

1996.

817

Id.

446

principal – a veia safena fora atingida – e, com habilidade e competência, salvou-me

a vida e a perna”.

818

Naquele momento de grande tensão, todos acompanhavam os primeiros

socorros ministrados ao tenente Amorin. O padioleiro, sob os olhares de todos, ia

estancando a hemorragia, ao tempo que dizia palavras de incentivo e solidariedade

ao ferido. No pé esquerdo do tenente, havia um estilhaço. A hemorragia estava

contida, mas Amorin também se preocupava com a outra parte do corpo.

“Finalmente, para o meu sossego, ele disse: ‘O senhor foi quase castrado’, não me

contive e soltei um grito de alegria, seguido de alguns palavrões não publicados”.

819

Mesmo ferido, Amorin foi obrigado a permanecer no local. Deveria, no

entanto, ser levado para a retaguarda para que tivesse o imediato atendimento aos

ferimentos que eram considerados graves. Por telefone, ainda fez contato com

outros pelotões que estavam nas proximidades. Muitos com os quais conversou

acabaram perdendo a vida nesse dia. Em seu depoimento, ele cita o nome do

aspirante Mega, morto por estilhaço de granada no mesmo dia.

Muito fraco pelo sangue perdido, Amorim, já quase desfalecido, não chegou a

perceber quando o seu grupo, com dificuldade, conduziu a padiola até uma casa

vizinha, já era quase noite.

Levaram-me para um quarto da casa onde havia duas camas. Ocupei uma

delas e, bem próximos a mim, na outra, repousavam os corpos do sargento

Edson e do soldado Cebálio. Já se foram 51 anos e não consigo esquecer

aquele quadro que ficou gravado em mim como a representação da

violência da guerra.

820

Os momentos que passou no quarto da casa naquele dia fatídico, com seus

companheiros mortos ao lado, aliados ao estado de fraqueza em que se encontrava,

pois não se alimentava há horas, fizeram com que Amorim fosse perdendo a noção

dos acontecimentos, mas algo ficou retido na sua memória:

Estava acordado e ouvi, entre as vozes dos soldados, uma voz feminina.

Era a de uma jovem de 22 anos de idade – dona de casa – que, ao tomar

conhecimento de que ali havia um homem ferido e que nada comera até

aquela hora, mandou por um soldado dois ovos frescos para aliviar o meu

818

GONÇALVES, op. cit..

819

Id.

820

Ibid., p. 6.

447

jejum. Só quem sabe da dificuldade de conseguir comida naquelas

condições pode imaginar o sacrifício que ela fez.

821

O tenente Amorin foi levado de jipe para a retaguarda, onde recebeu os

primeiros cuidados dos padioleiros. Foi atendido no Posto Médico do Regimento,

depois passou por duas cirurgias e regressou ao Brasil. Em 1995, por ocasião do

cinqüentenário do fim da guerra, como convidado especial das autoridades de

Montese, esteve na Itália e visitou o local onde foi ferido:

Nunca imaginei que houvesse tanta simpatia, tanta amizade e tanta

identidade com os brasileiros. A emoção que vivi naqueles instantes foi

grande e muito maior ainda quando, ao visitar Creda, constatei que aquelas

duas casas de paredes de pedra permaneciam ali, como as encontrei em 14

de abril de 1945!

822

Muitos habitantes que se encontravam em Montese, teimosamente, não

abandonaram suas casas e foram testemunhas dos fatos narrados nas jornadas de

12 a 17 de abril de 1945. O testemunho do pároco Don Augusto Banorri diz respeito

ao forte bombardeio ao qual a cidade foi submetida, sendo destruída.

Os mesmos aliados chamaram a luta para a conquista de Montese uma

segunda Cassino. Não se conhece com precisão o número de mortos, mas

a voz do povo diz que foram mais de 1.000 e que os tedescos haviam

colocado em prática um embuste: hastear a bandeira branca. Os alemães

acreditavam que os partigianos tinham se apoderado da cidade e avançado

numerosamente. Agora o inimigo começara das casas um grande disparo,

matando muitos soldados aliados, principalmente brasileiros. No final, os

alemães foram desbaratados e constritos a abandonar o território de

Montese.

823

Segundo a avaliação dos próprios combatentes brasileiros, em Montese,

ocorreu a maior operação de força feita por um Regimento. Nesse caso, ressalta-se

a efetiva participação da 1ª companhia do 1º Batalhão do 11º R. I., aquela dos

jovens recrutas que tantos dissabores tiveram nas jornadas dos dias 2 e 12 de

dezembro de 1944, quando o mau planejamento dos ataques ao Monte Castello,

misturado à inexperiência dos soldados, havia redundado em sofrimentos

inesquecíveis.

821

GONÇALVES, op. cit., p. 9.

822

Id. N.A.: O tenente Amorin, passando por Creda, encontrou a jovem que lhe servira os ovos. Agora

uma senhora de meia idade que o abraçou fraternalmente.

823

BANORRI, Augusto. Relato. In: SILVA, Maurício da. op.cit., p. 156.

448

A imprensa brasileira também se fez presente na região de Montese, após a

sua conquista pelos brasileiros. Dos correspondentes de guerra como Egidio Squeff,

que representava O Globo; de Joel Silveira e José Leite, dos Diários Associados;

Ruben Braga, do Diário Carioca; Raul Brandão, do Correio da Manhã; Silvio da

Fonseca e Thassilo Mitke, ambos da Agência Nacional, foi possível avaliar a

situação da cidade após os combates. Muitos desses jornalistas encontravam-se

nas proximidades de Montese e, no instante em que a cidade fora libertada,

descreveram o que viram, deixando algumas impressões a respeito de Montese e

sobre a situação em que se encontravam os soldados brasileiros.

Escreve Egidio Squeff:

Escrevo de dentro de Montese destruída. Montese não existe mais,

nenhuma casa permaneceu intacta. A cidade é um deserto, pleno de ruínas.

Nas casas destruídas, as marcas de sangue testemunham a violência da

batalha. Mas a completa destruição ainda não chegou. Transcorreram mais

de 48 horas, e os alemães, com a artilharia, continuam atirando as bombas

sobre a cidade, quase interruptamente. A cada minuto se ouvem explosões.

Tanques de guerra destruídos, paredes caídas, uma bomba aérea que não

explodiu, montes de ruínas nas ruas, silêncio dos homens cansados. Esta é

Montese. A sua torre é semidestruída, o cemitério é danificado. Procurei

encontrar algum habitante, mas em vão. Vi somente portas arrebentadas,

leitos vazios, quartos em desordem.

824

Thassilo Mitke, por sua vez, que acompanhava seus companheiros

correspondentes de guerra, deixou o seu relato: Na sua visão, a cidade se

transformara em um fantasma. Pelas ruas da cidade, via passar colunas de soldados

brasileiros, que já haviam feito a “limpeza da cidade”, desalojando os alemães e

fazendo prisioneiros. Partiam depois para os morros adjacentes, não menos

perigosos, no intuito de frear a artilharia alemã que se encontrava em Montello. Essa

mesma artilharia já tinha feito milhares de vítimas entre brasileiros e a população

local.

Ainda no relato de Mitke, o avanço prosseguiu e a sensação entre os que ali

se encontravam era de que seria iminente o golpe decisivo dos aliados e brasileiros

para quebrar o mais importante ponto de força alemão naquela zona. Soldados

descansados chegavam empenhados na operação, cujo objetivo era de caçar os

nazistas próximos do vale do Pó.

824

SQUEFF, Egidio. Depoimentos. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, junho de 2000, p. 276.

449

FIGURA 17 – MONTESE ABRIL DE 1945

FONTE: Acervo da autora.

A artilharia divisionária, apoiada pela aviação, continua a golpear

severamente as posições inimigas. Montese ora é bombardeada pela

artilharia alemã ou pelos canhões, como no ataque do dia 15. As estradas

que levam à cidade estão intransitáveis, cheias de minas e explosivos

deixados pelos nazistas durante a retirada.

825

Rubem Braga, do Diário Carioca, também fez um balanço do que presenciou

em Montese. Segundo o correspondente, o dia 14 de abril foi o mais frutífero, mas o

mais pesado foi o dia 15 de abril de 1945. Registrou ainda o alto preço pago pela

tropa brasileira, em relação aos mortos e feridos, a maior parte oriunda dos campos

minados, que tantas vítimas fizeram. Assim como Rubem Braga, grande parte do

comando brasileiro desconhecia, até a última hora, a participação de tanques

americanos na conquista da cidade. Nos ataques ao Monte Castello, as ações

dessas máquinas mostraram-se improdutivas, mas, em Montese, os tanques subiam

as estreitas estradinhas, servindo de escudo aos soldados, e, com seus tiros

certeiros, colocavam por terra as defesas alemãs.

825

MITKE, Thassilo. Depoimento. História Oral do Exército, Rio de Janeiro, 6 de junho de 2000, p.

278.

450

Passado o desassombro, segundo Braga, chegaram as notícias dos mortos e

feridos brasileiros.

Escurece, rodo pela estrada. No acampamento, uma brisa leve faz cair as

pétalas das flores de cereja, numa chuva de neve. A esta hora, os homens

estão cavando abrigos nas posições que conquistaram, para passar a noite.

E todas as noites, eles esperarão um contra-ataque inimigo, que não virá.

826

As linhas inimigas estavam rompidas e os alemães em retirada foram

seguidos pelos brasileiros. Na manhã de 21 de abril de 1945, o 1º e o 6º Regimentos

de Infantaria, apoiados por uma companhia de blindados americanos, retomaram a

progressão. Com a notícia de que os alemães haviam minado as margens do Rio

Panaro, coube ao 9º Batalhão de Engenharia a responsabilidade de remoção e de

reparação das estradas para que as viaturas e os soldados pudessem transpô-las.

A FEB, agora, seguia coesa em perseguição ao inimigo que tantos problemas

havia criado para os aliados e brasileiros naquela parte setentrional da Itália. O

alemão, em derrocada, partiu para o Noroeste da Itália. Na tentativa de reter a tropa

aliada, ia disseminando minas pelos caminhos.

O major Elber de Mello, que lá do alto, no seu teco-teco, via a movimentação

da tropa, registrou: “O avanço aliado era tão rápido que os observadores aéreos não

identificavam, de pronto, se determinada tropa era amiga ou não”.

827

As ordens que vinham do Comando Geral Aliado eram claras e objetivas:

determinavam uma vigorosa perseguição com a utilização de todos os meios de

transporte e dos carros de combate. Enfim, todos os meios possíveis para que os

alemães, fragilizados, se sentissem acuados, o que de fato aconteceu, pois já não

tinham muito aonde ir. Restava a eles a rendição ou a morte nas posições.

As informações que chegavam ao comando da FEB diziam que as tropas

alemãs se deslocavam do sul para o norte, agora na estrada 62, onde estavam

localizadas as cidades de Sarzana, Berceto, Fornovo, Collecchio e Parma. No dia 26

de abril, o Esquadrão de Reconhecimento, comandado pelo general Pitaluga,

chocava-se com as forças alemãs que estavam na cidade de Collecchio,

identificadas como a 90ª Divisão Panzer, com um efetivo muito superior à pequena

unidade brasileira. Nessa perspectiva, e na rapidez da solução a ser dada, seguiram

826

BRAGA, op. cit., p. 248.

827

HENRIQUES, op. cit., p. 177.

451

com o reforço os generais Mascarenhas de Moraes, Zenóbio da Costa e Cordeiro de

Farias.

Nesse mesmo dia, chegaram, por volta das 18h30m, as primeiras

companhias do 6º e do 11º Regimentos de Infantaria. Segundo os relatos, a luta

prosseguiu a noite toda, sempre revigorada pelas tentativas de violentos ataques

das forças nazistas, que empregavam todas as suas armas para o rompimento do

cerco em direção a Parma.

São muitos os relatos sobre os combates ocorridos em Collecchio e Fornovo,

e o encerramento da campanha da FEB na Itália, que mereceriam um estudo à

parte, pois muitas vezes foi dada grande dimensão aos eventos ocorridos em Monte

Castelo e Montese, em detrimento dos fatos que levaram à Rendição de uma grande

unidade militar aos brasileiros na região de Parma.

Os dois batalhões acima citados atuaram nessa área, expostos a um inimigo

ferrenho, que lutou até as últimas conseqüências. Na verdade, o que se vê é que a

história dos combates nessas regiões está até hoje envolta em uma penumbra de

fatos ainda não revelados. Destaca-se, nessas questões, a presença de uma grande

força partigiana, que colaborou efetivamente ao lado dos brasileiros e americanos,

na liberação de várias localidades, dentre as quais Collechio e Fornovo, provocando

a rendição da 148ª Divisão de Infantaria Alemã. Esta, com um efetivo de mais de 15

mil homens, apressou, de certo modo, o fim da guerra nessa região da Itália. Tais

fatos foram minimizados pela FEB e pelo V Exército Americano. Nessa perspectiva,

muitas hipóteses podem ser discutidas em função do desinteresse da história oficial

em relatar a presença partigiana nessas regiões como co-participante em eventos

tão importantes.

Dos brasileiros, são muitos os relatos dos soldados pertencentes aos dois

batalhões que mais atuaram na região. Do 6º R. I., o tenente João Evangelista relata

os momentos com seus companheiros antes da tomada da cidade de Collecchio.

Pela primeira vez, recebiam uma missão para deslocar-se com os tanques de

guerra, juntando-se nessa empreitada a uma outra companhia. Segundo as

informações, na cidade ainda permaneciam entrincheirados cerca de 500 soldados

alemães, que guardavam um grande armazém com armamento e utensílios.

No relato de Evangelista, na noite de 26 de abril, aconteceu o deslocamento

pesado do seu grupamento, sob fogo cerrado.

452

Eu fui na frente no carro de comando com o capitão americano, comandante

dos tanques, e à meia-noite entrávamos em posição, para, às 4 horas da

manhã, já nos deslocarmos a pé debaixo de torrencial chuva, com os

homens molhados, sem manta e comida. Às 10 horas, partimos para o

ataque debaixo de chuva e bombardeio. Jamais esquecerei tão bruta noite:

fome, chuva, deslocamento de 30 quilômetros, sendo 2/3 de tanque e o

restante a pé.

828

Mesmo sob a exposição de grande concentração de fogos, o grupamento do

tenente Evangelista ultrapassou um bosque e atingiu uma elevação que dominava a

cidade. Fez 30 prisioneiros que corriam desesperadamente.

Os partigianos italianos, que se encontravam nas proximidades, também se

organizaram, com suas diversas ‘bandas’ ou ‘ripartos’. Na verdade, pequenas

companhias formadas por homens armados que combatiam os fascistas e nazistas,

pois pressentiam que o seu esforço junto aos aliados seria uma forma definitiva de

colocar um ponto final na resistência alemã. Não fica clara para o pesquisador a

omissão do reconhecimento da relevante ação partigiana nessa zona de combate.

Esse é um fator ainda hoje de grande constrangimento para os homens que

combateram ao lado dos aliados e brasileiros, o que tem rendido severas

recriminações por parte dos participantes. Segundo consta nos documentos do

Instituto da História da Resistência em Parma, durante a 2ª Guerra Mundial, a força

partigiana era representativa e somava mais de 1.500 combatentes.

Recentes estudos praticados na região por estudiosos ligados a esse Instituto

tentam redimir a situação, expondo os fatos, com testemunhos e documentos que

mostram a efetiva ação partigiana na campanha de Collecchio e Fornovo. São

documentos que acompanham uma ordem cronológica dos acontecimentos,

destacando o nome das bandas partigianas e de seus líderes. Mapas foram

organizados, também no sentido de mostrar os pontos estratégicos que, segundo os

combatentes italianos, seriam de responsabilidade desses grupos.

Segundo Ettore Cosenza, autor de obra esclarecedora sobre o assunto,

il resoconto del Mar. Mascarenhas condotto esclusivamente dal punto di

vista delle azione militari delle truppe brasiliane. Non riproduce, próprio per

828

ROCHA, João Evangelista Mendes da Rocha. Senha e Contra Senha: A 2ª Companhia do 6º R. I.

na Campanha da Itália. Rio de Janeiro: Marcelo Gráfica e Editora Ltda, s/ data, p. 67.

453

questo, in lutta la sua complessità, lo svolgersi dei fatti. Si avverte súbito

uma lacuna molto grave.

829

Quando avaliou a obra do comandante da FEB, Cosenza buscou minúcias

dos combates e verificou os mapas. Nesse aspecto, acompanhou todo o

cronograma da participação brasileira, dia-a-dia, destacando os batalhões que

participaram dessa campanha. Há um reconhecimento público, segundo Ettore

Consenza, da parte do comando brasileiro, quando reafirma que a campanha de

Collecchio Fornovo foi uma das partes mais importantes da guerra para os

brasileiros, mas, infelizmente, não pormenoriza a ação partigiana.

Ainda na observação de Cosenza, o Marechal Mascarenhas de Moraes cita

três vezes a participação partigiana nesses combates: “ma sono citazione fugaci e

rapidissime, dalle quali, non si può ricavare in alcun modo il peso determinante Che

esse ebbero per la soluzione favorevole della Bataglia”.

830

Mascarenhas não

conseguiu fazer uma relação mais detalhada das ações partigianas. Ainda questiona

o pesquisador: Não seria este o momento de se indagar sobre esses pontos, agora

sob a luz da vasta documentação recolhida dos nossos testemunhos pessoais, da

documentação, de que, por sorte, ainda se dispõe?

Ettore Cosenza, com muitos documentos, se posiciona em relação aos

últimos combates em que eles tiveram participação ativa junto dos brasileiros.

Ressalta que: o Comando Único da formação partigiana já tinha há algum tempo um

plano para fazer o enfrentamento, compatível com os meios de que dispunham,

contra os alemães que se retiravam; que os ataques empreendidos contra os

alemães, em forma de guerrilha, não afetaram de nenhum modo o planejamento

militar dos aliados, mas ajudaram a minar o moral dos soldados alemães que já

manifestava deterioração. Ainda, na sua reflexão, muito antes da chegada dos

brasileiros e americanos, os partigianos dominavam grande parte da região do rio

Taro e que, mais tarde, as operações de guerra ocorridas na tomada de Fornovo

vieram demonstrar o grau de maturidade das forças de guerrilha.

829

N.A.: Na tradução das palavras de Cosenza: O testemunho do Marechal Mascarenhas de Moraes

(provavelmente fazendo referência à obra A FEB Pelo Seu Comandante), conduzido apenas sob o

seu ponto de vista sobre as ações da tropa brasileira, não reproduz, por isso mesmo, em toda a sua

complexidade o desenvolvimento dos fatos. Nesse caso, cabe uma advertência imediata sobre uma

lacuna muito grave para a história. COSENZA, Ettore. La Sacca di Fornovo. Aprile, 1945. Quaderno

nº 1. Istituto Storico della Resistenza per la Província di Parma. Itália, abril de 1975, p.12

830

N.A.: Segundo E. Cosenza, Mascarenhas de Moraes cita 3 vezes os partigianos, mas de maneira

fugaz e rápida, e não é possível encontrar o verdadeiro peso da ação partigiana durante a Batalha.

454

Ettore Consenza conseguiu reunir diversos documentos que atestam a

participação das diversas brigadas italianas no episódio da conquista de Fornovo e,

em 1966, conseguiu fazer a primeira publicação com o título La Sacca di Fornovo.

Em 1976, fez uma outra publicação, revisada, e com acréscimo de novos

documentos.

Vários documentos são apresentados pelo autor da obra, buscando mostrar o

quanto foi importante, em vários momentos, a ação das brigadas italianas que

ajudaram a conter as últimas forças nazistas até a rendição final. Espera também o

autor que, futuramente, esses documentos possam realmente demonstrar o valor

das forças partigianas, sem que isso venha de nenhum modo diminuir a participação

brasileira nesses eventos. Todos os que testemunharam esses combates antes da

rendição são de parecer que os alemães usaram de todo o vigor nos combates

antes de se renderem.

Na avaliação do combate em Fornovo, que colocaria um ponto final na guerra

para os brasileiros, o major Elber de Mello diz textualmente sobre as tropas alemãs

que se encontravam no local “Suas tropas já não combatiam, embora alguns

comandantes mais duros ainda não se tivessem rendido”. Tal declaração vai ao

encontro das observações de Ettore Consenza, quando diz das ações agressivas

que também foram enfrentadas pelas brigadas italianas.

O tenente Ítalo Diogo Tavares e sua companhia se encontravam em Serreto

no dia 29 de abril de 1945.

Pela manhã, chegaram três parlamentares alemães que vinham tratar dos

termos da rendição. Sabiam que a guerra estava perdida para eles. Resistir

mais significava apenas mais derramamento de sangue inútil. Faziam

questão de não ser entregues aos partizans.

831

Também o capitão Ayrosa da Silva, do 6º R.I., participou dos últimos

combates e buscou sintetizar em suas anotações os últimos acontecimentos.

A essa altura, recebíamos informações de que o grosso dos efetivos

alemães, em sucessivas manobras, vinha canalizando a sua resistência

para a região de Fornovo di Taro. [...] Na hora prevista, demos início ao

movimento. O inimigo, que já havia abandonado muito material na noite

831

TAVARES, op. cit., 2005, p. 108.

455

anterior, percebeu que, se os brasileiros tivessem êxito, as perdas poderiam

ser muito maiores, por isso resolveu endurecer o combate.

832

A tropa brasileira ia fechando o cerco e as frentes apontavam para ações

diversificadas. O capitão Ayrosa, em seu depoimento, relatou:

Aproveitando um momento em que estávamos espalhados na região,

realizando buscas individuais, furtei-me das vistas do Koeller (tenente),

passei um pequeno número de granadas para o jipe, soltei o reboque e parti

com o sargento Apio ao meu lado e o soldado Hilário atrás. [...] Quando

atingimos a região de Gaiano, fomos surpreendidos por dois caminhões

atravessados na estrada, bloqueando-a por completo. À frente dos

caminhões, encontravam-se alguns soldados alemães com metralhadoras

nas mãos.

833

Segundo o tenente Ayrosa, houve um certo impasse, quando os alemães

perguntaram se os recém-chegados eram americanos. Diante da resposta negativa,

eles insistiram: “São partigianis?” “Também não!” Nesse ínterim, Ayrosa,

cautelosamente, tenta manobrar o jipe, buscando fazer o caminho de volta. Até ali,

nada havia acontecido, até que o soldado Hilário aciona a sua bazuca à queima

roupa diante do inimigo. Segue-se uma explosão de grandes proporções no jipe.

Ayrosa perdeu os sentidos.

À tarde, foi retomando a consciência e percebeu que, pela dificuldade de

efetuar movimentos, estava muito ferido. O sargento Apio apresentava ferimentos

graves na cabeça, mas podia movimentar-se. O grupo de feridos esperava que os

alemães tivessem retraído e que eles, caídos na valeta, fossem encontrados pelos

brasileiros. Mas isso não aconteceu. O sargento saiu em busca de socorro e foi feito

prisioneiro, o mesmo acontecendo com Ayrosa. As linhas limítrofes entre brasileiros

e alemães eram muito próximas. Ambos foram conduzidos ao Posto de Comando da

tropa alemã que defendia a região.

Enquanto Ayrosa era feito prisioneiro e levado para interrogatório, os

brasileiros iam fechando o cerco contra os alemães. Todos pressentiam que o fim

das ações bélicas estava próximo. Diante de seus ferimentos, Ayrosa foi conduzido

para um depósito de cereais, no fundo da casa. Foi também atendido por um médico

alemão que disse não dispor de recursos para tratá-lo. Nas horas seguintes, recebeu

832

SILVA, Ayrosa da, op. cit., p. 78.

833

Ibid., p.79.

456

os cuidados da dona da casa, que lhe oferecia leite quente, buscando atender o

jovem oficial como podia, pois não havia medicamentos.

A rendição alemã processou-se logo em seguida a esse dia fatídico e a

primeira ambulância a cruzar a linha do inimigo conduziu o capitão ferido ao Posto

de Socorro do Batalhão. Lá, Ayrosa recebeu os primeiros atendimentos. No hospital

de Modena, durante a primeira intervenção, foram retirados estilhaços de granada

do seu rim. Depois, foi encaminhado para o Hospital de Bologna, onde sofreu mais

duas intervenções e se recuperou, voltando ao seu grupamento. Tempos depois, o

próprio capitão perguntar-se-ia sobre o que teria ocasionado a explosão do jipe.

Teriam os alemães revidado os tiros e acertado as granadas que estavam na

condução? Ou o jipe teria passado sobre uma mina? Ayrosa nunca soube

responder.

Tais momentos, antes da rendição final por parte dos alemães, marcaram

profundamente muitas vidas, a do capitão Ayrosa também. Ele recorda os momentos

mais delicados, quando estava ferido e caído na valeta, e o diálogo que se

processou entre ele e o sargento Apio, gravemente ferido na cabeça. O combinado

naquele momento era que Apio iria em busca de socorro, pois os brasileiros não

estavam tão longe, como refletiu depois o capitão:

A essa altura, senti que havia algo que perturbava o sargento Apio. Sabia

que, ao partir, ia deixar-me só, sem apoio de qualquer espécie e ferido

gravemente. Nesse estado de espírito, parecendo estar consciente de que

não mais se encontraria comigo, disse com toda a pureza e simplicidade:

Capitão Ayrosa, não quero partir sem lhe dizer o que todos nós praças do

Batalhão sentimos pelo senhor.

834

O sargento falava sobre as questões que envolviam o capitão comandante e

seus homens, da cordialidade no tratamento com os soldados, da camaradagem nos

momentos necessários e do apoio como amigo, demonstrado em várias situações.

Naquele momento, o sargento Apio prometeu que voltaria para buscar o

capitão ferido e, no ato da despedida, um beijo na testa selou o compromisso do

amigo. Não pôde o sargento cumprir a promessa, pois também fora feito prisioneiro.

Ayrosa, em seu diário, conseguiu registrar esses momentos, que demarcaram para

todo o sempre a sua existência. Do balanço da triste jornada em um jipe pelos

campos da Itália, dois homens salvaram-se pela contingência da vida. O soldado

834

SILVA, Ayrosa, op. cit., p. 79.

457

Hilário, que acionou a bazuca inadvertidamente, foi espedaçado pela explosão das

granadas.

No dia 27 de abril de 1945, na região conhecida como Neviano de Rossi, o

comando brasileiro solicitou os préstimos do pároco local, D. Alessandro Cavali, para

levar ao comando alemão, em Respício, uma intimação verbal para a sua rendição

incondicional. A intimação brasileira tinha o propósito de salvar vidas e de evitar os

horrores da destruição. Algumas horas mais tarde, o pároco retornava com o pedido

dos alemães para que a intimação fosse formalizada por escrito, o que foi feito pelo

coronel Nelson de Mello, comandante do 6ºR.I..

O referido documento dizia dos sacrifícios inúteis da continuidade das ações

de guerra que vinham acontecendo, ao tempo em que justificava a preservação das

vidas.

Intimo-vos a render-vos, incondicionalmente, ao Comando das tropas

regulares do Exército Brasileiro, que estão prontas para vos atacar. Estais

completamente cercados e impossibilitados de qualquer retirada. Quem vos

intima é o Comandante da Vanguarda da Divisão Brasileira, que vos cerca.

Aguardo dentro do prazo de duas horas a resposta do presente ‘ultimatum’.

Nelson de Mello (coronel).

835

Ainda não foi sem resistência que os alemães se renderam. A frente brasileira

continuava firme nos seus propósitos, avançando cada vez mais sobre as posições

alemãs.

No dia 28 de abril, os alemães buscaram novas negociações. Representantes

da 148ª Divisão de Infantaria chegaram até Collecchio, onde ficava o comando do 6º

R. I.. Foram recebidos pelo chefe do Estado Maior, Lima Brayner e pelo Tenente-

coronel Humberto de Alencar Castello Branco, chefe da Seção de Operações da

Divisão; estes, encarregados de acertar os detalhes para a rendição final, o que

incluía o local, a apresentação da tropa, a deposição do armamento, a concentração

de viaturas e de animais, a cessação de fogos, a entrega de prisioneiros americanos

e a apresentação dos generais comandantes da Divisão Alemã.

No dia 29 de abril de 1945, surgiu, na Ponte Scodogna, a primeira coluna de

13 ambulâncias alemãs conduzindo 80 feridos graves e, meia hora depois, outra

coluna com 8 viaturas com mais 58 feridos. Todos foram transferidos para o Hospital

brasileiro em Modena. Conforme registrou o tenente Juarez Bastos, a rendição foi se

835

PINHEIRO, op. cit., p. 61.

458

processando a partir das 17h do dia 29 até as 18h do dia imediato. “As tropas

nazistas desfilaram diante dos pontos previstos nas regiões próximas a Gaiano e

Felegara, com suas colunas de tropa motorizada e coluna de artilharia, ambas

portando canhões de diversos calibres, colunas hipomóveis, transportando peças de

artilharia e munição e sucessivas colunas de infantaria, todas depositando seus

materiais, armas e equipamentos”.

836

No dia 30 de abril de 1945, apresentou-se o comandante da 148ª Divisão de

Infantaria, acompanhado de 31 oficiais do seu Estado-Maior. O general Otto Fretter

Picco foi escoltado pelo general Olympio Falconiere da Cunha para o Quartel

General do V Exército em Florença.

FIGURA 18 – A RENDIÇÃO EM COLLECCHIO DA 192ª DIVISÃO DE INFANTARIA ALEMÃ (29 DE

ABRIL DE 1945)

FONTE: Acervo da autora.

O número total dos prisioneiros da 148ª Divisão de Infantaria Alemã,

somando-se os remanescentes da Divisão Bersagliere – Itália, com suas divisões

Monte Rosa e San Marco, mais a 90ª Divisão Panzer e um batalhão de Montanha,

germânicos, chegaram a 14. 779 homens que, acrescidos de mais 300 alemães que

836

PINHEIRO, op. cit., p. 64.

459

haviam se rendido em outros pontos, fizeram o número de prisioneiros subir para

15.079.

837

Do grande episódio que encerrou a participação efetiva da FEB como tropa

combatente, os embates de Fornovo di Taro e Collechio, ao contrário do que muitos

pensam, não trataram apenas de uma fase também conhecida como

Aproveitamento do Êxito, na qual a FEB teria de vencer rapidamente as tropas

alemãs e italianas que se desagregavam. Não é possível esquecer que tanto a 90ª

Divisão Panzer, quanto a 148ª Divisão de Infantaria Alemã e as brigadas

pertencentes à Divisão Monterosa eram constituídas por soldados muito experientes

e muitas delas já haviam enfrentado tropas americanas e brasileiras na região de

Garfagnana no mês de outubro de 1944, sem que ninguém conseguisse desalojá-las

das alturas onde se encontravam. Eis que, em Collecchio, se apresentava uma

oportunidade de enfrentamento a essas tropas por brasileiros, americanos e

partigianos. Chama a atenção estes últimos não terem sido lembrados nos relatórios

brasileiros e americanos, pergunta-se por quê.

Como diz Ettore Consenza, “partigianos soldati di um popolo in luta, Erano

uomimi che dopo lunghi mesi di lotta, cominciavano a pensare ad um domani sereno,

mas non si sottrassero al combatimento”.

838

Concluindo seu relato, diz Cosenza:

No momento em que se conclui essa pesquisa, temos certeza de estar bem

documentados na reconstrução dos fatos. Esta conclusão parecerá mais

justa e fundada, quando se considerarem as particularidades que dizem

respeito à batalha, à limpeza da área ocupada pelos alemães, enfim onde

os eventos ocorreram.

839

Ainda, segundo Consenza, os prisioneiros feitos pelos partigianos na região

de Collechio e Fornovo somaram mais de dois mil homens.

Encerra-se aqui esse ciclo, que se reportou à fase de combates encetados

pela FEB, momentos de fragilidades para brasileiros, americanos e partigianos que

837

N.A.: Nos acampamentos ao redor de Fornovo, todo o material foi reunido pelos encarregados da

rendição: Cerca de 1.500 viaturas, farto equipamento de natureza diversa e 4.000 animais. A

organização e guarda de todo o material, bem como a responsabilidade sobre o volumoso número de

prisioneiros, ficaram a encargo dos americanos. PINHEIRO, op. cit., pp. 64-65.

838

N.A.: Nas palavras do pesquisador Ettore Consenza: Partigianos eram soldados do povo na luta.

Eram homens que, depois de longos meses de luta, começavam a pensar em um amanhã sereno,

mas sem submeter aos combates. COSENZA, op. cit., p. 33.

839

Id.

460

deles participaram. Da longa caminhada iniciada nos quartéis brasileiros, os

soldados da FEB chegaram aos campos italianos, com precariedade e sem

treinamento. Fizeram o bom combate e tiveram o reconhecimento, não apenas dos

seus pares, mas também dos comandantes aliados que viram, nos soldados, o

senso de responsabilidade nas missões que foram cumpridas. O espírito de

companheirismo prevaleceu nos instantes delicados do combate, seja nas patrulhas

levadas à terra de ninguém, ou no conflito mais ousado, quando prevaleceu a união

do grupo, na expressão mais pura de identidade.

Nesse subcapítulo sobre as campanhas da FEB, abriu-se espaço para as

vozes dos protagonistas, que, alternadamente, foram montando o grande mosaico

histórico da presença do soldado brasileiro nos campos da Itália.

Qual foi a apreensão dos diálogos proporcionados pelas fontes privilegiadas?

A história conduziu o pesquisador por terras italianas e, retornando no tempo,

com a clareza dos testemunhos, passou-se pelos campos de batalha. Verificou-se o

quanto a memória pode ser conflitante na narrativa de um mesmo fato. De um lado,

os militares brasileiros, comandantes e comandados; do outro lado, os combatentes

alemães e italianos, cada qual chamando para si os valores e méritos das

campanhas realizadas. Fazendo a junção desses eventos, vai-se ao encontro da

população civil - vozes de uma sociedade em guerra a registrar suas memórias,

fatos evidentes que não foram esquecidos.

5.2.5 Anjos de branco: médicos, enfermeiros e padioleiros salvando vidas na guerra

Tudo isto me veio à lembrança naquela trágica vigília que o destino me

impusera. Mais calmo, passei a encará-la como natural numa guerra, em

que as emoções se fazem mais violentas e a morte torna-se aceita sem

muita revolta. Aquietei-me e decidi enfrentar os fatos, certo de que, se

minha hora fosse aquela, a consciência estaria tranqüila com o que eu

tivesse realizado.

Capitão Erani Ayrosa, do 6º R. I., quando ferido gravemente no combate de

Collecchio, no dia 28 de abril de 1944.

Enquanto a FEB ia sedimentando o seu papel na guerra dos Apeninos, seus

homens, agora experimentados pela guerra, haviam levado adiante as missões que

lhes foram imputadas e que muitos duvidaram chegassem a um bom termo. Agora,

os seus participantes sentiam-se vitoriosos pelo empenho demonstrado em frente de

461

batalha e conseguiram abafar as vozes contrárias, aquelas que haviam ficado no

Brasil. Os feitos agora se sobressaíam nos registros dos combates. Era inegável o

sacrifício, o valor, o altruísmo e o espírito de luta que moveram esses homens em

nome da pátria. “Agora é a FEB que desfila no seu verde oliva, puxando a chumbo a

‘cobra fumando’ no escudo do seu braço”.

840

No Brasil, repercutiam ainda as notícias dos combates ocorridos nos mês de

abril, a Tomada de Montese, Colleccchio e Fornovo e a Rendição da 148ª Divisão de

Infantaria Alemã. Uma euforia quase incontida das instituições de apoio aos

expedicionários encontrava na imprensa do Rio de Janeiro o espaço necessário

para a divulgação das campanhas que seriam envergadas para o retorno dos

soldados ao solo brasileiro. A imprensa oficial também cumpria o seu papel,

provendo as redações por meio da Agência Nacional, com todas as notícias que

vinham do front, agora de forma veloz, quase acompanhando os eventos no

momento em que ocorriam. Fatos favoráveis que envolviam a FEB eram

interessantes para o Exército e para o governo; portanto, divulgá-los imediatamente

era a ordem.

Todas as notícias vinham estampadas com as fotografias dos locais onde os

eventos ocorriam. Agora não havia mais necessidade de censura sobre elas, pois o

segredo estratégico da posição das unidades militares já não constituía perigo para

os homens que estavam combatendo. No mês de março, os jornais e revistas

estamparam pela primeira vez uma foto do Monte Castelo, logo após o combate, na

qual o morro aparece completamente arrasado, sem nenhuma vegetação. O título

dizia: “Onde a cobra está fumando”.

841

A repercussão da Tomada de Monte Castelo era assunto diário dos jornais

cariocas, reforçada não apenas pelos correspondentes brasileiros que lá se

encontravam, mas também pela imprensa internacional e seus jornalistas. Para

esses profissionais, a FEB havia consolidado as suas posições: “Com ajuda das

tropas brasileiras, as forças do 5º Exército Americano apoderaram-se de mais um

trecho de terreno dominante no decorrer do ataque local. Organizaram suas

posições no Monte Castelo e liquidaram vários bolsões alemães.”

842

840

PAIVA, Carlos Flores de. Discurso, In: MATTOS, João Baptista, op. cit., p. 203.

841

REVISTA DA SEMANA. Rio de Janeiro, 20 de março de 1945.

842

A NOITE. Rio de Janeiro, 25 de fevereiro de 1945.

462

Um dia após a conquista do Monte Castelo, O Globo colocou como manchete

de página: “As tropas brasileiras concitam os alemães à rendição”. Na reportagem,

Egydio Squeff dizia que alto-falantes haviam sido colocados nas linhas alemãs

transmitindo o convite da FEB para que os “boches” se entregassem.

843

No mês de abril, a conquista de Montese ocupou os espaços de toda a mídia

carioca. Egydio Squeff, junto dos correspondentes Joel Silveira e Thassilo Mitke

vinham fazendo a cobertura dos eventos, pois estrategicamente acompanhavam os

batalhões. Em Montese, concluídos os trabalhos de rescaldo, os jornalistas tiveram

permissão para entrar na cidade. A manchete estampada pelo O Globo dizia:

“Montese, a cidade fantasma que os brasileiros conquistaram”, fazendo alusão ao

fato de a cidade estar abandonada.

844

Na verdade, o grosso da população, já no final

de março, percebendo a movimentação das tropas alemãs que iam chegando à

cidade e se instalando nos morros vizinhos, abandonou seus lares. Mas outros,

imaginando que os alemães se retirassem com a chegada dos aliados,

teimosamente permaneceram no local, o que resultou em mais de mil pessoas

mortas e 1.500 prédios históricos destroçados pelas agressivas artilharias alemã e

brasileira.

No mesmo jornal, a manchete dizia: “Vitória mais difícil que a de Monte

Castelo”, ressaltando que as perdas tinham sido pequenas e que era considerável o

número de prisioneiros feitos naquelas jornadas.

As operações de ontem para a conquista de Montese foram mais duras do

que as de Monte Castelo. Muitas vezes, os nossos infantes tiveram que

investir utilizando-se dos seus próprios meios, pois a artilharia não podia

protegê-los, devido ao perigo de atingir alguns ‘tanks’ americanos muito

avançados.

845

Os jornalistas, por meio de sua função, conseguiam boa aproximação com os

soldados. Observando entrevistas concedidas, foi possível avaliar conteúdos

importantes sobre as ocorrências e a visão dos homens durante os enfrentamentos,

situação que não caberia no relatório oficial dos escreventes da FEB. Egydio Squeff,

em Montese, falava diretamente com os oficiais e soldados, obtendo dados

significativos sobre a campanha. No dia 18 de abril, ainda em Montese, houve

843

JORNAL O GLOBO. Rio de janeiro, 22 de fevereiro de 1945.

844

JORNAL O GLOBO. Rio de Janeiro, 17 de abril de 1945.

845

Id.

463

notícias dos interrogatórios a que foram submetidos os prisioneiros alemães.

Segundo Squeff: “Nunca havíamos feito tantos prisioneiros verdadeiramente

germânicos e membros do partido nazista. Isso confirma a minha informação

anterior, quando afirmei que estamos enfrentando tropa de elite do Exército

alemão”.

846

A partir dos combates ocorridos na Itália no mês de novembro de 1944,

cresceu o número de feridos brasileiros que eram atendidos primeiramente nos

hospitais de campanha. O Serviço de Saúde da FEB fora organizado junto dos

preparativos para o embarque da FEB e contava com 176 médicos, dos quais 84

eram militares da ativa. O pessoal da reserva foi recrutado por meio de estágios para

médicos, enquanto os cursos de emergência de Medicina Militar foram direcionados

a médicos civis, alguns realizados na Escola de Saúde do Exército, outros em

algumas universidades, nos vários Estados da Federação. “Foram também feitos

apelos aos estudantes para que colaborassem”.

847

Embora não se tenha muitas notícias sobre alunos dos cursos de medicina

que tenham atendido a essa convocação, o depoimento do jovem quartanista de

medicina, Sebastião Cammarosano, é enriquecedor. Na guerra, ele chegou ao posto

de 2º sargento enfermeiro, da 2ª companhia de Evacuação do 1º Batalhão de

Saúde. Conforme seu testemunho, ele teria procurado o Serviço de Saúde da FEB,

mostrando o desejo de embarcar com os soldados: “pelo elevado espírito de

patriotismo, compareci para responder ao chamamento da pátria”.

848

Cammarosano recorda que outros estudantes, de outras áreas, como o

Direito e a Engenharia, haviam atendido ao chamado de recompletamento das

diversas áreas de que a FEB necessitava. Como estudante de medicina, ficou adido

ao 1º Batalhão de Saúde, sediado em Valença, no Rio de Janeiro. Lá já havia uma

estrutura do grupo formada por oficiais da ativa e da reserva, estudantes de

medicina, enfermeiros e padioleiros; uma companhia de triagem, que se

encarregava do tratamento das doenças; além de três companhias de Evacuação,

que deveriam prestar socorro aos feridos de guerra. Segundo Cammarosano, os

846

JORNAL O GLOBO. Rio de janeiro, 19 de abril de 1945.

847

MOURA, Aureliano Pinto de. O Serviço de Saúde do Exército Brasileiro. Revista do Exército

Brasileiro, v.123, n. 2, abril-junho de 1986.

848

DIAZ, op. cit..

464

padrões de atendimento aos feridos de guerra eram de moldes franceses que, na

guerra da Itália, se mostraram incompatíveis com os métodos norte-americanos.

849

Os estudantes que desejavam embarcar com a FEB passaram por um

processo de seleção. Nesse caso, foram levados em consideração: o preparo

intelectual e o preparo técnico para exercer as atividades. Como não podiam ir para

a guerra como soldados, fizeram um curso militar e, só depois, conseguiram

embarcar. Todos foram promovidos a sargentos ou a aspirantes. “Os quartanistas

foram como 2º

sargentos e os do 5º e 6º ano foram como aspirantes. Para a

campanha da Itália, os estudantes seguiram com o 2º e o 3º escalões”.

850

Durante a viagem, os estudantes de medicina ajudaram a atender os

soldados. As queixas maiores diziam respeito a ‘tonteiras’, ‘vômitos’, ‘labirintite’ e

distúrbios gástricos. No controle da parte emocional dos soldados, que

manifestavam certas fobias pelo enclausuramento no porão dos navios, os

enfermeiros viajavam junto dos homens e amenizavam o mal-estar com

musicoterapia, técnica muito utilizada pela psiquiatria. Lembra Cammarosano que

eram colocadas muitas canções nos alto-falantes, como as de Ari Barroso.

851

Cabe lembrar que a organização da FEB era formada por uma Divisão de

Infantaria, na qual todos estavam incorporados. Não caberia, portanto, uma “Divisão

de Hospitais”. Na Divisão de Infantaria, cabiam apenas os serviços médicos de

urgência e o transporte dos feridos e doentes para a retaguarda, para um local mais

seguro onde pudessem ser tratados. Desse modo, para atender à demanda de

atendimentos, dentro das especialidades especificas relacionadas aos feridos, foi

criado o Serviço de Saúde da FEB, que acabou se estabelecendo como seções nos

hospitais americanos já existentes.

Comandava esse grupamento o coronel médico Emanuel Marques Porto,

cirurgião respeitado no meio médico e militar, com especialização nos Estados

Unidos sobre saúde em campanha. Cabia a ele supervisionar e controlar as seções

hospitalares brasileiras, integradas aos hospitais americanos.

As seções hospitalares do S.S. da FEB eram tecnicamente denominadas S1,

S2, S3 e S4, dentro das quais as tarefas eram distribuídas burocraticamente. A

849

DIAZ, op. cit..

850

Id.

851

Id.

465

primeira seção se encarregava de médicos, enfermeiros, dentistas e farmacêuticos,

e era chefiada pelo capitão médico Dr. Carlos Paula Chaves.

A segunda seção consistia na secretaria, encarregada da parte burocrática,

com a organização dos documentos, arquivos e fichas que identificavam os feridos,

tipo de tratamento, medicamentos. Essa seção era chefiada pelo Capitão médico Dr.

Fernando Mangia.

A terceira seção atendia o desenrolar das operações militares,

acompanhando a movimentação dos regimentos e dos batalhões e verificando as

necessidades de cada setor, visto que as emergências se apresentavam e era

necessário acompanhar as ocorrências, buscando encaminhar os feridos diante de

cada embate. Chefiava essa seção o capitão médico Dr. Adolfo R. Ratisbona.

A quarta seção era encarregada do material sanitário e cuidava do trâmite

que envolvia a chegada e a distribuição dos materiais necessários para atender às

unidades militares. Chefiava essa seção o capitão médico Dr. Nelson Rocha.

Em suma, os serviços médicos não divisionários se compunham do Posto

Avançado de Neuropsiquiatria, dirigido pelo médico capitão Mirandolino Caldas, dos

grupos hospitalares e do Serviço de Prótese Dentária.

As seções hospitalares brasileiras nos hospitais americanos dispunham de

equipes médicas brasileiras, compostas por renomados médicos; muitos deles

voluntários, como o prof. Dr. Alípio Corrêa. As seções estavam distribuídas nos

Hospitais de Nápoles, Livorno, Montecatini, Pistóia e no 32º Hospital de Campo, em

Valdeburra. Este último, o mais próximo da Linha de Frente. Nele, atuava um grupo

de cinco médicos, chefiados pelo Dr. Alípio Corrêa, onde eram atendidas as

primeiras emergências, os estados considerados graves e os considerados

“intransportáveis”. Esse hospital não recebia doentes, apenas feridos.

Muitas vezes, após os ferimentos, o soldado recebia o primeiro atendimento

nos postos médicos dos batalhões, chegando depois aos hospitais em situação de

ser levado para a sala de cirurgia ou não. Às vezes, devido à emergência, os

médicos eram obrigados a socorrer o ferido na própria padiola, colocada sobre dois

cavaletes. Muitas cirurgias salvaram vidas neste hospital.

Segundo Cammarosano, em seu depoimento, as equipes cirúrgicas

funcionavam tanto no hospital nº 45, em Nápoles, como no 7º Hospital de Guarnição

de Livorno. O 38º ficava localizado em Pisa e o 16º, em Pistóia. O mais próximo da

466

Linha de Frente era o 32º Fiel Hospital que, de início, esteve sediado em Pisa e

dispunha de 500 leitos, 12 salas de cirurgia, pessoal especializado em cirurgias

toráxicas, abdômen, membros, buço facial e isolamento para doenças infecto-

contagiosas. Dr. Alípio Corrêa operava com equipe muito capacitada, na qual a

atuação do médico Dr. Alfredo Monteiro tornou-se admirada pelos médicos

americanos, em função do uso de técnica inovadora para a aplicação de anestesia.

Para que o atendimento aos feridos se tornasse efetivo, na organização da

FEB, foi composto o contingente feminino de 67 jovens voluntárias, algumas já

diplomadas, outras com práticas de enfermagem, e ainda voluntárias socorristas.

Foram todas submetidas a um curso de emergência de seis semanas para formação

de enfermeiras militares, realizado por meio de estágio no Hospital Central do

Exército, no Rio de Janeiro, e por aulas teóricas, dadas no Quartel General.

As enfermeiras foram transportadas para a Itália por via aérea e designadas

para atuar nos diversos hospitais. Muitas organizaram seus diários, onde relatam em

detalhes a saída de suas cidades, como aconteceu a Guilhermina Gomes, de

Curitiba, Paraná. Na abertura do diário manuscrito se lê:

Raia o ano de 1944, uma tensão de morte e assombro paira sobre o Brasil.

É que os quartéis se movimentam e preparam os homens para a guerra.

Devo em muito breve seguir com o 1º Escalão à Europa, a fim de ombrear

com as forças aliadas, nos campos de batalha.

852

No dia 29 de abril de 1944, ela registrou: “Dia da prova de seleção, estamos

todas apreensivas, apesar de conhecermos bem a matéria. Felizmente, todas

passamos e nos sentimos alegres, por vermos todas sem exceção graduadas”

853

As paranaenses partiram de trem para o Rio de Janeiro, para os últimos

treinamentos. A despedida das famílias foi algo muito emocionante e marcou muito a

vida dessas jovens. Dia 26 de abril, os amigos de Guilhermina já estavam na

estação férrea, para as despedidas: “Todos os meus já estão na estação. Nós

chegamos depois. A Estação se acha quase repleta, até meus alunos estão lá com

seus aventaizinhos brancos. Quando os vejo, meu coração se oprime e faço um

grande esforço para conter as lágrimas”

854

Pelos registros que se obtiveram sobre as

enfermeiras da FEB, muitas eram professoras em suas cidades antes de

852

GOMES, Guilhermina. Diário manuscrito. Curitiba,1943.

853

Ibid., p.13.

854

Id.

467

embarcarem para a guerra.

A viagem marcante ficou registrada no diário, bem como as apreensões de

todas aquelas jovens, como refletiu Guilhermina:

Talvez não visse mais os pinheirais do Paraná. Isso pertencia ao futuro e só

Deus é que podia saber, minha mãe já tão velha poderia me esperar? Não

viria uma doença ingrata arrebatá-la antes da minha chegada? Oh! Meu

Deus, que desespero. Que triste partida!.

855

O grupo das paranaenses, chegando ao Rio de Janeiro, foi alojado em um

colégio de freiras da congregação São Vicente de Paula. No Rio de Janeiro, as

jovens foram recebidas com grosserias por parte dos militares. Ao menor pedido de

transferência dos eventos programados para o mesmo dia, para que fossem

realizados em outro momento, alegando estarem cansadas da viagem, tiveram como

resposta: “Agora, as senhoras são militares e as filhinhas da mamãe deveriam ter

ficado em casa e não desejarem seguir para a guerra”.

856

Tal recepção deixou as

enfermeiras desencantadas com o universo masculino que iriam enfrentar daquele

dia em diante. E coube uma observação no diário de Guilhermina: “Esta foi a

recepção que a capital do nosso país fazia às enfermeiras que tudo deixaram para

atender ao chamado da Pátria”.

857

Esse momento marcou o início da carreira militar

das jovens enfermeiras brasileiras, como afirmou Guilhermina:

Este é o início do nosso calvário no Exército. Infelizmente, nossos militares

não estão preparados para lidar com moças de educação. Poucos são os

que dispensam delicadezas às enfermeiras. Servem para lidar com animais

e maltratar subalternos. A boa impressão que tínhamos dos militares do

Paraná não foi suficiente para apagar a mágoa.

858

E pensar que este mesmo oficial, major Paulino, com tanta insensibilidade,

comandaria a comissão que traria de volta para o Brasil a última leva de feridos em

Lagarde, em maio de 1945.

Após os cursos obrigatórios, consideradas aptas para a convocação do

serviço ativo, foram de imediato nomeadas “Enfermeiras da Reserva” e, em seguida,

convocadas para o serviço ativo como “Enfermeiras de 3ª classe”, com

855

GOMES, op. cit., p. 14.

856

Id.

857

Id.

858

Id.

468

possibilidades de promoções. O embarque de todas as enfermeiras deu-se por

avião, com escalonamentos diferentes, passando por Natal, Dakar, Casablanca,

Oran, Argel e Tunísia. Chegando a Nápoles, foram classificadas para os diversos

hospitais americanos então existentes em Pisa, Porreta Terme, Livorno, Pistóia e

Nápoles.

Esses hospitais ficavam na retaguarda e, em função dos deslocamentos da

linha de combate, os feridos eram atendidos nos postos de triagem, para posterior

encaminhamento aos hospitais.

Ao chegarem à Itália, experimentaram essas jovens muitas mudanças em

suas vidas. Era um mundo cheio de contrastes, do novo e do velho. Muitas se

ausentavam do convívio familiar pela primeira vez.

O vestuário impressionava as moças: o uniforme completo de gabardine

verde oliva - composto por saia, calças compridas e túnica – e o uniforme completo

de lã para o inverno - jaqueta de lã, camisa verde oliva, sapatos e botas. Os

hospitais americanos eram completos, havia tudo de que uma jovem podia

necessitar. As novidades eram muitas, como diz Olímpia Camerino, em suas

lembranças: “No PX (Post Exchange), vários artigos eram vendidos por preços

razoáveis: lenços de papel - que eram novidade -, absorventes, perfumes,

chocolates, cigarros, refrigerantes, jaquetas de couro... quase tudo com tickets

racionados”.

859

Os hospitais americanos – e a própria guerra - funcionavam verdadeiramente

como uma empresa, em sintonia, como um departamento onde tudo tinha de

funcionar perfeitamente. As enfermeiras cumpriam 8 horas de trabalho, com os

horários escalonados (também os dedicados às folgas), que eram publicados em

boletins e colocados em lugar público para que todos tomassem ciência deles.

Segundo Olímpia, havia muito conforto:

Nosso acampamento ficava do outro lado da estrada, de frente para o

hospital e sob um bosque de eucaliptos. O trajeto que tínhamos de cumprir

para ir à barraca era todo cercado, demarcado com as placas “off limits”. Na

entrada do acampamento, havia uma pequena sala, construída de madeira,

denominada Tenda Alegre, onde podíamos receber visitas.

860

859

CAMARINO, Olímpia. Manuscritos. Livorno, 10 de novembro de 1944.

860

Ibid., p. 23.

469

Para quem tinha de trabalhar em ambiente tão tenso onde afloravam

situações de todo o tipo, o envolvimento entre as pessoas era algo natural. O

ambiente de pronto-socorro e hospital de guerra expunha os trabalhadores, médicos

e assistentes a estado profundo de estresse, na correria de dar alento a uma dor e

tentar salvar vidas. Por esse motivo, as folgas eram levadas a sério pela

administração hospitalar e as pessoas tinham de deixar seus afazeres,utilizando o

momento indicado para descansar ou mesmo para sair do hospital.

FIGURA 19 – AS ENFERMEIRAS BRASILEIRAS

FONTE: Acervo da autora.

Virgínia Leite, de Curitiba, recorda-se da ocasião em que passou por uma

situação de estresse dentro do hospital, logo no início, ao ter de participar

ativamente, sem descanso ou lazer, do cotidiano massacrante do hospital: “estava

ficando maluca” e, relembrando o tema, ressaltou: “o americano vai para guerra,

mas tem clube, cinema, teatro... eu não saía da região hospitalar. Como é que ia me

distrair, quando havia soldados feridos sentido dor?”

861

Um dia, o diretor do Hospital lhe chamou a atenção, dizendo que ela

precisava sair um pouco daquele cotidiano e que muitas enfermeiras na mesma

situação dela não suportaram a situação e haviam voltado para casa. E disse: “Você

está na mira!” “Eu? Por quê? O que é que eu fiz?”, perguntou ela. “Você não fez,

861

LEITE, Virginia. Entrevista a Carmen Lúcia Rigoni. Curitiba, 12 de janeiro de 2002.

470

você deixa de fazer! Todos nós temos uma válvula de escape. Não é possível ficar

só na rotina, vendo o horror que é um hospital de guerra”, justificou o diretor. A partir

desse dia, ela passou a freqüentar o cinema, o clube e o teatro dos americanos.

862

Os aposentos das enfermeiras no 7

Station estavam no perímetro hospitalar,

constituídos por barracas. Mesmo para pernoite eram confortáveis, apesar do frio

que em novembro já estava iniciando, com prenúncios de inverno rigoroso. As

barracas eram para quatro pessoas, com camas sobrepostas. As paredes eram de

lona grossa, impermeável, com material isolante, luz elétrica, estufa, chaminé e piso

de madeira.

O material de trabalho era farto: termômetros, estetoscópios, aparelhos para

medir a pressão, material sempre esterilizado e as famosas injeções de penicilina.

Os medicamentos ficavam na sala dos médicos e todo o remédio prescrito era

orientado pela enfermeira-chefe americana.

O funcionamento do 7

Station Hospital dá uma idéia de como funcionavam

os demais hospitais. São importantes as observações do sargento Lúcio Muniz

Barreto, do 2º Grupo Hospitalar. Das suas anotações, quando foi designado para

servir no Laboratório de Pesquisas Clínicas, acumulando a função de almoxarife, é

possível avaliar como funcionavam a rede administrativa e as relações entre

médicos, enfermeiros e pacientes.

Por dominar o idioma inglês, foi transferido depois para a seção da farmácia.

Segundo Diniz, na questão do receituário, a confusão era grande, pois os médicos

brasileiros se embaraçavam com o sistema de pesos e medidas dos americanos.

Houve necessidade de adaptação. Quanto aos medicamentos, diferiam um pouco

dos brasileiros: havia medicamentos injetáveis, comprimidos, cápsulas, mas as

drogas eram as mesmas. Lá estavam os xaropes, as poções, as pomadas. “Os

nomes das drogas são, como se sabe, muito semelhantes em inglês e português.”

863

Entre os dias 13 e 16 de dezembro de 1944, no 7

Station, Muniz registrou

em seu diário que a capacidade hospitalar para atendimento aos feridos tinha

chegado quase ao limite. Tal situação coincidia com os ataques desferidos ao Monte

Castelo nas jornadas de 2 e 12 de dezembro. Foi necessário usar-se do expediente

de barracas do lado externo. Ainda no seu depoimento:

862

LEITE, Virginia. Entrevista a Carmen Lúcia Rigoni. Curitiba, 12 de janeiro de 2002.

863

BARRETO, Lúcio Muniz. Depois da Guerra: Memórias de um Expedicionário. Rio de Janeiro:

Edição do autor, 1946.

471

Nosso hospital já está com cerca de 800 baixados entre doentes e feridos.

Há feridos de todo o tipo: sem perna, sem braço, sem olho, portadores de

fraturas múltiplas e variadíssimas, aleijados de toda espécie, temporária ou

definitivamente. Faz pena ver os doentes do sistema nervoso, são as

neuroses de guerra.

864

Era nos Postos de Socorro dos Batalhões que o pessoal do Serviço de Saúde

tinha de atender às emergências de vida ou morte. Socorrer um ferido era uma

tarefa descomunal, arriscando a própria vida em situações de grande tensão. Era

preciso agir em condições de grande perigo, nas proximidades do campo inimigo.

Eram os médicos, padioleiros, enfermeiros e os motoristas de viaturas a correr

contra o tempo, com os recursos mínimos que possuíam para a ocasião.

Os postos de Socorro dos Batalhões eram móveis, caminhavam com os

soldados em seus deslocamentos. Durante as tentativas da tomada de Monte

Castelo, estiveram localizados próximos à localidade de Silla. A Casa Marconi era

um posto bem avançado, em plena zona de guerra, com paredes espessas, de

pedra, rodeada por muitos fox holes. Em Bombiana, a uns 500 metros da Casa

Marconi, havia outro posto de atendimento e, no último combate a Monte Castello,

funcionou o Posto de Socorro em Gaggio Montano. Na continuidade da campanha,

durante a tomada do Soprassasso e Castelnuovo, o atendimento aos feridos era

feito em Riola.

864

BARRETO, Lúcio Muniz. Depois da Guerra: Memórias de um Expedicionário. Rio de Janeiro:

Edição do autor, 1946, pp. 58-59.

472

FIGURA 20 – POSTO MÉDICO EM RIOLA

FONTE: Acervo da autora.

Em função da topografia escarpada do terreno italiano, era difícil o trabalho

dos enfermeiros e padioleiros na missão de resgatar os feridos sob as intempéries,

como chuva, lama, neve ou frio excessivo, sob o qual o paciente poderia entrar a

qualquer momento em estado de choque.

O capitão médico Dr. Gilberto Peixoto, da 1ª Cia do Serviço de Saúde, em seu

relato, descreve as dificuldades de um grupamento de primeiros socorros que estava

na região de Serrasiccia, a 1.380 metros de altura. Esse era um local onde os

soldados brasileiros tinham de manter a posição dos aliados nos preparativos para a

tomada do Monte Castelo. O local era conhecido também como “Quarteirão de

Oeste”. O desafio concreto para os enfermeiros e padioleiros era transportar os

feridos por lugares quase inacessíveis, com a ausência de trilhas que pudessem

facilitar o trabalho dos socorristas.

A descida por cordas teve de ser usada algumas vezes. A tarefa era

facilitada por um cabo aéreo que os americanos tinham instalado e que

fazia o transporte de um pouco além do meio da montanha para baixo. Na

metade superior, os feridos eram carregados nas padiolas, a braços ou nas

costas de muares.

865

PEIXOTO, Gilberto Peixoto. O Serviço de Saúde da FEB no ‘Quarteirão Oeste’. Revista O

Febiano,. n. 39, Rio de Janeiro, novembro e dezembro de 1970.

473

A presença de tropas de elite alemãs dificultava o trabalho de seis equipes

socorristas que se revezavam: “quando uma delas chegava à base do Serrasiccia,

trazendo um ferido, vinha com as mãos em sangue e incapaz de tornar a subir. E

assim se revezavam os heróicos soldados da 2ª e 3ª Companhias de Evacuação do

Batalhão de Saúde. O tempo de descida em alguns casos era de oito horas”.

866

crista do morro, permaneciam três enfermeiros que prestavam o primeiro

atendimento.

Os soldados que combatiam nesse local pertenciam ao 6º R. I. e ao 11º R.I..

Eram comandados pelo major Julio Maximiliano Olivier Filho, cujo nome batizou na

história essas colunas de homens que atuavam como fuzileiros. No dia 5 de abril de

1945, havia notícias de fortes tiroteios na região e de muitos feridos. Para resgatar

os oito feridos que estavam lá no alto, foi necessário fabricar-se uma cortina de

fumaça para disfarçar os padioleiros que se sentiam impedidos de realizar os

resgates, porque também haviam se tornado alvo dos atiradores. Mesmo sob a mira

dos projéteis, os enfermeiros aplicaram plasma aos que tinham perdido muito

sangue. Nesse mesmo dia, com equipes diferentes de busca e traslado, os feridos

chegaram a salvo em Poggioforato, por volta das 24 horas.

São raras as narrativas dos enfermeiros e padioleiros sobre o trabalho que

realizavam com os feridos. Julio do Vale constitui um desses. Ele era do 1º Batalhão

de Saúde e sua experiência ocorreu durante a conquista da cidade de Barga,

quando o 6º R.I. enfrentava violentamente os alemães e os padioleiros eram

obrigados a carregar os feridos, atravessando uma ponte sob a mira de muito

armamento. Tem-se na sua explicação a idéia de como ocorriam os primeiros

socorros: “Eu sabia aplicar o plasma, que, misturado à água destilada, chacoalhava-

se e podia ser ministrado nos feridos em estado muito grave”.

867

Disse também que as equipes de socorro, geralmente, eram formadas por

quatro homens e que, nos momentos em que o combate ficava menos acirrado, os

socorristas saíam a campo em busca dos feridos, o mesmo acontecendo com os

alemães. Um encontro inusitado aconteceu:

[...] quando voltamos lá, a poucos metros, passaram quatro alemães

carregando um ferido. Eles para lá e nós para cá. Nenhum ligava para o

866

PEIXOTO, Gilberto Peixoto. O Serviço de Saúde da FEB no ‘Quarteirão Oeste’. Revista O

Febiano,. n. 39, Rio de Janeiro, novembro e dezembro de 1970, p. 39.

867

VALE, Julio do. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 2 de maio de 2000.

474

outro, porque o nosso interesse era igual, carregar o ferido. Os alemães

com uma cruz vermelha grande no peito e nas costas para não serem

confundidos com os combatentes, o nosso era só um braçal e o capacete

com a cruz vermelha.

868

O diário do infante médico Massaki Udihara, do 6º R. I., no dia 27 de

novembro de 1944, registrou que um soldado ferido necessitava ser evacuado.

“Serviço árduo, arriscado e penoso. Humildes componentes da arma de guerra aos

quais nunca se dará o valor devido”.

869

O que o tenente Udihara salientava nos seus

escritos eram as dificuldades quase indescritíveis por que esses homens passavam.

Na posição em que se encontrava o batalhão de Udihara, no mês de novembro, em

pleno outono e com muita chuva, os homens saíam pelos caminhos escuros e

barrentos, cuja lama chegava até o tornozelo, terreno liso e escorregadio,

carregando a padiola, desarmados. Um trabalho desgastante sob todos os aspectos,

com cuidado, escorregando, tropeçando, parando em alguns momentos. “Devagar,

lentamente, a passo de procissão, venceram todo o trajeto e chegaram. Noutro dia,

partiram para buscar outro. Admiráveis, espontâneos e dedicados. Nunca se dirá o

suficiente deles”.

870

Os feridos, depois do primeiro atendimento, eram encaminhados para

hospitais diferentes, dependendo da gravidade de cada caso. O Dr. Alípio Corrêa

atuou no 32º Hospital, onde o atendimento prestado pela equipe brasileira teve início

no dia 22 de novembro de 1944. Ali chegavam os feridos mais graves, geralmente

atingidos por estilhaços de granada no tórax e no abdômen, ou os portadores de

lesões arteriais dos membros, com grandes hemorragias - a mortalidade, nestes

casos, chegava a 50%.

Os relatos do Dr. Alípio esclarecem sobre as cirurgias praticadas por ele e

sua equipe:

Vivemos em ambiente de guerra, os dias misturam-se com as noites, os

dias da semana parecem iguais à nossa diária atividade. Só temos noção

da data porque o calendário nos indica. Não raro, ao sairmos da longa

permanência na sala de operações e atinarmos que, por exemplo, são sete

horas, perguntamos se não é manhã ou à tarde.

871

868

VALE, Julio do. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 2 de maio de 2000.

869

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 188.

870

Id.

871

CORREA NETTO, op. cit., p.47.

475

Segundo o padioleiro Julio do Vale, a maior incidência de ferimentos era nas

pernas, devido aos campos minados:

[...] já os estilhaços de granada ninguém vê. O estilhaço se separa em

pedaços, é tão violento que, se pega alguém, corta, porque vem assim

rodando e dá a volta e fere terrivelmente. Há estilhaços grandes e

pequenos. Quando pequeno, vem com mais violência que uma bala de

revólver.

872

O capitão Túlio Campello, do 6º R.I., tinha passado quase incólume durante

toda a guerra, até pisar em uma mina, no dia 4 de março de 1945, durante a

progressão do seu grupo na tomada de Soprassasso e Catelnuovo. Do momento em

que perdeu a perna, ele lembra com sacrifício os momentos que se seguiram:

Quando fui ferido, veio logo um enfermeiro que me aplicou uma injeção de

morfina para que eu agüentasse a dor. A amputação de um terço da minha

perna esquerda foi uma perda irreparável; mas, dentro das possibilidades,

fui bem atendido. Pelos padioleiros, fui levado para a retaguarda e Hospital

32, fui operado à noite.

873

Nesse período, iniciava a peregrinação de Campello pelos hospitais

americanos. Primeiro, foi levado ao 10º Hospital de Evacuação; depois, para o 7

Station de Livorno e para o Hospital 45, em Nápoles. Por fim, seguiu para os

Estados Unidos, a Long Island, Utah, onde eram tratados os casos de amputação de

pernas, braços e ferimentos cranianos.

O cotidiano dos médicos do Hospital 32, de acordo com o Dr. Alípio, era

revestido do horripilante estado em que chegavam os feridos.

Só temos serviço de guerra, isto é, feridos, amputações traumáticas, ventres

dilacerados, tórax abertos, crânios amolecidos pelo efeito da metralha,

gemidos, queixas, gritos de dor, sangue a correr, olhos vidrados para a

morte, faces encovadas devido ao estado de choque.

874

A cada investida dos brasileiros sobre o Monte Castelo, O Hospital era

alertado: seria mais um dia de “push”, seja na frente de Porreta, de Sila, de

Bombiana, de Abetaia, ou em outras como Montese, Soprassasso, Catelnuovo,

Collecchio e Fornovo di Taro.

872

VALE, op. cit..

873

SOUZA, Tulio Campelo de. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 6 de março de

2001.

874

CORREA NETTO, op. cit., p. 47.

476

FIGURA 21 – PADIOLEIROS

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 257)

Referindo-se aos combates do mês de dezembro, Dr. Alípio anotou: “A zona

de luta continua nos dias seguintes a nos enviar mais homens portadores de lesões

graves e intransportáveis. O nosso trabalho vai sendo continuado dia e noite, sem

distinção, a cortar, a remendar, em esforço permanente de praças, sargentos,

enfermeiros, médicos, sem direito de descansar, apenas usando os intervalos para

nos alimentarmos às pressas, comida fria e fora de hora.”

875

Nos postos dos batalhões, médicos e enfermeiros corriam contra o tempo.

Mesmo os padioleiros podiam aplicar o plasma, todos tinham treinamento para essa

emergência. Para evitar que o ferido entrasse em estado de choque, seu corpo era

agasalhado, as feridas lavadas e desinfetadas e era aplicada uma injeção

antitetânica. Em alguns casos, havia possibilidade de se aplicar sulfanilamida e

morfina para tirar a dor. A assepsia era necessária, para que não ocorressem

infecções como peritonite, septicemia e gangrena. Os feridos tinham de chegar aos

hospitais com esse mínimo de cuidado.

876

Naturalmente, os combates provocavam um aumento de pacientes com os

mais diversos ferimentos nas alas dos hospitais. Os baixados se multiplicavam. No

875

CORREA NETTO, op. cit., p. 47.

876

DIAZ, op. cit..

477

dia 29 de dezembro de 1944, no 7

Station Hospital de Livorno, segundo os

registros de Olímpia Camerino, chegavam os feridos em combate, provenientes de

várias frentes. Eram doentes, acidentados, mutilados e perturbados mentais.

No dia 12 de março de 1945, Olímpia registrou, em seus escritos, que 70%

dos baixados haviam se recuperado e que grande parte dos pacientes havia sido

levada para hospitais na retaguarda.

A enfermeira Virginia Leite, lotada no 7

Station Hospital, foi companheira de

barraca de Olimpia Camerino. Do atendimento aos pacientes brasileiros que

estavam baixados, recorda que, em um dos seus trabalhos nos primeiros dias, ouviu

a voz de um paciente: “Enfermeira, você não pode imaginar o que é ter uma voz

feminina do lado, falando a mesma língua que nós. As outras enfermeiras

(americanas) nos atendiam bem, mas não nos entendiam”.

877

Em relação aos casos mais desesperadores de pacientes que chegavam

gravemente feridos, as surpresas eram muitas, como relata Virginia: “ferido dos pés

à cabeça, a gente dizia: ‘Ah! esse não anoitece’, acontece que anoitecia e

amanhecia e ele se recuperava.” Segundo Virginia, eram os medicamentos

modernos que salvavam os pacientes, principalmente a sulfa e a penicilina.

878

Olímpia Camerino recordava também a história de um mutilado brasileiro, que

havia amputado uma das pernas. Quando ela passava ao lado do seu leito, ele a

chamou. Estava apreensivo por ter de contar à noiva que havia cortado uma perna e

não se conteve em lágrimas: “Olhando para mim, murmurou: ‘Não é por causa da

perna... é porque minha noiva não vai querer casar comigo’. Confortei-o dizendo:

sua noiva não vai lhe abandonar, ela vai ter orgulho de você, você é um bravo”.

879

Do 7

Station Hospital, os doentes tomavam três destinos: Em primeiro lugar,

se estivessem totalmente curados, eram enviados para as suas unidades, por meio

do Depósito de Pessoal; se estavam curados, mas necessitavam de uma

convalescença, seguiam para o Hospital de Convalescentes, em Motecatini; e se,

finalmente, precisavam de tratamento demorado, que envolvesse uma cirurgia

plástica, a colocação de aparelhos ortopédicos, ou eram considerados incapazes

para o serviço ativo, eram enviados para o General Hospital, em Nápoles. Em casos

877

CENTRO SUL. E Virginia foi à guerra. 7 a 13 de setembro de 2005.

878

CENTRO SUL. E Virginia foi à guerra. 7 a 13 de setembro de 2005.

879

CAMARINO, Olímpia. Relembrando o passado. In: REVISTA MILITAR BRASILEIRA, op. cit., p.

131.

478

mais delicados, após uma avaliação, os feridos eram enviados para os Estados

Unidos.

Sobre os feridos brasileiros enviados para tratamento no Exterior, são poucos

os documentos a que se tem acesso. Na época, os pacientes e trabalhadores não

deram depoimentos, ou, quando o fizeram, já haviam passado muitos anos.

Também da parte dos participantes do Serviço de Saúde, são raros os testemunhos,

não houve interesse de tratar sobre o assunto. Não é possível esquecer que muitos

continuaram no Exército e não queriam envolver pessoas, ou criar situações

melindrosas, pelas quais tivessem de responder depois diante de uma sindicância.

Todos queriam preservar seus empregos. Cabe lembrar também que, no retorno dos

combatentes da FEB, alguns setores do Exército mostraram-se hostis à presença

dos febianos. Alguns quartéis chegaram a proibir o uso das medalhas, situação

desconcertante para os que tiveram de entrar para a reserva. Não bastava a esses

homens terem vivido uma guerra lá fora. Aqui, viveram outra.

Na verdade, alguns “boletins reservados” fizeram parte da documentação

oficial da correspondência trocada entre o Ministério da Guerra e a Comissão que

tinha sido instituída dentro do próprio exército com o objetivo de verificar como

estavam sendo atendidos no exterior os soldados brasileiros feridos.

Tal assunto fora tratado pelo general Estevão Leitão de Carvalho, no relatório

que cobria a época de 7 de dezembro de 1944 a 16 de março de 1945, enviado ao

Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra. Nele, eram apontados os problemas e as

humilhações a que foram submetidos os feridos brasileiros nos hospitais norte-

americanos, com grandes falhas do Serviço de Saúde do Exército Brasileiro.

A equipe encarregada de providenciar o retorno da primeira leva de

brasileiros sentiu dificuldade em providenciar roupas brancas, pijamas e uniformes

brasileiros. Desse modo, diante da má vontade das autoridades brasileiras, foram

solicitados cerca de 500 uniformes americanos, pois as baixas temperaturas

incidiam no tratamento dos pacientes. Eram necessárias roupas quentes.

880

Quase

um ano depois, muitos feridos, ao desembarcarem no Brasil, usavam o uniforme

americano com suas insígnias.

880

CARVALHO, Estevão Leitão. A Serviço do Brasil na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro:

Biblioteca do Exército, 1952, p. 374.

479

Nos Estados Unidos, os feridos mais graves, após transporte em navio

hospital, eram encaminhados para Nova Orleans, ao Hospital La Garde, do Exército

Americano.

Tudo aquilo era um formigueiro humano, onde os mínimos detalhes eram

previstos, no sentido de ministrar o maior bem-estar aos enfermos e ao

pessoal de serviço. Quinze mil internados era a média de elementos com

que se ocupava aquele estabelecimento.

881

A maioria dos ferimentos revelava os efeitos das batalhas, sendo mais

comuns os ferimentos nas pernas, nos braços e pelo corpo, causados por projéteis

de armas de fogo, estilhaços de granada e minas. As primeiras fotografias dos

brasileiros feridos em tratamento nos Estados Unidos foram publicadas pela Revista

Em Guarda, cedidas pelo Exército Americano.

882

O Hospital La Garde era um misto de nosocômio e campo de concentração

para os prisioneiros de guerra. Os brasileiros, alguns, já se encontravam em

tratamento há longo tempo. Era necessário que esses soldados retornassem ao

Brasil. No mês de maio de 1945, uma missão brasileira seguiu para os Estados

Unidos com esse objetivo.

Segundo Jarbas Albricker, um dos componentes da missão, havia no La

Garde cerca de 500 soldados brasileiros. “Lá estavam os heróis abatidos pelos

ferimentos ou pelas enfermidades. Com toda exceção do pessoal de serviço, era

uma população que desvestira a farda e ensarilhara as armas, à procura da

recuperação da saúde física e mental”.

883

Os feridos que lá se encontravam eram, na verdade, casos desesperadores.

Cerca de 80, conforme o relatório de traslado. “Uns estavam atacados pela

tuberculose; outros, loucos; e, alguns, com fortes lesões. Ao primeiro contato com

aquela gente, senti um impacto, todo o horror que a guerra representava”.

884

Albrinker fazia referência aos amputados, sem mãos, sem braços, sem pernas, aos

queimados, aos cegos e aos loucos. No seu testemunho, ele cita o caso do soldado

Hino Sadayuki, que perdera as duas pernas em condições bem dramáticas, pois

estava perdido, longe das posições brasileiras e não pôde ser resgatado pelos

881

ALBRICKER, Jarbas. Memórias de um pracinha. Belo Horizonte: Imprensa Oficial, 1983, p. 31.

882

REVISTA EM GUARDA, n. 4, 12 de abril de 1945.

883

REVISTA EM GUARDA, n. 4, 12 de abril de 1945.

884

Ibid., p. 41.

480

companheiros pelo intenso bombardeio local. Segundo o próprio ferido, teria ficado

atolado na neve durante 8 dias, sem alimento, derretendo neve na boca para não

morrer de sede.

O embarque dos brasileiros, em Charleston, em trem especial, constituiu-se

em novos sofrimentos para retorno ao Brasil. O restante da viagem seria feito por

navio-hospital. Muitos desses soldados, chegando ao Brasil, desembarcaram no Rio

de Janeiro, com o objetivo de continuar o tratamento. No dia 24 de março de 1945,

enquanto os soldados aportavam nos hospitais brasileiros - em Recife, em Salvador

e no Rio de Janeiro -, no Hospital Geral do Exército ocorria uma importante

cerimônia cívica, dedicada aos feridos de guerra. Estiveram presentes o presidente

Getúlio Vargas e o Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra e várias instituições,

entre elas a LBA e a Cruz Vermelha, além de grande massa popular.

Nesse dia, com o objetivo de condecorar os heróis, o presidente fez um

discurso emocionado:

Soldados do Brasil, cumprindo o que prometera na visita feita a esse

mesmo hospital, quando aqui chegou a primeira leva de feridos, venho hoje

em ato público e solene conceder condecorações do mérito por serviço de

campanha aos soldados do Brasil, que seguiram a combater nos campos de

Batalha da Europa.

885

O boletim da LBA transcreveu parte do discurso do presidente Getúlio Vargas

e ressaltou o desfile dos feridos diante do palanque oficial sob o aplauso dos

presentes, onde cada qual recebeu a condecoração a que fez jus no campo de

batalha. No mesmo periódico, uma nota informava sobre a legislação recente que

dizia respeito à ‘Pensão Condicional’, que iria regular a situação dos prisioneiros,

desaparecidos ou extraviados, e da concessão de uma pensão condicional aos seus

herdeiros, ao tempo em que o longo documento citado pela LBA discutia sobre

quem eram os “considerados herdeiros”.

886

Preocupava-se também a LBA em fazer um balanço das suas atividades

sociais, durante o período: “No Rio de Janeiro, cerca de 30 mil pessoas estão sendo

assistidas”; o trabalho benemérito realizado com 4.459 pessoas de famílias de

convocados em Pernambuco, no ano de 1944; a construção de uma creche em Belo

885

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 31 de março de 1945.

886

Id.

481

Horizonte; a inauguração do Hospital Regional de Angicos, no Rio Grande do Norte;

outras medidas incrementadas em prol das classes menos favorecidas.

887

O boletim de 15 de maio de 1945 estampava a manchete: “Honra ao Mérito e

à bravura”, dizendo respeito ao decreto recém-assinado pelo Ministro da Guerra, por

meio do qual eram concedidas Medalhas a oficiais e praças que se distinguiram na

conquista de Monte Castelo e Montese. A Medalha Cruz de Guerra premiava os

oficiais do alto Comando da FEB, cuja lista iniciava com os nomes dos generais

Euclides Zenóbio da Costa, Oswaldo Cordeiro de Farias, Olimpio Falconiere da

Cunha e com os coronéis Floriano Lima Brayner, Geraldo de Camino, José Machado

Lopes, José Sagadas Viana, Aguinaldo Caiado de Castro e Delmiro Pereira de

Andrade. Já a Cruz de Combate de Primeira Classe era repassada aos militares que

haviam se distinguido nos combates acima, dentre eles dois feridos: o major João

Tarciso Bueno e Ernani Ayrosa. A Medalha Cruz de Combate de 2ª Classe era uma

distinção entregue aos tenentes, sargentos e soldados citados por atos de bravuras

nos principais combates.

888

Os soldados feridos que se encontravam na Itália e ainda tinham condições

de ser removidos para o Brasil foram transportados em diversas levas. Os jornais do

Rio de Janeiro davam ampla cobertura à sua chegada. Foi criada uma comissão

especial de Readaptação dos Incapazes, uma iniciativa da Liga de Defesa Nacional.

Conforme informação do jornal A Noite, seus integrantes estiveram no Hospital

Central do Exército em visita aos feridos. Procurava-se por uma casa localizada no

centro da cidade, que pudesse atender aos combatentes na sua recuperação e se

cogitava a construção de um hospital com esses objetivos.

889

O jornal Tribuna Popular anunciava: “Centenas de heróis da FEB chegarão

amanhã pelo ‘Rodrigues Alves’. O povo carioca saberá receber com demonstrações

de orgulho e carinho a sua vanguarda combatente”. Eram soldados que já haviam

passado por Recife, feridos em vários combates, e que lá haviam chegado em

aviões-ambulâncias.

A comissão de boas vindas que estaria esperando no cais do porto era

composta por vários sindicatos operários, organizações cívicas, associações

887

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 31 de março de 1945, p.2.

888

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 15 de maio de 1945.

889

A NOITE. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

482

desportivas, corporações de fábricas, oficiais e estaleiros, faculdades e colégios que

vinham se mobilizando.

Com toda essa movimentação, é um paradoxo que, alguns meses depois,

esses homens fossem totalmente esquecidos, em situações de grande dificuldade

para si próprios e seus familiares.

O jornal A Manhã estampava o comentário do dia, em relação ao discurso do

Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra, pronunciado dias antes, quando este

mostrara preocupação com os mutilados de guerra. O jornal lembrava que o próprio

ministro, um ano antes, justamente às vésperas da saída dos combatentes para a

Itália, previa uma série de estudos, de medidas que viessem a amparar os mutilados

e seus familiares. Dizia o ministro na época “O Brasil não esquece aqueles que

souberam honrá-lo no instante supremo em que a Pátria deles reclamava todos os

sacrifícios”.

890

O jornal fez questão de lembrar as palavras ditas no passado.

O Correio da Noite lembrava os seus leitores sobre os mortos brasileiros que

haviam sido enterrados na cidade de Pistóia, na Itália, sugerindo que fossem

trasladados para o Brasil, enfatizando: “Há centenas de brasileiros. Há centenas de

lares enlutados no Brasil; lábios de noivas e de esposas que não se iluminarão de

sorrisos e de beijos quando os bravos desfilarem na cidade”.

891

O desejo de trazer os

corpos dos soldados para o território nacional foi defendido por muitos familiares. A

questão foi veementemente discutida por muito tempo pelas Associações de

Combatentes no Brasil, mas acabou se concretizando apenas em 1960, quando o

governo e o Exército construíram o Monumento do Flamengo, no Rio de Janeiro, e

os restos mortais foram assentados nesse local.

Todos os acontecimentos ocorridos nas jornadas dos hospitais de guerra

marcaram profundamente as vidas não somente dos feridos, mas dos médicos, dos

enfermeiros e de todos os envolvidos. São histórias de vida, demarcadas pelos

acontecimentos vivenciados e registrados com impacto na memória, pelos

momentos angustiantes de salvar vidas. Os rostos e os nomes jamais foram

esquecidos e ajudaram a compor a narrativa, como pequenos retalhos costurados

uns aos outros, histórias delicadas, antes não narradas. Assim também, os médicos,

farmacêuticos, padioleiros e enfermeiras da FEB; homens e mulheres, com suas

vivências, recriaram momentos delicados pelos quais passaram nos hospitais

890

JORNAL A MANHÃ. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

891

Id.

483

italianos. Ora são suas memórias, ora são as dos outros a relembrar momentos

especiais, dos quais eles foram ora protagonistas, ora coadjuvantes.

5.3 HISTÓRIAS REUNIDAS: O FIM DA GUERRA

La Guerra é finita.

Viva i liberatori!

Há exatamente 64 anos, no dia 8 de maio de 1945, o mundo vivenciava os

últimos dias de pesadelos proporcionados pela 2ª Guerra Mundial, que tiveram início

com a invasão da Polônia, em setembro de 1939; da Noruega, Bélgica, Holanda e

França, em 1940; seguidas por Iugoslávia e Grécia, em 1941. Do balanço geral

desses dias trágicos, contabilizaram-se milhares de vidas ceifadas, marcas

indeléveis que o registro da memória não apagou.

Na Itália, onde o Brasil combateu, os soldados brasileiros e os grupamentos

que ainda permaneciam nas pequenas localidades recém-libertadas escutavam a

população aos gritos: “La guerra é finita”. Os sinos badalaram por jornadas inteiras,

cortando os campos e as grandes cidades. A alegria tomava conta também dos

acampamentos onde outros soldados estacionados esperavam impacientemente

com emoção o momento de retornar para a pátria e reencontrar suas famílias.

No Brasil, a notícia sensacional de que a guerra havia acabado tomou conta

do noticiário das emissoras de rádio e das edições extras dos jornais. No Rio de

Janeiro, a cidade foi tomada de um entusiasmo incomum e o povo saiu às ruas

portando as bandeiras das Nações Unidas, dando vivas aos povos livres, entre as

mais ruidosas manifestações de contentamento.

484

FIGURA 22 – BOLONHA LIVRE

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 275)

Nos oito meses de luta (1944-1945), quando a guerra já parecia dar sinais de

exaustão, os brasileiros desembarcam em Nápoles em seus diversos escalões. A

cidade destruída tinha sido palco de um combate ferrenho e os soldados, pela

primeira vez, visualizavam a situação caótica de uma guerra.

Por terra, pelo mar e ar, os brasileiros foram adentrando o território italiano.

Cerca de 25 mil soldados, testados em combates no vale do Rio Sercchio, já eram

veteranos na opinião dos especialistas. Aliada ao 5º Exército Americano, a FEB foi

se consagrando e ganhando a confiança dos aliados. As vitórias de Camaiore,

Monte Prano e Barga conduziram os brasileiros para a intrincada Linha Gótica, com

seus 250 quilômetros, situada entre o mar Cáspio e o Tirreno, fortemente armada

pelos alemães, com suas milhares de minas e atiradores de elite que, em seus

fortins, não queriam entregar Bolonha, o último baluarte. Esta era “a terra de

ninguém”, expressão máxima que designava momentos de maior tensão a qualquer

combatente, o front brasileiro durante a 2ª Guerra Mundial.

O soldado brasileiro foi colocado à prova em outros desafios, pelas

campanhas de Monte Castello, Montese e Fornovo de Taro. Para os combatentes

brasileiros, certamente esses nomes deveriam estar inscritos não apenas nos anais

485

da história, mas também nos compêndios escolares, como a designar o passado

recente da participação brasileira no conflito mundial, sendo motivo de reflexão para

uma nação que se permite vivenciar dias de liberdade.

Na proclamação da Vitória, o comandante da FEB, João Batista Mascarenhas

de Moraes, assim se expressou:

A FEB, que representou o Brasil nesta sanguinolenta guerra, cumpriu

galhardamente a missão que lhe foi confiada. Num terreno montanhoso a

cujos píncaros o homem chega com dificuldades; num inverno rigoroso que

a totalidade da tropa veio enfrentar pela primeira vez e contra um inimigo

audacioso, combativo e muito bem instruído, podemos dizer que os nossos

bravos soldados não desmereceram a confiança que neles depositavam os

seus chefes e a própria nação brasileira.

892

Para os italianos, o fim da guerra em seu território - após muitos anos de

opressão, primeiro pelo regime instalado do fascismo, depois pela ocupação do seu

território pelos nazistas -, e as lembranças das represálias contra as populações

civis em várias cidades italianas, provocando centenas e milhares de vítimas, falam

também de uma memória dividida, como diz a historiadora Patrizia Dogliani: eram as

formações partigianas, os soldados enquadrados nas formações regulares ao lado

dos aliados, os perseguidos, os deportados, os políticos, a comunidade hebraica que

sofreu a deportação.

893

Foram questões internas, acontecendo na mesma guerra,

quando da chegada dos brasileiros. A FEB e seus soldados fazendo seu próprio

combate não ficaram alheios aos acontecimentos que gravitavam ao seu redor: nas

narrativas das populações com que iam tendo contato, nos portões dos

acampamentos, nas ruelas das pequenas cidades, nas casas onde se abrigavam

nos campos junto das famílias italianas.

Para os italianos, a chegada dos americanos e dos brasileiros a suas

comunidades tinha um sabor de liberdade, de uma euforia incontida, com gritos

histéricos, em que as pessoas se abraçavam, chorando, disparando as armas para

cima. Seu brado se ouvia por vários recantos: “Pace! É finita la Guerra!” Os sinos

badalavam freneticamente por onde passavam as tropas brasileiras, as notícias

corriam de boca em boca. Brasileiros estavam espalhados pela frente italiana de

892

MORAES, op. cit., 1947, p. 208.

893

DOGLIANI, Patrizia. Associazinismo resistenziale nel primo decennio della republica: politiche ed

insediamenti de uma memória, apud Memória e Ricerca, n. 10, Ponte Vecchio, Itália, 1997, p. 166.

486

Parma; outros, na retaguarda esperando ordens, informações que chegavam pelos

rádios das companhias, diziam: “Acabou! Vencemos!”.

No dia 7 de maio, Ruy Fonseca registrou em seu diário: “Estou, no momento,

ouvindo a BBC de Londres. Nos ouvidos, os fones tedescos que encontrei numa

casamata. Ouço a voz do locutor José Pedra, que anuncia a rendição total da

Alemanha. Tutto finito. Graças a Deus! É mais um passo na volta para casa, à

medida que vamos chegando perto de ir embora, mais aumentam as saudades”.

894

Ruy Fonseca encontrava-se em Alessandria com seu grupamento e pôde

vivenciar com a população local a alegria quase incontida daquele 8 de maio de

1945. A Rendição incondicional da Alemanha aos exércitos aliados repercutia por

toda a Europa. Os sinos das igrejas não paravam de repicar. Segundo Ruy, tudo era

alegria e a volta da paz. “Fui à missa e agradeci a Deus pelas graças recebidas

durante esses dias de sofrimento, de angústia e de incertezas que atravessei, em

constante perigo”.

895

Outros brasileiros, ainda com seus batalhões, permaneciam nos locais onde

os combates em torno de Colléchio e Fornovo di Taro tinham ocorrido com uma

agressividade não esperada. Em seus apontamentos, o soldado Leonércio Soares,

sempre com um perfil mais crítico sobre a situação da FEB, diante de um comando

que ele julgava interessado apenas em seus problemas, relata os últimos momentos

ligados à tropa brasileira e à limpeza das margens do Rio Panaro, disseminadas por

minas terrestres. “Estava concluída a limpeza do vale do Panaro. Uma operação que

custou aos brasileiros oitenta e duas baixas: mais oitenta e dois jovens foram ali

sacrificados, culminando ainda com o aprisionamento de mais de noventa e seis

combatentes”.

896

Leonércio, no final de suas anotações de guerra, critica veementemente

muitas questões. Para esse soldado do 11º R.I., sempre os melhores recursos,

armamentos, transportes e uniformes foram destinados a outras tropas aliadas,

principalmente à 10ª de Montanha. “Célere como deslanchou, transpôs o Passo de

Brener e ingressou, vitoriosa e galhardamente, pela Áustria adentro. Um fecho

grandioso para ser permitido aos brasileiros – A tropa dos necessitados, dos

894

FONSECA, op. cit., p. 199.

895

Id.

896

SOARES, op. cit., p. 326.

487

carentes de tudo!”.

897

Tal reflexão, no enunciado dito com mágoa, foi depois

corroborada por outros combatentes em seus depoimentos, que também se sentiram

defenestrados da história.

Na visão de Leonércio, nas cidades italianas situadas ao norte da Itália, assim

que os alemães se retiravam,

[...] brotavam, vindos das montanhas, os bandos turbulentos de

guerrilheiros, os chamado partigiani. Em muitos lugares, as tropas aliadas

passavam ao largo e, em outros, assistiam, indiferentes e

comprometedoramente, às degenerações de atos de vandalismo, saques e

desforras criminais, guerrilheiros contra a população civil, alvoroço.

Fuzilamentos, cenas aviltantes.

898

As referências de Leonércio colocariam em xeque os documentos levantados

pelo Instituto de História da Resistência em Parma, aos quais já se fez menção

durante o relato da participação dos brasileiros no combates de Collecchio e

Fornovo di Taro. Assim como afirma a pesquisadora Patrizia Dogliani, há a memória

dividida na Itália do pós-guerra. Como combatiam os guerrilheiros e como o faziam

os partigianos, é uma questão que poderia ser aprofundada, mas não constitui o

foco da atual pesquisa.

O tenente Massaki Udihara, com seus soldados nas proximidades de

Collechio, registra em seu diário, no dia 29 de abril de 1945: “Soube hoje cedo que

entraram em negociações. Estavam dispostos a se render. Até tudo se resolver,

passou-se o dia. Verdadeiro circo. Ambos os lados passeando juntos”. Na opinião do

tenente, a rendição dos alemães para os brasileiros veio em boa hora, pois se a

guerra continuasse mais um pouco, o sacrifício teria sido muito maior. Nesse mesmo

dia, iniciava-se a busca dos desaparecidos, estavam todos mortos, segundo o

testemunho de Udihara.

Quanto aos alemães que se rendiam, segundo Udihara, havia um ar de

felicidade entre eles: “Para eles, tudo terminara.” Passavam sendo contados como

animais. Viaturas de todas as espécies. Os oficiais formavam um grupo à parte,

conservavam na derrota uma certa dignidade. Alguns demonstravam sofrimento. Os

italianos, não. Despreocupados no seu aspecto, pareciam ridículos. Soldados de

opereta. “A cidade estava cheia dessa gente armada de calças curtas, cabeleira

897

SOARES, op. cit., p. 327.

898

Ibid., p. 328.

488

longa, a andar em todos os sentidos, a dizer impropérios e a ameçar prisioneiros. É

o que sabem fazer. Espetáculo, palhaçada!”

899

. Esses talvez fossem os guerrilheiros

a que o soldado Leonércio Soares fizera referência em seu diário.

Nos preparativos que iam tomando conta das companhias e dos batalhões,

no sentido de aglutinar as tropas brasileiras para o retorno ao país, Massaki Udihara,

no dia 3 de maio de 1945, ouviu notícias promissoras:

Ouvi pela manhã no rádio. Ao que parece, já havia sido anunciado na noite

anterior. Rendição incondicional de todas as tropas na Itália. Com isso, essa

guerra está terminando para nós. Pensei fosse sentir mais alegria e fosse

ver mais explosões de contentamento. Nada disso. Tomado tão

naturalmente, que não se notaria que o fato se tivesse dado. É a indiferença

que se sobrepôs a tudo, fazendo desaparecer a alegria.

900

Nas proximidades, deveriam estar o sargento José Alves e alguns soldados.

No rastreamento que vinham fazendo em busca de prisioneiros alemães,

encontraram inúmeras ambulâncias, caminhões, caminhonetes, furgões, automóveis

de vários tipos e tamanhos e uma infinidade de motos que as tropas alemãs, em

perseguição, haviam abandonado.

Em seus registros, ele anotou:

Por volta do meio-dia, subimos por uma estradinha de barro, íngreme e,

depois de algum tempo, avistei no alto uma cidade de médio porte, bem

desenvolvida para aqueles montes ermos. Ao nos aproximarmos mais,

ouvimos os sinos da catedral repicando festivamente e, ao penetrarmos na

cidade, uma grande multidão com enormes braçadas de flores nos dava as

boas vindas, aos brados de ‘Viva nostros liberatori’, ‘Viva Brasiliani liberatori

nostri’.

901

Lembrou-se José Alves, quando anotou em seu diário, dos fatos ocorridos no

povoado de Langhirano, como se tudo estivesse acontecendo naquele momento: o

copo de vinho saboroso e sorvido em vários goles, os queijos caseiros que

passavam pelas bandejas vinham, com outros petiscos, nas mãos das senhoras

italianas sempre muito gentis. “Fomos a primeira Força Aliada que ali chegou”.

902

Também a população tinha os seus queixumes:

899

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 332.

900

Ibid., p. 336.

901

SILVA, José Alves, op. cit., p. 166.

902

Ibid., p 167.

489

Nos contaram, um tanto envergonhados, que, na véspera, ao saber que os

aliados andavam por perto, haviam destituído as autoridades e empossado

as novas por aclamação. Reservadamete soubemos que haviam justiçado

vários fascistas. Nada tínhamos com isso.

903

E, prosseguindo em suas anotações, Alves conjeturou consigo mesmo:

“Foram espontâneos em nos receber festivamente, porque nossa chegada

representou a liberdade ansiosamente esperada e o povo oprimido explodiu contra

seus algozes, sentindo-se de alma lavada quando justiçaram os culpados”.

904

Os soldados brasileiros, em muitos casos, foram testemunhas oculares dos

acontecimentos políticos que vinham ocorrendo, mas, como disse João Alves: “não

devíamos nos imiscuir nos assuntos internos dos italianos”. “Na época, nosso

coração sensível condenou o fuzilamento dos ‘camisas neras’, achando que os

italianos eram bárbaros”.

O sargento Edgard Eckert não conseguia conter a sua alegria ao avistar a

população civil que ia encontrando pelas estradas. Os gritos de “Viva i Liberatori”

deixavam seu grupamento com grande entusiasmo. Muitos lhes beijavam as mãos.

“Muitas garotas, imitando essa expressão de regozijo espontâneo, também vinham

correndo, apertando-me a mão que eu estendera, sempre sob calorosos aplausos.

“Buona sera”, abanavam os lenços brancos”.

905

Na busca de encontrar um lugar para abrigo e pernoite para o seu pelotão,

Eckert conta que, chegando a Acerto, a uma casa de italianos, as pessoas, sob

tanto anos do jugo fascista e, depois, com a intervenção alemã, sentiam-se muito

atrapalhadas recebendo os brasileiros, agora novos visitantes.

Quando cheguei com o tenente Nogueira, à procura de cômodos,

saudavam-me, sempre com expressão de incerteza, afobação, mas ao

mesmo tempo sorrindo e gaguejando: “Vi-vi-va il, il Duce”, ou então:

“Kameraden”, levantando a mão direita, espalmada. Eu me aproximei, então

rindo, apertei-lhes a mão dizendo: “Noi altri siamo tutti brasiliani! Buona

Sera!.

906

Os soldados brasileiros aproveitavam os últimos momentos em território

italiano para conhecer as cidades por onde a tropa ia passando, para o que a guerra

903

SILVA, José Alves, op. cit., p. 167.

904

Id.

905

ECKERT, op. cit., p. 264.

906

Ibid., p. 265. N.A.: Traduzindo as palavras de Eckert: Nós outros, somos todos brasileiros. Boa

noite!

490

não lhes dera oportunidade. Agora, eis que o momento se apresentava e todos

buscavam usufruir dos raros momentos de liberdade. O pelotão de Eckert ia

fotografando a região de Salsomaggiore: cenas onde estão pessoas desconhecidas,

animais, paisagens, desse modo buscando demarcar as lembranças, para que, um

dia, ao falhar a memória, as fotos fizessem relembrar os fatos.

O tenente Ítalo Diogo, ouvindo o rádio, no dia 7 de maio de 1945, soube que o

general comandante de todas as tropas alemãs havia decretado a rendição

incondicional de todas as tropas em operação. “Agora não é só para nós que a

guerra terminou, porém para todos os que lutaram na Europa. Dizem que o 5º

Exército, do qual fazíamos parte, vai para o Pacífico, continuar a luta contra os

japoneses”.

907

Os soldados também organizavam suas festas pelas comunas onde os

pelotões estacionavam. O grupo de Ítalo organizou um baile em Casei Gerola. Todos

contribuíram fazendo uma ‘caixinha’ para os gastos. Da vizinhança, vinham as belas

garotas. Festa alegre, com muita bebida, vermute, vinho branco, conhaque, vinho

tinto e licores. “Gastamos nesse baile, só em bebida, 12 mil liras (2.400 cruzeiros).

Foi servido, durante a noite, um café com chocolate e distribuíram-se chocolates,

caramelos e cigarros”.

908

Segundo Ítalo, foi uma das melhores festas que aconteceram na cidade. “O

salão todo enfeitado. Nas paredes e no teto, viam-se bandeiras brasileiras e

italianas”. Ao baile organizado pelos brasileiros, compareceram ao todo 20

senhoritas. Ítalo dançou com quase todas. “Conheci uma morena de Voghia, devia

ter uns 17 anos, de nome Maria Luiz. Com ela, dancei grande parte da noite. Às

vezes, a revezava com Irides e Antonieta. Diverti-me muito nesse dia”.

909

Esse é também o período das “tochas” para os brasileiros. Sem muita

marcação por parte do comando, era possível fugir um pouco das responsabilidades

e da tensão a que foram submetidos os soldados e seus comandantes. Imitavam-se

um pouco os soldados americanos, era possível visitar outras cidades vizinhas

pegando carona, ou até “emprestando” uma viatura para esses passeios

inconseqüentes.

907

TAVARES, op. cit., 2005, p. 114.

908

Ibid., p. 115.

909

Ibid., p. 116.

491

O tenente Ruy Fonseca foi para Torino, que ficava a 100 quilômetros de

Alessandria. As fugas tinham sempre um sabor de aventura. Ruy aproveitou também

para visitar famílias amigas que havia conhecido nos deslocamentos. O passeio

prometia muito e Ruy, no comércio, comprou uma máquina fotográfica para registrar

os momentos que ele julgava serem importantes no seu regresso:

No trajeto, passamos por Asti, célebre por seu vinho Moscato D’Asti, que é

realmente bom, como pude verificar ao beber um bechiere numa tasca à

beira da estrada. De Torino, demos uma esticada e chegamos a Susa, na

fronteira com a França, mas não pudemos entrar, pois as fronteiras estavam

fechadas. Na volta, passamos por Salvatore para matar as saudades dos

Vescosi, da mamma Rita e de Mirella.

910

O soldado Leonércio Soares havia notado que em Alessandria, onde estavam

concentradas tropas brasileiras do 11º R. I., inclusive o seu pelotão, os prédios

antigos serviam ao comando brasileiro lá estacionado. As paredes, ainda inscritas,

continham letreiros de exaltação patriótica, extraídos do discurso de Mussolini.

Como os demais soldados, Leonércio lembrou das “tochas” de brasileiros.

Com um bornal cheio de cigarros e chocolates americanos, um punhado de

liras nos bolsos – garantidas pelo governo americano –, o expedicionário

estava armado e equipado para ganhar as estradas, dando início a uma

tocha. Essa não tinha rigor, destino certo nem previsão de duração. Era pôr

o pé na estrada, tomando o rumo que lhe desse na telha.

911

Ainda de acordo com Leonérico, as melhores caronas eram as conduções

dirigidas por enfermeiras de todas as nacionalidades, freiras e padres. Geralmente

se ganhava também um mimo, podia ser uma botelha de vinho ou um pão caseiro,

que garantiriam o prosseguimento da tocha. Mas havia também as piores: os

veículos das polícias militares. Ao se pegar, por engano, uma dessas viaturas,

“ficava-se um tempão mudo, de cara fechada, sem assunto pra falar e descia-se na

primeira encruzilhada”. As tochas só terminavam quando acabavam os cigarros e os

chocolates.

912

Terminada a guerra, havia necessidade de se aglutinarem os soldados em um

determinado ponto do território italiano, para se organizarem os escalões de retorno

à Pátria. No avanço para Oeste, durante os últimos eventos bélicos, a FEB havia

910

FONSECA, op. cit., p. 199.

911

SOARES, op. cit., p.332.

912

Id.

492

ficado fracionada. O 1º R.I. estava estacionado em Picenza, o 6º R. I. ocupou

Tortona e o 11º R.I. permaneceu em um bairro afastado de Alessandria.

Em Alessandria, a presença do grande contingente brasileiro transformou-se:

eram as bandeiras brasileiras espalhadas pelas ruas ornamentadas. Aos domingos,

a população era brindada com concertos de música popular brasileira. Nessa

mesma cidade, foram recolhidas viaturas, armamento, equipamentos. Enfim, todo o

material que havia servido à guerra. Os uniformes de lá também foram entregues,

pois se adentrava ao verão italiano e os uniformes não tinham mais serventia. Para

todos os regimentos, iniciou-se a marcha para o sul. O trabalho de conduzir cerca de

25 mil homens não foi tarefa fácil. O destino era chegar a Nápoles: o mesmo porto

da chegada dos soldados, a eles daria as despedidas para o retorno ao Brasil.

Enquanto os soldados iam sendo deslocados de seus antigos

estacionamentos; no Brasil, a Imprensa passou a destacar com grande motivação os

preparativos que seriam organizados para a recepção dos expedicionários. O

boletim da LBA, do dia 15 de maio de 1945, estampava uma foto dos combatentes

desfilando, ao tempo em que conclamava o povo a participar das festas de

recepção, com o título de capa “O Brasil receberá, com justificado orgulho, os

soldados da FEB”. Dizia também do entusiasmo e da vibração cívica com o término

da guerra, com o regresso dos seus expedicionários e que o povo sentia-se

orgulhoso com o brilhante desempenho da FEB nos campos de batalha.

913

Mais uma

vez, ressaltou o papel da LBA no atendimento aos soldados brasileiros, dizendo que

havia feito tudo para que nada faltasse, nos momentos em que foi chamada a

colaborar. “Se falhas houve, também foram involuntárias e tudo isso já deve ter sido

analisado e meditado pelos que sabem compreender os problemas complexos da

guerra”.

914

O mesmo boletim realçava a outorga de medalhas de honra ao mérito e

bravura, listando os nomes dos condecorados, iniciando pelos generais, seguidos

pelos coronéis, majores, capitães e tenentes, concluindo com um número quase

exíguo de sargentos e de soldados.

O tenente Massaki Udihara, no seu diário, no dia 19 de maio, registrou uma

observação pessoal sobre a questão das medalhas.

913

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 15 de maio de 1945.

914

Ibid., p. 1.

493

Contou-me um condecorado: Sabe quem recebeu a medalha de bravura?

Deu o nome de dois coronéis. Isto mostra bem a ironia e o paradoxo da

guerra. Quanto mais elevados, mais impossível serem bravos, não há

possibilidade alguma para isso. Por força das funções, só estão em

gabinetes e só dão ordens escritas, às vezes verbais, no telefone. De como

conseguiram encontrar bravura, vai um mistério insolúvel.

915

O que se percebe eram os soldados da FEB externando as injustiças

praticadas com os soldados combatentes, aqueles que estiveram na linha de frente,

enfrentaram as tropas de elite alemãs, passaram o duro inverno nos fox-holes,

participaram das patrulhas na neve, perderam as pernas nas minas terrestres,

ficaram mutilados. Mais de 500 homens ficaram enterrados no cemitério de Pistóia.

Afinal, quem eram os heróis?

O capitão Alfredo Klas, que enfrentou com seu grupamento a campanha em

Guanella e Abetaia, talvez um dos momentos de maior tensão para comandantes e

comandados na tomada de Monte Castello, tem também sua opinião sobre as

condecorações efetuadas pela FEB aos que se distinguiram pelo heroísmo.

Quando fomos convocados, o Exército conhecia o nosso endereço. Sabiam

onde morávamos. Eu recebi a Cruz de 1ª classe numa sala do Quartel

General em Curitiba, com um único oficial que me entregou a

condecoração. Deveria ser entregue diante da tropa formada.

916

Klas ainda relata outros absurdos a que foram submetidos os homens do 11º

R. I. e, por conseqüência, os combatentes dos demais regimentos. Ao encontrar um

general amigo, este lhe perguntou: “Você recebeu a Medalha Bronze Star? Você

requereu?”, ao que Klas respondeu: “Não requeri, por não saber que precisávamos

requerer para receber uma medalha do Governo Americano”.

917

Outros tantos casos

aconteceram por todo o Brasil, mostrando o descaso do Exército Brasileiro para com

os combatentes. Muitos receberam suas folhas corridas muitos anos depois que a

guerra havia terminado e, para surpresa, lá estavam contidas as medalhas a que o

soldado fizera jus. Também, para o cúmulo dos acontecimentos, da negligência, do

desacato impetrado aos febianos, indicavam a Loja do Exército onde a medalha

poderia ser comprada. Tais fatos amadureceram os homens da FEB que, em

tempos recentes, resolveram denunciá-los.

915

UDIHARA, op. cit., 2002, pp. 347-348.

916

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005, p. 258.

917

Id.

494

5.4 A IMPRENSA LEMBRANDO QUEM SÃO OS HERÓIS

Terminou a Guerra! Esse era o título do Boletim da LBA no dia 15 de maio de

1945. A notícia sensacional foi confirmada pelas emissoras de rádio no Rio de

Janeiro. Os jornais lançavam-se à corrida de edições extras, estampadas com

muitas fotos dos brasileiros, cujos exemplares nas bancas se exauriam em poucos

momentos, procurados avidamente pela população em busca de notícias.

A avenida Rio Branco, toda embandeirada pela prefeitura, cheia de alto-

falantes, ficou completamente lotada por grupos humanos que expandiam

livremente o seu contentamento. As repartições públicas encerraram suas

atividades, o comércio fechou suas portas e o povo nas ruas demonstrava

calorosamente o grande significado do momento.

918

Grandes manifestações populares e estudantis se fizeram nas praças e em

outros logradouros públicos. O povo se fez presente também no Palácio Guanabara,

à noite, quando os jardins ficaram abertos para discursos e outras manifestações.

Levavam-se congratulações ao presidente Getúlio Vargas pelo grande

acontecimento. Vários oradores fizeram o uso da palavra. Depois deles, o presidente

manifestou-se, agradecendo. Fez um discurso em que retrocedeu ao ano de 1942,

chamando a atenção para o episódio do afundamento dos navios brasileiros: “Este

ato de brutalidade do nazi-fascismo despertou a cólera sagrada do povo brasileiro”.

Buscou também Getulio Vargas, recordar as palavras que ele pronunciara por

ocasião das despedidas do 1º Escalão da FEB: “Quando percorreres esses países

da Europa, sobre os quais pesam vários séculos de civilização e cultura e verificares

como foram devastados pela guerra, então sentireis que nenhum país existe melhor

que o Brasil”. O mesmo discurso conclamava a população para o que seria a grande

recepção:

E agora, enquanto aguardamos que regressem para recebê-los vitoriosos,

precisamos lembrar-nos de que somos todos brasileiros, que devemos

confraternizar cada vez mais, formando uma união sagrada e abraçando-

nos fraternalmente e, ainda mais, que estamos no limite de uma época em

que vamos assistir o mundo reconstruir-se democraticamente.

919

918

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 15 de maio de 1945.

919

Ibid., p. 7.

495

A campanha para recepcionar os expedicionários tomou vulto. Não se tratava

apenas da LBA incrementando as ações de boas vindas, endossadas pela Liga da

Defesa Nacional. A Imprensa entrava com seu noticiário, enfatizando sempre: “A

recepção aos soldados da FEB, tão logo anunciada a sua volta imediata do teatro da

guerra, na Itália, tornou-se uma das preocupações máximas do povo carioca”.

920

Discutia-se, nesse tempo, a promoção dos que haviam falecido em combate,

bem como a campanha da casa própria para as viúvas e órfãos, um projeto da LBA,

que mantinha em seus cofres a quantia de 1 milhão de cruzeiros destinados a esse

objetivo. As campanhas se estenderiam aos filhos dos combatentes mortos, que

deveriam ter garantidas vagas nas escolas públicas e, em determinado número, em

escolas particulares. Em relação aos concursos públicos, os expedicionários

deveriam ter preferências nas nomeações. As ações de reconhecimento ainda

abarcavam o setor de divertimentos. Os combatentes da FEB teriam um desconto de

50% nos ingressos colocados à venda.

921

Também os bairros cariocas entravam no rol das festividades em homenagem

aos combatentes. A Sociedade Amigos de Lins e Vasconcelos dava início a alguns

projetos entre seus moradores, especialmente quando três expedicionários

retornaram mais cedo por terem sido feridos na guerra. Os pracinhas que haviam

combatido no Monte Castelo, uniformizados, foram conduzidos às respectivas

residências e devolvidos às suas famílias, na cerimônia cívica que representou a

união do povo à causa expedicionária. Tal evento foi também levado a outros

bairros, como aconteceu no Méier.

922

A imprensa procurava também os heróis vivos. Muitos foram os entrevistados,

bem como suas famílias. Os dados biográficos da personagem eram revelados em

toda a plenitude. A família do tenente da reserva Apolo Miguel Reski, considerado o

grande herói de Monte Castelo, foi entrevistada várias vezes e a história de Reski foi

reproduzida vários dias em jornais diferentes. Assim ocorreu com o Diário da Noite e

O Globo, quando se enfatizou a medalha recebida por Reski, diretamente do

comandante norte-americano Lucian Truscott.

No dia 22 de maio, o jornal carioca A Notícia, querendo fazer uma analogia

com o feito norte-americano ocorrido na Ilha de Iwo Jima, durante o hasteamento da

920

DIÁRIO DA NOITE. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

921

Id.

922

Id.

496

bandeira dos Estados Unidos, por um grupo de fuzileiros navais e eternizada na

mais célebre fotografia de Joe Rosenthal, colocou uma frase de efeito em seu

editorial: “Esses bravos hastearam nossa bandeira nos cimos do Monte Castelo,

como símbolo de Pátria Livre”. Seria uma maneira de dizer que os soldados

brasileiros, com seus resultados positivos, não foram em nenhum momento

inferiores aos vizinhos norte-americanos nos campos de batalha.

A imprensa carioca, a cada dia, imprimia com mais força os valores que

uniam os combatentes ao povo. Eram os laços de pertencimento, onde a nação é o

todo harmônico e indissolúvel de todos os brasileiros, pois representava a força e a

tradição. Os combatentes, como sentinelas avançadas do povo brasileiro, souberam

cumprir as missões que lhes foram impostas por ocasião da guerra. A FEB era a

própria força e tradição. Não era possível esquecer as páginas de ouro escritas por

seus homens, posto que simbolizassem a pujança da raça e o valor do povo

brasileiro. Valores, segundo a imprensa, inerentes ao povo brasileiro. “A recepção

aos soldados da FEB, tão logo se tornou conhecida a sua volta imediata do teatro de

guerra na Itália, tornou-se uma das preocupações máximas do povo carioca”.

923

Outra campanha de grande porte, divulgada pelos jornais cariocas, chamava

a atenção da sociedade. Reivindicava-se uma condecoração de guerra para a

senhora Darcy Vargas, pela sua obra patriótica diante da LBA. A obra dessa

instituição foi considerada como uma das experiências mais decididas que devem os

exércitos aliados às operações da retaguarda. A LBA foi comparada apenas à

‘Wafe’, corpo auxiliar feminino americano de ajuda aos combatentes norte–

americanos, como disse o jornal A Noite:

A Legião prestou não só assistência moral e material aos combatentes e às

suas famílias, mas inspirou, animou e emprestou o seu prestígio a outras

iniciativas, que, paralelamente, se seguiram, tais como a campanha de

preparo do corpo de enfermagem da FEB.

924

Ainda no mês de maio, repercutiam alguns boatos que vinham da imprensa

internacional, por meio da I.N.S. (International News Service), e preocupavam as

famílias expedicionárias: o jornal A Democracia exibia, em sua primeira página, a

923

FOLHA CARIOCA. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

924

A NOITE. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

497

seguinte pergunta: “A FEB vai ou não vai para o Japão?”

925

Na verdade, um certo

imbróglio entre o que disse o jornal e o que disse o ministro Leão Veloso. O

correspondente alegou que o ministro havia declarado que as tropas brasileiras

estacionadas no território italiano estariam à disposição do comando aliado para o

prosseguimento da guerra no Japão.

Procurado pelos outros jornais, o ministro não desmentiu suas palavras. Tal

situação repercutiu não somente no Brasil, mas também nos locais onde estavam

estacionadas as tropas brasileiras em território italiano aguardando o retorno para o

Brasil. Era algo que não passava pela cabeça do ministro da Guerra, Eurico Gaspar

Dutra, e do presidente Getúlio Vargas, que se empenhavam no retorno imediato dos

combatentes ao Brasil. O jornal brasileiro não dizia maravilhas sobre a atitude do

ministro Leão Veloso, por essa e por outras posturas com a imprensa. Muito

inoportuna a declaração da autoridade, a partir do momento em que as autoridades

e as entidades preparavam as festas para o retorno dos brasileiros.

Reiterando a intenção do retorno imediato das tropas brasileiras, não houve

intenção, pelo menos por parte das autoridades governamentais, de criticar o

ministro Leão Veloso. Em entrevista, o ministro da Guerra dizia que a maior intenção

do Exército Brasileiro, naquele momento, era de atender o mais rápido possível os

mutilados de guerra. Tratou de mostrar as etapas burocráticas que já estavam em

andamento, bem como o soldo a ser destinado a esses homens. Disse também que

novos estudos estavam sendo efetuados, no sentido de ser resolvido esse problema

sagrado que envolvia o compromisso de honra da nação.

926

Afirmava o jornal que o

Brasil não esquecia aqueles que souberam honrá-lo no instante em que a Pátria

deles reclamava todos os sacrifícios.

927

A cada dia se reforçava a questão das condecorações outorgadas na Itália

aos brasileiros que haviam se distinguido por ato de bravura. Os bravos viravam

heróis, os homenageados eram alçados à modalidade de autoridades. Muitas vezes,

tratava-se de homens simples, muitos mal letrados e semi-analfabetos, convidados a

dar entrevistas, algumas desastrosas, sem acuidade dos dados fornecidos, com

exageros recebidos com admiração por quem ouvia. Foram tratados como heróis

pela sociedade, não apenas a carioca, mas também de outros grandes centros.

925

A DEMOCRACIA. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

926

JORNAL A MANHÃ. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

927

Id.

498

Heróis momentâneos, cujas fragilidades depois de um ano já não empolgavam

quase mais ninguém.

Causava sensação no Rio de Janeiro a notícia da entrega de Medalhas

Americanas e Brasileiras no front. Segundo o Ministro da Guerra, Eurico Gaspar

Dutra, no dia 19 de maio de 1945, na cidade de Alessandria, os generais Truscott,

do V Exército Americano e Crittemberger, do IV Corpo de Exército Americano,

encabeçaram a entrega de 39 medalhas americanas, sendo uma de Cruz de

Serviços Distintos, quatro Estrelas de Prata, treze Estrelas de Bronze e vinte e uma

Medalhas do Ar.

928

No dia 23 de maio de 1945, chegava à Bahia o navio Rodrigues Alves,

transportando 172 feridos brasileiros oriundos da Itália, que seriam transferidos

depois para o Hospital Central do Exército no Rio de Janeiro. No mesmo jornal, os

editores ressaltavam as beneméritas ações que seriam implantadas em defesa dos

combatentes, assim que pisassem em território nacional. Fazia-se referência ao

movimento que acontecia no Serviço Público a fim de amparar os funcionários das

esferas federal, estadual, municipal e autárquica que estivessem nos quadros da

FEB e pudessem ter algumas regalias, ligadas a promoções em suas carreiras. Essa

era uma medida que se estudava, em meio a outras.

A Comissão de Readaptação, designada pelo Presidente da República,

estava encarregada de instalar o mais breve possível o Centro de Recuperação,

destinado a acolher os feridos e mutilados da FEB para um estágio preparatório,

antes de reenquadrá-los na vida civil, nos empregos ou ocupações antigos. Previa-

se que esse centro atenderia inicialmente no Centro de Recompletamento em

Deodoro. Essa comissão, por sua vez, atuaria com outra, a dos Heróis da FEB. Os

feridos que já tivessem obtido a recuperação no Hospital Central do Exército seriam

encaminhados aos locais de procedência. Segundo o Exército, foram organizadas

fichas sobre cada ferido ou mutilado, contendo dados de orientação para o

aproveitamento de todos, “serão dados empregos a todos quantos deles

necessitarem. Tratando-se de convocados do interior, serão fornecidos os auxílios

indispensáveis à viagem de retorno, merecendo os mesmos, durante todo o período

em que se fizer necessário, todo o amparo das autoridades”.

929

O jornal A

928

CORREIO DA MANHÃ. Rio de janeiro, 22 de maio de 1945.

929

A NOITE. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

499

Vanguarda publicava nesse mesmo dia: “Porque a Vanguarda aplaude as idéias

expostas à imprensa pelo presidente da Liga da Defesa Nacional”.

930

Outro jornal questionava os preparativos para a recepção dos soldados

brasileiros, com o título na primeira página: “No Regresso dos Heróis”, afirmando

que algo de mais concreto precisava assinalar as comemorações dos lutadores anti-

fascistas. “Erguer um arco do triunfo, jogar-lhes flores, saudá-los com as mais

quentes palavras de carinho e gratidão está bem. Mas é preciso ainda reparar nos

que voltaram mutilados, nos que sofreram distúrbios neuróticos, nos que trouxeram

uma cicatriz, uma doença, um sinal indelével da guerra”.

931

Com tantas comissões formadas, não fica claro seu resultado, nem se as

medidas propostas foram aplicadas. Não existe, pelo menos de conhecimento

público, um estudo mais profundo sobre os feridos e mutilados brasileiros e sobre

quais políticas públicas se fizeram efetivas. Há um grande hiato entre a idealização

dos projetos e a concretização dos atos empreendidos por Eurico Gaspar Dutra,

quando assumiu a presidência, no sentido de dar atendimento aos soldados. Como

Ministro da Guerra, no governo anterior, ele tinha pleno conhecimento sobre a grave

situação dos feridos e mutilados de guerra.

Ficam aqui muitas perguntas: Quais documentos há hoje no Centro de

Documentação do Exército que podem ajudar a esclarecer essa situação? O que se

sabe, é que as Associações de Veteranos, no pós-guerra, tomaram para si essa

responsabilidade, buscando atender doentes, mutilados e neuróticos de guerra,

como fez a Legião Paranaense do Expedicionário, com sede em Curitiba - PR,

criada em 1954. Lá, durante muitos anos, funcionou um hotel para conduzir os

febianos aos tratamentos necessários, sempre com a meritória colaboração da sua

Diretoria de Assistência.

A imprensa, de um modo geral, conclamava também as autoridades

governamentais a não deixarem de olhar para a sorte dos demais combatentes que

haviam interrompido suas atividades na vida particular para atender à convocação

militar. Também eles deveriam ser amparados no seu retorno dos campos de

batalha, com medidas capazes de lhes garantir dias tranqüilos. Chamava também a

atenção para o grosso da FEB, constituído por massas rurais, não possuidora de

930

JORNAL A VANGUARDA. Rio de janeiro, 23 de maio de 1945.

931

TRIBUNA POPULAR. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

500

uma atividade remunerada efetiva na qual pudesse reingressar.

932

Entre a

campanha e a ação efetiva para atender a esses casos, permaneceram grandes

incógnitas. Os que mais padeceram no retorno da guerra foram justamente os filhos

de lavradores, a maior parte não se adaptou mais ao trabalho rural. Eram soldados e

a pátria lhes negava esse direito.

As homenagens preparadas para render as boas vindas aos combatentes

incluíam também a participação dos universitários da capital federal. Nesse sentido,

empenhou-se o reitor Raul Leitão da Cunha, da Universidade Federal do Distrito

Federal, que, em entrevista, ressaltou:

Os universitários que, tão comovidamente, acompanharam o desenrolar das

pelejas travadas no mar, em terra e no ar pelos nossos irmãos em armas,

não poderiam faltar às manifestações calorosas de solidariedade com que o

Brasil recebeu no regresso à Pátria os filhos que expuseram a sua vida.

933

Também os universitários do Engenho Velho organizaram uma Comissão

Estudantil de ajuda à FEB e promoveram uma visita ao Hospital do Exército, onde

foram distribuídas frutas, cigarros, revistas e outras pequenas utilidades. Os

estudantes organizaram um bonde especial que seguiu e foi apoiado pela Cruz

Vermelha Brasileira. Ainda participaram da visita representantes da Faculdade de

Filosofia do Instituto Lafayette, do Instituto Menino Jesus, do Colégio Paiva e Souza,

do Colégio Batista e do Colégio Tijuca-Uruguai.

934

Outras localidades também buscavam se organizar para receber os

combatentes. Os interventores, dentro dos seus estados, preocuparam-se com os

festejos e em como processar a chegada dos contingentes menores aos locais de

origem. Do território do Amapá, o interventor, capitão Janari Gentil Nunes, visitou os

feridos no Hospital Central do Exército, para onde levou brindes aos heróis de Monte

Castelo, orientado pela LBA do Amapá. Junto dos brindes, os combatentes

receberam um pergaminho com a seguinte exortação patriótica: “Os guerreiros da

minha pátria, ou morrem de pé, no topo das trincheiras e vão, assim, vestidos de

chamas para a transformação da história; ou voltam sorrindo e regressam cantando

com a bandeira auri-verde coberta de glória”.

935

932

NOTÍCIA. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

933

FOLHA CARIOCA. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

934

DIÁRIO CARIOCA. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

935

GAZETA DE NOTÍCIAS. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

501

Nesse dia, em nome dos feridos, falou o tenente Gilson Campos, dizendo

sobre a importância do pergaminho: “É um documento. Além de ser um tema de

combate, é também uma legenda de glória e, ao mesmo tempo, uma recordação do

reconhecimento e simpatia do Território do Amapá, pelos feitos da Força

Expedicionária Brasileira”.

936

É notável a sintonia dos discursos, a exortação patriótica que vem da caserna

e está inscrita nos corações e nas mentes dos soldados brasileiros. Mesmo entre os

feridos e mutilados, prevaleceu a resignação de quem um dia deu tudo de si pela

pátria, sem nada esperar dela. Foi necessário, no pós-guerra, outros porta-vozes a

chamar a dignidade e o reconhecimento para esses casos.

Justificava-se o Hospital do Exército no Rio de Janeiro, na tentativa de omitir

o quadro geral dos mutilados e feridos, afirmando que no mês maio de 1945,

“permaneciam nas alas disponibilizadas à FEB apenas uma dúzia de incapazes e

meia centena de feridos”.

937

Agora, é possível perguntar: E os feridos que ainda se

encontravam nos Estados Unidos, os mutilados de braços, pernas e olhos, os

neuróticos, que lá estavam sendo tratados? Foram esquecidos? Quem lembrou, no

momento da declaração dada acima, da comissão médica brasileira que saiu do Rio

de Janeiro com o propósito de recambiar esses soldados ao Brasil, no mês de maio

de 1945, da qual participou o médico Jarbas Albricker? O próprio Dr. Albriker, em

seu testemunho, no contato que teve com os mutilados brasileiros do Hospital de

Charleston, assim se manifestou: “Ao primeiro contato com aquela gente, muito mais

a que encontramos em New Orleans, senti como um impacto o horror que a guerra

representava”.

938

A ele, a imprensa não fez a menor referência.

Presume-se que os jornalistas de O Jornal tenham feito uma visita ao HCE,

para organizar matéria a ser publicada. Fizeram mistério ao entrarem nas alas do

hospital reservadas à FEB, conforme o enunciado publicado: “Ao entrar na primeira

enfermaria, estávamos preparados para tudo: para ver coisas horríveis... Nada. Na

segunda, idem. Visitamos todas. Em nenhuma delas encontramos os quadros

936

GAZETA DE NOTÍCIAS. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

937

O JORNAL. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

938

ALBRIKER, op. cit., p.39. N.A.: A comissão da qual fez parte Albriker encontrava-se na Carolina do

Sul, nos Estados Unidos, quando da observação sobre os mutilados de guerra. O livro do autor é um

dos poucos em que há referências sobre os feridos graves brasileiros que se encontravam nos

Estados Unidos. Embora o autor intitule o seu trabalho como Memórias, o leitor se perde nas

divagações literárias e no aspecto turístico que o autor imprimiu ao seu trabalho.

502

pintados pela imaginação quintacolunista ou histérica dos boateiros”.

939

Foi

afiançado pela direção do hospital que não havia mais mutilados além dos que ali

estavam e, dentre os 500 feridos que passaram por atendimento, apenas 11 ou 12

podiam ser considerados inválidos.

940

O que diriam os mutilados gravíssimos que

estavam nos hospitais de Charleston nos Estados Unidos?

Enquanto tais fatos ocorriam no Brasil, as tropas brasileiras iam se

concentrando para o retorno ao país. O tenente Ítalo Tavares e seus companheiros

do 6º R.I., no dia 14 de junho de 1945, saíram do local chamado Casei Gerola. O

destino era Nápoles, para lá aguardarem os navios brasileiros que fariam o

transporte dos soldados para o Brasil. A despedida dos conhecidos italianos foi algo

que marcou muito a passagem pela Itália. Eles e os demais, à noite, despediram-se,

mas, na hora da partida, havia ainda aqueles que queriam dar o último adeus.

“Promessas foram muitas de escrever mais tarde, até de voltar à Itália. Creio, porém

que ninguém as cumprirá. Quem deixará o Brasil para voltar a este país onde só

encontramos sofrimento e miséria?”

941

O comboio de viaturas chega a Bolonha e todos seguem a viagem de trem,

quase um retorno aos locais onde haviam passado, meses antes, momentos de

tantas incertezas. O grupo passou por Livorno, o porto de chegada, quando os

homens pouco sabiam da realidade de uma guerra. Passaram por Roma, e o trem

foi chegando a Nápoles. Lá ficaram em um acampamento aguardando o embarque.

No dia 16 de junho, Ítalo e os demais soldados do seu grupo começaram a recolher

os jipes, bem como o material de intendência, transmissões, engenharia, que ficaria

nas mãos dos americanos. No dia 6 de julho, o 6º R.I., o primeiro que havia

desembarcado na Itália, fazia o caminho da volta para o Brasil.

Um pouco antes, havia no Brasil uma incerteza sobre como transportar um

contingente de homens tão grande. Pensou-se em usar exclusivamente navios

mercantes brasileiros, pois todos os navios norte-americanos estavam empenhados

em seguir com suas tropas para a guerra do Pacífico, mas a Marinha Brasileira, com

seus navios sucateados, não poderia arcar com essa responsabilidade. Poucos

navios se prestariam a um transporte ágil e seguro para tantos homens.

939

O JORNAL. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

940

Id.

941

TAVARES, op. cit., 2005, p 124.

503

O tenente Massaki Udihara, do 6º R.I., no dia 1º de junho de 1945, registrava

em seu diário todo o desencanto com a Itália. “Estou contente de ficar longe, de me

afastar e de não ter mais relações senão de memória, com o que vai por aqui”.

942

Cada qual tinha uma reação diferente, e a deixaram registrada em seus diários.

O dia 2 de junho, Udihara passou arrumando as coisas que poderiam ser

levadas. Informações desencontradas não diziam se os oficiais partiriam com os

soldados. Não quis despedir-se deles, não porque não os estimasse.

Apesar da convivência de tanto tempo, e de sentir afeição por tudo e por

todos, a alegria que se sente é suficiente para ofuscar qualquer outro

sentimento. Não há, por isso, a sensação de estar abandonando os

companheiros de todos os momentos. Um simples afastamento e por pouco

tempo.

943

Da casa italiana onde permaneceu, levaria saudades de Maria Luiza, a

criança a quem se afeiçoara. “À noite, ela veio se despedir, com um sorriso um

pouco contrafeito. Também ela sentia. Veio me desejar boa viagem. Beijou-me no

rosto e foi dormir”.

944

O dia 3 de junho de 1944, para Udihara, pareceu um sonho: a sua companhia

partia para Livorno. Seguiam somente os oficiais. No caminho, ao divisar o antigo

acampamento, pôde ver que muita coisa havia mudado: os lavradores vinham

trabalhando e já se via nos campos algumas culturas. Depois de muitas peripécias,

chegaram a Nápoles, onde a FEB, aos poucos, foi se concentrado. No dia 8 de

junho, partiu do aeroporto Capodicino à uma hora da tarde em avião transporte para

pára-quedistas. Seguiram para o norte da África. No dia 13 de junho, de

Casablanca, partiram para o Brasil. Ao todo, 29 brasileiros e um americano, com

destino a Natal, uma viagem que lhe pareceu muito curta.

Aproveitando o tempo, o tenente Udihara saiu para conhecer a cidade. Foi aí

que se deu conta de uma sensação estranha: “Ainda persiste a sensação de estar

no estrangeiro. Andava pelas ruas imaginando que estivesse vendo um país como

outro qualquer. Ao ouvir todos falarem português, parecia estranho. Com dificuldade

que me compenetrava da realidade”.

945

No dia 16 de junho de 1945, acredita-se que

Udihara desembarcara com outros oficiais no Rio de Janeiro. Como foi o retorno

942

UDIHARA, op. cit., 2002, p. 357.

943

Id.

944

Id.

945

Id.

504

para casa em São Paulo, não se sabe. Como foi a recepção da família, da sua noiva

Maria, a jovem que escrevia tantas cartas para a Itália, uma das maiores alegrias

demonstradas pelo introspectivo tenente. O seu diário encerra nesse dia, onde ele

diz: “Voltei à origem daquele dia em que saí sem saber o que seria de mim”.

946

O 11º R.I., do tenente Ruy Fonseca, aguardou o embarque para o Brasil no

acampamento de Francolise, próximo a Nápoles. Os praças estavam alojados em

barracas para 10 homens e os oficias, em outras menores, com capacidade para

duas pessoas. Era início do verão italiano. Ao excessivo calor, juntava-se o pó do

acampamento, que castigava os homens ali instalados provisoriamente. A

movimentação das viaturas que estavam sendo devolvidas tornava a vida quase

impossível. “Essa permanência nos afigurava a todos como um campo de

concentração melhorado”.

947

Com a concentração de tantos homens no local, havia

o perigo de um surto de malária. O Serviço de Saúde resolveu prevenir a situação,

obrigando o uso do medicamento Atabrine, o que ocasionou uma amarelado na pele

dos soldados. Juntando-se a isso o pó fino, todo o acampamento tinha um ar um

pouco estranho.

O sargento Edgard Eckert, do 1º R.I., no dia 4 de maio de 1945, anotou os

boatos do dia, escutados no rádio do grupamento. Diziam respeito ao retorno das

tropas para o Brasil e que o embarque se daria pelo Porto de Livorno. Não deixou de

registrar a alegria pelo fato de poder sair um pouco da lida militar e conhecer os

castelos de Milão, Gênova, Munique, Berlim, Roma, Paris e de outros lugares.

O grupamento de Eckert estava reunido em Piacenza. Lá, ocupavam um

antigo quartel italiano. Os rádio-operadores haviam captado, no dia 15 de maio, a

mensagem do Regimento, com pedido de urgência da verificação de quantos praças

necessitariam de alojamento no Rio de Janeiro, logo após o desembarque.

Nas portas do quartel onde estavam alojados os brasileiros, ainda a

população miserável ficava de plantão, aguardando o resto de comida que podia ser

946

Id. N.A.: O que se sabe sobre as anotações do dr. Massaki Udihara foi preparado por dois editores

amigos da família, a pedido de sua filha, Maria Lucia Udihara que encontrara o diário de seu pai após

o falecimento deste. Udihara já era formado em medicina quando foi convocado como oficial da

reserva. Foi como infante para a linha de frente. Como ele, mais seis na mesma situação e no mesmo

regimento. No pós-guerra, atuou como médico, no Hospital Santa Cruz, em São Paulo e ocupou

posições de destaque no Hospital do Câncer. Atuou também no Dojinkai, Sociedade Japonesa de

Beneficência. Do seu relato, extraem-se momentos significativos da guerra, da preocupação com

seus homens. A sensibilidade do seu olhar conseguiu tocar a todos profundamente no mundo caótico

como ele viu a guerra. Faleceu precocemente aos 50 anos.

947

FONSECA, op. cit., p. 211.

505

oferecido. Sensibilizado com a sorte daquela gente, no momento em que os

soldados brasileiros esperançosos aguardavam o retorno para o Brasil, Eckert

escreveu:

A guerra deixou sérias cicatrizes entre a população. Às horas da refeição

aqui no quartel, dá pena ver a infinidade de garotos e mulheres, crianças e

velhos parados na frente do portão principal. A maioria dessa gente há uns

6 anos não vê café. Há muito tempo, não come carne, ovos ou leite. O pão,

que é o seu principal sustento (100 gramas por dia por pessoa), é quase

intragável.

948

No dia 30 de maio de 1945, o 1º R.I., o Sampaio, do sargento Eckert, desfilou

em Piacenza, com a presença dos generais da FEB. “O povo, curiosamente, se

aglomerava ao longo das calçadas, batendo palmas algumas vezes, mas com pouco

entusiasmo, e com razão, pois somos estrangeiros e tropa de ocupação”.

949

O destino de Eckert e seus companheiros foi também Francolise. O calor e a

poeira no acampamento foram lembrados no diário. O comando, percebendo o mal

estar que isso causava à tropa, resolveu minorar um pouco o problema, enviando

grupos de 40 homens para a praia de Mondragone, a 25 quilômetros do local, o que

foi muito bem recebido pelos soldados. O verão italiano chegou causando vários

problemas.

No dia 5 de julho de 1945, passaram por Francolise os comboios de

caminhões americanos conduzindo os soldados do 6º R. I.. Os que haviam chegado

antes à Itália tiveram a primazia do embarque. “Passavam gritando e acenando

como despedida para nós do 2º Escalão, que ainda tivemos de esperar”.

950

A saída do 1º Escalão da FEB reacendeu em muitos o desejo de voltar para o

Brasil, foi o que expressou Eckert em seu diário. Na sua reflexão, os soldados

deixaram no Brasil suas famílias e, sem muito preparo, enfrentaram um inimigo

aguerrido, deixaram seus companheiros mortos em Pistóia… e se perguntou: “Será

que valeu a pena?”

951

No dia 19 de julho de 1945, os soldados retidos no acampamento de

Francolise captaram as irradiações brasileiras, dando ciência da chegada do 6º R. I.

ao Brasil. “O locutor gritava ao microfone e, assim mesmo, a sua voz era superada

948

ECKERT, op. cit., pp. 296-297.

949

Id.

950

Id.

951

Id.

506

pelo vozerio e pelos gritos da multidão que aclamava os pioneiros da FEB que

regressavam à Pátria”.

952

Finalmente, para Eckert, o dia esperado para o embarque chegou. A 11 de

agosto de 1945, acordou cedo. Ele e seu companheiro de barraca deixaram tudo

limpo, desarticularam as camas de campanha e saíram no primeiro comboio rumo a

Nápoles. O navio que os transportaria era o “S.S. Mariposa”, um transatlântico de

luxo que, capturado pelos americanos, servia para o transporte de tropas. A emoção

sentida pelo sargento Eckert pode ilustrar o que muitos sentiram quando o navio

vagarosamente foi deixando a Baia de Nápoles: “Adeus, Nápoles! Foi por tuas

portas que entramos e saímos da Itália. Adeus, Francolise, com a tua poeira nos

proporcionaste os últimos dias amargos e empoeirados que passamos na Velha

Europa”.

953

A prioridade era embarcar os soldados, obedecendo-se à ordem de chegada

dos escalões. O grupamento de Ruy Fonseca ainda se encontrava na Itália durante

o mês de agosto, com a promessa de embarque após o dia 25. Muitos oficiais

anteciparam suas saídas da Itália. Para Ruy, foi um pouco diferente: “Quero estar

com meus comandados até o momento da despedida, quando, licenciados,

voltarmos para as nossas casas. Espero que Deus me conceda mais essa graça”.

954

5.5 A CHEGADA AO BRASIL: A ALEGRIA DELIRANTE DE QUEM SOBREVIVEU

QUADRA QUADRADA

Depois da guerra, a velhice.

Sossego próprio da idade

Um tanto de rabugice

E a saudade da saudade.

955

N. Licio.

Conforme noticiaram os jornais brasileiros, no dia 11 de julho, desembarcava

no Rio de Janeiro o comandante da FEB, general Mascarenhas de Moraes, que

antecipara sua viagem para receber o 1º Escalão da FEB, já a caminho do Brasil. O

952

ECKERT, op. cit., pp. 296-297.

953

Id.

954

Ibid., p. 221.

955

OPÚSCULO. 35 anos da FEB. Associação Nacional dos Veteranos da FEB, Belo Horizonte,

maio de 1980.

507

avião não pôde pousar no aeroporto Santos Dumont, pousando em Santa Cruz.

Mascarenhas desembarcou sem nenhuma manifestação, quase como um

desconhecido. Essas foram feitas no dia seguinte, quando Mascarenhas foi recebido

no palácio do Catete pelo presidente Getúlio Vargas e pelo general Eurico Gaspar

Dutra. Na visão dos historiadores, esse já era um processo de boicote à FEB,

atingindo de pronto o seu comandante.

Os combatentes do 1º Escalão haviam saído de Nápoles no dia 6 de julho de

1945, sob o comando do general Zenóbio da Costa. Junto ao 6º R.I., vinham

algumas frações do grupo de Artilharia. A viagem foi muito confortável para os

soldados. Não faltou comida boa e toda a sorte de entretenimentos preparados pela

tripulação norte-americana no sentido de amenizar a duração da viagem. Foi

instituído também o jornal A Tocha, com notícias que eram captadas pelo rádio, a

fim de manter os soldados informados. O primeiro número, editado no dia 7 de julho,

apresentava uma saudação aos soldados embarcados, assinada pelo general

Zenóbio da Costa, cujo enunciado principal dizia: “Aos bravos da FEB e da FAB”.

Nele, o comandante da Infantaria reafirmava o papel valoroso dos homens que

haviam se portado com bravura sem par e com lealdade no cumprimento do dever.

“Dentro de poucos dias, pisaremos o solo sagrado da Pátria e estou certo, com o

reconhecimento e admiração de nossos patrícios, de que, neste momento,

ansiosamente vos esperam”.

956

As notícias dadas pelo jornal A Tocha previam a chegada do 1º Escalão para

o dia 19 de julho e informava os passageiros sobre as grandes festividades que

estavam sendo programadas no Campo de São Cristóvão. Dizia também que a LBA

havia convidado o povo de um modo geral para a participação nos festejos. Uma

notícia que chamou a atenção dos soldados foi o julgamento a que foram

submetidos os traidores Margarida Fichmann e Emilio Baldoni, ex-locutores da Radio

Auri-Verde, de Milão. Naquele momento, estavam presos em Nápoles.

957

Os soldados e oficiais que estavam a bordo foram convidados a colaborar

com o informativo. No dia 10 de julho, o artigo do sargento Theobaldo Andrade dizia

sobre a ‘Arte de amar... na Itália atual’. “Se as minhas idéias relembram tempos

956

A TOCHA.USS. Gen. Meiggs. 7 de julho de 1945.

957

N.A.. A Rádio Auri Verde, alemã, irradiava uma programação especial para as tropas brasileiras.

Os locutores eram dois brasileiros e concitavam os soldados à deserção. Os envolvidos foram

julgados, vieram como prisioneiros para o Brasil, mas foram depois indultados.

508

passados e todos cheios de pieguice e serenatas, pode o leitor amigo imaginar o

meu espanto diante do ‘amor scatoleta’ que vi e experimentei na península

itálica”.

958

Explicava o autor como ocorria esse namoro: As conquistas amorosas

estavam em função das latinhas, chocolates e cigarros que o pobre ser humano

possuía; isto é, se ganhava um amor oferecendo à pretendente um desses regalos.

Tempos de guerra. Tempo difíceis.

Ainda a bordo do navio Gen. Meiggs, foram repassadas aos oficiais as

primeiras instruções para o desembarque do 1º Escalão da FEB. Davam ciência aos

comandantes dos escalonamentos em que se procederia ao desfile após a descida

do navio. Os soldados deveriam desfilar em coluna de seis homens. A ordem tratava

do uniforme a ser usado na ocasião: deveria ser composto por calça de lã e blusão

de brim, tudo verde oliva, com mangas arregaçadas, capacete de fibra. Os oficiais

deveriam usar a camisa de tricoline e gravata. Essas e outras orientações foram

assinadas pelo coronel Nelson de Mello, comandante do 6º R. I..

959

O Ministério da Guerra informara também que, de acordo com as instruções,

o pessoal da FEB não poderia tomar contato imediato com as famílias, devido ao

desfile que ocorreria logo após o desembarque. Após o desfile, os soldados do 1º

Escalão seguiriam para Vila Militar e Realengo, onde ficariam alojados nos quartéis.

Os familiares e amigos teriam a sua disposição os palanques colocados nos

percursos do desfile.

Ainda era madrugada do dia 18 de julho de 1945, quando pequenas

embarcações saíram do porto do Rio de Janeiro indo ao encontro do navio General

Meiggs, meio encoberto pela neblina. Eram 5h30min e, na aproximação, foram feitas

saudações com sirenes. Os soldados no convés gritavam e faziam gestos de alegria,

respondendo ao aceno dos que estavam nas embarcações. A cada momento,

juntavam-se mais barcos e tudo foi em um crescente até perto das 8h10min, quando

o navio transporte entrou na barra sob ruídos e aplausos da multidão que esperava

na orla da baía. As fortalezas saudaram o navio, tiros de canhões soaram nos ares,

era o navio respondendo à saudação, por certo um grande espetáculo para quem o

vivenciou.

Na parte da manhã do dia 18 de julho de 1945, a LBA havia conseguido

permissão dos militares para montar uma cantina ao ar livre, encostada ao armazém

958

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 10 de julho de 1945.

959

P.C. USS. Gen. Meiggs, 12 de julho de 1945.

509

nº 9, no cais do porto. As legionárias haviam trabalhado sem descanso um dia antes,

para poder proporcionar uma boa recepção aos soldados da FEB. “Às 8h30min, o

general Mascarenhas de Moraes, acompanhado por oficiais do seu Estado-Maior,

visitou a cantina da LBA, palestrando com as legionárias que o aplaudiram

longamente, bem como o povo postado à margem e trepado nos muros”.

960

Segundo o boletim, o lanche servido aos combatentes foi muito saudável e

continha duas tangerinas, dois sanduíches - um de carne e outro de queijo e galinha

- duas bananas, doces diversos, um copo de café quente, um copo de mate gelado,

dois maços de cigarros, uma caixa de fósforos, Coca-Cola, Guaraná e Soda.

961

Liderava as legionárias a senhora Alzira Vargas do Amaral Peixoto,

representante da senhora Darcy Vargas. O grupo era auxiliado também por

funcionários da LBA. As barracas ficaram à disposição dos soldados até as

13h30min. Antes de se servirem do lanche tão providencial, os soldados

depositavam suas bagagens nos caminhões, que seguiram aos quartéis. Depois, em

fila ordenada, recebiam a atenção de todo o pessoal da LBA. Há que se recordar

que o contingente recém-chegado era composto por 4.931 homens, e o trabalho de

alimentar a todos constituiu uma boa organização da LBA.

No registro da LBA, raros foram os soldados que não aceitaram um copinho

de café ou que não o saborearam dizendo: “Que cafezinho gostoso! Que saudades

de um cafezinho como este!”

962

Antes do desfile fenomenal que aconteceria à tarde, as emissoras de rádio do

Rio de Janeiro irradiavam para as emissoras coligadas de outros estados, com

entusiasmo, os dados sobre o desfile da FEB. Segundo os locutores, nem a data

que assinalou o fim da guerra na Europa tinha repercutido com tanta expressividade

como a chegada dos expedicionários do 1º Escalão da FEB. A cidade tinha uma

movimentação diferente, colorida, que, segundo muitos, não se via há muito tempo.

Nem as festas do carnaval sobrepujaram os preparativos. Pela cidade, um vai e vem

de bondes, trens e ônibus que despejavam pelas ruas centrais do Rio de Janeiro

uma quantidade considerável de pessoas.

Todos queriam ver de perto os bravos rapazes da FEB, os jovens brasileiros

que souberam lutar galhardamente contra a neve, contra o frio, contra a

960

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 30 de julho de 1945.

961

Id.

962

Id.

510

lama e, sobretudo, contra os nazistas, a quem venceram em Monte Castelo,

Castelnuovo e tantos outros baluartes da frente italiana.

963

Desde o meio-dia do dia 18 de julho de 1945, a Avenida Rio Branco, no Rio

de Janeiro, já estava apinhada de pessoas. Segundo os jornais da época, estava

difícil conter a multidão que, não respeitando o cordão de isolamento, foi para o

asfalto. Das janelas dos edifícios, viam-se senhoras, crianças e homens atirando

confete, serpentinas e fogos de artifício. Rojões e morteiros arrebentavam no ar e o

povo vibrava intensamente. Às 14h30min, teve início o desfile: um pelotão de

choque da polícia abria um estreito corredor entre a multidão, por onde os soldados

passariam. Os heróis da FEB foram abraçados e aplaudidos freneticamente.

As senhoritas mais entusiasmadas abraçavam-se aos soldados, beijando-

lhes, arrancando-lhes os distintivos. Comoventes cenas se desenrolaram

durante o trajeto difícil, mas compensador para os expedicionários, pois

tudo aquilo era sincero.

964

O soldado Aristides Saldanha Vergés lembra muito bem desse dia, quando

seu grupamento, o 6º R.I., estava em peso no navio. “Desembarcamos e entramos

em forma de seis homens por coluna para seguir até a Estação D. Pedro II.

Andamos alguns metros e foi afunilando, passando com dificuldade, mas foi a coisa

mais gostosa do povo carioca, aquele carinho do povo, arrancando os distintivos do

bolso, o que eles podiam. Foi uma sensação inesquecível”.

965

Após os festejos, Vergés permaneceu por 15 dias no Rio de Janeiro, no

quartel do 2º R. I.. Segundo suas lembranças, na Itália, ele recebia 200 liras por

mês. Economizou, vendeu alguns “cigarretes” e o dinheiro foi depositado no Banco

do Brasil. Com o que sobrou, comprou um relógio e um par de óculos. Segundo

Vergés, os companheiros também saíram às compras. No dia 25 de julho de 1945,

foi licenciado do Exército e recebeu o certificado de reservista.

Recebi Cr$ 17.000,00 (dezessete mil cruzeiros). Permanecemos alguns dias

aguardando o retorno. Mas os nossos comandantes foram para casa e

esqueceram de nós. Foi então que eu e o meu companheiro, Vicente Fila,

963

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 30 de julho de 1945.

964

Id.

965

VERGÉS, op. cit..

511

resolvemos voltar por nossa conta. Pegamos o trem da Central do Brasil até

São Paulo.

966

Muitos dos cobradores dos bilhetes de trem tiveram o bom senso de não

cobrar a passagem dos expedicionários. Tal situação trouxe muita alegria para

Vergés. Contou também da pequena aventura do retorno, quando ele e seu

companheiro desceram em São Paulo para comprar tecidos de casemira, dada a

propaganda que os combatentes desta cidade haviam feito. “Nas ruas, várias

pessoas nos abordavam, conversavam sobre a guerra. Teve até uma família que

convidou para almoçarmos em sua casa. Estavam comemorando bodas de ouro, e

aceitei prontamente”.

967

No dia seguinte, Vergés embarcou para Curitiba. Na Estrada Sorocabana,

pagou a passagem. Só depois descobriu que havia um vagão especial para os

expedicionários. No dia 5 de agosto, retornava a casa. “Fiz uma surpresa para a

minha família, foi uma alegria. No dia seguinte, muitas visitas de amigos e perguntas

sobre a guerra”.

968

Curitiba também se preparou para um desfile na cidade. O jornalista e

combatente, João de Deus Freitas Neto, registrou o acontecimento no dia 9 de

agosto de 1945.

Hoje, cerca das 9 horas, chegará à gare da Rua Rio Branco o comboio

especial que traz o primeiro contingente paranaense da Força

Expedicionária Brasileira. Os heróis voltaram e a cidade parou. Ninguém

prestou atenção ao cartaz do cine Curitiba, que anunciava Brian Donlevy,

Allan Ladd e Verônica Lake em ‘Capitulou sorrindo’. [...] Toda a cidade,

como um só corpo, recebeu, agradecida, os que voltavam “dos campos

tablados pela metralha do Velho Mundo”. O Café Alvorada colocava um

anuncio na Gazeta “homenageando os pracinhas que retornam à pátria

agradecida, destina às famílias dos expedicionários a renda bruta, no dia de

hoje, da venda de café em xícaras das suas casas à Rua XV de novembro e

Travessa Oliveira Belo”.

969

Segundo o artigo de Freitas Neto, não foi somente o comércio e a indústria a

dar uma atenção aos combatentes que retornavam, mas as autoridades os

cercavam de maior carinho. “O povo via, em cada pracinha, um filho. Os do interior

966

VERGÉS, op. cit..

967

Id.

968

Id.

969

NETTO, João de Deus Freitas. Boletim Informativo da Casa Romário Martins. Curitiba, 9 de

agosto de 1982.

512

eram levados para as casas das famílias que não tiveram parentes na guerra.

Curitiba recebeu seus filhos. A mãe Curitiba”.

970

O soldado Vergés participou de todas as festividades que aconteceram

naquele dia para os combatentes. Com o dinheiro que juntou na Itália, conseguiu

saldar uma dívida com que sua mãe havia se comprometido para a construção de

uma casa. Ainda deu para comprar uns móveis e ajeitar tudo para o casamento,

inclusive para a festa que a família deu aos amigos. Dias depois, retornou à empresa

onde era empregado antes da guerra e lá permaneceu até 1982.

971

Depois da saída do 1º Escalão da FEB, ainda no mês de julho, escalões

menores saíram da Itália. O Escalão A. partiu de Nápoles no dia 12 de julho, no

navio Pedro I, conduzindo 1.100 homens sob o comando do coronel Moraes Ancora.

O Escalão B. partiu da Itália no dia 26 de julho de 1945, no navio Pedro II, sob o

comando do coronel Machado Lopes, com os combatentes do 9º B.E., no total de

1.200 homens.

No segundo escalão, estava o grosso dos combatentes do 1º R. I., o

Sampaio, além do I, III e IV Grupos de Artilharia e do 1º Batalhão de Saúde, sob o

comando do coronel Oswaldo Cordeiro de Farias, com 6.187 homens. O navio era o

americano Mariposa, que saiu de Nápoles no dia 12 de agosto de 1945 e chegou ao

Rio de Janeiro no dia 22.

Nesse navio, viajaram três combatentes que fazem parte desta narrativa:

José Edgard Eckert, Boris Shnaiderman e Geraldino Werner. Não se sabe se eram

amigos, ou se durante a viagem chegaram a se conhecer, mas são relatos que

marcaram profundamente a chegada desses homens à pátria.

Como registrou Eckert:

E assim vamos singrando os mares, de volta à nossa Pátria, que deixamos

há quase onze meses. Parece um sonho. Eu mesmo não esperava isto tão

depressa. Há onze meses, viajávamos em sentido contrário, embarcados no

General Mann,... Naquela viagem de encontro à morte, a incerteza do futuro

calava em todas as fisionomias! Agora, porém, é a alegria estampada em

nossos rostos, embora mais calejados pelos sofrimentos suportados durante

os meses de guerra.

972

970

NETTO, João de Deus Freitas. Boletim Informativo da Casa Romário Martins. Curitiba, 9 de

agosto de 1982.

971

Id.

972

ECKERT, op. cit., p. 376.

513

A viagem no navio foi considerada confortável, a comida muito boa e servida

duas vezes ao dia, à vontade. O diário de Eckert anotou a informação que foi dada

pelo ‘jornal falado’ a bordo, no dia 12 de agosto, além das notícias que chegavam

provenientes de várias partes do mundo. A mais marcante foi a de que se esperava

a rendição do Japão dentro de poucos dias.

No dia 21, foi rezada a última missa a bordo, destacada no relato:

Agradeci a Deus pelo fim da guerra e pelo nosso feliz regresso à Pátria.

Durante a consagração, cantamos o Hino Nacional. A assistência era tão

grande que se achavam repletos os três conveses da popa. Terminada a

missa, cantamos o Hino à Bandeira.

973

O sargento Boris Schnaiderman lembrou muito bem dos últimos instantes

passados no navio Mariposa. Na noite de 21 para 22, quase ninguém conseguiu

dormir. Após a primeira refeição, foi permitido que os soldados subissem para o

convés para admirar a madrugada do dia 22 de agosto de 1945. O litoral fluminense

foi aparecendo aos poucos. Na entrada da barra, os canhões dos fortes atirando, os

barcos menores indo ao encontro do navio transporte, apinhado de gente que

agitava lencinhos no ar.

O sargento Eckert percebeu que dois navios da Marinha Brasileira também

acompanhavam o grande navio e, com salva de tiros de bateria anti-aérea, causava

grande emoção entre os combatentes. Todos os navios mostravam-se engalanados,

com bandeirolas verde-amarelas. No mastro principal, estava hasteada a Bandeira

do Brasil. “Sem demora, começamos a avistar o Corcovado, encimado pela estátua

do Cristo Redentor. Quando o Mariposa manobrou para a entrada da barra da Baia

da Guanabara, estávamos cercados por dezenas (talvez centenas) de embarcações

de todos os tipos e tamanhos, todas superlotadas de passageiros, iniciando-se um

‘terrível bombardeio’ de foguetes e fogos de artifício, com gritos e ovações, acenos

de boas vindas numa tal confusão e frenesi”.

974

Na manhã do dia 22 de agosto, quem levantou logo cedo já encontrava nas

bancas de revistas os jornais do dia. A Folha Carioca exibia na primeira página o

título ‘Soldados da Liberdade’. Lá estava todo o roteiro do desfile que iria acontecer

logo à tarde. Ressaltava o jornal:

973

ECKERT, op. cit., p. 382.

974

Ibid., p. 383.

514

Nunca, entre nós, o patriotismo tinha deixado de ser uma simples palavra

tão abusada e abstrata, para ter demonstrações tão concretas como agora,

nessas expressivas e carinhosas homenagens que o Brasil vem prestando

aos seus gloriosos pracinhas.

975

Às 9h30min, o Mariposa começou a atracar no cais do armazém 10. Às 10h, o

presidente Getulio Vargas subiu a bordo para dar as boas vindas aos combatentes.

A partir desse momento, iniciou-se o desembarque. O sargento Ecckert e os demais

haviam caprichado na composição do uniforme. Levando o saco ‘A’ nas costas, fuzil

a tiracolo, capacete de fibra na cabeça, cinto de guarnição na cintura, perneiras,

botinas engraxadas e todos com o distintivo da ‘cobra fumando’ no braço esquerdo.

Iniciaram a descida da rampa do navio.

Também a este escalão foi servido um lanche pela LBA, nos mesmos moldes

daquele que fora servido ao 1º Escalão. O desfile iniciou às 14h, conforme havia

anunciado a Folha Carioca. O itinerário começaria pela Avenida Rodrigues Alves e

encerraria na Estação Pedro II.

No pensamento do sargento Schnaiderman, seria quase impossível desfilar

em formação. A multidão cercava os soldados, abraçava-os, beijava-os, arrancava-

lhes os distintivos metálicos. A infantaria não conseguiu desfilar, foi carregada nos

braços do povo, em meio aos vivas e às buzinas de automóveis que tocavam em

compassos marciais. Na estação D. Pedro II, onde o desfile foi encerrado, comboios

de trem aguardavam a chegada dos soldados. Saíram em direção à Vila Militar, sede

do Regimento Sampaio. Os soldados foram dispensados até o dia 25 de agosto.

Podiam voltar para casa. Muitos dos familiares já se encontravam nas dependências

do quartel para o encontro dos parentes que haviam regressado da guerra.

A Folha Carioca havia publicado, no mesmo dia da chegada do 2º Escalão, a

notícia que iria repercutir muito mal entre os recém-chegados e que acabou criando

constrangimentos aos combatentes brasileiros

Segundo instruções baixadas pelo Estado Maior da FEB, no interior, as

praças, uma vez licenciadas do serviço ativo, não mais poderão usar o

uniforme daquela força. Os oficiais e praças que vão permanecer no

Exército Ativo, de acordo com a legislação em vigor, terão o prazo de 10

dias, a partir da chegada ao Rio, para readaptar os uniformes.

976

975

FOLHA CARIOCA. Rio de Janeiro, 22 de agosto de 1945.

976

Id.

515

Esse era o segundo “presente” que recebiam os pracinhas do Exército

Brasileiro. O primeiro havia ocorrido no mesmo dia da saída do 1º Escalão da FEB.

Pelo aviso nº 217- 185, no dia 6 de julho de 1945, a FEB era dissolvida, seus

elementos seriam desincorporados, retornando às suas atividades do tempo de paz.

Tais fatos, no apagar das luzes, como lembrou certo dia um combatente,

repercutiriam muito mal entre os componentes da FEB. Depois de uma volta

apoteótica para a pátria, do dia para noite, já não eram mais soldados.

O sargento Eckert retomou o rumo do sul do Brasil, onde moravam seus

parentes. Ao chegar, encontrou os moradores ainda um pouco assustados, quando

lhe contaram da agressividade que havia ocorrido na colônia durante o processo de

nacionalização.

Fiquei sabendo que minha mãe e meus irmãos menores tinham sido

perseguidos por essas mesmas autoridades, por terem falado alemão

dentro de casa. [...] estava eu na linha de frente, em plena guerra, servindo

de intérprete alemão, interrogando prisioneiros, enquanto, aqui, meus

familiares eram punidos.

977

O soldado Geraldino Werner, do 1º R. I., chegou também no navio Mariposa.

Não participou do desfile, foi direto para o quartel. Lá, recolheu seus pertences em

um armário. À noite, pegou um trem na Estação Pedro II e foi para a casa de sua tia,

que se chamava Dina.

Ao entrar, foi uma alegria só e disse da sua preocupação, pois não me viu

no desfile, e pensou que eu não tinha voltado. No dia do pagamento, fui

com o tio Jeremias ao seu alfaiate e mandei fazer dois ternos. Em uma loja,

compramos camisas, cuecas, meias, sapatos, chinelos, um belo chapéu

para viagem.

978

No dia 13 de setembro de 1945, Geraldino Werner recebeu o certificado de

reservista e não esperou as passagens gratuitas oferecida pelo Exército, embarcou

para São Paulo. Depois de um dia de viagem, chegou a Curitiba e desceu a serra

seguindo para a cidade de Paranaguá, onde residiam seus pais.

Cheguei de surpresa. Minha mãe e minhas irmãs levaram um tremendo

susto ao me verem, o mesmo acontecendo com meu pai na hora do almoço.

Não foi moleza não, pois foram três anos, sete meses e onze dias no

977

ECKERT, op. cit., p. 392.

978

WERNER, op. cit., p. 19.

516

exército. Tinha que começar pela adaptação à sociedade, pois todos que

voltaram da guerra eram tratados como neuróticos. Não foi o meu caso,

optei pelo trabalho de estivador no porto.

979

O 3º Escalão da FEB partiu de Nápoles no dia 28 de agosto de 1945, no navio

Duque de Caxias, que conduziu 1801 homens, sob o comando do coronel Mario

Travassos. Os embarcados eram soldados e oficiais do Depósito da FEB e do

Pessoal da Intendência, que ficava na retaguarda. Por esse motivo, eram chamados

de “sacos B”, pois os do “saco A” eram os combatentes da linha de frente.

Esse grupo saiu antes da Itália, pois tinha sido convidado para desfilar em

Portugal, homenageando o país. Tal fato contrariou os demais combatentes, pois

todos achavam que estes é que deveriam por merecimento ter recebido o convite.

Um desses protestos partiu do sargento do 11º R. I., José Alves:

Imagine, nós, os infantes sofridos, da linha frente, que vivíamos como

animais debaixo da terra, sob a lama, a neve, a chuva gelada e os ventos

cortantes dos montes escarpados, enfrentando as armadilhas invisíveis, os

ferozes bombardeios... Quando a mãe pátria – Portugal – exigiu a presença

dos soldados vitoriosos, quem foi mandado para lá?

980

O sargento José Alves e o tenente Ruy Fonseca retornaram ao Brasil no 4º

Escalão, que saiu de Nápoles no dia 4 de setembro de 1945, sob o comando do

coronel Delmiro Pereira de Andrade, no navio Gen. Meiggs, com 5.342 homens.

Como na viagem anterior, o jornal A Tocha foi editado durante a viagem desse

escalão. Além das notícias que percorriam o mundo e eram lidas com muita

expectativa, os acontecimentos a bordo eram explorados em forma de piadas e

desenhos, que muito agradavam aos leitores. No dia 6 de setembro, o jornal

chamava a atenção para o racionamento de água a bordo, e satirizava: “Tome mais

banhos... de sol. Fazem bem à saúde e não exigem água.”.

981

O número editado no dia 8 de setembro apresentou o artigo do sargento

Bruno Schakal, com o título “Sepultura de Heróis”. O texto chamava a atenção para

os mortos que o Brasil havia deixado no Cemitério de Pistóia:

Naquele local, dormem o sono dos bravos os patrícios nossos que

derramaram o seu sangue no cumprimento do dever. [...] Prepararam-se

979

WERNER, op. cit., p. 19.

980

SILVA, José Alves, op. cit., p. 212.

981

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 6 de setembro de 1945.

517

vigorosamente para uma jornada de heroísmo e de glórias, mas quis o

destino que eles penetrassem na noite, que não tem mais alvorecer, antes

de o mundo livrar-se dos conquistadores que combateram.

982

FIGURA 23 – CEMITÉRIO DE PISTÓIA (ABRIL DE 1945)

FONTE: Acervo da autora.

O último número de A Tocha, publicado no dia 16 de setembro, foi quase uma

despedida dos editores. Após um texto abrangente sobre o histórico da FEB, em

quatro páginas, relatando toda a campanha, chamou a atenção também o artigo

intitulado “Adeus, Camaradas”, que dizia adeus aos praças e oficiais do Brasil, pelo

espírito de amizade que prevaleceu durante toda a viagem, mas também

recomendava: Esperamos que os oficiais e praças da FEB então falem com orgulho

e saudades, quando descreverem aos seus filhos e parentes os acontecimentos

passados e a camaradagem que mantiveram aos soldados dos Estados Unidos e

dos felizes dias de viagem no USS. Gen. Meiggs.

983

Consta que o navio Gen. Meiggs, em alto mar, reduziu a sua marcha,

aguardando a aproximação do navio Duque de Caxias, que vinha de Portugal, onde

desfilou o grupamento do pessoal do Depósito da FEB. O combatente Paulo Bonelli,

que estava neste navio, recorda do detalhe da saída do Escalão da cidade de

982

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 8 de setembro de 1945.

983

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 16 de setembro de 1945.

518

Lisboa. Após o desfile, houve uma confusão generalizada no embarque e mais de

vinte pracinhas não compareceram. “Quanta saudade eu senti da organização dos

americanos”.

984

O sargento José Alves, mesmo revoltado pelo atraso do navio Duque de

Caxias, que conduzia o 3º Escalão, conseguiu registrar os momentos finais da

viagem do seu Escalão. Quando o navio Meiggs atracou no cais, ele anotou:

“Estávamos em casa. Tivemos a felicidade de voltar! Naquele momento, fizemos

uma prece silenciosa pelo descanso eterno dos companheiros que ficaram

sepultados em Pistóia. Começamos a sentir a vibração calorosa do povo carioca”.

985

Pouco antes das 14h, o desfile dos pracinhas passava pela Avenida

Rodrigues Alves, seguindo pela Avenida Rio Branco. Ao passarem diante da sede

de A Noite e Rádio Nacional, o povo se comprimia em ambos os lados das calçadas

e aplaudia entusiasticamente, enquanto do alto das janelas a multidão atirava sobre

os soldados uma chuva de papel picado, confetes, serpentinas e pétalas de flores.

Como registrou José Alves: “Nossa recepção foi verdadeiramente apoteótica!

Uma coisa nunca vista! Inimaginável. Ficou sobejamente demonstrado o carinho, o

afeto e o calor humano do povo carioca”.

986

Ao chegar à Vila Militar, os soldados do 3º e 4º escalões foram surpreendidos

pelo Boletim do Exército que proibia o uso do uniforme da FEB. Segundo José

Alves, tal ordem era intolerável. Qualquer nação teria orgulho de exibir os soldados

que derramaram seu sangue na Europa. Era uma vingança dos invejosos e

despeitados que, na hora precisa, fugiram do dever sagrado e tudo fariam para

humilhar os combatentes.

987

O major Ruy Fonseca encerrou o seu diário no dia 17 de setembro, por

ocasião da chegado do navio Gen. Meiggs ao porto do Rio de Janeiro, com essas

palavras:

Vou ao convés para acalmar-me e vejo a multidão que nos aguarda no cais.

Na volta ao lounge, escrevo estas palavras finais. Gostaria de fazê-lo com

984

BONELLI, Anselmo Olimpio. Cadernos de Lembranças. Blumenau, 20 de agosto de 2008.

985

SILVA, José Alves, op. cit., p. 212.

986

Id.

987

Id.

519

letras de ouro e, no momento, volto o pensamento para Deus. Agradeço-lhe

do fundo do coração por ter-me protegido todo esse tempo.

988

Muitas dúvidas quanto à continuidade da carreira no Exército povoaram seus

pensamentos naquele instante, mas, depois, com o passar do dias, resolveu

permanecer até cumprir o tempo final e entrar para a reserva. Foi também professor

durante 25 anos.

O 5º e último Escalão da FEB partiu de Nápoles no dia 19 de setembro de

1945, com 2.742 expedicionários, sob o comando do coronel Archiminio Pereira, no

navio James Parker. Chegou ao Rio de Janeiro no dia 3 de outubro.

O retorno dos combatentes aos seus lares foi uma experiência, muitas vezes,

dolorosa para soldados que acabavam de chegar da guerra. Muitos, com os seus

Certificados de Reservistas, não sabiam o que fazer. Os Certificados não abriam

portas para empregos e muitos reservistas eram olhados com desconfiança, seriam

os ‘louquinhos’ de guerra. Como desabafou o sargento José Alves: “Se o povo

carioca nos brindou com os maiores festejos e todo o carinho do seu coração

generoso; por outro lado, as autoridades nos trataram friamente, com hostilidade”.

Também o capitão Klas, da 1ª companhia do 1º Batalhão do 11º R. I., um

defensor dos seus soldados, experiente nos campos de batalha nos difíceis dias de

Guanella e Abetaia, em dezembro de 1944, faz um balanço concreto dos rumos da

FEB, após os desfiles apoteóticos no Rio de Janeiro, entre julho e setembro de

1945:

O governo teve receio dos ideais democráticos que animavam os

expedicionários, com a vitória contra os países do eixo. Acontece ter o

soldado raso a única pretensão de voltar ao convívio da família. Jamais

pensou em derrubar o governo. O soldado, a quem chamavam de pracinha

(o que nunca admiti), foi pago e jogado fora do quartel ao voltar da Itália.

989

Os anos que se seguiram ao desembarque dos combatentes brasileiros em

1945, quando os soldados se sentiram realmente abandonados pelas autoridades e

pelo próprio exército, marcaram profundamente os combatentes da FEB. As

injustiças foram muitas, tanto para quem permaneceu nas fileiras do Exército, como

para os que voltaram à vida civil. Pela falta de informações e assistência, muitos

988

FONSECA, op. cit., p. 228.

989

KLAS, Alfredo Bertoldo. A verdade sobre Abetaia: Drama de sangue e dor no 4º ataque da FEB

em Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005, p. 246.

520

combatentes sentiram-se desmoralizados e partiram para o alcoolismo. Não havia

quem os amparasse. Outros não se adaptaram ao trabalho que haviam deixado,

muitos morreram na miséria, até como indigentes, antes que a legislação federal

viesse socorrê-los. Era premente a união de todos e o fortalecimento do grupo. Era

necessário mostrar aos brasileiros que, além do exército de Caxias, existe um

Exército da FEB, composto por homens valorosos, bons combatentes, que um dia

cruzaram os mares para lutar, em terras estranhas, pelos ideais de liberdade que

sempre moveram seus homens. Era mais um desafio no pós-guerra. A Força

Expedicionária Brasileira agora tinha uma missão permanente.

5.6 A FEB E SUA MISSÃO PERMANENTE

Desejaria, se fosse um poeta, se fosse dos versos um cultor, um esteta a

compor um hino de glória, uma elegia da saudade, um preito de louvor à

memória dos nossos mortos expedicionários. Numa estrofe, épica e

altaneira, procuraria focalizar, descrever, narrar a ação desses bravos.

Numa segunda estrofe, nós lhe comporíamos um preito de louvor. Seria

uma homenagem do amor nacional. Um país inteiro, uma nação total a

repetir seus nomes. Os Silva, os Pereira, os Chico, o Wolff. Exaltaríamos

seus nomes, principalmente para a atual mocidade brasileira.

990

Celso Rosa, tenente da FEB

A participação do Brasil na 2ª Guerra Mundial constituiu para os participantes

da FEB, lembranças marcantes. A grande marcha empreendida entre os anos de

1943 a 1945, a partir de seus lares, muitos ainda com pouca idade, jovens recrutas,

mal preparados para a guerra, mas que no campo de batalha, se adestraram e

voltaram imbuídos de ideais. Mas também eram depositários de dúvidas quanto ao

futuro. Como seria o retorno à casa, o encontro com as famílias e a volta ao

emprego deixado antes? Eram perguntas sem respostas no momento em que

pisaram o solo brasileiro.

Para esses soldados, este período da vida significou chagas e cicatrizes que

ainda continuaram vivas. Durante longos meses de agonia e sobressaltos em campo

de batalha, aumentara-lhes a convicção de que eles como soldados, haviam

representado a honra, a dignidade e as esperanças da pátria .

990

ROSA, op. cit., p. 215.

521

Qual combatente não sentiu um lampejo de lembranças quando ouviu falar

em Porreta Terme, Gaggio Montano, Abetaia, Soprassasso, Torre de Nerone,

Bombiana, Monte Castelo, Sila, Riola, Montese, Colléchio e Fornovo di Taro?

Impossível, esquecer estes nomes tão ligados a um sacrifício humano.

A FEB para esses homens não significou apenas uma sigla, ela vai além,

lembra o sentimento da perda de muitas vidas, de sangue derramado, lágrimas das

mães, das esposas, e dos filhos e fazem hoje parte do acervo de misérias

provocadas pela guerra. Quantas vezes, na guerra, alguém não chorou a morte

estúpida de um amigo que estava ao seu lado? Os que voltaram, viram suas vidas

marcadas, a juventude truncada pelo antes e o depois. Sentiram-se ainda soldados,

que um dia imbuídos dos ideais democráticos, transportaram a honra, a dignidade e

a esperança da Pátria.

Os soldados da FEB, não entraram na guerra por interesse ou qualquer

paixão violenta e cruel.

Cumprimos apenas nossa palavra empenhada em solenes tratados,

obedecendo ao instinto profundo de nacionalidade, seguimos apenas as

tradições ao longo da nossa história se foram definidas com a nossa própria

razão de ser, isto é, batemo-nos pela liberdade dos povos.

991

Para os veteranos da campanha da Itália, a guerra não constituiu apenas um

dever cumprido, onde as tropas nazi-fascistas foram rendidas em Colléchio e

Fornovo di Taro no longínquo 30 de abril de 1945. Mas tinha um significado maior e

vinha em forma de reivindicação: - O reconhecimento dos feitos heróicos um dia

ocorridos na Itália e dos valores que moveram seus homens.

Ao desembarcarem no porto do Rio de Janeiro e dirigindo-se para os quartéis,

a curta permanência na cidade mostrou o quão difícil seria a caminhada. Sentido-se

abandonados pelas autoridades civis e militares, os combatentes perceberam a

necessidade de fortalecer o grupo e de perpetuar a história da FEB. Era necessário

unir forças, juntar suas histórias, seus símbolos e apresentá-las às gerações futuras,

como paradigmas a orientar o amor a pátria. A FEB seria como uma lâmpada votiva

a iluminar as memórias, pois um dia, eles como soldados, pensaram no povo,

defenderam o patrimônio moral em nome da reconstrução da paz.

991

ARAUJO, Vicente Barbosa de. No Bronze, oculto do herói. Revista o Expedicionário. Associação

dos Ex-Combatentes do Brasil. Nova Iguaçu. R.J. n.84, dezembro de 1980.

522

Não poderiam tais feitos cair no esquecimento. Deveriam servir de incentivo

às gerações futuras, recordá-los nas escolas e evocá-los nas comemorações

nacionais, desse modo revigorando o idealismo e a coesão da nobre cruzada que

dispunha a FEB em sua caminhada. Não teria um testemunho mais expressivo do

que o próprio combatente, volvido ao Brasil era necessário um novo enfrentamento,

perpetuar a memória da FEB, não deixar dissipar os fragores da batalha.

Do conjunto de ações que vão tomando corpo, as Associações de

Combatentes aos moldes do que já acontecia na Europa e nos Estados Unidos,

também são criadas no Brasil. Não tinham os febianos a força que os combatentes

europeus e americanos em seus países Os europeus tinham a seu favor uma

sociedade que havia vivenciado a guerra, e estavam extremamente motivados a

ajudá-los. Em relação ao norte americanos, dada aos grandes contingentes que

saíram para a campanha na África, Europa e Ásia, contavam suas associações com

o interesse da sociedade norte americana que na época havia desenvolvido o

grande esforço de guerra.

No caso brasileiro, o Brasil foi alçado a tropa combatente somente em 1944,

em um front que não era considerado prioritário, e se levarmos em consideração os

25 mil homens que embarcaram para a Itália, constituíam 0,06 da população

brasileira. Em termos de uma guerra que não aconteceu no território brasileiro, não

havia por parte da população conhecimento e interesse sobre a participação

brasileira na guerra.

Logo no pós-guerra, várias cidades se organizaram em torno dos

combatentes que haviam voltado, ou até pela lembrança dos mortos, lançaram-se à

criação de monumentos expressivos que foram erguidos em logradouros públicos. O

general João Batista Mattos, capitão na época da guerra conseguiu em uma obra

importante, relacionar os monumentos dedicados à FEB. Localizou-os por município,

destacando os pormenores da construção bem como reuniu a maior parte dos

discursos que marcaram as solenidades de inauguração. Como bem disse Mattos:

“a repercussão que teve tal Expedição em todo o país e que sobreviverá pelo futuro

em fora, graças ao bronze que a eterniza”.

992

Os primeiros núcleos de associativismo entre os combatentes, tinha a

principio o objetivo de retomar os laços de amizade, relembrar o espírito de

992

MATTOS, João Baptista de, op. cit..

523

camaradagem que havia iniciado na Itália e relembrar os fatos vivenciados. Em 1º

de outubro de 1945, mal haviam chegado os últimos escalões que retornavam da

guerra, no Rio de Janeiro era criada a Associação dos Ex- Combatentes do Brasil,

sendo depois seguida por outras em todo o país. O número maior de combatentes

tinha saído do Rio de Janeiro, e por ser também a capital federal da República,

favorecia a instalação de uma associação que pudesse servir a todos que ela se

agregassem na primeira experiência de uma instituição voltada para essa categoria.

Do núcleo central no Rio de Janeiro, a Associação cresceu e acabou chegando no

interior do Brasil, sob a forma de seções que podiam ser municipais ou estaduais.

No início a Associação dos Ex-Combatentes do Brasil, buscava promover a

integração social entre os veteranos de guerra, e ter uma representatividade diante

das autoridades. A questão da memória da FEB era algo colocado acima de

qualquer proposta, e deveria estar presente nas festividades públicas, civis e

militares. E outra preocupação da diretoria eleita era não assumir políticas de cunho

partidário, o que mostrou inviável mais tarde. O colegiado era eleito por meio de

chapas inscritas e votadas em assembléias gerais para períodos delimitados em

seus estatutos. O órgão centralizador era constituído pelo Conselho Nacional,

sediado no Rio de Janeiro, formado por delegados eleitos como representantes de

todas as seções nas Convenções Nacionais. O período vigente de atuação de cada

diretoria era por um período de dois anos. Essas seções em tempos passados,

chegaram a ter um número expressivo em outra cidades, como São Paulo, Curitiba,

Belo Horizonte, São João Del Rey. Hoje gradativamente estão desaparecendo junto

dos últimos expedicionários, ou estão sobrevivendo com grandes dificuldades, dão o

número exíguo de combatentes.

A principio, os associados eram aceitos na condição de terem ido mesmo

para a guerra, mas depois, devido a legislação que foi dando cobertura à outras

categorias, como os que se mantiveram de plantão nos fortes brasileiros, também os

componentes da Marinha de Guerra, acabaram sendo reconhecidos como ex-

combatentes e são aceitos na Associação. Neste caso, foi efetiva a posição do

capitão na guerra Plínio Pitaluga,, reeleito presidente da Associação do Ex-

Combatentes do Brasil para várias legislaturas, favorável a permanência nos

quadros associativos dos elementos que não combateram na Itália e referendadas

em suas palavras: se o individuo foi convocado, largou o emprego, a família, ficou à

524

disposição do Exército para tarefas de vigilância de lugares vulneráveis, de quartéis,

depósitos de armas e munições. E se não foi a guerra na Itália, isso faria dele um

combatente, pois estava a disposição do país.

993

Nem todas as associações que

vieram depois concordariam com este posicionamento. Em nossos dias, a situação é

diferente, todos são aceitos dentro das diversas associações que estão em

atividade.

Das muitas formas de ações empreendidas pela Associação do Ex-

Combatentes do Brasil, há que se registrar a participação efetiva dos seus membros,

nos discursos proferidos, seja nos eventos públicos, onde a instituição fora

convidada a participar. Além desta modalidade, foi criada a revista O Expedicionário

direcionada aos sócios, com todo o tipo de informação, história e entretenimento.

Neste sentido, colaborava-se com artigos, que referendavam as ações da FEB,

muitos vivenciados pelo próprio autor. Entre os artigos dava-se preferência para os

que usavam das narrativas de guerra. Não era apenas o incentivo pela literatura,

mas também eram divulgadas as músicas, como os sambinhas que foram editados

no front, as poesias que retratavam as pessoas, o patriotismo e os ideais que

moveram os homens da FEB durante a guerra. No teatro, incentivaram-se as

apresentações de peças onde a Tomada de Monte Castelo e Montese, ocorriam não

somente nas unidades militares, mas nas praças públicas, por ocasião das datas

nacionais. Era a FEB demarcando a sua memória.

A Associação do Ex-Combatentes do Brasil, por muitos anos manteve a

edição de sua principal revista O Expedicionário em gráfica própria localizada no Rio

de Janeiro. A Revista muito bem organizada, dispunha além do editorial, duas

seções importantes: a da História e Noticias, ou então Atualidades e Pesquisas, mas

a prioridade era dada para a seção de História, com artigos voltados exclusivamente

para a exposição dos feitos da FEB. A revista recebia a contribuição de artigos

provenientes de outros associados das demais seções espalhadas pelo Brasil. Além

de enfatizar os dados históricos sobre a FEB, a revista servia também como tribuna

das reivindicações dos combatentes perante as autoridades como o editorial

publicado em junho de 1978, sob o titulo de Carta ao Ex-Combatente:

993

BONFIM, Luiz Paulino. Correspondência eletrônica. Rio de Janeiro, 4 de maio de 2003, apud

FERRAZ, Francisco. A Reintegração Social dos Expedicionários. Tese (Doutorado) USP, São

Paulo, 2005.

525

Vem, Ex- Combatente, à 17 ª Convenção Nacional, com tua alegria, com tua

decepção , com tua mágoa. Mostra aos mineiros as condecorações que

recebeste por tua valentia, teu heroísmo. Revela a Minas Gerais, berço de

Tiradentes, a tua decepção. Mostra a ele que não subsiste a um cadafalso,

porém, que te estiolas nas grande filas de beneficio, de uma pensão, de

aposentadoria.

994

Por quase uma década, de 1970 a 1980 a Revista O Expedicionário

sobreviveu, sob o patrocínio dos associados e de empresas que buscavam

publicidade.

Os combatentes paranaenses de inicio também organizaram em Curitiba uma

seção ligada à Associação dos Ex-Combatentes do Rio de Janeiro, mas na primeira

convenção veio o ‘racha’ por divergências políticas. Seis estados afastaram-se da

representação central, foi o caso de Minas Gerais, Paraíba, Rio Grande do Norte e

São Paulo, Curitiba e Santa Catarina pois não aceitavam o envolvimento dos

febianos com o Partido Comunista. Era uma preocupação das delegações que se

retiraram da convenção, no sentido de não verem prejudicadas as relações dos

combatentes com a sociedade brasileira. Viram na Convenção uma desvirtuação

dos objetivos da FEB. Outra questão observada pela delegação paranaense na

época, e isto incomodava de fato, era o Sr. Pedro Sampaio Lacerda, presidente

eleito, ter sido saco ‘B’ durante a guerra, já que este fora para a guerra como

funcionário do Banco do Brasil, nunca tinha escutado um tiro. Depois, segundo os

paranaenses, eles não eram nem de direita nem de esquerda.

995

A retirada do grupo de combatentes paranaenses, acabou incentivando a

criação de associação independente.O que competia aos paranaenses naquele

momento?

Sem abandonar o campo de luta, elaborariam seus próprios estatutos,

trocariam o nome da Associação de modo a exprimir decisivamente sua

independência, promoveriam a eleição dos camaradas que regeriam os

destinos da entidade em sua nova fase. No dia 18 de março de 1947, em

uma sessão no Circulo de Estudos Bandeirantes foram aprovados os

estatutos da Legião Paranaense do Expedicionário.

Foram muitos os percalços da nova instituição, não havia ainda uma sede

própria e tinham que contar com a boa vontade de outras entidades que lhes cediam

994

PINTO, Dalton Feliciano. Revista o Expediconário, ano V, n. 54, Rio de Janeiro, junho de 1978.

995

CONTI, Ítalo. Entrevista. Curitiba, 15 de junho de 2000, apud AMARAL, Maria do Carmo. O Museu

do Expedicionário um lugar de memórias. Dissertação (Mestrado), UFPR, 2001.

526

espaços para reuniões. “Vivia a Legião, num clima de desconfiança por parte das

entidades públicas”. O que veio a minorar essa questão, e dar credibilidade à nova

Associação foi a vinda do general Oswaldo Cordeiro de Farias, como comandante

da 5ª Região Militar.Tal fato repercutiu e novos sócios foram agregados, o que

reforçou o modesto caixa da instituição que não tinha como sobreviver com tão

poucos proventos.

A sociedade paranaense aos poucos vai ajudando a L.P.E., D. Herminia

Lupion, esposa do governador, na época, apoiou a realização do espetáculo

cinematográfico “Os melhores dias de nossa vida”, um filme que tratava da 2ª guerra

mundial. “O povo curitibano correspondeu a confiança que nele depositou a L. P.E.,

o espetáculo constituiu um episódio de raro brilho social, ao mesmo tempo que

representou um substancioso auxilio pecuniário para nossa entidade”.

996

A L.P.E. continuava ainda sem uma sede própria, perceberam os

combatentes paranaenses o quanto era necessário a edificação da Casa do

Expedicionário, pois esta em termos de futuro, se tornaria depositária dos feitos da

FEB. Para que tal projeto se tornasse realidade foi necessária uma aproximação da

sociedade. A 2ª Guerra Mundial foi lembrada nos desfiles, que vão se tornando cada

vez mais freqüentes. Á medida que a construção da Casa do Expedicionário tomou

fôlego, datas e nomes de febianos eram insistentemente lembrados junto da

população. Era necessário esse envolvimento como estratégia de perpetuação da

memória dos que combateram na guerra. Recorreram-se a outras ações, abrem-se

oportunidades a novos associados, agora não somente os combatentes, mas se

permite a entrada de parentes, amigos e admiradores. “Dessa maneira, as medalhas

de condecoração não estavam mais relacionadas ao uniforme militar, elas passaram

a pertencer à esfera civil, como forma de reconhecimento pelo esforço na campanha

em prol do grupo”.

997

Várias campanhas em pról da construção da Casa do Expedicionário foram

empreendidas. A sociedade de Curitiba se viu de certo modo envolvida com todas

essas realizações, eram festas, jogos de futebol, bailes, quermesses, churrascadas

e rifas de objetos. Dentre estes, talvez o mais expressivo tenha sido o sorteio de um

996

LPE. A História da legião Paranaense do Expedicionário: Fundamentos Espirituais. Revista do

Jubileu de Prata da FEB. Curitiba, 1970.

997

AMARAL, op. cit., p. 62.

527

automóvel Ford Custom de luxo, quatro portas, cor cinza–chumbo ano 1949, que

rendeu recursos para a concretização do projeto arquitetônico.

Reforçando os laços de pertencimento os expedicionários do Paraná,

atrelaram a inauguração da Casa do Expedicionário no dia 15 de novembro de 1951

à data da Proclamação da Republica:

A população não faltou com sua presença. Altas autoridades civis e militares

compareceram. Delegações de vários estados honraram com suas

presenças. Entusiasmo indescritível quando, após o desfile em homenagem

ao povo, vêm os expedicionários para a sua CASA, casa deles vivos, e

também dos mortos por que a estes os expedicionários não esquecem

nunca. O visitante que entrar no sacrosanto recinto onde cultuam os

veteranos a memória dos que não voltaram, sentirá o respeito e

saudade.

998

FIGURA 24 – LEGIÃO PARANAENSE DO EXPEDICIONÁRIO

FONTE: Acervo da autora.

Vinte cinco anos depois da criação da L.P.E, em seu editorial comemorativo

assim se expressou o seu presidente Hely Marés de Souza:

A fim de manter viva a memória dos nossos heróis e assistir os egressos da

guerra para a sua integração à sociedade, os expedicionários do Paraná

liderados pelo ex-capitão Felipe Aristides Simão, criaram a L.P.E, albergue

dos desajustados, templo de comunicação de civismo, laboratório da

recuperação social do ex- combatente, Monumento Histórico a perpetuar a

998

MATTOS, João Baptista, op. cit., p. 174.

528

lembrança daqueles que ofereceram o seu sangue nos campos de

batalha.

999

Anos de luta reverteram a situação dos expedicionários para que pudessem

ser assistidos por legislação própria. A Casa do Expedicionário abdica então do seu

caráter assistencialista e 1982, instituiu o seu museu, com expressivo acervo: além

de armaria e munição, equipamentos, uniformes, documentos impressos e cartas

geográficas catalogados de acordo com a museologia. Durante quase uma década

o museu contou com o apoio de uma equipe técnica e multidisciplinar, que

desenvolveu projetos educativos ligados às diversas escolas do Paraná e ainda

incrementou exposições itinerantes. Estas constituíram ações paralelas, levadas a

vários municípios no interior do Paraná. Neste contexto os veteranos e a equipe de

trabalhadores, envolveram suas ações sobre um eixo-básico: trabalhar a guerra não

como apologia ao belicismo, mas como aporte para a cidadania. A Casa do

Expedicionário e o seu Museu, apresentam-se como espaço de cidadania e

celebração.

O professor Dennison de Oliveira da Universidade Federal do Paraná

estudioso da FEB, em artigo onde avalia a questão de Cultura e Poder nas

cerimônias militares, demonstrou que a Tomada de Monte Castelo, ocorre sempre

em dependências das instituições militares e de ex- combatentes.

Não tenho noticias de outras entidades da sociedade civil ou do poder

público que se dediquem a celebrar a data, pelo menos em Curitiba.

Embora tais festejos sejam abertos ao público em geral podemos

caracterizá-los, então como predominantemente, senão exclusivamente, de

natureza militar. Nem sempre foi assim, claro, na medida em que existem

indicações de que tal celebração já alcançou em outras conjunturas um

público maior.

1000

Apesar do esforço dos combatentes, a situação se repete em outros locais do

Brasil onde a data é comemorada. Não há uma participação mais efetiva dos

escolares e das pessoas da sociedade. Hoje é uma festa militar.

No Rio de Janeiro, onde o número de participantes da 2ª Guerra Mundial foi

mais expressivo, pertencia também à Associação da Associação dos Ex-

Combatentes do Brasil na sua sede central. Mas, quando a legislação que concedeu

999

SOUZA, Hely Marés de. Editorial, Revista do Jubileu de Prata da FEB, Curitiba, 1970.

1000

OLIVEIRA, Dennison de. Cultura e Poder nas cerimônias militares das Forças Armadas

Brasileiras: o caso da vitória de Monte Castelo.UFPR, fevereiro de 2000.

529

a pensão foi abarcando outras categorias, aqueles que realmente combateram na

Itália foram percebendo que lá eram minoria. Havia também problemas internos,

questões doutrinárias divergentes, que, segundo os autênticos democráticos,

obstruíam a ordem o os objetivos da Associação. O grupo se retira, e tenta se

aglutinar. Na época formavam este grupo os componentes da FEB, do 1º Grupo de

Caça, alguns oficiais da Marinha de Guerra e um oficial da Marinha Mercante. No

dia 16 de julho de 1963, após a cisão, fundaram, o Clube de Veteranos, que em

1969 recebeu a denominação de Associação dos Veteranos da FEB. Em 1972,

dada a sua expansão geográfica de modo surpreendente, passou à denominação de

Associação Nacional dos Veteranos da FEB (ANVFEB).

A Instituição passa a ter sua marca própria, quando instituiu como presidente

de Honra o Marechal João Batista Mascarenhas de Moraes e criou o Bastão

Simbólico de Comando que passou pelas mãos de Cordeiro de Farias e até

recentemente esteve nas mãos do último marechal da FEB, João Levi que faleceu

aos 103 anos. Outro ponto de referência para os brasileiros, foi a instituição da

Medalha Mascarenhas de Moraes em 1971, admirada pelas demais associações,

por justamente homenagear o comandante da FEB.

O Monumento aos mortos no Rio de Janeiro foi idealizado por Mascarenhas

de Moraes e teve a participação dos combatentes da ANVFEB. A construção teve

início em 1957e foi concluída em junho de 1960, o objetivo de abrigar os brasileiros

da FEB que tinham sido sepultados no Cemitério de Pistóia na Itália . Uma comissão

foi organizada com este objetivo e ficou responsável de preparar a exumação dos

432 corpos que lá estavam. O monumento, talvez um dos mais expressivos,

construídos para a FEB, foi projetado pelos arquitetos Helio Ribas Marinho e

Marcos Konder Neto. O monumento ocupa uma área de 6.850 m2, em três planos:

Plataforma, Patamar e Subsolo e foi inaugurado pelo presidente Juscelino

Kubitschek.

530

FIGURA 25 – TRASLADO DOS MORTOS PARA O BRASIL

FONTE: Acervo da autora.

A ANVFEB no Rio de Janeiro possui um dos maiores acervos de material

sobre a 2ª Guerra Mundial, que foram utilizados pela FEB. Também essa

Associação editou uma revista com o objetivo de divulgar os episódios da

Campanha, trata-se da revista O Febiano. As primeiras tiragens ocorreram em 1969,

por longa data manteve a mesma estrutura editorial, publicando artigos referentes a

episódios ocorridos durante a guerra, bem como crônicas, poesias, todas de cunho

patriótico e músicas que relembravam os comandantes e comandados. Dada ao seu

estilo versátil a revista agradava aos associados, pois seus enunciados estavam

voltados todos para os ex- combatentes.

A Revista inaugurou uma seção que recebera o nome de ‘ Nossos heróis’,

dedicada aos que haviam morrido na guerra. A cada publicação, obedecendo

sempre uma ordem alfabética do primeiro nome, a revista destacava os dados mais

importantes do biografado, desse modo cristalizando a memória para o vulto emérito

entrar na história.

No início de suas atividades, a ANVFEB contou com presidentes atuantes que

haviam se distinguido na Campanha da Itália, como o general Olívio Gondin de

Uzêda, comandante do 1º Regimento de Infantaria da FEB e mais tarde o coronel

Adhemar Rivermar de Almeida, que participou da campanha de Montese. Eram

Homens comprometidos com seus soldados e detentores dos saberes episódicos do

531

campo de batalha. Dessas fases, os escritos tinham o objetivo de recordar os

momentos marcantes, escrever sobre eles, provendo assim, o enraizamento da

memória e dela tirar ensinamentos, dos valores, dos ideais e do patriotismo que

conduziram esses homens para a guerra.

A ANVFEB, foi a Associação que mais cresceu em todo o Brasil, na década

de 1980 e 1990, chegou a ter 41 regionais ligadas à Direção Central do Rio de

Janeiro. Nesta fase as regionais eram muito atuantes e garantiam a subsistência da

Associação com um número elevado de associados. No Rio de Janeiro chegou a ter

7.000 mil sócios e no interior cerca de 6.000 mil. Nesta época deram início aos

Encontros Nacionais, que se revestiam de grande festa de confraternização entre os

participantes de todo o Brasil. Certa independência se percebia nesses Encontros,

pois eles eram os organizadores.

Hoje tais Encontros são idealizados pela ANVFEB, mas supervisionados pelo

Exército, e com um caráter estritamente militar, onde Exército busca carona nos

eventos da FEB, para glorificar o Exército de Caxias. Perdeu-se o brilhantismo da

confraternização e do aspecto cultural que eram dados pelos combatentes. Há

pressa nesses eventos, encarados como uma missão que tem que ter horários

rígidos e uma disciplina hierárquica que a FEB já esqueceu.

Até que ponto a ditadura militar inferiu nos assuntos da FEB, seria uma

questão a se debater. Muitos comandantes que retornaram da Itália, alçaram por

merecimento e dentro da hierarquia militar postos graduados até o generalato.

Quantos participaram da Revolução chamada 31 de março? Demandaria de um

estudo mais profundo. Olhando os nomes com vagar, se percebe que muitos

serviram à ditadura, e mantiveram silêncio. Não cabe aqui o julgamento precoce dos

fatos, sem uma análise mais profunda dos fatos. Seria improcedente e inteligível

envolver a FEB como um todo neste processo.

A morte do marechal Mascarenhas de Moraes 1968 constituiu um grande

golpe para a FEB. As honras fúnebres, prestadas ao general se revestiu de um

aparato dado apenas a nomes de grande significância na história brasileira.

Mensagens de outros exércitos chegaram das partes mais longínquas do país. A

revista O Febiano dedicou todo um caderno, o de número 22 em homenagem ao

general. Assim como Max Wolff, Mascarenhas de Moraes, era agora homenageado

pelos homens que ele comandou na Itália. Neste número foram publicados todos os

532

elogios da folha militar de Mascarenhas de Moraes, bem como as apreciações dos

eventos em que ele participara no comando da FEB. Tais honrarias, neste dia,

diferiam muito das jornadas do início do julho de 1945, quando Mascarenhas,

retornando da guerra, desceu quase incógnito no aeroporto do Rio de Janeiro.

Acabou recebendo os cumprimentos e as boas vindas da guerra em sua residência.

Nesta perspectiva, perguntamos: Por que o relatório de guerra de Mascarenhas de

Moraes, transformado em livro foi editado a primeira vez na Argentina, o que impediu

a sua impressão no Brasil?

FIGURA 26 – MASCARENHAS DE MORAES COMANDANTE DA FEB

FONTE: ARBIZZANI et al. (1994, p. 143)

Outros tempos naturalmente, as mensagens catalogadas pela revista O

Febiano em homenagem ao marechal Mascarenhas de Moraes, mostraram a

personalidade do marechal e como ele era visto pelas pessoas. Uma delas expressa

a força à mística criada em torno do comandante: “Se grande foi o General de

Guerra, menor não foi o cidadão da Paz. Fiel servidor de sua FEB, primeiro escreveu

a sua história, depois cuidou de seus mortos e dedicou o resto da vida a zelar pela

vida dos combatentes”.

1001

Nesta perspectiva, a FEB perdera o seu condutor, grande

1001

REVISTA O FEBIANO. Homenagem póstuma a um grande comandante. Boletim n. 22, ago., set.,

out. de 1968.

533

homem, quase um pai. Se fazia urgente escrever a sua história, registrar os fatos

episódicos, lembrar de Mascarenhas era recordar da FEB, era enaltecer o soldado

brasileiro.

Neste aspecto, vai buscando a FEB demarcar a sua história. Na iminência da

aceleração do tempo, como disse Pierre Nora , se assegura a memória acumulando

religiosamente os vestígios, os testemunhos, os documentos, as imagens, os

discursos, sinais visíveis do que foi, como um dossiê prolifero a comprovar os

fatos.

1002

Para os febianos constituíram-se as associações momentos oportunos

para esses registros.

Dos acervos mais completos e que sobreviveram sob o cuidado dos ex-

combatentes, é possível destacar a Casa da FEB no Rio de Janeiro, o mais

expressivo, mas ameaçado pela falta de manutenção. Durante anos localizado na

rua das Marrecas, no Rio de Janeiro, tem sofrido pela infestação de todo o tipo de

insetos, que destroem papeis, livros, e toda sorte de material raro. A situação grave

que se abate hoje sobre a instituição, não diz respeito apenas ao material, mas

também ao destino a ser dado a todo o acervo.

1003

Por mais de 60 anos coube a eles

essa tarefa. Outra confusão diz respeito ao prédio da sede construído em terreno do

governo do Rio de Janeiro, um imbróglio que ninguém conseguiu resolver até o

presente momento. Hoje pesa a decisão de entregar este acervo, a propensão é que

seja colocado em um dos museus militares do Rio de Janeiro, provavelmente no

Forte Copacabana.

Espelhando-se na Direção Central da ANVFEB no Rio de Janeiro, os

combatentes das seções regionais se sentiram estimulados a criar seus pequenos

museus. Os acervos foram coletados entre os combatentes, que se dispuseram a

fazer o repasse das relíquias de guerra, para que mais pessoas pudessem vê-las.

Para se narrar a história, não bastava o bem material, era necessário o testemunho.

Muitas das regionais da ANVFEB, funcionaram e estão até hoje em sedes

provisórias. Em Florianópolis, foi cedido pelo governo de Santa Catarina, uma sala

1002

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. In: Les lieux de mémoire. La

Republique, Paris, Gallimard. Tradução de Yara Aun Khoury, 1984. Projeto História, São Paulo, (10)

dez. 1993, p. 15.

1003

N.A.: As noticias mais recentes indicam que a sede central da ANVFEB passa por reforma bem

como o seu acervo está sendo revitalizado com ajuda de entidades particulares. Para dirigir a

Associação abrem-se perspectivas dos sócios e colaboradores comporem também os quadros

diretores além dos próprios combatentes.

534

que funciona também como museu. Grande parte da antiga diretoria já não existe

mais, e sobrevive ainda pelo esforço de parentes e amigos dos expedicionários.

Outra regional que tem se mantido com muito esforço por parte dos

combatentes é a regional da ANVFEB de Belo Horizonte, que conta ainda com um

grupo ativo de associados, entre febianos, parentes e admiradores. Seu pequeno

museu é também expressivo na guarda da memória da FEB.

A Regional de Porto Alegre, em homenagem ao general Mascarenhas de

Moraes, transferiu todo o acervo que detinha em sua sede, transferindo-o para São

Gabriel, terra natal do comandante da FEB a 13 novembro de 1992. Segundo a

orientação museológica o acervo se divide em duas épocas, antes e depois da

guerra. “A história contada através e pelos troféus de guerra é viva e

contemporânea. Cada peça é um momento de terror, de desespero, de destruição

que sacrificou e marcou gerações”.

1004

Na febre da criação de pequenos museus, na verdade, acervos de guerra, as

unidades menores como Petrópolis, mantém ainda hoje suas exposições. Outras

unidades pelo interior do Brasil, foram desativadas pela ausência dos

expedicionários e entregues às unidades do exército locais.

Junto com as Associações organizaram-se os Encontros, Convenções,

Passeios, Reminiscências e Exposições, objetivos que não as diferenciava uma das

outras. Pelo discurso a FEB se faz conhecida e forte como entidade de expressão

pública dentro das suas reivindicações. Esta última diz respeito aos benefícios pelos

quais têm se batido as associações.

Entre a legislação oficial e o enquadramento das categorias com direito à

pensão dos participantes da guerra, foi uma longa caminhada. Em primeiro lugar

estavam as famílias dos mortos, dos desaparecidos e das vitimas de torpedeamento

em águas nacionais, seguidos dos incapacitados parcial ou totalmente, neste caso

os mutilados de guerra e os que haviam adquirido doenças no front, e por último as

aposentadorias e pensões destinadas aos que fossem considerados ex-

combatentes.

Os primeiros a serem atendidos pelas pensões foram os familiares dos

mortos em campo de batalha, ainda em 1945.Os familiares dos desaparecidos

recebiam uma pensão condicional. Já os mutilados e neuróticos de guerra tinham

1004

SOUZA, José Conrado de. Catálogo da História do Museu Gaúcho da FEB. ANVFEB de Porto

Alegre, 1992.

535

que passar por uma junta médica e /ou psiquiátrica, para terem o respaldo da

pensão. As doenças tinham de ser detectadas logo após o desembarque, as que se

manifestaram depois não foram levadas em consideração pelas juntas médicas,

ocasionando muitas injustiças entre os que ficaram doentes depois e morreram sem

deixar qualquer tipo de assistência às suas famílias.A partir do anos 60 é que se

concedeu um amparo maior aos combatentes e finalmente, em 1980 os benefícios

foram extensivos a todos que participaram diretamente das operações de guerra,

situação que coloca em pé de igualdade os que realmente tiveram em combate na

Itália e os que ficaram de prontidão no Brasil.

Com diz o pesquisador Francisco Ferraz:

Além das dificuldades de reintegrar-se socialmente e profissionalmente,

além de competirem um espaço no imaginário coletivo com futebolistas,

astros de rádio e televisão, os expedicionários ainda sofreram outra

desvalorização de seus feitos, esta mais insidiosa: a extensão de vantagens

concedidas por seus méritos pela participação da guerra a grupos cada

maiores de não combatentes.

1005

O que pensar do atual momento vivenciado pela FEB, da heróica expedição

cantada em prosa e verso nos idos de julho de 1945 durante o desembarque do 1º

Escalão da FEB no Rio de Janeiro? O porque do esquecimento, é algo que possa a

remontar a diversas hipóteses, todas plausíveis de explicações, dependendo do viés

que se queira analisar. Como se demonstrou nesta pesquisa, toda a mídia voltada

para o embarque da FEB para a Itália, bem como a condução das noticias que

alimentavam as redes jornalísticas durante o Estado Novo, ficaram praticamente

centradas no Rio de Janeiro, local de onde saíra seu contingente maior. O restante

do Brasil não tomou conhecimento, a não ser pelos familiares dos embarcados. Uma

guerra feita fora do território brasileiro, não criou problemas para a população a nível

do que passaram as populações da Europa. Aqui houve racionamento de alguns

produtos, mas nada tão sério que viesse causar problemas de abastecimento.

Mesmo no empenho das Associações de Combatentes de modo geral, no

sentido de prolongar através dos seus descendentes e associados o ‘espírito

febiano’, este mergulhou no desinteresse dos próprios filhos, destaca-se neste caso

a tentativa da L.P.E de Curitiba ao tentar criar o ‘ clube do cobrinha’, onde os filhos

1005

FERRAZ, op. cit..

536

de combatentes participariam dos eventos da Associação. Infelizmente ficou apenas

no projeto.

Por outro lado, as revistas O Expedicionário e O Febiano, com edições

restritas, serviam apenas aos assinantes associados, com discursos voltados

somente a essa categoria. As outras ações encetadas pela criação de museus, as

exposições itinerantes e eventos localizados, ficaram restritas a pouquíssimo público

e com o passar do tempo, ninguém mais se aventurou a levar adiante essas

propostas.

Também as diretorias das associações, não se revezaram, eram quase

vitalícias, com presidentes que se perpetuaram na administração, como aconteceu à

sede central da ANVFEB no Rio de Janeiro e a regional de Porto Alegre. São

explicitas as situações de que algumas associações não conseguiram acompanhar o

tempo, não se modernizaram, mantiveram- se fechadas focando o mesmo discurso.

Tardiamente a população foi convidada a participar. Uma guerra que ocorreu fora

do Brasil, deixou como testemunho poucas pessoas que vivenciaram esses

momentos, muitos já não existem mais, outros eram crianças. Quem lembra desta

guerra? Por outro lado, há que se levar em consideração a análise abaixo e que

incide na questão do desconhecimento da participação brasileira na 2ª Guerra

Mundial:

[...] a dificuldade de muitos historiadores profissionais em aceitar as

pesquisas realizadas por historiadores militares de carreira, alem do

preconceito arraigado na comunidade de historiadores, de origens,

predominantemente políticas, a ‘ tradição’ de intervenção militar na política

brasileira coroada com as péssimas relações entre o mundo universitário e

o regime militar de 1964 afastou os historiadores.

1006

A historiografia não acompanhou a história da participação brasileira na 2ª

Guerra Mundial e por conseqüência esta guerra não está nos compêndios escolares

de forma mais didática e esclarecedora.

O tempo para a FEB tem sido inexorável, por mais esforços que tenham feito

os combatentes no passado, hoje no limiar da idade em que muitos se encontram, já

não tem mais condições de dar continuidade aos objetivos que se propuseram há

mais de 60 anos. A medida que os anos foram passando, já não há os curiosos para

1006

HANSON, Victor Davis. The dilemas de contemporary military histórian. In: GENOVESE,

Elizabeth; LASCH-QUINN, Elizabeth (eds). Reconstructing History, the emergence of a New Historical

Society. New York.I Simpósio Internacional de História Militar, apud FERRAZ, op. cit..

537

perguntarem sobre a guerra de 1944-1945, quando se aborda este tema em

algumas rodas, as pessoas, meio que incrédulas, podem até arriscar uma pergunta:

- Mas afinal de guerra você esta falando mesmo?

Mesmo as galhofas já não existem mais: - vocês foram mesmo para guerra?-

Foi um belo passeio, não? – morreu gente, estão enterrados em Pistóia?- Morreram

em desastres de jeeps, dizem que os brasileiros dirigiam muito mal.

Na metodologia de pesquisa que envolveu a presente pesquisa, como

instrumento de investigação, organizou-se um conjunto de 10 perguntas abertas que

denominamos Cadernos de Lembranças e foram respondidas por 20 ex-

combatentes. No aspecto focado, perguntamos: Em relação à sociedade brasileira,

como um todo. Você diria que:

Houve e ainda existe um reconhecimento do valor do soldado brasileiro que

combateu na Itália?

Este reconhecimento foi passageiro?

O que fizeram os veteranos para não serem esquecidos.?

De que forma o governo brasileiro poderia hoje valorizar os soldados

combatentes?

Segundo o combatente Aristides Saldanha Vergés, de Curitiba-Pr, que

pertenceu ao 6º RI, respondendo à pergunta disse: “Nos primeiros tempos (o

reconhecimento) até que houve, mas foi passageiro. Até hoje tem gente que tem

dúvidas de brasileiros ter participado da guerra na Itália”.

1007

Já o soldado Anselmo Bonelli de Blumenau-SC, disse que: “o reconhecimento

veio sim, muito mais tarde. Mas foi momentâneo”.

1008

O tenente Ruy Fonseca, do Rio de Janeiro disse que o reconhecimento “veio

mais tarde, mas não para todos, e que as Associações dos combatentes, foram as

únicas que conseguiram apoiar o combatentes e que da parte do governo deveria ter

mais atenção aos acervos e museus das instituições pertencentes às

Associações”.

1009

O combatente João Albuquerque, hoje secretário da Associação dos Ex-

Combatentes seção de São Paulo, respondeu que no início houve reconhecimento

por parte da população, mas as novas gerações e mesmo os mais velhos ignoraram

1007

VERGÉS, Aristides. Caderno de lembranças, Curitiba maio de 2007.

1008

BONELLI, Anselmo. Cadernos de lembranças, Blumenau, maio de 2007

1009

FONSECA, Ruy. Cadernos de Lembranças, Rio de Janeiro, maio de 2007.

538

totalmente o papel da FEB, 62 anos se passaram e ninguém mais lembra que o

Brasil participou da 2ª Guerra mundial.

1010

O capitão Jairo Junqueira da Silva, disse que o governo brasileiro deveria

lembrar dos combatentes através dos curriculos escolares para que as gerações

compreendessem o valor da FEB. Sobre o reconhecimento público, disse que a

Associação dos Ex-Combatentes que ele dirige em São Paulo (capital) com

recursos próprios inaugurou o monumento aos soldados da FEB. Não tiveram apoio

algum do Exército ou da comunidade, e que o projeto ficou emperrado por dois anos

diante do desinteresse.

1011

Para o soldado Antonio Gonzáles, as Associações do Ex-Combatentes são as

únicas que mantém a chama viva da FEB.

1012

Antonio Rolim Valença, que na guerra

combateu no 1ºR.I., (O Sampaio), chama a atenção para a luta das Associações e

diz que a legislação sobre as pensões deixou muito a desejar, a partir do momento

em que alguns prosseguiram na carreira militar no Exército, não tiveram o

reconhecimento de ex-combatente para efeito de pensão.

1013

Do balanço que se fez das respostas desses e de outros questionários

respondidos na ocasião, é que os combatentes brasileiros, de certa forma

expressaram a sua decepção, seja com a geração atual, com as

autoridades, com o exército brasileiro. Mas afirmam que ainda brilha a

chama do combatente que desembarcou no Rio de Janeiro em julho de

1945, cheio de planos e do amor incondicional pelo Brasil. A idade não

constitui problema para esses velhos soldados. – As Associações significam

os valores por quais eles sempre se bateram e que a missão do soldado

assim como a da FEB será permanente.

1010

ALBUQUERQUE, João. Cadernos de lembranças, São Paulo, maio de 2007.

1011

JUNQUEIRA DA SILVA, Jairo. Cadernos de lembranças, São Paulo, 5 de julho de 2007

1012

GONZALES, Antonio. Cadernos de Lembranças, São Paulo, 5 de julho de 2007.

1013

VALENÇA, Antonio Rolim. Cadernos de Lembranças, Petrópolis, 20 de maio de 2007.

539

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Há 64 anos, as forças aliadas que combateram contra o nazi-fascismo,

durante a 2ª Guerra Mundial, faziam ruir por terra as armas do eixo Berlim-Roma-

Tóquio, dando fim a uma guerra que iniciara em 1939. No maior conflito mundial

ocorrido em época contemporânea, a participação do Brasil, por meio da Força

Expedicionária Brasileira, foi modelar, elogiada pelo V Exército Americano,

cumprindo o seu papel na defesa das liberdades.

A participação brasileira na 2ª Guerra Mundial tem suscitado pesquisas

relevantes, embora o número de pesquisadores sobre o assunto seja considerado

pequeno. Nesse aspecto, a historiografia disponibilizada até o momento é restrita:

geralmente, são estudos com base no que foi até agora produzido sob a ótica dos

comandantes, tendo como ponto de partida o relatório do comandante Mascarenhas

de Moraes: um estudo complexo, que ele editou logo no pós-guerra em A FEB pelo

seu Comandante.

Na perspectiva de conhecer e compreender a Força Expedicionária Brasileira

na ótica dos combatentes, a presente pesquisa privilegiou como fontes principais

seus diários e testemunhos: memorialistas, embora soldados e oficiais que

estiveram em frente de batalha. Para grande parte dos pesquisadores, esses

documentos durante longos foram relegados a um segundo plano, considerados de

pouca consistência histórica e ufanistas demais.

Os relatos dos soldados brasileiros sobre o passado longínquo da guerra

marcaram um tempo e representaram o olhar de cada um sobre os acontecimentos.

Relatos singulares a dizer os motivos que antecederam à convocação, os

preparativos para a guerra, a vida nos acampamentos, o enfrentamento nos

pesados combates que culminaram com o fim da guerra e o retorno ao Brasil. Na

condução da pesquisa, buscou-se perceber o sentido desta narrativa, como foi

conduzida e que vinculação se fez da experiência do tempo passado em relação ao

presente.

O sentido histórico que se procurou na narrativa dos pracinhas brasileiros

dizia respeito à percepção, interpretação, e à motivação que esses homens tiveram

para anotar os acontecimentos em seus diários. Mas, ao mesmo tempo, as questões

instigantes buscavam a compreensão, no sentido de perceber a relação dos relatos

540

dessas personagens nas suas experiências e de que modo elas vieram a incidir nas

maneiras de agir.

Na abordagem das fontes que direcionam a presente pesquisa, buscou-se a

“cena originária”, descrita pelos soldados em seus relatos. São as marcas indeléveis

dos sacrifícios a que foram submetidos na guerra em terra estrangeira, em que se

permite perguntar: Por quê? Como? Onde? Perguntas orientadoras da narrativa

histórica proposta nesta pesquisa, lembranças dos homens, um dia soldados na

Itália, compondo lições profundas do passado, emergidas do tempo a orientar o

presente.

Buscou-se trabalhar com os diários já editados, pela dificuldade de

abordagem da documentação original. Os diários foram publicados em fases

diferentes, entre as décadas de 1970 e 2002. Poucos usaram o título “Diário”,

geralmente o termo usado é ‘Memórias’, sempre demarcadas pelas anotações feitas

na guerra. De maneira geral, os combatentes fizeram uso de uma cronologia diária,

como foi o caso do médico Massaki Udihara, de Edgard Eckert, de Ítalo Diogo e de

Ruy Fonseca. Outros fragmentaram os assuntos por tópicos e cronologia, como

ocorreu com as memórias de José Alves, Ernani Ayrosa, Alípio Côrrea e Rudimar

Marconi. O combatente Klas, em suas memórias, abordou as questões da retirada

de Guanella e o processo militar que incidiu sobre a retirada da 1ª Cia. do 1º

Batalhão do 11º R.I. e o combate frustrado de Monte Castelo no dia 2 de dezembro

de 1944. Já o soldado Leonércio Soares escreveu os episódios da FEB em forma de

um conto, o mesmo acontecendo com Boris Schanairdeman. Ambos apresentaram-

se como narradores dos fatos da FEB, situando-se nos episódios em que foram

envolvidos com os companheiros, mas usando nomes fictícios para as suas

personagens. O único diário manuscrito a que se teve acesso foi o da enfermeira

Guilhermina Gomes, datado de 1946.

Há que se avaliar que os escritos produzidos nessa fase constituíram-se de

um número restrito de memorialistas, em função da pouca formação escolar que

detinham os soldados. Os testemunhos mostram que mesmo as cartas que eram

enviadas para as casas durante a guerra, geralmente, eram escritas, a pedido, por

pessoas conhecidas. O relato oral dos soldados, nos últimos tempos, tem ficado

restrito aos pesquisadores e aos temas de escolha para a produção de seus

trabalhos. Mesmo o Exército Brasileiro em suas pesquisa de história oral, no ano de

541

2000, não registrou os depoimentos dos soldados. Por questões de escolha, foram

registrados apenas os depoimentos dos oficiais.

Da narrativa dos diários, percebeu-se, em muitas ocasiões, as vozes

sintonizadas com os fatos que envolveram a convocação, a falta de emprego no

interior do Brasil e as poucas perspectivas que o futuro apresentava, como

aconteceu ao soldado José Conrado, a Oudinot Viladino e a Miguel Pereira, que

viram na carreira militar, ou na convocação, uma maneira de conseguir trabalho em

tempos difíceis.

Quando da instalação do Estado Novo, grande parte dos recrutas brasileiros

já tinham 15 anos de idade e os oficiais eram um pouco mais velhos. Os soldados

que haviam conseguido freqüentar as escolas, na cidade ou na zona rural, passaram

por ensinamentos que fortaleciam as raízes brasileiras, tão defendidas pelos

intelectuais que se firmaram no discurso modernista de 1924. Mais tarde, durante a

implantação do Estado Novo, esses mesmos intelectuais ocuparam cargos chave na

administração pública brasileira, seja no campo da Educação, Cultura, Justiça ou em

outras esferas.

Os pensadores do Estado Novo viam a sociedade civil como um corpo

conflituoso, indefeso e fragmentado. Nessa perspectiva, se corporificou no Estado a

idéia de ordem, de organização, de unidade, pois somente o ele poderia fazer

funcionar com harmonia todo o organismo social; portanto, era o cerne da

nacionalidade. Do Estado, partiram as intervenções em um caudal considerável que

se estendia da política econômico-financeira à política trabalhista, à reforma

administrativa, abarcando a política externa, as forças armadas e a educação. Os

idealistas esboçaram uma nova concepção de mundo, e o projeto político

pedagógico vai educar coletivamente. A mola propulsora de todo esse empenho foi

a valorização das coisas brasileiras.

O Ministério da Educação, dirigido por Gustavo Capanema, se ocupou da

educação formal e erudita e contou com as figuras expoentes da literatura, ligadas

aos projetos modernistas, como Carlos Drummond de Andrade, Lucio Costa, Oscar

Niemeyer, Candido Portinari, Mario de Andrade, dentre outros. O D.I.P., por sua vez,

foi assessorado por intelectuais como Cassiano Ricardo, Menotti Del Picchia e

Candido Motta que, com seus pensamentos centralizadores, organizaram a política

cultural destinadas às camadas populares.

542

Do D.I.P., partiram as ações mais concretas e sofisticadas de que se lançou

mão. Os meios de comunicação como o rádio, o cinema, o teatro e a imprensa,

principalmente a escrita, foram as formas adotadas e objetivas no cumprimento de

metas adotadas em relação ao grosso da população. Da Agência Nacional, partiam

as notícias que o D.I.P. permitia publicar e que eram repassadas a outras sucursais

jornalísticas. Durante a guerra, as notícias sobre a atuação da FEB passaram pelas

censuras militares norte-americana e brasileira e chegaram às redações. Lá, foram

adaptadas a uma linguagem grandiloqüente, que enaltecia a FEB malmente

desembarcada no porto italiano.

Do projeto de brasilidade, a intenção de aproximar o poder público da

população foi aos poucos se concretizando. As várias estratégias chegaram aos

centros maiores, por meio do cinema e de documentários de propaganda, também

pelo rádio, música e teatro. No interior brasileiro, embora os meios de comunicação

não facilitassem tanto, o rádio era o centro divulgador das notícias. Os eventos

cívicos eram estimulados e as paradas escolares tinham a participação não apenas

dos escolares, mas da comunidade como um todo, em cujas homenagens os vultos

históricos eram encaixados e o grande herói Caxias, o soldado de vida exemplar, era

lembrado, como a mostrar um passado heróico, que o novo Estado se propunha a

recuperar. A sociedade brasileira e, por conseqüência, os soldados que depois iriam

para a guerra, não fugiram a esses ensinamentos. Às ações desencadeadas pelo

Estado Novo, juntavam-se sociedades organizadas como, por exemplo, a Liga de

Defesa Nacional e a Legião Brasileira de Assistência, que, em seus discursos

patrióticos, perpassaram à sociedade brasileira os valores em que acreditavam.

A partir de 1930, as mensagens vinculadas a Caxias não enfatizaram apenas

a legalidade e a disciplina, mas a fusão do Exército e da Nação. No Estado Novo, a

imprensa brasileira assumiu o discurso patriótico, tão enfatizado pelas correntes

idealistas e, na condução de seus editoriais, reforçou os laços de pertencimento.

Projetou-se a imagem da FEB como a vanguarda da nação.

A inserção da imagem de Caxias nos discursos dos combatentes brasileiros é

explícita quando da chegada do 1º Escalão da FEB ao território italiano. No

acampamento de Vada, no dia 25 de agosto, o Dia do Soldado foi comemorado e

citado em vários diários. Poucos tiveram um aporte mais reflexivo e crítico nesse

sentido da comemoração. De certa forma, a celebração havia sido introjetada, não

543

apenas pela tomada do enraizamento da memória pensada pelo Estado Novo, mas

paulatinamente trabalhada já há quase uma década pelos mesmos intelectuais que

serviram à ditadura.

Nos discursos efetuados no acampamento de Vada, onde estavam

acantonados os recrutas do 6º R.I., do 1º Escalão brasileiro, por ocasião do Dia do

Soldado, a presença do general Mark Clark é lembrada, afirmando que naquele

momento estava presente a nata do exército brasileiro. ‘Estais bem equipados’. Tal

afirmativa não condizia com a realidade. A FEB havia desembarcado sem armas e

equipamentos. O general americano sabia que antes de armar a Divisão Brasileira

que estava chegando à Itália, e mesmo as forças norte-americanas lá estacionadas,

teria, por prioridade, preparar as Divisões Americanas que iriam participar do

desembarque na Normandia. Nesse dia, segundo os diários de vários pracinhas,

após muitos ensaios, o Batalhão cantou com orgulho o “Deus Salve a América”. Os

soldados estavam contrariados, não com a presença do general, mas pela

obrigatoriedade de cantar. Eram as ordens emanadas do comandante da infantaria,

Zenóbio da Costa.

Nos quartéis brasileiros, funcionou, até 1890, o Regulamento Benjamim

Constant. Nesse ideário, o soldado era visto como um cidadão armado,

corporificador da honra nacional e cooperador do progresso, na garantia da ordem e

da paz públicas. Duas décadas depois da Proclamação da República, o ideário dos

jovens militares tinha o mesmo peso do discurso positivista, que prevaleceu em

muitas fileiras, mesmo após a Missão Francesa ter passado pelo Brasil. Incorporou-

se nesta fase, entre os oficias de carreira, uma nova visão de mundo, adquirida nas

leituras indicadas pelos militares franceses, cujo objetivo era incutir e reproduzir

entre os militares brasileiros as qualidades do exercito francês, um dos maiores do

mundo. O simbolismo do exército nacional é reforçado pela representatividade de

figuras militares, dentre as quais Luiz Alves de Lima e Silva, o Caxias, ocupa o

patronato mais importante do Exército Brasileiro.

A aproximação de Vargas com os militares colocou em evidência a pessoa de

Góis Monteiro, que ocupou o cargo de Ministro Chefe do Exército. Muitas das ações

empreendidas dentro dos quartéis passaram a existir também fora deles.

Preocupava-se o Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra, com o entrosamento

entre os militares, os demais órgãos do governo e a sociedade civil. De acordo com

544

os novos padrões educativos, buscava-se o cidadão soldado. Nesse intento, o

governo e o Exército contaram com apoio dos intelectuais, como Olavo Bilac, um

dos defensores do serviço militar obrigatório, pois, a seu ver, esse seria um triunfo

completo da democracia e iria proporcionar o nivelamento das classes, a disciplina,

a coesão, um laboratório de dignidade e patriotismo.

Na polissemia dos discursos que gravitaram em torno da sociedade brasileira,

os soldados acabaram reproduzindo o pensamento nacionalista, que chegava de

várias frentes, seja do ideário estadonovista ou do positivismo, que ainda era vigente

nas fileiras do Exército. Na trilha do projeto educativo, reforçou-se a tutela

pedagógica dos jovens, em que deveriam se sobressair a educação cívica, o asseio

e a higiene. Os jovens até 17 anos constituíam o alvo do governo. Nesse aspecto,

os soldados brasileiros, futuros recrutas da FEB, de alguma forma, receberam os

ensinamentos voltados para a Juventude Brasileira, que reafirmavam o amor ao

dever militar, a consciência e a responsabilidade do soldado, o cultivo de valores

cívicos.

O discurso perpassava a ação. É assim que os soldados, mesmo nos

momentos mais angustiantes, expõem em seus diários e testemunhos o destino

reservado aos soldados. Nas suas reflexões, mesmo os mortos e mutilados

cumpriram o mais elevado dever patriótico, aquele da mocidade que se aprestou a

servir a nação. Para muitos combatentes, a dignidade do patriotismo armado não

estava no matar, mas no morrer. O heroísmo estava na serenidade demonstrada

diante da morte, de alguém que combatera pela verdade, pela liberdade, pela honra

e pelo bem. Essa atitude de resignação aparece em vários testemunhos, por ocasião

da perda de um companheiro.

Não havia entre os combatentes uma forte convicção das lutas pela liberdade

e do seu significado. Repetiam-se os slogans da democracia. Poucos descrevem

uma situação mais reflexiva e crítica em seus diários e memórias. A guerra lá fora do

país fora encarada como uma missão da FEB. Nos questionamentos de hoje,

quando perguntados se iriam à guerra novamente, a maioria respondeu

positivamente.

O civismo e o comprometimento com a pátria brasileira estão em quase todos

os diários. Mesmo por ocasião da convocação, quando da chamada pelos meios de

comunicação, os que aderiam ao chamado para compor os quadros da FEB citam o

545

civismo como a maior motivação que os impeliu a gesto tão comprometedor. No Rio

de Janeiro, na imprensa local, repercutiam ainda as notícias de torpedeamento dos

navios brasileiros em águas nacionais e o grande número de vítimas. Movido por

essa questão, o renomado cirurgião carioca, Dr. Alípio Côrrea, deixou registrado em

suas memórias: ‘Dentro desse pensamento e impelido por esse sentimento, julguei,

por obrigação cívica, pôr-me à disposição das autoridades’.

Entre a posição dos combatentes e os motivos que os levaram a combater na

Itália, estavam interesses particulares da participação brasileira na guerra. De um

lado, o presidente Getúlio Vargas, tentando reestruturar seu governo e fugir um

pouco do foco das atenções. Era notório que a imprensa brasileira, com a saída dos

escalões da FEB para a Itália, buscaria outros alaridos para colocar nas manchetes.

Por outro lado, também os militares tinham o seu interesse em aderir à guerra na

qual a FEB seria coadjuvante. Significaria, no futuro, ter acesso a técnicas modernas

de combate, além da projeção internacional, que alçaria o exército brasileiro à

condição de vanguarda em relação aos outros exércitos sul-americanos que não

participariam da guerra.

Sobre as lembranças dos quartéis cariocas que deveriam abrigar os soldados

durante os preparativos para a guerra, há quase uma unanimidade nos depoimentos

quando se faz referência às péssimas condições encontradas. Isso dizia respeito

aos alojamentos e à falta de higiene em todo o acantonamento. A aglutinação de

milhares de homens em um mesmo lugar dificultou os preparativos finais dos

regimentos antes da partida. Como disse um combatente, poucos irão esquecer as

condições em que encontraram o quartel do Capistrano. As filas intermináveis do

rancho e dos banheiros criaram um ambiente de descontentamento, que era contido

apenas com a rígida disciplina militar. Faltavam armários para se colocar objetos

pessoais e foram usadas até estrebarias para acomodar os homens. Triste situação

para quem estava para embarcar para a guerra. Como registraram os soldados, as

pessoas de elite fugiram da convocação. A FEB foi constituída por homens simples,

trabalhadores, em sua maioria, vindos da zona rural.

Do relato da seleção médica, os dados obtidos mostraram a diversidade

como os exames foram realizados nas diversas seções de saúde do Exército

espalhadas pelas regiões brasileiras. Dos cento e vinte mil examinados, uma minoria

foi aprovada, pois, em alguns lugares, os critérios foram rígidos demais, enquanto

546

em outros serviram de facilitadores para compor os quadros da FEB. Muitos não

reuniam condições de embarque. Até portadores de doenças venéreas adentraram

aos navios. Mal chegados a Nápoles, baixaram nos hospitais americanos para se

curar do problema. Pelos relatos, verificou-se quanto se bateram os médicos, na

fase da seleção médica, para atender às premissas do aliado norte-americano, do

qual o Brasil era signatário: Os recrutas deveriam ter saúde perfeita, altura e

dentição. É intrigante esse comprometimento do Exército Brasileiro há sessenta

anos, com o sério histórico das questões de saúde do brasileiro que sempre

pesaram na sociedade.

A partida dos combatentes para a guerra constituiu um dos momentos mais

emocionantes dos depoimentos, somente suplantados pelo retorno da FEB e pelas

recepções que aconteceram em julho de 1945. A despedida das famílias mostrou

como foi difícil o momento da separação. A figura dos pais foi sempre muito forte nos

depoimentos. Os homens partiam para uma guerra que não lhes fora muito bem

explicada, não tinham muito conhecimento do que os esperava. Foi natural que

colocassem essas apreensões no relato de seus diários. O que os esperava na

guerra? A viagem em si, feita com navios descomunais, e a ameaça constante da

presença de submarinos alemães causavam uma sensação de insegurança para

aqueles que viajavam pela primeira vez.

No desembarque dos escalões em Nápoles, a dura realidade foi exposta aos

brasileiros. Das narrativas, emerge o impacto de verificar o que os bombardeios

haviam feito à cidade. A miséria da população foi escancarada aos soldados. A falta

de alimentos era gritante, as cantinas e bares vazios mostraram o inimaginável. O

câmbio negro grassava pelas ruas: tudo tinha valor de troca, mas a prostituição das

jovens italianas, muitas com a aquiescência das famílias, foi a questão mais

chocante, mesmo para os que não tinham padrões morais tão definidos.

A presença de outros exércitos pela cidade, as fardas multicolores, tudo era

uma grande novidade para os soldados brasileiros. Muitos, pela primeira vez, saíram

de suas casas e, movidos pela curiosidade natural dos jovens, buscaram desvendar

a cidade, mas também ir além dela, percorrendo as vizinhanças em busca de

aventuras. Segundo os depoimentos, os pequenos lugarejos ao redor de Nápoles

foram praticamente invadidos pelos soldados brasileiros.

547

Nos acampamentos, em Agnaro, em Nápoles, depois em Tarquinia, Vada e

San Rossore, bem como nos povoados por onde os soldados iam passando com

seus regimentos, o contato com a população italiana passou a ser mais amiúde. A

facilidade da língua latina permitia essa aproximação. Não faltou o espírito generoso

da tropa brasileira em alimentar essa gente, quando houve oportunidade. As

aglomerações nas portas dos acampamentos, formadas por mulheres, velhos e

crianças, aparecem em todos os depoimentos. Os clamores da população famélica

não passaram despercebidos e são descritas em várias passagens. A cantilena

sensibilizou os corações dos jovens recrutas que, mesmo contrariando as ordens

dos comandantes, buscaram atender a essa gente. Alguns regimentos, como o 1º R.

I., comandado pelo coronel Olívio Gondin de Uzeda, tomou para seu grupo a

responsabilidade de distribuir alimentos pelos povoados que estavam em seu

caminho. No registro das memórias, ele destacou o colégio de freiras na cidadezinha

de Samona, onde crianças órfãs eram atendidas. Muitos anos depois da guerra,

Uzeda manteve correspondência regular com as freirinhas da cidade, quando se

explicitaram o reconhecimento e o agradecimento pelo belo gesto do Batalhão.

Muitas vezes, as famosas escatoletas eram reservadas pelos soldados

especialmente para ajudar à população faminta, mas também serviram de escambo

para produtos de outro interesse ou mesmo para venda no mercado negro. Em

Porreta Terme, onde estava localizada a retaguarda brasileira e o Quartel General

do comandante Mascarenhas de Moraes, o pão era distribuído diariamente à

população local. Ele vinha de Florença, localizada a 30 quilômetros de Porreta, pois

os bombardeios diários dificultavam qualquer atividade dentro da cidade que não

fosse a bélica. As escatoletas serviram depois também para a aproximação dos

jovens recrutas às moças italianas, com chocolates, caramelos e outras delícias, que

conquistaram os corações. Muitos dos casamentos que ocorreram entre brasileiros e

italianas decorreram dessas oportunidades.

Na passagem dos brasileiros pelos pequenos povoados localizados na Linha

Gótica, o contato com a população passou a ser uma constante, eram os sfollati que

tentavam retornar com suas parcas tralhas para as antigas residências, sem ter idéia

sobre se as casas ainda estariam em pé. Laços de solidariedade são descritos pelos

soldados, quando a população retribuiu o que recebeu. Os que ainda tinham suas

casas ofereciam a melhor parte e, no inverno rigoroso, as conversas animadas ao pé

548

das lareiras constituíram momentos significativos onde a figura da mamma italiana

substituía algumas vezes a família brasileira que havia ficado tão distante. Os

soldados se afeiçoavam às pessoas e sentia-se a correspondência neste ato: eram

as crianças, as mulheres e os velhos que, na despedida, anotavam os endereços

com a recomendação de não serem esquecidos.

Também os partigiani estiveram presentes nas memórias dos soldados

brasileiros. Muitos foram confundidos com terroristas e, na época, eram

conhecedores profundos da topografia do relevo italiano. Serviram de guias para os

brasileiros, assim como os bersaglieri, encarregados da condução de alimentos,

transportados pelas mulas que chegavam até aos soldados de prontidão nos

escarpados montes italianos.

Os primeiros enfrentamentos dos soldados brasileiros com os

experimentados soldados alemães, combatentes das frentes russa e do norte da

África, mostraram o quão incipiente tinham sido os preparativos para a guerra. O

revés de Somocolonia, sofrido pelos combatentes do 6º R. I., em 30 de outubro de

1944, colocou em xeque as primeiras vitórias da FEB. Os soldados desse regimento,

em seus testemunhos, não aceitam a condição de revés pelas condições em que os

fatos se sucederam. Nessa questão, também os combatentes italianos que se

encontravam no local expõem os momentos cruciantes que passaram durante o

ataque brasileiro. A imprensa brasileira não noticiava problemas. Após passarem

pela censura brasileira e norte-americana, as notícias chegavam à central de

distribuição do D.I.P. que as liberava ou não para a cadeia de jornais. O recuo da

tropa brasileira não foi anunciado pelos jornais.

Enquanto tais fatos ocorriam na frente brasileira, no Brasil era criada a Legião

Brasileira de Assistência, pelo presidente Getúlio Vargas, sob a presidência da

senhora Darcy Vargas, com o objetivo de atender aos combatentes. Do seu amplo

leque de atividades, moveu ações em prol dos expedicionários, por meio de várias

campanhas de arrecadação, seja de produtos que enviou por ocasião do natal de

1944, surpreendendo até os mais céticos, seja por outras ações meritórias. Apenas

algumas associações norte-americanas tiveram a conotação de um voluntariado tão

bem organizado como a L.B.A.. No Rio de Janeiro, por meio do seu boletim,

patrocinou a campanha das ‘madrinhas de guerra’, que se organizaram em várias

frentes, inclusive proporcionando o contato das famílias expedicionárias com os

549

soldados que se encontravam na Itália. Foram também as senhoras da L.B.A. que

estiveram presentes no recebimento dos feridos brasileiros que chegaram ao

Hospital Central do Exército e se mantiveram firmes na recepção de pelos menos

três grandes escalões por ocasião do retorno ao Brasil. Sobre elas, pesou o

preconceito dos críticos pela posição que ocupavam na elite da sociedade carioca.

Também nesse tempo, buscaram as patronesses da L.B.A. uma aproximação

com o Exército Brasileiro, no sentido de desencadear as suas ações beneméritas. A

L.B.A., no seu esforço de guerra, demonstrou que ora ela é benemérita, ora é

patriótica. Seu trabalho foi truncado no pós-guerra, lamentavelmente, quando Darcy

Vargas deixou a presidência e os projetos não foram levados adiante por seus

sucessores. A partir desse momento, a L.B.A. cumpriu apenas o papel

assistencialista de um modo geral.

As mensagens e as cartas recebidas pelos soldados brasileiros,

intermediadas ou não pela L.B.A., constituíram os momentos de maior alegria na

frente italiana. De início conturbado por parte do Correio Brasileiro, as cartas

chegavam atrasadas. Não foi incomum o destinatário receber a correspondência de

maneira invertida, ou seja, notícias novas diziam respeito à carta anterior que não

havia chegado. As correspondências constituíram-se no elo familiar entre o soldado

e o Brasil e, raramente, os testemunhos não fazem menção a elas. Também o

Boletim da L.B.A. cumpriu a mediação entre os familiares e os combatentes, o

mesmo fazendo O Globo Expedicionário, que abriu espaços para mensagens,

enquanto a BBC de Londres irradiava em determinados momentos as mensagens

em português que eram ouvidas nos acampamentos.

Na Itália, os brasileiros enfrentaram situações de grande desgaste. O destino

dos brasileiros, após serem alçados à condição de tropa combatente em substituição

às divisões norte-americanas que se dirigiram para a Normandia, foi a aproximação

da zona de combate conhecida como Linha Gótica. Traçada nos mapas, ela cortava

a Itália Setentrional, do litoral do Mar Tirreno ao Mar Adriático. Durante os anos de

1943 e 1944, os alemães a reforçaram com todo o tipo de barreiras imaginadas

pelos engenheiros da TODT, a empresa alemã responsável por toda a linha

defensiva alemã. A linha constituía-se de fortins e milhares de minas terrestres, que

durante todo o período da Ofensiva da Primavera constituíram momentos de

sofrimento para os brasileiros e norte-americanos.

550

Aproveitando as vitórias iniciais da FEB, interessava ao governo brasileiro

uma FEB ostensiva, a galgar notoriedade como força de vanguarda do Exército.

Nesse aspecto, organizou-se a saída dos correspondentes de guerra, que

representariam o pool de jornais brasileiros, a maior parte com sede no Rio de

Janeiro. Os correspondentes foram submetidos a uma seleção, não apenas pelo

D.I.P., mas pelo próprio Exército. Já no 2º escalão brasileiro embarcado para a Itália,

partiram os primeiros jornalistas. Além desses, a central de notícias do exército

aliado também acompanhava de perto o noticiário a ser distribuído para outros

países. Nesse caso, funcionava a poderosa Public Relation Office, localizada em

Roma. As notícias que chegavam ao Brasil, muitas vezes, tiveram a cobertura de

correspondentes estrangeiros que desconheciam totalmente a FEB, a ponto de

confundir os brasileiros com os negros norte-americanos da 92ª Divisão de Infantaria

Americana, que combatia no mesmo front.

Conforme se verificou neste estudo, a imprensa brasileira desencadeou no

Brasil um caudal de notícias que colocava a FEB ‘ombreando’ todos os exércitos na

Europa. A situação era vista com ceticismo pelos mais críticos a partir do momento

em que FEB mal desembarcara e ainda não fora dado nem o primeiro tiro.

Alimentavam essa situação os repórteres estrangeiros, autorizados pela Associated

Press e United Press. Grande parte dos escalões brasileiros encontrava-se ainda

nos acampamentos para adaptação e treinamento e a imprensa, com seu alarido

usual, criava uma aura de invencibilidade em torno dos soldados. Um dos slogans

dava a dimensão do fato: ‘Cobras Fumando, o Brasil está presente’, publicado no dia

19 de julho de 1944. No Rio de Janeiro, os familiares que tinham seus parentes na

guerra recorriam à imprensa brasileira para obter informações e notícias do front.

Até que ponto isso veio a influenciar os leitores não se tem idéia, mas muitos

tinham a séria convicção de que FEB, dentro dos seus propósitos, estava preparada

para qualquer enfrentamento.

Na representação que a imprensa brasileira fez do soldado da FEB,

materializou-se a imagem de pessoa com muitas qualidades: aquela resoluta e

convicta do seu papel de guerreiro, do homem intrépido, cordial e sensato, mas

pronto a usar a sua arma, desde que fosse para defender a democracia. A partir do

momento do desembarque dos brasileiros na Itália, se perpassou essa imagem, tão

bem descrita e convincente, que empolgou os soldados e leitores. Poucos se

551

opuseram a essas imagens e buscaram alertar o quão era perigoso estar diante de

um inimigo experimentado como o soldado alemão, travestido de um aparato

imaginado pela imprensa.

Também a imprensa brasileira atrelou a participação da mulher brasileira na

guerra, com o objetivo de qualificar as ações da FEB. Nesse caso, as enfermeiras

destinadas aos campos de batalha na Itália constituíram-se em baluartes da família

e da pátria brasileira. Tal discurso foi depois assumido também pelas profissionais

da saúde em seus testemunhos, pois sentiram-se na obrigação de ombrear com os

soldados aliados na guerra contra o nazismo.

Por outro lado, o cotidiano dos soldados, que não encontrava espaço no

relatório frio dos escreventes da FEB, preocupados apenas com os dados técnicos,

foi depois lembrado pelo olhar arguto dos correspondentes de guerra. O estilo

jornalístico transpareceu em forma de notícias, entrevistas, crônicas e artigos

publicados tanto pela imprensa nacional quanto, de forma mais incisiva, pelO Globo

Expedicionário e pelO Cruzeiro do Sul, órgão oficial da FEB, em Florença.

Dos grandes relatos e testemunhos que envolvem as memórias febianas,

estão os combates de Monte Castelo e Montese, todos localizados na Linha Gótica.

A idéia da inexpugnabilidade do Monte Castelo cresceu diante das primeiras

tentativas mal preparadas, e que custaram tantas vítimas entre mortos e mutilados.

Os combatentes questionam em seus depoimentos as condições em que a

campanha fora levada adiante, e reveladoras se tornaram essas impressões e

análises. Os jovens recrutas, ainda em idade de amadurecimento, se viram na

campanha, diante de um soldado alemão preparadíssimo para o combate. Nas

vozes dos envolvidos em situações episódicas, tem-se uma noção do que os

combates significaram para esses homens, e de como a volta por cima, com

altruísmo e amadurecimento, ajudou os homens a se tornarem verdadeiros

soldados. Objetivos concretos que ajudaram a coroar de êxito as missões

enfrentadas pela FEB.

Tais enfrentamentos tiveram um alto preço. Eles surgem nos diários, nos

testemunhos, nas memórias. Falam dos companheiros mortos, das marcas da

guerra, no corpo e no espírito, atestados por todos os participantes. Falam também

da fé, de se apegar com Deus nos momentos cruciantes que antecediam a batalha.

552

Mas as lembranças não são tecidas apenas de tristezas, elas acenam

também para momentos significativos e alegres, em que se inclui o primeiro natal

passado na neve, falam das cartas e das mensagens transmitidas pelas famílias, e

de que maneira elas apontavam para a esperança insofismável de voltar para casa.

O espírito de companheirismo cresceu a cada dia e as últimas missões apontavam

para o final da guerra. Chegou o Armistício, em maio de 1945, a lembrar que os

últimos momentos estavam ali para ser vivenciados. A idéia então era aderir às

tochas, fugir pelos caminhos, viver a alegria dos vivos, conhecer outros lugares,

comprar presentes para a família, voltar para os acampamentos, mas com muita

esperança de que o pior havia passado.

Nada foi mais emocionante nos relatos do que achegada no Brasil. Ela

transparece no sorriso que, lido, não se viu, não se presenciou, mas se pôde sentir.

O ardor cívico concluía mais uma etapa. Agora, eles desembarcavam como heróis.

O desfile pelas avenidas principais do Rio de Janeiro, proporcionou a sensação do

reconhecimento, do dever cumprido por tudo aquilo em que eles acreditavam e por

tudo que realmente valera a pena. O povo se engalfinhava diante das colunas

formadas pelos soldados que passavam, arrancando seus distintivos. As pessoas

conversavam com os soldados como se fossem velhos conhecidos, até como filhos.

O breve retorno aos quartéis denotou nos relatos as primeiras decepções.

Nada havia sido preparado para a adaptação desses homens. Pelo contrário, muitos

comandantes foram para as suas casas. Nem o uniforme foi permitido usar e uma

portaria, assinada em julho de 1945, também dissolvia a FEB. Para todos os efeitos,

ela não existia mais. A desmobilização abrupta viria a acarretar muitos problemas.

O retorno às casas foi outro grave problema. Como poderiam homens

soldados voltar para a antiga lida de antes da guerra? Não havia muita convicção

sobre o que fazer e muitos não conseguiram retomar à vida normal. Sentiam-se mais

soldados do que cidadãos e os empregos haviam desaparecido. Os mutilados de

guerra, nos casos mais graves, foram tratados nos Estados Unidos e retornaram ao

Brasil. Não se tem notícias da continuidade da assistência prestada, nesses casos,

no Hospital Central do Exército.

Os mais jovens, que foram levados para a guerra durante o recrutamento,

possuíam o certificado de reservistas, mas não tinham qualificação para o trabalho.

Muitos, desajustados, gastaram todo o soldo que haviam conseguido na guerra e,

553

decepcionados, não viram condições de manter o padrão de vida correspondente ao

imaginado e ao esperado. Nos discursos de partida, lembraram os expedicionários

as promessas feitas pelo governo, quando este lhes garantira a segurança

necessária para o futuro.

Terminadas as festas, as inaugurações de placas e monumentos, já não

existiam mais os heróis. Na memória curta, atropelada pelo tempo, não havia mais

quem quisesse perguntar alguma coisa sobre a guerra acontecida. Muitos até

duvidavam de que os brasileiros tivessem participado da guerra no território italiano.

Sentiram os combatentes a necessidade de reforçar a unidade do grupo e de dar

continuidade ao companheirismo iniciado na Itália. Nessa perspectiva, nasceu a

idéia do associativismo. Primeiro, entre os combatentes do Rio de Janeiro, quando

fundaram a Associação dos Ex-Combatentes do Brasil, em 1946, com a adesão de

grande maioria de praças e de oficiais subalternos. Aos poucos, suas seções se

espalharam por todo o Brasil. A partir desse momento, sentiram os homens da FEB

que a única forma de sobrevivência era a união.

Os objetivos e as diretrizes políticas, nem sempre apoiadas pela maioria,

provocaram o ‘racha’ da primeira Associação de Ex-Combatentes, surgindo depois a

Legião Paranaense do Expedicionário, em Curitiba, no ano de 1951, e o Clube de

Veteranos da FEB, no Rio de Janeiro, em 1963, depois transformado em Associação

Nacional de Veteranos da FEB, a maior delas, que chegou a ter, nos seus

primórdios, cerca de 13 mil associados, com regionais representativas em todo o

território nacional.

Além da luta pela pensão, os ex-combatentes se batiam também nas

associações pela valorização histórica dos feitos na Itália. Constantemente, foram

surpreendidos pela legislação que, a cada dia, abrigava outras categorias de

soldados que haviam ficado de prontidão no Brasil. “A lei da praia” favoreceu não

somente os soldados que haviam ficado nos fortes e nas divisas de fronteiras, mas

também os que pertenceram à Marinha de Guerra. Caía por terra a conquista da

pensão aos febianos que as Associações acreditavam, por direito e por mérito,

serem extensivas apenas os homens que estiveram na Itália.

Agora se fazia premente uma outra guerra, a do reconhecimento, dos valores,

das ações empreendidas durante a guerra. Seriam as associações as porta-vozes

dos febianos abandonados pelo governo, dos desassistidos, das famílias, dos

554

mortos e dos mutilados. As Associações buscavam o bom combate, mas, diante de

uma sociedade conservadora, alguns atos de maior enfrentamento com os órgãos

públicos foram vistos com desconfiança de uma ameaça comunista e mesmo de

subversão. Retrocederam os combatentes e receberam, em conta-gotas, os

benefícios que deveriam estar assegurados assim que os Escalões da FEB

desembarcaram no Porto do Rio de Janeiro.

Mas, como soldados, sabiam os homens da FEB que na vida se perde uma

batalha, mas não se perde a guerra. Era necessário levar ao conhecimento dos

outros cidadãos o significado do que fora a FEB. Aos poucos, os ex-combatentes

foram se fazendo presentes nos eventos sociais, nas quermesses, nos bingos, nas

festas de um modo geral. Desse modo, granjeando amigos e admiradores. As

Associações criaram as suas revistas divulgadoras, relataram os fatos ocorridos na

guerra, escreveram crônicas, fizeram poesias, proferiram discursos nas escolas, nas

universidades. Demarcaram o tempo, escreveram memórias.

O Diário de Campanha, como disse o capitão Thorio de Benedro, do 11º R. I.,

de São João Del Rey, constituiu algo íntimo e sagrado para quem o escreveu. ‘Lá

estão expostas as alegrias e tristezas, um amigo inseparável e leal a quem se pode

confiar as decepções, as amarguras e as vitórias’. No elenco das datas, incluíram-se

os episódios alegres e as passagens divertidas, as esperanças, os ideais. Enfim, o

sentimento dos instantes que passaram e foram fixados com toda a franqueza

possível. Momentos que marcaram a mocidade, de entusiasmos e ações.

Buscaram os combatentes, nos Diários de Guerra e nas suas Memórias,

registrar “a cena”, o momento histórico dos eventos marcantes, dos sofrimentos

proporcionados por uma guerra de que eles não se sentiram convictos, nem

preparados para participar. As cenas descritas constituíram os lugares da memória a

mostrar às gerações futuras os aspectos da partida dos soldados nos navios, as

lembranças dos acampamentos, os momentos tensos ocasionados pelas patrulhas

em território inimigo, provocando uma reflexão sobre a luta empreendida, para dela

tirar os ensinamentos que transformaram os ideais e valores em missão

permanente da FEB.

555

GLOSSÁRIO

ACANTONAMENTO - Local onde permaneciam os soldados durante os preparativos

para combate, seja no Brasil , seja na Itália.

ARMAS DE FOGO - Fuzil, arma individual, metralhadora leve ou pesada.

ARTILHARIA - Instrumentos bélicos compostos por canhões, equipamentos e

munições.

BALAS TRAÇANTES - A extremidade da bala tem a ponta vermelha. À noite,

deixam um traço de luz. Servem como tiros de inquietação.

BARCAÇA LCI - Serviu para o desembarque dos aliados na Normandia. Na Itália,

transportou os brasileiros. Capacidade: 200 homens.

BATALHÃO - Composto por três companhias. É a parte mais tática da Infantaria.

Havia também o CPP - Companhia de Petrechos Pesados, com 166 homens,

comandados por um capitão. Já o Batalhão de Engenharia contava com cerca de

655 homens. Todos com equipamentos diversificados, desde tratores e reboques.

BIVAQUE - Acampamento provisório ao ar livre.

CASAMATA - Fortificação subterrânea.

COMPANHIA - Composta por 100 a 200 homens. Pode ser dividida em três pelotões

de fuzileiros e um de petrechos leves (metralhadoras e morteiros de menor calibre) e

ser comandada por capitão ou tenente.

DIVISÃO - Formada por 10, 15 ou 20 mil homens. Geralmente comandada por um

general.

ESCALÃO – Grupamento de embarque para a Itália.

FORTIM - Pequeno forte.

GRANADA - Globo de ferro, lançado à mão. A carga é de trotil fundido, com peso e

carga total de 500 gramas, com o raio de ação de 30 metros.

MINA ANTITANQUE (Teller) - A detonação ocorre por pressão. Media 9 cm de altura

e 34 cm de diâmetro. Dificilmente um veículo escapava da explosão.

MINA SCHUMINE – ANTIPESSOAL - Consiste em uma caixa de madeira, de

dimensão pequena. Sob a pressão dos pés, detona uma carga poderosa capaz de

arrancar a perna do combatente. Foi apelidada de ‘quebra canela’.

MORTEIRO 60 mm – De emprego coletivo, com alcance de 1.000 m,

aproximadamente.

OBUS - Peça de Artilharia em forma de Morteiro.

556

PRAÇA - Soldado sem graduação.

PRACINHA - Nome pelo qual são conhecidos os expedicionários.

REGIMENTO - Unidade Militar. Geralmente, uma Divisão possui três regimentos.

Cada regimento tinha três batalhões.

SACO A - Onde os praças levavam seus pertences de primeira necessidade para a

Linha de Frente.

SACO B - Onde eram guardados os pertences não tão necessários. Ficava na

retaguarda. Serviu de apelido para os soldados que não atuaram em combate.

SCATOLETTA – Caixa, em italiano. Continha alimentos para os soldados quando

não podiam receber comida preparada vinda da retaguarda.

TORPEDO - Engenho de guerra por meio do qual se produzem explosões

submarinas.

UFANISTA - Que é ufano, que se orgulha de alguma coisa. Sinônimo de patriota.

557

REFERÊNCIAS

ANAIS, BOLETINS, CARTAS, CATÁLOGOS E DOCUMENTOS DE ARQUIVOS

ANAIS DO EXÉRCITO BRASILEIRO. O Exército e o Estado Novo. Rio de Janeiro:

Biblioteca Militar, 1940.

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 8 de dezembro de 1944.

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 20 de dezembro de 1944.

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 22 de dezembro de 1944.

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba. 24 de dezembro de 1944.

ANDRADE, Argentina Costa. Carta. Curitiba, 31 de dezembro de 1944.

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, fevereiro de 1945.

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 31 de março de 1945.

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 15 de maio de 1945.

BOLETIM DA LBA. Rio de Janeiro, 30 de julho de 1945.

BRITISH NEWS SERVICE. Boletim, 348, Rio de Janeiro, 1 de junho de 1942.

CAMARINO, Olímpia. Manuscritos. Livorno, 10 de novembro de 1944.

CARVALHO, Estevão Leitão. Memorando da delegação brasileira, escrito por Gen.

Estevão Leitão de Carvalho, Washinton DC, 22 de dezembro de 1942. Relatório da

Comissão Mista Brasil Estados Unidos. Museu do Expedicionário, Curitiba,

Paraná, 1942.

CARVALHO, Leitão de. Carta do gen. Leitão de Carvalho ao ministro das Relações

Exteriores Oswaldo Aranha. Rio de janeiro, 27 de janeiro de 1943. Correspondência

do chefe da Delegação, Arquivo do Museu do Expedicionário, Curitiba, Paraná,

1943.

FOLDER MUSEU DA FEB. Força Expedicionária Brasileira (FEB) Sumário Histórico.

Casa da FEB, 1986.

MINISTÉRIO DA GUERRA. Relatório Secreto. vol.I. Gen. Mascarenhas de Moraes.

SOUZA, José Conrado de. Catálogo da História do Museu Gaúcho da FEB.

ANVFEB de Porto Alegre, 1992.

558

DISSERTAÇÃO E TESES

AMARAL, Maria do Carmo. O Museu do Expedicionário um lugar de memórias.

Dissertação (Mestrado), UFPR, 2001.

BORGES, Daniel Cabral. A imagem e comunicação visual no discurso político

da Era Vargas. Dissertação (Mestrado), PUC, Rio de Janeiro, 2006. Disponível em:

http://www.dbd.puc.rio.br/ pergamum/tesesabertas. Acesso em: 12 mai. 2008.

FERRAZ, Francisco. A Reintegração Social dos Expedicionários. Tese

(Doutorado) USP, São Paulo, 2005.

JAHNEL, Claudia Bettina Irene Römmelt. O arquivamento do Eu: O Diário de Hugo

Delitsch e as lembranças de Emma Antom.(1844-1859).Tese (Doutorado),Curitiba,

UFPR, 2002.

NEVES, Luis Felipe da Silva. A Força Expedicionária Brasileira uma perspectiva

histórica. Dissertação (Mestrado). UFRJ, Rio de Janeiro, 1992.

DOCUMENTOS ELETRÔNICOS

SALLES, Ricardo. Memórias de Guerra: guerra do Paraguai e narrativa nacional.

Disponível em: http://www.guerragrande.com. Acesso em: 31 jan. 2008.

WIKIPEDIA. Disponível em: http://wikipedia.org./wiki/AnÃ,lise _do_ Discurso. Acesso

em: 01 ago. 2005.

ENTREVISTAS

ALBUQUERQUE, João. Cadernos de lembranças, São Paulo, maio de 2007.

ANDRADE, Rubens Leite de. Entrevista. História Oral do Exército, 19 de setembro

de 2000.

BARROS, Jorge Luiz G. de. Entrevista concedida a Carmen Lúcia Rigoni.

Curitiba, 24 de maio de 2007.

BENEDRO, Thorio. Entrevista. História Oral do Exército. Tomo 8. Rio de Janeiro:

Bibliex, 2001.

BERTI, Francesco Arnaldo. Entrevista. Gaggio Montano, Itália, 30 jun. 2001.

BONELLI, Anselmo Olimpio. Cadernos de Lembranças. Blumenau, 20 de agosto

de 2008.

BONELLI, Anselmo. Cadernos de lembranças, Blumenau, maio de 2007.

559

BRUNI, Caterina. Entrevista a Carmen Lúcia Rigoni. Gaggio Montano, Itália, 8 de

agosto de 2002.

CAVALCANTI, Eduardo Ulhôa de. Entrevista. Rio de Janeiro, 20 de agosto de

2000.

CECHELLI, Giuseppe. Entrevista. Gaggio Montano Itália, 30 jun. 2001.

CONRADO, José. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro 27 de abril

de 2000.

COSTA, Octávio Pereira da. Entrevista. História Oral do Exército, Rio de Janeiro,

15 de agosto de 2000.

CRUZ, Eronides. Entrevista. Curitiba, 20 dez. 2000.

DIAZ, Sebastião Cammarosano. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de

Janeiro, 8 de abril de 2000.

DIVALDO, Medrado. Entrevista. História Oral do Exército, Rio de Janeiro, Janeiro

de 2000.

DOMBROWSKI, Antonio. Depoimento. Vídeo-documento. Museu Atílio Rocco. São

José dos Pinhais, PR. out. 1994.

FONSECA, Ruy. Cadernos de Lembranças, Rio de Janeiro, maio de 2007.

GODOY, Irene. Entrevista. Curitiba, 5 de fevereiro de 2002.

GOMES, Guilhermina. Diário manuscrito. Curitiba, 1943.

GONÇALVES, Helio Amorin. Depoimento para publicação. Rio de Janeiro, 20 de

janeiro de 1996.

GONZALES, Antonio. Cadernos de Lembranças, São Paulo, 5 de julho de 2007.

GUALANDI, Fabio. Entrevista. Gaggio Montano, Itália, 3 jun. 2001.

GUIMARAES, Ayrton Viana Alves. Entrevista, História Oral do Exército, dia 3 de

maio de 2001.

JUNQUEIRA DA SILVA, Jairo. Cadernos de lembranças, São Paulo, 5 de julho de

2007.

LEITE, Virginia. Entrevista a Carmen Lúcia Rigoni. Curitiba, 12 de janeiro de 2002.

LIMA, Thorio Benedro de Souza. Entrevista. Rio de Janeiro, 14 de novembro de

1978 apud História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 2000.

MARCHI, Maria. Entrevista. Gaggio Montano, Itália, 30 jun. 2001.

560

MATTOS, Meira. Entrevista. História Oral do Exército, Rio de Janeiro, 22 de

fevereiro de 2000.

MEDRADO, Divaldo. Entrevista. Rio de Janeiro, 20 de maio de 2000.

MITKE, Thassilo. Depoimento. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 6 de junho

de 2000.

NEVES, Lucila de Almeida. Memória, história e sujeito. Revista História Oral, n. 3,

São Paulo, 2000.

REIS, Alberto da Costa. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 6 de

março de 2000.

RIGONI, Carmen Lúcia. Cadernos de Lembranças: Depoimentos escritos dos

veteranos da FEB Curitiba, maio de 2007.

RODRIGUES, José Maria. Entrevista. História Oral do Exército, Rio de Janeiro,

maio de 2000.

SETTON, Maria da Graça Jacintho. A teoria do habitus em Pierre Bourdieu, uma

leitura contemporânea. Revista Brasileira de Educação, n. 20, maio, jun., jul.,

agosto de 2002.

SOUZA, José Conrado. Entrevista. Rio de Janeiro, 27 de abril de 2000.

SOUZA, Tulio Campelo de. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 6

de março de 2001.

SQUEFF, Egidio. Depoimentos. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, junho de

2000.

STANKEVECZ, Paulo. Entrevista. Curitiba 28 de fevereiro de 2002.

VALE, Julio do. Entrevista. História Oral do Exército. Rio de Janeiro, 2 de maio de

2000.

VALENÇA, Antonio Rolim. Cadernos de Lembranças, Petrópolis, 20 de maio de

2007.

VERGÉS, Aristides Saldanha. Entrevista. Curitiba 25 de outubro de 2000.

VERGÉS, Aristides. Caderno de lembranças, Curitiba maio de 2007.

VILLADINO, Oudinot. Entrevista. História Oral do Exército, 23 de maio de 2000.

561

JORNAIS

A DEMOCRACIA. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

A NOITE, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 20 de julho de 1944.

A NOITE. Reportagem de David Brown da Reuters. Quartel General da Itália, 24 de

julho de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 16 de agosto de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 21 de agosto de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 26 de agosto de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 2 de outubro de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 17 de outubro de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 31 de outubro de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 26 de dezembro de 1944.

A NOITE, Rio de Janeiro, 7 de janeiro de 1945.

A NOITE, Rio de Janeiro, 4 de janeiro de 1945.

A NOITE, Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 1945.

A NOITE, Rio de Janeiro 4 de setembro de 1945.

A NOITE. Rio de Janeiro 21 de julho de 1944.

A NOITE. Rio de Janeiro, 20 de julho de 1944.

A NOITE. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

A NOITE. Rio de Janeiro, 23 de fevereiro de 1945.

A NOITE. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

A NOITE. Rio de Janeiro, 25 de fevereiro de 1945.

A NOITE. Rio de Janeiro, 7 de março de 1945.

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs. 7 de julho de 1945.

562

A TOCHA, 17 de julho de 1945.

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 10 de julho de 1945.

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 6 de setembro de 1945.

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 8 de setembro de 1945.

A TOCHA. USS. Gen. Meiggs, 16 de setembro de 1945.

ASSOCIATED PRESS, setembro de 1944.

CENTRO SUL. E Virginia foi à guerra. 7 a 13 de setembro de 2005.

CORREIO DA MANHÃ, Rio de Janeiro, 23 de dezembro de 1942.

DIÁRIO CARIOCA, Rio de Janeiro, 24 de dezembro de 1942.

DIÁRIO CARIOCA. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

DIÁRIO DA NOITE. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 1 de novembro de 1944.

DIÁRIO DE NOTÍCIAS. Rio de Janeiro, 18 de julho de 1944.

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1944.

DIÁRIO DE NOTÍCIAS, Rio de Janeiro, 15 de outubro de 1944.

ESTADO DE SÃO PAULO, São Paulo 20 de agosto de 1942.

FAUSTO, Boris. Soldados Desconhecidos. Folha de São Paulo, 1 de junho de

2008.

FOLHA CARIOCA. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

FOLHA CARIOCA. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

FOLHA CARIOCA. Rio de Janeiro, 22 de agosto de 1945.

GAZETA DE NOTÍCIAS. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

JORNAL A MANHÃ. Rio de Janeiro, 22 de maio de 1945.

JORNAL A VANGUARDA. Rio de janeiro, 23 de maio de 1945.

JORNAL L’OPINION, julho de 1944, apud, A NOITE, Rio de Janeiro, 3 de agosto de

1944.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 7 de janeiro de 1945.

563

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 14 de janeiro de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 1º de fevereiro de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL, Itália, 11 de fevereiro de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 22 de fevereiro de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 25 de fevereiro de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 1º de março de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 14 de março de 1945.

JORNAL O CRUZEIRO DO SUL. Itália, 4 de março de 1945.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 7 de setembro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 14 de setembro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 21 de setembro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, n. 3 e 4. Rio de Janeiro, 28 de setembro e 5

de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 6 de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 12 de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 10 de novembro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 7 de dezembro de 1944.

JORNAL O GLOBO EXPEDICIONÁRIO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 27 de julho de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 8 de setembro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 12 de setembro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 20 de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 21 de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 22 de outubro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 21 de novembro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1944.

564

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 8 de dezembro de 1944.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 23 de janeiro de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 22 de fevereiro de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 5 de março de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 6 de março de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 28 de março de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 17 de abril de 1945.

JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, 19 de abril de 1945.

KAMIA, Ushitaro. Envelhecer dói. Folha de São Paulo, 22 de junho de 2008.

LUSTOSA, Isabel. A Verdade que vem impressa nos jornais. Folha de São Paulo,

30 de abril de 2008.

NOTÍCIA. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

O JORNAL, Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

O JORNAL, Rio de Janeiro, 19 de julho de 1944.

O JORNAL, Rio de Janeiro, Domingo, 30 de julho de 1944.

P.C. USS. Gen. Meiggs, 12 de julho de 1945.

TRIBUNA POPULAR. Rio de Janeiro, 23 de maio de 1945.

565

LIVROS

ALBRICKER, Jarbas. Memórias de um pracinha. Belo Horizonte: Imprensa Oficial,

1983.

ALMEIDA, Adhemar Rivermar de. Max Wolff, um símbolo, quase uma lenda.

Documento manuscrito. Rio de Janeiro, 1987.

ARIÉS, Philippe. Uma nova educação do olhar. In: L´Histoire Aujourd´hui.

Tradução de Carlos da Veiga Ferreira. Lisboa: Editorial Teorema, 1986.

ARRUDA, Demócrito Cavalcanti de. Nossa participação na primeira e segunda

guerras mundiais. In: Depoimento de Oficiais da Reserva. Rio de Janeiro: Cobraci,

1949, pp. 42-58.

ARRUDA, Demócrito. Depoimento de Oficiais da Reserva sobre a FEB. Rio de

Janeiro: Cobraci, 1956.

ATAIDE, Vicente. O Modernismo. Curitiba: Artes Gráfica Unificado, 1983.

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: Hucitec, 2004.

BARONTINI, Roberto. Miguel Pereira e la Força Expedicionária brasileira

sull´Appennino Tosco Emiliano. Istituto Storico della Resistenza e della Società

Contemporânea nella Província di Pistóia, Itália: Editrice C.R.T.Pistóia, 2005.

BARRETO, Lúcio Muniz. Depois da Guerra: Memórias de um Expedicionário. Rio

de Janeiro: Edição do autor, 1946.

BERTAGNONI, Giuliana. Condizioni materiali e consumi a Monzuno fra guerra e

doppo guerra. In: La Montagna e la Guerra.L´Appennino Bolognese fra Savena e

Reno. 1940-1945. Bolonha, Itália: Aspázia, 1999.

BERTOLDI, Silvio. I Tedeschi in Itália: Álbum di uma occupazione (1943-1945).

Milano-Itália: Rizzoli Libri.S.p.A, 1994.

BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: Companhia

das Letras, 1994.

BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva,

1987.

BOURDIEU, Pierre. O Poder simbólico. Tradução de Fernando Tomaz. Rio de

Janeiro: Bertrand do Brasil, 1998.

BOURDIEU, Pierre. Coisas Ditas. São Paulo: Brasiliense, 2004.

BRAGA, Rubem. Crônicas de guerra. (Com a FEB na Itália). Rio de Janeiro: Ed. do

autor, 1964.

BRAGA, Rubem. Crônicas da Guerra na Itália. Rio de Janeiro: Record, 1996.

566

BRANCO, Manoel Thomaz Castello. O Brasil na II Grande Guerra. Rio de Janeiro:

Biblioteca do Exército, 1960.

BRAYNER, Floriano de Lima. A verdade sobre a FEB. Rio de Janeiro: Civilização

Brasileira, 1968, p.312.

BRESCIANI, Maria Stella Martins. O charme da ciência e a sedução da

objetividade: Oliveira Vianna entre os intérpretes do Brasil. São Paulo: UNESP,

2005.

BRESCIANI, Stella; NAXARA, Márcia. Memória e (re)sentimento: indagações

sobre uma questão sensível. São Paulo: Unicamp, 2001.

BURKE, Peter. A história dos acontecimentos e o renascimento da narrativa. In: A

escrita da história. Novas perspectivas. São Paulo: Unesp, 1992.

CAMARGO, Aspásia; GÓES, Walder. Meio Século de combate: diálogos com

Cordeiro de Farias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.

CAPELATO, Maria Helena. Propaganda política e controle dos meios de

comunicação. In: Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio

Vargas, 1999.

CARVALHO, Estevão Leitão. A Serviço do Brasil na Segunda Guerra Mundial.

Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1952.

CARVALHO, José Murilo de. Vargas e os militares: aprendiz de feiticeiro. In:

ARAÚJO, Maria Celina d’. (org.) As Instituições Brasileiras da Era Vargas. Rio de

Janeiro: EDUERJ/FGV, 1999.

CASALI, Luciano; BERNADOTTI, Maria. In: ARBIZZAN, Luigi (a cura di) Al di qua e

al di là della Linea Gótica: 1944-1945. Aspetti socialli, politici e militari in Toscana e

in Emiglia-Romagna, Bolonha: Itália, 1993.

CASTRO, Celso. A invenção do Exército Brasileiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,

2002.

CLARK, Mark. Risco Calculado. Rio de Janeiro: Bibliex, 1970. p.1.

COGGIOLA, Osvaldo. Segunda Guerra Mundial: um balanço histórico. São Paulo:

USP, 1995.

CORREA NETTO, Alípio. Notas de um expedicionário médico. São Paulo: Almed,

1983.

COSTA, Octávio. Trinta Anos depois da volta: O Brasil na 2ª Guerra Mundial. Rio

de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1976.

COSTA, Otávio. Trinta Anos depois da Volta. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura,

1977.

567

CRITTEMBERGER, Willis D. Campanha ao Noroeste da Itália. Rio de Janeiro:

Biblioteca do Exército,1952.

DENYS, Odylio. Ciclo revolucionário brasileiro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,

1980.

DEQUECH, José. Nós estivemos lá. Legião Paranaense do Expedicionário.

Curitiba: Bibliex, 1994.

ECKERT, José Edgar. Memórias de um ex-combatente. Florianópolis: Insular,

2000.

FACCI, Mario; BORRI, Alessandro. Porreta dall’ Unità alla Repubblica. (1859-

1948) Bolonha-Itália: Zampighi, 1998.

FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e Diálogo, as linguagens linguísticas do

círculo de Bakhtin. Curitiba: Criar Edições, 2003.

FARIA, Antonio Augusto; BARROS, Edgard Luiz. Getúlio Vargas e sua época. São

Paulo: Global, 1982.

FARIA, Luiz de Castro. Oliveira Vianna: De Saquarema à Alameda São

Boaventura, 41- Niterói. O autor, os livros, a obra.

FAUSTO, Boris. Getúlio Vargas: o poder e o sorriso. São Paulo: Companhia das

Letras, 2006.

FÁVERI, Marlene. Memórias de (uma) guerra: cotidiano e medo durante a Segunda

Guerra em Santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 2005.

FÁVERI, Marlene. Memórias de uma (outra guerra): cotidiano e medo durante a

Segunda Guerra em Santa Catarina. 2 ed. Itajaí: Univali, 2005.

FERREIRA, Jerusa. Armadilhas da memória. Salvador: Fundação Casa Jorge

Amado, 1991.

FERREIRA, Jorge; DELGADO, Lucila de Almeida Neves. O Brasil Republicano: o

tempo do nacional estatismo do início da década de 1930 ao apogeu do Estado

Novo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

FIASCHI, Cesare. La Guerra Sulla Linea Gotica occidentalle Div. Monterosa

1944-45. Itália: Lo Scarabeo, 1999.

FONSECA, Ruy de Oliveira. Uma face da glória-reminiscências e diário de

campanha. Rio de Janeiro: Editora Agora da Ilha, 2002.

GABRIELE, Mariano. La Forza di Spedizione Brasiliana (FEB) Sulla Linea Gótica. In:

Linea Gotica 1944 esercite populazione partigiani. Milano-Italia: Angeli, 1986.

GALLIANO, Guilherme. O método científico: teoria e prática. São Paulo: Harbra,

1979.

568

GAMBERINI, Caterina. Entrevista. Di qual à sel Savena, Rastignano Bolonha, 1996,

apud DALLA CASA, Brunella e PRETI, Alberto. La montagna e la Guerra: L’

Appennino Bolognese fra Reno e Savena (1940-1945) Bolonha: Aspazia,.

GAMBINI, Roberto. O duplo jogo de Getulio Vargas: Influência americana e alemã

no Estado Novo. São Paulo: Símbolo, 1977.

GONÇALVES, José. Nosso Revés em Somacolonia. In: Depoimento de Oficiais da

Reserva Sobre a FEB. Rio de Janeiro: Cobraci, 1949.

HALBWACHS, Maurice. Memória Coletiva. São Paulo: Vértice, 1990.

HENRIQUES, Elber de Mello. A FEB doze anos depois. Rio de Janeiro: Bibliex,

1959.

INNOCENT, Michela. Miguel Pereira e a Força Expedicionária Brasileira no

Apenino Tosco Emiliano. Pistóia, Itália: Editrice, C.R.T., 2003.

KEEGAN, John. Uma história da guerra. São Paulo: Cia das Letras, 2006.

KELLETT, Anthony. Motivações para o combate. Rio de Janeiro: Bibliex, 1987.

KLAS, Alfredo Bertoldo. A Verdade sobre Guanella: Um drama da FEB. Curitiba:

Juruá Editora, 2002.

KLAS, Alfredo Bertoldo A Verdade sobre Abetaia: drama de sangue e dor no 4ª

ataque da FEB ao Monte Castelo. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado, 2005.

LIMA JUNIOR, Raul da Cruz. Quebra Canela: a Engenharia Brasileira na

Campanha da Itália. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1962.

LINARDI, Antonio Gomes. De Caçapava a Fornovo di Taro. Missão Velha Ceará:

Editora do autor, 1998.

LINHARES, Manoel Antonio. A cobra vai fumar: memórias de um soldado da Força

Expedicionária Brasileira. Florianópolis: Rocha, 2004.

LOPES, José Machado. Em 100 vezes responde a FEB. Curitiba: Imprensa Oficial

do Estado do Paraná, 1980.

MAGALHÃES, J.B. A evolução Militar no Brasil. Rio de Janeiro: Bibliex, 1958.

MAJOY. Seguindo a Primavera. Rio de Janeiro: Bibliex, 1951.

MALAN, Alfredo Souto. Missão Militar Francesa de instrução junto ao Exército

Brasileiro. Rio de Janeiro: Bibliex, 1988.

MANNA, Rubens de Lacerda. Serviço de Neuropsiquiatria da Secção Brasileira.

Curitiba: Editora do autor, 1962.

MARTINS, Wilson. O modernismo - A literatura brasileira. vol. 6. São Paulo: Cultrix,

1969.

569

MATTOS, João Baptista. Os monumentos nacionais: A Força Expedicionária no

Bronze. Rio de Janeiro: Imprensa do Exército, 1960.

MATTOS, Raul A Simões. A presença do Brasil na 2ª Guerra Mundial. Rio de

Janeiro: Bibliex, 1966.

MAXIMIAMO, César Campiani. Onde estão os nossos heróis. São Paulo: Editora

Santuário, 1995.

MCCANN, Frank. A Aliança Brasil Estados Unidos 1937-1945. Rio de Janeiro:

Editora Biblioteca do Exército, 1995.

MELLO, Newton C. de Andrade. Conferência. Causas e conseqüências da

participação do Brasil na segunda grande Guerra. Rio de Janeiro: Bibliex, 1958.

MIGNEMI, Adolfo. La Seconda Guerra Mondiale. Storia Fotográfica della Società

Italiana. (1940- 1945). Roma- Itália: Editora Riuniti, 2000.

MORAES, João Batista Mascarenhas de. A FEB pelo seu comandante. São Paulo:

Instituto Progresso Editorial: São Paulo, 1947.

MORAES, João Baptista Mascarenhas de. In: GONÇALVES, Carlos Paiva. Seleção

médica do pessoal da FEB. Rio de Janeiro: Bibliex, 1951, pp.14-15.

MORAES, Eduardo Jardim de. A Brasilidade Modernista: sua dimensão filosófica.

Rio de Janeiro: Graal, 1978.

MORAES, João Batista Mascarenhas de. Marechal J.B. Mascarenhas de Moraes:

Memórias. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1984.

MORGADO, Sergio Roberto Dentino. A II Guerra Mundial: O Brasil e Monte

Castello. Por quê? Como? Pra quê? Memória do Exército Brasileiro e do Jornal do

Brasil. São Paulo: Bibliex, 2005.

MOURA, Nero. A doutrina de Góis: síntese do pensamento militar no Estado Novo.

In: Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999.

NUNES, José Horta. Manifestos Modernistas: A Identidade Nacional no discurso e

na língua. In: ORLANDI, Enni Puccinelli. Discurso Fundador. Campinas: Pontes,

2003, p. 43.

OLINTO, Heldrun Krieger. Histórias de Literatura: as novas teorias alemãs. São

Paulo: Ática, 1966.

OLIVEIRA, Dennison de. A Ditadura do Estado Novo e a luta contra o nazi-

fascismo (1942-1945). Curitiba: UFPR, 2002.

OLIVEIRA, Lucia Lippi. Os intelectuais e as raízes da ordem. In: ARAUJO, Maria

Celina D’. (org) As Instituições Brasileiras da era Vargas. Rio de Janeiro: FGV,

1999.

570

ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso Fundador, a formação do país e a construção

da identidade nacional. São Paulo: Pontes, 2003.

PALHARES, Gentil. De São João Del Rey ao Vale do Pó. São João Del Rey:

Gráfica do Comércio, 1951.

PALHARES, Gentil. De São João Del Rei ao Vale do Pó. Rio de Janeiro: Biblioteca

do Exército, 1957.

PANDOLFI, Dulce; BOMENY, Helena M.B. Três decretos e um ministério: a

propósito da educação no Estado Novo. In: Repensando o Estado Novo. Rio de

Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999.

PATICCHIA, Vito; ARBIZZANI, Luigi (org). In Combat Photo (1944-1945).

L’Ammnistrazione militare alleata dell’ Appennino e la liberazione di Bologna nelle

foto e nei documenti della 5ª Armata Americana. Bolonha: Grafis Edizione, 1994.

PÊCHEUX, Michel. O Discurso. Estrutura e Acontecimento. São Paulo: Pontes,

2002.

RAMOS, José de Oliveira. A Epopéia dos Apeninos. Rio de Janeiro: Gráfica

Laemmert, 1947.

RAMOS, Rudemar Marconi. Diário de um paisano na Segunda Guerra Mundial.

Rio de Janeiro: H.P Comunicação Editora, 2003.

RIGONI, Carmen Lúcia. Monumentos brasileiros na Itália, honra e glória aos

veteranos da FEB. Curitiba: Torre de Papel, 2005.

ROCCA, Gianni. L”Itália Invasa (1943-1945). Milano: Arnoldo Mondatori Editore,

1998.

ROCHA, João Evangelista Mendes da Rocha. Senha e Contra Senha: A 2ª

Companhia do 6º R. I. na Campanha da Itália. Rio de Janeiro: Marcelo Gráfica e

Editora Ltda, s/ data, p. 67.

ROSA, Celso. O Pracinha na Guerra. São Paulo: Café Editora Expressa, 1999.

ROSA, Celso. Um gostoso cafezinho. In: O pracinha na Guerra. São Paulo: Café

Editora Expressa, 2000.

RÜSEN, Jörn. História Viva. Teoria da História III: formas e funções do

conhecimento histórico. Tradução de Estevão Rezende Martins. Brasília: Editora da

Universidade de Brasília, 2007.

RÜSEN, Jörn. Razão Histórica. Brasília: Editora UNB, 2007.

RÜSEN, Jörn. Reconstrução do Passado. Teoria da História III, os princípios da

pesquisa histórica. Brasília: UNB, 2007.

SANTOS, Francisco Ruas. Fontes para a história da FEB. Rio de Janeiro:

Biblioteca do Exército, 1983.

571

SCHENEIDER, Jacob Emilio. Vivência de um capelão da FEB. Curitiba: Edições

Rosário, 1983.

SCHNAIDERMAN, Boris. Guerra em Surdina: histórias do Brasil na Segunda

Guerra Mundial. São Paulo: Brasiliense, 1995.

SCHNEIDER, Emilio Jacob. Vivência de um ex-capelão da FEB. Curitiba: Edições

Rosário, 1983.

SEIXAS, Jacy Alves. Percursos da Memória em terras de História: Problemáticas

atuais. In: BRESCIANI, Stella; NAXARA, Márcia. Memória e (re)sentimento:

indagações sobre uma questão sensível. São Paulo: Unicamp, 2001.

SILVA, Benício da. (org.) Comemoração do Dia do Soldado. Rio de Janeiro:

Biblioteca Militar, 1940.

SILVA, Ernani Ayrosa da. Memórias de um soldado. Rio de Janeiro: Bibliex, 1985.

SILVA, José Alves da. A saga de um catarina na FEB. Itajaí: Edição do autor,

2001.

SILVA, Maurício da. Montese - fascismo, guerra e ricostruzione. Il Trebbo. Montese

(MO), Itália: Ed. Golinelli, 1990.

SILVEIRA, Antorildo. O Sexto Regimento de Infantaria Expedicionário: Fatos da

Campanha do Território da Itália. Rio de Janeiro: Gráfica Lambert, 1947.

SILVEIRA, Joaquim Xavier da. Cruzes Brancas: o diário de um pracinha. Rio de

Janeiro: José Álvaro Editor, 1963.

SILVEIRA, Joel e MITKE, Thassilo. A luta dos pracinhas: A força Expedicionária

Brasileira na II Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Record, 1983.

SOARES, Leonércio. Verdades e Vergonhas da Força Expedicionária Brasileira.

Curitiba: Edição do autor, 1982.

TAVARES, Ítalo Diogo. Nós vimos a cobra fumar. Salvador: P&Gráfica e Editora

Ltda, 2003.

TAVARES, Ítalo Diogo. Nós vimos a cobra fumar: Diário de um jovem tenente

brasileiro na Itália durante a II Guerra Mundial. Salvador: P&A Gráfica e Editora

Ltda, 2005.

TROTA, Ezio. Cronache di guerra fra Reno e Samoggia (1943-1945). Modena,

Itália: Edizione Il Fiorino, 2000.

UDIHARA, Massaki. Um médico brasileiro no front. São Paulo: Imprensa Oficial

do Estado, 2002.

UDIHARA, Massaki. Um médico na Infantaria. In: Depoimento dos Oficiais da

Reserva. Rio de Janeiro: Cobraci, 1949, pp.134-155.

572

UZEDA, Olívio Gondin. Crônicas de Guerra. Rio de Janeiro: Bibliex, 1952.

VARGAS, Getúlio. As Diretrizes da Nova Política do Brasil. Rio de Janeiro: José

Olimpio, 1942.

VARGAS, Getúlio. Getúlio Vargas: Diários. São Paulo: Siciliano, 1995.

VELLOSO, Mônica Pimenta. Os intelectuais e a política cultural do Estado Novo. In:

FERREIRA, Jorge e DELGADO, Lucilia de Almeida Neves. O Brasil Republicano:

O tempo do nacional estatismo do início da década de 1930 ao apogeu do Estado

Novo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

VELLOSO, Mônica. Cultura e Poder Político. Uma configuração no campo

intelectual. In: OLIVEIRA, Lúcia; VELLOSO, Mônica; GOMES, Ângela. Estado

Novo. Ideologia e Poder. Rio de Janeiro: Zahar, 1982.

VELLOSO, Mônica. Cultura e Poder político: uma configuração do campo

intelectual. Rio de Janeiro: Zahar, 1982.

VENTUROLI, Cinzia. La guerra sotto il sasso: populazione, tedeschi, partigiani

(1940-1945). Bolonha: Aspásia, 1999.

WERNER, Geraldino. Tomada de Monte Castelo... Memórias de Geraldino Werner.

Documento digitalizado. Curitiba, 12 de setembro de 2008.

WEYGLEY, Russel F. Novas Dimensões da História Militar. Rio de Janeiro:

Biblioteca do Exército, 1981.

ZANINI, Dario. Operazione Militare sulla Línea Gotica-Resistenza nelle Retrovie.

Bolonha: Instituto della Storia da Resistenza, 1975.

573

REVISTAS

ADES, César. Múltipla Memória. São Paulo, Psicologia, USP, vol. 4, n. 1 e 2, 1993.

ANDERSON, Bendict, (1991) Imagined communities. London. STEIN, H.F (1987)

Developmental Time, Cultural Space; Studies in Psychogeography, London, apud

FERRANTE, Antoinette. In: Mas afinal, a memória é de quem? Histórias Orais e

Modos de Lembrar e Contar. Revista da História da Educação.

ASPHE/FAE/UFPel, Pelotas(8): 141-174, setembro de 2000.

ANDRADE, Carlos Drummond de. Reunião Drummond. Rio de Janeiro, 1969.

ANPI. Resistenza Oggi, n. 1, Bologna, Istituto Storico della Resistenza, 2000.

ARAUJO, Vicente Barbosa de. No Bronze, oculto do herói. Revista o

Expedicionário. Associação dos Ex-Combatentes do Brasil. Nova Iguaçu. R.J. n.84,

dezembro de 1980.

AUTOR DESCONHECIDO, apud Coquetel de Línguas. Revista Militar Brasileira,

Brasilia, 1973.

ÁVILA, Affonso. Nas Vertentes da Semana de 22: o grupo mineiro de A Revista.

Revista Cultura, Vozes, Rio de Janeiro, 1972.

CAMARGO, Aspásia; GOÉS, Walder. Cordeiro de Farias. Revista de Ciências

Sociais, Rio de Janeiro, FGV, 1981.

COSENZA, Ettore. La Sacca di Fornovo. Aprile, 1945. Quaderno nº 1. Istituto

Storico della Resistenza per la Província di Parma. Itália, abril de 1975.

CRUZ, Vicente Pedroso da. Revista O Expedicionário, ano VIII, n. 100, Rio de

Janeiro, abril de 1982, pp. 19-20.

DOGLIANI, Patrizia. Associazinismo resistenziale nel primo decennio della republica:

politiche ed insediamenti de uma memória, apud Memória e Ricerca, n. 10, Ponte

Vecchio, Itália, 1997.

ELMIR, Claudio Pereira. A narrativa e o conhecimento histórico. R.G.S. História

Unisinos, vol. 8, nº 10, jul/dez. 2003, pp.35-52.

FÁVERI, Marlene de. Dossiê Guerra e Nacionalização. Fronteiras. Revista

Catarinense de História, n. 13, UFSC, ANPUH-SC, 2005.

FIORI, Neide Almeida. A nacionalização do Ensino em Santa Catarina: tempos de

guerra e de controle político-cultural. Dossiê: Guerra e Nacionalização. Fronteiras.

Revista Catarinense de História. UFSC, Associação Nacional de História, 2005,

p.105.

GUALANDI, Fabio. Rita da Silva um silêncio que durou 50 anos. Gente di Gaggio -

Storia e Luoghi d’Appennino, nº 15. Gaggio Montano (BO) Itália, 1997.

HISTÓRIA DA GUERRA. Fascículo n. 33, Cap. LXXII, Lisboa, Editorial Século, 1957.

574

KREUTZ, Lúcio. A nacionalização do Ensino no Rio Grande do Sul: medidas

preventivas e repressivas.in Fronteiras: Revista Catarinense de História.

UFSC.Associação Nacional de História (ANPUH-s.c), n 13, 2005.

LPE. A História da legião Paranaense do Expedicionário: Fundamentos Espirituais.

Revista do Jubileu de Prata da FEB. Curitiba, 1970.

MOTTA, Jeovah. In: SANTOS, Miriam de Oliveira. Um olhar sobre as instituições

escolares militares brasileiras do fim do século 19 ao início do século 20. Revista

Brasileira de Estudos Pedagógicos, Brasília, vol.88, 2007, PP. 310-330.

MOURA, Aureliano Pinto de. O Serviço de Saúde do Exército Brasileiro. Revista do

Exército Brasileiro, v.123, n. 2, abril-junho de 1986.

NASLAUSKY, Salomão. Cota 747. In: Revista Militar Brasileira. Ano LIX. Volume CII,

Brasília, Ministério do Exército, 1973.

NATHAN, S. Mathewson. Storia Operativa della 1ª Divisione di Fanteria del Corpo di

Spedizione Brasiliano. Public Record Office. Itália, set. de 44 a 45 de maio de

1945.

NETTO, João de Deus Freitas. Boletim Informativo da Casa Romário Martins.

Curitiba, 9 de agosto de 1982.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. In: Les lieux de

mémoire. La Republique, Paris, Gallimard. Tradução de Yara Aun Khoury, 1984.

Projeto História, São Paulo, (10) dez. 1993.

OLIVEIRA, Dennison de. Cultura e Poder nas cerimônias militares das Forças

Armadas Brasileiras: o caso da vitória de Monte Castelo. UFPR, fevereiro de 2000.

OPÚSCULO. 35 anos da FEB. Associação Nacional dos Veteranos da FEB, Belo

Horizonte, maio de 1980.

PEIXOTO, Gilberto Peixoto. O Serviço de Saúde da FEB no ‘Quarteirão Oeste’.

Revista O Febiano, n. 39, Rio de Janeiro, novembro e dezembro de 1970.

PINTO, Dalton Feliciano. Revista o Expedicionário, ano V, n. 54, Rio de Janeiro,

junho de 1978.

POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Caderno de Estudos de

História, n. 3, FGV, Rio de Janeiro, 1989.

PORTELLI, Alessandro. O que faz a história oral diferente. Revista Projeto

História, n. 14, São Paulo, 1997.

REVISTA DA SEMANA. Rio de Janeiro, 20 de março de 1945.

REVISTA EM GUARDA, n. 4, 12 de abril de 1945.

REVISTA O FEBIANO. Homenagem póstuma a um grande comandante. Boletim n.

22, ago., set., out. de 1968.

575

SANTOS, Miriam de Oliveira. Um olhar sobre as instituições escolares militares

brasileiras do fim do século 19 ao início do século 20. Revista Brasileira de

Estudos Pedagógicos, Brasília, vol.88, n. 219, p.310-330, 2007.

SETTON, Maria da Graça Jacintho. A teoria do habitus em Pierre Bourdieu, uma

leitura contemporânea. Revista Brasileira de Educação, n. 20, maio, jun, jul,

agosto de 2002, p.67.

SILVEIRA, Joel. Aniversário da Tomada de Monte Castelo. Revista O

Expedicionário, ano VII, n. 74, fevereiro de 1980, Rio de Janeiro, Editora do

Expedicionário, 1980.

SILVEIRA, Joel. O Dia em que Monte Castelo caiu. Revista Militar. Rio de Janeiro,

Cia. Brasileira de Artes Gráficas, março-abril, 1975, pp.7-15.

UZEDA, Olívio Gondin de. A conquista do Monte Castelo. Revista O Febiano, n. 40,

Rio de janeiro, ANVFEB, janeiro e fevereiro de 1971, p.39.

VARELLA, R. F. Fim de Batalha. O Febiano, n. 35, maio-junho. Rio de Janeiro,

1970.

VELLOSO, Mônica Pimenta. Os intelectuais e a política cultural do estado Novo.

Revista de Sociologia, n. 9, Curitiba. UFPR, 1997.

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
 
Milhares de Livros para Download:
 
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas

Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
 
 