ads:
1
CENTRO DE ESTUDOS SUPERIORES DA COMPANHIA DE JESUS
FACULDADE DE TEOLOGIA
Jacinta Webler
“EU TE DESENHEI NA PALMA DAS MÃOS” (Is 49,16)
A misericórdia e a compaixão no Dêutero-Isaías, na teologia
latino-americana e na espiritualidade cristã – um estudo
integrativo
Dissertação de Mestrado
Orientador: Prof. Dr. Jaldemir Vitório
BELO HORIZONTE
2006
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
2
CENTRO DE ESTUDOS SUPERIORES DA COMPANHIA DE JESUS
FACULDADE DE TEOLOGIA
JACINTA WEBLER
“EU TE DESENHEI NA PALMA DAS MÃOS” (Is 49,16)
A misericórdia e a compaixão no Dêutero-Isaías, na teologia
latino-americana e na espiritualidade cristã – um estudo
integrativo
Dissertação de Mestrado
ads:
3
Orientador: Prof. Dr. Jaldemir Vitório
BELO HORIZONTE
2006
4
AGRADECIMENTO
A Deus pelo amor misericordioso e compassivo revelado em Jesus de Nazaré;
às Irmãs da Comunidade Cristo Rei pelo apoio e compreensão; ao Professor Dr. Jaldemir Vitório
pela atenção, dedicação, incentivo e orientação; às Irmãs Ministras dos Enfermos de São Camilo
pela acolhida e partilha fraterna; às Irmãs Filhas do Amor Divino da Província Nossa Senhora da
Anunciação e aos familiares, pela sintonia; à Direção, Professores(as) e Secretárias da FAJE pelo
empenho; aos Colegas de Mestrado pela amizade; a todas as pessoas que prestam serviços na
FAJE pela solidariedade.
5
RESUMO
Este trabalho centra-se no estudo do tema da misericórdia e da compaixão no Dt-Is,
na Teologia latino-americana e na práxis cristã. Busca-se uma melhor compreensão do tema, a
fim de responder à desafiadora questão de como retomar o tema da misericórdia num contexto de
injustiça, para suscitar esperança no coração do povo latino-americano, sem cair em idéias
enganadoras ou em teologias alienadoras de consciência.
A pesquisa está dividida em três capítulos: no primeiro, desenvolve-se o tema
dêutero-isaiano da misericórdia e da compaixão. Apresenta-se a exegese de dois textos (Is
41,8-14; 49,14-26), que permitem delinear sua característica teológica.
No segundo capítulo, com o princípio misericórdia, mostra-se como a teologia da
misericórdia, em contexto latino-americano, retoma as grandes linhas da teologia dêutero-
isaiana e reporta-se ao ensinamento e à práxis de Jesus, estabelecendo o mundo dos pobres
como lugar teologal, a partir do qual Sobrino desenvolve sua teologia da misericórdia.
No terceiro capítulo, retoma-se as grandes linhas das reflexões anteriores,
verifica-se sua sintonia com os ensinamentos evangélicos e as exigências práticas
apresentadas à fé cristã. Enfim, mostra-se que a misericórdia e a compaixão são características
centrais, sempre atuais, para a vivência e a práxis cristã em qualquer contexto histórico e
geográfico.
6
ZUSAMMENFASSUNG
Diese Arbeit befaßt sich mit dem Studium der Barmherzigkeit und des Mitleids in
Deutero-Jesaja, in der lateinamerikanischen Theologie und in der christilichen Praxis. Sie
stellt den Versuch eines besseren Verständnisses des Textes dar, um Antwort zu finden auf
die herausfordernde Frage nach der Wiederaufnahme des Themas der Barmherzig in einem
Kontext der Ungerechtigkeit, um im Lateinamerikanischen Volk die Hoffnung zu erwecken,
ohne irrigen Ideen oder das Bewußtsein entfremdenden Theologien zu verfallen.
Die Untersuchung ist in drei Kapiteln unterteilt: Im Ersten wird die deutero-jesajsche
Thematik der Barmherzigkeit und des Mitleids entwickelt. Aufgrund der Darstellung der
Exegese zweier Texte (Jes 41,8-14; 49,14-26) wird ihr theologisches Merkmal umrissen.
Das zweite Kapitel zeigt das Prinzip der Barmherzigkeit als Theologie der
Barmherzigkeit im lateinamerikanischen Kontext, es weist auf die großen Linien der deutero-
jesajschen Theologie und auf die Praxis Jesu hin und stellt die Welt der Armen als
theologalen Ort dar, von dem aus Sobrino seine Theologie der Barmherzigkeit entwickelt.
Im dritten Kapitel werden die großen Linien der vorhergehenden Überlegungen
aufgenommen, um ihre Synthonie mit der Lehre des Evangeliums und die praktischen
Forderungen an den christlichen Glauben zu verifizieren. Schließlich wird aufgezeigt, daß
Barmherzigkeit und Mitleid in jedem historischen und geografischen Kontext wesentliche und
stets aktuelle Merkmale der christlichen Erfahrung und Praxis darstellen.
7
PALAVRAS CHAVE:
Compaixão
Esperança
Humanização
Misericórdia
Práxis cristã
Perdão
Pobres
Povos crucificados
Redentor
Solidariedade
Ternura
Vida
8
SUMÁRIO
AGRADECIMENTO ...............................................................................
2
RESUMO .................................................................................................. 3
ZUSAMMENFASSUNG ......................................................................... 4
PALAVRAS CHAVES ............................................................................ 5
LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS .............................................
9
INTRODUÇÃO ........................................................................................ 11
1
O DÊUTERO-ISAÍAS: TEÓLOGO DA MISERICÓRDIA E DA
COMPAIXÃO ..........................................................................................
14
Introdução .................................................................................................
14
1.1 O teólogo e seu contexto ...........................................................................
14
1.1.1 Delimitação do livro do Dêutero-Isaías ......................................................
15
1.1.2 O Dt-Is e seu lugar teológico ......................................................................
17
1.1.3 O contexto histórico em que se situa o Dt-Is ..............................................
20
1.1.4 A situação problemática do povo exilado na Babilônia .............................
22
1.1.5 O Dt-Is, teólogo da misericórdia e da compaixão ......................................
23
1.1.6 O objetivo do Dt-Is e sua pedagogia .......................................................... 26
1.1.7 A misericórdia e a compaixão no Dt-Is e as imagens para expressá-las ... 28
1.1.8 A mensagem do Dt-Is .................................................................................
30
1.1.9 Os traços do rosto de Deus sublinhados na teologia dêutero-isaiana .........
31
1.2 Exegese de textos seletos ...........................................................................
32
9
1.2.1 Is 41,8-14.....................................................................................................
33
1.2.1.1 O texto e sua delimitação............................................................................ 33
1.2.1.2 Divisão da perícope e análise de superfície................................................ 34
1.2.1.3 Exegese....................................................................................................... 36
1.2.1.4 A teologia da misericórdia e da compaixão em Is 41,8-14......................... 44
1.2.2 Is 49,14-26...................................................................................................
46
1.2.2.1 O texto e sua delimitação............................................................................ 46
1.2.2.2 Divisão da perícope e análise de superfície................................................ 47
1.2.2.3 Exegese....................................................................................................... 49
1.2.2.4 A misericórdia e a compaixão em Is 49,14-26........................................... 56
1.3
Grandes linhas da teologia dêutero-isaiana da
misericórdia................
58
1.3.1 Características da teologia dêutero-isaiana da misericórdia .......................
58
1.3.2 A imagem de Deus que a teologia dêutero-isaiana apresenta .................... 59
Conclusão .................................................................................................. 61
2
“O PRINCÍPIO MISERICÓRDIA” NA TEOLOGIA LATINO-
AMERICANA ...........................................................................................
64
Introdução..................................................................................................
64
2.1
Os pobres e a vivência da fé cristã em contexto latino-americano........
65
2.1.1
Os pobres na América Latina
.....................................................................
65
2.1.2
A Igreja latino-americana ante a realidade dos pobres
...............................
68
2.2
Jon Sobrino: o teólogo e seu contexto .....................................................
70
2.2.1
Jon Sobrino, teólogo da misericórdia
.........................................................
70
2.2.2
A situação dos pobres da América Latina na visão de Jon
Sobrino............
72
2.2.3
Os povos crucificados impelem à ação
misericordiosa...............................
78
2.2.4
Princípio Misericórdia, serviço à humanidade
...........................................
81
2.3
“O Princípio Misericórdia”: uma teologia situada ...............................
85
10
2.3.1
“O Princípio Misericórdia” e seu lugar teológico
......................................
86
2.3.2
A imagem de Jesus apresentada na teologia da misericórdia
.....................
88
2.3.3
A pragmática da reflexão teológica de Sobrino
..........................................
95
2.3.4
Os grandes eixos da teologia do princípio misericórdia
............................
100
2.3.5
Fundamentos bíblicos da teologia sobriniana e sua relação com o Dt-
Is, e com a práxis de
Jesus...................................................................................
102
Conclusão...................................................................................................
106
3
A MISERICÓRDIA E A COMPAIXÃO NA PRÁXIS CRISTÃ ........
108
Introdução .................................................................................................
108
3.1
Os principais eixos da teologia da misericórdia do Dt-Is e de Jon
Sobrino........................................................................................................
108
3.1.1
Uma nova leitura do
Êxodo.........................................................................
109
3.1.2
Identificar Deus presente na
história...........................................................
111
3.2
Relação entre a teologia do Dt-Is e a práxis misericordiosa de Jesus...
113
3.2.1
Uma mensagem de consolação e de
misericórdia.......................................
113
3.2.2
O pobre como lugar teologal
......................................................................
115
3.2.3
A recuperação da fé e a esperança do pobre oprimido diante da face
misericordiosa de Deus
...............................................................................
117
3.2.4
A imagem de um Deus misericordioso e compassivo
................................
118
3.2.5
O anúncio da Boa-
Nova..............................................................................
120
3.3
Exigências práticas da teologia da misericórdia à vida cristã...............
122
3.3.1
Refazer a vida com a atitude misericordiosa do amor-
perdão.....................
123
3.3.2
Historizar no mundo a práxis misericordiosa de Jesus a partir das
vítimas
127
3.3.3
Refazer a vida, deixando-se orientar pelo princípio
misericórdia...............
130
3.3.4
Uma práxis misericordiosa que fortaleça a fé e anime a esperança
dos
134
11
pobres..........................................................................................................
Conclusão...................................................................................................
137
CONCLUSÃO ...........................................................................................
139
BIBLIOGRAFIA ......................................................................................
145
LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS
a.C. Antes de Cristo
art. cit. Artigo citado
AT Antigo Testamento
Cf. Confere (confira; conforme)
Dt-Is Dêutero-Isaías
DM Documento de Medellín
FJC SOBRINO, J., A Fé em Jesus Cristo
Idem Mesmo autor
JAL SOBRINO, J., Jesus na América Latina
JCL SOBRINO, J., Jesus, O Libertador
n. Número
NT Novo Testamento
op. cit. Opus citatum
12
OPM SOBRINO, J., O Princípio Misericórdia
p. Página
pp. Páginas
p. ex. Por exemplo
s. Seguinte
ss. Seguintes
TDR SOBRINO, J., Teologia desde la realidad
v. Versículo
vv. Versículos
YHWH Iahweh
Usaremos para as citações bíblicas a tradução brasileira da Bíblia de Jerusalém.
Porém, optamos por usar o tetragrama YHWH, ao invés, de Iahweh, como consta na tradução.
Se, por acaso, fizermos uso de outra tradução, será devidamente observado.
13
INTRODUÇÃO
“Eu te desenhei na palma das mãos” (Is 49,16).
O tema da misericórdia e da compaixão no Dêutero-Isaías (Dt-Is), na Teologia
latino-americana e na práxis cristã, foi escolhido para esta dissertação. Como retomar o
tema da misericórdia num contexto de injustiça, suscitando esperança no coração do povo
latino-americano sem cair em idéias enganadoras ou em teologias alienadoras de
consciência será o objeto do estudo.
A opção por esse tema tem origem nos estudos específicos na área bíblica,
particularmente os referentes à literatura profética que abordam o tema da misericórdia,
compaixão e ternura de Deus. A urgência de misericórdia que experimentam os povos
crucificados, como aborda Jon Sobrino, teólogo latino-americano, convocando todo cristão(ã)
a uma re-ação misericordiosa, interpela a aprofundar o tema. Desafia-me fortemente a
aprofundar o tema, a missão carismática da nossa Congregação: Filhas do Amor Divino,
irmãs e herdeiras do patrimônio histórico espiritual de Madre Francisca Lechner, chamadas e
enviadas para “tornar visível o amor de Deus” pelos caminhos da encarnação, em mística de
compaixão solidária, junto às pessoas humilhadas da história: “Nenhum coração sofredor sem
uma palavra de consolo”! No processo de discernimento dessa escolha do tema, soma-se o
apoio e incentivo do orientador, Professor Doutor Jaldemir Vitório, que ajudou na sua
definição. Há imagens de Deus introjetadas que requerem revisão das interpretações
recebidas, a fim de se chegar a novas introspecções teológicas que alimentem expectativas
mais profundas.
A misericórdia e a compaixão exigem que se vá até aonde existem feridas, que se
entre em lugares onde há sofrimento; que se compartilhem os desânimos, os temores, as
angústias do outro. Essas realidades humanas desafiam o cristão a clamar com aqueles que
14
estão em situação inumana, a lamentar-se com o abandonado, a chorar com quem está em
lágrimas e a enxugar as lágrimas de quem chora. A misericórdia e a compaixão requerem que
se assuma ser fraco ao lado dos fracos e impotentes. A misericórdia e a compaixão
representam uma imersão total na condição do ser humano que sofre. É mais do que uma
simples benevolência ou sensibilidade externa; é uma reação profunda, até mesmo um
protesto ante a dor e o sofrimento do outro, um sofrer com, em busca de estratégias capazes
de erradicar as causas deste sofrimento para que a face misericordiosa do verdadeiro Deus
volte a ser perceptível a todos os seus filhos e filhas. O teor desta dissertação orienta-se nessa
perspectiva da misericórdia e constitui-se de três capítulos:
No primeiro, lança-se o olhar sobre a teologia da misericórdia do Dêutero-Isaías.
Apresenta-se o teólogo, seus interlocutores e o seu contexto histórico. Fala-se do lugar
teológico a partir do qual o Dt-Is desenvolve a sua missão de reconfortar e reconduzir os
israelitas no caminho de recuperação da fé e da esperança em YHWH, ajudando-os a fazer
uma nova experiência do Deus misericórdia e compaixão. Mostra-se a sua mensagem,
acentuando os traços do rosto misericordioso do verdadeiro Deus e sua ternura benevolente no
relacionamento com Israel, seu povo. Finalmente, partindo da exegese de dois textos do Dt-Is
(Is 41,8-14; 49,14-26), se delineia sua característica teológica, de modo especial, no que se
refere à misericórdia e compaixão de YHWH para com Israel.
No segundo capítulo, expõe-se o tema da misericórdia desenvolvido no
pensamento de Jon Sobrino, mostrando sua preocupação com a situação inumana e anti-
misericordiosa dos pobres dentro do contexto latino-americano e a urgência de misericórdia
que experimentam esses pobres povos crucificados. Eles constituem o lugar teológico a partir
do qual Sobrino desenvolve sua teologia da misericórdia. Mostra-se também como a sua
teologia, em contexto latino-americano, retoma as grandes linhas da teologia dêutero-isaiana e
inspira-se no ensinamento e na práxis de Jesus em quem a misericórdia divina encontrou a sua
máxima expressão histórica. Evidencia-se a imagem de Jesus que Sobrino apresenta para
suscitar a esperança dos pobres e a pragmática de sua reflexão. Por fim, procura-se
estabelecer a relação deste capítulo com o primeiro e busca-se apresentar os fundamentos
bíblicos da teologia sobriniana da misericórdia.
No terceiro capítulo, retomam-se as grandes linhas das reflexões anteriores,
verifica-se sua sintonia com os ensinamentos e com a práxis de Jesus. Além disso, aponta-se
para as exigências práticas que a teologia da misericórdia apresenta à fé cristã. Procura-se
mostrar como a práxis da misericórdia e da compaixão levam o cristão, orientado por esse
15
princípio, a uma conversão pessoal e ao compromisso ético solidário com as vítimas,
defendendo-as, libertando-as, refazendo-lhes a vida e assim atualizando e tornando crível à
humanidade sofredora a presença compassivo-misericordiosa do verdadeiro Deus.
Por fim, na conclusão, aponta-se para a necessidade da conversão contínua e da
fidelidade cristã no compromisso autêntico com a prática da misericórdia, a fim de mostrar
aos pobres e deserdados deste mundo a face do verdadeiro Deus ternura e compaixão. Este
compromisso cristão requer uma atitude de abertura para acolher a ação misericordiosa de
Deus revelando-se na história sofrida dos povos crucificados e desafiando à fidelidade aos
seres humanos mediante uma prática samaritana de compaixão-misericórdia, em proximidade
solidária e devotamento materno junto aos humilhados da história.
16
1 - O DÊUTERO-ISAÍAS: TEÓLOGO DA MISERICÓRDIA
E DA COMPAIXÃO
Introdução
O tema da misericórdia e da compaixão é desenvolvido de modo peculiar e único em
Is 40-55, parte do livro do profeta Isaías atribuída a um autor anônimo a quem se convencionou
chamar de Dêutero-Isaías (Dt-Is). Neste primeiro capítulo, desenvolve-se o tema dêutero-isaiano
da misericórdia e da compaixão. Serão apresentados o Dt-Is, seu lugar teológico, seus
interlocutores e sua mensagem, bem como, seu contexto histórico, particularmente a situação de
crise e desalento vivido pelos israelitas exilados na Babilônia. Em seguida, o foco da reflexão
recairá sobre os grandes eixos da sua teologia, o seu objetivo de reavivar a fé e a esperança dos
israelitas exilados através da recuperação da memória do êxodo, a fim de ajudá-los a fazer uma
nova experiência de Deus. Então, será possível captar na sua mensagem os traços do rosto de
Deus e de seu relacionamento com o povo de Israel numa perspectiva de recuperação da fé e da
esperança em YHWH, o único Deus salvador. Finalmente, partindo da exegese de dois textos do
Dt-Is (Is 41,8-14; 49,14-26), será possível delinear sua característica teológica, de modo especial,
no tocante à misericórdia de YHWH para com Israel.
1.1 O teólogo e seu contexto
Neste item faz-se a delimitação literária do Dt-Is, descreve-se seu lugar teológico,
seu contexto histórico e a situação de crise e desalento dos israelitas exilados na Babilônia, a
17
quem o Dt-Is, teólogo da misericórdia e compaixão, leva uma mensagem de salvação
regeneradora e re-confortadora.
1.1.1- Delimitação do livro do Dêutero-Isaías
O Dt-Is (Is 40-55) está inserido no livro do profeta Isaías. Entretanto, percebe-se
que esta porção constitui um livro à parte pelas seguintes razões:
- Seu conteúdo e contexto histórico são posteriores à obra apresentada nos
capítulos de Is 1-39, referentes ao século VIII a.C., que têm como tema principal oráculos
ameaçadores com alusões aos acontecimentos dos reinados de Acaz e de Ezequias
1
.
- Por razões literárias, históricas e teológicas nitidamente diferentes das que
compõem Is 1-39, o Dt-Is é considerado como um livro à parte. Sua linguagem é abundante e
solene, bem próxima ao discurso sapiencial e da composição de hinos, o que faz dele o mais
sedutor e o mais acessível de todos os profetas
2
. Situa-se no século VI a.C., na época em que
Jerusalém foi tomada pelo exército de Nabucodonosor, rei da Babilônia, por volta de 597 a.C.,
marcando o início do exílio babilônico (cf. Is 44,26-28; 51,3; 52,9). Em 587 a.C., o povo foi
deportado para o cativeiro na Babilônia (cf. Is 42,22; 43,14; 46,1-2). O teólogo baseia-se no
fato de que Jerusalém e o templo foram destruídos (Is 44,26-28; 51,3; 52,9) e de que o povo
está no cativeiro (Is 42,22; 43,14; 46,1-2)
3
. Portanto, o contexto histórico, do qual a profecia
do Dt-Is procede, se situa num período posterior à época do Isaías pré-exílico. De maneira
concreta, o teólogo fala desse ponto de vista histórico. Dirige-se a um círculo definido de
leitores e ouvintes, os judeus da fase final do exílio. O que ele fala é específico, refere-se
particularmente à angústia dos exilados (Is 40,27ss.)
4
. Suas palavras retratam a época difícil
do exílio babilônico e prenunciam seu fim, levando Israel a meditar sobre a salvação,
principalmente sobre os meios de que Deus se serve para realizar sua obra
5
.
- Além disso, o Dt-Is anuncia uma profecia de consolação, e não de ameaça
como o faz o Proto-Isaías. Fala do único Deus fiel e presente ao longo da história, um Deus
1
Cf. VAN DEN BORN, A. “Isaías”. In: Dicionário Enciclopédico da Bíblia. Petrópolis: Vozes, 1987, pp. 741-
743.
2
Cf. MONLOUBOU, L. / DU BUIT, F. M. “Dêutero-Isaías”. In: Dicionário Bíblico universal. Petrópolis:
Vozes, 1996. p. 192.
3
Cf. RIDDERBOS, J. Isaías. Introdução e comentário. São Paulo: Vida Nova, 2004, pp. 32-34.
4
Cf. Idem, op. cit., p. 34.
5
Cf. MONLOUBOU, L. / DU BUIT, F. M. “Dêutero-Isaías”. In: Dicionário Bíblico universal, op. cit., p. 192.
18
que tem piedade de Israel e que manda um salvador na pessoa de Ciro (cf. Is 41-45), enquanto
os deuses da Babilônia estão condenados a perecer (cf. Is 47-48)
6
. De forma poética,
apresenta a situação de vida e a experiência de fé do povo empobrecido e escravizado durante
o exílio na Babilônia. Trata-se de uma mensagem de reconforto e de esperança para o povo
exilado na qual o teólogo anuncia que a salvação é possível (cf. Is 40,27ss).
- A ascensão de Ciro e suas vitórias entre 550 a.C. e 539 a.C. fornecem um
significativo contexto para a leitura das profecias do Dt-Is
7
. Por volta de 549 a.C., Ciro,
imperador da Pérsia, tendo vencido seu adversário Creso, rei da Lídia, e apoderando-se de
Sardes, a capital, torna-se uma ameaça para a Babilônia
8
. Essa tomada de Sardes causou entre
os israelitas, exilados na Babilônia, uma extrema alegria; nesse fato viram um sinal da queda
da Babilônia e de sua libertação (cf. Is 41,2-7.25). Ciro foi um imperador tolerante e
respeitador das minorias étnicas e religiosas, restaurando o direito violado e restabelecendo os
cultos locais. Em suas primeiras vitórias, o Dt-Is via a aurora de um mundo novo
9
. O Dt-Is
incentivou a esperança dos israelitas cativos, afirmando que YHWH é a origem das vitórias de
Ciro, “Pastor” de YHWH; chamou-o também “ungido” de YHWH, seu “messias” (Is 44,48;
45,1). YHWH “chamou-o” por seu nome, (Is 45,4-5)
10
. Ciro parece tomar o lugar que coubera
outrora a Moisés. No entanto, a sua função é limitada. A sua escolha revela um aspecto da
condução divina da história. O poder de YHWH estende-se a todas as nações: ora encarrega
Babilônia do castigo, ora envia o soberano persa como libertador. Ciro é agraciado com um
título, embora não conheça YHWH. Diferente de Moisés, ele não conduz o povo do novo
êxodo: o próprio YHWH assume essa função (Is 52,12). Ciro executa uma missão de ordem
política e militar
11
.
O Dt-Is aprendera de seu mestre Isaías que as nações servem aos desígnios de
YHWH; elas lhe servem para o castigo do povo e para sua salvação. Ciro procura conquistar a
simpatia das diversas nações conquistadas e deportadas para a Babilônia, permitindo o
6
Cf. VAN DEN BORN, A. Isaías. In: Dicionário Enciclopédico da Bíblia, op. cit., p. 742.
7
Cf. AMSLER, S. / ASURMENDI, J. Os Profetas e os Livros Proféticos. São Paulo: Paulinas, 1992, p. 304.
8
“Durch den Perserkönig Cyrus, der 44,28 und 45,1 mit Namen genannt ist, wird Jahve das stolze Babel
niederschlagen und sein Volk aus der Gefangenschaft erlösen”. (Cf. FISCHER, J. Das Buch Isaias. Bonn: Peter
Hanstein, 1939, p. 2).
9
Cf. Idem, op. cit., p. 305.
10
A propósito Steinmann comenta que Ciro possivelmente figura, no texto da Bíblia, com a honra e a glória
atribuídas ao maior dos não-judeus que os profetas aludiram. (Cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de
Israel e os profetas da volta do exílio. São Paulo: Paulinas, 1976, p. 57).
11
Cf. AMSLER, S. / ASURMENDI, J. Os Profetas e os Livros Proféticos, op. cit., p. 332.
19
regresso dos judeus para a Palestina, a reconstrução do Templo de Jerusalém e devolve ao
templo os vasos sagrados confiscados por Nabucodonosor (Esd 1,1-10; cf. 2Cr 36,23).
Escreve um decreto autorizando aos israelitas a retomada do culto conforme as suas antigas
tradições (cf. Esd 6,2-5). Assim, suscitado por YHWH, dá liberdade aos judeus israelitas para
voltarem à sua terra e praticarem a sua religião
12
.
1.1.2 - O Dt-Is e seu lugar teológico
Trata-se de um teólogo anônimo que vive no meio do povo desanimado no exílio
babilônico
13
. O Dt-Is desenvolve o tema da consolação e retrata as condições de vida e a
experiência de fé do povo judeu empobrecido e escravizado durante o exílio na Babilônia,
entre os anos 550 e 540 a.C. Apresenta, de modo eloqüente e único, o amor apaixonado e fiel
de Deus pelo povo de Israel. Seus escritos deixam entrever sua experiência do Deus ternura e
misericórdia na situação de crise e de sofrimento no exílio da Babilônia e, por isso, não se
cansa de nomeá-las: “Por acaso uma mulher se esquecerá da sua criancinha de peito? Não se
compadecerá ela do filho do seu ventre? Ainda que as mulheres se esquecessem, eu não me
esqueceria de ti. Eis que te gravei nas palmas da minha mão” (Is 49,15-16).
No Dt-Is, encontram-se oráculos de salvação de caráter mais emocionante e terno,
diferentes dos de outras literaturas proféticas
14
. Caracterizam-se pelo espírito de alegria, pela
linguagem de intimidade pessoal e pela afirmação de que já ocorreu mudança do julgamento
para a salvação. Sua linguagem é animadora e encorajadora
15
.
A certeza de que Deus é fiel a seu povo e o acompanha em sua caminhada leva o
teólogo a anunciar, com convicção, a sua Palavra viva e eficaz que o reconforta no cativeiro.
“Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus, falai ao coração de Jerusalém e dizei-lhe em
alta voz que o seu serviço está cumprido, que a sua iniqüidade está expiada, que ela recebeu da
mão de YHWH paga dobrada por todos os seus pecados” (Is 40,1-2). Para reavivar a fé e a
12
Cf. ALONSO SCHÖKEL, L. & SICRE DIAZ, J. L. Profetas. Grande comentário bíblico. São Paulo: Paulinas,
1991, pp. 269-270, vol. I.
13
Cf. MONLOUBOU, L. / DU BUIT, F. M. “Dêutero-Isaías”. In: Dicionário Bíblico universal, op. cit., p. 192.
14
“Diferentemente dos grandes profetas clássicos, o Segundo Isaías é o homem de uma só idéia, de um único
tema: a libertação. Ele só tem uma obsessão e conhece apenas uma promessa. O Dt-Is soube variar seu discurso
pelo emprego de diferentes formas poéticas”. (Cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p.
205).
15
KLEIN, R. W. Israel no Exílio. Uma interpretação teológica. São Paulo: Paulinas, 1990, pp. 124-125.
20
esperança do povo, o Dt-Is ajuda-o a fazer memória da presença de YHWH ao longo da história e
reconhece, no exílio da Babilônia, uma situação de miséria e opressão semelhante à que Israel
viveu no Egito no início de sua formação, reencontrando, assim, o mesmo Deus libertador ao lado
do seu povo no presente obscuro. A memória do êxodo torna-se força que alimenta a resistência e
a esperança. O teólogo preocupa-se em dizer que YHWH está sempre presente e que ainda hoje
fala aos seus. Ele os ajuda, a partir da experiência do exílio, a despertar a consciência de que um
novo jeito de viver é possível, baseado na justiça e na solidariedade
16
.
O Dt-Is faz a opção pelos pobres sofridos do cativeiro da Babilônia e sua
mensagem se estende aos pobres de todos os tempos. Procura reuni-los e organizá-los na
resistência contra o opressor. Em cada uma de suas páginas, há sinais de esperança e, ao
mesmo tempo, a insistência em afirmar que YHWH está do lado dos pobres e enfraquecidos.
Ajuda-os a refletir, sobretudo, o que acontece, reanimando-os na sua caminhada (cf. Is 40,12-
14. 21. 25-27). Estabelece com eles um diálogo em pé de igualdade: “O Senhor YHWH me
deu uma língua de discípulo para que eu soubesse trazer ao cansado uma palavra de conforto.
De manhã ele me desperta, sim, desperta o meu ouvido para que eu ouça como os discípulos”
(Is 50,4-5). Levanta o ânimo do povo exilado na Babilônia e ajuda-o a redescobrir a presença
escondida de Deus e a proclamá-la (Is 40,9-11; 52,7-10).
O teólogo Dt-Is proclama, de muitas maneiras, o poder salvador de YHWH.
Reconstrói sua figura e apresenta-o como aquele que pode e, sobretudo, quer salvar o seu
povo. Para Croatto, o projeto salvífico de YHWH é o núcleo da mensagem do Dt-Is. Usa com
freqüência a expressão “compadecer-se”, o que dá matiz afetivo a essa mensagem de salvação
de YHWH
17
. Acredita que a mensagem do Dt-Is estende-se para além do exílio da Babilônia.
No seu entender, trata-se de um paradigma da situação da diáspora dos judeus e israelitas
dispersos por todo o mundo
18
.
O Dt-Is é o teólogo e poeta inspirado que, de modo entusiasta e, sobretudo, com
uma palavra de Deus, contagia os exilados, reanimando a sua esperança em YHWH, fiel a seu
povo. Como mensageiro de boas notícias ligadas a história do povo sofrido, promove a
esperança e a certeza da presença do Deus libertador (cf. Is 49,2; 50,4; 51,16). Com algo de
16
Cf. WIÉNER, C. O Profeta do Novo Êxodo. “O Dêutero-Isaías”. Coleção: Cadernos Bíblicos – 7. São Paulo:
Paulus, 1980, p. 5.
17
Cf. CROATTO, J. S. “O Dêutero-Isaías, profeta da utopia”. Revista de Interpretação Bíblica Latino-
Americana, Petrópolis, n. 24, Vozes, 1996, p. 42.
18
Cf. CROATTO, J. S. “Isaías” – A palavra profética e sua releitura hermenêutica. Vol. II: 40-55. A Libertação
é possível. Petrópolis: Vozes, 1998, p. 12.
21
Moisés e com muita coisa de profeta, anuncia os fatos com entusiasmo poético, com imagens
e símbolos, num horizonte aberto e com uma visão nova, olhando para além do presente
escuro. Transborda os fatos limitados e exprime em símbolos esplêndidos a glória do novo
êxodo, apontando para a realidade superior, a libertação autêntica.
Esse novo êxodo retoma o antigo, atualiza-o e o eleva a novo nível histórico.
Assim, o retorno do exílio é, ao mesmo tempo, uma recordação histórica e um anseio e
anúncio futuro. O povo sai ou é tirado do cativeiro porque, na frente, sai o Senhor
pessoalmente. Transpondo o esquema, o autor mostra de que maneira primeiramente sai da
boca de Deus uma ordem que se há de cumprir, um anúncio que será realizado: e a Palavra de
Deus (Is 55,11), o Senhor (Is 42,13), o povo, (Is 55,12). Assim como o Senhor tirou do Egito
o povo do primeiro êxodo (cf. Ex 12, 51), tira também o povo do exílio da Babilônia da
escravidão (Is 49,7). Liberta-o do cativeiro (Is 52,2), da prisão (Is 42,7; 51,14), da escuridão
(Is 49,9), do serviço obrigatório (Is 40,1s), da opressão (Is 47,6; 52,4; 54,14). Por causa de seu
amor fiel e de sua misericórdia, o Senhor se torna o “resgatador” (go’él) do seu povo e o faz
gratuitamente (cf. Is 43,1; 44,22s; 48,20; 51,10; 52,3. 9)
19
.
O Dt-Is, com imagens muito expressivas, esclarece a difícil situação do cativeiro
ao povo, pela sua dificuldade de crer na presença de Deus em meio à realidade que o
esmagava (Is 42,1-6). Recordando os fatos do passado, ajuda-o a perceber como o Deus da
Criação acompanha-o com carinho, sendo fiel à sua Palavra, Fonte de Vida (Is 41,1-5; 42,18-
25). A vocação do Dt-Is fundamenta-se na Palavra de Deus (cf. Is 42,1. 5-7; 43,1-2)
20
.
A maior parte dos oráculos de salvação está descrita numa forma literária própria
que é iniciada com uma palavra de encorajamento ao povo sofrido, recorda a promessa “eu te
ajudo” (Is 41,10); “eu te resgatei” (Is 43,1), e concluída com uma motivação: “estarei
contigo” (43,2); “... eu sou YHWH, o teu Deus” (Is 43,3); “Não temas, vermezinho de Jacó, e
tu bichinho de Israel. Eu mesmo te ajudarei, oráculo de YHWH; o teu redentor é o Santo de
Israel. Eis que farei de ti um trilho capaz de malhar, novo e bem cortante” (41,14-15); “Tu te
regozijarás em YHWH, no Santo de Israel te gloriarás” (41,16).
19
Cf. ALONSO SCHÖKEL, L. & SICRE DIAZ, J. L. Profetas, op. cit., pp. 271-273.
20
Cf. MESTERS, C. A Missão do Povo que sofre. Os Cânticos do Servo de Deus no Livro do profeta Isaías.
Petrópolis: Vozes, 1981, pp. 51-52.
22
1.1.3 - O contexto histórico em que se situa o Dt-Is
No início do século VI a.C., os exércitos babilônicos conquistaram Judá. A partir daí
desencadearam-se sérios problemas socioeconômicos. Já em 597 a.C., aconteceu a primeira
deportação de Judá por Nabucodonosor. Foram deportados o rei Joaquin, membros da família
real, nobres, proprietários de terras, líderes militares, anciãos sacerdotes e profetas (cf. 2Rs 24,12-
16; Ez 1,1-3; Jr 52,8), Essa primeira deportação marca o início do exílio babilônico
21
.
Nos anos seguintes à primeira deportação, Judá viveu sob Sedecias que, em 589 a.C.,
rebelou-se contra o senhorio babilônico, levando Nabucodonosor a sitiar Jerusalém. Em 587 a.C.,
Sedecias foi capturado pelo exército de Nabucodonosor, Jerusalém tomada, o Templo incendiado
e o povo exilado na Babilônia (cf. 2Rs 25,2-7; Jr 52,10-14). Nessa 2
a
deportação, muitos levitas
foram levados para a Babilônia onde foram tratados como escravos, outros ficaram nos arredores
da cidade de Jerusalém e no interior de Judá (cf. 2Rs 25,8-12; Jr 52,28-32). A vida do Dt-Is está
toda marcada pela experiência do exílio, mas também pela expectativa de volta para a terra.
O exílio deu origem a uma terrível situação de cativeiro, tanto para os exilados na
Babilônia, como para os que permaneceram na terra (2Rs 25,1-21). Significou para eles
verdadeira morte e destruição. A deportação exerceu um forte impacto sócio-econômico,
psicológico, e teológico. Essa difícil situação levou muitos ao desespero. Diziam: “YHWH me
abandonou! Esqueceu-se de mim!” (Is 49,14)
22
. Desencadeou-se uma profunda crise teológica
entre os exilados. Além disso, os deuses babilônicos eram uma grave ameaça para os judeus
exilados.
Os deportados viram Jerusalém saqueada e destruída, o templo roubado, profanado e
incendiado, as promessas divinas de terem terra, descendência e um grande nome caíram por
terra. O templo era o símbolo da eleição do povo e a lembrança das ações infalíveis de Deus na
história a seu favor. Esse templo destruído colocou Deus em questão: ou havia divindades mais
poderosas ou superiores a YHWH, ou ele havia rejeitado o seu povo e o seu lugar. Parecia não
21
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit., p. 11.
22
Cf. Idem, op. cit., p. 12.
23
haver mais sentido em continuar acreditando em YHWH
23
. Além disso, o povo no cativeiro
acreditava ser o exílio castigo de Deus por causa de seus pecados (cf. Is 40,2; 42,24).
De acordo com a compreensão da época, a derrota do povo podia ser entendida
como castigo e derrota de seu deus. Assim, YHWH, o Deus de Israel, fora vencido por
Marduk, deus da Babilônia, gerando outro problema teológico: a fidelidade do Deus da
promessa davídica. Estava em jogo a dinastia eterna que YHWH havia prometido a Davi (2Sm
7). Através dele as bênçãos de Deus eram canalizadas ao povo (Sl 72,6 e 16). Houve grandes
reis como Asa, Ezequias, Josias que demonstravam a validade da promessa. Porém, agora,
Sedecias fora preso e cegado, seus filhos assassinados, seu sobrinho Joaquin, que reinara por
três meses, em 597 a.C., era prisioneiro em Babilônia
24
.
Além disso, a promessa da terra e de descendentes era fundamental na tradição
patriarcal. YHWH era o senhor da terra e a sua doação a Israel fora aclamada pelo
deuteronomista e pelos salmistas (cf. Gn 24,7; Nm 33,53ss; Dt 26,1-9). A terra, herança de
Israel, foi para as mãos dos estrangeiros. O povo questiona a promessa de YHWH. Com as
deportações, as maldições da aliança tinham caído sobre Israel. A aliança fora rompida por
Israel (Jr 31,32). O Sl 137,4 expressa a queixa e o desânimo do povo em terra estrangeira.
O poder e a proteção do Deus do Êxodo do Egito (Jz 5,11) pareciam superados ou
deixado de ser prova adequada do reino de YHWH, ou serviam de acusação da infidelidade de
Israel. Parecia que o Deus fiel havia perdido sua força ante outros deuses. Tudo isso levou o povo
exilado a ser tentado pelos deuses babilônicos. YHWH é acusado de inimigo do seu povo (cf. Lm
2,4-5; Jr 12,7; 30,14). Alguns reagem ao exílio protestando a própria inocência. Queixam-se de
que os pecados dos pais foram vingados nos filhos inocentes (Jr 31,29; Ez 18,2) ou ainda que o
pecado de alguns provocou a ira de YHWH sobre todos (cf. Sl 44,17-18; 79,8)
25
.
O Dt-Is critica o povo pela fascinação por outros deuses (Is 45,20; 46,8-9; 48,5b. 11),
bloqueando assim o projeto salvífico de restauração. Tenta recompor a figura de YHWH
destacando seus atributos de criador, redentor, libertador, consolador e os contrapõe aos atributos
do grande Deus do império da Babilônia, Marduk. O incomparável Deus é YHWH e não Marduk.
Este motivo teológico é caro ao Dt-Is (Is 40,18. 25; 43,10. 11. 13; 44,6-8; 46,5. 9b)
26
.
23
Cf. Idem, op. cit., p. 14.
24
Cf. Idem, op. cit., p. 14.
25
Cf. Idem, op. cit., pp. 15-16.
26
Cf. CROATTO, J. S. “Composição e Querigma do livro de Isaías”. Revista de Interpretação Bíblica Latino
Americana, Petrópolis, n. 35/36, Vozes, 2000, p. 56.
24
A conquista da Babilônia por Ciro que, em seguida, libertou os judeus exilados
tornou-se um marco positivo à vida e à caminhada de fé dos israelitas (Is 43,14; cf. 45,11-13).
O Dt-Is saúda Ciro e designa-o “ungido” (cf. Is 41,1-5). Interpreta seus avanços como estando
dentro do projeto de YHWH. Suas conquistas são consideradas prova visível da ação
libertadora do Deus de Israel (Is 41,2-7.25)
27
. Por um lado, a vitória dos persas voltará a dar
futuro aos exilados: libertação do cativeiro (Is 45,13). Por outro lado, assinalará a
universalidade do senhorio de YHWH. A abrangência do domínio de Ciro aponta para a
globalidade da ação do Deus dos exilados que preanunciara a ascensão dos persas (Is 45,6)
28
.
Ciro é chamado pastor e libertador dos judeus deportados e designado para
restaurar Jerusalém e o templo (Is 44,28). No primeiro ano de seu reinado, em Babel,
promulgou o edito permitindo aos exilados sua volta para Jerusalém e a reconstrução do
templo, marco importante para Israel (2Cr 36,22s; Esd 1,1-4; 6,3-5).
Em meio a esse contexto, o Dt-Is tenta recuperar a fé e a esperança dos israelitas
desolados, ajudando-os a rever as ações salvíficas de YHWH ao longo da história (cf. Lm
1,18; Jr 31,34). Assim, o exílio babilônico se tornou um meio para fazê-los ver a grandeza de
YHWH e perceber o seu amor fiel. Essa experiência lhes serviu para resgatar e fortalecer a fé
em YHWH e organizar-se na resistência.
1.1.4 - A situação problemática do povo exilado na Babilônia
Em muitas passagens do Antigo Testamento, encontra-se descrita a situação de
dor e de sofrimento que marca a história do povo exilado na Babilônia. O imperativo
“consolai” (Is 40,1), no início do Dt-Is e que é dominante no seu livro, dá a entender que o
povo está vivendo numa situação de aflição, causada pela opressão do exílio babilônico. A
maior parte do povo geme sob as condições de vida em terra estranha. Jerusalém e as cidades
de Judá estão abandonadas (Is 40,27).
Os exilados na Babilônia sentiam-se escravos, pois lhes haviam arrancado, à força,
suas terras. Não eram livres, viviam em assentamentos especiais onde estavam confinados. O
exílio de Israel na Babilônia foi a humilhação mais terrível passada por esse povo em toda a sua
27
Cf. MONLOUBOU, L. / DU BUIT, F. M. “Dêutero-Isaías”. In: Dicionário Bíblico universal, op. cit., p. 192.
28
Cf. SCHWANTES, M. Sofrimento e Esperança no Exílio: história e teologia do povo de Deus no séc. VI a.C.
São Paulo: Paulinas, 1987, p. 94.
25
história. Tudo o que tinham de mais importante e que os sustentava existencialmente,
desvaneceu-se. Israel sentiu que Deus o abandonara à sorte dos outros deuses que, pelos
acontecimentos que se seguiram, pareciam mais fortes que YHWH. Parecia que tudo caíra por
terra
29
. O povo passou pela experiência da escuridão em sua caminhada de fé.
A situação do povo era tão desoladora que já não percebia mais a presença
libertadora de Deus acompanhando-o com o mesmo amor de sempre (Is 49,15; 42,18-20;
43,8). Esta situação não só se fazia sentir no meio do povo exilado e no cativeiro da
Babilônia, mas era também sentida no campo político, onde ocorriam mudanças profundas
com a chegada de Ciro, o rei da Pérsia (Is 41,2-5. 25; 44,28; 45,1-7)
30
.
Assim, no final desse amargo período de exílio, o Dt-Is exerceu seu ministério.
Sua mensagem de salvação para os israelitas exilados é de consolo e de reconforto. Com a
pedagogia da releitura, revendo os fatos do passado, o Dt-Is ajudou-o a recordar a presença
fiel de Deus ao longo da história
31
. A situação de sofrimento desafiou-os a redescobrir e a
experimentar, de modo novo, o Deus ternura e misericórdia que não os abandonou, mas os
acompanha sempre com amor compassivo e solidário.
1.1.5 - O Dt-Is, teólogo da misericórdia e da compaixão
O Dt-Is em sua teologia não apresenta um Deus ameaçador, mas ajuda o povo a
fazer uma experiência do seu amor terno e misericordioso. O “Livro da consolação” (Is 40-
55), desde o seu começo (Is 40,1), apresenta uma característica única e singular que permite
identificá-lo como teólogo da ternura e da compaixão. Com seus gestos e atitudes, resgata, no
povo exilado na Babilônia, a face misericordiosa de Deus, reaviva a esperança de Israel,
reconforta-o e anima-o em sua experiência de perda e de fracasso.
Nenhum profeta havia apresentado, desse modo, a mensagem terna e compassiva
de YHWH. Através da boca do Dt-Is, YHWH se inclinou profundamente para aproximar-se do
seu povo, encorajá-lo e inspirar-lhe confiança. Ele nunca havia falado deste modo afável pela
29
ARANGO, J. R. “Deus solidário com seu povo”. Revista de Interpretação Bíblica Latino Americana,
Petrópolis, n. 18, Vozes, 1994, pp. 49-50.
30
Cf. MESTERS, C. Estudo sobre Isaías. “O Dêutero-Isaías”. São Paulo: Paulinas, 1985, pp. 5-7; cf. também
MESTERS, C.; OROFINO, F.; VAONA, D. Série A Palavra na vida. Revelar a ternura de Deus. São Leopoldo:
CEBI Gráfica & Editora, 2004, pp. 13-15.
31
Cf. ARANGO, J. R. “Deus solidário com seu povo”, art. cit., p. 50.
26
boca de um profeta. Jamais se inclinou tão profundamente em suas palavras para aproximar-
se de seu povo, e despojou-se de tudo o que o fazia temível, para não amedrontar nenhum
daqueles que haviam perdido a coragem. Neste diálogo, o Dt-Is apela para todos os meios de
persuasão, dirige-se ora à razão ora ao sentimento, argumenta e procura demonstrar o amor de
Deus para atrair e reconduzir o coração de Israel, endurecido por um excessivo sofrimento
32
.
O Dt-Is encontrou fórmulas que revelam o coração de Deus de uma maneira nunca vista. Do
começo ao fim, fala da misericórdia compassiva de Deus. Todo o enfoque de sua mensagem
recai, principalmente, sobre o consolo, o reconforto e o amor de ternura com que Deus
acompanha os seus filhos e filhas
33
.
Os poemas e cânticos reunidos no Dt-Is, destinados a consolar e a animar o povo,
confirmam a sua identidade terna e compassiva. Ele encontrou fórmulas reveladoras do
coração misericordioso de Deus de maneira singular e única. Revela um Deus piedade e cheio
de compaixão. Sua misericórdia (cf. Is 49,15) é comparada à compaixão de uma mãe em
dores de parto (Is 42,14).
Em outro momento, compara o amor misericordioso de Deus ao cuidado amoroso de
um pastor: “Ele apascenta seu rebanho, com o braço reúne os cordeiros, carrega-os no regaço,
conduz carinhosamente as ovelhas que amamentam” (Is 40,11). A maneira de apresentar a ternura
e a misericórdia de Deus revela o seu compromisso com o povo sofrido. Expressa, de modo
criativo, o amor intenso e a compaixão de Deus que toca radicalmente as profundezas do seu
coração, revelando-o como um Deus de ternura amorosa, comprometido com seu povo.
O Dt-Is anuncia, com tenacidade, a misericórdia de Deus para com seu povo, apesar
das oposições que também aparecem nos seus textos. “O meu caminho está oculto a YHWH; o
meu direito passa despercebido a Deus?” (Is 40,27). “YHWH me abandonou; o Senhor se
esqueceu de mim” (Is 49,14). Em resposta a essas reações, apresenta os oráculos de salvação,
buscando reconfortar a fé do povo exilado no Deus fiel que o acompanha ao longo da história. A
Palavra de YHWH descrita no Dt-Is é Palavra de encorajamento e de reconforto para o povo:
“Não temas!” (Is 41,10), afirmando um amor misericordioso mais forte que o pecado. Em relação
à teologia da misericórdia, o Dt-Is concebe o perdão de Deus como um acontecimento totalmente
inesperado, sobre o qual recebeu missão de falar neste momento da história
34
.
32
RAD, G. von. Teologia do Antigo Testamento. São Paulo: ASTE , 1974, vol. II, p. 240.
33
Cf. MACKENZIE, J. “Isaías”. In: Dicionário Bíblico. São Paulo: Paulinas, 1984, p. 454.
34
Idem, op. cit. ( nota 8), p. 241.
27
A teologia dêutero-isaiana leva a crer que ele fez, em sua própria vida, a
experiência do amor terno e misericordioso de Deus. Essa experiência autorizou-o a afirmar,
com certeza, que é tempo de perdão e de libertação, de perceber a misericórdia de Deus. Ele
não se cansa de anunciar a vontade de Deus de libertar seu povo e aponta para um novo
Êxodo, o povo saindo da Babilônia. Mostra, de forma poética, como a ternura e a misericórdia
de Deus se revelam pela natureza: “Saireis com alegria e em paz sereis reconduzidos. Na
vossa presença, montes e outeiros romperão em canto, e todas as árvores do campo baterão
palmas” (Is 55,12). Como teólogo da misericórdia, o Dt-Is suscita no povo sofrido coragem e
ânimo para continuar caminhando com a certeza da presença de Deus em sua vida.
Apresentada de forma viva e carregada de esperança, a sua mensagem teológica
leva o povo a fazer uma nova e forte experiência do amor de Deus. Nas imagens que usa para
expressar o relacionamento com Deus, recorre à dimensão pessoal, terna e familiar. Ajuda os
israelitas a recordar que eram receptores do cuidado especial de Deus. Um povo eleito desde a
concepção até a morte. Deus sustentou-os durante toda a vida (Is 46,3). Com carinho, o
teólogo os incentiva a lembrar-se disso durante a aflição do exílio.
O Dt-Is apresenta Deus como Pai-Mãe. Dirigindo-se ao povo com a Palavra de Deus,
usa imagens de ternura materna. Diz: “Vós a quem carreguei desde o seio materno, a quem levei
desde o berço” (Is 46,3). A expressão hebraica rahamîm (entranhas maternas) é usada para
comparar o amor de Deus ao amor materno. Lembra a terna misericórdia divina que tem raiz no
amor e na graça voluntária que Deus tem pela humanidade
35
. Seu amor é mais forte que o amor
de uma mãe, pois jamais esquece seus filhos: “Por acaso uma mulher se esquecerá da sua
criancinha de peito? Não se compadecerá ela do filho do seu ventre? Ainda que as mulheres se
esquecessem, eu não me esqueceria de ti. Eis que te gravei nas palmas da mão” (Is 49, 15-16a). O
amor de Deus, comparado com o amor terno da mãe para com o filho que amamenta, do qual o
Dt-Is fala, pode designar o amor de ternura de Deus Pai/Mãe (cf. Sl 103,13).
Às vezes, o Dt-Is compara os sofrimentos de Deus por seus filhos a dores de
parto, para expressar a força de seu amor: “Há muito que me calei, guardei silêncio e me
contive. Como mulher que está de parto, eu gemia, suspirava, respirando ofegante” (Is 42,14).
Apresenta Deus como marido do povo: “Não temas, porque não tornarás a envergonhar-te;
35
O termo rahamîm mostra a ligação entre raham, “ter compaixão” (piel), e rehem/raham, “ventre”, pois
rahamîm pode designar o centro das emoções. O vocábulo rehem é utilizado na descrição do amor de uma mãe
para com o filho que ela amamenta. Também pode designar o amor de um pai (Sl 103,13). Parece que esse verbo
tem a conotação do sentimento de misericórdia que as pessoas têm umas pelas outras porque são seres humanos
(Jr 50,42) e é despertado pessoas frágeis e indefesas (Is 13,18). (Cf. HARRIS, R. L. In: Dicionário Internacional
de Teologia do Antigo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1998, pp. 1416-1417).
28
não te sintas humilhada, porque não serás confundida. Com efeito, esquecerás a condição
vergonhosa da tua mocidade, não tornarás a lembrar o opróbrio da tua viuvez, porque o teu
esposo será teu criador, YHWH dos Exércitos é seu nome” (Is 54,4-5). A apresentação
singular de uma imagem de Deus terno e misericordioso pelo Dt-Is permite identificá-lo como
teólogo da misericórdia e compaixão.
1.1.6 - O objetivo do Dt-Is e sua pedagogia
O Dt-Is quer despertar o ânimo do povo esmagado e sofrido pelo exílio na
Babilônia
36
. Ajuda-o a fazer uma nova experiência de fé, levando-o a reencontrar a face terna
e misericordiosa de Deus. Incentiva-o a fazer memória da sua história (Is 43,26; 46,9)
37
,
usando o método de reler os fatos do passado para recordar a história da aliança de Deus com
Noé, em defesa da vida (cf. Gn 9,11-15). Nessa releitura, o povo percebe o Deus compassivo
que o acompanha sem nunca o abandonar: “Em momento de cólera escondi de ti o rosto, mas
logo me compadeci de ti, levado por amor eterno, diz YHWH, o teu redentor. Deus age na
vida de seu povo de modo a levá-lo a fazer a confissão do reconhecimento do seu amor e a
submeter-se a esse chamado
38
. Como nos dias de Noé, quando jurei que as águas de Noé
nunca mais inundariam a terra, do mesmo modo juro agora que nunca mais me encolerizarei
contra ti, que não mais te ameaçarei” (Is 54,8-9)
39
.
A história de Abraão e de Sara é recordada, transformando-se em fonte de
coragem e esperança. O povo volta à mesma terra de onde eles saíram (cf. Gn 11,31), para ser
sinal de resistência e de fé: “Ouvi-me, vós, que estais à procura da justiça, vós que buscais
YHWH. Olhai para a rocha da qual fostes talhados, para a cova de que fostes extraídos. Olhai
para Abraão, vosso pai, e para Sara, aquela que vos deu à luz. Ele estava só quando o chamei,
mas eu o abençoei e multipliquei” (Is 51,1-2). A bênção de Deus é garantia de sua presença
protetora à descendência de Abraão.
O povo lembra-se também do êxodo no qual Deus olhou com ternura e compaixão
para seu povo e o tirou do Egito. Assim também agora, YHWH vai tirar água da rocha para
36
A sua motivação forte é a de consolar o povo de Israel (Cf. STEINMANN, J. O Livro da consolação de Israel,
op. cit., p. 8).
37
Cf. HARRIS, R. L. In: Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento, op. cit., p. 1419.
38
Cf. Idem, op. cit., p. 1419.
39
Cf. MESTERS, C. A Missão do Povo que Sofre, op. cit., p. 84-85.
29
matar a sua sede no deserto do cativeiro: “Os pobres e os indigentes buscam água, e nada! Sua
língua está seca de sede, mas eu, YHWH, os atenderei, eu, o Deus de Israel, não os
abandonarei. Farei jorrar rios por entre montes desnudos, e fontes no meio de vales.
Transformarei o deserto em pântanos e a terra seca em vertentes de água” (Is 41,17-18).
Deus manda o povo lembrar a travessia do Mar Vermelho para dar-lhe a certeza
de que, em seu amor fiel, vai fazer algo maior que já estava acontecendo: “Assim diz YHWH,
aquele que abre um caminho pelo mar, uma vereda por meio das águas impetuosas, que
conduziu para a luta carros e cavalos, um exército de homens de valor, todos unidos. Ei-los
prostrados, para não tornarem a levantar-se; extinguiram-se, foram apagados como mecha” (Is
43,16-17). Convida-o a olhar para o futuro, para o novo que está para acontecer: “Não fiqueis
a lembrar coisas passadas, não vos preocupeis com acontecimentos antigos. Eis que farei uma
coisa nova, ela já vem despontando: não percebeis? Com efeito, estabelecerei um caminho no
deserto, e rios em lugares ermos” (Is 43,18-19). A pedagogia usada pelo Dt-Is envolve Israel
na busca de sua libertação e lhe inspira confiança.
O Dt-Is aponta os fatos da política (Is 45,1-7), convida a observar a natureza (Is
40,26) e pergunta: Quem suscitou tudo isto? (cf. Is 41,4b). Com estas evocações, que recordam o
amor fiel com que Deus acompanhou seu povo no primeiro êxodo, aponta ainda para outras mais
que expressam o seu cuidado: o fim da escravidão e o caminho pelo deserto (Is 40,2-3); o cântico
novo à beira do Mar Vermelho (Is 42,10); a travessia pela água (Is 43,2); a água que brota da terra
seca e a efusão do Espírito (Is 44,3); a aliança concluída ao pé do Monte Sinai (Is 42,6; 49,8;
55,3); a Lei dada ao povo no Sinai, que agora está no coração (Is 51,4. 7); bem como o maná que
alimentou o povo é um novo convite para comer e beber (Is 55,1-5).
Ao recordar os fatos do passado para perceber a fidelidade de Deus, começam a
reaparecer os traços do rosto de YHWH, o Deus presente na história, particularmente no meio
do seu povo oprimido e exilado: “Não temas, porque estou contigo” (Is 41,10). “Pois és
precioso aos meus olhos” (Is 43,4). É no meio do povo pobre que YHWH quer ser procurado
(Is 55,6). Dali, quer irradiar-se sobre o mundo como “Luz dos Povos” (Is 42,6). Diante dessa
presença de Deus que o povo vai re-descobrindo ao reler os fatos da história, o Dt-Is o
convoca: “Olhai e vede, ó cegos! Ouvi ó surdos!” (Is 42,18). “Não percebeis?” (Is 43,19).
Esta é a Boa-Nova anunciada ao povo: “O teu Deus reina!” (Is 52,7). Ajudar o povo de Israel
a recordar os fatos marcantes da vida e da história tornou-se uma forma familiar pela qual o
Dt-Is fez reavivar sua fé em Deus.
30
O povo volta a perceber a presença de Deus na história (cf. Is 45,15). Ele está no
meio do povo exilado e excluído! Como outrora no êxodo, desceu para junto de seu povo quando
celebrava a Páscoa (Ex 12,13), desceu novamente para estar junto dos oprimidos e exilados: “Eu
vi a miséria do meu povo que está no Egito. Ouvi seu grito por causa dos seus opressores; pois
conheço as suas angústias. Por isso desci a fim de libertá-lo da mão dos egípcios, e fazê-los
subir... para uma terra boa e vasta, terra que mana leite e mel” (Ex 3,7-8). Por iniciativa gratuita,
desce até o seu povo e revela-se através dos acontecimentos da vida e da história.
A releitura do passado proposta pelo Dt-Is tem um alcance importante para a vida
dos exilados. A história não é passada, continua no presente e Deus é o mesmo; usa o mesmo
poder e mostra a mesma ternura e o mesmo amor. Continua sustentando seu projeto iniciado
desde os tempos de Noé, Abraão, e Moisés.
A maneira com que o Dt-Is descreve a história do passado faz com que o povo
perceba nele o reflexo do presente. Ele atinge a fonte onde nasceu e recupera a mesma
experiência de fé do passado. Essa pedagogia ensina-o a enfrentar seus problemas, a recuperar
sua esperança e a reequilibrar-se na vida. A face de Deus reaparece. O povo desperta (Is 51,9.
17; 52,1), rompe em alegres cantos (Is 42,10; 49,13; 54,1), recupera seu vigor (Is, 48,20) e
torna-se resistente na fé e na esperança.
A pedagogia do Dt-Is marca profundamente a vida do povo judeu no retorno à
terra e na busca da reconstrução de sua história. Ele interpreta a profecia da consolação como
provocação para uma reflexão que suscita resistências e anima-o a continuar caminhando na
certeza de que Deus quer a vida em plenitude
40
. YHWH é o Deus da vida e da esperança.
1.1.7 - A misericórdia e compaixão no Dêutero-Isaías e as imagens usadas para expressá-las
A misericórdia e a compaixão estão expressas na atitude de benevolência com que
o Dt-Is apresenta a imagem de Deus. Em todo o livro, o amor misericordioso de Deus é
descrito com um acento especial. O universo é obra do amor criador de Deus que, como
oleiro, formou o povo e gratuitamente lhe deu a vida e dela cuida com amor de ternura (Is
42,6; 43,1; 44,2). O Dt-Is insiste em afirmar que YHWH é o criador do universo, sempre
presente na história recriando e regenerando a vida de seu povo: “YHWH é Deus eterno,
40
Cf. VASCONCELLOS, P. L. Profecia: Resistência e Esperança. In: A História da Palavra I. A Primeira
Aliança. São Paulo: Paulinas, 2003, p. 118.
31
criador das eternidades da terra. Ele não se cansa nem se fadiga, sua inteligência é insondável.
Ele dá força ao cansado, que prodigaliza vigor ao enfraquecido” (Is 40,28-29).
A misericórdia e a compaixão de Deus, apresentadas pelo Dt-Is, encorajam Israel
a descobrir o novo sentido dos acontecimentos e a perceber os sinais de sua presença ao longo
de toda a sua história. As imagens muito expressivas mostram o amor terno e misericordioso
de Deus. Seu amor é comparado ao amor de uma mãe para com seu filho (Is 46,3; 49,15-16);
ao noivo e ao esposo do seu povo, “o teu esposo será teu criador, YHWH dos Exércitos é seu
nome” (Is 54,5). Carrega-o como imagem desenhada nas palmas de sua mão (Is 49,16).
Outra imagem bem forte é a do pastor apascentando seu rebanho com gestos de
carinho. YHWH é o pastor que reúne o povo a seu redor e, ao voltar para Jerusalém, protege-o
e acompanha-o (cf. Is 40,9-11; 49,8-14). O Dt-Is destaca, particularmente, os gestos de
carinho deste pastor
41
. Essa imagem é muito querida aos profetas (cf. Jr 23,3; Ez 34,1s) e está
muito presente nos Salmos (cf. Sl 23,1s; 79,13; 80,11; 95,7), sublinhando a atitude carinhosa
de Deus. Ele é o pastor de Israel e assume a guarda de seu povo
42
.
Deus caminha com seu povo e intervém com sua força e com o seu amor
libertador nos acontecimentos mais fortes da sua história: “Uma voz clama: ‘No deserto, abri
um caminho para YHWH; na estepe, aplainai uma vereda para o nosso Deus. Seja entulhado
todo o vale, todo monte e toda colina sejam nivelados; transformem-se os lugares escarpados
em planície, e as elevações, em largos vales’” (Is 40,3-4).
Imagem particularmente significativa é a que apresenta Deus como redentor, o
(go’el), parente próximo que resgata o povo: “Eu mesmo te ajudarei, oráculo de YHWH; o teu
redentor é o santo de Israel” (Is 41,14; 43,14; 44,6). É um Deus que se compromete com seu
povo e intervém na história como go’el, libertador e vingador, para estabelecer a justiça e o
direito
43
. Todas essas imagens ajudam o povo a superar a crise de desalento pela qual estava
passando e a retomar o caminho de volta para o único Deus salvador. A teologia do Dt-Is
desafiou-o a redescobrir e experimentar, de novo, a presença viva de Deus na história e na
vida. Essa redescoberta ajudou-o a encarnar na vida essa mensagem e transformá-la em Boa-
Nova (cf. Is 40,9-11; 52,7-10; 57,14-18).
41
Cf. CROATTO, J. S. “Isaías” – A palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., p. 33.
42
“O pastor simboliza a vigília; sua função é um constante exercício de vigilância: ele está desperto e vê. Sabe
qual o alimento que convém ao rebanho sob seus cuidados”. (Cf. CHEVALIER, J. / GHEERBRANT, A.
“Pastor”. In: Dicionário de Símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1999, pp. 691-692).
43
Cf. GUTIÉRREZ, G. O Deus da Vida. São Paulo: Loyola, 1992, p.51.
32
1.1.8 - A mensagem do Dêutero-Isaías
O Dt-Is apresenta uma mensagem humana de vida e de esperança. Leva o povo a
fazer uma nova experiência do amor de Deus. Essa mensagem lhe foi confiada pelo espírito
de YHWH, para promover o direito entre as nações, na fidelidade e com perseverança (cf. Is
42,1-4). Ela provém do amor, da ternura e da fidelidade de Deus para com seu povo, agindo
em seu favor e manifestando a sua justiça misericordiosa e sua ternura amorosa: “Eu, YHWH,
te chamei para o serviço da justiça, tomei-te pela mão e te modelei, eu te constitui como
aliança do povo, como luz das nações” (Is 42,6) conferindo-lhe a missão de abrir os olhos aos
cegos e realizar a libertação (cf. Is 42,7).
O Dt-Is anuncia a mensagem da Boa-Nova de YHWH e, ao apresentá-la, diz: “As
primeiras coisas já se realizaram, agora vos anuncio outras, novas” (Is 42,9a). A Boa Nova
tem um lugar de destaque na mensagem do Dt-Is. Ela desafia ao compromisso: “Sobe a um
alto monte, mensageira de Sião; eleva tua voz com vigor, mensageira de Jerusalém; eleva a
voz, não temas; dize às cidades de Judá: ‘Eis aqui o vosso Deus’” (Is 40,9). Ela é anúncio da
Boa Nova da alegria, da salvação e do reino de YHWH: “Como são belos, sobre os montes, os
pés do mensageiro que anuncia a paz, do que proclama boas novas e anuncia a salvação, do
que diz a Sião: ‘O teu Deus reina’” (Is 52,7). Toda a mensagem do Dt-Is é perpassada da
ternura e da misericórdia de Deus que vai ao encontro do seu povo pobre, exilado e sofredor,
com o seu perdão para libertá-lo.
Levar o povo a reencontrar o caminho de volta ao Deus misericórdia que, no seu
amor fiel, defende a sua vida ameaçada, é a mensagem perpassada de esperança que o Dt-Is
apresenta. Um desafio para a missão de reconstruir o povo e a terra: “Modelei-te e te pus por
aliança do povo a fim de restaurar a terra, a fim de redistribuir as propriedades devastadas” (Is
49,8). É uma mensagem que compromete e faz o povo abrir os ouvidos e o coração à prática
da justiça e do amor (cf. Is 50,4).
O Dt-Is, diferentemente dos demais profetas, centra-se na própria pessoa do
Senhor: “Eu sou o primeiro e o último, fora de mim não há Deus” (Is 44,6). “Eu sou YHWH
33
teu Deus, aquele que ensina para o teu bem” (Is 48,17)
44
. Quer suscitar a fé e a esperança e
reafirmar a certeza da presença terna e misericordiosa de Deus junto a seu povo. Sua
mensagem restaura (Is 51,3), encoraja, reconforta (Is 51,12; 52,9), e ajuda-o a sonhar
novamente com o encontro de uma nova terra. Ela o faz descobrir que Deus é um eterno
apaixonado por seus filhos e filhas, sempre disposto a renovar a sua aliança, ajudando-os a se
reunir, a organizar-se e a continuar a caminhada em busca da libertação.
1.1.9 - Os traços do rosto de Deus sublinhados na teologia dêutero-isaiana
Os traços do rosto de Deus que sobressaem na teologia dêutero-isaiana revelam
ternura e amor gratuito, poder criador, presença fiel e de santidade exigente. São traços que
respondem aos anseios mais profundos do coração humano e que transparecem em todos os
capítulos do livro do Dt-Is. Em alguns textos, eles aparecem particularmente mostrando o
Deus misericórdia presente a seu povo sofrido no cativeiro: um Deus com face amorosa que
revela uma bondade, que promove e liberta (cf. Is 41,8-20; 54,1-10); um Deus com força
libertadora que, com seu poder criador, tem tudo nas mãos (cf. Is 40,12-31; 44,6-8); um Deus
fiel cuja presença amiga nunca falta (cf. Is 44,21-28); um Deus santo que pede justiça, exige
fidelidade e envia à missão (cf. Is 43,22-28). No conjunto da mensagem do Dt-Is, esses traços
de inconfundível misericórdia estão unidos: o rosto de Deus é amor, força, fidelidade e
santidade; o seu poder é amoroso, constante e justo; a sua fidelidade é bondosa, poderosa e
exigente e a sua santidade é benevolente e dedicada.
Um dos vocábulos bíblicos freqüentemente usados que mostra os traços do rosto de
Deus em sua ternura e amor gratuito é rahamîm. Ele descreve a clemência e a misericórdia de
Deus. Palavra que provém da raiz rehem, que significa o útero materno, rahamîm refere-se àquele
lugar do corpo da mulher onde a criança é concebida, nutrida, protegida, onde cresce e depois é
dada à luz. A palavra rahamîm é usada para comparar o amor de Deus ao de uma mãe
45
.
44
“O nosso profeta está preocupado antes de tudo em dizer ao seu povo que o Senhor está sempre aí e que ainda
hoje fala ao seu povo”. (Cf. WIÉNER, C. O Profeta do Novo Êxodo, op. cit., pp. 19-20).
45
O Papa João Paulo II menciona as rahamîm na Encíclica Dives in Misericordia: “Do vínculo mais profundo e
originário, ou melhor, da unidade que liga a mãe ao filho, brota uma particular relação com ele, um amor
particular. Deste amor se pode dizer que é totalmente gratuito, não fruto de merecimento, e que, sob este aspecto,
constitui uma necessidade interior: é uma exigência do coração. É uma variante como que ‘feminina’da
fidelidade masculina para consigo próprio, expressa pelo hesed. Sobre este fundo psicológico, rah
amîm dá
origem a uma gama de sentimentos, entre os quais a bondade e a ternura, a paciência e a compreensão, que o
mesmo é dizer a prontidão para perdoar”. (Cf. Dives in Misericordia. Petrópolis: Vozes, 1983, p. 15, nota 52).
34
O Dt-Is fala desse amor paterno-maternal (Is 49,15) que aparece também em Jr
31,20: “Será Efraim para mim filho tão querido, criança de tal forma preferida, que cada vez,
que falo nele quero ainda lembrar-me dele? É por isso que minhas entranhas se comovem por
ele, que por ele transborda minha ternura”. Esse amor invencível de Deus é expresso, de
muitos modos, na teologia dêutero-isaiana. É proteção e salvação de perigos e inimigos
diferentes, é perdão para os pecados do povo, é também prova da fidelidade de Deus,
mantendo promessas e impulsionando à esperança, apesar da infidelidade do povo de Israel
(Os 14,5; Is 45,8-10; 55,7). Esses textos das Escrituras permitem perceber os traços maternais
do rosto de Deus e seu modo terno de relacionar-se.
Até o presente momento, procurou-se situar o Dt-Is em seu contexto histórico e na
sua missão de teólogo da misericórdia e compaixão, junto ao povo do exílio babilônico.
Mostrou-se sua pedagogia para reconfortar, reunir e organizar os israelitas desalentados na
resistência ao opressor. Para isso o Dt-Is apresenta uma linguagem carregada de símbolos e de
esperança, mostrando um Deus de amor compassivo, solidário, cheio de misericórdia
caminhando com seu povo ao longo da vida e da história. Sua fidelidade perpassa toda a
teologia do Dt-Is. A exegese das perícopes apresentada no passo seguinte destaca a imagem
do Deus misericórdia e compaixão sublinhada acima.
1.2 Exegese de textos seletos
Este item ocupar-se-á com a exegese de dois textos seletos: Is 41,8-14 e Is 49,14-26,
nos quais são abordados, de modo particular, os temas da misericórdia e da compaixão,
características da teologia dêutero-isaiana. Recorrendo ao método da análise literária, será feita
uma leitura dos textos isaianos tentando evidenciar suas articulações e os temas subjacentes. Para
tanto, faz-se a delimitação dos textos escolhidos e a análise de sua divisão, estudam-se,
separadamente, os versículos dos textos concluindo-se com uma síntese da mensagem teológica
de cada um. O interesse maior será o de perceber a imagem de Deus apresentada no Dt-Is para
resgatar-lhe a face misericordiosa e, assim, mostrar sua capacidade de recuperar a esperança de
Israel na sua experiência de perda e de fracasso.
35
1.2.1 - Is 41,8-14
1.2.1.1 - O texto e sua delimitação
8
E tu, Israel, meu servo, Jacó, a quem escolhi, descendência de Abraão, meu amigo,
9
tu, a quem tomei desde os confins da terra, a quem chamei desde os seus recantos
longínquos e te disse: “Tu és o meu servo, eu te escolhi, não te rejeitei”.
10
Não temas, porque estou contigo, não te apavores, pois eu te ajudei; eu te fortaleci, sim, eu
te ajudei; eu te sustentei com a minha destra justiceira.
11
Serão envergonhados e humilhados todos os que se inflamam contra ti. Serão reduzidos a
nada e perecerão, aqueles que querelavam contigo.
12
Tu os procurarás, e não os encontrarás, os que te combatiam; serão reduzidos a nada, serão
aniquilados aqueles que te faziam guerra.
13
Com efeito, eu, YHWH, teu Deus, te tomei pela mão direita e te direi: “Não temas, sou eu
que te ajudo”.
14
Não temas, vermezinho de Jacó, e vós, pobres pessoas de Israel. Eu mesmo te ajudarei,
oráculo de YHWH; o teu redentor é o Santo de Israel.
Is 41,8-14 constitui uma unidade. No v. 8, tem-se o início de uma perícope que
muda o discurso em relação à unidade anterior na qual o autor evoca, com ironia, a fabricação
dos ídolos. Os vv. 6 e 7 são uma interpolação que se liga a Is 40,19-20. Para Croatto, o Dt-Is
fala a Israel sobre o seu Deus YHWH cuja ação salvífica passada é comparada, algumas vezes,
à ausência histórica daqueles ídolos. Os exilados estão comprometidos com aqueles deuses e
desiludidos com YHWH. Assim, o Dt-Is usa todos os argumentos para recuperar a figura
deteriorada de YHWH e tornar crível o seu projeto de libertação
46
. A polêmica contra os
deuses pagãos é um tema freqüente no Dt-Is (cf. Is 44,9-20; 41,21; 42,8. 17; 45,16. 20).
46
Cf. CROATTO, J. S. Isaías. A Palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., p. 53.
36
A partir do v. 8, a mensagem dirige-se, de modo pessoal, a Israel com a expressão “e
tu...” que contrasta com o que foi dito na unidade anterior. Pela boca do Dt-Is, YHWH dirige-se,
em primeira pessoa, num discurso direto, a Israel com um oráculo de salvação. Terna e
carinhosamente, inspirando confiança, YHWH se dirige a Israel para consolá-lo
47
. Trata-o como
“meu servo” e assegura-lhe que não é preciso temer, pois será resgatado por Deus, seu Salvador.
A perícope apresenta a Palavra de Deus passando pelas etapas geralmente
presentes na apresentação de um oráculo de salvação. Indica os destinatário; “Israel, meu
servo” (v. 8a), “Tu és meu servo” (v. 9b); usa a fórmula característica “não temas” (v.10a),
apelando à confiança; fala da promessa: “Tu, a quem tomei, desde os confins da terra, a quem
chamei... Tu és o meu servo, eu te escolhi, não te rejeitei” (v. 9); expressa a motivação
acentuando o fundamento da esperança: “Eu mesmo te ajudarei, oráculo de YHWH; o teu
redentor é o Santo de Israel” (v. 14).
O versículo 14 apresenta a fórmula característica: “oráculo de YHWH” que indica
o término da perícope. O v. 15 assinala o início de um novo oráculo de salvação. Mostra o que
YHWH fará com Israel, pequeno qual vermezinho, embora frágil será capaz de desfazer
montes e colinas. Vencerá e esmagará seus inimigos não pela própria força, mas pela vinda de
Deus. Diante de seus inimigos, YHWH o transformará em um trilho cortante, novo e eficiente.
Israel então agirá. “Trilharás os montes, reduzindo-os a pó, dos outeiros farás um montão de
palha” (Is 41,15b). “Montes e outeiros” são metáforas dos poderosos inimigos que serão
esmagados e soprados para longe como palha
48
.
1.2.1.2 – Divisão da perícope e análise de superfície
Nas suas diversas partes, a unidade 41,8-14 se articula, segundo o seguinte esquema:
vv. 8-9. Indicação do destinatário
v. 10. Recordação da promessa e afirmação de salvação
vv. 11-12. Motivação à confiança
47
Cf. RIDDERBOS, J. Isaías. Introdução e comentário, op. cit., p. 328.
48
Cf. Idem, op. cit., p. 130.
37
vv. 13-14. Retomada e confirmação dos motivos de confiança
A unidade 41,8-14 evidencia o acento forte colocado pelo Dt-Is no
relacionamento de proximidade amorosa entre YHWH e Israel
49
que, se dá num discurso
direto entre o “eu” e o “tu”, como será apresentado a seguir:
vv. 8-9: Indicação do destinatário.
Nesses vv. 8-9, o Dt-Is apresenta o destinatário da mensagem – Israel – que é
referido por meio de um pronome pessoal, “tu”, de substantivos nominais, “Israel”, “Jacó”
50
,
e de dois pronomes adjetivos, “meu servo” e “meu amigo”, com uma ampliação: “tu a quem
tomei... e te disse”, imprimindo uma marca de eleição
51
. O título “servo” é assinalado de duas
maneiras, v. 8a. “E tu, Israel, meu servo...” e no v. 9b. E te disse: “Tu és meu servo...”,
conferindo-lhe maior significação. A forma cruzada da expressão assinala a unidade de todo o
versículo. A referência “meu servo” dada aos exilados, num contexto de opressão e
escravidão, dá-lhe ressonância especial, sobretudo pelos sufixos de pertença “meu servo”.
Israel é pertença exclusiva de YHWH
52
. Essa referência de pertença a YHWH exprime também
a força da sua amizade profunda e da sua ternura amorosa em relação a Israel. Com a
expressão nominal “e tu”, o Dt-Is mostra YHWH dirigindo-se, em linguagem pessoal e afável,
a seu povo Israel. Introduz a palavra de consolação dirigida a Israel em contraposição às
contendas judiciais dirigidas às nações
53
.
v. 10: Recordação da promessa e afirmação da salvação.
Recordando a promessa e afirmando a salvação no v. 10, o Dt-Is apresenta a certeza
da presença de Deus com substanciações nominais em linguagem de “eu” para “tu”: “não temas”,
49
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit., p. 125.
50
“Certamente os nomes de Israel e de Jacó designam aqui o próprio povo, representado, porém, por seu
antepassado epônimo. Os profetas anteriores ao Segundo Isaías haviam, raramente, evocado a gesta patriarcal.
Abraão lhes era indiferente” (cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p. 117).
51
Cf. CROATTO, J. S. “Isaías”: A palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., pp. 54-55.
52
Cf. Idem, op. cit., pp. 54-55.
53
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit., p. 125.
38
“porque estou contigo”, e de substanciações verbais: “eu te fortaleço”, “eu te sustento com minha
destra”
54
. Nesse v. 10, há um duplo “eu” que é enfatizado: YHWH está com Israel “estou
contigo” (no presente), assim como estava (no passado) com Moisés para a libertação do Egito
(Ex 3,12) e é o Deus próprio de Israel (“teu Deus”) que o ajudou e o fortaleceu (v. 10b.)
55
.
vv. 11-12: Apresentação dos motivos de confiança.
Nos vv. 11-12, o Dt-Is procura gerar esperança, justificando, com motivos fortes,
a confiança plena que Israel pode e deve ter em YHWH que assegura sua intervenção em favor
de Israel. Para Croatto, a expressão: “Serão reduzidos a nada” (v. 11b) que se repete no v. 12b
denota o resultado da promessa
56
.
vv. 13-14: Retomada e confirmação dos motivos de confiança.
Nos vv. 13-14, o Dt-Is retoma e sintetiza os vv. 8-10 através da repetição dos
temas principais para reforçar os motivos de confiança de Israel em YHWH
57
. Dando ênfase
aos motivos de confiança, YHWH se auto-denomina em relação a Israel com mais uma
substanciação nominal “o teu redentor”, como um parente próximo, e mais do que um
parente, seu resgatador. Assegura-lhe que quem o redime “é o Santo de Israel” (v.14)
58
.
1.2.1.3 - Exegese
Apresentar-se-á a exegese do texto Is 41,8-14, tendo-se presente o esquema acima
nas suas diversas partes. Após a explicação exegética, faz-se uma conclusão buscando
decifrar a mensagem teológica transmitida pelo Dt-Is.
54
Cf. Idem, op. cit., pp. 125-128.
55
Cf. CROATTO, J. S. “Isaías”: A palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., p. 55.
56
Cf. Idem, op. cit., p. 56.
57
Cf. Idem, op. cit., p. 56.
58
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit., p.126.
39
Destinatário (vv. 8-9). Israel, destinatário da mensagem.
O v. 8 inicia referindo-se ao destinatário: “Tu, Israel, meu servo”. YHWH dirige-
se a ele, seu servo escolhido, na primeira pessoa, mostrando sua predileção e amizade
profunda enraizada na história da aliança de Deus com Abraão (cf. Gn 12,7; 13,15-16; 17,7-9)
e renovada no presente. A designação “tu” é central nessa perícope. O novo povo, como
Abraão, é escolhido nominalmente para ser servo de YHWH. A escolha e o pacto de amizade
são uma história de amor que partiu da gratuidade de Deus e nunca foi por ele esquecida.
YHWH chama Israel de “meu servo”. O termo “meu servo” ocorre aqui pela
primeira vez na pregação do Dt-Is. Para compreender seu alcance é necessário ter presentes
todos os dados veterotestamentários dessa raiz. Essencialmente, o termo “servo” (‘ebed)
exprime e sublinha ou o momento da dependência que é proteção, certeza ou segurança, ou
aquele da submissão e obediência. No caso do v. 8, no apelo de Deus a Israel, o elemento da
dependência é o mais grifado; ser ‘ebed significa, nessa perspectiva, confiança, honra,
proteção, analogamente àquilo que significa para o servo de Abraão no relato de Gn 24. Para
Israel, ser servo de YHWH significa, antes de tudo, que ele tem um senhor que o protege, com
o qual pode contar. Ser servo desse senhor significa servi-lo e o serviço de Israel é, portanto,
entendido sob esse ponto de vista
59
.
A série de chamadas nominais - “Israel meu servo” (...) “descendência de Abraão”
(...) “a quem chamei” (...) “eu te escolhi” (...) “meu amigo” (...) “a quem te tomou pela mão” -
(Is 41,8-9; 43,10. 20; 44,1. 2; 45,4) imprime uma idéia de posse freqüente e importante para o
Dt-Is. O conteúdo dessa idéia corresponde àquele expresso no apelativo “meu servo” (assim
no v. 9b repete-se ainda “tu és meu servo, eu te escolhi”). A expressão aplicada a Israel recebe
no Antigo Testamento a sua qualificação particular, especialmente no Deuteronômio (cf. Dt
7,6). Deus escolheu-o entre muitos povos. Com a eleição, deu à sua existência um significado
que ninguém lhe poderá tirar senão ele mesmo
60
.
A referência pessoal, “tu Israel, meu servo, Jacó, a quem escolhi” (Is 41,8), diz,
portanto, que Israel é privilegiado e distingue-se de todas as outras nações. É privilegiado por
ser escolhido gratuitamente por Deus. O seu povo é chamado de “descendência de Abraão,
59
Cf. WESTERMANN, C. Isaias (cap. 40-66). Brescia: Paideia Editrice, 1978, pp. 89-90.
60
Cf. Idem, op. cit., p. 91.
40
meu amigo” (Is 41,8c). Deus dirige-se a Israel chamando-o “meu servo”, expressão que se
refere à aliança que YHWH estabeleceu com Abraão na qual Israel está incluído (cf. Gn 12,3).
A expressão “tu” também aparece no Novo Testamento para designar, antes de tudo, Jesus
como o verdadeiro Servo anunciado por Is. Porém, o termo “Filho” substitui a expressão
Servo (cf. Mt 3,17; Mc 1,11), significando que mais do que ser servo é ser filho.
O Dt-Is ajuda o povo a perceber que YHWH é coerente com os fatos que realizou
por seu povo no passado
61
. Israel deve recordar sempre isto: sua identidade é ser “Servo de
YHWH” (Is 41,8), plano de YHWH para o povo ao criá-lo como tal, ao formá-lo (Is 44,21)
62
.
O modo de se exprimir revela a gratuidade do amor no relacionamento de YHWH com
Israel/Jacó, que tem sua raiz no pacto da sua aliança com Abraão e retrata a íntima relação
entre YHWH e Israel (cf. Gn 12,7; 13,15. 16; 17,7-9).
No Dt-Is é freqüente o tratamento pessoal “Tu és meu servo, eu te escolhi” (Is
41,9; cf. 41,14a; 44,1. 2). Ele relaciona a eleição de Israel a sua condição de servo de YHWH
(cf. Is 42,1; 43,10), dependente do chamado e do cuidado de Deus
63
. O povo precisa tornar
essa memória presente em sua história e em sua vida.
Israel é escolhido para ser servo de YHWH: “Tu és meu servo, eu te escolhi, não te
rejeitei” (v. 9). A referência feita à escolha de Israel, “desde os recantos longínquos” (v. 9), na
qual Deus diz: “Tu és meu servo, eu te escolhi” é uma provável alusão ao êxodo do Egito e
expressa a relação íntima de amizade e de confiança entre YHWH e seu povo
64
.
Deus escolheu Israel para ser o seu servo a fim de manifestar e realizar a missão
de justiça e de libertação. É uma escolha que mostra sua preferência pelos pobres, sofridos e
massacrados. São esses pequenos e oprimidos os escolhidos para serem servos de YHWH
65
.
Em Is 42, 2-4, o teólogo descreve o jeito de ser do servo escolhido e eleito “ele não clamará,
não levantará a voz, não fará ouvir a voz nas ruas; não quebrará a cana rachada, não apagará a
mecha bruxulenta, com fidelidade trará o direito. Não vacilará nem descoroçoará até que
estabeleça o direito na terra; e as ilhas aguardem seu ensinamento”.
61
A propósito Steinmann comenta que o Segundo Isaías, porém, é um devoto do passado. Ele evoca
poeticamente a vocação de Abraão, origem de eleição do povo. Anuncia, solenemente a derrota dos inimigos de
Israel (cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p. 117).
62
Cf. ARANGO, J. R. “Deus solidário com o seu povo”, art. cit., p. 48.
63
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit. p. 125.
64
Cf. MORIARTY, F.L. Isaías. In: LA SAGRADA ESCRITURA. Texto y comentario. Antiguo Testamento V.
Biblioteca de Autores Cristianos. Madrid, 1967, p. 343.
65
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit., p. 125.
41
O servo é aquele que busca instaurar o direito e a justiça sem demagogia, sem
violência e sem deixar-se contaminar pela opressão, mas fiel e resistente na luta. Com esse
testemunho, o povo do cativeiro já se manifestava como servo e Deus o estabelece e confirma
como tal: “Tu és meu servo, eu te escolhi” (Is 41,9b) e o apresenta: “Eis o meu servo que eu
sustento, o meu eleito em quem tenho prazer” (Is 42,1).
O Deus que é desde toda a eternidade escolhe e chama o seu povo a ser servo (Is
41,9b), “Eu, YHWH, te chamei para o serviço da justiça, tomei-te pela mão e te modelei” (Is
42,6; cf. Gn 2,7). A expressão “Eu, YHWH” (Is 42,1), lembra o Deus compromissado com
Israel desde o passado, caminhando com ele e libertando-o da escravidão do Egito (Ex 3,13-
15). Ele é o mesmo que também caminha com os exilados da Babilônia, cumprindo seu dever
de justiça, continuando a chamar o povo a ser seu servo (Is 42,6)
66
.
Promessa (v.10). Recordação e afirmação de salvação.
No v. 10, a expressão “Não temas” é um convite à confiança. Esse tipo de apelo é
freqüente no livro do Dt-Is (cf Is, 40,9; 41,10. 13. 14; 43,1. 5), para ajudar Israel a lembrar-se
da fidelidade de Deus que jamais o abandonou, descrevendo as atitudes e os gestos de YHWH
que fundamentam a sua relação de amor apaixonado e misericordioso: “Porque sou teu Deus,
estou contigo, te fortaleci, te ajudei, te sustentei” (v.10). A expressão “Não temas”, garantia
de YHWH de estar com seu povo, Israel (Is 41,10a. 14b; 43,1b. 5a; 54,5), encontra-se também
em outros textos bíblicos como expressão tranqüilizadora “eu estou contigo” foi esse o
argumento único de que precisaram Moisés (Ex 3,12), Gedeão (Jz 6,16) e Jeremias (Jr 1,8)
para dar a garantia da presença de Deus a seu povo
67
.
O Dt-Is descreve as atitudes de YHWH em relação a Israel: amor fiel, proximidade,
força, amizade, presença e sustento na caminhada. Embora o povo tenha medo por causa da
situação difícil em que se encontra (cf. v. 5), Israel não precisa temer, pois YHWH está com ele:
“Estou contigo” (v. 10a); fortalece-o, ajuda-o e o sustenta pela sua “destra justiceira” (v. 10c),
66
Cf. MESTERS, C. A missão do povo que sofre, op. cit. pp. 36-47.
67
Cf. Idem, op. cit. p. 126.
42
pelo seu poder. É fiel a seu pacto de amor
68
. Essa expressão “não temas” encontra-se em outras
passagens bíblicas no sentido de encorajar (cf. Gn 15,1; Dn 10,12; Js 8,1; Lm 3,57).
O apelo à confiança coloca peso no relacionamento terno e misericordioso de
Deus e expressa a salvação, idéia que predomina no Dt-Is. YHWH dá as razões pelas quais o
povo deve confiar: “porque estou contigo... eu sou o teu Deus; te fortaleci... eu te ajudei; te
sustentei” (v. 10). Os verbos no tempo passado indicam que YHWH interveio em favor de
Israel no passado e assim também intervém em seu favor no presente.
O convite à confiança, mostrando o desejo de YHWH de salvar, encontra-se em
muitas outras passagens (cf. Is 43,5; Jr 30,11). Ele manifesta a presença terna de Deus que
continuamente anima e encoraja seu povo ajudando-o a levantar-se e a fazer de novo a
experiência do seu amor fiel. A exortação à confiança e a não temer perpassa toda a teologia
dêutero-isaiana.
Motivação (vv. 11-12). Apresentação dos motivos de confiança
A ajuda de YHWH, a que se refere o v. 10, afeta a relação de Israel com seus
opressores, fazendo-o triunfar sobre eles de forma que sejam envergonhados e pereçam. Esta
vitória será tão completa que Israel não será capaz de achá-los mais (v. 12). A promessa de
ajuda de YHWH repete-se no v. 13, dando a entender a força do seu amor-compaixão e
insistindo para que Israel deixe de lado todo o medo
69
.
“Serão envergonhados e humilhados todos os que se inflamam contra ti” (v. 11).
“Serão reduzidos a nada, serão aniquilados aqueles que te faziam guerra” (v. 12). Estes
versículos recordam a promessa. O povo de Israel não está sozinho na luta. Tem a garantia de
que o exílio babilônico está chegando a seu final; não durará muito tempo (v. 11). Deus
intervém na luta de seu povo e os inimigos “serão reduzidos a nada e perecerão” (vv. 11 e 12).
O v. 11 fala do que acontecerá aos inimigos opressores, lembrando a linguagem de alguns
Salmos: (Sl 35,26-27; 40,15-17; 63,10-11), enquanto o v. 12 fala do que acontecerá ao servo
Israel. A comparação com o nada e o vazio já apareceu em Is 40,17 e 40,23.
68
Cf. CROATTO, J. S. Isaías – A palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., p.54.
69
Cf. RIDERBOS, J. Isaías. Introdução e comentário, op. cit., p. 329-330.
43
Retomada (vv. 13-14). Confirmação dos motivos de confiança
Diante da fragilidade e da situação de incerteza do povo de Israel, o teólogo
retoma as atitudes e gestos de Deus em relação a ele, seu servo escolhido, reforçando as suas
expressões de afeto, de ternura amorosa e de misericórdia. Assim, no v. 13, repete-se o que já
apareceu antes no texto: “Com efeito, eu, YHWH, teu Deus” (v. 13) // “pois eu sou o teu
Deus” (v. 10a); “te tomei pela mão direita” (v. 13) // “eu te sustentei com a minha destra
justiceira” (v. 10b); “sou eu que te ajudo” (v. 13) // “eu te fortaleci, te ajudei” (v. 10a); “e te
direi: ‘Não temas’” (v. 13) // “Não temas” (v. 10a).
O Deus que se inclinou e se revelou a seu povo no primeiro êxodo, como “Eu sou
o Deus de teus pais...” (Ex 3,6) continua a revelar-se ao longo da história. O Deus de Israel
não é um Deus qualquer: “Eu sou aquele que é” (Ex 3,14), aquele que fez Israel sair da terra
do Egito (cf. Ex 20,2; Dt 5,6). Não há outro Deus. Diz YHWH “Eu, YHWH, sou o primeiro, e
com os últimos ainda estarei” (Is 41,4; 44,6; 48,12); “Eu sou Deus, desde toda a eternidade,
eu sou” (Is 41,14; 43,13; 46,4).
O Dt-Is conhece aquilo que Deus diz de si mesmo ao revelar-se como o Deus do
êxodo na fórmula resumida “Eu sou!” (Ex 3,14), que melhor se explicita referindo-a ao nome
misterioso revelado na sarça ardente na véspera do êxodo (Is 41,4; 43,10. 13. 25; 46,4). O
Deus do êxodo é, em primeiro lugar, um Deus redentor e salvador para Israel
70
. Assim, a
teologia do primeiro êxodo está na base da teologia do Dt-Is. As expressões de força e
encorajamento de YHWH, apresentadas por Moisés no primeiro êxodo, estão presentes na
mensagem dêutero-isaiana. YHWH é o único e não há outro Deus (Is 44,6b. 8b; 45,21b;
46,9b). A fórmula “eu sou”, própria do Dt-Is (cf. 41,4b; 43,10. 13. 25; 46,4; 48,12; 52,6),
auto-define YHWH como o único
71
, sempre interessado na salvação de seu povo, Israel.
A relação de Deus com Israel mostra que YHWH ama profundamente seu povo (Is
41,13; 43,1. 3; 48,17) e acentua que Israel lhe pertence (Is 41,13; 43,1). A identidade de
YHWH define-se por uma relação de solidariedade estabelecida pelo próprio Deus ao realizar
ações em favor de Israel. Essas ações mostram-no como o Deus de Israel e a esse, como o
70
Cf. BLENKINSOPP, J. “Alcance e Profundidade tradição do Êxodo no Dêutero-Isaías, 40-55”. Concílium.
Petrópolis, Vozes. n. 10, p. 45, 1966.
71
Cf. CROATTO, J. S. “Composição e querigma do livro de Isaías”, art. cit., p. 56.
44
povo de YHWH. É o próprio Deus da Aliança, da eleição, que fala pela boca do Dt-Is (Is
54,10), o Deus historicamente solidário com Israel
72
.
YHWH toma Israel pela mão direita para encorajá-lo e lhe assegura: “Eu sou o
Deus de teus pais” (Ex 3,6), “Eu estarei contigo” (Ex 3,12). O Deus de Israel é o Deus da
Aliança que em virtude da promessa é também o go’el (redentor) do povo descendente dos
Patriarcas. Como go’el, liberta seu povo da escravidão e da opressão do Egito (cf. Ex 20,2).
Essa escravidão ameaçava a própria existência do povo dos Patriarcas. No Sl 107, encontra-se
um retrato de Deus como parente misericordioso e próximo de seu povo. Ali, ele se manifesta
como redentor (Sl 107,2); o que auxilia os peregrinos e os guia (vv. 4-5); liberta os cativos (v.
10); visita os enfermos (v. 17); fecunda e rega as terras para dar de beber aos sedentos e dar
de comer aos famintos (v. 33).
Vários Salmos bíblicos ilustram aspectos da fé no Deus redentor e libertador de
seu povo (cf. Sl 19,15; 69,14. 19; 74,2; 103,4. 17; 106,1. 10; 107,2). A certeza da presença
fiel do Deus de Israel junto a seu povo está muito presente na teologia dêutero-isaiana. A
vinculação livre e gratuita da Aliança de Deus com Israel continua e, por isso, ele nada tem a
recear. O Dt-Is interpreta a ação libertadora de Deus do cativeiro babilônico como um novo
êxodo porque é o mesmo Deus que continua libertando seu povo da escravidão (Is 41,14;
43,1. 14; 44,6. 22-23; 47,4; 49,26).
O mesmo Deus da Aliança encoraja o seu povo dizendo: “não temas” (Is 41, 14)
inspirando confiança e sublinhando a presença re-confortadora de YHWH junto a seu povo, Israel.
A expressão “Com efeito, eu, YHWH, teu Deus”, no início do v. 13, é uma das fórmulas
características do pacto da aliança que o Dt-Is freqüentemente usa nos textos alusivos ao pacto
existente entre Deus e Israel. YHWH recorda-se sempre da aliança com seu povo.
A metáfora “vermezinho de Jacó” (v. 14) expressa a misericórdia e compaixão
que Deus sente em relação às pessoas pobres de Israel. Em Is 40,5-6, Israel é comparado à
erva do campo, porém, não é abandonado por seu “Redentor”, “o Santo de Israel” (v. 14b; cf.
Is 1,4); Ele é o Redentor, o go’el do povo de Israel, aquele que vai ao seu encontro e o
resgata. O go’el (redentor) significa o parente mais próximo das vítimas, o protetor de direito
de seus parentes. Tem o dever de impedir a alienação das suas terras (Lv 25,14. 23-25; Rt
3,11-12; 4,1-6)
73
. É uma importante designação de Deus na Bíblia provinda da experiência do
72
Cf. ARANGO, J. R. “Deus solidário com seu povo”, art. cit., p. 47.
73
Cf. RIDDERBOS, J. Isaías. Introdução e comentário, op. cit., p. 330.
45
povo hebreu. É o defensor do pobre, aquele que liberta, resgata, protege, é o vingador do
sangue. Encontra-se o seu sentido original na história de Israel. O parente mais próximo das
vítimas tem a obrigação de vingar, resgatar os bens e as pessoas que caíram nas mãos de
estrangeiros (cf. Lv 25,47-49).
O vocábulo go’el é, portanto, usado como metáfora da redenção de Israel do Egito
(Ex 6,6) ou do exílio, sendo YHWH o Redentor. Deus é visto como o parente próximo,
protetor e vingador do povo, especialmente dos pobres de Israel. Assim, quando o povo é
ofendido, YHWH toma sua defesa (cf. Is 41,14; 43,14; 47,4; 48,17; 49,7. 26; 54,5; Jr 50,34; Sl
19,15). Como go’el de seu povo, Deus revela sua justiça em favor do pobre e do fraco.
Intervém para libertar a nação israelita da opressão estrangeira, resgatando-a da escravidão na
Babilônia “Assim diz YHWH, vosso Redentor, o Santo de Israel: Por vossa causa enviei
alguém à Babilônia e mandei pôr abaixo todos os seus ferrolhos” (Is 43,14).
YHWH revela-se como criador e redentor e o povo de Israel reconhece-o como tal:
“Assim diz YHWH, o rei de Israel, YHWH dos Exércitos, o seu redentor. Eu sou o primeiro e
o último, fora de mim não há Deus (...). Assim diz YHWH, o teu redentor, aquele que te
modelou desde o ventre materno” (Is 44,6. 24). Deus não só se revela como parente e protetor
nacional de Israel; declara-se, sobretudo, defensor, go’el dos pobres. “Pai dos órfãos,
justiceiro das viúvas, tal é Deus em sua morada santa; Deus dá casa aos solitários, livra os
cativos para a prosperidade” (Sl 68,6-7). Deus, go’el, toma a defesa de seu povo pobre e
oprimido, garantindo a sua efetiva intervenção em seu favor, dando-lhe confiança a ponto de
fazê-lo abandonar-se a YHWH também no presente
74
.
As ações de Deus foram realizadas no passado: libertação do Egito, caminhada
pelo deserto, pacto no Sinai e entrada na terra da promessa. Nelas, YHWH se comprometeu
com Israel cumprindo as promessas feitas aos Patriarcas e se manifestou como o Deus fiel (Is
54,10) e solidário. Por isso, afirma que “YHWH; o teu Redentor é o santo de Israel” (Is 41,14;
43,1. 3.14. 15; 47,4; 48,17; 49,7), ao ligar-se por amor a esse povo, através das realizações
salvíficas em seu favor. Todo o mistério da eleição se condensa nessa fórmula. Deus, o
“completamente outro”, diferente do homem, entrou na história do povo de Israel salvando-o
e libertando-o. Por isso, Israel é o especial povo de Deus
75
. Deus go’el, portanto, é um Deus
próximo de seu povo.
74
Cf. ARANGO, J. R. “Deus solidário com seu povo”, art. cit., pp. 47-48.
75
Cf. Idem, art. cit., p. 47.
46
Por meio do Dt-Is ele se aproxima de seu povo para consolá-lo, para colocar-se a
seu lado, em seu caminho, e lhe fala (Is 41,14), anima-o, fortalece-o, auxilia-o (Is 41,14), e
dá-lhe esperança (cf. 41,8-16; 44,2; 51,12). Lembra-lhe quem é o verdadeiro Deus, fazendo
memória de sua história de salvação e mostrando-lhe sua presença atual, continuando a
dirigir-se a seu povo com carinho. O mesmo Deus que acompanhou o povo do Êxodo no
passado continua no meio de Israel.
A palavra consoladora do Dt-Is torna a presença de YHWH perceptível ao povo
que sofre no Exílio babilônico. Ele, o go’el de Israel, não o abandonou à sua sorte. A história
da fidelidade de YHWH não terminou com a perda da terra prometida nem com a destruição
do templo. Deus intervém novamente para libertar seu povo das mãos do opressor. Ele o
resgatará; o libertará (Is 43,14; 51,14). YHWH, o go’el, conduz seu povo pelo caminho de
saída da Babilônia, que é caminho do novo êxodo (cf. Is 48,20)
76
. O Dt-Is mostra assim ao
Israel exilado um Deus aparentado e solidário, movido por um amor de misericórdia gratuito.
1.2.1.4 - A teologia da misericórdia e da compaixão em Is 41,8-14.
Essa perícope marca o início do tema do “servo” que ocupa lugar importante na
pregação do Dt-Is. Esse tema tem ligação com a eleição (cf. Is 43,10. 20; 44,1. 2; 45,4). Recorda o
chamado de Abraão. Torna presente sua descendência “Israel meu servo, Jacó, a quem escolhi”
(Is 41,8) para ser testemunha de YHWH (Is 43,10). Lembra seu amor fiel mesmo que Israel tenha
sido infiel (Is 42,19). Deus não abandona, mas perdoa e salva (Is 44,1-5; 48,20). A relação de
servo a que o Dt-Is se refere não é uma relação de senhor-escravo, e sim uma relação que implica
confiança e amor. Deus escolhe seu povo por iniciativa do seu amor livre e gratuito (Is 41,9). O
servo pertence a YHWH (Is 41,8) que o protege sem se cansar e fatigar (Is 40,28-31). YHWH
transmite sua força ao servo Israel (Is 41,9-10)
77
. Assim, a relação de Deus com seu servo Israel é
de confiança e revela o seu amor livre e gratuito.
Em Is 41,8-14, sente-se a insistência do Dt-Is em incentivar o povo desanimado e
sofrido a recuperar a fé e a esperança no Deus de Israel. Com uma mensagem de
encorajamento, de ânimo e de esperança o Dt-Is apresenta a imagem de um Deus muito
próximo. É o mesmo Deus do Êxodo que conduziu Moisés e o povo de Israel na caminhada
76
Cf. Idem, art. cit., p. 48.
77
Cf. CROATTO, J. S. “Isaías”. A palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., p. 55.
47
pelo deserto que agora o chama de “meu servo”. Essa expressão de ternura supõe uma relação
de proximidade, de amizade profunda e de compromisso entre Deus e Israel. Serviço da parte
do servo Israel e atitude misericordiosa de sustento e de proteção da parte de YHWH. Deus
selou um pacto de amor e de fidelidade com seu povo que perpassa a história e as gerações.
Acentua-se, desde o início, a dimensão do relacionamento de confiança, de
amizade e de gratuidade entre YHWH e Israel (cf. Is 41,8). Ao longo da história, esse pacto de
amor continua com a descendência de Abraão, aqui representado pelo povo de Israel, novo
povo escolhido, como Abraão, para ser servo de YHWH “Tu és meu servo, eu te escolhi, não
te rejeitei” (Is 41,9). O Dt-Is enfatiza essa escolha de predileção e de carinho, e, na situação de
crise e de medo em que o povo se encontra, como no primeiro êxodo (Ex 6,1s), exorta-o:
“Não temas, porque estou contigo” (Is 41,10). O amor de compaixão e de misericórdia
interpela a fé e a esperança. O teólogo insiste em recuperar a memória histórica do povo para
sublinhar a fidelidade de Deus que jamais abandona seus filhos e filhas. Procura animá-lo e
encorajá-lo, ajudando-o a perceber a presença de Deus e a manter a sua esperança n’Ele,
mesmo em tempo de crise e de obscuridade.
O Deus de Israel é fiel em seu amor (cf. Is 41,10. 13). Ele o fortalece, ajuda e
sustenta. O povo de Israel tem a garantia de que YHWH o acompanha, e de que a Babilônia
não exercerá, por muito tempo, o domínio sobre Israel (cf. Is 41,11-12). A força do amor
terno e misericordioso de YHWH vence qualquer poder opressor; porém, para ser percebida,
requer atenção cuidadosa. Deus revela-se nos acontecimentos da vida e da história,
principalmente na vida e história das pessoas que estão sob o jugo da miséria e da opressão, as
excluídas e injustiçadas, sob as mais diversas formas de dominação.
O teólogo transmite uma mensagem de esperança e de reconforto. Através de sua
palavra, Deus se revela como força e sustento de seu servo Israel e ajuda-o na realização de
sua missão. Sua palavra de encorajamento expressa a misericórdia e a compaixão de YHWH
para com seu povo. Essa presença força de YHWH aparece do início ao fim da unidade. “Eu
mesmo te ajudarei, o teu redentor e o santo de Israel” (Is 41,14b). Ele é o defensor e o
resgatador de seu servo escolhido com amor de benevolência e de misericórdia.
Em síntese, a mensagem teológica de ternura e de misericórdia que perpassa o
texto é a interpelação carinhosa que Deus faz, através do Dt-Is, para reconstruir a esperança
nos momentos mais difíceis da vida do povo, e também para sensibilizá-lo na percepção dos
traços da ternura misericordiosa de Deus, presente na vida e na história do povo frágil e
indefeso, em situação de crise e de desconforto. O Deus de Israel é um Deus justo e fiel. Age
48
com amor condescendente em relação ao povo frágil e com justiça implacável com os que
oprimem e esmagam os indefesos. Assim, o Dt-Is ajudou o povo a refazer a experiência de
Deus vivida no passado, reacendendo a chama de sua fé e levando-o a continuar a caminhada
com renovada esperança. Essa experiência de Deus levou-o a reconstruir a sua vida e a
convivência em novas bases.
1.2.2 - Is 49,14-26
1.2.2.1 – O texto e sua delimitação
14
Sião dizia: “YHWH me abandonou; o Senhor se esqueceu de mim”.
15
Por acaso uma mulher se esquecerá da sua criancinha de peito? Não se compadecerá ela do
filho do seu ventre? Ainda que as mulheres se esquecessem eu não me esqueceria de ti.
16
Eis que te gravei nas palmas da mão, teus muros estão continuamente diante de mim.
17
Teus reedificadores se apressam, os que te arrasaram e te devastaram vão-se embora.
18
Levanta os olhos em torno e vê: todos se reúnem e vêm a ti. Por minha vida, oráculo de
YHWH, todos eles são como um adorno com que te cobres, tu te cingirás deles como uma
noiva.
19
Com efeito, tuas ruínas, teus escombros, tua terra desolada são agora estreitos demais para
os teus habitantes, e teus devoradores estão longe.
20
Teus filhos, de que estavas privada, ainda dirão aos teus ouvidos: “O espaço é muito
estreito para mim, arranja-me lugar para que tenha onde morar”.
21
Então dirás no teu coração: “Quem me deu à luz todos estes? Pois eu estava desfilhada e
estéril, exilada e rejeitada! Estes, quem os criou? Eu fora deixada só. Onde, então, estavam
estes?”
22
Assim diz o Senhor YHWH: Eis que levantarei a mão para as nações, darei um sinal aos
povos e eles trarão os teus filhos nos braços, as tuas filhas serão carregadas nos ombros.
49
23
Reis serão os teus tutores, suas princesas serão tuas amas-de-leite. Prostrar-se-ão diante de
ti com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés. Então saberás que eu sou YHWH:
aqueles que esperam em mim não serão confundidos.
24
Por acaso pode alguém arrancar ao valente a presa? Pode alguém libertar o prisioneiro de
um tirano?
25
Pois bem, assim diz YHWH: Sim, o prisioneiro será arrancado ao valente, e a presa do
tirano será libertada. Eu mesmo contenderei com aqueles que contendem contigo; eu mesmo
trarei a salvação aos teus filhos.
26
Obrigarei teus opressores a comerem a sua própria carne! Eles embriagar-se-ão com o seu
sangue como com vinho novo. E toda carne saberá que eu, YHWH, sou teu salvador, que teu
redentor é o Poderoso de Jacó.
Is 49,14-26 forma uma perícope fechada que se distingue pela característica da
linguagem no feminino singular e cujo foco central é Jerusalém
78
. Há um corte claro com
relação ao v.13, onde o discurso é formulado no masculino, encerrando o oráculo anterior
com uma erupção lírica em que céus e terra são convocados para se juntarem em manifestação
de júbilo pela salvação que o Senhor outorgou a seu povo.
No v. 14, muda-se o cenário. O discurso continua sendo dirigido aos cativos na
Babilônia. Porém, YHWH, num tom de consolação, abre um novo horizonte. O Dt-Is usando
uma imaginação metonímica apresenta Sião como cidade e como mãe (vv. 14-15). No estilo,
transparece a redundância, com repetição de palavras na mesma frase como o verbo
“esquecer” (três vezes, cf. 49,15). O aceno a Jerusalém pode ter ligação com a caminhada
citada em Is 48,20-21 e 49,9b-11, que leva o povo de volta a ela.
A perícope 49, 14-26 termina com o v. 26 afirmando a garantia da salvação. O
próprio YHWH se declara o “Salvador” e “Redentor” de seu povo. Em Is 50,1, muda-se,
novamente, o cenário. O discurso dirigido a um interlocutor feminino é interrompido,
passando a dirigir-se a um “vós”, não especificado no texto
79
.
1.2.2.2 – Divisão da perícope e análise de superfície
78
Cf. RIDDERBOS, J. Isaías. Introdução e comentário, op. cit., p. 400.
79
Cf. CROATTO, J. S. Isaías, op. cit., p. 224.
50
Is 49,14-26 constitui uma unidade literária fechada. É uma composição ampla
dividida em três partes: vv. 14-20; 21-23; 24-26. Evidencia-se o início de cada parte vv. 14.
21. 24, pela apresentação de uma objeção feita por YHWH como possível pensamento de
Israel. A cada objeção cabe uma resposta de YHWH vv. 15-20. 22-23. 25-26, contradizendo a
afirmação de Israel. Cada resposta, por sua vez, divide-se em comparações. As três partes
tornam-se um anúncio de salvação
80
. Nas suas partes, a unidade 49,14-26 se articula, segundo
o seguinte esquema:
Primeira parte: vv. 14-20
v. 14. Apresentação da primeira objeção – Sião queixa-se do desamparo.
vv. 15-20. Resposta de YHWH
v. 15. Primeira comparação de YHWH – A mãe e seu filho – YHWH e seu povo
vv. 16-17. Segunda comparação - Sião tatuada nas mãos de YHWH é um projeto a construir
vv. 18-20. Promessa de YHWH - Sião exaltada como noiva diante de outros povos
Segunda parte: vv.21-23
v. 21. Apresentação da segunda objeção - Sião mostra-se surpresa diante da
ternura de Deus.
vv. 22-23. Resposta de YHWH através de comparações - Exaltação de Sião.
v. 22. Primeira comparação: os desfiles de vitória após a guerra.
v. 23. Segunda comparação: a inversão do poder - reis e princesas tornam-se escravos.
Terceira parte: vv. 24-26
v. 24. Apresentação da terceira objeção - Sião duvida perante o poder dos inimigos.
vv. 25-26. Resposta de YHWH – Confirmação da promessa de proteção e auxílio.
80
Cf. WESTERMANN, C. Isaia (capp. 40-66), op. cit., pp. 262-264.
51
v. 25. Primeira comparação: salvar a presa
v. 26. Castigo aos opressores
Cada uma das três partes citadas se inicia contradizendo, claramente, uma objeção
de Israel. A primeira, no v. 14, apresenta a objeção de Israel a YHWH, queixando-se de ser
abandonada e esquecida por ele. YHWH responde fazendo comparações e usando expressões
de ternura materna para mostrar o contrário (v. 15).
A segunda, no v. 21, apresenta a objeção de Israel, em primeira pessoa, manifestando-
se incrédula diante da ternura de Deus ao ver os numerosos filhos. YHWH novamente responde
(vv. 22-23), fazendo comparações para provar o seu amor e sua fidelidade.
Na terceira parte, no v. 24, Israel apresenta mais uma objeção, manifestando sua
incredulidade perante o inimigo. YHWH responde (vv. 25-26), contradizendo a objeção
manifestada por Israel.
Assim, é possível reconhecer, claramente, a composição da divisão da perícope. O
que une as três partes entre si é a introdução a cada uma delas. Todas se iniciam com a alusão
ao lamento de Israel (cf. vv. 14. 21. 24) seguido da resposta de YHWH, contradizendo a
lamentação e anunciando a salvação (vv. 15-20; 22-23; 25-26).
O tema de Deus voltado para seu povo está desenvolvido, particularmente, na primeira
parte (vv. 15. 16) e está presente em todo o texto. O sujeito gramatical nos vv. 17-20.22-23.25-26 é
a intervenção de YHWH que, em cada caso, assume um tom, segundo a lamentação em questão. O
objetivo está expresso nas segunda e terceira partes: v. 23, “então saberás...”; e no v. 26, “e toda
carne saberá...”. A divisão confirma, portanto, que 49,14-26 constitui uma perícope organizada e
planejada. Uma divisão semelhante encontra-se em Is 40,12-31
81
.
1.2.2.3 - Exegese
Neste item apresenta-se a exegese da perícope Is 49,14-26, seguindo o esquema
apresentado na sua divisão.
Primeira objeção (v. 14). – Sião queixa-se do desamparo
81
Cf. Idem, op. cit., pp. 264-265.
52
O v. 14 apresenta a queixa de Sião manifestando a dor do seu desamparo: “Sião
dizia: YHWH me abandonou; o Senhor se esqueceu de mim”. Essa queixa ressoa como a de Is
40,27 ou como a de Lm 5,3. 20. Poderia ser formulada assim: como outrora Moisés (cf. Nm
11), YHWH se cansou de seu povo, dos seus pecados (Is 43,24), de sua teimosia (Is 48,4), e o
colocou em terra estrangeira para desfazer-se dele. Em meio ao sofrimento provocado pelo
exílio babilônico, o povo de Sião sente-se desamparado e esquecido por YHWH. Ele, porém,
lhe responde em linguagem terna e maternal.
Resposta de YHWH (v.15). – Primeira comparação de YHWH.
No v. 15, YHWH, em resposta à objeção, enfatiza a relação amorosa entre ele e Sião:
“Por acaso uma mulher se esquecerá de sua criancinha de peito?”. Sião é tida como esposa de
YHWH. Sua queixa é como a dor de uma mulher abandonada pelo seu marido: “Abandonou-me”.
YHWH, porém, reafirma seu amor misericordioso por Sião
82
. Ele é mais forte e supera o amor da
mãe por seu filho. Ainda que as mulheres se esquecessem de seus filhos, YHWH não pode
esquecer Sião. O seu amor gratuito excede qualquer forma de amor humano.
O Dt-Is quer incutir no povo derrotado, expatriado e humilhado a certeza da fé e a
firme esperança de que, apesar da destruição da cidade de Jerusalém e apesar do exílio babilônico,
Deus mantém sua fidelidade. O colorido afetivo expresso no amor de YHWH pelo Dt-Is lembra a
linguagem afetiva usada pelo profeta Os (cf. Os 11). Seu amor por Sião é inconfundível, não há
amor humano maior nem igual.
O Dt-Is assegura a fidelidade e o amor de YHWH para com Jerusalém. Assim
como em Is 40,1, Israel “ainda é meu povo”, agora Sião é “ainda a esposa” de YHWH
83
. No
final do v. 15 reafirma-se a fidelidade conjugal (da aliança) de YHWH com Jerusalém que,
como figura feminina, representa Israel. Croatto chama a atenção para o uso do feminino
plural no v. 15 - “ainda que as mulheres se esquecessem” -, quando o antecedente gramatical
82
O Dt-Is apresenta a imagem de um Deus, “tomando a iniciativa de reatar a relação, Iahweh se revela Deus de
uma ternura e afeição, cujo amor é comparável ao de uma mulher por seus filhos (Is 49,15). Ao contrário de uma
Babilônia impiedosa (Is 47,6), ele se compadece de Sião com ternura toda maternal. A sua mensagem para
Jerusalém é antes de tudo consolação”. (Cf. AMSLER, S. / ASURMENDI, J. Os Profetas e os Livros Proféticos,
op. cit., p. 334).
83
Cf. CROATTO, J. S. Isaías. A Palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit., p. 214.
53
está no singular (uma mulher). Esse plural, na compreensão de Croatto, provavelmente se
refere aos habitantes de Jerusalém que se esquecem de YHWH
84
.
Em Is 40,26, o Dt-Is direcionou o olhar desesperado de seus ouvintes às estrelas e,
através delas, ao criador. De maneira semelhante, em Is 49,15, aponta para a mãe e seu filho.
Duas comparações como símbolos vivos e sempre presentes da ação do Criador: as estrelas no
céu e a criança no colo da mãe. As estrelas e uma mãe que amamenta são manifestações do
poder e da bondade de Deus
85
. O Dt-Is mais uma vez convida o povo a olhar para as ações
amorosas de Deus. Essas ultrapassam qualquer amor humano possível, até o amor materno.
O amor de YHWH com acento de paixão maternal não se baseia na resposta da
criança. É um amor invencível, gratuito e eterno (cf. Nm 11,12; Is 44,21). O Dt-Is fala muitas
vezes desse amor maternal de YHWH, amor baseado na confiança e na fidelidade, que nunca
falha (cf. Jr 31,3. 20; Is 43,4; Dt 4,37; 10,15; Os 2,25; 11,1ss).
Resposta de YHWH (vv. 16-17). – Segunda comparação de YHWH.
No v. 16, para mostrar a intensidade do amor fiel de YHWH, o Dt-Is retrata-o de
modo diferente, usando a comparação da “tatuagem”, figuras diversas marcadas na pele com
ponta de agulha e vivificadas com o uso de tintas
86
. Conforme se lê em Lv 19,28, em Israel,
esse costume era proibido. Mas, o Dt-Is, apesar disto, faz a comparação. Assim YHWH
também gravou uma imagem, irremovível, nas palmas de suas mãos, imagem dos muros de
Sião. Ela expressa o pensamento de maneira forte e comovente. Da mesma forma como
alguém em cuja mão foi tatuado um nome ou uma imagem é obrigado a vê-la constantemente,
sem poder apagá-la da sua mente, “estendendo as mãos, YHWH vê Jerusalém gravada em suas
palmas”
87
. Embora os muros tenham sido derrubados, ele os tem sempre diante de si. Isto é a
garantia de que serão reedificados
88
. Essa é a imagem expressiva pela qual a misericórdia
amorosa de Deus por Sião é descrita.
84
Cf. Idem, op cit., p. 214.
85
Cf. WESTERMANN, C. Isaia, op. cit., p. 265-266.
86
Cf. CHEVALIER, J. / GHEERBRANT, A. In: Dicionário de Símbolos, op. cit., p. 871.
87
STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p. 182.
88
Cf. RIDERBOS, J. Isaías. Introdução e comentário, op. cit., p. 401.
54
Sião, “tatuada” nas palmas da mão de YHWH, é um projeto a ser construído
continuamente. Será reconstruída e não será esquecida
89
. Com essa imagem, o Dt-Is reforça a certeza
do amor de Deus por Jerusalém, nação de seus filhos e filhas que ama com amor entranhado.
Sião recebe a promessa de rápida reconstrução
90
. Os re-edificadores (filhos de
Sião) virão e os destruidores se afastarão. Sião será reconstruída pela força do amor de YHWH
por Jerusalém. Os seus filhos e filhas apressam-se a voltar (v. 17). Com seu retorno, sua
população será tão numerosa que surgirão queixas de superpopulação, levando-a a
maravilhar-se da total reversão da sua esterilidade no exílio (vv. 17-20; cf. 54,1-10)
91
. Assim,
o que era ruína volta a ser povoado. O teólogo não poupa imagens de carinho para que o povo
perceba a ação misericordiosa de Deus.
Promessa de YHWH (vv. 18-20). – Sião exaltada como noiva.
Os vv. 18-20 apresentam Sião exaltada como noiva diante de outros povos. É a
realização da promessa de YHWH. O Dt-Is convoca-a a levantar o olhar a fim de ver seus
maravilhosos prodígios. Esse convite, no início do v. 18, “Levanta os olhos em torno e vê”, é
característico do estilo do Dt-Is. Ainda no v. 18b, referindo-se ao amor inalterável de YHWH
por Sião, o texto faz alusão ao cortejo nupcial. YHWH jurou que aqueles que retornam de
vários lugares (v. 12) formarão o ornamento de Israel. Esse ornamento é o que torna Sião
bonita e nobre diante das outras nações
92
. Graças ao grande número de filhos e filhas que
retornarão à pátria, Israel readquirirá a sua honra e o seu valor.
Sião terá que alargar o seu espaço para acolher todos os seus filhos e filhas (v. 20;
cf. Is 54,1-3). O amor paternal de YHWH é celebrado aqui com a imagem da ternura materna,
numa densidade inesquecível. Com esse tema são relacionados os textos sobre o amor
conjugal que evocam freqüentemente a maternidade de Jerusalém (Is 49,20-21; 51,18)
93
.
Diversamente da Babilônia, que sente a carência de filhos, Sião volta a ser fecunda e a ter
seus filhos de volta, a ponto de tornar-se pequena. É convidada a voltar o olhar para a cidade
89
Cf. ALONSO SCHÖKEL, L.; SICRE DIAZ, J. L. Profetas,op. cit., p. 327.
90
“O oráculo de salvação, promulgado no começo da obra do profeta, é magistralmente retomado. A região da
Palestina será restaurada. O povo possuirá heranças, devastadas pela guerra de Nabucodonosor. Os prisioneiros
serão libertados. Como um rebanho, voltará a multidão dos exilados. Serão guiados por YHWH , como haviam
sido por ocasião do primeiro êxodo”. (Cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p. 182).
91
Cf. KLEIN, R. W. Israel no exílio, op. cit., p. 131.
92
Cf. WESTERMANN, C. Isaia, op. cit., pp. 266-267.
93
Cf. WIÉNER, C. O Profeta do Novo Êxodo, op. cit., p. 47.
55
sendo enfeitada, como noiva, com muitos filhos (v. 19; cf. Os 2,16-17; Ez 16,10-13; Sl 74,3).
Os israelitas voltam do exílio, recuperando a honra de Israel.
YHWH convida Sião a manter elevado seu olhar para perceber seus filhos e filhas que
estão chegando, não somente de Babilônia, mas de todas as direções do mundo (v. 12)
94
. O Dt-Is
serve-se de uma mistura de símbolos expressivos como “mãe”, “noiva”, para descrever a força e a
profundidade do amor de Deus por Sião. Como o mais rico ornamento não pode ser esquecido por
uma noiva (cf. Jr 2,32; 3,16), assim, também os numerosos filhos e filhas de Sião não serão
esquecidos. Realiza-se, a seu tempo, a promessa de YHWH (cf. Is 49,8). Jerusalém será pequena
para acolher os filhos e filhas que voltam de todas as direções (v. 20).
Segunda objeção (v. 21). – Sião, mostra-se surpresa diante da ternura de Deus.
O v. 21 apresenta uma segunda objeção: Sião, estéril e sem filhos, vendo-se
povoada expressa sua incredulidade diante da ternura de Deus. O lamento na primeira pessoa
é feito em forma de pergunta: “Quem me deu à luz todos estes? Pois eu estava desfilhada e
estéril, exilada e rejeitada” (Is 49,21). O motivo do lamento é a esterilidade, o que se encontra
também em Lm 1,5. 15-16. 18. 20b; 2,12; 4,2-5. O brado levantado pelo povo foi transferido a
Sião: “Eu fora deixada só. Onde, então, estavam estes” (Is 49,21)? Essa objeção assemelha-se
à de Sara ao lhe ser anunciado que teria um filho (Gn 18,12); e à de Noemi, tentando
convencer suas noras (Rt 1,11-13)
95
.
Encontra-se um acento forte na feminilidade de Jerusalém que transforma sua
condição anterior, destacada no livro das Lamentações (Lm 1,5b. 20b “Na rua a espada me
deixa sem filhos”). Agora, porém, torna-se uma mãe cheia de filhos. “Passando da metáfora
para a realidade significada, Jerusalém voltará a ser a capital de uma grande nação e o centro
de um povo numeroso e livre. Esta é a esperança”
96
.
Resposta de YHWH (vv. 22-23). – Sião é exaltada, através de comparações.
94
Cf. FISCHER, J. Das Buch Isaias, op. cit., pp. 110-112.
95
Cf. ALONSO SCHÖKEL, L.; SICRE DIAZ, J. L. Profetas, op. cit., p. 327.
96
CROATTO, J. S. Isaías, op. cit., p. 216-217.
56
A força do amor de YHWH traz de volta os filhos e filhas de Sião. Nos vv. 22-23,
YHWH responde à objeção através de comparações. Na primeira comparação, v. 22 mostra os
desfiles de vitória após a guerra. Diz: “Levantarei as mãos para as nações, darei um sinal aos
povos e eles trarão os teus filhos nos braços, as tuas filhas serão carregadas nos ombros” (v.22; cf.
Nm 11,12). Com um aceno de mão e um sinal aos povos, YHWH os mobiliza (Is 11,10-12) para
que sejam trazidos de volta
97
. Quando levanta a mão contra as nações e sinaliza contra elas, é um
sinal do início da batalha (cf. Jr 31,17; Sl 25,3; 69,7; Br 5,6; Is 11,10-12)
98
. A ação salvífica de
Deus é proclamada a Sião, desesperada e desanimada. Ela pode confiar, incondicionalmente, em
YHWH. Os que nele esperam serão exaltados. Assim, a ação de libertação, que não será esquecida
pelos que foram libertados, é o prelúdio de uma nova história
99
.
A segunda comparação, apresentada no v. 23, mostra como se processa uma
inversão do poder, reis e princesas tornam-se escravos e demonstrarão por Sião o mais
profundo respeito (cf. Is 49,7). No v. 23b, a fórmula de reconhecimento de YHWH dirige-se a
Sião, “aqueles que esperam em mim”
100
.
Terceira objeção (v. 24). Sião duvida perante o poder dos inimigos.
O v. 24 apresenta mais uma objeção e, desta vez, expressa a incredulidade de Sião
perante o inimigo. Começam vários questionamentos: “Por acaso pode alguém arrancar ao valente
a presa? Pode alguém libertar o prisioneiro do tirano?” (Is 49,24; cf. Am 3,3-4). Entrecruzam-se
dois motivos literários, a presa arrebatada ao valente e o prisioneiro que escapa ao tirano,
passando os termos de um similarmente ao do outro. A incredulidade manifestada por Sião refere-
se aos opressores babilônicos. A libertação parece impossível; YHWH, porém, é mais forte que o
poder babilônico e o supera. Assim, Babilônia será presa em suas mãos; enquanto a Israel é
concedida a liberdade. YHWH disputará em lugar de Israel (cf. Is 41,11).
97
A propósito Steinmann comenta que YHWH ergue um estandarte de reunião em Sião a fim de convocar os
povos que para aí devem enviar de volta os judeus exilados. Os exilados são comparados a ovelhas que se
carregam sobre os ombros. Os reis pagãos vindos em peregrinação lamberão os pés de Jerusalém. Tal é a
extraordinária reviravolta da história que exprime a dialética da salvação. (Cf. STEINMANN, J. O livro da
consolação de Israel, op. cit., pp. 182-183).
98
Cf. WESTERMANN, C. op. cit., p. 221.
99
Cf. Idem, op. cit., p. 221.
100
Cf. ALONSO SCHÖKEL, L.; SICRE DIAZ, J. L. Profetas, op. cit., p. 327.
57
Resposta de YHWH (vv. 25-26). - Confirmação da promessa de proteção e auxílio.
Os vv. 25-26 confirmam, mais uma vez, que YHWH protege, auxilia e salva seu
povo. Ele intervirá para libertar os oprimidos. No v. 25a, em resposta à segunda objeção,
YHWH diz: “Sim, o prisioneiro será arrancado ao valente, e a presa do tirano será libertada.
Eu mesmo contenderei com aqueles que contendem contigo”. Os Salmos 74,22; 35,1; 43,1
falam desse auxílio e proteção de YHWH a seu povo
101
. O Dt-Is, freqüentemente apresenta
YHWH com imagens militares (cf. Is 40,10; 42,13). Também no primeiro êxodo, YHWH foi
“guerreiro” em favor de seu povo (Ex 15,3. 6).
Mais do que defensor em um processo, ele é a fonte da libertação efetiva dos
deportados. A expressão do v. 25 “eu mesmo trarei a salvação aos teus filhos” afirma o poder
salvador de Deus que, por sua justiça, humilhará os opressores. O Dt-Is mostra, através da
cena antropomórfica (v. 26), a autodestruição dos opressores. Segundo Steinmann, YHWH
persegue os perseguidores de Israel, condenando-os a se devorarem uns aos outros, segundo
sua própria lei
102
. Semelhante imagem aparece em Is 9,19. Assim, apesar do império
babilônico, dominador e vencedor, YHWH está disposto a realizar a salvação.
O v. 26b é semelhante ao v. 23b com a diferença do destinatário. No v. 23, a
expressão, “saberás que eu sou YHWH” dirige-se a Sião. No v. 26b, a expressão, “e toda carne
saberá que eu, YHWH, sou teu salvador” o destinatário é a humanidade. Porém, no contexto
literário do Dt-Is e desse oráculo, a expressão refere-se ao poder imperial da Babilônia.
Estão expressos no v. 26 três títulos de YHWH contendo os dois primeiros o
sufixo pessoal: “teu salvador e teu redentor, o Poderoso de Jacó”. O sufixo “teu redentor”
encontra-se muitas vezes no Dt-Is (cf. Is 41,14; 43,1. 14; 44,6. 22-24; 47,4; 48,17. 20; 49,7).
Os dois aspectos da divindade, “teu salvador” e “teu redentor” fazem parte do conjunto de
títulos de YHWH que constituem a trama do texto e manifestam seu poder. Ele é o “Poderoso
de Jacó”. Esse título já aparece em Gn 49,24 e no Sl 132,2. 5, também em Is 1,24 a expressão
encontra-se como o “Forte de Israel”
103
. Deus permanece fiel a seu povo e se manifestará de
novo como “o Santo de Israel”, “o Poderoso de Jacó”, “o Redentor e Salvador”.
A atitude terna e misericordiosa de YHWH para com os filhos e filhas de Sião, que
é central no conjunto da unidade, parece contrastar com a afirmação vingativa: “Obrigarei
101
Cf. Idem, op. cit., p. 328.
102
Cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p. 183.
103
Cf. CROATTO, J. S., op. cit., pp. 220-221.
58
teus opressores a comerem a sua própria carne” (Is 49,26). Contudo, essa situação de dureza
oferece uma mensagem positiva: toda carne pode vir a conhecer o amor misericordioso de
YHWH. A repetição da palavra “carne” realça a condição da humanidade, em contraste com o
poder de Deus. O amor misericordioso de YHWH muda as relações de força. O poder de Deus
tem força de salvação e de redenção
104
. Ele liberta os filhos e filhas de Sião das mãos dos
fortes e poderosos e abre a possibilidade de salvação para todas as nações. “E toda carne
saberá que eu, YHWH, sou teu salvador” (v. 26). A expressão “toda carne” engloba toda a
humanidade. O anúncio da volta dos exilados para sua terra tem um tom escatológico e
anuncia a vitória de Israel sobre os demais povos
105
.
Na perícope destacam-se, particularmente, as atitudes de misericórdia compassiva
e de ternura materna, os gestos de carinho e proteção em relação aos “filhos” (os pequenos e
indefesos serão carregados nos braços, vv. 22-23). A expressão “filhos e filhas” é uma
expressão de peso que ocupa lugar de destaque na unidade (Is 49,15a. 17. 20a. 22b. 25b, e
implicitamente no v. 21)
106
. Assim, confirma-se a afirmação salvadora de YHWH: “Aqueles
que esperam em mim não serão confundidos” (v. 23). A esperança em YHWH é recuperada. O
objetivo do Dt-Is, a recuperação da esperança do povo, é atingido (cf. Is 40,31). YHWH
encarrega-se de conduzir a história porque, em sua misericórdia, é fiel para sempre (Is, 41,20).
1.2.2.4 - A misericórdia e a compaixão em Is 49,14-26
Essa unidade retrata de modo singular o amor misericordioso e compassivo
manifestado, particularmente, aos pequenos, fracos e indefesos sob o domínio opressor da
Babilônia. O texto dirige-se a Sião, amada de YHWH, que ocupa um lugar importante na
mensagem que o Dt-Is quer passar.
O foco central dessa unidade é Sião/Jerusalém. O texto faz referência a seu
despovoamento, destruição e restauração. Entra em cena Jerusalém, a quem o autor já se
dirigiu no início do livro do Dt-Is (cf. Is 40,1. 9). A cidade é novamente retratada como uma
pessoa, como esposa a quem se dirige a mensagem expressa em figuras, denotando
104
Cf. STEINMANN, J. O livro da consolação de Israel, op. cit., p. 183.
105
Cf. NÁPOLE, G. M. “Mi Salvación por Siempre será y Mi Justicia no Caerá”. Salvación en Is. 40-55. Revista
Bíblica, Buenos Aires, n. 50, p. 146-147, 1988.
106
Cf. CROATTO, J. S. op. cit., p. 218.
59
proximidade, ternura amorosa e compaixão. Sião representa as pessoas dessa nação, com sua
história machucada e marcada pela experiência de crise e de sofrimento no exílio babilônico,
a ponto de se sentir esquecida e abandonada. A sua queixa: “YHWH me abandonou; o Senhor
se esqueceu de mim” (Is 49,14) expressa o abatimento e o desalento do povo. A mensagem de
consolação, ocupando o lugar central, está expressa na resposta eloqüente de YHWH,
manifestando o seu amor misericordioso e compassivo por seu povo.
Sião/Jerusalém, a quem a mensagem se dirige de modo particular, tem toda uma
história que o texto evoca. Jerusalém foi devastada, humilhada, abandonada por seu esposo
(cf. Is 40,27). A ela é dirigida agora uma mensagem vital: YHWH expressa seu amor-
compromisso por Sião, comparando-o ao relacionamento amoroso de uma mãe com seu filho
pequeno e indefeso. Mesmo que lhe fosse possível esquecer seu filho, YHWH não poderia
esquecer Sião; o seu amor excede e supera qualquer forma de amor humano. YHWH se revela
como um Deus terno; um Deus pai e mãe que conserva o povo de Israel no colo como uma
mãe ou um pai segura o filho sobre os joelhos. É uma relação de afeto e de amor profundo
107
.
Ao povo oprimido e desalentado, o Dt-Is dirige uma mensagem de reconforto,
utilizando imagens de carinho e de ternura, expressando o amor de Deus. O texto contém
expressões de destaque para dar força à mensagem de consolo e reconforto que o Dt-Is busca
passar: “Eis que te gravei nas palmas da mão” (Is 49,16). A cidade de Sião, gravada nas mãos
e no coração de Deus, em momento algum poderá ser esquecida.
O texto fala da libertação e da restauração de Jerusalém comparando-a a um
cortejo nupcial (cf. v. 17-19), manifestação do amor inalterável de YHWH. A cidade, como
mãe, verá seus filhos vindos de todas as direções para lhe servirem de ornamento. Ela será
como uma noiva ornamentada. YHWH, com um aceno de mão, fará com que os povos tragam
os seus filhos de volta (Is 49,22). Essas atitudes revelam particularmente sua atitude amorosa
e terna. Ele carrega seus filhos e filhas pequenos e indefesos nos braços e manifesta-lhes a
ternura de seu coração (cf. Os 11,1-11).
Todas as imagens que o texto apresenta revelam o núcleo mais íntimo de Deus:
sua ternura amorosa e sua misericórdia. A mensagem central é a compaixão de Deus Pai/Mãe
pelos seus filhos e filhas manifestando seu amor fiel, particularmente aos pequenos e
indefesos. Seu amor de entranhas maternas revela-se nos gestos de misericórdia.
107
Cf. GUTIÉRREZ, G. O Deus da Vida, op. cit., p.70.
60
O amor misericordioso é o núcleo vital da ação de Deus. Ele é o fio condutor de
toda a História de Salvação. A misericórdia é a chave para entender a verdadeira face de Deus, a
sua identidade. “Deus que ‘é amor’ (1Jo 4,8) não se pode revelar de outro modo, a não ser como
misericórdia”
108
. A face misericordiosa paterna/materna de Deus apresentada pelo Dt-Is é a
mensagem confortadora convocando o povo a fazer uma nova experiência de Deus que o
reergue, regenera, consola, revigora, anima e reconforta. Essa mensagem aponta um possível
caminho de retorno ao resgate da vida e da esperança dos israelitas, levando-os a sair de si para
perceber o sofrimento dos outros e a ir-lhes ao encontro com atitudes e gestos de benevolência.
A mensagem proposta na unidade favorece o reencontro com o Deus da vida em
meio ao sofrimento, à crise e à injustiça. É um deixar-se tocar e conduzir pela graça da
misericórdia do Deus Pai/Mãe, possibilitando a criação de uma nova forma fraterna de
conviver ao longo de um difícil processo, tornando-se fonte de união das tribos de Israel e
“Luz das Nações” (Is 42,6; 49,6).
O passo seguinte ocupa-se com as grandes linhas da teologia dêutero-isaiana da
misericórdia.
1.3 Grandes linhas da teologia dêutero-isaiana da misericórdia
Este item apresentará as grandes linhas da teologia dêutero-isaiana; abordará os
grandes eixos da teologia da misericórdia e compaixão, mostrando como se caracteriza e qual
foi a imagem de Deus apresentada ao povo do exílio babilônico para ajudá-lo a redescobrir
sua face misericordiosa e, assim, resgatar e fortalecer sua fé e sua esperança no Deus da vida.
1.3.1 - Características da teologia dêutero-isaiana da misericórdia
A teologia dêutero-isaiana da misericórdia tem uma característica própria e
particular. Sua raiz é a vida de um povo (Israel) que é obra do amor criador de Deus e, desde
o início da criação, foi amado com amor de ternura e de misericórdia (cf. Gn 12,1ss).
108
JOÃO PAULO II. Dives In Misericordia. Petrópolis: Vozes, 1983, n. 82.
61
Caracteriza-se pela atitude benevolente de ir ao seu encontro para ajudá-lo a
perceber a ação terna e misericordiosa da salvação de Deus a partir da sua vida e história.
Mostra um Deus amigo acompanhando seu povo de perto, indo-lhe ao encontro com gestos de
terna benevolência e misericórdia para trazê-lo de volta quando se distancia dele, esquece ou
distorce a sua imagem.
Uma característica forte da teologia dêutero-isaiana é a de tomar iniciativa para reatar
a relação do povo com Deus, apresentando-o com feições de materna misericórdia e compaixão
(Is 49,15). Ao contrário daquele que se dirige a uma Babilônia impiedosa (Is 47,6), ele se
compadece de Sião com ternura maternal. Sua mensagem para Jerusalém é, acima de tudo, de
reconforto
109
. É notável o modo pelo qual o Dt-Is leva o povo a se envolver na construção
teológica pela releitura da sua história de fé, com uma visão nova, despertando o gosto e a
sensibilidade para perceber, nos acontecimentos da vida passada, a presença fiel de Deus.
A pedagogia que ajuda o povo a refletir à luz da fé para fazer de novo a
experiência de Deus amor sempre presente é característica própria do Dêutero-Isaías (cf. Is
41,8-14). O povo, desolado pela opressão do exílio babilônico, havia esquecido o verdadeiro
rosto de Deus. A experiência terna e misericordiosa do seu amor fiel ficara distante. Era
necessário recuperá-la; e o Dt-Is usa todos os meios para mostrar este Deus presente numa
imagem sem igual. Ele enfatiza a imagem de Deus com ternura de mãe (Is 49,15. 16);
compara-a a um pastor que afaga, acaricia e carrega suas ovelhas nos ombros; as conduz,
reúne e providencia tudo o que é necessário para sua vida e salvação (Is 40,11); um Deus
redentor libertador (Is 41,14; 43,14). Uma imagem de Deus Pai/Mãe que cria, cuida, liberta e
acompanha seus filhos(as) com fidelidade e amor gratuito. YHWH, o Deus fiel, à Aliança com
seu povo Israel, age na história e fala através dos fatos.
A atitude de construir a sua teologia caminhando junto com o povo, fazendo a
experiência nova de Deus, a partir da própria história, para fortalecer sua fé e revigorar sua
esperança, é a característica que identifica o Dt-Is. Não é uma teologia pronta, mas é
construída junto com o povo. De modo criativo, ele utiliza as comparações mais expressivas,
tocando o coração humano para mostrar a ternura amorosa e misericordiosa de Deus. Essa
imagem de ternura compassiva é passada do começo ao final dos capítulos do livro que lhe é
atribuído, cujo início é uma palavra de consolação e cujo final tem esse mesmo tom de
109
Cf. AMSLER, S. / ASURMENDI, J. e MARTIN-ACHARD, R. Os Profetas e os Livros Proféticos. São
Paulo: Paulinas, 1992, p. 334.
62
ternura, de misericórdia e de reconforto, abrindo um novo horizonte de fé e de esperança, não
somente para Israel, mas também para a humanidade de todos os tempos.
1.3.2 - A imagem de Deus que a teologia dêutero-isaiana apresenta
A teologia dêutero-isaiana reapresenta uma imagem de Deus, presente na vida e na
história. É uma imagem original e única de YHWH revelando seu amor gratuito. Ela foi
perturbada pelos opressores do povo de Israel, quando ele foi levado para o exílio na Babilônia. É
a imagem de um Deus incomparável e de amor eterno (Is 43,10; 44,6; 54,10), um Deus criando e
recriando, com amor de predileção, o seu povo Israel (Is 41,8; 43,1. 7. 15), que coloca seu poder
criador a serviço do seu projeto de salvação, tirando Israel do exílio babilônico, possibilitando-lhe
fazer a experiência de um novo Êxodo (Is 41,17-20; cf. Ex 17,1-7). É a imagem de um Deus com
o olhar voltado para seu povo, expressando-lhe amor terno e misericordioso e comprometido com
sua vida (Is 44,6; 45,13)
110
. Ele realiza um novo êxodo e convida os israelitas a exultar e celebrar,
com alegria, as maravilhas do seu amor (cf. Is 44,23; Ex 3,7).
A imagem dêutero-isaiana de Deus caracteriza-se por seu amor universal. Ele
emprega diversos sinônimos para designar a totalidade dos seres humanos: a humanidade, os
filhos de Adão, toda carne, o povo, as nações, as ilhas (Is 40,6-7. 15-17; 41,8-9). São
designações reveladoras de YHWH, o único Deus do universo. Ele convida todos a participar
das alegrias da salvação (cf. Is 45,22-24; 55,3-5)
111
.
O Dt-Is apresenta a imagem de um Deus fiel, justo, misericordioso e de ternura
amorosa. Ele mesmo fala pela boca do teólogo: “Eu mesmo sou aquele que te consola” (Is
51,12). YHWH mesmo abre o livro com a mensagem: “Consolai, consolai meu povo” (Is
40,1); anima, encoraja e dá força a seu povo Israel (cf. Is 40,29; 41,10). É um Deus constante
e presente na caminhada: “Não temas porque estou contigo” (Is 43,5). Um Deus Pai/Mãe que
ama a partir das entranhas (cf. Is 49,15; 54,7).
Outra imagem muito expressiva é a de Deus comparado ao esposo (cf. Is 54) que
cuida dos filhos, carrega-os nos braços e os reúne, qual pastor faz com seu rebanho (cf. Is
40,11). Um Deus que alimenta e sacia a sede de seu povo (cf. Is 49,10), dá-lhe segurança e
110
Cf. MACKENZIE, J. L. “Isaías”. In: Dicionário Bíblico. São Paulo: Paulinas, 1984, p.454.
111
Cf. BÍBLIA – Tradução ecumênica. Introdução ao Dêutero-Isaías. São Paulo: Edições Loyola, 1997, p. 594-
95.
63
proteção como um pai que cuida de seus filhos (Is 43,6; 45,10-11). Como um oleiro: “aquele
que te fez, que te modelou desde o ventre materno e te sustenta” (Is 44,2), YHWH faz e refaz
seus filhos e filhas, que podem fazer a experiência de um Deus oleiro, terno e carinhoso,
modelando-os (cf. Is 43,1. 7; 44,21. 24; Gn 2,7).
Imagem particularmente forte é a de um Deus fiel e justo
112
; fiel porque seu amor
é eterno (Is 55,3). Sua imagem de justiça aparece mais como misericórdia e compaixão; Ele
ama com entranhada ternura e misericórdia e cumpre as suas promessas de salvação com
justiça (cf. Is 45,8. 21; 46,13; 51,5. 6.8). Essa imagem revela que sua capacidade de amar é tal
que supera o pecado da humanidade até apagá-lo (Is 43,25; 44,22) e perdoá-lo, “porque é rico
em perdão” (Is 55,7). A misericórdia é uma dimensão da sua justiça que liberta a humanidade
oprimida e enfraquecida, regenera-a, reconforta-a e anima-a a voltar do exílio e a recomeçar,
de modo novo, a sua fé no Deus da vida e da esperança.
O Dt-Is revela a imagem de um Deus próximo que conhece seus filhos e os chama
pelo nome: “Eu sou YHWH, aquele que te chama pelo nome” (Is 45,3. 4; cf. 43,1.7), “desde o seio
materno YHWH me chamou, desde o ventre de minha mãe pronunciou o meu nome” (Is 49,1). A
imagem do Deus próximo imprime marcas que jamais se apagam: “Eis que te gravei nas palmas
da mão” (Is 49,16)
113
. Essa é a imagem de Deus que a teologia dêutero-isaiana apresenta.
Benevolente e misericordioso para com a humanidade, convidando-a a voltar-se para Ele (Is
44,22); a procurá-lo (Is 51,1); a invocá-lo (Is 55,6) e a ouvi-lo (Is 48). Um Deus que inspira
confiança e encorajamento, atrai e reúne seus filhos e filhas de todos os povos da terra e os
incentiva a assumir, de modo novo, a aliança de amizade com YHWH e com a humanidade.
Conclusão
Percorrendo os escritos do Dt-Is para perceber os grandes eixos da sua teologia da
misericórdia, pela qual resgatou a fé e a esperança de Israel, chega-se a algumas conclusões
importantes para a continuidade deste trabalho. A teologia dêutero-isaiana mostra que Deus
não está alheio à história de seu povo. Ele está presente e toma o lugar dos mais indefesos na
luta contra os poderosos (Is 49,25). YHWH assegura a libertação de seu povo
114
. Liberta-os
112
Cf. CROATTO, J. S. “Isaías” – A palavra profética e sua releitura hermenêutica, op. cit. p. 214.
113
Cf. Idem, op. cit., p. 215.
114
Cf. Idem, op. cit., p. 220.
64
das mãos dos poderosos que oprimem os fracos, resgatando-lhes a fé e a esperança no único
Deus verdadeiro.
Em meio à opressão da Babilônia, a teologia dêutero-isaiana procura recuperar a
memória do êxodo, afirmando que YHWH, em sua misericórdia, novamente vai libertar o seu
povo. O Dt-Is usa o método da releitura que recorda os fatos da vida e da história do povo nos
quais Deus está presente para ajudá-lo a fazer uma nova experiência de fé.
O tema da ternura e da misericórdia perpassa todo o livro do Dt-Is e está sublinhado
de modo particular em Is 41,8-14 e 49,14-26, cuja exegese foi apresentada neste capítulo. A
teologia dêutero-isaiana mostra que a justiça de Deus se realiza pela misericórdia e consiste em
restaurar a relação da aliança de amizade gratuita do Deus ternura e compaixão com o seu povo.
A libertação da opressão babilônica é o acontecimento histórico que possibilita a Israel fazer a
experiência nova da benevolência e da justiça reveladas na sua misericórdia.
Deus não somente liberta seus filhos e filhas, mas deles cuida sempre, também
nos momentos de obscuridade, indo-lhes ao encontro, com amor, para reconfortá-los (cf. Is
40,1; 52,9). Segundo a teologia dêutero-isaiana, a ação misericordiosa que liberta o povo das
amarras opressoras é o verdadeiro reconforto para quem sofre, e é para esses que Deus se
inclina com amor de ternura e compaixão.
Pode-se afirmar que a experiência nova de Deus, feita por Israel no exílio, está
expressa na imagem de Deus Pai/Mãe agindo movido pelo amor de ternura gratuito. YHWH
que chamou e formou Israel, seu povo, salvou-o por sua própria iniciativa livre e amorosa, e o
constituiu por sua esposa, é fiel à sua obra e, por isso, o resgata e o liberta com amor de
entranhada misericórdia. Essa é uma nova e gratuita ação histórica de YHWH identificando-o
como o Deus da ternura e da misericórdia. Experiência realizada pelo povo de Israel,
marcando fundamentalmente a sua história e ajudando-o a se reunir de novo, a organizar-se e
a continuar a caminhada de fé em Deus com renovada esperança.
A ação salvífica de YHWH, em favor de Israel/Sião, realizada pela palavra
profética do Dt-Is abre as portas da salvação a toda a humanidade que, pelo testemunho de
Israel, se volta para ele. Deus Pai/Mãe não somente cria, mas conduz e salva a humanidade
por sua iniciativa amorosa livre, gratuita e fiel. De acordo com a teologia dêutero-isaiana,
Deus é ternura e compaixão, cuida de seu povo com carinho e lhe revela um amor
preferencial: “Eu te desenhei na palma das mãos” (Is 49,16).
***************************
65
Destacou-se na teologia dêutero-isaiana que o Deus de Israel age em seu favor
com um coração cheio de ternura e misericórdia compassiva. Um Deus fiel que não está
alheio à história de seu povo, mas se interessa pelas suas angústias, sobretudo dos mais
oprimidos e deserdados. Acompanha-os, restaura-os, reconforta-os, redime-os e salva-os com
amor de misericórdia e compaixão infinitas. Seu jeito de fazer teologia ajuda Israel a fazer
uma nova experiência de fé no Deus da vida.
A missão profética do Dt-Is é de consolar, reconfortar Israel e reconduzir os seus
filhos e filhas ao caminho de volta para seu Deus. Sua mensagem mostra um Deus
misericórdia revelado como amparo, acolhida, socorro e defesa do pobre. Toda sua pregação e
a oração dos salmos manifestam a tendência de Deus voltando-se com ternura materno-
paternal aos necessitados, ao proclamar que o Deus de Israel: “faz justiça aos oprimidos; dá
pão aos que tem fome; liberta os prisioneiros; abre os olhos aos cegos; levanta os abatidos;
protege o estrangeiro; ampara o órfão e a viúva” (Sl 146,7-9).
O sofrimento causado pelo exílio babilônico foi para os israelitas, desolados,
ocasião para fazer memória da presença de YHWH, ao longo da sua história, e reconhecer que
no exílio da Babilônia havia uma situação de miséria e opressão semelhante à que viveram no
Egito no início da formação de Israel. O sofrimento foi também a razão para reencontrarem o
mesmo Deus libertador presente a seu povo. A memória do êxodo tornou-se para o povo de
Israel força que alimentou a sua resistência e esperança em Deus misericórdia e compaixão.
Através da boca do Dt-Is o próprio Deus dirigiu uma palavra de consolação, de
encorajamento, de libertação e de salvação a Israel, seu servo. A experiência exílica de Israel
mostra que a sua realidade de sofrimento e de crise não matou a esperança, mas a partir dela
foi possível tirar o máximo proveito para reconstruir e fortalecer a fé, no único Deus, capaz de
resgatar a vida e a esperança de seu povo. YHWH é o Deus Go’el, o fiel resgatador de seu
povo. Sua justiça se realiza pela misericórdia e consiste em restaurar a relação da aliança de
amizade gratuita do Deus ternura e compaixão com o seu povo Israel: “E tu, Israel, meu
servo” (Is 41,8), “Tu és meu servo, eu te escolhi” (Is 41,9).
A teologia dêutero-isaiana ajudou aos israelitas a compreender que nas
dificuldades e incertezas da vida, quando tudo parece escuro, é preciso continuar a viver e a
esperar. Suas imagens cheias de luz ajudaram a sustentá-los na busca e na esperança do
retorno. A imagem de Deus apresentada pelo Dt-Is supera todo tipo de amor humano possível:
Ainda que as mulheres se esquecessem de seus filhos, Deus não se esquecerá jamais (cf. Is
66
49,15). O amor do seu coração em relação a Israel é comparado a uma imagem impregnada na
pele, impossível de ser apagado: “Eis que te gravei nas palmas da mão” (Is 49, 16).
No capítulo seguinte, apresenta-se o tema da misericórdia na teologia latino-
americana, mais especificamente, desenvolvido como “o princípio misericórdia” pelo teólogo
Jon Sobrino. Mostra-se como essa teologia, iniciando-se no ensinamento e na práxis de Jesus
de Nazaré, retoma as grandes linhas da teologia dêutero-isaiana, estabelecendo os pobres
povos crucificados da América Latina como o lugar teologal e também os principais
destinatários de sua mensagem teológica, no desafio de descê-los da cruz.
67
2 - “O PRINCÍPIO MISERICÓRDIA” NA TEOLOGIA
LATINO-AMERICANA
Introdução
No capítulo anterior viu-se a contextualização do Dt-Is e o seu jeito de fazer
teologia para ajudar o povo do exílio babilônico a resgatar a face misericordiosa e compassiva
de Deus. A teologia dêutero-isaiana mostra a presença sempre atual de Deus na vida e
caminhada de seu povo, acompanhando-o ao longo da história e confortando-o na sua
experiência de crise, de perda e de sofrimento. Sua atitude misericordiosa e compassiva revela
um caminho de possível resgate da vida e da esperança, fazendo com que o povo releia os
acontecimentos da sua vida e tenha uma nova experiência de Deus, re-descobrindo assim sua
presença libertadora ao longo da história.
Neste segundo capítulo, com “o princípio misericórdia” na teologia latino-americana,
usando o método de leitura hermenêutica crítica, tem-se a intenção de mostrar como a teologia da
misericórdia, em contexto latino-americano, sintoniza-se com a teologia isaiana, ao mesmo tempo
que se reporta ao ensinamento e à práxis de Jesus, em quem a misericórdia divina encontrou a sua
máxima expressão histórica. Foi escolhido um importante teólogo latino-americano, Jon Sobrino,
como referência para o estudo. O objetivo deste capítulo consiste em mostrar: a situação inumana
dos povos crucificados do continente latino-americano; Jon Sobrino e o tema da misericórdia e da
compaixão em seu fazer teológico; que imagem de Jesus apresenta; o lugar teológico a partir do
qual define sua teologia; a pragmática de sua reflexão; os grandes eixos de sua teologia de
misericórdia. Por fim, será estabelecida a relação deste capítulo com o primeiro, para verificar
também os fundamentos bíblicos da teologia de Jon Sobrino, particularmente os relacionados com
a teologia da misericórdia dêutero-isaíana e com a prática de Jesus.
68
“O princípio misericórdia” fala da urgência de misericórdia que experimentam os
“povos crucificados”, ou “vítimas deste mundo”, expressões usadas por Sobrino para
significar os pobres e oprimidos do Terceiro Mundo, especificamente, os da América Latina.
A teologia da misericórdia busca redescobrir o rosto misericordioso de Deus que se revela a
partir dessa realidade de vítimas, clamando por compaixão e misericórdia.
2.1 - Os pobres e a vivência da fé cristã em contexto latino-americano
Os pobres ocupam lugar privilegiado na teologia latino-americana. Eles são, no
mundo, o rosto de Deus, desfigurado pela opressão, marginalização e injustiça social que
desafiam o ser humano e cristão a reagir. É uma situação clamorosa de povos crucificados que
pedem por justiça e por uma vida humana mais digna. É uma interpelação ao compromisso
cristão de amar com compaixão e misericórdia.
Urge confrontar-se com a realidade dos pobres na América Latina onde a injustiça
afeta a maioria da população, constituindo um mundo de vítimas e de povos crucificados.
Esses são os pobres visados, de modo particular, pela teologia da misericórdia de Jon Sobrino.
2.1.1 - Os pobres na América Latina
No contexto latino-americano, vive-se uma situação de injustiça que afeta a
imensa maioria de seu povo. Enquanto pequenas elites, detentoras do poder, do saber e do ter
confiscam para si os destinos de povos inteiros, impõem seus interesses e mantêm seus
privilégios com todas as armas disponíveis, instrumentalizando até o próprio cristianismo,
seus símbolos sagrados e seu ideal, a serviço de sua causa egoísta, os pobres encontram-se
numa situação desumana de sobrevivência, clamando dignidade, direitos fundamentais,
relações igualitárias na sociedade e mecanismos de participação mais efetivos para todos. Seu
clamor eleva-se até o coração de Deus (cf. Puebla n. 27-70)
115
.
115
Cf. CONSELHO EPISCOPAL LATINO-AMERICANO. A evangelização no presente e no futuro da
América Latina: conclusões da III Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, Puebla, 1979. Texto
oficial da CNBB. Apresentação didática: J. B. Libânio. São Paulo: Loyola, 1979, n. 27-70.
69
A pobreza como carência de meios para produzir e reproduzir a vida com um mínimo
de dignidade humana é uma das chagas mais dolorosas da história humana que afeta, atualmente,
a maioria dos seres humanos da América Latina
116
. Os pobres sem os meios necessários para a
sua sobrevivência não são produto do acaso, mas sim gerados por determinadas situações e
estruturas econômicas, sociais e políticas injustas (cf. Puebla 30; 509; 1.160; 1.264). O pobre já
nasce inserido num sistema social no qual, estrutural e historicamente, lhe foi tirada a capacidade
de vestir-se, alimentar-se e desenvolver-se fisiológica, psicológica e intelectualmente
117
. As
estirpes ameríndias e africanas não eram pobres quando formavam seu próprio contexto social,
cultural e político. Empobreceram quando foram colonizadas pelo capitalismo mercantilista,
industrial, imperialista e cibernético-atômico
118
.
Na América Latina, a maioria das pessoas vive em uma situação de pobreza.
Segundo Pablo Richard, no atual contexto histórico de economia livre de mercado, os pobres
são os excluídos, não contam nem como mão-de-obra nem como consumidores. São
literalmente sobrantes. Segundo ele, as causas da exclusão são de nível econômico e social,
mas também de gênero (mulheres), de raça ou cor (índios, afro-americanos), de geração
(crianças, jovens, idosos) ou por outras razões (incapacitados, homossexuais...). Richard
afirma que cada dia se torna mais profunda a fenda entre incluídos e excluídos, vinculados e
desvinculados. E questiona: o que significa para a fé cristã a estatística evidenciando exclusão
total que atinge 35% da humanidade e dos 80% que sofrem algum tipo de exclusão
119
?
Os pobres não estão sós; eles vêm sempre definidos em relação, pois não existem
ricos ou pobres em si mesmos. Num sentido econômico, pobre se contrapõe a rico; num
sentido político, pobre se opõe a poderoso; num sentido higiênico pobre se distingue do são;
num sentido cultural o pobre é o analfabeto em oposição ao letrado. Portanto, o pobre é o
necessitado do outro (ser humano ou Deus) para se soerguer, em qualquer nível
120
. É quem se
encontra dentro de um sistema social que produz a “morte do ser humano”, reduzindo-o
116
BOFF, L. São Francisco: Ternura e vigor. Petrópolis: Vozes, 1985, p. 68.
117
Cf. FENGER, A. L. Pobreza. In: Dicionário de Conceitos fundamentais de teologia. São Paulo: Paulus, 1993,
p. 708.
118
Cf. Idem, op. cit., p. 708.
119
Cf. RICHARD, P. “A Igreja que opta pelos pobres e contra o sistema de globalização neoliberal”.
Convergência. Rio de Janeiro, n. 342, p. 203-204, Maio, 2001.
120
Cf. BOFF, L. São Francisco de Assis: Ternura e vigor, op. cit., p. 70.
70
continuamente à condição sub-humana. Essa pobreza é forçada pelos opressores por
mecanismos econômicos e sociais de exploração e de discriminação que ofendem a justiça
121
.
Pesa sobre os pobres latino-americanos uma violenta cultura de dominação que se
sobrepõe às culturas locais obrigando-as a reestruturarem-se e, em grande parte, a
dissolverem-se. “Ela, descortina a presença das potências estrangeiras em seu território, a
língua, a ciência e a tecnologia, os costumes importados, os valores introduzidos e a própria
forma de organização do cristianismo que é romano e ocidental”
122
.
Leonardo Boff crê que os pobres são, hoje, as pessoas que estão sofrendo mais do
que nunca; em quase todos os países latino-americanos milhões de seres humanos estão
morrendo prematuramente. “Essa é a anti-realidade que nos questiona. Ela não deve ser
deixada de lado, nem espiritualizada nem ser inserida dentro de outra, de forma que perca seu
caráter de escândalo que exige sua superação”
123
.
A pobreza gerada pela injustiça social é uma situação cruel e impiedosa que
desumaniza a ricos e a pobres. Aos pobres traz toda sorte de carências, desestrutura a vida
emotiva, as relações para com os outros, impede a vocação essencial do ser humano a
desenvolver-se e a expandir sua capacidade para além do instinto da sobrevivência, leva-os ao
ódio, à violência contra os que os mantêm na miséria. Aos ricos, desumaniza levando-os a
considerar os pobres inferiores, sobrantes da sociedade, peso morto da história
124
.
Aos pobres faltam as pré-condições materiais para uma vida humana digna. Sua
vida reduz-se a uma situação de fome e de exploração, de atenção insuficiente à saúde e à
moradia, de acesso difícil à educação, de baixos salários e desemprego, de lutas pelos próprios
direitos e de repressão. Por outro lado, os pobres da América Latina são pobres e, ao mesmo
tempo, crentes, cristãos, majoritariamente católicos. Ouviram e aceitaram a mensagem cristã,
mas também foram infeccionados por formas alienantes e opressoras da religião trazida pelos
colonizadores, conformando a sua religião de acordo com os padrões do cristianismo dos
121
Cf. BOFF, L. Do lugar do pobre. Petrópolis, Vozes, 1984, pp. 22-23.
122
BOFF, L. Nova Evangelização. Perspectiva dos Oprimidos. Fortaleza: Vozes, 1990, p. 63.
123
Idem, op. cit., p. 17.
124
Boff comenta que as classes dominantes consideram os pobres desqualificados socialmente, evitam-lhes o
contato físico, passam ao largo, insensíveis às suas misérias. Os governos dos países latino-americanos
controlados pelas classes dominantes, brutalizadas em seus sentimentos de humanidade, desconsideram, em seus
planejamentos econômicos, culturais, urbanos, sanitários, os pobres que constituem a maioria desses países.
Além disso, qualquer organização e movimento de pobres são logo controlados e reprimidos com brutal
violência. Tal situação gera mal estar e apavora. Os pobres pelas contínuas ameaças que sofrem, os ricos com
medo da revolta dos pobres. (Cf. BOFF, L. São Francisco: Ternura e vigor, op. cit., pp. 68-69).
71
senhores coloniais. Porém, quando evangelizados, desenvolvem um vigoroso potencial
evangelizador, interpelando a Igreja à conversão (cf. Puebla 1.147; 88-89). Na sua fé,
expressa-se a persistente exigência de estabelecer formas de convivência humana digna,
construindo uma sociedade justa e livre (cf. Puebla 1.154)
125
.
2.1.2 – A Igreja latino-americana ante a realidade dos pobres
A partir do Concílio Vaticano II e, mais especificamente, das Conferências
Episcopais de Medellín e Puebla, a Igreja latino-americana, dentro dessa realidade anti-
evangélica, voltou-se para o mundo dos pobres, assumindo sua missão de ser solidária e
porta-voz dos sem voz e sem vez. Ela sofre em sua própria carne a paixão dolorosa de seu
povo e assume o compromisso profético de colocar-se a seu lado e a seu serviço. Reconhece
que a situação desumana em que vivem os pobres é um desafio à sua missão, ao qual deve
responder com audácia e urgência. Essa situação, desde o princípio, obrigou-a a elaborar uma
reflexão teológica sobre a pobreza
126
. A partir da Bíblia, buscou esclarecer o significado do
termo pobre. Isso ajudou-a a perceber que os pobres estão no coração de Cristo. Na
interpretação de Medellín: “Cristo nosso Salvador, não só amou os pobres, senão que ‘sendo
rico se fez pobre’, viveu na pobreza, centralizou sua missão no anúncio aos pobres de sua
libertação e fundou sua Igreja como sinal desta pobreza entre os homens”
127
.
Um tal contexto de anti-reino e de não-vida constitui-se num desafio à missão
evangelizadora da Igreja. A fidelidade a Deus e a seu projeto exige, necessariamente,
fidelidade a esses pobres sofridos e oprimidos. Convoca a assumir, criativamente, em seu
favor, atitudes e gestos concretos de solidariedade, de misericórdia, de luta pela implantação
da justiça e da libertação. O Deus bíblico é um Deus que toma partido em favor dos pobres e
dos injustamente oprimidos (cf. Lc 16,19-31), chamando de bem-aventurados os pobres, os
famintos e sedentos de justiça, os perseguidos, os amaldiçoados e os mortos.Vitupera, com
terríveis “ai de vós”, os ricos, os fartos, os gozadores e bajuladores (cf. Lc 6,20-26).
125
Cf. FENGER, A. L. pobreza. In: Dicionário de conceitos fundamentais de teologia, op. cit., p. 705.
126
Cf. GUTIÉRREZ, G. Beber em seu próprio poço. Itinerário espiritual de um povo. São Paulo: Loyola, 2000,
p. 148.
127
MEDELLÍN. Pobreza da Igreja. n. 6.
72
Num mundo contraditório e desumanizado, onde há oprimidos e opressores, Deus
usa de misericórdia e ama, preferencialmente os pobres e humilhados. São esses os
destinatários do seu Reino (Mt 5,3; Lc 4,18). Este fato teológico vincula o mundo dos pobres
à vida e à missão evangelizadora da Igreja. Portanto, a realidade dos pobres não pode estar
ausente no seu fazer teológico.
Gutiérrez, ao falar dos destinatários do Reino, diz que a preferência de Deus pelo
pobre, pelo fraco, pelo doente, pelo oprimido e pelo insignificante atravessa toda a Bíblia e
não pode ser entendida fora da absoluta liberdade e gratuidade do amor de Deus. Caracteriza a
gratuidade do amor como uma das maiores exigências com as quais o ser humano defronta-se:
“A gratuidade não é o reino do arbitrário e do supérfluo; o gratuito não se opõe nem
desmerece a busca da justiça; ao contrário, dá-lhe seu verdadeiro sentido”
128
. Nesse sentido,
em sua missão, Jesus deu preferência aos pobres, aos fracos e aos doentes. Em sua prática
messiânica, o Espírito compassivo e misericordioso de Deus se apoderava de Jesus e o
capacitava para fortalecer e reabilitar aqueles corpos debilitados
129
. A atenção preferencial de
Jesus pelos sofredores respalda-se no Antigo Testamento, onde a preocupação com os pobres
é uma característica do futuro Messias. Uma importante corrente profética, correspondente à
pregação do Dt-Is (cf. Is 41,8-14; 51,14; 58,7), incluía os pobres e oprimidos na categoria
daqueles pelos quais Deus tem um cuidado todo particular.
No cenário dos preferidos de Jesus, havia doentes e marginalizados que não
conseguiam sair do círculo de sua miséria e de seu constrangimento (cf. Lc 9,37-43; 17,11-19).
Esses, sabendo da sua presença, vinham animados para vê-lo, tocá-lo e suplicar-lhe a cura e a
libertação (cf. Lc 7,1-10; 13,10-17; 14,1-6). Jesus, o filho de Deus, assumiu a condição humana e
se solidarizava com eles. Não só foi sensível a toda dor humana, como se identificou com ela. Por
isso, se aproximou dos pobres (cf. Lc 5,12-14; 7,11-17), das mulheres (Lc 7,36-49; 8,40-56;
13,10-13), das crianças (Lc 18,15-17), dos doentes (Lc 18,35-43), dos pecadores (Lc 18,13-14;
19,1-10) e de todos os excluídos e marginalizados das instituições religiosas de sua época, para
fazê-los sentir-se dignos, valorizá-los, acompanhá-los e convidá-los a se erguerem de suas
prostrações, e, assim, ajudá-los a sair de sua condição de fraqueza e de pecado. Apoiados, os
pobres, os excluídos, os necessitados e todos os que tinham a vida ameaçada e em perigo,
buscavam Jesus, porque tinha “palavra de vida eterna” (cf. Jo 6,54-63).
128
Cf. GUTIÉRREZ, G. O Deus da Vida. São Paulo: Loyola, 1992, pp. 154-155.
129
Cf. SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria: ensaio de cristologia narrativa. São Paulo: Paulinas,
1997, p. 57.
73
2.2 – Jon Sobrino: o teólogo e seu contexto
A realidade de “povos crucificados”, no contexto latino-americano, deveria
interpelar qualquer ser humano e cristão a uma reação. O teólogo Jon Sobrino foi despertado
para a realidade dos pobres pelos próprios pobres. Qual sua concepção de misericórdia e o
que o moveu a colocar seu ser e fazer teológico a serviço da vida e da libertação das “vítimas
deste mundo”, visando especificamente, a descê-las da cruz, e orientando-se pelo princípio do
amor misericordioso?
2.2.1 – Jon Sobrino, teólogo da misericórdia
Jon Sobrino é de família basca, nasceu em Barcelona, Espanha, no dia 27 de
dezembro de 1938; entrou na Companhia de Jesus no ano de 1956. Um ano após, outubro de
1957, foi enviado para El Salvador, tendo, posteriormente, recebido a cidadania salvadorenha.
Interrompeu por duas vezes sua estada em El Salvador para dar continuidade a seus estudos de
filosofia e engenharia na St. Louis University, nos Estados Unidos, concluídos em 1965. Seus
estudos teológicos foram realizados na Hochschule Sankt Georgen de Frankfurt, Alemanha, onde,
em 1975, doutourou-se, com um inédito estudo acerca do significado da cruz e ressurreição de
Jesus Cristo nas cristologias sistemáticas de W. Pannenberg e J. Moltmann. Os temas da cruz e
ressurreição do Senhor são transparentes no seu fazer teológico.
Sobrino, tendo nascido na Europa e realizado seus estudos na Alemanha e Estados
Unidos, estando em contato com o mundo dos pobres de El Salvador, conheceu o mundo
desenvolvido e da abundância e, também, o mundo da pobreza e da morte
130
. Segundo seu
testemunho pessoal considera vital em sua vida de teólogo o pensar e fazer teologia a partir da
realidade concreta em que vive
131
.
Jon Sobrino dedica-se à formação teológica na Universidade Centroamericana; é
responsável pelo Centro de Pastoral Oscar Romero; é diretor da Revista Latinoamericana de
130
Cf. SOBRINO, J. O Princípio Misericórdia: descer da cruz os povos crucificados. Petrópolis: Vozes, 1994, p.
12. (A partir de agora, esta obra será referida com OPM, seguindo o número da página correspondente).
131
Cf. SOBRINO, J. “Teología desde la realidad”. In: SUSIN, L. C. (Org.). O mar se abriu; Trinta anos de
teologia na América Latina. São Paulo: Loyola, 2000, pp. 153-155. (A partir de agora, esta obra será referida
com TDR, seguindo o número da página correspondente).
74
Teologia e do Informativo Cartas a las Iglesias. Vale destacar que, além de seus ofícios de
docente na Universidade já referida, dedica-se a tarefas pastorais, atende a inúmeras
solicitações para palestras e encontros em muitos países, dentro e fora da América Latina.
Destaca-se atualmente como um dos grandes teólogos latino-americanos
juntamente com G. Gutiérrez e outros. Suas obras e artigos são publicados e traduzidos em
vários idiomas. Discorre preferencialmente nas áreas de cristologia, eclesiologia e
espiritualidade. De todas as suas produções teológicas, a que interessa conhecer nesta
pesquisa é a obra: O Princípio Misericórdia. Descer da cruz os povos crucificados, Petrópolis,
1994. Além dessa obra, recorre-se a outras, de sua autoria e a seus artigos publicados em
vários periódicos e “verbetes” em dicionários.
O período fundamental de sua formação compreende o contexto pré-conciliar, o
imediato à conclusão do Concílio Vaticano II e sua aplicação, e a realização da II Conferência
do Conselho Episcopal Latino-americano, em Medellín, Colômbia, 1968. Sobrino respirava,
nos albores de sua vida de presbítero, um clima teológico-eclesial de grande fecundidade.
Resultou daí a redescoberta e a necessidade de uma reflexão cristológica e teológica latino-
americana. Na sua compreensão, “em Medellín, a Igreja encontrou sua identidade e relevância
num continente fiel e crucificado”
132
.
A partir daí, foi forjando sua linha de pensar e seu fazer teológico, no confronto
com a situação de injustiça e de opressão de El Salvador e da América Latina
133
. Ele se
encontra dentro do contexto real da Igreja latino-americana que se abre pouco a pouco à causa
privilegiada do evangelho de Jesus Cristo: os pobres. Acredita que a situação histórica real de
El Salvador e a de toda a América Latina abriu o horizonte do seu pensar e fazer teológicos.
A situação crucial de miséria, pobreza e opressão dos povos latino-americanos
oferece um novo horizonte para compreender Jesus Cristo e seu Evangelho. Isso o ajudou a,
sem ignorar o intellectus fidei
134
, passar a preocupar-se, preferencialmente, com a teologia da
libertação como intellectus amoris
135
. Para ele, tornou-se urgente fazer uma teologia, teórico-
prática, que se preocupa em “descer da cruz os povos crucificados”, intellectus justitiae,
132
SOBRINO, J. “El Vaticano II visto desde América Latina”, Selecciones de Teología, Madrid. N.98, pp. 140-
144, abril/junio 1986.
133
Cf. SOBRINO, J. Jesus Cristo, o Libertador. I – A História de Jesus de Nazaré. Petrópolis: Vozes, 1994, p.
21. (A partir de agora, esta obra será referida com JCL, seguindo o número da página correspondente).
134
OPM 72.
135
OPM 65-66.
75
intellectus liberationis
136
. Está convencido de que essa teologia que procura “descer da cruz
os povos crucificados” é também intellectus gratiae
137
.
Na compreensão teológica de Sobrino, conceber a teologia como intellectus
amoris é, segundo a linguagem paulina, colocar a inteligência da fé a serviço do amor-
caridade (cf. Gl 5,6). É também, como intellectus misericordiae, uma resposta ou reação ante
o mundo sofredor. Sobrino pretende contribuir com uma prática teológica, biblicamente
fundamentada no agir misericordioso, colocando-se a serviço da libertação dos povos
oprimidos. É uma teologia que se inicia ante o mundo sofredor e se pergunta como deve ser
seu logos para erradicar esse sofrimento
138
.
A atitude teológica de Jon Sobrino é, portanto, perpassada de amor misericordioso
e sua obra, O Princípio Misericórdia, mostra que seu fazer teológico não se orienta somente
pela inteligência da fé, mas também pela inteligência da misericórdia, da justiça e do amor.
Em outras palavras, orienta-se pelo “Princípio Misericórdia” e preocupa-se em descer da cruz
os povos crucificados.
2.2.2 – A situação dos pobres da América Latina na visão de Jon Sobrino
Os pobres vivem numa situação desumana e desumanizante, geradora de milhões
de pobres e vítimas. E não é uma simples realidade social de injustiças estruturais, mas uma
verdadeira situação coletiva de pecado, contrária ao desígnio histórico de Deus
139
. São
milhões de vítimas que, pelo fato de existirem, interpelam a todos pedindo apenas uma coisa:
serem vistos e reconhecidos como seres humanos
140
.
Jesus, em sua vida e missão, mostra que os pobres, os fracos, os marginalizados e
os necessitados são as últimas criaturas da história, mas ocupam um lugar preferencial no
Reino de Deus. Essa compreensão evangélica de pobreza justifica a teologia da misericórdia
de Jon Sobrino. Referindo-se aos pobres da América Latina, toma como ponto de partida o
136
OPM 71-76.
137
OPM 80.
138
OPM 66-68.
139
Cf. SOBRINO, J. “A Injusta e Violenta Pobreza na América Latina”. Concilium. Petrópolis, Vozes. n. 215, p.
60, 1988.
140
Cf. SOBRINO, J. A Fé em Jesus Cristo. – II – Ensaio a partir das vítimas. Petrópolis: Vozes, 2000, pp. 13-14.
(A partir de agora, esta obra será referida com FJC, seguindo o número da página correspondente).
76
Evangelho. Refere-se a Mt 11,5, dizendo serem os pobres os primeiros destinatários da
mensagem do Reino de Deus e seus herdeiros (cf. também Mt 5,3-12)
141
. O Evangelista Lucas
também mostra isso (cf. Lc 6,20).
Para Jesus, de acordo com Sobrino, “pobres são os que estão embaixo na história
e os que são oprimidos pela sociedade e segregados dela; não são, portanto, todos os seres
humanos, mas os que estão embaixo”
142
. Este estar embaixo significa ser oprimido e
esmagado. A pobreza econômica e também a indignidade moral expressam esse estar
embaixo
143
. São os marginalizados e excluídos por estruturas econômicas, políticas e sociais
injustas que tornam difícil o acesso ao fundamental para a sobrevivência. São pessoas de
quem a morte prematura é provocada por um sistema injusto. Mortes diretas causadas pela
violência, pela repressão e pelas guerras, quando os pobres lutam pelo seu direito de viver.
São privados de tudo o que lhes possibilita uma vida digna, vítimas da morte provocada pelo
anti-Reino. Vítimas da cruz que lhes foi imposta pelos diversos impérios que se apossaram da
América Latina ao longo da história
144
. São a realidade encoberta da América Latina,
realidade que precisa ser descoberta e assumida com amor misericordioso
145
.
Sobrino sugere que se faça uma leitura, em forma de meditação, dos cantos do
Servo de YHWH. Ela ajudará a ver o que os textos dizem sobre o Servo e a comparar a
condição normal do povo crucificado com a do Servo sofredor do qual o cântico diz: “Homem
sujeito à dor, familiarizado com o sofrimento” (Is 53,3). O sofrimento dos pobres aumenta
quando, como o Servo, buscam “instaurar a justiça e o direito”. Cai sobre eles, então, a mais
dura repressão e a morte de modo que seus rostos se tornam desfigurados e sem atrativo. São
rostos que se parecem ainda mais com o Servo sofredor pela “feiúra da pobreza cotidiana a
que se acrescenta a do sangue desfigurante, o espanto das torturas, das mutilações”
146
. Como
o servo, chegam a causar nojo. Mas se escondem também estes rostos para ocultar a
verdadeira realidade que não vem do nada, mas é produzida por todo um sistema opressor já
importado pelos países que se apossaram da América Latina, os “espanhóis e portugueses
141
FJC 133. (Cf. também SOBRINO, J. Relação de Jesus com os pobres e marginalizados. Concilium.
Petrópolis, Vozes. N. 10. pp. 18-23, 1979).
142
JCL 126.
143
JCL 124-126.
144
OPM 85-86.
145
OPM 84.
146
OPM 88. (Cf. também SOBRINO, J. Meditación ante el Pueblo Crucificado. Diakonía. n. 49, pp. 5-8, marzo
1989).
77
ontem, os Estados Unidos e aliados hoje, seja através de exércitos ou de sistemas econômicos,
através de imposições de culturas e de visões religiosas”
147
.
Na sua meditação sobre o “Servo sofredor”, Sobrino considera o povo crucificado
como o “desprezado pelos homens” (Is 53,3), de quem tiraram tudo, até a dignidade. Os
pobres da América latina são assim explorados e desprezados. Enquanto servem ao sistema
opressor são suportados, “mas quando se decidem a viver e a invocar o Deus que os defende e
os liberta, então nem sequer são reconhecidos como pessoas de Deus”
148
. São, então,
apelidados ofensivamente de todas as formas e, como se isto não bastasse, desprezados e
assassinados em vida e, também, desprezados na morte quando, ao invés de se lhes dar uma
sepultura, são jogados na lixeira de cemitérios clandestinos
149
.
Os pobres são aqueles que não pronunciam palavra, cujos nomes não são
conhecidos nem se sabe quantos são. “Do servo se diz que ‘foi preso sem defesa, sem justiça’,
em total impotência ante a arbitrariedade e a injustiça”
150
. Hoje, comenta Sobrino, ao povo
crucificado não falta profeta que os defenda, pois muitos lutam por sua vida. Porém, a
repressão contra sua luta é brutal. Aos profetas que lutam pela vida e dignidade dos pobres,
muitas vezes, é calada a voz e muitos são mortos. Assim, os pobres continuam sendo, na
continuidade da história, o Servo sofredor de YHWH. Esta realidade do mundo dos pobres, no
entanto, é oculta, “porque, como o Servo são inocentes: ‘não houve engano em sua boca nem
tinha cometido crime’”
151
. Os pobres, povos crucificados do Terceiro Mundo,
particularmente da América Latina, reproduzem essa realidade: são povos sem rosto, privados
de toda justiça, tendo seus direitos fundamentais violados, como o servo de YHWH, porém
procuram implantar a justiça e o direito e lutam pela libertação. Em meio à situação de
opressão, procuram encontrar um caminho para a libertação.
Os pobres são a chaga ou o produto do pecado da inumanidade. Sobrino é categórico
ao afirmar que, “se eles não são merecedores de tal castigo, então o que injustamente lhes foi
infligido é obra de nossas mãos”
152
. Eles mostram a realidade mais profunda da América Latina,
o que ela é e o que produz. Segundo Sobrino, esta verdade precisa ser acolhida e assumida, caso
147
OPM 85-88.
148
OPM 88.
149
OPM 88.
150
OPM 89.
151
OPM 89. (Cf. também SOBRINO, J. “A Fé de um povo oprimido no Filho de Deus”. Concílium. Petrópolis,
Vozes, n. 173, pp. 35-39, 1982).
152
OPM 89.
78
contrário, o pecado continuará matando os filhos e filhas de Deus. Recorre à linguagem de
Ellacuría que resume essa realidade pecaminosa afirmando que os sucessivos impérios
desfiguraram o continente latino-americano: “Deixaram-no como um Cristo”
153
.
Jon Sobrino tem uma preocupação especial com os pobres. Na apresentação de
sua obra - “O Princípio Misericórdia” -, reunindo diversos artigos, fala da sua importância
“porque todos versam sobre a realidade mais flagrante do nosso mundo e sobre a reação mais
necessária a ela”
154
. Nas considerações de Inácio Ellacuría, este livro quer afirmar que o sinal
dos tempos, por autonomásia, é “a existência do povo crucificado”, e a primeira exigência,
para qualquer ser humano e cristão, é a de “descê-los da cruz”
155
.
A obra citada versa primordialmente sobre “o povo crucificado”, realidade do
Terceiro Mundo e, segundo Sobrino, um sinal dos tempos diante do qual é preciso reagir, hoje
como ontem, com uma atitude evangélica de misericórdia. A realidade dos pobres não pode
mais ser ocultada, diante dela o mundo precisa despertar e abrir-se generosamente
156
. O apelo
é insistente, a teologia e o mundo precisam despertar para a realidade destes pobres oprimidos
e subjugados e fazer algo para que tenham uma vida humana digna.
Sobrino vê dois tipos de pobres: o mundo “de povos crucificados” ou “vítimas
deste mundo” e “o mundo que é pecado”; no entanto, não se quer reconhecê-lo nem olhá-lo de
frente. Este não querer olhar essa realidade ocultando-a é a principal forma de “oprimir a
verdade com a injustiça”. Assim, o mundo dos pobres é o grande desconhecido. Não se quer
conhecer os “povos crucificados”, pois se estão na cruz é porque alguém os pregou nela. Os
pobres são, portanto, produto de mãos humanas
157
.
Os pobres deste mundo não interessam à grande maioria da sociedade,
principalmente não interessam aos povos que vivem na abundância, aos que têm algum tipo
de poder. Por isso, podem ser definidos desta forma: “Pobres são os que têm contra si todos os
poderes deste mundo”. Eles têm contra si todos os poderes e, ao lado desses, um mundo de
irmãos que não se preocupam com sua situação de “vítimas deste mundo”. É essa a situação
de pobres de um lado, “vítimas”, e de outro, “vitimadores”. Esse mundo Sobrino chama de
153
OPM 90.
154
OPM 7.
155
OPM 7.
156
OPM 11-12.
157
OPM 17-18.
79
mundo de pecado e afirma: “O Terceiro Mundo não interessa ao Primeiro Mundo; interessa-
lhe, sobretudo, poder depredá-lo para sua própria abundância”
158
.
A realidade dos “povos crucificados”, na sua compreensão, mostra a realidade
concreta do Terceiro Mundo, e a partir dela, também a verdade do Primeiro. Em sentido teologal,
no povo crucificado, Deus se faz presente e, através dele, pronuncia uma palavra atual que, de
acordo com o Documento de Medellín (DM), é uma palavra de denúncia contra a injustiça
provocadora da pobreza e cujos clamores chegam até o céu (DM Justiça 1); uma palavra de
promessa geradora de esperança de libertação de todas as escravidões (DM Introdução 4); uma
palavra de ânimo e uma exigência a passar de situações inumanas a outras mais humanas (DM
Introdução 6). Os pobres são, portanto, uma interpelação à missão teológica, sinal dos tempos e
manifestação atual de Deus a que a teologia não pode ficar indiferente
159
.
Esses “povos crucificados” são a realidade concreta do mundo dos pobres, diante
dos quais se tem uma responsabilidade histórica
160
. Eles são também o lugar de onde brota o
fazer teológico de Sobrino e, ao mesmo tempo, os destinatários privilegiados de sua
mensagem teológica. São também a realidade cruel que exige “olhos novos para ver a verdade
da realidade”
161
; a verdade dos seres humanos; a verdade de Deus convocando a um agir
misericordioso
162
.
A perspectiva do pobre, na teologia de Sobrino, está fundamentada numa dupla
exigência: a predileção de Deus para com os fracos e pequenos deste mundo
163
; a situação de
pobreza extrema em que vive grande parte dos seres humanos “encurvados sob o peso da vida:
sobreviver é sua máxima dificuldade e a morte lenta é seu destino mais próximo”
164
. Ao falar dos
“povos crucificados” como realidade histórica do Terceiro Mundo, menciona Ellacuría: “É bom
falar de ‘Deus crucificado’, mas é tanto ou mais necessário falar de ‘povos crucificados’, com o
que, ele também elevava a realidade dos povos do Terceiro Mundo à realidade teologal”
165
.
158
OPM 17.
159
Cf. SOBRINO, J. “Como fazer teologia. Proposta metodológica a partir da realidade salvadorenha e latino-
americana”. Perspectiva Teológica, Belo Horizonte, n. 55, p.287, Set./Dez 1989.
160
FJC 13.
161
OPM 16-19.
162
OPM 19-27.
163
FJC 16.
164
FJC 13.
165
JCL 366.
80
A teologia da misericórdia considera importante a abertura ao horizonte das vítimas.
Sobrino crê ser possível estabelecer-se um “Horizontverschmelzung” (fusão de horizontes) entre a
fé das vítimas e a fé de líderes e pensadores mais conscientes. Ambas as formas de fé histórica e
existencial, embora distintas, podem convergir no sofrimento da opressão e na não esperança de
libertação. Na solidariedade com as vítimas, apoiando-se mutuamente na fé, abrem-se os olhos
das não-vítimas, a fim de aprenderem a ver as coisas de outra maneira, embora nunca totalmente.
As vítimas oferecem uma luz específica para ver melhor os conteúdos da teologia: Deus, Cristo,
graça, pecado, justiça, esperança, encarnação, utopia
166
.
Estabelece-se uma relação de reciprocidade: de um lado, a perspectiva das vítimas
ajuda a entender os textos cristológicos e a conhecer melhor Jesus; de outro, Jesus conhecido
desta forma, ajuda a compreender melhor as vítimas e a defendê-las. Para Sobrino, é central,
hoje, insistir na relação teologal entre pobre e Deus. É esse o modo que melhor enriquece a fé
cristã, pois remete à tarefa de descer da cruz os crucificados da história. Os pobres e as
vítimas, como sacramentos de Deus e presença de Jesus Cristo na realidade, oferecem luz e
utopia, interpretação e exigência de conversão, acolhida e perdão
167
.
Os pobres, “vítimas deste mundo”, desafiam o fazer teológico. É uma interpelação
à conversão, a um abrir-se à realidade trágica, injusta e escandalosa das vítimas, pecado que
precisa ser erradicado pela reação do amor misericordioso. Na opinião de Sobrino, optar pelos
pobres é expressão de honestidade fundamental frente à realidade do mundo. Fazer opção
pelos pobres é libertar para a verdade, o que requer, antes, a libertação e a conversão pessoal
profunda do(a) teólogo(a). Requer também a disposição de abrir-se continuamente à verdade
da cruel realidade do mundo dos pobres, o que significa dispor-se para o martírio
168
.
Jon Sobrino está convencido de que a verdade, o amor, a fé, o evangelho de Jesus,
Deus o melhor que os crentes e os seres humanos têm, passa pelos pobres. Segundo ele, o
encontro com os pobres desperta do sono da inumanidade e faz perceber a urgência da
misericórdia que, por sua vez, leva a lutar por uma vida mais humana. Para Sobrino, “é
possível ser humano e ser crente” na condição de lutar para mudar a mente, o coração e os
166
FJC 18.
167
FJC 19.
168
Cf. SOBRINO, J. Como fazer teologia, art. cit., pp. 299-300.
81
olhos para ver, perceber e acolher a realidade das “vítimas deste mundo” ou “povos
crucificados”, deixando-se mover pela compaixão e a misericórdia
169
.
Sobrino crê que os pobres o despertaram para ver o seu mundo real com um novo
olhar. Olhar que o tornou testemunha de muitas coisas “o negrume da pobreza e da injustiça,
de grandes e terríveis massacres, e também a luminosidade da esperança, da criatividade e
generosidade sem conta dos pobres”
170
. Porém, antes de tudo, esse novo olhar o despertou
para o descobrimento que é anterior a tudo isto “a revelação da verdade da realidade e, através
dela, da verdade dos seres humanos e da verdade de Deus”
171
.
2.2.3 – Os povos crucificados impelem à ação misericordiosa
A experiência de Deus num mundo de vítimas não permite que se fique indiferente
ante a dor do irmão sofredor e conclama todo ser humano a uma reação misericordiosa.
Jon sobrino descreve como, ao longo de sua trajetória teológica, foi despertado para
perceber com novos olhos a realidade dos povos crucificados em cujo meio estava sem, contudo,
vê-la. Esse despertar o fez não somente ver Cristo crucificado no espantoso sofrimento dos
pobres, mas o interpelou a inclinar-se como Jesus, com ternura e misericórdia ante as vítimas
deste mundo. “O despertar para a realidade de um mundo oprimido e subjugado”
172
foi o toque
da graça que mudou nele e em muitos outros o modo de ser e de fazer teologia.
Sobrino vê-se despertar para os pobres e vítimas que são produto do pecado e da
opressão humana. Esse despertar repercutiu em todas as dimensões de sua vida: religiosa, eclesial,
intelectual, fé e de suas dúvidas de fé. As perguntas teológicas obtiveram primazia sobre os outros
despertares. É uma exigência urgente ser honesto com a realidade histórica de crueldade,
repressão e mortes massivas e injustas das vítimas. Nessa realidade, o rosto de Deus revela-se de
modo inesperado
173
. Ele crê que a realidade de pobres e vítimas é uma dimensão indispensável
169
OPM 15.
170
OPM 16.
171
OPM 16.
172
OPM 12.
173
TDR 159-160.
82
para ampliar o horizonte teológico. Não levá-la em conta é limitar a perspectiva teológica. Abrir-
se à realidade dos pobres é abrir-se ao Deus da vida e da esperança
174
.
Sobrino acredita que a cruel realidade dos povos crucificados lhe possibilitou
abraçar a causa dos pobres não só como um teólogo, mas com o carisma do amor
misericordioso do bom pastor. Ele afirma que o sofrimento do povo e o martírio de seus
confrades salvadorenhos o iluminaram e revolucionaram sua vida
175
. Confessa que, num
primeiro momento, sua trajetória teológica e ministerial não o despertou para a verdadeira
realidade do mundo dos pobres. Diz: “Ao vir a El Salvador em 1957, deparei com uma
terrível pobreza, mas mesmo vendo-a com os olhos, não a via, e esta pobreza nada dizia para
minha própria vida de jovem jesuíta e de ser humano”
176
. Não lhe ocorreu o que esta
realidade dos pobres lhe poderia ensinar. No modo de pensar que lhe foi ensinado desde
criança, tudo o que era importante e necessário para ser jesuíta e para mudar o mundo vinha
da Europa. Testemunha: “Eu era, pois, o típico ‘missionário’, com boa vontade, e ao mesmo
tempo eurocêntrico e cego para a realidade”
177
. Foi necessário despertar para a novidade de
Deus escondida na realidade dos pobres e vítimas do Terceiro Mundo.
Sobrino está convencido de que o despertar do “sono dogmático” sacudiu e
derrubou muitos de seus conceitos referentes à fé, fazendo-o re-elaborar outros. A sua
imagem de Deus foi questionada. Os estudos de filosofia e teologia desafiaram-no à mudança
de paradigma. Percebeu que nem tudo estava pronto e acabado
178
. Sentiu-se desafiado a
trabalhar e a desenvolver a dimensão compassiva e misericordiosa da razão. Sem esta
compreensão seria difícil fazer teologia na América Latina.
Seguido ao despertar do sono dogmático, Sobrino se vê despertado do sono da
cruel inumanidade. Os seus estudos de teologia contribuíram para abrir seus olhos ao Mistério
de Deus que é obscuro e luminoso ao mesmo tempo e se revela na história. A teologia e o
contato com a realidade do mundo dos pobres ajudou-o a descobrir Jesus de Nazaré, “que não
era o Cristo abstrato que antes tinha em mente (...)”. E verificou que “Cristo não é outro senão
Jesus, e que este teve uma utopia na qual não pensara antes: o ideal do Reino de Deus”
179
.
174
TDR 160.
175
OPM 12.
176
OPM 12.
177
OPM 12-13.
178
OPM 13.
179
OPM 13.
83
O despertar do sono da inumanidade foi, portanto, “uma sacudida forte e
dolorosa”. Segundo seu testemunho, “foi como se lhe arrancassem a pele pouco a pouco”
180
.
Essa sacudida foi também um deixar-se tocar pelo Cristo real que o fez perceber sua presença
na vida e na história sofrida do povo pobre e oprimido do Terceiro Mundo
181
. Esse despertar
foi acontecendo num processo gradativo de conversão para o mundo dos pobres.
Sobrino reconhece ter adquirido, em seus estudos, muitos conhecimentos e ter
aprendido muitas coisas, ter-se desprendido de muitas outras, porém, não havia mudado no
fundamental: o coração. Crê que a crucial realidade do povo crucificado e o testemunho de
seus confrades, que já agiam em favor do povo sofrido de El Salvador, despertaram-no para
uma mudança no pensar e fazer teologia. Seus principais mestres nesta mudança foram
Ignácio Ellacuría e Dom Romero. Eles o ajudaram a abrir os olhos para a realidade sofrida
dos povos crucificados da América Latina e a se deixar mover pela compaixão e pela
misericórdia
182
.
Sobrino vê, nesse despertar, um toque da graça fazendo-o perceber a problemática
de Deus e da fé vivamente presentes na realidade das vítimas do Terceiro Mundo em que o
rosto de Deus se revela, de maneira inesperada e surpreendente
183
. El Salvador abriu-lhe os
olhos para um horizonte teológico maior do que o conhecido através de uma visão européia.
A realidade latino-americana de povos crucificados levou-o a se questionar e a se perguntar
não só pela existência de Deus, mas também pela dos ídolos. A descoberta teológica mais
importante para ele foi a redescoberta da Escritura: “a relação transcendental entre Deus e os
pobres”
184
, sempre presente na Escritura. Essa redescoberta bíblica desafiou-o a se dispor a
assumir uma atitude samaritana para descer da cruz os povos crucificados.
Sobrino crê que o contato e a convivência com quem já havia feito a experiência
do Cristo real presente nos povos crucificados, e o encontro com os pobres reais não só o
despertaram, mas mudaram suas perguntas teológicas de modo que a pergunta fundamental
passou a ser: “se somos ou não humanos e, para os crentes, se nossa fé é ou não humana”
185
.
Segundo seu testemunho, a resposta foi: a alegria de ver a possibilidade de ser humano e ser
180
TDR 156.
181
OPM 14.
182
OPM 15.
183
TDR 159.
184
TDR 161.
185
OPM 15.
84
crente. Isto, porém, na condição de mudar a mente, os olhos e o coração e de deixar-se mover
pela compaixão e a misericórdia
186
.
O despertar do sono da inumanidade foi uma sacudida no seu pensar e fazer
teológico
187
. A mudança na compreensão do fazer teológico, e o despertar para as diversas
necessidades que a realidade dos pobres apresenta desafiaram-no a aprofundar a relação entre
fé e prática e a compreender a necessidade de que a teologia além de ser intellectus fidei, é
também intellectus misericordiae. É um assumir práxico da misericórdia divino-humana
188
. O
despertar do sono da inumanidade para a realidade da humanidade ensinou-o a ver a Deus,
desde esse mundo de vítimas, e a ver o mundo de vítimas a partir de Deus
189
.
O despertar dos diversos sonos e a nova visão da realidade que os pobres do
Terceiro Mundo lhe proporcionaram, geraram nele uma reação em favor das vítimas
190
. A
realidade das vítimas ensinou-o a “exercitar a misericórdia e a ter nisso sentido e alegria da
vida”
191
. O contato com essa realidade o interpelou e o impulsionou a assumir o novo desafio
teológico de comunicar a fé cristã aos pobres desse mundo e de pensar a Deus também a partir
deles e para eles. Desse modo, o tema da misericórdia se tornou relevante na vida e na missão
teológica. Seu testemunho de vida, doada em favor dos pobres, revela a compreensão cristã e
teológica, que o levou a abrir-se generosamente ao tema da misericórdia, deixando-se mover
pelo “Princípio Misericórdia”, para descer da cruz os povos crucificados.
2.2.4 – Princípio Misericórdia, serviço à humanidade
A situação de sofrimento dos pobres povos crucificados do Terceiro Mundo é
inegável. É uma realidade ante a qual todo ser humano e toda pessoa de fé deve reagir, com
misericórdia. Essa reação é uma resposta concreta em favor da vida das vítimas. É um
186
OPM 15.
187
OPM 72.
188
OPM 65-66.
189
OPM 28.
190
OPM 26.
191
OPM 28.
85
encarnar-se no mundo dos pobres, um abaixar-se e um aproximar-se dele, integrando-se e
assumindo sua causa e seu destino
192
.
Sobrino, tocado e sensibilizado pela situação inumana em que vivem os pobres,
insiste na compreensão da misericórdia que é necessária ante o sofrimento das vítimas.
Compreende-a como um inclinar-se, tal como o gesto que aparece na parábola do bom samaritano
com a qual Jesus descreve o homem verdadeiramente humano, o homem que se deixa mover pela
misericórdia
193
. A parábola do bom samaritano expressa, de modo exemplar, o que significa amar
verdadeiramente: inclinar-se ante o irmão(ã) simplesmente “movido(a) por misericórdia”
194
.
É deixar-se mover pela misericórdia ante as vítimas deste mundo, em defesa da
obra da criação humana de Deus, que está ameaçada, defendendo-a e resgatando-a do domínio
da morte. Uma reação ante o sofrimento alheio que foi interiorizado e assumido de modo
concreto e gratuito pelas pessoas que se identificam com quem sofre. É a reação primeira e
última do ser cristão
195
.
A misericórdia é a reação ou atitude prática necessária e correta de quem se deixa
interpelar pela realidade do mundo das vítimas e se dispõe a descer da cruz esses povos
crucificados
196
. Para Sobrino, essa reação “significa trabalhar pela justiça, pois esse é o nome
do amor para com as maiorias injustamente oprimidas, e pôr a serviço da justiça todas as
capacidades humanas”
197
. De acordo com as necessidades dos que se encontram no caminho,
a misericórdia deve ser exercida em forma de ajuda aos necessitados, de assistência, de
caridade solícita e de oposição ao anti-Reino.
É a reação que une o saber e a prática teológica. Um exercício conseqüente do amor
compassivo ante o mundo de vítimas. É, também, um posicionar-se pela justiça em favor dos
oprimidos e isso implica perseguição. A luta pela justiça gera vida para as vítimas, porém, em
conseqüência, leva ao martírio aqueles que se empenham em promovê-la
198
. De acordo com
Sobrino, a misericórdia é a atitude que deve ser anteposta a qualquer outra. Ele recorre ao
192
Cf. SOBRINO, J. Jesus na América Latina: seu significado para a fé e a cristologia. São Paulo/Petrópolis:
Loyola -Vozes, 1985, p. 235. (A partir de agora, esta obra será referida com JAL, seguindo o número da página
correspondente).
193
OPM 66.
194
OPM 35.
195
OPM 25-26.
196
FJC 77-81.
197
FJC 26.
198
FJC 26.
86
testemunho de Dom Romero para mostrar que “pela misericórdia é preciso arriscar, não só a vida
pessoal, mas também a instituição eclesial; Romero viu a rádio e a imprensa do arcebispado serem
destruídas, e seus sacerdotes serem assassinados”
199
. O agir misericordioso é um arriscar
necessário assumido em fidelidade por causa do projeto do Reino.
A misericórdia e a compaixão, na compreensão de Sobrino, são um aprendizado
contínuo de ver a Deus a partir do mundo das vítimas e de aprender a ver esse mundo a partir
de Deus o que dá alegria e sentido à vida
200
. Lembrando o que aprendera de seu irmão jesuíta,
Inácio Ellacuría, Sobrino diz: “Aprendi que não há nada mais essencial para viver como ser
humano do que o exercício da misericórdia diante de um povo crucificado, e que não há nada
mais humano e humanizante do que a fé no Deus de Jesus”
201
. E na sua reflexão salienta a
importância de saber agradecer por tudo isso que dá sentido à fé e à vida.
A atitude de misericórdia é um dos sinais proféticos que identificam as pessoas
que, na vida, buscam seguir Jesus Cristo e trabalham pelo reino de Deus. Elas se compadecem
e, a exemplo de Jesus, anunciam, corajosamente, o Reino de Deus aos pobres; detectam os
sinais de morte e os denunciam
202
; lutam para que os povos crucificados tenham o necessário
para viver com a dignidade de filhos(as) de Deus
203
; proclamam a verdade e denunciam o
pecado mantendo-se firmes e fiéis nos conflitos, na violência e nas perseguições
204
; agem,
com entranhas de misericórdia, sem aprisionar a verdade com a injustiça; fazem justiça
buscando a paz e, ao promovê-la, baseiam-se na justiça
205
.
Ao apresentar a atitude cristã de misericórdia como sinal profético identificador
do seguimento de Jesus Cristo, Sobrino insiste no seu verdadeiro sentido. A misericórdia não
é um mero gesto de compaixão, alienado da práxis, mas deve ser entendida como re-ação
diante do sofrimento alheio interiorizado, que chegou até às entranhas e ao coração, motivada
unicamente por esse sofrimento. Essa re-ação expressa-se num amor específico às vítimas
deste mundo, sós no seu sofrimento
206
. É um revestir-se do modo de ser e de agir de Jesus,
199
FJC 27.
200
OPM 28.
201
OPM 28.
202
JCL 266-284.
203
JCL 366-390.
204
JCL 288-300.
205
OPM 27.
206
OPM 33.
87
como mostra o Evangelho, partilhando da história real do povo sofrido. É seguir Jesus e dar
continuidade a sua práxis. Isso significa carregar o pecado do mundo, sem ficar olhando de
fora e empenhar-se efetivamente a descer da cruz os povos crucificados, tendo esperança e
dando-lhes esperança, alegria e vida
207
.
Sobrino sublinha a importância do princípio misericórdia que orienta a ação de
Deus e não apenas uma obra de misericórdia em favor do necessitado. É uma atitude
misericordiosa, significando um amor específico em favor do necessitado, assumido e levado
a efeito ao longo de um processo
208
em vista de libertação. Esse princípio misericórdia
perpassa a ação amorosa de Deus em todo processo salvífico: “Vi a opressão de meu povo no
Egito, ouvi suas queixas contra os opressores, conheço seus sofrimentos, por isso desci para
libertá-lo” (Ex 3,7s). Deus está voltado para o seu povo com amor de misericórdia. A esse
modo de ser misericordioso, denomina de re-ação diante do sofrimento alheio interiorizado,
que chegou até as entranhas e ao próprio coração de Deus
209
. Essa atitude perpassa o agir de
Deus e de Jesus ao longo da história
210
.
A misericórdia é também a realidade com a qual, nos evangelhos, se define Jesus.
Freqüentemente ele faz curas depois do pedido “Tem misericórdia!”, e age movido por
compaixão pelas pessoas. Seguidas vezes, a misericórdia é descrita nas parábolas de Jesus
como a do Pai que vai ao encontro do filho pródigo e, quando o vê, movido por misericórdia,
reage, acolhendo-o e preparando-lhe uma festa pela alegria do seu retorno (cf. Lc 15,11-
31)
211
.
Segundo Sobrino, com a misericórdia é descrita a identidade humana de Jesus e a
ação amorosa de Deus para com seus filhos(as). Por isso, ela também é fundamental para a
pessoa humana, particularmente para o cristão(ã). Agir com misericórdia é uma forma
específica de amar que define o ser humano
212
.
De acordo com o Evangelho, segundo Jesus, sem uma atitude de misericórdia não
há humanidade nem divindade. Ela é primeira e última no ser e no agir de Jesus. “Não existe
nada anterior à misericórdia para motivá-la, nem existe nada mais além dela para relativizá-la
207
OPM 31.
208
OPM 32.
209
OPM 33.
210
OPM 34.
211
OPM 34.
212
OPM 35.
88
ou recusá-la”
213
. Ela se expressa em gestos de amor compassivo e solidário, promove e eleva
a vida de quem sofre. De acordo com Sobrino, “quem vive segundo o princípio misericórdia
realiza o mais profundo do ser humano, tornando-se semelhante a Jesus”
214
, e segundo o
Evangelho, o exercício da misericórdia produz gozo, alegria e felicidade (cf. Mt 5,7).
A misericórdia não é a única coisa que Jesus exercita, mas é o que está na origem
de todas as coisas e configura toda sua vida, missão e seu destino. Isso é confirmado nas ações
de Jesus onde o sofrimento da maioria dos pobres, dos fracos, dos marginalizados, dos
excluídos e privados de dignidade sempre aparece, e diante deles se lhe comovem as
entranhas.“E são essas entranhas comovidas que configuram tudo o que ele é: seu saber, seu
esperar, seu agir e seu celebrar”
215
.
A esperança de Jesus é a dos pobres que não têm esperança. A esses ele anuncia o
Reino de Deus. Sua prática é a favor dos pequenos, dos pobres e oprimidos e sua luta constante é
para erradicar o sofrimento injusto. Sobrino crê que o princípio misericórdia atinge todas as
dimensões do ser humano: a do conhecimento, da esperança, da celebração e da práxis. Todas elas
podem e devem ser configuradas e guiadas pelo “princípio da misericórdia”
216
.
2.3 – “O Princípio Misericórdia”: uma teologia situada
Há no mundo muitas e diferentes realidades e situações às quais a Boa Notícia do
Reino deve ser testemunhada e anunciada. No contexto latino-americano, apresenta-se um lugar
particular e concreto a ser contemplado na missão evangelizadora: são “as vítimas deste mundo”
ou “os povos crucificados”, clamando por compaixão e misericórdia. Ante essa situação de morte
e anti-Reino “O Princípio Misericórdia” é uma proposta concreta de fazer teologia.
Baseado no Evangelho e tendo presente essa situação real, Jon Sobrino preocupa-
se em apresentar um Deus compassivo e misericordioso caminhando com o povo e agindo em
favor de sua libertação. Essa situação concreta de sofrimento e de morte constitui o lugar
teológico a partir do qual Sobrino procura desenvolver sua teologia.
213
OPM 35.
214
OPM 37.
215
OPM 37.
216
OPM 38.
89
É uma teologia situada no contexto histórico do continente latino-americano,
marcado pela pobreza causada pela injustiça e pela opressão dos poderosos e dominadores
deste mundo. Essa situação concreta e definida, de “vítimas deste mundo”, exige uma
resposta teologal também definida. Na compreensão de Sobrino, “o Princípio Misericórdia” é
uma resposta adequada a essa realidade que, por si, clama por misericórdia e compaixão
217
. A
partir de que lugar se define a teologia da misericórdia?
2.3.1 – O Princípio Misericórdia e seu lugar teológico
Uma determinada realidade histórica, na qual se crê que Deus e Cristo continuam
presentes, constitui-se, por isso, o lugar teologal. Assim, na América Latina, a teologia define
como realidade substancial os pobres deste mundo. Citando Ellacuría, Sobrino sublinha: “os
pobres ‘constituem a máxima e escandalosa presença profética e apocalíptica do Deus
cristão’”
218
. Todo pensamento está situado em um lugar e nasce de um interesse ou de uma
provocação determinada e tem um ponto de partida e de chegada
219
.
O seu fazer teológico tem uma perspectiva parcial concreta e interessada: “as
vítimas deste mundo” ou “os povos crucificados”
220
. No entender de Sobrino, essas
expressões são sinônimos da palavra “pobre”, mas querem resgatar a dramaticidade atual do
mundo dos pobres e a responsabilidade histórica diante dela
221
. A teologia sobriniana acentua
a necessidade urgente de misericórdia que esses povos crucificados experimentam.
O mundo dos pobres, como lugar social e teologal, é decisivo para a fé
222
. É um
ver como está a criação de Deus na realidade histórica e social da América Latina,
caracterizada pela pobreza injusta, cruel e massiva. Para Sobrino, a chamada opção pelos
217
OPM 11-16.
218
JCL 50.
219
FJC 13.
220
FJC 366.
221
FJC 13.
222
A propósito comenta Hammes: “A opção pelos pobres está para um novo critério de pertinência e relevância
da Ekklesía: os destinatários são enfocados formalmente não pela sua consciência em relação a Deus, mas pela
comoção de Deus para com eles, ou em termos antropomórficos, pela consciência que Deus tem deles. A
Ekklesía se convoca para atualizar a dedicação aos seres humanos segundo o coração do Pai” (HAMMES, É. J.
Filii in Filio. A divindade de Jesus como Evangelho da filiação no seguimento. Um estudo em Jon Sobrino.
Tese. Facultate Theologiae Pontificiae Universitatis Gregorianae, Roma: 1995, p. 372).
90
pobres é uma opção totalizante por ver a totalidade, conscientemente, a partir de uma parte,
porque a luz dos pobres favorece uma visão e inserção melhor na totalidade de Cristo
223
.
A partir dessa nova compreensão, os pobres e as vítimas são introduzidos no
âmbito teologal. As vítimas exigem conversão, acolhida e perdão, e transformam-se em
sacramento de Deus e presença viva de Jesus no mundo
224
. Sobrino estabelece uma relação
teologal entre as vítimas deste mundo e Deus, enriquecendo a fé cristã, pois remete a descer
da cruz os crucificados da história
225
.
A realidade dos pobres constitui-se, portanto, lugar teologal por excelência. A
Galiléia é o lugar da vida histórica de Jesus, o lugar do pobre e do pequeno. A Galiléia de
todos os tempos e contextos históricos é o lugar de seguir e manter Jesus presente na história:
o Jesus histórico de Nazaré, o homem misericordioso e fiel até o final na cruz, o sacramento
perene de um Deus libertador agindo nesse mundo
226
, produzindo salvação na história, por
amor, como uma grande oferta de humanização.
A realidade, enquanto lugar teologal, comporta uma situação de povos crucificados.
Há uma elevada parcela de seres humanos que nada valem para os detentores do poder. Para
esses, torna-se difícil sobreviver. A injustiça que produz a pobreza é encoberta e esquecida, a
dimensão ética pervertida, a mentira e a corrupção são institucionalizas. Segundo Sobrino, “a
pobreza, por fim, é a forma de violência mais duradoura e também a violência cometida com
maior impunidade. (...) A que tribunal se podem pedir contas dos 35 ou 40 milhões de criaturas
humanas que anualmente morrem de fome ou de doenças relacionadas com a fome?”
227
.
As vítimas deste mundo são o lugar de onde brota a teologia sobriniana e, ao
mesmo tempo, os seus destinatários privilegiados. São o sinal dos tempos, a realidade cruel
diante da qual é necessário ter “olhos novos para ver a verdade da realidade”
228
. É uma
realidade necessitada de compaixão, justiça e misericórdia por situar-se num contexto de
pobreza, opressão e de morte.
223
JCL 52-58.
224
FJC 19.
225
FJC 19.
226
JCL 392.
227
FJC 13.
228
OPM 16-19.
91
Para a teologia latino-americana, o “lugar teológico” é algo real, “uma determinada
realidade histórica em que se crê que Deus e Cristo continuam presentes e na qual é possível ler
mais adequadamente os textos do passado”
229
. Assim, o “lugar” da teologia não é um ubi
categorial, um lugar concreto geográfico-espacial. Por “lugar” teológico se entende aqui um quid,
uma realidade substancial na qual a teologia se deixa questionar e iluminar
230
.
Sobrino define o lugar substancial como o lugar de onde se faz teologia, isto é, a
partir do horizonte do(a) teólogo(a), tendo presente os seus pressupostos, os seus
interlocutores, a quem interessa a sua teologia e sob que perspectiva as pessoas interessam a
ela. Esse é o lugar adequado ao fazer teológico, o lugar que melhor corresponde ao que se
quer fazer. De acordo com o Evangelho, Jesus se coloca do lado dos mais fracos, dos
menores, dos mais abandonados: “O que fizestes a um destes meus irmãos mais pequeninos, a
mim o fizestes;” (...) “Todas as vezes que o deixastes de fazer a um destes pequeninos, foi a
mim que o deixastes de fazer”(Mt 25,40). A perspectiva deve, portanto, ser a dos pobres, pois
é aí que Deus se situa. É com eles que Jesus se identifica. Eles são o “lugar” onde pode ser
encontrado. É aquele que precisa ser socorrido. Nesta perspectiva, o lugar substancial da
teologia da misericórdia situa-se no âmbito dos necessitados, dos pobres povos crucificados,
dos fracos, daqueles que são excluídos da sociedade, dos que não tem voz e nem vez.
2.3.2 – A imagem de Jesus apresentada na teologia da misericórdia
Na experiência de fé de muitos cristãos, especificamente na dos pobres da América
Latina, Jesus é visto e amado como aquele que ama com entranhas de misericórdia, acolhe e
liberta. Uma das atitudes fundamentais sublinhada no Evangelho é a acolhida. Ele sai em busca
do pecador para salvá-lo (Lc 15,4-10; Mt 18,12-14). Essa acolhida aos pecadores anuncia a vinda
do Reino de Deus. É um Deus próximo da criatura humana, explica Sobrino: “O Deus que se
aproxima é um Deus amoroso, com mais ternura do que uma mãe, que quer acolher a todos
aqueles que pensam que não podem se aproximar dele por causa de seu pecado”
231
.
Jesus agia assim para ser sinal vivo da bondade do Pai, que mostra solicitude
divina a quem é excluído do saber, do ter ou do poder, e em quem toma corpo o Reino de
229
JCL 48.
230
JCL 48-49.
231
JCL 149.
92
Deus. No seu Reino, Jesus acolhia a todos. Os pobres, os doentes, os pecadores, suspeitos de
trazerem desgraças e serem veículos de impurezas podiam aproximar-se de Jesus com
liberdade, com mais certeza de serem contaminados pela graça regeneradora dele do que o
contrário. O amor desmesurado do Filho de Deus é redentor e cria um círculo de Salvação
entre o amor e o perdão: a quem se perdoa se devolve a capacidade de amar, e a quem se ama
se perdoa com a mesma grandeza
232
.
Jesus dedicou seu amor misericordioso, preferencialmente, aos pobres, fez-se
irmão, próximo e solidário com os últimos (Lc 13,10-13; 21,1-4). Convive (Lc 5,12-14), e
anda com eles (Lc 6,17; 7,11), anima-os (Lc 8,4), questiona-os (Lc 17,17-18) e defende-os
nos perigos (Lc 10,34). Sua atenção dirige-se à pessoa pobre que sofre, sob qualquer forma.
Seu relacionamento atinge o coração sofredor do pobre como indivíduo, numa solidariedade
que dignifica e humaniza.
Jesus concretiza o amor humano de Deus. A partir de Jesus, conhece-se a Deus
um pouco mais de perto. Segundo Hengel, citado por Sobrino, “Jesus é o próprio Deus que
vem com toda sua plenitude de amor aos seres humanos”
233
. Assim, em Jesus, manifesta-se o
amor gratuito de Deus. Deus é bom! Este é o objeto central do ensinamento e da própria vida
de Jesus. O testemunho das primeiras comunidades cristãs, ao fazer memória de Jesus,
registrou: “passou fazendo o bem” (At 10,38). Jesus é o proto-sacramento do Deus bom,
como aquele que passou historizando a bondade de Deus neste mundo
234
.
Em suas “ações e palavras” (cf. Lc 24,19), tomava corpo a proximidade de Deus;
em sua práxis concreta em favor das pessoas humanas, se manifestavam os sinais da irrupção
do Reino de Deus. De Jesus pode-se afirmar, segundo Palácio, que foi o homem-para-os-
outros: iluminando a vida do cego; devolvendo ao paralítico a capacidade de agir,
potencializando a dinâmica auditiva dos surdos; destravando a língua dos mudos; partilhando
a mesa com pessoas excluídas; exultando com a prostituta que renascia mulher. Em síntese:
Jesus era o “homem de Deus, marcado por um amor, gratuito, pessoal e fundante”
235
.
Com a missão de promover uma cultura de vida para todas as vítimas crucificadas
pela dor, Jesus acolhia-as e, energizado com o amor do Espírito do Pai, ensinava e curava com
232
Cf. SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria, op. cit., p. 67.
233
FJC 262.
234
JCL 212.
235
PALÁCIO, C. “Amor impossível? Perspectiva cristã sobre um problema cultural”. Convergência. Rio de
Janeiro, n. 333, p. 288, jun. 2000.
93
simplicidade e ternura. Acorriam a ele caravanas de perto e de longe, trazendo suas misérias,
seus doentes e o desejo de ouvir algo sobre o Reino de Deus que liberta e salva. Dele, explica
Susin, irradiava a energia do Espírito em força criativa e sua palavra incandescente atingia
logo o entendimento e a emoção
236
. Todos os pobres e necessitados que se achegavam a ele
para serem curados e para ouvir sua palavra ficavam e saiam fortalecidos e esperançosos.
A intenção apaixonante de Jesus era a causa do Reino. Ele queria restituir, a
qualquer preço, a dignidade pisoteada, ferida e maltratada de uma multidão de irmãos e irmãs,
considerados massa sobrante. Essa atitude é central na vida e missão de Jesus. Ele é movido
pela misericórdia do Pai (cf. Mc 9,10; 21,31-32).
Com uma pedagogia de Mestre terno e misericordioso, Jesus acolheu, dialogou,
perdoou os pecadores e os chamou a segui-lo (cf. Mt 9,9). Essa acolhida é sinal da vinda do
Reino de Deus, é gratuidade e não juízo. Jesus conheceu o coração humano e exigiu a
conversão existencial e concreta dos pecadores. Todos encontravam o perdão em Jesus
237
. São
expressivas as narrativas encontradas nos Evangelhos em que Jesus aparece com os
pecadores, acolhendo-os de forma incondicional: na casa de Levi, ele tomou refeição com os
publicanos; sendo censurado pelos escribas e fariseus responde-lhes: “Não são os que têm
saúde que precisam de médico, mas os doentes, e foi para eles que eu vim” (Mc 2,15-17).
A imagem misericordiosa de Jesus é sublinhada, também, no seu encontro com a
pecadora que ungiu os seus pés com o próprio perfume. Sendo esse gesto visto com
reprovação por Simão, Jesus a defende dizendo: “Numerosos pecados lhe foram perdoados,
porque ela demonstrou muito amor” (Lc 7,36-50). Jesus esperou a Samaritana no poço de
Jacó, a fim de estabelecer o diálogo libertador com ela (cf. Jo 4,7-42). Assim, o perdão e a
libertação chegam ao coração das criaturas humanas pela misericórdia compassiva de Deus.
Em Lc 15,1-32, encontram-se as três parábolas da misericórdia: 1) a da ovelha
perdida, 2) a da dracma perdida e 3) a do filho pródigo. Jesus expressou claramente o sentimento
de Deus para com o pecador: acolhida calorosa, carinhosa e cheia de ternura. Na sua relação com
os pecadores, assegurava que Deus-Abbá, o seu Deus, é cheio de misericórdia. Em palavras de
Sobrino: “É um Deus que sai ao encontro do pecador, abraça-o e organiza uma festa”
238
.
236
Cf. SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria, op. cit., p. 52.
237
JCL 148.
238
JCL 149.
94
Jesus percorria todas as cidades e aldeias ensinando nas sinagogas e pregando o
Evangelho do Reino, enquanto curava todas as doenças e enfermidades devolvendo a
dignidade aos doentes, pobres e marginalizados. A cura dos doentes foi uma das
características da sua compaixão, misericórdia e solidariedade. Ele reagiu diante da dor e do
sofrimento, sobretudo dos fracos, dos pobres e da multidão dos simples que o acompanhavam.
Segundo Sobrino, o conteúdo que tem o Reino de Deus para Jesus está demonstrado
em seus milagres, nas curas e na acolhida aos pecadores. Ele traz uma relação de passagens em
que Jesus expressa, humanamente, seus sentimentos de compaixão e misericórdia: “Viu uma
grande multidão e, tomado de compaixão, curou os seus enfermos” (Mt 14,14). Sentiu compaixão
de um leproso (cf. Mc 1,41), de dois cegos (cf. Mt 20,34), dos que não tinham o que comer (cf.
Mc 8,2), dos que estavam como ovelhas sem pastor (Mc 6,34), da viúva de Naim, cujo filho
acabara de morrer (Lc 7,13). E em diversas narrações de milagres, Jesus cura depois do pedido:
“Tem misericórdia de mim!” (Mt 20,29-30; 15,22; 17,15; Lc 17,13)
239
.
A característica do amor misericordioso ante o sofrimento humano é central na
vida e na missão de Jesus. Movido por compaixão e misericórdia, ele se inclina ante o pobre
sofredor curando-o e salvando-o. Assim, a atitude e as ações em favor do povo sofrido
revelam uma imagem humana, acolhedora, compassiva, misericordiosa e libertadora de Jesus.
Imagem de Jesus muito presente na teologia sobriniana é a do “Filho amado” e
“Servo”, referidos no NT, sobretudo nos sinóticos que remetem, muitas vezes, aos cantos do
Servo de YHWH (Is 42,1ss.) para explicar a totalidade de Jesus, como Filho de Deus, sua
eleição, missão, destino (cf. Mt 3,17; 12,18-21; 17,5; 21,27). Nos Atos, especialmente nos
capítulos 3 e 4, aparece a imagem de Jesus Servo (cf. At 3,13. 26; 4,17. 30), definindo-o como
o Servo de YHWH. Embora, segundo Sobrino, a imagem “Servo” tenha quase desaparecido
como título – recuo a uma dimensão sofredora e aniquiladora de quem já era confessado como
o Senhor Exaltado – para o Terceiro Mundo essa relação de Filho-Servo precisa ser
recuperada por apresentar um “mundo de vítimas”. Nesse contexto, a imagem de Jesus Servo
é a que mais se assemelha e mais fala aos corações sofredores
240
.
A idéia do Filho-Servo aparece de diversas formas nos contextos do NT. Sobrino
destaca dois importantes: a carta aos Hebreus e a carta aos Filipenses. A carta aos Hebreus insiste
em que Jesus assumiu a fragilidade da carne humana: no nível histórico, tornou-se semelhante aos
239
JCL 140.
240
FJC 274.
95
irmãos; em relação a Deus, “um sumo sacerdote misericordioso e fiel para expiar os pecados do
povo (...) e socorrer os que são tentados” (Hb 2,17-18); no nível teologal, a carta insiste na
realidade divina de Jesus, central desde o princípio: “Deus falou outrora aos Pais pelos profetas;
agora (...) falou-nos por meio do Filho...” (Hb 1,1-2): Ele é o Filho exaltado.
No entanto, a relação com o Pai dá-se a partir da fraqueza da criatura: “Nos dias
de sua vida terrestre, apresentou pedidos e súplicas, com veemente clamor e lágrimas àquele
que o podia salvar da morte. E embora fosse Filho, aprendeu, contudo, a obediência pelo
sofrimento” (Hb 5,7-8). Cristo “suportou a cruz, desprezou a vergonha” (Hb 12,2). Sobrino
sublinha: “A doxa do Filho de Deus não admite ser separada da vergonha de sua cruz” (cf. Mt
3,17; 12,18-21; 17,5; 21,27)
241
.
O segundo texto importante que apresenta a imagem do Filho-Servo melhor
elaborada no NT remete ao hino cristológico da carta aos Fl 2,6-11. Neste hino, o sujeito é
Jesus, de condição divina, confessado como o Messias. Esse Jesus manifesta a dimensão
divina do ser humano. Cristo não caiu na tentação teórica de comportar-se divinamente,
segundo a narração em linguagem histórica nas tentações. O messianismo de Jesus despoja-se
de sua possível condição extraordinária e se abaixa. E Sobrino acrescenta: “Em comparação
conosco, Jesus não é à imagem de Deus, mas a imagem de Deus”
242
.
Para Sobrino, o hino cristológico de Fl enfatiza que Jesus não quer arrebatar para
si o que não é seu (o que ocorreu com Adão: “Sereis deuses!” - cf. Gn 3,5), mas renuncia
aquilo que é seu: ser igual a Deus. Ainda mais, adota outra forma e condição – a de servidor.
Jesus abaixando-se e despojando-se da dimensão divina adota a condição daquilo que no ser
humano há de frágil. Assim, o abaixamento se descreve de forma semelhante a de fazer-se
sarx (cf. Jo 1,14), assumindo o envio na carne de pecado (cf. Rm 8,3)
243
. O hino enfatiza,
ainda, que a decisão de Cristo de chegar a ser servidor acontece por escolha livre e consciente,
aumentando, com isso, a novidade e o escândalo. É essa a marca típica da vida de Jesus e de
seu percorrer o caminho até o final, até a morte, e morte de Cruz, acrescenta Paulo. Este é o
Filho – Servo abaixado
244
.
241
FJC 274.
242
FJC 275-276.
243
FJC 276.
244
FJC 276.
96
Jesus assume a condição humana em sua fragilidade. Como Servo participa na
condição humana do sofrimento, carrega sobre si os pecados humanos e históricos que o
destroçam e deixam sem figura humana (aquele que se despojou da figura divina). Ao aceitar a
afinidade com a condição humana, Jesus afina-se ainda mais radicalmente com as vítimas. Porque
abaixar-se é chegar e estar em comunhão com os debaixo como presença de salvação. O Filho
que Deus faz presente é o abaixado e o que fica à mercê dos seres humanos. É vítima, ele mesmo,
porque vem a um mundo real, de anti-reino. E o Deus que se abaixa nesse Filho é também o Deus
que se faz presente em um mundo real que fica também à sua mercê
245
.
Descobre-se assim, na teologia sobriniana, uma imagem de Jesus Filho e Servo
que se deixa mover pelo amor livre e gratuito de Deus para inclinar-se e colocar-se em
comunhão solidária com os filhos e filhas de Deus. Esse Homem-Jesus manifesta-se como
quem tem “ar de família com Deus”
246
revela estar energizado pelo amor do Espírito do Pai
quando acolhe, cura, perdoa e liberta as pessoas pobres e oprimidas. Por sua vida, e por suas
atitudes, palavras e ensinamentos, com autoridade, concretiza a misericórdia de Deus junto
aos caídos da história.
Jesus, o Filho amado e Servo, na missão de testemunhar a misericórdia e a
compaixão de Deus, no dom-de-si, em proximidade solidária, se inclina para levantar os
caídos, consolar os aflitos e salvar as vidas em necessidade. O NT ajuda na identificação de
Jesus como o homem-para-os-outros porque era o homem de Deus, marcado por um amor
gratuito. Nele, Deus se dá, desaparecendo na entrega, de maneira oculta e discreta,
projetando-se no outro e fazendo dessa vida o próprio projeto de vida. É assim que Deus, no
seu amor, se perde e se esvazia no ser humano (cf. Fl 2,6-11)
247
.
O Filho amado foi escolhido por Deus para instaurar a justiça e o direito, e para
ser luz das nações e ele foi fiel ao Pai ao extremo do aniquilamento, como o Servo sofredor
nos três cantos de Isaías. E o Filho amado do Pai identificou-se com a imensa maioria de
pobres, com as vítimas: é a parcialidade de Deus. “Deus é pai de órfãos e viúvas” (Sl 68,6),
toma sua defesa e os ama
248
.
245
FJC 277.
246
FJC 262
247
Cf. PALÁCIO, C. “Amor impossível?”, art. cit., pp. 277-278.
248
FJC 289-290.
97
Segundo Sobrino, a encarnação de Jesus não é apenas uma visita ocasional de
Deus ao mundo, mas é uma inserção numa história concreta. E a encarnação alcança seu auge
no evento pascal, na cruz de Cristo onde, com a morte e a ressurreição, se revela o máximo
amor de Deus pela humanidade. Jesus revela, concretamente, o amor solidário e
misericordioso de Deus à humanidade
249
.
Deus, em Jesus, constitui-se uma aproximação salvífica que se acerca por amor e
como amor em direção aos pobres, necessitados de cura, de perdão, de pão e de esperança, de
verdade e de justiça. Portanto, Jesus é a expressão histórica da aproximação salvadora de
Deus
250
. Assim, a imagem de Jesus apresentada na teologia sobriniana revela, de modo
especial, o amor, a bondade, a misericórdia e a ternura de Deus, visíveis e operantes em Jesus.
É um novo rosto de Deus, inclinando-se e aproximando-se em atenções particulares,
libertando as criaturas humanas de suas misérias, solidão e desespero. A face misericordiosa
de Jesus é a mensageira da “Boa-Nova”, portadora de esperança. Sua proximidade, suas
palavras e gestos de acolhimento, comunhão, cura e de perdão proclamam que Deus ama e
acolhe os pobres e os oprimidos deste mundo. Em Jesus, Filho-Servo, escolheu ser-lhes
presença solidária e re-confortadora. Optou pelo modo de ser pobre e de estar com eles,
colocando-se a seu serviço em vista de sua libertação e salvação
251
.
Essa imagem de Jesus, Filho-Servo, sublinhada na teologia sobriniana, está em
sintonia com aquela descrita em Lc 4,18, onde Jesus é o enviado “para evangelizar os pobres; (...)
para proclamar a libertação aos presos e aos cegos a recuperação da vista, e para restituir a
liberdade aos oprimidos”. A preocupação de Sobrino visa, portanto, recuperar a imagem de Jesus,
o enviado do Pai, que assumiu testemunhar a fidelidade do amor misericordioso e compassivo de
Deus à humanidade, particularmente, aos pequenos, aos pobres e aos oprimidos
252
.
Sobrino apresenta Jesus como aquele que acolhe, perdoa e, mais do que isso, “sai
à procura do pecador, sem esperá-lo como juiz, embora seja tão justo e benévolo quanto se
queira; que mostra mais misericórdia que justiça; que oferece dignidade e futuro a quem se
sentir sem possibilidades”
253
. Com essa imagem, especialmente sublinhada pela teologia da
misericórdia procura resgatar a face misericordiosa de Deus. Um Deus de amor benevolente
249
JCL 74.
250
OPM 173-175.
251
FJC 130-135.
252
OPM 173.
253
OPM 143.
98
que olha com predileção para seu povo, conforta-o, misericordiosamente, na sua experiência
de sofrimento. Em Jesus, a misericórdia encontrou sua máxima expressão histórica. Ele é a
imagem de Deus que perdoa, cura, humaniza e plenifica o ser humano. Desdobra-se em gestos
de solicitude e de solidariedade ante o sofrimento do ser humano, comunicando-lhe
benevolência e afabilidade, recuperando-lhe a esperança e o sentido de viver.
2.3.3 – A pragmática da reflexão teológica de Sobrino
Jon Sobrino teve uma precisa intenção teológica. Sua preocupação volta-se para a
necessária aceitação da Palavra de Deus, presente no mundo dos pobres, como sinal dos
tempos
254
. Acentua as duas dimensões que desafiam a teologia a levar a sério tanto a revelação e
fé cristã, como a situação histórica, de modo que ambas se iluminem e potenciem-se mutuamente.
Partindo do pressuposto de que a teologia se baseia na revelação de Deus e sua
tradição e interpretação autorizadas na Igreja, ressalta a necessidade e a importância de se
levar em conta, também, a realidade histórica
255
.
A teologia sobriniana apresenta três características fortes e desafiantes: 1)
compromisso em assumir como conteúdo da teologia a atual manifestação de Deus e a atual
resposta da fé; 2) fazer teologia como reação da misericórdia frente aos povos crucificados;
3) fazer teologia com uma determinada pré-compreensão subjetiva (opção pelos pobres) e
num lugar objetivo (o mundo dos pobres)
256
.
Em seu fazer teológico, Sobrino enfatiza a dimensão dos sinais dos tempos. Sem
menosprezar a revelação de Deus, que aconteceu ao longo da história e, de forma definitiva e
irrevogável, em Jesus Cristo, considera o presente histórico como lugar de manifestação de
Deus. De acordo com o Concílio Vaticano II, abre-se ao apelo de perscrutar os
acontecimentos, exigências e aspirações do tempo presente, buscando “conhecer e entender o
mundo em que vivemos, suas esperanças, suas aspirações e sua índole freqüentemente
dramática” (GS n. 4). Sobrino insiste na importância necessária e indispensável de fazer o
discernimento dos sinais verdadeiros da presença ou dos desígnios de Deus (cf. GS n. 11).
254
Cf. SOBRINO, J. “Como fazer teologia”, art. cit., p. 285.
255
Cf. Idem, art. cit., p. 285. (Cf. também La Iglesia de los pobres, concreción latinoamericana del Vaticano II.
Revista Latinoamericana de Teología. San Salvador, n. 5, p. 132, mayo/agosto 1985).
256
Cf. Idem, art. cit., p. 285.
99
Essa exigência conciliar feita à Igreja é uma exigência para a teologia. É um abrir-se “à
possível palavra atual de Deus”
257
, e “fazer dela algo central e também princípio
hermenêutico de compreensão de qualquer outra palavra já dada”
258
.
A teologia, em virtude da atual manifestação de Deus, deve estar ativamente
aberta à novidade de seus conteúdos. “Trata-se de historizar e atualizar na teologia a dimensão
antropológica de ser ouvinte da Palavra; tanto desde a subjetividade do ser ouvinte como
desde a objetividade da Palavra de Deus”
259
. Estar atento à presença e à manifestação
histórica sempre nova de Deus no mundo.
O teólogo insiste no discernimento que faz descobrir o sinal dos tempos desde sempre
presente, na Escritura, porém não tão presente na teologia. Considera fundamental redescobrir a
Escritura e captar essa realidade como Palavra de Deus configurando-se ao redor dessa Palavra
260
.
O discernimento cristão, na compreensão de Sobrino, é a busca concreta da vontade de Deus, não
somente para ser captada, mas também para ser realizada
261
. Discernir e optar pelo sinal dos
tempos (mundo dos pobres) “não contradiz a revelação de Deus na Escritura; pelo contrário, a
potencia e ajuda a encontrar eficazmente nos momentos fundantes da revelação (Êx e Lc 4,18) um
sinal semelhante através do qual Deus (e seu Filho) se manifestam”
262
.
Sobrino está convencido de que “a resposta de fé a esse sinal dos tempos gera
mais fé, mais esperança, mais caridade, mais vida cristã no Povo de Deus, na vida religiosa,
na hierarquia, mais testemunho e mais martírio”
263
. E conclui: “A aceitação desse sinal dos
tempos pela teologia é ‘razoável’ por ser coerente com o que já foi dado na revelação e por
desencadear mais e melhor vida cristã”
264
. Em seu fazer teológico, sem excluir o passado,
prioriza o presente da realidade de Deus. Insiste no confronto, contínuo e renovado com a
Palavra do AT e do NT, onde se descobre Deus revelando-se sempre atual. Nessa
compreensão, explica-se a razão da sua opção teológica a partir do mundo dos pobres. A
teologia pode e deve fazer da realidade argumento teológico: “versar sobre a realidade
257
Idem, art. cit., p. 286.
258
Idem, art. cit., p. 286.
259
Idem, art. cit., p. 287.
260
Cf. Idem, art. cit., p. 288.
261
JAL 193.
262
SOBRINO, J. “Como fazer teologia”, art. cit., p. 289.
263
Idem, art. cit., p. 289.
264
Idem, art. cit., p. 289.
100
presente como tal, sobre a realidade vista hoje desde Deus e sobre Deus visto hoje presente na
realidade”
265
. O argumento da realidade, na teologia latino-americana, é questão de fidelidade
a Deus e a seu projeto de amor que ajuda a reler esses mesmos temas na revelação e, se isso
não for levado a sério, o discurso teológico perde seu vigor e sua identidade
266
.
A preocupação de Sobrino está, portanto, relacionada com o agir cristão e não
simplesmente com uma ética do cristianismo, baseada no “fazer o bem”, “evitar o mal”. Sua
teologia quer ajudar o cristão a chegar a ser “filho no Filho” (cf. Rm 8,29), isso exige do
teólogo(a) e de todo cristão(ã) um exercício de assemelhar-se a Jesus e ter nele os “olhos fixos”
(cf. Hb 12,2). O discernimento cristão deve ter uma estrutura semelhante ao de Jesus, o que só se
consegue no seguimento. Essa é a característica central da vida cristã e se dá na dinâmica do
Espírito de Jesus para a qual Sobrino aponta. Ele procura oferecer o que chama de estrutura do
discernimento de Jesus, a ser recriada ao longo da história, segundo o seu Espírito; discernimento
feito a partir de uma realidade, e não por mera conceituação trinitária
267
.
A segunda característica acentuada por Sobrino é a de fazer teologia como reação da
misericórdia frente aos povos crucificados – como intellectus amoris. O fato do sofrimento do
povo do Terceiro Mundo proveniente da probreza é inegável e exige, ética e historicamente, uma
reação concreta de todo ser humano. A situação crucial de miséria, de pobreza e de opressão da
América Latina oferecem à teologia um novo horizonte para compreender Jesus Cristo e seu
Evangelho. Inserir-se nessa realidade e buscar compreendê-la leva, sem ignorar o intellectus
fidei
268
, a uma preocupação preferencial com a libertação desse povo sofrido e a uma opção por
um fazer teológico como intellectus amoris
269
.
Conceber a teologia como intellectus amoris é, segundo a linguagem paulina,
colocar a inteligência da fé a serviço do amor-caridade (cf. Gl 5,6). É também, como
intellectus misericordiae, uma resposta ou reação ao mundo sofredor. Sobrino pretende
contribuir com uma prática teológica biblicamente fundamentada que deixa mover sua
inteligência pela misericórdia e pelo amor e se coloca a serviço da libertação dos povos
oprimidos. Uma teologia que se inicia ante o mundo sofredor e se pergunta como deve ser seu
265
Idem, art. cit., p. 290.
266
Cf. Idem, art. cit., p. 291.
267
JAL 194.
268
OPM 72.
269
OPM 65-66.
101
logos para erradicar esse sofrimento
270
. É um sair do próprio caminho (cf. Lc 10,25-37) e
entrar no caminho do outro, do próximo, onde se encontra aquele(a) a quem a teologia é
convocada a dizer algo, a falar do Deus da vida.
A misericórdia é o princípio e o fim do ser e do agir de Jesus. Na revelação, ela é
eficaz e aparece em passagens fundamentais – para mostrar o último da realidade de Deus, de
Jesus Cristo e do ser humano. O próprio Deus é descrito como quem é “movido por
misericórdia” (veja-se a lógica do Êxodo e das parábolas do Filho Pródigo e do Bom
Samaritano). Jesus é descrito como o homem da misericórdia e o ser humano, no sentido
pleno, tipificado pelo samaritano da parábola, é alguém que atua movido por misericórdia.
Portanto, a orientação da prática teológica num contexto de sofrimento como o da América
Latina deve ser o princípio do amor misericordioso
271
. Em atitude de fidelidade criativa, trata-
se de fazer-se solidário com o irmão(ã) que sofre, questionar a situação de injustiça e lutar
para encontrar caminhos alternativos capazes de manter a sua fé e esperança, ameaçadas.
Uma terceira característica teologal desafiadora, da reflexão e da preocupação de
Sobrino, é a de fazer a opção pelos pobres como pré-compreensão da teologia. A pré-
compreensão atuante neste tipo de teologia pode ser descrita como opção pelos pobres. Esta
opção pelos pobres, em si mesma, expressa algo mais totalizante, e enquanto totalizante exerce
para a teologia a função de pré-compreensão. A opção pelos pobres como algo totalizante é a
visão, análise e interpretação da totalidade da realidade, a partir dos pobres deste mundo, com a
convicção de que a partir deles melhor se conhece, analisa e interpreta a realidade (princípio da
parcialidade); a prática em favor da vida dos pobres e contra sua pobreza como resposta à maior
exigência ética (princípio de descentramento); a esperança de que essa visão e essa prática
ofereçam salvação, histórica e transcendental (princípio de salvação)
272
.
A opção pelos pobres é, segundo Sobrino, a pré-compreensão necessária para um
autêntico agir teológico. Sua insistência centra-se na autocompreensão práxica do ser humano,
na necessidade do fazer, não só uma abertura ao seu sentido teológico. Essa pré-compreensão
é necessária não só para compreender e interpretar os textos da Escritura, mas a realidade
presente; em concreto, os sinais dos tempos
273
. Ela se caracteriza pela opção em favor da vida,
fundamental, no fazer teológico em contexto latino-americano. A opção pelos pobres “é
270
OPM 66-68.
271
Cf. SOBRINO, J. “Como fazer teologia”, art. cit., p. 295.
272
Cf. Idem, art. cit., p. 297.
273
Cf. Idem, art. cit., p. 298.
102
redescoberta na revelação mesma como a atitude fundamental de Jesus e de Deus para com
este mundo: o próprio Deus vê a totalidade desse mundo a partir dos pobres”
274
. Sua reação
primeira para com este mundo é salvar a vida dos pobres, por isso, a defende.
Sobrino afirma tal opção como necessária e importante porque reconduz a
teologia “ao criatural, à verdadeira realidade do nosso mundo”
275
. Tal teologia expressa
historicamente a conversão na própria tarefa teológica. Ela passa pelo processo de conversão
para assumir a verdade do mundo dos pobres, mundo injusto e escandaloso que é pecado.
Deixa-se interpelar por essa realidade cruel e desumana e assume, diante dela, o compromisso
de colocar a inteligência a serviço de sua libertação. Sobrino insiste no correto uso da
inteligência no anúncio da verdade, lembrando Paulo: “A cólera de Deus se revelou contra os
que aprisionam a verdade com a impiedade e a injustiça” (Rm 1,18). E continua: “A primeira
atitude que se exige da inteligência é a de ser honesta com a realidade”
276
.
Fazer opção pelos pobres é, portanto, libertar-se para a verdade e isso exige do(a)
teólogo(a) a conversão. Converter-se para a realidade das vítimas deste mundo. Sobrino é enfático
ao afirmar que se a morte de dezenas de milhões de pobres, cada ano, não questiona a inteligência
teológica, pode-se duvidar de sua honestidade ao estabelecer a verdade fundamental. Se, no
entanto, aceita esse questionamento que a leva à mudança na compreensão do que é fazer
teologia, então, está a caminho da conversão. É provado, também, que há conversão no processo
teológico se uma teologia é atacada pelos poderes deste mundo
277
.
Toda sua reflexão teológica aponta para o desafio de comunicar a fé cristã aos
pobres desse mundo, levando a sério a necessidade de pensar Deus, também, a partir deles e,
sobretudo para eles
278
. Isso significa despertar para o Cristo real, presente e crucificado, nas
vítimas deste mundo, abrir-se a essa realidade e dispor-se a libertá-la, assumindo um
compromisso concreto para descê-las da cruz. Para isso, é necessário conhecer Jesus de
Nazaré e segui-lo em sua prática buscando concretizar o ideal do Reino de Deus
279
. O mundo
dos pobres continua interpelando a teologia a despertar para a realidade das vítimas, a que ela
deve estar atenta e reagir com misericórdia. Sobrino considera que “a misericórdia não é
274
Idem, art. cit., p. 298.
275
Idem, art. cit., p. 299.
276
Idem, art. cit., p. 299.
277
Cf. Idem, art. cit., pp. 299-300.
278
Cf. Idem, art. cit., p. 302.
279
OPM 13.
103
suficiente, mas é absolutamente necessária num mundo que faz todo o possível para ocultar o
sofrimento e evitar que o humano seja definido a partir da reação a esse sofrimento”
280
.
2.3.4 – Os grandes eixos da teologia do princípio misericórdia
A teologia do princípio misericórdia, sem desprezar os textos resultantes do passado
nos quais está contida a revelação, abre-se ao desafio de perceber a presença atual e histórica de
Cristo ao “fazer teologia com sentido de realidade”
281
. Sobrino sublinha a importância de assumir
o mundo dos pobres como lugar teológico. A pré-compreensão do mundo dos pobres como lugar
objetivo do fazer teológico possibilita a captação teológica dos sinais dos tempos e a ver neles a
presença histórica de Deus e de Jesus Cristo. O mundo dos pobres é lugar teologal da teologia e
essa deve deixar-se afetar profundamente por sua realidade. Seus sofrimentos e sua esperança têm
que configurar o vigor salvífico de toda a teologia cristã. É compromisso teológico entrar no
mundo dos pobres e trazê-los para dentro da teologia
282
, descobrindo e vivendo sua identidade. A
perspectiva das vítimas deste mundo oferece luz para uma melhor compreensão do conteúdo
teológico, tornando-o mais próximo e existencial
283
.
Para Sobrino, é necessário insistir na relação teologal entre os pobres e Deus:
“Deus ama o pobre pelo simples fato de ser pobre”
284
. A teologia deve dar um lugar central
ao pobre e à pobreza. Manter os pobres e as vítimas deste mundo em seu centro é questão de
honestidade e responsabilidade para com a realidade. “Deus e seu Cristo estão presentes nos
pobres e vítimas deste mundo”
285
, e sua presença deve ser levada a sério pela teologia.
O mundo dos pobres é, lugar primordial na teologia porque, estruturalmente, nele
acontece a opção pelos pobres, se capta os sinais dos tempos, o já dado à teologia dá mais de
si aos necessitados. Sobrino crê que esse é hoje o Sitz-im-Leben da teologia latino-americana,
e conclui dizendo: “É um Sitz-im-Leben und im Tode, uma realidade trágica e crucificada;
280
OPM 8.
281
TDR 154.
282
Cf. SOBRINO, J. “Como fazer teologia”, art. cit., p. 301.
283
FJC 17.
284
FJC 19.
285
FJC 19.
104
mas uma realidade também - como a do Servo Sofredor e como a de Jesus crucificado – de
luz e de vida”
286
.
Outro aspecto vital é o Jesus histórico e a concentração cristológica, insistindo no
conhecimento e no confronto com a pessoa de Jesus de Nazaré, seu ser e sua práxis como uma
proposição a ser prosseguida. Ele parte do Jesus histórico, com o objetivo de resgatar o
significado revelador de sua existência como caminho para compreender a totalidade do
mistério de Cristo
287
. Justifica esse ponto de partida por acreditar que a totalidade da fé em
Deus necessita de um caminho que a ela conduz. Esse caminho, na sua compreensão, é Jesus
de Nazaré.
Desde a revelação e com alcance existencial, Cristo é apresentado como caminho
ao Pai e como sacramento do Pai. Uma forte corrente da tradição cristã também propõe Jesus
Cristo de Nazaré como modelo a ser seguido. Ele, na sua vida e práxis, concretiza a verdade
do Reino de Deus. É a boa notícia do Pai que visualiza, através de atitudes e gestos, o humano
de Deus, seu amor, sua misericórdia, sua fidelidade, sua solidariedade e entrega, visando a
salvação. Dessa forma, Cristo, cuja realidade não se esgota em Jesus de Nazaré, é critério
positivo do que pode integrar-se na totalidade do mistério de Deus.
Sobrino insiste, “se Cristo é caminho e sacramento do Pai, Jesus de Nazaré é
sacramento histórico de Cristo, e seu prosseguimento é caminho ao Pai”, e conclui “se isso é
assim, a concentração jesuânica é fundamental”
288
. Jesus é, pois, quem salvaguarda a Cristo e a
Deus. Com Jesus, o amor e a manifestação de Deus se tornam concretas na realidade. Jesus de
Nazaré é Jesus Cristo, o Cristo de Deus que possibilita à humanidade o conhecimento e a
experiência de Deus
289
.
Também é central na teologia sobriniana do princípio misericórdia a relação de
Jesus de Nazaré com o Reino de Deus e a sua relação com o Pai
290
. Para Sobrino, não basta
dizer que Jesus é Cristo, Deus e homem. É preciso dizer que Cristo é Jesus em quem Deus se
manifestou e em quem a realidade última do que é ser homem apareceu. Sua preocupação é a
de recuperar Jesus de Nazaré como enviado “a pregar a boa notícia aos pobres e libertar os
cativos” (Lc 4,18). A partir desse acontecimento central, Sobrino revaloriza toda a vida, a
286
SOBRINO, J. “Como fazer teologia”, art. cit., p. 302.
287
JAL 88.
288
TDR 163.
289
JAL 23.
290
TDR 154-162.
105
prática e o destino de Jesus, afirmando que o Cristo libertador é, antes de tudo, Jesus de
Nazaré, o chamado “Jesus histórico”
291
.
A proposta teológica de Sobrino tem como ponto de partida o Jesus histórico,
compreendendo sua pregação, sua práxis, suas atitudes e seu espírito, seu destino de cruz e
ressurreição, na sua sistematização, a história de Jesus. Os textos evangélicos mostram que o
mais histórico de Jesus de Nazaré é sua prática, ou seja, o conjunto de suas atividade visando
o Reino de Deus. Sobrino crê que o Espírito modelou, deu-lhe uma direção e potencializou
sua eficácia histórica. Recorre às palavras de Leonardo Boff para dar as razões da cristologia
latino-americana que parte de Jesus histórico: “O Jesus histórico põe em relevo o principal da
fé cristológica: o seguimento de sua vida e de sua causa. Neste seguimento de Jesus aparece a
verdade de Jesus, uma verdade em primeiro lugar na medida em que capacita a transformar
este mundo pecador em reino de Deus”
292
. Para confessar a fé em Cristo é preciso conhecer o
Jesus histórico e segui-lo na caminhada. É ele que ensina a concretizar o ideal do Reino pela
luta em favor da vida e contra os ídolos da morte
293
.
2.3.5 – Fundamentos bíblicos da teologia sobriniana e a sua relação com o Dt-Is, e com a
práxis de Jesus
A misericórdia é característica central do amor de Deus ressaltada tanto no AT
como no NT. Deus compassivo e misericordioso não se esquece da criatura humana (cf. Sl 8).
Essa é a certeza que fundamenta a fé bíblica do antigo e do novo povo. A tradição bíblica
sublinha a compaixão de Deus diante do clamor do povo do Egito. Fala de um Deus sensível,
misericordioso e solidário aproximando-se da miséria do povo: vê, escuta, conhece e desce...,
toma uma atitude concreta (cf. Ex 3,7-10). Movido por compaixão, atua com entranhas de
misericórdia, realizando uma ação libertadora dentro da realidade de injustiça e opressão. Os
sucessivos textos do Êxodo destacam a solicitude de Deus ao socorrer o povo e suscitar
lideranças para intermediar as negociações do projeto libertador. Inspira estratégias
participativas de envolvimento, organização e compromisso com o projeto de Deus. A
291
JCL 76-78.
292
JCL 79-85.
293
JCL 111-112.
106
travessia pelo deserto constitui-se em escola de experiência e formação para amadurecer a
vida em liberdade entre desafios e provações, crises de fé e reanimação na esperança.
A experiência bíblica de Deus misericórdia realizada no Êxodo se repete
continuamente na história. Ela é apresentada na teologia dos livros proféticos, e, de modo
particularmente singular e atraente, na teologia dêutero-isaiana, como foi mostrado no
primeiro capítulo. O Dt-Is apresenta o processo libertador dos israelitas exilados na Babilônia
e de modo eloqüente e único o amor apaixonado de Deus pela humanidade. Desenvolve o
tema da consolação e retrata as condições de vida e a experiência de fé do povo judeu
empobrecido e escravizado.
A teologia dêutero-isaiana mostra que o Dt-Is fez a experiência do Deus ternura e
misericórdia caminhando junto com os israelitas e, por isso, não se cansa de falar da ternura
amorosa e da misericórdia deste Deus. Em seus escritos encontram-se oráculos de salvação do
tipo mais emocionante e terno, diferentes dos de outras literaturas proféticas. Usa com freqüência
a expressão compadecer-se, o que dá um matiz afetivo a essa mensagem de salvação de
YHWH
294
. Caracteriza-se pelo espírito de alegria, pela linguagem de intimidade pessoal e pela
afirmação de que já ocorreu mudança do julgamento para a salvação. Sua linguagem inspira
confiança, anima e encoraja os seus interlocutores na sua caminhada de fé
295
.
O Dt-Is mostra que Deus fez opção pelos pobres do cativeiro da Babilônia e sua
mensagem se estende aos pobres de todos os tempos. Procura reuni-los e organizá-los na
resistência contra o opressor. Em cada uma das páginas do Dt-Is, há sinais de esperança e, ao
mesmo tempo, a insistência em afirmar que YHWH está do lado dos pobres e enfraquecidos.
Ajuda-os a refletir sobre tudo o que acontece, reanimando-os na sua caminhada (cf. Is 40,12-
14. 21. 15-27). Levanta o ânimo do povo exilado na Babilônia e ajuda-o a redescobrir e a
proclamar a presença escondida de Deus (Is 40,9-11; 52,7-10).
Para reavivar a fé e a esperança do povo de Israel, o Dt-Is ajuda a fazer memória
da presença de YHWH ao longo da história. E reconhece no exílio da Babilônia uma situação
de miséria e opressão semelhante à que viveram, no Egito, no início da formação de Israel,
reencontrando assim o mesmo Deus libertador, ao lado do seu povo no presente obscuro. A
memória do êxodo torna-se força que alimenta a resistência e a esperança. O Dt-Is preocupa-
se em dizer que YHWH está sempre presente e que ainda hoje fala aos seus. Ele ajuda, a partir
294
Cf. CROATTO, J. S. “O Dêutero-Isaías, profeta da utopia”, art. cit., p. 42.
295
Cf. KLEIN, R. W. Israel no Exílio, op. cit., p. 124-125.
107
da experiência do exílio, a despertar a consciência de que um novo jeito de viver é possível,
baseado na justiça e na solidariedade
296
. A memória histórica possibilitou aos israelitas
perceberam Deus revelando-se não somente na ação criadora, mas acompanhando seus
filhos(as) com amor compassivo ao longo de toda história.
Aquele que se apresentou a Moisés como “EU SOU AQUELE QUE É” (Ex 3,14)
o “Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó” (Ex 3,15) é o Deus-amor, manifestando-se
compassivo e benevolente e deixando que se faça a experiência de misericórdia infinita (cf Is
41,10). Qual pastor ele cuida, alimenta, reúne, defende, carrega, protege e refaz as forças de
seu povo (cf. Is 40,11; Ez 34,11; Lc 15,5). É o Deus Go’el que acompanha, resgata e liberta o
sofredor (cf. Is 41,8-14). O povo do exílio babilônico, escolhido para ser servo de YHWH (cf.
Is 41,8; 43,10), fez a experiência do Novo Êxodo desse Deus misericórdia, compaixão e
ternura amorosa. Sobrino considera o povo crucificado da América Latina “como atualização
de Cristo crucificado, verdadeiro servo de Javé; de modo que povo crucificado e Cristo, servo
de Javé, mutuamente se remetem e se explicam”
297
.
Sobrino reinterpreta o Servo Sofredor de YHWH apresentado nos poemas dêutero-
isaianos, comparando-o ao povo crucificado, realidade latino-americana atual. Insiste na
leitura histórica dos cantos do Servo de YHWH e sugere uma leitura em forma de meditação
“com os textos na mão e os olhos fitos nos povos crucificados”
298
.
Compara a condição descrita em Is 53, “homem das dores, acostumado ao
sofrimento”, à condição normal do povo crucificado: “fome, enfermidade, moradia precária,
frustração por falta de educação, de saúde, de emprego”
299
. É um povo que não atrai pela
beleza, mas provoca e interpela qualquer ser, verdadeiramente humano, a reagir com
misericórdia. Insiste na necessidade de captar a realidade dos povos crucificados e, nela, a luz
que aponta para Deus. A teologia latino-americana assume Esse desafio, procurando “analisar
quanta salvação e salvação histórica o servo traz”
300
. Procura verificar a salvação
historicamente. Puebla afirma isso de modo singular: os pobres oferecem um potencial
evangelizador; e detalha este potencial como “os valores evangélicos de solidariedade,
296
Cf. WIÉNER, C. O Profeta do Novo Êxodo, op. cit., p. 5.
297
OPM 86.
298
OPM 87.
299
OPM 87.
300
OPM 90-91.
108
serviço, simplicidade contra a opulência e abertura à transcendência contra o positivismo
cretino, do qual a civilização ocidental está imbuída”
301
.
Sobrino cita Dom Romero dirigindo-se, com essa linguagem, a um grupo de
pobres camponeses, sobreviventes de uma terrível matança: “Vocês são a imagem do divino
transpassado”. E, em outro momento, diz que Jesus Cristo, o libertador, tanto se identifica
com o povo, que dificulta a interpretação da Escritura “saber se o servo de YHWH que Isaías
proclama é o povo sofredor ou é Cristo que vem nos redimir”. Também Ellacuría faz essa
relação: “Esse povo crucificado é a continuação histórica do servo de YHWH, a quem os
poderosos deste mundo continuam despojando de tudo, continuam arrebatando-lhe a vida”
302
.
O NT apresenta a vida histórica de Jesus a partir da qual Sobrino sistematiza a sua
teologia da misericórdia. Ele considera especificamente Jesus de Nazaré, não qualquer Jesus,
mas o Jesus revelado no Evangelho, o Filho amado de Deus, o Servo de YHWH, o Escolhido,
em cuja vida e práxis se realiza, humanamente, a ternura e a misericórdia compassiva do Deus
revelado no AT. Em Mc 1,11, ao ser batizado por João Batista, Jesus é assim apresentado pelo
Pai: “Eis meu Servo, o meu Escolhido, em quem ponho a minha complacência”. Esse Jesus,
em sua pessoa, em seus gestos e ações proféticas na pregação do Reino, revelando a Deus
como o Pai do Filho, e revelando-se a si mesmo como o Filho desse Pai, é inspiração para a
teologia da misericórdia sobriniana.
Segundo a teologia da misericórdia sobriniana, Deus em Jesus constitui-se uma
aproximação salvífica, acercando-se por amor do pobre necessitado, comunicando-lhe seu
amor de benevolência e esperança de vida
303
. Sobrino destaca a vida e a práxis de Jesus,
sobretudo seu amor preferencial pela vida dos pobres e pequenos (cf. Lc 4,16-44). É o que
Jesus mesmo ressalta ao se apresentar como o ungido do Pai com a missão de anunciar e de
concretizar a boa notícia do Reino de Deus
304
. A teologia da misericórdia preocupada com a
libertação dos pobres e oprimidos e em descer da cruz os povos crucificados fundamenta-se
biblicamente na vida e prática evangélica de Jesus, em quem a misericórdia divina encontrou
a sua expressão máxima.
301
OPM 93.
302
OPM 86-87.
303
JCL 173-175.
304
JAL 157.
109
O anúncio do Reino é expressão do amor misericordioso de Deus. Jesus o anuncia
como reino da sua graça e da sua misericórdia. Apresenta-o não como incriminação dos
pecados, mas como perdão. Para Jesus, o Evangelho do Reino é o anúncio messiânico da
alegria, não uma ameaça apocalíptica para o mundo. Jesus não coloca o pecado no centro de
sua pregação, mas o amor e a misericórdia de Deus. Ele se apresenta como o ungido pelo
Espírito e o enviado do Pai “para levar a Boa Nova aos pobres, para proclamar a libertação
aos presos e, aos cegos, a recuperação da vista, para dar liberdade aos oprimidos e proclamar
um ano de graça da parte do Senhor” (Lc 4,18-19). Essa manifestação evangélica de Jesus
encontra lugar particular na teologia da misericórdia sobriniana.
Jesus de Nazaré assume a missão de revelar o amor humano de Deus, tornando-se
assim a manifestação do amor de Deus encarnado. Esse transparece na sua vida: o modo de Jesus
viver e amar revela como é e como ama Deus, o Pai; os gestos de Jesus são a tradução humana das
características do seu amor. A gratuidade, a misericórdia e a benevolência de Deus são o objeto
central do ensinamento e da vida de Jesus. Para Sobrino, Jesus de Nazaré é o “proto-sacramento do
Deus bom, como aquele que passou historizando a bondade de Deus neste mundo”
305
. A teologia
sobriniana preocupa-se com o rosto humano de Deus presente na história concreta. Seu objetivo é o
de recuperar a verdadeira face bíblico-evangélica de Deus amor.
A compaixão e o amor misericordioso são características centrais do Deus bíblico,
e ocupam também lugar central na teologia da misericórdia de Jon Sobrino. O tema específico
“O Princípio Misericórdia” relaciona-se, estreitamente, com a misericórdia bíblica, assim
também, todo o seu empenho teológico. Partindo da realidade inumana e antievangélica de
povos crucificados no continente latino-americano enfatiza a urgência necessária do agir
misericordioso, uma atitude de benevolência e de amor solidário em favor da vida do irmão(a)
sofredor(a), particularmente, do pobre e do oprimido.
Conclusão
Destacou-se neste capítulo a teologia da misericórdia de Jon Sobrino que fez uma
forte experiência de Deus a partir das vítimas deste mundo, nelas percebendo e reconhecendo sua
face. Essa experiência concreta interpelou-o a assumir uma atitude samaritana, inclinando-se
305
JCL 212.
110
sobre o pobre, com amor de compaixão e misericórdia, e inspirando-se em Jesus de Nazaré em
cuja vida e prática a misericórdia divina encontrou a sua máxima expressão histórica.
Evidenciou-se, ao longo do estudo realizado, sua atitude de abertura à manifestação
de Deus presente na realidade dos pobres povos crucificados estabelecendo-os como lugar
teologal, privilegiado, de seu pensar e fazer teológico. A situação inumana de povos crucificados
forneceu-lhe novo horizonte para compreender Jesus Cristo e seu Evangelho, levando-o a se
preocupar com uma teologia da misericórdia. Compreendeu a urgente necessidade de desenvolver
uma teologia teórico-prática, preocupando-se em descer da cruz os povos crucificados e em
reanimar-lhes a esperança na vida. Uma teologia que se inicia ante o mundo sofredor e se
pergunta como deve ser seu logos para erradicar o sofrimento.
Seu fazer teológico caracteriza-se pelo amor misericordioso de Deus ternura e
compaixão. Orienta-se pelo princípio misericórdia, isto é, não só pela inteligência da fé, mas
também pela inteligência da misericórdia, da justiça, do amor gratuito. A realidade de povos
crucificados despertou-o para uma nova visão teológica, ensinou-o a ver Deus a partir do
mundo das vítimas, e a ver o mundo de vítimas a partir de Deus. Essa atitude samaritana que
o faz ver Deus no pobre inclinando-se gratuitamente ante o irmão sofredor identifica a sua
teologia da misericórdia.
Dentro de um contexto de sofrimento e de vítimas deste mundo urge uma atitude
evangélica, samaritana movida por uma espiritualidade de misericórdia. O próximo passo refere-
se à exigência da práxis cristã ante a realidade inumana de sofrimento que clama por misericórdia.
111
3 – A MISERICÓRDIA E A COMPAIXÃO
NA PRÁXIS CRISTÃ
Introdução
O primeiro capítulo desta dissertação ocupou-se com o tema da misericórdia, da
compaixão e da ternura de Deus, presente na teologia dêutero-isaiana. O estudo do Dt-Is
mostra as características centrais da presença e do amor de Deus na vida do seu povo, Israel.
A sua teologia enfatiza, de modo singular e único, o amor compassivo de Deus na história,
inspirando confiança a seus filhos e filhas, manifestando-lhes sua misericórdia e ternura
benevolentes.
No segundo capítulo, apresentou-se o tema da misericórdia na teologia latino-
americana, mais especificamente, desenvolvido na obra de Jon Sobrino, “O Princípio
Misericórdia”. Esta teologia retoma as grandes linhas da teologia dêutero-isaiana e reporta-se
à vida, ao ensinamento e à práxis de Jesus de Nazaré, em quem a misericórdia encontrou a sua
máxima expressão histórica.
Neste terceiro capítulo, retomando os principais eixos da teologia da misericórdia
do Dt-Is e de Jon Sobrino, busca-se mostrar quais exigências e atitudes a teologia da
misericórdia aponta para a práxis cristã.
3.1 – Os principais eixos da teologia da misericórdia do Dt-Is e de Jon Sobrino
Destaca-se assim, como eixo central na teologia dêutero-isaiana, o amor fiel e
misericordioso de Deus por seu povo Israel. Mostra um Deus que estabelece uma Aliança de
amizade, com seu povo, jamais por ele esquecida. Um Deus identificando-se como
misericórdia “pois YHWH teu Deus é um Deus misericordioso: não te abandonará e não te
destruirá, pois nunca vai esquecer da aliança que concluiu com teus pais por meio de um
112
juramento” (Dt 4,31). A misericórdia divina é compaixão no sentido mais alto e abrangente do
termo, um deixar-se comover e um participar na vivência dos seus (cf. Is 51,12; Os 11,18)
306
.
3.1.1 – Uma nova leitura do Êxodo
O Dt-Is enfatiza a nova experiência de Deus ternura e misericórdia
experimentada pelos israelitas em situação de crise e de desalento no exílio babilônico. O
eixo principal de sua teologia encontra-se na nova leitura do êxodo, ajudando Israel a
reavivar e re-alimentar a sua fé e esperança em Deus e reconhecer, nele, o Redentor
(Go’el), assegurando-lhe a certeza da sua libertação.
Lançando um olhar sobre os acontecimentos do passado, possibilita-se a Israel
uma nova experiência de fé. Ele reconhece a face compassiva de Deus que lhe assegura sua
fidelidade: “Eu sou aquele que é” (Ex 3,14), um Deus presente, escutando o seu grito de dor e
de sofrimento e libertando-o. Essa libertação é expressão da sua misericórdia e solidariedade.
Um Deus que se aproxima da miséria de seu povo: vê, escuta, conhece, desce... e toma uma
atitude compassiva e misericordiosa (cf. Ex 3,8). Um Deus que não se esquece de sua Aliança
e que solicita, em reciprocidade, que o povo a tenha igualmente presente
307
. A teologia
dêutero-isaiana ajuda os israelitas a recordar essa experiência de Deus presente, assegurando-
lhes seu amor fiel, acompanhando-os ao longo da história (cf. Is 41,8-14; 54,8-9; 49,14-26).
A realidade de opressão e de sofrimento leva os israelitas a re-descobrir uma
imagem de Deus incomparável. Um Deus que ama mais do que a mãe ama seu filho, e que
não os abandona jamais (cf. Is 49,15). O mesmo Deus do êxodo realiza, agora, com os
exilados na Babilônia, um novo êxodo. O Dt-Is recorda-lhes sua compaixão (cf. Is 49,13;
54,7), seu zelo e seus cuidados de pastor, de oleiro, mantendo com eles um relacionamento
íntimo (cf. Is 40,11; 44,2; 45,3; 55,7). YHWH é o go’el, redentor, o parente próximo, protetor
e vingador do seu povo, especialmente dos pobres da nação judaica (cf. Is 41,14; 44,24)
308
.
A retomada da experiência de fé do passado com o olhar voltado para o futuro, a fim
de perceber a novidade de Deus ao longo da caminhada, é fundamental no processo teológico
dêutero-isaiano e na vida de fé dos israelitas (cf. Is 43,18-19). O Dt-Is envolve-os na busca da
libertação, inspirando-lhes confiança em Deus. A recordação da presença de Deus no passado
fê-los perceber sua presença atual, iluminando sua caminhada e reavivando sua fé no presente
obscuro. A experiência da misericórdia e da ternura de Deus não é fato passado, mas um
306
Cf. ROCCHETTA, c. Teologia da ternura. Um “evangelho” a descobrir. São Paulo: Paulus, 2002, p. 151.
307
Cf. GUTIÉRREZ, G. O Deus da Vida. São Paulo: Loyola, 1992, p. 60.
308
Cf. Idem, op. cit., p. 46.
113
acontecimento atual, repetindo-se na história de todos os tempos (cf. Is 45,15; 48,20). Com o
resgate da fé do povo, o Deus da vida e da esperança reencontra espaço em seu coração.
Um distintivo forte e atraente da teologia dêutero-isaiana é o uso de imagens
expressivas para mostrar ao povo um Deus compassivo e cheio de misericórdia. Destacam-se
as imagens comparando o amor de Deus ao amor de uma mãe para com seu filho (Is 49,15;
46,3), ao noivo e ao esposo do seu povo (Is 54,5), ao desenho tatuado nas palmas da mão de
YHWH (Is 49,16), ao pastor zeloso, cuidando-o, conduzindo-o, apascentando-o e protegendo-
o, carinhosamente (Is 40,11; 41,8-14). Esta imagem encontra-se repetidas vezes, também, nos
salmos (cf. Sl 23,1ss; 79,13; 80,11; 95,7), ressaltando a ternura amorosa de Deus.
Imagem, particularmente sublinhada, acentuando a atitude misericordiosa e
compassiva de Deus é a do go’el, redentor, parente próximo, solidário com seu povo pobre e
humilhado. Reivindica-o para si, resgatando-o e libertando-o da situação de escravidão em
que se encontra. O go’el, apresentado na teologia dêutero-isaiana, é o Deus do povo de Israel,
defensor, especificamente, do pobre
309
. Essas imagens retratam a força invencível do seu
amor fiel, superando toda forma de amor humano. É um amor de benevolência por quem se
encontra em necessidade; um amor de entranhada ternura, traduzido em gestos concretos de
bondade e solicitude. Esses gestos brotam como expressões visíveis de um amor intenso e de
uma viva compaixão, tocando radicalmente as profundezas daquele que os realiza,
comprometendo-o em todo o seu ser com os pobres necessitados
310
.
Essa benevolência misericordiosa de Deus é central na Escritura. Segundo
Rocchetta, “80% das ocorrências bíblicas da raiz rhm (especialmente na forma intensiva
rahamîm) supõem Deus como sujeito e está em estreita correlação com o evento da aliança
(cf. Is 54,10; Dt 4,31)”
311
. O amor terno e misericordioso de Deus é invencível; não se deixa
deter por nada, não derivando de méritos presumíveis daqueles a quem se dirige, mas é
somente benevolência gratuita com a qual se move à misericórdia e ao perdão, à compreensão
e à paciência, sem nenhum limite
312
. “É um atributo típico de YHWH o adjetivo rahûm, terno,
misericordioso, como qualidade constitutiva e indelével de seu ser e agir (Dt 4,31; Sl 78,38;
309
Cf. MONLOUBOU, L. / DU BUIT, F. M. Redentor. In: Dicionário Bíblico Universal. Petrópolis: Vozes,
1997, p. 671.
310
Cf. ROCCHETTA, C. Teologia da ternura op. cit., p. 120.
311
Idem, op. cit., pp. 120-121.
312
Cf. Idem, op. cit., p. 122.
114
Eclo 50,19)”
313
. É a imagem do Deus do Êxodo que, vendo a miséria de seu povo (cf. Ex 3,
7-8), se inclina em sua direção com misericórdia e solicitude.
O modo de apresentar a face misericordiosa de Deus através de imagens,
expressando sua íntima relação de amor e de benevolência com seu povo ao longo da história,
ajuda os israelitas a superar a crise de desalento, pela qual passavam e a retomar a caminhada
com novo ânimo e esperança. O Deus da criação e da aliança é um Deus que amou os seus
filhos(as) desde sempre e para sempre, com iniciativa gratuita (cf. Is 54,8-10)
314
. Esse amor
misericordioso de Deus é central e característico na teologia dêutero-isaiana. O amor de Deus
não é somente criador. Ele acompanha, sustenta, salva, regenera e refaz a vida de seus filhos e
filhas, jamais esquecidos em sua eterna misericórdia (cf. Is 41,10. 13).
3.1.2 –Identificar Deus presente na história
Na teologia da misericórdia de Jon Sobrino, verifica-se um acento particular na
busca de uma identificação do Deus presente na história. Sua preocupação é a de estabelecer
uma relação entre Deus e os pobres, especificamente os “povos crucificados” da América
Latina. Inicia-se com o Jesus histórico, o enviado do Pai, sua vida e sua prática, sua missão,
estabelecendo os pobres povos crucificados como lugar teologal e os destinatários da sua
mensagem
315
. Jon Sobrino preocupa-se em fazer teologia com sentido de realidade, como
tarefa solidária em favor da vida das vítimas. Considera importante deixar-se questionar pela
realidade sofrida dos povos crucificados, buscando explicitá-la e verbalizá-la.
Insiste na necessidade de: colocar o saber teológico a serviço das vítimas,
fazendo uma relação entre a revelação e as tradições da Igreja, situando-o no âmbito da
realidade dos povos crucificados do atual contexto histórico onde Deus, Cristo, pecado, graça
se manifestam
316
; assumir a missão teológica como intellectus misericordiae, intellectus
justitiae, intellectus liberationis, mais especificamente como intellectus amoris, isto é, de
desenvolver a razão compassiva e misericordiosa
317
; ter ante as vítimas deste mundo uma
313
Idem, op. cit., p. 122.
314
Cf. Idem, op. cit., p. 150.
315
Cf. OPM 16-17.
316
FJC 17.
317
TDR 161.
115
nova visão de realidade, percebendo a verdade dos seres humanos e a verdade de Deus e
reagir diante das injustiças com um coração humano compassivo e misericordioso
318
.
A teologia da misericórdia contempla Deus presente nos fatos da história e
“introduz o pobre e a vítima no âmbito da realidade teologal”
319
; frisa a importância de
estabelecer uma relação teologal entre o pobre e Deus, ajudando a fé cristã a realizar melhor a
sua missão de descer da cruz os povos crucificados
320
. Nela, o Jesus histórico e a
concentração cristológica são vitais. Dá particular importância ao seu conhecimento,
insistindo na necessidade de confrontar-se com a sua pessoa, com seu ser e com sua práxis,
como uma proposição a ser prosseguida. Seu objetivo é o de resgatar o significado revelador
da existência de Jesus histórico como caminho para compreender a totalidade do mistério de
Cristo
321
. Enfatiza, também, Jesus de Nazaré como a boa notícia e a sua relação com o Reino
de Deus e com o Pai e a percepção do mistério de Deus presente na história, na realidade do
mistério humano. Sublinha essa visão no povo crucificado e esperançado, empenhando-se
pela sua libertação ou em descer da cruz os crucificados
322
.
A partir da revelação, Cristo é apresentado como caminho para o Pai e como seu
sacramento. Ele, na sua vida e práxis, concretiza a verdade do Reino de Deus. É a boa notícia
do Pai, visualizando, através de atitudes e gestos, o humano de Deus, seu amor, sua
misericórdia, fidelidade, solidariedade e entrega, visando a salvação. Cristo, cuja realidade
não se esgota em Jesus, é critério positivo do que pode integrar-se na totalidade do mistério de
Deus. Jesus é central e insubstituível numa teologia cristã. Com ele, o amor e a manifestação
de Deus se tornam concretos na realidade. Jesus de Nazaré é Jesus Cristo, o Cristo de Deus,
possibilitando à humanidade o conhecimento e a experiência de Deus
323
.
Para Sobrino, não basta afirmar que Jesus é Cristo, Deus e homem; é preciso dizer
que Cristo é Jesus em quem Deus se manifestou e em quem a realidade última do que é ser
homem apareceu. Defende a necessidade de recuperar a pessoa de Jesus de Nazaré como
enviado “a pregar a boa notícia aos pobres e libertar os cativos” (Lc 4,18). A partir desse
acontecimento central, re-valoriza toda a vida, a prática e o destino de Jesus, afirmando que o
318
OPM 19-27.
319
FJC 17.
320
FJC 19.
321
JAL 88.
322
TDR 159-161.
323
JAL 23.
116
Cristo libertador é, antes de tudo, Jesus de Nazaré, o chamado “Jesus histórico”
324
. Considera
importante teologizar a figura de Jesus, historizando-a, e historizar Jesus, teologizando-o ou
apresentá-lo como boa notícia de Deus
325
.
Para confessar a fé em Cristo é preciso conhecer o caminho que a ele conduz, o Jesus
histórico que ensina, pelo seu ser e agir, a concretizar o ideal do Reino de Deus, luta em favor da
vida e contra os ídolos da morte
326
produzindo ânimo, inspiração e alegria ao labor teológico
327
.
3.2 – Relação entre a teologia dêutero-isaiana, a de Jon Sobrino e a práxis da
misericórdia de Jesus
Para mostrar a relação existente entre a teologia da misericórdia dêutero-isaiana, a de
Jon Sobrino e a prática da misericórdia de Jesus, retomam-se os elementos essenciais da
misericórdia, apresentados tanto na teologia dêutero-isaiana, sobriniana e na prática de Jesus.
3.2.1 – Uma mensagem de consolação e de misericórdia
Destaca-se na teologia dêutero-isaiana a mensagem consoladora e misericordiosa
de Deus. O Dt-Is anuncia uma profecia de consolação aos israelitas que passam por uma
situação de crise, de aflição e de sofrimento, no exílio babilônico. Apresenta, de modo
eloqüente e único, o amor terno e misericordioso de Deus para com a humanidade. Usa
expressões e imagens humanas com matiz afetivo, sem igual, para mostrar a ternura amorosa
e a misericórdia infinita de Deus em relação a seu povo (cf. Is 40,1-2. 11; 41,8-14; 43,1. 7;
49,15-16. 18; 54,4-5), expressando uma mensagem de salvação de YHWH
328
.
Jon Sobrino sublinha a importância do fazer teológico como intellectus amoris,
sem, contudo, ignorar o intellectus fidei. Para ele, a reflexão sobre o intellectus amoris
configura o intellectus fidei. De modo que quem faz teologia exercitando o amor e a
misericórdia é levado, existencialmente, a perguntar pela verdade do que deve esclarecer a
324
JCL 76-78.
325
JAL 116-117.
326
JAL 111-112.
327
FJC 325.
328
Cf. CROATTO, J. S. “O Dêutero-Isaías, profeta da utopia”, art. cit., p. 5.
117
inteligência da fé. Na realidade do mundo sofredor e na busca práxica de sua transformação a
teologia que se compreende como intellectus amoris se vê, radicalmente, confrontada com a
verdade de Deus e a perguntar: “É verdade que Deus é um Deus de vida na presença de tanta
morte dos pobres e de tanta morte infligida aos que os defendem?”
329
.
A resposta a estas perguntas, provindas da realidade, precisa ser buscada, além da
inteligência da fé, também, dentro da própria realidade. Sobrino crê que a prática do amor e da
misericórdia possibilitam a aceitação da verdade da fé. A prática do amor misericordioso ajuda a
quem sofre a manter acesa a chama da esperança e torna o cristão(ã) semelhante a Deus
330
.
O Evangelho apresenta o amor misericordioso e compassivo como característica
identificadora de Jesus de Nazaré, freqüentemente apresentado como aquele que age com amor
misericordioso, particularmente em relação ao povo pobre e necessitado (cf. Mt 9,36; 14,14;
15,32; Lc 7,13. 22; 8,42; 9,38. 42; 6,20. 21.25; 14,1. 12-15. 21; 15,14. 17. 23; 16,19-21; 18,22;
19,8; 21,2-4.11). Isso revela a situação de pobreza e de fome de muitas pessoas no tempo de Jesus
e sua sensibilidade à essa situação. O Evangelho também fala da acumulação de riquezas de uns
(Lc 12,16-19), de exploração e roubo (Lc 19,1-8), causadoras da fome de muitos
331
.
A prática da misericórdia e da compaixão são uma constante na vida e missão de
Jesus. Todo o Evangelho sublinha seu modo de ser e agir, extremamente humano, revelando a
imagem de um Deus próximo à sua criatura. Um Deus misericordioso vindo ao encontro de seus
filhos(as), acolhendo-os(as) com ternura amorosa
332
. Jesus faz-se próximo dos marginalizados,
dos indefesos e dos ameaçados. Seu ser e agir são um sinal vivo da bondade misericordiosa e
humanizante de Deus Pai. Segundo Susin, a misericórdia era “o olho, o ouvido, o olfato, o faro, o
regaço e preocupação, as dores maternas de Jesus”
333
. Ele mostra solicitude divina por todos os
“últimos”: os pobres, os doentes, os cegos, os pecadores, os estrangeiros, as viúvas, as crianças, os
malfeitores, os traidores e, até mesmo os carrascos são objeto de sua ternura e compaixão. Faz-se
próximo de todas as categorias humanas sofridas, em uma dimensão de predileção e de perdão, de
convite à conversão e de oferta de salvação
334
.
329
SOBRINO, J. Como fazer teologia, art. cit., p. 295.
330
Cf. Idem, art. cit., pp. 295-296.
331
Cf. MOREIRA, G. Compaixão Misericórdia. Uma espiritualidade que humaniza. São Paulo: Paulinas, 1996,
pp. 34-35.
332
JCL 149.
333
SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria. Ensaio de Cristologia Narrativa. São Paulo: Paulinas,
1997, p. 63.
334
Cf. ROCCHETTA, C. Teologia da ternura, op. cit., p. 156.
118
3.2.2 – O pobre como lugar teologal
Um elemento fortemente destacado na teologia do Dt-Is é o lugar teologal a partir
do qual desenvolve a sua teologia da misericórdia e compaixão. Esse é constituído pelo povo
pobre, mais especificamente, os israelitas oprimidos e enfraquecidos no exílio babilônico. O
Dt-Is coloca-se em pé de igualdade com eles e faz a mesma experiência de crise de fé pela
qual passavam, ao se deixarem confundir por Marduk, deus do império babilônico. Sua fé no
verdadeiro Deus caíra no esquecimento e precisava ser recuperada a partir das suas raízes e,
para resgatá-la, era necessário trazer à memória os fatos do passado, a caminhada de fé dos
antepassados, sustentada pela experiência do Êxodo no Egito (cf. Is 40,12-14. 21. 25-27).
A teologia dêutero-isaiana recompõe a imagem de YHWH destacando seus
atributos de criador, redentor, libertador, consolador e os contrapõe aos atributos do deus do
império da Babilônia, Marduk. Apresenta YHWH como o verdadeiro Deus de Israel e não
Marduk. Este motivo teológico é muito caro ao Dt-Is (cf. Is 40,18. 25; 43,10. 11. 13; 44,6-8;
46,5. 9b)
335
. Levanta o ânimo dos israelitas, ajudando-os a redescobrir a presença de Deus
misericórdia e compaixão, acompanhando-os desde o êxodo, ao longo de toda a sua história
(cf. Is 40,9-11; 52,7-10). Não se cansa de ajudar o povo a despertar a consciência para
perceber a presença solidária do Deus, fiel à sua aliança de amor
336
.
Na teologia de Sobrino, os pobres constituem o seu lugar teologal por excelência.
Eles são: “Boa notícia para a teologia oferecendo luz (como o Servo Sofredor, em Isaías) e
sabedoria (como o Crucificado, em Paulo)”
337
. Os pobres têm a capacidade de criar
conteúdos teológicos luminosos que não o são fora desse mundo, capacitando a teologia o
exercício intelectual. Realiza-se, assim, uma mútua edificação e evangelização. Constata-se
que os pobres são em si mesmos dom e graça para a teologia e “exercem também a função de
mediação atual do aspecto de dom e graça que tem a revelação”
338
.
Na vida e na prática de Jesus, são também os pobres, os oprimidos e os
necessitados os constituintes do lugar teológico onde realiza sua missão histórica. Entre os
335
Cf. CROATTO, J. S. “Composição e Querigma do livro de Isaías”, art. cit., p. 56.
336
Cf. WIÉNER, C. O Profeta do Novo Êxodo. “O Dêutero-Isaías”, op. cit., p.5.
337
SOBRINO, J. Como fazer teologia, art. cit., p. 296.
338
Idem, art. cit., p. 297.
119
pobres e oprimidos Jesus compreende sua missão como encarnação em solidariedade e
parcialidade (cf. Mt 25,31-46)
339
. O ser e o agir de Jesus expressam seu amor preferencial
pelos pobres e marginalizados. Segundo Susin, o interesse de Jesus estava voltado para a
glória de Deus e essa só se realiza bem na salvação e na vida dos pobres. Jesus tinha pelos
pobres uma materna predileção; seu amor benevolente voltava-se, particularmente, para os
pequenos, pobres e enfraquecidos (cf. Lc 9,11; Mt 14,14s)
340
.
O evangelho mostra, de muitas maneiras, como a ternura de Jesus expressa
misericórdia e compaixão, participação profunda, empática, na vivência de seus
interlocutores. Perante os dois cegos de Jericó, Jesus se comoveu (cf. Mt 20,34); ante a
súplica de um leproso, movido de compaixão, estendeu a mão (cf. Mc 1,41); diante das
lágrimas da viúva de Naim, “ao vê-la ficou comovido e disse-lhe: Não chores” (Lc 7,13); na
presença das multidões que o seguiam, porque estavam cansadas e abatidas como ovelhas sem
pastor (Mt 9,36); por ocasião da primeira e da segunda multiplicação dos pães, “viu uma
grande multidão e, tomado de compaixão, curou seus doentes” (Mt 14,14; 15,32). Ante todas
as situações de dor e de sofrimento, Jesus reage com uma sensibilidade humana compassiva,
de participação interior. A sua plena humanidade comporta, historicamente, uma plena
assunção de seus sentimentos humanos, em particular da ternura como ato de afeição, como
vivência, orientada ao bem-querer e à piedade, à solicitude e ao cuidado dos outros
341
.
Quando os evangelhos fazem referência à compaixão de Jesus, remetem a um
sentimento, a um modo de sentir realmente experimentado por ele, encarnado em primeira
pessoa, a um fazer-se próximo do necessitado, implicando o plano da participação e da
disponibilidade ao serviço, até a auto-entrega de si por todos, em um gesto de ternura que não
encontra outra razão, senão o amor de gratuidade: “Ninguém tem maior amor do que aquele
que dá a vida por seus amigos” (Jo 15,13). Jesus dirige-se como amigo a todos os
necessitados, amando-os gratuitamente com amor salvífico
342
.
3.2.3 – A recuperação da fé e a esperança do pobre oprimido diante da face misericordiosa de Deus
339
JAL 199.
340
Cf. SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria, op. cit., p. 63.
341
Cf. ROCCHETTA, C. Teologia da ternura, op. cit., p. 157.
342
Cf. Idem, op. cit., p. 157.
120
Destaca-se, na teologia da misericórdia dêutero-isaiana, a sua preocupação em
resgatar a face misericordiosa de Deus para recuperar a fé dos israelitas e renovar a sua
esperança de libertação (cf. Is 49,2; 50,4; 51,16). O Dt-Is ajuda-os a rever as ações salvíficas
de YHWH ao longo da história (cf. Lm 1,18; Jr 31,34), e a organizar-se na resistência. Reaviva
a memória do Êxodo (cf. Ex 12,3ss) onde Deus tirou o povo da escravidão do Egito,
libertando-o, e proclama o Novo Êxodo em que o mesmo Deus tira da escravidão os exilados
na Babilônia (cf. Is 49,7), libertando-os do cativeiro (Is 52,2), da prisão (Is 42,7; 51,14), da
escuridão (Is 49,9), do serviço obrigatório (Is 40,1s), da opressão (Is 47,6; 52,4; 54,14). Com
amor compassivo e misericordioso, YHWH torna-se o go’el resgatador do seu povo,
libertando-o gratuitamente do jugo da escravidão exílica (cf. Is 43,1; 48,20; 51,10; 52,3. 9)
343
.
A situação ante-humana em que vivem os pobres da América Latina provoca
Sobrino a deixar-se orientar pelo princípio misericórdia, agindo em seu favor, compassivo-
misericordiosamente e em sua missão teológica insiste na necessária disposição à ação
misericordiosa com que o cristão(ã) deve deixar-se mover ante o sofrimento dos pobres. Agir
misericordiosamente ante o sofrimento do pobre é empenhar-se para encontrar uma resposta
adequada a essa realidade anti-humana em que se encontra o irmão oprimido e desalentado
344
.
Para Sobrino, a misericórdia é a forma eficaz para mostrar o último da realidade, considera o
princípio misericórdia uma condição indispensável para compreender corretamente Deus,
Jesus e ser humano: “É a reação correta e necessária ante o mundo sofredor, e reação primeira
e última”
345
.
Jesus em sua vida e práxis ensina a fazer o caminho de volta para o Pai. Usa
parábolas e faz comparações para explicar a mensagem do amor misericordioso de Deus para
com seus filhos(as). Não os abandona, mas os acompanha, porém, quando esses erram, mas se
dispõem a voltar, acolhe-os com amor misericordioso. Assim, manifesta, sem limites, a
misericórdia de Deus para com seus filhos(as), mesmo que se desviem do seu caminho. Na
parábola do Filho Pródigo (Lc 15,11-32), descreve a atitude do pai, figura de Deus, ao avistar
o filho: “Ele estava ainda longe, quando seu pai o viu, encheu-se de compaixão, correu e
lançou-se-lhe ao pescoço, cobrindo-o de beijos” (Lc 15,20).
Segundo Sobrino, Jesus serve-se de parábolas para mostrar a mensagem
fundamental acerca do reino a seus interlocutores. Dentro dessa mensagem, aponta os pobres,
343
Cf. ALONSO SCHÖKEL, L. / SICRE DIAZ, J. L. Profetas, op. cit., pp. 271-273.
344
Cf. SOBRINO, J. Como fazer teologia, art. cit., p. 291
345
Idem, art. cit., p. 292.
121
os fracos e os desprezados como os destinatários da mensagem do Reino. Deus é parcial, rico
em misericórdia, terno e amoroso com os pobres e pequenos. Essa mensagem encontra-se nas
parábolas da ovelha e da dracma perdidas (Lc 15,4-7; Mt 18,12-14), na do patrão generoso
(Mt 20,1-15), na do fariseu e do publicano (Lc 18,9-14), na dos devedores (Lc 7,41-43) e,
sobretudo na do filho pródigo (Lc 15,11-32)
346
. O que está claro nessas parábolas é que Jesus
sai em defesa dos pobres e justifica sua própria atuação parcial em seu favor, pois Deus age
com amor misericordioso e compassivo em favor dos pobres e oprimidos
347
.
3.2.4 – A imagem de um Deus misericordioso e compassivo
A teologia dêutero-isaiana coloca em destaque a imagem misericordiosa de Deus.
Seu agir é movido por compaixão e por amor de benevolência. Profundamente divino-
humano, YHWH inclina-se para o sofrimento de seu povo, encorajando-o, resgatando-o e
inspirando-lhe confiança. O Dt-Is apela para todos os meios de persuasão, dirigindo-se ora à
razão, ora ao sentimento, argumentando e demonstrando o amor de Deus, para atrair e
reconduzir o coração de Israel, endurecido por um excessivo sofrimento
348
. Apresenta a
imagem de Deus ternura e misericórdia de maneira singular e única (cf. Is 49,15; 42,14).
Os evangelhos apresentam a vida e as palavras de Jesus, destacando a sua prática
misericordiosa. Na parábola do Bom Samaritano, Jesus expressa o amor misericordioso
verdadeiramente gratuito. Ela retrata o tipo do amor compassivo com que Jesus se inclina para
quem está necessitado de misericórdia. Ao ver o homem ferido, o Samaritano (=Jesus) moveu-se
de compaixão (cf. Lc 10,33), uma compaixão que se faz misericórdia, atenção solícita, e cura o
ferido
349
. A resposta do doutor da lei a Jesus qualifica o samaritano como aquele que agiu com
misericórdia (cf. Lc 10,37). Essa atitude misericordiosa é central na vida e na prática de Jesus.
Ninguém mais do que ele realizou o conteúdo da compaixão como misericórdia, dom de si,
346
JCL 154.
347
JCL 154-155.
348
Cf. RAD, G. von. Teologia do Antigo Testamento, op. cit., p. 240.
349
Rinaldo Fabris comenta, “Jesus se compraz em descrever minuciosamente os gestos de socorro e de ajuda
prática: o curativo com o desinfetante, a saber, o vinho fortemente alcoólico da Palestina e o óleo para aliviar a
dor, o transporte até a hospedaria e o pagamento das despesas de comida e hospedagem”. (Cf FABRIS, R. /
MAGGIONI, B. Os Evangelhos (II). São Paulo: Loyola, 1992, p. 126).
122
atenção ao outro, gesto gratuito, oblação de amor
350
. A ternura à qual a figura do bom samaritano
remete é uma modalidade de ser, em correspondência à modalidade de ser própria do Filho de
Deus feito homem e crucificado; como tal, implica uma abnegação total de si, até pagar o resgate
da vida do próximo com a própria vida. É uma atitude de ternura e de misericórdia, não com
palavras, mas com gestos solidários concretos
351
.
A misericórdia compassiva e a ternura amorosa revelam-se, assim, como atitudes
permanentes, profundas e ativas do comportamento de Jesus, e de seu modo de relacionar-se
com as pessoas. Sua ternura é testemunhada com múltiplos traços de seu agir, manifestando
uma grande liberdade frente aos usos e costumes da época; mostrando que sua misericórdia
está acima de tudo (cf. Mt 21,31; 19,30; 20,16; Mc 2,13-14). É uma atitude de amor solidário,
exercido na gratuidade, doando-se a si mesmo. Jesus é uma presença salvadora que se acerca
por amor e com amor em direção aos pobres e necessitados deste mundo (Lc 4,18-19). Jesus
constitui a expressão histórica da aproximação salvadora de Deus
352
, revelando de modo
especial o amor, a bondade e a ternura de Deus.
3.2.5 – O anúncio da Boa-Nova
O Dt-Is acentua fortemente o anúncio da Boa-Nova de YHWH (cf. 42,9), uma
Boa-Nova da alegria, da salvação e do Reino de Deus (cf. Is 52,7). Reconforta os israelitas e
encoraja-os (Is 41,10), afirmando que o amor compassivo e misericordioso de Deus é mais
forte que o pecado. YHWH é um Deus defensor da vida de seus filhos(as) (cf. Is 40,18-29;
41,14; 43,4; 44,6; 49,8). Ele acentua o seu relacionamento pessoal e familiar com Israel, seu
povo (cf. Is 44,6; 48,17), suscitando a sua fé e esperança e, reafirmando a misericórdia divina
(cf. Is 51,3. 12; 52,9). Esse modo de apresentar Deus como um eterno apaixonado por seus
filhos(as), ajuda-os(as) a reunirem-se e a organizarem-se, continuando a caminhada em busca
da libertação com renovada esperança.
Assim como a teologia dêutero-isaiana é um anúncio da Boa-Notícia de YHWH (cf. Is
40,18-29), também a Boa Notícia do Reino é pregada e praticada por Jesus, significando sua
350
“No ‘bom samaritano’, Jesus não apenas propõe um belo exemplo para ser imitado, mas também abre uma
perspectiva nova na organização das relações humanas. Esta é já uma realidade inaugurada pela sua maneira de
falar e agir com os homens de seu tempo”. (Cf. Idem, op. cit., p. 127).
351
Cf. ROCCHETTA, C. Teologia da ternura, op. cit., p. 158.
352
Cf. OPM 173-175.
123
vitória sobre o mal físico, psíquico e espiritual. Aos discípulos de João, enviados para se
certificarem quanto à sua identidade, Jesus diz: “Ide contar a João o que ouvis e vedes: os cegos
recuperam a vista, os coxos andam, os leprosos são purificados e os surdos ouvem, os mortos
ressuscitam e os pobres são evangelizados” (Mt 11,4-6). É assim que Jesus revela a Boa-Notícia
do Reino de Deus, portadora de esperança e de vida.
Em Jesus de Nazaré havia perfeita harmonia e consonância entre palavra e atitude,
entre ser e agir. Na sua pregação, o anúncio da salvação tornou-se imediata experiência de
saúde física, liberdade psicológica e libertação espiritual. Jesus, o Filho amado do Pai,
despontou no horizonte da Galiléia como uma luz curativa para uma multidão em meio às
trevas do sofrimento. Os pecadores, prostitutas, malfeitores, crianças e doentes de todo o tipo
juntaram-se em torno de Jesus de Nazaré suplicando-lhe ajuda. Para Jesus, um pecador era
como o doente que precisa ser curado, precisa ser amado; Jesus veio para isso. O bem amado
de Deus queria acolher a todos no seu coração misericordioso e solidário
353
.
Sua proximidade, suas palavras e gestos de acolhimento, de comunhão, de cura e
de perdão proclamam o amor acolhedor de Deus pelos pobres e oprimidos deste mundo
354
.
Jesus apresenta-se como o enviado do Pai “para evangelizar os pobres (...); para proclamar a
libertação aos presos e aos cegos a recuperação da vista, para restituir a liberdade aos
oprimidos e proclamar o ano da graça do Senhor” (Lc 4,18). Após ter inaugurado sua missão
na sinagoga de Nazaré, Jesus seguiu adiante, o horizonte do Reino de Deus parecia-lhe bem
mais amplo. Não seria pelo sacrifício, mas pela misericórdia e solidariedade que Deus iria
estender no mundo o seu reinado
355
.
Em seguida, Jesus proclamou: “Pois eis que o Reino de Deus está no meio de
vós”(Lc 17,21). Multidões se aproximavam dele, vindas de direções diferentes, para ouvi-lo e
serem curadas. Jesus ensinava coisas extraordinárias, retomava ensinamentos dos profetas e
da sabedoria. Com simplicidade e muita sabedoria, dirigia-se às multidões, animando-as com
suas palavras e gestos de misericórdia e solidariedade
356
.
353
Cf. SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria, op. cit., pp. 55-56.
354
Cf. OPM 143.
355
Cf. SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria, op. cit., pp. 51-52.
356
A propósito comenta Susin: “Que os pobres e os aflitos serão consolados no Reino de Deus, que os pacíficos
e suaves, na verdade, serão os únicos vencedores, que os corações puros enxergam Deus e os sedentos de justiça
serão reconhecidos como filhos de Deus. Que todos se empenhassem em ser sal para dar sabor ao mundo e para
fazer brilhar a Glória de Deus, o pai de todos, num mundo mais justo e mais generoso do que o mundo das leis e
tradições que tornam a vida acabrunhada e hipócrita”. (Cf. Idem, op. cit., pp. 51-52).
124
O anúncio da Boa Nova da vida e da vida em abundância constitui a síntese do
projeto de Jesus de Nazaré para o povo (Jo 10,10). Sua ação libertadora do mal, da doença e
do sofrimento que deprimiam, marginalizavam e oprimiam o povo mostra sua identidade
misericordiosa. A misericórdia constitui o conteúdo fundamental da mensagem messiânica de
Cristo e a força constitutiva da sua missão
357
. Efetivamente, a misericórdia é o que relaciona
sistematicamente Jesus com o Pai e com o Reino de Deus. A misericórdia é o princípio
estruturante da vida de Jesus; configura toda sua existência, determina sua missão e provoca
seu destino. O modo de Jesus viver a proposta do Reino e de conviver com os pobres e
desvalidos foi essencialmente a misericórdia e a solidariedade, tornando-se, assim, fonte
regeneradora de vida, de libertação, de alegria e de esperança. Para Jesus, a vida, a mínima
vida, no (pensar inclusive) de Isaías, “não quebrará a cana rachada, não apagará a mecha
bruxuleante” (Is 42,3), era mais importante do que todas as leis e prescrições
358
.
O seguinte item tem o objetivo de averiguar, com base na teologia da misericórdia
dêutero-isaiana, na prática da misericórdia de Jesus e na teologia da misericórdia sobriniana,
que exigências práticas são apresentadas à vida cristã.
3.3 – Exigências práticas da teologia da misericórdia à vida cristã
A pesquisa realizada sobre o tema da misericórdia na teologia dêutero-isaiana, na
prática de Jesus e na teologia latino-americana, particularmente na proposta e no fazer
teológico de Jon Sobrino, desafia a vida cristã ao compromisso de assumir atitudes práticas,
capazes de descer da cruz os povos crucificados ou vítimas deste mundo, possibilitando-lhes
uma vida humana digna.
A teologia dêutero-isaiana mostra a misericórdia e a compaixão como
características fundamentais e identificadoras do Deus amor, revelando-se solidário com os
israelitas cativos na Babilônia. O estudo mostra que a misericórdia e a compaixão são
características centrais do amor de Deus que perpassam a história de todos os tempos. A
teologia dêutero-isaiana faz uma releitura das ações misericordiosas de Deus desde a
357
Cf. JOÃO PAULO II. Dives in Misericórdia. Petrópolis: Vozes, n. 193, 1980, p. 32.
358
Jesus agia assim para ser sinal vivo da bondade misericordiosa e humanizante do Pai, que mostra solicitude
por quem não sabe, não tem ou não pode, e em quem toma corpo o Reino de Deus. (Cf. SUSIN, L. C. Jesus
Filho de Deus e Filho de Maria, op. cit., p. 67).
125
experiência feita pelos israelitas no êxodo (cf. Ex 3,7-8; 12,13), ajudando-os a perceber a sua
presença amorosa e fiel na vida e caminhada de seu povo ao longo da história
359
. Essa
releitura possibilita aos israelitas exilados na Babilônia uma nova experiência de Deus-amor.
Toda teologia dêutero-isaiana revela um esforço para atrair e reconduzir o coração
de Israel, desolado e oprimido pelo sofrimento, a Deus. Mostra o amor fiel e misericordioso
de Deus por Israel, usando fórmulas expressivas, nunca vistas
360
, afirmando-o de modo
poético, persuasivo e eloqüente. Apresenta o amor compassivo de YHWH superando o
pecado
361
. O Dt-Is recorre às imagens mais expressivas para mostrar a infinita misericórdia e
benevolência de Deus (cf. Is. 40,9-11; 41,14; 42,14; 43,14; 49,15-16; 54,5).
Dessa forma, o Dt-Is desperta o ânimo do povo de Israel para superar a crise de
desalento pela qual estava passando, desafia-o a redescobrir e a experimentar, de modo novo, a
sua presença viva na vida e na história (cf. Is 40,9-11; 52,7-10). A teologia dêutero-isaiana centra-
se na própria pessoa do Senhor para apresentar sua mensagem: “Eu sou YHWH teu Deus, aquele
que ensina para o teu bem” (Is 48,17)
362
. Restaura (Is 51,3), reconforta e encoraja (Is 41,10. 13;
51,12), ajudando a fortalecer a sua fé e a restabelecer a esperança no Deus misericórdia que ama e
liberta o seu povo (cf. Is 40,12-31; 41,8-20; 44,6-8; 54,1-10).
Sobrino aponta o agir do Bom samaritano descrito na parábola (cf. Lc 10,33-36)
como uma exigência cristã prática. Reagir misericordiosamente diante do sofrimento alheio
deixando-se mover pela atitude de misericórdia do Samaritano. É dever do cristão(ã) assumir
um compromisso afetivo e efetivo em relação às vítimas deste mundo, visando a sua
libertação e uma vida digna. Tomar a atitude misericordiosa como princípio configurador da
vida e missão cristãs
363
é dispor-se a trabalhar pela justiça em favor do pobre oprimido como
expressão de amor
364
.
Como atitudes práticas consideradas importantes na teologia da misericórdia,
Sobrino aponta diversos elementos: um reagir misericordioso historizado, isto é, de acordo
359
Cf. ARANGO, J. R. Deus solidário com seu povo, art. cit., p. 50.
360
Cf. RAD, G. von. Teologia do Antigo Testamento, op. cit., p. 240.
361
Cf. Idem, op. cit., p. 241.
362
Cf. WIENER, C. O Profeta do Novo Êxodo, op. cit., pp. 19-20.
363
“Não se trata de ‘obra de misericórdia’e sim da estrutura fundamental da reação perante as vítimas deste
mundo. Esta estrutura consiste em que o sofrimento alheio é interiorizado em alguém, e esse sofrimento
interiorizado leva a uma reação (ação portanto) e sem outros motivos para isso do que o mero fato do ferido no
caminho” (OPM 25-26).
364
OPM 26.
126
com quem é ferido no caminho; empenhar-se em descer da cruz os povos crucificados,
trabalhando pela justiça e colocando a seu serviço todas as capacidades humanas, intelectuais,
religiosas, científicas, tecnológicas
365
; uma atitude misericordiosa, mantida com fortaleza,
significando disposição para o martírio; agir misericordiosamente, com olhos novos, em favor
dos pobres, participando solidariamente de seu destino
366
. Essa atitude requer o despertar do
sonho da inumanidade para a realidade de humanidade, aprender a ver Deus a partir do
mundo das vítimas e a ver esse mundo das vítimas a partir de Deus; agir misericordiosamente,
tendo nisso alegria e sentido da vida
367
. Mas como agir misericordiosamente em atitude de
amor-perdão para refazer a vida?
3.3.1 – Refazer a vida com a atitude misericordiosa do amor-perdão
A atitude de amor-perdão como uma exigência cristã, um reagir misericordioso
com a intenção de resgatar a vida ameaçada, ocupa um lugar de destaque na teologia de Jon
Sobrino. “Perdoar a quem nos ofende”
368
, como ato de amor com o pecador, é uma exigência
evangélica e uma manifestação importante do espírito cristão. Numa realidade social e
histórica que crucifica e mata as maiorias e povos inteiros, requer-se uma atitude cristã de
perdão: “erradicar a culpa dos pecadores e procurar sua salvação”
369
, visando a reconciliação
da própria realidade para possibilitar relações de fraternidade
370
. A erradicação do mal que
desumaniza abre espaço para uma vida humana digna, porque “o pecado leva à morte do
pecador, mas, antes disso, o pecado causa a morte de outros”
371
.
Segundo Sobrino, os cristãos têm uma responsabilidade ante o pecado, a pobreza e a
morte. É compromisso cristão reagir com entranhas de misericórdia defendendo os ofendidos. A
fé exige a libertação do pecado da realidade e a humanização do ofensor. Isto significa que é
preciso perdoar a realidade com a finalidade de erradicar o pecado da realidade; e faz-se isso
lutando contra o pecado para exterminá-lo, carregando-o. Lutar contra o pecado significa
365
Cf. OPM 26.
366
Cf. OPM 26-27.
367
OPM 28.
368
OPM 97.
369
OPM 99.
370
OPM 99.
371
OPM 101.
127
denunciá-lo profeticamente, dar voz ao clamor dos ofendidos; desmascará-lo por ser a mais grave
ofensa contra Deus, não podendo ser justificada, nem abençoada
372
. Trata-se de defender os
pobres, os milhões de seres humanos que vivem na miséria. Lutar pela sua vida, des-centrar-se de
si mesmo(a), voltando-se a seu favor. Perdoar é questão de amor, de muito amor
373
.
O perdão cristão da realidade, diferentemente de outras formas de erradicar o
pecado, exige também carregá-lo, isto é, a “encarnação no mundo de pecado, no mundo dos
pobres, deixar-se afetar por sua pobreza e participar de sua fraqueza”
374
. Essa encarnação
requer conversão que leva à solidariedade com eles. É um abrir-se à realidade, captar sua
verdade e suas exigências
375
. É preciso dispor-se a carregar o pecado, isso supõe fortaleza
para se manter firme quando sua erradicação se torna custosa e o pecado reverte-se contra
quem o carrega; supõe manter a esperança quando essa fica escura; supõe ativa
disponibilidade ao maior amor, a dar a vida pelos pobres cuja vida se quer fomentar; em
síntese, passar pelo destino do servo para se transformar em luz e salvação através da
escuridão e do fracasso
376
.
O perdão ao pecador é o que “reproduz o gesto de benignidade de Deus”
377
,
mostrando uma fé específica em Deus: fé no Deus da graça, da ternura e no seu mistério,
impotente também para transformar a liberdade do pecado. Fé no Deus da Aliança, tantas vezes,
rompida pelos homens, mas mantida e “cada vez oferecida com maior radicalidade como
iniciativa gratuita, definitiva e irrevogável”
378
. O perdão ao pecador deixa clara a iniciativa
salvadora de Deus, a qual nada - nem o pecado nem o pecador - pode fazer mudar: que Deus nos
372
“Se luta contra o pecado destruindo e plantando: Destruindo objetivamente os ídolos que matam,
concretamente, as estruturas de opressão e violência; construindo novas estruturas de justiça e propiciando as
medidas adequadas para isso, a conscientização e organização política, social e pastoral, os movimentos de
libertação, tudo o que se dirigir à mudança de estruturas” (OPM 101-102).
373
OPM 102.
374
OPM 102.
375
“Carregar o pecado significa também carregar todo o peso do pecado que ameaça e destrói, tanto o servo
sofredor de Javé como o que luta contra ele. Sejam quais forem as teorias sobre a erradicação do pecado e a
função do sofrimento nessa erradicação, cristãmente não se erradica o pecado a partir de fora dele mesmo nem
apenas opondo outro poder – embora deva ser oposto à sua força destruidora” (OPM 102-103).
376
É agir com amor radical, com verdadeira fé no Deus da vida, da defesa dos pobres, da libertação, da
ressurreição; fé no Deus que é mistério e “que continua mistério, crucificado nos pobres e nos que os defendem,
que mantém, todavia, a esperança no futuro, e continua atraindo a história para si” (OPM 103).
377
OPM 106.
378
OPM 106.
128
amou primeiro (1Jo 4,11), quando ainda éramos pecadores (Rm 5,8). Na história real, é preciso
tornar verdadeira a fé nesse Deus, mostrar sua gratuidade, dispondo-se a perdoar o pecador
379
.
Sobrino insiste na espiritualidade do perdão. Perdoar a realidade e o pecador exige
uma espiritualidade que integre os diversos aspectos que historicamente estão em tensão: no nível
estrutural, a relação entre erradicação do pecado e o perdão ao pecador; na vida cotidiana, o
perdão das ofensas e sua relação com o grande perdão estrutural. Uma espiritualidade do perdão
leva em conta esses aspectos e integra-os unificadamente, e isso “é coisa do espírito”
380
.
No nível estrutural, manter a tarefa inevitável de erradicar o pecado significa
libertação, amar o pecador e erradicar o pecado. A espiritualidade do perdão deve integrar a
tensão entre amor e destruição. “Por amor se deve estar disposto à acolhida do pecador,
perdoando-lhe, e se deve estar disposto a lhe impossibilitar os frutos desumanizantes para
outros e para ele mesmo”
381
. É a espiritualidade de Jesus que ama a todos: “ama os oprimidos
estando com eles, e ama os opressores estando contra eles”
382
. Por amor aos oprimidos, Jesus
diz a verdade aos opressores, denunciando-os, desmascarando-os. Paradoxalmente Jesus está,
também, a favor dos opressores. Numa forma paradoxal de amor, Jesus oferece-lhes salvação
destruindo-os como pecadores. O amor de Jesus é de perdão à pessoa do opressor. É um amor
de perdão regenerador, recriador. Jesus acolhe, perdoa, liberta e salva o pecador
383
.
Sobrino cita Dom Romero que exemplificou cabalmente essa “espiritualidade em
tensão”, acolhendo e querendo bem aos opressores, “perdoou-os em sua morte, mas antes de
qualquer coisa desejava que deixassem de ser opressores”
384
. Movido por amor,
profeticamente, denunciava-os e exortava-os em nome de Deus a deixarem os caminhos da
opressão e da repressão, “pelo bem dos oprimidos e pelo bem deles mesmos”
385
.
A espiritualidade do perdão tem de ser exercitada no nível estrutural, mas também
na vida cotidiana. É necessário que cada cristão(ã) reconheça e re-descubra o seu próprio
mundo de pecado e de perdão, isto é, descobrir as opressões típicas dentro das comunidades: o
machismo, o autoritarismo de seus líderes, o desinteresse pelas responsabilidades, o egoísmo
379
OPM 106.
380
OPM 107.
381
OPM 107.
382
OPM 107.
383
OPM 107-108.
384
OPM 108.
385
OPM 108.
129
e a ânsia de dominação. Isso ajuda ao cristão(ã) a re-descobrir a essência do pecado
comunitário: as pequenas mortes dentro dela, o que divide e confronta seus membros, o que
afasta o reino da fraternidade e ajuda-o(a) a re-descobrir a essência e a finalidade do perdão.
A acolhida e o perdão são essenciais na transmissão do amor de Deus. Sem perdão, não pode
haver reconciliação, nem comunidade, nem reino de Deus
386
. Quem sente o pecado em si sabe
perdoar e comprometer-se com a erradicação do pecado da sociedade
387
.
A América Latina é lugar de pecado, mas também lugar de perdão. Sobrino faz
referência a João Paulo II que disse: “no dia do juízo os povos do Terceiro Mundo julgarão o
Primeiro Mundo”
388
. Crê que os povos do Terceiro Mundo “carregam o pecado de todo o
mundo, e por isso são os que podem perdoar e, historicamente, os únicos que podem perdoar o
pecado do mundo”
389
. Menciona também K. Rahner: “só quem se sabe perdoado, se sabe
pecador”
390
. Segundo ele, a tragédia do Terceiro Mundo deveria gerar a consciência de pecado ao
Primeiro Mundo; mas se não a gera, nem sequer o perdão oferecido pelos povos crucificados a
gerará, permanecendo em aberto a pergunta, o que converterá o Primeiro Mundo
391
? Os povos
crucificados fazem descobrir o pecado do mundo, dispondo-se a perdoá-lo e a acolher o mundo
pecador para humanizá-lo e convidam todos a lutar contra o pecado para humanizar a realidade.
Sendo esse descobrimento, essa acolhida e esse convite aceitos, “então serão possíveis de
reconciliação, a solidariedade e o futuro do reino de Deus na história”
392
. Sobrino afirma: “É isto
que, em último termo, está em jogo para a humanidade atual na espiritualidade do perdão”
393
.
3.3.2 - Historizar no mundo a práxis misericordiosa de Jesus de Nazaré a partir das vítimas
Historizar uma práxis significa atualizá-la com o mesmo espírito original. Assim,
historizar a práxis misericordiosa de Jesus de Nazaré exige da fé cristã, no mundo atual, uma
autêntica opção pelos pobres. A encarnação junto aos pobres constitui-se no critério
fundamental da inculturação do evangelho, num empenho ativo para atualizar o amor
misericordioso e o caminho salvífico de Cristo. Para Sobrino, uma determinada realidade
386
OPM 109.
387
OPM 110.
388
OPM 111.
389
OPM 111.
390
OPM 111.
391
OPM 111.
392
OPM 111.
393
OPM 111.
130
histórica, na qual se crê que Deus e Cristo continuam presentes, constitui-se, por isso, lugar
teologal. Para a América Latina, a teologia define como realidade substancial os pobres deste
mundo. Citando Ellacuría, sublinha: “‘os pobres constituem a máxima e escandalosa presença
profética e apocalíptica do Deus cristão’”
394
. Verifica-se que, na atitude de Jesus, em sua
opção pelos pobres e marginalizados, vibra uma indignação em defesa do pobre e do pecador.
Essa indignação em defesa da vida é uma exigência da prática cristã de quem opta por ela.
A opção pelo mundo dos pobres é decisiva para a vida cristã. Para Sobrino, ela é
totalizante por ver a totalidade, conscientemente, a partir de uma parte, favorecendo uma visão e
inserção melhor na totalidade do Cristo. Essa percepção do mundo dos pobres desafia a teologia a
mudar sua autocompreensão para começar a compreender-se, como intellectus amoris,
concretamente como intellectus misericordiae, justitiae, liberationis
395
. Aceitar que haja luz no
mundo dos pobres já é uma opção; a partir deles se pode olhar mais longe e melhor. Percebe-se no
AT e no NT, do Servo de YHWH a Jesus Cristo, a presença fortalecedora, reanimadora e
salvadora de Deus na história, sendo a realidade dos pobres o fio condutor do pensar bíblico,
teológico e cristológico de toda a Igreja que reflete a luz de Cristo
396
.
A atualização no mundo da práxis misericordiosa de Jesus requer reportar-se à
Galiléia, lugar da vida histórica de Jesus, lugar do pobre e do pequeno. Hoje, a realidade dos
pobres continua constituindo o lugar teológico por excelência, a partir do qual o cristão(ã) deve
seguir e manter Jesus presente na história: o Jesus histórico de Nazaré, o homem misericordioso e
fiel até o final, o sacramento perene de um Deus libertador agindo neste mundo
397
produzindo
salvação na história, por amor, como uma grande oferta de humanização.
A verdade dos pobres apresenta-se, automaticamente, como exigência ética à que
todo o cristão(ã) deve responder, não só com um juízo teórico, mas também com um juízo
prático, com ações concretas. “Não basta registrar na consciência, mas como verdade diante
da qual é preciso reagir”
398
. A descoberta da realidade dos pobres é a origem da
solidariedade, é um apelo e um questionamento ao ser humano como ser social inserido em
toda a humanidade; é uma exigência de mudança e de conversão para recuperar a identidade
humana falseada. “Oferece ao ser humano a possibilidade de recuperar essa identidade através
da co-responsabilidade para com o pobre”
399
.
Todo ser humano e cristão deve perguntar-se seriamente: por que alguns vivem na
abundância e outros morrem por não terem as condições mínimas para poder sobreviver?
Além disso, o cristão(ã) precisa deixar-se afetar pela dor e pelo sofrimento dos pobres e
mover-se solidariamente em favor de sua vida. Reagir e responder à dor dos pobres é uma
exigência ética e também uma prática salvífica para quem se solidariza com os pobres. Quem
assim age, também recupera o sentido profundo de sua própria vida, recupera a dignidade de
ser homem ou mulher integrando-se de alguma forma na dor e no sofrimento dos pobres. De
394
JCL 50.
395
“Enquanto a fé é um caminhar com uma práxis para descer da cruz as vítimas, a teologia é intellectus amoris;
enquanto a fé é um caminhar com a esperança de que Deus faça justiça e o carrasco não triunfe sobre a vítima, a
teologia é intellectus spei; enquanto a fé é um não poder deixar de caminhar porque algo, anterior a nós, nos
move (semelhante ao fogo ardente preso aos ossos impossível de abafar – cf. Jr 20,9), a teologia é intellectus
gratiae. Assim, o cristianismo pode ser pensado como uma religião do caminhar na história”. (FJC 498-499).
396
JCL 53-54.
397
JCL 392.
398
HERNANDES PICO, J. / SOBRINO, J. Solidários pelo reino: os cristãos diante da América central. São
Paulo: Loyola, 1992, p. 71.
399
Idem, op. cit., p. 71.
131
forma insuspeitada recebe “olhos novos para ver a verdade última das coisas, e novos ânimos
para percorrer caminhos desconhecidos e perigosos”
400
. Desta forma acontece a ajuda mútua:
quem ajuda aos pobres recebe deles o sentido para a própria vida.
O que ilumina o despertar e a decisão e fundamenta uma opção pelos pobres, na
dimensão encarnatória da fé cristã, é, certamente, a espiritualidade do seguimento, como vida
segundo o Espírito
401
. É no dinamismo desta espiritualidade que se regenera a possibilidade
de refazer e atualizar, na história, a vida, a práxis, a missão e o destino de Jesus como
caminho humanizador-salvífico. A força e o dinamismo do Espírito atualizam o seguimento
para dentro dos novos contextos que despontam e desafiam a vida cristã
402
.
A atualização do caminho humanizador e salvífico de Cristo, na forma de
seguimento, aponta para a encarnação, do fazer-se carne de Cristo, assumindo o que há de
fraco e pequeno na história
403
. Este fazer-se carne implica uma atitude de Kênosis, como
realização histórica do amor, da misericórdia e da ternura.
O segredo que anima uma encarnação evangélica misericordiosa e compassiva, na
realidade, é o cultivo de uma espiritualidade do seguimento; é ser o que Jesus foi. Segundo
Casagrande, seguir Jesus, hoje, é ser Jesus na própria carne, na própria história, para a vida e
salvação do mundo. Essa é uma contribuição específica para a história na atualização da
missão de Cristo. Sabe-se que o seguimento inclui tentações no deserto da vida, conflitos com
os poderes do anti-reino, perseguição e cruz. Há os que seguem Jesus sem a cruz e há os que
estão na cruz sem Jesus. O que fazer? Seguir Jesus inteiro: encarnado, morto e ressuscitado
404
.
A prática de uma espiritualidade do seguimento refontiza a práxis do cristão(ã) no
caminho de encarnação histórica e revela sua dimensão exodal e pascal quando se sente
interpelado(a) e convocado(a) a enraizar-se em Deus. O cristão(ã) deixa-se impregnar pela
misericórdia de Deus, assumindo o compromisso de carregar e encarregar-se das dores e
sofrimentos que prostram as vítimas da exclusão. Deixa-se inspirar e conduzir pelo Espírito de
Jesus ressuscitado; dispõe-se a aprender a escutar a Deus e a escutar a vida com ouvidos de
discípulo(a) (Is 50,4); deixa-se atingir pelos clamores e gemidos dos rostos sofridos, o que requer
disposição para esvaziar-se e abaixar-se (Fl 2,6-11) ao mesmo nível das vítimas, a reafirmar sua
resposta de fidelidade a Cristo na opção pelos pobres como imperativo do evangelho.
A vivência de uma espiritualidade de seguimento que quer descer ao cerne da
realidade não pode acomodar-se numa cultura de vida fácil, confundida pela mentalidade pós-
moderna, que arruma a pobreza e a miséria do mundo subdesenvolvido em local sempre mais
distante, sem rosto, sem dar um lugar central às vítimas. Referindo-se ao ambiente psicossocial,
cultural, filosófico do espírito da época atual, Sobrino concorda com Casaldáliga que coloca o
dedo na chaga ao referir-se àqueles que acreditam ser hora de mudar os paradigmas; que os
mártires estorvam essa memória pós-moderna ou pós-militante. E em face da decepção, amigos e
inimigos vêm lançando perguntas provocadoras: o que sobra do socialismo? O que resta da
400
Idem, op. cit., p. 74.
401
No seguimento do Jesus histórico não se reproduz hoje (mecanicamente) uma vida (vivida por Jesus
mecanicamente), mas se reproduz e se atualiza hoje (com Espírito) uma vida (que foi vivida com Espírito). O
seguimento é, então, o lugar de historizar as manifestações do Espírito e é o lugar de entrar em sintonia com o
Espírito de Deus [...]. É o Espírito que nos ensina quem é Jesus. (FJC 487).
402
BOMBONATTO, V. I. “Rever e atualizar o conceito de seguimento”. In: Há uma esperança para o seu
futuro. Palestra da XIX AGO. Rio de Janeiro: CRB, 2001, pp. 74 -79.
403
JAL 235.
404
Cf. CASAGRANDE, M. “O seguimento de Jesus na inserção. Espiritualidade”. In: Convergência, Rio de
Janeiro, n. 306, p. 499-500, out., 1997.
132
teologia da libertação? O que fica da opção pelos pobres? E Casaldáliga arremata: “Espero que
não acabemos por nos perguntar: o que sobra do evangelho?”
405
.
3.3.3 – Refazer a vida, deixando-se orientar pelo princípio misericórdia
A misericórdia “constitui o conteúdo fundamental da mensagem messiânica de
Cristo e a força constitutiva de sua missão”
406
. Ela relaciona sistematicamente Jesus com o
Pai e com o Reino que, anunciado e instaurado por Jesus, é oferecido preferencialmente aos
excluídos e é, fundamentalmente, uma realização da misericórdia divina. Neste sentido, o
Reino de Deus é tido como uma nova ordem “segundo o coração de Deus”. Jesus, a quem Hb
2,17 se refere como Sumo Sacerdote compadecente, é o ícone por excelência do “Pai da
misericórdia e Deus de toda consolação” (2Cor 1,3). Nele a misericórdia divina se torna
palpável e próxima do ser humano
407
.
O cristão(ã), em relação ao pobre e necessitado, deve segundo o exemplo de Jesus,
agir misericordiosamente e empenhar-se pela sua vida. A misericórdia é o princípio estruturante
da vida de Jesus; configura toda sua existência, determina sua missão e provoca seu destino. Seu
modo de ser é essencialmente misericordioso. Por meio de Jesus é anunciada a aproximação de
Deus como Pai bondoso e como boa notícia. Em sua pregação ele mostra Deus acercando-se dos
pobres e pecadores. Denuncia e desmascara os que impedem a aproximação gratuita do Reino de
Deus e agem contra ela oprimindo econômica, política e religiosamente os pobres indefesos.
“Com palavras e ações Jesus acentua que essa aproximação do Reino e do Pai é para os pobres e
pequenos, e para os pecadores segundo a lei”
408
.
O cristão(ã) pode e deve inspirar-se em Jesus para aprender dele o verdadeiro
espírito do amor misericordioso que é apresentado, particularmente, no Evangelho de Lucas
com uma fisionomia pessoal direta. O Evangelho de Lucas mostra Jesus revelando, em gestos,
o amor especial de Deus pelos pobres e os últimos (cf. Lc 4,18-19). Sua presença junto aos
pobres e sofridos permite-lhes experimentar paz e encontrar-se no mais fundo de si mesmos.
Sua presença misericordiosa é re-confortadora e reintegra a vida (cf. Lc 5,17). Jesus é
próximo e solidário com os pequenos e últimos (Lc 8,40-56; 13,10-13; 18,1-5; 21,1-4). Ele
convive com os pobres (Lc 5,12-14), anda com eles (Lc 6,17; 7,11); senta com eles (Lc 9,14),
partilha com eles (Lc 9,16); anima-os (Lc 8,4), questiona-os (Lc 17,17-18) e defende-lhes a
vida (Lc 10,34). Sua atenção e misericórdia voltam-se para o sofredor como indivíduo
entranhado com ele numa solidariedade solícita. O cristão(ã) encontra, na vida e na práxis de
Jesus, a inspiração para a sua vida e prática misericordiosa
409
.
A misericórdia expressa o amor cristão; é caridade-em-ação, solidariedade do
cristão(ã) com a pessoa sofredora, orientada por uma pedagogia gratuita: começa com o ver e o
ouvir as necessidades concretas dos pobres e sofredores, deixando-se tocar pela sua dor;
interioriza seu sofrimento; comove-se e se acerca dele com o coração. A práxis misericordiosa
age solidariamente com o sofredor necessitado. Para Matos, a compaixão se transforma em
405
FJC 13-16.
406
JOÃO PAULO II. Dives in Misericordia, op. cit., n. 44.
407
Cf. MATOS, H. C. J. “Uma espiritualidade de Misericórdia”. In: Convergência, Rio de Janeiro, n. 305, p.
414, set., 1997.
408
OPM 192.
409
Cf. MATOS, H. C. J. “Uma espiritualidade de Misericórdia”, art. cit., pp. 414-415.
133
exigência ética incontornável, num compromisso de partilha. Em gestos solidários concretos de
ajuda e proximidade. Essa ajuda solidária resulta num mútuo dar e receber. Assim, quem dá,
recebe e quem recebe, dá; dá-se uma humanização recíproca. Acontece a conversão, modificando
radicalmente a vida cristã, conferindo-lhe um sentido novo e humanizador
410
.
A realidade antimisericordiosa da América Latina que exclui e mata milhares de
vidas exige uma postura e uma atitude misericordiosa que humaniza e favorece a vida do povo
crucificado. Os rostos sofridos e desfigurados convocam, por si sós, a consciência do cristão(ã) a
contemplar, neles, a fisionomia do próprio Senhor, o Servo Sofredor. Abrir os olhos para essa
realidade é fortalecer o evangelho, renovando por dentro o tecido social. Assumir essa causa
como boa notícia é assumir a causa da vida para todos, mas requer discernimento evangélico para
não se deixar arrastar pela corrente do sistema antimisericordioso
411
.
Uma atitude prática de misericórdia convoca a assumir a luta por estruturas mais
justas e leva ao confronto inevitável com os rostos individuais que clamam por misericórdia.
A prática solidária no nível pessoal contribui para a formação de uma grande rede de
misericórdia, influindo na transformação das estruturas sociais. A luta pela justiça social, por
sua vez, remete à práxis concreta e real da misericórdia em dimensões pessoais
412
.
Introduzir na vida o mistério da misericórdia revelado no seu grau mais elevado em
Jesus Cristo é uma das exigências mais urgentes da vida cristã
413
. Assumir atualizadamente essa
exigência evangélica da misericórdia tem perspectivas de futuro. A atitude samaritana precisa ser
assumida fora e dentro da Igreja. O cristão(ã), que assume essa atitude, irá conscientemente ao
encontro do drama humano; estará à escuta dos clamores das pessoas sofridas e desloca-se para
solidarizar-se com elas
414
. A misericórdia será cultivada na vida e na práxis cristãs como uma
exigência evangélica e como uma fidelidade à herança do Senhor. Sem excluir ninguém, o
cristão(ã) é chamado a aproximar-se, misericordiosamente, também dos afastados e acolhê-los
com amor benevolente, sendo sinal e presença viva da misericórdia divina
415
.
410
Cf. Idem, art. cit., pp. 415-416.
411
Cf. Idem, art. cit., p. 416.
412
Cf. Idem, art. cit., p. 416. A propósito Moreira comenta que a práxis da compaixão e da misericórdia é
profunda, capaz de alcançar o mais humano existente na pessoa e percorre todo o chão da história da salvação-
libertação humana do seu início no Êxodo (1250 a.C., mais ou menos) do povo hebreu, passando por Jesus chega
à era atual e vai até o fim dos tempos. Nesse caminhar histórico aparece claramente que a compaixão
misericórdia foi sendo explicitada e encarnada por pessoas e comunidades chegando à sua plenitude com Jesus
de Nazaré. (Cf. MOREIRA, G. Compaixão Misericórdia. Uma espiritualidade que humaniza. São Paulo:
Paulinas,1996, pp. 71-72).
413
Cf. JOÃO PAULO II. Dives in Misericordia, op. cit., n. 96. No mesmo documento João Paulo II afirma: “A
Igreja deve dar testemunho da misericórdia de Deus revelada em Cristo, ao longo de toda a sua missão de
Messias, professando-a em primeiro lugar como verdade salvífica de fé e necessária para uma vida coerente com
a fé; depois, procurando introduzi-la e encarná-la na vida tanto dos fiéis como na medida do possível, na de
todos os homens de boa vontade” (DM, n. 78).
414
“Para conhecer a verdadeira realidade é preciso estar perto dela; pois, se estiver afastado dela, o homem tende
irremediavelmente a imaginá-la de maneira falsa e a manipulá-la. Na linguagem cristã, estar na realidade não é
simplesmente estar em algum lugar ou querer estar no lugar correto; é a decisão positiva de chegar a estar onde
se deve estar. Este chegar a estar é algo ativo; como se diz transcendentalmente de Cristo que se tornou carne
humana; e, mais concretamente para o nosso objetivo, que, “sendo rico, se fez pobre” (2Cor 8,9). Esta
disponibilidade ativa no sentido de encarnar-se no pobre deste mundo, de que esse pobre impregne hábitos e
atitudes, que dirija o conhecimento e o interesse, supõe uma decisão fundamental do espírito”. ( SOBRINO, J.
Espiritualidade da Libertação. Estrutura e Conteúdos. São Paulo: Loyola, 1992, p.44).
415
Cf. MATOS, H. C. J. “Uma espiritualidade de Misericórdia”, art. cit., p. 417.
134
Segundo Sobrino, a Igreja e todo cristão que age assim podem “comunicar in actu
que seu anúncio, por palavra e obra, é eu-aggelion, boa notícia que não só é verdade mas
também produz alegria”
416
. A misericórdia está incluída no conteúdo fundamental da
mensagem evangélica proclamada por Jesus nas bem-aventuranças (cf. Mt 5,7). Matos vê a
prática da misericórdia como princípio de humanização da consciência que, alimentada pela
espiritualidade evangélica, gera e sustenta a verdadeira fraternidade cristã. Onde falta a
dimensão da misericórdia, a vida cristã se torna vazia e sem sentido. Ela estabelece um
ambiente de acolhimento, de ternura e de perdão mútuo que possibilita a vivência do amor
verdadeiro onde transparece em palavras, gestos e ações a benevolência de Deus
417
.
A vida e a prática do amor misericordioso cultiva-se e sustenta-se pela
espiritualidade da misericórdia que se torna um princípio orientador no ser e no fazer cristãos.
Esse princípio orientador exige um cultivo constante ao longo da caminhada e contém em si a
gratuidade do relacionamento, a dimensão desinteressada do amor-doação. Para o cristão(ã) o
princípio misericórdia possibilita a compreensão da vida como um serviço a Deus e aos
irmãos, a exemplo de Jesus que: “não veio para ser servido, mas para servir e dar a vida em
resgate por muitos” (Mc 10,45)
418
.
Quem se orienta pelo princípio misericórdia para refazer a vida como Jesus, luta
pelos valores humanos e cristãos em favor do pobre oprimido. Segue Jesus em suas atitudes
para com os outros, dando preferência às pessoas mais carentes e necessitadas de vida,
mostrando que o Reino já se faz presente na contestação de uma sociedade de exclusão.
Cultiva um estilo de vida interior de abertura amorosa às pessoas que encontra no caminho,
acolhendo-as com amor compassivo e misericordioso que se interessa em construí-las e
promovê-las com uma vida digna
419
.
Sobrino crê que a misericórdia assumida como princípio orientador da vida e
práxis cristã humaniza-a e cristifica-a, porque constitui a estrutura fundamental do ser cristão.
O princípio misericórdia, entendido como “um amor específico que está na origem de um
processo, mas que além disso permanece presente e ativo ao longo dele, dá-lhe uma
determinada direção e configura os diversos elementos dentro do processo”
420
, é fundamental
e central na ação de Deus Pai e de Jesus, o Profeta do Reino. Da mesma forma, deve ser a
inspiração na prática do cristão(ã) que, como discípulo(a), se dispõe a descer da cruz os povos
crucificados e a refazer-lhes a vida segundo o ensinamento, a vida e a práxis misericordiosa
de Jesus. Segundo Sobrino “elevar a princípio esta misericórdia pode parecer um mínimo;
mas, segundo Jesus, sem ela não há humanidade nem divindade e, com todos os mínimos, é
um verdadeiro máximo. Esse mínimo-máximo é o primeiro e último”
421
.
3.3.4 – Uma práxis misericordiosa que fortaleça a fé e anime a esperança dos pobres
416
OPM 45.
417
Cf. MATOS, H. C. J. “Uma espiritualidade de Misericórdia”, art. cit., p. 418
418
Cf. Idem, art. cit., pp. 418-419.
419
Cf. Idem, art. cit., p. 419.
420
OPM 32. (Cf. também SOBRINO, J. Iglesias ricas y pobres, y el principio-misericordia. Una Iglesia “pobre”
es una Iglesia “rica en misericordia”. Revista Latinoamericana de Teología. San Salvador, n. 20, p. 315, 1990).
421
OPM 35.
135
Clamores como os dos israelitas no Egito (Ex 3,7), no exílio babilônico (Is 40,27),
como o dos pobres e oprimidos do tempo do Jesus histórico (cf. Mt 25,35s.; Lc 6,20-21;
13,10-17; 16,19-31) e como o de Jesus na cruz (Mt 27,46) continuam ressoando no mundo,
expressando a dor e o sofrimento de milhares de pessoas humanas, causados pela injustiça e
pela desigualdade social que fere e mata povos inteiros
422
.
Semelhante situação exige de todo cristão(ã) uma atitude evangélica de compromisso
e solidariedade no empenho em recuperar a fé e a esperança dos povos crucificados. Que o
cristão(ã) seja presença da ternura e da misericórdia de Deus, mantendo-se fiel ao longo da
história a exemplo da teologia da misericórdia dêutero-isaiana; do ensinamento, da vida e da
práxis de Jesus, apresentados no Evangelho e da teologia o princípio misericórdia de Sobrino.
Sem ingenuidade e sem fechar os olhos a essa dramática realidade, todo cristão(ã) é desafiado a
assumir uma atitude samaritana de misericórdia compassiva capaz de animar a fé e a esperança do
povo sofredor; a descobrir, a partir desse mundo de pobres, os sinais da presença de Deus e a
chama da esperança que não se deixa apagar. Segundo Sobrino, existe algo no bem que não
morre. Cita Ann Manganaro: “Vendo os rostos, ouvindo as histórias, meu coração não pôde
deixar de doer. Mas não estou triste. Estou aprendendo no meio desta gente o que sempre havia
esperado que fosse verdade: o amor é mais forte que a morte”
423
. O evangelho está enraizado na
história e a esperança no coração humano e não poderão ser desenraizados.
A esperança é força que anima o povo de Deus, ao longo de toda a história da
salvação. O Dt-Is, em sua missão, procura recuperar e re-animar a fé e a esperança de Israel que
sofre no exílio babilônico. O cristão(ã) de hoje é desafiado(a) a ser sinal de esperança e a dar
esperança ao povo sofredor. Segundo Sobrino, a esperança deve ser uma atitude central na práxis
cristã, assegurando aos pobres e oprimidos deste mundo a certeza de que é possível um outro
modo de viver. Ele cita também vários testemunhos: Roskefeller vê a esperança que faz o pobre
dizer: “pode-se viver de outra maneira”, como a maior ameaça da riqueza; Dom Romero que, em
meio à repressão e morte, dizia: “Eu, cheio de esperança, não só em Deus mas nos homens, digo:
‘Sim, há saída’”. Ignácio Ellacuría dizia que é preciso reverter a história, missão que deve ser
assumida junto com os pobres e oprimidos, utópica e esperançosamente
424
.
Para Boff, a realidade histórico-social dos “povos latino-americanos caracteriza-se
por imensas esperanças que emergem de um mar de opressões”
425
. Culturas oprimidas, raças
humilhadas, classes exploradas e periferias marginalizadas denotam o rasgão que atravessa todo o
tecido social. Junto dessa realidade, os oprimidos se mobilizam e organizam a resistência,
procurando avançar rumo à sua libertação. “Face a esta realidade, não resta ao cristão(ã) outra
opção evangélica mais pertinente que uma opção pelas culturas dos oprimidos e marginalizados
em vista de sua libertação”
426
. Todo cristão(ã) é desafiado(a) a comprometer-se com a
transformação social, colocando-se a serviço da vida dos pobres e oprimidos.
422
“A passagem do Êxodo: ‘Eu vi, eu vi a aflição do meu povo no Egito, ouvi o seu clamor por causa dos seus
opressores, tomei conhecimento das suas angústias. E eu desci para livrá-los das mãos dos egípcios e para fazê-
los subir desse país para uma terra boa e espaçosa’(Ex 3,7-8) continua sendo o paradigma transcendental da
resposta correta para a realidade dos pobres”.( SOBRINO, J. Espiritualidade da Libertação, op. cit., p. 45).
423
Cf. SOBRINO, J. “Um Jubileu total. Dar esperança aos pobres e deles recebê-la”. In: Concilium, Petrópolis,
n. 383. p. 151, 1999.
424
Cf. Idem, art. cit., p. 152.
425
BOFF, L. Nova Evangelização. Perspectiva dos oprimidos. Fortaleza: Vozes, 1990, p. 122.
426
Idem, op. cit., pp. 122-123. A propósito Gutiérrez insiste na necessidade de estar atento(a) aos sinais da atual
presença do Reino na história. Dar atenção ao juízo de Deus acerca da situação em que vivem as grandes
maiorias da América Latina. Estar atento(a) ao que assinala uma reação contra o que é contrário ao Reino da
vida, aos gestos de solidariedade entre os pobres, às suas expressões de respeito por todas as dimensões da
136
A raiz e a força da esperança que desafia a prática cristã se encontra na boa notícia
de Deus trazida por Jesus. Sobrino crê que “a fé cristã tem como verdade central e inamovível
que Deus é boa notícia, e que como tal, se mostrou Jesus”
427
. Jesus manifestou, de modo
humano, a benignidade de Deus (cf. Tt 2,11) e a sua misericórdia (cf. At 10,38). A boa notícia
de Jesus é anúncio de vida e de esperança, sobretudo para os pobres a quem anuncia a
proximidade do Reino de Deus (Mc 1,14). O cristão(ã) na sua práxis ética deverá ter presente
a importância desse compromisso de ser sinal da esperança do Reino junto aos pobres
428
.
A proximidade de Deus e sua estreita ligação em relação aos pobres, encarnada e
testemunhada como boa notícia através da vida e da práxis humana de Jesus, é o modelo para
os cristãos em relação aos pobres e necessitados deste mundo. Sobrino insiste na necessidade
do testemunho da boa nova que os cristãos devem dar à humanidade, deixando-se afetar
diretamente por Jesus. Crê que a boa notícia “só dará esperança aos pobres deste mundo se ela
for e agir como Jesus”
429
. Assim, a teologia da misericórdia desafia e interpela todo cristão(ã)
a encarnar a boa notícia do Reino com prioridade no mundo dos pobres. Isso significa que
todo cristão(ã) deve atualizar “a compaixão de Deus, com a conotação de parcialidade e
ternura para com os pobres”
430
.
Outra exigência à vida cristã é a de assumir um comportamento ético. Uma atitude de
abertura à proposta de conversão do Reino, que gera uma nova atitude para com Deus e com o
irmão. Supõe ruptura, “mas significa, sobretudo, aprender um caminho novo, sempre novo”
431
.
Sobrino crê que a mais urgente exigência cristã é o sair de si e aprender a caminhar um caminho
novo em solidariedade com as vítimas deste mundo, é lutar pela sua humanidade. Para ele, a
maior solidariedade consiste em ajudar a reconstruir o humano nas pessoas. Animar-lhes a
esperança caminhando com elas, praticando a justiça e amando-as com ternura e misericórdia
432
.
A verdade dos pobres como situação de injustiça e opressão se apresenta,
atualmente, como exigência ética para responder com um juízo teórico, mas também com um
juízo prático, com ações concretas “não basta registrar na consciência, mas como verdade
diante da qual é preciso reagir”
433
. A descoberta da realidade dos pobres dá origem à
pessoa humana, à alegria e a esperança dos pobres em meio ao sofrimento, ao aprendizado de uma oração
profunda no seio de uma luta pela libertação. Esses são sinais da realização do Reino já presente, mas ainda não
em plenitude. Visão dinâmica da história, movida pelo dom do Reino. (Cf. GUTIÉRREZ, G. O Deus da vida,
op. cit., pp. 136-137).
427
Cf. SOBRINO, J. “Um Jubileu total. Dar esperança aos pobres e deles recebê-la”, art. cit., p. 153.
428
Cf. Idem, art. cit., p. 154. O Documento de Puebla reafirma: “Os pobres merecem uma atenção preferencial,
seja qual for a sua situação moral ou pessoal em que se encontrem. Criados à imagem e semelhança de Deus para
serem seus filhos, esta imagem obscurecida e também escarnecida. Por isso Deus toma sua defesa e os ama”. (D.
Puebla 1142).
429
Idem, art. cit., p. 155. Sobrino insiste na necessidade de configurar-se com Jesus afirmando: “Parecer-se com
Jesus é reproduzir a estrutura de sua vida. Segundo os Evangelhos, isto significa encarnar-se e chegar a ser carne
na história real. Significa levar a cabo uma missão, anunciar a boa notícia do reino de Deus, iniciá-lo com sinais
de todo o tipo e denunciar a espantosa realidade do anti-reino. Significa carregar o pecado do mundo, sem ficar
somente olhando-o de fora – pecado, certamente, que continua mostrando sua maior força no fato de causar
morte a milhões de seres humanos. Significa, finalmente ressuscitar, tendo e dando aos outros vida, esperança e
alegria” (OPM 31).
430
SOBRINO, J. “Um Jubileu total. Dar esperança aos pobres e deles recebê-la”, art. cit., p. 156.
431
GUTIÉRREZ, G. O Deus da vida, op. cit., p. 137.
432
Cf. SOBRINO, J. A propósito do terremoto de El Salvador. Convergência, Rio de Janeiro, n. 340, p. 118,
março/ 2001.
433
PICO, J. H./ SOBRINO, J. Solidários pelo Reino. Os cristãos diante da América Latina. São Paulo: Loyola, p. 71.
137
solidariedade, é uma apelação e um questionamento a pessoa humana como ser social inserido
em toda a humanidade; é uma exigência de mudança e de conversão para recuperar a
identidade humana falseada; “e oferece ao ser humano a possibilidade de recuperar essa
identidade através da co-responsabilidade para com o pobre”
434
.
Urge para todo cristão(ã) acolher o desafio apresentado pela teologia da
misericórdia de revestir-se do amor terno e misericordioso de Deus a exemplo de Jesus de
Nazaré, testemunhá-lo e atualizá-lo na prática, dentro da realidade de pobreza. Isto requer,
certamente, a humilde disposição de descer, com reverência e coração misericordioso ao
encontro dos pobres, vítimas deste mundo, fortalecendo-os na fé, animando-lhes a esperança
no Deus da misericórdia e da vida.
Conclusão
Deus criador, fonte de toda a vida, que se deixa experimentar como Pai
benevolente e misericordioso continua caminhando junto de seu povo, convidando seus
filhos(as) a serem participantes criativos na edificação de seu Reino de amor, de justiça e de
misericórdia. Confia-lhes o cuidado responsável da vida de todos os seus filhos(as),
particularmente dos pobres e indefesos. Ele se coloca à sua frente, na Palavra que
gratuitamente continua sendo criadora, animadora, re-confortadora e salvadora.
A teologia da misericórdia desafia todo cristão a encontrar-se com o verdadeiro
Deus e a comprometer-se com a realização do projeto de amor de Deus, a empenhar-se pela
justiça e pela misericórdia; a espelhar-se na vida e na práxis de Jesus de Nazaré seguindo-o no
caminho por ele trilhado, fazendo-se obediente ao Pai e assumindo o compromisso concreto
com a vida ameaçada de seus filhos.
Jesus Cristo, o Filho amado, é o referencial inconfundível de todo o cristão.
Segui-lo no caminho, espelhar-se nele, identificar-se com ele, em seu modo de ser e de agir,
empenhar-se em promover o seu Reino de amor, de justiça e de misericórdia, de
humanização, de vida e de libertação impõe-se como exigência incondicional à fé cristã.
Adotar o princípio-misericórdia no seguimento a Jesus, como cristão, é permitir
que seu Espírito nos conduza nas aproximações históricas no empenho ativo de realizar o
projeto do Reino.
O amor à vida conduz necessariamente ao sofrimento alheio e leva a uma ação
misericordiosa; a solidarizar-se com os pobres, vítimas deste mundo; a lamentar e reclamar
seus direitos como se estivesse em seu lugar. Quem assim ama, eleva a Deus o clamor e o
abandono de todos os oprimidos e injustiçados, e quanto mais se compromete com os
sofrimentos dos pobres, mais se sente impelido a inclinar-se em sua direção com amor
compassivo e misericordioso.
A partir de Jesus, o Filho amado, servidor da graça e da misericórdia de Deus, é
exigência cristã aprender a carregar os limites, a miséria, a fraqueza e o pecado e perdoar o
pecador. Assim viveu e agiu Jesus: morreu perdoando! Toda sua vida revelou um Deus
ternura e misericórdia. Ele assumiu as dores e os pecados da humanidade, vencendo sem
produzir vencidos pela energia do amor, feito dom-de-si, graças à força inesgotável do
Espírito que o iluminou e sustentou na fidelidade ao Pai.
434
Idem, op. cit., p. 71.
138
Viver a misericórdia, a compaixão e a ternura de Deus é viver e agir segundo a
prática do Filho amado diante das situações concretas. Acolher e dispor-se a colocar em
prática a recomendação de Jesus: “Vai, e também tu, faze o mesmo” (Lc 10,37).
139
CONCLUSÃO
A presente dissertação não tem a pretensão de ser algo acabado, mas quer ser
caminho aberto para prosseguir a reflexão da teologia da misericórdia, da compaixão e da
ternura, trazendo-a para dentro da vida e da missão cristã. É importante destacar que, no
contato com a teologia da misericórdia dêutero-isaiana e sobriniana e com vários autores e
bibliografias no processo de leitura, estudo e elaboração desta dissertação, entremearam-se
luzes, provocações e esperanças. O amor de Deus cria, acolhe, acompanha, conduz, fortalece,
sustenta, reconforta e liberta seus filhos(as) com ternura amorosa e misericórdia compassiva.
É uma experiência totalizante, de conversão contínua, de integração, de personalização e de
amadurecimento da fé cristã. Urge libertar a “matriz original” da ternura e bondade de Deus
no ser humano, criado à sua imagem e semelhança, para que possa historizá-la no mundo em
sadias relações de convivência humana.
A realidade de pobreza e de sofrimento, que atinge a maioria dos seres humanos
do continente latino-americano, mostram a enorme distância entre essa realidade e o projeto
original de Deus que quer a realização plena de todos os seus filhos(as), e levam a considerar
a clamorosa urgência de misericórdia que exige uma resposta humana e cristã. A teologia
dêutero-isaiana e sobriniana da misericórdia aponta a práxis da misericórdia e da compaixão
como uma exigência da fé cristã.
A pesquisa sobre o tema da misericórdia conduziu-nos pelo caminho da ternura e
da benevolência de Deus, fundamental para a vida de todo ser humano. A misericórdia é a
característica central e identificadora do Deus de Israel que, em seu infinito amor, criou o
homem e a mulher e acompanha-os com ternura benevolente ao longo de toda a história.
Chama a atenção, no primeiro capítulo, a maneira criativa com que o Dt-Is
transformou o sofrimento dos israelitas causado pelo exílio babilônico em oportunidade
teológica, mostrando-lhes a ternura e o amor misericordioso de seu Deus sempre fiel. Ele os
conduziu, através de um longo processo de releitura da experiência de fé do passado,
possibilitando-lhes o resgate de sua face misericordiosa, fortalecendo a sua fé e recuperando a
sua esperança no verdadeiro Deus libertador.
O Dt-Is leva a perceber que a Aliança de amor de Deus para com o povo de Israel
tem como fio condutor a imensa benevolência e misericórdia de Deus. Progressivamente
YHWH se revela como um Pai/Mãe, amando, apaixonadamente, seus filhos(as). Já no início
do caminho histórico-salvífico do Povo eleito está a compaixão-misericórdia de YHWH,
atitude divina central no AT e NT, perdurando ao longo da história. A característica mais
saliente do Deus de Israel é de ele estar voltado amorosamente para o pobre, o pequeno, o
excluído, o pecador. O sofrimento do seu povo comove o coração de YHWH. Ele vê, escuta e
vem ao encontro de quem sofre (Ex 3,7-8). Deus se aproxima para salvar; ele se acerca de
quem sofre por amor, de forma totalmente gratuita. Israel experimenta esta atitude de seu
Deus como fidelidade à Aliança.
A mensagem dêutero-isaiana é toda perpassada da entranhada misericórdia de
Deus em relação a seu povo Israel. Com imagens e fórmulas particularmente significativas, o
Dt-Is revela o coração misericordioso de Deus. Compara-o ao amor materno terno, afetuoso e
benevolente em relação a seu filho (cf. Is 49,15); ao amor de um esposo fiel que cuida dos
140
filhos, carrega-os nos braços e os reúne (cf. Is 49,18-20; 54); ao cuidado amoroso de um
pastor em relação a seu rebanho que apascenta, cuida e conduz, carinhosamente, as ovelhas
que amamentam e carrega os cordeiros no regaço (cf. Is 40,11).
A misericórdia e compaixão perpassam todo o itinerário teológico do Dt-Is e
estão sublinhados, particularmente, em Is 41,8-14 e Is 49,14-26, cuja exegese foi
apresentada no primeiro capítulo desta dissertação. O Dt-Is atesta que a justiça de Deus se
realiza pela misericórdia e consiste em restaurar a relação da aliança de amizade gratuita
de Deus ternura e compaixão com o seu povo. A libertação da opressão babilônica é o
acontecimento histórico que possibilitou a Israel fazer a nova experiência da benevolência
e da justiça reveladas na sua misericórdia.
A experiência da ação misericordiosa de Deus, a força da solidariedade e a
memória da história despertam no coração dos israelitas a consciência de um novo modo de
viver, baseado na justiça e na partilha fraterna com os oprimidos(as). A gratuidade e a
misericórdia de Deus fazem o povo assumir o papel principal em toda a ação de organização e
transformação da própria história e a perceber que o verdadeiro sentido da aliança com
YHWH está na sua união e na prática da justiça e da solidariedade com as pessoas
necessitadas. Esse modo de viver possibilita ao povo de Israel a reconstrução de Jerusalém
com base na justiça, na solidariedade e no amor misericordioso de Deus.
No segundo capítulo, “o princípio misericórdia” na teologia latino-americana,
evidencia-se a realidade sofredora do mundo de vítimas no contexto latino-americano e a
fidelidade evangélica com que Jon Sobrino, encarnado na dor e na esperança do povo simples
e sofrido, como teólogo cristão, preocupa-se em dar uma resposta misericordiosa a seu
clamor. Ele é precisamente aquele teólogo cujo amor a Jesus Cristo, ao Reino de Deus, à
Igreja, ao povo e ao labor científico pensa sua teologia a partir da realidade das maiorias
oprimidas, empobrecidas, injustamente tratadas e crucificadas, assim como a partir de uma
leitura existencial dos testemunhos bíblicos que narram um Deus presente na história dolorosa
da humanidade; um Deus que é misericórdia e compaixão, que é justiça salvadora e
libertadora e é presença solidária que acompanha seu povo misericordiosamente.
Sobrino sugere que se faça uma leitura, em forma de meditação, dos cantos do
Servo sofredor de YHWH para uma melhor compreensão do texto, comparando a condição do
povo crucificado com a do Servo sofredor apresentado em Is 42,1-9; 49,1-6; 50,4-9; 52,13-
53,12. Essa leitura meditada ajudará os cristãos a perceber que a realidade sofredora do Servo
de YHWH se repete na história dos pobres. As vítimas do Terceiro Mundo reproduzem essa
realidade: são povos sem rosto, privados de toda justiça, tendo seus direitos fundamentais
violados, como o Servo de YHWH, mas procuram implantar a justiça e o direito, lutando pela
libertação. É verdade que essa realidade é encoberta e precisa ser descoberta, acolhida e
assumida com amor misericordioso e compassivo
435
.
A teologia da misericórdia mostra a importância e a necessidade da abertura ao
horizonte das vítimas. Sobrino crê na possibilidade de estabelecer-se um
“Horizontverschmelzung” (fusão de horizontes) entre a fé das vítimas e a fé de líderes e
pensadores mais conscientes. Ambas as formas de fé, histórica e existencial, embora distintas,
podem convergir no sofrimento da opressão e na não esperança de libertação. Na
solidariedade com as vítimas, apoiando-se mutuamente na fé, abre-se a visão das não-vítimas.
As vítimas oferecem uma luz específica para se ver melhor os conteúdos da teologia: Deus,
Cristo, graça, justiça, esperança, encarnação e utopia
436
.
435
OPM 90.
436
FJC 18.
141
Para Sobrino, os pobres são o lugar teologal por excelência. Ele insiste em dizer
que a Galiléia é o lugar da vida histórica de Jesus, o lugar do pobre e do pequeno. A Galiléia
de todos os tempos e contextos históricos é o lugar onde se segue Jesus presente na história: o
Jesus histórico, o de Nazaré, o homem misericordioso e fiel até o final na cruz, o sacramento
perene de um Deus agindo nesse mundo, produzindo salvação na história por amor como uma
grande oferta de humanização
437
.
A imagem de Jesus apresentada por Sobrino revela um Deus próximo da criatura
humana. Jesus revela, em atitudes e gestos, a bondade misericordiosa e humanizante do Pai,
mostrando solicitude divina por aqueles(as) a quem é tirado o direito de viver dignamente. É
neles que o Reino de Deus toma corpo. Jesus concretiza o amor humano de Deus. A partir
dele, conhece-se a Deus um pouco mais de perto, “Jesus é o próprio Deus que vem com toda a
plenitude de amor aos homens”
438
. Nele, manifesta-se o amor gratuito de Deus. Ele é o
proto-sacramento do Deus bom, como aquele que passou historizando a bondade, a ternura e a
misericórdia de Deus neste mundo
439
.
A partir da teologia sobriniana constata-se, com clareza, que a misericórdia é uma
característica central na vida e missão de Jesus. Ele, o Filho Servo, participa da condição
humana do sofrimento e se deixa mover pelo amor livre e gratuito de Deus para inclinar-se e
colocar-se em comunhão solidária com os seus filhos(as). Energizado pelo amor do Espírito
do Pai, acolhe-os, perdoa-os, liberta-os e salva-os. Por sua vida, por suas atitudes, palavras e
ensinamentos, com autoridade, concretiza a misericórdia de Deus junto aos caídos da história.
Desta forma, a imagem de Jesus apresentada por Sobrino revela, de modo especial, o amor, a
bondade, a misericórdia e a ternura de Deus visíveis e operantes em Jesus. É um novo rosto de
Deus inclinando-se e aproximando-se em atenções particulares, libertando as criaturas
humanas de suas misérias, solidão e desespero. É uma face misericordiosa mensageira da
“Boa-Nova” e portadora de esperança.
No terceiro capítulo consideram-se as exigências que a teologia da misericórdia
apresenta à fé cristã hoje. A verdade dos pobres, como situação de injustiça e opressão,
apresenta-se, atualmente como exigência ética a uma resposta não apenas teórica, mas
também prática, com ações concretas
440
. O cristão(ã) que descobre a realidade dos pobres
desperta para o compromisso solidário, efetivo e afetivo em seu favor. Essa situação inumana
em que vivem milhões de filhos(as) de Deus é uma apelação e um questionamento ao
cristão(ã) como ser inscrito em toda a humanidade; é uma exigência que apela à sua
conversão para recuperar a identidade humana falseada, possibilitando a sua recuperação
através da responsabilidade para com os pobres vitimados
441
.
A descoberta da realidade inumana dos pobres leva o cristão(ã) a assumir o
compromisso ético de empenhar todos os esforços no campo social e cultural, bem como no
campo econômico e político para instaurar a “civilização do amor” (expressão utilizada por
João Paulo II em várias ocasiões, identificando-a com a “civilização da vida” frente à
“civilização da morte”). O cristão(ã) deve considerar, carinhosamente, a sua missão de ser
sinal e testemunha da misericórdia divina, revelada no seu grau mais elevado em Jesus
437
FJC 13.
438
FJC 262.
439
JCL 212.
440
Cf. PICO, J. H. / SOBRINO, J. Solidários pelo Reino, op. cit. p. 71.
441
OPM 219-220. (Cf. também SOBRINO, J. Justicia Para Las Victimas de Este Mundo Uma Vivencia Desde
El Salvador. Diakonía. Manágua, n. 52, pp. 370-372, diciembre 1989).
142
Cristo
442
. Empenhar-se em descobrir a verdade dos pobres, aproximar-se deles, fazer-se
solidário(a) no compromisso de lhes devolver o direito humano de viver, recuperando-lhes a
esperança na misericórdia de Deus ternura e compaixão.
A misericórdia compassiva é o trampolim necessário para jogar o cristão(ã) no campo
de luta, na construção de uma sociedade estruturalmente justa, humanamente solidária e fraterna.
Para empenhar-se nessa luta pela justiça humanizadora é preciso assumir a misericórdia como
princípio orientador do ser e agir. Para isso o cristão terá que reportar-se a Jesus, sua vida, sua
prática, seu destino e segui-lo em seu caminho, praticar os seus ensinamentos e refazer,
criativamente, dentro do contexto histórico atual, a sua prática compassivo-misericordiosa.
Jesus, o Filho Amado do Pai, sob o impulso de seu Espírito, revelou à
humanidade, particularmente aos pobres, a face misericordiosa do Deus Amor. Ele revelou de
modo divino-humano o amor de Deus pelo povo pobre selado na sua Aliança com o seu povo
Israel que perpassa a história de todos os tempos. Jesus revelou a verdadeira imagem do Pai,
misericórdia e compaixão, assumindo sua vontade e concretizando-a em atitudes e gestos
solidários humanizantes.
Fiel à proposta do Reino de Deus, Jesus solidarizou-se com os excluídos e
marginalizados deste mundo, colocando-se ao lado das vítimas do sistema opressor e
revelando-lhes a ternura e a misericórdia compassiva do Pai. Ele desenvolveu uma
sensibilidade especial para com os pobres, os indefesos, as crianças, os doentes, os pecadores,
as mulheres, os excluídos e com todos os carentes, necessitados e desumanizados de seu
tempo. Sua missão voltava-se precisamente para as pessoas pobres, excluídas e
marginalizadas (cf. Mt 9,10-13). Sua meta era implantar o Reino da justiça do Pai com a
prática do amor misericordioso e compassivo e a essa missão foi fiel até o fim.
No cultivo de uma autêntica espiritualidade de seguimento, os cristãos(ãs)
buscarão luz e força para lutar contra a injustiça e colocar-se a serviço dos pequenos,
enfraquecidos e indefesos. A espiritualidade do seguimento dá-lhes também força e coragem
para não se deixarem intimidar pelas forças do anti-Reino, mas a encarnarem a boa-nova do
Reino no compromisso libertador com as vítimas, atualizando a misericórdia compassiva de
Deus com gestos de ternura benevolente.
Concluindo, constata-se que a teologia da misericórdia, encontrando eco no
coração dos cristãos(ãs), leva-os a revestirem-se do amor benevolente de Deus, a exemplo de
Jesus de Nazaré em quem a misericórdia encontrou a sua máxima expressão histórica. Leva-
os a testemunhá-lo, atualizadamente, dentro da realidade de pobreza que requer, certamente, a
humilde e generosa disposição de descer da cruz os pobres vítimas deste mundo, com
reverência e coração misericordioso, fortalecendo-os(as) na fé e animando-os na esperança no
Deus da misericórdia. Leva os cristãos(ãs) a revestirem-se da atitude prática de ternura, de
acolhida solidária, de misericórdia compassiva, ancorada na fé e na esperança, no Deus que
quer a vida, a liberdade e a salvação de seus filhos(as).
442
Cf. JOÃO PAULO II. Dives in misericórdia, n. 14.
143
BIBLIOGRAFIA
a) Bibliografia instrumental
ALMEIDA, J F. Chave Bíblica. Brasília: Sociedade Bíblica do Brasil, 1970.
BARBAGLIO, G. Os evangelhos (I). São Paulo: Loyola, 1990.
BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1969/77.
Fünfte, verbesserte Auflage, 1997.
BÍBLIA TRADUÇÃO ECUMÊNICA. São Paulo: Loyola, 1997.
BIBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 2002.
CERBELAUD, D. Misericórdia. In: Dicionário Crítico de Teologia. São Paulo:
Loyola/Paulinas, 2004, pp. 1150-1152.
CHEVALIER, J. / GHEERBRANT, A. Pastor; Tatuagem. In: Dicionário de Símbolos. Rio de
Janeiro: José Olympio Editora, 1999, pp. 691-692. 871.
EICHER, P. (Dir.). Opção pelos pobres. In: Dicionário de Conceitos Fundamentais de
Teologia. São Paulo: Paulus, 1993, pp. 598-608.
FABRIS, R. Os evangelhos (II). São Paulo: Loyola, 1992.
FENGER, A. L. Pobreza. In: Dicionário de Conceitos Fundamentais de Teologia. São Paulo:
Paulus, 1993, pp. 696-712.
HARRIS, R. L. Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento. São Paulo: Vida
Nova, 1998.
144
KESSLER, H. Redenção. In: Dicionário de Conceitos Fundamentais de Teologia. São Paulo:
Paulus, 1993.
MACKENZIE, J. L. Isaías; Misericórdia. In: Dicionário Bíblico. São Paulo: Paulinas, 1984,
3
a
ed., pp. 449-455. 615-617.
MONLOUBOU, L. / DU BUIT, F. M. Dêutero-Isaías. In: Dicionário Bíblico Universal.
Petrópolis: Vozes, 1997, pp. 191-192.
MORICONI, B. Compaixão. In: Dicionário interdisciplinar da pastoral da saúde. São Paulo:
Paulus, 1999.
VAN DEN BORN, A. (Org.). Isaías; Misericórdia. In: Dicionário Enciclopédico da Bíblia.
Petrópolis: Vozes, 1987, pp. 740-745. 994-995.
b) Bibliografia sobre o Dêutero-Isaías
ALONSO SCHÖKEL, L. / SICRE DIAZ, J.L. Profetas, vol. I. São Paulo: Paulinas, 1991.
AMPUERO, A. Isaías 40-55: el desierto florecerá. Pamplona: Fundación Gratis Date, 1998.
AMSLER, S. / ASURMENDI, J. / AUNEAU, J. e MARTIN-ACHARD, R. Os Profetas e os
Livros Proféticos. São Paulo: Paulinas, 1992.
ARANGO, J. R. Deus solidário com seu povo. O Go’el no Dêutero-Isaías. Revista de
Interpretação Bíblica Latino Americana. Petrópolis, n. 18, 1994, pp. 46-54.
BERGANT, D. / KARRIS, R. J. (Org.) Comentário Bíblico, vol. II. Profetas Posteriores
Escritos Livros Deuterocanônicos. São Paulo: Loyola, 1999.
BLENKINSOPP, J. Alcance e profundidade da tradição do Êxodo no Dêutero-Isaías, 40-55.
Concilium. Petrópolis, n.10, dez. 1966, pp. 37-46.
CONFERÊNCIA DOS RELIGIOSOS DO BRASIL. A Leitura Profética da História. Coleção
“Tua Palavra é Vida”, n. 3. São Paulo: CRB/Loyola, 1992.
CORDERO, M. G. Bíblia Comentada. Texto de la Nácar-Colunga III Libros Proféticos.
Biblioteca de Autores Cristianos. Madrid: La Editorial Católica, 1961.
CROATTO, J. S. “Isaías”: A palavra profética e sua releitura hermenêutica, vol. II: 40-55. A
Libertação é possível. Petrópolis: Vozes, 1998.
145
______. “O Dêutero-Isaías, profeta da utopia”. Revista de Interpretação Bíblica Latino-
Americana. Petrópolis, n. 24, 1996, pp. 38-43.
______. “Composição e querigma do livro de Isaías”. Revista de Interpretação Bíblica
Latino-Americana. Petrópolis, n. 35/36, 2000, pp. 42-76.
ELLIGER, K. Deuterojesaja. Biblischer Commentar Altes Testament. Band XI/1. Teilband
Jesaja 40,1-45,7. Neukirchener: Neukirchener Verlag, 1978
FISCHER, J. Das Buch Isaias. Bonn: Peter Hanstein, 1939.
KLEIN, R. W. Israel no Exílio. Uma interpretação Teológica. São Paulo: Paulinas, 1990.
MESTERS, C. A Missão do Povo que sofre. Os Cânticos do Servo de Deus no Livro do
Profeta Isaías. Petrópolis: Vozes, 1981.
______. Estudo sobre Isaías. “O Dêutero-Isaías”. São Paulo: Paulinas, 1985.
MORIARTY, F.L. La Sagrada Escritura. Texto y comentario Antiguo Testamento. Biblioteca
de Autores Cristianos. Madrid: La Editorial, 1967.
NÁPOLE, G. M. “Mi Salvación por siempre será y mi Justicia no caerá”. Salvación en Is. 40-
55. Revista Bíblica. Buenos Aires, 50 Nueva Epoca nn. 30/31, 1988, pp. 143-164.
RAD, G. V. Teologia do Antigo Testamento, vol. II. São Paulo: Associação de Seminários
Teológicos Evangélicos, 1974.
RIDERBOS, J. Isaías: Introdução e comentário. São Paulo: Vida Nova, 2004. (Cultura
bíblica, vol. 17).
SCHWANTES, M. Sofrimento e Esperança no Exílio: História e teologia do povo de Deus no
séc. VI a.C. São Paulo: Paulinas, 1987.
STEINMANN, J. O Livro da Consolação de Israel e os profetas da volta do exílio.São Paulo:
Paulinas, 1976.
VASCONCELLOS, P. L. “Profecía: Resistência e Esperança”. In: A História da Palabra I.
São Paulo: Paulinas, 2003, pp. 95-131.
WESTERMANN, C. Isaia (cap. 40-66). Antico Testamento, vol. 19. Brescia: Paideia
Editrice, 1978.
WIÉNER, C. O Profeta do Novo Êxodo. “O Dêutero-Isaías”. São Paulo: Paulus, 1980.
(Coleção: Cadernos Bíblicos/7).
146
ZENGER, E. O Deus do Êxodo na Mensagem dos Profetas. À mão do Livro de Isaías.
Concilium. Petrópolis, n. 204, 1987, pp. 25-37.
ZIMMERLI, W. La palabra de Jahveh en el Segundo Isaías. Selecciones de Teología.
Barcelona, vol. 22, 1983, pp. 316-320.
c) Bibliografia de Jon Sobrino: Livros
SOBRINO, J. Jesus na América Latina: seu significado para a fé e a cristologia. São
Paulo/Petrópolis: Loyola/Vozes, 1985.
______. Jesus, o Libertador. I – A História de Jesus de Nazaré. Petrópolis: Vozes, 1994.
______. O Princípio Misericórdia: descer da cruz os povos crucificados. Petrópolis: Vozes, 1996.
______. A fé em Jesus Cristo. II – Ensaio a partir das vítimas. Petrópolis: Vozes, 2000.
______. Espiritualidade da Libertação: Estrutura e Conteúdos. São Paulo: Loyola, 1992.
Escritos inseridos em outras publicações e artigos publicados em revistas
SOBRINO, J. Teología desde la realidad. In: SUSIN, L. C. (org.). O mar se abriu. Trinta
anos de teologia na América Latina. São Paulo: Loyola, 2000, pp. 153-170.
______. Como fazer teologia. Proposta metodológica a partir da realidade salvadorenha e
latino-americana. Perspectiva Teológica. Belo Horizonte, n. 55, set/dez 1989, pp. 285-303.
______. El seguimiento de Jesús pobre y humilde. Cómo bajar de la cruz a los pueblos
crucificados. Revista Latinoamericana de Teología. San Salvador, n. 24, set/dez 1991,
pp. 299-317.
______. El Vaticano II visto desde América Latina. Selecciones de Teología. Madrid, n. 98,
abril/junio 1986, pp. 140-144.
______. Lá opción por la vida, desafio a la Iglesia de El Salvador. Diakonía. Manágua, n. 31,
septiembre 1984, pp. 249-273.
______. La Iglesia de los pobres, concreción latinoamericana del Vaticano II. Revista
Latinoamericana de Teología. San Salvador, n. 5, mayo/agosto 1985, pp. 115-146.
147
______. América Latina, lugar de pecado, lugar de perdão. Concilium. Petrópolis, n. 204,
1986/2, pp. 46-58.
______. A injusta e violenta pobreza na América Latina. Concilium. Petrópolis, n. 215,
1988/1, pp. 60-65.
______. A fé de um povo oprimido no Filho de Deus. Concilium. Petrópolis, n. 173, 1982/3,
pp. 35-43.
______. Meditación ante el pueblo crucificado. Diakonía. Manágua, n. 49, marzo 1989, pp. 3-16.
______. Liberación misericordia, justicia. Homilía en honor de Gustavo Gutiérrez. Diakonía.
Manágua, n. 49, marzo 1989, pp. 75-82.
______. Justicia para las víctimas de este mundo. Una vivencia desde El Salvador. Diakonía.
Manágua, n. 52, diciembre 1989, pp. 355-384.
______. Quinto centenario: pecado estructural y gracia estructural. Revista Latinoamericana
de Teología. San Salvador, n. 25, enero/abril 1992, pp. 43-57.
______. La misericordia, principio configurador de lo cristiano y lo humano. Diakonía.
Manágua, n. 65, abril 1993, pp. 25-34.
______. El mal y la esperanza. Reflexión desde las víctimas. Christus. México, n. 694,
mayo/junio 1996, pp. 12-20.
______. Relação de Jesus com os pobres e marginalizados. Concilium. Petrópolis, n. 150,
1979/10, pp. 18-27.
______. Reflexões a Propósito do Terremoto de El Salvador. Convergência. Rio de
Janeiro, n. 339-343, março/2001, pp. 110-118.
______. Um Jubileu total: “Dar esperança aos pobres e deles recebê-la”. Concilium.
Petrópolis, n. 283, 1999/5, pp. 149-161.
d) Bibliografia geral sobre o tema misericórdia - ternura - compaixão
JOÃO PAULO II. Dives in Misericordia. Petrópolis: Vozes, 1980.
MATOS, H. C. J. Uma espiritualidade de misericórdia. Convergência. Rio de Janeiro, n. 305,
set 1997, pp. 412-419.
148
MOREIRA, G. Compaixão Misericórdia. Uma espiritualidade que humaniza. São Paulo:
Paulus, 1996.
NOUWEN, H. J. / McNEILL, D. P. / MORRISON, D. Compaixão. Reflexões sobre a vida
cristã. São Paulo: Paulus, 1998.
ROCHETA, C. Teologia da Ternura. “Um ‘Evangelho’ a descobrir”. São Paulo: Paulus, 2002.
e) Bibliografia complementar
BARREIRO, Á. Opção pelos pobres. A propósito de uma objeção teológica. Perspectiva
Teológica. Belo Horizonte, n.38, 1984, pp.9-30.
BOFF, L. Do lugar do pobre. Petrópolis: Vozes, 1984.
______. Nova Evangelização. Perspectiva dos Oprimidos. Petrópolis: Vozes, 1990.
______. São Francisco de Assis: Ternura e vigor. Petrópolis: Vozes, 1985.
BOMBONATTO, V. I. Rever e atualizar o conceito de seguimento. In: Há uma esperança
para o teu futuro. Palestras da XIX AGO. Rio de Janeiro: CRB, 2001, pp.74-79.
CASAGRANDE, M. “O seguimento de Jesus na Inserção. Espiritualidade”. Convergência.
Rio de Janeiro, n. 306, out 1997, pp. 496-511.
CAZELLES, H. Introducción Crítica al Antiguo Testamento. Barcelona: Editorial Herder, 1981.
CONSELHO EPISCOPAL LATINO-AMERICANO. A Igreja na atual transformação da
América Latina à luz do Concílio: conclusões da II Conferência Geral do Episcopado Latino-
Americano, Medellín, 1968. Petrópolis: Vozes, 1970.
______. A evangelização no presente e no futuro da América Latina: conclusões da III
Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, Puebla, 1979. Texto oficial da CNBB.
Apresentação: J. B. Libanio. São Paulo: Loyola, 1979.
GUTIÉRREZ, G. O Deus da vida. São Paulo: Loyola, 1992.
______. A força histórica dos pobres. Petrópolis: Vozes, 1981.
______. Onde dormirão os pobres. São Paulo: Paulus, 1998.
______. Beber em seu próprio poço. Itinerário espiritual de um povo. São Paulo: Loyola, 2000.
HAMMES, É. J. Abba - ó Pai! O Filho – o Pai – a Misericórdia. In: HACKMANN, G. L. B.
(Org.). Deus Pai. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999, pp. 75-91.
149
HERNANDES PICO, J. / SOBRINO, J. Solidários pelo reino: Os cristãos diante da América
Central. São Paulo: Loyola, 1992.
KONINGS, J. “A memória de Jesus e a manifestação do Pai no quarto evangelho”.
Perspectiva Teológica. Belo Horizonte, n. 20, 1988, pp. 177-200.
RICHARD, P. “A Igreja que opta pelos pobres e contra o sistema de globalização neoliberal”.
Convergência. Rio de Janeiro, n. 342, maio 2001, pp. 203-214.
PALÁCIO, Carlos. Uma Cristologia Suspeita? Perspectiva Teológica. Belo Horizonte, n. 25,
1993, pp. 181-196.
SIMIÁN-YOFRE, H. (Org.) Metodologia do Antigo Testamento. São Paulo: Loyola, 2000.
SUSIN, L. C. Jesus Filho de Deus e Filho de Maria. Ensaio de Cristologia narrativa. São
Paulo: Paulinas, 1997.
f) Dissertações e Teses
HAMMES, É. J. Filii in Filio: A divindade de Jesus como Evangelho da filiação no
seguimento. Um estudo em Jon Sobrino. Tese. Facultate Theologiae Pontificiae Universitatis
Gregorianae, Roma: 1995.
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
