( PDF ) As vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte: estudo da variação à luz da Teoria da Otimalidade

Download PDF

ads:

Marlúcia Maria Alves

AS VOGAIS MÉDIAS EM POSIÇÃO PRETÔNICA

NOS NOMES NO DIALETO DE BELO

HORIZONTE: ESTUDO DA VARIAÇÃO À LUZ

DA TEORIA DA OTIMALIDADE

Belo Horizonte

Faculdade de Letras da UFMG

2008

ads:

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.

Marlúcia Maria Alves

AS VOGAIS MÉDIAS EM POSIÇÃO PRETÔNICA NOS

NOMES NO DIALETO DE BELO HORIZONTE:

ESTUDO DA VARIAÇÃO À LUZ DA TEORIA DA

OTIMALIDADE

Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação

em Estudos Lingüísticos da Faculdade de Letras

da Universidade Federal de Minas Gerais, como

requisito parcial para obtenção do título de

Doutor em Lingüística.

Área de concentração: Lingüística Teórica e

Descritiva

Linha de Pesquisa: Organização Sonora da

Comunicação Humana

Orientador: Prof. Dr. Seung Hwa Lee

Belo Horizonte

Faculdade de Letras da UFMG

2008

ads:

Universidade Federal de Minas Gerais

Faculdade de Letras

Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos

Tese intitulada “As vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte: estudo da variação à luz da teoria da otimalidade”, de autoria da doutoranda

Marlúcia Maria Alves, aprovada pela banca examinadora constituída pelos seguintes

professores:

______________________________________________________________

Prof. Dr. Seung Hwa Lee - FALE/UFMG - Orientador

______________________________________________________________

Profa. Dra. Leda Bisol – PUCRS

______________________________________________________________

Prof. Dr. Marco Antônio de Oliveira – PUC-MG

______________________________________________________________

Prof. Dr. José Olímpio de Magalhães - FALE/UFMG

______________________________________________________________

Profa. Dra. Maria do Carmo Viegas - FALE/UFMG

______________________________________________________________

Prof. Dr. LUIZ FRANCISCO DIAS

Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos

FALE/UFMG

Belo Horizonte, 5 de setembro de 2008

Av. Antônio Carlos, 6627 - Belo Horizonte, MG - 31270-901 - Brasil - tel.: (31)3409-5492 - fax (31)3409-5113

A meus pais,

Antonio e Daisy

Exemplos de amor, união, dedicação à

família e generosidade ao próximo.

AGRADECIMENTOS

A Deus, que me guia em todos os passos e que me dá força para sempre persistir em

meus objetivos.

Ao Prof. Dr. Seung Hwa Lee, pelos ensinamentos, discussões, esclarecimentos e

sugestões valiosas e pertinentes a respeito da Teoria da Otimalidade e sobre o comportamento

vocálico do português brasileiro.

Aos professores do Curso de Pós-Graduação Estudos Lingüísticos, em especial à

Profa. Dra. Thaïs Cristófaro Silva, ao Prof. Dr. José Olímpio de Magalhães e ao Prof. Dr.

César Reis, pela presença e ensinamentos constantes ao longo da trajetória acadêmica.

Agradeço, ainda, ao Prof. Dr. José Olímpio de Magalhães, pelo acesso ao corpus

POBH, essencial na condução desta pesquisa.

À Profa. Dra. Leda Bisol e ao Prof. Dr. Marco Antônio de Oliveira, pelas sugestões e

comentários valiosos para o trabalho desenvolvido.

Aos colegas e amigos do curso de Pós-Graduação, especialmente ao Rubens, pelo

incentivo, companhia e discussões sobre os mais diversos assuntos lingüísticos.

Aos informantes, fundamentais para o entendimento da variação das vogais médias em

posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte.

A meus pais, Antonio e Daisy, pela compreensão e companhia nos momentos difíceis

desta caminhada.

Aos meus irmãos, Michelle, Milene, Toninho e Ana Christina, aos meus cunhados,

Luiz Fábio e Marley, e a mais nova integrante da família, Maria Vitória, minha sobrinha, pela

amizade, companheirismo e incentivo ao estudo.

A todos familiares e amigos que direta e indiretamente estiveram presentes nesta

caminhada.

Ao CNPq, pelos apoio financeiro.

“Em referência às vogais, a realidade da língua

oral é muito mais complexa do que dá a entender

o uso aparentemente simples e regular das cinco

letras latinas vogais na escrita”.

Mattoso Câmara

RESUMO

O objetivo desta pesquisa é analisar a variação das vogais médias em posição

pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte considerando os fatores lingüísticos e os

processos fonológicos, como harmonia vocálica e redução vocálica, que interferem nesta

produção. A variação também é estudada conforme a Teoria da Otimalidade (PRINCE;

SMOLENSKY, 1993; MCCARTHY; PRINCE, 1993), modelo de análise gramatical cujos

principais objetivos são estabelecer as propriedades universais da linguagem e caracterizar os

limites possíveis da variação lingüística. Em posição pretônica, é possível a ocorrência da

vogal média fechada para a maioria dos casos, da vogal média aberta e da vogal alta para os

casos mais específicos. A vogal média aberta ou a vogal baixa em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte favorece o abaixamento. A posição inicial de palavra associada ao

travamento silábico por /S/ ou à formação de sílaba nasalizada favorece a elevação, de modo

categórico. A vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte favorece a

elevação de modo variável. Favorecem também a elevação a consoante nasal labial

precedente, para as vogais anteriores, e a consoante labial precedente e a consoante velar

precedente, para as vogais posteriores. Foram considerados três corpora distintos (POBH;

ALVES, 1999; fala espontânea). Os resultados obtidos revelam que a formalidade no ato da

gravação dos dados é fundamental para que ocorra a variação intraindividual. Conforme os

dados extraídos da situação de fala espontânea, a variação se mostra interindividual, já que

cada falante opta pela realização da vogal média de modo diferenciado. A variação neste

dialeto ocorre sob dois formatos: a) a variação entre a vogal média fechada e a vogal média

aberta e b) a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. Para o estudo da variação,

conforme a Teoria da Otimalidade, dois aspectos fundamentais são considerados: a noção da

dominação estrita e a especificação do inventário vocálico no input. Duas alternativas de

análise da variação são investigadas: a) o ranqueamento ordenado por EVAL, que apresenta

em uma única hierarquia os candidatos em variação e as formas não variáveis e b) o

ranqueamento parcial de restrições, que estabelece várias hierarquias, cada uma selecionando

o melhor candidato em termos de variação. Além disso, a caracterização por meio de traços

fonológicos para as vogais médias é considerada. Os traços [alto] e [ATR] atuam em conjunto

para a distinção dos segmentos vocálicos médios e altos no português brasileiro. Apenas o

traço [aberto] se mostra suficiente para esta distinção. A análise dos resultados mostra que a

abordagem pela classificação dos segmentos vocálicos através do traço [aberto] associada ao

ranqueamento parcial de restrições é a melhor forma para explicar a variação no dialeto

estudado porque os falantes empregam os ranqueamentos parciais de forma particular para

cada caso de realização da vogal média. A gramática é a mesma, mas há competição quanto

ao ranqueamento parcial selecionado para a produção, principalmente, da vogal média aberta

e da vogal alta, que são os casos mais específicos observados neste dialeto. O traço [aberto]

contribui para a simplicidade de informações e a economia de restrições.

Palavras-chave: Teoria da Otimalidade, fonologia, variação lingüística, vogais médias

ABSTRACT

The objective of this research is to analyze the variation of mid-height vowels in pre-

stressed-syllable position in nouns spoken in the dialect of Belo Horizonte, taking into

consideration linguistic factors and phonological processes, such as vowel harmony and

vowel reduction, which interfere with this production. Variation is also studied using

Optimality Theory (PRINCE; SMOLENSKY, 1993; MCCARTHY; PRINCE, 1993), a model

of analysis whose main objectives are to establish the universal properties of language and to

characterize the possible constraints on linguistic variation. In pre-stressed position, the mid-

high vowel occurs closed in most cases, with the open mid-high and high vowel occurring in

more specific cases. Lowering is more likely with an open mid-high vowel or low vowel in

the stressed syllable or the immediately following syllable. Raising is most likely in word-

initial position with a syllabic-coda of /S/ or when forming nasalized syllables without being

subject to variation. The high vowel in the stressed syllable or in the immediately following

syllable also favors raising. Raising is also favored by a preceding nasal labial consonant, for

front vowels, and by preceding labial and velar consonants for back vowels. Three distinct

corpora were considered (POBH; ALVES, 1999; spontaneous speech). The results obtained

reveal that formality at the moment of recording the data is fundamental for the occurrence of

intraindividual variation. As shown in the data extracted from spontaneous speech, variation

is interindividual, since each speaker opts for a manifestation of the mid-high vowel in a

distinct way from others. Variation in this dialect occurs in two ways: a) variation between the

mid-high closed vowel and the mid-high open vowel and b) variation between the mid-high

closed vowel and the high vowel. For this variation study, using Optimality Theory, two

fundamental aspects are considered: the notion of strict domination and the specification of

the vowel inventory in the input. Two alternatives of variation analysis are investigated: a)

rank-ordering model of EVAL, which ranks the candidates for variation and non-variable

forms in a single hierarchy; and b) partial constraint ranking, establishing several hierarchies,

each one selecting the best candidate in terms of variation. Moreover, characterization by

means of phonological features of mid-high vowels is also considered. The features [high]

and [ATR] act in concert to distinguish the mid-high and high vocalic segments in Brazilian

Portuguese. Only the feature [open] is capable of determining the distinction. The analyzed

results show that an approach combining classification of vocalic segments via the [open]

feature with partial constraint ranking is the best method of explaining the variation in the

dialect studied because speakers employ partial rankings in idiosyncratic ways particular to

each case in which the mid-high vowel appears. The grammar remains, but there is a

competition as to the partial ranking selected for production, mainly between the mid-high

vowel and the high vowel, which were the most specific cases observed in this dialect. The

feature [open] contributes to the information simplification and constraint economy.

Keywords: Optimality Theory, phonology, linguistic variation, mid-high vowels

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

Figura 1 - Redução das dez vogais do latim clássico para sete no latim

vulgar ................................................................................................... 25

Figura 2 - Sistemas vocálicos tônico e pretônico no galego-português, período

compreendido entre 1200 e aproximadamente 1350 ........................... 26

Figura 3 - Sistema vocálico em posição pretônica, no português europeu, do

século XIV aos dias atuais ................................................................... 27

Figura 4 - Sistema vocálico do português brasileiro ............................................ 28

Figura 5 - Triângulo vocálico do português ......................................................... 51

Figura 6 - Fonemas vocálicos do sistema do português, partindo-se da posição

pretônica ............................................................................................... 52

Figura 7 - Sistema vocálico do português em posição postônica não-final .......... 52

Figura 8 - Sistema vocálico do português em posição postônica átona

final ...................................................................................................... 53

Figura 9 - Estrutura hierárquica dos traços ........................................................... 61

Figura 10 - Representação básica da estrutura de traços da FCT ........................... 64

Figura 11 - Inventário vocálico do português brasileiro ......................................... 81

Figura 12 - Inventário vocálico do francês ............................................................. 81

Figura 13 - Inventário vocálico do português brasileiro em posição

pretônica ............................................................................................... 83

Figura 14 - Função diferenciada do mecanismo de avaliação EVAL quanto à

abordagem clássica e à alternativa proposta por Coetzee .................... 93

Figura 15 - Escala de sonoridade ............................................................................ 218

Figura 16 - Graus de abertura do português brasileiro ........................................... 219

Figura 17 - Graus de abertura e especificação por redundância de traços .............. 219

Gráfico 1 - Ocorrências das vogais médias em posição tônica por cidade ............ 29

Gráfico 2 - Ocorrência das vogais médias anteriores no dialeto de Belo

Horizonte, conforme corpus POBH ..................................................... 110

Gráfico 3 - Ocorrência das vogais médias posteriores no dialeto de Belo

Horizonte, conforme corpus POBH ..................................................... 129

Gráfico 4 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

EQR ...................................................................................................... 143

Gráfico 5 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

LMA ..................................................................................................... 144

Gráfico 6 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

PVMC .................................................................................................. 146

Gráfico 7 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

RPAR ................................................................................................... 148

Gráfico 8 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

MAGL .................................................................................................. 150

Gráfico 9 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

HRP ...................................................................................................... 152

Gráfico 10 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

RSC ...................................................................................................... 153

Gráfico 11 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante

HSQ ..................................................................................................... 155

Gráfico 12 - Produção das vogais médias pretônicas anteriores e posteriores,

conforme corpus POBH ....................................................................... 158

Gráfico 13 - Produção das vogais médias pretônicas anteriores e posteriores,

conforme corpus fala espontânea ......................................................... 173

Quadro 1 - Contraste fonêmico das vogais médias no português brasileiro,

segundo Alves (1999) .......................................................................... 30

Quadro 2 - Matriz fonológica do português, segundo o modelo de traços

articulatórios de Chomsky e Halle (1968) ........................................... 55

Quadro 3 - Matriz fonológica do português, segundo Leite (1974) ....................... 56

Quadro 4 - Matriz fonológica do português, conforme Lopez (1979, p. 50) ......... 57

Quadro 5 - Matriz fonológica do português, segundo Redenbarger (1977) ........... 58

Quadro 6 - Graus de abertura do português brasileiro, conforme Wetzels (1992,

p. 22) .................................................................................................... 62

Quadro 7 - Presença da vogal alta anterior em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte ........................................................................ 114

Quadro 8 - Posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por

/S/ ......................................................................................................... 115

Quadro 9 - Posição inicial de palavra associada à formação de sílaba

nasalizada ............................................................................................. 118

Quadro 10 - Prefixo ‘des-’ ....................................................................................... 119

Quadro 11 - Elevação da vogal média anterior sem contexto lingüístico

favorecedor determinante ..................................................................... 121

Quadro 12 - Presença da vogal média aberta em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte ........................................................................ 124

Quadro 13 - Presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte ........................................................................ 125

Quadro 14 - Travamento silábico por /R/ ................................................................. 127

Quadro 15 - Vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente

seguinte ................................................................................................ 131

Quadro 16 - Presença de consoante labial precedente ............................................. 132

Quadro 17 - Consoante velar precedente ................................................................. 133

Quadro 18 - Presença da vogal média aberta em posição tônica ............................. 134

Quadro 19 - Presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte ........................................................................ 135

Quadro 20 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

EQR ...................................................................................................... 144

Quadro 21 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

LMA ..................................................................................................... 145

Quadro 22 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

PVMC .................................................................................................. 147

Quadro 23 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

RPAR ................................................................................................... 149

Quadro 24 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

MAGL .................................................................................................. 151

Quadro 25 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

HRP ...................................................................................................... 152

Quadro 26 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

RSC ...................................................................................................... 154

Quadro 27 - Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante

HSQ ..................................................................................................... 156

Quadro 28 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores,

conforme corpus POBH ....................................................................... 159

Quadro 29 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores,

conforme corpus POBH ....................................................................... 160

Quadro 30 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta

anteriores, conforme corpus POBH ..................................................... 161

Quadro 31 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta

posteriores, conforme corpus POBH ................................................... 162

Quadro 32 - Ocorrência da vogal média fechada anterior, conforme corpus Alves

(1999) ................................................................................................... 164

Quadro 33 - Ocorrência da vogal média fechada posterior, conforme corpus

Alves (1999) ......................................................................................... 165

Quadro 34 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta

anteriores, conforme corpus Alves (1999) ........................................... 166

Quadro 35 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta

posteriores, conforme corpus Alves (1999) ......................................... 167

Quadro 36 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores,

conforme corpus Alves (1999) ............................................................. 169

Quadro 37 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores,

conforme corpus Alves (1999) ............................................................. 171

Quadro 38 - Fatores favorecedores da vogal alta anterior em posição pretônica,

conforme corpus fala espontânea ......................................................... 175

Quadro 39 - Fatores lingüísticos favorecedores da elevação da vogal média

posterior, conforme corpus fala espontânea ......................................... 177

Quadro 40 - Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média anterior em

posição pretônica, conforme corpus fala espontânea ........................... 178

Quadro 41 - Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média posterior em

posição pretônica, conforme corpus fala espontânea ........................... 178

Quadro 42 - Variação apresentada pelos falantes – Corpus POBH ......................... 180

Quadro 43 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta,

segundo corpus fala espontânea ........................................................... 181

Quadro 44 - Ocorrências da vogal média aberta posterior em posição pretônica,

conforme corpus fala espontânea ......................................................... 181

Quadro 45 - Quadro comparativo dos corpora investigados .................................... 183

Quadro 46 - Traços vocálicos [alto] e [ATR] .......................................................... 192

Quadro 47 - Tipologia de Contraste de Altura, segundo McCarthy (1999, 24)

............................................................................................................... 192

Quadro 48 - Ordenamentos parciais estipulados a partir das restrições

IDENT[alto, ATR], AGREE[ATR], AGREE[alto] e *MID ............... 207

Tableaux 1 e 2 - Ordenamento parcial, conforme Anttila (1995, p. 11) ......................... 86

Tableau 3 - Variação entre dois candidatos, segundo McCarthy (2002) ................ 91

Tableau 4 - Ranqueamento ordenado por EVAL .................................................... 94

Tableau 5 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta,

segundo ranqueamento ordenado por EVAL: ‘mercado’ .................... 198

Tableau 6 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta,

segundo ranqueamento ordenado por EVAL: ‘mercado’ .................... 200

Tableau 7 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta,

segundo ranqueamento ordenado por EVAL: ‘colégio’ ...................... 201

Tableau 8 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, segundo

ranqueamento ordenado por EVAL: ‘perdida’ .................................... 201

Tableau 9 - Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, segundo

ranqueamento ordenado por EVAL: ‘começo’ .................................... 203

Tableau 10 - Processo categórico de redução vocálica, segundo ranqueamento

ordenado por EVAL ............................................................................. 204

Tableau 11 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘projeto’ ............................... 209

Tableau 12 - Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal média aberta,

‘pr[ç]jeto’ .............................................................................................

210

Tableau 13 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘p[e]squisa’ .......................... 211

Tableau 14 - Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal alta,

‘p[i]squisa’ ........................................................................................... 211

Tableau 15 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘c[o]meço’ ........................... 212

Tableau 16 - Mapeamento infiel: redução vocálica, ‘c[u]meço’ .............................. 213

Tableau 17 - Mapeamento fiel: redução vocálica categórica, ‘[i]scolha’ ................. 214

Tableau 18 - Mapeamento fiel: redução vocálica categórica, ‘[i]ngano’ .................. 214

Tableau 19 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘pr[o]cesso’ .......................... 223

Tableau 20 - Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal média aberta,

pr[

ç]cesso’ ............................................................................................

223

Tableau 21 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘[o]rário’ .............................. 224

Tableau 22 - Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal média aberta,

‘[

ç]rário’ ...............................................................................................

224

Tableau 23 -

Mapeamento infiel: vogal média aberta, ‘[ç]rário’ ..............................

225

Tableau 24 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘m[o]tivo’ ............................ 226

Tableau 25 - Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal alta, ‘m[u]tivo’ ......... 226

Tableau 26 - Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘c[o]meço’ ........................... 226

Tableau 27 - Mapeamento infiel: redução vocálica – vogal alta, ‘c[u]meço’ ........... 227

Tableau 28 - Mapeamento fiel: processo categórico de redução vocálica,

‘[i]scola’ ............................................................................................... 227

Tableau 29 - Mapeamento fiel: processo categórico de redução vocálica,

‘[i]ngano’ ............................................................................................. 227

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO ............................................................................................... 18

2 EVOLUÇÃO LINGÜÍSTICA DAS VOGAIS MÉDIAS DO LATIM AO

PORTUGUÊS BRASILEIRO ....................................................................... 24

2.1 Introdução ......................................................................................................... 24

2.2 História das vogais médias em posição pretônica ............................................. 24

3 AS VOGAIS MÉDIAS EM POSIÇÃO PRETÔNICA NO PORTUGUÊS

BRASILEIRO ................................................................................................. 35

3.1 Introdução ......................................................................................................... 35

3.2 Falares das regiões sul, sudeste e centro-oeste ................................................. 37

3.2.1 Bisol (1981) ...................................................................................................... 37

3.2.2 Callou e Leite (1986) ........................................................................................ 38

3.2.3 Yacovenco (1993) ............................................................................................. 39

3.2.4 Viegas (1987) .................................................................................................... 40

3.2.5 Castro (1990) .................................................................................................... 42

3.2.6 Bortoni; Gomes e Malvar (1992) ...................................................................... 43

3.3 Falares das regiões norte e nordeste .................................................................. 46

3.3.1 Silva (1989) ....................................................................................................... 46

3.3.2 Carvalho Nina (1991) ....................................................................................... 47

3.4 Conclusão .......................................................................................................... 48

CLASSIFICAÇÃO FONOLÓGICA DAS VOGAIS MÉDIAS .................. 49

4.1 Introdução ......................................................................................................... 49

4.2 Mattoso Câmara (1970) .................................................................................... 50

4.3 Traços distintivos articulatórios com base em Chomsky e Halle (1968) .......... 54

4.3.1 Leite (1974) ....................................................................................................... 56

4.3.2 Lopez (1979) ..................................................................................................... 57

4.3.3 Redenbarger (1977) .......................................................................................... 57

4.4 Traço gradual [aberto] ....................................................................................... 60

4.4.1 Wetzels (1992) ..................................................................................................

4.5 Traços vocálicos segundo a Teoria de Classes dos Traços e a Teoria de

Traços de Altura ................................................................................................ 63

4.5.1 Padgett (1995) ................................................................................................... 63

4.5.2 Casali (1996) ..................................................................................................... 64

4.6 Conclusão .......................................................................................................... 65

TEORIA DA OTIMALIDADE E VARIAÇÃO LINGÜÍSTICA ............... 67

5.1 Introdução ......................................................................................................... 67

5.2 Variação lingüística .......................................................................................... 68

5.3 Teoria da Otimalidade ...................................................................................... 72

5.3.1 Input .................................................................................................................. 76

5.4 Variação lingüística e Teoria da Otimalidade ................................................... 84

5.4.1 Zubritskaya (1995) ............................................................................................ 85

5.4.2 Anttila (1995) .................................................................................................... 86

5.4.3 Anttila e Cho (1998) ......................................................................................... 87

5.4.4 Boersma (1997) ................................................................................................. 88

5.4.5 Holt (1997) ........................................................................................................ 89

5.4.6 McCarthy (2002) ............................................................................................... 91

5.4.7 Coetzee (2005) .................................................................................................. 92

5.5 Conclusão .......................................................................................................... 95

METODOLOGIA ........................................................................................... 97

6.1 Introdução ......................................................................................................... 97

6.2 Do dialeto selecionado ...................................................................................... 98

6.3 Dos corpora investigados .................................................................................. 100

6.3.1 Corpus POBH ................................................................................................... 100

6.3.2 Corpus Alves (1999) ......................................................................................... 104

6.3.3 Corpus da fala espontânea ................................................................................ 106

DIALETO DE BELO HORIZONTE: RESULTADOS .............................. 108

7.1 Introdução ......................................................................................................... 108

7.2 Corpus POBH ................................................................................................... 109

7.2.1 Vogais médias anteriores .................................................................................. 110

7.2.1.1 Fatores favorecedores da elevação da vogal média anterior ............................. 112

7.2.1.2 Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média anterior ...................... 123

7.2.2 Vogais médias posteriores ................................................................................ 128

7.2.2.1 Fatores favorecedores da elevação da vogal média posterior ........................... 131

7.2.2.2 Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média posterior .................... 134

7.2.3 Corpus POBH: considerações finais ................................................................. 136

7.2.4 Processos fonológicos ....................................................................................... 137

7.2.4.1 Harmonia vocálica ............................................................................................ 137

7.2.4.2 Redução vocálica .............................................................................................. 140

7.2.5 Variação das vogais médias em posição pretônica ........................................... 141

7.2.5.1 Variação intraindividual ................................................................................... 142

7.2.5.2 Variação interindividual ................................................................................... 157

7.2.5.2.1 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores ....................... 158

7.2.5.2.2 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores ..................... 159

7.2.5.2.3 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores ........ 160

7.2.5.2.4 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores ....... 162

7.3 Corpus Alves (1999) ......................................................................................... 163

7.3.1 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores ........ 166

7.3.2 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores ...... 167

7.3.3 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores ....................... 168

7.3.4 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores ..................... 170

7.4 Corpus fala espontânea ..................................................................................... 173

7.4.1 Elevação da vogal média em posição pretônica ............................................... 174

7.4.2 Abaixamento da vogal média em posição pretônica ......................................... 177

7.4.3 Variação intraindividual e interindividual ........................................................ 179

7.5 Corpora investigados: resumo .......................................................................... 182

7.6 Conclusão .......................................................................................................... 187

ANÁLISE DOS RESULTADOS ................................................................... 189

8.1 Introdução ......................................................................................................... 189

8.2 Das restrições .................................................................................................... 190

8.2.1 Traços [alto] e [ATR] ....................................................................................... 191

8.3 Das alternativas de análise ................................................................................ 195

8.3.1 Ranqueamento ordenado por EVAL ................................................................. 196

8.3.2 Ranqueamento parcial de restrições .................................................................. 205

8.4 Traço [aberto] ................................................................................................... 217

8.4.1 Ranqueamento parcial de restrições - Traço [aberto] ....................................... 221

8.5 Traços [alto] e [ATR] x traço [aberto] .............................................................. 229

8.6 Conclusão .......................................................................................................... 230

CONSIDERAÇÕES FINAIS ......................................................................... 232

REFERÊNCIAS .............................................................................................. 240

APÊNDICES ................................................................................................... 247

CAPÍTULO UM

INTRODUÇÃO

As vogais médias, de modo geral, sempre mereceram atenção especial dos lingüistas

não somente pela variedade de tipos encontrados nas línguas do mundo, mas também por seu

comportamento diferenciado com relação à posição tônica e à posição pretônica. Crosswhite

(1999) afirma que, em muitas línguas, o grupo das vogais que ocorrem em sílabas acentuadas

não é o mesmo com referência às vogais não acentuadas. Este fato acontece devido à

ocorrência de reduções vocálicas na posição não acentuada. Por exemplo, as vogais /e, o/, que

em muitas línguas ocorrem em sílabas acentuadas, podem não ocorrer em sílabas não

acentuadas, sendo substituídas pela vogal alta correspondente.

A dificuldade quanto à classificação das vogais médias também é devido à sua

realização situada no espaço mediano da boca. Articulatoriamente, as vogais são produzidas

conforme o gesto vocal

. Quanto às vogais altas como /i/ e /u/ e a vogal baixa /a/, são vogais

que ocorrem em pontos extremos da boca, facilitando a sua nítida realização e caracterização.

Entretanto, as vogais médias ocorrem entre estas extremidades, formando inúmeros

movimentos articulatórios e, desse modo, originando vários tipos de vogais médias.

Além disso, a caracterização fonológica destas vogais pelos traços articulatórios

suscita diversas abordagens de classificação e distinção, como os traços [alto] e [ATR], e o

traço [aberto]. Cada classificação busca por meio de traços específicos diferenciar

principalmente as vogais médias fechadas das vogais médias abertas.

Com relação ao comportamento das vogais médias, conforme a sua posição na

palavra, observa-se que, em posição pretônica, há a possibilidade maior de variação destas

vogais do que em posição tônica, uma vez que estão relacionados vários processos

fonológicos. Entretanto, Alves (1999) afirma que as vogais médias em posição tônica podem

também apresentar variação. Isto quer dizer que estes segmentos são complexos e que

precisam ser mais bem investigados para que se possa compreender melhor a variação

lingüística relacionada a estas posições.

Gesto vocal é entendido como um conjunto de articuladores que tomam formatos variados conforme a

produção do som. Há articuladores ativos, aqueles que se movem no aparelho fonador, como a língua e os lábios,

e os articuladores passivos, que não se movem, como o céu da boca e os dentes superiores.

No português brasileiro, há vários estudos sobre as vogais médias, principalmente

aqueles relacionados aos processos de harmonia vocálica e de redução vocálica.

Normalmente, as pesquisas feitas procuram analisar o comportamento das vogais médias em

posição pretônica, uma vez que, nesta posição, há uma maior possibilidade de observação dos

fenômenos fonológicos, como os já citados acima, caracterizando os dialetos próprios do

português brasileiro. Bisol (1981), Callou e Leite (1986), Castro (1990), Yacovenco (1993), e

Bortoni; Gomes e Malvar (1992) estudaram amplamente as vogais médias nesta posição.

Sobre o dialeto de Belo Horizonte, destaca-se o estudo feito por Viegas (1987) sobre o

alçamento

de vogais médias em posição pretônica sob a abordagem sociolingüística. A

autora observa que este fenômeno é bastante comum no português e caracteriza, em

determinados casos, diferenças dialetais.

Viegas observa, ainda, que este fenômeno pode ser visto sob duas abordagens

diferentes. Pode estar associado a um processo de harmonização vocálica, ou seja, de

assimilação do traço de altura, como nos exemplos ‘m[i]nino’, ‘b[u]nito’. No entanto, há

várias palavras, como ‘c[u]meço’ e ‘s[i]nhora’, que apresentam o alçamento nesta posição

condicionado por outros fatores. O alçamento estudado também pode estar associado ao

enfraquecimento da vogal por assimilação dos traços consonantais.

Observa-se, então, que o estudo feito por Viegas trata apenas de um processo

fonológico, o alçamento. Para um estudo mais detalhado do comportamento das vogais

médias em posição pretônica é fundamental que se considere outros processos fonológicos e,

mais diretamente, os fatores lingüísticos que motivam não apenas o alçamento, mas também o

abaixamento das vogais médias nesta posição.

Sobre a produção de vogais médias abertas em posição pretônica, Cristófaro Silva

(2001) lista, de forma geral, as especificidades dialetais, ou mesmo de idioleto, relacionadas à

ocorrência destas vogais no português brasileiro. A autora afirma que o surgimento de vogais

médias abertas, [E] e [ç], em posição pretônica somente será em formas derivadas com os

sufixos “-mente, -inh, -zinh, -íssim” cujos radicais apresentam as vogais tônicas [E] e [ç].

Palavras como ‘séria’, ‘mole’, ‘seriamente’ e ‘molinho’, serão pronunciadas por todos os

falantes do português com a vogal média aberta: ‘s[

E]ria’, ‘m[ç]le’, ‘s[E]riamente’ e

‘m[

ç]linho’. Os demais casos de ocorrência destas vogais, que não apresentam estes sufixos,

Alguns autores, como Lee e Oliveira (2003), consideram como harmonia vocálica a assimilação do traço [alto]

da vogal tônica como em ‘b[u]n[i]to’. Outros autores, como Viegas (1987), nomeiam este fenômeno como

alçamento. Outro processo destacado por Lee e Oliveira é a redução vocálica em que a vogal média pretônica

torna-se alta por diversos fatores.

serão específicos de cada dialeto, ou mesmo idioleto. A autora descreve os demais ambientes

para que ocorra uma vogal média aberta em posição pretônica. São eles: a) quando a vogal

tônica da palavra é uma vogal média aberta, como nas palavras ‘perereca’ e ‘pororoca’, que

poderão ser pronunciadas ‘p[E]r[E]r[E]ca’ e ‘p[ç]r[ç]r[ç]ca’; b) sem que qualquer outra vogal

média aberta ocorra na palavra como, por exemplo, beleza e gostoso, ‘b[

E]leza’ e ‘g[ç]stoso’;

c) quando em posição tônica ocorre uma vogal nasal que na ortografia é marcada por “em/en”

ou “om/on”, como nas palavras ‘noventa’ e ‘setembro’, que podem ser pronunciadas

‘n[

ç]venta’ e ‘s[E]tembro’; d) quando seguida por consoante s, r ou l, que ocorre na mesma

sílaba, como nas palavras ‘d[

E]stino’, ‘v[E]rtical’ e ‘s[E]lvagem’. Cristófaro Silva afirma

também que o estudo dialetal das vogais pretônicas no português brasileiro merece ainda uma

investigação detalhada.

Além dos contextos apresentados por Cristófaro Silva, observa-se que a vogal média

aberta ocorre em posição pretônica também devido à ocorrência da vogal baixa em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como por exemplo, ‘[

ç]rário’ e ‘r[E]lação’. Desta

forma, averiguar os contextos lingüísticos da produção da vogal média aberta e da vogal alta é

importante para entender os fatores que influenciam estas realizações mais particulares nesta

posição.

Especificamente sobre as vogais médias no português brasileiro, a descrição que é

tomada como referência é a de Mattoso Câmara (1970) que afirma que, em posição tônica, há

quatro vogais médias, /e,

E, o, ç/, que se reduzem a duas em posição pretônica, /e, o/, devido

ao processo de neutralização. Esta redução de fonemas é, segundo o autor, a característica

essencial da posição átona. Conforme o processo de neutralização, mais de uma oposição

desaparece e, ao invés de dois fonemas, fica um para cada oposição. No caso específico das

vogais médias em posição pretônica, há o favorecimento das vogais médias de 2º grau, /e/ e

/o/.

Quanto à produção das vogais médias no dialeto de Belo Horizonte, observa-se que

estas vogais podem ser realizadas por três formas fonéticas distintas: a) com a vogal média

fechada, como em ‘c[e]nário’, b) com a vogal média aberta, como em ‘[

E]xcesso’, e c) como

vogal alta, ‘m[i]dida’. O mesmo ocorre com relação às vogais posteriores, ‘c[o]brança’,

‘pr[ç]posta’ e ‘m[u]tivo’.

É importante realçar que a vogal média fechada é o segmento mais realizado nesta

posição. Já a vogal média aberta e a vogal alta são produzidas em casos mais específicos.

Além disso, constata-se que alguns itens lexicais apresentam mais de uma pronúncia

da vogal média em posição pretônica, caracterizando, assim, o fenômeno da variação, que se

mostra sob dois formatos: a) variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta,

como em ‘c[o]légio’ e ‘c[ç]légio’; e b) variação entre a vogal média fechada e a vogal alta,

como em ‘p[e]squisa’ e ‘p[i]squisa’.

Além disso, a variação pode ser interindividual, ou seja, as realizações fonéticas

distintas para um mesmo item lexical se mostram diferentes de falante para falante, ou pode

ser intraindividual, o mesmo falante varia a pronúncia da palavra.

Diante destas constatações, a presente pesquisa pretende analisar a produção das

vogais médias pretônicas nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. Além disso, visa o estudo

dos fatores lingüísticos motivadores da elevação e do abaixamento da vogal média pretônica,

a influência dos processos fonológicos como a harmonia vocálica e a redução vocálica, e a

análise da variação, observando-se quais fatores lingüísticos interferem neste fenômeno. Isto

porque se acredita que a gramática da língua fornece indícios para que a variação ocorra.

A variabilidade dos sons pode ser motivada por inúmeros fatores extralingüísticos,

como sexo, faixa etária, classe social, escolaridade e outros. Entretanto, o único aspecto

extralingüístico a ser considerado nesta pesquisa é a formalidade no ato da gravação dos

dados porque é observado que há diferenças quanto à produção dos sons segundo maneiras

distintas de se gravar os dados. O foco central deste estudo, prioritariamente, são os fatores

lingüísticos, como, por exemplo, o segmento precedente, o segmento seguinte, a influência da

vogal em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte e outros.

Para analisar adequadamente a produção das vogais médias em posição pretônica nos

nomes do dialeto de Belo Horizonte, conforme uma teoria lingüística formal da linguagem,

será tomada como referência a Teoria da Otimalidade (Prince; Smolensky, 1993; McCarthy;

Prince, 1993). Esta teoria demonstra meios de elucidar os fenômenos relacionados à variação

lingüística, já que postula que a análise dos dados e propriamente do fenômeno lingüístico

deve partir do output, da forma de superfície. Desta forma, é possível prever e explicar uma

variação provável na língua.

Entretanto, explicar a variação é um dos pontos bastante discutidos na Teoria da

Otimalidade porque é necessário ir contra alguns preceitos básicos como a noção da

dominação estrita. Esta noção prevê que apenas um candidato seja considerado o candidato

ótimo de acordo com a hierarquia de restrições apresentada. Porém, quando se trata de

variação, mais de um candidato é selecionado como ótimo. Assim, vários lingüistas, como

Holt (1997), Boersma (1997), Anttila e Cho (1998) e Coetzee (2005), sugerem algumas

alternativas de análise da variação lingüística. Uma possibilidade de explicação, apontada por

Anttila e Cho, é afirmar que a língua possui vários ranqueamentos parciais e não um

ranqueamento total como prevê a Teoria da Otimalidade clássica.

Diante destas considerações a respeito do comportamento das vogais médias, são

hipóteses desta pesquisa:

a) Ocorre variação das vogais médias em posição pretônica em um número

considerável de casos no dialeto de Belo Horizonte, motivada, sobretudo, por

fatores lingüísticos favorecedores da realização da vogal média aberta e da vogal

alta, que são os casos mais específicos de realização nesta posição.

b) A variação encontrada no dialeto de Belo Horizonte é a variação intraindividual,

ou seja, o mesmo falante varia a pronúncia de um mesmo item lexical.

c) A variação também pode ser analisada considerando os processos fonológicos,

como harmonia vocálica e redução vocálica.

d) A variação lingüística pode ser explicada conforme a Teoria da Otimalidade,

principalmente pelo ranqueamento parcial de restrições.

Assim, os objetivos deste estudo são discutir os casos de variação das vogais médias

em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, analisar os fatores lingüísticos

favorecedores e os processos fonológicos envolvidos quanto à elevação e ao abaixamento da

vogal média pretônica, e explicar a variação encontrada conforme a Teoria da Otimalidade.

Para que este estudo ocorra satisfatoriamente, é necessário cumprir os seguintes

passos:

• Apresentar a evolução lingüística das vogais médias do latim ao português

brasileiro, para um melhor entendimento do comportamento destas vogais no

dialeto estudado.

• Caracterizar fonologicamente as vogais médias do português brasileiro,

descrevendo principalmente os traços articulatórios distintivos específicos da vogal

média fechada e da vogal média aberta.

• Analisar a realização das vogais médias pretônicas e identificar a variação

encontrada no dialeto de Belo Horizonte, ou seja, se esta variação pode ser

intraindividual ou se ela se mostra como uma variação interindividual.

• Explicar os casos de variação encontrados conforme a Teoria da Otimalidade,

apresentando a hierarquia de restrições referente à variação das vogais médias

pretônicas presente neste dialeto.

A presente tese obedecerá à seguinte organização:

No segundo capítulo, será apresentado um percurso histórico sobre o comportamento

das vogais médias do latim ao português brasileiro.

No capítulo três, serão apresentados alguns estudos relativos ao comportamento destas

vogais em posição pretônica no português brasileiro. A maioria destes estudos trata da

descrição destas vogais em uma comunidade de fala específica e aborda os processos

fonológicos de modo particular, como, por exemplo, o processo de harmonia vocálica.

No quarto capítulo, será abordada a descrição fonológica das vogais médias. Serão

considerados os traços vocálicos que podem servir como distinção e caracterização destes

segmentos. Os traços [alto] e [ATR], por um lado, e o traço [aberto], por outro, são os traços

que melhor distinguem estas vogais.

O quinto capítulo apresentará a Teoria da Otimalidade, realçando os princípios básicos

da teoria e mostrando as alternativas de análise da variação lingüística.

O sexto capítulo mostrará a metodologia empregada para discutir a variação das

vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. Serão

considerados três corpora distintos para uma investigação mais ampla da produção da vogal

média nesta posição.

No capítulo sete, será apresentada a descrição do português brasileiro falado no dialeto

de Belo Horizonte, a partir dos dados obtidos sobre este dialeto. Além de mostrar os contextos

lingüísticos favorecedores, principalmente da realização da vogal média aberta e da vogal

alta, apresentará também a relação através dos processos fonológicos presentes em posição

pretônica, como harmonia vocálica e redução vocálica.

No capítulo oito, a análise dos resultados conforme a Teoria da Otimalidade será

discutida, seguindo-se algumas conclusões e perspectivas futuras.

CAPÍTULO DOIS

EVOLUÇÃO LINGÜÍSTICA DAS VOGAIS MÉDIAS DO LATIM AO PORTUGUÊS

BRASILEIRO

2.1 Introdução

As vogais médias no português brasileiro são alvo de inúmeros estudos referentes,

principalmente, aos fenômenos fonológicos relacionados à posição pretônica. Normalmente,

as pesquisas feitas buscam entender o comportamento das vogais médias nesta posição com

relação às alternâncias vocálicas condicionadas pela harmonia vocálica ou pela redução

vocálica. Os estudos apontam duas direções: analisar as alternâncias das vogais médias no

paradigma verbal ou em sintagmas nominais. Além disso, a maioria das pesquisas admite um

estudo descritivo das vogais médias conforme uma comunidade específica de fala.

O presente capítulo apresentará os aspectos fonológicos relacionados às vogais médias

no português brasileiro, destacando a evolução lingüística destas vogais para que se possa

entender o seu desenvolvimento do latim aos dias atuais.

2.2 História das vogais médias em posição pretônica

As vogais médias sempre mereceram atenção dos estudiosos da língua portuguesa,

devido à gama de fenômenos fonológicos relacionados a estas vogais em posição pretônica e,

também, devido a formas variáveis realizadas nesta posição. Por que ocorre a variação? Em

que período a variação se torna mais presente e regular? Há indícios históricos que motivaram

a variação? O português brasileiro e o português europeu possuem um comportamento

semelhante com relação ao desenvolvimento das vogais médias em posição pretônica? Estes

são alguns questionamentos presentes na literatura lingüística e que neste capítulo serão

abordados.

Iniciando o percurso histórico sobre as vogais médias, verifica-se que o sistema

vocálico do latim clássico possuía dez vogais, que se distinguiam umas das outras pela

quantidade. Havia cinco vogais longas, ā, ē, ī, ō, ū, e cinco vogais breves, ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ. No

período imperial, como destaca Nunes (1970), a distinção de quantidade desapareceu para dar

lugar ao timbre, isto é, as vogais diferenciavam-se umas das outras pelo grau de abertura,

algumas eram classificadas como vogais abertas e outras como vogais fechadas. Desse modo,

as dez vogais do latim clássico ficaram reduzidas a sete no latim vulgar, como mostra a FIG.

ā e ă reduziram-se a /a/

ĕ reduziu-se a /E/

ē e ĭ reduziram-se a /e/

ī reduziu-se a /i/

ŏ reduziu-se a /ç/

ō e ŭ reduziram-se a /o/

ū reduziu-se a /u/

FIGURA 1 - Redução das dez vogais do latim clássico para sete no latim vulgar

Fonte: NUNES, 1970.

Observa-se, então, que havia quatro vogais médias no latim clássico, duas longas, ē e

ō, e duas breves, ĕ e ŏ. No latim vulgar, as quatro vogais médias continuaram, mas

classificadas como fechadas, /e/ e /o/, e abertas, /

E/ e /ç/. É interessante observar que houve

uma fusão de dois segmentos distintos para a formação das vogais médias fechadas. Houve

uma fusão da vogal longa ē e da vogal breve ĭ para a formação da vogal fechada /e/, e o

mesmo ocorre com a série de vogais posteriores. Este fato nos interessa porque, como será

visto mais adiante, no português brasileiro atual, um dos formatos da variação das vogais

médias pretônicas envolve as vogais médias fechadas e as vogais altas.

Com relação à formação das vogais médias abertas, não há fusão de segmentos, apenas

a vogal média breve passa a ser classificada como uma vogal média aberta.

No período posterior ao latim vulgar foram constatadas poucas modificações. No

galego-português, período compreendido entre 1200 e aproximadamente 1350, os fonemas

vocálicos eram mais numerosos em posição tônica. Era um sistema vocálico composto por

sete vogais. Em posição átona não final, especialmente em posição pretônica, as oposições

entre as vogais médias fechadas e as médias abertas desapareciam. Assim, segundo Teyssier

(1994), os sistemas vocálicos tônico e pretônico eram apresentados da seguinte forma: (FIG.

2).

em posição tônica em posição pretônica

/i/ /u/ /i/ /u/

/e/ /o/ /e/ /o/

/E/ /ç/ /a/

/a/

FIGURA 2 - Sistemas vocálicos tônico e pretônico no galego-português, período

compreendido entre 1200 e aproximadamente 1350

Fonte: TEYSSIER, 1994, p. 24-5.

Vê-se, então, que começa a existir uma diferenciação entre os sistemas vocálicos em

posição tônica e em posição pretônica. Observa-se que, em posição pretônica, não há a

presença das vogais médias abertas. Por que ocorre essa diferenciação dos sistemas vocálicos?

Por que as vogais médias abertas não estão presentes em posição pretônica?

Segundo Teyssier, as oposições entre /e/ e /E/ e entre /o/ e /ç/ desapareciam em posição

pretônica porque havia uma redução de vogais devido ao processo de neutralização.

Conforme Crosswhite (1999), em muitas línguas, as vogais que ocorrem em sílabas

acentuadas não são as mesmas com relação às vogais não acentuadas. Este fato acontece

devido à ocorrência de neutralizações vocálicas na posição não acentuada. Por exemplo, as

vogais /E, ç/, que ocorrem em sílabas acentuadas, podem não ocorrer em sílabas não

acentuadas em função do processo de neutralização. Segundo a autora, esta neutralização

vocálica dependente do acento é referida como redução vocálica.

A autora considera a redução vocálica como um tipo de neutralização, ou seja,

processos vocálicos que são categóricos em natureza e obrigatórios em tempo de fala.

Também afirma que os processos de redução vocálica lutam para simplificar a articulação em

posições não acentuadas. Neste caso, a simplificação significa a minimização de gestos

articulatórios, evitando movimentos amplos de esforços, e aproximando-se da posição neutra

da língua.

Segundo a autora, os fenômenos de redução vocálica não operam do mesmo modo

nem produzem os mesmo resultados entre as línguas. Algumas línguas reduzem as vogais não

acentuadas /e, o/ pela elevação, enquanto outras utilizam o abaixamento, ou ainda uma

combinação da elevação de algumas vogais e centralização ou abaixamento de outras vogais.

Já outros padrões de redução vocálica não têm como alvo as vogais médias, mas sim as vogais

baixas ou altas, ambas não acentuadas. Isto corrobora o fato de a redução vocálica não ser um

processo unitário, mas um processo que apresenta dois tipos diferentes de neutralização

vocálica dependente do acento.

Crosswhite postula dois tipos de redução vocálica: um sobre o realce no contraste

baseado na proibição de categorias vocálicas que menos contrastam em posição não

acentuada, e o outro se refere à redução da proeminência com base na proibição das

qualidades vocálicas que favorecem o tempo de articulação maior em posições que

preferencialmente têm duração curta. Segundo a autora, as vantagens em se considerar dois

tipos de redução vocálica são a identificação de certos padrões entre as línguas e as tendências

que ocorrem na associação de um e outro tipo, e a previsão da direção das neutralizações

vocálicas e contextos onde a redução é bloqueada amplamente ou parcialmente.

Assim, observa-se que a diferenciação entre as vogais em posição tônica e em posição

pretônica ocorre devido ao processo de neutralização, mais especificamente pela redução do

número de fonemas em posição pretônica.

A questão que surge é: esta distribuição diferenciada do sistema vocálico em posição

tônica e em posição pretônica permaneceu nos períodos seguintes ou sofreu modificações

com a evolução da língua?

No português europeu, do século XIV aos dias atuais, e no que se refere às vogais

médias, tem-se um fato novo e diferente do galego-português. Por volta de 1500, o sistema

vocálico em posição pretônica se torna exatamente o mesmo que em posição tônica. (FIG. 3).

/i/ /u/

/e/ /o/

/ä/

/E/ /ç/

/a/

FIGURA 3 - Sistema vocálico em posição pretônica, no português europeu, do século XIV

aos dias atuais

Fonte: TEYSSIER, 1994, p. 42-3.

O sistema vocálico em posição pretônica assumia fonemas longos e abertos, /E/, /ä/

/ç/, como nas palavras ‘pr[E]gar’ (fixar com pregos), ‘c[ä]veira’ e ‘c[ç]rar’, em oposição aos

fonemas simples como /e/, /a/ e /o/, como em ‘pr[e]gar’ (proferir sermão), ‘c[a]deira’ e

‘m[o]rar’. Assim, havia oposição distintiva das vogais médias e da vogal baixa nesta posição.

Com o passar dos anos, outras evoluções ocorreram. A principal delas foi a redução

das vogais átonas por volta de 1800. Conforme Teyssier, a vogal média fechada [e] dá lugar a

uma vogal central fechada [ë], como em ‘m[ë]ter’, e a vogal média fechada [o] passa a [u],

como em ‘m[u]rar’.

Diferentemente do português europeu, o português brasileiro manteve o mesmo

sistema vocálico apresentado para o galego-português. Em posição tônica, há sete vogais que

se reduzem a cinco em posição pretônica. A redução ocorre com relação à oposição distintiva

inexistente para as vogais médias abertas e fechadas. (FIG. 4).

em posição tônica

/i/ /u/

/e/ /o/

/E/ /ç/

/a/

em posição pretônica

/i/ /u/

/e/ /o/

/a/

FIGURA 4 - Sistema vocálico do português brasileiro

Através dos sistemas vocálicos do português europeu e do português brasileiro,

verifica-se que, enquanto o sistema vocálico pretônico do português europeu evoluiu,

apresentando oposição distintiva para as vogais médias e a vogal baixa, o mesmo não ocorre

no português brasileiro, que apresenta uma redução do número de fonemas em posição

pretônica. E esta redução está ligada diretamente ao comportamento das vogais médias nesta

posição.

/ä/ é uma vogal baixa central não arredondada e /ë/ é uma vogal média fechada central não arredondada.

Também, é importante observar que os inventários vocálicos do português brasileiro e

do português europeu mostram diferenças quanto ao número de fonemas em posição

pretônica devido à especificidade e complexidade própria de cada sistema lingüístico. Causley

(1999) afirma que as representações segmentais do input, da estrutura subjacente, para o

mesmo segmento diferem de língua para língua, e, portanto, não há um grupo universal de

formas do input

No português brasileiro, é bastante complexo o comportamento das vogais médias.

Um dos motivos é a caracterização acústico-articulatória destas vogais, que são realizadas no

espaço mediano da boca, dificultando a sua nítida realização, como pode ser visto no GRAF.

GRÁFICO 1 - Ocorrências das vogais médias em posição tônica por cidade

Fonte: CALLOU; MORAES; LEITE, 1996, p. 36.

Neste gráfico, observa-se a realização das vogais médias tônicas em cinco cidades:

Recife, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre. Esta realização se situa no espaço

intermediário, ou seja, entre as realizações das vogais altas e da vogal baixa. O espaço

destinado à produção das vogais médias é de certa forma estreito. Os valores de F

e F

mostram que a disposição das vogais médias posteriores e das vogais médias anteriores é mais

próxima, isto é, estas vogais se realizam em um espaço acústico menor. Este fato requer que

vários estudos possam ser feitos no sentido de se entender melhor o comportamento das

vogais médias no português brasileiro.

No capítulo 5 será apresentada, de modo detalhado, a posição de Causley a respeito das diferenças entre as

línguas na representação do input.

Especificamente sobre a posição tônica, é motivo de discussão a quantidade de

fonemas relacionados às vogais médias. Mattoso Câmara (1970) afirma que existem quatro

fonemas representando estas vogais. Magalhães (1990) afirma que “o sistema vocálico do

português tem, na estrutura subjacente, sete vogais: /i/, /e/, /E/, /a/, /ç/, /o/, /u/, mas que, no

interior do paradigma verbal, este sistema se reduz a cinco vogais: /i/, /

E/, /a/, /ç/, /u/.”

(MAGALHÃES, 1990, p. 234). Já Cagliari (1997), em seu estudo, sugere a possibilidade de

“[E,ç] não existirem em Português como fonemas, mas aparecerem foneticamente em sílabas

tônicas.” (CAGLIARI, 1997, p. 96).

Outros estudos sobre as vogais médias em posição tônica buscam mostrar que há

variação destas vogais nesta posição. Alves (1999) observa que há um número maior de

palavras que apresenta variação das vogais médias fechadas e abertas em posição tônica,

diferentemente do que se assumia na literatura lingüística. Das 63 palavras analisadas, em seu

estudo, 40 apresentaram a variação das vogais médias tônicas nos nomes.

Um dos motivos para que haja esta variação em posição tônica, segundo Alves, é o

fato de haver um pequeno número de palavras que mostram o contraste fonêmico entre estas

vogais. O QUADRO 1 abaixo apresenta alguns pares mínimos encontrados com relação às

vogais médias, considerando apenas os nomes.

QUADRO 1

Contraste fonêmico das vogais médias no português brasileiro, segundo Alves (1999)

Contraste: vogais orais

/e/

/E/

/o/

/ç/

Sede Sede Avô Avó

Ele L Forma Forma

Travessa Travessa Corte Corte

Cesta Sesta Molho Molho (de chaves)

Em posição pretônica, os estudos feitos são, principalmente, sobre a variação existente

entre as vogais médias. Autores como Bisol (1981) e Viegas (1987) discutem a variação

existente entre a vogal média fechada e a vogal alta, como, por exemplo, ‘m[i]nino’ e

‘c[u]stume’. Embora sejam poucos os estudos já realizados, autores, como Carvalho Nina

(1991), analisam o comportamento destas vogais quanto ao seu abaixamento, como em

‘r[E]lógio’ e ‘c[ç]légio’.

Observa-se, então, que nos dias atuais a variação é um fenômeno presente no

português tanto em posição tônica como em posição pretônica. Porém, este fenômeno não é

recente. Estudiosos, como Nunes (1970), Naro (1971), Teyssier (1994), Mattos e Silva

(1995), Maia (1997), apresentam indícios sobre a variação das vogais médias pretônicas, que

remonta, pelo menos, desde o século XIV de maneira regular.

Este é um fenômeno antigo em língua portuguesa relatado por Fernão de Oliveira

(1975). Segundo o autor,

das vogais, entre u e o pequeno há tanta vizinhança, que quase nos confundimos,

dizendo uns sorrir e outros surrir e dormir ou durmir e bolir ou bulir e outras partes

semelhantes. E outro tanto entre i

e e pequeno, como memória ou memórea, glória

ou glórea. (FERNÃO DE OLIVEIRA, 1975, p.64).

Segundo Nunes (1970, p. XXIX), “É e Ê átonos tomam em português um som em

geral tênue, como o que se ouve na primeira sílaba do verbo ‘pedir’, excepto quando seguidos

de consoante nasal, pois então pronunciam-se quase sempre fechados”. Outra observação feita

pelo autor é que, na língua atual, o e inicial tem geralmente o valor de i quando não seguido

de s.

Sobre a vogal posterior, o autor afirma que “Ó e Ô átonos tomam em português um

som fraco, muito aproximado ao do u, excepto quando seguidos de consoante nasal, caso em

que soam om, isto é, fechados”. (NUNES, 1970, p. XXXI). Afirma, também, que a pronúncia

das vogais médias posteriores átonas é na língua literária u, quando estão em posição inicial.

Nos outros dialetos é possível ocorrer ainda a realização de ou ou o.

Naro (1971) afirma que [e, o] não acentuados eram freqüentemente realizados como

[i, u] no português europeu padrão, geralmente no norte e nas regiões centrais. Contudo, no

sul, as realizações mais freqüentes eram [e, o]. Com relação ao português padrão falado no

Rio de Janeiro, [o] era realizado como [o] entre todas as classes sociais, mas a realização de

[e] varia. O falante em um ambiente que exigia a fala mais cuidada pronunciava [e] enquanto

que em um ambiente mais informal pronunciava [i].

É interessante observar que Naro deixa claro que, mesmo o falante com um grau de

escolaridade maior, alternava a pronúncia de [e] conforme o ambiente. Isto quer dizer que o

grau de formalidade exigido no ato da produção dos sons pode influenciar a maneira como o

falante realiza as vogais médias em posição pretônica.

O autor também discute as razões para a presença de [i] no lugar de [e]. A análise de

documentos que datam da metade do século XVII revela que a mudança de [e] para [i] em

posição inicial de sílaba ocorre em quatro casos: a) em um grupo específico de palavras que

continham [i] ortográfico, como em idade < aetatem; b) se na sílaba seguinte ocorrer uma

vogal alta; c) se a silaba for nasalizada; e d) quando o [e] ortográfico associa-se ao S como

uma vogal epentética.

Será visto mais adiante que os dados atuais do português falado no dialeto de Belo

Horizonte também mostram estes contextos para que o falante produza a vogal alta no lugar

da vogal média fechada anterior em posição pretônica.

Autores, como Edwin Williams, destacam a dificuldade com relação à grafia da vogal

média, talvez influenciada pela variação já existente na pronúncia destas vogais.

Williams (1975) afirma que a modificação freqüente do e em i nos documentos do

latim medieval é ortográfica e que possivelmente decorre da confusão entre as duas letras, por

causa da impressão de que ambas as vogais representavam um único som. A modificação de o

em u decorre do mesmo motivo.

Segundo Teyssier (1994), em 1767, Frei Luís do Monte Carmelo assinala pela

primeira vez um traço fonético dos brasileiros, que é o de não fazerem distinção entre as

pretônicas abertas e as fechadas. Por exemplo, palavras como ‘corar’ e ‘morar’, apesar de as

vogais médias no português europeu terem pronúncias distintas, ‘c[ç]rar’ e ‘m[o]rar’, no

português brasileiro, estas vogais apresentam uma única pronúncia, possivelmente, ‘c[o]rar’ e

‘m[o]rar’.

O autor afirma também que é na pronúncia das vogais que o português brasileiro se

distancia do português europeu, tanto pelo seu conservadorismo como pelas suas inovações.

Para Maia (1997), a instabilidade gráfica das vogais médias é o reflexo das profundas

flutuações fonéticas que podiam sofrer as vogais átonas no antigo galego-português.

Com relação à posição inicial, a autora afirma que o grafema e

alterna, em algumas

formas, com i ou com o ditongo ei. A autora afirma também que desde o século XIII que a

grafia das palavras com i aparece, mas é principalmente a partir do século XIV que acontecem

com maior freqüência e regularidade. Em posição pretônica não inicial, o grafema e

apresenta

uma grande instabilidade gráfica, podendo este grafema alternar com outros, em virtude de

fenômenos de tipo assimilatório ou dissimilatório.

Com relação à harmonização vocálica de e pretônico ao timbre da vogal tônica, Maia

afirma que esse fato existiu no português antigo, aparecendo com maior freqüência nos textos

dos séculos XV e XVI e se observa ainda hoje na linguagem popular de algumas regiões de

Portugal. No português brasileiro, o mesmo fato ocorre, mas como um fenômeno essencial do

seu sistema fonológico.

Assim como ocorre com o grafema e, o grafema o em posição pretônica também

apresenta uma oscilação gráfica considerável, podendo haver alternância com outros

grafemas, principalmente com u e, algumas vezes, com o ditongo ou.

Mattos e Silva (1995) também apresenta pistas para a variação das vogais médias

pretônicas. Segundo a autora,

na sincronia atual da língua portuguesa, há realizações variáveis para as vogais não

acentuadas que distinguem áreas dialetais. Está neste ponto do sistema uma das

características que mais opõem os dialetos brasileiros aos portugueses, e dialetos

brasileiros entre si. Em nenhum deles os sete ou oito fonemas vocálicos do sistema

quando distribuídos em posição acentuada se mantêm. (MATTOS E SILVA, 1995,

p. 53-4).

A autora também afirma que, em posição inicial absoluta, documenta-se no português

arcaico a variação gráfica entre e

e i, também o ditongo ei, como, por exemplo, ‘edade’,

‘idade’ e ‘eidade’. Há variação também entre e e i em sílabas iniciais em que a vogal é travada

por nasal ou sibilante, como nas palavras ‘escritura’ e ‘iscritura’.

Em posição pretônica interna, a variação gráfica de maior destaque é entre e e i,

quando na sílaba acentuada estão as vogais altas /i/ ou /u/.

Essa variação deve indicar um alteamento da pretônica, fenômeno fonético

assimilatório conhecido como harmonização vocálica e que já aparece fixado no

século XVI, já que Fernão de Oliveira dele se utiliza para exemplificar a

‘comunicação entre as letras’. (MATTOS E SILVA, 1995, p. 59).

A autora afirma ainda que a elevação do timbre da vogal pretônica por harmonização

vocálica remonta ao século XIII, pelo menos, e já está, certamente, no dialeto padrão no

século XVI.

Com relação às vogais posteriores, em posição inicial absoluta, a grafia variável entre

, u e o ditongo ou é esporádica, contudo é possível encontrar exemplos em documentos de

língua portuguesa. A maioria dos casos envolve a harmonização vocálica, já que se encontra

em posição tônica uma vogal alta, como, por exemplo, em ‘homilde’ e ‘humilde’. Em posição

pretônica interna, a variação gráfica de maior destaque é quando ocorre /i/ e /u/ na sílaba

acentuada. Esse fenômeno já está indicado na grafia de documentos desde o século XIII.

Sobre a oposição entre as vogais médias abertas e as médias fechadas em posição

pretônica, Mattos e Silva argumenta que estas vogais do português resultam de um complexo

fenômeno de fusão de fonemas vocálicos latinos. Para esta variação, a grafia da

documentação medieval não fornece pistas.

Afirma, também, que, nos dialetos brasileiros, há neutralização em que as realizações

apresentam variação entre a vogal média fechada e a aberta, por vezes a depender do

contexto, também a alta, como em ‘m[e]nino’, m[E]nino’ e m[i]nino’. Nos dialetos

portugueses há as médias abertas no subgrupo do léxico em que a pretônica é proveniente da

crase histórica, que não variam com a média fechada, como no Brasil, mas se opõem às altas,

como em ‘c[ç]rar’ e ‘c[u]rar’.

Portanto, vê-se que a variação das vogais médias pretônicas no português é um

fenômeno antigo que envolve, pelo menos, seis séculos de instabilidade. Esta variação

permanece nos dias atuais, mostrando-se em maior grau ou em menor grau conforme cada

dialeto.

Verifica-se também que é mais freqüente e regular a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta do que a variação entre as vogais médias fechadas e abertas. Este fato

decorre, sobretudo, da semelhança fonética entre as vogais, e também da fusão ocorrida na

passagem do latim clássico ao latim vulgar, em que a vogal média longa se une à vogal alta

breve para formar a vogal média fechada.

Além disso, é possível identificar alguns contextos lingüísticos favorecedores da

elevação das vogais médias pretônicas, como a posição inicial de palavra e o tipo de vogal

presente em posição tônica.

No próximo capítulo, serão apresentados alguns estudos que destacam a produção das

vogais médias em posição pretônica no português brasileiro.

CAPÍTULO TRÊS

AS VOGAIS MÉDIAS EM POSIÇÃO PRETÔNICA NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

3.1 Introdução

O sistema vocálico pretônico no português brasileiro é bastante complexo. Conforme o

dialeto, há a preferência pela realização das vogais médias fechadas ou das vogais médias

abertas. Nascentes (1953), na tentativa de demarcar a variação existente em posição pretônica,

organiza um mapa dialetológico, em que são considerados dois grandes grupos dialetais: O

grupo Norte e o grupo Sul. Em cada um destes grupos, há conjuntos menores que

representam aspectos lingüísticos mais semelhantes conforme a pronúncia dos falantes.

O grupo Norte subdivide-se no subfalar amazônico, que engloba os falantes do Pará,

Acre, Amazonas e parte de Goiás e no subfalar nordestino, que compreende os falares do

Maranhão, Piauí, Rio Grande do Norte, Paraíba, Alagoas e parte de Goiás.

O grupo Sul contém quatro subfalares. O baiano, que engloba os falares de Sergipe,

Bahia, parte de Minas Gerais (regiões norte, nordeste e noroeste) e parte de Goiás. O subfalar

baiano é considerado pelo autor um grupo intermediário entre o grupo Norte e o grupo Sul. O

fluminense, que abrange os falares do Rio de Janeiro, Espírito Santo e parte de Minas Gerais

(zona da mata e região leste). O mineiro, que é constituído pelas regiões leste e centro-oeste

de Minas Gerais. E, por último, o sulista, englobando os falares de São Paulo, Paraná, Santa

Catarina, Rio Grande do Sul, sul de Goiás, parte de Minas Gerais (região sul e Triângulo

Mineiro) e Mato Grosso.

Dois pontos merecem destaque com relação a este mapa dialetológico. Em primeiro

lugar, é a divisão encontrada no estado de Minas Gerais. Nesta região, é possível encontrar

quatro subfalres. Este fato demonstra claramente o quão difícil é tentar estabelecer um único

padrão para o sistema vocálico pretônico referente à região de Minas Gerais. Em segundo

lugar, basicamente, a grande diferença entre os falares do grupo Norte e do grupo Sul está na

realização das vogais médias pretônicas. No grupo Norte, prevalece a realização das vogais

médias abertas, [E] e [ç], e, no grupo Sul, prevalece a realização fechada, [e] e [o].

Contudo, esta realização fechada ou aberta das vogais médias pretônicas não é

categórica. Lee e Oliveira (2003) afirmam que, nestes dois grandes grupos dialetais, é

possível a realização de [ç, o, u] e [E, e, i] em posição pretônica, como, por exemplo, nas

palavras ‘s[i]mestre’, ‘c[u]mida’, ‘p[E]reba’, ‘p[ç]toca’, ‘c[o]ragem’ e ‘r[e]polho’.

Então, como determinar fonologicamente a realização da vogal média pretônica no

português brasileiro? Por que os dialetos do Norte e do Sul possuem preferências diferentes

quanto à realização da vogal média nesta posição?

O trabalho mais importante e tomado como referência sobre o sistema vocálico do

português brasileiro é o de Mattoso Câmara (1970). O autor afirma que, nesta língua, há cinco

fonemas em posição pretônica, /i, e, a, o, u/. Nesta posição, há um processo de neutralização

envolvendo as vogais médias abertas e fechadas e apenas as fechadas são realizadas

fonemicamente. Contudo, é possível ocorrer outras realizações nesta posição. No dialeto de

Belo Horizonte, palavras como ‘p[E]teca’, ‘c[u]ruja’ e ‘pr[ç]gresso’ apresentam a vogal média

aberta e a vogal alta também nesta posição. Este fato não ocorre apenas no dialeto de Belo

Horizonte; em outros dialetos de língua portuguesa esta variação está presente em maior ou

em menor grau.

Além disso, a variação das vogais médias pretônicas está relacionada a outros

processos fonológicos como harmonia vocálica e redução vocálica.

A harmonia vocálica acontece quando há assimilação dos traços de altura da vogal

tônica pela vogal pretônica, como, por exemplo, em ‘pr[ç]c[E]sso’. E a redução vocálica

ocorre quando há a mudança dos traços de determinada vogal em direção a uma vogal menos

marcada.

Hora (2004) relaciona diversos trabalhos que descrevem a variação das vogais médias

pretônicas. O autor destaca uma semelhança entre os falares do Norte e do Sul, que é a

tendência à elevação das médias. Sobre a variação entre as vogais médias fechadas e abertas

não houve menção.

A seguir, serão apresentados alguns estudos que discutem o comportamento das vogais

médias pretônicas e sua realização em alguns dialetos do português brasileiro. Primeiramente,

serão apresentados alguns estudos sobre os falares do Sul, depois serão relatados alguns

estudos referentes aos falares do Norte.

3.2 Falares das regiões sul, sudeste e centro-oeste

As pesquisas feitas sobre os falares das regiões sul e sudeste caracterizam-se por

descrever os fenômenos de redução vocálica e de harmonia vocálica relacionados às vogais

médias em posição pretônica. São poucos os autores que destacam a variação entre as vogais

médias fechadas e as médias abertas.

O trabalho feito por Leda Bisol foi o primeiro trabalho de cunho variacionista a tratar

da alternância das vogais pretônicas na região sul. Outros trabalhos sobre os dialetos carioca,

mineiro e de Brasília também serão apresentados.

3.2.1 Bisol (1981)

Bisol (1981) estuda a variação entre as vogais médias fechadas e as vogais altas no

dialeto gaúcho. O objetivo principal, em seu estudo, é averiguar os contextos favoráveis e

desfavoráveis para a aplicação da regra que eleva a vogal pretônica e verificar, através de

operações matemáticas, a probabilidade de seu uso no dialeto estudado.

Segundo a autora,

a instabilidade da vogal pretônica que caracterizou o velho português deixou

vestígios no português brasileiro, cujos falantes substituem variavelmente /e, o/

pelas respectivas vogais /i, u/, sob o efeito de certos condicionadores. Ex. coruja ~

curuja, menino ~ minino. (BISOL, 1981, p. 29).

Bisol estuda as variantes e ~ i e o ~ u em posição pretônica interna em quatro

comunidades sociolingüísticas diferenciadas no extremo sul do país (os metropolitanos, os

italianos, os alemães e os fronteiriços) e em dois níveis culturais, a fala popular e a fala culta.

Nesse estudo, foram considerados fatores lingüísticos, como nasalidade, tonicidade,

sufixação, contexto fonológico precedente, contexto fonológico seguinte, dentre outros, e

fatores extralingüísticos, como etnia, sexo, situação e idade.

Segundo a autora, a mudança de o > u e de e > i é uma regra variável, condicionada

por múltiplos fatores, dentre os quais se destaca como o mais evidente a presença da vogal

alta na sílaba imediatamente seguinte. Esta mudança nomeada por Bisol como harmonização

vocálica é um processo de assimilação regressiva.

Os fatores que são importantes nesta regra são a vogal alta da sílaba seguinte, o caráter

da vogal átona candidata à regra e a consoante vizinha.

É interessante também observar que a autora chama a atenção sobre a variação da

pretônica que está sujeita à própria natureza de um fenômeno probabilístico em que a maior

probabilidade de aplicação da regra e seu maior uso estão diretamente relacionados com a

multiplicidade de fatores concorrentes.

Sobre a vogal média anterior, a autora afirma que a vogal [u] tem menor probabilidade

do que a vogal [i] de causar a elevação de [e]. A nasalidade funciona como um fator que

favorece a elevação de [e], assim como as consoantes velar precedente e seguinte e a palatal

seguinte. Além disso, há algumas consoantes que tendem a preservar a vogal pretônica [e],

como a alveolar precedente e seguinte e a labial precedente e seguinte.

Com relação às vogais médias posteriores, são fatores favorecedores as vogais altas

[i, u], a consoante labial precedente e seguinte e a consoante velar precedente. As consoantes

que favorecem o processo de harmonização vocálica são as seguintes: a labial precedente e

seguinte por razões fonéticas de ordem acústica e articulatória, a velar precedente por razão

fonética de ordem articulatória e a palatal seguinte por razões sincrônicas e diacrônicas.

Outras consoantes tendem a preservar a vogal pretônica, como a alveolar precedente e

seguinte e a palatal precedente.

3.2.2 Callou e Leite (1986)

Callou e Leite (1986) estudam as vogais médias em posição pretônica na fala culta do

Rio de Janeiro. Parte do corpus do Projeto NURC/RJ

é utilizado e os informantes possuem

formação universitária. O interesse das autoras é medir a extensão da regra de harmonização

vocálica e melhorar o conhecimento do sistema das vogais pretônicas falado por cariocas.

Segundo as autoras, a harmonização vocálica é entendida como a elevação das vogais médias

em posição pretônica por assimilação à altura das vogais tônicas [i] ou [u].

“Projeto de Estudo da Norma Urbana Lingüística Culta” que analisou a estrutura sonora das cidades: Recife,

Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre, entre 1970 a 1978.

Foram analisadas cerca de três mil ocorrências e verificou-se, quanto à possibilidade

de pronúncia dessas vogais em posição pretônica, o seguinte: a) vogais médias [e] e [o]; b)

vogais altas [i] e [u]; c) vogais com timbre intermediário entre [e] e [i], [o] e [u]; d) vogais

com timbre intermediário entre [e] e [E], [o] e [ç], mais baixas que [e] e [o]; e) vogais com

timbre aberto [

E] e [ç].

As autoras observam que o abaixamento das vogais no contexto de posição pretônica

não é muito significativo.

A variedade de pronúncia encontrada nesta posição pode estar relacionada ao

condicionamento que se dá no nível segmental e na constituição da sílaba, assim como pode

estar relacionado a fatores suprasegmentais, tais como ritmo e velocidade de fala.

As autoras afirmam, também, que os fatores lingüísticos que se mostram mais

relevantes ao favorecimento da elevação das vogais médias em posição pretônica são: a) o

contexto inicial da palavra, seguido de palatal; b) a posição em hiato e c) a vogal alta

contígua.

3.2.3 Yacovenco (1993)

Yacovenco (1993) também estuda as vogais médias pretônicas no falar culto do

dialeto carioca e observa que a realização das vogais médias abertas estudadas não se

restringe a casos de derivação, como no diminutivo ‘caf[

E]zinho’, ou advérbios em ‘-mente’,

como em ‘pr[

ç]priamente’, ou ainda em composições, como em ‘n[ç]vecentos’. Palavras

como ‘gerações’, ‘melhor’, ‘relógios’ e ‘negócio’ apresentam vogal média aberta em sílaba

pretônica. A autora estuda também as regras de alteamento, de abaixamento e de manutenção.

As principais conclusões feitas pela autora são as seguintes: a) a vogal anterior oral

tem sua realização estreitamente ligada ao tipo de vogal tônica que a sucede ou, ainda, a

vogais tônicas subjacentes; b) a realização das vogais médias posteriores orais, anteriores e

posteriores nasais, não se prendem tanto às vogais que atuam sobre esses segmentos, mas ao

contexto fonético em que se encontram as vogais pretônicas. Assim, são importantes os

segmentos antecedentes ou seguintes às vogais analisadas.

3.2.4 Viegas (1987)

Viegas (1987) estuda o alçamento das vogais médias em posição pretônica sob uma

abordagem sociolingüística. O dialeto focalizado nesse estudo foi o da região metropolitana

de Belo Horizonte.

A autora afirma que o alçamento de vogais médias pretônicas, ou seja, a elevação de

seu traço de altura, [e] ~ [i] e [o] ~ [u], é um fenômeno bastante comum no português e

caracteriza, em alguns casos, diferenças dialetais.

É importante acrescentar, ainda, que este fenômeno caracteriza diferenças de idioleto,

já que o próprio falante pode alternar a pronúncia de determinadas palavras. Por exemplo, a

palavra ‘moderno’ pode ser pronunciada pelo mesmo falante ora como ‘m[o]derno’, ora como

‘m[ç]derno’, e em casos mais específicos como ‘m[u]derno’.

Viegas observa, ainda, que o alçamento é um fenômeno variável, pois não pode ser

expresso por regras categóricas. Há uma variação que é influenciada por vários aspectos

estruturais e não-estruturais.

A autora considera que, inicialmente, parece ser um processo de harmonização

vocálica, ou seja, há uma assimilação do traço de altura como, por exemplo, em ‘m[i]nino’ e

‘b[u]nito’. No entanto, há casos que não se enquadram nesta afirmação. Palavras como

‘m[u]leque’, s[i]mestre’, ‘c[u]stela’, ‘c[u]meço’ e várias outras apresentam o alçamento de

vogais médias em posição pretônica influenciado por outros fatores.

Destaca, também, que, nesta posição, [e] e [i] muitas vezes sofrem o processo de

neutralização, como em ‘s[e]ria’ e ‘s[i]ria’. Também, nesta posição, há pares mínimos, que

demonstram um valor distintivo, como em ‘P[e]ru’ (país) e ‘p[i]ru’ (animal).

A autora ressalta que a regra de alçamento da vogal média anterior atua em ambientes

diferentes da regra de alçamento da vogal média posterior. Assim, a análise feita por Viegas

observa fatores estruturais e não estruturais que favorecem ou não o alçamento destas vogais

de modo separado.

Os resultados obtidos, em seu estudo, apontam que a variação de vogais médias em

posição pretônica ocorre em ambientes que depreendem certa sistematicidade do fenômeno e,

desse modo, é possível descrevê-lo por meio de uma regra fonológica variável.

A autora destaca que os ambientes que influenciam a variação de [o] ~ [u] são

diferentes dos que influenciam a variação de [e] ~ [i]. Favorecem o alçamento de [o] as

obstruintes precedentes e seguintes. Desfavorecem o alçamento de [o] as vogais médias

posteriores em início de palavra, as nasais precedentes, a vogal média tônica e a vogal baixa

tônica imediatamente seguinte.

Com relação à variação da vogal média [e], os fatores que favorecem o alçamento são

as vogais médias anteriores, em início de palavra, quando em sílabas travadas; as nasais

precedentes e a vogal alta imediatamente seguinte. Desfavorecem o alçamento de [e] as

obstruintes seguintes, a vogal média seguinte e a vogal baixa tônica.

Alguns fatores favorecem o alçamento tanto do [e] como do [o]: o modo da consoante

precedente e seguinte, notadamente para [o], e a vogal imediatamente seguinte, notadamente

para [e].

Outros fatores que desfavorecem o alçamento são o tipo de vogal associado à

contigüidade ou à tonicidade, notadamente para [e] e o modo da consoante precedente e

seguinte, notadamente para [o].

Viegas conclui seu estudo afirmando que a regra de harmonização vocálica parece se

aplicar mais aos casos de alçamento de [e]. A autora afirma, também, que a regra de

assimilação para [o] parece estar relacionada às consoantes adjacentes do que à vogal

seguinte.

A autora afirma, ainda, que o alçamento de [e] estaria associado a um ritmo

predominantemente silábico e o de [o] a um ritmo predominantemente acentual.

Outro aspecto importante, abordado pela autora, é o fato de a análise de itens em

termos do ambiente precedente ou seguinte mostrar que não há ambientes que explicam todos

os casos de alçamento, ou de não alçamento.

Com relação aos fatores não estruturais, a autora conclui que os falantes não têm total

consciência do processo de alçamento e que este fenômeno é ligeiramente estigmatizado. A

autora realça, também, que o alçamento de [o] está estratificado por grupo social e o do [e]

por faixa etária. O alçamento de [o] tem indícios de variável estável e o de [e] tem indícios de

mudança em progresso. Também, os itens lexicais podem influenciar na análise do alçamento

estudado.

Sobre a variável não estrutural de estilo, a autora afirma que a elevação do traço de

altura é comum no estilo informal. O alçamento não é próprio do estilo formal.

Posteriormente, será visto que a formalidade no ato da gravação dos dados é um fator

determinante para que a variação entre as vogais médias em posição pretônica nos nomes

ocorra.

Outro aspecto abordado por Viegas é a freqüência dos itens lexicais. A autora afirma

que os itens mais freqüentes na amostragem com ambientes favorecedores alçaram

proporcionalmente mais do que aqueles menos freqüentes, também com ambientes

favorecedores em qualquer estilo.

Palavras que têm um sentido não tão prestigiado socialmente tendem ao alçamento

com freqüência. Outras palavras com um sentido mais prestigiado não alçam com freqüência.

A autora ressalta, ainda, que há palavras que alçam independentemente da questão

semântica ou de outros fatores estudados que poderiam estar atuando. Reforça, também, a

necessidade de se mostrar que cada palavra tem sua própria história.

Por último, a autora destaca que a regra variável lexicalmente abrupta, relacionada aos

neogramáticos, não dá conta de explicar a complexidade do processo de alçamento das vogais

médias em posição pretônica. Por outro lado, os estudos referentes à difusão lexical mostram

que este fenômeno se processa gradualmente através do léxico. A regra de alçamento atua

sobre os itens lexicais mais freqüentes em primeiro lugar. Definir essa freqüência é um

trabalho bastante difícil, pois se deve considerar a influência dos fatores não estruturais em

relação ao léxico e a seu uso. Também, alguns itens escapam a qualquer sistematização.

Assim deve-se observar a importância de cada item ter sua própria história.

3.2.5 Castro (1990)

Castro (1990) analisa as realizações variantes ou invariantes das vogais médias em

posição pretônica do dialeto de Juiz de Fora/MG. A variedade estudada é a culta e são

discutidos os processos de elevação e abaixamento documentados em sílaba inicial aberta e

fechada, em juntura vocabular ou não, em sílabas internas abertas ou fechadas.

Segundo a autora, a tendência geral do dialeto juizdeforano é a da preservação das

vogais pretônicas fechadas, o que é característico dos falares do sul. Outro ponto importante

destacado por Castro é que, em um mesmo item lexical, a alternância entre vogais médias

fechadas e médias abertas é tão freqüente quanto à alternância entre as médias fechadas e as

altas.

Especificamente sobre as vogais abertas, a autora destaca que as vogais pretônicas têm

maior possibilidade de se tornarem médias abertas no contexto de vogal média aberta

contígua, como em ‘m[E]tr[ç]pole’, do que no contexto de vogal baixa contígua, como em

‘pr[ç]paganda’.

Outro aspecto relevante, em seu estudo, é sobre a variação ternária, que apenas ocorre

com a pretônica posterior permanente em três itens lexicais, como em ‘colega’, ‘colégio’ e

‘moderno’, com a predominância da variante [u] em ‘c[u]légio’ e ‘m[u]derno’.

3.2.6 Bortoni; Gomes e Malvar (1992)

Bortoni; Gomes e Malvar (1992) analisam a variação das vogais médias em posição

pretônica no dialeto de Brasília. O foco principal do estudo feito é a discussão sobre se esta

variação é um fenômeno neogramático ou se está relacionado à difusão lexical.

Segundo a proposta suscitada pelos neogramáticos, a unidade básica de mudança

sonora é o fonema. Essas mudanças são condicionadas de forma mecânica por fatores que são

fonéticos e que não aceitam irregularidades em sua formação. As possíveis exceções à regra

geral são atribuídas ao aspecto da analogia e aos empréstimos lingüísticos. Essas mudanças

são foneticamente graduais ou imperceptíveis e lexicalmente abruptas, e esta condição faz

com que todas as palavras que contenham o ambiente fonético envolvido nesta mudança

sejam atingidas ao mesmo tempo.

Com relação à difusão lexical, o ponto principal de análise da mudança sonora é a

palavra. Assim, as mudanças são foneticamente abruptas e lexicalmente graduais. Neste

modelo, assume-se uma posição contrária a dos neogramáticos que consideram o fonema

como unidade básica da mudança sonora.

As autoras seguem, também, como ponto de referência a proposta elaborada por

Oliveira (1991) que afirma que qualquer mudança sonora é lexicalmente implementada.

Tendo em vista as posições dos neogramáticos e da difusão lexical, o objetivo de

Bortoni; Gomes e Malvar é analisar a variação das vogais médias /e, o/ em posição pretônica,

considerando o abaixamento e a elevação destas vogais, já que esta regra fonológica é

produtiva no português brasileiro e apresenta controvérsia quanto à natureza de sua

implementação.

As autoras afirmam que para a vogal média [e]: a) a elevação mostra-se favorecida

pela presença de vogais altas orais e nasais na sílaba seguinte; b) a posição inicial da palavra e

a presença de palatal favorecem a elevação de [e] e favorecem o abaixamento as consoantes

alveolares, velares e labiais; c) a elevação é favorecida pela presença de consoante velar, por

/S/ e também por hiato e o abaixamento é favorecido pela presença de consoante alveolar e

travamento silábico por /R/; d) o contexto da sílaba átona permanente favorece a elevação e

desfavorece o abaixamento.

Com relação aos resultados relativos à variação da vogal média [o], as autoras

destacam o seguinte: a) todas as vogais, excetuando-se [o, õ, a, ã, e] favorecem a elevação de

[o] e as vogais [i, e] e as vogais baixas favorecem o abaixamento; b) as consoantes palatais,

velares e labiais favorecem a elevação e a consoante alveolar favorece o abaixamento; c) há o

favorecimento da elevação pela consoante labial, palatal e pelo hiato e as consoantes

alveolares e velares favorecem o abaixamento; d) a elevação é favorecida em sílabas átonas

permanentes e o abaixamento em sílaba átona eventual.

Quanto aos fatores não estruturais, as autoras realçam que os resultados obtidos foram

modestos. O interesse maior é o de observar os resultados da regra de abaixamento. Segundo

as autoras, a regra de elevação é considerada uma regra supra-regional. Com relação ao fator

de sexo dos falantes, observou-se que no abaixamento de [e] e de [o], as mulheres apresentam

probabilidade ligeiramente superior à dos homens. Quanto ao fator de origem dos pais, este

não foi significante. Apenas o fator de classe social apresentou indicativos de um processo em

andamento: os falantes de classe média baixa estariam incorporando a variante abaixada,

enquanto que na fala dos informantes de classe média alta, a variante abaixada restringe-se

praticamente aos casos de acento subtônico. Este resultado, com relação ao fator classe,

mostra-se relacionado ao fato de que, em Brasília, o grande contingente de nordestinos no

Distrito Federal reside nas cidades satélites e compõe segmentos de baixa renda. Segundo as

autoras, “se a hipótese se confirmar em trabalhos futuros, com amostra ampliada, estaremos

verificando a transformação de uma variável de natureza regional em variável de natureza

social”. (BORTONI; GOMES; MALVAR, 1992, p. 23).

As autoras concluem que há evidências que argumentam a favor da interpretação

apresentada pelos neogramáticos sobre a variação de vogais médias em posição pretônica, ou

seja, que as mudanças são foneticamente graduais ou imperceptíveis e lexicalmente abruptas.

As autoras citam como exemplo a regra de harmonização vocálica na elevação de /e/ e a

influência analógica da morfologia derivacional na variação de ambas. As autoras realçam,

ainda, que alguns dados não são explicados por esse modelo. Então, elas admitem a

possibilidade de aplicar os dados obtidos sob uma perspectiva difusionista.

Além disso, as autoras observam que a polêmica sobre o modelo neogramático e o da

difusão lexical ainda persiste, já que os dados de Brasília foram insuficientes para apontar

qual dos dois modelos explicaria melhor a variação das vogais médias em posição pretônica.

Em suma, diante dos estudos apresentados acima, destacam-se alguns pontos

importantes. Os trabalhos partem de uma abordagem sociolingüística da variação, ou seja,

estudam uma comunidade de fala específica, considerando fatores lingüísticos, como os

segmentos precedentes e seguintes, e fatores extralingüísticos, como sexo, idade, escolaridade

e outros. Assim, as pesquisas buscam descrever a variação das vogais médias pretônicas

conforme uma determinada região, apontando os fatores lingüísticos e extralingüísticos

favorecedores e desfavorecedores, principalmente relacionados à elevação da vogal média

pretônica. Com relação ao abaixamento, não há uma discussão maior sobre o assunto, já que

são poucos os dados relativos à presença da vogal média aberta pretônica nas regiões sul e

sudeste.

A maioria destes trabalhos destaca uma diferença com relação ao comportamento das

vogais médias anteriores e das médias posteriores, por isso são estudadas de modo separado.

De modo geral, os falares das regiões sul e sudeste seguem o mesmo padrão quanto ao

sistema vocálico, isto é, em posição pretônica há cinco fonemas, /i, e, a, o, u/. A presença das

vogais médias abertas e das vogais altas, nesta posição, ocorre devido a processos fonológicos

específicos, como harmonia vocálica e redução vocálica.

O que caracteriza os falares das regiões sul e sudeste em posição pretônica é a

presença da vogal média fechada. Isto ocorre devido ao processo de neutralização existente no

português brasileiro nesta posição. Não há oposição distintiva entre as vogais médias fechadas

e abertas e, dessa forma, apenas as vogais médias fechadas ocorrem. Contudo, nesta posição,

é possível ocorrer a elevação ou o abaixamento destas vogais. A elevação das vogais médias

está relacionada ao processo de harmonia vocálica, como destaca Bisol (1981). As vogais

médias fechadas se tornam altas devido à vogal alta imediatamente seguinte, evidenciando o

processo de harmonia vocálica. Contudo, há outros contextos lingüísticos que também

favorecem a realização da vogal alta, como a posição inicial de palavra, a nasalidade e outros.

Assim, é possível relacionar a elevação das vogais médias fechadas também ao processo de

redução vocálica, pois a vogal alta ocorre em posição pretônica devido a vários fatores.

Com relação ao abaixamento das vogais médias, observa-se que este assunto não é

muito discutido, pois não ocorre com freqüência nas regiões sul e sudeste. Apenas Castro

(1991) mostra evidências de que a variação entre as vogais médias fechadas e abertas ocorre

na mesma proporção da variação entre a vogal média fechada e a vogal alta no dialeto de Juiz

de Fora, em determinados contextos. Os demais trabalhos preocupam-se mais com o

fenômeno da elevação das vogais médias fechadas. Este fato pode ser explicado pela própria

evolução histórica das vogais médias no português brasileiro. Foi visto, no capítulo 2, que a

variação entre a vogal média fechada e a vogal alta mostrava-se muito maior do que a

variação entre as vogais médias fechadas e abertas.

Outro ponto a ser considerado é que, além de acontecer a variação entre a vogal média

fechada, média aberta e vogal alta, verifica-se também a ocorrência de um timbre

intermediário entre [e] e [i], [o] e [u], e entre [e] e [E], [o] e [ç]. Este fato foi comprovado por

Callou e Leite (1986) para os dados analisados do dialeto do Rio de Janeiro. Esta afirmação

poderia sugerir que, para os outros dialetos das regiões sul e sudeste, haveria a possibilidade

de também ocorrer o timbre intermediário.

Por último, é importante destacar a questão da formalidade quanto à pronúncia das

palavras. Viegas (1987) afirma que a elevação do traço de altura é comum no estilo informal.

O alçamento não é próprio do estilo formal. Além disso, há a questão da freqüência do item

lexical. Segundo a autora, os itens mais freqüentes alçam mais. Esta característica também

precisa ser verificada em outros dialetos.

3.3 Falares das regiões norte e nordeste

Os trabalhos relativos aos falares das regiões norte e nordeste discutem, em sua

maioria, a característica essencial desses falares que é a maior realização de vogais médias

abertas em posição pretônica. Serão apresentados, a seguir, dois trabalhos, um sobre o dialeto

baiano e o outro sobre o paraense.

3.3.1 Silva (1989)

Silva (1989) estuda as vogais em posição pretônica no falar baiano. A autora estuda a

variação entre vogais altas, as vogais médias fechadas e as vogais médias abertas da série

anterior, /i, e, E/, e da série posterior, / u, o, ç/, na variedade culta.

Segundo a autora, neste dialeto, predominam as vogais médias baixas, como em

‘n[ç]vela’, exceto em dois contextos: antes de vogal média não nasal, como em ‘c[e]rveja’, e

antes de vogal alta, em que, na maioria dos casos, ocorrem vogais da mesma altura, como em

‘p[u]lícia’. No dialeto de Salvador é significativa a ocorrência de vogais altas, médias

fechadas e médias abertas em um mesmo contexto, ou seja, antes de vogal alta da sílaba

subseqüente, como em ‘n[i]c[i]ssita’, ‘n[e]c[e]ssita’, ‘n[E]c[E]ssita’.

Além disso, em todos os outros contextos, as vogais médias fechadas e as médias

abertas estão em distribuição complementar, exceto por alguns poucos casos, qualquer que

seja a amostra examinada.

3.3.2 Carvalho Nina (1991)

Carvalho Nina (1991) discute os aspectos fonético-fonológicos da variação na fala de

Belém/PA. A autora estuda a variação das vogais médias pretônicas sob o enfoque

sociolingüístico, para contribuir para um melhor conhecimento dos aspectos da realidade

lingüística brasileira.

Segundo a autora, o alçamento e o abaixamento das vogais médias pretônicas são

regras variáveis condicionadas por certos contextos estruturais, sendo a vogal da sílaba

seguinte o fator mais forte dessas regras, quando alta, no primeiro caso, e baixa no segundo.

Além disso, estas regras não constituem estigma social, já que estão presentes na fala de

informantes tanto de formação universitária como de informantes de formação de primeiro

grau.

Em seu estudo, Carvalho Nina afirma que os falantes alçam mais o /o/ do que o /e/,

enquanto não apresentem diferenças significativas de aplicação da regra de abaixamento entre

as respectivas vogais médias pretônicas.

Assim, tendo em vista os trabalhos apresentados sobre os falares das regiões norte e

nordeste, pode-se destacar que, no dialeto de Salvador, é freqüente a ocorrência da vogal

média fechada, da média aberta e da vogal alta antes de vogal alta em sílaba subseqüente.

Assim, observa-se que, neste dialeto, é possível encontrar a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta e entre a vogal média fechada e a média aberta, que também ocorre nos

dialetos das regiões sul e sudeste, porém em menor grau.

3.4 Conclusão

Os estudos acima sobre os dialetos do norte e do sul do português brasileiro mostram

que as vogais médias são segmentos bastante complexos e que devem ser analisados

observando os processos fonológicos e os fatores lingüísticos que influenciam a sua

realização.

Especificamente sobre o dialeto de Belo Horizonte, as pesquisas feitas apresentam

uma abordagem sociolingüística, considerando apenas a elevação da vogal média em posição

pretônica. Entretanto, verifica-se que o abaixamento também é recorrente neste dialeto e deve

ser estudado.

No próximo capítulo, com o objetivo de se compreender adequadamente as vogais

médias, será abordado o comportamento fonológico destas vogais em termos de traços

vocálicos para diferenciar, primeiramente, as vogais médias abertas das médias fechadas e,

depois, para mostrar as diferenças existentes entre as vogais médias fechadas e as vogais altas.

Será visto, posteriormente, que a classificação das vogais médias através dos traços

articulatórios distintivos é importante para estabelecer as restrições que constituirão a

hierarquia utilizada, em nossa análise, segundo a Teoria da Otimalidade, e para uma melhor

explicação da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte.

CAPÍTULO QUATRO

CLASSIFICAÇÃO FONOLÓGICA DAS VOGAIS MÉDIAS

4.1 Introdução

A análise fonológica das vogais médias no português brasileiro pode ser feita

observando-se os traços distintivos que caracterizam estas vogais.

A identificação dos segmentos vocálicos das línguas constitui alvo de vários estudos,

que destacam aspectos gerais sob o sistema vocálico, como, por exemplo, estabelecer quantos

fonemas constituem um sistema lingüístico, e também se preocupam em propor uma

classificação para os segmentos vocálicos, numa proposta fonológica, estabelecendo os traços

que caracterizam estes sons.

Na literatura lingüística, é possível observar que os estudos feitos para classificar as

vogais conforme os traços distintivos ora partem de uma abordagem acústica, tomando como

referência o trabalho desenvolvido por Jakobson; Fant e Halle (1952), ora partem de uma

abordagem articulatória, seguindo mais diretamente a proposta apresentada por Chomsky e

Halle (1968).

Outro aspecto a ser considerado com relação às classificações apresentadas para as

vogais é que algumas discutem o sistema vocálico próprio do português de Portugal e outras

que descrevem o sistema vocálico do português brasileiro. A diferença principal entre estes

dois sistemas vocálicos é a presença do fonema /å/, característico do português de Portugal.

Para Morais-Barbosa (1965), /å/ é visto como fonema porque apresenta uma oposição

distintiva com /a/. Contudo, a análise feita por Head (1964) sobre a presença de vogais nasais

na forma subjacente descarta a necessidade de se considerar o contraste fonêmico entre /å/ e

/a/.

Especificamente sobre a classificação das vogais no português brasileiro, é possível

destacar os estudos feitos por Mattoso Câmara (1970), Leite (1974), Redenbarger (1977),

Lopez (1979) e Wetzels (1992).

A seguir, serão apresentadas as classificações referentes às vogais do português

brasileiro, separadas em quatro seções: a) a análise apresentada por Mattoso Câmara,

considerada como padrão para os estudos da fonêmica brasileira; b) as análises que tomam

por base os traços distintivos articulatórios; c) a análise segundo a teoria da Geometria de

Traços, que utiliza o traço gradual [aberto]; e, por último, d) a análise de traços com base na

Teoria da Otimalidade.

A preocupação principal ao estudar os traços distintivos vocálicos é descrever e

caracterizar as vogais médias no português brasileiro. Assim, será possível usar os traços

distintivos junto à análise da variação lingüística com base na Teoria da Otimalidade.

4.2 Mattoso Câmara (1970)

Mattoso Câmara foi o primeiro lingüista a desenvolver de uma maneira mais completa

a análise fonológica do português brasileiro. A análise apresentada pelo autor a partir de 1953

é considerada como referência para os trabalhos que tratam da classificação das vogais.

A análise vocálica feita por Mattoso Câmara toma por referência o comportamento das

vogais com relação ao acento. Segundo o autor, “a presença do que se chama ‘acento’, ou

particular força expiatória (intensidade), associada secundariamente a uma ligeira elevação da

voz (tom), é que constitui a posição ótima para caracterizar as vogais do português”.

(MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 40).

O sistema vocálico proposto pelo autor é o sistema vocálico triangular de Troubetzkoy

(1970), isto é, a vogal /a/ constitui o vértice mais baixo de um triângulo de baixo para cima;

de um lado, estão as vogais anteriores e de outro as vogais posteriores. A disposição dos

fonemas no triângulo vocálico, tanto de vogais anteriores quanto de vogais posteriores segue

uma elevação gradual. Há, ainda, o acompanhamento de um arredondamento gradual dos

lábios nas vogais posteriores.

O autor também segue três parâmetros articulatórios importantes para a classificação

dos fonemas vocálicos: a) o grau de anteriorização/posteriorização, isto é, se o som é

realizado na parte anterior, central ou posterior da boca; b) o grau de altura em que é possível

classificar as vogais como altas, médias ou baixas; c) o grau de arredondamento dos lábios.

Estes três parâmetros definem e classificam as vogais.

Com relação às vogais médias, Mattoso Câmara as subdivide em dois grupos,

conforme o grau de altura necessário para a produção destes sons. O primeiro grupo é o das

vogais médias de 1º grau, ou seja, vogais realizadas com uma abertura maior da boca, /E/ e /ç/.

Estas vogais também recebem outras denominações como, por exemplo, meio-abertas, médias

abertas. O segundo grupo é o das vogais médias de 2º grau, isto é, vogais que são realizadas

com um fechamento maior da boca, /e/ e /o/. Também, podem ser nomeadas meio-fechadas

ou médias fechadas.

A partir destes parâmetros, o autor estabelece que para o português “há 7 vogais

(partindo-se da posição tônica), que se reduzem a 5 diante de consoante nasal na sílaba

seguinte.” (MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 43). Abaixo, na FIG. 5, é apresentado o triângulo

vocálico do português.

Partindo-se da posição tônica:

Altas /u/ /i/

Médias /o/ /e/ (2º grau)

Médias /ç/ /E/ (1º grau)

Baixa /a/

/posteriores/ /central/ /anteriores/

Diante de consoante nasal na sílaba seguinte:

Altas /u/ /i/

Médias /o/ /e/

Baixa /a/

[â]

/posteriores/ /central/ /anteriores/

FIGURA 5 - Triângulo vocálico do português

Fonte: MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 43.

Diante de uma consoante nasal na sílaba seguinte, são eliminadas as vogais médias de

1º grau no português brasileiro. Quanto à variante posicional [â], o autor faz referência a este

segmento porque faz parte do inventário fonético do português europeu, representando um

som levemente posterior e abafado diante de consoante nasal da sílaba seguinte.

No que diz respeito à classificação das vogais em posição átona, o autor afirma que a

característica essencial desta posição é a redução do número de fonemas, isto é, mais de uma

oposição desaparece e, ao invés de dois fonemas, fica um para cada oposição.

Deste modo, Mattoso Câmara considera três sistemas triangulares de classificação do

sistema vocálico do português em posição átona: um para a posição pretônica, outro para a

posição postônica não final, e um terceiro para a posição postônica final ou átona final.

Os fonemas vocálicos que constituem o sistema do português, partindo-se da posição

pretônica, são os seguintes.

Posição pretônica

altas /u/ /i/

médias /o/ /e/

baixa /a/

/posteriores/ /central/ /anteriores/

FIGURA 6 - Fonemas vocálicos do sistema do português, partindo-se da posição pretônica

Fonte: MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 44.

Na FIG. 6, observa-se que as vogais médias de 1º grau são suprimidas, isto é, há uma

neutralização das vogais médias em posição pretônica, com favorecimento das vogais médias

de 2º grau, /e/ e /o/. Como a abordagem proposta por Mattoso Câmara é fonêmica, não são

apresentados os casos de variação das vogais médias nesta posição. Atualmente, no português

brasileiro, há vários casos relacionados a esta variação que não podem ser descartados em um

estudo que toma como referência a produção das vogais médias em posição pretônica.

Com relação às demais classificações para a posição átona, também ocorre uma

redução do número de fonemas.

Postônica não-final

altas /u/ /i/

média /.../ /e/

baixa /a/

/posterior/ /central/ /anteriores/

FIGURA 7 – Sistema vocálico do português em posição postônica não-final

Fonte: MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 44.

Na FIG. 7, há a neutralização de vogais médias, com benefício para aquelas de 2º grau,

/e/ e /o/. Além desta neutralização, também, ocorre a neutralização entre /o/ e /u/, como por

exemplo, na palavra ‘fósforo’, em que o fonema postônico é /u/ e não /o/. Também, conforme

o dialeto, esta palavra pode ser realizada como ‘fósf[o]ro’.

Quanto à posição átona final, diante ou não de /s/ no mesmo vocábulo, a neutralização

de fonemas vocálicos é maior; há a neutralização entre /o/ e /u/ e entre /e/ e /i/. A FIG. 8

abaixo mostra que apenas três fonemas vocálicos são necessários.

Posição átona final

altas /u/ /i/

baixa /a/

/posterior/ /central/ /anterior/

FIGURA 8 - Sistema vocálico do português em posição postônica átona final

Fonte: MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 44.

Então, a análise feita por Mattoso Câmara sobre as vogais do português brasileiro

revela a relação existente das vogais com referência à posição acentuada ou não na palavra.

Mostra também que em função desta relação pode haver uma redução do número de fonemas,

isto é, de 7 fonemas em posição tônica para 5 diante de consoante nasal na sílaba seguinte e

em posição pretônica, para 4 em posição átona não final e para 3 em posição átona final.

Outro ponto a ser destacado é que o autor faz uma análise fonêmica das vogais do

português brasileiro. Com relação às vogais médias, é possível constatar dois tipos: as vogais

médias de 1º grau, /E, ç/ e as vogais médias de 2º grau, /e, o/. Assim, o que diferencia estes

dois grupos de vogais médias é o grau de altura.

Observa-se também que Mattoso Câmara não considera de modo mais detalhado os

casos de variação relacionados às vogais médias em posição pretônica, como, por exemplo,

‘p[e]teca’ ~ ‘p[E]teca’. Atualmente, é possível identificar grupos de palavras, que possuem a

vogal média nesta posição, pronunciadas com o timbre fechado, com o timbre aberto ou como

vogal alta. Isto quer dizer que a variação é inerente à língua e que precisa ser estudada

conforme uma teoria lingüística.

4.3 Traços distintivos articulatórios com base em Chomsky e Halle (1968)

Alguns trabalhos sobre a classificação das vogais por meio de traços distintivos

articulatórios tomam por referência o estudo feito por Chomsky e Halle (1968), no livro “The

Sound Pattern of English”, mais conhecido como SPE. Estes autores propuseram um conjunto

de traços universais que representam, em geral, as capacidades humanas e que podem

descrever todas as línguas, organizando e selecionando os traços que compõem cada sistema

lingüístico. Estes traços são considerados binários porque admitem apenas duas

especificações: positiva, “+”, e negativa, “-”.

No modelo SPE, a classificação por traços distintivos é de base articulatória,

contrariamente ao sistema proposto por Jakobson; Fant e Halle (1952), que usam a análise

acústica com base em espectrogramas.

Os traços apresentados por Chomsky e Halle essenciais para a classificação dos

segmentos vocálicos são cinco:

a) [alto] – som produzido com elevação do corpo da língua acima da posição neutra;

b) [recuado] – som produzido com um recuo do corpo da língua;

c) [baixo] – som produzido com um abaixamento do corpo da língua em relação à

posição neutra;

d) [arredondado] – som produzido com um estreitamento labial;

e) [tenso] – som produzido por movimentos articulatórios distintos e bem definidos,

que envolvem um maior esforço muscular.

Na classificação acima, observa-se que alguns traços são definidos conforme a posição

neutra. Esta posição reflete a configuração que a língua recebe estando em posição de

repouso, isto é, quando não há articulação de sons. Sobre a especificação positiva ou negativa

dos traços, alguns como os traços [alto] e [baixo] não podem ambos receber a especificação

positiva ao mesmo tempo. Com relação ao traço [tenso], será visto mais adiante que este traço

é motivo de discussão quanto à classificação de segmentos vocálicos do português,

principalmente quanto à classificação das vogais médias.

Segundo Delgado Martins (1988), “a matriz fonológica do português é construída

pela seleção e sistematização dos segmentos necessários e suficientes para representar o nível

fonológico dessa língua” (DELGADO MARTINS, 1988, p. 114). Assim, os segmentos são

estabelecidos por subconjuntos de traços distintivos, que são selecionados dentre um conjunto

maior de traços fonéticos, os traços universais.

Para uma classificação dos segmentos vocálicos do português, considerando que esta

língua possui sete fonemas vocálicos, /i, e, E, a, ç, o, u/, pode-se estabelecer a seguinte matriz

fonológica, segundo o modelo de traços distintivos articulatórios. (QUADRO 2)

QUADRO 2

Matriz fonológica do português, segundo o modelo de traços articulatórios de Chomsky e

Halle (1968)

Alto Recuado Baixo Arredondado Tenso

i + - - - +

e - - - - +

- - - - -

a - - + - -

- + - + -

o - + - + +

u + + - + +

Observando os traços que caracterizam as vogais médias anteriores, /e/ e /E/, verifica-

se que apenas o traço [tenso] diferencia estes dois sons; as demais especificações são

idênticas. O segmento /e/ é classificado como [+tenso] e o segmento /E/ como [-tenso]. As

vogais médias posteriores, /o/ e /

ç/, também se diferenciam uma da outra através do traço

[tenso]: /o/ é [+tenso] e /ç/ é [-tenso]. Assim, observa-se que, com a caracterização das vogais

médias, é possível diferenciar as vogais médias abertas das médias fechadas pelo traço

[tenso].

A partir desta teoria, apresentada por Chomsky e Halle, vários autores tentaram dar às

classificações tradicionais dos sistemas vocálicos uma forma mais simples e econômica de

classificação. Sobre o sistema vocálico do português brasileiro, alguns estudos surgiram com

base nesta teoria, como os de Leite (1974), Redenbarger (1977) e Lopez (1979).

4.3.1 Leite (1974)

Leite (1974) apresenta uma matriz com três graus de altura. Há dois grupos maiores

subdivididos pelo traço [posterior]: /i, e, E/ são vogais que possuem o traço [-posterior], as

demais vogais /u, o, ç, a/ são vogais especificadas pelo traço [+posterior]. Com relação ao

grupo de vogais caracterizadas com o traço [+posterior], é necessário que se faça ainda uma

outra subdivisão para separar a vogal /a/ das demais vogais. A vogal /a/ é especificada com o

traço [-arredondado].

A matriz fonológica que representa o sistema vocálico do português brasileiro,

segundo a autora, é apresentada no QUADRO 3.

QUADRO 3

Matriz fonológica do português, segundo Leite (1974)

-posterior +posterior

-arredondado -arredondado +arredondado

+alto, -baixo i u

-alto, -baixo e o

-alto, +baixo

A diferença desta matriz com relação aos traços que especificam as vogais, destacados

por Chomsky e Halle, é que o traço [tenso] foi suprimido. Também, nesta matriz, o traço

[posterior] corresponde ao traço [recuado].

Com relação às vogais médias, observa-se que estes sons diferenciam-se pelos traços

[alto] e [baixo]. As vogais médias /e/ e /o/ são [-alto, -baixo], enquanto que as vogais médias

/E/ e /ç/ são [-alto, +baixo]. Outro aspecto que se destaca nesta matriz é que a vogal /a/

também é especificada como [-alto, +baixo], ficando, pois, nestes termos, igual a /E/. A

diferença entre os sons /E, a, ç/ é estabelecida por traços específicos de cada vogal: /E/ é

[-posterior], /a/ é [+posterior] e /ç/ é [+arredondado].

4.3.2 Lopez (1979)

Lopez (1979) também utiliza o sistema de traços distintivos articulatórios para

classificar as vogais do português. Para a autora, é necessária a inclusão do traço [elevado]

para se fazer a distinção de dois graus de vogais médias. Esta matriz apresenta uma

classificação com quatro graus de altura, incorporando os parâmetros alto-baixo e anterior-

posterior, usados pelos sistemas tradicionais de classificação de segmentos vocálicos.

Também, nesta matriz, há o traço [arredondado], no qual a autora reconhece um terceiro

parâmetro de análise de vogais. No QUADRO 4 abaixo está a matriz fonológica apresentada

por Lopez (1979).

QUADRO 4

Matriz fonológica do português, conforme Lopez (1979, p. 50)

-posterior +posterior

-arredondado -arredondado +arredondado

+alto, -baixo, +elevado i u

-alto, -baixo, +elevado e o

-alto, -baixo, -elevado

-alto, +baixo, -elevado a

Com a inclusão do traço [elevado], a vogal baixa /a/ é classificada um grau abaixo que

as vogais médias abertas, /

E/ e /ç/, contrariamente à matriz apresentada por Leite (1974).

4.3.3 Redenbarger (1977)

Redenbarger

(1977, citado por MAGALHÃES, 1990) apresenta uma matriz com três

graus de altura. Algumas alterações são apresentadas contrariamente ao modelo de Chomsky

e Halle (1968). Redenbarger substitui o traço [baixo] pelo traço [constrição faringal]

(doravante CF). Este traço representa um estreitamento da parte mais baixa da faringe, quando

esta passa à posição neutra na região da raiz da língua. Esta substituição se faz necessária,

REDENBARGER, Wayne. Lusitanian Portuguese [å] as an advanced tongue root and constricted pharynx

vowel. Studies in Romance Linguistics, ed. by HAGIWARA, Peter, Rowley, Massachusetts: Newbury House,

1977. p. 26-36

segundo o autor, para estabelecer uma distinção de altura entre as vogais /a/ e /å/, por um

lado, e as vogais médias por outro. Outro traço incluído nesta matriz é o traço [ATR], do

inglês “advanced tongue root” (raiz avançada da língua), cuja função principal é diferenciar as

vogais médias. O traço [ATR] marca o avanço da raiz da língua na produção das vogais altas

como /i/ e /u/, e das vogais médias fechadas, como /e/ e /o/, principalmente. A vogal /

å/,

também, é um segmento considerado [+ATR]. Este traço equivale ao traço [tenso] da matriz

de Chomsky e Halle. Abaixo, no QUADRO 5, a matriz proposta por Redenbarger é

apresentada.

QUADRO 5

Matriz fonológica do português, segundo Redenbarger (1977)

-arredondado +arredondado

+alto, -CF, +ATR i u

+alto, -CF, -ATR

-alto, -CF, +ATR e o

-alto, -CF, -ATR

-alto, +CF, +ATR

-alto, +CF, -ATR a

Esta matriz substitui os traços tradicionais na classificação de segmentos vocálicos

como os traços [baixo] e [recuado], o que torna esta matriz com traços específicos e, por isto,

com vários graus de distinção das vogais.

Observa-se, também, nesta matriz, que o traço [ATR] é fundamental para a diferença

que se estabelece tanto para as vogais médias anteriores quanto para as vogais médias

posteriores. As vogais médias /e/ e /o/ são [+ATR] e as vogais /E/ e /ç/ são [-ATR].

Especificamente sobre o português brasileiro, o traço [ATR] se mostra importante na

análise feita por Magalhães (1990) e Petrucci (1992) sobre as alternâncias vocálicas desta

língua.

Magalhães (1990) analisa dois fenômenos do sistema vocálico do português brasileiro:

a nasalização e a harmonia vocálica presentes nas conjugações verbais e em nomes

(substantivos e adjetivos). Para isto, recorre à Teoria do Charme e do Governo, nos termos

propostos por Kaye; Lowenstamm e Vergnaud (1985), em que a unidade primária da

constituição de um segmento é o elemento.

Segundo o autor, “a interpretação dos fenômenos de harmonia vocálica em português é

completamente dependente da classificação das vogais médias”. (MAGALHÃES, 1990, p.

230). É necessária uma reflexão mais profunda sobre a natureza de cada segmento. O autor

observa que as vogais médias, no português, podem ser analisadas sob diversos aspectos: a)

oposição em sílaba tônica, como, por exemplo, em ‘c[o]rte’ e ‘c[ç]rte’; b) realização antes de

consoante nasal, como em ‘bomba’ e ‘pente’; c) alternância na conjugação verbal, como, por

exemplo, em ‘m[o]vo’ e ‘m[

ç]ve’; d) alternância, em alguns contextos, nos substantivos e nos

adjetivos, como em ‘n[o]vo’ e ‘n[

ç]va’.

Tendo em vista os dados analisados, Magalhães conclui que “o sistema vocálico do

português tem, na estrutura subjacente, sete vogais: /i/, /e/, /E/, /a/, /ç/, /o/, /u/, mas que, no

interior do paradigma verbal, este sistema se reduz a cinco vogais: /i/, /E/, /a/, /ç/, /u/”.

(MAGALHÃES, 1990, p. 234).

Na tentativa de propor que nos nomes haveria cinco vogais em estrutura subjacente,

Magalhães faz diversas análises, dentre elas: a) a última vogal do radical nos nomes é [-ATR],

/E/ e /ç/, na estrutura subjacente; b) a vogal da flexão de gênero propaga seus elementos sobre

a vogal do radical nas formas de masculino singular, mas nas formas de feminino singular não

há propagação porque a vogal final já é [-ATR], /a/, e, no plural, a sílaba se torna pesada,

impedindo a propagação, como, por exemplo, em ‘n[o]v[u]’, ‘n[ç]v[a]’, ‘n[ç]v[u]s’ e

‘n[ç]v[a]s’.

Especificamente sobre a harmonia vocálica, Magalhães afirma que este processo não é

regular nos nomes porque: a) somente o [u] masculino provoca harmonia; b) alguns radicais

[-ATR] não permitem a harmonia porque têm um /ç/ “estável” (como ‘morfe’ e seus

derivados); c) somente as vogais arredondadas estão sujeitas à harmonia; d) alguns radicais

[+ATR], como ‘esp[o]so’, que possui /o/ “estável” na estrutura subjacente, não aceitam

qualquer processo de harmonia.

Assim, em sua análise, Magalhães trabalha com casos de alternância de vogais médias

em posição tônica: a vogal tônica do radical é aberta e vai ter sua qualidade alterada ou não,

dependendo da vogal final (flexão de gênero ou vogal terminal), que pode ser especificada

como [-ATR] ou [+ATR], ou do peso silábico. Há casos em que o timbre permanece fechado

no plural, assim como no feminino singular por informação lexical. Para explicar esta

alternância, o autor busca explicações de base morfofonológica, mas não consegue uma

explicação satisfatória, uma vez que muitas exceções são apresentadas.

Outro autor que faz referência ao traço [ATR] na análise de alternâncias vocálicas no

português brasileiro é Petrucci (1992). O autor faz, também, a distinção entre as vogais

médias através do traço [ATR], seguindo um modelo auto-segmental. O autor propõe que os

casos de alternâncias que afetam as vogais médias /E/ e /ç/ no paradigma de presente do

indicativo dos verbos regulares no português brasileiro são mais bem tratados como uma

estabilidade de [ATR] e de [alto].

Petrucci segue o modelo teórico da Geometria de Traços para analisar as formas

verbais do presente do indicativo no português brasileiro. O autor observa a alternância de

vogais médias neste contexto. Segundo o autor, o traço [ATR] é responsável pela estabilidade

das formas verbais do português que contêm vogal média, como nas formas ‘movo’ e ‘firo’. O

traço [ATR] manifesta-se devido à estrutura subjacente destas formas verbais. Por isto, a

presença de [o] e [i] que são vogais [+ATR], ‘m[o]vo’ e ‘f[i]ro’.

Assim, observa-se que o traço [ATR] é importante para a distinção das vogais médias

no português brasileiro. É necessário, pois, analisar os dados correspondentes ao dialeto de

Belo Horizonte para verificar a relação existente entre as vogais médias e o traço [ATR] de

modo mais aprofundado.

4.4 Traço gradual [aberto]

Outra forma de especificar por traços as vogais médias é a abordagem apresentada

pelo modelo teórico da Geometria de Traços (doravante GT). Este modelo propõe uma nova

abordagem para a organização dos traços que compõem o som. A organização é hierárquica,

atendendo a um modelo auto-segmental

. É um modelo fonológico que toma por base

critérios fonéticos (acústicos e articulatórios) para compor uma estrutura de traços que

compõem um som. Os traços são agrupados em classes e funcionam regularmente como uma

unidade nas regras fonológicas. A organização hierárquica dos traços se faz através de nós. O

nó raiz é a base da estrutura dos traços. Os nós intermediários são chamados nós de classe,

como abertura, vocálico, ponto-V. E os nós terminais são os valores dos traços. Na FIG. 9 é

apresentada a estrutura hierárquica de traços, conforme Clements e Hume (1995).

Na fonologia auto-segmental, os traços formam camadas independentes. Assim, um segmento é constituído por

várias camadas que funcionam de modo independente e como uma unidade nas regras fonológicas. Também, não

há uma relação bijectiva, de um-para-um, entre o segmento e o conjunto de traços que o caracteriza. Assim, em

conseqüência, os traços podem propagar-se além ou aquém de um segmento e o apagamento de um segmento

não implica, necessariamente, no desaparecimento de todos os traços que o compõem. Outro aspecto importante

no modelo auto-segmental é que o segmento apresenta uma estrutura interna, há uma hierarquia entre os traços

que constituem determinado segmento da língua.

FIGURA 9 - Estrutura hierárquica dos traços

Fonte: CLEMENTS; HUME, 1995, p. 292.

Nesta estrutura, há três tipos de traços: a) traços binários com especificação positiva

ou negativa, como, por exemplo, os traços de sonoridade que caracterizam o nó de raiz:

[+soante], [+aproximante] e [+vocóide]; b) traços monovalentes, isto é, apenas permitem uma

única especificação, a representação em termos de presença, como o traço [nasal], por

exemplo; c) traços graduais, isto é, permitem várias especificações conforme a língua, como,

por exemplo, o traço [aberto].

Na FIG. 9, observa-se que os segmentos vocálicos podem ser classificados pelo Ponto-

V, que especifica os sons vocálicos a partir dos traços [labial], [coronal] e [dorsal], suficientes

para fazer a distinção da articulação das vogais, substituindo os tradicionais traços [recuado] e

[posterior]. Com relação ao traço [aberto], este é dominado pelo nó de abertura e é capaz de

subdividir-se em graus diferenciados para representar as alturas vocálicas de uma língua

específica.

Para que os traços funcionem como uma unidade nas regras fonológicas, é importante

realçar que há representações multiniveladas em que os traços individuais e os grupos de

traços são assinalados em camadas separadas. Assim, as regras devem afetar os traços de uma

camada sem afetar os de outra. Por exemplo, no português brasileiro, a harmonia vocálica é

uma regra de assimilação que envolve apenas o traço [aberto] do nó de abertura, característico

de sons vocálicos.

Especificamente sobre a análise de fenômenos fonológicos por meio de traços no

português brasileiro, Wetzels usa o traço [aberto] para distinguir as vogais médias fechadas

das médias abertas.

4.4.1 Wetzels (1992)

Segundo Wetzels (1992), as vogais médias, no português brasileiro, contrastam entre

si, em termos de abertura, somente em posição tônica. Conforme a língua haverá um sistema

de três, quatro, cinco ou mais alturas vocálicas.

Segundo Wetzels, as vogais médias fechadas do português brasileiro são especificadas

pelo traço [aberto2] enquanto que as vogais médias abertas pelo traço [aberto3], como mostra

o QUADRO 6 abaixo.

QUADRO 6

Graus de abertura do português brasileiro, conforme Wetzels (1992, p. 22)

Abertura i/u e/o

E/ç

aberto1 - - - +

aberto2 - + + +

aberto3 - - + +

É importante observar ainda que, como o traço [aberto] é um traço gradual, não é

necessária uma especificação de vários traços para distinguir os sons do português como foi

visto com relação às análises que tomam por referência os traços articulatórios distintivos.

Neste caso, um único traço é capaz de fazer a distinção das vogais no português brasileiro.

4.5 Traços vocálicos segundo a Teoria de Classes dos Traços e a Teoria de Traços de Altura

Os traços vocálicos discutidos pela Teoria de Classes de Traços e pela Teoria de

Traços de Altura tomam por referência o modelo teórico da Teoria da Otimalidade. De modo

geral, estes modelos buscam identificar os traços característicos das vogais. Especificamente,

sobre as vogais médias, o traço [ATR] diferencia as vogais médias fechadas das vogais

médias abertas.

4.5.1 Padgett (1995)

Padgett (1995) apresenta um modelo teórico que toma por base a Teoria da Geometria

de Traços e alguns aspectos da Teoria da Otimalidade para buscar uma explicação mais

plausível sobre os traços vocálicos responsáveis pela harmonia vocálica.

O modelo da Teoria de Classes de Traços (doravante FCT) apresenta uma versão

reformulada da Geometria de Traços. A principal modificação é a supressão dos nós de

classe, como os nós labial, coronal, dorsal e faringal. Sob esta perspectiva é possível

estabelecer um grupo de traços sem um nó de classe que os ordene.

Com relação à Teoria da Otimalidade, algumas noções como o ranqueamento de

restrições e a violabilidade são aproveitadas. Desta forma, as restrições podem estabelecer

quais traços seriam afetados conforme o fenômeno lingüístico. No caso de harmonia vocálica,

pode-se postular que há espraiamento de traços parciais. Com esta perspectiva, pode-se

estabelecer a violabilidade gradiente, ou seja, haverá graus diferenciados com relação à

difusão de traços.

Padgett critica o modelo da Geometria de Traços, afirmando que este modelo teórico

permanece indeterminado em vários aspectos, tais como não indicar a posição dos traços de

[ATR], outros traços incluídos pelo nó Faríngeo, e vários traços de modo. A Geometria de

Traços também assume os tradicionais traços vocálicos de lugar: [alto], [baixo], etc.

O modelo da FCT apresenta o traço [ATR] que, como foi visto, é importante para

identificar uma caracterização mais satisfatória das vogais médias.

Além disso, a FCT permite a noção de violabilidade gradiente. Assim, pode-se afirmar

que os casos de alternância de vogais médias poderiam ser mais bem explicados de modo

parcial, mostrando que, para cada caso, há um comportamento das vogais médias nesta

posição.

A estrutura de traços da FCT é representada na FIG. 10 abaixo.

FIGURA 10 - Representação básica da estrutura de traços da FCT

Fonte: PADGETT, 1995, p. 400.

A hierarquia apresentada acima está relacionada às verdadeiras dependências de

traços, isto é, as dependências entre os traços que carregam o real conteúdo fonético, e mostra

a configuração geral da hierarquia. O traço [ATR] é mostrado na representação específica dos

fenômenos relacionados às vogais médias.

Na FCT, as restrições podem mencionar as classes de traços, mas elas tomam como

alvo os traços individuais relevantes.

4.5.2 Casali (1996)

Casali (1996) propõe uma teoria de traços de altura que difere das abordagens

tradicionais baseadas nos traços [alto], [baixo] e [ATR]. A teoria proposta pelo autor tem dois

aspectos fundamentais: a) os traços de altura vocálica são definidos exclusivamente em

termos de suas propriedades auditivas e acústicas e b) a composição do traço de altura,

determinada via princípios explícitos em que ela ocorre.

Segundo o autor, a abordagem mais comum para caracterizar as alturas vocálicas é

aquela que faz uso de três traços [alto], [baixo] e [ATR]. O traço [alto] é quase sempre

tomado como binário, enquanto que os traços [baixo] e [ATR] são algumas vezes assumidos

como monovalentes. Como [ATR] é tomado como um traço monovalente, outro traço,

[RTR],

é geralmente assumido, para explicar as línguas que contêm as vogais [-ATR]

fonologicamente ativas.

A classificação em termos auditivos e acústicos mostra que, para algumas restrições

posicionadas mais abaixo na hierarquia, pode ser dada uma função mais apropriada se elas se

referem a propriedades auditivas do que a propriedades articulatórias de alturas vocálicas. O

autor também afirma que a conexão estreita entre a preservação de [-alto] e a preservação de

[-ATR] sob a coalescência de altura parece ser mais bem compreendida se os traços são vistos

como uma preferência para níveis de altura mais baixos.

4.6 Conclusão

Portanto, o estudo das vogais médias a partir dos traços articulatórios distintivos é

importante e se faz necessário para compreender as diferenças existentes entre estas vogais.

Dentre os traços que poderiam ser mais bem empregados para a classificação e distinção das

vogais médias estão os traços [alto] e [ATR], e o traço [aberto].

Especificamente no português brasileiro, estudos como os de Magalhães (1990) e de

Petrucci (1992) abordam o traço [ATR] quanto à classificação das vogais médias. Este traço

associado ao traço [alto] distingue satisfatoriamente as vogais médias fechadas como [-alto,

+ATR], das vogais médias abertas, classificadas como [-alto, -ATR]. Alem de diferenciar

também as vogais médias das vogais altas, [+alto, +ATR]. Esta classificação por meio dos

traços [alto] e [ATR] será importante quanto à análise da variação das vogais médias em

posição pretônica nos nomes conforme a Teoria da Otimalidade.

Além dos traços [alto] e [ATR], o traço [aberto] também parece ser uma boa

alternativa de análise das vogais médias no português porque apenas este traço é necessário

para uma distinção entre as vogais médias e a vogal alta.

O traço [RTR], do inglês ‘retracted tongue root’ (raiz retraída da língua), marca o recuo da raiz da língua na

produção de segmentos vocálicos.

Assim, a análise das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de

Belo Horizonte tomará como referência os traços [alto] e [ATR], por um lado, e o traço

[aberto], por outro lado, para a classificação e distinção fonológica destas vogais. Este

procedimento é necessário na medida em que as restrições para a explicação da variação entre

estas vogais com base na Teoria da Otimalidade envolvem a especificação de traços.

Será visto posteriormente, no capítulo 8, que as restrições de identidade precisam

apontar os traços vocálicos que mostram a fidelidade das formas do output com relação às

formas do input. As restrições de marcação AGREE apresentam a concordância entre as

posições tônica e pretônica estabelecida através dos traços.

A seguir, serão apresentados os preceitos teóricos da Teoria da Otimalidade e como a

variação lingüística é tratada neste modelo.

CAPÍTULO CINCO

TEORIA DA OTIMALIDADE E VARIAÇÃO LINGÜÍSTICA

5.1 Introdução

A Teoria da Otimalidade (doravante OT) é o modelo teórico que pode apresentar uma

explicação mais adequada sobre a variação das vogais médias em posição pretônica, já que é

uma teoria que analisa as formas de superfície e permite a presença de restrições que podem

ser violadas.

Outros modelos teóricos como o Estruturalismo, por exemplo, não consideravam a

variação como um aspecto essencial do objeto de estudo da lingüística. Já o Gerativismo

tratava a variação como algo à parte da competência do falante e a considerava como um

“erro” quanto ao desempenho do mesmo.

Atualmente, há várias pesquisas sendo feitas, conforme a OT, na tentativa de explicar

melhor os casos relacionados à variação. As alternativas de análise propostas partem de uma

abordagem não clássica da teoria porque vão de encontro a um de seus pilares que é a

dominação estrita, ou seja, deve haver apenas uma única hierarquia de restrições

estabelecendo somente um único candidato ótimo. Ora, quando ocorre a variação, há mais de

um candidato escolhido como ótimo. Desta forma, para explicar a variação lingüística em

uma determinada língua específica é necessário rever ou reformular esta noção de dominação

estrita apresentada pela OT padrão.

Para que seja discutido o tratamento dado à variação lingüística dentro do modelo

teórico OT, faz-se necessário apresentar neste capítulo os preceitos básicos da teoria e as

alternativas de análise da variação. Além disso, serão discutidos alguns aspectos relevantes

para o estudo da variação lingüística, como a noção de input e a otimização lexical.

Antes, porém, será apresentado o tratamento dado à variação em outros modelos

teóricos a fim de se explicitar a importância do estudo dos fatores internos da variação.

5.2 Variação lingüística

O termo variação é bastante discutido na literatura lingüística. Algumas definições

sobre este termo pretendem enfatizar a questão social, outras focalizam a possibilidade de a

mesma palavra ser pronunciada por vários falantes de modo diferenciado. Inclusive, o mesmo

falante, dependendo do uso que o mesmo faz da palavra ou do estilo empregado, varia a

pronúncia da palavra.

Segundo Trask (1996), a variação consiste em qualquer dos vários fenômenos que

envolvem a pronúncia de uma forma lingüística. Os indivíduos podem exibir variação livre

em formas específicas e podem também mostrar pronúncias variáveis relacionadas à

velocidade ou ao estilo. As comunidades de fala podem exibir variação relacionada a fatores

como sexo, idade ou classe social. Em 2004, o mesmo autor define variação como a

existência de diferenças perceptíveis no modo como uma língua é usada em uma comunidade

de fala. Segundo o autor, uma mesma língua não é usada de modo sempre homogêneo dentro

de uma mesma comunidade. Além disso, o fenômeno da variação é parte importante do

comportamento lingüístico de todos os dias.

Para Crystal (1997), a variação é um termo alternativo para variante lingüística. É um

termo usado em lingüística com relação a uma forma da língua que pertence a um conjunto de

alternativas de um dado contexto. A escolha das variantes pode estar sujeita a restrições de

contexto quando se trata de variantes condicionadas ou não depender de quaisquer condições

quando se refere a variantes livres.

Dubois et al. (1998) afirmam que a variação é o fenômeno em que, na prática corrente,

uma determinada língua nunca é idêntica, em época, lugar e grupo social definidos, ao que ela

se apresenta em outra época, lugar e grupo social.

Conforme Mattoso Câmara (2002), a variação pode ser vista como uma conseqüência

da propriedade da linguagem de não ser semelhante em suas formas por meio da

multiplicidade do discurso. Segundo o autor, a variação pode ser livre ou estilística. A

variação é considerada livre devido à própria impossibilidade de se repetir uma forma sempre

exatamente do mesmo modo e de se não conseguir uma identificação absoluta da realização

entre todos os falantes de uma mesma língua. A variação estilística acontece quando há uma

intenção de apelo e de manifestação psíquica.

Anttila (2002) define a variação como uma relação especial entre forma e significado.

O autor afirma que a relação ideal entre forma e significado nas línguas naturais é de um para

um e que este é um princípio o qual as línguas esforçam-se para satisfazer. Entretanto, quando

a variação ocorre, tem-se a relação de um significado que corresponde a várias formas.

Segundo o autor, para o estudo da variação, é necessário estar atento a alguns pontos

importantes: a) o lugar da variação, b) os graus da variação, c) a marcação, d) as formas de

superfície, e) os fatores externos e f) a mudança lingüística.

Vê-se, então, que os autores acima citados se preocupam em definir variação

estabelecendo possíveis fatores que podem motivá-la, como velocidade de fala, estilo, sexo,

idade, classe social, época, lugar e outros. Além disso, identificam tipos de variação, como a

variação livre e a estilística.

Entretanto, apesar de existir a preocupação em definir adequadamente o termo

variação, este fenômeno nem sempre foi considerado objeto essencial de estudo da lingüística,

principalmente pelas duas principais correntes lingüísticas, o Estruturalismo e o Gerativismo.

Saussure (2002) afirma que o fenômeno da alternância tem um caráter universal e que

é possível discernir em que condições, principalmente fonéticas, se produzem os termos

relacionados à alternância. Contudo, se os termos alternantes referem-se a um mesmo

significado, não há como se fazer uma distinção importante e, assim, estaria se afastando

totalmente do objeto essencial da lingüística. Além disso, afirma também que é absolutamente

impossível estabelecer os aspectos motivadores desta alternância.

Sobre o gerativismo, especificamente sobre a variação, Reynolds (1994) afirma que

esta corrente lingüística aponta que toda variação que não pode ser explicada pelas diferenças

dialetais, isto é, a variação entre os falantes e entre as comunidades de fala, é relegada ao

estatuto de erros de desempenho. Assim, a variação apresentada nas formas de superfície deve

ser vista, na melhor das hipóteses, como irrelevante e superficial, e na pior das hipóteses

como um incômodo que deve ser ignorado, um obstáculo para o estudo da competência do

falante-ouvinte ideal.

Ora, a variação é um aspecto inerente à língua. Não há meios de se estudar

detalhadamente uma dada língua se não forem consideradas as formas em variação. Se a

língua apresenta formas variantes, mesmo que foneticamente, é necessário averiguar o porquê

desta variação e medir o grau de sua ocorrência, levantando, inclusive, os aspectos

motivadores desta variação para que seja observada uma eventual mudança lingüística.

Contrário ao posicionamento seguido pelo estruturalismo e pelo gerativismo sobre a

variação lingüística, a sociolingüística assume como objeto essencial de estudo a variação.

Segundo Trask (2004), a sociolingüística pode ser definida como o estudo da variação

no interior de comunidades de fala. O autor observa ainda que

os primeiros lingüistas perceberam variação, mas eles se inclinaram a desqualificá-

la, por entender que se tratava de um fato marginal e sem conseqüências, ou mesmo

como um estorvo atravessado no caminho das boas descrições. Hoje, ao contrário,

reconhecemos que a variação é uma parte integrante e essencial da língua, e que a

ausência de variação é quase patológica. (TRASK, 2004, p. 277)

William Labov é tomado como referência nos estudos da sociolingüística. Um de seus

trabalhos, sobre a comunidade de Martha´s Vineyard, no litoral de Massachusetts, aponta os

fatores sociais na explicação da variação lingüística. Além disso, o autor, em 1966, sobre a

estratificação social do inglês de New York, fixa um modelo de descrição e interpretação do

fenômeno lingüístico no contexto social de comunidades urbanas. Também demonstrou que o

estudo empírico da variação não precisa estar limitado às diferenças regionais. Ao contrário,

através do uso de métodos estatísticos de amostra aleatória de uma seção representativa da

população, a variação social dentro de uma única comunidade de fala, assim como a variação

estilística intraindividual, pode ser estudada de modo satisfatório.

Segundo Reynolds (1994), Labov mostrou, ainda, que uma amostra relativamente

pequena de um número de traços pode ser efetiva; que as técnicas chamadas naturais para a

coleta de dados da fala espontânea podem ser muito mais efetivas do que as técnicas

incômodas e não naturais de questionário; e que a variação livre, através de uma análise

atenta, pode ser apresentada como sendo uma variabilidade estruturada em que os correlatos

estatísticos, com diferenças identificáveis e quantificáveis, mostram-se em duas dimensões de

estrutura social e função estilística.

Além disso, Labov descreveu três tipos de regras que afetam as formas de superfície:

a) as regras invariantes, nos termos de Chomsky e Halle, b) as regras que algumas vezes são

violadas, tais como as violações que são raras, mas interpretáveis, e c) as regras variáveis, que

são um prolongamento da noção gerativa da regra da gramática, que servem para explicar um

grande número de dados.

A noção de regra variável, conforme Labov, representa a tentativa de se incorporar

diretamente na representação tradicional da regra fonológica, não apenas o contexto

fonológico que determina sua ocorrência, mas todos os fatores, lingüísticos e

extralingüísticos, que influenciam a probabilidade de sua ocorrência.

Em nosso estudo, a variação é definida como a existência de formas fonéticas

diferentes para o mesmo item lexical. A variação das vogais médias em posição pretônica nos

nomes no dialeto de Belo Horizonte será analisada conforme um modelo de análise formal da

linguagem, a Teoria da Otimalidade. O principal motivo para esta escolha se deve ao fato de

esta teoria discutir as alternativas de análise da variação em termos da especificação da

hierarquia de restrições que definem o candidato ótimo. Esta especificação tem a ver com a

gramática particular de uma dada língua específica.

No português brasileiro, a variação das vogais médias em posição pretônica pode ser

condicionada por fatores lingüísticos como a estrutura da sílaba, o segmento precedente, o

segmento seguinte, o tipo de vogal tônica, dentre outros.

A variação também é motivada por processos fonológicos como harmonia vocálica,

em que a vogal da sílaba pretônica assimila os traços característicos da vogal tônica, e como

redução vocálica, mostrando que a vogal média em posição pretônica torna-se alta por

diversos fatores.

Outro fato que merece destaque a respeito da variação é que é necessário considerar se

este fenômeno está relacionado à produção ou à percepção do falante, ou seja, é o modo de

articulação da palavra que está em jogo ou o entendimento que se faz da mesma. Este fato é

particularmente interessante, pois é possível identificar que falantes de dialetos diferentes,

pertencentes à mesma língua, como, por exemplo, falantes pertencentes ao dialeto nordestino

e ao dialeto sulista, conseguem estabelecer comunicação mesmo utilizando pronúncias

diferentes para a vogal média em posição pretônica. Assim, o que é de fato percebido pelo

falante? São pronúncias diferentes para a mesma palavra ou há uma adequação da informação

sonora proferida?

Além disso, sabe-se que o falante pode variar a sua pronúncia conforme os graus de

formalidade exigidos. Por exemplo, em uma reunião de negócios ou em uma entrevista para

conseguir um emprego, o falante tende a controlar a sua fala para poder mostrar um domínio

maior da língua portuguesa. Em situações informais, esta preocupação desaparece. Então, a

formalidade é um fator motivador para o falante produzir pronúncias diferenciadas para a

vogal média pretônica?

Pode-se afirmar, a princípio, que tanto os fatores extralingüísticos como os fatores

lingüísticos favorecem a variação das vogais médias pretônicas. Contudo, ainda não se fez

presente uma preocupação maior em explicar a variação destas vogais conforme uma teoria

formal da linguagem, como a Teoria da Otimalidade. A maioria dos estudos, como os de

Bisol (1981), Callou e Leite (1986), Viegas (1987), Castro (1990), Bortoni; Gomes e Malvar

(1992), Yacovenco (1993), preocupa-se em descrever o comportamento destas vogais em uma

comunidade lingüística específica e discutir os motivos da variação preferencialmente

segundo uma abordagem sociolingüística.

Portanto, tendo em vista a reflexão acima apresentada sobre o estudo da variação, o

presente trabalho parte da investigação dos fatores lingüísticos relacionados à variação das

vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. Esta

investigação toma como referência os preceitos teóricos da Teoria da Otimalidade e analisa os

fatores relacionados principalmente à fonologia desta língua específica. O estudo dos fatores

internos da variação contribui para o entendimento da gramática específica do dialeto

estudado e para uma maior abrangência do que, de fato, pode ser estudado em termos de

formas variantes.

A Teoria da Otimalidade é a teoria lingüística que dará suporte a este estudo da

variação por já apresentar várias alternativas de análise deste fenômeno e, sobretudo, por

estudar as formas de superfície. Assim, a seguir, serão apresentados os conceitos básicos da

teoria, para depois serem mostradas as alternativas de análise da variação.

5.3 Teoria da Otimalidade

A Teoria da Otimalidade é um modelo de análise gramatical cujos principais objetivos

são estabelecer as propriedades universais da linguagem e caracterizar os limites possíveis da

variação entre as línguas naturais.

Sua origem é recente, os primeiros estudos nesta área datam de 1993, com os trabalhos

publicados por Prince e Smolensky e por McCarthy e Prince.

De acordo com Archangeli (1997), a OT oferece uma visão específica da natureza da

relação entre as formas de input e de output, pois lida com tendências gerais, não com leis

absolutas. Além disso, os padrões específicos lingüísticos e a variação que ocorre entre as

línguas são admitidos dentro do modelo teórico através das violações. E a marcação é

admitida no modelo porque cada violação de restrição indica uma marcação.

A OT busca discutir os seguintes pontos: a) a variação lingüística é caracterizada como

ranqueamentos diferentes no mesmo grupo de restrições; b) os padrões específicos são

derivados de ranqueamentos da língua específica destas restrições; c) os universais estão

presentes nas restrições, que também são universais, mas violáveis; e d) a marcação é inerente

ao modelo, já que cada restrição é uma afirmação de marcação e os aspectos restritos da

marcação resultam em um ranqueamento específico.

Além disso, segundo Archangeli (1997), a OT define um papel claro e limitado para as

restrições, já que cada restrição é universal e ranqueada em EVAL; elimina inteiramente o

componente de regra, os ranqueamentos de restrições diferentes em EVAL expressam a

variabilidade da língua; focaliza a pesquisa diretamente nos universais lingüísticos porque

cada restrição é universal; e resolve o problema da não-universalidade dos universais, já que

os mesmos não têm o mesmo papel em toda língua.

Especificamente sobre as formas de superfície, Kager (1999) afirma que é nas formas

de superfície de uma dada língua que é possível encontrar soluções para os conflitos entre as

restrições que competem entre si. Uma forma de superfície é considerada ótima se ela

apresenta menos violações graves, considerando-se um conjunto de restrições ordenadas

conforme a hierarquia de uma língua específica. As restrições são universais e diretamente

codificadas por critérios de marcação e princípios que reforçam a preservação de contrastes.

A OT apresenta várias noções bem definidas que contribuem para eleger o candidato

ótimo da forma de superfície. As noções apresentadas são: marcação, fidelidade,

violabilidade, dominação estrita, hierarquia de restrições e outras. Dentre essas noções,

destaca-se a dominação estrita, que indica que a violação da hierarquia de restrições mais

altas não pode ser compensada pela satisfação da hierarquia de restrições mais baixas. De

acordo com esta definição há uma única hierarquia de restrições que deve ser observada e não

há compensações a serem feitas. Será visto mais adiante que para tratar dos casos de variação

lingüística intradialetal, ou seja, a variação que ocorre em um mesmo dialeto, é necessário

recorrer a uma abordagem não clássica da teoria, que não considera integralmente a noção de

dominação estrita.

Os componentes da Gramática OT são o léxico, o gerador e o avaliador. Segundo

Archangelli (1997), a relação entre o input e o output é mediada por dois mecanismos

formais, o gerador (generator – GEN) e o avaliador (evaluator – EVAL). O primeiro cria

estruturas lingüísticas e verifica suas relações de fidelidade com a estrutura subjacente. O

segundo usa a hierarquia de restrições da língua para selecionar o melhor candidato entre

todos criados. Além destes dois mecanismos, é necessário considerar também o conjunto

universal de restrições (CON) no qual o avaliador usa o ranqueamento específico de restrições

deste conjunto.

Especificamente sobre os componentes da gramática OT, GEN tem a função de

relacionar o input a um grupo de representações do candidato, sendo que qualquer um dos

candidatos pode ser selecionado como output ótimo para um input específico. GEN é restrito,

pois somente gera objetos lingüísticos, compostos do léxico universal.

Segundo Archangeli (1997), GEN é bastante criativo, sendo capaz de adicionar,

apagar e reorganizar os segmentos sem restrição. Assim, o grupo de candidatos criado pelo

GEN para qualquer determinado input é infinito. Esta propriedade específica de ser um grupo

infinito causa problemas para uma análise mais estatística do fato estudado por meio de um

modelo de produção e processamento ou um modelo computacional.

GEN também tem o trabalho de indicar as correspondências entre as representações de

input e output. Estas correspondências são importantes na avaliação das restrições de

fidelidade.

Já o componente EVAL é o mecanismo que seleciona o candidato ótimo do grupo de

candidatos criados por GEN. Este mecanismo faz uso de um ranqueamento das restrições

violáveis. O output ótimo, aquele selecionado por EVAL, é o que melhor satisfaz estas

restrições.

Em EVAL, as restrições em CON, que é o conjunto universal de restrições, podem ser

violadas e são ordenadas. EVAL encontra o candidato que melhor satisfaz o ranqueamento de

restrições. A violação de uma restrição ranqueada mais baixo pode ser tolerada para satisfazer

uma restrição ranqueada mais alto. Os empates, pela violação ou pela satisfação, de uma

restrição ranqueada mais alto são resolvidos por uma restrição ranqueada mais baixo na

hierarquia de restrições.

Associado ao mecanismo EVAL está a noção da dominância estrita, que se constitui

como a principal propriedade do processo de avaliação das restrições.

Sobre o conjunto universal de restrições, CON, este engloba as restrições a serem

utilizadas na hierarquia de uma determinada língua específica.

Segundo Archangeli (1997), as restrições caracterizam os universais. As violações das

restrições caracterizam a marcação, os padrões específicos, que são o resultado da relação

entre uma hierarquia de restrições e os inputs fornecidos pela língua específica, e a variação,

que resulta das diferenças nos ranqueamentos de restrições selecionadas pelas línguas

específicas.

De acordo com a autora, a OT contempla a gramática universal como um grupo de

restrições que podem ser violadas e as gramáticas das línguas específicas como um

ranqueamento particular destas restrições.

Conforme a OT, a gramática universal inclui o alfabeto lingüístico, o conjunto de

restrições (CON) e duas funções, GEN e EVAL. Já a gramática de uma língua específica

inclui as formas básicas para os morfemas, dos quais os inputs são construídos, e um

ranqueamento para as restrições em CON.

As restrições incluem duas grandes famílias: as restrições de marcação e as restrições

de fidelidade. A família de restrições de marcação é importante para estabelecer em uma dada

hierarquia de uma língua específica as diferenças na forma de output com relação à forma do

input. Já a família de restrições de fidelidade aponta a semelhança entre o input e o output. As

violações de fidelidade levam a diferenças entre estas formas.

As restrições também fornecem uma medida para a marcação: as restrições ranqueadas

mais altas (e muito raramente violadas) indicam os meios em que a língua não é marcada,

enquanto o ranqueamento de restrições mais baixo (e muito freqüentemente violado) indica os

meios em que a língua é marcada. A marcação é codificada diretamente no modelo.

Especificamente sobre a violação de restrições, permitida no modelo teórico OT,

observa-se que esta violação é tolerada em um contexto muito limitado. Uma restrição pode

ser violada com sucesso somente para satisfazer uma restrição ranqueada mais alto na

hierarquia.

Conforme Archangeli (1997), CON, como um conjunto universal de restrições, está

posicionado para ser parte do nosso conhecimento inato da língua. Isto significa que toda

língua faz uso do mesmo grupo de restrições. Este fato leva à caracterização dos aspectos

universais da linguagem humana, ou seja, todas as línguas têm acesso a exatamente o mesmo

grupo de restrições. Este é o significado formal pelo qual os universais são codificados.

Segundo McCarthy e Prince (1993, p. 1-2), os princípios básicos da OT são:

a) Violabilidade: as restrições são violáveis, mas a violação é mínima;

b) Ranqueamento: as restrições de CON são ranqueadas com base na língua

específica e a noção da violação mínima é definida em termos do ranqueamento;

c) Inclusão: a hierarquia de restrições avalia um grupo de candidatos que são

admitidos pelas considerações gerais da boa-formação estrutural. Não há regras

específicas ou estratégias de reparo.

d) Paralelismo: a satisfação ótima da hierarquia de restrições é computada sobre a

hierarquia e o grupo total de candidatos e não há derivação serial.

Um dos problemas não resolvidos inteiramente pela OT clássica é a variação

lingüística. Kager (1999) afirma que a OT consegue explicar vários fenômenos fonológicos,

mas alguns deles ainda merecem um tratamento mais adequado, como a variação livre, isto é,

os casos em que um único input é mapeado em duas formas de output, ambas gramaticais. O

autor sugere a possibilidade de existir um ranqueamento livre, ou seja, a avaliação do grupo

de candidatos é dividida em duas sub-hierarquias, cada qual selecionando um output.

Considerar estas subdivisões causa um problema para a OT clássica, já que esta teoria advoga

que apenas um candidato ótimo seja escolhido e a hierarquia de restrições deve submeter-se à

dominação estrita, que não permite várias hierarquias para o mesmo fenômeno de uma dada

língua.

A teoria postula, então, que, para cada input, há um candidato ótimo. No entanto,

como é possível representar na OT a variação das vogais médias em posição pretônica

encontrada no dialeto de Belo Horizonte? Dois outputs podem ser considerados, neste dialeto,

para um único input? Ou a relação estabelecida entre os segmentos é de um output para cada

input?

Para responder adequadamente a estas perguntas, é necessário que se entenda de modo

detalhado a noção de input no modelo OT. A seguir, esta noção será apresentada tomando

como referência dois pontos contrastivos: a riqueza de base e a presença de restrições nas

formas do input.

5.3.1 Input

Sobre o input, Archangeli (1997) afirma que a gramática universal fornece um léxico

para a representação da língua. Todos os inputs são compostos deste léxico. Como resultado,

os inputs são objetos lingüisticamente bem-formados, já que não contêm objetos não

lingüísticos. Esta é a única restrição imposta sobre o input, uma vez que todas as outras

restrições são encontradas em EVAL.

Segundo a autora, a OT redefine o papel das restrições e o foco das pesquisas, já que

todas as restrições são violáveis. As gramáticas definem a significância relativa das restrições

específicas violadas. As restrições estão presentes somente na hierarquia, pois não há

restrições separadas nos inputs nem nos outputs. Há duas implicações poderosas para a

análise lingüística: a) Não há nenhuma regra ou componente de regra; b) a hierarquia de

restrições deve ser construída para apontar o resultado independentemente do input.

O input representa a estrutura subjacente da língua e constitui um grupo universal de

formas a serem encontradas em todas as línguas do mundo. Segundo Kager (1999, p. 19), a

gramática contém um léxico que guarda todas as formas que estão no input para serem

geradas. O léxico contém as representações (ou formas subjacentes) dos morfemas, que

formam o input. Também, o léxico contém todas as propriedades contrastivas dos morfemas

(raízes, radicais e afixos) de uma língua, incluindo as propriedades fonológicas, morfológicas,

sintáticas e semânticas. O léxico fornece as especificações do input que podem ser submetidas

pelo GEN. Segundo o autor, a propriedade mais notável do léxico, como concebido na OT, é

que nenhuma propriedade específica pode ser estabelecida no nível das representações

subjacentes. Isto é, não há restrições a serem encontradas no input. Todas as restrições estão

submetidas ao conjunto de restrições que será avaliado pelo mecanismo EVAL.

Associado, então, à noção de input está o termo Riqueza de Base que é definido por

Kager (1999) da seguinte forma: nenhuma restrição se sustenta no nível das formas

subjacentes.

O autor acrescenta também que as generalizações gramaticais na OT são expressas

como interações de restrições no nível do output, nunca no nível do input. As restrições de

marcação sempre estabelecem as exigências nas formas de output. As restrições de fidelidade

também avaliam as formas de output, embora elas se refiram ao nível do input na formulação

de suas necessidades. A noção de contrastes é atribuída a interações que ocorrem apenas no

nível do output.

Também McCarthy (1999, p. 70), referindo-se à Riqueza de Base, afirma que, não há

restrições de língua específica no input, não há generalizações lingüisticamente significativas

sobre o léxico, não há lacunas lexicais, não há regras de redundância lexical, restrições na

estrutura de morfema ou expedientes similares. Toda generalização sobre o inventário de

elementos permitidos na estrutura de superfície deve ser derivada da interação entre as

restrições de marcação e de fidelidade, que controlam os mapeamentos que preservam ou

fundem os contrastes potenciais presentes na base.

Assim, as línguas diferem-se somente no ranqueamento de restrições. O input (ou base

ou léxico) combina livremente os elementos primitivos da representação lingüística e a

gramática reduz estas combinações ao inventário observado de uma língua específica.

Relacionado também à noção de input está o princípio da Otimização Lexical, ou seja,

dos vários inputs potenciais cujos outputs convergem sobre a mesma forma fonética, torna-se

necessário escolher como input real aquele cujo output é mais harmônico. Prince e Smolensky

(1993, p. 209) afirmam que há uma relação correspondente entre os vários inputs diferentes

que são analisados por uma gramática e os outputs que são todos realizados pela mesma

forma fonética. Estes inputs são foneticamente equivalentes com relação à gramática e um

destes outputs deve ser mais harmônico, em função da realização de menos marcas de

violação.

Ainda sobre a otimização lexical, Kager (1999) afirma que, para construir um léxico, o

falante deve de alguma forma ser capaz de determinar as formas subjacentes. Na ausência da

evidência empírica para uma forma de input sobre a outra, o input a ser selecionado é aquele

que está mais relacionado à forma de output. Isto é, quando o falante não tem evidência sobre

as formas de superfície para postular uma forma lexical específica que diverge, ele assumirá

que o input é idêntico à forma de superfície. Em termos de violações de restrições, esta

estratégia tem a vantagem de minimizar a violação de fidelidade.

Assim, observa-se que as noções de riqueza de base e de otimização lexical têm a

função de garantir que haja uma relação de identidade entre as formas de input e output.

Observando os aspectos relacionados ao português brasileiro, pode-se afirmar, a princípio,

que a vogal média fechada é a vogal mais harmônica em posição pretônica porque é a vogal

que ocorre na maioria dos casos observados sobre a produção da vogal média nesta posição,

principalmente considerando-se o dialeto de Belo Horizonte. A realização da vogal média

aberta e da alta são casos específicos, que devem ser explicados mediante o ranqueamento

específico de restrições relacionado ao dialeto estudado. Entretanto, constata-se também que

as noções de input, da riqueza de base e da otimização lexical são questionadas na literatura

OT.

A noção de input é uma noção que provoca discussões entre os lingüistas. Segundo

Archangeli (1997, p. 27-28), são quatro as questões não inteiramente solucionadas pela OT. A

primeira reside na falta de restrições no input, um aspecto da teoria conhecido como riqueza

de base. Na fonologia gerativa padrão, numerosas restrições eram impostas no input. Uma

análise poderia freqüentemente ser definida pelos inventários de consoantes e vogais de uma

língua em termos das combinações de traços permitidas. Sob a OT, estas restrições sobre os

sons que formam o input são impossíveis. Os inputs são potencialmente infinitos como o

grupo de candidatos; as restrições no EVAL devem ser ranqueadas para que os sons ou

seqüência de sons não atestados nunca façam parte das formas de superfície. Assim, o par

input-output que incorre em poucas violações é considerado o par ótimo.

A segunda questão não respondida diz respeito ao que está, de fato, no input. A

maioria dos lingüistas assume que, no input, há algum tipo de representação fonológica para

cada morfema. O desafio é saber como as propriedades fonológicas excepcionais podem ser

expressas a partir de EVAL, que selecionará a forma que menos viola as restrições,

normalizando, ao menos, alguns tipos de padrões não atestados. Segundo a autora, uma

abordagem possível para representar as irregularidades é incluir as violações de restrições

como parte da representação do input, para indicar quais restrições o mesmo falha em

satisfazer.

A terceira questão refere-se ao resultado obtido pela fidelidade entre o input e o

output. A autora mostra que as restrições de fidelidade FaithV e FaithC

evitam a adição e a

remoção de elementos. Entretanto, em algumas línguas, estes dois aspectos relacionados à

fidelidade podem ser ranqueados independentemente um do outro para algumas classes de

elementos. Além disso, a fidelidade é uma relação encontrada não apenas entre o input e o

output, mas também entre outros pares, como a base e o reduplicante, por exemplo. O

reduplicante mantém a mesma seqüência fonológica encontrada na base. McCarthy e Prince

(1995) afirmam que esta dependência da base somente é violada nos sistemas em termos de

segmentos fixos encontrados no reduplicante.

E a quarta questão não resolvida relaciona-se ao fato de não haver realmente um input.

Archangeli afirma que alguns trabalhos têm argumentado que no lugar das representações do

input, os morfemas são mais bem expressos como restrições. Eles podem ser ranqueados com

respeito a outras restrições não morfêmicas.

Ora, a discussão em torno do que é realmente composto o input é muita, o que torna

difícil estabelecer um padrão de análise dos fenômenos encontrados nas línguas do mundo

dentro do modelo teórico da OT, principalmente quando se trata da variação.

Quando ocorre variação há mais de um candidato selecionado como ótimo. Assim, a

pergunta que surge é se para cada output há um input correspondente ou se há uma única

forma de input para duas ou mais formas de output.

Para o estudo da variação, com base na OT, então, é possível estabelecer dois

caminhos de análise: a) a riqueza de base, que não permite restrições no input e b) a presença

de restrições nas formas do input.

Sobre este segundo caminho, Causley (1999) apresenta uma análise bastante

interessante a respeito das formas que podem ser consideradas no input.

Causley trata dos aspectos relacionados às representações segmentais na Teoria da

Otimalidade e o papel que elas possuem na fonologia.

A autora questiona se os inventários vocálicos das línguas são uma propriedade do

input, do output, ou de ambos. Segundo Causley (1999), desde que os contrastes tenham um

papel importante na construção das representações do input, deve haver alguma noção de

contraste fonêmico no mesmo.

Há duas afirmações básicas no trabalho proposto pela autora. A primeira refere-se às

representações segmentais do input para o mesmo segmento que diferem de língua para

FaithV e FaithC são restrições de fidelidade relacionadas aos segmentos vocálicos e consonantais observados

nas formas de output e de input.

língua, e, portanto, não há um grupo universal de formas do input. Desde que as

representações segmentais são influenciadas pelo contraste, a variação nos inventários

estabelece a variação nas representações segmentais entre as línguas.

A variação na representação de um segmento particular resulta em que o padrão do

segmento seja diferente em línguas distintas. Então, as representações do input são um

determinador importante para o conhecimento do segmento. Se os inputs podem ser

mostrados para ter um papel na fonologia, segue-se que o lugar da explicação fonológica não

é encontrado na hierarquia de restrições apenas, mas deve também residir nas representações

do input.

A segunda afirmação envolve o aspecto da marcação segmental, que é avaliada em

termos da complexidade representacional, ou seja, quanto mais complexa é a representação,

mais marcada ela é. Sob esta visão de marcação, as representações dos elementos mais

marcados possuem mais estrutura do que aqueles de elementos não marcados. Os elementos

marcados se comportarão, então, de modo diferenciado na fonologia porque possuem mais

estrutura.

Causley afirma que é freqüentemente dito na literatura OT que a fonte de toda

variação sistemática entre as línguas é o ranqueamento de restrições. Em particular, o grupo

de inputs das gramáticas de todas as línguas é o mesmo. Os inventários gramaticais de uma

língua são os outputs que emergem da gramática quando é fornecido do grupo universal de

todos os inputs possíveis.

A autora afirma que a maioria dos trabalhos correntes na OT focaliza o ranqueamento

de restrição do output como o lugar da explicação, enquanto que ao mesmo tempo não

enfatizam o papel das representações do input na gramática.

Assim, Causley é contra o princípio da Riqueza de Base. Ela argumenta que a noção

do inventário de língua específica deve existir no input, e este fato influencia as

representações segmentais da língua específica.

A autora argumenta, ainda, que é necessário haver a noção dos inventários segmentais

no input, uma vez que os contrastes têm um papel importante na construção das

representações do input. Este posicionamento frente à noção do input está em oposição à

visão padrão assumida pela OT, em que o inventário é explicitamente apontado para ser uma

propriedade do output, derivado de suas restrições. A autora também sugere que, se o

inventário é um efeito das restrições do output apenas, então as generalizações relacionadas

ao inventário devem estar no mesmo grupo das restrições que determinam o inventário do

output.

Portanto, tendo em vista, as abordagens relativas ao input, ou seja, a riqueza de base,

que não apresenta a especificação das restrições no input, e a proposta apresentada por

Causley, que prevê a não existência de um grupo universal e a possibilidade da presença de

restrições no input, a melhor análise para os dados relativos à variação lingüística,

especificamente sobre a variação vocálica, será mais bem atribuída à segunda abordagem.

Esta decisão em considerar as especificidades do inventário vocálico como propriedade do

input garante que os contrastes e as especificações dos traços referentes aos fonemas

vocálicos sejam já determinados na estrutura subjacente da língua. Desta forma, os

ranqueamentos de restrições terão a função de mapear as formas infiéis observadas na língua.

Além disso, as línguas já apresentam uma diferença essencial entre elas quanto ao

inventário de fonemas. Os processos vocálicos, como harmonia e redução vocálica, que se

apresentam diferentemente entre as línguas, é que devem ser determinados pelo ranqueamento

de restrições de uma dada língua específica.

Ao comparar os inventários vocálicos de duas línguas originárias do latim, como o

português brasileiro e o francês, vê-se a diferença dos inventários pela presença de

determinados fonemas que ocorrem no francês e que no português brasileiro não ocorrem,

como mostra a FIG. 11 e 12 abaixo.

altas /u/ /i/

médias /o/ /e/ (2º grau)

médias /ç/ /E/ (1º grau)

baixa /a/

/posteriores/ /central/ /anteriores/

FIGURA 11 - Inventário vocálico do português brasileiro

Fonte: MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 43.

fechadas /u/ /y/ /i/

semi-fechadas /o/ /O/ /e/

semi-abertas /

ç/ /ø/ /E/

aberta /a/

anteriores labiais

FIGURA 12 - Inventário vocálico do francês

Fonte: CARTON, 1974, p. 62.

Nas FIG. 11 e 12, os inventários vocálicos do português brasileiro e do francês

apresentam uma diferença fundamental quanto ao número de fonemas correspondentes às

vogais anteriores. O português brasileiro mostra três fonemas anteriores, /i, e, E/, enquanto

que, no francês, é apresentado o dobro de fonemas vocálicos anteriores, /i, e, E, y, O,ø/; os três

últimos são labiais, específicos da língua francesa. Se se considera o input como universal e

que este não apresenta restrições, é possível entender que qualquer um destes fonemas

anteriores poderia ocorrer em qualquer língua originária do latim. Por que isto não acontece?

Por que o português brasileiro e o francês apresentam sistemas vocálicos tão distintos? A

resposta a estas perguntas pode ser obtida afirmando-se que os inventários vocálicos são

específicos de cada língua e especificados no input.

Sobre a especificação dos inventários vocálicos, Fikkert (2005) afirma que a visão

tradicional de que todas as vogais no léxico têm a especificação de vogais acentuadas apenas

e as vogais não acentuadas sendo derivadas das acentuadas não é a posição com a qual as

crianças começam a construir um sistema de contrastes vocálicos. Para adquirir este sistema é

necessário considerar ambas as vogais acentuadas e não acentuadas. Portanto, uma noção

inerente ao input. A autora afirma ainda que, quando as crianças comparam as vogais

acentuadas e não acentuadas, elas podem detectar em qual base as vogais podem ser

agrupadas.

Já sobre a especificação dos segmentos vocálicos por meio de traços distintivos,

Fikkert observa que os traços do lugar de articulação, como dorsal, labial e coronal, são

estabelecidos antes dos traços de altura da língua. A especificação dos traços é baseada no

contraste e somente os traços contrastivos podem estar ativos. Não há necessariamente uma

hierarquia de traços universal, mas se a atividade fonológica tem um papel importante, espera-

se que as crianças adquiram a mesma língua seguindo o mesmo caminho de aprendizagem.

Assim, para a análise de processos fonológicos e mesmo da variação vocálica existente

em uma determinada língua específica, como o que acontece com relação às vogais médias

em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, é necessário estabelecer que no

input já esteja especificado o inventário vocálico. Desta forma, a abordagem que apresenta a

não ocorrência de um grupo universal de inputs, sugerida por Causley, é o melhor meio para a

análise da variação das vogais médias aqui estudada.

Esta abordagem, apesar de ir contra a um dos princípios básicos da OT, já que não

considera a universalidade do input, pode ser mais eficaz na explicação da variação existente

em uma mesma língua específica. A especificação do inventário vocálico no input auxiliará

na compreensão das formas vocálicas subjacentes e favorecerá a explicação de um output

diferente com relação à forma do input, por sua marcação segmental.

Além disso, favorece o princípio da economia, uma vez que não seria necessário

explicar a diferença dos inventários vocálicos das línguas em termos de hierarquia de

restrições, de acordo com a OT. A explicação e a análise reforçariam apenas as diferenças

existentes quanto aos processos fonológicos vocálicos, que são muitos, e que merecem um

estudo mais aprofundado.

A OT é um modelo teórico que ressalta o estudo da variação entre as línguas.

Entretanto, este estudo não pode se concentrar apenas nas diferenças relacionadas ao

inventário fonêmico das línguas. As diferenças entre as línguas quanto aos processos

fonológicos e mesmo a diferença entre a produção dos sons em um contexto específico de

uma língua particular devem ser levados em consideração na pesquisa lingüística.

Especificamente sobre o dialeto de Belo Horizonte, o que se observa é que há uma

forma de input com dois ou mais outputs diferentes. Por exemplo, a palavra ‘p/e/teca’ possui

dois candidatos ótimos no dialeto estudado, ‘p[e]teca’ e ‘p[E]teca’. Além disso, a relação dos

outputs para cada input dependerá da variação encontrada, entre a vogal média fechada e a

vogal média aberta, como apresentado acima, ou entre a vogal média fechada e a vogal alta,

como em ‘m[o]tivo’ e ‘m[u]tivo’.

A opção em determinar a vogal média fechada como a forma subjacente do inventário

vocálico do português brasileiro é também devido ao fato de, nesta língua, haver a redução

das vogais médias em posição pretônica, como é mostrado na FIG. 13.

Altas /u/ /i/

Médias /o/ /e/

Baixa /a/

/posteriores/ /central/ /anteriores/

FIGURA 13 - Inventário vocálico do português brasileiro em posição pretônica

Fonte: MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 44.

Na FIG. 13, observa-se que o inventário dos fonemas vocálicos do português brasileiro

em posição pretônica é reduzido. Esta redução ocorre devido à neutralização existente entre as

vogais médias de 1º grau e as vogais médias de 2º grau, com benefício para as últimas, /e/ e

/o/.

As produções da vogal média aberta e da vogal alta nesta posição deverão ser

explicadas conforme o ranqueamento específico de restrições para cada caso relacionado a um

processo fonológico particular, como harmonia vocálica e redução vocálica.

A opção pela vogal média fechada como forma subjacente é contrária aos estudos

relacionados à alternância vocálica no paradigma verbal. Neste paradigma, autores como

Magalhães (1990) afirmam que na estrutura subjacente, o paradigma verbal do português

brasileiro é composto por cinco fonemas vocálicos, /i, E, a, ç, u/.

Como nossa análise baseia-se no paradigma nominal, a discussão sobre as diferenças

entre os processos fonológicos estabelecidos entre os paradigmas nominais e verbais poderá

ser feita em trabalhos futuros.

Portanto, o presente estudo considera que o input possui uma função importante dentro

do modelo teórico OT, que é a de especificar os inventários fonêmicos relativos às línguas.

Além disso, este estudo considera que o português brasileiro possui em sua estrutura

subjacente a vogal média fechada, principalmente para os casos relacionados à análise da

variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte.

A seguir, serão apresentadas algumas abordagens na literatura OT sobre a variação

lingüística.

5.4 Variação lingüística e Teoria da Otimalidade

A Teoria da Otimalidade é uma teoria adequada para estudar os fenômenos

relacionados à variação lingüística, uma vez que considera a forma de superfície, o output.

Entretanto, o principal desafio ao estudar a variação nesta teoria é que é necessário interferir

em um de seus pilares: a dominação estrita. Quando se trata de variação, há mais de um

candidato escolhido como ótimo.

Anttila (2002) afirma que, nos últimos anos, têm surgido várias tentativas para

entender a variação lingüística conforme a perspectiva da OT.

Para explicar as formas que estão em variação e como elas ocorrem em uma dada

língua, o autor sugere que se compreenda a fonologia de uma língua específica, pois a

variação surge em ambientes onde as regularidades da língua estão em conflito. É necessário

também investigar as alternâncias fonológicas e verificar se se comportam como obrigatórias

ou opcionais.

Anttila apresenta dois modos de análise da variação que não fogem aos padrões

estabelecidos pela OT: a) violações empatadas e b) pseudo-opcionalidade.

Quando ocorrem violações empatadas, dois ou mais candidatos ficam sujeitos a

exatamente as mesmas violações com respeito a todas as restrições da gramática. Com relação

à pseudo-opcionalidade, a variação é atribuída à livre escolha entre os inputs alternativos.

Apesar de dar autonomia ao falante para que este escolha a forma ótima entre inputs

diferentes, a pseudo-opcionalidade falha em propor uma redução de toda variação aparente.

Embora as duas alternativas de análise da variação apresentadas acima pareçam ser

interessantes por não modificarem os pressupostos básicos da OT, mostram-se fracas com

relação à base empírica e conceitual.

Autores como Zubritskaya (1995), Anttila (1995), Anttila e Cho (1998), Holt (1997),

Boersma (1997), McCarthy (2002), Coetzee (2005) e outros estudam a variação com base na

Teoria da Otimalidade, buscando alternativas de explicação deste fenômeno lingüístico, e

partem de uma abordagem não-clássica da teoria. Algumas propostas discutem a natureza do

input, outras se a variação está relacionada à competência ou desempenho do falante. Outras

ainda abordam a variação com relação a pistas fonéticas.

5.4.1 Zubritskaya (1995)

Zubritskaya (1995) trata da perda da assimilação da palatalização em grupos

consonantais no russo moderno. Sua concepção de mudança sonora é reestruturada na

hierarquia de restrições. A autora sugere que a única direção possível é somente a

direcionalidade da mudança natural do mais marcado ao menos marcado. O falante não tem

que aprender a direcionalidade de uma mudança sonora em ambientes semelhantes desde que

a direcionalidade seja determinada pelo ranqueamento universal de marcação. As hierarquias

de marcação, então, permitem ao falante fazer predições explícitas sobre a possível

direcionalidade da mudança sonora.

A autora também sugere que a opcionalidade na escolha do output deve ser modelada

através da competição entre uma restrição isolada e uma família inteira de restrições.

5.4.2 Anttila (1995)

Anttila (1995) discute a variação dos genitivos no Finlandês. Sua proposta é que

ambas as saídas, categórica e variável, assim como as preferências estatísticas para uma dada

forma sobre outra, seguem a proeminência da forma da sílaba, que é definida pelo autor como

uma combinação de acento, peso e sonoridade. Sob esta análise, a variação depende de como

estas propriedades podem harmonizar-se com sucesso. Isto é, se um output produz uma forma

muito harmônica não haverá variação, mas se houver várias formas igualmente ótimas e

harmônicas, a variação ocorrerá.

Dadas três restrições para uma língua, A, B, C, e os ranqueamentos A » B

; A » C,

haverá uma única gramática com dois ranqueamentos parciais. Em outras palavras, haverá

duas co-fonologias, isto é, cada tableau representa uma co-fonologia possível, conforme a

gramática da língua. Esta relação é apresentada nos TABLEAUX 1 e 2 abaixo:

TABLEAUX 1 e 2

Ordenamento parcial, conforme Anttila (1995, p. 11)

Tableau 1

A B C

a. candidato 1 * *!

☞ b. candidato 2

* *

Tableau 2

A C B

☞ a. candidato 1

* *

b. candidato 2 * *!

Segundo o autor, um ordenamento parcial oferece uma nova perspectiva sobre a

hipótese de que a variação ocorre graças a gramáticas que competem na comunidade ou no

indivíduo. Uma única gramática pode apresentar diversos ordenamentos parciais,

selecionados para atender à boa formação de cada candidato ótimo em termos de variação.

O modelo de ordenamentos parciais propõe que a variação surge da competição de

sistemas gramaticais distintos dentro de um indivíduo. Em termos da OT, este modelo implica

que um simples indivíduo comande um grupo de ranqueamentos totais que apresentam

O símbolo » representa uma relação de dominância entre as restrições.

restrições dispostas de maneira diferenciada. Assim, qualquer grupo de restrições ou tableaux

corresponde a uma possível gramática.

Segundo Anttila (2002), há duas objeções comuns ao modelo de ordenamentos

parciais: a) o número de gramáticas por indivíduo torna-se bastante amplo e algumas vezes

mostra gramáticas improváveis e b) o modelo parece irrestrito, ou seja, se toda combinação de

tableaux é uma gramática possível, poderá haver o risco de qualquer tipo de variação ser

modelada.

Segundo o autor, este modelo produz predições falseáveis e na maioria das vezes

razoáveis nos domínios categóricos e quantitativos. Certos tipos de dialetos são preditos

serem possíveis, outros impossíveis; certos tipos de distribuições estatísticas das variantes são

possíveis, outros impossíveis.

5.4.3 Anttila e Cho (1998)

Anttila e Cho (1998) investigam o papel da gramática na variação e mudança

lingüística. Segundo os autores, a variação reflete as interações entre competência e outros

sistemas cognitivos, incluindo os sistemas sociais. E a mudança está relacionada a fatores

externos como, por exemplo, o contato lingüístico. É possível também atribuir a variação ao

desempenho.

Partee et al.

(1993, citado por ANTTILA; CHO, 1998), definem a gramática OT

como um grupo de pares ordenados R no grupo de restrição C, isto é, como uma relação

binária em C. Na teoria padrão, esta relação tem as seguintes propriedades:

a) Não reflexividade, ou seja, nenhuma restrição pode ser ranqueada acima ou abaixo

dela mesma;

b) Assimetria, isto é, se X está ranqueado acima de Y, ele não pode estar ranqueado

abaixo de Y;

c) Transitividade, se X está ranqueado acima de Y e Y está ranqueado acima de Z,

então X está ranqueado acima de Z;

d) Conexão, toda restrição está ranqueada com relação a toda outra restrição.

PARTEE, B. H. et al. Mathematical methods in linguistics. Dordrecht: Kluwer Academic, 1993.

As propriedades a-d definem um ordenamento total. Pela OT, todas as gramáticas têm

estas propriedades. Os autores propõem que as gramáticas das línguas naturais não possuem a

propriedade de conexão. As propriedades a-c definem uma relação mais geral que inclui os

ordenamentos totais como um caso especial: o ordenamento parcial.

O ordenamento parcial pode ser visto sob dois ângulos diferentes: a) de modo abstrato,

como um grupo de restrições ordenadas (ranqueamentos); b) de modo concreto, como um

grupo de ordenamentos totais (tableaux).

Segundo os autores, a OT, combinada com o ranqueamento parcial de restrições,

permite exibir os fenômenos de invariância e variáveis na mesma estrutura e derivar as

predições estatísticas. Combinando o ordenamento parcial com as restrições universais e as

hierarquias de restrições, é possível derivar as tipologias dos dialetos com variação dentro da

abordagem OT.

5.4.4 Boersma (1997)

Outra proposta de análise da variação dentro da Teoria da Otimalidade é a de Boersma

(1997). Segundo o autor, a variação é controlada pela gramática indiretamente, isto é, ela está

relacionada à robustez da aprendizagem do falante. É uma proposta que se preocupa

principalmente com a percepção do falante, isto é, como este compreende as porcentagens

relativas a cada forma variante. A gramática de produção contém as restrições que se referem

a este conhecimento.

Para estudar os casos de variação, o autor utiliza o Algoritmo de Aprendizagem

Gradual Mínima, que permitirá uma gramática OT com ranqueamento contínuo. Assim, esta

gramática mantém um grau de opcionalidade, que será reproduzido pelos falantes de acordo

com cada ambiente lingüístico.

Boesrma também lida com a questão da gradiência da variação, ou seja, é uma

proposta que mostra graus diferenciados quanto à forma variante, tendo como referência a

freqüência absoluta dos itens na língua. Para estudar a variação lingüística, o autor usa o

esquema de aprendizagem por demoção e promoção de restrições, que estabelecerão a ordem

das restrições de fidelidade e de marcação na hierarquia.

Neste modelo, cada restrição tem um valor de ranqueamento fixo ao longo de uma

escala numérica onde os valores mais altos correspondem às restrições ranqueadas na posição

superior da hierarquia.

O autor também afirma que a opcionalidade é gradiente, ou seja, uma forma pode

ocorrer em 80% dos casos, enquanto outra em 20%, e estes números se tornam diferentes

entre os dialetos vizinhos. Esta proposta é contrária a de Anttila e Cho (1998), que estabelece

uma variação equivalente para as formas encontradas, ou seja, se há duas formas variantes

para um mesmo item lexical, então a porcentagem relativa da variação será de 50% para cada

forma variante.

Uma noção importante apresentada por Boersma é a opcionalidade. Sobre esta noção,

Bakovic e Keer (2001) afirmam que o lugar da opcionalidade está na forma subjacente ou

input, que determina se há um único input para dois ou mais outputs ou se há inputs diferentes

para cada output. Além disso, os autores propõem que, dependendo do ranqueamento relativo

das restrições de fidelidade e das restrições de marcação, as especificações contrastivas do

input podem ou não estar presentes nas formas de superfície.

5.4.5 Holt (1997)

Outra proposta sobre o estudo da variação na OT é a de Holt (1997), que estuda a

aplicação da mudança histórica sobre uma abordagem baseada em restrições na fonologia. O

autor emprega a Teoria da Otimalidade na análise das principais mudanças na estrutura

silábica que se desenvolveu do Latim ao Espanhol e ao Português. Ele argumenta que a

mudança sonora histórica é conduzida pela incorporação dos fatores fonéticos dentro da

fonologia por razões da otimização do léxico e da gramática, e mostra que o papel da

percepção e reinterpretação pelo ouvinte é crucial na realização desta otimização. Além disso,

a reanálise de formas subjacentes deve ter efeitos profundos na hierarquia de restrições da

gramática, conduzindo ao aumento das restrições de marcação versus as restrições de

fidelidade.

Sobre a otimização lexical na OT, as formas subjacentes devem ser completamente

especificadas; somente a estrutura que alterna não é especificada. Holt (1997) afirma que o

falante armazena mentalmente aquilo que ele escuta produzir; postulando uma forma

subjacente mais abstrata que somente ocorrerá quando há grupos de palavras relacionados

fonologicamente ou morfologicamente cujos segmentos compartilhados variam somente em

certos traços.

Outro fato interessante é que, quando o ouvinte escuta uma forma de output que difere

da sua representação subjacente, será considerada armazenada a saída fonética na

representação mental. Isto ocorrerá se a saída em questão sempre acontece com a mesma

forma fonética.

O autor observa, ainda, a importância do traço fonético para a compreensão das

restrições estabelecidas na língua. Ele postula que os falantes mais novos não estão atentos à

mudança no ranqueamento de restrições; ao invés disso, eles aprendem que o ranqueamento

final de restrições poderia ser baseado na evidência fonética.

De acordo com Holt, se o falante escuta uma forma de input que é diferente da sua

representação subjacente, este armazena a forma fonética. Se cada falante tem a sua própria

gramática com inputs diferentes, como a comunicação entre os falantes é estabelecida? A

freqüência com que utilizam os itens lexicais pode determinar o input selecionado pelo

falante? A gramática de uma língua deve considerar a produção ou a percepção dos itens

lexicais?

Respondendo as questões apresentadas acima, é possível depreender que a

comunicação entre os falantes da mesma comunidade de fala somente é estabelecida porque

possuem o mesmo grupo de inputs em sua representação subjacente. Por exemplo, a produção

diferente da vogal média pretônica que ocorre no dialeto de Belo Horizonte não é um

empecilho para a compreensão da palavra porque os falantes já têm uma noção clara sobre a

representação subjacente da vogal média fechada nesta posição. Isto quer dizer que os falantes

deste dialeto compartilham o mesmo inventário vocálico, que deve estar especificado na

forma de input. Desta forma, mesmo que a produção da vogal média em posição pretônica

seja diferente, não haverá dificuldade no entendimento da informação apresentada, pois a

gramática da língua é a mesma subjacentemente.

Sobre a freqüência dos itens lexicais usados pelos falantes, é possível atribuir a esta

freqüência uma grande interferência na produção da vogal média pretônica. Como há, em

alguns casos, a opção pela pronúncia da vogal média fechada ou da vogal média aberta ou da

vogal alta, pode-se afirmar que, conforme o uso que o falante faz da produção dos itens

lexicais, o mesmo selecionará o timbre vocálico apropriado, também relacionado ao contexto

lingüístico presente.

Finalmente, sobre a consideração da produção ou da percepção dos itens lexicais, é um

tema bastante complexo que poderá ser discutido em estudos futuros. Por enquanto, o foco

desta pesquisa é a produção das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de

Belo Horizonte. E o objetivo principal é detectar os indícios lingüísticos que apontam a

variação em uma gramática específica. Portanto, a análise em termos da percepção do falante

sobre esta variação não será considerada de forma detalhada.

Holt afirma também que as mudanças devem ser vistas como um caso do léxico e da

otimização da gramática, em que as formas fonéticas do output estão mais relacionadas com

as formas fonológicas do input, e que quando as modificações são feitas, estas são

reanalisadas pelo ouvinte como sendo inputs novos.

Dentro da OT, então, a mudança lingüística e a variação dialetal devem ser

caracterizadas como o ranqueamento de uma ou mais restrições sobre a fidelidade, a

marcação ou a estrutura, tão bem como pela reestruturação de formas subjacentes pelo

ouvinte por razões de marcação, por semelhança perceptiva ou pela otimização do léxico.

5.4.6 McCarthy (2002)

Para McCarthy (2002), a variação sincrônica ou diacrônica em uma língua deve

refletir as diferenças no ranqueamento de restrições. A gramática de uma língua apresenta um

ordenamento total das restrições ocorridas. Isto significa que toda restrição domina ou é

dominada por outra restrição e que há um direcionamento a seguir de alto a baixo. Quando

ocorre a variação, há um tipo de ordenamento parcial do conjunto de restrições. Estas entram

em conflito e devem tomar uma nova hierarquia conforme as demais restrições, fazendo com

que haja a variação apenas no output.

McCarthy também mostra que é necessário apenas um único tableau para descrever a

mesma variação em casos como aqueles apresentados nos TABLEAUX 1 e 2 acima,

conforme proposto por Anttila (1995).

TABLEAU 3

Variação entre dois candidatos, segundo McCarthy (2002)

A B C

☞ a. candidato 1

* *

☞ b. candidato 2

* *

No TABLEAU 3 acima, observa-se que há uma única hierarquia de restrições,

aparentemente fixa. Contudo, a linha pontilhada entre as restrições B e C mostra que não há

uma relação de dominância entre estas restrições. É possível estabelecer, então, duas sub-

hierarquias, isto é, B » C e C » B, mostrando um ranqueamento livre entre estas restrições.

Assim, o candidato 1 e o candidato 2 são selecionados como ótimos porque empatam em

termos de violabilidade e, desta forma, cada candidato satisfaz uma sub-hierarquia.

Esta proposta que trata do ranqueamento livre e de sub-hierarquias é diferente daquela

proposta por Anttila e Cho (1998) sobre o ordenamento parcial de restrições. Anttila e Cho

mostram ordenamentos fixos e as restrições ranqueadas de modo diferenciado para cada co-

fonologia. Entretanto, Kager (1999, p. 406-7) afirma que a noção de sub-hierarquia pode ser

considerada de certo modo semelhante à de co-fonologia desde que o ranqueamento livre

vincule a avaliação das formas dos candidatos por competições paralelas. O autor também

destaca que ambas as propostas falham quanto ao estudo da variação. A abordagem por co-

fonologias não estabelece uma correlação maior entre os ranqueamentos estabelecidos, assim,

uma gramática com duas co-fonologias pode selecionar apenas dois outputs variáveis sob

formatos completamente diferentes. Sobre o ranqueamento livre, ainda não está claro como a

gramática OT é aprendida com este ranqueamento.

5.4.7 Coetzee (2005)

Coetzee (2005) apresenta uma proposta diferenciada a respeito da variação lingüística.

Segundo o autor, uma gramática OT não gera somente um único output gramatical, mas um

grupo considerável de candidatos para cada input. Neste caso, não é necessário interferir nos

princípios básicos da Teoria da Otimalidade padrão. Assim, uma única hierarquia de

restrições é necessária e o mecanismo de avaliação EVAL terá uma função maior neste

modelo.

Na OT padrão, EVAL é responsável por fazer a distinção entre o candidato vencedor

dos perdedores. Nesta proposta, EVAL tem a função de comparar um grupo de candidatos em

termos de sua boa formação e pode comparar qualquer candidato, mesmo se os candidatos são

originados de um mesmo input ou de inputs diferentes. Além disso, EVAL possui duas

características essenciais: a) impõe um ordenamento harmônico do grupo inteiro de

candidatos e, desta forma, é possível determinar o melhor candidato que corresponde à forma

mais freqüente, o segundo melhor candidato que corresponde à segunda forma mais

freqüente, etc.; e b) compara os candidatos não relacionados diretamente através de um input

compartilhado e, assim, é possível comparar a não aplicação de candidatos dos inputs

diferentes e explicar a freqüência relativa com a qual um processo variável aplica-se em

contextos diferentes.

Na FIG. 14 abaixo, observa-se a função diferenciada que EVAL possui quanto à

abordagem clássica e à alternativa proposta por Coetzee.

Visão clássica: 2 níveis Alternativa proposta por Coetzee:

Ordenamento de candidatos, segundo EVAL

{Can

} {Can

}

‌ ‌

{Can

, Can

, ...} {Can

}

‌

{Can

}

‌

{Can

}

‌

…

FIGURA 14 - Função diferenciada do mecanismo de avaliação EVAL quanto à abordagem

clássica e à alternativa proposta por Coetzee

Fonte: COETZEE, 2005, p. 4.

O autor afirma também que esta proposta capta duas intuições necessárias sobre a

variação. A primeira delas está relacionada à variação intra-contextual, isto é, quando

acontecem duas formas variantes para um único input, a variante mais freqüente é também a

que possui a melhor formação. A segunda está relacionada à variação inter-contextual, ou

seja, dados dois contextos diferentes em que um processo variável pode ser aplicado, contexto

1 e contexto 2, se a não aplicação no contexto 1 resulta em uma estrutura menos bem formada

do que a não aplicação no contexto 2, então o processo de variação ocorrerá mais

freqüentemente no contexto 1 do que no contexto 2.

Para explicar a variação em uma dada língua, é utilizado o seguinte esquema de

ranqueamento de restrições, como apresentado no TABLEAU 4 abaixo.

TABLEAU 4

Ranqueamento ordenado por EVAL

A B C

1 candidato X *

2 candidato Y *

3 candidato Z * *

Entre as restrições A e B há duas linhas paralelas que indicam a divisão da hierarquia

de restrições pelo ponto de corte, nomeado pelo autor como “cut-off point”. Os candidatos

desfavorecidos somente pelas restrições abaixo deste ponto são todos aceitos como outputs

gramaticais em um processo de variação. Porém, a boa formação dos candidatos

desfavorecidos pelas restrições acima deste ponto falha com relação ao nível de tolerância da

boa formação na língua, e, assim, não são aceitos como outputs gramaticais possíveis. No

tableau acima, o candidato 1 é selecionado como o primeiro melhor candidato, pois viola

apenas a restrição B abaixo do ponto de corte. O segundo melhor candidato é o candidato 2,

uma vez que viola a restrição C, abaixo do ponto de corte e abaixo da restrição B.

Além disso, para justificar o ordenamento dos candidatos, como o melhor, o segundo

melhor candidato, o autor utiliza as noções sobre a variação interdialetal, em que as

freqüências das formas variantes são diferentes dependendo do contexto, e a variação

intradialetal, em que são observadas as possíveis formas variantes e a sua freqüência relativa.

Especificamente sobre a noção de freqüência relativa, adotada nesta proposta, é

necessário entender que os indivíduos de uma dada comunidade de fala compartilham o

mesmo padrão de variação de forma relativa, ou seja, o output que é o mais bem formado é o

mais freqüente. Assim, a comunidade lingüística compartilha a mesma informação, isto é, a

preferência relativa por uma forma variante do que as demais formas.

Esta abordagem é interessante por separar as formas que podem exibir variação das

que não exibem variação em uma única hierarquia. Entretanto, há problemas com relação à

freqüência relativa que é adotada nesta abordagem, pois, conforme a relação de freqüência e a

boa formação, alguma forma não gramatical poderia ser selecionada como forma variante.

Portanto, das alternativas de análise apresentadas acima, verifica-se que duas parecem

abordar de modo mais apropriado o fenômeno da variação, principalmente quando este

apresenta formas que variam em uma mesma língua, como é o caso da variação das vogais

médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, que são o

ranqueamento parcial de restrições, proposto por Anttila e Cho (1998) e o ranqueamento

ordenado por EVAL, apresentado por Coetzee (2005).

O ranqueamento parcial de restrições se mostra interessante por apresentar uma

hierarquia de restrições para cada caso de variação mostrado em uma língua específica. Se a

língua, como, por exemplo, o dialeto de Belo Horizonte, apresenta um caso de variação entre

a vogal média fechada e a média aberta e outro caso relacionado à variação da vogal média

fechada e a vogal alta, é necessário que existam duas ou mais hierarquias distintas para

explicar cada caso de variação.

Já o ranqueamento ordenado por EVAL tem como principal vantagem a de tentar

estabelecer em uma única hierarquia os casos relacionados à variação, assemelhando-se mais

à proposta padrão OT.

As demais alternativas de análise mostram aspectos diversos relacionados à variação,

que nos impedem de estudá-los de forma apropriada em uma única pesquisa. Assim, para

efeito de análise e comparação entre as alternativas apresentadas, são estudadas as alternativas

que discutem a produção dos segmentos, como o ranqueamento parcial de restrições e o

ranqueamento ordenado por EVAL.

5.5 Conclusão

A variação lingüística deve ser estudada para a melhor compreensão dos fatos

relativos à produção dos falantes de uma determinada língua específica. E o estudo da

variação através dos fatores internos da língua conforme uma teoria formal da linguagem se

faz necessário para uma maior abrangência deste fenômeno lingüístico.

A Teoria da Otimalidade oferece um caminho adequado para a explicação da variação

conforme a teoria fonológica. Inclusive, é necessário estar atento à especificação do que é o

input para tratar destes casos de uma forma mais apropriada. Como foi visto, no input devem

ser considerados os inventários fonêmicos das línguas porque estes se mostram distintos de

língua para língua. Além disso, as diferenças quanto aos processos fonológicos, por exemplo,

podem ser especificadas na hierarquia de restrições própria para cada língua particular.

Especificamente sobre a variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes

no dialeto de Belo Horizonte, observa-se que a vogal média fechada é a vogal a ser

especificada no input devido, sobretudo, à caracterização própria do dialeto estudado, que

mostra a redução do número de fonemas em posição pretônica. Apenas as vogais médias

fechadas, /e/ e /o/, ocorrem fonemicamente nesta posição.

Foram vistas, neste capítulo, algumas alternativas de análise que procuram explicar a

ocorrência da variação em uma determinada língua específica. Cada alternativa de análise

enfatiza um ponto necessário para a compreensão deste fenômeno. Holt (1997) lida com a

questão da otimização do léxico, Boersma (1997) aponta a demoção e promoção de restrições,

Anttila e Cho (1998) sugerem o ordenamento parcial de restrições em uma única gramática,

McCarthy (2002) e Kager (1999) chamam a atenção para a não dominância entre as

restrições, e Coetzee (2005) propõe o ordenamento dos candidatos através do mecanismo de

avaliação de restrições EVAL

Dentre as alternativas de análise apresentadas, observam-se duas que merecem ser

discutidas de forma mais detalhada: o ranqueamento parcial de restrições e o ranqueamento

proposto por EVAL. A opção em discutir estas duas alternativas de análise é para verificar a

melhor forma de explicar a variação, isto é, por meio de várias hierarquias de restrições ou de

uma única hierarquia, como prevê o modelo padrão OT.

O próximo capítulo apresenta a metodologia empregada para estudar os casos

relacionados à variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte. A partir da obtenção dos dados referentes a esta língua específica, é possível

averiguar a melhor alternativa de análise da variação sob o enfoque teórico OT.

CAPÍTULO SEIS

METODOLOGIA

6.1 Introdução

O estudo da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de

Belo Horizonte precisa considerar os fatores lingüísticos que favorecem a realização da vogal

média aberta e da vogal alta por se tratarem de pronúncias mais específicas nesta posição.

Além disso, é necessário averiguar se a variação encontrada neste dialeto e intraindividual, ou

seja, o mesmo falante varia a vogal média em determinadas palavras, ou se a variação é

interindividual, a produção das vogais médias se mostra diferente de falante para falante.

Assim, serão analisados três corpora diferentes sobre o dialeto de Belo Horizonte para,

primeiramente, observar um grande número de palavras que contêm a vogal média em

posição pretônica. Segundo, é necessário verificar se o modo de gravação e a formalidade

encontrada no momento da gravação dos dados interferem na variação apresentada. Por

último, é importante selecionar vários informantes para se ter uma amostra abrangente da

mesma comunidade de fala.

Os corpora a serem analisados são: a) corpus POBH, que apresenta dados sobre o falar

culto da região de Belo Horizonte, b) corpus Alves (1999), que estuda o comportamento das

vogais médias em posição tônica nos nomes também relacionado ao dialeto de Belo

Horizonte, e que mostra muitos dados em que é possível verificar o comportamento da vogal

média em posição pretônica e a sua relação com a posição tônica; e c) corpus fala espontânea,

que apresenta uma situação opositiva em relação aos corpora anteriores, já que não mostra

uma formalidade excessiva no ato de gravação dos dados, uma vez que os informantes não

sabiam que estavam sendo gravados.

Os três corpora observados em conjunto darão uma dimensão maior sobre o

comportamento das vogais médias em posição pretônica, a presença da variação, e os fatores

lingüísticos referentes à realização da vogal média aberta e da vogal alta, que são os casos

mais específicos em posição pretônica.

A seguir, serão apresentados os corpora utilizados a fim de se comparar as

informações por eles mostradas sobre o dialeto estudado. Antes, porém, se faz necessário

justificar a opção pelo estudo da variação no dialeto de Belo Horizonte.

6.2 Do dialeto selecionado

O dialeto de Belo Horizonte foi selecionado devido à sua complexidade quanto à

realização da vogal média em posição pretônica. Nesta posição, é possível a realização da

vogal média fechada, na grande maioria dos casos, da vogal média aberta e da vogal alta, em

casos mais específicos. A seleção deste dialeto também se deve ao fato de não haver um

estudo mais detalhado sobre os fatores lingüísticos da variação destas vogais conforme uma

teoria formal da linguagem, como a Teoria da Otimalidade.

Um estudo que pode ser tomado como referência sobre o dialeto de Belo Horizonte é o

estudo feito por Viegas (1987, 2001), que trata do alçamento da vogal média em posição

pretônica sob uma abordagem sociolingüística. Como o presente estudo tem como objetivo

analisar a variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes conforme a OT é

necessário considerar de modo detalhado os fatores lingüísticos, como o segmento precedente,

o segmento seguinte, a estrutura silábica, a influência da vogal tônica, dentre outros. Isto

porque se acredita que a gramática da língua fornece instrumentos para que a variação ocorra.

Assim, embora houvesse uma preocupação em selecionar informantes com o perfil

semelhante, ou seja, da mesma classe social, com a mesma escolaridade, com faixa etária

semelhante, este não foi o principal alvo da coleta de dados. O alvo principal era abordar

diferentes formas de obtenção da produção da vogal média em posição pretônica, para

abranger um grande número de realizações desta vogal nesta posição e para também verificar

se a variação tem a ver com o grau de formalidade encontrado no ato da gravação dos dados.

Alves (1999) observa que a formalidade da gravação em cabine acústica interfere na

realização das vogais médias em posição tônica nos nomes. Isto se deve ao fato de o

informante preocupar-se com a pronúncia “correta” das frases lidas, já que o mesmo sabia que

estava sendo gravado.

Além disso, como são os fatores lingüísticos que serão analisados, quanto mais

informações sobre o dialeto de Belo Horizonte existir será mais satisfatória a compreensão da

variação estudada.

Sobre os corpora estudados, estes refletem diversas situações de fala. O corpus POBH

mostra a produção da fala culta em forma de entrevista e o corpus Alves (1999) apresenta

uma leitura de frases. Já o corpus relacionado à situação da fala espontânea mostra a não

preocupação dos informantes sobre o que estava sendo proferido.

Esta opção em analisar três corpora distintos se deve também ao fato de se buscar uma

melhor maneira de verificar a variação estudada, pois é sabido que quanto maior o grau de

formalidade exigido, mais o falante tende a realizar as palavras de modo artificial porque este

sabe que está sendo observado e não quer cometer “erros” em sua pronúncia.

Sobre a metodologia referente aos projetos de pesquisa de campo, Labov (1972)

afirma que existe o paradoxo do observador/pesquisador, ou seja, o objetivo da pesquisa

lingüística na comunidade deve ser encontrado no momento em que as pessoas falam quando

elas não estão sendo sistematicamente observadas. No entanto, somente é possível obter estes

dados pela observação sistemática. Para solucionar este problema, o autor aponta que se

devem encontrar meios de complementar as entrevistas formais com outros dados, ou

modificar a estrutura da situação da entrevista.

Shockey

(1983, citado por REYNOLDS, 1994) fez gravações em fita de

conversações casuais com os técnicos que foram muito familiares com a autora e com o

ambiente de laboratório para adotar um estilo de fala não monitorado. A autora, então, fez um

texto ortográfico do que cada sujeito disse em conversação e pediu a cada um para retornar ao

laboratório e ler o texto. As transcrições fonéticas das duas versões foram comparadas. A

freqüência da aplicação das regras de redução vocálica como o apagamento do schwa,

simplificação do cluster (agrupamento de sons), apagamento do flap, e assimilação do lugar e

vozeamento na amostra de conversação foi muito mais alta do que na fala lida. Assim, há

diferenças na pronúncia quanto ao formato da gravação dos dados e este fato deve ser

considerado quanto ao estudo da variação.

Então, a opção em investigar a variação a partir de corpora diferentes é para conseguir

um conjunto de informações que sejam complementares umas das outras e não que sejam

apenas descritivas conforme uma situação específica de fala. Além disso, estudar a produção

das vogais médias em posição pretônica prevê uma grande variabilidade com relação a vários

fatores lingüísticos e extralingüísticos. E a formalidade no momento da gravação dos dados é

um fator que deve ser considerado em uma análise sobre a possibilidade da variação das

vogais médias nesta posição.

SHOCKEY, Linda. Phonetic and phonological properties of connected speech. Columbus: Ohio State Working

Ppers in Linguistics, 1983.

100

É importante observar que a variação das vogais médias em posição pretônica será

observada com relação aos nomes no dialeto de Belo Horizonte. A opção pelo estudo dos

nomes se deve ao fato de o corpus Alves (1999) também analisar os nomes. Além disso, o

comportamento dos nomes é diferente do comportamento dos verbos. Assim, apenas os

nomes e os adjetivos foram selecionados, em nossa análise, por se tratar de classes de palavras

com comportamento semelhante.

A seguir, serão apresentados os corpora que serão analisados para a investigação

detalhada da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte.

6.3 Dos corpora investigados

Os três corpora utilizados em nossa análise tomam como referência o dialeto de Belo

Horizonte, sendo que os dois primeiros focalizam a norma culta e, o terceiro, a fala

espontânea.

O primeiro grupo de dados é extraído do corpus do POBH (Projeto Português de Belo

Horizonte / norma culta), coordenado pelo pesquisador Prof. Dr. José Olímpio de Magalhães

(UFMG, 2000). Este corpus contém a maior parcela de dados consultados sobre este dialeto.

O segundo é extraído da pesquisa feita por Alves (1999). Embora a pesquisa feita por Alves

tenha sido sobre a variação das vogais médias em posição tônica, é possível encontrar

informações relevantes sobre a influência da vogal tônica sobre a pretônica. E o terceiro grupo

reúne os dados provenientes da observação da fala espontânea.

6.3.1 Corpus POBH

Os dados do POBH são provenientes de fala culta, ou seja, aquela falada por pessoas

de nível universitário. Isto não quer dizer que se trata de uma fala “correta” ou “incorreta”,

apenas está sendo delimitada a área a ser analisada.

Segundo Magalhães (2000), os objetivos do projeto são a construção de um banco de

dados para a pesquisa sobre a modalidade culta do português de Belo Horizonte,

101

estabelecendo uma história do padrão sonoro do português falado neste dialeto, em diferentes

gerações, e a promoção de investigações científicas sobre a modalidade falada deste dialeto.

Este corpus conta com três grupos de informantes separados por faixa etária: a) 25-35

anos, b) 36-56 anos e c) 56 anos em diante. Todos os informantes possuem formação

universitária, são nascidos e criados em Belo Horizonte, sem nunca terem se afastado da

cidade por mais de ano. Para cada faixa etária, foram selecionados 10 informantes, divididos

em cinco do sexo feminino e cinco do sexo masculino.

Foram gravadas três modalidades de inquérito: a) diálogo entre dois informantes, b)

diálogo entre documentador e informante e c) elocução formal. Foram feitas, no total, três

horas de gravação com cada informante, perfazendo um total de 90 horas de gravação. Os

dados foram gravados na cabine acústica do Laboratório de Fonética da Faculdade de Letras

da Universidade Federal de Minas Gerais, utilizando-se um gravador digital (DAT) normal e

portátil.

Para a obtenção dos dados relativos à fala culta dos falantes de Belo Horizonte, foi

organizado um questionário contendo várias perguntas separadas por temas. Assim, o falante

pôde se mostrar mais à vontade para falar sobre um tema ou sobre outro. Abaixo, em (1), o

questionário utilizado para a obtenção dos dados relativos ao dialeto de Belo Horizonte é

apresentado.

(1) Questões para o direcionamento dos inquéritos (Magalhães, 2000)

Tema: Escola

1. Em que escolas você estudou?

2. Quais são as principais diferenças entre as escolas de sua época e as atuais em sua

opinião?

3. Como se deu sua entrada para a Faculdade? Se através do exame Vestibular, como

se deu o período de preparação para o mesmo?

4. Como você enxerga as formas de avaliação do aluno nas escolas brasileiras? Qual

é sua experiência em relação a isso?

5. Como você vê o ensino público hoje?

Tema: Profissão

6. O que o levou a escolher o curso X na Faculdade?

102

7. O trabalho que você exerce hoje está relacionado com a profissão para a qual você

se habilitou na Faculdade? Se não, o que o leva a estar nele? Se sim, está conforme

o que você idealizou no passado?

8. Quais são as perspectivas financeiras para um profissional de X hoje?

9. Que tipos de trabalho podem ser desempenhados por um profissional da área X?

10. Qual é a sua opinião a respeito das reciclagens, cursos de aperfeiçoamento, outros

cursos, pós-graduações?

Tema: Religião

11. Qual é sua religião?

12. O que representa Deus em seu mundo?

13. Qual é a sua visão a respeito do surgimento de tantas opções institucionais de culto

religioso nos dias de hoje?

14. Qual é, basicamente a proposta de sua religião?

15. A religião pode ser negativa na vida do indivíduo? De que maneira?

16. Qual é sua opinião sobre a relação religião/política?

Tema: Família/Amor

17. Fale um pouco sobre a importância da família na formação do indivíduo.

18. De que forma você enxerga a influência da sua família na constituição do que você

é hoje?

19. Qual é o modelo de relação amorosa para você? (Que padrão de relação se espera)

20. Como você encara a fidelidade numa relação amorosa? Você a identifica com a

exclusividade?

21. Qual o grau de importância das relações sexuais num relacionamento? Em que

medida o medo de ser traído diz respeito ao sexo e em que medida diz respeito ao

aspecto emocional?

Tema: Lazer

22. Quais são suas as formas de entretenimento prediletas?

23. Como você, normalmente, aproveita seus períodos de férias?

24. O que você gosta de comer? O que você não gosta de comer?

25. Você foi marcado por algum filme ou livro a que tenha assistido ou tenha lido?

Qual? Por quê? Faça uma síntese da história.

103

26. Como você enxerga a redução da jornada de trabalho?

Tema: Belo Horizonte

27. Quais os principais tipos de transporte você utiliza para deslocamento diário dentro

da cidade? O que você acha das opções e condições oferecidas pelo transporte de

BH?

28. Em termos de cultura, o que BH pode oferecer?

29. A segurança em Belo Horizonte é satisfatória?

30. Como você caracteriza o mineiro?

31. Fale sobre algum local da cidade?

Para a delimitação de nosso estudo, foram analisadas as realizações das vogais médias

pretônicas de oito informantes, quatro homens e quatro mulheres, com formação universitária,

na faixa etária de 25 a 35 anos. Esta faixa etária foi selecionada porque está em conformidade

com a faixa etária relacionada aos demais corpora analisados e serviu para controlar melhor as

informações geradas a partir de um grupo de falantes pertencentes à mesma comunidade de

fala.

Com relação ao formato de entrevista, foi preferido o diálogo entre documentador e

informante. Nesta modalidade espera-se um grau de formalidade maior, devido ao ambiente

em que são gravadas as informações, ou seja, em cabine acústica e com a presença de

microfone, do gravador e do próprio entrevistador. Entretanto, é possível, conforme o

decorrer da entrevista, encontrar um grau de formalidade menor, pois o falante pode

descontrair-se e pronunciar as palavras de modo mais “espontâneo”.

Foram ouvidas, no total, oito horas de gravação, sendo uma hora de gravação para

cada informante. Foram selecionadas 4951 ocorrências de vogais médias em posição

pretônica. (Ver APÊNDICE A). Os dados foram separados em dois grupos maiores, o grupo

das vogais médias anteriores e o das vogais médias posteriores. Este procedimento é

necessário porque o comportamento das vogais médias anteriores é diferente do das vogais

médias posteriores, principalmente no que se refere à elevação da vogal média.

Em cada um destes grupos maiores, as vogais médias foram divididas em três

subgrupos, conforme a sua realização: a) com o timbre fechado, como em ‘[e]ducação’, b)

com o timbre aberto, ‘[E]xcesso’, c) como vogal alta, ‘[i]scola’. A tendência no português

brasileiro é pela realização de um grupo maior de palavras contendo a vogal média fechada.

104

Além disso, foram anotados os casos em que ocorreu variação em uma mesma palavra.

A princípio, seria possível supor que o mesmo falante demonstraria a variação para um

mesmo item lexical.

A descrição detalhada dos dados extraídos do corpus POBH será feita no próximo

capítulo.

Além deste corpus, foram considerados outros dois corpora, Alves (1999) e dados

relacionados à fala espontânea, para que esta análise pudesse ser mais abrangente e que

permitisse observar um número maior de palavras contendo a vogal média em posição

pretônica.

6.3.2 Corpus Alves (1999)

Alves (1999) estudou o comportamento das vogais médias em posição tônica nos

nomes do português brasileiro. Este corpus se torna apropriado para esta pesquisa porque se

podem observar os casos em que ocorrem as vogais médias tanto em posição pretônica como

em posição tônica. Assim, é possível verificar qual a influência da vogal tônica sobre a

pretônica e analisar melhor os casos relacionados ao processo fonológico da harmonia

vocálica, existente no português brasileiro.

A pesquisa feita por Alves contou com 21 informantes, 15 mulheres e 6 homens, com

idade entre 20 e 38 anos. Todos possuem formação universitária, constituindo, assim, uma

mesma comunidade de fala. Nota-se que o grupo selecionado para este corpus é semelhante

ao corpus do POBH. As diferenças ficam por conta do número de informantes selecionados,

21 contra 8 do corpus POBH, e a ampliação da faixa etária, de 25-35 anos para 20-38 anos.

Os dados foram obtidos através de uma leitura de frases em cabine acústica do

Laboratório de Fonética da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

Também foi utilizado um gravador digital (DAT) normal e portátil. Observa-se, então, que os

dados foram gravados no mesmo ambiente e com o auxílio do mesmo equipamento. Constata-

se, ainda, o grau de formalidade muito elevado, principalmente porque em Alves (1999) a

gravação foi feita mediante uma leitura de frases, que provoca uma maior atenção do

informante com relação à leitura feita.

A lista de frases utilizada para a gravação dos dados relativos às vogais médias é

apresentada em (2) abaixo.

105

(2) Corpus, extraído de Alves (1999)

1. Os rostos tristes dos pais demonstraram que seus esforços foram em vão.

2. Os políticos preguiçosos prometeram uma queima de fogos de artifício e dois

almoços maravilhosos comemorativos em razão de sua eleição.

3. Aqueles cachorros não gostaram dos ossos que ganharam dos sogros da Maria.

4. Policiais prestaram muitos socorros às pessoas que se acidentaram. Além de

feridos, havia dois corpos estendidos no chão.

5. Os fornos novos estão prontos para serem usados.

6. Aqueles coros da Alemanha chegam, ao Brasil, em setembro.

7. Muitos ovos que são vendidos para exportação estão chocos. Há quem garanta que

os impostos são menores.

8. Alguns corvos comeram restos de miolos de pão que estavam espalhados

pelo chão.

9. Os poços de petróleo

fornecem combustível suficiente para dezenas de postos de

gasolina.

10. Pratos, copos, talheres e caroços de frutas ainda estavam sobre o carpete no dia

seguinte.

11. Todos se surpreenderam com o estado daquelas escovas. Estavam sujas e as cerdas

tortas.

12. No encontro de casais, promovido pela associação esportiva do bairro, as esposas

preferiram natação e os esposos preferiram ioga.

13. Os requebros pomposos das mulatas agradavam os turistas.

14. Os rebocos daquela casa ficaram completamente tortos.

15. Todos os forros de mesa estavam com acabamento em crochê.

16. Os legumes estavam frescos e gostosos.

17. Os porcos da fazenda vizinha são dorminhocos.

18. Os olhos dos índios Tamoios permaneciam tristes.

19. O trompete e o clarinete foram encontrados jogados pelo chão.

20. Todos os esposos foram convidados para o encontro de casais.

21. Foram construídos dois portos extras na baixada santista.

22. No festival

de doces, os pastosos foram saboreados em primeiro lugar.

23. O suor dos empregados

não era reconhecido pelo patrão.

24. Os cornos dos animais encontrados foram entregues na manhã seguinte.

25. Antigamente as alcovas recém construídas eram destinadas a hóspedes ilustres.

106

26. O avesso daquele colchão está em melhor condição que os demais.

27. O cerebelo é uma parte do encéfalo, situada na fossa cerebral posterior.

28. O dorso daquela moça ficou ileso.

29. A crosta formada naquele ferimento não prejudicará a saúde do rapaz.

30. A borda do mar estava resplandecente naquele domingo.

31. A produção têxtil arrecadou bons lucros neste ano.

32. A posta do peixe está estragada.

33. Havia um troço jogado no chão e não pertencia a ninguém.

34. Os rogos aumentam a cada dia por uma vida melhor.

35. Não foi encontrado o dono daquele objeto amorfo.

36. Os bancos fofos são levados para o quarto imediatamente.

37. Este corpete foi lançado em uma poça de lama por engano.

38. A rês está pronta para ser abatida.

As palavras que estão sublinhadas na lista acima indicam as palavras selecionadas para

análise das vogais médias. Nas frases utilizadas, há 67 ocorrências das vogais médias em

posição pretônica. (Ver APÊNDICE C). Multiplicando-se este número por 21 informantes, há,

no total, 1407 ocorrências a serem analisadas. Infelizmente, nem todas as palavras possuem

também a vogal média em posição tônica. Contudo, as poucas palavras (destacadas em

pequenos quadros) que contêm esta característica nos dão pistas sobre a interferência da vogal

tônica sobre a pretônica.

É importante reforçar que o corpus POBH e a corpus Alves (1999) apresentam

informações sobre o falar culto do dialeto de Belo Horizonte, além de apresentar uma situação

muito formal na gravação dos dados. Desta forma, o corpus relacionado à situação da fala

espontânea será também analisado para averiguar se a formalidade no ato da gravação dos

dados também interfere na produção da variação das vogais médias em posição pretônica.

6.3.3 Corpus da fala espontânea

Os dados extraídos da observação de fala espontânea se mostraram necessários para

observar se a variação da vogal média em posição pretônica também ocorre em gravação de

107

dados produzidos de forma espontânea. Além disso, constitui-se em outro conjunto de dados

importantes para a verificação da produção da vogal média nesta posição no dialeto de Belo

Horizonte.

Desta forma, foram selecionados dois informantes, um homem e uma mulher, com

formação universitária, nascidos e criados em Belo Horizonte, na faixa etária de 33 a 36 anos,

sem nunca terem se afastado da cidade por mais de ano. É importante destacar que estes

informantes possuem o perfil semelhante ao dos dois primeiros corpora.

O número baixo de informantes selecionados para este corpus, apenas dois, é devido

ao fato de estes dados servirem como contraponto aos resultados obtidos pelos corpora POBH

e Alves (1999).

A gravação foi feita utilizando-se gravador portátil e tendo o cuidado para evitar que

os informantes percebessem que estavam sendo gravados. Foi feita cerca de uma hora de

gravação. Na ocasião, os informantes estavam em uma sala dialogando sobre os temas

relacionados a estudo, religião e política. Foram selecionadas as palavras que continham

vogal média em posição pretônica nos nomes e nos adjetivos, assim como apresentado nos

corpora anteriores. Foram selecionadas 514 ocorrências de vogais médias em posição

pretônica, separadas em dois grandes grupos, o das vogais médias anteriores e o das vogais

médias posteriores. (Ver APÊNDICE D).

Os resultados referentes aos dados obtidos por meio dos corpora POBH, Alves (1999)

e fala espontânea serão apresentados no próximo capítulo, juntamente com a descrição das

vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, os fatores

lingüísticos favorecedores à realização destas vogais e a presença da variação intraindividual

e da variação interindividual.

CAPÍTULO SETE

DIALETO DE BELO HORIZONTE: RESULTADOS

7.1 Introdução

A partir das informações obtidas pelos corpora estudados, é possível fazer uma

descrição mais detalhada sobre a realização da vogal média em posição pretônica nos nomes

no dialeto de Belo Horizonte. Além desta descrição, pode-se também observar a variação

encontrada neste dialeto e se este fenomeno pode ser considerado interindividual, ou seja, a

variação entre os itens lexicais se mostra diferente de falante para falante, ou se a variação

pode ser afirmada como sendo intraindividual, já que o mesmo falante pode apresentar

pronúncias diferentes para o mesmo item lexical.

É necessário ainda observar os fatores favorecedores da realização da vogal média

aberta e da vogal alta para verificar se os contextos lingüísticos podem interferir na realização

destes sons de forma mais decisiva. Os dados obtidos revelam de forma mais ampla que a

vogal média fechada é a vogal preferida pelos informantes para a sua realização em posição

pretônica. Em alguns casos específicos, os informantes optam pela realização da vogal alta ou

da vogal média aberta.

Segundo Mattoso Câmara (1970), em seu estudo sobre o sistema vocálico do

português brasileiro, os falantes realizam fonemicamente a vogal média fechada em posição

pretônica. O estudo feito por Mattoso Câmara é uma importante referência para os estudos

que tratam da análise do sistema vocálico do português brasileiro. Entretanto, esta análise

pode ser mais completa se também for considerada a produção dos fonemas vocálicos de

acordo com sua posição nos nomes.

Alves (1999), em seu estudo sobre a realização das vogais médias nos nomes em

posição tônica, mostra que os falantes do dialeto de Belo Horizonte podem variar a pronúncia

da vogal média também nesta posição.

Em posição pretônica, a possibilidade de variação torna-se ainda maior. Viegas

(1987), também sobre o dialeto de Belo Horizonte, mostra que a produção da vogal alta no

lugar da vogal média fechada é possível influenciada por alguns contextos lingüísticos, como,

109

por exemplo, a presença de vogal alta em posição tônica, o segmento precedente, o segmento

seguinte, e outros.

De forma mais específica, as vogais médias no dialeto de Belo Horizonte apresentam

um comportamento bastante complexo em posição pretônica, uma vez que há três formas

fonéticas distintas para a sua realização: a) com o timbre fechado, ‘c[o]brança’; b) com o

timbre aberto, ‘pr[ç]jeto; e c) como vogal alta, ‘m[u]tivo’. Além disso, os falantes deste

dialeto apresentam variação da vogal média em casos específicos. Esta variação ocorre sob

dois formatos: a) variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, como em

‘c[o]légio’ ~ ‘c[ç]légio e b) variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, como em

‘p[e]squisa’ ~ ‘p[i]squisa’.

Constata-se, ainda, que os aspectos lingüísticos que interferem na realização da vogal

média anterior mostram-se diferenciados daqueles que motivam a realização da vogal média

posterior.

Para a descrição de modo detalhado do comportamento das vogais médias em posição

pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, três corpora distintos foram analisados: a)

corpus POBH, b) corpus retirado de Alves (1999) e c) corpus com dados extraídos da situação

de fala espontânea.

A seguir, serão apresentados os resultados relativos a cada corpus separadamente. O

primeiro a ser descrito é o POBH, que contém a maioria dos dados extraídos para a análise

das vogais médias pretônicas neste dialeto.

7.2 Corpus POBH

Os dados referentes ao corpus POBH (Magalhães, 2000) constituem a base principal

de informações analisadas nesta pesquisa. Foram analisadas 4951 ocorrências de vogais

médias em posição pretônica. Deste total, 3342 ocorrências são das vogais médias anteriores e

1609 são das vogais médias posteriores. (Ver APÊNDICE A).

Em função de o número das ocorrências ser diferenciado para as vogais médias

anteriores e posteriores e, também, porque os aspectos lingüísticos que motivam a realização

de cada grupo de vogais são distintos, serão apresentados na próxima seção apenas os dados

110

relativos à ocorrência da vogal média anterior. Os dados referentes às vogais médias

posteriores serão apresentados de modo separado.

7.2.1 Vogais médias anteriores

Com relação ao grupo das vogais médias anteriores, foram verificadas três

possibilidades de realização para a vogal média em posição pretônica no dialeto de Belo

Horizonte: a) com o timbre fechado [e], como em ‘v[e]g[e]tal’, b) com o timbre aberto [E],

como em ‘[E]xcesso’, e c) como vogal alta [i], como em ‘[i]scola’.

As vogais médias fechadas anteriores constituem o maior grupo dos dados analisados:

2601 ocorrências. O segundo grupo de dados é constituído pela presença da vogal alta no

lugar da vogal média em posição pretônica: 636 ocorrências. O terceiro grupo é formado pelas

palavras que apresentam a vogal média aberta nesta posição. Constituem o menor grupo com

apenas 105 ocorrências. O GRAF. 2 abaixo mostra a ocorrência das vogais médias anteriores.

Corpus POBH: Ocorrência das vo

ais

médias anteriores

105

636

2601

1000

2000

3000

[e] [E] [i]

Ocorrências

GRÁFICO 2 - Ocorrência das vogais médias anteriores no dialeto de Belo Horizonte,

conforme corpus POBH

A maioria das palavras, isto é 77,8% do total, foi realizada com o timbre fechado da

vogal média. Isto ocorre devido à tendência dos falantes do dialeto de Belo Horizonte optar

pela vogal média fechada em posição pretônica. Contudo, uma parcela significativa, 19,0%

das palavras, foi realizada com a presença da vogal alta no lugar da vogal média nesta

posição. Outro grupo menor ainda apresentou a vogal média aberta em posição pretônica,

111

3,2% dos casos. Isto quer dizer que os casos em que a vogal alta e a vogal média aberta

ocorrem são mais específicos e marcados no dialeto de Belo Horizonte.

Desta forma, é necessário analisar os fatores lingüísticos, como o segmento precedente

e o segmento seguinte, a interferência da vogal tônica sobre a vogal pretônica, que levam à

realização dos casos marcados neste dialeto.

É importante realçar que alguns dados foram descartados de nossa análise por

apresentarem uma especificidade maior com relação aos outros itens lexicais. É o caso das

palavras derivadas ou compostas e casos em que uma nova informação é acrescentada à

formação da palavra. As palavras que apresentam o sufixo ‘-ado’, como ‘bas[i]ado’, mostram

em sua formação que a palavra ‘base’ possui a realização da vogal [i] em posição postônica e

esta informação é adicionada quando do acréscimo do sufixo. Desta forma, a análise da

produção da vogal média em ‘baseado’ estaria comprometida à própria formação da palavra.

Outro grupo de palavras apresenta os sufixos ‘-inho’ e ‘-zinho’. Palavras como

‘m[i]nininho’, ‘[i]scolinha’, ‘p[i]qu[i]nininhas’, ‘toss[i]zinha’ sofrem alguma alteração em sua

pronúncia antes do acréscimo destes sufixos. Por exemplo, a palavra ‘t[ç]sse’ possui em sua

formação a realização da vogal média aberta posterior em posição tônica. Esta produção

continua a mesma quando do acréscimo do sufixo. Já as demais palavras são freqüentemente

realizadas com a vogal alta anterior em posição pretônica, como em ‘m[i]nino’, ‘[i]scola’ e

‘p[i]quenas’. Assim, apenas continuam apresentando a vogal alta com a formação das

palavras no diminutivo.

Outro grupo de palavras descartado é o grupo de palavras compostas, como em

‘mont[i]negro’, ‘sobr[i]mesa’ e ‘auto-[i]scola’. Tomando como exemplo a palavra

‘sobremesa’, vê-se que a junção das palavras ‘sobr[i]’ e ‘m[e]sa’ já apresenta a alteração do

timbre da vogal realizada em posição postônica para a palavra ‘sobre’.

Assim, estas palavras formam um grupo específico de análise em que há a

correspondência em termos de sua produção nas formas de output, que não constitui objeto de

análise desta pesquisa

Outras palavras que não foram consideradas são aquelas que podem apresentar a

formação de ditongo, como em ‘t[i]atro’, ‘chat[i]ado’, ‘t[i]atrais’, ‘chat[i]ação’ e ‘t[i]atros’.

Estas palavras apresentam a formação de ditongo, principalmente quando pronunciadas de

forma mais rápida. Neste caso específico, observa-se que a velocidade de fala empregada faz

com que a vogal média fechada se torne alta para uma melhor composição de um ditongo. Por

Sobre correspondência output-output, consulte McCarthy e Prince (1995).

112

exemplo, a palavra ‘teatro’ foi pronunciada ‘t[i]atro’ devido à nova formação de uma sílaba

contendo o ditongo crescente ‘ia’. Quando ocorre este ditongo, a vogal média que estava na

posição pretônica passa a assumir a posição tônica da palavra.

Sobre a ocorrência da vogal média aberta, algumas palavras compostas também foram

descartadas desta análise por se tratar de uma junção de duas palavras já existentes no

português brasileiro e que já possuem uma pronúncia própria em sua forma primitiva.

Palavras como ‘t[E]l[e]sena’ e ‘m[E]gasena’ mostram esta formação.

É bom ressaltar ainda que estas palavras constituem um dado importante para a

compreensão da formação lexical do português brasileiro. Entretanto, não é alvo de nossa

pesquisa porque demonstram uma especificidade com relação à formação de palavras. O

objetivo principal de nossa análise é a produção e a variação das vogais médias em posição

pretônica nos nomes conforme a Teoria da Otimalidade.

A seguir, serão apresentadas as palavras que mostram a vogal alta anterior em posição

pretônica, destacando-se os contextos lingüísticos favorecedores e categóricos.

Conforme a literatura lingüística é possível relacionar alguns contextos lingüísticos

que favorecem a realização da vogal média com o timbre fechado, com o timbre aberto ou

como vogal alta em posição pretônica. Como um dos objetivos desta pesquisa é analisar os

fatores lingüísticos favorecedores da elevação e do abaixamento desta vogal em posição

pretônica, as seções seguintes mostrarão os contextos referentes à produção da vogal alta e da

vogal média aberta.

Para a melhor compreensão do corpus POBH, três aspectos serão abordados: a) os

fatores lingüísticos favorecedores à realização da elevação e do abaixamento da vogal média

anterior e posterior; b) os processos fonológicos envolvidos na produção das vogais médias

em posição pretônica e c) a variação dos itens lexicais.

A seguir, serão apresentados os fatores lingüísticos que favorecem a elevação da vogal

média fechada anterior em posição pretônica.

7.2.1.1 Fatores favorecedores da elevação da vogal média anterior

A elevação da vogal média em posição pretônica pode ocorrer devido a alguns fatores

lingüísticos favorecedores. Bisol (1981), Callou e Leite (1986), Viegas (1987), Castro (1990),

Yacovenco (1993) estudaram amplamente a ocorrência das vogais médias em posição

113

pretônica, apontando os fatores favorecedores a esta elevação. Especificamente sobre o

dialeto de Belo Horizonte, observam-se os seguintes fatores favorecedores: a) presença da

vogal alta em posição tônica, ‘p[i]dido’; b) presença da vogal alta na sílaba imediatamente

seguinte, ‘s[i]gurança’; c) presença de consoante nasal labial precedente, ‘m[i]dida’; d)

posição inicial de palavra, quando em sílaba travada por /S/, ‘[i]scola’; e e) posição inicial de

palavra, constituindo uma sílaba nasalizada, ‘[i]nganos’.

Sobre os fatores que favorecem a elevação da vogal média, Naro (1973) afirma que o

exame dos documentos mais antigos até meados do século XVII mostra o i para o e- inicial

em somente quatro casos: a) Em um grupo específico de palavras, como idade < aetatem e

irmão < germanum, que constantemente mostram o i ortográfico mesmo nos documentos

mais antigos; b) Se a sílaba seguinte, tônica ou contígua, contém uma vogal alta. Segundo o

autor, este fenômeno é também encontrado nas sílabas internas das palavras, e

conseqüentemente não tem relação direta com a posição inicial apenas; c) Se nasalizada, ou

originada de uma forma desse tipo, como, por exemplo, entrar ~ intrar < intrare; e d) O e-

ortográfico colocado diante de grupos começando com s ‘impuro’ como uma vogal protética.

Associando a afirmação de Naro com os dados obtidos sobre o dialeto de Belo

Horizonte por meio do corpus do POBH, nota-se que os contextos que apresentam a vogal

alta na sílaba seguinte, a sílaba nasalizada e o travamento silábico por /S/ são fatores

favorecedores da realização da vogal alta nesta posição. A única diferença estabelecida é que

a presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte favorece a

elevação da vogal alta, mas não quer dizer que este contexto seja categórico para sua

realização. Já a posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou à

formação de sílaba nasalizada determina a realização categórica da vogal alta em posição

pretônica.

Especificamente sobre os fatores favorecedores da elevação da vogal média anterior, o

fator da presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte foi

observado nas seguintes palavras, como mostrado no QUADRO 7 abaixo.

114

QUADRO 7

Presença da vogal alta anterior em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte

Presença da vogal alta na sílaba tônica

Palavras Ocorrências

ap[i]tite 1

d[i]safios 2

d[i]sculpa 1

m[i]dida 6

m[i]didas 1

m[i]nina 11

m[i]ninas 5

m[i]nino 12

m[i]ninos 3

p[i]dido 1

p[i]rdida 1

p[i]rigo 1

p[i]rua 11

p[i]ruas 5

p[i]squisa 2

pr[i]guiça 2

s[i]gura 1

s[i]guro 4

s[i]rviço 7

s[i]rviços 2

v[i]sícula 1

Presença da vogal alta na sílaba imediatamente seguinte

Palavras Ocorrências

s[i]gurança 8

Observa-se no quadro acima que o número de ocorrências, mostrado especificamente

na segunda coluna, é diferenciado para cada item lexical. Alguns palavras como ‘s[i]rviço’

obtiveram sete ocorrências e outras, como ‘v[i]sícula’, uma apenas. Este fato ocorre devido à

freqüência da palavra proferida pelo informante. Quanto mais freqüente é esta palavra em seu

léxico, maior é a sua possibilidade de ocorrência.

Outro aspecto que nos chama a atenção é que este contexto não é categórico para a

realização da vogal alta, ou seja, não são todas as palavras que apresentam este contexto

lingüístico que serão realizadas sempre com a vogal alta anterior em posição pretônica. Várias

outras palavras foram produzidas pelos falantes com a vogal média fechada anterior em

posição pretônica, como, por exemplo, ‘aborr[e]c[i]da’, ‘acad[e]m[i]a’, ap[e]l[i]do’,

‘caract[e]r[i]stica’, ‘div[e]rt[i]do’, ‘mat[e]r[i]al’, ‘f[e]l[i]cidade’, ‘n[e]c[e]ss[i]dade’.

O mesmo ocorre para as palavras que apresentam o contexto lingüístico da presença de

consoante nasal labial precedente, como as palavras ‘gam[i]leira’, ‘m[i]lhor’. Nestes casos,

115

observou-se a tendência pela elevação da vogal média anterior pretônica. Este número de

dados observado é muito pequeno para estabelecer uma generalização maior com relação ao

favorecimento deste fator à realização da vogal alta anterior pretônica. Além disso, várias

outras palavras foram pronunciadas pelos falantes com a vogal média fechada com relação a

este contexto, como em ‘m[e]dicina’, ‘m[e]ditação’, ‘m[e]mória’, ‘m[e]nor’, ‘m[e]tade’,

‘m[e]todologia’.

Com relação aos contextos categóricos, pode-se observar no QUADRO 8 abaixo que a

presença da vogal média em posição inicial de palavra travada por /S/ é um fator decisivo

para a realização da vogal alta em posição pretônica.

QUADRO 8

Posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/

Posição inicial de palavra travada por /S/

Palavras Ocorrências

[i]scada 2

[i]scadas 1

[i]scala 1

[i]scalada 1

[i]scoamento 1

[i]scócia 1

[i]scola 72

[i]scolar 4

[i]scolas 23

[i]scolha 9

[i]scolhas 2

[i]scrita 10

[i]scritas 2

[i]scritor 1

[i]scritora 1

[i]scritores 1

[i]scritório 2

[i]scura 1

[i]scuras 1

[i]scuro 1

[i]scuros 1

[i]sforçado 1

[i]sforço 4

[i]sp[e]ciais 1

[i]sp[e]cial 2

[i]sp[e]cialista 2

[i]sp[e]cialização 12

[i]sp[e]cífica 3

[i]sp[e]cificidades 1

[i]sp[e]cífico 6

116

[i]sp[e]táculo 4

[i]sp[e]táculos 1

[i]spaço 6

[i]spaços 2

[i]spada 1

[i]spécie 2

[i]spera 2

[i]spinafre 1

[i]spírita 9

[i]spíritas 3

[i]spírito santo 2

[i]spiritualidade 1

[i]spiritualização 1

[i]spirro 2

[i]spontânea 3

[i]spontâneo 1

[i]sporte 3

[i]sportes 2

[i]sposa 1

[i]sposas 1

[i]sposo 1

[i]spreita 1

[i]squema 1

[i]squina 1

[i]st[e]reótipo 2

[i]stabilidade 2

[i]stacionamento 2

[i]stações 4

[i]stada 1

[i]stado 5

[i]stados 5

[i]stados Unidos 11

[i]stadual 10

[i]stagiária 3

[i]stagiário 2

[i]stagiários 2

[i]stágio 9

[i]stágios 1

[i]stáveis 1

[i]stética 1

[i]stilo 1

[i]stilos 3

[i]stimulados 1

[i]stômago 1

[i]str[e]ssado 1

[i]str[e]ssante 2

[i]strada 4

[i]strangeira 1

[i]strangeiro 2

[i]strangeiros 2

117

[i]stranho 2

[i]stratégico 1

[i]strelas 1

[i]strito 1

[i]strutura 13

[i]struturação 1

[i]struturais 1

[i]strutural 1

[i]studante 1

[i]studiosa 1

[i]studo 8

[i]studos 10

[i]xclusão 1

[i]xclusiva 1

[i]xclusividade 5

[i]xclusivista 4

[i]xcursão 1

[i]xp[e]ctativa 5

[i]xp[e]ctativas 2

[i]xp[e]riência 11

[i]xp[e]riências 2

[i]xp[e]rimental 1

[i]xpansão 1

[i]xplicação 1

[i]xplícita 1

[i]xploração 1

[i]xplorado 1

[i]xposição 4

[i]xpositores 1

[i]xpressa 2

[i]xt[e]rior 3

[i]xt[e]rmínio 1

[i]xtensão 3

[i]xtraordinárias 1

[i]xtremo 1

[i]xtrov[e]rtido 1

No quadro acima, os dados obtidos mostram que as palavras que apresentam a vogal

média em posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ apresentam a

vogal alta anterior em posição pretônica. Apenas as palavras ‘[e]struturais’ e

‘[e]xperimentais’ também foram realizadas com a vogal média fechada. Neste caso

específico, é possível afirmar que se trata de uma pronúncia específica de um único falante, e,

também, é necessário considerar o grau de formalidade exigido no ato da gravação dos dados,

uma vez que foram gravados em cabine acústica e com a presença do entrevistador e de toda a

aparelhagem necessária à gravação.

118

Especificamente sobre o contexto lingüístico do travamento silábico por /S/, foi

observado que algumas palavras, mesmo tendo apresentado este contexto, foram

pronunciadas pelos falantes com a vogal média fechada, como em ‘fr[e]scura’,

‘inv[e]stimento’, ‘manif[e]stação’, ‘r[e]speito’, ‘r[e]spiração’, ‘v[e]stibular’. Nestes casos, é

possível depreender que o fator lingüístico do travamento silábico por /S/ não é suficiente

apenas para favorecer a elevação da vogal média anterior. É necessário que este contexto

esteja associado à vogal média em posição inicial da palavra para que a elevação ocorra.

Outro contexto que se configura como categórico para a realização da vogal alta em

posição pretônica é a posição inicial de palavra associada à formação de sílaba nasalizada,

como mostra o QUADRO 9 abaixo.

QUADRO 9

Posição inicial de palavra associada à formação de sílaba nasalizada

Posição inicial de palavra formando sílaba nasalizada

Palavras Ocorrências

[i]mbarque 1

[i]mbate 1

[i]mbates 2

[i]mpatia 1

[i]mpolgadas 1

[i]mpregado 1

[i]mprego 24

[i]mpresa 14

[i]mpresarial 3

[i]mpresas 4

[i]mpurrão 1

[i]ncaixe 1

[i]ncontros 3

[i]ncosto 1

[i]nfermeira 2

[i]nfoque 2

[i]ng[e]nharias 1

[i]ng[e]nheiro 2

[i]nganos 2

[i]ngarrafamento 2

[i]ngraçada 1

[i]ngraçado 3

[i]nsino 32

[i]ntr[e]t[e]nimento 1

[i]ntr[e]vista 1

[i]ntrada 1

[i]ntusiasmo 1

[i]nvergonhado 1

119

No quadro acima, o contexto lingüístico da posição inicial de palavra constituindo

uma sílaba nasalizada mostrou-se decisivo para a realização da vogal alta nesta posição. Isto

quer dizer que quando este contexto ocorre, a possibilidade de variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta não existe. Em nossos dados, apenas a palavra ‘entretenimento’ foi

pronunciada por um único falante como ‘[e]ntr[e]t[e]nimento’, contendo a vogal média

fechada em posição inicial de palavra. O que se observa, então, é que a opção pela pronúncia

da vogal média fechada neste contexto deve-se mais à situação formal de gravação dos dados

do que propriamente pelo contexto lingüístico apresentado.

Outro contexto que aponta um favorecimento da realização da vogal alta em posição

pretônica é a presença do prefixo ‘des-’, principalmente associado ao fator da posição inicial

de palavra formando sílaba travada por /S/ ou formando sílaba nasalizada, como apresentado

no QUADRO 10 abaixo.

QUADRO 10

Prefixo ‘des-’

Prefixo des-

Palavras Ocorrências

d[i]s[i]mbarque 1

d[i]s[i]mpenho 7

d[i]s[i]mpr[e]gada 4

d[i]s[i]mpr[e]gado 7

d[i]s[i]mpr[e]go 1

d[i]s[i]nvolvido 1

d[i]s[i]nvolvimento 1

d[i]s[i]sp[E]rado

d[i]s[i]sp[e]radores 1

d[i]s[i]spero 7

d[i]scaso 1

d[i]scoberta 2

d[i]sconfiado 4

d[i]sconfiança 1

d[i]scontente 1

d[i]scrente 1

d[i]sculpa 1

d[i]sgastante 1

d[i]sint[e]resse 1

d[i]sorganizado 1

d[i]sp[i]dido 1

d[i]spr[e]parada 1

d[i]svantagem 2

120

No quadro acima, a maioria das palavras mostra uma combinação de fatores

lingüísticos que levam à realização da vogal alta anterior em posição pretônica: o prefixo

‘des-’ unido a uma palavra que contém a posição inicial formando sílaba travada por /S/ ou

constituindo uma sílaba nasalizada. Por exemplo, a palavra ‘desempenho’ é uma palavra

formada pelo prefixo ‘des-’ e o radical ‘empenho’. A palavra ‘empenho’ mostra um contexto

lingüístico ideal para a realização da vogal alta, ou seja, a presença da posição inicial de

palavra associada à formação de sílaba nasalizada. Os falantes do dialeto de Belo Horizonte

realizariam naturalmente esta palavra com a vogal alta, como em ‘[i]mpenho’. Outro aspecto

relevante a ser considerado é que o prefixo ‘des-’ é um prefixo átono, e, assim, é pronunciado

com a vogal alta, ‘d[i]s-’. Unindo estas duas informações tem-se, então, a realização da

palavra ‘d[i]s[i]mpenho’ contendo duas vogais altas anteriores em posição pretônica.

Palavras como ‘d[i]scaso’ e ‘d[i]sculpa’ não apresentam esta associação de fatores,

mas a presença do prefixo ‘des-’ já se mostra suficiente para a produção da vogal alta em

posição pretônica.

Apenas a palavra ‘d[e]s[i]nvolvimento’ foi realizada por um único informante com a

vogal média fechada em posição pretônica, caracterizando, assim, uma pronúncia particular.

Desta forma, pode-se afirmar que a junção do fator da posição inicial de palavra

formando sílaba nasalizada ou travada por /S/ e da condição átona do prefixo ‘des-’

favorecem também a realização da vogal alta em posição pretônica.

Ainda com relação à presença da vogal alta anterior em posição pretônica, foi

constatado que algumas palavras possuem a vogal alta nesta posição, mas não apresentam

contextos lingüísticos que possam favorecer esta realização, como mostra o QUADRO 11

abaixo.

121

QUADRO 11

Elevação da vogal média anterior sem contexto lingüístico favorecedor determinante

Elevação da vogal média anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

[i]norme 7

[i]normes 2

[i]xame 12

[i]xames 1

fut[i]bol 1

p[i]quena 7

p[i]quenas 3

p[i]queno 3

p[i]quenos 1

s[i]m[E]stre

Para estes casos específicos, é possível afirmar que a realização particular de cada

palavra exige a elevação. Todas as palavras do QUADRO 11 foram realizadas sempre com a

vogal alta em posição pretônica. Aa únicas palavras que também foram realizadas com a

vogal média fechada nesta posição foram ‘p[e]quenas’ e ‘p[e]queno’, com apenas uma

ocorrência cada. Assim, pode-se constatar que se trata de uma pronúncia particular de um

único informante, que pode ter optado pela vogal média fechada devido à situação formal que

a gravação da entrevista exigia.

Conforme a literatura lingüística, alguns fatores podem não favorecer a realização da

vogal alta anterior. Segundo Bisol (1981), há algumas consoantes que tendem a preservar a

vogal [e] em posição pretônica, como a alveolar precedente e seguinte e a labial precedente e

seguinte. Palavras como ‘dif[e]rença’, ‘prof[e]ssor’, ‘r[e]speito’, ‘p[e]ssoa’, ‘mat[e]mática’,

‘s[e]mana’, ‘l[e]gal’, ‘n[e]gócio’ e ‘m[e]tade’ se enquadram neste contexto e são realizadas

com a vogal média fechada. Contrária a este fator, a palavra ‘s[i]mestre’ foi realizada por

todos os informantes com a vogal alta anterior. Assim, é possível afirmar que algumas

palavras possuem o alçamento da vogal média não por fatores lingüísticos favorecedores, mas

porque a sua própria evolução histórica determina a pronúncia da vogal alta. Outra palavra

que, a princípio, poderia ser realizada com a vogal média fechada é a palavra ‘pequeno’, já

que esta palavra possui o contexto apropriado, que é a presença da consoante labial

precedente. No entanto, foi produzida pela maioria dos informantes com a vogal alta.

Além disso, a palavra ‘pequeno’ se enquadra em outro contexto favorecedor da

realização da vogal média fechada anterior que é a presença da vogal média fechada em

122

posição tônica. No entanto, a preferência pela realização da vogal alta anterior é a opção da

maioria dos informantes selecionados em nossa análise.

Segundo Viegas (1987), também desfavorecem o alçamento de [e] a vogal média

seguinte e a vogal baixa tônica. Palavras como ‘r[e]p[e]tência’, ‘d[e]t[e]rminados’ e

‘prof[e]ssora’ possuem a vogal média fechada na sílaba imediatamente seguinte, e nos dados

observados foram realizadas com a vogal média fechada anterior.

Além destes fatores, pode-se destacar ainda que a vogal média anterior quando em

início de palavra e formando sílaba como único segmento não favorece o processo de

elevação, como em ‘[e]voluída’, ‘[e]ducadora’, ‘[e]c[o]n[o]mia’, ‘[e]ducação’ e ‘[e]xemplo’.

Mesmo ocorrendo algum fator favorecedor, como a vogal alta em posição tônica,

como em ‘[e]voluída’, ou ainda a vogal alta imediatamente seguinte, como na palavra

‘[e]ficiente’, a vogal média anterior em início de palavra formando sílaba como um único

segmento é um fator decisivo para a não elevação da vogal média.

Assim, observa-se que há contextos lingüísticos que favorecem a elevação da vogal

média anterior em posição pretônica, como a presença da vogal alta em posição tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte, e há outros contextos que desfavorecem a elevação, como a

presença da vogal média fechada em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

Neste caso, o que se observa é que o falante opta pela realização diferenciada da vogal média

pretônica segundo os contextos favorecedores.

Em suma, os fatores lingüísticos que favorecem a elevação da vogal média anterior em

posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte podem ser separados em dois

grupos. O primeiro grupo é constituído pelo fator da presença da vogal alta em posição tônica

ou na sílaba imediatamente seguinte, que apenas favorece a presença da vogal alta em posição

pretônica. Neste contexto, a vogal média fechada também ocorre.

Além deste fator, outro relacionado à presença da consoante nasal labial precedente

também pode favorecer a realização da vogal alta anterior em posição pretônica. Entretanto,

como foram constatados apenas dois exemplos, ‘gam[i]leira’ e ‘m[i]lhor’, não é possível

afirmar que este seja um fator determinante para a realização da vogal alta.

O segundo grupo envolve os fatores que são categóricos para a realização da elevação

da vogal média anterior. São os fatores relacionados à posição inicial de palavra associada ao

travamento silábico por /S/ e à posição inicial de palavra formando sílaba nasalizada. Estes

fatores se mostraram categóricos para a realização da vogal alta anterior em posição

pretônica. Isto quer dizer que a variação não ocorrerá, pois não há um contexto lingüístico que

favoreça este fenômeno.

123

Também, é necessário considerar as palavras que possuem o prefixo ‘des-’. Este

prefixo associado ao fator da posição inicial de palavra formando sílaba travada por /S/ ou à

formação de sílaba nasalizada foi, em sua maioria, realizado com a vogal alta anterior.

Outro fato que se destaca é a presença de algumas palavras que foram pronunciadas

com a vogal alta anterior em posição pretônica, mas que não apresentaram um contexto

lingüístico que favorecesse esta realização.

Na próxima seção serão apresentados os resultados obtidos com relação ao

abaixamento da vogal média anterior em posição pretônica.

7.2.1.2 Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média anterior

Os falantes do dialeto de Belo Horizonte podem realizar a vogal média aberta em um

grupo pequeno de palavras. Os fatores lingüísticos favorecedores são os seguintes: a) vogal

média aberta em posição tônica, ‘[E]xc[E]sso’; b) vogal média aberta na sílaba imediatamente

seguinte, ‘d[E]c[ç]r[E]ba’; c) vogal baixa em posição tônica, ‘r[E]nato’; d) vogal baixa na

sílaba imediatamente seguinte, ‘lit[E]ratura’; e e) travamento silábico por /R/, ‘m[E]rcado’.

A seguir serão apresentados os contextos favorecedores à realização da vogal média

aberta em posição pretônica. Além das palavras realizadas com a vogal média aberta anterior

também são mostradas as ocorrências para cada palavra. O QUADRO 12 apresenta o

abaixamento da vogal média condicionado pela vogal média aberta presente em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

124

QUADRO 12

Presença da vogal média aberta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte

Vogal média aberta em posição tônica

Palavras Ocorrências

[E]xc[E]sso

m[E]lh[ç]r

n[E]rv[ç]sa

r[E]sp[ç]sta

s[E]v[E]ra

s[E]v[E]ro

Vogal média aberta na sílaba imediatamente seguinte

Palavras Ocorrências

d[E]c[ç]r[E]ba

No quadro acima, observa-se que apenas sete palavras apresentam a vogal média

aberta em posição pretônica favorecida pela presença da vogal média aberta em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Neste caso específico, nota-se que a vogal média

em posição pretônica assimila o traço [-ATR] característico da vogal média aberta presente

em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

Especificamente sobre o traço [ATR], é necessário considerar que este traço é

responsável pela distinção das vogais médias abertas e das vogais medias fechadas. Com

relação à distinção dos sons vocálicos por meio de traços fonológicos, há várias propostas que

exibem não apenas o traço [ATR], mas outros traços, como o traço [aberto], que servem como

traços que explicitam a diferença entre as vogais médias. Será visto no capítulo seguinte sobre

a análise dos dados com base na Teoria da Otimalidade que a escolha dos traços para

diferenciar as vogais médias fechadas das abertas terá uma importante função na análise

apresentada sobre a variação.

Apesar de o traço [-ATR] da vogal média aberta em posição tônica ser favorecedor

para a presença da vogal média aberta em posição pretônica, este fator não é decisivo para a

ocorrência da vogal média aberta sempre nesta posição. Outras palavras que também possuem

esta vogal em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte não apresentaram a

realização da vogal média aberta em posição pretônica, mas sim a vogal média fechada,

como, por exemplo, ‘[e]t[E]rna’, ‘n[e]g[ç]cio’, ‘alt[e]r[ç]sa’, ‘d[e]b[ç]che’, ‘d[e]p[ç]sitos’ e

‘d[e]m[ç]ra’. Assim, a questão que surge é: por que os falantes optam em realizar a vogal

média aberta em posição pretônica influenciada pela presença da vogal média aberta em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte em algumas palavras e em outras não?

125

Para responder a esta questão é necessário observar que o falante opta pela realização

da vogal média aberta porque este encontra um contexto lingüístico favorável a esta escolha.

Além disso, é importante observar que a variação pode se apresentar como interindividual, ou

seja, a opção em pronunciar a vogal média fechada ou aberta pode ser diferente de falante

para falante.

Outro contexto favorecedor da realização da vogal média aberta em posição pretônica

é a presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como é

mostrado no QUADRO 13 abaixo.

QUADRO 13

Presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte

Vogal baixa em posição tônica

Palavras Ocorrências

d[i]s[i]sp[E]rado

div[E]rsidade

l[E]al

lib[E]rdade

m[E]rcado

r[E]al

r[E]nato

r[e]mun[E]rado

univ[E]rsidade

E]rdade

Vogal baixa na sílaba imediatamente seguinte

Palavras Ocorrências

ab[E]rração

congr[E]gação

cons[

E]rvadora

coop[E]ração

diss[E]rtação

diss[E]rtações

hi[E]rarquia

hot[E]laria

l[E]aldade

lit[E]ratura

lit[E]raturas

m[E]rcad[o]lógico

m[E]rcad[o]lógicos

n[E]gativa

r[E]alidade

126

r[E]alista

r[E]alização

r[E]lação

r[E]lacionamento

r[E]lacionamentos

No quadro acima, observa-se que o número de palavras relacionadas neste contexto é

bem maior que o conjunto das palavras realizadas com a vogal média aberta influenciada pela

presença da vogal média aberta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

Além disso, nota-se também que a vogal baixa possui o traço [-ATR] característico

das vogais médias abertas. Desta forma, constata-se que é o traço [-ATR], que caracteriza a

vogal média aberta e a vogal baixa, que motiva a realização da vogal média aberta em posição

pretônica.

Entretanto, os dados obtidos apresentam vários exemplos em que, mesmo com a

presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, não há a

realização da vogal média aberta em posição pretônica, mas sim da vogal média fechada,

como, por exemplo, ‘m[e]str[a]do’, ‘alt[e]r[a]ções’, ‘mat[e]m[a]tica’, ‘n[e]g[a]tivo’,

‘s[e]p[a]ração’ e ‘g[e]r[a]l’.

Novamente, observa-se que o fator da presença da vogal baixa em posição tônica ou

na sílaba imediatamente seguinte não é categórico para a realização da vogal média aberta

anterior em posição pretônica. Este contexto apenas favorece a realização da vogal média

aberta nesta posição e o falante tem a opção em realizar o timbre aberto ou o timbre fechado

da vogal média pretônica.

Mais outro contexto favorecedor da realização da vogal média aberta anterior em

posição pretônica é o travamento silábico por /R/. Neste caso específico, quando ocorre este

contexto, a probabilidade de o falante pronunciar a vogal pretônica como vogal média aberta é

maior, como mostram as palavras no QUADRO 14 abaixo.

127

QUADRO 14

Travamento silábico por /R/

Palavras Ocorrências

cons[E]rvadora

diss[E]rtação

diss[E]rtações

div[E]rsidade

lib[E]rdade

m[E]rcado

m[E]rcad[o]lógico

m[E]rcad[o]lógicos

n[E]rv[ç]as

univ[E]rsidade

v[E]rdade

São observadas, no quadro acima, algumas palavras que apresentam a vogal média

aberta anterior em posição pretônica condicionada pelo travamento silábico por /R/. Pode-se

notar ainda que estas palavras são influenciadas por outros contextos favorecedores como a

presença da vogal média aberta em posição tônica, como em ‘n[E]rv[ç]sa’, ou a vogal baixa

em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como em ‘m[E]rcado’ e

‘diss[E]rtação’. Assim, há mais de um contexto lingüístico favorecendo a ocorrência da vogal

média aberta anterior em posição pretônica.

Também, é verificado que o travamento silábico por /R/ não é um contexto categórico

para a realização da vogal média aberta. Outras palavras que também apresentam este

contexto foram pronunciadas pelos falantes com a vogal média fechada anterior, como, por

exemplo, ‘v[e]rgonha’, ‘alt[e]rnativa’, ‘c[e]rteza’, ‘aniv[e]rsário’, ‘en[e]rgia’, ‘div[e]rsão’.

Em suma, sobre o abaixamento da vogal média em posição pretônica, observa-se que

há três contextos lingüísticos que favorecem a realização da vogal média aberta nesta posição:

a) a vogal média aberta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte; b) a vogal

baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte; e c) o travamento silábico por

/R/. Além disso, verifica-se que as palavras que apresentaram a vogal média aberta pretônica

influenciada pelo travamento silábico por /R/ também mostraram outros contextos

favorecedores, como a presença da vogal média aberta em posição tônica, em alguns casos, e

a presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, em outros

casos.

128

Assim, é possível generalizar o fator motivador da ocorrência da vogal média aberta

em posição pretônica por meio do traço [-ATR], característico da vogal média aberta e da

vogal baixa no português brasileiro.

Também foi constatado que estes contextos não são categóricos para a realização da

vogal média aberta anterior em posição pretônica. Estes contextos apenas levam o falante a ter

a opção pela realização da vogal média aberta. Será visto mais adiante que o mesmo falante

alterna a pronúncia da vogal média em posição pretônica, principalmente devido à

formalidade no ato da gravação dos dados.

Também, observa-se que a possibilidade de ocorrer a variação entre a vogal média

aberta e a vogal média fechada será maior nestes contextos.

Na próxima seção, serão discutidos os casos relativos à ocorrência da vogal média

posterior em posição pretônica.

7.2.2 Vogais médias posteriores

As vogais médias posteriores, assim como as vogais médias anteriores, apresentam

três realizações fonéticas diferentes em posição pretônica: a) com o timbre fechado,

‘c[o]brança’; b) com o timbre aberto, ‘pr[ç]cesso’ e c) como vogal alta, ‘p[u]lítica’.

Os falantes do dialeto de Belo Horizonte realizaram a vogal média fechada posterior

em posição pretônica para a maioria dos dados analisados. Foram observadas 1316

ocorrências da vogal média fechada posterior, nesta posição, em um total de 1609 ocorrências

das vogais médias posteriores analisadas. Além do timbre fechado, os falantes também

realizaram a vogal média aberta e a vogal alta nesta posição. Porém, os dados obtidos

mostram uma quantidade pequena de palavras realizadas com o timbre aberto da vogal média,

126 ocorrências, e com a vogal alta, foram constatadas 167 ocorrências. O GRAF. 3 abaixo

mostra o total de ocorrências das vogais médias posteriores, destacando o total de ocorrências

para cada grupo de vogal média posterior.

129

Corpus POBH: Ocorrências das

vogais médias posteriores

1316

126

167

500

1000

1500

[o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 3 - Ocorrência das vogais médias posteriores no dialeto de Belo Horizonte,

conforme corpus POBH

Observa-se no gráfico acima que a ocorrência da vogal média fechada posterior em

posição pretônica constitui um grupo bem maior de palavras, 81,8%, do que o grupo da vogal

média aberta, 7,8%, e o grupo da vogal alta posterior, 10,4%. Comparando-se este gráfico ao

da ocorrência das vogais anteriores, verifica-se que a vogal alta posterior não ocorre em

muitos casos como a vogal alta anterior. A princípio, é possível afirmar que esta diferença

deve-se ao fato de haver contextos lingüísticos categóricos para a ocorrência da vogal alta

anterior que são inexistentes para a vogal alta posterior.

A realização da vogal média aberta e da vogal alta constitui os casos específicos em

posição pretônica. Desta forma, os fatores lingüísticos que levam a estas realizações serão

discutidos nas próximas seções a fim de encontrar meios para determinar lingüisticamente a

ocorrência destas vogais no dialeto de Belo Horizonte.

Para uma análise adequada dos dados, é necessário informar que, assim como foi feito

com relação às vogais anteriores, algumas palavras foram descartadas de nossa análise por

tratar de casos específicos da realização da vogal alta posterior nesta posição.

Foram descartadas as palavras que são compostas, como as palavras ‘aut[u]-[i]scola’,

‘aut[u]-bi[o]grafia’ e ‘angl[u]-americano’. Em sua formação, estas palavras contêm os

elementos ‘aut[u]’ e angl[u]’ que possuem a vogal alta postônica. Desta forma, quando ocorre

a composição da palavra, a vogal alta já está presente, não caracterizando uma mudança de

timbre em função de estar em posição pretônica.

Outro grupo descartado é constituído pela formação de ditongo crescente ‘io’, como

em ‘educaci[o]nal’, profissi[o]nais’ e ‘raci[o]cínio’. Estas palavras apresentam o ditongo

crescente sempre da mesma forma, ou seja, com a presença da vogal média fechada [o], não

apresentando casos relacionados à variação.

130

Outro grupo de palavras também apresenta uma possível formação de ditongo em

decorrência da velocidade de fala, como as palavras ‘d[u]ença’, ‘d[u]ente’, ‘d[u]entes’,

‘pess[u]ais’, ‘pess[u]al’, ‘c[u]elho’, ‘m[u]eda’. Nestas palavras, a vogal média fechada torna-

se alta devido à formação de um ditongo crescente. Desta forma, também foram descartadas

da análise.

As palavras que apresentam a formação de diminutivo também foram desconsideradas,

como a palavra ‘b[u]nitinho’. Neste caso, a palavra ‘b[u]nito’ já contém a vogal alta em

posição pretônica, não havendo, pois, mudança da vogal pretônica com relação ao acréscimo

do sufixo ‘-inho’ à palavra. A palavra ‘m[u]edinha’ também foi descartada devido à formação

do ditongo crescente ‘ue’ presente na palavra.

As palavras que apresentaram o sufixo de aumentativo ‘-ão’ também foram

desconsideradas desta análise, como a palavra ‘bolão’.

Sobre o abaixamento da vogal média posterior, conforme os dados analisados do

corpus POBH, é importante ressaltar que algumas palavras foram descartadas por

apresentarem sufixo que indica o diminutivo, como os sufixos ‘-inho(a)’ e ‘-zinho(a)´, como

nas palavras ‘pr[ç]vinha’, ‘esc[ç]linha’, ‘j[ç]guinhos’, ‘m[ç]derninha’, ‘[ç]telzinho’. Nestes

casos, há a interferência da palavra primitiva na realização da vogal média pretônica. Outras

palavras, como as palavras ‘c[ç]sm[o]gênica’ e s[ç]ci[o]lingüística’, também não foram

consideradas devido à formação de palavras compostas.

É importante ressaltar que os casos descartados referem-se à produção particular da

vogal média influenciada pela formação de palavras. Os sufixos acrescidos à formação de

palavras no português brasileiro seguem uma especificidade própria, não caracterizando o

alvo principal de nossa análise. Além disso, estes casos mostram uma relação de identidade

entre as formas de superfície, ou seja, a relação output-output. E esta relação não é o objetivo

central desta pesquisa, que procura pela relação estabelecida entre a forma subjacente e as

formas de superfície

Na próxima seção, serão apresentados os fatores lingüísticos que favorecem a

realização da vogal alta posterior em posição pretônica.

Para maiores detalhes sobre a relação output-output, consulte McCarthy e Prince (1995). Sobre o léxico do

português brasileiro, confira Lee (1995).

131

7.2.2.1 Fatores favorecedores da elevação da vogal média posterior

A partir dos dados observados sobre o dialeto de Belo Horizonte, os contextos

lingüísticos que favorecem a presença da vogal alta posterior em posição pretônica são os

seguintes: a) vogal alta em posição tônica, ‘c[u]mida’; b) vogal alta na sílaba imediatamente

seguinte, ‘p[u]licial’; c) consoante labial precedente, ‘m[u]starda’; e d) consoante velar

precedente, ‘c[u]stume’.

O fator lingüístico da presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte ocorreu em um número considerável de casos, como pode ser visto no

QUADRO 15.

QUADRO 15

Vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte

Vogal alta tônica

Palavras Ocorrências

b[u]nita 1

b[u]nito 5

b[u]nitos 2

b[u]tique 1

c[u]mida 18

c[u]rrupto 3

c[u]stume 1

c[u]stumes 2

c[u]zinha 1

d[u]mingo 8

gas[u]lina 1

m[u]tivo 7

m[u]tivos 3

n[u]tícia 1

p[u]lícia 10

p[u]lícias 1

p[u]lítica 9

p[u]líticas 1

p[u]lítico 10

p[u]líticos 1

s[u]brinhas 2

s[u]brinho 3

s[u]brinhos 1

s[u]frida 1

Vogal alta na sílaba imediatamente seguinte

Palavras Ocorrências

m[u]tivações 1

132

p[u]licial 1

p[u]liciamento 4

É possível observar no quadro acima que a maioria das palavras apresentadas possui

uma vogal alta em posição tônica. Este fator favorece a realização da vogal alta também em

posição pretônica. Contudo, não é um fator categórico para a elevação da vogal média

posterior. Algumas palavras que possuem o mesmo contexto lingüístico foram realizadas com

a vogal média fechada, como as palavras ‘n[o]turna’ e ‘m[o]tricidade’. O falante, ao perceber

este contexto lingüístico, pode optar em realizar a vogal alta nesta posição ou a vogal média

fechada. Este contexto, então, permite que a variação ocorra.

Outro fator favorecedor da vogal alta em posição pretônica é a presença da consoante

labial precedente, como mostra o QUADRO 16 abaixo.

QUADRO 16

Presença de consoante labial precedente

Consoante labial precedente

Palavras Ocorrências

b[u]neco 1

b[u]nita 1

b[u]nito 5

b[u]nitos 2

b[u]tique 1

m[u]starda 1

m[u]tivações 1

m[u]tivo 7

m[u]tivos 3

p[u]lícia 10

p[u]licial 1

p[u]liciamento 4

p[u]lícias 1

p[u]lítica 9

p[u]líticas 1

p[u]lítico 10

p[u]líticos 1

Como o fator da presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente

seguinte, não é um fator categórico para a realização da vogal alta nesta posição. Palavras

como ‘m[o]delo’, ‘m[o]mento’ e ‘comp[o]rtado’ foram realizadas com a vogal média fechada.

133

O contexto lingüístico da presença da consoante velar precedente também favorece a

elevação da vogal média posterior em posição pretônica. No QUADRO 17 são apresentadas

as palavras que mostram este contexto.

QUADRO 17

Consoante velar precedente

Palavras Ocorrências

c[u]meço 4

c[u]mida 18

c[u]rrupto 3

c[u]stume 1

c[u]stumes 2

c[u]zinha 1

desc[u]berta 1

g[u]verno 13

Neste mesmo contexto, é possível realizar a vogal média fechada, como, por exemplo,

‘c[o]meço’.

De todas as palavras analisadas no corpus POBH, com relação à elevação da vogal

média fechada posterior em posição pretônica, apenas as palavras ‘s[u]taque’ e ‘t[u]mate’

apresentaram a vogal alta nesta posição sem estarem relacionadas aos contextos lingüísticos

favorecedores da elevação no dialeto de Belo Horizonte. Pode-se afirmar que nestes dois

casos a elevação ocorre de forma específica pela própria evolução lingüística das palavras,

levando ao alçamento.

Sobre os fatores que não favorecem a elevação da vogal média, Bisol (1981) observa

que a presença da consoante alveolar precedente e seguinte tende a preservar a vogal média

pretônica. No dialeto de Belo Horizonte, este mesmo fator ocorre, como, por exemplo, em

‘s[o]lução’ e ‘ n[o]turna’.

Viegas (1987) afirma que o alçamento de [o] é desfavorecido pelas vogais médias

posteriores em início de palavra, as nasais precedentes, a vogal média tônica e a vogal baixa

tônica imediatamente seguinte. Os dados sobre o dialeto de Belo Horizonte confirmam este

desfavorecimento da realização da vogal alta posterior em posição pretônica. As palavras

‘[o]p[o]sições’, ‘m[o]delo’, ‘pr[o]blemas’ e ‘pr[o]grama’ exemplificam estes contextos

apresentados.

Sobre os fatores que não favorecem a elevação da vogal média posterior, o que se

observa é que estes contextos são muito amplos, e que alguns deles também levam à

134

realização da vogal média aberta, como a presença da vogal média baixa na sílaba

imediatamente seguinte, como por exemplo, ‘f[ç]rmação’.

Na próxima seção, serão apresentados os casos relacionados ao abaixamento da vogal

média posterior.

7.2.2.2 Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média posterior

Conforme a literatura lingüística é possível relacionar alguns contextos favorecedores

da realização da vogal média aberta posterior em posição pretônica. Especificamente sobre o

dialeto de Belo Horizonte, observa-se que a presença da vogal média aberta em posição tônica

e a presença da vogal baixa em posição tônica e na sílaba imediatamente seguinte são os

fatores mais determinantes para que o abaixamento ocorra.

Com relação ao fator lingüístico da presença da vogal média aberta em posição tônica,

foram encontradas as palavras apresentadas no QUADRO 18 abaixo.

QUADRO 18

Presença da vogal média aberta em posição tônica

Vogal média aberta em posição tônica

Palavras Ocorrências

bi[ç]lógicos

bibli[ç]t[E]ca

c[ç]l[E]ga

ç]l[E]gio

c[ç]legas

c[ç]l[E]gios

c[ç]m[E]dia

c[ç]rreto

d[e]c[ç]r[E]ba

disc[ç]teca

g[ç]stosa

n[ç]rdeste

[

ç]téis

[

ç]tel

[o]rr[ç]rosa

pr[ç]c[E]sso

pr[ç]c[E]ssos

135

pr[ç]j[E]to

pr[ç]j[E]tos

pr[ç]p[ç]sta

pr[ç]s[ç]dia

pr[ç]sp[E]cto

O quadro acima mostra que a presença da vogal média aberta em posição tônica

favorece a realização da vogal média aberta posterior em posição pretônica. Contudo,

algumas palavras observadas com o mesmo contexto lingüístico apresentam a vogal média

fechada nesta posição, como, por exemplo, ‘pr[o]gr[E]sso’, ‘[o]bj[E]to’, ‘m[o]d[E]rno’. Isto

quer dizer que este contexto não se mostra categórico para a realização da vogal média aberta

posterior pretônica, e possibilita que a variação aconteça.

Outro contexto favorecedor da realização da vogal média posterior pretônica é a

presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como mostra

o QUADRO 19 abaixo.

QUADRO 19

Presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte

Vogal baixa em posição tônica

Palavras Ocorrências

bur[ç]cráticos

f[ç]rmada

inf[ç]rmado

is[ç]lada

is[

ç]ladas

j[ç]rnal

[

ç]ral

[

ç]rário

[

ç]spital

[ç]t[E]laria

Vogal baixa na sílaba imediatamente seguinte

Palavras Ocorrências

aprim[ç]ramento

f[ç]rmação

inf[

ç]rmação

inf[

ç]rmações

is[ç]lamento

[ç]ralidade

136

Apesar de este fator ser favorecedor, algumas palavras foram realizadas com a vogal

média fechada, como ‘[o]brigação’, ‘adv[o]gado’, ‘ch[o]c[o]late’, ‘f[o]rtaleza’.

Desta forma, é possível afirmar que tanto o contexto lingüístico da presença da vogal

média aberta em posição tônica como a presença da vogal baixa em posição tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte são contextos favorecedores do abaixamento da vogal média

posterior. O falante, ao constatar estes contextos lingüísticos, tem a opção em realizar a vogal

média fechada ou a vogal média aberta em posição pretônica.

Assim como foi visto com relação ao abaixamento da vogal média anterior, observa-se

que é necessário que o traço [-ATR], característico das vogais médias abertas e da vogal

baixa, aconteça em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte para que a realização

da vogal média aberta ocorra em posição pretônica.

7.2.3 Corpus POBH: considerações finais

Sobre os fatores favorecedores da elevação e do abaixamento da vogal média anterior

e posterior, confirma-se que o dialeto de Belo Horizonte demonstra alguns fatores lingüísticos

favorecedores da realização da vogal média aberta e da vogal alta em posição pretônica nos

nomes.

Sobre a elevação da vogal média, apenas o fator da presença da vogal alta em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte é semelhante para a realização da vogal alta

anterior e posterior.

Especificamente sobre a realização da vogal alta anterior, outro fator que pode ser

considerado favorecedor á a consoante nasal labial precedente. Outro grupo, que contém a

posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou à formação de sílaba

nasalizada, é considerado categórico para a realização da elevação da vogal média.

Com relação à vogal posterior, observa-se que a elevação também é favorecida pela

presença da consoante labial precedente e da consoante velar precedente.

Sobre os fatores desfavorecedores do alçamento da vogal média anterior foram

observados os fatores relacionados à presença da consoante alveolar precedente e seguinte e

da consoante labial precedente e seguinte e a presença da vogal média seguinte e da vogal

baixa tônica. A vogal média anterior quando em início de palavra e formando sílaba como

único segmento também desfavorece o processo de elevação.

137

Com relação à vogal posterior, os fatores que não favorecem a elevação da vogal

média são a presença da consoante alveolar precedente e seguinte, a presença das vogais

médias posteriores em início de palavra, as nasais precedentes, a vogal média tônica e a vogal

baixa tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

No diz respeito ao abaixamento da vogal média, constata-se que os fatores que

favorecem a realização da vogal média aberta anterior são semelhantes aos fatores que

motivam a produção da vogal média aberta posterior. Neste caso, a vogal média aberta e a

vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte favorecem a realização do

timbre aberto da vogal média em posição pretônica. Observa-se também que este mesmo

contexto permite que a vogal média fechada ocorra em posição pretônica.

Especificamente sobre a realização da vogal média aberta anterior, outro fator

lingüístico favorece a produção do timbre aberto: o travamento silábico por /R/. Neste caso,

constata-se que este fator está associado a outros contextos, como a presença da vogal baixa

em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

A seguir, serão mostrados os processos fonológicos relacionados à produção da vogal

média em posição pretônica e à relação estabelecida com os fatores lingüísticos apresentados.

7.2.4 Processos fonológicos

No português brasileiro, especificamente sobre o dialeto de Belo Horizonte, é possível

relacionar dois processos fonológicos mais atuantes com relação à produção das vogais

médias em posição pretônica: a) harmonia vocálica e b) redução vocálica. Estes processos

estão diretamente relacionados à variação existente neste dialeto em posição pretônica.

A seguir, será apresentado cada processo separadamente e o seu comportamento com

relação às vogais médias anteriores e posteriores.

7.2.4.1 Harmonia vocálica

O processo de harmonia vocálica ocorre quando há a assimilação de um ou mais traços

vocálicos.

138

Para Trask (1996, p. 383), a harmonia vocálica ocorre devido a um acordo em relação

a um ou mais traços fonéticos. Afirma, também, que a harmonia se estabelece quando a

qualidade de uma vogal é alterada para se tornar similar a outra vogal na mesma palavra

fonológica.

Especificamente no dialeto de Belo Horizonte, a vogal em sílaba pretônica assimila os

traços da vogal em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Neste caso, é possível

relacionar dois contextos em que a harmonia vocálica acontece: a) por condicionamento da

vogal média aberta ou da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte,

como em [E]xc[E]sso’ e ‘[ç]rário’, e b) pela presença da vogal alta em sílaba tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte, ‘m[i]d[i]da’. A seguir, será apresentado cada caso

separadamente.

Os fatores lingüísticos favorecedores da elevação da vogal média anterior mostram

que a presença da vogal alta em posição tônica é um fator que favorece a ocorrência da vogal

alta em posição pretônica. Por exemplo, na palavra ‘menino’, a vogal alta [i] em posição

tônica influencia a realização da vogal alta em posição pretônica. Desta forma, os falantes do

dialeto de Belo Horizonte podem realizar a palavra ‘m[i]nino’.

Quando ocorre uma vogal alta na sílaba imediatamente seguinte, a presença da vogal

alta também em posição pretônica é favorecida, como, por exemplo, na palavra

‘s[i]g[u]rança’.

Observa-se, então, que o traço [+alto] presente na vogal alta em posição tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte é assimilado pela vogal média pretônica, caracterizando, assim,

o processo de harmonia vocálica pelo traço [alto].

Com relação aos casos relativos à elevação da vogal média posterior, observa-se

também o processo de harmonia vocálica pelo traço [alto] presente em posição tônica. As

palavras ‘b[u]n[i]to’, ‘c[u]m[i]da’, ‘gas[u]l[i]na’ possuem a vogal alta em posição tônica, que

é assimilada pela vogal média presente em posição pretônica. Assim, devido à harmonia

vocálica pelo traço [alto], a vogal média pretônica torna-se uma vogal alta.

Também, com relação à presença da vogal alta na sílaba imediatamente seguinte, é

possível afirmar que ocorre a harmonia vocálica pelo traço [alto]. Por exemplo, a palavra

‘m[u]t[i]vações’ apresenta a vogal alta em posição pretônica influenciada pela vogal alta

presente na sílaba imediatamente seguinte.

Assim, observa-se que o processo de harmonia vocálica pelo traço [alto] ocorre tanto

relacionado à vogal média anterior quanto à vogal média posterior em posição pretônica. Este

139

processo é um fator favorecedor para a realização da vogal alta em posição pretônica no lugar

da vogal média fechada.

Outro caso relacionado ao processo de harmonia vocálica tem por gatilho a vogal

média aberta. Esta vogal, quando ocorre em posição tônica, motiva a ocorrência da vogal

média aberta também em posição pretônica. Por exemplo, a tendência é que os falantes do

dialeto de Belo Horizonte pronunciem a palavra ‘excesso’ com a vogal média aberta também

em posição pretônica, como em ‘[E]xc[E]sso’.

A vogal média anterior em posição pretônica também é realizada com o timbre aberto

se ocorrer uma vogal média aberta em uma sílaba imediatamente seguinte, como na palavra

‘d[E]c[ç]r[E]ba’.

Outro fato importante no que se refere à realização da vogal média aberta em posição

pretônica é a sua produção devido à influência da vogal baixa presente em posição tônica ou

na sílaba imediatamente seguinte, como em ‘m[E]rcado’ e ‘lit[E]r[a]tura’. A vogal média em

posição pretônica tende a se tornar aberta devido ao processo de harmonia vocálica. Tanto a

vogal média aberta quanto a vogal baixa possuem em comum o traço [-ATR]. É este traço que

é assimilado pela vogal pretônica.

Sobre a realização da vogal média aberta posterior em posição pretônica, pode-se

também afirmar que ocorre o processo de harmonia vocálica por meio do traço [-ATR].

Quando ocorre a vogal média aberta em posição tônica, a probabilidade de acontecer a vogal

média aberta em posição pretônica é muito grande. As palavras ‘pr[ç]j[E]to’, ‘pr[ç]p[ç]sta’ e

‘pr[

ç]c[E]sso’ contêm a vogal média aberta em posição tônica, que serve como gatilho para a

ocorrência da vogal média aberta também em posição pretônica.

Conforme os dados obtidos através do corpus POBH, não houve nenhum caso em que

a vogal média aberta na sílaba imediatamente seguinte pudesse favorecer a ocorrência da

vogal média aberta posterior em posição pretônica.

Já a presença da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte

motiva a realização da vogal média aberta em posição pretônica, como nas palavras

‘is[

ç]l[a]da’, [ç]r[a]rio’, ‘f[ç]rm[a]ção’ e ‘aprim[ç]r[a]mento’.

Portanto, sobre o processo de harmonia vocálica, verifica-se que no dialeto de Belo

Horizonte há duas formas de ocorrência: a) pelo traço [alto], e b) pelo traço [-ATR]. Estes

traços que acontecem em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte são assimilados

pela vogal média em posição pretônica, resultando na realização da vogal alta e da vogal

média aberta, respectivamente.

140

A seguir, serão apresentados os casos relacionados ao processo de redução vocálica.

7.2.4.2 Redução vocálica

O processo de redução vocálica refere-se ao fato de um som tornar-se reduzido por

diversos fatores.

Para Trask (1996, p. 384), redução vocálica refere-se a qualquer processo fonológico

da fala que torna uma vogal mais curta, menos sonora, mais baixa em termos de sua

entonação ou mais central em qualidade, ou que neutraliza alguns contrastes vocálicos em

sílabas não acentuadas.

Segundo Crosswhite (1999), o termo redução vocálica é freqüentemente aplicado a

vários fenômenos lingüísticos diferentes. Pode ser referido ao apagamento indiscriminado de

vogais não acentuadas ou pode relacionar-se às mudanças não neutralizadas na pronúncia de

vogais acentuadas e não acentuadas.

Mattoso Câmara (1970) afirma que o que caracteriza as posições átonas, como a

posição pretônica, é a redução do número de fonemas. Assim, ocorre a neutralização quando

“mais de uma oposição desaparece ou se suprime, ficando para cada uma um fonema em vez

de dois” (MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 43). Com relação às vogais médias em posição

pretônica, o que ocorre é o desaparecimento da oposição entre as vogais médias fechadas e as

vogais médias abertas. Segundo o autor, nesta posição, apenas as vogais médias fechadas

ocorrem.

É bom ressaltar que Mattoso Câmara afirma que sua análise sobre os segmentos

vocálicos no português brasileiro é fonêmica. Assim, não reforça as possíveis variações

existentes no português brasileiro entre as vogais médias pretônicas. De fato, o autor apenas

menciona que “todos os fonemas vocálicos, em termos fonéticos, apresentam variação

articulatória e auditiva”. (MATTOSO CÂMARA, 1970, p. 43).

Especificamente sobre o português falado no dialeto de Belo Horizonte, observa-se

que a redução ocorre devido à mudança da qualidade vocálica em posição pretônica, já que

esta posição permite que os sons sejam pronunciados mais curtos e menos sonoros.

Sobre a realização da vogal alta anterior, foi constatado que os contextos lingüísticos

da posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/, como em ‘[i]scola’, e

141

da posição inicial de palavra formando sílaba nasalizada, como em ‘[i]nsino’, são contextos

categóricos para a realização da vogal alta em posição pretônica.

Observa-se, também, que algumas palavras analisadas contêm a redução vocálica, mas

não estão condicionadas por nenhum fator lingüístico. É o caso das palavras ‘[i]norme’,

‘[i]normes’, ‘[i]xame’, ‘[i]xames’, ‘fut[i]bol’, ‘p[i]quena’, ‘p[i]quenas’ ‘p[i]queno’ e

s[i]mestre’. Pode-se, a princípio, afirmar que se trata de casos relacionados à evolução

lingüística de cada palavra em particular, ou ainda relacionar a preferência pela pronúncia da

vogal alta pela própria posição pretônica que favorece a mudança da qualidade vocálica,

tendendo a vogal ser mais curta e menos sonora.

Com relação à ocorrência da vogal alta posterior em posição pretônica, observa-se que

alguns contextos são favorecedores à redução vocálica. Quando ocorre uma consoante labial

precedente, como em ‘b[u]neco’, ou uma consoante velar precedente, como em ‘g[u]verno’, a

probabilidade de acontecer a vogal alta em posição pretônica é maior.

Também, há um grupo de palavras que são realizadas com a vogal alta posterior em

posição pretônica, mas que não são influenciados por um fator lingüístico específico, como as

palavras ‘s[u]taque’ e ‘t[u]mate’.

Desta forma, o processo de redução vocálica no dialeto de Belo Horizonte se apresenta

sob dois formatos: condicionados por fatores lingüísticos ou sem condicionamento algum.

Além disso, alguns contextos sempre levam à redução da vogal anterior, como os casos

relacionados à posição inicial de palavra associado ao travamento silábico por /S/ ou

formando sílaba nasalizada.

Na próxima seção, serão tratados os casos específicos sobre a variação das vogais

médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte.

7.2.5 Variação das vogais médias em posição pretônica

A variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte ocorre sob dois formatos: a) variação entre a vogal média fechada e a vogal alta e

b) variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. Além disso, os fatores

lingüísticos que motivam esta variação são diferenciados entre as vogais anteriores e

posteriores, sobretudo no diz respeito à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta.

142

Outro aspecto importante a se considerar é que houve variação no corpus POBH por

todos os informantes selecionados. Isto quer dizer que a variação é um fenômeno complexo e

que o falante, dependendo da situação apresentada e do contexto lingüístico inserido, varia a

pronúncia do item lexical. Esta variação pode ser observada conforme a influência de fatores

lingüísticos específicos e mesmo com relação à formalidade exigida no ato da gravação dos

dados.

Além disso, é importante que se verifique a variação sob dois aspectos: a variação

interindividual e a variação intraindividual para se determinar se a variação é produzida por

indivíduos diferentes ou se o mesmo indivíduo mostra variação em sua fala.

Assim, é necessário apresentar os casos de variação individualmente, para depois

verificar se a variação ocorre devido à pronúncia diferenciada do item lexical de falante para

falante.

7.2.5.1 Variação intraindividual

O corpus POBH apresentou variação feita pelos oito informantes selecionados. E esta

variação mostrou algumas diferenças com relação à escolha de seu formato, ou seja, a

variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta e a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta. Também é possível associar a variação à própria estrutura da palavra

variada.

Assim, alguns informantes apresentaram os dois formatos de variação enquanto que

outros apresentaram um único formato. Sobre a palavra em variação, observa-se que alguns

informantes optaram em variar um grupo de palavras mostrando o mesmo contexto

lingüístico, já outros apresentaram variação em uma palavra específica.

A seguir, serão apresentados os gráficos que mostram o comportamento lingüístico em

termos de ocorrências das vogais médias em posição pretônica para cada informante

selecionado nesta análise. Além disso, serão apresentadas as palavras em variação.

O primeiro informante, EQR, apresentou 545 ocorrências de vogais médias em

posição pretônica, como pode ser visto no GRAF. 4 abaixo.

143

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante EQR

280

177

100

150

200

250

300

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 4 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante EQR

O gráfico acima mostra que a maioria das palavras analisadas se refere à realização

das vogais médias anteriores. A maior ocorrência é da vogal média fechada, com 280

ocorrências, em segundo lugar aparece a realização da vogal alta, com 59 ocorrências, e, por

último, um pequeno grupo representando a realização da vogal média aberta, com 8

ocorrências.

Sobre a produção das vogais médias posteriores, a maioria das palavras foi realizada

com a vogal média fechada, com 177 ocorrências. Entretanto, um fato novo se observa: o

segundo maior grupo de palavras é representado pela realização da vogal média aberta, com

13 ocorrências, e o terceiro grupo, o da realização da vogal alta, com 8 ocorrências. Este fato

mostra que o comportamento das vogais médias anteriores é diferente do das vogais médias

posteriores.

Observa-se também que há mais palavras que contêm a vogal média anterior do que a

posterior.

Com relação ao grupo das vogais altas, nota-se que a elevação da vogal média anterior

é muito maior do que a elevação da vogal média posterior. Este fato ocorre em função de

haver mais fatores favorecedores da realização da vogal alta anterior do que da vogal alta

posterior. Inclusive, alguns contextos se mostram categóricos para a realização da vogal alta

anterior, o que não ocorre com a vogal posterior.

Especificamente sobre o fenômeno da variação, o informante EQR apresentou apenas

a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. Foram apenas duas palavras

relacionadas à variação das vogais médias anteriores, e uma palavra relacionada à variação

das vogais médias posteriores, como pode ser visto no QUADRO 20.

Em todos os gráficos apresentados os símbolos [E] e [O] correspondem às vogais médias abertas [E] e [ç],

respectivamente.

144

QUADRO 20

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante EQR

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

m[e]rcado 3

m[E]rcado

r[e]lação 4

E]lação

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

[o]rário 1

[ç]rário

Observa-se que o fator lingüístico favorecedor da ocorrência da vogal média aberta em

posição pretônica é o mesmo nos três casos apresentados: a presença da vogal baixa em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Isto quer dizer que este informante ao

detectar este contexto lingüístico pode realizar a vogal média pretônica com o timbre fechado

ou pode realizar o timbre aberto, favorecendo o processo de harmonia vocálica pelo traço

[-ATR].

Em contrapartida, pode-se afirmar que o informante EQR possui bem estabelecido o

contexto para realizar a elevação da vogal média, uma vez que não ocorreu a variação entre a

vogal média fechada e a vogal alta.

O segundo informante, LMA, apresentou mais ocorrências de vogais médias em

posição pretônica: 779 ocorrências. O GRAF. 5 mostra a distribuição das ocorrências

conforme a produção da vogal média pelo falante.

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante LMA

377

214

100

150

200

250

300

350

400

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 5 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante LMA

145

No gráfico acima, acerca das vogais anteriores, observa-se que a maioria das palavras

foi realizada com a vogal média fechada, com 377 ocorrências. Em segundo lugar, aparece o

grupo da vogal alta anterior, com 92 ocorrências, e, por último, a realização da vogal média

aberta, com 28 ocorrências. Esta distribuição é semelhante à do informante EQR.

Sobre a produção das vogais médias posteriores, um fato diferente se observa. O grupo

maior de ocorrência das vogais posteriores é o da vogal média fechada, com 214 ocorrências;

o segundo é representado pela vogal alta, com 53 ocorrências e o terceiro formado pela

realização da vogal média aberta, com 15 ocorrências. Assim, observa-se que o grupo da

vogal alta posterior é bem maior do que o grupo da vogal média aberta posterior. Isto quer

dizer que, comparando-se a realização das vogais médias dos dois informantes descritos até

agora, estes demonstram possuir a produção das vogais médias seguindo os contextos

lingüísticos de forma diferenciada.

Especificamente sobre a variação encontrada, verifica-se que há mais palavras em

variação em função do número maior de ocorrências da vogal média aberta anterior e

posterior. No QUADRO 21, é possível observar as palavras em variação.

QUADRO 21

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante LMA

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

m[e]lhor 1

m[E]lhor

lib[e]rdade 3

lib[E]rdade

r[e]lação 7

r[E]lação

r[e]lacionamento 6

r[E]lacionamento

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

f[o]rmação 1

ç]rmação

O informante LMA mostrou cinco palavras contendo a variação entre a vogal média

fechada e a vogal média aberta. Sobre a variação das vogais anteriores, o que se observa é que

este informante ao perceber o contexto lingüístico da presença da vogal baixa em posição

tônica, como em ‘lib[E]rdade’, ou na sílaba imediatamente seguinte, como em ‘r[E]lação’,

‘r[E]lacionamento’, pode realizar a vogal média aberta em posição pretônica, tendendo, assim,

ao processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR]. A presença da vogal média aberta em

146

posição tônica também favorece a realização da vogal média aberta em posição pretônica,

como em ‘m[E]lhor’.

Com relação às vogais posteriores, a única palavra que apresenta variação entre a

vogal média fechada e a vogal média aberta mostra o fator lingüístico da presença da vogal

baixa na sílaba imediatamente seguinte, favorecendo a ocorrência da vogal média aberta em

posição pretônica.

Estes contextos lingüísticos relacionados à produção das vogais médias abertas são os

mesmos descritos anteriormente para o favorecimento do abaixamento da vogal média

fechada anterior e posterior.

O informante três, PVMC, apresentou uma distribuição das vogais médias pretônicas

semelhante ao informante um, como mostra o GRAF. 6 abaixo.

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante PVMC

221

120

100

150

200

250

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 6 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante PVMC

No gráfico acima, observa-se a maior ocorrência das vogais médias anteriores. A

maior realização é das vogais médias fechadas, com 221 ocorrências. Depois, aparece o grupo

da vogal alta, com 70 ocorrências, e, por último, um grupo menor formado pela realização da

vogal média aberta, com 7 ocorrências.

Sobre a realização das vogais posteriores, constata-se o maior grupo para a vogal

média fechada, com 120 ocorrências. O segundo grupo é formado pela vogal média aberta,

com 25 ocorrências, e o terceiro grupo contém a vogal alta posterior, com 22 ocorrências.

Entretanto, sobre a variação dos itens lexicais, verifica-se que o informante PVMC,

além da variação entre a vogal média fechada e a média aberta, também realiza a variação

entre a vogal média fechada e a vogal alta, diferentemente dos informantes EQR e LMA. O

QUADRO 22, abaixo, mostra a variação apresentada pelo informante PVMC.

147

QUADRO 22

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante PVMC

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

d[e]c[ç]reba

d[E]c[ç]reba

m[e]lhor 3 m[i]lhor 4

p[e]rdida 1 p[i]rdida 1

p[e]rigoso 1 p[i]rigoso 1

p[e]rueiros 1 p[i]rueiros 1

s[e]rviço 1 s[i]rviço 1

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

c[o]légio 1

c[ç]légio

inf[o]rmação 1

inf[ç]rmação

j[o]rnal 1

j[ç]rnal

[o]ral 1

[ç]ral

[o]spital 7

[ç]spital

c[o]meço 1 c[u]meço 1

O quadro acima mostra que o informante PVMC apresentou mais palavras contendo

variação do que os demais informantes. Além disso, ocorrem os dois formatos de variação: a

variação entre a vogal média aberta e a vogal média fechada, e a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta. Por que o informante três apresenta mais palavras em variação do que

os demais informantes?

A resposta a esta pergunta pode residir no fato de os falantes apresentarem um sistema

específico de produção da vogal média em posição pretônica nos nomes. Isto é, cada falante

opta pela realização da vogal média conforme o contexto lingüístico favorecedor. Alguns

falantes tendem a realizar as vogais mais marcadas nesta posição, que são a vogal média

aberta e a vogal alta, enquanto outros falantes tendem a produzir mais a vogal média fechada

nesta posição, seguindo a tendência geral da pronúncia da vogal média no dialeto de Belo

Horizonte.

Sobre a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, verifica-se que a

vogal média pretônica da palavra ‘d[E]c[ç]reba’ é motivada pela ocorrência da vogal média

aberta na sílaba imediatamente seguinte, estabelecendo a harmonia vocálica. Sobre a

ocorrência da vogal média aberta posterior, mais fatores lingüísticos estão envolvidos, como a

presença da vogal média aberta em posição tônica, ‘c[ç]légio’; a presença da vogal baixa em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como em ‘inf[ç]rmação’, ‘j[ç]rnal’,

148

‘[ç]ral’ e ‘[ç]spital’. Em todos os casos ocorre o processo da harmonia vocálica pelo traço

[-ATR].

No que diz respeito à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, observa-se

que há mais palavras mostrando esta variação no grupo das vogais anteriores. O curioso é que

todas as palavras realizadas com a vogal alta anterior possuem o mesmo fator favorecedor: a

presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Desta forma,

ocorre o processo de harmonia vocálica pelo traço [alto]. A única exceção é a palavra

‘m[i]lhor’, que constitui um caso específico, uma vez que esta foi a única palavra a ser

realizada pelos informantes de três formas distintas, ‘m[e]lhor’, ‘m[i]lhor’ e ‘m[E]lhor’.

Sobre o grupo das vogais posteriores, apenas uma palavra contém a variação entre a

vogal média fechada e a vogal alta, ‘c[o]meço’ ~ ‘c[u]meço’. A realização da vogal alta é

devido ao fator lingüístico da presença da consoante velar precedente.

Mais uma vez, é possível observar que alguns contextos favorecem a realização da

vogal média aberta e da vogal alta. Nestes casos, o falante pode optar em realizar estes

timbres conforme o fator favorecedor ou produzir a vogal média fechada, que é a tendência

para a realização da vogal média em posição pretônica nos nomes do dialeto de Belo

Horizonte.

O quarto informante, RPAR, mostrou uma distribuição das vogais médias semelhante

ao informante LMA. A única diferença é o número muito reduzido de ocorrências para a

vogal média aberta anterior, apenas duas ocorrências, como pode ser visto no GRAF. 7.

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante RPAR

252

133

100

150

200

250

300

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 7 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante RPAR

149

O gráfico acima mostra que a maioria das palavras realizadas pelo informante RPAR é

realizada com as vogais médias anteriores. Dentre estas vogais, o maior grupo é o da vogal

média fechada, com 252 ocorrências. O segundo grupo é constituído pela vogal alta, com 93

ocorrências, e, o terceiro, o da vogal média aberta com apenas 2 ocorrências.

O baixo número de ocorrências relacionado à produção da vogal média aberta mostra

que este informante tende a produzir a vogal média anterior com o timbre fechado, mesmo

que este encontre um ambiente lingüístico favorecedor. Por exemplo, palavras, como

‘aniv[e]rsário’, ‘div[e]rsidade’, ‘v[e]rdade’, foram produzidas pelo informante com a vogal

média fechada em posição pretônica, mesmo apresentando o contexto lingüístico favorecedor

da realização da vogal média aberta.

Sobre as vogais posteriores, a maior ocorrência é da vogal média fechada com 133

ocorrências. Em segundo lugar, ocorre a realização da vogal alta com 18 ocorrências e, por

último, a vogal média aberta com 16 ocorrências.

Especificamente sobre a variação dos itens lexicais, observa-se que apenas três

palavras mostraram variação, como apresentado no QUADRO 23.

QUADRO 23

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante RPAR

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

r[e]lação 3

r[E]lação

s[e]gura 1 s[i]gura 1

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

c[o]légio 1

c[ç]légio

A variação entre a vogal média aberta e a média fechada ocorreu em apenas duas

palavras, ‘relação’ e ‘colégio’. O timbre aberto da palavra ‘r[E]lação’ é em função da vogal

baixa em posição tônica. Já a palavra ‘c[ç]légio’ apresenta o timbre aberto devido à

ocorrência da vogal média aberta em posição tônica. Em ambos os casos ocorre a harmonia

vocálica pelo traço [-ATR], característico da vogal média aberta e da vogal baixa.

Com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, apenas a palavra

‘segura’ apresentou variação. A realização da vogal alta em posição pretônica também está

associada ao processo de harmonia vocálica, mas, neste caso, pelo traço [alto].

150

Assim, constata-se que o informante pode variar a pronúncia de determinadas

palavras, se este contexto permitir a ocorrência do processo de harmonia vocálica.

O informante MAGL apresentou 843 ocorrências de vogais médias em posição

pretônica. Destas ocorrências, a maioria é de vogais médias anteriores, como mostra o GRAF.

8 abaixo.

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante MAGL

508

205

100

200

300

400

500

600

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 8 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante MAGL

A distribuição das vogais médias do informante MAGL é semelhante à dos

informantes LMA e RPAR. Sobre a realização das vogais médias anteriores, o grupo maior é

o das vogais médias fechadas, com 508 ocorrências. Em segundo lugar, aparece o grupo da

vogal alta com 78 ocorrências, e, em terceiro lugar, a realização da vogal média aberta, com

15 ocorrências.

Com relação às vogais médias posteriores, a distribuição é semelhante. O grupo maior

é o da vogal média fechada com 205 ocorrências, o segundo grupo é constituído pela vogal

alta com 29 ocorrências e o último grupo é composto pela vogal média aberta com 8

ocorrências.

Especificamente sobre os itens lexicais em variação, observa-se que, com relação às

vogais anteriores, ocorre apenas a variação entre a vogal média aberta e a vogal média

fechada, como é apresentado no QUADRO 24.

151

QUADRO 24

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante MAGL

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

diss[e]rtações 2

diss[E]rtações

m[e]rcado 12

E]rcado

r[e]lação 22

E]lação

univ[e]rsidade 2

univ[E]rsidade

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

c[o]légio 1

c[ç]légio

pr[o]posta 1

pr[ç]posta

c[o]rrupto 2 c[u]rrupto 3

Em todos os casos, observa-se que o timbre aberto é realizado devido à presença da

vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Neste caso, há o processo

de harmonia vocálica pelo traço [-ATR].

Com relação à variação das vogais médias posteriores, ocorrem os dois formatos de

variação. Sobre a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, o que motiva a

realização do timbre aberto é a presença da vogal média aberta em posição tônica, como em

‘c[ç]légio’ e ‘pr[ç]posta’. Novamente, ocorre a harmonia vocálica motivada pelo traço

[-ATR]. No que diz respeito à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, a única

palavra a apresentar este formato é a palavra ‘corrupto’. A realização da vogal alta posterior

ocorre também devido ao processo de harmonia vocálica, mas, neste caso, motivada pelo

traço [alto].

O sexto informante, HRP, também produz mais palavras contendo vogais médias

anteriores do que posteriores, como é mostrado no GRAF. 9 abaixo.

152

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante HRP

340

200

100

150

200

250

300

350

400

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 9 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante HRP

Sobre a ocorrência das vogais anteriores, a maioria foi realizada com a vogal média

fechada, 340 ocorrências. Em segundo lugar, ocorre o grupo da vogal alta, com 94

ocorrências e há um grupo menor representando a vogal média aberta, com apenas 12

ocorrências. Com relação à realização das vogais posteriores, a maior parte é composta pela

vogal média fechada, com 200 ocorrências. Neste caso específico, o grupo da vogal média

aberta é bem maior do que o grupo da vogal alta posterior: 24 contra 6 ocorrências.

Particularmente sobre o fenômeno da variação lingüística, o informante HRP

apresentou um número considerável de palavras em variação, e todos os casos mostraram a

variação entre a vogal média fechada e a média aberta, como pode ser visto no QUADRO 25.

QUADRO 25

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante HRP

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

div[e]rsidade 2

div[

E]rsidade

hi[e]rarquia 1

hi[E]rarquia

lit[e]ratura 2

lit[E]ratura

r[e]lação 6

r[E]lação

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

bi[o]lógicos 1 bi[o]lógicos 1

c[o]légio 4

c[ç]légio

pr[o]cesso 2

pr[ç]cesso

pr[o]jeto 1

pr[

ç]jeto

pr[o]posta 2

pr[

ç]posta

153

Este formato de variação está relacionado ao pouco número de palavras realizadas

com a vogal alta, principalmente da vogal alta posterior. Sobre a vogal alta anterior, pode-se

afirmar que a maioria das palavras produzidas encaixa-se no contexto lingüístico categórico à

elevação da vogal média, que é a posição inicial de palavra associada ao travamento silábico

por /S/ ou constituindo sílaba nasalizada.

No grupo das vogais anteriores, o fator favorecedor da ocorrência da vogal média

aberta pretônica é a presença da vogal baixa na sílaba imediatamente seguinte. Sobre o grupo

das vogais posteriores, o fator motivador do timbre aberto é a presença da vogal média aberta

em posição tônica. Em ambos os casos o processo de harmonia vocálica ocorre pelo traço

[-ATR].

Novamente, o que se observa é que o falante tem a opção em produzir a vogal média

aberta devido aos fatores lingüísticos favorecedores, como a presença da vogal baixa na sílaba

imediatamente seguinte e a presença da vogal média aberta em posição tônica.

O sétimo informante, RSC, apresentou a seguinte distribuição das vogais médias

anteriores e posteriores. (GRAF. 10).

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante RSC

308

126

100

150

200

250

300

350

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 10 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante RSC

Sobre as vogais médias anteriores, pode-se observar, no gráfico acima, que a maioria

das ocorrências refere-se à realização da vogal média fechada com 308 ocorrências.

Posteriormente, ocorre a vogal alta com 61 ocorrências e, por último, um grupo menor

composto pela realização da vogal média aberta com 20 ocorrências. No grupo das vogais

posteriores, o grupo maior também é o da vogal média fechada com 126 ocorrências. Os

falantes do dialeto de Belo Horizonte tendem a realizar a vogal média fechada em posição

pretônica.

154

O informante RSC apresenta os dois formatos de variação, como pode ser visto no

QUADRO 26.

QUADRO 26

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante RSC

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

lit[e]ratura 2

lit[E]ratura

r[e]lação 1

r[E]lação

s[e]vera 1

E]vera

v[e]rdade 4

E]rdade

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[

ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

[o]rário 1

[ç]rário

m[o]tivo 1 m[u]tivo 3

m[o]tivos 1 m[u]tivos 1

É possível observar, quanto à realização das vogais anteriores, que ocorre apenas a

variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. Para a realização da vogal média

aberta em posição pretônica é necessária a presença da vogal baixa em posição tônica, como

em ‘v[E]rdade’; a presença da vogal baixa na sílaba imediatamente seguinte, como em

‘lit[

E]ratura’ e ‘r[E]lação’; e a presença da vogal média aberta em posição tônica, como em

‘s[

E]vera’. Em todos os casos ocorre o processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR].

No que concerne à realização das vogais posteriores, observa-se a variação entre a

vogal média fechada e a média aberta. A palavra ‘horário’ pode ser realizada com a vogal

média fechada, como em ‘[o]rário’ ou com a vogal média aberta, como ‘[ç]rário’. A

realização aberta se deve à presença da vogal baixa em posição tônica. Além deste tipo de

variação, é possível encontrar a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. A

realização da vogal alta nas palavras ‘m[u]tivo’ e ‘m[u]tivos’ ocorre em função da presença

da vogal alta em posição tônica. Nestes casos, também acontece o processo de harmonia

vocálica, motivado pelo traço [alto], característico da vogal alta no português brasileiro.

Por último, o informante HSQ também realizou a maioria das palavras com as vogais

médias anteriores, como mostra o GRAF. 11 abaixo.

155

Produção de vogais médias

pretônicas: Informante HSQ

315

141

100

150

200

250

300

350

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 11 - Produção das vogais médias em posição pretônica: Informante HSQ

Sobre a realização das vogais anteriores, a distribuição de ocorrências apresentada

pelo informante HSQ é a mesma mostrada por todos os outros sete informantes, ou seja, a

maioria das palavras observadas apresentou a vogal média fechada, em segundo lugar ocorre

a vogal alta e, por último, um grupo menor contendo a vogal média aberta.

Com relação ao grupo das vogais médias posteriores, o informante HSQ realizou mais

palavras com a vogal média fechada, assim como os outros informantes. Sobre o grupo da

vogal média aberta, este informante realizou 11 ocorrências, um pouco menos que o grupo da

vogal alta, com 13 ocorrências.

Especificamente sobre a variação encontrada, verifica-se que um número considerável

de palavras apresentou variação. Com relação ao grupo das vogais médias anteriores, observa-

se que ocorre a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. Este timbre

aberto deve-se ao fato de ocorrer a vogal baixa em posição tônica ou na sílaba imediatamente

seguinte, caracterizando a harmonia vocálica pelo traço [-ATR].

Além deste formato de variação, ocorre também a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta. A vogal alta ocorre também devido ao processo de harmonia vocálica

pelo traço [alto], como pode ser visto no QUADRO 27 abaixo.

156

QUADRO 27

Variação das vogais médias anteriores e posteriores: Informante HSQ

Variação das vogais médias anteriores

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

lit[e]raturas 1

lit[E]raturas

r[e]alidade 1

E]alidade

r[e]lação 9

E]lação

v[e]rdade 2

v[E]rdade

p[e]squisa 7 p[i]squisa 2

p[e]rueiros 1 p[i]rueiros 4

s[e]gurança 1 s[i]gurança 7

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências [u] Ocorrências

f[o]rmação 3

f[ç]rmação

pr[o]jeto 1

pr[ç]jeto

pr[o]jetos 2

pr[ç]jetos

Com relação ao grupo das vogais médias posteriores, verifica-se que apenas ocorre a

variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. O informante HSQ realizou as

palavras ‘formação’, ‘projeto’ e ‘projetos’ com a vogal média fechada, tendência do falante

do dialeto de Belo Horizonte, e com a vogal média aberta, motivado pela presença da vogal

baixa na sílaba imediatamente seguinte, ‘f[ç]rmação’, e pela presença da vogal média aberta

em posição tônica, ‘pr[ç]jeto’ e ‘pr[ç]jetos’. Nestes casos, a harmonia vocálica ocorre pelo

traço [-ATR].

Em suma, é possível concluir que a variação apresentada pelos informantes

selecionados nesta análise se mostra diferenciada. Todos os informantes mostraram a variação

entre a vogal média fechada e a média aberta. Isto quer dizer que os falantes quando

encontram o contexto lingüístico favorável à realização da vogal média aberta, o traço

[-ATR], optam por esta realização. Entretanto, também realizam a vogal média fechada neste

contexto.

Este fato se mostra distinto com relação à ocorrência da vogal alta, pois apenas cinco

informantes mostraram a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. O que mostra

que o falante deste dialeto parece já ter encontrado o ambiente lingüístico adequado à

realização desta vogal. Além disso, há a presença de contextos lingüísticos categóricos para a

realização da vogal alta, que não permitem que a variação ocorra.

Sobre o número de palavras que apresentaram variação, pode-se considerá-lo pequeno

se comparado ao número total de ocorrências das vogais médias em posição pretônica.

157

Entretanto, a variação apenas ocorre se a vogal média aberta e a vogal alta encontrarem

ambiente lingüístico para serem realizadas.

Isto quer dizer que a tendência do falante do dialeto de Belo Horizonte é pela vogal

média fechada. Caso ocorra contexto lingüístico que leve ao processo de harmonia vocálica

pelo traço [-ATR] e pelo traço [alto], então, outra pronúncia da vogal em posição pretônica

poderá ser feita.

Este fato mostra que o falante opta pela realização da vogal média conforme os

contextos lingüísticos favorecedores. Foi constatado que a presença da vogal média aberta ou

da vogal baixa em posição tônica ou na silaba imediatamente seguinte favorece a realização

da vogal média aberta em posição pretônica. Com relação à realização da vogal alta, foi

verificado que esta vogal em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte favorece a

ocorrência da vogal alta em posição pretônica. Apenas, uma única palavra, ‘c[u]meço’,

mostrou outro contexto favorecedor da vogal alta em posição pretônica, a presença de

consoante velar precedente. E a palavra ‘m[i]lhor’ foi realizada, de modo particular, por um

único informante. Assim, pode-se afirmar que o processo de harmonia vocálica é mais

decisivo para que a variação ocorra em posição pretônica.

Na próxima seção, será apresentada a variação interindividual, que mostrará as

informações relativas à variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no

dialeto de Belo Horizonte como um todo.

7.2.5.2 Variação interindividual

Foi visto que a variação se mostrou diferenciada quanto ao formato da variação e ao

número de palavras que apresentaram este fenômeno. Individualmente, os falantes possuem

um comportamento lingüístico distinto em função da opção em realizar um timbre ou outro da

vogal média em posição pretônica, conforme os contextos lingüísticos favorecedores.

Como o objetivo principal desta pesquisa é analisar a variação das vogais médias em

posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, é necessário que se verifique as

informações sobre estas vogais como um todo, para identificar se o comportamento

lingüístico geral assemelha-se ao comportamento de cada falante de modo separado.

O GRAF. 12 abaixo mostra a distribuição de todas as ocorrências das vogais médias

em posição pretônica, selecionando-se todos os oito informantes pesquisados.

158

Corpus POBH: Produção das vogais

médias pretônicas anteriores e

posteriores

2602

105

636

1316

126

167

1000

2000

3000

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 12 - Produção das vogais médias pretônicas anteriores e posteriores, conforme

corpus POBH

No gráfico acima, observa-se que o grupo das vogais anteriores é bem maior que o

grupo das vogais posteriores. Especificamente sobre a realização das vogais anteriores,

verifica-se um grande número de ocorrências com a vogal média fechada, 2602 ocorrências.

Este fato mostra a tendência dos falantes deste dialeto pela realização do timbre fechado da

vogal média. Em segundo lugar, ocorre a vogal alta com 636 ocorrências e, por último, se

observa o grupo da vogal média aberta com apenas 105 ocorrências, constituindo-se o menor

grupo de ocorrências entre todos os grupos.

Sobre o grupo das vogais médias posteriores, observa-se também que o grupo da vogal

média fechada é o maior, com 1316 ocorrências. O segundo grupo é composto pela vogal alta

com 167 ocorrências e o terceiro grupo é constituído pela vogal média aberta, com 126

ocorrências.

Especificamente sobre a variação das vogais médias pretônicas, nota-se que a variação

apresenta-se sob dois formatos: a) a variação entre a vogal média fechada e a vogal média

aberta e b) a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. Como há diferenças com

relação a cada formato de variação, cada grupo de informações será apresentado

separadamente.

7.2.5.2.1 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores

Poucas palavras apresentaram a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta

anteriores. Foram apenas 10 palavras, como mostra o QUADRO 28 abaixo.

159

QUADRO 28

Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores, conforme corpus POBH

Vogal alta Ocorrências Vogal média fechada Ocorrências

m[i]dida 6 m[e]dida 1

m[i]lhor 4 m[e]lhor 19

p[i]rdida 1 p[e]rdida 2

p[i]rigoso 1 p[e]rigoso 2

p[i]rueiros 8 p[e]rueiros 6

p[i]squisa 2 p[e]squisa 14

s[i]gura 1 s[e]gura 1

s[i]gurança 8 s[e]gurança 15

s[i]guro 4 s[e]guro 1

s[i]rviço 7 s[e]rviço 6

Pode-se observar no quadro acima que o contexto lingüístico que favorece a

possibilidade de variação entre a vogal média fechada e a vogal alta é a presença da vogal alta

em posição tônica, como em ‘medida’ e ‘perdida’, ou na sílaba imediatamente seguinte, como

em ‘segurança’. A única palavra que não apresentou este contexto lingüístico favorecedor é a

palavra ‘melhor’. Contudo, esta palavra mostra-se como um caso específico, pois é a única

que apresentou a variação entre a vogal média fechada, ‘m[e]lhor’, com 19 ocorrências, a

vogal média aberta, ‘m[E]lhor’, com 6 ocorrências, e a vogal alta, ‘m[i]lhor’, com 4

ocorrências. É importante também afirmar que a pronúncia específica com a vogal média

aberta foi realizada por um único informante, LMA. O mesmo ocorreu com relação à vogal

alta. Foi o informante PVMC que produziu as 4 ocorrências atestadas.

Especificamente sobre este formato de variação, verifica-se a opcionalidade por parte

do falante ao realizar a vogal média em posição pretônica. O falante tende a realizar a vogal

média fechada, mas se houver um contexto lingüístico como a presença da vogal alta em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, o falante poderá optar também pela

realização da vogal alta nesta posição.

7.2.5.2.2 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores

A variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores ocorreu em um

número pequeno de casos. Abaixo, no QUADRO 29, são apresentadas as palavras que

mostraram esta variação.

160

QUADRO 29

Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores, conforme corpus POBH

Vogal alta Ocorrências Vogal média fechada Ocorrências

c[u]meço 4 c[o]meço 2

c[u]rrupto 3 c[o]rrupto 2

desc[u]berta 1 desc[o]berta 1

m[u]tivo 7 m[o]tivo 1

m[u]tivos 3 m[o]tivos 1

n[u]tícia 1 n[o]tícia 1

s[u]brinhas 2 s[o]brinhas 1

s[u]brinhos 1 s[o]brinhos 1

No quadro acima, observa-se que apenas oito palavras apresentaram este formato de

variação. O que se verifica é que seis destas palavras apresentaram o contexto lingüístico da

presença da vogal alta em sílaba tônica, como as palavras ‘c[u]rrupto’, ‘m[u]tivo’,

‘m[u]tivos’, ‘n[u]tícia’, ‘s[u]brinhas’ e ‘s[u]brinhos’. As outras duas palavras ‘c[u]meço’ e

‘desc[u]berta’ apresentaram como contexto favorecedor, a presença de consoante velar

precedente. Desta forma, pode-se afirmar que o contexto da presença da vogal alta em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte é o mesmo contexto que motiva a realização da

vogal alta anterior e posterior em posição pretônica. Este contexto pode provocar a

possibilidade de variação nesta posição.

7.2.5.2.3 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores

A variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores também

ocorre no dialeto de Belo Horizonte. O QUADRO 30, a seguir, mostra as palavras que foram

pronunciadas pelos falantes ora com o timbre aberto ora com o timbre fechado da vogal média

anterior.

161

QUADRO 30

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores, conforme corpus

POBH

Vogal média aberta Ocorrências Vogal média fechada Ocorrências

d[E]c[ç]r[E]ba

d[e]c[ç]r[E]ba

diss[E]rtações

3 diss[e]rtações 2

div[E]rsidade

2 div[e]rsidade 3

hi[E]rarquia

1 hi[e]rarquia 1

lib[E]rdade

1 lib[e]rdade 8

lit[

E]ratura

8 lit[e]ratura 5

lit[

E]raturas

2 lit[e]raturas 1

m[E]lhor

6 m[e]lhor 19

m[E]rcado

4 m[e]rcado 21

n[E]gativa

2 n[e]gativa 6

r[E]al

3 r[e]al 1

r[E]alidade

3 r[e]alidade 1

r[E]lação

19 r[e]lação 57

r[E]lacionamento

2 r[e]lacionamento 26

r[E]lacionamentos

2 r[e]lacionamentos 4

R[E]nato

1 R[e]nato 1

r[E]sposta

1 r[e]sposta 1

s[E]vera

2 s[e]vera 1

univ[E]rsidade

2 univ[e]rsidade 7

v[E]rdade

6 v[e]rdade 22

Observa-se, então, que alguns itens lexicais apresentaram mais ocorrências com a

vogal média fechada, como em ‘r[e]lação’ e ‘v[e]rdade’. Já outros itens lexicais mostraram

mais ocorrências com a vogal média aberta, como ‘lit[E]ratura’ e ‘r[E]alidade’.

De modo geral, nota-se que, quando ocorre a presença do traço [-ATR] em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, o falante tem a opção em realizar a vogal média

aberta pretônica. Neste caso, a possibilidade de ocorrência da variação existe e ocorre em

número maior que a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta porque não há um

contexto categórico que exija a ocorrência apenas da vogal média aberta.

162

7.2.5.2.4 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores

Este formato de variação ocorreu em 15 palavras, como é mostrado no QUADRO 31

abaixo.

QUADRO 31

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores, conforme corpus

POBH

Vogal média aberta Ocorrências Vogal média fechada Ocorrências

bi[ç]lógicos

1 bi[o]lógicos 1

c[ç]l[E]gas

c[o]l[E]gas

c[ç]l[E]gio

c[o]l[E]gio

f[ç]rmação

2 f[o]rmação 23

f[ç]rmada

3 f[o]rmada 4

inf[ç]rmação

1 inf[o]rmação 2

inf[ç]rmações

1 inf[o]rmações 2

j[ç]rnal

1 j[o]rnal 5

[ç]ral

2 [o]ral 7

[ç]rário

2 [o]rário 14

[ç]spital

1 [o]spital 8

pr[ç]c[E]sso

pr[o]c[E]sso

pr[

ç]j[E]to

pr[o]j[E]to

pr[

ç]j[E]tos

pr[o]j[E]tos

pr[

ç]p[ç]sta

pr[o]p[ç]sta

O que se verifica, no quadro acima, é que as palavras que apresentaram a variação

entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores contêm os mesmos contextos

favorecedores do abaixamento da vogal média anterior. Este fato confirma, então, que o

falante do dialeto de Belo Horizonte, ao perceber um contexto favorecedor ao abaixamento,

como a presença da vogal média aberta em posição tônica e a presença da vogal baixa em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, tem a opção em realizar a vogal média

aberta em posição pretônica. Este fato reforça a possibilidade da variação ocorrer relacionada

aos contextos lingüísticos apresentados.

Portanto, de acordo com os dados obtidos por meio do corpus POBH, é possível

afirmar que a tendência dos falantes é pela vogal média fechada, já que a maioria dos dados

observados possui este segmento. Entretanto, em posição pretônica, também ocorre a vogal

163

média aberta e a vogal alta. Para estes casos, o que se observa é que, conforme o contexto

lingüístico apresentado, o falante tem a possibilidade de mudar o timbre da vogal média

fechada para o timbre aberto ou para a vogal alta. Os traços [alto] e [-ATR] são os gatilhos

para a ocorrência da vogal alta e da vogal média aberta, respectivamente, nos casos

relacionados ao processo fonológico de harmonia vocálica.

A questão que surge diante da variação apresentada é se esta variação pode ser

configurada como uma variação interindividual, ou seja, a pronúncia das palavras se mostra

diferente de falante para falante ou se ela se mostra como uma variação intraindividual, o

mesmo falante varia a pronúncia de determinadas palavras.

Pode-se afirmar, a princípio, que esta variação ocorre interindividualmente, pois os

dados apresentados mostram alguns itens lexicais que foram produzidos diferentemente de

falante para falante, como, por exemplo, ‘seguro’, descoberta’, ‘notícia’, ‘sobrinhos’, para a

variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, e ‘negativa’, ‘real’, ‘Renato’, ‘resposta’,

‘informações’, para a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta.

No caso específico da variação intraindividual, outra questão levantada é a respeito de

a variação ocorrer relacionada apenas aos fatores lingüísticos ou se ela pode ser motivada pela

forma como os dados foram obtidos. A variação também pode acontecer conforme a

formalidade exigida no ato da gravação?

Para responder a esta questão é necessário que outros corpora sejam observados.

Assim, na próxima seção, serão apresentadas as informações sobre o corpus extraído de Alves

(1999), que também mostra a produção das vogais médias em posição pretônica nos nomes no

dialeto de Belo Horizonte.

7.3 Corpus Alves (1999)

Alves (1999) estudou o comportamento das vogais médias em posição tônica nos

nomes no dialeto de Belo Horizonte e constatou que há variação destas vogais nesta posição.

A princípio, a posição tônica não deveria gerar itens lexicais em variação, mas devido ao uso

das palavras e do contexto lingüístico apresentar mais palavras no plural e com a presença da

vogal média posterior, os falantes produziram variação em determinadas palavras. Além

disso, observou-se que a formalidade apresentada no ato da gravação dos dados contribui para

164

a hesitação de alguns informantes em pronunciar algumas palavras, já que tinham a

preocupação em pronunciar de forma “correta” as frases apresentadas.

É bom ressaltar que a forma de gravação dos dados foi uma leitura de frases realizada

em cabine acústica do Laboratório de Fonética da Faculdade de Letras da Universidade

Federal de Minas Gerais. A formalidade da gravação dos dados era muito grande e poderia

gerar este tipo de situação em que o informante se mostrasse indeciso quanto à pronúncia de

determinadas palavras, já que algumas não pertenciam ao seu léxico freqüente.

Algumas das palavras contidas nestas frases também mostram a vogal média em

posição pretônica, assim, tornando-se um excelente grupo de palavras para verificar a

produção dos falantes do dialeto de Belo Horizonte com relação à posição pretônica. (Ver

APÊNDICE B). E, em alguns casos, é possível observar a influência da vogal tônica com

relação à posição pretônica.

Os dados extraídos de Alves (1999) mostram um grupo de palavras que foram

realizadas apenas com a vogal média fechada. Estas palavras não apresentaram variação. As

palavras que possuem a vogal média fechada anterior são mostradas abaixo no QUADRO 32.

QUADRO 32

Ocorrência da vogal média fechada anterior, conforme corpus Alves (1999)

Vogal média fechada anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

pr[e]guiç[ç]sos

com[e]morativos 21

[e]leição 21

f[e]ridos 21

al[e]manha 21

p[e]tr[

ç]leo

l[e]gumes 21

empr[e]gados 21

reconh[e]cido 21

c[e]reb[e]lo

c[e]reb[

E]lo

c[e]rebral 21

cer[e]bral 21

post[e]ri[o]r 21

f[e]rimento 21

respland[e]cente 21

p[e]ssoas 21

m[e]lh[ç]r

165

A realização da vogal média fechada anterior mostra a tendência dos falantes do

dialeto de Belo Horizonte em realizar a vogal média fechada em posição pretônica. É bom

ressaltar também que os dados referentes ao corpus extraído de Alves (1999) foram obtidos

por meio de leitura de frases. Assim, já se esperaria pela pronúncia fechada da vogal média,

pois a formalidade exigida no ato da gravação foi bastante grande.

Outro aspecto a ser considerado é que o falante mostrava hesitação ao ler determinadas

palavras. É possível observar que também ocorreu a variação da vogal média em posição

tônica, sobre a pronúncia da palavra ‘cerebelo’, produzida com a vogal média fechada,

‘c[e]reb[e]lo’, ou com a vogal média aberta, ‘c[e]reb[E]lo’.

Com relação ao grupo das vogais médias posteriores, observa-se que 8 palavras foram

pronunciadas com a vogal média fechada, como é mostrado no QUADRO 33 abaixo.

QUADRO 33

Ocorrência da vogal média fechada posterior, conforme corpus Alves (1999)

Vogal média fechada posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

c[o]memorativos 21

p[o]liciais 21

pr[o]movido 21

prom[o]vido 21

esp[o]rtiva 21

cr[o]ch[e] 21

p[o]steri[o]r 21

[o]bj[E]to

O quadro acima mostra que a tendência dos falantes do dialeto de Belo Horizonte é

pela realização da vogal média fechada em posição pretônica. Entretanto, várias outras

palavras mostraram a possibilidade de variação entre a vogal média fechada e a vogal alta e a

variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, como será apresentado nas

seções seguintes.

166

7.3.1 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores

Sobre a variação das vogais médias anteriores, foram oito palavras que apresentaram

este formato de variação, como pode ser visto no QUADRO 34.

QUADRO 34

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta anteriores, conforme corpus

Alves (1999)

Variação da vogal média anterior em posição pretônica

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

r[e]qu[E]bros

r[E]qu[E]bros

r[e]b[o]cos

r[e]b[ç]cos

r[E]b[ç]cos

f[e]stival 20

f[E]stival

r[e]conhecido 20

r[E]conhecido

cer[e]b[e]lo

cer[e]b[E]lo

cer[E]b[E]lo

r[e]splandecente 20

r[E]splandecente

l[e]vados 20

l[E]vados

[e]sp[o]sos

[e]sp[ç]sos

[E]sp[ç]sos

1 [i]sp[o]sos

[i]sp[ç]sos

No quadro acima, nota-se que a realização da vogal média aberta em posição pretônica

ocorre devido à presença da vogal média aberta em posição tônica, como pode ser visto com

relação à palavra ‘requebros’. A presença da vogal baixa em posição tônica também motiva a

realização da vogal média aberta, como em ‘festival’ e ‘levados’.

A realização da vogal média aberta pretônica nas palavras ‘rebocos’ e ‘cerebelo’ é

devido ao fato de o informante também produzir a vogal média aberta em posição tônica,

desta forma, estabelecendo harmonia vocálica. Sobre a realização da vogal média aberta

pretônica nas palavras ‘reconhecido’ e ‘resplandecente’, é necessário informar que foi o

mesmo informante a realizar o timbre aberto da vogal média, mostrando, então, uma

pronúncia particular.

De modo específico, a palavra ‘esposos’ foi a única a ser realizada com a vogal média

fechada, com a vogal média aberta e com a vogal alta em posição pretônica. Neste caso, o que

se observa é que apenas um único informante realizou a palavra com a vogal média aberta

167

nesta posição. Além disso, também realizou a vogal média aberta em posição tônica, ou seja,

apresentando harmonia vocálica pelo traço [-ATR].

Desta forma, constata-se que a produção da vogal média aberta em posição pretônica

ocorre se o falante encontrar um contexto lingüístico que favoreça a sua realização.

7.3.2 Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores

Sobre a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores,

observa-se que nove palavras apresentaram esta variação. (QUADRO 35).

QUADRO 35

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posteriores, conforme corpus

Alves (1999)

Variação da vogal média posterior em posição pretônica

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrên

cias

[u] Ocorrên

cias

comem[o]rativos 12

comem[ç]rativos

s[o]c[ç]rros

s[o]c[o]rros

s[ç]c[ç]rros

c[o]rp[

E]te

c[o]rp[e]te

c[ç]rp[E]te

exp[o]rtação 17

exp[

ç]rtação

ass[o]ciação 20

ass[ç]ciação

g[o]st[ç]sos

g[o]st[o]sos

g[ç]st[ç]sos

f[o]rmada 16

f[ç]rmada

pr[o]dução 20

pr[ç]dução

j[o]gados 16

j[ç]gados

4 j[u]gados 1

No quadro acima, nota-se que, para a realização da vogal média aberta em posição

pretônica, é necessária a ocorrência da vogal baixa em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte, como em ‘formada’, ‘comemorativos’, ‘exportação’ e ‘associação’.

A presença da vogal média aberta em posição tônica favoreceu a pronúncia da vogal média

aberta posterior pretônica, como pode ser visto em ‘s[

ç]c[ç]rros’, ‘c[ç]rp[E]te’ e ‘g[ç]st[ç]sos’.

168

Estes fatores são favorecedores da ocorrência da vogal média aberta nesta posição. Nestes

casos, ocorre o processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR].

É interessante observar que a palavra ‘corpete’ apresentou três pronúncias diferentes:

a) com a vogal média fechada em posição pretônica e a vogal média aberta em posição tônica,

‘c[o]rp[E]te’, b) com a vogal média fechada nas posições tônica e pretônica, ‘c[o]rp[e]te’, e c)

com a vogal média aberta nas posições tônica e pretônica,‘c[ç]rp[E]te’. Isto demonstra a

complexidade de produção da vogal média no português brasileiro. O falante não somente

varia a pronúncia da vogal média em posição pretônica, mas também varia a pronúncia da

vogal média em posição tônica. O curioso é que alguns informantes mantêm o acordo

estabelecido pela harmonia vocálica, ou seja, se em posição tônica o falante produz a vogal

média aberta é mais provável que ocorra a vogal média aberta em posição pretônica também.

O mesmo vale para a produção da vogal média fechada.

Com relação à palavra ‘socorros’ aconteceu o mesmo fato de a palavra ser realizada

com três pronúncias distintas, ‘s[o]c[ç]rros’, ‘s[o]c[o]rros’ e ‘s[ç]c[ç]rros’. Já a palavra

‘produção’ foi realizada por um único informante com a vogal média aberta, caracterizando,

assim, uma pronúncia particular. E a palavra ‘jogados’ foi a única a apresentar a produção da

vogal média fechada, da vogal média aberta e da alta em posição pretônica. A realização da

vogal média aberta pode ser explicada pela presença da vogal baixa em posição tônica,

enquanto que a realização da vogal alta mostra uma pronúncia específica de um único

informante que também realizou a mesma pronúncia para a palavra ‘jogado’.

7.3.3 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores

Com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores, observa-

se que um número maior de palavras apresenta esta variação, como pode ser visto no

QUADRO 36.

169

QUADRO 36

Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores, conforme corpus Alves (1999)

Variação da vogal média anterior em posição pretônica

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

[e]sp[o]sos

[e]sp[ç]sos

[E]sp[ç]sos

1 [i]sp[o]sos

[i]sp[ç]sos

[e]nc[E]falo

[i]nc[E]falo

[e]sf[ç]rços

[i]sf[ç]rços

[e]stendidos 15 [i]stendidos 6

[e]xportação 4 [i]xportação 17

[e]spalhados 11 [i]spalhados 10

[e]stado 5 [i]stado 16

[e]sc[o]vas

[e]sc[ç]vas

[i]sc[o]vas 12

[e]ncontro 5 [i]ncontro 16

[e]sportiva 7 [i]sportiva 14

[e]sp[o]sas 6 [i]sp[o]sas 15

[e]sp[o]sos

[e]sp[ç]sos

[i]sp[o]sos

[i]sp[ç]sos

[e]ncontro 1 [i]ncontro 20

[e]mpregados 7 [i]mpregados 14

[e]ncontrados 4 [i]ncontrados 17

d[e]stinadas 20 d[i]stinadas 1

[e]stragada 8 [i]stragada 13

[e]ncontrado 4 [i]ncontrado 17

[e]ngano 6 [i]ngano 15

[e]ncontrados 9 [i]ncontrados 12

Observa-se, no quadro acima, que em todos os itens houve a ocorrência da vogal

média fechada, caracterizando, assim, o caráter geral do dialeto de Belo Horizonte, que é a

tendência pela realização do timbre fechado da vogal média. É importante destacar que a

realização desta vogal é devido também à forma de gravação dos dados, pois os informantes

leram uma lista de frases, que reforça um grau de formalidade maior da língua e o falante

tende a controlar mais o que lê.

É importante ressaltar que, à exceção da palavra ‘destinadas’, todas as demais palavras

apresentam o contexto lingüístico da posição inicial de palavra associada ao travamento

silábico por /S/ ou formando sílaba nasalizada. Assim, conforme visto com os dados obtidos

através do corpus POBH, o esperado seria que os falantes realizassem neste contexto apenas a

vogal alta, uma vez que este contexto é categórico para esta realização. No entanto, foram

vários os casos em que a vogal média fechada ocorreu, mostrando, assim, que em uma

170

situação de gravação monitorada da fala o informante estará atento à maneira como este

pronuncia as palavras.

É bom notar ainda que, em alguns casos, foi pedido aos informantes que repetissem

algumas frases lidas. Esta repetição foi necessária para ter certeza da pronúncia feita pelo

falante ou para que o mesmo lesse a frase completa sem interrupção.

Assim, observa-se que alguns informantes variaram a pronúncia da vogal média em

posição pretônica. Por exemplo, a palavra ‘esposas’ foi realizada pelo falante 7 primeiramente

com a vogal média fechada, ‘[e]sposas’, e depois com a vogal alta, ‘[i]sposas’. Isto mostra

que o mesmo informante realizou pronúncias distintas para ao mesmo item lexical. Várias

outras palavras também apresentaram esta mesma situação. O quadro completo pode ser visto

no APÊNDICE B.

Este fato é particularmente interessante, pois a variação é estabelecida não somente

pela posição da vogal média em sílaba pretônica, mas também pelo contexto formal da

gravação dos dados. Por exemplo, o informante 14 pronunciou a palavra ‘esposos’ de três

formas distintas: a) com a vogal média fechada nas posições tônica e pretônica, ‘[e]sp[o]sos’,

b) com a vogal alta em posição pretônica e a vogal média fechada em posição tônica

‘[i]sp[o]sos’, e c) com a vogal alta em posição pretônica e a vogal média aberta em posição

tônica, ‘[i]sp[ç]sos’.

7.3.4 Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores

Com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores,

observa-se que seis palavras apresentaram esta variação, como mostra o QUADRO 37.

171

QUADRO 37

Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta posteriores, conforme corpus Alves

(1999)

Variação da vogal média posterior em posição pretônica

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrên

cias

[u] Ocorrên

cias

j[o]gados 16

j[ç]gados

4 j[u]gados 1

d[o]rminh[ç]cos

d[u]rminh[ç]cos

p[o]líticos 14 p[u]líticos 7

gas[o]lina 4 gas[u]lina 17

d[o]mingo 17 d[u]mingo 4

j[o]gado 20 j[u]gado 1

As palavras ‘políticos’, ‘gasolina’ e ‘domingo’ apresentam o contexto lingüístico da

presença da vogal alta em posição tônica. Entretanto, observa-se também que este contexto

não é categórico, pois vários falantes realizaram a vogal média fechada também nesta posição.

Assim, pode-se afirmar que o falante pode optar pela realização da vogal alta em posição

pretônica se este encontrar um contexto lingüístico que favoreça a sua produção.

A palavra ‘dorminhocos’ foi realizada por um único informante com a vogal alta em

posição pretônica. Neste caso, pode-se dizer que esta produção é devido à presença da vogal

alta na sílaba imediatamente seguinte. Sobre as palavras ‘jogado’ e ‘jogados’, o que se

observa é que foi o mesmo informante a pronunciar a vogal alta em posição pretônica,

caracterizando, assim, uma pronúncia particular.

Em suma, os dados de Alves (1999) confirmaram que os falantes do dialeto de Belo

Horizonte realizam, em sua maioria, a vogal média fechada em posição pretônica. Entretanto,

esta realização foi comprometida pela própria situação de formalidade conforme a gravação

feita. Isto é, como a gravação ocorreu em cabine acústica apropriada, com a presença do

pesquisador e com toda a aparelhagem necessária, como gravador e microfone, os

informantes não apenas prestaram mais atenção em sua pronúncia, como hesitaram em

realizar as vogais médias em posição pretônica e em posição tônica também.

Sobre o abaixamento da vogal média anterior e posterior, observou-se que os fatores

lingüísticos da presença da vogal média aberta em posição tônica e a presença de vogal baixa

na sílaba imediatamente seguinte foram os fatores motivadores para a realização da vogal

média aberta. Neste caso, ocorre o processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR], assim

como foi visto sobre os dados relativos ao corpus POBH. Além disso, é necessário destacar

que a pronúncia da vogal média fechada ocorreu neste mesmo contexto lingüístico, o que

172

mostra que o falante tem a opção em realizar a vogal média fechada ou a vogal média aberta

conforme o contexto lingüístico favorecedor.

É importante lembrar que houve a ocorrência de pronúncias específicas conforme

determinadas palavras, e também segundo a realização particular do falante para casos

específicos, como, por exemplo, para as palavras ‘r[E]splandecente’ e ‘r[E]conhecido’, que

foram produzidas com a vogal média aberta em posição pretônica pelo mesmo informante.

Com relação à elevação da vogal média, nota-se que o comportamento da vogal

anterior é diferente da vogal posterior. Sobre a realização da vogal posterior, a produção da

vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte favorece a pronúncia da

vogal alta em posição pretônica. Nesse caso também ocorre o processo de harmonia vocálica

pelo traço [alto], da mesma forma como foi visto sobre os dados do corpus POBH.

Sobre a realização da vogal alta anterior, verifica-se que muitas palavras apresentaram

variação. A maioria delas apresentou como contexto favorecedor a realização da vogal alta

em posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou formando sílaba

nasalizada. Os dados obtidos por meio do corpus POBH mostraram que estes mesmos

contextos levariam a uma realização categórica da vogal alta em posição pretônica. No caso

específico dos dados apresentados por meio do corpus de Alves (1999), o que se observa é

que a variação também é motivada pela situação de formalidade exigida no ato de gravação.

Como os informantes estavam preocupados em pronunciar as palavras de modo “correto”,

estes prestaram mais atenção em sua pronúncia e hesitaram mais neste contexto.

Portanto, como há divergências no diz respeito às palavras que mostraram variação

entre a vogal média fechada e a vogal alta anteriores, além dos contextos lingüísticos

comportarem-se de modo distinto com relação aos dados do corpus POBH e do corpus Alves

(1999), é necessário que outro grupo de dados seja observado para elucidar o que motiva a

variação, ou seja, se a variação ocorre mediante os contextos lingüísticos favorecedores ou se

está mais relacionada à formalidade da gravação dos dados.

Assim, a próxima seção mostrará os dados relacionados à situação de fala espontânea,

que não apresenta uma situação formal encontrada no ato da gravação dos dados, uma vez que

o informante não sabia que estava sendo gravado.

173

7.4 Corpus fala espontânea

O corpus sobre as vogais médias em posição pretônica extraído da situação de fala

espontânea mostrou os dados relativos a dois informantes. Os objetivos são averiguar a

produção destas vogais, a variação motivada pelos contextos lingüísticos já mencionados com

relação aos corpora POBH e Alves (1999), e verificar se este fenômeno também é

condicionado pela formalidade empregada no ato da gravação dos dados. A hipótese é que,

como não existe um ambiente muito formal de gravação, se a variação ocorrer esta será em

função do contexto lingüístico propício à realização da vogal média aberta e da vogal alta,

pronúncias motivadas por contextos específicos.

O corpus relativo à observação da fala espontânea é constituído por 514 ocorrências de

vogais médias pretônicas nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. Deste total, a maior parte

das ocorrências é de vogais médias fechadas anteriores e posteriores. O GRAF. 13 abaixo

mostra as ocorrências obtidas para as vogais pretônicas.

ogais médias pretônicas: Corpus

fala espontânea

237

209

100

150

200

250

[e] [E] [i] [o] [O] [u]

Ocorrências

GRÁFICO 13 - Produção das vogais médias pretônicas anteriores e posteriores, conforme

corpus fala espontânea

No gráfico acima, observa-se que a realização das vogais médias anteriores e

posteriores nesta posição é bastante grande. Foram 237 ocorrências da vogal média fechada

anterior e 209 ocorrências da vogal média fechada posterior. De modo geral, esta distribuição

é a mesma apresentada para os dados obtidos com relação ao corpus POBH. Isto significa que

os falantes do dialeto de Belo Horizonte tendem pela realização do timbre fechado da vogal

média nesta posição.

174

Sobre a realização da vogal alta em posição pretônica, foram 44 ocorrências com a

vogal anterior e 17 com a vogal posterior. Quanto ao grupo das vogais médias abertas,

observa-se que este grupo é bastante pequeno com apenas 2 ocorrências da vogal média

aberta anterior e 5 da vogal média aberta posterior.

Os casos em que houve a elevação e o abaixamento da vogal média em posição

pretônica serão considerados a seguir, de forma separada, para observar os fatores lingüísticos

que motivam esta pronúncia específica.

7.4.1 Elevação da vogal média em posição pretônica

Sobre a elevação da vogal média anterior, foram observados os seguintes fatores

favorecedores: a) posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/; b)

posição inicial de palavra formando sílaba nasalizada; c) vogal alta em posição tônica e d)

presença do prefixo des-.

A relação completa das palavras realizadas com a vogal alta em posição pretônica

pode ser conferida no QUADRO 38 abaixo.

175

QUADRO 38

Fatores favorecedores da vogal alta anterior em posição pretônica, conforme corpus fala

espontânea

Fatores favorecedores da vogal alta anterior em posição pretônica

Posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/

[i]spaço 03

[i]specialização 01

[i]specializado 01

[i]squema 03

[i]stado 02

[i]stágio 01

[i]stranho 01

[i]xcluídos 02

[i]xperiência 01

[i]xtensão 01

[i]xterna 01

Posição inicial de palavra formando sílaba nasalizada

[i]mpr[e]gado 02

[i]mpregatício 03

[i]mpresa 01

[i]ncheção 01

[i]nsino 03

[i]ntrevista 02

Vogal alta em posição tônica

d[i]cidido 01

m[i]ninas 01

pr[i]guiça 01

s[i]gundo 02

Presença do prefixo des-

d[i]slocamento 02

Os dois primeiros contextos apresentados no quadro acima são contextos categóricos

para a realização da vogal alta anterior em posição pretônica. A posição inicial de palavra

associada ao travamento silábico por /S/ ou formando sílaba nasalizada indica que o falante

tende a produzir a vogal alta nesta posição. Em todos os itens lexicais obtidos e que possuem

este contexto lingüístico apresentou-se a vogal alta em posição pretônica. Não houve a

realização da vogal média fechada nesta posição.

Com relação ao fator da presença da vogal alta em posição tônica, observa-se que este

fator favorece a realização da vogal alta pretônica. Neste caso, há o processo de harmonia

vocálica pelo traço [alto]. Entretanto, não foram todas as palavras que possuíam este contexto

que foram realizadas com a vogal alta nesta posição. Em alguns casos, os informantes

176

optaram pela realização da vogal média fechada, como, por exemplo, em ‘ac[e]ssoria’,

‘entr[e]vista’, ‘obj[e]tivo’ e ‘s[e]rviço’.

Quanto ao prefixo ‘des-’, apenas uma única palavra foi produzida com a vogal alta em

posição pretônica. Apesar de ser um contexto favorecedor da realização da vogal alta, houve,

nos dados obtidos, outra palavra que apresentasse o mesmo prefixo e foi realizada com a

vogal média fechada, ‘des[e]nvolvimento’.

Também, ocorreram palavras que mostraram a elevação da vogal média anterior, mas

que não possuem um contexto lingüístico que favorece esta realização. As palavras

‘p[i]quena’, ‘p[i]queno’ e ‘s[i]mestre’ apresentaram a vogal alta em posição pretônica sem, a

princípio, mostrar um contexto lingüístico que motive esta pronúncia. Assim, pode-se afirmar

que nestes casos específicos a presença da vogal alta tem a ver com a evolução lingüística de

cada palavra, já que, em sua maioria, são realizadas com a vogal alta nesta posição.

Assim, constata-se que, com relação à elevação da vogal anterior em posição

pretônica, há três grupos de palavras realizadas com a vogal alta nesta posição motivadas por

situações distintas: a) contextos categóricos, como a posição inicial de palavra associada ao

travamento silábico por /S/ ou formando sílaba nasalizada; b) contextos favorecedores, como

a vogal alta em posição tônica e o prefixo ‘des-’ e c) sem um contexto lingüístico

condicionador, como ocorre nas palavras ‘p[i]queno’ e ‘s[i]mestre’.

Este fato também foi verificado com os dados obtidos através do corpus POBH.

Quanto à realização da elevação da vogal média posterior, observa-se que não há

contextos categóricos que motivam a vogal alta em posição pretônica. O QUADRO 39 mostra

todas as palavras realizadas com este segmento e os contextos lingüísticos favorecedores.

177

QUADRO 39

Fatores lingüísticos favorecedores da elevação da vogal média posterior, conforme corpus fala

espontânea

Fatores lingüísticos favorecedores da elevação da vogal média posterior

Vogal alta em posição tônica

b[u]nitas 01

c[u]mida 04

d[u]micílio 01

d[u]mingo 04

m[u]nitoria 02

p[u]lítica 02

p[u]líticos 01

Vogal alta na sílaba imediatamente seguinte

m[u]nitora 02

Sobre os contextos que favorecem a vogal alta em posição pretônica, verifica-se que

são apenas dois contextos relacionados à presença da vogal alta em posição tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte. Estes contextos mostram que o falante pode optar em realizar

o processo fonológico de harmonia vocálica pelo traço [alto]. Entretanto, observa-se também

que a vogal média fechada pode ser realizada, como, por exemplo, em ‘n[o]tícia’, ‘pr[o]duto’,

‘consult[o]ria’ e ‘c[o]missão’.

Os contextos lingüísticos favorecedores da elevação da vogal média posterior em

posição pretônica foram os mesmos observados no corpus POBH.

A seguir, serão apresentados os fatores que favorecem a ocorrência da vogal média

aberta em posição pretônica.

7.4.2 Abaixamento da vogal média em posição pretônica

Segundo os dados extraídos da observação da fala espontânea, o abaixamento da vogal

média anterior em posição pretônica ocorre devido à presença da vogal baixa em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como pode ser visto no QUADRO 40 abaixo.

178

QUADRO 40

Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média anterior em posição pretônica,

conforme corpus fala espontânea

Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média anterior em posição pretônica

Vogal baixa em posição tônica

univ[E]rsidade

Vogal baixa na sílaba imediatamente seguinte

diss[E]rtação

É importante ressaltar que apenas duas palavras foram realizadas com a vogal média

aberta em posição pretônica, mostrando que esta realização é bastante específica e ocorre em

poucos casos. O mesmo fato também foi observado nos corpora POBH e Alves (1999).

Também é possível afirmar que a sílaba travada por /R/ contribui para a realização da

vogal média aberta em posição pretônica, uma vez que as duas palavras observadas possuem

este contexto.

Sobre o abaixamento da vogal média posterior em posição pretônica, observam-se

também poucos dados encontrados e apenas dois contextos lingüísticos que motivam a sua

realização, como pode ser visto abaixo no quadro abaixo.

QUADRO 41

Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média posterior em posição pretônica,

conforme corpus fala espontânea

Fatores favorecedores do abaixamento da vogal média posterior em posição pretônica

Vogal média aberta em posição tônica

pr[ç]c[E]sso

pr[ç]p[ç]stas

Vogal baixa em posição tônica

[ç]rário

n[ç]rmal

No QUADRO 41, foram observadas quatro palavras produzidas com a vogal média

aberta posterior. As palavras ‘pr[ç]c[E]sso’ e ‘pr[ç]p[ç]stas’ possuem a vogal média aberta em

posição pretônica devido à presença da vogal média aberta em posição tônica, enquanto que

as palavras ‘[ç]rário’ e ‘n[ç]rmal’ devido à presença da vogal baixa tônica.

Assim, pode-se afirmar que ocorre o processo de harmonia vocálica pelo traço

[-ATR], que é um traço fonológico compartilhado pelas vogais médias abertas e pela vogal

179

baixa. Este mesmo contexto foi observado quanto aos dados dos corpora POBH e Alves

(1999).

Na próxima seção, serão apresentados os casos relativos à variação intraindividual e à

variação interindividual.

7.4.3 Variação intraindividual e interindividual

Especificamente sobre os casos relacionados à variação das vogais médias em posição

pretônica nos nomes um fato interessante se observa. Não ocorreu variação intraindividual, ou

seja, o mesmo informante não apresentou variação com relação aos itens lexicais obtidos por

meio do corpus da fala espontânea. O APÊNDICE E mostra a relação completa dos itens

lexicais analisados.

Assim, o mesmo falante, em situação de fala espontânea, não varia a pronúncia das

palavras. Pode-se afirmar, então, que o falante opta em realizar a vogal média aberta e a vogal

alta de maneira diferenciada em posição pretônica. Os contextos favorecedores, na verdade,

apenas mostram em que ambiente lingüístico o falante pode realizar a vogal alta ou a vogal

média aberta nesta posição. Isto quer dizer que os falantes não seguem exatamente a mesma

forma de pronunciar as palavras que contêm a vogal média em posição pretônica, mesmo

pertencendo à mesma comunidade de fala.

Relacionando este fato aos dados obtidos através do corpus POBH, apresentados na

seção 7.2, observa-se que os oito informantes selecionados naquele corpus também mostraram

um sistema próprio para pronunciar as vogais em posição pretônica. Alguns informantes

apresentaram apenas a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, enquanto

outros mostraram, além desta variação, a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta,

como pode ser visto no QUADRO 42 abaixo de forma sucinta.

180

QUADRO 42

Variação apresentada pelos falantes – Corpus POBH

Variação entre

a vogal média

fechada e a

média aberta

Variação entre a

vogal média

fechada e a

média aberta

posteriores

Variação entre

a vogal média

fechada e a

vogal alta

Variação entre

a vogal média

fechada e a

vogal alta

posteriores

Informante 1

sim sim não não

Informante 2

sim sim não não

Informante 3

sim sim sim sim

Informante 4

sim sim sim não

Informante 5

sim sim não sim

Informante 6

sim sim não não

Informante 7

sim sim não sim

Informante 8

sim sim sim não

O fato interessante apresentado neste quadro é que a variação entre a vogal média

fechada e a vogal média aberta foi realizada por todos os informantes. Entretanto, o mesmo

fato não ocorreu com a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. Por que esta

diferença com relação ao tipo de variação apresentado? O que se pode, a princípio, afirmar é

que no dialeto de Belo Horizonte há uma tendência pela elevação da vogal média em posição

pretônica de modo regular. O que não acontece com a realização da vogal média aberta em

posição pretônica, já que a sua produção é condicionada por fatores lingüísticos bem

específicos, como a presença da vogal média aberta ou da vogal baixa em posição tônica ou

na sílaba imediatamente seguinte.

Outro aspecto importante a se considerar é que cada falante possui uma forma de

variar as vogais em posição pretônica. Este fato mostra a especificidade própria da produção

de cada falante.

Além disso, a variação intraindividual apresentada se deve à formalidade encontrada

no momento da gravação dos dados. Palavras como ‘pequeno’ e ‘pequenas’, por exemplo, que

são sempre realizadas com a vogal alta, também foram produzidas com a vogal média

fechada, reforçando que o falante estava atento à sua pronúncia.

Reynolds (1994) faz referência à variação intraindividual como uma série de estilos ou

registros no repertório lingüístico do falante. Esta forma de variação tem sido caracterizada

em diferentes modos. Segundo o autor, a variação estilística pode ser explicada pela mudança

de um registro ou estilo para outro. E que mesmo uma amostra de fala casual revela

geralmente muita variabilidade. Então, não é o caso de todas as instâncias de variação

intraindividual poder ser classificada simplesmente como estilística em natureza; certamente

181

outros fatores, lingüísticos e extralingüísticos, têm o seu papel. Além disso, as regras que

governam a fala rápida são amplamente consideradas pelos fonólogos como estritamente

fonéticas em natureza. Em OT também a relação é a mesma.

Especificamente sobre o corpus relacionado à fala espontânea e sobre a variação

interindividual, o que se observa é que apenas duas palavras apresentaram variação entre a

vogal média fechada e a vogal média aberta. Não houve a ocorrência da variação entre a vogal

média fechada e a vogal alta. As palavras em variação são apresentadas no QUADRO 43

abaixo.

QUADRO 43

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, segundo corpus fala espontânea

Variação das vogais médias posteriores

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências

[o]rário 1

[ç]rário

n[o]rmal 1

n[ç]rmal

No quadro acima, a variação apresentada é entre os falantes, uma vez que o informante

AAAJ realizou as palavras ‘horário’ e ‘normal’ com a vogal média fechada, enquanto que o

informante MMA as produziu com a vogal média aberta. O QUADRO 44 abaixo mostra, de

modo separado, as palavras que foram realizadas com a vogal média aberta posterior pelos

informantes observados.

QUADRO 44

Ocorrências da vogal média aberta posterior em posição pretônica, conforme corpus fala

espontânea

Informante AAAJ

pr[ç]c[E]sso

Informante MMA

[ç]rário

n[ç]rmal

pr[ç]c[E]sso

pr[

ç]postas

O quadro acima mostra que as palavras ‘horário’ e ‘normal’ foram produzidas com a

vogal média aberta posterior apenas pelo informante MMA.

182

Além disso, diferentemente dos corpora POBH e Alves (1999), a variação encontrada

no corpus relacionado à fala espontânea é mínima, reforçando que a formalidade no ato da

gravação é também um fator importante para que a variação ocorra. No caso da fala

espontânea, como os informantes não sabiam que estavam sendo gravados, apenas duas

palavras apresentaram variação.

Além disso, o contexto que motivou a presença da vogal média aberta em posição

pretônica é o mesmo, ou seja, a presença da vogal baixa em posição tônica. Outro fato

interessante é que apenas a vogal média aberta posterior apresentou variação.

Portanto, verifica-se que, conforme os dados obtidos através da observação da fala

espontânea, os falantes optam diferentemente pela pronúncia da vogal média aberta posterior

em posição pretônica. Isto quer dizer que cada falante seleciona uma pronúncia particular da

vogal média pretônica conforme os fatores favorecedores, principalmente da realização da

vogal média aberta e da vogal alta. Também, pode-se relacionar a variação mais ao processo

de harmonia vocálica do que ao processo de redução vocálica. No corpus referente à fala

espontânea, os casos em variação estão relacionados à harmonia estabelecida pelo traço

[-ATR].

Sobre os fatores favorecedores, a realização da vogal alta é motivada pela presença,

sobretudo, da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Quanto à

realização da vogal média aberta, esta é influenciada pela realização da vogal baixa em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte e pela vogal média aberta em posição

tônica. Estes contextos, de modo geral, reforçam a presença do processo de harmonia vocálica

em posição pretônica.

Foi observado ainda que a variação apresentada é a variação interindividual e que esta

variação acontece em um número pequeno de casos.

A seguir, será apresentado um quadro comparativo das principais informações obtidas

por meio dos corpora analisados.

7.5 Corpora investigados: resumo

A análise das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte revela que os informantes produzem variação em um número pequeno de casos. A

princípio, a hipótese inicial desta pesquisa previa que a variação ocorreria em número maior

183

de palavras. Contudo, o que se observou através dos corpora POBH, Alves (1999) e do corpus

relacionado aos dados da fala espontânea é que o fenômeno da variação atinge um grupo

muito pequeno de casos e que se mostra interindividual se são considerados os fatores

lingüísticos favorecedores e os processos fonológicos envolvidos em posição pretônica.

Além disso, a variação apresentada se mostra diferenciada em cada corpus

investigado. O QUADRO 45 abaixo mostra um resumo comparativo das principais

informações obtidas através dos corpora estudados.

QUADRO 45

Quadro comparativo dos corpora investigados

Corpus

POBH

Corpus

Alves (1999)

Corpus

fala espontânea

a) Informantes 8

4 homens

4 mulheres

6 homens

15 mulheres

1 homem

1 mulher

b) Faixa etária 25-35 20-38 33-36

c) Escolaridade Superior Superior Superior

d) Natural de Belo Horizonte Belo Horizonte Belo Horizonte

e) Formato de gravação Entrevista

(gravação feita

no Laboratório

de Fonética da

FALE / UFMG)

Leitura de

frases

(gravação feita

no Laboratório

de Fonética da

FALE / UFMG)

Diálogo

(os informantes

não sabiam que

estavam sendo

gravados)

f) Ocorrências analisadas 4.951

ocorrências

1.407

ocorrências

514 ocorrências

g) Variação intraindividual Sim Sim Não

h) Variação interindividual Sim Sim Sim

i) Variação entre a vogal média

fechada e a vogal média

aberta

Sim Sim Sim

j) Variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta

Sim

(5 informantes)

Sim Não

184

As quatro primeiras informações contidas no quadro acima mostram os fatores

extralingüísticos considerados apenas para efeito de seleção da amostra a ser investigada no

dialeto de Belo Horizonte. O perfil semelhante dos informantes selecionados, em nossa

análise, deve-se ao fato de se buscar um padrão com relação aos dados analisados. Isto quer

dizer que a variabilidade das vogais médias em posição pretônica precisa ser controlada em

termos dos fatores extralingüísticos para que estes fatores não sejam os principais a

motivarem a variação estudada.

Entretanto, um fator extralingüístico foi tomado como referência devido às diferenças

com relação ao formato de gravação apresentado. No corpus POBH, o formato de gravação

foi uma entrevista entre o documentador e o entrevistado. No corpus Alves (1999), o formato

apresentado é uma leitura de frases, e no corpus dos dados relativos à fala espontânea foi

gravado um diálogo entre os informantes. A principal diferença verificada é que nos dois

primeiros corpora o informante sabia que estava sendo gravado, já que estava em um

laboratório próprio para a gravação com todos os equipamentos necessários e também com a

presença do pesquisador. No corpus de fala espontânea, o informante não sabia que estava

sendo gravado.

Este fato é bastante interessante porque o que se verifica é que quanto mais

formalidade no ambiente de gravação maior é a preocupação do informante em produzir as

palavras. O informante em uma situação formal de fala está atento à sua pronúncia e, por

algumas vezes, hesita em pronunciar as palavras, com receio de produzir uma pronúncia

considerada “incorreta”.

Especificamente no corpus Alves (1999), observou-se que o mesmo informante,

quando lhe era pedido para repetir algumas frases, este por vezes pronunciou a vogal média

pretônica de duas formas diferentes. Por exemplo, o informante 15 produziu a palavra

‘requebros’ ora com a vogal média fechada, ‘r[e]quebros’, ora com a vogal média aberta,

‘r[E]quebros’. Este fato mostra a preocupação do falante em realizar a pronúncia da vogal

média em posição pretônica porque sabia que estava sendo gravado, e a variação ocorre

também devido ao contexto lingüístico que provoca a possibilidade de realização também da

vogal média aberta nesta posição. Neste caso específico, a vogal média ocorre devido ao

processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR].

Com relação à variação apresentada, observou-se que o formato de gravação está

relacionado diretamente à variação encontrada em nossos dados. A variação intraindividual

somente foi comprovada nos corpora POBH e Alves (1999), que apresentam uma formalidade

maior no ato de gravação da fala. Assim, algumas questões surgem com relação ao formato de

185

gravação apresentado: a) Apenas o fator da formalidade no ato da gravação dos dados é o

único responsável pela variação investigada? b) É possível relacionar também a variação aos

contextos lingüísticos favorecedores de uma pronúncia mais específica da vogal média, como

a vogal média aberta e a vogal alta? c) Até que ponto os processos fonológicos atuam de

maneira decisiva para a realização da vogal média em posição pretônica? d) Todos os falantes

variam a pronúncia da vogal média pretônica da mesma forma?

Os resultados obtidos mostram que a variação investigada se mostra diferente

conforme os corpora estudados. Nos corpora POBH e Alves (1999) ocorreram a variação

intraindividual e a variação interindividual. Já o corpus referente à fala espontânea apenas

acontece a variação interindividual. Assim, por que ocorre a variação intraindividual nos

corpora POBH e Alves (1999)? A resposta a esta pergunta está relacionada diretamente à

formalidade apresentada no ato da gravação dos dados.

Nos corpora POBH e Alves (1999), o ambiente proposto para a gravação dos dados,

apresenta uma situação muito formal para a obtenção dos dados. Já o corpus relativo à fala

espontânea mostra que o falante não se preocupa com a pronúncia das palavras,

caracterizando, assim, um ambiente propício para a obtenção dos dados de modo mais fiel à

realidade de uma comunidade lingüística.

Sobre os formatos de variação presentes no dialeto de Belo Horizonte, observou-se

que alguns falantes mostraram os dois formatos de variação, outros apresentaram apenas um

único formato.

No corpus POBH, todos os informantes variaram a pronúncia da vogal média em

posição pretônica. O curioso é que apenas um formato de variação foi utilizado por todos os

informantes: a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. A variação entre

a vogal média fechada e a vogal alta foi feita por cinco informantes. Por que a variação entre

as vogais médias fechadas e abertas é mais produtiva?

A resposta a esta pergunta está relacionada à própria especificação das vogais médias

no português brasileiro. Estes segmentos vocálicos são motivos de inúmeras classificações em

termos de traços fonológicos distintivos, como os traços [ATR] e [alto] e o traço [aberto]. São

segmentos que também apresentam variação em posição tônica, como observado por Alves

(1999). Além de o próprio inventário vocálico do português brasileiro ser diferenciado nas

posições tônica e pretônica.

Outro aspecto importante a ser considerado está relacionado ao processo de harmonia

vocálica pelo traço [ATR] ser mais determinante no dialeto de Belo Horizonte do que os

processos de harmonia vocálica pelo traço [alto] e redução vocálica. O traço [-ATR] engloba

186

tanto as vogais médias abertas quanto a vogal baixa, responsáveis pelo favorecimento da

realização da vogal média aberta em posição pretônica.

Outro fato que se destaca é que a realização da vogal alta, em determinados contextos

lingüísticos, é categórica, como a posição inicial de palavra associada ao travamento silábico

por /S/ ou formando sílaba nasalizada. Os falantes intuitivamente podem considerar que a

vogal alta já possui contextos mais decisivos que reforçam a produção da vogal alta e não

promovem a variação.

Outro aspecto apontado está relacionado ao inventário vocálico. Se este é o mesmo

para todos os falantes por que há diferenças quanto à variação das vogais médias em posição

pretônica?

A variabilidade dos sons em uma língua específica é muito grande e vários aspectos

precisam ser considerados. No caso específico da variação das vogais médias, verifica-se que

este fenômeno ocorre motivado pelos fatores lingüísticos favorecedores e pela influência dos

processos fonológicos, como harmonia vocálica e redução vocálica, que atuam decisivamente

para a realização das vogais mais específicas nesta posição, que são a vogal média aberta e a

vogal alta.

Assim, pode-se afirmar que, de acordo com o inventário vocálico do português

brasileiro e suas especificidades, o falante possui a vogal média fechada como input.

Entretanto, quando produz a vogal média em posição pretônica, o falante também está atento

aos contextos lingüísticos que são favoráveis a uma produção particular da vogal média aberta

e da vogal alta. A realização da vogal média aberta está relacionada ao processo de harmonia

vocálica, em que a vogal na posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte exerce um

papel maior para a realização da vogal pretônica.

Sobre a formalidade no ato da gravação dos dados, verifica-se que este fato apenas

reforça os ambientes lingüísticos que são mais propícios à variação. Assim, ocorre mais

variação em uma situação formal de fala porque os contextos lingüísticos da realização da

vogal média aberta e da vogal alta estão em maior evidência para o falante.

A análise da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no português

brasileiro através de três corpora diferentes, POBH, Alves (1999) e fala espontânea, mostra

que a maneira pela qual são obtidos os dados interfere diretamente na análise a ser feita.

Quanto maior a formalidade para a obtenção dos dados, maior a presença da variação a ser

observada.

187

7.6 Conclusão

As vogais médias em posição pretônica no dialeto de Belo Horizonte apresentam uma

complexidade muito grande com relação à sua realização. Alguns pontos relevantes foram

observados através dos três corpora pesquisados e serão descritos de forma sucinta a seguir.

1. A tendência dos falantes do dialeto de Belo Horizonte é pela realização fechada da

vogal média pretônica tanto na série anterior como na série posterior.

2. O contexto lingüístico influencia a realização da vogal média aberta e da vogal alta

em posição pretônica.

3. Os fatores lingüísticos que favorecem a elevação da vogal média anterior são

diferentes da vogal posterior. A vogal alta anterior ocorre motivada por dois

grupos distintos de fatores lingüísticos. O primeiro grupo revela que os fatores da

posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ e a posição

inicial de palavra formando uma sílaba nasalizada se mostram categóricos para a

realização da vogal alta em posição pretônica. O corpus Alves (1999) mostra itens

lexicais contendo estes fatores e podendo ser realizados ora com a vogal alta ora

com a vogal média fechada. Entretanto, verificou-se que a realização da vogal

média fechada se deve mais à preocupação pela pronúncia “correta” das palavras

no momento da leitura feita em cabine acústica. O segundo grupo de fatores

mostra que a presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente

seguinte e da consoante nasal labial precedente favorece a realização da vogal alta

em posição pretônica. Estes dois últimos contextos não são categóricos porque

permitem a realização da vogal média fechada também. Com relação às vogais

posteriores, observou-se que a presença da vogal alta em posição tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte, a consoante labial precedente e a consoante velar

precedente favorecem a realização da vogal alta em posição pretônica. Entretanto,

o falante pode optar pela realização da vogal média fechada nestes mesmos

contextos. Além disso, algumas poucas palavras foram realizadas com a vogal alta

pretônica sem um contexto lingüístico condicionador.

4. Os fatores lingüísticos que favorecem o abaixamento da vogal média anterior e da

vogal média posterior são os mesmos, ou seja, a presença da vogal média aberta

em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte e a presença da vogal baixa

em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. O travamento silábico por

188

/R/ também é um fator favorecedor da realização da vogal média aberta anterior

em posição pretônica. Estes contextos são considerados apenas favorecedores

porque a vogal média fechada também pode ser produzida.

5. Sobre os processos fonológicos envolvidos, observou-se que o processo de

harmonia vocálica motivado pelo traço [-ATR] ocorre nos casos relacionados à

produção da vogal média aberta pretônica e a harmonia vocálica pelo traço [alto]

para a realização da vogal alta pretônica. É possível também relacionar um

contexto categórico para a redução vocálica em posição pretônica: a posição inicial

de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou formando sílaba nasalizada.

6. Especificamente sobre o fenômeno da variação lingüística, observaram-se dois

formatos de variação: a) a variação entre a vogal média fechada e a vogal média

aberta e b) a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. Verificou-se que

a variação é influenciada pelos fatores lingüísticos favorecedores, principalmente

para a realização da vogal média aberta e da vogal alta. Entretanto, a variação

também ocorre motivada pela formalidade no ato da gravação, ou seja, quanto

mais formal é o ambiente escolhido para a gravação dos dados, maior será a

possibilidade de variação. Os corpora POBH e Alves (1999) mostraram mais

palavras em variação do que o corpus de fala espontânea devido à formalidade no

ato da gravação dos dados. Além disso, são poucas as palavras que apresentaram

variação.

7. A variação também se mostra interindividual. Isto quer dizer que os falantes fazem

escolhas diferentes para a produção da vogal média aberta e da vogal alta, que são

os casos específicos em posição pretônica. Este fato pôde ser comprovado,

principalmente, através dos dados obtidos por meio do corpus da fala espontânea,

que mostra que os falantes não apresentaram variação individualmente.

No próximo capítulo, serão abordados estes resultados conforme a Teoria da

Otimalidade, que consegue tratar dos casos de variação lingüística de uma forma mais

adequada porque lida com as formas de superfície e permite que as restrições possam ser

violadas.

CAPÍTULO OITO

ANÁLISE DOS RESULTADOS

8.1 Introdução

A análise dos resultados relativos ao dialeto de Belo Horizonte será feita conforme a

Teoria da Otimalidade (doravante OT), modelo teórico que prevê o estudo da variação

interdialetal. Entretanto, como os resultados obtidos mostram a variação das vogais médias

em posição pretônica em um mesmo dialeto, é necessário averiguar se esta teoria também

permite a explicação da variação intradialetal.

Duas alternativas de análise da variação serão estudadas. O ranqueamento ordenado

por EVAL, proposta apresentada por Coetzee (2005), que mostra em uma única hierarquia os

casos relacionados à variação. Esta alternativa demonstra que o mecanismo de avaliação

EVAL é responsável por identificar todos os candidatos ótimos em termos de variação,

mostrando o primeiro melhor candidato, o segundo melhor, e assim por diante, conforme a

sua boa formação e a sua freqüência relativa. Outra alternativa de análise é o ranqueamento

parcial de restrições, estudado por Anttila e Cho (1998), que apresenta a possibilidade de se

estabelecer várias hierarquias de restrições mostrando um ordenamento específico para cada

candidato em variação.

O presente capítulo também abordará a melhor especificação dos traços para as vogais

médias conforme a apresentação da hierarquia de restrições no modelo teórico OT. Isto se

deve ao fato de as vogais médias poderem ser classificadas conforme vários traços

fonológicos. Dentre estes traços estão a classificação tradicional em termos dos traços [alto] e

[ATR]. Outra possibilidade de classificação das vogais médias é feita pelo traço [aberto].

Antes de apresentar as alternativas de análise, serão mostradas as restrições ativas para

a explicação da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes.

190

8.2 Das restrições

As restrições estabelecidas são motivadas pela caracterização das vogais por meio dos

traços fonológicos específicos para cada segmento. Como visto no capítulo 4, há duas

abordagens que caracterizam e diferenciam as vogais médias de modo satisfatório na

literatura lingüística: a) a especificação através dos traços [alto] e [ATR] e b) a especificação

por meio do traço [aberto]. Para a análise da variação das vogais médias em posição

pretônica, estas duas abordagens serão consideradas separadamente.

Além disso, deve-se levar em consideração o fato de, em nossa análise, ter como

referência a especificação dos inventários fonêmicos no input, proposta apresentada por

Causley (1999). A princípio, de acordo com a OT padrão, no input não há presença de

restrições. Entretanto, como os sistemas vocálicos das línguas são diferenciados e apresentam

uma especificidade de acordo com a sua própria caracterização de fonemas, é necessário que

esta particularidade seja atribuída ao input. Assim, informações relativas à redução de

fonemas em posição pretônica, como ocorre no português brasileiro, devem ser observadas, e,

deste modo, a especificação da forma subjacente com relação a uma língua específica fica

mais bem esclarecida. No português brasileiro, por exemplo, a vogal média fechada será

considerada a forma do input por ser a vogal representada fonemicamente em posição

pretônica.

A especificação do inventário vocálico no input também permite que as diferenças

lingüísticas, como, por exemplo, a harmonia vocálica e a redução vocálica sejam observadas

por meio da hierarquia de restrições. Estes processos são verificados mais diretamente com

relação à variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte.

Então, a análise em termos de quais traços vocálicos são adequados para a melhor

caracterização dos fonemas no português brasileiro se faz necessária. A seguir, será

apresentada, inicialmente, a abordagem de classificação através dos traços [alto] e [ATR].

191

8.2.1 Traços [alto] e [ATR]

Os resultados referentes à produção das vogais médias no dialeto de Belo Horizonte

revelam que a maioria das ocorrências apresenta a vogal média fechada nesta posição,

mostrando que há uma relação de fidelidade entre as formas de input e de output. As demais

realizações com a vogal média aberta e a vogal alta mostram pronúncias específicas por parte

do falante que opta por estas realizações devido a um contexto lingüístico favorecedor para a

maioria dos casos. Assim, são necessárias restrições de marcação que possam apresentar estas

particularidades de pronúncia das vogais médias pretônicas neste dialeto.

As restrições ativas para esta análise partem da especificação dos traços vocálicos

característicos para cada fonema presente no inventário do português brasileiro.

Desta forma, é necessário observar o quadro de especificação dos traços vocálicos

desta língua para identificar as semelhanças e diferenças entre os segmentos vocálicos que

constituem o seu inventário.

A classificação dos traços vocálicos referentes ao português brasileiro suscita diversas

abordagens que podem partir da classificação dos segmentos vocálicos por meio dos traços

articulatórios distintivos, como os traços [alto] e [ATR] ou partir da classificação através do

traço gradual [aberto].

A abordagem que parte de uma visão mais tradicional de classificação utiliza os traços

distintivos articulatórios apresentados por Chomsky e Halle (1968), que são os traços [alto],

[baixo], [recuado], [tenso] e [arredondado]. Autores como Redenbarger (1977), Magalhães

(1990) e Petrucci (1992), sobre o comportamento dos segmentos vocálicos no português

europeu e brasileiro, incluem o traço [ATR]. Apenas este traço associado ao traço [alto] é

capaz de mostrar as diferenças existentes entre as vogais médias fechadas, as vogais médias

abertas e as vogais altas. E este é o ponto principal da análise sobre a variação das vogais

médias pretônicas em nossa pesquisa.

A especificação dos traços [ATR] e [alto] no português brasileiro é apresentada da

seguinte forma no QUADRO 46.

192

QUADRO 46

Traços vocálicos [alto] e [ATR]

/i, u/ /e, o/

/E, ç/

/a/

[alto] + - - -

[ATR] + + - -

Neste quadro, observa-se que os traços [alto] e [ATR] são suficientes para distinguir as

vogais médias fechadas, [-alto, +ATR], das médias abertas, [-alto, -ATR]. Além disso,

também distinguem as vogais altas como [+alto, +ATR]. Porém, não são suficientes para

diferenciar as vogais médias abertas da vogal baixa. Este não será um problema, em nossa

análise, porque as vogais médias abertas e a vogal baixa atuam de maneira semelhante para

condicionar a realização da vogal média aberta em posição pretônica, ou seja, são segmentos

especificados com o traço [-ATR], que é assimilado pela vogal pretônica.

Além da especificação dos traços articulatórios distintivos [ATR] e [alto], outro

aspecto deve ser considerado, a tipologia de contrastes de altura em relação ao acento,

apresentada por McCarthy (1999). (QUADRO 47).

QUADRO 47

Tipologia de Contraste de Altura, segundo McCarthy (1999, 24)

Ranqueamento Interpretação Exemplo

*MID » IDENT

str

(HEIGHT),

IDENT(HEIGHT)

Nenhuma vogal média em qualquer

posição.

Árabe

IDENT

str

(HEIGHT) » *MID »

IDENT(HEIGHT)

Vogais médias somente em sílabas

acentuadas.

Russo, Nancowry

IDENT

str

(HEIGHT),

IDENT(HEIGHT) » *MID

Vogais médias em sílabas

acentuadas e não acentuadas.

Espanhol

Lee e Oliveira (2003) utilizam esta tipologia para tratar dos casos de variação,

especificamente de redução vocálica do português brasileiro, sobretudo para diferenciar a

produção da vogal média fechada ou aberta entre os dialetos do português. A tipologia acima

apresenta três situações distintas, conforme a posição da restrição de marcação *MID na

hierarquia de restrições. Esta restrição posicionada acima das demais restrições na hierarquia

indica a não ocorrência das vogais médias de modo algum. A restrição *MID situada abaixo

da restrição IDENT

str

(HEIGHT) indica a ocorrência das vogais médias apenas em sílabas

193

acentuadas. Por último, a restrição *MID posicionada abaixo das demais restrições da

hierarquia revela que as vogais médias podem ocorrer em sílabas acentuadas e não

acentuadas.

Assim, conforme os argumentos apresentados acima, três restrições estão ativas na

análise da variação das vogais médias em posição pretônica, como pode ser visto em (3)

abaixo.

(3) Restrições

a) IDENT[alto, ATR]: Os traços [alto] e [ATR] do output devem ser idênticos aos do

input.

b) *MID: As vogais médias devem ser evitadas.

c) *MID]

S, N

: As vogais médias devem ser evitadas em posição pretônica, se

ocorrerem em posição inicial de palavra, associada ao travamento silábico por /S/

ou formando sílaba nasalizada.

A primeira restrição em (3) é uma restrição de fidelidade. É necessário estabelecer esta

restrição para manter a forma do output fiel à forma do input. A restrição IDENT[alto, ATR]

busca a semelhança em termos dos traços [alto] e [ATR] entre a forma de input e a de output.

Também, distingue as vogais médias fechadas das vogais médias abertas, além de diferenciar

as vogais médias das vogais altas.

A restrição de fidelidade garante que apenas as vogais médias fechadas ocorram em

posição pretônica e preservem sua fidelidade ao input.

As outras duas restrições apresentadas em (3) são restrições de marcação, para garantir

que a vogal média não ocorra em posição pretônica e, assim, favorecer o processo de redução

vocálica. De modo particular, os resultados obtidos mostram que dois contextos lingüísticos

são categóricos para a ocorrência da vogal alta anterior: a) posição inicial de palavra

associada ao travamento silábico por /S/ e b) posição inicial de palavra formando sílaba

nasalizada.

Estes contextos determinam a ocorrência da vogal alta em posição pretônica. Neste

caso, a restrição *MID]

S, N

é necessária para tratar dos casos categóricos de redução vocálica.

Outro grupo de palavras também apresenta redução vocálica, mas influenciado por

outros fatores, como a presença de consoante nasal labial precedente para a realização das

vogais anteriores e a presença da consoante labial ou da consoante velar precedente para as

vogais posteriores. Estes fatores não se configuram como categóricos para a realização da

194

vogal alta pretônica. Além disso, um grupo de palavras sempre apresenta a redução vocálica

em posição pretônica sem aparentemente qualquer fator lingüístico que a favoreça, como, por

exemplo, a palavra ‘p[i]queno’.

Para estes casos a restrição *MID estará ativa, pois evitará que as vogais médias

ocorram em posição pretônica, uma vez que a ocorrência da vogal alta no lugar da vogal

média nesta posição no dialeto de Belo Horizonte ocorre em casos bem determinados

lingüisticamente.

A restrição *MID deve ser ranqueada em uma posição superior na hierarquia para

evitar a ocorrência das vogais médias em posição pretônica, com relação aos casos de redução

vocálica. Já a restrição *MID]

S, N

deve ser ranqueada acima da restrição *MID, pois apresenta

uma condição específica da realização da vogal alta em posição pretônica em início de

palavra.

Sobre a produção da vogal média aberta, observa-se que este fato está relacionado

mais diretamente ao processo de harmonia vocálica, ou seja, a vogal média aberta em posição

pretônica assimila o traço característico da vogal em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte. No caso da ocorrência da vogal média aberta, a harmonia é feita pelo

traço [-ATR]. Este traço também engloba outro segmento vocálico, a vogal baixa. Neste caso,

há uma concordância entre os segmentos que possuem o traço [-ATR]. Os resultados obtidos

mostram que tanto a vogal média aberta como a vogal baixa em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte são importantes para a propagação do traço [-ATR] em posição

pretônica.

Além do processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR] mostrado acima, outro caso

de harmonia vocálica é apresentado no dialeto de Belo Horizonte, a harmonia pelo traço

[alto].

Com relação à produção da vogal alta em posição pretônica, observa-se que se ocorrer

a vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, como, por exemplo, na

palavra ‘medida’, a probabilidade de ocorrer a vogal alta pretônica é muito grande. A vogal

em posição pretônica assimila o traço [alto] característico da vogal alta.

Assim, há duas restrições de marcação AGREE a serem consideradas na hierarquia de

restrições referente ao português falado no dialeto de Belo Horizonte, como pode ser visto em

(4).

195

(4) Restrições de marcação AGREE

a) AGREE[ATR]: O traço [ATR] da vogal pretônica é idêntico ao da vogal em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

b) AGREE[alto]: O traço [alto] da vogal pretônica é idêntico ao da vogal em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

Em suma, sob a abordagem por meio dos traços [alto] e [ATR], tem-se a possibilidade

de estabelecer a hierarquia de restrições relativa à variação das vogais médias no dialeto de

Belo Horizonte com quatro restrições: uma de fidelidade, IDENT[alto, ATR], e três de

marcação, *MID, AGREE[ATR] e AGREE[alto]. A restrição de marcação *MID]

S, N

apenas

estará ativa nos casos relacionados ao processo categórico de redução vocálica.

A seguir, serão apresentados os tableaux com a análise feita a partir destas restrições

conforme a Teoria da Otimalidade, levando-se em consideração principalmente duas

alternativas de análise: a) o ranqueamento ordenado por EVAL e b) o ranqueamento parcial

de restrições.

8.3 Das alternativas de análise

A Teoria da Otimalidade apresenta várias alternativas de análise sobre a variação

lingüística, pois é um assunto que precisa ser mais bem investigado e ainda não foi

encontrado um modelo adequado conforme os princípios básicos da teoria para tratar dos

casos de variação. A grande maioria dos estudos feitos sugere algumas alternativas em que

alguns princípios básicos da teoria não são considerados, como, por exemplo, a dominação

estrita

. Além disso, algumas propostas realçam mais o papel da percepção do falante do que

da sua produção. Outras propostas concentram-se em pistas fonéticas que podem estar

relacionadas mais diretamente à fonologia da língua específica.

Como o objetivo desta pesquisa é a análise da produção das vogais médias em posição

pretônica nos nomes do dialeto de Belo Horizonte, opta-se por discutir mais detalhadamente

duas alternativas que apresentam seus resultados com base na produção dos sons: o

A noção da dominação estrita indica que a violação da hierarquia de restrições mais altas não pode ser

compensada pela satisfação de hierarquia de restrições mais baixas. De acordo com esta definição, há uma

hierarquia de restrições que deve ser observada e não há compensações a serem feitas.

196

ranqueamento parcial de restrições e o ranqueamento ordenado por EVAL. Ambas as

alternativas lidam com o ranqueamento de restrições necessário para mostrar a gramática de

uma língua específica. A diferença entre estas alternativas está no fato de uma assumir o

ranqueamento parcial de restrições, mostrando várias hierarquias relacionadas a uma língua

específica (Anttila e Cho, 1998), e a outra em apresentar o ranqueamento ordenado pelo

mecanismo de avaliação EVAL que, além de mostrar o candidato ótimo, apresenta o segundo

melhor candidato, o terceiro melhor candidato, e assim por diante (Coetzee, 2005).

A seguir, será abordado o ranqueamento ordenado pelo mecanismo de avaliação

EVAL. Esta alternativa busca mostrar os candidatos em variação em uma única hierarquia de

restrições, assemelhando-se mais aos preceitos básicos da Teoria da Otimalidade.

8.3.1 Ranqueamento ordenado por EVAL

O ranqueamento ordenado por EVAL é uma alternativa de análise da variação

lingüística proposta por Coetzee (2005). Nesta proposta, a freqüência relativa é considerada,

ou seja, a variante mais freqüente é a mais bem formada e esta característica é compartilhada

pelos falantes de uma mesma comunidade lingüística.

Outro aspecto que se destaca nesta proposta é a possibilidade de contar com uma única

hierarquia para mostrar as formas que não variam e as formas que são variáveis. Quando não

ocorre a variação, as restrições selecionadas são colocadas acima do ponto de corte (“cut-off

point”). Abaixo deste ponto, aparecem as restrições envolvidas na variação.

Além disso, este modelo segue mais diretamente o que propõe a OT clássica, pois

estabelece uma única hierarquia para os casos de variação. Neste caso, a noção de dominação

estrita é mantida, o que não ocorre com a proposta do ranqueamento parcial de restrições, que

apresenta várias hierarquias e conseqüentemente várias formas de dominância entre as

restrições estabelecidas.

A diferença apresentada quanto à OT padrão é a ordenação dos candidatos que estão

em variação por meio do mecanismo de avaliação EVAL. Neste caso, há a possibilidade de se

mostrar em uma mesma hierarquia vários candidatos selecionados como ótimos. A diferença

entre os candidatos será apresentada na hierarquia conforme a freqüência relativa e a boa

formação na língua. Assim, há um primeiro candidato ótimo, um segundo candidato ótimo, e

assim por diante. Já a OT padrão estipula que a hierarquia de restrições estabelecida para a

197

gramática de uma língua específica deve apresentar um único candidato ótimo, não

permitindo que dois ou mais candidatos, que estejam em variação, sejam considerados

igualmente ótimos.

Além disso, Coetzee trata da variação intra-contextual e da variação inter-contextual.

No primeiro caso de variação, o autor afirma que para cada input, é possível relacionar dois

ou mais outputs. Sobre a variação inter-contextual, as freqüências das formas variantes

diferem com base no contexto em que a variação ocorre. Isto quer dizer que o candidato mais

freqüente deve corresponder ao primeiro candidato ótimo e assim por diante.

Então, de acordo com esta alternativa de análise, é possível organizar uma hierarquia

de restrições que demonstra o que ocorre no dialeto de Belo Horizonte, ou seja, um único

input, /e/, mapeado por dois outputs diferentes, para os casos de variação.

Para a análise dos dados referentes ao dialeto estudado, serão seguidas as restrições

apresentadas na seção anterior, reapresentadas em (5) abaixo.

(5) Restrições:

a) *MID]

S, N

: As vogais médias devem ser evitadas em posição pretônica, se

ocorrerem em posição inicial de palavra, associada ao travamento silábico por /S/

ou formando sílaba nasalizada.

b) IDENT[alto, ATR]: Os traços [alto] e [ATR] do output devem ser idênticos aos do

input.

c) AGREE [ATR]: O traço [ATR] da vogal pretônica é idêntico ao da vogal em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

d) AGREE[alto]: O traço [alto] da vogal pretônica é idêntico ao da vogal em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

e) *MID: As vogais médias devem ser evitadas.

A restrição IDENT[alto, ATR] é necessária para garantir a preservação dos traços de

[alto] e de [ATR] no output, correspondendo ao mapeamento fiel. As restrições de marcação

AGREE[ATR] e AGREE[alto] favorecem o processo de harmonia vocálica. Para favorecer o

processo de redução vocálica, a restrição *MID é estabelecida. Já a restrição *MID]

S, N

necessária para os casos categóricos de redução vocálica. Neste caso específico, evitará a

presença das vogais médias em posição inicial de palavra, associada ao travamento silábico

por /S/ ou formando sílaba nasalizada.

198

Além disso, outra restrição deve ser acrescentada na hierarquia para mostrar os casos

de não variação, e assim mostrar uma restrição ranqueada acima do ponto de corte. A

restrição a ser incluída está relacionada à posição tônica da palavra, como é mostrado em (6)

abaixo.

(6) IDENT

STR

(HEIGHT)

Os traços de [altura] e de [ATR] são preservados na posição tônica da palavra.

Esta restrição ranqueada acima do ponto de corte mostra o contraste fonêmico das

vogais médias em posição tônica no português brasileiro e garante que a variação não

ocorra

No português falado em Belo Horizonte ocorrem dois tipos de variação: a) a variação

entre a vogal média fechada e a vogal média aberta e b) a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta. No TABLEAU 5, o ranqueamento estabelecido para o primeiro tipo de

variação é apresentado.

TABLEAUX 5

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, segundo ranqueamento

ordenado por EVAL: ‘mercado’

IDENT

STR

(HEIGHT) » cut-off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID

m/e/rcado IDENT

STR

(HEIGHT)

IDENT

[alto, ATR]

AGREE

[ATR]

AGREE

[alto]

*MID

1. m[e]rcado * *

2. m[E]rcado

* *

03. m[i]rcado * *! *

O tableau acima mostra a hierarquia apresentada para os casos relacionados à variação

entre a vogal média fechada e a vogal média aberta. Na primeira linha horizontal encontra-se

o input. Neste caso específico, apenas a vogal pretônica analisada está transcrita

fonemicamente. Em seqüência estão as restrições ativas nesta análise. A restrição

IDENT

STR

(HEIGHT) está acima do ponto de corte, cut-off, representado pelas barras

paralelas verticalmente. Nesta posição, esta restrição indica que a variação em posição tônica

não é permitida.

As vogais médias são segmentos tão complexos no português brasileiro que mesmo em posição tônica é

possível encontrar a variação destas vogais em um número maior dos casos, como mostra Alves (1999).

199

A restrição *MID]

S, N

não está ativa nesta hierarquia porque não encontra ambiente

lingüístico para mostrar a sua função, que é a proibição da ocorrência de vogal média em

posição pretônica caso ocorra em posição inicial da palavra, associada ao travamento silábico

por /S/ ou formando sílaba nasalizada.

As demais restrições abaixo do ponto de corte mostram as restrições necessárias para

explicar os candidatos em variação.

Verticalmente, encontram-se na primeira coluna os candidatos constituídos por GEN.

Estes candidatos mostram as três realizações possíveis para a vogal média em posição

pretônica, ou seja, a vogal média fechada, a vogal média aberta e a vogal alta. Os números

apresentados à frente de cada candidato indicam qual é o primeiro candidato ótimo, o segundo

e o terceiro candidatos ótimos conforme sua freqüência relativa e a sua produção no dialeto

estudado.

Sobre as marcas de violação apresentadas para cada restrição, o símbolo * indica que

houve uma violação com relação à restrição apresentada e a marca *! indica uma violação

fatal, mostrando que o candidato não é atestado na gramática da língua específica investigada.

A linha pontilhada indica a não relação de dominância entre as restrições AGREE.

De acordo com a disposição das restrições abaixo do ponto de corte há a informação

sobre o melhor candidato na língua específica. No caso particular apresentado no TABLEAU

5, observa-se que a restrição IDENT[alto, ATR] está posicionada acima das demais restrições

para garantir que a forma da vogal média fechada no output seja idêntica à forma do input.

Assim, o melhor candidato é o candidato 1, ‘m[e]rcado’. As restrições AGREE acima da

restrição *MID favorecem o candidato 2, ‘m[

E]rcado’, como o segundo melhor candidato.

Ao observar os resultados obtidos por meio do corpus POBH, constata-se que, de fato,

o item lexical ‘mercado’ realizado com a vogal média fechada foi a forma mais produzida de

acordo com o corpus POBH, com 21 ocorrências, enquanto que o candidato ‘m[

E]rcado’

obteve 4 ocorrências. Assim, esta distribuição mostra que o candidato que contém a vogal

média fechada é o candidato mais freqüente, enquanto o candidato ‘m[E]rcado’ é o segundo

melhor candidato.

O que não está de acordo com esta hierarquia apresentada é que o candidato

‘m[i]rcado’ aparece como terceiro melhor candidato, mas esta forma não é atestada no dialeto

estudado, por isso a indicação do símbolo 0, que mostra um problema quanto à hierarquia de

restrições apresentada. Uma possível solução seria acrescentar uma restrição específica para

proibir a ocorrência da vogal alta em posição pretônica. Mas, neste caso, além de aumentar o

200

número de restrições, pode mostrar uma dificuldade maior em termos de entendimento da

variação apresentada.

A restrição a ser adicionada na hierarquia tem a ver com a especificação de traços

vocálicos próprios da vogal alta.

(7) *[+alto]

A vogal alta deve ser evitada em posição pretônica.

O tableau com esta nova restrição é representado da seguinte forma.

TABLEAU 6

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, segundo ranqueamento

ordenado por EVAL: ‘mercado’

IDENT

STR

(HEIGHT) » *[+alto] » cut-off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID

m/e/rcado

IDENT

STR

(HEIGHT)

*[+alto] IDENT

[alto, ATR]

AGREE

[ATR]

AGREE

[alto]

*MID

1. m[e]rcado * *

2. m[E]rcado

* *

m[i]rcado *! * * *

O TABLEAU 6 mostra a exclusão do candidato ‘m[i]rcado’ pela restrição *[+alto],

ranqueada acima do ponto de corte e mostrando que esse candidato não está em variação com

as demais formas encontradas nesta posição.

Contudo, o principal problema quanto a hierarquia de restrições, apresentada no

tableau acima, é que mostra um caso bastante específico de variação entre a vogal média

fechada e a vogal média aberta que não serve de modelo para todos os casos de variação. Por

exemplo, os informantes investigados também mostram a variação para a palavra ‘colégio’.

Segundo o corpus POBH, houve 7 ocorrências produzidas com a vogal média fechada e 26

ocorrências realizadas com a vogal média aberta. De acordo com a hierarquia

IDENT

STR

(HEIGHT) » *[+alto] » cut-off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR],

AGREE[alto] » *MID, o candidato ‘c[o]légio’ deve ser o primeiro candidato ótimo, mas não

é isto que se verifica com a sua freqüência relativa, pois o candidato ‘c[ç]légio’ é mais

freqüente. (TABLEAU 7).

201

TABLEAU 7

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, segundo ranqueamento

ordenado por EVAL: ‘colégio’

IDENT

STR

(HEIGHT) » *[+alto] » cut-off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID

c/o/légio

IDENT

STR

(HEIGHT)

*[+alto] IDENT

[alto, ATR]

AGREE

[ATR]

AGREE

[alto]

*MID

1. c[o]légio * *

0 2. c[ç]légio

* *

c[u]légio *! * * *

Além disso, é necessário observar que a variação encontrada relacionada às vogais

médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte é mínima e se configura

como uma variação interindividual, ou seja, cada falante ativa um sistema de produção da

vogal média conforme os fatores favorecedores, principalmente no que diz respeito à

produção da vogal média aberta e da vogal alta. Assim, foi verificado, sobretudo quanto aos

resultados obtidos por meio do corpus da situação de fala espontânea que os falantes optam

por sistemas diferenciados da produção da vogal média. O corpus POBH também mostra que

os falantes optam por sistemas distintos, apesar de a formalidade também interferir na

realização da variação das vogais médias em posição pretônica.

Desta forma, verifica-se que uma única hierarquia de restrições como esta apresentada

nos TABLEAUX 6 e 7 não é a melhor forma de explicar a variação das vogais médias

pretônicas no dialeto de Belo Horizonte, uma vez que não consegue mostrar a especificidade

pela opção em realizar a vogal média pretônica de forma diferenciada para cada falante.

Este mesmo fato é verificado com relação à variação entre a vogal média fechada e a

vogal alta. (TABLEAU 8).

TABLEAU 8

Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, segundo ranqueamento ordenado por

EVAL: ‘perdida’

IDENT

STR

(HEIGHT) » *[-ATR] » cut-off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID

p/e/rdida

IDENT

STR

(HEIGHT)

*[-ATR] IDENT

[alto, ATR]

AGREE

[ATR]

AGREE

[alto]

*MID

1. p[e]rdida * *

p[E]rdida

*! * * * *

2. p[i]rdida *

202

Neste tableau, observa-se que há uma mudança com relação às restrições acima do

ponto de corte. No lugar da restrição *[+alto] está a restrição *[-ATR], que proíbe a

ocorrência da vogal média aberta em posição pretônica, uma vez que a variação apresentada

ocorre entre a vogal média fechada e a vogal alta.

Assim, observa-se que o primeiro melhor candidato é ‘p[e]rdida’, já que violou as

restrições AGRRE[alto] e *MID ranqueadas em uma posição inferior na hierarquia. O

segundo melhor candidato é ‘p[i]rdida’, já que viola a restrição IDENT[alto, ATR],

posicionada acima das restrições AGREE e *MID. Neste caso específico, o candidato

‘p[i]rdida’ mostra um caso relacionado à harmonia vocálica pelo traço [alto].

O problema quanto a esta hierarquia é a presença do candidato ‘p[E]rdida’ que não é

atestado no dialeto de Belo Horizonte e para esta explicação foi necessária a inclusão de mais

uma restrição à hierarquia apresentada no TABLEAU 8. Além disso, constata-se que outros

itens lexicais obtidos através do corpus POBH mostram a disposição das ocorrências

relacionadas à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta de modo diferenciado. Isto

é, as palavras ‘seguro’, ‘medida’ e ‘serviço’ mostram que o item lexical mais freqüente é

aquele que contém a vogal alta. Assim, a hierarquia IDENT

STR

(HEIGHT) » *[-ATR] » cut-

off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID não é capaz de mostrar

esta especificidade encontrada no dialeto de Belo Horizonte, em que ora a vogal média

fechada é mais freqüente, ora é a vogal alta.

Isto nos leva a afirmar que o ranqueamento ordenado por EVAL falha em não

apresentar a freqüência dos itens lexicais como eles são produzidos na língua estudada.

Sobre os casos relacionados à redução vocálica, é necessário observar que no dialeto

de Belo Horizonte há dois casos de redução, um caso variável e outro categórico.

Quanto ao processo variável de redução vocálica, observa-se que o falante pode optar

pela realização da vogal média fechada ou da vogal alta. No dialeto de Belo Horizonte, a

palavra ‘começo’ apresenta esta variação, como é mostrado no TABLEAU 9 abaixo.

203

TABLEAU 9

Variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, segundo ranqueamento ordenado por

EVAL: ‘começo’

IDENT

STR

(HEIGHT) » cut-off » IDENT[alto, ATR] » *MID » AGREE[ATR], AGREE[alto]

c/o/meço IDENT

STR

(HEIGHT)

IDENT

[alto, ATR]

*MID AGREE

[ATR]

AGREE

[alto]

1.c[o]meço *

03.c[ç]meço

* *! *

2.c[u]meço * *

Para os casos relacionados à redução vocálica variável, nota-se que as restrições

AGREE[ATR] e AGREE[alto] precisam ser demovidas e estarem posicionadas abaixo da

restrição de marcação *MID. Assim, o primeiro candidato selecionado como ótimo é o

candidato ‘c[o]meço’ porque não viola a restrição de fidelidade posicionada acima das

restrições de marcação na hierarquia apresentada. O segundo melhor candidato é o candidato

que contém a vogal alta, ‘c[u]meço’, uma vez que não viola a restrição de marcação *MID.

Novamente, tem-se uma forma não atestada no dialeto estudado, ‘c[ç]meço’, por isso a

indicação do símbolo 0 à frente.

O problema verificado quanto à hierarquia apresentada no TABLEAU 9 é que há uma

mudança quanto à ordem das restrições de marcação *MID, AGREE[ATR] e AGREE[alto].

A princípio, esta mudança não deveria acontecer, pois o ranqueamento ordenado por EVAL

pretende apresentar uma única hierarquia de restrições relacionada à variação encontrada.

Entretanto, como o dialeto de Belo Horizonte apresenta dois formatos de variação, ou seja, a

variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta e a variação entre a vogal média

fechada e a vogal alta, não é possível estabelecer em uma única hierarquia todas as formas em

variação. Assim, a alternativa de análise pelo ranqueamento ordenado por EVAL falha mais

uma vez.

Com relação ao processo categórico de redução vocálica, observa-se que a restrição

*MID]

S, N

está ativa e é posicionada acima do ponto de corte, como pode ser visto no

TABLEAU 10 abaixo.

204

TABLEAU 10

Processo categórico de redução vocálica, segundo ranqueamento ordenado por EVAL

IDENT

STR

(HEIGHT) » *MID]

S, N

» cut-off » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID

/e/scola IDENT

STR

(HEIGHT)

*MID]

S, N

IDENT

[alto, ATR]

AGREE

[ATR]

AGREE

[alto]

*MID

[e]scola *! * *

[E]scola

*! * *

1. [i]scola * * *

Neste caso específico, apenas a restrição *MID]

S, N

, posicionada acima do ponto de

corte, já mostra o candidato ótimo presente no dialeto estudado, que é o candidato ‘[i]scola’.

As demais restrições abaixo deste ponto de corte não estão ativas neste tableau, uma vez que

são específicas para os candidatos em variação.

Portanto, a alternativa de análise da variação lingüística através do ranqueamento

ordenado por EVAL possui como principal desvantagem a necessidade de inclusão de

restrições específicas para evitar a possibilidade de formas não atestadas na língua serem

consideradas como ótimas. Outra desvantagem é a de não poder representar todos os casos de

variação, em uma única hierarquia, já que esta alternativa de análise tem como parâmetro a

possibilidade de se utilizar da noção da dominação estrita, além de se estabelecer em uma

mesma hierarquia as formas variáveis e as não variáveis.

Outro ponto negativo é a não concordância em apresentar na hierarquia o que de fato

ocorre com a freqüência dos itens lexicais. Na variação entre a vogal média fechada e a vogal

média aberta, a hierarquia IDENT

STR

(HEIGHT) » *[+alto] » cut-off »

IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto] » *MID apresenta o candidato que

contém a vogal média fechada como o primeiro melhor candidato. Entretanto, palavras como

‘colégio’ apresentaram mais ocorrências contendo a vogal média aberta. O mesmo fato ocorre

com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta.

Assim, constata-se que a variação entre as vogais médias em posição pretônica nos

nomes no dialeto de Belo Horizonte não pode ser explicada adequadamente pelo

ranqueamento ordenado por EVAL.

Na próxima seção, será apresentada outra alternativa de análise da variação lingüística,

o ranqueamento parcial de restrições, para averiguar se esta alternativa pode explicar os casos

de variação, de forma mais apropriada.

205

8.3.2 Ranqueamento parcial de restrições

A alternativa de análise da variação lingüística apresentada por Anttila e Cho (1998)

trata dos casos relacionados à co-fonologia, isto é, cada co-fonologia corresponde a uma

hierarquia de restrições que seleciona seu próprio candidato ótimo pelo seu próprio

ranqueamento estipulado. É possível também afirmar que há variação porque há várias

gramáticas que competem na comunidade ou no indivíduo.

Os autores também afirmam que esta alternativa de análise combina as regularidades

invariantes, as regularidades variáveis e as preferências estatísticas por meio de grupos de

restrições ordenados parcialmente.

No caso específico do dialeto de Belo Horizonte, este será considerado como uma

única gramática com vários ordenamentos parciais. Estes ordenamentos correspondem a cada

processo fonológico envolvido na realização da vogal média em posição pretônica.

A possibilidade de representar a gramática da língua com vários ranqueamentos

parciais distancia-se um pouco do que é postulado pela OT padrão quanto à noção de

dominação estrita. No caso específico do dialeto estudado, cada ranqueamento apresenta uma

dominância conforme cada candidato ótimo. Este fato é considerado um problema para esta

alternativa de análise porque enfraquece a noção de gramática da língua. Entretanto, como a

variação neste dialeto se configura como interindividual, é possível afirmar que cada falante

ativa um ordenamento para cada caso específico de realização da vogal média em posição

pretônica, relacionado não somente aos processos fonológicos, mas também aos fatores

favorecedores da elevação e do abaixamento da vogal média. Além disso, pode-se afirmar que

a variação ocorre porque há várias gramáticas que competem no indivíduo, ou seja, a

representação subjacente é a mesma para todos os indivíduos, mas a escolha em realizar a

vogal alta e a vogal média aberta é específica para cada falante.

O ranqueamento proposto para o mapeamento fiel da vogal média em posição

pretônica toma o formato F » M, ou seja, as restrições de fidelidade dominam as restrições de

marcação, para estabelecer a relação de identidade entre as formas de output e de input.

Como há uma especificidade bem marcada com relação à redução vocálica categórica

que ocorre devido à posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou

formando sílaba nasalizada, é necessário estabelecer um formato particular da hierarquia para

estes casos: M » F » M.

206

Os ranqueamentos correspondentes aos mapeamentos infiéis assumem o formato

M » F, ou seja, a restrição específica de marcação para a realização da vogal em posição

pretônica está ranqueada acima da restrição de fidelidade, para estabelecer que uma forma

marcada prevaleça sobre a forma fiel. Tomando como referência os processos fonológicos

envolvidos com relação às ocorrências das vogais médias em posição pretônica nos nomes no

dialeto de Belo Horizonte, pode-se, então, estabelecer um ranqueamento específico para cada

processo fonológico, como harmonia vocálica e redução vocálica.

Para a análise do ranqueamento parcial, as mesmas restrições especificadas em (5)

acima serão consideradas, ou seja, uma restrição de fidelidade, IDENT[alto, ATR], e quatro

restrições de marcação, *MID]

S, N

, AGREE[ATR], AGREE[alto] e *MID.

Sobre os ranqueamentos parciais a serem formados conforme a gramática específica

do dialeto de Belo Horizonte, é necessário observar que, conforme a disposição das restrições

estabelecidas para a análise da variação das vogais médias em posição pretônica, há quatro

restrições ativas para a construção destes ranqueamentos parciais: IDENT[alto, ATR],

AGREE[alto] e AGREE[ATR], *MID. A primeira restrição está ativa para os casos

relacionados ao mapeamento fiel, em que a vogal média fechada é a vogal escolhida como

ótima para a produção da vogal média em posição pretônica. As restrições de marcação

AGREE agem em favor do processo de harmonia vocálica, que mostra um contexto bem

específico da realização da vogal média pretônica, uma vez que esta vogal pode ser

condicionada pela realização da vogal em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

Já a restrição *MID favorece os casos relacionados ao processo variável de redução vocálica.

Esta restrição proíbe a ocorrência da vogal média em posição pretônica.

A restrição *MID]

S, N

é específica para os casos relacionados ao processo categórico

de redução vocálica e somente estará presente na hierarquia de restrições para contemplar

estes casos.

Desta forma, como há quatro restrições que estão ativas para a composição dos

ranqueamentos parciais no dialeto estudado, é necessário que se verifique quais

ranqueamentos a partir destas restrições são atestados na língua e quais não são possíveis.

Segundo Anttila e Cho (1998), quanto menos ranqueamentos, ou seja, menos relações

de dominância entre as restrições, mais tableaux são necessários. Cada tableau corresponde a

um ordenamento parcial assumido conforme a variação estudada. Assim, se é possível

estipular que, a princípio, não haveria um ranqueamento específico para a formação destes

ordenamentos parciais, seria possível supor que haveria, pelo menos, seis ordenamentos

parciais, como apresentado no QUADRO 48 abaixo.

207

QUADRO 48

Ordenamentos parciais estipulados a partir das restrições IDENT[alto, ATR], AGREE[ATR],

AGREE[alto] e *MID

1) IDENT[alto, ATR]

AGREE[alto],

AGREE[ATR]

*MID

2) IDENT[alto, ATR]

*MID

AGREE[alto],

AGREE[ATR]

3) AGREE[alto],

AGREE[ATR]

IDENT[alto, ATR]

*MID

4) *MID

IDENT[alto, ATR]

AGREE[alto],

AGREE[ATR]

5) *MID

AGREE[alto],

AGREE[ATR]

IDENT[alto, ATR]

6) AGREE[alto],

AGREE[ATR]

*MID

IDENT[alto, ATR]

No quadro acima, observam-se os seis ordenamentos a partir das restrições de

fidelidade e de marcação necessárias para a explicação da variação das vogais médias em

posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. Destes ordenamentos estipulados,

verifica-se que os quatro primeiros são possíveis e atestados na língua. Já os dois últimos não

correspondem a uma forma atestada no dialeto estudado.

Os ranqueamentos que mostram a restrição de fidelidade IDENT[alto, ATR] acima das

demais restrições de marcação correspondem ao mapeamento fiel assumido no dialeto

estudado, já que a vogal média fechada é a vogal subjacente da forma do input. Já o terceiro e

quarto ranqueamentos apresentam a hierarquia a ser assumida com relação aos mapeamentos

infiéis. O terceiro ranqueamento, que mostra as restrições de marcação AGREE acima da

restrição de fidelidade, favorece a realização da vogal média aberta e da vogal alta, em termos

do processo fonológico da harmonia vocálica pelo traço [ATR] e pelo traço [alto],

respectivamente. O quarto ranqueamento, que contém a restrição *MID acima da restrição de

fidelidade, apresenta o ranqueamento necessário para os casos relacionados ao processo de

redução vocálica variável.

Com relação ao processo de redução vocálica categórico, condicionado pelo contexto

lingüístico da posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou formando

208

sílaba nasalizada, possui um ordenamento específico em que a restrição *MID]

S, N

está ativa e

assume a posição superior na hierarquia de restrições, acima da restrição de fidelidade.

No QUADRO 48, apenas os dois últimos ordenamentos apresentados não

correspondem a uma forma atestada na língua. Isto porque as restrições de marcação AGREE

e a restrição de marcação *MID não estabelecem uma relação de dominância entre elas, uma

vez que cada restrição está ativa para um processo fonológico específico. A restrição *MID se

faz necessária para os casos referentes à redução vocálica e as restrições de marcação AGREE

para os casos relacionados à harmonia vocálica. Assim, ambas as restrições não podem estar

posicionadas acima da restrição de fidelidade.

Sobre os ranqueamentos parciais possíveis a serem constituídos a partir das restrições

ativas para a análise da variação entre as vogais médias pretônicas, observa-se que também

poderia ser possível a explicação a partir da não dominância entre algumas restrições ou a

partir da não dominância entre todas as restrições. Com relação ao dialeto de Belo Horizonte,

existe a não relação de dominância entre as restrições de marcação AGREE[ATR] e

AGREE[alto], pois são restrições que atuam em conjunto quanto ao processo de harmonia

vocálica. Além disso, observa-se que as restrições de marcação AGREE e *MID também não

possuem relação de dominância. Ambas as restrições são dominadas pela restrição de

fidelidade IDENT[alto, ATR], e posicionadas abaixo desta restrição, não mantêm elo de

dominância entre si. Isto porque cada uma atua em favor de uma realização específica da

vogal média em posição pretônica, ou seja, pela vogal média aberta ou pela vogal alta. E

apenas terão uma função maior na hierarquia de restrições se posicionadas cada uma

separadamente acima da restrição de fidelidade.

Sobre a variação encontrada no dialeto de Belo Horizonte, observam-se dois formatos:

a) a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta e b) a variação entre a vogal

média fechada e a vogal alta. A seguir, serão apresentados os ranqueamentos parciais

envolvidos para cada formato de variação.

Com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, esta pode

ser explicada mediante as restrições IDENT[alto, ATR], AGREE[ATR] e AGREE[alto]. A

troca entre o posicionamento da restrição de fidelidade e das restrições de marcação é que vai

mostrar a variação apresentada. Neste caso, tem-se um mapeamento fiel e um mapeamento

infiel motivado pelo processo de harmonia vocálica pelo traço [ATR].

Com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta, observa-se que dois

processos fonológicos estão envolvidos. No caso da harmonia vocálica pelo traço [alto],

também são necessárias as restrições IDENT[alto, ATR], AGREE[ATR] e AGREE[alto].

209

Para os casos relacionados à redução vocálica variável, as restrições IDENT[alto, ATR] e

*MID é que são mais determinantes. Sobre a variação existente, há uma mudança com relação

ao posicionamento da restrição *MID na hierarquia. Em (8), é possível observar os

ranqueamentos parciais atestados e específicos relacionados à variação das vogais médias em

posição pretônica nos nomes do dialeto de Belo Horizonte.

(8) Ranqueamentos atestados no dialeto de Belo Horizonte

a) IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID

b) AGREE[ATR], AGREE[alto] » IDENT[alto, ATR] » *MID

c) *MID » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto]

Os três ranqueamentos parciais estabelecidos em (8) mostram a especificidade própria

do dialeto de Belo Horizonte que contém duas formas de variação entre as vogais médias de

forma bem particular. Apesar de haver quatro restrições ativas para a explicação da variação

entre as vogais médias em posição pretônica, é importante observar que apenas há a relação

de dominância entre dois grupos de restrições, ou seja, entre a restrição de fidelidade e as de

marcação, que se mostram diferentes devido ao processo fonológico envolvido para a

realização da vogal média aberta e da vogal alta, que são os casos infiéis apresentados no

dialeto estudado.

Assim, com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta

apenas as restrições IDENT[alto, ATR] e AGRRE[ATR] já são suficientes para explicar esta

variação. Abaixo, os TABLEAUX 11 e 12 apresentam este formato de variação.

TABLEAU 11

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘pr[o]jeto’

IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID

pr/o/jeto IDENT[alto, ATR] AGREE[ATR] AGREE[alto] *MID

☞a.pr[o]jeto

* *

b.pr[ç]jeto

*! *

c.pr[u]jeto *! * *

210

TABLEAU 12

Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal média aberta, ‘pr[ç]jeto’

AGREE[ATR], AGREE[alto] » IDENT[alto, ATR] » *MID

pr/o/jeto AGREE[ATR] AGREE[alto] IDENT[alto, ATR] *MID

a.pr[o]jeto *! *

☞b.pr[ç]jeto

* *

c.pr[u]jeto *! * *

O TABLEAU 11 mostra que o candidato selecionado como ótimo é o candidato a,

‘pr[o]jeto’. O símbolo ☞ indica, no tableau, o candidato ótimo de acordo com a hierarquia de

restrições apresentada. Este candidato é o único a não violar a restrição de fidelidade

IDENT[alto, ATR]. Já no TABLEAU 12, o candidato selecionado como ótimo é o candidato

b, ‘pr[ç]jeto’, que não viola a restrição de marcação AGREE[ATR], posicionada acima da

restrição de fidelidade.

Neste formato específico de variação, observa-se que apenas o posicionamento das

restrições de marcação AGREE acima da restrição de fidelidade IDENT[alto, ATR] é que vai

estabelecer o ranqueamento parcial próprio para a produção da vogal média aberta. Para obter

o candidato ótimo com a vogal média fechada é necessário o ranqueamento que corresponde

ao mapeamento fiel, ou seja, IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID.

O processo de harmonia vocálica pelo traço [-ATR] é considerado um caso de

processo variável no dialeto de Belo Horizonte porque o falante pode optar pela realização da

vogal média aberta ou da vogal média fechada em posição pretônica. Considerando

especificamente a palavra ‘projeto’, o corpus POBH apresenta 2 ocorrências realizadas com a

vogal média fechada e 10 ocorrências produzidas com a vogal média aberta.

É importante ressaltar que entre as restrições de marcação AGREE não há relação de

dominância, o que pode ser observado mediante a linha pontilhada que as separam. Outro

aspecto a ser relatado é que cada restrição de marcação AGREE atua de modo específico para

a realização da vogal média aberta e da vogal alta nos casos relacionados ao processo de

harmonia vocálica. Neste caso específico, é a restrição AGREE[ATR] posicionada em uma

posição superior na hierarquia que vai determinar a ocorrência da vogal média aberta. Com

relação à produção da vogal alta, é a restrição AGREE[alto] que terá uma função maior.

Então, a principal vantagem em considerar o ranqueamento parcial de restrições é a

possibilidade de se estabelecer uma co-fonologia para cada caso variável encontrado na língua

específica, podendo, assim, mostrar a opção do falante pela vogal média fechada ou pela

vogal média aberta.

211

Mesmo que seja o mesmo falante a apresentar a variação entre a vogal média fechada

e a vogal média aberta, como foi verificado nos dados relativos aos corpora POBH e Alves

(1999), o que se observa é que o ranqueamento parcial de restrições também pode ser

utilizado para explicar estas realizações distintas da vogal média. Também é necessário

considerar que, neste caso, o mesmo falante varia a pronúncia da vogal média em posição

pretônica por causa, principalmente, do fator externo da formalidade no ato da gravação dos

dados, que se mostra decisivo para que a variação aconteça.

Sobre a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta é necessário levar em

consideração dois processos fonológicos envolvidos, a harmonia vocálica e a redução

vocálica. Para cada caso, há um ranqueamento parcial a ser seguido.

Os casos relacionados à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta por meio

do processo de harmonia vocálica mostram que os mesmos ranqueamentos parciais

apresentados acima são necessários.

TABLEAU 13

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘p[e]squisa’

IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID

p/e/squisa IDENT[alto, ATR] AGREE[ATR] AGREE[alto] *MID

☞a.p[e]squisa

* *

b.p[E]squisa

*! * * *

c.p[i]squisa *!

TABLEAU 14

Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal alta, ‘p[i]squisa’

AGREE[ATR], AGREE[alto] » IDENT[alto, ATR] » *MID

p/e/squisa AGREE[ATR] AGREE[alto] IDENT[alto, ATR] *MID

a.p[e]squisa *! *

b.p[E]squisa

*! * * *

☞c.p[i]squisa

Neste caso, há dois ranqueamentos parciais necessários para eleger os candidatos

selecionados como ótimos que são os candidatos ‘p[e]squisa’, no TABLEAU 13, e o

candidato ‘p[i]squisa’, no TABLEAU 14.

A diferença entre os tableaux apresentados está na disposição entre a restrição de

fidelidade IDENT[alto, ATR] e as restrições de marcação AGREE, assim como foi visto para

os casos de variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta.

212

No caso específico do ranqueamento parcial para a escolha do candidato ‘p[i]squisa’, é

importante observar que a restrição de marcação AGREE[ATR] é suficiente apenas para

proibir que a vogal média aberta ocorra. No caso da proibição da vogal média fechada, é a

restrição AGREE[alto] que está ativa. Assim, comprova-se que as restrições de marcação

AGREE[ATR] e AGREE[alto] atuam em conjunto, ou seja, não há uma relação de

dominância entre elas, mas cada uma tem uma função específica dentro da hierarquia de

restrições com relação ao processo de harmonia vocálica pelo traço [ATR] ou pelo traço

[alto].

Além disso, é importante observar que o ranqueamento parcial apresentado no

TABLEAU 13 apresenta o candidato a, ‘p[e]squisa’, como candidato ótimo, uma vez que é o

único candidato a não violar a restrição de fidelidade. Observando-se os resultados obtidos

por meio do corpus POBH, verifica-se que esta palavra apresentou 14 ocorrências realizadas

com a vogal média fechada e 2 ocorrências produzidas com a vogal alta. Este fato mostra que

o falante opta pela vogal média fechada, na maioria dos casos, ou pela vogal alta para

produzir a vogal em posição pretônica. O curioso quanto à realização desta palavra é que

apenas o informante HSQ proferiu 9 das 16 ocorrências do item lexical ‘pesquisa’. Foram 7

ocorrências com a vogal média fechada e 2 com a vogal alta. Novamente, observa-se que a

formalidade no ato da gravação dos dados influenciou o falante a produzir pronúncias

diferentes para a mesma palavra. Com relação aos dados relativos à fala espontânea, este fato

não ocorreu. A variação apresentada é interindividual.

Com relação à variação entre a vogal média fechada e a vogal alta condicionada pelo

processo de redução vocálica variável, verifica-se que outro ranqueamento parcial é atestado

no dialeto de Belo Horizonte, como pode ser visto nos TABLEAUX 15 e 16 abaixo.

TABLEAU 15

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘c[o]meço’

IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID

c/o/meço IDENT[alto, ATR] AGREE[ATR] AGREE[alto] *MID

☞a.c[o]meço

b.c[ç]meço

*! * *

c.c[u]meço *! *

213

TABLEAU 16

Mapeamento infiel: redução vocálica, ‘c[u]meço’

*MID » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto]

c/o/meço *MID IDENT[alto, ATR] AGREE[ATR] AGREE[alto]

a.c[o]meço *!

b.c[ç]meço

*! * *

☞ c.c[u]meço

* *

O TABLEAU 15 mostra que o candidato escolhido como ótimo é o candidato a,

‘c[o]meço’, já que não viola a restrição de fidelidade IDENT[alto, ATR]. Já o TABLEAU 16

apresenta o candidato c, ‘c[u]meço’, como o candidato ótimo porque é o único candidato do

tableau a não violar a restrição de marcação *MID. Esta restrição ranqueada acima da

restrição de fidelidade IDENT[alto, ATR] permite que apenas o candidato que possui a vogal

alta seja escolhido como ótimo.

As restrições de marcação AGREE aparecem ranqueadas abaixo da restrição de

fidelidade porque, neste caso específico, não atuam de maneira decisiva quanto aos casos

relacionados ao processo de redução vocálica.

Sobre a utilização da restrição *MID, esta apenas proibirá a ocorrência da vogal média

em posição pretônica se estiver ranqueada acima da restrição de fidelidade IDENT[alto,

ATR].

Outro aspecto importante é observado com relação à freqüência do item lexical em

variação. Ao se assumir a alternativa de análise por meio do ranqueamento parcial de

restrições, verifica-se que duas co-fonologias diferentes podem ser representadas por

ranqueamentos diferentes, mesmo sendo partes integrantes da mesma gramática específica. É

o que foi mostrado para a palavra ‘começo’, que pode ser produzida com a vogal média

fechada ou com a vogal alta. Contudo, o que se observa é que não são todos os falantes do

dialeto de Belo Horizonte que optam igualmente pela realização de uma vogal ou de outra. No

caso específico da palavra ‘começo’, e considerando o corpus POBH, houve apenas duas

ocorrências realizadas com a vogal média fechada, ‘c[o]meço’, e quatro ocorrências

produzidas com a vogal alta ‘c[u]meço’. Além disso, não foi o mesmo informante a realizar

estas seis ocorrências. Desta forma, a apresentação de co-fonologias pelo ranqueamento

parcial de restrições apresenta de modo adequado que cada falante ativa um ordenamento

parcial de restrições para a produção específica de um item lexical. A escolha do ordenamento

parcial se mostra diferenciado de falante para falante.

214

Sobre os casos relacionados ao processo categórico de redução vocálica, observa-se

que há um ranqueamento específico para estes casos, uma vez que não há probabilidade de

variação. Abaixo, é apresentado o ordenamento parcial necessário para explicar estes casos.

(TABLEAUX 17 e 18).

TABLEAU 17

Mapeamento fiel: redução vocálica categórica, ‘[i]scolha’

*MID]

S, N

» IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID

/e/scolha *MID]

S, N

IDENT[alto, ATR] AGREE[ATR] AGREE[alto] *MID

a.[e]scolha *! *

b.[E]scolha

*! * * *

☞ c.[i]scolha

* *

TABLEAU 18

Mapeamento fiel: redução vocálica categórica, ‘[i]ngano’

*MID]

S, N

» IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID

/e/ngano *MID]

S, N

IDENT[alto, ATR] AGREE[ATR] AGREE[alto] *MID

a.[e]ngano *! * *

b.[E]ngano

*! * *

☞ c.[i]ngano

* * *

Especificamente sobre o processo de redução vocálica, é possível notar que no dialeto

de Belo Horizonte, a redução da vogal anterior, que ocorre devido aos fatores lingüísticos

favorecedores da posição inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou à

formação de sílaba nasalizada, mostra-se categórico neste dialeto. Assim, à hierarquia que

apresenta o mapeamento fiel, ou seja, IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto],

*MID, deve ser acrescentada a restrição *MID]

S, N

. Esta restrição acima da restrição de

fidelidade mostra que os casos de redução vocálica categórica são específicos e condicionados

por um contexto lingüístico particular.

Assim, os TABLEAUX 17 e 18 acima mostram que os candidatos escolhidos como

ótimos serão sempre aqueles que apresentarem a vogal alta em posição pretônica, como

acontece com os candidatos ‘[i]scolha’ e ‘[i]ngano’, uma vez que não violam a restrição

*MID]

S, N

. Esta restrição proíbe o candidato que contém uma vogal média de ocorrer em

posição inicial de palavra.

Em suma, observa-se que a análise da variação por meio do ranqueamento parcial de

restrições permite que a variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no

215

dialeto de Belo Horizonte possa ser explicada através de três ordenamentos parciais: a)

IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR], AGREE[alto], *MID; b) AGREE[ATR], AGREE[alto]

» IDENT[alto, ATR] » *MID e c) *MID » IDENT[alto, ATR] » AGREE[ATR],

AGREE[alto]. O primeiro ranqueamento corresponde ao mapeamento fiel, em que a vogal

média fechada é a vogal selecionada como ótima. Os ranqueamentos seguintes mostram os

casos relacionados aos mapeamentos infiéis em que ora a vogal média aberta é selecionada

como ótima, ora é a vogal alta.

O ranqueamento b está relacionado aos dois formatos de variação encontrados no

dialeto estudado, ou seja, a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta e a

variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. Isto se deve ao fato de estes

ranqueamentos estarem relacionados ao processo de harmonia vocálica pelo traço [ATR] e

pelo traço [alto]. Já o ranqueamento parcial em c é específico para os casos referentes ao

processo de redução vocálica, em que é possível a variação entre a vogal média fechada e a

vogal alta.

Assim, a especificidade própria do dialeto de Belo Horizonte mostra que a variação

das vogais médias em posição pretônica não é possível ser explicada através de um único

ranqueamento, uma única hierarquia de restrições. Mais ranqueamentos são necessários para

que se apresentem todos os candidatos ótimos em termos de variação.

Além disso, observou-se com relação aos resultados obtidos por meio dos corpora

POBH, Alves (1999) e fala espontânea que não são todos os falantes que ativam todos os

ranqueamentos parciais estabelecidos quanto à variação das vogais médias pretônicas. De

fato, há falantes que variam apenas a vogal média fechada e a vogal média aberta, enquanto

outros falantes adotam os dois formatos de variação. Isto quer dizer que os falantes ativam

ranqueamentos parciais distintos para a produção da vogal média em posição pretônica.

Portanto, a principal vantagem do ranqueamento parcial de restrições consiste no fato

de a gramática da língua ser representada por meio de ordenamentos parciais distintos

conforme cada mapeamento identificado.

Entretanto, esta alternativa também apresenta pontos negativos. A principal

desvantagem com relação ao ranqueamento parcial de restrições é o enfraquecimento da

gramática da língua, isto é, a noção de dominação estrita, preceito importante da OT clássica,

não é considerada nesta alternativa de análise. Isto quer dizer que não há um único

ranqueamento de restrições para explicar os casos de variação em posição pretônica.

Entretanto, os resultados relacionados ao dialeto de Belo Horizonte apontam que os falantes

acionam ordenamentos diferentes de restrições para a realização da vogal média pretônica.

216

Desta forma, a explicação da variação pelo ordenamento parcial de restrições é a mais

adequada.

Outra desvantagem é com relação à representação apropriada da freqüência dos itens

lexicais. Isto é, se há dois ranqueamentos parciais distintos para os casos de variação da vogal

média fechada e da vogal média aberta, então, pode-se supor que haverá uma ocorrência de

cada vogal em 50% dos casos. E não é isto o que ocorre no dialeto estudado, pois há também

uma variabilidade com relação à produção de cada item lexical.

Em suma, comparando-se, então, as duas alternativas de análise da variação lingüística

sob a abordagem OT e investigadas mais detalhadamente nesta pesquisa, que são o

ranqueamento ordenado por EVAL e o ranqueamento parcial de restrições, verifica-se que a

segunda alternativa é a mais apropriada para tratar dos casos de variação presentes no dialeto

de Belo Horizonte.

O ranqueamento parcial de restrições apresenta como principal vantagem a

possibilidade de apontar ranqueamentos distintos para cada mapeamento encontrado em uma

língua específica, e por desconsiderar a noção de dominação estrita. Os resultados obtidos

sobre o dialeto estudado apontam também que cada falante opta por utilizar mapeamentos

distintos para cada realização da vogal média em posição pretônica. Isto quer dizer que os

falantes optam pelo mapeamento fiel para a maioria dos casos relacionados à vogal média

pretônica nos nomes. Entretanto, os mapeamentos infiéis, que reforçam os casos específicos,

como a produção da vogal média aberta e da vogal alta, são acionados pelos falantes

conforme o contexto lingüístico favorecedor e a própria opção do falante em realizar estes

casos particulares.

Assim, a alternativa de Anttila e Cho é a mais apropriada por mostrar ranqueamentos

parciais diferenciados conforme cada caso de produção da vogal média em posição pretônica.

E a variação é explicada por meio de ranqueamentos parciais distintos necessários para cada

candidato considerado como ótimo em termos de variação. A alternativa apresentada por

Coetzee não consegue mostrar em uma única hierarquia a variação entre a vogal média

fechada e a vogal média aberta e a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta. E este

fato vai contra ao que esta alternativa propõe, uma vez que sugere que apenas uma única

hierarquia seria necessária para os casos em variação e os casos que não apresentam variação.

Na próxima seção, será apresentada a abordagem pelo traço [aberto], que tem como

principal vantagem a possibilidade de caracterizar e diferenciar as vogais em termos do seu

grau de abertura e a de contar com um único traço vocálico para esta especificação.

217

8.4 Traço [aberto]

A variação das vogais médias em posição pretônica pode ser investigada sob duas

abordagens de traços. A primeira delas refere-se à classificação clássica dos segmentos

vocálicos no português brasileiro a partir dos graus de altura. Isto quer dizer que o traço [alto]

associado ao traço [ATR] é capaz de diferenciar as vogais médias abertas das vogais médias

fechadas e das vogais altas nesta língua, como visto na seção 8.3. Entretanto, outra abordagem

também por meio dos graus de altura caracteriza e distingue as vogais do português. Esta

abordagem apresenta o traço gradual [aberto], proposto por Clements pela primeira vez em

1989.

Este traço é apresentado na Teoria de Geometria de Traços, devido à dificuldade em

encontrar um grupo de traços binários adequados para explicar a altura vocálica. Clements

considera que os traços [alto] e [baixo] têm um estatuto anômalo no sistema de traços do

SPE

. Primeiro, porque estes traços requerem uma restrição universal que exclui a

combinação logicamente possível, mas não interpretada fisiologicamente que é

*[+alto, +baixo]. Segundo, enquanto outros traços de sonoridade são definidos em termos de

correlatos acústicos e articulatórios distintos, os traços [alto] e [baixo] são definidos em

termos de ambos possuírem o mesmo parâmetro articulatório e acústico. Por último, os traços

[alto] e [baixo] são eles próprios insuficientes para definir os sistemas vocálicos que

apresentam quatro ou mais alturas vocálicas. Para explicar, então, estes sistemas vocálicos

complexos, o traço [ATR] é assumido. Contudo, o autor observa que em algumas línguas este

traço poderia ter as mesmas propriedades fonéticas do traço [alto].

É interessante observar que, na seção anterior, vê-se que os traços [alto] e [ATR]

funcionam em conjunto para a restrição de fidelidade IDENT[alto, ATR], mostrando que

estes traços possuem características semelhantes.

A abordagem de classificação dos segmentos vocálicos em função da altura vocálica

pelos traços [alto], [baixo] e [ATR] fica, então, descartada por Clements e o traço [aberto]

ganha um estatuto importante na caracterização de sistemas vocálicos simples ou complexos

em termos de sua altura vocálica.

Assim, o traço [aberto] pode ser incluído junto à escala de sonoridade, que fornece

uma caracterização formal dos tipos de sílabas preferidas ou não marcadas entre as línguas,

CHOMSKY, Noam, & HALLE, Morris. The sound pattern of english. New York: Harper & Row

Publishers, 1968.

218

além de diferenciar todas as consoantes e vogais em função de sua sonoridade. Na FIG. 15, é

apresentada a escala de sonoridade que toma como referência uma língua com um sistema de

quatro alturas vocálicas.

O N L I E

- - - + Aberto1

- - + + Aberto2

- + + + Aberto3

- - - + + + + Vocóide

- - + + + + + Aproximante

- + + + + + + Soante

7 6 5 4 3 2 1 Escala de Sonoridade

FIGURA 15 - Escala de sonoridade

Fonte: CLEMENTS, 1989, p. 24.

Os símbolos colocados na primeira linha horizontal correspondem aos segmentos

consonantais e vocálicos da língua: O = Obstruinte, N = nasal, L = líquida, I = vocóide

alto,

E = vocóide médio superior, E = vocóide médio inferior, A = vocóide baixo. Os valores

correspondentes ao traço [aberto] são normalmente assinalados somente para os vocóides.

O traço [aberto] é hierarquizado e capaz de subdividir-se potencialmente em um

número ilimitado, sendo restringido apenas pelas limitações da habilidade humana para

discriminar as alturas vocálicas. Conforme a língua haverá um sistema de três, quatro, cinco

ou mais alturas vocálicas. Somente os sons vocálicos apresentam o traço [aberto]

contrastivamente. A distinção básica de graus de altura obtém-se quando se especifica as

vogais altas /i/ e /u/ como [-aberto] e a vogal baixa /a/ como [+aberto]. A partir deste ponto,

haverá outras especificações do traço [aberto], conforme os sons vocálicos de cada língua.

Na FIG. 15, observa-se que apenas este traço é capaz de distinguir os segmentos

vocálicos da língua. Em termos do grau de abertura vocálica, pode-se afirmar que a vogal /a/ é

mais sonora que a vogal /i/, por exemplo.

No português brasileiro, Wetzels (1992) propõe um sistema vocálico em posição

tônica com quatro graus de abertura, conforme a FIG. 16 abaixo:

Vocóide é um termo usado em lingüística para definir os sons caracterizados pela definição fonética, ficando o

termo vogal reservado para o sentido fonológico.

219

Abertura i/u e/o

E/ç

Aberto1 - - - +

Aberto2 - + + +

Aberto3 - - + +

FIGURA 16 - Graus de abertura do português brasileiro

Fonte: WETZELS, 1992, p. 22.

De acordo com a FIG. 16, é possível perceber que as vogais médias são diferenciadas

pelo traço [aberto3], ou seja, as vogais médias fechadas são consideradas [-aberto3] e as

vogais médias abertas [+aberto3]. Sobre a diferença existente entre as vogais médias fechadas

e as vogais altas, observa-se que apenas as vogais altas podem ser classificadas apenas pelo

traço [-aberto2].

Assim, é possível estabelecer por critérios de redundância a classificação adequada

para cada grupo de segmentos do inventário vocálico do português brasileiro e

conseqüentemente do dialeto de Belo Horizonte. (FIG. 17).

Combinação de aberturas Por redundância

/i, u/ [-aberto1, -aberto2] [-aberto2]

/e, o/ [-aberto1, +aberto2] [+aberto2]

/E, ç/ [-aberto1, +aberto3] [+aberto3]

/a/ [+aberto1] [+aberto1]

FIGURA 17 - Graus de abertura e especificação por redundância de traços

A redundância na especificação de traços em termos de seu grau de abertura é

importante para caracterizar cada segmento em uma dada língua particular. O português

brasileiro é uma língua que possui quatro alturas vocálicas e cada segmento é representado

por uma altura por meio do traço [aberto], como pode ser visto na FIG. 17 acima.

Também é possível afirmar que a vogal baixa, [a], é a vogal mais sonora e que as

vogais altas, /i, u/, são os segmentos menos sonoros no português, mostrando um grau de

abertura intermediário estão as vogais médias. Relacionando-se esta especificação por meios

dos graus de abertura à realização das vogais médias em posição pretônica, observa-se que,

nesta posição, as vogais médias e a vogal alta, que são os segmentos menos sonoros no

português brasileiro, estão sujeitas à variação.

220

É bom ressaltar que a principal vantagem em assumir a abordagem pelo traço [aberto]

é a economia de informações com relação ao traço a ser utilizado na caracterização dos

segmentos vocálicos, já que apenas este traço é capaz de diferenciá-los e de classificá-los.

Com relação às restrições utilizadas na hierarquia, pode-se assumir apenas uma

restrição de fidelidade e três de marcação.

A restrição de fidelidade busca manter a semelhança entre as formas de input e de

output, definida em (9) abaixo.

(9) IDENT[+aberto2]

O traço [+aberto2] do output deve ser idêntico ao do input.

Sobre as restrições de marcação, estas estão relacionadas mais diretamente aos

processos variáveis de harmonia vocálica e de redução vocálica. Sobre a restrição referente ao

processo de harmonia vocálica, a restrição AGREE[aberto] está ativa. Como este é um traço

gradual, não é necessário estabelecer o grau de abertura a estar em concordância entre a vogal

tônica e a vogal pretônica. Desta forma, observa-se a principal vantagem em assumir o traço

[aberto] na especificação das vogais médias no português brasileiro: um único traço

fonológico é capaz de mostrar as diferenças entre as vogais em variação no dialeto de Belo

Horizonte. Apenas, estabelece-se o acordo de abertura entre as vogais envolvidas nestas

posições. Já sobre a restrição relacionada ao processo de redução vocálica é a restrição *MID

que está ativa. Esta restrição proíbe a ocorrência de vogais médias em posição pretônica,

independentemente de um contexto lingüístico favorecedor. Estas restrições de marcação são

apresentadas em (10) abaixo.

(10) Restrições de marcação

a) AGREE[aberto]: O grau de abertura da vogal pretônica é idêntico ao da vogal em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

b) *MID: As vogais médias devem ser evitadas em posição pretônica.

Outra restrição de marcação a ser estabelecida não está relacionada à variação

apontada entre as vogais médias em posição pretônica, mas sim ao processo categórico de

redução vocálica, como o que ocorre nas palavras ‘escola’ e ‘engano’. A vogal alta ocorre em

posição pretônica motivada pela posição inicial de palavra associada ao travamento silábico

por /S/ ou formando sílaba nasalizada. Desta forma, é necessária uma restrição de marcação

221

que proíba a ocorrência de vogais médias neste contexto. Esta restrição pode ser definida do

seguinte modo.

(11) *MID]

S, N

As vogais médias devem ser evitadas em posição pretônica, se ocorrerem em posição

inicial de palavra, associada ao travamento silábico por /S/ ou formando sílaba nasalizada.

Assim como a restrição *MID, a restrição *MID]

S, N

também proíbe a ocorrência de

vogais médias em posição pretônica, mas neste caso específico, há uma condição a ser

observada que é o contexto lingüístico que indica sempre a ocorrência da vogal alta em

posição pretônica.

Sobre a utilização do traço [aberto] na hierarquia de restrições, conforme a Teoria da

Otimalidade, verifica-se que a principal vantagem em assumir esta abordagem é a

possibilidade de tratar da classificação dos segmentos vocálicos por um único traço, deixando

a hierarquia de restrições mais uniforme e coesa com os resultados apresentados conforme a

língua específica estudada.

A seguir, será abordada a alternativa de análise da variação lingüística segundo a

Teoria da Otimalidade que apresenta o ranqueamento parcial de restrições. Como foi visto

anteriormente, esta alternativa é a mais satisfatória com relação aos resultados obtidos sobre a

variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. A

partir das restrições ativas e dos ranqueamentos parciais propostos, é possível explicar esta

variação através da classificação vocálica pelo traço gradual [aberto].

8.4.1 Ranqueamento parcial de restrições - Traço [aberto]

A variação das vogais médias em posição pretônica analisada a partir da classificação

dos traços vocálicos por meio do traço gradual [aberto] pode ser explicada através do

ranqueamento parcial de restrições conforme a OT. Segundo esta alternativa de análise há

uma única gramática que pode ser representada por vários ranqueamentos parciais de acordo

com cada candidato em variação selecionado como ótimo.

Um aspecto importante a ser observado é que, em nossa análise, o inventário vocálico

e seus contrastes e especificações está na forma de input. Esta representação é necessária para

222

considerar a especificidade de uma dada língua, como o seu inventário vocálico, em sua

representação subjacente tanto em posição tônica como em posição pretônica. Desta forma,

tem-se a representação do mapeamento fiel, que indica que a forma de output deve ser

idêntica à forma do input. Os mapeamentos infiéis que surgem devido às formas variáveis

presentes na língua e relacionados aos processos fonológicos particulares devem ser

especificados na hierarquia de restrições por apresentar algo distinto da representação

subjacente.

A especificação dos ranqueamentos parciais atestados no dialeto de Belo Horizonte

possui a mesma disposição apresentada quanto à abordagem por meio dos traços [alto] e

[ATR]. Entretanto, há uma diminuição em termos das restrições de marcação AGREE, como

pode ser observado em (12) abaixo.

(12) Ranqueamentos atestados no dialeto de Belo Horizonte – traço [aberto]

a) IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

b) AGREE[aberto] » IDENT[+aberto2] » *MID

c) *MID » IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto]

Em (12), há três ordenamentos parciais possíveis para explicar a variação existente

entre as vogais médias em posição pretônica. O ranqueamento (12a) está relacionado ao

mapeamento fiel, em que a vogal média fechada é selecionada como o candidato ótimo. O

ranqueamento parcial em (12b) age em favor dos candidatos que possuem a vogal média

aberta ou a vogal alta, devido à interferência do traço [aberto] correspondente à vogal da

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. Já o ranqueamento (12c) atua nos casos

relacionados ao processo variável de redução vocálica, em que é possível estabelecer a

variação entre a vogal média fechada e a vogal alta.

Especificamente sobre a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta,

dois ranqueamentos parciais são necessários, como é mostrado nos TABLEAUX 19 e 20

abaixo.

223

TABLEAU 19

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘pr[o]cesso’

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

pr/o/cesso IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

☞ a.pr[o]cesso

* *

b.pr[ç]cesso

*! *

c.pr[u]cesso *! *

TABLEAU 20

Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal média aberta, pr[ç]cesso’

AGREE[aberto] » IDENT[+aberto2] » *MID

pr/o/cesso AGREE[aberto] IDENT[+aberto2] *MID

a.pr[o]cesso *! *

☞ b.pr[ç]cesso

* *

c.pr[u]cesso *! *

Sobre os casos relacionados ao processo de harmonia vocálica, ocorrem os seguintes

ranqueamentos parciais: a) IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID e b) AGREE[aberto]

» IDENT[+aberto2] » *MID. No primeiro ranqueamento, observa-se a hierarquia

necessária para assegurar o mapeamento fiel com relação à vogal média em posição pretônica.

A restrição de fidelidade dominando as restrições de marcação garante que o candidato a,

‘pr[o]cesso’, que contém a vogal média fechada, seja escolhido como candidato ótimo. É bom

ressaltar que as restrições de marcação não possuem relação de dominância entre si.

No caso específico da realização da vogal média aberta, observa-se que esta realização

está relacionada ao processo de harmonia vocálica. Por isso, a restrição de marcação

AGREE[aberto] está posicionada acima da restrição de fidelidade. Desta forma, o candidato

b, ‘pr[

ç]cesso’, é selecionado como ótimo. O que é interessante observar com relação à

restrição AGREE[aberto] é que, de acordo com a classificação dos segmentos vocálicos pelo

traço gradual [aberto], é necessária apenas uma única restrição para distinguir as vogais

médias no português brasileiro, diferentemente da classificação dos traços [alto] e [ATR], que

exigem duas restrições, AGREE[ATR] e AGREE[alto].

Como se trata de um processo variável, o falante pode optar em realizar a vogal média

aberta ou a vogal média fechada. Isto ocorre devido ao contexto lingüístico favorecedor,

preferencialmente, contendo a vogal média aberta em posição tônica ou na sílaba

imediatamente seguinte.

224

No dialeto estudado, e conforme o corpus POBH, foram 13 ocorrências da palavra

‘processo’: 2 produzidas com a vogal média fechada e 11 realizadas com a vogal média

aberta. Assim, o principal problema quanto ao ranqueamento parcial de restrições reside no

fato de os ranqueamentos apresentados sugerirem que a produção da vogal média fechada ou

da média aberta da palavra ‘processo’ seria 50 % para cada caso. O que não é confirmado nos

resultados obtidos, uma vez que a produção da vogal média é selecionada pelo falante

conforme os fatores favorecedores envolvidos e com a opção diferenciada interindividual em

realizar a vogal média em posição pretônica.

Outro problema identificado está relacionado ao uso da restrição AGREE[aberto] para

explicar os casos em que a vogal média aberta ocorre devido à presença da vogal baixa em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte. A palavra ‘horário’ apresenta este

contexto lingüístico, e de acordo com o corpus referente à fala espontânea, foi realizada pelo

informante AAAJ com a vogal média fechada, ‘[o]rário’, e pelo informante MMA com a

vogal média aberta ‘[ç]rário’. A seguir, os TABLEAUX 21 e 22 apresentam os

ranqueamentos parciais necessários para explicar este formato de variação.

TABLEAU 21

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘[o]rário’

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

/o/rário IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

☞ a.[o]rário

* *

b.[ç]rário

*! * *

c.[u]rário *! *

TABLEAU 22

Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal média aberta, ‘[

ç]rário’

AGREE[aberto] » IDENT[+aberto2] » *MID

/o/rário AGREE[aberto] IDENT[+aberto2] *MID

a.[o]rário *! *

0☞ b.[ç]rário

* * *

c.[u]rário *! *

O TABLEAU 22 acima mostra um problema quanto ao uso da restrição

AGREE[aberto]. Foi visto, anteriormente, na FIG. 17, os graus de abertura e a especificação

por redundância de traços. De acordo com a especificação apresentada, as vogais médias

225

abertas são classificadas como [+aberto3] e a vogal baixa como [+aberto1]. Assim, a restrição

AGREE[aberto] não consegue mostrar que há uma concordância em termos do grau de

abertura relacionado às vogais médias abertas e à vogal baixa. Desta forma, é necessário

explicar a ocorrência da vogal média aberta a partir de uma restrição de marcação específica

para este caso. A restrição *[-aberto3], posicionada acima da restrição de fidelidade

IDENT[+aberto2], indica que as vogais médias fechadas e as vogais altas, especificadas pelo

traço [-aberto3], estão proibidas em posição pretônica. Assim, o TABLEAU 23 abaixo

apresenta este ranqueamento parcial específico.

TABLEAU 23

Mapeamento infiel: vogal média aberta, ‘[ç]rário’

*[-aberto3] » IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

/o/rário *[-aberto3] IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

a.[o]rário *! * *

☞ b.[ç]rário

* * *

c.[u]rário *! * *

No tableau acima, verifica-se que o candidato b, ‘[ç]rário’, é o candidato ótimo porque

é o único a não violar a restrição de marcação *[-aberto3].

Referindo-se à especificação dos segmentos vocálicos a partir dos traços [alto] e

[ATR], observa-se que os casos em que ocorrência da vogal média aberta em posição

pretônica é motivada pela presença da vogal baixa em posição tônica são resolvidos porque as

vogais médias abertas e a vogal baixa são classificadas como [-ATR], assim, permitindo que

haja uma harmonia vocálica a partir de um mesmo traço.

Entretanto, a abordagem pelo traço [aberto] prima pelo princípio da economia, já que

um único traço, [aberto], distingue as vogais. Além disso, mostra que o acréscimo de uma

nova restrição à hierarquia é necessário para tratar de casos mais específicos, não

apresentando uma complexidade maior, como, por exemplo, a associação de traços para a

classificação dos segmentos vocálicos, como é estabelecido conforme os traços [alto] e

[ATR].

Outro caso de processo variável de harmonia vocálica é apresentado nos TABLEAUX

24 e 25 abaixo, e, neste caso, é motivado pela presença da vogal alta em posição tônica ou na

sílaba imediatamente seguinte.

226

TABLEAU 24

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘m[o]tivo’

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

m/o/tivo IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

☞ a.m[o]tivo

* *

b.m[ç]tivo

*! * *

c.m[u]tivo *!

TABLEAU 25

Mapeamento infiel: harmonia vocálica – vogal alta, ‘m[u]tivo’

AGREE[aberto] » IDENT[+aberto2] » *MID

m/o/tivo AGREE[aberto] IDENT[+aberto2] *MID

a.m[o]tivo *! *

b.m[ç]tivo

*! * *

☞ c.m[u]tivo

O TABLEAU 24 corresponde ao mapeamento fiel, em que o candidato ‘m[o]tivo’ é

selecionado como ótimo, e o TABLEAU 25 mostra o mapeamento infiel, em que o candidato

‘m[u]tivo’ é apontado como ótimo.

Segundo os resultados obtidos através do corpus POBH, foram realizadas 8

ocorrências da palavra ‘motivo’: 1 produzida com a vogal média fechada e 7 realizadas com a

vogal alta.

Para apontar o candidato ‘m[u]tivo’ como o candidato ótimo, a restrição de marcação

AGREE[aberto] está posicionada acima da restrição de fidelidade. Assim, os demais

candidatos violam a restrição AGREE, favorecendo a produção da vogal alta como ótima.

Com relação aos casos variáveis de redução vocálica, são estabelecidos os seguintes

ranqueamentos parciais propostos nos TABLEAUX 26 e 27.

TABLEAU 26

Mapeamento fiel: vogal média fechada, ‘c[o]meço’

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

c/o/meço IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

☞ a.c[o]meço

b.c[ç]meço

*! * *

c.c[u]meço *! *

227

TABLEAU 27

Mapeamento infiel: redução vocálica – vogal alta, ‘c[u]meço’

*MID » IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto]

c/o/meço *MID IDENT[+aberto2] AGREE[aberto]

a.c[o]meço *!

b.c[ç]meço

*! * *

☞ c.c[u]meço

* *

O ranqueamento parcial estabelecido no TABLEAU 26 mostra que o candidato que

contém a vogal média fechada é o candidato ótimo, uma vez que não viola a restrição de

fidelidade e a forma de output é considerada idêntica à forma de input.

O TABLEAU 27 mostra o candidato c, ‘c[u]meço’, como o candidato ótimo, pois não

viola a restrição *MID posicionada acima da restrição de fidelidade.

Sobre o processo categórico de redução vocálica, o mesmo ranqueamento proposto

para o mapeamento fiel é estabelecido. Apenas há a inclusão da restrição de marcação

*MID]

S, N

acima da restrição de fidelidade IDENT[+aberto2], como mostra os TABLEAUX

28 e 29 abaixo.

TABLEAU 28

Mapeamento fiel: processo categórico de redução vocálica, ‘[i]scola’

*MID]

S, N

» IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

/e/scola *MID]

S, N

IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

a.[e]scola *! * *

b.[E]scola

*! * *

☞ c.[i]scola

* *

TABLEAU 29

Mapeamento fiel: processo categórico de redução vocálica, ‘[i]ngano’

*MID]

S, N

» IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID

/e/ngano *MID]

S, N

IDENT[+aberto2] AGREE[aberto] *MID

a.[e]ngano *! * *

b.[E]ngano

*! * * *

☞ c.[i]ngano

* *

Os tableaux acima mostram que o candidato selecionado como ótimo é aquele que

contém a vogal alta em posição pretônica, já que a restrição *MID]

S, N

proíbe a ocorrência das

228

vogais médias neste contexto específico, que é a posição inicial de palavra associada ao

travamento silábico por /s/ ou formando sílaba nasalizada.

Portanto, segundo a alternativa de análise apresentada por Anttila e Cho (1998) sobre

o ranqueamento parcial de restrições e utilizando a classificação dos segmentos vocálicos por

meio do traço [aberto], pode-se afirmar que o dialeto de Belo Horizonte pode ser considerado

como uma língua específica contendo uma única gramática representada por três

ranqueamentos parciais ativos para explicar os casos relacionados à variação das vogais

médias em posição pretônica: a) mapeamento fiel, IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto],

*MID; b) mapeamento infiel referente ao processo variável de harmonia vocálica,

AGREE[aberto] » IDENT[+aberto2] » *MID; e c) mapeamento infiel relacionado ao

processo variável de redução vocálica, *MID » IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto].

Outros dois ranqueamentos parciais são necessários para explicar casos mais

específicos relacionados à produção da vogal em posição pretônica: a) *MID]

S, N

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID, referente ao processo categórico de redução

vocálica e b) *[-aberto3] » IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID, para os casos

relacionados à ocorrência da vogal média aberta condicionada pela presença da vogal baixa

em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte.

Assim, pode-se afirmar que, para cada caso de realização da vogal média em posição

pretônica, há um ordenamento parcial selecionado pelo falante. O que não está de acordo com

esta alternativa é a produção efetiva por parte dos falantes. Não há como determinar uma

porcentagem de produção de cada vogal pretônica, pois cada falante tem um uso determinado

para a produção vocálica, principalmente no que se refere aos processos variáveis.

A alternativa de análise da variação pelo ranqueamento parcial, adotando as restrições

que partem da classificação dos segmentos vocálicos pelo traço gradual [aberto] mostra a

possibilidade de poder contar com menos restrições. Além disso, apresenta a explicação da

variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte de

modo mais sucinto, o que é preferível em termos de análise lingüística.

229

8.5 Traços [alto] e [ATR] x traço [aberto]

As vogais médias no português brasileiro são segmentos complexos que devem ser

investigados levando-se em consideração os traços fonológicos que caracterizam e distinguem

principalmente as vogais médias fechadas das vogais médias abertas.

A opção em investigar a classificação dos segmentos vocálicos em termos dos traços

mais tradicionais como os traços [alto] e [ATR], por um lado, e o traço gradual [aberto], por

outro, evidencia que há várias possibilidades de classificação dos segmentos vocálicos médios

do português brasileiro.

A classificação dos segmentos vocálicos por meio dos traços [alto] e [ATR] tem a

vantagem de mostrar que apenas a associação destes traços é capaz de diferenciar os

segmentos médios e altos do português brasileiro. Isto quer dizer que as vogais médias

fechadas são classificadas como [-alto, +ATR], as vogais médias abertas como [-alto, -ATR] e

as vogais altas como [+alto, +ATR]. A vogal baixa, também classificada como [-ATR], não

causa um problema, em nossa análise, porque a especificação do traço [-ATR] para as vogais

médias abertas e a vogal baixa é o principal gatilho para a produção da vogal média aberta em

posição pretônica.

A desvantagem com relação a esta abordagem é o fato de a explicação da variação das

vogais médias em posição pretônica, motivada a partir do processo vocálico da harmonia

vocálica, contar com duas restrições de marcação AGREE[ATR] e AGREE[alto]. Cada

restrição tem uma função diferenciada com relação ao processo de harmonia vocálica. A

restrição AGREE[ATR] garante que o candidato que contém a vogal média aberta seja

escolhido como o candidato ótimo e a restrição AGREE[alto] atua em favor da realização da

vogal alta em posição pretônica.

Também a restrição de fidelidade precisa ser especificada a partir de dois traços, [alto]

e [ATR], responsáveis pela distinção entre os segmentos vocálicos médios e altos no

português brasileiro. Sobre o traço gradual [aberto], este já se mostra suficiente na distinção

dos segmentos vocálicos.

A classificação das vogais a partir do traço [aberto] traz a principal vantagem de

contar com apenas um único traço para classificar e distinguir os segmentos de uma língua

específica. O traço [aberto] pode subdividir-se em quantos graus de abertura sejam

necessários para a classificação completa das vogais pertencentes ao inventário vocálico de

uma dada língua.

230

Especificamente com relação ao português brasileiro, são necessários quatro graus de

altura para a classificação das vogais. De acordo com critérios de redundância da

especificação do traço [aberto], as vogais do português são classificadas da seguinte maneira:

a) vogal baixa com o traço [+aberto1], b) vogais médias fechadas com o traço [+aberto2], c)

vogais médias abertas com o traço [+aberto3] e d) vogais altas com o traço [-aberto2].

Conforme a alternativa de análise da variação lingüística apresentada por Anttila e

Cho (1998), observa-se que, ao invés de duas restrições de marcação AGREE, apenas uma

restrição já é suficiente para tratar dos casos relacionados ao processo de harmonia vocálica.

A restrição AGREE[aberto] permite que a vogal pretônica assuma a especificação do traço

[aberto] presente em posição tônica.

A única desvantagem com relação à abordagem por meio do traço [aberto] é que, para

explicar a ocorrência da vogal média aberta pretônica devido à influência da vogal baixa em

posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, é necessária a inclusão de mais uma

restrição de marcação na hierarquia, *[-aberto3], acima da restrição de fidelidade. Neste caso

específico, haverá a proibição da ocorrência das vogais médias fechadas e da vogal alta em

posição pretônica. Mesmo assim, este procedimento é mais satisfatório do que assumir a

complexidade de classificação dos segmentos vocálicos a partir da associação de dois traços,

[alto] e [ATR].

Portanto, comparando-se o ranqueamento parcial de restrições através da abordagem

por meio dos traços [ATR] e [alto] e pela abordagem através do traço [aberto], é possível

afirmar que este último traço contribui para a simplicidade de informações e a economia de

restrições a serem utilizadas na análise da variação das vogais médias em posição pretônica

nos nomes no dialeto de Belo Horizonte. Em termos de análise lingüística com base na Teoria

da Otimalidade, quanto menos restrições utilizadas, mais simples e efetiva é a explicação de

um fenômeno lingüístico.

8.6 Conclusão

A variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes do dialeto de Belo

Horizonte é bastante complexa por envolver um processo fonológico categórico de redução

vocálica e dois processos variáveis relacionados à harmonia vocálica e à redução vocálica.

231

Para explicar a variação apresentada foram investigadas mais detalhadamente duas

alternativas de análise da variação lingüística segundo a Teoria da Otimalidade: o

ranqueamento parcial de restrições e o ranqueamento ordenado por EVAL. Ambas as

alternativas apresentam vantagens e desvantagens. Além disso, foram consideradas duas

formas de abordagem para a disposição das restrições ativas na hierarquia proposta: a

classificação padrão dos segmentos vocálicos por meio dos traços [alto] e [ATR] e a

classificação através do traço gradual [aberto].

O ranqueamento parcial de restrições permite que a gramática de uma língua

específica possa apresentar ranqueamentos parciais para cada caso de variação. No dialeto

estudado, observam-se três ranqueamentos parciais: a) mapeamento fiel, b) mapeamento infiel

referente à harmonia vocálica e c) mapeamento infiel relacionado à redução vocálica. É uma

alternativa que consegue explicar a variação em termos dos processos fonológicos presentes

na língua, mas não consegue deixar claro pelo tableau estipulado a relação da freqüência das

ocorrências observadas na língua.

O ranqueamento ordenado por EVAL não consegue estipular em uma única hierarquia

a variação das vogais médias em posição pretônica no dialeto de Belo Horizonte, se são

considerados a noção de dominação estrita e os dois formatos de variação presentes neste

dialeto.

Outro problema quanto ao ranqueamento ordenado por EVAL é sobre a disposição da

freqüência dos dados observados no dialeto estudado. Nem sempre a vogal média fechada é a

forma preferida pelos falantes nos casos que podem apresentar variação. O falante opta mais

pelo mapeamento infiel em alguns casos particulares.

Assim, a abordagem pela classificação dos segmentos vocálicos através do traço

gradual [aberto] associada ao ranqueamento parcial de restrições é a melhor forma para

explicar a variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte porque os falantes deste dialeto ativam os ranqueamentos parciais de forma

particular para cada caso de realização da vogal média nesta posição. Além disso, mostra que

cada falante pode ativar um ranqueamento parcial diferentemente de outro falante, mesmo

ambos pertencendo a mesma comunidade de fala. Isto quer dizer que a gramática é a mesma,

mas há competição quanto ao ranqueamento parcial selecionado para a produção,

principalmente, da vogal média aberta e da vogal alta, que são os casos mais específicos

observados neste dialeto.

A seguir, seguem-se as considerações finais e perspectivas para futuras pesquisas.

CAPÍTULO NOVE

CONSIDERAÇÕES FINAIS

A variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo

Horizonte foi estudada levando-se em consideração os fatores lingüísticos que favorecem esta

variação e de acordo com um modelo teórico formal da linguagem, a Teoria da Otimalidade.

Esta busca em se compreender a variação pelos fatores lingüísticos se deve ao fato de se

considerar o fenômeno da variação inerente à língua e, por isso, devendo ser investigado

como fenômeno produtivo entre as línguas do mundo.

As vogais médias são segmentos bastante complexos no português brasileiro, não

somente pela sua própria evolução lingüística, mas também pela especificação e classificação

por meio dos traços articulatórios distintivos.

No português brasileiro, as vogais médias comportam-se de modo diferenciado quanto

à posição que assumem nas palavras. Em posição tônica são sete fonemas vocálicos, dentre os

quais há quatro fonemas relacionados às vogais médias, /e, E, o, ç/. Em posição pretônica, há

uma redução quanto ao número de fonemas, e apenas as vogais médias fechadas, /e, o/, são

realizadas fonemicamente.

Observando-se a produção destas vogais em posição pretônica no dialeto de Belo

Horizonte, verificou-se, através de três corpora distintos (POBH, Alves (1999) e fala

espontânea), que a produção das vogais médias admite três realizações fonéticas diferentes

nesta posição. Na série de vogais anteriores é possível encontrar a vogal média fechada,

‘r[e]speito’, a vogal média aberta, ‘[

E]xcesso’, e a vogal alta, como em ‘[i]scola’ e

‘p[i]squisa’. Na série de vogais posteriores, o mesmo ocorre quanto à produção das vogais

médias: a) com o timbre fechado, ‘c[o]brança’, b) com o timbre aberto, ‘pr[

ç]cesso’ e c) como

vogal alta, ‘m[u]tivo’ e ‘c[u]meço’.

Além disso, a variação encontrada no dialeto estudado é pequena e apresenta-se sob

dois formatos: a) variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta, como em

‘c[o]légio’ ~ ‘c[ç]légio’ e b) a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta,

‘s[e]rviço’ ~ ‘s[i]rviço’ e ‘c[o]meço’ ~ ‘c[u]meço’. Observou-se também que esta variação é

motivada por fatores lingüísticos específicos conforme a elevação e o abaixamento da vogal

média pretônica.

233

Sobre os fatores lingüísticos favorecedores da elevação da vogal média anterior são

necessários considerar dois grupos distintos de fatores. O primeiro grupo mostra os fatores

lingüísticos categóricos à realização da vogal alta em posição pretônica, que são a posição

inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ e a posição inicial de palavra

formando sílaba nasalizada. O segundo grupo mostra os fatores lingüísticos favoráveis à

realização da vogal alta em posição pretônica, que são a presença da vogal alta em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte e da consoante nasal labial precedente. Estes dois

últimos contextos não são categóricos porque permitem a realização da vogal média fechada

também.

Com relação à elevação da vogal média posterior, constatou-se que não há fator

lingüístico categórico que exija sempre a presença da vogal alta pretônica. Observou-se que a

presença da vogal alta em posição tônica ou na sílaba imediatamente seguinte, a consoante

labial precedente e a consoante velar precedente favorecem a realização da vogal alta em

posição pretônica. Entretanto, o falante pode optar pela realização da vogal média fechada

nestes mesmos contextos. Além disso, algumas poucas palavras foram realizadas com a vogal

alta pretônica sem um contexto lingüístico favorecedor.

Os fatores lingüísticos que favorecem o abaixamento da vogal média anterior e da

vogal média posterior são os mesmos, ou seja, a presença da vogal média aberta em posição

tônica ou na sílaba imediatamente seguinte e a presença da vogal baixa em posição tônica ou

na sílaba imediatamente seguinte. O travamento silábico por /R/ também é um fator

favorecedor da realização da vogal média aberta anterior em posição pretônica, mas este

contexto deve estar associado a outro fator mais determinante para a ocorrência da vogal

média aberta em posição pretônica, como os apresentados acima. Além disso, estes fatores

são considerados apenas favorecedores porque a vogal média fechada também pode ser

realizada nestes contextos.

Sobre os processos fonológicos envolvidos, observou-se que há dois processos mais

atuantes. O processo de harmonia vocálica pode ser motivado pelo traço [-ATR], como em

‘prop[ç]sta’, e pelo traço [alto], como em ‘m[u]tivo’. Quanto ao processo de redução vocálica,

há dois contextos distintos. O primeiro refere-se ao contexto lingüístico categórico da posição

inicial de palavra associada ao travamento silábico por /S/ ou formando sílaba nasalizada. O

segundo relaciona-se ao contexto lingüístico variável, como a presença da consoante nasal

labial precedente para as vogais anteriores e a presença da consoante labial precedente e da

consoante velar precedente para as vogais posteriores. Além destes fatores, há ainda que se

considerar os casos em que ocorre a redução vocálica sem estar associada a um contexto

234

lingüístico favorecedor. Particularmente sobre a variação, observa-se que o processo de

harmonia vocálica é mais decisisvo para que haja alternância das vogais médias em posição

pretônica.

Especificamente sobre a variação lingüística, verificou-se que este fenômeno, além de

ser motivado pelos fatores lingüísticos e pelos processos fonológicos, como harmonia

vocálica e redução vocálica, é também condicionado pela formalidade no ato da gravação dos

dados, ou seja, quanto mais formal é o ambiente escolhido para a gravação dos dados, maior

será a probabilidade de variação. Os corpora POBH e Alves (1999) mostraram mais palavras

em variação do que o corpus de fala espontânea devido à formalidade no ato da gravação. O

mesmo falante varia a pronúncia da palavra por estar preocupado em realizar a pronúncia

“correta” da mesma e por prestar mais atenção ao que é produzido. Os resultados relativos ao

corpus da fala espontânea não mostraram o mesmo falante produzindo realizações distintas da

vogal média pretônica para o mesmo item lexical. A variação que ocorreu foi em um número

pequeno de casos, apenas duas palavras, ‘horário’ e ‘normal’, e a variação se mostrou

interindividual, isto é, entre os falantes.

Desta forma, pode-se afirmar que a variação entre as vogais médias em posição

pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte é interindividual. A variação

intraindividual, ou seja, o mesmo falante varia a vogal pretônica do mesmo item lexical,

ocorre motivada mais pelo fator extralingüístico da formalidade no ato da gravação dos dados

do que propriamente pelos contextos lingüísticos favorecedores. Além disso, com relação aos

resultados obtidos por meio do corpus POBH, os falantes optaram pela pronúncia da vogal

média aberta e da vogal alta de modo bastante particular. Isto quer dizer que não foram todos

os falantes que apresentaram a variação entre a vogal média fechada e a vogal alta da mesma

maneira. O mesmo ocorre com relação à variação entre as vogais médias fechadas e abertas.

Assim, pode-se afirmar que os falantes fazem escolhas diferentes para a produção da

vogal média aberta e da vogal alta, que são os casos específicos em posição pretônica. Este

fato pôde ser comprovado, principalmente, através dos dados obtidos por meio do corpus da

fala espontânea que mostra que o mesmo falante não apresentou variação das vogais médias

pretônicas.

Sobre a variação intraindividual, a hipótese adotada no início desta pesquisa não se

comprovou, pois, pela observação assistemática dos dados, a impressão era de que a variação

encontrada se mostrava mais para um mesmo falante do que entre os falantes.

Sobre a hipótese de explicar a variação conforme uma teoria lingüística, este fato foi

confirmado. A variação entre as vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de

235

Belo Horizonte foi explicada conforme a Teoria da Otimalidade, modelo teórico que prevê o

estudo da variação lingüística. A princípio, esta teoria postula a análise da variação entre

línguas diferentes. Entretanto, foi possível constatar que a variação intradialetal também pode

ser explicada conforme a OT.

As alternativas de análise apresentadas na teoria para explicar a variação lingüística

buscam apresentar os candidatos ótimos em variação seguindo uma abordagem alternativa à

proposta clássica da teoria. De fato, para explicar a variação lingüística é necessário ir contra

um dos princípios básicos da OT, principalmente relacionado à noção de dominação estrita.

Esta noção sugere que apenas há uma única hierarquia de restrições que seleciona o candidato

ótimo conforme o input. Assim, estudar a variação conforme esta teoria admite que a noção

de dominação estrita seja desconsiderada em parte ou totalmente, já que mais de um candidato

é selecionado como ótimo em termos de variação.

Especificamente sobre a produção e a variação das vogais médias em posição

pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte, duas alternativas de análise foram

consideradas: a) o ranqueamento ordenado por EVAL (Coetzee, 2005) e b) o ranqueamento

parcial de restrições (Anttila e Cho, 1998).

O ranqueamento ordenado por EVAL é uma alternativa de análise interessante por

tentar explicar a variação conforme uma única hierarquia de restrições, desta forma, seguindo

mais diretamente os preceitos básicos da OT. Assim, em uma hierarquia são apresentados os

candidatos em variação e as formas que não permitem variação. Sobre as formas variáveis, é o

mecanismo de avaliação EVAL que tem a função de mostrar o primeiro melhor candidato, o

segundo melhor candidato, e assim por diante.

Especificamente sobre o dialeto estudado, foram observados dois formatos de

variação: a) a variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta e b) a variação

entre a vogal média fechada e a vogal alta. Isto inviabiliza a alternativa de se colocar em uma

única hierarquia os tipos de variação encontrados. Foi visto que, no mínimo, são necessárias

duas hierarquias de restrições, uma para cada formato de variação. Além disso, o primeiro

melhor candidato deve ser aquele mais freqüente. Com relação aos resultados obtidos,

principalmente quanto ao corpus POBH, foi observado que nem sempre o candidato ótimo é o

mais freqüente. As hierarquias propostas mostram sempre o candidato que contém a vogal

média fechada como sendo o melhor candidato, mas, em alguns casos, os candidatos que

contêm a vogal média aberta ou a vogal alta se mostraram como os mais freqüentes.

236

Também, é importante afirmar que a análise da variação pelo ranqueamento ordenado

por EVAL exige que muitas restrições estejam ativas, dificultando o melhor entendimento da

variação estudada.

Assim, o ranqueamento ordenado por EVAL não é a melhor alternativa de análise para

a variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte.

Já o ranqueamento parcial de restrições apresenta uma explicação da variação estudada

de forma mais adequada. Esta alternativa de análise mostra que a gramática de uma língua

específica, como a do dialeto de Belo Horizonte, pode apresentar vários ranqueamentos

parciais para explicar todos os candidatos em variação escolhidos como ótimos. Desta forma,

há um ranqueamento parcial específico para cada candidato em variação.

Este é o principal problema apresentado sobre o ranqueamento parcial de restrições, já

que a noção de dominação estrita não existe. Em seu lugar, há várias hierarquias, mostrando

várias relações de dominância entre as restrições. Este fato sugere que a noção de unidade da

gramática da língua esteja enfraquecida.

Apesar de ser um ponto negativo, esta alternativa é a mais apropriada para explicar os

casos de variação entre as vogais médias pretônicas, pois admite que os ranqueamentos sejam

diferentes para cada caso relacionado à variação.

Assim, foi observado que três ranqueamentos parciais são necessários para descrever e

explicar a variação encontrada no dialeto estudado: a) mapeamento fiel, para os casos em que

há fidelidade entre a forma de output e input, b) mapeamento infiel, para os casos referentes à

harmonia vocálica, em que a restrição de marcação AGREE está posicionada acima da

restrição de fidelidade, e c) mapeamento infiel, para os casos relativos à redução vocálica

variável, em que, neste caso, é a restrição de marcação *MID que está posicionada acima da

restrição de fidelidade.

O ranqueamento parcial de restrições é a melhor alternativa de análise da variação das

vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte porque também

foi verificado que, através dos corpora investigados, os falantes deste dialeto produzem as

vogais médias nesta posição de forma diferenciada. Isto quer dizer que, em termos gerais, a

vogal média fechada é a vogal que é produzida com mais freqüência em posição pretônica

pela maioria dos falantes. Contudo, sobre os casos de produção mais específicos, que são a

realização da vogal média aberta e da vogal alta, os falantes optam em produzir estes sons de

forma particular. Cada falante emprega um ranqueamento parcial conforme os fatores

lingüísticos favorecedores e os processos fonológicos envolvidos, principalmente a harmonia

vocálica e a redução vocálica.

237

Sobre as restrições ativas para a análise da variação das vogais médias em posição

pretônica observaram-se duas formas de classificar e distinguir as vogais médias em termos

de traços vocálicos: a) a abordagem pelos traços articulatórios distintivos [alto] e [ATR] e b) a

abordagem de classificação por meio do traço gradual [aberto].

Ambas as abordagens são adequadas para descrever e diferenciar, de um lado, as

vogais médias fechadas das vogais médias abertas e, de outro, as vogais médias das vogais

altas. Entretanto, a abordagem pelo traço [aberto] mostrou-se mais eficiente por apresentar

menos restrições ativas para a explicação da variação no dialeto estudado.

Ainda, conforme as restrições utilizadas, é importante destacar que a análise da

variação pelo ranqueamento parcial de restrições associado ao traço [aberto] permite que

apenas três ranqueamentos parciais sejam necessários para a explicação da variação das

vogais médias pretônicas nos nomes no dialeto estudado: a) mapeamento fiel,

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID; b) mapeamento infiel referente ao processo

variável de harmonia vocálica, AGREE[aberto] » IDENT[+aberto2] » *MID; e c)

mapeamento infiel relacionado ao processo variável de redução vocálica, *MID »

IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto]. Assim, pode-se afirmar que para cada caso de

realização da vogal média em posição pretônica há um ordenamento parcial selecionado pelo

falante. Além destes mapeamentos, há outros dois mais específicos: um sobre o processo

categórico de redução vocálica, *MID]

S, N

» IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto], *MID, e

outro sobre a ocorrência particular da vogal média aberta em posição pretônica, em que é

necessária a inclusão de uma restrição de marcação para evitar a produção da vogal média

fechada e da vogal alta nesta posição, *[-aberto3] » IDENT[+aberto2] » AGREE[aberto],

*MID.

O estudo da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de

Belo Horizonte possibilitou uma melhor compreensão da produção destes segmentos, assim

como observar os fatores lingüísticos que influenciam a realização, especificamente, da vogal

alta e da vogal média aberta, que são os casos mais particulares de produção vocálica em

posição pretônica nos nomes. Além disso, reforçou a importância em se considerar os fatores

lingüísticos junto ao estudo da variação, pois este fenômeno é inerente à língua e deve ser

investigado para o melhor entendimento dos fatos relevantes da gramática de uma língua

específica.

238

O presente estudo também contribui para que outros dialetos do português brasileiro

possam ser investigados no intuito de descrever a variação vocálica existente em posição

pretônica, que se mostra diferente entre os dialetos do sul e do norte.

Outra contribuição deste estudo refere-se à observação dos dados por meio de corpora

diferentes, já que posibilitou um estudo detalhado da variação entre as vogais médias. A

maneira pela qual são gravados os dados constitui uma informação extremamente importante

para a obtenção adequada dos dados relativos a uma língua específica. Assim, é necessário

estar atento à situação em que os dados são gravados para evitar que outros fatores como a

formalidade interfiram mais diretamente na análise do que propriamente os dados lingüísticos

a serem observados.

Outro aspecto a ser considerado é que a análise da variação em termos de uma teoria

formal da linguagem, como a Teoria da Otimalidade, é possível, mas há inúmeros problemas

apresentados. Estes problemas estão relacionados principalmente à não possibilidade de

explicar a variação conforme uma alternativa de análise que está de acordo com os princípios

básicos da teoria. Para explicar a variação é necessário que procedimentos paralelos possam

ser explicitados, como o ranqueamento parcial de restrições, que permite a presença de vários

ranqueamentos conforme cada candidato ótimo em uma língua específica, e o ranqueamento

proposto por EVAL, que propõe uma única hierarquia de restrições para explicar as formas

variáveis e aquelas que não estão em variação. De acordo com a variação das vogais médias

pretônicas no dialeto de Belo Horizonte, as duas alternativas investigadas falham em graus

diferenciados para a explicação da variação de uma forma mais abrangente conforme a OT.

Além disso, a noção do que constitui o input deve ser levada em consideração, pois

verificou-se que a especificidade do inventário vocálico do português brasileiro, contendo sete

vogais em posição tônica que se reduzem a cinco em posição pretônica, é bastante importante

para apenas ser tratada na hierarquia de restrições, em que a estrutura de superfície é

projetada.

Outro fato problemático é com relação às restrições utilizadas para a análise da

variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte,

uma vez que estas restrições partem da especificação dos traços articulatórios que classificam

as vogais no português brasileiro e é sabido que várias abordagens de classificação são

admitidas, principalmente para buscar uma melhor especificação das vogais médias.

Portanto, a análise da variação das vogais médias em posição pretônica nos nomes no

dialeto de Belo Horizonte através dos fatores lingüísticos, observando também os processos

fonológicos envolvidos, como harmonia vocálica e redução vocálica, é viável tomando-se por

239

referência as alternativas de análise da variação na Teoria da Otimalidade. Este estudo é

importante na medida em que suscita diversas questões que discutem a importância do estudo

da variação de acordo com uma teoria formal da linguagem. Assim, outros estudos podem ser

feitos para investigar a variação mediante os fatores lingüísticos presentes em outros dialetos

do português brasileiro.

Outros estudos também poderão ser feitos no sentido de averiguar a especificação de

traços segundo a Teoria de Classes dos Traços e a Teoria de Traços de Altura, que não foi

diretamente investigada em nossa análise. Além disso, o estudo da variação observando não

apenas a produção dos sons, mas também a percepção do falante sobre as vogais médias em

posição pretônica poderá contribuir de forma mais abrangente sobre o comportamento destas

vogais médias nesta posição.

REFERÊNCIAS

ALVES, Marlúcia Maria. As vogais médias em posição tônica nos nomes do português

brasileiro. 1999. 136 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística. Área de concentração:

Fonologia) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte,

1999.

ANTTILA, Arto. Deriving variation from grammar: a study of Finnish genitives. [S.l.]:

Stanford University, 1995.

ANTTILA, Arto. Variation and phonological theory. In: CHAMBERS, J. K; TRUDGILL,

Peter; SCHILLING-ESTES, Natalie. The handbook of language variation and change.

Oxford: Blackwell Publishers, 2002. cap. 8, p. 206-243.

ANTILLA, Arto; CHO, Young-mee Yu. Variation and change in Optimality Theory. Lingua,

n. 104, p. 31-56, 1998.

ARCHANGELLI, Diana. Optimality Theory: an introductory to linguistics in the 1990s. In:

ARCHANGELLI, D.; LANGENDOEN, D. T. Optimality Theory: an overview. Oxford:

Blackwell Publishers, 1997. cap. 1, p. 1-32.

BAKOVIC, Eric; KEER, Edward. Optionality and ineffability. In: LEGENDRE, Géraldine et

al. (Ed.). Optimality Theoretic Syntax. [S.l.]: MIT Press, 2001.

BISOL, Leda. Harmonização vocálica: uma regra variável. 1981. 332 f. Tese (Doutorado em

Lingüística. Área de concentração: Lingüística e Filologia) – Faculdade de Letras,

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1981.

BOERSMA, Paul. How we learn variation, optionality, and probability. [S.l.]: University of

Amsterdan, 1997.

BORTONI, Stela M.; GOMES, Christina A.; MALVAR, Elisabete. A variação das vogais

pretônicas no português de Brasília: um fenômeno neogramático ou de difusão lexical?

Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 1, p. 9-29, jul./dez. 1992.

CAGLIARI, Luiz Carlos. Fonologia do Português: análise pela geometria de traços.

Campinas: Edição do Autor, 1997. (Coleção Espiral, volume 02, Série Lingüística, Parte 1).

241

CALLOU, Dinah; LEITE, Yonne. Variação das vogais pretônicas. In: SIMPÓSIO-

DIVERSIDADE LINGÜÍSTICA NO BRASIL, 1986, Salvador. Atas... Salvador: UFBA,

1986. p. 157-169.

CALLOU, D.; MORAES, J.; LEITE, Y. O vocalismo do português do Brasil. Letras de Hoje,

Porto Alegre, v. 31, n. 2, p. 27-40, jun. 1996.

CARTON, F. Introduction à la phonétique du français. Paris: Bordas, 1974.

CARVALHO NINA, Terezinha de Jesus de. Aspectos da variação fonético-fonológica na

fala de Belém. 1991. 216 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras,

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.

CASALI, Roderic F. Resolving hiatus. 1996. 148 f. Tese (Doutorado em Philosophy in

Linguistics). Universidade da Califórnia, Los Angeles, 1996.

CASTRO, Elzimar César de. As pretônicas na variedade mineira juizdeforana. 1990. 306 f.

Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio

de Janeiro, Rio de Janeiro, 1990.

CAUSLEY, Trisha. Complexity and Markedness in Optimality Theory. 1999. 223 f. Tese

(Doutorado em Philosophy). Universidade de Toronto, 1999.

CHOMSKY, Noam; HALLE, Morris. The sound pattern of english. New York: Harper &

Row Publishers, 1968.

CLEMENTS, G. N. A unified set of features for consonants and vowels. [S.l]: Ms. Cornell

University, 1989.

CLEMENTS, G. N.; HUME, E. The internal organization of speech sounds. In:

GOLDSMITH, J. A. (Ed.). The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell

Publihers, 1995.cap. 7, p. 245-306.

COETZEE, Andries W. Variation as accessing “non-optimal”candidates – a rank-ordering

model of EVAL. [S.l.]: Draft, 2005

CRISTÓFARO SILVA, Thaïs. Fonética e fonologia do português (roteiro de estudos e guia

de exercícios). São Paulo: Contexto, 2001.

242

CROSSWHITE, Katherine. Vowel Reduction in Optimality Theory. 1999. 245 f. Tese

(Doutorado em ). UCLA, Los Angeles, 1999.

CRYSTAL, David. Dicionário de lingüística e fonética. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor,

1997.

DELGADO MARTINS, M. R. Ouvir falar: introdução à fonética do português. Lisboa:

Editorial Caminho, 1988. (Série Lingüística).

DUBOIS, Jean et al. Dicionário de lingüística. 10. ed. São Paulo: Cultrix, 1998.

FERNÃO DE OLIVEIRA. A gramática da linguagem portuguesa. Lisboa: Imprensa

Nacional, 1975.

FIKKERT, Paula. From phonetic categories to phonological features specification: acquiring

the European Portuguese vowel system. Lingue e Linguaggio. p. 1-18, 2005.

HEAD, Brian. A comparison of the segmental phonologies of Lisbon and Rio de Janeiro.

Ph.D. thesis: University of Texas, Austin, 1964.

HOLT, David Eric. The role of the listener in the historical phonology of Spanish and

Portuguese: an optimality-theoretic account. 1997. f. Tese. Georgetown University,

Washington, 1997.

HORA, Demerval da. Uso variável das vogais no português do Brasil. In: ENCONTRO

NACIONAL DA ANPOLL, 2004, Maceió. [Resumo]. Maceió: [s.n.], 2004.

JAKOBSON, R.; FANT, G.; HALLE, M. Preliminaries to speech analysis. [S.l.]: MIT Press,

1952.

KAGER, René. Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

KAYE, J. D., LOWENSTAMM, J. & VERGNAUD, J-R. The internal structure of

phonological elements: a theory of charm and governement. Phonological Yearbook 2, 1985.

LABOV, William. The stratification of english in New York city. Washington, D. C., Center

for Applied Linguistics, 1966.

243

LABOV, William. The study of language in its social context. In: ______. Sociolinguistic

Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. cap. 8, p. 183-259.

LEE, Seung-Hwa. Morfologia e fonologia lexical do português do Brasil. 1995. 190 f. Tese

(Doutorado em Lingüística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de

Campinas, Campinas, 1995.

LEE, Seung-Hwa; OLIVEIRA, Marco A. de. Variação inter- e intra-dialetal no português

brasileiro: um problema para a teoria fonológica. In: DA HORA, D.; COLLISCHONN, G.

Teoria lingüística: fonologia e outros temas. João Pessoa: Editora Universitária, 2003. p. 67-

91.

LEITE, Yonne. Portuguese stress and related rules. 1974. 153 f. Tese (Doutorado em

Philosophy) – Faculty of the Graduate School, Universidade do Texas, Austin, 1974.

LOPEZ, Barbara Strodt. The sound pattern of brazilian portuguese. 1979. 264 f. Tese

(Doutorado em Philosophy in Linguistics). Universidade da Califórnia, Los Angeles,1979.

MAGALHÃES, José Olímpio de. Une étude de certains processus de la phonologie

portugaise dans le cadre de la Théorie du Charme et du Gouvernement. 1990. 322 f. Tese

(Doutorado em Philosophia) – Faculté des Études Supérieures, Université de Montréal,

Montreal, 1990.

MAGALHÃES, José Olímpio de. Corpus do POBH (Projeto Português de Belo Horizonte /

norma culta). Belo Horizonte: LABFON/FALE/UFMG, 2000.

MAIA, Clarinda de Azevedo. História do galego-português. Coimbra: Fundação Calouste

Gulbenkian, Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica, 1997.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico: fonologia. São Paulo: Contexto,

1995.

MATTOSO CÂMARA JR, Joaquim. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Petrópolis:

Vozes, 1953.

MATTOSO CÂMARA JR, Joaquim. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes,

1970.

244

MATTOSO CÂMARA JR, Joaquim. Dicionário de lingüística e gramática. 23. ed.

Petrópolis: Vozes, 2002.

McCARTHY, Jonh, J. Introductory OT on CD-ROM. Version 1.0. GLSA. [S.l.]: Amherst,

1999.

McCARTHY, John. A thematic guide to optimality theory. Cambridge: Cambridge University

Press, 2002.

McCARTHY, John; PRINCE, Alan. Generalized alignment. In: BOOIJ, G. E.; MARLE, J.

van. (Ed.). Yearbook of morphology. Dordrecth: Kluwer, 1993. p. 79-153.

McCARTHY, John; PRINCE, Alan. Faithfulness & reduplicative identity. In : BECKMAN

et al. (Ed.), 1995, p. 249-384. Disponível em: <ROA-60, http://ruccs.rutgers.edu/roa.html>.

Acesso em: 10 jan. 2008.

MORAIS-BARBOSA, Jorge. Études de phonologie portugaise. Lisbon: Bertrand, 1965.

NARO, Anthony J. The history of e and o in Portuguese: A study in linguistic drift. Língua, v.

47, n. 3, p. 615-645, 1971.

NARO, Anthony J. A história do e do o em português: um estudo de deriva lingüística. In:

______. Estudos Diacrônicos. Petrópolis: Vozes, 1973. cap. 1, p. 9-51.

NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Simões, 1953.

NUNES, José Joaquim. Crestomatia arcaica: excertos da literatura portuguesa. 7. ed. Lisboa:

Livraria Clássica Editora, 1970.

OLIVEIRA, Marco Antônio. The neogrammarian controversy revisited. International journal

of the sociology of language, Berlim, v. 89, p. 93-105, 1991.

PADGETT, Jaye. Feature Classes. In: _______. Papers in Optimality Theory. University of

Massachusetts Occasional Papers (UMOP) 18. GLSA. Umass, Amherst, 1995. p. 385-420.

PETRUCCI, Peter R. Fatos de estabilidade no português brasileiro. Cadernos de Estudos

Lingüísticos, Campinas, v. 23, p. 57-70, 1992.

245

PRINCE, Alan; SMOLENSKY, Paul. Optimality Theory: constraint interaction in generative

grammar. Boulder: Ms., Rutgers University, New Brunswick and University of Colorado,

1993.

REDENBARGER, Wayne J. Articulator features and portuguese vowel height. Cambridge:

The Department of Romance Languages and Literatures of Havard University, 1981.

REYNOLDS, William Thomas. Variation and Phonological Theory. 1994. 246 f. Tese

(Doutorado em Philosophy). Universidade da Pensilvânia, Pensilvânia, 1994.

SAUSSURE, Ferdinand de. Escritos de lingüística geral. Organização e edição de Simon

Bouquet e Rudolf Engler. São Paulo: Cultrix, 2002.

SILVA, Myrian Barbosa da. As pretônicas no falar baiano: a variedade culta de Salvador.

1989. 371 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa. Área de Concentração: Língua

Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro,

1989.

TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. 6. ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora,

1994.

TRASK, R. L. A dictionary of phonetics and phonology. London: Routledge, 1996.

TRASK, R. L. Dicionário de linguagem e lingüística.Tradução de Rodolfo Ilari. Revisão

técnica Ingedore Villaça Koch e Thaïs Cristófaro Silva. São Paulo: Contexto, 2004. 364 p.

Título original : Key concepts in çinguage and linguistics.

TROUBETZKOY, N. S. Principes de phonologie. Tradução de J. Cantineau. Paris: Éditions

Klincksieck, 1970. 396 p. Título original: Grundzüge der phonologie.

VIEGAS, Maria do Carmo. Alçamento de vogais médias pretônicas: uma abordagem

sociolingüística. 1987. 232 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Faculdade de Letras,

Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1987.

VIEGAS, Maria do Carmo. O alçamento de vogais médias pretônicas e os itens lexicais.

2001, 303 f. Tese (Doutorado em Letras – Estudos Lingüísticos) – Faculdade de Letras,

Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.

246

WETZELS, W. Leo. Mid vowel neutralization in brazilian portuguese. Cadernos de Estudos

Lingüísticos, Campinas, v. 23, p. 19-55, 1992.

WILLIAMS, Edwin B. Do latim ao português. 3. ed. Rio de Janeiro: Tempo brasileiro, 1975.

YACOVENCO, Lílian Coutinho. As vogais médias pretônicas no falar culto carioca. 1993.

185 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade

Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993.

ZUBRITSKAYA, Katya. Markedness and sound change in OT. In: BECKMAN, Jill. (Ed.).

Proceeding of the North East Linguistic Society 25. Amherst, MA: GLSA, 1995. p. 249-264.

APÊNDICES

248

APÊNDICE A - Corpus POBH

Informante 1: EQR

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 acolh[e]dores 1

02 adol[e]scente 1

03 adol[e]scentes 1

04 agro-p[e]cuária 1

05 alt[e]rnativa 1

06 am[e]ricano 1

07 ant[e]rior 1

08 ap[e]gada 1

09 bat[e]rias 1

10 c[e]bola 3

11 c[e]nário 1

12 c[e]rteza 5

13 c[e]rveja 2

14 caract[e]rística 1

15 cong[e]lada 3

16 coord[e]nador 1

17 coord[e]nadores 1

18 corr[e]ria 1

19 d[e]magógicos 1

20 d[e]pendente 1

21 d[e]zembro 3

22 dif[e]rença 1

23 dif[e]rente 3

24 dif[e]rentes 2

25 [e]ducação 5

26 [e]ducacional 1

27 [e]ducada 2

28 [e]ficiente 1

29 [e]mocional 1

30 [e]rança 1

31 [e]ssencial 2

32 [e]xceções 1

33 exc[e]ções 1

34 [e]xemplo 2

35 f[e]deral 1

36 fed[e]ral 1

37 f[e]liz 1

38 f[e]steiros 1

39 f[e]vereiro 1

40 fev[e]reiro 1

41 g[e]ografia 2

42 g[e]ral 3

43 gov[e]rnantes 2

249

44 [i]pr[e]gado 1

45 [i]pr[e]sarial 3

46 [i]xp[e]ctativas 1

47 [i]xp[e]riência 2

48 ins[e]gurança 1

49 int[e]ressadas 1

50 inter[e]ssadas 1

51 int[e]ressante 3

52 inter[e]ssante 3

53 l[e]gais 2

54 l[e]gal 29

55 lib[e]ral 1

56 m[e]lhor 5

57 m[e]lhores 1

58 m[e]nor 1

59 m[e]rcado 3

60 m[e]trô 2

61 manif[e]stação 1

62 mat[e]mática 12

63 n[e]gativo 2

64 n[e]gócio 2

65 n[e]rvoso 1

66 obj[e]tividade 1

67 obj[e]tivo 3

68 obj[e]tivos 1

69 p[e]dagogo 1

70 p[e]rguntas 1

71 p[e]ríodo 1

72 p[e]rueiros 1

73 p[e]ssoa 8

74 p[e]ssoal 3

75 p[e]ssoas 17

76 pr[e]parada 1

77 prof[e]ssor 6

78 prof[e]ssores 1

79 qu[e]stão 10

80 qu[e]stões 2

81 r[e]abilitação 1

82 r[e]ceio 1

83 r[e]crutamento 2

84 r[e]cursos 1

85 r[e]frigerante 1

86 refrig[e]rante 1

87 r[e]gião 4

88 r[e]lação 4

89 r[e]ligião 9

90 r[e]ligiões 2

91 r[e]ligiosos 1

250

r[e]mun[E]rado

93 r[e]speito 8

94 s[e]cretária 1

95 secr[e]tária 1

96 s[e]gurança 7

97 s[e]leção 2

98 sel[e]ção 2

99 s[e]mana 3

100 s[e]parado 1

101 s[e]tor 1

102 s[e]xual 2

103 subj[e]tivo 1

104 sup[e]rior 1

105 sup[e]rvisão 1

106 t[e]levisão 1

107 tel[e]visão 1

108 t[e]oria 1

109 t[e]órico 1

110 t[e]rapia 5

111 v[e]rdade 1

112 v[e]rgonha 1

113 v[e]rtente 1

114 v[e]rtentes 1

115 v[e]stibular 5

TOTAL 280

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

m[E]rcado

1 Vogal baixa tônica

n[E]gativa

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

n[E]rvosa

2 Vogal média aberta tônica

r[E]lação

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

remun[E]rado

1 Vogal baixa tônica

TOTAL 8

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 d[i]sculpa 1 Prefixo des-

02 d[i]sempenho 1 Prefixo des-

03 des[i]mpenho 1 Formação de vogal nasal

04 d[i]sespero 1 Prefixo des-

05 des[i]spero 1 Travamento silábico por /S/

06 d[i]sgastante 1 Prefixo des-

07 d[i]sorganizado 1 Prefixo des-

251

08 gam[i]leira 1 Consoante nasal precedente

09 [i]scócia 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

10 [i]scola 10 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

11 [i]scolar 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

12 [i]scolas 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

13 [i]sforçado 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

14 [i]stabilidade 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

15 [i]stacionamento 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]stados 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

17 [i]stados Unidos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

18 [i]stágios 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]stáveis 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 [i]stilos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]strutura 9 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]studos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

23 [i]xp[e]ctativas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]xp[e]riência 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 m[i]nina 1 Vogal alta tônica

26 m[i]ninas 2 Vogal alta tônica

27 p[i]quena 1

28 p[i]ruas 1 Vogal alta tônica

29 pr[i]guiça 1 Vogal alta tônica

30 s[i]guro 1 Vogal alta tônica

31 t[i]atro 3 Formação de ditongo

TOTAL 59

252

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 ac[o]lhedores 1

02 ad[o]lescente 1

03 ad[o]lescentes 1

04 am[o]rosa 2

05 anal[o]gia 1

06 apav[o]rada 1

07 apr[o]vação 1

08 b[o]tânica 1

09 bab[o]seira 1

10 c[o]modismo 1

11 com[o]dismo 1

12 c[o]rdenador 1

13 c[o]rdenadores 1

14 c[o]rreria 1

15 cat[o]licismo 1

16 conc[o]rrência 1

17 d[i]s[o]rganizado 1

18 d[o]ente 1

19 eld[o]rado 1

20 em[o]cional 1

21 f[o]rmação 1

22 f[o]rmada 1

23 g[o]vernantes 2

24 ge[o]grafia 2

25 [i]sc[o]lar 4

26 [i]sf[o]rçado 1

27 [i]xpl[o]rado 1

28 im[o]rtais 1

29 im[o]rtal 8

30 imp[o]rtante 2

31 jap[o]nês 1

32 l[o]cal 1

33 l[o]tada 1

34 l[o]tados 1

35 m[o]delo 4

36 m[o]mentos 1

37 m[o]ral 1

38 m[o]rtal 3

39 m[o]tivação 2

40 m[o]vimentado 1

41 mai[o]ria 3

42 n[o]turna 1

43 n[o]vembro 1

44 nam[o]rado 3

45 [o]bjetividade 1

46 [o]bjetivo 4

253

47 [o]bjetivos 1

48 [o]pções 5

49 [o]ponentes 1

50 op[o]nentes 1

51 [o]rações 1

52 [o]rário 1

53 [o]rgulho 1

54 [o]rientador 1

55 [o]rizonte 9

56 [o]rrível 1

57 [o]svaldo 2

58 p[o]luída 1

59 p[o]rcaria 1

60 p[o]rtuguês 2

61 p[o]ssibilidade 2

62 p[o]ssibilidades 1

63 pr[o]blema 13

64 pr[o]blemas 3

65 pr[o]fessor 6

66 pr[o]fessores 1

67 pr[o]fissão 5

68 pr[o]fissionais 1

69 pr[o]pício 1

70 pri[o]ridade 1

71 psic[o]logia 15

72 psicol[o]gia 15

73 rig[o]roso 2

74 s[o]lução 3

75 s[o]lucionado 1

76 s[o]nora 2

77 t[o]tal 1

78 te[o]ria 1

79 v[o]luntário 1

80 vi[o]lência 1

TOTAL 177

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

c[ç]legas

2 Vogal média aberta tônica

c[ç]légio

5 Vogal média aberta tônica

c[ç]légios

1 Vogal média aberta tônica

c[ç]rreto

1 Vogal média aberta tônica

disc[ç]teca

2 Vogal média aberta tônica

g[ç]stosa

1 Vogal média aberta tônica

[ç]rário

1 Vogal baixa tônica

TOTAL 13

254

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 c[u]mida 3 Vogal alta tônica

02 d[u]entes 1 Formação de ditongo

03 m[u]tivo 1 Vogal alta tônica

04 pess[u]al 3 Formação de ditongo

TOTAL 8

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 1: EQR ocorrências %

[e] 280 80,7

[E]

8 2,3

[i] 59 17,0

TOTAL 347

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 1: EQR ocorrências %

[o] 177 89,4

[ç]

13 6,6

[u] 8 4,0

TOTAL 198

100%

255

Informante 2: LMA

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 a[e]ronáutica 1

02 adol[e]scente 1

03 agr[e]didos 1

04 agr[e]ssividade 1

05 ant[e]rior 1

06 art[e]sanato 1

07 carr[e]gado 1

08 c[e]bola 1

09 c[e]rteza 4

10 caract[e]rísticas 2

11 com[e]rcial 1

12 comp[e]tência 1

13 conh[e]cimento 1

14 d[e]boche 1

15 d[e]cadência 2

16 d[e]cisão 1

17 d[e]ficiência 1

18 d[e]fumado 1

19 d[e]lícia 2

20 d[e]martologista 1

21 d[e]partamento 1

22 d[e]terminado 1

23 det[e]rminado 1

24 d[e]terminados 1

25 det[e]rminados 1

26 d[i]s[i]sp[e]radores 1

27 d[i]spr[e]parada 1

28 dif[e]rença 4

29 dif[e]rente 2

30 dif[e]rentes 2

31 [e]conômico 1

32 [e]ducação 8

33 [e]ficiência 1

34 [e]goísmo 1

35 [e]nergia 1

36 en[e]rgia 1

37 [e]rrado 2

38 [e]vangelho 1

39 [e]voluído 1

40 [e]xcelente 4

41 exc[e]lente 4

42 [e]xemplo 7

43 f[e]deral 2

44 fed[e]ral 2

45 f[e]minista 2

256

46 fr[e]qüência 1

47 g[e]rais 1

48 g[e]ral 7

49 [i]f[e]rmeira 2

50 [i]sp[e]cialização 4

51 [i]sp[e]cífico 1

52 [i]sp[e]táculo 1

53 [i]str[e]ssante 1

54 [i]xp[e]ctativa 1

55 [i]xtrov[e]rtido 1

56 impr[e]ssão 1

57 incompr[e]ensão 1

58 inconc[e]bível 1

59 ind[e]pendente 1

60 int[e]ressante 2

61 inter[e]ssante 2

62 int[e]resse 9

63 int[e]rior 1

64 int[e]rpretação 1

65 interpr[e]tação 1

66 int[e]rvalo 1

67 inv[e]rsão 1

68 inv[e]stimento 1

69 J[e]sus 1

70 l[e]gal 12

71 lib[e]rdade 3

72 m[e]lhor 1

73 m[e]lhores 1

74 m[e]nor 2

75 m[e]rcado 2

76 m[e]strado 1

77 m[e]tade 2

78 mat[e]rial 2

79 mod[e]rnização 1

80 n[e]gativa 1

81 n[e]rvoso 1

82 p[e]daços 1

83 p[e]rdido 1

84 p[e]rgunta 2

85 p[e]rigoso 1

86 p[e]ríodo 4

87 p[e]rsonalidade 1

88 p[e]squisa 2

89 p[e]squisas 1

90 p[e]ssoa 36

91 p[e]ssoal 9

92 p[e]ssoas 45

93 pr[e]ciosas 1

257

94 pr[e]cipitadas 1

95 pr[e]conceito 4

96 pr[e]feitura 1

97 pr[e]juízo 1

98 pr[e]ocupados 1

99 pr[e]parado 1

100 pr[e]paro 1

101 pr[e]ssão 1

102 pr[e]ssionadas 1

103 pr[e]venção 1

104 probl[e]mática 1

105 probl[e]mático 1

106 prof[e]ssor 5

107 prof[e]ssores 4

108 prom[e]tido 1

109 prot[e]stante 1

110 prot[e]stantes 1

111 qu[e]stão 17

112 r[e]cebido 1

113 rec[e]bido 1

114 r[e]duzido 1

115 r[e]gião 1

116 r[e]lação 7

117 r[e]lacionamento 6

118 r[e]ligião 26

119 r[e]ligiões 2

120 r[e]ligiosas 1

121 r[e]ligioso 1

122 r[e]munerados 1

123 remun[e]rados 1

124 r[e]speito 3

125 r[e]staurante 2

126 r[e]sultado 1

127 r[e]sultados 1

128 r[e]vista 2

129 s[e]paração 1

130 s[e]parados 1

131 s[e]rvidor 1

132 s[e]tores 1

133 sup[e]rior 1

134 t[e]lefone 1

135 tel[e]fone 1

136 t[e]oria 1

137 univ[e]rsidade 1

138 v[e]rdade 1

139 v[e]rídica 1

140 v[e]stibular 8

TOTAL 377

258

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

[E]xcesso

1 Vogal média aberta tônica

d[i]s[i]sp[E]rado

1 Vogal baixa tônica

div[E]rsidade

1 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

l[E]al

1 Vogal baixa tônica

l[E]aldade

6 Vogal baixa imediatamente seguinte

lib[E]rdade

1 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

m[E]lhor

6 Vogal média aberta tônica

n[E]rvosa

1 Vogal média aberta tônica

r[E]alização

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]lação

6 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]lacionamento

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

R[E]nato

1 Vogal baixa tônica

TOTAL 28

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 d[i]scaso 1 Prefixo des-

02 d[i]scoberta 1 Prefixo des-

03 d[i]sconfiado 1 Prefixo des-

04 d[i]sconfiança 1 Prefixo des-

05 d[i]sempenho 2 Prefixo des-

06 des[i]mpenho 2 Formação de vogal nasal

07 d[i]senvolvimento 1 Prefixo des-

08 des[i]nvolvimento 1 Formação de vogal nasal

d[i]sesp[E]rado

1 Prefixo des-

des[i]sp[E]rado

1 Travamento silábico por /S/

11 d[i]sesp[e]radores 1 Prefixo des-

12 des[i]sp[e]radores 1 Travamento silábico por /S/

13 d[i]sespero 3 Prefixo des-

14 des[i]spero 3 Travamento silábico por /S/

15 d[i]slizes 1 Vogal alta tônica

Prefixo des-

16 d[i]spedido 1 Prefixo des-

17 desp[i]dido 1 Vogal alta tônica

18 d[i]spr[e]parada 1 Prefixo des-

19 d[i]svantagem 1 Prefixo des-

20 [i]scola 12 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]scolas 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]scolha 3 Início de palavra

259

Travamento silábico por /S/

23 [i]scrita 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]scritório 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 [i]scuras 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

26 [i]scuro 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

27 [i]sp[e]cialização 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

28 [i]sp[e]cífico 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

29 [i]sp[e]táculo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

30 [i]spaço 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

31 [i]spírita 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

32 [i]spontânea 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

33 [i]squema 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

34 [i]stado 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

35 [i]stadual 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

36 [i]stética 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

37 [i]str[e]ssante 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

38 [i]stranho 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

39 [i]strutura 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

40 [i]studiosa 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

41 [i]studo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

42 [i]studos 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

43 [i]xames 1 Início de palavra

44 [i]xclusividade 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

45 [i]xp[e]ctativa 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

46 [i]xposição 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

47 [i]xtrov[e]rtido 1 Início de palavra

260

Travamento silábico por /S/

48 m[i]dida 1 Vogal alta tônica

49 m[i]nina 2 Vogal alta tônica

50 p[i]rua 4 Vogal alta tônica

51 p[i]ruas 1 Vogal alta tônica

52 p[i]rueiros 1 Vogal alta imediatamente seguinte

53 s[i]gurança 1 Vogal alta imediatamente seguinte

54 s[i]mestre 1

55 s[i]rviço 2 Vogal alta tônica

56 s[i]rviços 1 Vogal alta tônica

57 t[i]atro 3 Formação de ditongo

TOTAL 92

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 ad[o]lescente 1

02 aer[o]náutica 1

03 al[o]jamento 1

04 am[o]roso 1

05 apaix[o]nada 1

06 apaix[o]nadas 1

07 audiol[o]gia 1

08 bur[o]crática 1

09 c[o]mercial 1

10 c[o]municativas 1

11 cat[o]licismo 1

12 ch[o]colate 2

13 choc[o]late 2

14 d[i]sc[o]berta 1

15 d[o]cumento 1

16 demart[o]logista 1

17 demartol[o]gista 1

18 disf[o]nias 1

19 dout[o]rado 1

20 ec[o]nômico 1

21 eg[o]ísmo 1

22 f[o]noaudiologia 10

23 fon[o]audiologia 10

24 fonoaudiol[o]gia 10

25 f[o]rmação 1

26 [i]xp[o]sição 2

27 [i]xtr[o]vertido 1

28 imp[o]rtante 1

29 j[o]rnada 1

30 jap[o]nesa 2

31 jap[o]neses 1

32 l[o]tação 1

261

33 l[o]tado 1

34 m[o]delo 1

35 m[o]dernização 1

36 m[o]mento 3

37 m[o]mentos 1

38 m[o]ral 1

39 m[o]torista 3

40 mot[o]rista 3

41 m[o]tricidade 1

42 mai[o]ria 4

43 nam[o]rado 3

44 [o]cioso 1

45 [o]cupado 1

46 [o]dontologia 5

47 odont[o]logia 5

48 odontol[o]gia 5

49 [o]pção 6

50 [o]pções 1

51 [o]portunidade 1

52 op[o]rtunidade 1

53 [o]ral 2

54 [o]rizonte 10

55 [o]rrível 3

56 [o]rtodontista 1

57 ort[o]dontista 1

58 [o]spital 1

59 [o]spitaleiro 2

60 [o]torrino 1

61 ot[o]rrino 1

62 p[o]ssibilidades 1

63 p[o]stura 2

64 pat[o]logias 2

65 patol[o]gias 2

66 pers[o]nalidade 1

67 pr[o]blema 16

68 pr[o]blemas 4

69 pr[o]blemática 1

70 pr[o]blemático 1

71 pr[o]dução 1

72 pr[o]fessor 5

73 pr[o]fessores 4

74 pr[o]fissão 7

75 pr[o]fissional 7

76 pr[o]grama 1

77 pr[o]metido 1

78 pr[o]posta 1

79 pr[o]testante 1

80 pr[o]testantes 1

262

81 pre[o]cupados 1

82 pri[o]ridade 1

83 r[o]doviária 1

84 rod[o]viária 1

85 r[o]mance 1

86 r[o]tatividade 1

87 r[o]tulado 1

88 s[o]cial 1

89 s[o]corro 2

90 s[o]lução 1

91 s[o]rvete 4

92 t[o]tal 2

93 te[o]ria 1

94 v[o]cação 1

95 v[o]cal 1

96 v[o]luntário 1

97 vi[o]lenta 1

TOTAL 214

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

aprim[ç]ramento

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

c[ç]lega

1 Vogal média aberta tônica

c[ç]légio

3 Vogal média aberta tônica

f[ç]rmação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

f[ç]rmada

1 Vogal baixa tônica

g[ç]stosa

1 Vogal média aberta tônica

[ç]tel

3 Vogal média aberta tônica

pr[

ç]cesso

3 Vogal média aberta tônica

pr[

ç]jeto

1 Vogal média aberta tônica

TOTAL 15

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 b[u]neco 1 Consoante labial precedente

02 b[u]nita 1 Vogal alta tônica

03 b[u]nito 2 Vogal alta tônica

04 b[u]tique 1 Vogal alta tônica

05 c[u]meço 2 Consoante velar precedente

06 c[u]mida 3 Vogal alta tônica

07 c[u]stumes 2 Vogal alta tônica

08 c[u]zinha 1 Vogal alta tônica

09 d[u]ente 1 Formação de ditongo

263

10 g[u]verno 7 Consoante velar precedente

11 gas[u]lina 1 Vogal alta tônica

12 m[u]tivos 1 Vogal alta tônica

13 n[u]tícia 1 Vogal alta tônica

14 p[u]lícia 4 Vogal alta tônica

15 p[u]liciamento 1 Vogal alta imediatamente seguinte

16 p[u]lítica 6 Vogal alta tônica

17 p[u]lítico 4 Vogal alta tônica

18 p[u]líticos 1 Vogal alta tônica

19 pess[u]al 9 Formação de ditongo

20 s[u]frida 1 Vogal alta tônica

21 s[u]taque 3

TOTAL 53

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 2: LMA ocorrências %

[e] 377 75,9

[E]

28 5,6

[i] 92 18,5

TOTAL 497

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 2: LMA ocorrências %

[o] 214 75,9

[ç]

15 5,3

[u] 53 18,8

TOTAL 282

100%

264

Informante 3: PVMC

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 ad[e]quada 1

02 adol[e]scente 1

03 alt[e]ração 2

04 alt[e]rações 3

05 alt[e]rnativos 1

06 alt[e]rosa 1

07 aniv[e]rsário 1

08 ap[e]lido 1

09 ap[e]rfeiçoamento 2

10 ap[e]rtado 1

11 audiom[e]tria 2

12 c[e]bola 1

13 compr[e]ensão 1

14 conh[e]cido 1

15 conh[e]cimento 1

16 cr[e]scimento 2

d[e]cor[E]ba

18 d[e]ficiência 1

19 d[e]rrame 1

20 d[e]terminado 2

21 det[e]rminado 2

22 dif[e]rença 1

23 dif[e]rente 4

24 div[e]rsão 2

25 [e]ditora 1

26 [e]ducação 2

27 [e]ducado 1

28 [e]liminado 1

29 [e]miliane 4

30 entr[e]vista 1

31 [i]tr[e]vista 1

32 [e]quipe 3

33 [e]rrada 1

34 [e]rrado 3

35 [e]xemplo 2

36 f[e]chada 1

37 f[e]chado 2

38 f[e]riado 2

39 fid[e]lidade 2

40 fr[e]scura 1

41 g[e]ral 3

42 [i]sp[e]cialista 1

43 [i]sp[e]cialização 7

44 [i]sp[e]cífica 1

265

45 [i]xp[e]riência 1

46 incons[e]qüentes 1

47 int[e]ligentes 1

48 int[e]ressante 5

49 inter[e]ssante 5

50 J[e]sus 1

51 l[e]gal 3

52 lib[e]ral 2

53 m[e]dicina 4

54 m[e]lhor 3

55 m[e]lhores 1

56 m[e]mória 1

57 m[e]nores 1

58 m[e]strado 1

59 n[e]cessidade 2

60 nec[e]ssidade 2

61 n[e]gativa 1

62 n[e]gativo 1

63 n[e]gócio 1

64 obj[e]tivo 1

65 p[e]daço 1

66 p[e]diatras 1

67 p[e]rdida 1

68 p[e]rgunta 1

69 p[e]rigoso 1

70 p[e]riódicos 1

71 p[e]rueiros 1

72 p[e]squisa 1

73 p[e]ssoa 16

74 p[e]ssoal 5

75 p[e]ssoas 4

76 pr[e]ocupação 1

77 pr[e]ocupada 1

78 pr[e]ocupado 1

79 pr[e]ocupados 1

80 pr[e]paração 1

81 pr[e]parado 2

82 pr[e]servativo 1

83 pres[e]rvativo 1

84 pr[e]ssão 1

85 prof[e]ssora 1

86 prof[e]ssores 2

87 prot[e]gido 1

88 qu[e]stão 3

89 r[e]dor 1

90 r[e]ferência 3

91 ref[e]rência 3

92 r[e]flexo 1

266

93 r[e]frigerante 1

94 refrig[e]rante 1

95 r[e]jeitado 1

96 r[e]lação 5

97 r[e]lacionamento 4

98 r[e]ligião 5

99 r[e]speito 3

100 r[e]sultado 1

101 r[e]união 1

102 r[e]unido 2

103 s[e]gurança 1

104 s[e]mana 6

105 s[e]minário 4

106 s[e]minários 2

107 s[e]parado 1

108 s[e]rviço 1

109 s[e]tembro 1

110 sup[e]rvisão 1

111 t[e]levisão 2

112 tel[e]visão 2

113 t[e]rapia 1

114 v[e]rdade 1

115 v[e]stibular 1

TOTAL 221

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

cons[

E]rvadora

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

Travamento silábico por /R/

coop[E]ração

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

d[E]coreba

2 Vogal média aberta tônica

E]sposta

1 Vogal média aberta tônica

TOTAL 7

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 d[i]scontente 1 Prefixo des-

02 d[i]svantagem 1 Prefixo des-

03 [i]scola 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

04 [i]scolas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

05 [i]sp[e]cialista 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

267

06 [i]sp[e]cialização 7 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

07 [i]sp[e]cífica 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

08 [i]spera 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

09 [i]spontânea 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

10 [i]sposa 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

11 [i]stadual 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

12 [i]stagiária 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

13 [i]stagiário 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

14 [i]stagiários 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

15 [i]stilos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]strelas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

17 [i]xame 12 Início de palavra

18 [i]xcursão 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]xp[e]riência 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 m[i]lhor 4 Consoante nasal precedente

21 m[i]nina 3 Vogal alta tônica

22 m[i]nino 3 Vogal alta tônica

23 p[i]quena 2

24 p[i]quenas 1

25 p[i]queno 2

26 p[i]rdida 1 Vogal alta tônica

27 p[i]rigoso 1 Vogal alta imediatamente seguinte

28 p[i]rua 2 Vogal alta tônica

29 p[i]ruas 1 Vogal alta tônica

30 p[i]rueiros 1 Vogal alta imediatamente seguinte

31 s[i]rviço 1 Vogal alta tônica

32 t[i]atro 4 Formação de ditongo

33 v[i]sícula 1 Vogal alta tônica

TOTAL 70

268

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 abarr[o]tado 1

02 ad[o]lescente 1

03 c[o]brança 2

04 c[o]branças 1

05 c[o]légio 1

06 c[o]meço 1

07 c[o]peração 2

08 div[o]rciado 1

09 f[o]noaudiólogo 2

10 fon[o]audiólogo 2

11 f[o]rmada 1

12 g[o]stoso 1

13 imp[o]rtante 6

14 inf[o]rmação 1

15 insup[o]rtável 1

16 j[o]rnal 1

17 l[o]tação 2

18 l[o]tado 2

19 m[o]bilidade 1

20 m[o]delo 1

21 m[o]mento 2

22 m[o]mentos 1

23 m[o]rdomia 1

24 mord[o]mia 1

25 m[o]steiro 1

26 m[o]torista 2

27 mot[o]rista 2

28 m[o]tricidade 1

29 mai[o]ria 2

30 n[o]rmal 1

31 nam[o]rada 1

32 nam[o]rado 3

33 neur[o]logista 1

34 neurol[o]gista 1

35 [o]bjetivo 1

36 [o]brigação 1

37 [o]pção 4

38 [o]pções 1

39 [o]pinião 1

40 [o]portunidade 3

41 op[o]rtunidade 3

42 [o]ral 1

43 [o]rário 1

44 [o]rientação 2

45 [o]riginal 1

46 [o]rizonte 3

269

47 [o]rrível 2

48 [o]rtodontia 1

49 ort[o]dontia 1

50 [o]spitais 1

51 [o]spital 7

52 [o]torrino 3

53 ot[o]rrino 3

54 p[o]pulação 2

55 p[o]pular 1

56 pr[o]blema 4

57 pr[o]fessora 1

58 pr[o]fessores 2

59 pr[o]fissão 3

60 pr[o]fissionais 2

61 pr[o]fissional 3

62 pr[o]grama 1

63 pr[o]posta 1

64 pr[o]tegido 1

65 pre[o]cupação 1

66 pre[o]cupada 1

67 pre[o]cupado 1

68 pre[o]cupados 1

69 r[o]teiro 1

70 tr[o]cador 1

71 vi[o]lento 2

TOTAL 120

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

c[ç]légio

1 Vogal média aberta tônica

c[ç]média

1 Vogal média aberta tônica

dec[ç]reba

4 Vogal média aberta tônica

inf[ç]rmação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

is[ç]lada

1 Vogal baixa tônica

is[ç]ladas

1 Vogal baixa tônica

j[ç]rnal

1 Vogal baixa tônica

[ç]ral

1 Vogal baixa tônica

[ç]spital

1 Vogal baixa tônica

[ç]tel

6 Vogal média aberta tônica

pr[ç]jeto

3 Vogal média aberta tônica

pr[

ç]sódia

4 Vogal média aberta tônica

TOTAL 25

270

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 b[u]nito 1 Vogal alta tônica

02 c[u]meço 1 Consoante velar precedente

03 c[u]mida 3 Vogal alta tônica

04 d[u]mingo 7 Vogal alta tônica

05 m[u]eda 2 Formação de ditongo

06 m[u]tivo 1 Vogal alta tônica

07 p[u]lícia 1 Vogal alta tônica

08 p[u]licial 1 Vogal alta imediatamente seguinte

09 pess[u]al 5 Formação de ditongo

TOTAL 22

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 3: PVMC ocorrências %

[e] 221 74,2

[E]

7 2,3

[i] 70 23,5

TOTAL 298

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 3: PVMC ocorrências %

[o] 120 71,9

[ç]

25 15,0

[u] 22 13,1

TOTAL 167

100%

271

Informante 4: RPAR

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 a[e]roporto 1

02 ab[e]rtura 1

03 am[e]drontada 1

04 aniv[e]rsário 1

05 apr[e]sentação 1

06 apr[e]sentações 2

07 ch[e]gada 1

08 co[e]lho 1

09 col[e]sterol 1

10 colest[e]rol 1

11 conh[e]cimento 3

12 conh[e]cimentos 1

13 corr[e]spondência 3

14 d[e]cepcionada 1

15 dec[e]pcionada 1

16 d[e]lícia 2

17 d[e]missão 3

18 d[e]mitida 1

19 d[e]mitidas 1

20 d[e]mora 1

21 d[i]s[i]pr[e]gada 2

22 d[i]s[i]pr[e]gada 4

23 d[i]s[i]pr[e]gado 3

24 dif[e]rença 5

25 dif[e]renciada 1

26 dif[e]rente 7

27 dif[e]rentes 2

28 div[e]rsidade 1

29 [e]ducação 5

30 [e]ducativo 1

31 [e]létrica 2

32 [e]rrada 1

33 [e]rrado 1

34 [e]ventos 3

35 [e]voluída 2

36 [e]xcelente 1

37 exc[e]lente 1

38 [e]xecutivo 1

39 ex[e]cutivo 1

40 [e]xemplo 1

41 [i]str[e]ssante 1

42 [i]xp[e]ctativa 1

43 [i]xp[e]riência 3

44 [i]xp[e]riências 1

45 f[e]chada 1

272

46 f[e]deral 5

47 fed[e]ral 5

48 f[e]liz 1

49 fid[e]lidade 3

50 fr[e]qüência 1

51 g[e]ografia 2

52 g[e]ral 1

53 im[e]diato 1

54 ind[e]pendente 1

55 int[e]ressante 9

56 inter[e]ssante 9

57 int[e]rior 11

58 J[e]sus 3

59 l[e]gal 2

60 lib[e]rdade 1

61 m[e]díocre 1

62 m[e]lhor 3

63 m[e]lhoria 1

64 m[e]mória 1

65 m[e]rcantil 1

66 m[e]tade 1

67 mat[e]mática 4

68 n[e]cessidade 1

69 nec[e]ssidade 1

70 n[e]gativo 1

71 n[e]gócio 2

72 obj[e]tivo 5

73 p[e]daços 1

74 p[e]rcentual 1

75 p[e]rdão 1

76 p[e]rdoado 2

77 p[e]rgunta 5

78 p[e]ssoa 2

79 p[e]ssoal 2

80 p[e]ssoas 7

81 pal[e]strante 1

82 pr[e]dileta 1

83 pr[e]feito 1

84 pr[e]ocupação 1

85 pr[e]ocupada 3

86 pr[e]ocupado 1

87 pr[e]paração 1

88 pr[e]sente 1

89 pr[e]tensão 1

90 prof[e]ssora 3

91 prof[e]ssores 2

92 prot[e]stante 1

93 qu[e]stão 2

273

94 r[e]centes 1

95 R[e]jane 1

96 r[e]lação 3

97 r[e]lacionamento 1

98 r[e]ligião 6

99 r[e]ligiões 1

100 r[e]speito 1

101 r[e]torno 1

102 r[e]volução 1

103 s[e]ção 2

104 s[e]gura 1

105 s[e]gurança 1

106 s[e]manas 1

107 s[e]paração 2

108 s[e]parados 1

109 s[e]ringa 1

110 s[e]tor 4

111 s[e]xual 1

112 sinc[e]ridade 2

113 soci[e]dade 1

114 suc[e]ssão 1

115 sup[e]rior 5

116 t[e]lefone 2

117 tel[e]fone 2

118 t[e]rríveis 1

119 transf[e]rência 2

120 v[e]rdade 3

121 v[e]rdadeiro 3

122 v[e]rmelho 1

123 v[e]stibular 2

TOTAL 252

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

r[E]lação

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

TOTAL 2

274

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 d[i]sempr[e]gada 4 Prefixo des-

02 des[i]mpr[e]gada 4 Formação de vogal nasal

03 d[i]sempr[e]gado 3 Prefixo des-

04 des[i]mpr[e]gado 3 Formação de vogal nasal

05 d[i]sempr[e]go 1 Prefixo des-

06 des[i]mpr[e]go 1 Formação de vogal nasal

07 [i]norme 1 Início de palavra

08 [i]scola 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

09 [i]scolha 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

10 [i]scrita 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

11 [i]scritora 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

12 [i]spera 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

13 [i]spirro 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

14 [i]spontâneo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

15 [i]squina 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]stadual 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

17 [i]stágio 6 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

18 [i]strada 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]str[e]ssante 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 [i]studo 5 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]studos 5 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]xclusiva 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

23 [i]xclusividade 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]xp[e]ctativa 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 [i]xp[e]riência 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

26 [i]xp[e]riências 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

27 [i]xploração 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

275

28 [i]xtensão 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

29 m[i]dida 1 Vogal alta tônica

30 m[i]nina 5 Vogal alta tônica

31 m[i]ninas 2 Vogal alta tônica

32 m[i]nino 9 Vogal alta tônica

33 m[i]ninos 1 Vogal alta tônica

34 p[i]rua 2 Vogal alta tônica

35 p[i]ruas 1 Vogal alta tônica

36 pr[i]guiça 1 Vogal alta tônica

37 s[i]gura 1 Vogal alta tônica

38 s[i]guro 1 Vogal alta tônica

39 s[i]rviço 2 Vogal alta tônica

TOTAL 93

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 aer[o]porto 1

02 apav[o]rada 1

03 c[o]brança 1

04 c[o]branças 1

05 c[o]légio 1

06 c[o]lesterol 1

07 c[o]rrespondência 3

08 ch[o]colate 1

09 choc[o]late 1

10 ev[o]luída 2

11 f[o]rmação 1

12 fil[o]sofia 1

13 filos[o]fia 1

14 ge[o]grafia 2

15 [i]xpl[o]ração 1

16 imp[o]rtância 1

17 imp[o]rtante 5

18 lit[o]ral 3

19 m[o]mento 1

20 m[o]nografia 1

21 mon[o]grafia 1

22 m[o]radia 1

23 m[o]vimentado 1

24 min[o]ria 1

25 nam[o]rada 1

26 [o]bjetivo 5

27 [o]pção 1

28 [o]portunidade 2

29 op[o]rtunidade 2

30 [o]posto 1

276

31 [o]ração 3

32 [o]ral 4

33 [o]rário 2

34 [o]rgulho 1

35 [o]rizonte 16

36 [o]rlando 4

[o]rr[ç]rosa

38 [o]rrível 5

39 p[o]lêmica 1

40 p[o]lêmico 1

41 p[o]lêmicos 1

42 p[o]rtão 1

43 p[o]rtuguês 3

44 p[o]sitivo 1

45 perd[o]ado 2

46 pr[o]blema 2

47 pr[o]fessora 3

48 pr[o]fessores 2

49 pr[o]grama 1

50 pr[o]ibido 1

51 pr[o]porção 2

52 prop[o]rção 2

53 pr[o]posta 1

54 pr[o]testante 1

55 pre[o]cupação 1

56 pre[o]cupada 3

57 pre[o]cupado 1

58 pró-reit[o]ria 1

59 psic[o]logia 3

60 psicol[o]gia 3

61 reit[o]ria 1

62 rev[o]lução 1

63 s[o]ciedade 1

64 s[o]nolenta 1

65 son[o]lenta 1

66 v[o]lumes 1

67 vi[o]lência 6

TOTAL 133

277

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favoreceores

bibli[ç]teca

2 Vogal média aberta tônica

c[ç]lega

2 Vogal média aberta tônica

c[ç]légio

7 Vogal média aberta tônica

n[ç]rdeste

3 Vogal média aberta tônica

orr[ç]rosa

2 Vogal média aberta tônica

TOTAL 16

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 b[u]nito 1 Vogal alta tônica

02 c[u]elho 1 Formação de ditongo

03 c[u]mida 2 Vogal alta tônica

04 g[u]verno 1 Consoante velar precedente

05 p[u]lítica 2 Vogal alta tônica

06 p[u]ssível 2 Vogal alta tônica

07 pess[u]al 2 Formação de ditongo

08 s[u]brinhas 2 Vogal alta tônica

09 s[u]brinho 3 Vogal alta tônica

10 s[u]brinhos 1 Vogal alta tônica

11 s[u]taque 1

TOTAL 18

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 4: RPAR ocorrências %

[e] 252 72,6

[E]

2 0,6

[i] 93 26,8

TOTAL 347

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 4: RPAR ocorrências %

[o] 133 79,6

[ç]

16 9,6

[u] 18 10,8

TOTAL 167

100%

278

Informante 5: MAGL

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 aborr[e]cida 1

02 ac[e]ssíveis 1

03 adol[e]scente 1

04 Af[e]ganistão 1

05 agr[e]gação 1

06 al[e]atória 1

07 am[e]ricano 2

08 apr[e]sentadora 1

09 B[e]rnardo 1

10 client[e]lismo 1

11 com[e]tidos 1

12 comp[e]tente 1

13 compr[e]ensão 1

14 conh[e]cido 1

15 conh[e]cimento 1

16 cons[e]qüências 1

17 corr[e]ção 1

18 corr[e]ções 1

19 corr[e]tor 1

20 corr[e]tores 1

21 d[e]cisivos 1

22 d[e]ficiências 1

23 d[e]ficientes 1

24 d[e]manda 1

25 d[e]terminado 2

26 det[e]rminado 2

27 d[e]voção 3

28 d[i]s[i]mpr[e]gado 2

29 dif[e]rença 4

30 dif[e]renças 1

31 dif[e]rente 6

32 dif[e]rentes 5

33 dir[e]ção 2

34 diss[e]rtações 2

35 div[e]rgências 2

36 [e]ducação 3

37 [e]leições 1

38 [e]mocionais 1

39 [e]rrada 1

40 [e]rrado 1

41 [e]ssenciais 1

42 [e]terna 5

43 [e]vangelho 1

44 [e]xcelente 4

45 exc[e]lente 4

279

46 [e]xemplo 34

47 [i]sp[e]cial 2

48 [i]sp[e]táculo 1

49 [i]sp[e]táculos 1

50 [i]xp[e]ctativas 1

51 [i]xp[e]riência 2

52 entr[e]tenimento 2

53 entret[e]nimento 2

54 fal[e]cidas 1

55 f[e]chada 1

56 f[e]chado 1

57 f[e]chados 1

58 f[e]riado 1

59 fid[e]lidade 10

60 g[e]ográficas 1

61 g[e]ográfico 1

62 g[e]ral 1

63 id[e]al 1

64 impr[e]vistos 1

65 inco[e]rente 1

66 int[e]ressante 9

67 inter[e]ssante 9

68 int[e]resse 1

69 inv[e]stimento 1

70 J[e]sus 19

71 lib[e]rdade 2

72 lit[e]ratura 1

73 m[e]lhor 1

74 m[e]rcado 12

75 m[e]strado 17

76 m[e]todologia 1

77 m[e]trô 10

78 m[e]trópoles 1

79 mal-[e]ducados 1

80 n[e]cessidades 1

81 nec[e]ssidades 1

82 n[e]gativa 2

83 obj[e]tivo 4

84 obj[e]tivos 3

85 p[e]rcepção 1

86 perc[e]pção 1

87 p[e]rcurso 1

88 p[e]rdida 1

89 p[e]rdidas 1

90 p[e]rfeccionismo 1

91 perf[e]ccionismo 1

92 p[e]rfeita 1

93 p[e]rfeitas 1

280

94 p[e]rfeito 1

95 p[e]rfeitos 1

96 p[e]rigosos 1

97 p[e]ríodo 2

98 p[e]ríodos 1

99 p[e]rmanência 1

100 p[e]rseverança 4

101 pers[e]verança 4

102 persev[e]rança 4

103 p[e]rsonagem 1

104 p[e]rspectiva 3

105 persp[e]ctiva 3

106 p[e]rspectivas 2

107 persp[e]ctivas 2

108 p[e]squisa 3

109 p[e]squisas 1

110 p[e]ssoa 27

111 p[e]ssoal 2

112 p[e]ssoas 14

113 poss[e]ssão 2

114 pr[e]diletos 2

115 pr[e]judicial 1

116 pr[e]ocupado 1

117 pr[e]servação 2

118 pres[e]rvação 2

119 pr[e]ssão 1

120 prof[e]ssor 5

121 prof[e]ssores 1

122 prom[e]tido 1

123 prot[e]stante 5

124 prot[e]stantes 2

125 qu[e]stão 39

126 qu[e]stões 2

127 r[e]dação 1

128 r[e]dações 1

129 r[e]flexões 1

130 refl[e]xões 1

131 r[e]giões 1

132 r[e]gistrado 1

133 r[e]lação 22

134 r[e]lacionamento 12

135 r[e]lacionamentos 3

136 r[e]lações 4

137 r[e]lato 2

138 r[e]ligião 2

139 r[e]ligiãos 1

140 r[e]ligiosa 9

141 r[e]ligiosas 2

281

142 r[e]ligioso 1

143 R[e]nato 1

144 r[e]portagem 1

145 r[e]presentação 1

146 repr[e]sentação 1

147 r[e]presentante 1

148 repr[e]sentante 1

149 r[e]speito 3

150 r[e]ssurreição 2

151 r[e]strito 1

152 r[e]sultado 1

153 r[e]sumo 1

154 r[e]velação 1

155 rev[e]lação 1

156 s[e]gmentos 1

157 s[e]gurança 1

158 s[e]mana 1

159 s[e]paração 2

160 s[e]paradas 1

161 s[e]rvido 1

162 s[e]tores 1

163 soci[e]dade 8

164 t[e]óricas 1

165 univ[e]rsidade 2

166 univ[e]rsidades 2

167 univ[e]rsitário 2

168 v[e]racidade 1

169 v[e]rdade 4

170 v[e]rmelha 1

171 v[e]stibular 3

172 v[e]stibulares 2

173 v[e]terinário 1

174 vet[e]rinário 1

TOTAL 508

282

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

ab[E]rração

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

diss[E]rtação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

Travamento silábico por /R/

diss[E]rtações

3 Vogal baixa imediatamente seguinte

Travamento silábico por /R/

m[E]rcado

2 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

m[E]rcadológico

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

Travamento silábico por /R/

m[E]rcadológicos

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

Travamento silábico por /R/

r[E]lação

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

univ[

E]rsidade

2 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

TOTAL 15

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 d[i]scoberta 1 Prefixo des-

02 d[i]sempr[e]gado 2 Prefixo des-

03 des[i]mpr[e]gado 2 Formação de vogal nasal

04 [i]norme 5 Início de palavra

05 [i]scada 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

06 [i]scadas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

07 [i]scola 7 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

08 [i]scolas 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

09 [i]scrita 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

10 [i]scritas 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

11 [i]sp[e]cial 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

12 [i]sp[e]táculo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

13 [i]sp[e]táculos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

14 [i]sposas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

15 [i]stações 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]stados 4 Início de palavra

283

Travamento silábico por /S/

17 [i]stados Unidos 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

18 [i]stadual 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]stilo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 [i]stômago 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]stratégico 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]strutural 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

23 [i]studo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]xclusividade 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 [i]xclusivista 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

26 [i]xp[e]ctativas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

27 [i]xp[e]riência 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

28 [i]xpansão 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

29 [i]xplícita 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

30 [i]xposição 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

31 [i]xpressa 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

32 [i]xtremo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

33 m[i]dida 2 Vogal alta tônica

34 m[i]ninos 1 Vogal alta tônica

35 p[i]quenas 2

36 p[i]quenos 1

s[i]m[E]stre

38 t[i]atrais 2 Formação de ditongo

39 t[i]atro 1 Formação de ditongo

TOTAL 78

284

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 ab[o]rdagem 1

02 ab[o]rrecida 1

03 ad[o]lescente 1

04 adv[o]gado 2

05 am[o]rosa 1

06 am[o]roso 3

07 antr[o]pologia 1

08 antrop[o]logia 1

09 antropol[o]gia 1

10 apaix[o]nado 1

11 aut[o]ridade 2

12 c[o]légio 1

13 c[o]metidos 1

14 c[o]ral 5

15 c[o]rporação 1

16 corp[o]ração 1

17 c[o]rreção 1

18 c[o]rreções 1

19 c[o]rretor 1

20 c[o]rretores 1

21 c[o]rrupto 2

22 dist[o]rcida 2

23 d[o]cumentação 1

24 d[o]mínio 1

25 dev[o]ção 3

26 eld[o]rado 1

27 em[o]cionais 1

28 f[o]nético 1

29 f[o]rense 1

30 f[o]rmação 4

31 f[o]rmada 1

32 f[o]rmado 2

33 f[o]rmandos 1

34 ge[o]gráficas 1

35 ge[o]gráfico 1

36 harm[o]nização 1

37 [i]nt[o]nação 2

38 [i]xp[o]sição 1

39 inc[o]erente 1

40 j[o]rnal 3

41 j[o]rnalistas 1

42 l[o]cal 1

43 m[o]mento 1

44 m[o]nopólio 1

45 mon[o]pólio 1

46 mercad[o]lógico 2

285

47 mercad[o]lógicos 2

48 met[o]dologia 1

49 metod[o]logia 1

50 metodol[o]gia 1

51 n[o]tícia 1

52 n[o]vela 1

53 [o]bjetivo 4

54 [o]bjetivos 3

55 [o]bjeto 3

56 [o]brigatória 1

57 [o]cidental 2

58 [o]pinião 5

59 [o]portunidade 1

60 op[o]rtunidade 1

61 [o]portunidades 2

62 op[o]rtunidades 2

63 [o]ptativas 1

64 [o]rário 1

65 [o]rganização 2

66 [o]rganizado 2

67 [o]riente 3

68 [o]rizonte 12

69 [o]rizontes 3

70 p[o]laridade 1

71 p[o]ligamia 1

72 p[o]pular 2

73 p[o]rtuguês 1

74 p[o]sicionamento 1

75 p[o]sitivos 1

76 p[o]ssessão 2

77 p[o]ssibilidade 2

78 p[o]ssibilidades 1

79 p[o]stura 1

80 pr[o]fessor 5

81 pr[o]fessores 1

82 pr[o]fissão 3

83 pr[o]fissionais 2

84 pr[o]fissional 3

85 pr[o]fissões 3

86 pr[o]metido 1

87 pr[o]moção 1

88 prom[o]ção 1

89 pr[o]posta 1

90 pr[o]testante 5

91 pr[o]testantes 2

92 pre[o]cupado 1

93 R[o]berto 3

94 r[o]lante 2

286

95 r[o]lantes 1

96 r[o]mance 1

97 rep[o]rtagem 1

98 s[o]ciais 1

99 s[o]cial 7

100 s[o]ciedade 8

101 s[o]ciologia 1

102 sociol[o]gia 1

103 s[o]ciólogos 1

104 s[o]frimento 1

105 s[o]lução 3

106 senh[o]rio 1

107 transf[o]rmação 1

108 vi[o]lência 9

TOTAL 205

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

c[ç]légio

1 Vogal média aberta tônica

c[ç]légios

1 Vogal média aberta tônica

n[ç]rdeste

3 Vogal média aberta tônica

pr[ç]jeto

2 Vogal média aberta tônica

pr[ç]posta

1 Vogal média aberta tônica

TOTAL 8

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 c[u]meço 1 Consoante velar precedente

02 c[u]mida 4 Vogal alta tônica

03 c[u]rrupto 3 Vogal alta tônica

04 desc[u]berta 1 Consoante velar precedente

05 g[u]verno 5 Consoante velar precedente

06 m[u]tivo 1 Vogal alta tônica

07 p[u]lícia 3 Vogal alta tônica

08 p[u]lícias 1 Vogal alta tônica

09 p[u]lítica 1 Vogal alta tônica

10 p[u]lítico 6 Vogal alta tônica

11 pess[u]al 2 Formação de ditongo

12 raz[u]ável 1 Formação de ditongo

TOTAL 29

287

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 5: MAGL ocorrências %

[e] 508 84,5

[E]

15 2,5

[i] 78 13,0

TOTAL 601

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 5: MAGL ocorrências %

[o] 205 84,7

[ç]

8 3,3

[u] 29 12,0

TOTAL 242

100%

288

Informante 6: HRP

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 adol[e]scência 1

02 adol[e]scente 1

03 adol[e]scentes 1

04 af[e]tiva 4

05 af[e]tivo 2

06 af[e]tuoso 2

07 alt[e]rnativa 1

08 ant[e]rior 1

09 atr[e]vido 2

10 auto-conh[e]cimento 1

11 b[e]rinjela 3

12 c[e]nário 1

13 c[e]rteza 2

14 c[e]rtificado 1

15 caract[e]rística 1

16 caract[e]rísticas 1

17 cat[e]goria 1

18 comp[e]titivo 1

19 conc[e]pção 1

20 conc[e]pções 1

21 conh[e]cimento 2

22 cons[e]qüências 3

23 consid[e]rável 1

24 cont[e]údos 2

25 corr[e]dores 1

26 d[e]cisão 1

27 d[e]manda 1

28 d[e]pósitos 1

29 d[e]s[i]nvolvimento 1

30 d[e]sejo 2

31 d[e]senho 1

32 d[e]strutivo 1

33 d[e]talhe 1

34 d[e]terminada 1

35 det[e]rminada 1

36 d[e]terminadas 3

37 det[e]rminadas 3

38 d[e]terminado 2

39 det[e]rminado 2

40 d[e]terminados 6

41 det[e]rminados 6

42 d[e]trimento 1

43 d[i]s[i]mpr[e]gado 1

44 dif[e]rença 2

45 dif[e]renças 3

289

46 dif[e]rente 6

47 dif[e]rentes 2

48 dir[e]ção 1

49 div[e]rsidade 2

50 [e]ducação 10

51 [e]ducacional 1

52 [e]ducadora 1

53 [e]ducativo 1

54 [e]feito 1

55 [e]feitos 1

56 [e]lemento 1

57 el[e]mento 1

58 [e]lementos 1

59 el[e]mentos 1

60 [e]moções 1

61 [e]quilíbrio 1

62 [e]vangélica 2

63 [e]volutivos 1

64 [e]xemplo 5

65 [e]xercícios 1

66 ex[e]rcícios 1

67 [e]xigente 2

68 [e]xistência 1

69 fid[e]lidade 2

70 g[e]ral 4

71 g[e]renciamento 2

72 hi[e]rarquia 1

73 [i]sp[e]ciais 1

74 [i]sp[e]cífico 1

75 [i]st[e]r[i]ótipo 1

76 [i]str[e]ssado 1

77 [i]xt[e]rmínio 1

78 im[e]rsão 2

79 int[e]lecto 1

80 int[e]ligente 1

81 int[e]ressado 1

82 inter[e]ssado 1

83 int[e]ressados 1

84 inter[e]ssados 1

85 int[e]ressante 7

86 inter[e]ssante 7

87 int[e]ressantes 1

88 inter[e]ssantes 1

89 int[e]resse 3

90 introsp[e]cção 1

91 irr[e]gularidades 1

92 l[e]vado 1

93 lib[e]rdade 2

290

94 lit[e]ratura 2

95 m[e]dida 1

96 m[e]lhor 2

97 m[e]lhores 1

98 m[e]lodia 1

99 m[e]lodias 1

100 m[e]lódica 1

101 m[e]mória 1

102 m[e]nosprezo 1

103 m[e]rcado 2

104 m[e]strado 9

105 mal-[e]ducados 1

106 n[e]cessitados 1

107 nec[e]ssitados 1

108 n[e]gação 1

109 n[e]gativa 2

110 obs[e]rvação 1

111 obs[e]rvador 1

112 opr[e]ssão 1

113 opr[e]ssora 1

114 p[e]quenas 1

115 p[e]queno 1

116 p[e]rcepções 1

117 perc[e]pções 1

118 p[e]rcurso 1

119 p[e]rgunta 2

120 p[e]ríodo 1

121 p[e]rmanente 1

122 p[e]rsonalidade 2

123 p[e]rspectiva 1

124 persp[e]ctiva 1

125 p[e]rspectivas 3

126 persp[e]ctivas 3

127 p[e]rueiros 3

128 p[e]squisa 1

129 p[e]ssoa 5

130 p[e]ssoal 2

131 p[e]ssoas 10

132 pr[e]feitura 2

133 pr[e]ocupação 1

134 pr[e]ocupações 1

135 pr[e]ocupado 1

136 pr[e]sença 3

137 praz[e]roso 1

138 pr[e]feridos 1

139 pref[e]ridos 1

140 privil[e]giados 1

141 pro[e]ficiência 1

291

142 prof[e]ssor 3

143 prof[e]ssora 1

144 prof[e]ssores 5

145 prot[e]gida 1

146 qu[e]stão 3

147 qu[e]stões 5

148 r[e]al 1

149 r[e]ceptor 1

150 rec[e]ptor 1

151 r[e]cuperação 1

152 recup[e]ração 1

153 r[e]flexão 1

154 refl[e]xão 1

155 r[e]flexões 1

156 refl[e]xões 1

157 r[e]gional 1

158 r[e]gistro 2

159 r[e]lação 6

160 r[e]lacionamento 1

161 r[e]lações 2

162 r[e]ligião 5

163 r[e]ligioso 1

164 r[e]nome 1

165 r[e]sistência 1

166 r[e]solvido 1

167 r[e]speito 4

168 r[e]sponsáveis 1

169 r[e]sponsável 1

170 r[e]sposta 1

171 r[e]staurante 1

172 r[e]strito 1

173 r[e]sultados 1

174 s[e]cretaria 1

175 secr[e]taria 1

176 s[e]gurança 1

177 s[e]mana 1

178 s[e]melhante 1

179 sem[e]lhante 1

180 s[e]melhantes 1

181 sem[e]lhantes 1

182 s[e]rviço 1

183 sug[e]stão 1

184 supl[e]mento 2

185 t[e]legrama 2

186 tel[e]grama 2

187 t[e]levisão 1

188 tel[e]visão 1

189 univ[e]rsidade 1

292

190 univ[e]rsitária 1

191 v[e]ículo 1

192 v[e]rdade 6

193 v[e]stibular 1

TOTAL 340

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

div[E]rsidade

1 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

hi[E]rarquia

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

inter-r[

E]lacional

1 Travamento silábico por /R/

Vogal baixa imediatamente seguinte

interr[E]lação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

lit[E]ratura

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

lit[E]raturas

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]alidade

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]lação

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]lacionamentos

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

t[E]cnologias

TOTAL 12

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 d[i]safios 2 Vogal alta tônica

02 d[i]sconfiado 1 Prefixo des-

03 d[i]sembarque 1 Prefixo des-

04 des[i]mbarque 1 Formação de vogal nasal

05 d[i]sempr[e]gado 1 Prefixo des-

06 des[i]mpr[e]gado 1 Formação de vogal nasal

07 [i]scalada 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

08 [i]scoamento 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

09 [i]scola 18 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

10 [i]scolas 5 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

11 [i]scolha 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

12 [i]scolhas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

13 [i]scrita 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

293

14 [i]scritor 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

15 [i]scritores 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]sforço 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

17 [i]sp[e]ciais 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

18 [i]spaço 4 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]spaços 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 [i]spécie 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]sp[e]cífico 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]spírita 8 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

23 [i]spíritas 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]spiritualização 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 [i]spreita 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

26 [i]st[e]r[i]ótipo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

27 [i]stada 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

28 [i]stado 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

29 [i]stadual 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

30 [i]stágio 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

31 [i]stimulados 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

32 [i]str[e]ssado 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

33 [i]strangeira 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

34 [i]strito 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

35 [i]struturais 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

36 [i]studo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

37 [i]studos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

38 [i]xclusão 1 Início de palavra

294

Travamento silábico por /S/

39 [i]xplicação 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

40 [i]xposição 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

41 [i]xpositores 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

42 [i]xt[e]rmínio 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

43 [i]xterior 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

44 [i]xtraordinárias 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

45 m[i]ninos 1 Vogal alta tônica

46 p[i]dido 1 Vogal alta tônica

47 p[i]rueiros 2 Vogal alta imediatamente seguinte

48 s[i]mestre 2

49 t[i]atro 3 Formação de ditongo

TOTAL 94

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 ab[o]rdagem 3

02 ad[o]lescência 1

03 ad[o]lescente 1

04 ad[o]lescentes 1

05 am[o]rosos 1

06 ap[o]stilas 2

07 apr[o]ximação 1

08 arb[o]rização 1

09 aut[u]-bi[o]grafia 1

10 bi[o]lógica 2

11 bi[o]lógicos 1

12 c[o]brança 1

13 c[o]gnição 3

14 c[o]gnitivos 1

15 c[o]lapso 1

16 c[o]legas 1

17 c[o]légio 4

18 c[o]mandante 1

19 c[o]mércio 1

20 c[o]municação 4

21 c[o]municativa 1

22 c[o]rdial 2

23 c[o]roamento 1

24 cor[o]amento 1

25 c[o]rredores 1

295

26 categ[o]ria 1

27 comp[o]rtamento 1

28 comp[o]rtamentos 1

29 disp[o]nível 1

30 disp[o]sição 2

31 em[o]ções 1

32 entr[o]samento 1

33 ev[o]lutivos 1

34 f[o]rmação 12

35 f[o]rmadas 1

36 gal[o]pante 1

37 gl[o]balização 1

38 harm[o]nização 1

39 [i]sc[o]amento 1

40 [i]xp[o]sição 1

41 [i]xp[o]sitores 1

42 [i]xtra[o]rdinárias 1

43 imp[o]rtância 1

44 imp[o]rtante 3

45 imp[o]rtantes 2

46 inf[o]rmal 3

47 intr[o]specção 1

48 l[o]cal 5

49 m[o]dalidades 1

50 m[o]delo 1

51 m[o]delos 2

52 m[o]dernista 2

53 m[o]derno 1

54 m[o]mento 6

55 mel[o]dia 1

56 mel[o]dias 1

57 men[o]sprezo 1

58 [o]bservação 1

59 [o]bservador 1

60 [o]ficial 1

61 [o]pção 1

62 [o]portunidade 1

63 op[o]rtunidade 1

64 [o]posta 1

65 [o]pressão 1

66 [o]pressora 1

67 [o]rário 7

68 [o]rganização 1

69 [o]rientações 1

70 [o]riental 2

71 [o]rizonte 4

72 [o]spitaleiro 1

73 p[o]breza 1

296

74 p[o]pulação 2

75 p[o]puloso 1

76 p[o]rtuguês 4

77 p[o]rtuguesa 2

78 p[o]sição 1

79 p[o]sitiva 1

80 p[o]ssibilidade 2

81 p[o]ssibilidades 3

82 p[o]tencial 1

83 p[o]tencialidades 2

84 pers[o]nalidade 2

85 pr[o]blema 3

86 pr[o]blemas 5

87 pr[o]cesso 2

88 pr[o]eficiência 1

89 pr[o]fessor 3

90 pr[o]fessora 1

91 pr[o]fessores 5

92 pr[o]fissional 3

93 pr[o]funda 3

94 pr[o]fundos 1

95 pr[o]grama 1

96 pr[o]jeto 1

97 pr[o]moção 1

98 prom[o]ção 1

99 pr[o]posta 2

100 pr[o]tegida 1

101 pre[o]cupação 1

102 pre[o]cupações 1

103 pre[o]cupado 1

104 r[o]tatividade 1

105 r[o]tineiro 1

106 s[o]lução 1

107 sint[o]nia 2

108 super-l[o]tado 1

109 super-l[o]tados 2

110 tecn[o]logias 1

111 tecnol[o]gias 1

112 v[o]calista 1

113 vi[o]lão 5

114 vi[o]lência 2

TOTAL 200

297

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

bi[ç]lógicos

1 Vogal média aberta tônica

bibli[ç]teca

1 Vogal média aberta tônica

bur[ç]cráticos

1 Vogal baixa tônica

c[ç]légio

5 Vogal média aberta tônica

[ç]ral

1 Vogal baixa tônica

[ç]ralidade

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

pr[ç]cesso

8 Vogal média aberta tônica

pr[ç]cessos

2 Vogal média aberta tônica

pr[ç]jeto

1 Vogal média aberta tônica

pr[

ç]jetos

2 Vogal média aberta tônica

pr[ç]posta

1 Vogal média aberta tônica

TOTAL 24

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 p[u]liciamento 3 Vogal alta imediatamente seguinte

02 p[u]líticas 1 Vogal alta tônica

03 pess[u]al 2 Formação de ditongo

TOTAL 6

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 6: HRP ocorrências %

[e] 340 76,2

[E]

12 2,7

[i] 94 21,1

TOTAL 446

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 6: HRP ocorrências %

[o] 200 87,0

[ç]

24 10,4

[u] 6 2,6

TOTAL 230

100%

298

Informante 7: RSC

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 acad[e]mia 1

02 ad[e]quados 1

03 adol[e]scência 1

04 adol[e]scente 1

05 agr[e]ssividade 2

06 agr[e]ssor 1

07 alt[e]rnativa 1

08 am[e]ricano 1

09 am[e]ricanos 2

10 anglo-am[e]ricano 1

11 apr[e]sentações 1

12 b[e]rinjela 1

13 c[e]noura 1

14 c[e]rteza 4

15 caract[e]rística 1

16 conh[e]cimento 2

17 d[e]cepcionado 1

18 dec[e]pcionado 1

19 d[e]feito 1

20 d[e]mitido 1

21 d[e]sejos 1

22 d[e]tetive 1

23 det[e]tive 1

24 dif[e]rença 1

25 dif[e]rente 5

26 dif[e]rentes 1

27 div[e]rtido 1

28 [e]conômica 1

29 [e]ducação 1

30 [e]letrizantes 1

31 el[e]trizantes 1

32 [e]moção 1

33 [e]nergia 1

34 en[e]rgia 1

35 entr[e]tenimento 1

36 entret[e]nimento 1

37 [e]struturais 1

38 [e]tária 1

39 [e]xcelente 1

40 exc[e]lente 1

41 [e]xemplo 24

42 [e]xigente 2

43 [e]xótica 1

44 [e]xperimental 2

45 exp[e]rimental 2

299

46 f[e]licidade 3

47 f[e]liz 2

48 g[e]ral 3

49 [i]nv[e]rgonhado 1

50 [i]sp[e]cífica 1

51 [i]sp[e]cífico 2

52 [i]sp[e]táculo 2

53 [i]st[e]r[i]ótipo 1

54 [i]xp[e]ctativa 3

55 [i]xp[e]riência 1

56 [i]xt[e]rior 2

57 id[e]alismo 1

58 int[e]lectual 2

59 intel[e]ctual 2

60 int[e]ligente 1

61 int[e]ligentes 1

62 int[e]ração 1

63 int[e]ressante 12

64 inter[e]ssante 12

65 int[e]ressantes 2

66 inter[e]ssantes 2

67 int[e]resse 1

68 int[e]rior 1

69 int[e]rvalo 1

70 int[e]rvalos 1

71 l[e]galizado 2

72 lit[e]rário 2

73 lit[e]ratura 2

74 m[e]diocrização 1

75 m[e]ditação 1

76 m[e]lhor 1

77 m[e]strado 2

78 m[e]trô 2

79 mist[e]rioso 1

80 n[e]gativo 1

81 n[e]gativos 1

82 ob[e]diência 1

83 p[e]cado 4

84 p[e]rgunta 3

85 p[e]riferia 1

86 perif[e]ria 1

87 p[e]rigosa 1

88 p[e]ríodo 1

89 p[e]sado 1

90 p[e]ssoa 26

91 p[e]ssoal 8

92 p[e]ssoas 9

93 pr[e]ferência 3

300

94 pref[e]rência 3

95 pr[e]ferências 1

96 pref[e]rências 1

97 pr[e]judicial 1

98 pr[e]ocupação 1

99 pr[e]ocupado 1

100 privil[e]giada 1

101 prof[e]ssor 4

102 prof[e]ssora 3

103 prof[e]ssores 2

104 prot[e]stantes 2

105 qu[e]stão 1

106 r[e]cepção 1

107 rec[e]pção 1

108 r[e]gião 2

109 r[e]lação 1

110 r[e]lacionamento 1

111 r[e]ligião 12

112 r[e]ligiões 6

113 r[e]speito 1

114 r[e]strição 1

115 s[e]gredo 1

116 s[e]gurança 3

117 s[e]guro 1

118 s[e]mana 1

119 s[e]rviço 3

120

s[e]v[E]ra

121 s[e]veridade 1

122 sev[e]ridade 1

123 soci[e]dade 2

124 sup[e]rior 3

125 superm[e]rcado 3

126 t[e]levisão 3

127 tel[e]visão 3

128 t[e]oria 1

129 t[e]rrível 1

130 temp[e]ramento 3

131 ub[e]raba 1

132 v[e]getal 1

133 veg[e]tal 1

134 v[e]locidade 2

135 v[e]rdade 4

136 v[e]rdura 1

137 v[e]stibular 3

TOTAL 308

301

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

congr[E]gação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

hot[E]laria

3 Vogal baixa imediatamente seguinte

lit[E]ratura

2 Vogal baixa imediatamente seguinte

m[E]rcado

1 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

r[E]al

3 Vogal baixa tônica

r[E]alista

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

E]lação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

E]lacionamentos

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

s[E]vera

2 Vogal média aberta tônica

s[E]vero

1 Vogal média aberta tônica

v[E]rdade

4 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

TOTAL 20

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 fut[i]bol 1

02 [i]scala 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

03 [i]scola 11 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

04 [i]scolas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

05 [i]scolha 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

06 [i]scrita 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

[i]scuros

1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

08 [i]sp[e]cífica 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

09 [i]sp[e]cífico 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

10 [i]sp[e]táculo 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

11 [i]spírito Santo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

12 [i]sporte 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

13 [i]sportes 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

14 [i]sposo 1 Início de palavra

302

Travamento silábico por /S/

15 [i]st[e]r[i]ótipo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]stado 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

17 [i]stados Unidos 5 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

18 [i]stadual 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]strangeiro 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 [i]strangeiros 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]stranho 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]xp[e]ctativa 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

23 [i]xp[e]riência 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]xp[e]rimental 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 [i]xt[e]rior 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

26 m[i]ninas 1 Vogal alta tônica

27 p[i]quena 3

28 p[i]rigo 1 Vogal alta tônica

29 p[i]rua 3 Vogal alta tônica

30 s[i]mestre 1

31 t[i]atro 2 Formação de ditongo

32 t[i]atros 1 Formação de ditongo

TOTAL 61

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 ad[o]lescência 1

02 ad[o]lescente 1

03 am[o]ral 1

04 am[o]rosa 1

05 an[o]malia 1

06 ass[o]ciação 1

07 c[o]loquial 1

08 col[o]quial 1

09 c[o]meço 1

10 c[o]mércio 1

11 c[o]missão 1

12 c[o]municação 2

13 cat[o]licismo 2

303

14 ch[o]cante 1

15 comp[o]rtado 1

16 compr[o]misso 1

17 d[o]minante 1

18 ec[o]nômica 1

19 f[o]rmação 1

20 f[o]rmada 1

21 f[o]rtaleza 1

22 g[o]rdura 1

23 g[o]rjeta 2

24 g[o]verno 1

25 imp[o]rtância 4

26 imp[o]rtante 3

27 in[o]cente 1

28 inc[o]modado 1

29 incom[o]dado 1

30 inf[o]rmativa 1

31 j[o]rnais 1

32 l[o]tação 1

33 m[o]mento 2

34 m[o]ral 1

35 m[o]ralismo 1

36 m[o]tivação 1

37 m[o]tivo 1

38 m[o]tivos 1

39 m[o]vimentado 1

40 m[o]vimento 1

41 mai[o]ria 1

42 min[o]ria 1

43 nam[o]rada 1

44 nam[o]rado 1

45 [o]bediência 1

46 [o]brigatória 1

47 [o]pção 1

48 [o]pções 1

49 [o]portunidade 1

50 op[o]rtunidade 1

51 [o]rário 1

52 [o]riente 1

53 [o]rizonte 3

54 p[o]éticas 1

55 p[o]rtugal 5

56 p[o]rtuguês 10

57 p[o]rtuguesa 1

58 p[o]sitiva 1

59 pr[o]blema 4

60 pr[o]blemas 5

61 pr[o]curado 1

304

62 pr[o]fessor 4

63 pr[o]fessora 3

64 pr[o]fessores 2

65 pr[o]funda 1

66 pr[o]grama 1

67 pr[o]gresso 1

68 pr[o]teção 1

69 pr[o]testantes 2

70 pr[o]veitoso 1

71 pr[o]ximidade 1

72 pre[o]cupação 1

73 pre[o]cupado 1

74 psic[o]lógico 1

75 psic[o]pata 2

76 s[o]brinhas 1

77 s[o]brinhos 1

78 s[o]brinhos-netos 1

79 s[o]cial 3

80 s[o]ciedade 2

81 vel[o]cidade 2

82 vi[o]lento 2

TOTAL 126

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

c[ç]légio

1 Vogal média aberta tônica

inf[

ç]rmações

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

inf[ç]rmado

1 Vogal baixa tônica

is[ç]lamento

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

[ç]rário

1 Vogal baixa tônica

[

ç]téis

3 Vogal média aberta tônica

[ç]tel

3 Vogal média aberta tônica

[

ç]telaria

3 Vogal baixa imediatamente seguinte

TOTAL 14

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 b[u]nitos 2 Vogal alta tônica

02 c[u]stume 1 Vogal alta tônica

03 d[u]ença 1 Formação de ditongo

04 m[u]tivações 1 Vogal alta imediatemente seguinte

05 m[u]tivo 3 Vogal alta tônica

06 m[u]tivos 1 Vogal alta tônica

305

07 p[u]lícia 1 Vogal alta tônica

08 pess[u]al 8 Formação de ditongo

TOTAL 18

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 7: RSC ocorrências %

[e] 308 79,2

[E]

20 5,2

[i] 61 15,6

TOTAL 389

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 7: RSC ocorrências %

[o] 126 79,7

[ç]

14 8,9

[u] 18 11,4

TOTAL 158

100%

306

Informante 8: HSQ

Vogal média fechada anterior

Palavras Ocorrências Observação

01 a[e]róbico 1

02 a[e]roporto 1

03 adv[e]rsidade 1

04 adv[e]rsidades 1

05 alt[e]rnativo 2

06 ap[e]rfeiçoamento 1

07 apr[e]sentações 1

08 arr[e]cadação 1

09 c[e]noura 1

10 conh[e]cimento 6

11 cons[e]qüência 1

12 d[e]bates 1

13 d[e]fasado 1

14 d[e]licada 1

15 d[e]nominador 1

16 d[e]pressão 1

17 depr[e]ssão 1

18 d[e]terminadas 1

19 det[e]rminadas 1

20 d[e]terminado 1

21 det[e]rminado 1

22 d[e]terminados 2

23 det[e]rminados 2

24 d[e]trimento 1

25 dif[e]rença 4

26 dif[e]rente 2

27 dif[e]rentes 2

28 d[i]sint[e]resse 1

29 dial[e]tais 1

30 dir[e]cionado 1

31 [e]conomia 1

32 [e]conômica 1

33 [e]cumênico 2

34 [e]ducação 2

35 [e]mocional 1

36 [e]ventos 1

37 [e]xcelência 2

38 exc[e]lência 2

39 [e]xcelente 2

40 exc[e]lente 2

41 [e]xcelentes 1

42 exc[e]lentes 1

43 [e]xemplo 6

44 [e]xistência 1

45 [e]xorbitante 1

307

46 f[e]deral 1

47 fed[e]ral 1

48 f[e]liz 2

49 fid[e]lidade 3

50 g[e]nial 1

51 g[e]nocídios 1

52 [i]sp[e]cialista 1

53 [i]sp[e]cialização 1

54 [i]sp[e]cífica 1

55 [i]sp[e]cificidades 1

56 [i]sp[e]cífico 2

57 [i]xp[e]riência 2

58 [i]xp[e]riências 1

59 id[e]al 1

60 impr[e]ssionado 1

61 impr[e]ssionantes 1

62 ins[e]gurança 2

63 int[e]gral 1

64 int[e]ração 1

65 int[e]ressada 1

66 inter[e]ssada 1

67 int[e]ressado 1

68 inter[e]ssado 1

69 int[e]ressante 7

70 inter[e]ssante 7

71 int[e]resse 1

72 int[e]resses 2

73 inv[e]stimento 1

74 inv[e]stimentos 1

75 l[e]gal 2

76 l[e]gumes 2

77 lit[e]raturas 1

78 m[e]lhor 3

79 m[e]lhores 1

80 m[e]nor 2

81 m[e]rcado 2

82 m[e]strado 3

83 n[e]cessidade 6

84 nec[e]ssidade 6

85 n[e]gativos 1

86 n[e]gócio 1

87 op[e]rador 1

88 p[e]dagógico 1

89 p[e]riféricas 1

90 p[e]ríodo 3

91 p[e]rsonagem 3

92 p[e]rsonagens 1

93 p[e]rueiro 1

308

94 p[e]rueiros 1

95 p[e]squisa 7

96 p[e]squisas 1

97 p[e]ssoa 6

98 p[e]ssoais 1

99 p[e]ssoas 20

100 parc[e]rias 1

101 pod[e]rosas 1

102 pr[e]feitura 1

103 pr[e]judicial 1

104 pr[e]parados 1

105 pr[e]ssão 1

106 probl[e]mático 1

107 prof[e]ssor 1

108 qu[e]stão 18

109 qu[e]stões 14

110 r[e]alidade 1

111 r[e]conhecimento 1

112 reconh[e]cimento 1

113 r[e]ferencial 1

114 ref[e]rencial 1

115 r[e]flexo 2

116 r[e]gião 6

117 r[e]giões 2

118 r[e]lação 9

119 r[e]lacionamento 1

120 r[e]lacionamentos 1

121 r[e]lações 2

122 r[e]ligião 9

123 r[e]ligiões 4

124 r[e]ligiosas 1

125 r[e]petência 1

126 rep[e]tência 1

127 r[e]solvidos 1

128 r[e]speito 4

129 r[e]spiração 1

130 r[e]staurantes 1

131 s[e]gurança 1

132 s[e]lecionado 1

133 sel[e]cionado 1

134 s[e]mana 1

135 s[e]qüência 1

136 s[e]tor 1

137 s[e]xuais 1

138 s[e]xual 1

139 soci[e]dade 4

140 soci[e]dades 1

141 sup[e]rior 1

309

142 t[e]levisões 1

143 tel[e]visões 1

144 tol[e]rância 1

145 univ[e]rsidade 3

146 v[e]locidade 1

147 v[e]locidades 1

148 v[e]rdade 2

149 v[e]rduras 1

150 v[e]rgonha 3

151 v[e]stibular 2

TOTAL 315

Vogal média aberta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

lit[E]ratura

5 Vogal baixa imediatamente seguinte

lit[E]raturas

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]alidade

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

r[E]lação

4 Vogal baixa imediatamente seguinte

v[E]rdade

2 Vogal baixa tônica

Travamento silábico por /R/

TOTAL 13

Vogal alta anterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 ap[i]tite 1 Vogal alta tônica

02 d[i]sconfiado 2 Prefixo des-

03 d[i]scrente 1 Prefixo des-

04 d[i]sempenho 1 Prefixo des-

05 des[i]mpenho 1 Formação de vogal nasal

06 d[i]sempregado 1 Prefixo des-

07 des[i]mpregado 1 Formação de vogal nasal

08 d[i]sespero 2 Prefixo des-

09 des[i]spero 2 Formação de vogal nasal

10 d[i]sint[e]resse 1 Prefixo des-

11 [i]norme 1 Início de palavra

12 [i]normes 2 Início de palavra

13 [i]scola 6 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

14 [i]scolas 7 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

15 [i]scolha 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

16 [i]scolhas 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

310

17 [i]scura 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

18 [i]sp[e]cialista 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

19 [i]sp[e]cialização 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

20 [i]sp[e]cífica 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

21 [i]sp[e]cificidades 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

22 [i]sp[e]cífico 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

23 [i]spaço 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

24 [i]spada 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

25 [i]spinafre 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

26 [i]spírito santo 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

27 [i]spiritualidade 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

28 [i]stados unidos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

29 [i]stagiário 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

30 [i]stilos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

31 [i]strangeiro 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

32 [i]strangeiros 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

33 [i]strutura 3 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

34 [i]struturação 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

35 [i]studante 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

36 [i]studos 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

37 [i]xp[e]riência 2 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

38 [i]xp[e]riências 1 Início de palavra

Travamento silábico por /S/

39 m[i]dida 2 Vogal alta tônica

40 m[i]didas 1 Vogal alta tônica

41 p[i]quena 1

42 p[i]queno 1

43 p[i]ruas 1 Vogal alta tônica

311

44 p[i]rueiros 4 Vogal alta imediatamente seguinte

45 p[i]squisa 2 Vogal alta tônica

Travamento silábico por /S/

46 s[i]gurança 7 Vogal alta imediatamente seguinte

47 s[i]guro 2 Vogal alta tônica

48 s[i]rviço 2 Vogal alta tônica

49 s[i]rviços 1 Vogal alta tônica

50 t[i]atro 6 Formação de ditongo

TOTAL 89

Vogal média fechada posterior

Palavras Ocorrências Observação

01 aer[o]porto 1

02 am[o]rosa 1

03 c[o]mando 1

04 den[o]minador 1

05 dout[o]rado 3

06 ec[o]nomia 1

07 econ[o]mia 1

08 ec[o]nômica 1

09 ex[o]rbitante 1

10 f[o]nética 4

11 f[o]rmação 3

12 fil[o]sofia 2

13 filos[o]fia 2

14 fil[o]sófico 1

15 g[o]rdura 2

16 g[o]verno 1

17 gen[o]cídios 1

18 imp[o]rtância 6

19 imp[o]rtante 3

20 imp[o]rtantes 1

21 inf[o]rmação 1

22 inf[o]rmações 2

23 j[o]guetes 2

24 j[o]rnada 1

25 j[o]rnal 1

26 lab[o]ratório 4

27 l[o]tadas 1

28 m[o]ral 1

29 mai[o]ria 1

30 n[o]ção 1

31 [o]perador 1

32 [o]pinião 4

33 [o]posições 1

34 op[o]sições 1

35 [o]rário 1

312

36 [o]rganismo 1

37 [o]riginal 1

38 [o]rizonte 6

39 [o]rrível 1

40 p[o]derosas 1

41 p[o]pulação 4

42 p[o]rtuguesa 2

43 p[o]sitivos 1

44 p[o]ssibilidades 1

45 p[o]stura 1

46 pers[o]nagem 3

47 pers[o]nagens 1

48 pr[o]blema 7

49 pr[o]blemas 12

50 pr[o]blemático 1

51 pr[o]fessor 1

52 pr[o]fissionais 3

53 pr[o]fissional 2

54 pr[o]funda 1

55 pr[o]fundo 1

56 pr[o]grama 1

57 pr[o]jeto 1

58 pr[o]jetos 2

59 pr[o]veitos 1

60 psic[o]lógico 3

61 r[o]dízio 1

62 s[o]ciais 1

63 s[o]cial 2

64 s[o]ciedade 4

65 s[o]ciedades 1

66 s[o]frimento 2

67 s[o]frimentos 2

68 s[o]lidário 2

69 s[o]nora 2

70 t[o]lerância 1

71 vel[o]cidade 1

72 vel[o]cidades 1

73 vi[o]lência 2

TOTAL 141

313

Vogal média aberta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

c[ç]légio

3 Vogal média aberta tônica

f[ç]rmação

1 Vogal baixa imediatamente seguinte

f[ç]rmada

2 Vogal baixa tônica

pr[ç]jeto

3 Vogal média aberta tônica

pr[ç]jetos

1 Vogal média aberta tônica

pr[ç]specto

1 Vogal média aberta tônica

TOTAL 11

Vogal alta posterior

Palavras Ocorrências Fatores favorecedores

01 b[u]nito 1 Vogal alta tônica

02 c[u]mida 3 Vogal alta tônica

03 d[u]mingo 1 Vogal alta tônica

04 m[u]starda 1 Consoante labial precedente

05 m[u]tivo 1 Vogal alta tônica

06 m[u]tivos 1 Vogal alta tônica

07 p[u]lícia 1 Vogal alta tônica

08 pess[u]ais 1 Formação de ditongo

09 p[u]ssível 1 Vogal alta tônica

10 t[u]mate 2

TOTAL 13

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 8: HSQ ocorrências %

[e] 315 75,5

[E]

13 3,1

[i] 89 21,4

TOTAL 417

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 8: HSQ ocorrências %

[o] 141 85,5

[ç]

11 6,6

[u] 13 7,9

TOTAL 165

100%

314

Produção total de vogais anteriores em posição pretônica

Vogais Ocorrências %

[e] 2601 77,8

[E]

105 3,2

[i] 636 19,0

TOTAL 3342

100%

Produção total de vogais posteriores em posição pretônica

Vogais Ocorrências %

[o] 1316 81,8

[ç]

126 7,8

[u] 167 10,4

TOTAL 1609

100%

315

APÊNDICE B - Corpus Alves (1999): Distribuição das vogais médias em posição

pretônica

Informantes

Palavras 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

01 ESFORÇOS e i e i i e e i e i

02 Políticos o o o u u o o

u u o

03 PREGUIÇOSOS

e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

e ç

e ç e ç e ç

e ç

04 Comemorativos o o o o o o o

o o o

05 Comemorativos e e e e e e e

e e e

06 Comemorativos o o o

o o o

o o

07 Eleição e e e e e e e

e e e

08 Policiais o o o o o o o

o o o

09 SOCORROS

o ç o ç o ç o ç o ç

o o

o ç

o o

o ç

ç ç

o ç

10 PESSOAS e o e o e o e o e o e o e o

e o

e o e o e o

11 Feridos e e e e e e e

e e e

12 Estendidos e e i e e e e

i i e

13 Alemanha e e e e e e e e e e

14 Exportação e i i e i i i i i i

15 Exportação o o o o o o o o o o

16 Espalhados e e i e e e i i i e

17 PETRÓLEO

ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

e ç

e ç e ç e ç

18 Gasolina u u u o u u u

u u u

19 Estado i i i i i i i i i i

20 ESCOVAS i o i o

e ç

i o i o e o i o i o i o e o

21 Encontro e i i i i i i

i i i

22 Promovido o o o o o o o

o o o

23 Promovido o o o o o o o

o o o

24 Associação o o o o o o o

o o o

25 Esportiva i i i e i e e

i i i

316

26 Esportiva o o o o o o o

o o o

27 ESPOSAS i o i o e o i o i o i o e o

i o

i o i o e o

28 ESPOSOS i o i o e o i o i o i o

e ç

i o

i o i o i o

29 REQUEBROS

e E e E e E

e E

e E e E e E

E E

e E e E e E

30 REBOCOS e o e o e o e o e o e o e o e o e o e o

31 CROCHÊ o e o e o e o e o e o e o e o e o e o e

32 Legumes e e e e e e e e e e

33 GOSTOSOS

o ç o ç o ç o ç o ç o ç o ç o ç

ç ç

o ç

34 DORMINHOCOS

o ç o ç

o ç

o ç o ç o ç o ç o ç

o ç o ç o ç

35 Encontrados e e i e i i

i i i i

36 Jogados o o o o o o

u o

37 ESPOSOS i o i o i o i o i o i o

e ç

i o

i ç

e o

38 Encontro i i i i i i i i i i

39 Festival e e e e e e

e e e e

40 Empregados e e i i i i e i i e

41 Empregados e e e e e e e e e e

42 Reconhecido e e e e e e e e e e

43 Reconhecido e e e e e e e e e e

44 Encontrados e e i

i e i e i i e

45 Destinadas e e

e e

e e e i e e

46 MELHOR

ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

47 CEREBELO e e e e e e e e e e e e

e E

e e

e E

e e

48 CEREBELO e e e e e e e e e e e e

E E

e e

49 Encéfalo e e i e e e e e e e

50 Cerebral e e e e e e e e e e

51 Cerebral e e e e e e e e e e

52 POSTERIOR o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

53 POSTERIOR e o e o e o e o e o e o e o e o e o e o

54 Formada

o o o

o o o o o

55 Ferimento e e e e e e e e e e

56 Resplandecente e e e e e e e e e e

57 Resplandecente e e e e e e e e e e

58 Domingo u o u o o o o o u o

59 Produção o o o o o o o o o o

60 Estragada i i i e e i e

i i i

61 Jogado o o o o o o u o o o

317

62 MELHOR

e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

63 Encontrado i e i i i

i i i i i

64 OBJETO

o E o E o E o E o E

o E

o E o E o E o E o E

65 Levados e e e e e e e e e e

66 CORPETE

o E

ç E

o e

ç E

o E

o e

o E

o e

ç E

o E

o e

67 Engano i e i i i i

i i

Observações:

1. As palavras destacadas em caixa alta são as palavras que também possuem a vogal

média em posição tônica.

2. As duas vogais colocadas lado a lado indicam que a primeira corresponde à vogal

pretônica e a segunda corresponde à vogal tônica.

3. As representações fonéticas para as vogais médias na segunda e terceira linhas de cada

palavra indicam que o informante leu a mesma palavra mais de uma vez.

Informantes

Palavras 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

01 ESFORÇOS i i i e i i e e e i i

02 Políticos o o o

u u o o u o o

03 PREGUIÇOSOS

ç e ç e ç

e ç

ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

04 Comemorativos o o o

o o o o o o o

05 Comemorativos e e e

e e e e e e e

06 Comemorativos

o o

ç ç ç

o o

ç ç

07 Eleição e e e

e e e e e e e

08 Policiais o o o o

o o o o o o o

09 SOCORROS

o ç o ç

ç ç

o ç

o o

o ç

ç ç ç ç ç ç ç ç

o ç

o o

10 PESSOAS e o e o e o e o

e o

e o e o e o e o e o e o e o

318

11 Feridos e e e e

e e e e e e e

12 Estendidos i i e e

e e e e i e e

13 Alemanha e e e e e e e e e e e

14 Exportação i i

i i i i e e i i i

15 Exportação o o

ç ç

o o

16 Espalhados i i

i e i i

e e e i e

17 PETRÓLEO

e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

18 Gasolina u u u u o u o u u o u

19 Estado i i e i e i e e i e i

20 ESCOVAS i o i o i o i o e o e o e o e o e o e o i o

21 Encontro i i i i e e e e i i

22 Promovido o o o o o o o o o o

23 Promovido o o o o o o o o o o

24 Associação o o o o o o

o o o

25 Esportiva i i i i i e e e i e

26 Esportiva o o o o o o o o o o

27 ESPOSAS i o i o i o i o i o e o e o e o i o i o i o

28 ESPOSOS i o

i ç

i o i o i o e o

e ç

e o i o

e ç

e o

i o

29 REQUEBROS

E e E e E

E E

e E

E e E e E e E e E

E E

30 REBOCOS e o e o e o

E ç

e o e o

e o

e o e o e o e o

31 CROCHÊ o e

o e

o e o e o e o e o e o e o e o e o e o e

32 Legumes e e e e e e e e e e e

33 GOSTOSOS

o ç o ç o ç o ç o ç

ç ç

o ç

ç ç

o ç o ç

o o

34 DORMINHOCOS

o ç o ç

u o

o ç

o o

o ç o ç o ç o ç o ç o ç o ç

35 Encontrados i i

i i i i

i e

i i i

36 Jogados o o

o o

ç ç

o o o

37 ESPOSOS i o

i ç

i o e o

i o

i ç

i o e o

E ç

i o i o

e ç

i o

319

38 Encontro i i i i i i i e i i i

39 Festival e

e e

e e e e e e e

40 Empregados i i i i i e e e i

i i

41 Empregados e e e e e e e e e

e e

42 Reconhecido e e e e e e

e e

43 Reconhecido e e e e e e e e e

e e

44 Encontrados i

i i i

i e e e i e i

45 Destinadas e e

e e e e e e e e e

46 MELHOR

e ç e ç e ç e ç e ç e ç

e ç

e ç e ç e ç e ç e ç

47 CEREBELO e e e e e e

e E

e e e e e e e e e e e e e e

e e

48 CEREBELO e e e e e e

e E

e e e e e e e e e e e e e e

e e

49 Encéfalo e i e e e e e e

e e i

50 Cerebral e e e e e e e e

e e e

51 Cerebral e e e e e e e e

e e e

52 POSTERIOR o o o o o o o o o o o o o o o o

o o

o o o o o o

o o

53 POSTERIOR e o e o e o e o e o e o e o e o

e o

e o e o e o

e o

54 Formada o

o o o

55 Ferimento e e e e e

e e e e e e

56 Resplandecente e e e e

e e

57 Resplandecente e e e e

e e

e e e

e e

58 Domingo o o u o

o o

o o o

o o

59 Produção o o o

o o o o o o o

60 Estragada i i i i e i e e i e e

320

61 Jogado o o o o o o o o o o o

62 MELHOR

e ç e ç e ç e ç

e ç

e ç e ç e ç e ç e ç e ç e ç

63 Encontrado i i

i i i e e i e i

64 OBJETO

o E o E

o E

o E o E o E o E o E o E o E o E

65 Levados

e e e e e e e e e

66 CORPETE o e o e o e

ç E ç E

o E

ç E ç E

o E

ç E

67 Engano i i e i i

e e i

e i

Observações:

1. As palavras destacadas em caixa alta são as palavras que também possuem a vogal

média em posição tônica.

2. As duas vogais colocadas lado a lado indicam que a primeira corresponde à vogal

pretônica e a segunda corresponde à vogal tônica.

3. As representações fonéticas para as vogais médias na segunda e terceira linhas de cada

palavra indicam que o informante leu a mesma palavra mais de uma vez.

321

APÊNDICE C - Corpus Alves (1999): Distribuição das vogais médias em posição

pretônica

Vogal média fechada anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

pr[e]guiç[ç]sos

02 com[e]morativos 21

03 [e]leição 21

04 f[e]ridos 21

05 al[e]manha 21

p[e]tr[ç]leo

07 l[e]gumes 21

08 empr[e]gados 21

09 reconh[e]cido 21

10 c[e]reb[e]lo

c[e]reb[E]lo

11 c[e]rebral 21

12 cer[e]bral 21

13 post[e]ri[o]r 21

14 f[e]rimento 21

15 respland[e]cente 21

16 p[e]ssoas 21

m[e]lh[ç]r

322

Variação da vogal média anterior em posição pretônica

[e] Ocorrências

[E]

Ocorrências [i] Ocorrências

r[e]qu[E]bros

r[E]qu[E]bros

02 r[e]b[o]cos

r[e]b[ç]cos

r[E]b[ç]cos

03 f[e]stival 20

f[E]stival

04 r[e]conhecido 20

E]conhecido

05 cer[e]b[e]lo

cer[e]b[E]lo

cer[

E]b[E]lo

06 r[e]splandecente 20

r[E]splandecente

07 l[e]vados 20

l[E]vados

08 [e]sp[o]sos

[e]sp[

ç]sos

[

E]sp[ç]sos

1 [i]sp[o]sos

[i]sp[

ç]sos

[e]nc[E]falo

[i]nc[E]falo

[e]sf[

ç]rços

[i]sf[

ç]rços

11 [e]stendidos 15 [i]stendidos 6

12 [e]xportação 4 [i]xportação 17

13 [e]spalhados 11 [i]spalhados 10

14 [e]stado 5 [i]stado 16

15 [e]sc[o]vas

[e]sc[ç]vas

[i]sc[o]vas 12

16 [e]ncontro 5 [i]ncontro 16

17 [e]sportiva 7 [i]sportiva 14

18 [e]sp[o]sas 6 [i]sp[o]sas 15

19 [e]sp[o]sos

[e]sp[ç]sos

[i]sp[o]sos

[i]sp[ç]sos

20 [e]ncontro 1 [i]ncontro 20

21 [e]mpregados 7 [i]mpregados 14

22 [e]ncontrados 4 [i]ncontrados 17

23 d[e]stinadas 20 d[i]stinadas 1

24 [e]stragada 8 [i]stragada 13

25 [e]ncontrado 4 [i]ncontrado 17

26 [e]ngano 6 [i]ngano 15

27 [e]ncontrados 9 [i]ncontrados 12

323

Vogal média fechada posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 c[o]memorativos 21

02 p[o]liciais 21

03 pr[o]movido 21

04 prom[o]vido 21

05 esp[o]rtiva 21

06 cr[o]ch[e] 21

07 p[o]steri[o]r 21

[o]bj[E]to

Variação da vogal média posterior em posição pretônica

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrên

cias

[u] Ocorrên

cias

01 comem[o]rativos 12

comem[ç]rativos

s[o]c[ç]rros

s[o]c[o]rros

s[ç]c[ç]rros

c[o]rp[E]te

c[o]rp[e]te

c[ç]rp[E]te

04 exp[o]rtação 17

exp[ç]rtação

05 ass[o]ciação 20

ass[ç]ciação

g[o]st[ç]sos

g[o]st[o]sos

g[ç]st[ç]sos

07 f[o]rmada 16

f[ç]rmada

08 pr[o]dução 20

pr[

ç]dução

09 j[o]gados 16

ç]gados

4 j[u]gados 1

d[o]rminh[ç]cos

d[u]rminh[ç]cos

11 p[o]líticos 14 p[u]líticos 7

12 gas[o]lina 4 gas[u]lina 17

13 d[o]mingo 17 d[u]mingo 4

14 j[o]gado 20 j[u]gado 1

324

APÊNDICE D - Corpus fala espontânea

Informante 1: AAAJ

Vogal média fechada anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [e]dição 04

02 [e]ditoração 01

03 [e]ditorial 02

04 [e]laboração 01

05 [e]vangelho 02

06 [e]ventos 01

07 [e]vidência 01

08 [e]xemplo 02

09 ac[e]ssoria 01

10 ap[e]rfeiçoamento 01

11 apr[e]sentação 02

12 b[e]leza 03

13 c[e]rteza 01

14 compl[e]mentar 01

15 compl[e]mentares 01

16 cons[e]lheiro 01

17 cord[e]nador 01

18 d[e]putado 01

19 d[e]senvolvimento 01

20 d[e]talhes 01

21 des[e]nvolvimento 01

22 dig[e]rível 01

23 empr[e]gado 02

24 empr[e]gatício 02

25 ench[e]ção 01

26 entr[e]vista 02

27 esp[e]cialização 01

28 esp[e]cializado 01

29 exp[e]riência 01

30 f[e]deral 01

31 fed[e]ral 01

32 g[e]rada 01

33 g[e]rente 01

34 impr[e]ssora 01

35 int[e]ligente 01

36 int[e]ressante 01

37 int[e]rnet 03

38 inter[e]ssante 01

39 l[e]gal 01

m[e]lh[ç]r

41 m[e]retriz 01

42 mat[e]rial 01

325

43 mer[e]triz 01

44 n[e]gócio 02

45 obj[e]tivo 01

46 p[e]rguntas 01

47 p[e]riódico 01

48 p[e]squisa 01

49 p[e]ssoa 02

50 p[e]ssoas 01

51 pr[e]parado 01

52 proc[e]dimento 01

53 qu[e]stão 01

54 r[e]donda 01

55 r[e]ferência 01

56 r[e]ferências 01

57 r[e]gistrado 01

58 r[e]latório 03

59 r[e]publicano 01

60 r[e]spostas 01

61 r[e]sumo 02

62 r[e]visão 01

63 r[e]visor 01

64 r[e]vista 01

65 ref[e]rência 01

66 ref[e]rências 01

67 s[e]nadora 01

68 s[e]rviço 01

69 s[e]tor 01

70 soci[e]dade 01

71 t[e]cnológico 02

72 t[e]lefone 02

73 t[e]stemunha 01

74 t[e]stemunho 05

75 tel[e]fone 02

76 test[e]munha 01

77 test[e]munho 05

78 univ[e]rsal 01

79 univ[e]rsitária 01

80 v[e]rsão 02

TOTAL 112

326

Vogal média aberta anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

diss[E]rtação

TOTAL 01

Vogal alta anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [i]mpr[e]gado 02

02 [i]mpregatício 02

03 [i]mpresa 01

04 [i]ncheção 01

05 [i]nsino 03

06 [i]ntrevista 02

07 [i]specialização 01

08 [i]specializado 01

09 [i]squema 02

10 [i]stágio 01

11 [i]stranho 01

12 [i]xperiência 01

13 [i]xtensão 01

14 [i]xterna 01

15 d[i]slocamento 01

16 p[i]quena 01

17 s[i]gundo 02

TOTAL 24

Vogal média fechada posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [o]bj[e]tivo 01

02 [o]brigado 01

03 [o]corrência 01

04 [o]cupado 01

05 [o]milia 03

06 [o]ração 01

07 [o]rário 01

08 acess[o]ria 01

09 ap[o]stila 01

10 aperfeiç[o]amento 01

11 aut[o]mático 02

12 bibli[o]gráfica 07

13 bibli[o]gráficas 01

14 c[o]missão 03

15 c[o]missões 01

16 c[o]munista 02

327

17 c[o]nexão 01

18 c[o]ração 01

19 c[o]rdenador 01

20 cl[o]dovil 02

21 clod[o]vil 02

22 compr[o]vação 01

23 consult[o]ria 03

24 d[o]cumentação 01

25 desl[o]camento 01

26 dout[o]rado 03

27 edit[o]ração 01

28 edit[o]rial 02

29 elab[o]ração 01

30 f[o]lheto 01

31 f[o]rmação 01

32 f[o]rmações 01

33 h[o]spital 01

34 h[o]spitalar 01

35 inf[o]rmação 01

36 inf[o]rmações 01

37 inf[o]rmática 01

38 j[o]rnal 03

39 m[o]mento 01

40 m[o]nografia 04

41 mon[o]grafia 04

42 monit[o]ria 01

43 n[o]rmal 01

44 n[o]vela 01

45 oc[o]rrência 01

46 p[o]rtátil 02

47 p[o]rtuguês 02

48 past[o]ral 04

49 pr[o]blema 01

50 pr[o]cedimento 01

51 pr[o]dução 13

52 pr[o]duções 01

53 pr[o]duto 02

54 pr[o]fissionais 01

55 pr[o]fissional 04

56 pr[o]jeto 04

57 pr[o]rrogação 01

58 prorr[o]gação 01

59 r[o]teiro 01

60 s[o]ciedade 01

61 tecn[o]lógico 02

TOTAL 113

328

Vogal média aberta posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

pr[ç]c[E]sso

TOTAL 01

Vogal alta posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 d[u]micílio 01

02 d[u]mingo 01

03 m[u]nitora 01

04 m[u]nitoria 01

05 p[u]líticos 01

TOTAL 05

Observação: Não houve ocorrência de variação.

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 1: AAAJ ocorrências %

[e] 112 81,8

[E]

1 0,7

[i] 24 17,5

TOTAL 137

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 1: AAAJ ocorrências %

[o] 113 95,0

[ç]

1 0,8

[u] 5 4,2

TOTAL 119

100%

329

Informante 2: MMA

Vogal média fechada anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [e]leitor 01

02 [e]xemplo 07

03 alt[e]rnativa 01

04 apar[e]lhada 01

05 apr[e]sentação 02

06 b[e]leza 02

07 bat[e]ria 02

08 carr[e]gador 02

09 con[e]ctado 01

10 coop[e]rativa 02

11 d[e]pilação 02

12 dif[e]rença 01

13 dif[e]rente 02

14 dif[e]rentes 02

15 empr[e]gatício 01

16 f[e]deral 03

17 f[e]rreira 01

18 fed[e]ral 03

19 id[e]al 01

20 im[e]diata 01

21 impr[e]ssora 02

22 int[e]ressante 02

23 inter[e]ssante 02

24 m[e]cânico 01

m[e]lh[ç]r

26 m[e]mória 01

27 m[e]tade 02

28 mat[e]rial 02

29 n[e]cessário 01

30 n[e]gócio 04

31 nec[e]ssário 01

32 obs[e]rvação 01

33 obs[e]rvações 01

34 p[e]daço 01

35 p[e]rgunta 02

36 p[e]rguntas 01

37 p[e]ríodo 01

38 p[e]rsonalizado 01

39 p[e]squisa 03

40 p[e]ssoa 04

41 p[e]ssoal 05

42 p[e]ssoas 02

43 pol[e]gadas 02

44 prof[e]ssor 02

330

45 prof[e]ssora 01

46 prof[e]ssores 04

47 r[e]donda 01

48 r[e]duzido 01

49 r[e]ferência 01

50 r[e]gião 01

51 r[e]stante 01

52 r[e]sultado 01

53 r[e]sultados 01

54 r[e]sumo 02

55 r[e]visão 02

56 ref[e]rência 01

57 s[e]mana 05

58 s[e]manas 03

59 soci[e]dade 01

60 t[e]lefone 01

61 t[e]levisão 01

62 t[e]oria 04

63 tel[e]fone 01

64 tel[e]visão 01

65 ub[e]rlândia 01

66 v[e]rdade 03

67 v[e]rsão 03

TOTAL 125

Vogal média aberta anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

univ[

E]rsidade

TOTAL 01

Vogal alta anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [i]mpregatício 01

02 [i]spaço 03

03 [i]squema 01

04 [i]stado 02

05 [i]xcluídos 02

06 d[i]cidido 01

07 d[i]slocamento 01

08 m[i]ninas 01

09 p[i]quena 01

10 p[i]queno 01

11 pr[i]guiça 01

12 s[i]mestre 05

TOTAL 20

331

Vogal média fechada posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [o]brigação 01

02 [o]brigada 01

03 [o]bservação 01

04 [o]bservações 01

05 [o]rientador 01

06 ap[o]stila 03

07 ap[o]stilas 01

08 ass[o]ciação 03

09 aut[o]mático 01

10 b[o]lota 02

11 bibli[o]grafia 02

12 bibli[o]gráfica 05

13 c[o]nectado 01

14 c[o]nexão 02

15 c[o]perativa 02

16 c[o]rreio 01

17 desl[o]camento 01

18 dout[o]rado 03

19 f[o]lheto 03

20 h[o]rror 01

21 imp[o]rtância 01

22 inf[o]rmação 04

23 inf[o]rmações 02

24 j[o]rnal 02

25 m[o]mento 02

26 m[o]nografia 03

27 m[o]vimento 01

28 mon[o]grafia 03

29 monit[o]ria 01

30 n[o]ção 01

31 n[o]tícia 04

32 n[o]tícias 01

33 p[o]legadas 02

34 p[o]rão 01

35 p[o]rtuguês 01

36 pers[o]nalizado 01

37 pr[o]blema 08

38 pr[o]fessor 02

39 pr[o]fessora 01

40 pr[o]fessores 04

41 pr[o]fissional 01

42 pr[o]grama 01

pr[o]j[

E]to

44 pr[o]rrogação 02

45 prorr[o]gação 02

46 s[o]ciedade 01

332

47 t[o]mada 02

48 te[o]ria 04

TOTAL 96

Vogal média aberta posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

[ç]rário

n[ç]rmal

pr[ç]c[E]sso

pr[ç]postas

TOTAL 04

Vogal alta posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 b[u]nitas 01

02 c[u]mida 04

03 d[u]mingo 03

04 m[u]nitora 01

05 m[u]nitoria 01

06 p[u]lítica 02

TOTAL 12

Observação: Não houve ocorrência de variação.

Produção de vogais anteriores em posição pretônica

Informante 1: MMA ocorrências %

[e] 125 85,6

[E]

1 0,7

[i] 20 13,7

TOTAL 146

100%

Produção de vogais posteriores em posição pretônica

Informante 1: MMA ocorrências %

[o] 96 85,7

[ç]

4 3,6

[u] 12 10,7

TOTAL 112

100%

333

Produção total de vogais anteriores em posição pretônica

Vogais Ocorrências %

[e] 237 83,7

[E]

2 0,7

[i] 44 15,6

TOTAL 283

100%

Produção total de vogais posteriores em posição pretônica

Vogais Ocorrências %

[o] 209 90,5

[ç]

5 2,2

[u] 17 7,3

TOTAL 231

100%

334

APÊNDICE E - Corpus fala espontânea: Variação interindividual

Vogal média fechada anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [e]dição 04

02 [e]ditoração 01

03 [e]ditorial 02

04 [e]laboração 01

05 [e]leitor 01

06 [e]vangelho 02

07 [e]ventos 01

08 [e]vidência 01

09 [e]xemplo 09

10 ac[e]ssoria 01

11 alt[e]rnativa 01

12 ap[e]rfeiçoamento 01

13 apar[e]lhada 01

14 apr[e]sentação 04

15 b[e]leza 05

16 bat[e]ria 02

17 c[e]rteza 01

18 carr[e]gador 02

19 compl[e]mentar 01

20 compl[e]mentares 01

21 con[e]ctado 01

22 cons[e]lheiro 01

23 coop[e]rativa 02

24 cord[e]nador 01

25 d[e]pilação 02

26 d[e]putado 01

27 d[e]senvolvimento 01

28 d[e]talhes 01

29 des[e]nvolvimento 01

30 dif[e]rença 01

31 dif[e]rente 02

32 dif[e]rentes 02

33 dig[e]rível 01

34 empr[e]gado 02

35 empr[e]gatício 03

36 ench[e]ção 01

37 entr[e]vista 02

38 esp[e]cialização 01

39 esp[e]cializado 01

40 exp[e]riência 01

41 f[e]deral 04

42 f[e]rreira 01

43 fed[e]ral 04

44 g[e]rada 01

45 g[e]rente 01

335

46 id[e]al 01

47 im[e]diata 01

48 impr[e]ssora 03

49 int[e]ligente 01

50 int[e]ressante 03

51 int[e]rnet 03

52 inter[e]ssante 03

53 l[e]gal 01

54 m[e]cânico 01

m[e]lh[ç]r

56 m[e]mória 01

57 m[e]retriz 01

58 m[e]tade 02

59 mat[e]rial 03

60 mer[e]triz 01

61 n[e]cessário 01

62 n[e]gócio 06

63 nec[e]ssário 01

64 obj[e]tivo 01

65 obs[e]rvação 01

66 obs[e]rvações 01

67 p[e]daço 01

68 p[e]rgunta 02

69 p[e]rguntas 02

70 p[e]riódico 01

71 p[e]ríodo 01

72 p[e]rsonalizado 01

73 p[e]squisa 04

74 p[e]ssoa 06

75 p[e]ssoal 05

76 p[e]ssoas 03

77 pol[e]gadas 02

78 pr[e]parado 01

79 proc[e]dimento 01

80 prof[e]ssor 02

81 prof[e]ssora 01

82 prof[e]ssores 04

83 qu[e]stão 01

84 r[e]donda 02

85 r[e]duzido 01

86 r[e]ferência 02

87 r[e]ferências 01

88 r[e]gião 01

89 r[e]gistrado 01

90 r[e]latório 03

91 r[e]publicano 01

92 r[e]spostas 01

93 r[e]stante 01

336

94 r[e]sultado 01

95 r[e]sultados 01

96 r[e]sumo 04

97 r[e]visão 03

98 r[e]visor 01

99 r[e]vista 01

100 ref[e]rência 02

101 ref[e]rências 01

102 s[e]mana 05

103 s[e]manas 03

104 s[e]nadora 01

105 s[e]rviço 01

106 s[e]tor 01

107 soci[e]dade 02

108 t[e]cnológico 02

108 t[e]lefone 03

110 t[e]levisão 01

111 t[e]oria 04

112 t[e]stemunha 01

113 t[e]stemunho 05

114 tel[e]fone 03

115 tel[e]visão 01

116 test[e]munha 01

117 test[e]munho 05

118 ub[e]rlândia 01

119 univ[e]rsal 01

120 univ[e]rsitária 01

121 v[e]rdade 03

122 v[e]rsão 05

TOTAL 237

Vogal média aberta anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

diss[E]rtação

univ[E]rsidade

TOTAL 02

337

Vogal alta anterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [i]mpr[e]gado 02

02 [i]mpregatício 03

03 [i]mpresa 01

04 [i]ncheção 01

05 [i]nsino 03

06 [i]ntrevista 02

07 [i]spaço 03

08 [i]specialização 01

09 [i]specializado 01

10 [i]squema 03

11 [i]stado 02

12 [i]stágio 01

13 [i]stranho 01

14 [i]xcluídos 02

15 [i]xperiência 01

16 [i]xtensão 01

17 [i]xterna 01

18 d[i]cidido 01

19 d[i]slocamento 02

20 m[i]ninas 01

21 p[i]quena 02

22 p[i]queno 01

23 pr[i]guiça 01

24 s[i]gundo 02

25 s[i]mestre 05

TOTAL 44

Vogal média fechada posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 [o]bj[e]tivo 01

02 [o]brigação 01

03 [o]brigada 01

04 [o]brigado 01

05 [o]bservação 01

06 [o]bservações 01

07 [o]corrência 01

08 [o]cupado 01

09 [o]milia 03

10 [o]ração 01

11 [o]rário 01

12 [o]rientador 01

13 acess[o]ria 01

14 ap[o]stila 04

15 ap[o]stilas 01

16 aperfeiç[o]amento 01

338

17 ass[o]ciação 03

18 aut[o]mático 03

19 b[o]lota 02

20 bibli[o]grafia 02

21 bibli[o]gráfica 12

22 bibli[o]gráficas 01

23 c[o]missão 03

24 c[o]missões 01

25 c[o]munista 02

26 c[o]nectado 01

27 c[o]nexão 03

28 c[o]perativa 02

29 c[o]ração 01

30 c[o]rdenador 01

31 c[o]rreio 01

32 cl[o]dovil 02

33 clod[o]vil 02

34 compr[o]vação 01

35 consult[o]ria 03

36 d[o]cumentação 01

37 desl[o]camento 02

38 dout[o]rado 06

39 edit[o]ração 01

40 edit[o]rial 02

41 elab[o]ração 01

42 f[o]lheto 04

43 f[o]rmação 01

44 f[o]rmações 01

45 h[o]rror 01

46 h[o]spital 01

47 h[o]spitalar 01

48 imp[o]rtância 01

49 inf[o]rmação 05

50 inf[o]rmações 03

51 inf[o]rmática 01

52 j[o]rnal 05

53 m[o]mento 03

54 m[o]nografia 07

55 m[o]vimento 01

56 mon[o]grafia 07

57 monit[o]ria 02

58 n[o]ção 01

59 n[o]rmal 01

60 n[o]tícia 04

61 n[o]tícias 01

62 n[o]vela 01

63 oc[o]rrência 01

64 p[o]legadas 02

339

65 p[o]rão 01

66 p[o]rtátil 02

67 p[o]rtuguês 03

68 past[o]ral 04

69 pers[o]nalizado 01

70 pr[o]blema 09

71 pr[o]cedimento 01

72 pr[o]dução 13

73 pr[o]duções 01

74 pr[o]duto 02

75 pr[o]fessor 02

76 pr[o]fessora 01

77 pr[o]fessores 04

78 pr[o]fissionais 01

79 pr[o]fissional 05

80 pr[o]grama 01

pr[o]j[E]to

82 pr[o]rrogação 03

83 prorr[o]gação 03

84 r[o]teiro 01

85 s[o]ciedade 02

86 t[o]mada 02

87 te[o]ria 04

88 tecn[o]lógico 02

TOTAL 209

Vogal média aberta posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

[ç]rário

n[ç]rmal

pr[ç]c[E]sso

pr[ç]postas

TOTAL 05

340

Vogal alta posterior em posição pretônica

Palavras Ocorrências

01 b[u]nitas 01

02 c[u]mida 04

03 d[u]micílio 01

04 d[u]mingo 04

05 m[u]nitora 02

06 m[u]nitoria 02

07 p[u]lítica 02

08 p[u]líticos 01

TOTAL 17

Variação apresentada:

Variação entre a vogal média fechada e a vogal média aberta posterior

Informante AAAJ Informante MMA

[o] Ocorrências

[ç]

Ocorrências

01 [o]rário 1

[ç]rário

02 n[o]rmal 1

n[ç]rmal

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
 
Milhares de Livros para Download:
 
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas

Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
 
 