aqui analisado, há exemplos desses três tipos de lexias. O Quadro V, a seguir,
ilustra esse fenômeno.
Quadro V – Distribuição do Vocabulário da Gíria de Adolescentes Infratores do
Paraná, segundo a classificação das lexias.
Lexias simples
adianto, agá, aliado, alimentar, alimento, apavorar, areia, areieiro, arrochar, atacado,
ativa, atravessar, aurora, azul, B.O., badalo, bagulho, baia, bailarina, baitola, banca,
bandido, barão, barca, barraco, baseado, beque, berma, bicha, blindada, bobo,
bocuda, boga, boi, boneco, borsa, botinho, boy, braite, brasa, breu, bronca, bruxa,
burca, bute, cabuloso, cachola, cachorro, caetanar, caetano, caiçara, cair, calibre,
cambuca, cambucar, cameliar, campana, campanar, câncer, caneco, canhão, cano,
cara, caranga, carpano, carreta, carroça, castigueiro, catatau, cela, celite, cena, chá,
chapado, cheroso, chibiuzinho, chocar, churros, cinco, clarear, coca, coceira, cofre,
colar, condena, condições, constar, corda, coroa, correr, coruja, couro,
crocodilagem, crocodilo, curtir, debater, dentária, desandado, desbaratinar, descalço,
desconheço, dezesseis, dibox, dismaiado, doze, draga, dragão, ducha, embaçado,
embalo, empenhar, enquadrar, enviar, espiritique, espumante, estoque, estrutural,
externa, farinha, fazer, ferramenta, ferro, fino, firmão, fita, franga, friz, fumar, função,
fundão, galeto, galo, gambé, gancha, gás, gato, geladeira, geral, gerica, giz, glob
gogó, gole, goma, goró, grafite, graxa, guerreira, gulosema, higiene, idéia, intrusão,
isola, jaca, jacaré, jack, janja, jega, juba, jumbo, jurão, ladrão, lambão, lançar, lance,
larica, lasca, latrô, libertina, ligar, ligeiro, lingüiça, luna, lupa, madeira, madeirar,
magrão, maluco, mananciosa, mancada, mancoso, manta, máquina, maquinado,
mariguana, marretão, marrocos, mascão, mascar, máxima, meiota, milharal, milho,
mina, minazorde, mínima, moca, mocar, mocorongo, mocozar, moeda, mongo,
morgado, moscão, mula, mular, naifa, onça, oxinai, P.H., pá, pagar, pagar, paiero,
pangüão, pano, papagaio, pão, pedra, peido, peidorreiro, peita, peixeira, pelota,
pena, perna, pesar, oitão, piá, pilantra, pinha, pipo, pisante, polpa, porco, porva,
praia, presa, prestobarba, pufe, purunga, quadrada, quebrada, quina, Quincas,
rachar, railander, rangar, rato, remo, rex, rexona, sadia, sagrada, seguro, sistema,
sobre, tamarana, tatu, tchau, tela, teresa, tia, tirar, traíra, trepado, treta, trombar,
tropelo, vacilão, vazar,
veneno, ventana, verde, verídico, verme, vina, viva, vulgo,
xis, zinco, zoiuda.