ads:
Josy Fischberg
Criança e jornalismo: um estudo sobre as relações entre
crianças e mídia impressa especializada infantil
Dissertação de Mestrado
Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção
do título de Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em
Educação da PUC-Rio.
Orientadora: Rosália Maria Duarte
Rio de Janeiro, março de 2007
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
JOSY FISCHBERG
CRIANÇA E JORNALISMO: UM ESTUDO SOBRE AS
RELAÇÕES ENTRE CRIANÇAS E MÍDIA IMPRESSA
ESPECIALIZADA INFANTIL
Dissertação apresentada como requisito parcial
para obtenção do grau de Mestre pelo Programa
de Pós-graduação em Educação do
Departamento de Educação do Centro de
Teologia e Ciências Humanas da PUC-Rio.
Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo
assinada.
Profª Rosália Maria Duarte
Orientadora
PUC-Rio
Profª Sonia Kramer
Presidente
PUC-Rio
Profª Isabel Siqueira Travancas
Casa de Rui Barbosa
Profº PAULO FERNANDO CARNEIRO DE ANDRADE
Coordenador Setorial do Centro de Teologia e Ciências Humanas
PUC-Rio
Rio de Janeiro, 16/03/2007
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
ads:
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução
total ou parcial do trabalho sem autorização da autora,
da orientadora e da universidade.
Josy Fischberg
Graduou-se em Comunicação Social (habilitação em
Jornalismo) pela PUC-Rio. Exerceu os cargos de
repórter, em redações de jornais e revistas, e
produtora de reportagem, em televisão. Atualmente é
editora assistente de suplementos voltados para
crianças e jovens do jornal “O Globo”, no Rio de
Janeiro.
Ficha Catalográfica
CDD: 370
Fischberg, Josy
Criança e jornalismo : um estudo sobre as
relações entre crianças e mídia impressa
especializada infantil / Josy Fischberg ;
orientadora: Rosália Maria Duarte. – 2007.
151 f. : il. ; 30 cm
Dissertação (Mestrado em Educação)
–
Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro.
Inclui bibliografia
1. Educação –
Teses. 2. Criança. 3.
Produção de Sentido. 4. Leitura. 5. Mídia
impressa infantil. I. Duarte, Rosália Maria. II.
Pontifí
cia Universidade Católica do Rio de
Janeiro. Departamento de Educação. III. Título.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
Para minha avó Joanna, minha maior incentivadora,
desde o dia em que leu minhas primeiras redações.
Para Beatriz, Rafael, Carolina e Felipe, que me mostram,
sempre que podem, como é bom ser criança.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
AGRADECIMENTOS
À minha orientadora, Rosália Duarte, pela paciência, orientação e, acima
de tudo, carinho, na realização deste trabalho.
A todos os integrantes do Grupo de Pesquisa em Mídia e Educação
(GRUPEM), da PUC-Rio, pelas grandes contribuições e pelas horas de discussão
mais do que proveitosas.
À minha mãe, Rosane, minha professora preferida, minha base, meu porto
seguro.
Ao meu pai, Elio, por me acompanhar sempre e me dar a coragem de que
tanto preciso.
Às minhas irmãs, Ilana e Frances, pela escuta, pelas palavras, pelo amor.
Ao André, por tudo que ainda vamos viver juntos e pela compreensão
quando eu não pude estar tão presente.
À minha avó Sarita, pelos valiosos conselhos.
Aos alunos das escolas participantes desta pesquisa, pelo precioso tempo
que passamos juntos e por terem me ensinado tanto. Sem eles, este trabalho não
existiria.
Às direções dos mesmos colégios, por terem aberto suas portas e
acreditado em meu projeto.
Aos professores do curso de mestrado da PUC-Rio, que tanto contribuíram
com a minha formação.
Ao CNPq e à Faperj, pelas bolsas concedidas, que me permitiram chegar à
realização desta dissertação.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
RESUMO
Fischberg, Josy; Duarte, Rosália Maria.
Criança e jornalismo: um estudo
sobre as relações entre crianças e mídia impressa especializada infantil.
Rio de Janeiro, 2007. 151p. Dissertação de Mestrado – Departamento de
Educação, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Esta dissertação tem como objetivo descrever e analisar modos de
interação entre crianças e veículos jornalísticos a elas destinados: as opiniões
delas sobre o material impresso, suas formas de ler e sua maneira de fazer um
jornalismo que consideram de qualidade, destinado a outras crianças de mesma
faixa etária. Toma como principal referência teórica os estudos de Roger Chartier,
que afirmam que a leitura constitui sempre uma produção de sentido e que é
necessário investigar o leitor não só a partir do que consome, mas de como
consome. A pesquisa de campo, de base qualitativa, foi realizada em oficinas
semanais, com duração média de três meses, em duas escolas de realidades
distintas: uma pública, localizada no Leblon, e uma particular, na Barra da Tijuca.
Foram ao todo 59 crianças, de faixa etária em torno dos 11 anos, que participaram
das atividades organizadas em grupos de 15 a 20 alunos. A partir do registro da
fala dessas crianças sobre os materiais impressos a elas oferecidos e da
observação de suas práticas leitoras, pretendeu-se entender de que forma elas se
relacionam com jornais e revistas; como realizam a leitura de impressos
jornalísticos voltados para o público infantil, especificamente a revista “Recreio”
e o suplemento “Globinho”; que considerações fazem sobre texto, imagens e
pautas destes veículos; e o que fazem com as informações de que se apropriam.
Os resultados foram analisados à luz da teoria de Roger Chartier e dos
estudos de recepção latino-americanos, nos quais o consumidor de mídia, neste
caso leitor, é visto como sujeito ativo, seletivo e informado. A análise do registro
das oficinas indica que há, por parte dessas crianças, grande interesse por notícias,
mas aquelas que fazem parte do jornalismo feito para adultos e não só para o
público infantil. Leitores exigentes e bons conhecedores de mídia, essas crianças
afirmam que os tipos de informação que mais os atraem não se encontram
necessariamente em suplementos ou revistas segmentados para o público infantil.
Palavras-chave:
Criança; Produção de Sentido; Leitura; Mídia impressa infantil
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
ABSTRACT
Fischberg, Josy; Duarte, Rosália Maria.
Children and journalism:
a study
about the interaction between children and press media adressed to
them. Rio de Janeiro, 2007. 151p. MSc. Dissertation – Departamento de
Educação, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
This Master Dissertation is a result of the records and analysis of the
interaction between children and journalistic vehicles addressed to them: their
opinions about the material, their reading practices and, in a final moment, their
ways of making a journalism they consider qualified to other children. It takes as
main reference Roger Chartier’s theory, which argues that reading is always a
sense production and that is necessary to investigate the reader not only based on
what he consumes, but on how he consumes. The fieldwork was carried out
through weakly workshops, with three-month duration, in two schools with
different realities: a public one, located in Leblon, and a private one, in Barra da
Tijuca. In a total, 59 nine children, with ages around 11 years old, took part on
this research, divided in groups of 15 to 20 students.
Based on the records of these children speeches about the print material
offered to them and the observation of their reading practices, the purpose of this
study was to understand how they relate to newspapers and magazines; how they
read print journalistic vehicles addresses to children, especially “Recreio”
magazine and “Globinho” section; which considerations they make about the text,
the images and the themes brought by these special vehicles; and what they do
with the information they are exposed to.
The results were analyzed through Roger Chartier’s theory and latin-
american reception studies, which understand the media consumer - the reader, in
this case - as an active, selective and informed individual. The analyses of the
workshops’ records indicate that these children have a great interest on news, but
mostly news written for adults. Having a good knowledge of media, even print
media, these students say that the most interesting information for them is not
necessarily on newspaper sections or magazines addressed to children.
Keywords:
Children; Sense production; Reading; Infantile press media
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
Sumário
1. Introdução 10
2. Leitura e recepção, uma breve revisão bibliográfica 15
2.1 A leitura: ato complexo 15
2.1a O poder do leitor 17
2.1b Diferentes práticas da leitura 19
2.2 A relação imagem-texto na apropriação dos conteúdos pelo leitor 21
3. Estratégia metodológica 26
3.1 A opção por oficinas 26
3.2 Relação das oficinas realizadas 29
3.3 Principal material utilizado nas oficinas de leitura 37
3.4 Apresentação do campo empírico 38
4. Apresentação das crianças envolvidas na pesquisa 42
4.1 Nível sócio-econômico 43
4.2 Entrevista coletiva 48
4.3 Relações criança/pesquisadora e criança/material utilizado nas oficinas 55
5. Relação das crianças com imprensa escrita 57
5.1 Considerações das crianças sobre jornais 57
5.2 Considerações das crianças sobre revistas 69
6. Oficinas de leitura 76
6.1 Modos de leitura 78
6.1.1 Modos de leitura de jornais 78
6.1.2 Modos de leitura de revistas 82
6.1.3 Escolhas e considerações dos alunos sobre jornais e revistas lidos 86
6.2 A recepção de veículos impressos voltados para o público infantil 92
6.2.1 Lendo “Globinho” 94
6.2.2 Lendo “Recreio” 99
6.2.3 Comparando reportagens de capa 102
7. Oficinas do “fazer” 106
7.1 Sugerindo novas capas 107
7.2 Sugerindo pautas de acordo com o público 114
7.3 A criação de um impresso próprio 116
7.3.1 A publicação da escola particular 117
7.3.1a Composição da revista 119
7.3.1b Pautas da revista 122
7.3.1c Textos da revista 123
7.3.1d Diagramação da revista 124
7.3.2 As publicações na escola pública 125
7.3.2a Composição das revistas 127
7.3.2b Pautas das revistas 131
7.3.2c Textos das revistas 132
7.3.2d Diagramação das revistas 133
8. Considerações finais 135
9. Referências bibliográficas 139
10. Anexos 143
10.1 Questionário sócio-econômico 143
10.2 Reportagens sobre “Bob Esponja” de Recreio e Globinho 146
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
Lista de fotos, tabelas e imagens
a) Fotos
Fotos 1 e 2 – Crianças da escola pública fazem desenhos 34
Fotos 3 e 4 – Crianças da escola particular fazem desenhos 35
Foto 5 – Crianças da escola pública lêem e discutem jornais 36
Foto 6 – Crianças da escola particular lêem e discutem jornais 36
b) Tabelas
Tabela 1 – Com quem moram as crianças 44
Tabela 2 – Com quantas pessoas moram as crianças 45
Tabela 3 – Escolaridade das mães 45
Tabela 4 – Escolaridade dos pais 45
Tabela 5 – Itens que as crianças possuem em casa 46
Tabela 6 – Itens que as crianças da escola particular possuem 47
Tabela 7 – Itens que as crianças da escola pública possuem 47
c) Imagens (desenhos feitos pelas crianças)
Imagem 1 – Desenho, escola particular, “Jornal” 61
Imagens 2 e 3 – Desenhos, escola particular, “Jornal” 63
Imagem 4 – Desenho, escola pública, “Jornal” 68
Imagens 5 e 6 – Desenhos, escola pública, “Jornal” 69
Imagens 7 e 8 – Desenhos, escola pública, “Revista” 72
Imagens 9 e 10 – Desenhos, escola particular, “Revista” 75
Imagens 11 e 12 – Desenhos, escola particular, 109
“Capas de Globinho e Recreio”
Imagens 13 e 14 – Desenhos, escola pública, 109
“Capas de Globinho e Recreio”
Imagem 15 – Desenho, escola pública, 110
“Capas de Globinho e Recreio”
Imagem 16 - Desenho, escola particular, 112
“Capas de Globinho e Recreio”
Imagens 17 e 18 – Desenhos, escola pública, 113
“Capas de Globinho e Recreio”
Imagem 19 – Desenho, escola particular ,
114
“Capas de Globinho e Recreio”
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
1
Introdução
O tema desta dissertação surgiu da inquietação de uma repórter. Durante
os anos de 2003 e 2004, uma de minhas funções na redação do jornal em que
trabalhei, “O Globo”, era escrever para o seu suplemento infantil, o “Globinho”,
um caderno editado semanalmente e destinado a um público com idades entre 8 e
12 anos. Escrever, neste caso, não significava apenas redigir. O trabalho ia desde a
busca e sugestão de assuntos e temas que fossem do interesse das crianças
leitoras, passava pelas entrevistas e fotografias que fazíamos “na rua”, em bom
jargão jornalístico, e tinha, como etapas seguintes, a redação do texto, sua
diagramação ao lado das imagens pertinentes e, enfim, a publicação da
reportagem. Pois era o ponto final do processo descrito que, de certa forma, me
incomodava. Enquanto a maioria dos jornalistas se preparava, findo o trabalho,
para dar início a um novo processo “sugestão de pauta – apuração – redação”,
meu maior desejo era, na verdade, partir para a casa de meus leitores de pouca
idade e entrevistá-los, no intuito de saber o que pensavam sobre o material que
produzimos.
No livro “Deu no jornal, o jornalismo impresso na era da internet”, o
jornalista Fernando Sá (2002) afirma que:
“Foi a imprensa escrita que mais acumulou experiência para poder desempenhar
com sucesso a atividade de captar, selecionar, editar e fazer circular as notícias.
Apesar de todos os saltos tecnológicos que propiciaram o surgimento de novos e
sofisticados meios de comunicação, podemos afirmar que a imprensa escrita
continua a ser a base e o fundamento, o local por excelência onde se faz e se
aprende a fazer um bom jornalismo.” (Sá, 2002, [orelha do livro]).
A relação entre as crianças e “novos e sofisticados meios de
comunicação”, aos quais se refere Sá, especialmente a televisão e a internet, é
objeto recorrente de pesquisas recentes. Teóricos como o sociólogo Neil Postman
(1999) alardeiam, inclusive, que a televisão destrói a barreira divisora dos
universos adulto e infantil, uma vez que requer apenas o entendimento da fala e
não da escrita. No mundo letrado, ao contrário do que acontece no mundo
audiovisual, as crianças precisam se transformar em adultos para terem acesso a
certos “segredos culturais”, que são oferecidos sob forma de símbolos a serem
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
11
decodificados. A revolução aí está: ser criança hoje é viver uma infância imersa
em um universo iletrado, onde impera o audiovisual.
Em pesquisa realizada nos anos 1996 e 1997 pelo UNICEF
1
, com cerca de
5 mil alunos na faixa dos 12 anos, em quatro continentes, comprovou-se que na
América Latina, por exemplo, a mídia eletrônica é muito mais difundida que a
mídia impressa. Cerca de 98% dos estudantes, nesta região, têm acesso à
televisão, enquanto 60% declararam ter acesso a histórias em quadrinhos.
Dados como esses, coletados ao longo de minha pesquisa, serviram apenas
para inquietar mais a repórter, agora pesquisadora. Se temos uma geração marcada
tão fortemente pela televisão e se esse meio de comunicação transformou tão
radicalmente seu universo, que usos (ou desusos) a criança do século XXI faz de
um veículo de comunicação estático e orientado apenas aos letrados? Um veículo
impresso onde, como já dito anteriormente, se pratica o bom, mas velho,
jornalismo.
Durante o mestrado, também tive a oportunidade de participar da pesquisa
“Crianças, Televisão e Valores Morais”, desenvolvida pelo Grupo de Pesquisa de
Mídia em Educação – GRUPEM, da PUC-Rio, sob a coordenação da professora
Rosália Duarte, que teve como objetivo investigar como as crianças dão sentido
ao que vêem pela tevê (Duarte, 2005). A partir de 855 desenhos e textos, enviados
por meninos e meninas com idades entre 8 e 12 anos, expressando suas opiniões a
respeito do que assistem na televisão, foi feita uma análise descritiva do material.
Esta dissertação também pretende trazer contribuições para o trabalho realizado
pelo grupo, no sentido de tentar conhecer um pouco mais sobre as relações que se
estabelecem entre crianças e mídia em geral.
O primeiro recorte que fiz foi o de investigar os hábitos de leitura de mídia
impressa infantil de um público específico, com idades em torno dos 11 e 12 anos.
A questão era ainda ampla e, por isso, decidi me fixar em apenas dois veículos, o
suplemento “Globinho” e a revista “Recreio”, e trabalhá-los através de oficinas
com dois grupos distintos de crianças, estudantes de uma escola pública e outra
particular. Minha intuição era a de que esse público saberia muito bem como
expressar suas opiniões sobre o material apresentado, uma vez que eu mesma já
havia, como repórter, tido uma prévia de seus desejos e anseios através de e-mails
1
“A Criança e a mídia: imagem, educação, participação”. São Paulo: Cortez; Brasília: UNESCO,
2002
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
12
e comentários feitos via internet. Algumas crianças, por iniciativa própria,
escreviam para o “Globinho” ou faziam comentários no site da publicação, o
“Bloguinho”, dando sugestões de reportagens, comentando ou criticando textos ou
ainda contando suas experiências. A título de curiosidade, reproduzo algumas
dessas mensagens aqui:
“Oi, eu sou a Thais! Adoro o Globinho, mas os textos, às vezes, são muito
técnicos e eu acabo não lendo por pura preguiça.” (Thais Ferraz Rodrigues, 10
anos)
“Eu queria sugerir uma reportagem para vocês: os apelidos maldosos que as
crianças na sala de aula botam nos colegas.” (Ana Carolina Biana Barreto, 9
anos)
“Oi pessoal, adoro o Globinho e adorei a sugestão de teatro que teve no último
dia 21/08. Adorei o teatro, foi uma ótima idéia. Um abraço!” (Iaçanã Curtinhas
de Castro, 11 anos)
“Vocês podiam ter dado uma reportagem um pouco mais interessante, por
exemplo: como se inventou o fósforo, do começo ao fim.” (Isadora Paganoto de
Oliveira, 9 anos)
São escassos os estudos que se propõem a investigar a mídia impressa
especializada infantil. Em uma procura feita no portal da Capes na internet
2
,
foram encontradas três dissertações e teses sobre o assunto. Mesmo assim, todas
se propunham a analisar apenas o produto, ou seja, o veículo, e não a maneira pela
qual se dá a recepção das crianças, o que elas pensam e de que maneira fazem tal
leitura. Meu objetivo, nesta dissertação, é estudar a recepção: realizar um estudo
do material jornalístico a partir do que dizem as próprias crianças.
O estudo que mais se aproximaria da proposta desta dissertação, por
relacionar crianças e jornalismo a partir das informações e idéias fornecidas por
elas mesmas, foi o trabalho de conclusão de curso de jornalismo de Claudia
Garzel
3
, realizado em 2004, pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
A pesquisadora ouviu crianças de 10 e 11 anos, da 4ª série do Ensino Fundamental
do Colégio de Aplicação de Florianópolis, para saber como elas acessavam as
notícias, de que forma e por quais meios. O levantamento também procurou saber
2
A pesquisa se deu em novembro de 2005, no banco de teses do Portal Capes
(www.capes.gov.br), incluindo teses e dissertações defendidas junto aos programas de pós-
graduação desde 1987, ao fazer minha revisão bibliográfica para o início deste projeto.
3
GARZEL, CLÁUDIA. Jornalismo para crianças: estudo sobre as práticas culturais e consumo
de mídia junto a crianças de 10 e 11 anos em Florianópolis (monografia). UFSC, 2004.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
13
quais eram os temas que mais interessavam a essa faixa etária. Os métodos e
procedimentos adotados pela pesquisadora, na obtenção de dados e na análise, se
basearam em Buckingham, Tobin, e Girardello & Orofino. Esse trabalho, de
predominância qualitativa, procurou ainda integrar dados quantitativos. Houve a
aplicação de um questionário sobre práticas culturais e consumo de mídia, em
uma primeira etapa, e entrevistas estruturais e semi-estruturadas, logo em seguida,
para que algumas questões pudessem ser aprofundadas.
Um dos resultados apontados por Garzel mostra que há preferência, por
parte das crianças, pelos temas “cultura e lazer”, “esportes” e “meio ambiente”.
Além disso, elas afirmam gostar também de notícias sobre “coisas de criança”,
que vão de desenhos animados a vídeo games. Segundo os alunos envolvidos na
pesquisa, os produtos jornalísticos voltados para o público infantil deveriam levar
em consideração o ponto de vista das crianças e abrir espaço para o trabalho de
jornalistas mirins. A televisão, a internet e a revista mostraram ser seus meios de
comunicação preferidos e elas ainda enfatizaram a importância do jornalismo para
a educação e aprendizagem, para mantê-las informadas sobre o que se passa no
mundo e para garantir que sejam ouvidas como cidadãs.
Minha pesquisa traz resultados semelhantes a alguns dos dados
apresentados por Garzel. Como teoria de referência, valho-me dos estudos sobre
práticas de leitura desenvolvidos pelo historiador Roger Chartier. A análise dos
resultados é feita à luz principalmente dos conceitos de Chartier e dos teóricos de
recepção latino-americanos, nos quais o consumidor de mídia é visto como sujeito
ativo, seletivo e informado.
Apresento, então, a maneira em que este trabalho se encontra estruturado:
No primeiro capítulo, faço uma revisão bibliográfica dos estudos sobre
práticas de leitura de Roger Chartier e relaciono o material, em um segundo
momento, com os autores do campo dos Estudos de Recepção Latino-
Americanos, que analisam a relação imagem-texto na apropriação dos conteúdos
pelo leitor, traçando um paralelo entre a recepção da escrita e a recepção da
imagem.
No segundo capítulo, explico a opção metodológica por mim assumida;
listo as oficinas desenvolvidas; descrevo o material usado nas atividades, com um
breve histórico das duas publicações tomadas como principais; apresento o campo
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
14
empírico, os critérios de escolha das duas escolas e as principais características
das mesmas.
O terceiro capítulo apresenta as crianças envolvidas na pesquisa, através
dos resultados de um questionário que traça seu perfil sócio-econômico (NSE)
4
,
redigido com base em um modelo utilizado por outros participantes do GRUPEM,
em pesquisas sobre mídia e infância, orientadas pela professora Rosália Duarte.
Ele inclui questões de múltipla escolha sobre questões econômicas e acesso a
diferentes tipos de mídia.
O quarto capítulo trata da relação entre as crianças envolvidas na pesquisa
e a mídia impressa, com suas considerações sobre jornais e revistas, de modo
geral, a partir de desenhos e debates.
O quinto capítulo é dedicado às oficinas de leitura de impressos
jornalísticos, realizadas com o objetivo de observar de que modo se dava essa
atividade na rotina das crianças: desde a posição em que preferiam realizar suas
leituras, passando pelo tempo gasto com cada reportagem, a interação entre elas
enquanto liam o material, além de suas considerações. Essas oficinas tiveram
início com revistas e jornais de todos os tipos e depois se concentraram apenas na
revista “Recreio” e no suplemento “Globinho”.
O sexto capítulo é dedicado à análise do material jornalístico produzido
pelas próprias crianças, nas oficinas do “fazer”. Nessas atividades, os alunos
pensaram em sugestões de reportagem e capa para as publicações infantis
trabalhadas e também montaram um impresso próprio, de acordo com suas
preferências, escrevendo sobre os assuntos que mais lhes interessavam e que eles
consideravam mais pertinentes ao público de sua faixa etária.
4
Ver anexos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
15
2
Leitura e recepção, uma breve revisão bibliográfica
2.1
A leitura: ato complexo
Michel de Certeau (1994) é crítico em uma análise breve que faz das
pesquisas, realizadas até hoje, destinadas a investigar a leitura. Mais numerosos
em sociologia, explica o autor, esses estudos são geralmente de tipo estatístico,
que calculam as correlações entre objetos lidos, lugares sociais e lugares de
freqüência, não analisando “a própria operação do ler, suas modalidades e sua
tipologia” (p. 265). Roger Chartier (2004) partilha da mesma idéia: quando trata
do conjunto de livros que compunham a “Biblioteca Azul”, por exemplo, livros
baratos e vendidos por ambulantes na França do Antigo Regime, o teórico
enfatiza que reconhecer estatisticamente a desigual circulação de impressos não
basta, assim como também não é suficiente descrever os temas que faziam parte
dessa leitura supostamente “popular”, pois é preciso tentar captar, sempre que
possível, de que modo os leitores, neste caso antigos, encontravam e manejavam o
escrito. É necessário, segundo ele, identificar as modalidades originais das
práticas de ler. Pensando desta forma, não podemos isolar textos e tirar
conclusões sobre o que pensam e como agem os leitores somente a partir da
análise do que lêem. Pierre Bourdieu (2001), em um debate com Roger Chartier,
também se coloca a favor de investigar os modos de leitura e não simplesmente o
que é lido.
“É um ponto a propósito do qual os historiadores dizem – aparentam – enviar o
sociólogo: os senhores têm a chance, interroguem as pessoas sobre o que lêem,
não somente sobre o que lêem, mas sobre a maneira de ler.” (Bourdieu, 2001, p.
236)
Este trabalho tem como objetivo analisar as maneiras de ler impressos
jornalísticos por um determinado segmento de leitores — crianças. Mesmo com as
limitações impostas pelo tempo e, principalmente, pelo espaço, uma vez que
analisar os hábitos e práticas de leitura em um ambiente determinado pela
pesquisa, no caso, a escola, e não onde ela realmente acontece, em casa,
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
16
principalmente em se tratando de jornais e revistas, procurou-se, a partir do que
dizem os teóricos que investigam as práticas de leitura, observar, analisar e
perguntar diretamente aos sujeitos envolvidos de que maneira lêem determinados
veículos selecionados pela pesquisadora.
Neste primeiro capítulo, pretendo retomar, de forma resumida, o que
dizem os estudos feitos no campo da leitura e de suas práticas, que foram
imprescindíveis para a presente pesquisa antes, durante e depois do trabalho de
campo. O principal referencial são os estudos de Roger Chartier, mas as
considerações de outros estudiosos, como Alberto Manguel e Michel de Certeau,
também tiveram uma grande importância neste trabalho.
Chartier (1999) afirma que a leitura “é sempre apropriação, invenção e
produção de significados” (p. 77) e toda a história da leitura deve supor, desde o
princípio, que o leitor tem a liberdade de deslocar e subverter o que o livro – ou o
texto, de forma geral – pretende lhe impor. Há aí, porém, uma tensão: a
proclamada liberdade absoluta do leitor também está cercada por certas
limitações, provenientes das modificações pelas quais passam as práticas de
leitura. De acordo com o tempo e com os lugares, mudam os objetos lidos e as
razões para se ler. Mudam também os suportes, que vão do rolo antigo ao texto
eletrônico. Em “Os desafios da escrita”, Chartier (2002) cita Roland Barthes
(1988), que, em um ensaio célebre, decretou a onipotência do leitor e a morte do
autor. A posição de leitura era vista por Barthes como o espaço em que o texto
adquire a sua significação. Apesar de concordar com tal afirmação, Chartier
(2001) é mais cauteloso ao falar sobre a onipotência do leitor. Ao mesmo tempo
em que o teórico se posiciona contra a perspectiva de que há uma servidão por
parte dos leitores, também se coloca contra a visão inversa, de que haveria, para o
indivíduo, uma absoluta liberdade e uma imaginação sem limites: toda
apropriação, segundo ele, se encerra nas possibilidades historicamente variáveis e
socialmente desiguais.
Como bem resume Manguel (1997), o ato de ler é de uma complexidade
impressionante, uma vez que apreender letras está relacionado não somente com a
visão e a percepção do sujeito, mas também com inferência, julgamento,
memória, reconhecimento, conhecimento, experiência e prática. Junte-se a isso, o
momento, o lugar e o suporte, pois eles também afetam a leitura, e teremos, então,
a dimensão de tal complexidade.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
17
Neste estudo, optamos por tomar as análises sobre leitura a partir dois dos
aspectos enfocados por elas: aquele que esmiúça a liberdade e o poder do leitor,
demonstrando que não há como pensarmos nos leitores como sujeitos passivos e
inertes; e aquele que aponta a existência de diferentes práticas de leitura,
ressaltando as diferenças entre leitura em voz alta e silenciosa, leitura extensiva e
leitura intensiva e as diversas possibilidades de leitura a partir de variados
suportes.
2.1a
O poder do leitor
Toda e qualquer escrita depende da generosidade do leitor. A relação entre
escritor e leitor apresenta, de acordo com Manguel (1997), um paradoxo
maravilhoso. Manguel (idem) afirma que é somente quando um escritor abandona
seu escrito é que este último ganha existência. A vida ativa de um texto surge
quando os olhos “capazes” fazem contato com as marcas da escrita, que podem se
encontrar em uma página, na tela de um computador, ou em uma tabuleta.
Independentemente do suporte utilizado, um texto pode ser considerado
incompleto sem a existência do leitor. A escrita, inventada provavelmente por
motivos comerciais, como, por exemplo, para lembrar que um certo número de
cabeças de gado pertencia a uma determinada família, fazia do escritor, nos
primórdios de sua existência, um fazedor de mensagens, ou em outras palavras,
um criador de signos. Lembrar disso é lembrar também da importância da outra
ponta deste processo desde os tempos mais remotos: os signos ou mensagens,
escritos há milênios, precisavam ter alguém que os decifrasse, que lhes desse voz.
As relações que se estabelecem entre autor, texto e leitor não se
restringem, no entanto, a esse pensamento, uma vez que a leitura não se encerra
como processo mecânico simples. O leitor, mais do que ter o poder de dar vida
ativa ao escrito porque lhe dá voz, também é aquele que constitui sentido ao que é
lido, fazendo com que a leitura seja, portanto, um processo de aprovação e troca.
O papel do leitor vai além do de um receptor passivo. Como explica Jean Marie
Goulemot (2001):
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
18
“(Ler) não é encontrar o sentido desejado pelo autor, o que implicaria que o
prazer do texto se originasse na coincidência entre o sentido desejado e o sentido
percebido, em um tipo de acordo cultural, em uma ótica na qual o positivismo e o
elitismo não escaparão a ninguém.” (Goulemot, 2001, p. 108)
Cada leitor, explica Chartier (2001), a partir de suas próprias referências,
individuais ou sociais, históricas ou existenciais, dá um sentido mais ou menos
singular, mais ou menos partilhado, aos textos de que se apropria. Citando
Certeau, Chartier mesmo lembra que “o leitor é um caçador que percorre terras
alheias”
5
. Importante, então, é compreender o leitor como um receptor ativo,
capaz de dar um novo sentido e de compreender de uma forma bastante própria e
única o que diz o autor. Como afirma Certeau (1994), deve-se considerar a
operação do leitor como uma espécie de lectio, uma produção própria. Análises
recentes, afirma ele, mostram que toda literatura difere de outra menos pelo texto
que pela maneira como é lida.
“Este (o leitor) não toma nem o lugar do autor nem um lugar de autor. Inventa
nos textos a ‘intenção’ deles. Combina os seus fragmentos e cria algo não-sabido
no espaço organizado por sua capacidade de permitir uma pluralidade indefinida
de significações.” (Certeau, 1994, p. 262)
O leitor tem a capacidade não só de dar seu próprio sentido ao que lê, mas
também de, com os novos suportes do texto, intervir da maneira que mais lhe
convier nos escritos (Chartier, 1999). Chartier aponta que aquele que lia já podia
fazer suas intervenções no antigo livro de rolo, insinuando uma escrita própria nos
espaços deixados em branco, mas assinala que, se antes havia uma clara divisão
de espaço, pois as anotações do leitor em um livro de rolo ou códex tinham que
ser feitas, necessariamente, nas margens, os novos formatos e suportes de texto
permitem que o leitor não seja mais constrangido a se contentar apenas com a
margem: com o texto eletrônico, por exemplo, ele pode intervir em seu coração,
ou seja, no centro.
Tudo isso nos leva a crer que, neste sentido, a autoridade antes imposta
pelo escrito também vem perdendo campo, pois a atitude de reverência,
obediência ou meditação ante ao texto já não encontra mais espaço com a
5
CHARTIER, ROGER A aventura do livro: do leitor ao navegador. São Paulo, Editora UNESP /
Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 1999.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
19
existência de diferentes suportes materiais que hoje confundem a distinção entre
autor e leitor, entre autoridade e apropriação.
2.1b
Diferentes práticas da leitura
As situações e práticas de leitura são historicamente variáveis. A imagem
de um leitor comum, em silêncio, com os olhos fixos às páginas do livro, como
parte de um ato de foro íntimo, secreto e individual, nem sempre existiu. Essa
prática de leitura silenciosa, aliás, nem sempre foi a dominante. El Far (2006)
explica que desde a invenção da imprensa por Gutenberg, por volta do século XV,
o livro ganhou várias formas e propósitos, mas esse movimento, que tinha como
objetivo tornar a leitura sedutora e atraente, levou longos anos para ser, enfim,
concretizado. O Ocidente, àquela época, encontrava-se completamente enraizado
no universo da oralidade. Parte de festas, da diplomacia, da pregação religiosa, do
discurso dos governantes, juízes e trovadores, lá estava a palavra: as pessoas
viviam e atualizavam seu cotidiano por meio das vozes. A palavra escrita passa a
ganhar espaço com a impressão, deixando que esse universo da oralidade seja, a
partir de então, predominante somente em meios camponeses, de artesãos e de
trabalhadores analfabetos de baixa renda.
Isso tudo, no entanto, não criou uma barreira de separação entre os mundos
da escrita e da palavra falada. As cortes européias, por exemplo, ainda apreciavam
as histórias contadas, a apresentação das peças de teatro e as canções poéticas dos
trovadores. Aqui mesmo no Brasil, como relata El Far (idem), a popularização do
livro não coloca em oposição esses dois tipos de leitura. Elas conviveram, sim,
lado a lado, por muitos anos, fazendo com que a leitura para grandes platéias de
ouvintes e a leitura reservada em uma sala de estudos coexistissem,
principalmente no período colonial.
O primeiro relato de uma leitura silenciosa, de acordo com Manguel
(1997), é a descrição que santo Agostinho faz de Ambrósio, bispo da cidade de
Milão, na Itália, por volta do ano de 383. Uma maneira de ler tão estranha que
Agostinho a registrou em suas Confissões. A descrição que o próprio Manguel faz
de um leitor silencioso, após relatar o caso de santo Agostinho, serve para nos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
20
fazer entender o quanto se diferenciam os processos de leitura em voz alta e
leitura silenciosa:
“Olhos perscrutando a página, língua quieta: é exatamente assim que eu
descreveria um leitor de hoje, sentado com um livro num café em frente à igreja
de Santo Ambrósio em Milão, lendo, talvez, as Confissões de Santo Agostinho.
Tal como Ambrósio, o leitor tornou-se cego e surdo ao mundo, às multidões de
passantes, às fachadas desbotadas dos edifícios. Ninguém parece notar um leitor
que se concentra: retirado, absorto, o leitor torna-se lugar comum.” (Manguel,
1997, p. 59)
Os meios urbanos, ainda nos séculos XVII e XVIII, se deparavam com a
existência de um conjunto de relações com os textos que passava pelas leituras
coletivas, que manipulam o texto, decifrado por uns para outros. As palavras
escritas, desde os tempos mais remotos, eram destinadas a serem pronunciadas em
voz alta, já que os signos traziam implícito, como se fossem suas almas, um som
particular. A prática, no entanto, caiu em desuso, tornando a leitura silenciosa uma
espécie de norma. O que vale lembrar é que a leitura em voz alta implica em
compartilhamento; já com a leitura silenciosa, o leitor estabelece uma relação sem
restrições com as palavras, que, naquele momento, podem existir em um espaço
interior, enquanto os pensamentos do leitor as inspecionam à vontade, permitindo
comparações de memória com outros livros. Além disso, o texto lido de maneira
silenciosa acaba por se tornar uma espécie de posse do leitor, seu conhecido
íntimo.
Briggs e Burke (2004) e outros teóricos destacam outra mudança de
grandes proporções nas práticas de leitura, com seu ponto alto no final do século
XVIII, que vale ser mencionada aqui. É quando se acredita que as leituras, de
modo geral, passam de “intensivas” para “extensivas”, ou, como o próprio Burke
explica, citando Francis Bacon, “do hábito de ‘engolir’ livros para ‘provar’
deles” (p. 180).
Essa revolução, causada pela enxurrada de publicações que invadiam o
mundo cerca de dois séculos depois da invenção da máquina de impressão por
Gutenberg, fez com que o “mergulho na leitura” se transformasse em uma “leitura
superficial”. O leitor não mais se aprofunda nos textos que lhe caem nas mãos,
mas busca de tudo um pouco, pela grande variedade. Os jornais, sem dúvida,
acompanharam essa transformação e se adaptaram à nova maneira de ler do seu
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
21
público, uma forma de leitura que poderia ser comparada ao que chamamos de
“navegar na internet”, buscando apenas uma informação aqui e ali.
Por último, poderíamos destacar os diferentes tipos de leitura que podem
ser realizadas a partir dos diferentes materiais. Já vimos, anteriormente, que os
novos suportes, como o texto eletrônico, dão a possibilidade de uma maior
intervenção do leitor sobre o escrito, criando, certamente, uma confusão de papéis
entre autor e leitor. Além disso, novos e velhos suportes, materiais de qualquer
tipo, também podem ser os responsáveis pelas maneiras de ler escolhidas por um
leitor. Tomando o jornal, por exemplo, Chartier (1999) explica que, nos séculos
XVII e XVIII, esse tipo de impresso ainda não tinha uma estrutura diferente do
livro. Quando adquiriu um grande formato e sua distribuição passou a ser feita em
grande escala, sendo vendido na rua a cada número, o jornal deu aos leitores
daquela época uma possibilidade de atitude mais livre. Eles podiam carregá-lo,
dobrá-lo, rasgá-lo, emprestá-lo, dividi-lo em partes... É importante ressaltar, no
entanto, que um mesmo suporte não tem, necessariamente, o mesmo efeito sobre
todos os indivíduos, em termos de posição do corpo e da mente frente ao escrito.
Aqui falamos de um jornal que dava mais liberdade aos leitores do século XIX,
mas, como poderá ser visto ao longo deste trabalho, hoje ele parece tirar a
liberdade de crianças leitoras.
2.2
A relação imagem-texto na apropriação dos conteúdos pelo leitor
A leitura não se limita à apreensão de escritos: quando tratamos de mídia,
inclusive impressa, tão importante quanto considerarmos os textos, é analisarmos,
também, a leitura das imagens. Para tratar dessa relação imagem-texto, trago
algumas das considerações feitas por autores do campo de recepção latino-
americanos, como Jesús Martin-Barbero e Guilhermo Orozco-Goméz, além de
outros autores.
Assim como Chartier e outros estudiosos do campo da leitura, os teóricos
ligados aos Estudos de Recepção Latino-Americanos consideram que o receptor,
neste caso de mídia, tem o que chamam de “possibilidade de ação”. Para Jesús
Martin-Barbero (2004) a mensagem nos meios de comunicação não tem um efeito
devastador sobre o seu receptor e, por essa razão, devem ser analisadas as práticas
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
22
cotidianas deste mesmo telespectador/ouvinte/leitor, pois nem todo consumo é
interiorização automática de valores da classe dominante. O autor não deixa de,
no entanto, apontar os dispositivos técnicos dos quais se utiliza a indústria
midiática no sentido de tentar garantir uma maior aproximação com aqueles a
quem ela se dirige, como a especialização das mídias em diversos tipos de
informação. Cada um desses meios trabalha com uma temporalidade social
diferente, afirma o autor, por isso o rádio vive do instantâneo, transformando
gesto em palavra; a TV insere o espetáculo diretamente de seu espaço, ao vivo; e a
imprensa escrita coloca o acontecimento em um tempo e em um espaço de
reflexão, de um descobrimento lento, de uma confrontação de testemunhos.
Martin-Barbero ressalta que essa especialização das mídias, de modo
algum, representa um isolamento: a palavra de ordem é cooperação, que funciona
como uma espécie de divisão de tarefas, fazendo com que a mídia impressa se
aproprie do sucesso dos outros meios de comunicação. É desta forma que se pode
perceber que do rádio, por exemplo, a imprensa escrita aprendeu como estender
sua gama de tons, tanto no plano material com diferentes tipos de letra,
composição, da titulação, entre outros, como também na sua prosa, com o tom
sério que o jornalismo impresso, de modo geral, sempre tenta se diferenciar dos
outros veículos. Já com as contribuições vindas do cinema, a imprensa escrita
traduz a necessidade de dar movimento às páginas e enquadrar por planos, ou seja,
organizar a página para que algumas notícias sejam situadas em primeiro plano e
outras, ao contrário, fiquem em um plano tão geral que possam se confundir com
o fundo do jornal. A análise que este autor faz do relacionamento que se
estabelece entre jornal e televisão nos dá pistas sobre as relações texto-imagem.
“Com a TV, a imprensa mantém um relacionamento bem particular. De um lado
o desafio da iconicidade: mais fotos, melhor técnica, tanto na tomada como na
impressão, o convencimento de que ‘uma imagem vale mais por mil palavras’ e,
portanto, quanto mais imagem, mais informação e maior objetividade. Porém,
paradoxalmente, a mais imagem corresponde mais imaginário, mais espetáculo,
menos seriedade. Daí vem a conseqüência de que os ‘sérios’ como Le Monde
continuem pura letra, sem uma foto.” (Martin-Barbero, 2004, p. 94)
É preciso relatar que gravuras e fotografias, muito antes da invenção da
TV, certamente ajudaram a levar os impressos para o centro da vida cotidiana no
Brasil e no mundo, por volta do século XIX. Como afirma El Far (2006), as
imagens nos romances retratavam as cenas de maior impacto, assim como as
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
23
fotografias em livros de viagens e científicos comprovavam a existência de fatos e
lugares distantes. Em todos os gêneros, a imagem facilitava o exercício da leitura,
deixando o texto mais leve e prazeroso.
A autora explica que, nos jornais diários do país, a fotografia chegou na
virada do século XIX para o século XX, e sua inserção se deu, em um primeiro
momento, de maneira tímida. Não demorou muito, porém, para que ela passasse a
fazer parte das notícias de destaque: era a maneira que os impressos encontravam
de oferecer uma pequena pausa aos seus leitores em meio a um mundo de textos.
Outro ponto interessante é abordado por Orozco-Gomez (2001) que,
analisando o que podemos chamar de audiência ativa, ou seja, aquela que tem
possibilidade de ação frente ao que lhe é oferecido pela mídia, observa diferenças
entre palavra — linguagem escrita — e imagem — linguagem visual. Para o
autor, o texto escrito exige um grau de abstração que faz com que a palavra, ou
seja, a linguagem escrita, passe primeiro pela razão e só depois chegue aos
sentidos. O visual, por sua vez, se diferencia do texto escrito porque
automaticamente se conecta aos sentidos de seus interlocutores (vista), podendo
ou não se conectar, a partir daí, com a razão. A palavra é um signo que se refere a
outros significados que não estão nela explícitos e que só podemos construir pela
ação interpretativa do leitor e pela ação intencionada do escritor. Na televisão, por
exemplo, a imagem é, ao mesmo tempo, significante e significado por sua
concreticidade e pela universalidade do código visual. O ponto proposto por
Orozco-Gomez nos ajuda a diferenciar a recepção de uma imagem e de um som
da recepção de um texto escrito: ler exige uma concentração diferente daquela que
usamos para ver ou ouvir.
François Bresson (2001) nos dá uma pista fundamental para melhor
compreendermos o que afirma Orozco-Gomez. Para Bresson, a escrita nada mais
é que uma codificação da linguagem oral, esta sim única forma da língua que
podemos considerar “natural”. A linguagem oral, com a qual estabelecemos
contato já nos primeiros meses de vida, apresenta um procedimento espontâneo de
aquisição e não precisa, ao contrário da escrita e da leitura, ser organizada e
socialmente dirigida. A leitura e a escrita configuram práticas sociais que não se
adquirem somente com o contato com o escrito e com a observação de leituras, ou
seja, elas requerem ensino. De outra maneira, seríamos capazes de ler textos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
24
inteiros apenas a partir da nossa interação com os cartazes ou as placas com os
quais nos deparamos desde cedo na rua ou na televisão.
McLuhan (1979) faz uma ponte entre texto e imagem não a partir de
fotografias, mas sim através de gravuras e cartuns. Ele observa que o caráter de
uma gravura ou de um cartum de um impresso é muito similar ao da imagem da
TV, pois oferece poucos dados sobre os objetos presentes e exige, em
conseqüência, um alto grau de participação do espectador.
É a imagem que permite que o leitor possa atribuir um sentido, mesmo
quando não compreende o idioma no qual estão escritas suas legendas. Manguel
(1997) conta um caso pessoal, de quando, em meio ao aeroporto de Narita,
resolveu folhear uma revista em quadrinhos japonesa:
“Folheio uma revista em quadrinhos japonesa no aeroporto de Narita e invento
uma narrativa para as personagens que falam numa escrita que nunca aprendi.
Tentar ler um livro numa língua que não conheço – grego, russo, sânscrito –
evidentemente não me revela nada. Mas, se o livro é ilustrado, mesmo não
conseguindo ler as legendas posso em geral atribuir um sentido, embora não
necessariamente o explicado no texto.” (Manguel, 1996, p. 116)
Santaella e Noth (2001) afirmam que o código verbal não pode se
desenvolver sem imagens e que as relações que se estabelecem entre imagem e
texto podem caracterizar, em alguns casos, pólos extremos que vão da
redundância a informatividade. Assim, estabelecem três escalas:
1) Imagem inferior ao texto: ela simplesmente o complementa, sendo, portanto,
redundante. Tal caso acontece, ocasionalmente, com ilustrações de livros.
2) Imagem superior ao texto: ela o domina, sendo mais informativa que o escrito.
Exemplificações enciclopédicas são um bom exemplo para ilustrar esse caso.
Sem a imagem, a concepção do objeto é muito difícil de ser conseguida.
3) Imagem e texto têm a mesma importância: nesse caso, ela está integrada ao
escrito, havendo uma complementaridade.
Santaella e Noth ressaltam, no entanto, que nos meios da imprensa não se
trata meramente de uma díade entre texto e imagem, uma adição de duas
mensagens informativas diferentes. O jornal e a revistas apresentariam, segundo
as autoras, tríades formadas por texto impresso, imagem ilustrativa e legenda: um
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
25
comenta o outro. A imagem, sozinha, não é entendida, por isso precisa de uma
legenda que a comente. A imagem comenta o texto e, em alguns casos, ela
comenta até sua própria legenda.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
26
3
Estratégia metodológica
3.1
A opção por oficinas
Como estratégia metodológica de investigação no campo empírico, optou-
se pela realização de oficinas semanais, com grupos de 16 a 20 alunos, em duas
escolas de realidades distintas, durante três meses em cada uma delas. A opção
por oficinas se deve ao fato de que, a partir dessa estratégia, é possível assumir um
princípio de dialogia, como explicam Salgado; Pereira e Jobim e Souza (2005).
De acordo com as autoras, o princípio da dialogia consiste em “deixar ouvir as
vozes que foram ou que estão emudecidas”. Ao se realizar um processo de
pesquisa com crianças, é necessário levar em consideração que o pesquisador é
sempre um adulto, “um Outro por excelência” em relação ao pesquisado, como
explicam. O trabalho de campo feito para esta dissertação tenta resgatar um
diálogo entre crianças e adultos, para que possamos compreendê-las a partir de
seu discurso próprio e para que elas também possam perceber no adulto outras
formas de lidar com a vida contemporânea. Propor oficinas em pesquisas deste
tipo, como explica Fernandes (2003), possibilita um maior contato com as
crianças e o trabalho continuado facilita um “estreitamento da confiança” (p. 35),
o que é, de certa forma, fundamental para que elas ajam com naturalidade, se
abram e digam o que pensam.
O trabalho de Roger Chartier (1994) sobre práticas de leitura indica que a
interpretação de determinado texto ultrapassa o momento em que o receptor se
encontra diante dele, lendo sozinho. Esse receptor dá sentido ao que lê
individualmente, ainda que a produção de sentido seja feita também através da
ressignificação do material. A visão própria e individual do que se lê, no entanto,
ganha novos contornos a partir da interação do leitor com sua família, com seus
colegas, com seus professores e com outras formas de mediação com as quais se
deparar. A leitura, de acordo com Chartier, “não é somente uma operação
abstrata de intelecção; ela é engajamento do corpo, inscrição num espaço,
relação consigo e com os outros” (1994: p.16).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
27
Para Orozco Gómez (2001), a recepção não pode ser entendida como
simples recebimento, mas sim como uma interação, sempre mediada pelas mais
distintas fontes e que terá como resultado diversos tipos de apropriação, que
podem ir desde a mera reprodução até formas diferenciadas de resistência e
sustentação. As “distintas fontes”, ou seja, as chamadas mediações, são, na visão
de Orozco Gómez, instâncias que interferem na produção de sentidos.
“Mediación no es entendida aquí como un filtro, sino como un proceso
estructurante que configura y orienta la interacción de las audiencias y cuyo
resultado es el otorgamiento de sentido por parte de éstas a los referentes
mediáticos con los que interactúan.” (Orozco Gómez, p. 23, 2001)
É certo que o efeito de uma mediação sobre qualquer sujeito é
inapreensível, uma vez que somos incapazes de mensurar esse fenômeno, que se
dá de forma tão particular. O que se pode obter empiricamente é tão somente um
mapeamento de indícios e pistas indicativas da ação de várias fontes de mediação
sobre os sujeitos e que são importantes tanto na maneira pela qual apreendem os
textos, quanto na formação de seu discurso. A realização de oficinas de leitura e
análise de materiais impressos ajuda a fazer esse tipo de mapeamento, na medida
em que permite ao pesquisador observar a relação que está sendo estabelecida
entre o leitor e o texto e, ao mesmo tempo, registrar reações, comentários e
observações do mesmo a respeito do que lê. Em situação de oficina, várias formas
de registro são utilizadas ao mesmo tempo: produção de textos e desenhos,
montagem de materiais gráficos (jornais e revistas), produção de imagens,
gravação em áudio e vídeo de comentários e opiniões dos participantes, que
acontecem durante a realização do trabalho, e assim por diante.
As condições em que o sujeito se relaciona com determinado produto
(mediação situacional), a relação que ele tem com a tecnologia (mediação
tecnológica), a influência que instituições, como escola, família, religião, colegas,
entre outros, exercem sobre ele (mediação institucional) e suas habilidades
próprias, tais como inteligência e memória (mediação individual) são importantes
para entendermos o contexto do sentido que ele atribui ao material que tem em
mãos.
Além da interpretação feita pelos sujeitos a partir de sua interação com
terceiros e das mediações que incidem sobre eles, as oficinas tomadas como
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
28
estratégia metodológica ainda nos permitem ter como foco dois aspectos
importantes: a leitura silenciosa e a leitura socializada.
Observar como as crianças lêem silenciosamente, como escolhem o que
lhes parece interessante em meio a uma grande oferta de materiais jornalísticos, de
que posição corporal se utilizam para a leitura, quanto tempo destinam a cada
texto que encontram e se lêem com interesse ou logo se dispersam com o material
do colega são questões extremamente importantes e difíceis de serem captadas
através de outras formas de investigação. Para Goulemot (2001), o “corpo leitor”
é um bom indicativo e nos dá pistas de por que caminhos trilha a leitura
individual. O autor explica que existe, tanto na leitura de divertimento, quanto em
qualquer outro tipo de leitura, uma posição e/ou uma atitude do corpo.
“Somos um corpo leitor que cansa ou fica sonolento, que boceja, experimenta
dores, formigamentos, sofre de câimbras. Há mesmo uma instituição do corpo
que lê. (...) As relações com o livro, isto é, a possibilidade de constituir sentido,
dá-se por meio dessas atitudes do leitor. (...) o corpo do leitor é uma livre escolha
e uma imposição, pois revela atitudes-modelo de um dispositivo adequado ao
próprio gênero do livro, mas também de uma liberdade em que intervém, em uma
medida que lhe é adequada e que não pode ser quantificada, o singular.”
(Goulemot , 2001, p. 109-110)
Cavallo e Chartier (2002), ao fazerem considerações sobre o que chamam
de “revolução da leitura”, da Idade Média, que tem raízes nos séculos XII e XIII e
que transforma os modos de ler – do oral para o silencioso –, nos fornecem uma
importante interpretação da leitura silenciosa.
“A leitura silenciosa, de fato, instaura uma relação com o escrito que pode ser
mais livre, mais secreta, totalmente interior. Ela permite uma leitura rápida e ágil,
que não é desencaminhada nem pelas complexidades da organização da página,
nem pelas múltiplas relações estabelecidas entre discurso e as glosas, as citações
e os comentários, os textos e os índices.” (Cavallo e Chartier, 2002, p. 28)
Mesmo que tenhamos como certo que observar a leitura silenciosa, prática
tão comum do nosso tempo (bem mais do que a leitura oralizada), é pertinente
para esta pesquisa a proposição de leituras socializadas. A leitura em voz alta,
realizada em grupo, permite não só perceber o ritmo de leitura, a entonação e o
interesse dos sujeitos, como também serve de palco para discussões ou opiniões
expressas, de maneira bem mais imediata. Como afirma Chartier (1994), a leitura
em voz alta, em conjunto, serviu, nos séculos XVI e XVII, não só para que o texto
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
29
fosse “lido” por aqueles que não sabiam como o decifrar e o faziam através da
mediação da voz de terceiros, mas também para unir as formas de sociabilidade
que se encontravam em símbolos de privacidade: “a intimidade familiar, a
convivência mundana e a conivência letrada” (p. 17).
A leitura em voz alta é ainda responsável por um outro importante
reconhecimento, não só por parte da pesquisadora, mas também por parte dos
sujeitos participantes da pesquisa: o de que o escrito é incompleto sem o leitor,
sem a sua voz. Svenbro (2002) é um dos autores que analisa a leitura na Grécia
antiga e ressalta a grande quantidade (mais de uma dezena) de verbos que, em
grego, significam “ler”, atestados a partir de 500 a.C. O significado disso, segundo
ele, é que, além da diversidade dialetal da língua, existiam os mais diversos
modos de ler, entre eles o némein, que significa, literalmente, distribuir. Ou ainda
o epilégesthai, que tem como significado “acrescentar um dizer a”. Svenbro
afirma que a partir dos exames que faz dos verbos que, em grego, significam
“ler”, algumas características importantes da leitura na Grécia podem ser traçadas.
Uma delas é que a escrita necessitava de uma sonorização:
“Se o escrito é incompleto sem a voz, isto significa também que ele deve
apropriar-se de uma voz a fim de se realizar plenamente. Como vimos, o escritor
conta com a chegada de um leitor disposto a colocar sua voz a serviço do escrito
com a finalidade de distribuir seu conteúdo aos passantes, aos ‘ouvintes do
texto’. (...) Ser lido é conseqüentemente exercer um poder sobre o corpo do
leitor, até mesmo a grande distância no espaço e no tempo.” (Svenbro, p. 49,
2002)
3.2
Relação das oficinas realizadas
Cohn (2005) avalia que o campo das análises que têm a criança como foco
é amplo e variado. Desta forma, cada pesquisa deve se decidir por uma
metodologia, seja a observação participante, ou a coleta de desenhos e histórias
elaboradas pelas crianças, os registros audiovisuais realizados também pelas
crianças, ou ainda a combinação de várias dessas técnicas e metodologias. Como
explica a autora:
“Pode-se, por exemplo, optar por coletar desenhos realizados pelas crianças com
um mínimo de intervenção, seja nos materiais, no local de realização, no
conteúdo; pode-se, ao contrário, pedir que as crianças façam desenhos a partir de
um determinado tema de interesse da pesquisa, como, digamos, a família ou a
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
30
escola. (...) Pode-se, ainda, trabalhar com alguns desenhos esquemáticos e
temáticos com as crianças, de modo a entender uma questão específica. (...)
Tendo os desenhos em mãos, o pesquisador pode pedir às crianças que os
comentem, ou mesmo que elaborem histórias a seu respeito.” (Cohn, 2005, p. 46)
De qualquer forma, afirma Cohn, há que se enfatizar um caráter dialógico,
de interação, permitindo ao pesquisador tratar as crianças em condição de
igualdade e ouvir delas o que pensam sobre o mundo e sobre o que fazem.
Seguindo essa linha de raciocínio, não só de Cohn, mas também de Salgado;
Pereira e Jobim e Souza (2005), as oficinas foram assim estruturadas:
Oficina 1 – Entrevista coletiva (apresentação dos alunos e da pesquisadora)
Munidos de um gravador e sentados em roda, os alunos deveriam passar o
equipamento de mão em mão, para serem entrevistados pelos colegas. Antes de
responderem às perguntas, foi pedido que cada um dissesse seu nome, idade e
série e, a partir de então, as outras crianças poderiam perguntar o que quisessem,
sem restrição ou sugestão de temas pela pesquisadora. Ao final da rodada, a
própria pesquisadora também foi entrevistada.
Oficina 2 – Reconhecimento da relação entre as crianças envolvidas na
pesquisa e jornais impressos
Os participantes receberam uma folha de papel e canetas coloridas para que
expusessem suas opiniões sobre “jornal impresso”. Em um dos lados da folha, a
pesquisadora pediu que as crianças fizessem um desenho a partir da pergunta “O
que é um jornal para mim?”; e que escrevessem uma palavra, ou uma frase, que
resumisse seus pensamentos. No outro lado da folha, uma outra imagem deveria
ser desenhada a partir da pergunta “Como eu acho que o jornal deveria ser?”. A
confecção dos desenhos foi seguida de um debate, em que os alunos explicaram
seus desenhos.
Oficina 3 – Reconhecimento da relação entre as crianças envolvidas na
pesquisa e revistas
As crianças receberam uma folha de papel, canetas coloridas e foi pedido que elas
desenhassem uma capa de revista a partir de seus desejos. A pesquisadora
solicitou que lembrassem de qualquer publicação que sentissem vontade de
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
31
comprar em uma banca de jornal. Para aqueles que não quisessem “comprar”
nenhuma das revistas disponíveis no mercado, havia a opção de inventar um novo
título, explicando que assuntos seriam abordados na publicação imaginada e para
que público ela seria destinada. Depois dos desenhos, as crianças explicaram suas
escolhas em um debate.
Oficina 4 – Leitura de jornais
Nas oficinas de leitura de jornal, as crianças podiam folhear e ler, da maneira que
achassem melhor, jornais de grande circulação no Rio de Janeiro, levados pela
pesquisadora. Os títulos que fizeram parte da atividade foram “O Globo”, “Jornal
do Brasil”, “Extra”, “O Dia”, “Meia Hora”, “Expresso”, “Tribuna da Imprensa”,
“Jornal do Commercio”, “Lance!”, “Jornal dos Sports”, “Gazeta Mercantil” e
“Valor Econômico”. Depois de lerem, foi pedido que comentassem o que mais
lhes chamou atenção e que considerações faziam sobre aqueles impressos.
Oficina 5 – Leitura de revistas
Nas oficinas de leitura de revistas, as crianças podiam folhear e ler, da maneira
que achassem melhor, revistas voltadas para públicos diversos, levadas pela
pesquisadora. Os títulos que fizeram parte da atividade foram “Capricho”,
“Atrevida”, “Caras”, “Contigo”, “Quem”, “Veja”, “Viva Mais!”, “Isto é”,
“Época”, “Marie Claire”, “Vogue”, “Boa Forma”, “Superinteressante”, “TPM”,
“Recreio”, “Gênios”, “Ação Games”, “Placar”, “Revista O Globo” e “Canal
Extra”.
Oficina 6 – A recepção de impressos voltados para o público infantil
A atividade foi proposta com a intenção de ouvir dos participantes que opiniões
tinham sobre mídia impressa infantil, além de suas considerações sobre a relação
entre crianças e jornais/revistas. Sentados em cadeiras, os alunos passavam de
mão em mão uma caixa com perguntas. Cada criança sorteava uma questão, que
deveria ser discutida por todos. As perguntas foram: “Você se considera
criança?”; “Criança gosta de jornal?”; “Criança gosta de revista?”; “Que
qualidades deve ter um jornalista que escreve para crianças?”; “Você lembra de
alguma reportagem que tenha lido no ‘Globinho’?”; “Você se lembra de alguma
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
32
reportagem que tenha lido na ‘Recreio’?; “O que um jornal ou uma revista para
crianças deve ter?”.
Oficina 7 - Leitura de “Globinho”
Atividade de leitura só com exemplares do “Globinho”. Os impressos foram
dispostos sobre as mesas e os alunos puderam escolher que edições gostariam de
ler. A atividade foi seguida de um debate, em que as crianças expressaram suas
opiniões sobre o caderno.
Oficina 8 – Leitura de “Recreio”
Da mesma maneira que foi conduzida a oficina de leitura dos exemplares do
“Globinho”, foi realizada também uma atividade só com revistas “Recreio”. As
publicações foram dispostas sobre as mesas, para que as crianças pudessem
escolher o que gostariam de ler. A atividade foi seguida de um debate.
Oficina 9 – Comparando reportagens de capa de “Globinho” e “Recreio”
Depois do reconhecimento dos dois impressos, foi feita uma atividade de leitura
em grupo para comparação de reportagens de capa nos dois veículos trabalhados.
A seleção das matérias foi feita com base nos temas favoritos das crianças. A
partir de leituras feitas em voz alta e em grupo, elas expressaram suas opiniões
sobre as duas reportagens que tinham como tema principal o desenho animado
“Bob Esponja”.
Oficina 10 - Pensando em novas capas para “Globinho” e “Recreio”
Os alunos deveriam sugerir outras reportagens de capa para os dois veículos
trabalhados. O único pedido era que pensassem em matérias que considerassem
apropriadas para as publicações. Divididos em grupos, eles ainda puderam
escolher o veículo com o qual gostariam de trabalhar. Algumas das crianças
preferiram trabalhar individualmente, o que foi consentido pela pesquisadora.
Oficina 11 – Pensando em novas pautas para públicos determinados
Nesta oficina de pautas, foi pedido que as crianças pensassem em reportagens
voltadas para um público de 8 a 12 anos, faixa etária apontada por ambas
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
33
publicações trabalhadas como seu público-alvo. Logo depois, elas deveriam
pensar em outras sugestões de reportagens, desta vez voltadas para elas próprias.
Oficinas 12, 13 e 14 – Criação de um impresso próprio
A criação de um veículo jornalístico próprio, pensado e realizado pelas crianças,
foi a proposta das últimas três oficinas. A montagem do impresso foi feita a partir
das seguintes etapas: escolha do formato (jornal ou revista), escolha dos temas
abordados na publicação, divisão dos alunos de acordo com os temas que
gostariam de escrever, escolha do nome da publicação, pesquisa sobre os temas
que seriam abordados, sugestão de pautas, definição do número de páginas e de
como os temas seriam divididos no impresso, redação das reportagens,
diagramação das páginas, fechamento das publicações.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
34
Fotos 1 e 2
Oficina na escola pública: crianças fazem seus desenhos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
35
Fotos 3 e 4
Oficina na escola particular: crianças fazem seus desenhos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
36
Foto 5
Oficina na escola pública: crianças lêem e discutem jornais
Foto 6
Oficina na escola particular: crianças lêem e discutem jornais
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
37
3.3
Principal material utilizado nas oficinas de leitura
Para a realização das oficinas de leitura, optou-se principalmente pelo uso
de dois impressos jornalísticos voltados para o público infantil: a revista
“Recreio”, da editora Abril, e o suplemento infantil do jornal “O Globo”, o
“Globinho”. A opção por estes materiais se deveu ao fato de que são duas
publicações de grande alcance, conhecidas pela maioria das crianças e que
apresentam formatos diferentes, sendo um jornal e o outro, revista.
A revista semanal “Recreio” foi lançada no final dos anos 60, por Sônia
Robatto, escritora, e Waldir Igayara, ilustrador. Nesta época, ela ainda não
contava com um conteúdo jornalístico, mas apenas com atividades e passatempos.
Relançada há seis anos para um público na faixa etária em torno dos 7 aos 12
anos, a “Recreio” assumiu uma nova linha editorial, desta vez com reportagens
sobre temas como DNA, terrorismo e células-tronco - assuntos que, à princípio,
parecem difíceis de serem explicados para crianças. Matérias ligadas a estréias de
filmes infantis, jogos eletrônicos e programas de televisão para crianças também
são facilmente encontradas nas páginas e na capa da publicação. Hoje a Recreio
tem cerca de 40 páginas e publica, além de reportagens, quadrinhos, passatempos,
dicas de culinária, testes, curiosidades, cartas e fotos dos leitores, material para
pesquisa escolar e piadas.
O suplemento infantil “Globinho” surgiu em 1938 e era publicado sempre
na edição vespertina de sexta-feira do jornal “O Globo”. Além de histórias em
quadrinhos, o veículo também organizava séries de reportagens sobre grandes
personalidades, tendo sido Abraham Lincoln o tema do primeiro número. Depois
de ter passado por inúmeras reformas, o suplemento hoje é publicado aos sábados
e tem oito páginas coloridas com reportagens, notícias importantes da semana,
quadrinhos, passatempos, desenhos e cartas dos leitores, dicas de CDs, DVDs e
programação cultural da cidade. O público-alvo vai dos 8 aos 12 anos e são as
crianças que votam pela internet, semanalmente, na reportagem de capa que
querem ler no próximo número, a partir de duas sugestões fornecidas pelo
suplemento. Entre os principais assuntos abordados pela publicação estão
lançamentos de filmes infantis, programas culturais voltados para crianças e datas
importantes. A principal proposta do suplemento é cultivar desde cedo na criança
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
38
o hábito de ler jornal, uma vez que o número de leitores jovens de jornais vem
caindo no mundo inteiro, diz a editora Adriana Barsotti, em entrevista ao sítio Rio
Mídia, da MultiRio
6
.
3.4
Apresentação do campo empírico
Definida a maneira pela qual a pesquisa em campo seria feita, passou-se
para a busca de grupos de crianças, na faixa dos 11 e 12 anos, parte do público
alvo de suplementos jornalísticos infantis, que pudessem se encontrar
semanalmente com a pesquisadora. Chegou-se à conclusão de que o mais
proveitoso seria a reunião com grupos de alunos de duas escolas de realidades
econômicas distintas, uma pública e uma particular, a fim de encontrar sujeitos
com instâncias de mediação diferenciadas e analisar como crianças de uma mesma
faixa etária podem “consumir” um mesmo produto por diferentes caminhos.
Apesar de viverem em diferentes cenários sociais e econômicos, era fundamental
que ambos os grupos já tivessem desenvolvido trabalhos ligados à mídia, de uma
forma geral, e que apresentassem, de maneira equilibrada, intimidade com
veículos jornalísticos variados. Seria mais interessante e proveitoso que as
crianças já expressassem pontos de vista próprios, adquiridos em um período
anterior ao da presente pesquisa.
O primeiro contato telefônico com a escola particular, situada na Barra da
Tijuca, foi feito com a própria diretora da instituição, no mês de abril de 2006. A
escolha do colégio parecia adequada para a realização das oficinas porque os
alunos de 5
a
e 6
a
séries da instituição têm, em todos os semestres, um tempo de 50
minutos reservado, a cada semana, para atividades livres variadas, também
chamadas por eles de “oficinas”. As crianças devem se inscrever em uma dessas
oficinas oferecidas pelo colégio. No segundo semestre de 2006, quando eu me
propunha a dar início ao meu trabalho, os alunos tinham, como opções, atividades
nas áreas robótica, teatro e dança. Vale observar que, apesar de terem o mesmo
nome, as oficinas que já ocorriam na escola particular tinham um caráter
diferenciado da que estava sendo proposta por mim naquele momento.
6
Disponível em:
<http://www.multirio.rj.gov.br/RIOMIDIA/por_entrevista_home_topo.asp?id_entrevista=16>.
Acesso em 9 Dez 2006.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
39
A escola particular, com turmas da Educação Infantil até o final do Ensino
Fundamental, funciona em uma casa própria com capacidade para até 400 alunos
e os estudantes são, em sua grande maioria, moradores da Barra da Tijuca ou
bairros próximos, crianças e jovens de classe média alta. A direção da instituição
mostrou-se bastante receptiva e em duas semanas marcamos uma reunião com a
coordenadora responsável pelo Ensino Fundamental, para que eu apresentasse
meu projeto de pesquisa e o roteiro das oficinas. A reunião foi também a minha
primeira visita ao local.
A primeira impressão que se tem do local é a de uma escola muito
preocupada com segurança. Para se chegar à recepção, é necessária uma
identificação ainda na portaria, que é externa e se encontra protegida da rua
através de grade e vidro escuro. O porteiro anuncia a presença à recepcionista por
interfone e é necessário passar por dois portões até chegar ao interior da escola.
Um pátio de areia e outro de grama, com brinquedos grandes e coloridos, ambos
ao ar livre, representam uma espécie de “cartão de visitas” da instituição, já que
são eles os primeiros espaços avistados por quem entra. O caminho até a recepção
serve de divisão para os dois parques. O prédio foi construído para receber alunos
e salas de aula, não se tratando de uma adaptação com tal finalidade, como
acontece em muitas escolas da cidade. Isso fica bastante claro ao se observar as
rampas, ao lado das escadas; a piscina climatizada e coberta; a iluminação natural
através de clarabóias, as quadras polivalentes (coberta e ao ar livre); além de um
pequeno anfiteatro coberto; uma biblioteca e uma sala de informática com
medidas adequadas; e a pérgula no terraço, destinada a celebrações de cunho
religioso.
Os murais dos corredores apresentam notícias da grande imprensa em que
o colégio mereceu destaque; trabalhos de alunos de todas as idades, do jardim à 7
a
série do Ensino Fundamental; e “curiosidades científicas”, retiradas de revistas
jornalísticas infantis. O mural da biblioteca mostra o funcionamento do projeto
“ciranda de livros” para os professores, que afixam no quadro os livros que lêem
ao longo do ano. Há ainda, neste mesmo mural, informações sobre o trabalho que
o colégio realiza com a revista “Galileu”, da Editora Globo, com turmas de 5
a
a 7
a
séries.
A reunião com a coordenadora foi proveitosa. Percebi que a própria escola
mantém atividades regulares com o uso da mídia e seu interesse pelo trabalho
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
40
relacionado ao assunto é evidente. Quase um mês depois, após a análise do
colégio sobre os projetos da minha dissertação e das oficinas, recebi um
telefonema da coordenadora, que me informou que as atividades teriam início no
mês de agosto. As oficinas seriam oferecidas na biblioteca, que, além de um
espaço livre para atividades no chão, também possuía mesas e cadeiras, uma
televisão e dois computadores. O próprio colégio se encarregou de distribuir
autorizações, que deveriam ser assinadas pelos pais dos alunos, para que as
oficinas pudessem ser gravadas em vídeo pela pesquisadora.
A escolha da escola pública que faria parte desta pesquisa se deu através
da Secretaria municipal de Educação. O primeiro contato telefônico foi feito com
a diretora da Divisão de Mídia-Educação do órgão, que logo sugeriu uma escola
situada no Leblon, reconhecida pela importância que dá a projetos ligados ao
estudo e análise de mídia. Depois de apresentar o roteiro das oficinas e obter
aprovação oficial da Coordenadoria Regional de Educação (CRE), responsável
pela escola, pude fazer contato diretamente com a coordenadora da instituição, no
mês de maio de 2006.
Uma reunião foi marcada com ela, na semana seguinte, quando fiz minha
primeira visita à instituição. O colégio, que atende crianças apenas do segundo
segmento do Ensino Fundamental, de 5
a
a 8
a
série, fica ao lado de outras três
escolas públicas, em uma área nobre da Zona Sul, e a grande maioria de seus mais
de mil alunos (dos turnos da manhã e da tarde) é moradora das comunidades da
Rocinha e do Vidigal.
O controle de entrada e saída dos alunos é feito por um único porteiro, que
não impôs nenhum tipo de barreira à minha presença na instituição. Informei
apenas que procurava a coordenadora e ele me indicou o caminho. A primeira
impressão que se tem da escola, ao entrar, é de que há necessidade de obras no
local. Paredes descascadas, vazamentos e infiltrações, além de fiação aparente,
são logo percebidos.
Uma enorme quantidade de alunos se concentrava na quadra coberta da
escola (além dela, há mais uma, de menor tamanho), esperando o início das aulas
do turno da tarde. Dentro do prédio, há salas de aula, de informática, de leitura, de
vídeo, de professores e direção e um refeitório, mas os alunos só podem subir as
escadas depois que o sinal soar, acompanhados do professor e enfileirados. Dentro
do prédio, percebe-se que a preocupação com a segurança dos equipamentos é
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
41
grande: as salas de informática e de vídeo permanecem trancadas com cadeado, só
podendo ser abertas por professores.
Nos murais dos corredores estão afixados trabalhos dos alunos de todas as
séries, realizados nas aulas de Inglês, História e Português. Textos e fotos
mostrando a vida e a obra de Guimarães Rosa ocupavam o maior mural da escola,
logo na entrada do prédio. A sala de leitura possui um acervo bastante vasto, de
romances, livros infantis, livros didáticos e dicionários de vários idiomas.
Foram necessárias mais quatro reuniões para que conseguíssemos dar
início às oficinas. Como os alunos da escola não possuíam um tempo livre em que
eu pudesse oferecer as atividades, chegamos a um impasse. Perguntei se não era
possível conseguir dois tempos de aula por semana, de cerca de 45 minutos cada,
cedidos por algum dos professores, de qualquer disciplina, para que pudéssemos
dividir uma classe de 5
a
série. A necessidade de dividi-los era grande, já que as
turmas na escola possuem, em média, 40 alunos. A professora de História cedeu
dois de seus tempos de aula da semana, mas as oficinas só puderam ter início em
setembro. Elas seriam oferecidas a uma única turma, escolhida pela própria
coordenadora.
As oficinas foram realizadas na sala de leitura da escola, que possui um
bom número de mesas e cadeiras, uma televisão e um DVD. Se fosse necessário,
poderíamos ainda usar a sala de informática, que fica ao lado e possui cerca de 15
computadores, desde que não estivesse ocupada. A responsável pela distribuição
das autorizações para as gravações em vídeo das oficinas foi a própria
pesquisadora.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
42
4
Apresentação das crianças envolvidas na pesquisa
O grupo de oficina na escola particular era composto por 16 crianças
(quatro meninos e 12 meninas), com idades entre 11 e 13 anos, com um número
maior de crianças de 11. Nove dos alunos eram estudantes da 5
a
série e sete já
cursavam a 6
a
série. Todos são moradores da Barra da Tijuca e bairros próximos,
como São Conrado e Recreio dos Bandeirantes. As profissões de seus pais variam,
mas a grande maioria está ligada a funções que exigem nível superior, como
médicos, engenheiros e advogados. Quatorze dessas crianças se consideram
brancas, uma se considera parda e uma não sabia como responder a essa questão
7
.
A escolha desses alunos para participarem da oficina não partiu da
pesquisadora, mas sim das próprias crianças. Como o colégio adota um sistema de
oficinas – e elas acontecem semanalmente - o jornalismo figurava como opção de
escolha para os alunos, ao lado de robótica, teatro e dança. Eles próprios se
inscrevem na oficina da qual querem participar durante o semestre. No início das
nossas atividades, o número de alunos era 13, mas, até o quarto encontro, ele
aumentou para 16 e assim permaneceu até o final. Os motivos apontados pelas
crianças para terem escolhido jornalismo foram: “gosto de escrever” ou “gosto de
Português”, “queria saber como se faz um jornal”, “meus amigos se inscreveram
aqui e eu acompanhei” e “nunca tinha visto oferecerem oficina de jornalismo, quis
ver como era”.
Já na escola pública, o número oficial de participantes era 43 e, por ser um
número elevado, a turma foi dividida em dois grupos. Com o grande número de
faltas, no entanto, nunca havia mais do que cerca de 35 alunos no total, resultando
em uma média de 17 alunos por grupo de oficina. Entre os motivos apontados por
eles para essas faltas estavam, principalmente, “problemas de saúde” e “questões
de família”. Pela lista de chamada, havia 19 meninos e 24 meninas, todos alunos
da 5
a
série, com idades entre 11 e 16 anos, com um número maior de crianças de
11 e 12 anos. Cerca de 70% deles são moradores da Rocinha e quase todo o
restante se divide por bairros ou comunidades próximos a essa comunidade, como
7
Informações obtidas através de aplicação de questionário para identificar nível sócio-econômico.
Ver em Anexos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
43
Vidigal, Leblon e Lagoa. As profissões dos pais são, em sua maioria, ocupações
que não exigem nível superior, como motorista, marceneiro, pedreiro, gerente de
supermercado, mecânico, entre outros. Cerca de 57% dessas crianças afirmaram
ser de cor parda, enquanto cerca de 28% disseram ser de cor negra e 10% branca.
Apenas 5% dos alunos não souberam responder a essa questão
8
.
A escolha dessa turma para a realização das oficinas foi um acerto entre a
pesquisadora, a coordenadora da escola e a profissional responsável pela sala de
leitura da instituição. A coordenadora explicou que desejava, ela própria, ter mais
informações a respeito desses alunos, considerados apáticos e desmotivados por
muitos professores. A responsável pela sala de leitura também considerou uma
boa escolha pela possibilidade de ter alguns dos horários cedidos pela professora
de História desta turma, afirmando que ela conhecia bastante os alunos e poderia
me auxiliar no que fosse necessário. Segundo a responsável pela sala de leitura,
essa professora era “bastante preocupada com os alunos” e “muito responsável”.
As crianças, de início, estranharam o fato de terem oficinas de jornalismo, algo
que nunca haviam experimentado.
4.1
Nível sócio-econômico
A aplicação de um questionário com questões destinadas a identificar o
nível sócio-econômico (NSE) das crianças participantes foi a última atividade
realizada com elas, durante as últimas semanas de aula, quando as nossas
atividades com jornalismo já haviam sido encerradas
9
. O estranhamento por parte
de todos com relação ao questionário, tanto dos alunos da escola particular,
quanto dos da escola pública, foi imediato e foi necessário que eu explicasse que
as oficinas faziam parte de uma pesquisa para uma dissertação de mestrado e que,
por isso, era importante saber certas questões sobre suas vidas. Importante
ressaltar que a pesquisadora já havia, no início das oficinas, explicado que as
atividades serviriam para uma pesquisa de campo, como meio de obter resultados
acerca da interação entre crianças e jornalismo. Alguns alunos da escola particular
8
Informações obtidas através de aplicação de questionário para identificar nível sócio-econômico.
Ver em Anexos
9
O questionário completo está em anexo.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
44
chegaram a perguntar se eu poderia divulgar para eles os resultados da pesquisa,
quando fosse concluída.
As direções das duas escolas consentiram com a aplicação dos
questionários, desde que os alunos não fossem identificados, com a intenção de
preservá-los, e que o preenchimento do mesmo fosse opcional. Nenhuma das
crianças, apesar dos questionamentos iniciais, negou-se a responder. Das 16
crianças da escola particular, 15 preencheram os formulários. Já na escola
municipal, 35, das 43 crianças, responderam às questões. Os alunos que faltaram
às últimas semanas de aula não puderam ser incluídos nesta amostragem. Os
questionários foram aplicados em grupos de três a quatro crianças, com o
acompanhamento da pesquisadora, para que não houvesse dúvidas a respeito das
questões.
Nas tabelas abaixo é possível visualizar os resultados mais relevantes,
obtidos com a aplicação do questionário. Os percentuais foram aproximados
quando necessário:
Tabela 1
Você mora com: ESCOLA
PARTICULAR
ESCOLA
PÚBLICA
Avó(s) e/ou avô(s) 14% 15%
Mãe ou madrasta 100% 95%
Pai ou padrasto 74% 90%
Irmão ou irmã (incluindo meio-
irmãos e irmãos de criação)
67% 63%
Outras pessoas 47% 27%
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
45
Tabela 2
Quantas pessoas moram
com você?
ESCOLA
PARTICULAR
ESCOLA
PÚBLICA
Moro com 1 pessoa 0% 0%
Moro com 2 pessoas 20% 11%
Moro com 3 pessoas 27% 26%
Moro com 4 a 5 pessoas 47% 48%
Moro com 6 a 8 pessoas 6% 15%
Moro com mais de 8 pessoas 0% 0%
O nível de escolaridade dos pais é, certamente, uma das questões que mais
diferem nos resultados, quando comparamos alunos da escola pública com alunos
da escola particular.
Tabela 3
Escolaridade da mãe (ou
outra mulher responsável):
ESCOLA
PARTICULAR
ESCOLA
PÚBLICA
Nunca estudou 0% 0%
Até a 4
a
série 0% 21%
Até a 8
a
série 0% 42%
Até o ensino médio 20% 16%
Até o ensino superior 60% 0%
Não sei 20% 21%
Tabela 4
Escolaridade do pai (ou
outro homem responsável):
ESCOLA
PARTICULAR
ESCOLA
PÚBLICA
Nunca estudou 0% 11%
Até a 4
a
série 0% 22%
Até a 8
a
série 0% 39%
Até o ensino médio 0% 11%
Até o ensino superior 90% 6%
Não sei 10% 11%
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
46
Sobre os itens que possuem em casa, é importante ressaltar, para esta
pesquisa, as diferenças nos resultados obtidos nas questões de “assinatura de
jornal” e “acesso à internet”. Apesar de os números da escola pública parecerem
baixos, se comparados aos da escola particular, nesses quesitos, constatou-se, nas
oficinas, que os jornais lidos pelas famílias das crianças da escola pública são
comprados em banca, pois muitas dessas publicações não possuem sistema de
assinatura, como é o caso dos jornais “Extra” e “Meia Hora”. Isso quer dizer que a
maior parte desses estudantes possui jornal em casa todos os dias, mas ele não é
entregue, sendo comprado na banca pela manhã.
A possibilidade de acessar a internet de casa é bastante reduzida entre os
alunos da escola municipal. Vale ressaltar, no entanto, que foi percebido, também
através das oficinas, que o acesso à rede mundial de computadores é feito, com
alguma freqüência, em casa de parentes que moram próximos ou de vizinhos, em
lan houses e na escola. Isso explica, em parte, a familiaridade que essas crianças
demonstram ter com sítios de relacionamento como o orkut; de busca, como o
Google; além de ambientes de troca sincrônica de mensagens, como o MSN. O
uso de computadores, mesmo sem acesso à internet, é feito em casa por uma boa
parte delas, como se pode constatar na tabela 3.7, que mostra que 47% das
crianças da escola pública possuem pelo menos um computador em casa. Segundo
elas, ele é usado para criar apresentações de trabalhos escolares, principalmente
com o uso de editores de texto.
Tabela 5
Você possui em casa: ESCOLA
PARTICULAR
ESCOLA
PÚBLICA
Assinatura de jornal 94% 15%
TV a cabo ou por assinatura 87% 85%
Revistas de informação geral 94% 69%
Fitas de vídeo ou DVDs 100% 90%
Livros de literatura 100% 85%
CDs de música 100% 90%
Acesso à internet 94% 32%
Instrumentos musicais 54% 32%
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
47
A televisão e os aparelhos de vídeo e DVD são, claramente, itens
valorizados. Quase todos os lares possuem, pelo menos, dois televisores, quando
não mais (ver tabelas 3.6 e 3.7). O mesmo acontece com telefones celulares. Em
duas das oficinas, todas as crianças declararam assistir à televisão todos os dias,
por pelo menos três horas.
Tabela 6
ESCOLA PARTICULAR
Quantidades Itens que você possui
na sua casa:
0 1 2 3 ou mais
Banheiro 0% 0% 40% 60%
Rádio 0% 20% 14% 66%
Televisão 0% 0% 0% 100%
Videocassete ou DVD 0% 20% 26% 54%
Computador 0% 53% 13% 34%
Telefone fixo 0% 20% 6% 74%
Telefone celular 0% 0% 0% 100%
Máquina de lavar 0% 100% 0% 0%
Automóvel 13% 20% 53% 14%
Tabela 7
ESCOLA PÚBLICA
Quantidades Itens que você possui
na sua casa:
0 1 2 3 ou mais
Banheiro 0% 90% 5% 5%
Rádio 0% 31% 54% 15%
Televisão 0% 5% 79% 16%
Videocassete ou DVD 11% 84% 5% 0%
Computador 53% 47% 0% 0%
Telefone fixo 16% 74% 11% 0%
Telefone celular 5% 20% 21% 54%
Máquina de lavar 26% 74% 0% 0%
Automóvel 74% 21% 5% 0%
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
48
4.2
Entrevista coletiva
O início das oficinas se deu com uma longa entrevista coletiva. Para que
eu pudesse conhecer as crianças envolvidas na pesquisa, e elas a mim, minha
proposta como primeira atividade era que todos fôssemos entrevistados. As
perguntas, de tema livre, seriam formuladas por eles próprios. Um gravador, do
mesmo tipo que é usado por repórteres de jornal impresso, foi o único
equipamento utilizado. Sentados em roda, os alunos iam passando o gravador de
mão em mão, com uma exigência: antes de responderem às perguntas feitas pelos
colegas, cada um deveria dizer seu nome, idade e série. A partir daí, os colegas
poderiam perguntar o que quisessem e estipulamos juntos que cada um
responderia de três a quatro questões – o número foi o mesmo para todas as
turmas.
A entrevista mostrou-se uma excelente fonte de informações, já que havia
a possibilidade de conhecê-los não só a partir do que respondiam, mas
principalmente através do que perguntavam. Por meio de seus questionamentos,
foi possível detectar seus principais interesses, os assuntos que mais os atraíam, os
temas que consideravam mais divertidos e, acima de tudo, as relações
estabelecidas entre pessoas que já se conheciam, mas que ainda eram
desconhecidas para mim. A brincadeira de perguntas e respostas introduziu o tema
“jornalismo” de maneira leve, uma vez que nos divertíamos enquanto estávamos
realizando uma entrevista de cunho jornalístico e deu-me a possibilidade de
perceber, de modo sutil, quais eram os “grupinhos” já formados, os laços de
amizade, o relacionamento entre meninos e meninas dentro de uma mesma turma
e entre crianças de idades diferentes.
Os alunos da escola particular começaram a atividade de maneira mais
tímida que os da escola pública. A possibilidade de perguntarem “qualquer coisa”,
sobre “qualquer tema”, pareceu tê-los deixado perdidos por alguns instantes,
como se estivessem atordoados. Eles chegaram a me pedir um exemplo, mas eu
insisti que as perguntas deveriam ser formuladas por eles próprios. “Futebol?”,
arriscou um menino de 11 anos. “Podem perguntar sobre futebol e o que mais
quiserem”, respondi. A dificuldade inicial que encontraram para se entrevistarem
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
49
pôde ser percebida na primeira pergunta proposta por um menino. A primeira
entrevistada, com o gravador em punho, disse:
Carolina, 12 anos:
Meu nome é Carolina, tenho 12 anos e estou na sexta série.
Josy: Quem tem perguntas para a Carolina?
Tommy, 12 anos: Eu tenho. Qual é o seu nome? (risos)
Antes de a entrevista começar, os alunos me perguntaram se iriam produzir
um jornal nas nossas oficinas e se essa entrevista poderia sair na publicação que
montassem.
O tema central das primeiras perguntas feitas pelas crianças foi “escola”.
Questões como “Qual é a sua matéria preferida?”, “Você é muito c.d.f. [estuda
muito]?”, “Qual o professor que você mais gosta?” e “Qual foi a série que você
repetiu?” foram colocadas para os primeiros entrevistados e eu percebi que, além
de ser um assunto muito importante e presente em seu cotidiano, a escola era o
principal elo de ligação entre os participantes da oficina na escola particular, que
se conhecem desde pequenos porque estudam no mesmo lugar. Além disso, cabe
ressaltar que, ao meu ver, essa foi uma das maneiras encontradas por eles mesmos
de se apresentarem para mim, única desconhecida do grupo, já que muitos
“entrevistadores” formulavam suas perguntas mesmo sabendo as respostas que
seriam dadas por seus “entrevistados”. Um exemplo:
Flávia, 11 anos: Você é muito estudiosa?
Paula, 11 anos: Eu estudo normal, não é muito. Mas tiro notas boas.
Flávia, 11 anos: Ela é muito inteligente! Eu sei que ela estuda pouco e sempre se
dá bem.
Eric, 11 anos: É mesmo! Tirou 75 no teste e ficou triste! E 75 é uma nota ótima!
Além de “escola”, os temas que apareceram com bastante freqüência,
durante a entrevista coletiva, foram “televisão”, principalmente a novela
“Rebelde”
10
, além de “filmes”, “namoro” e “esportes”. Questões sobre atributos
físicos, apelidos e nomes também surgiram no meio da conversa. Eles
10
“Rebelde” é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa. No Brasil, é exibida pelo SBT.
“Rebelde” é um remake da telenovela argentina “Rebelde way”, trama adolescente que retrata
diferentes temas cotidianos como primeira relação sexual, orfandade, preconceito com obesos,
relacionamento pais e filhos, entre outros. http://www.sbt.com.br/rebelde. Acesso em 3 de janeiro
de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
50
perguntavam uns para os outros por que e como ganharam certos apelidos ou
quem foi o responsável pelas escolhas de seus nomes.
As diferenças de interesse entre meninos e meninas ficou bem clara
durante o jogo na escola particular: para as meninas, eram formuladas perguntas
sobre “novelas” e “namoro”; já para os meninos, quase só se perguntava sobre
“esporte”. Apenas “escola” parecia ser um assunto comum.
O tema “Rebelde”, tão importante para a maior parte das meninas da
oficina, foi motivo de desacordo entre os participantes. Os meninos faziam pouco
caso da novela, que acham “muito chata e sem graça”, enquanto as meninas, com
exceção de uma, que não gosta da novela, tentavam justificar suas opiniões e
gostos.
Brenda, 12 anos: Morgana, você é rebelde de verdade ou apenas se faz de
rebelde?
Ben, 11 anos: Ai, que coisa ridícula...
Patrick, 11 anos: Elas só sabem falar dessa novela.
Morgana, 12 anos: Eu não sei, só sei que gosto da novela. Se vocês [meninos]
não gostam, não precisam assistir, ué!
As meninas, por sua vez, não pareciam ter problemas com o assunto
“esporte”, presente em quase todo o discurso masculino: procuravam emitir suas
opiniões sobre o tema, defendiam times, falavam sobre a seleção brasileira e
formulavam perguntas para os meninos sobre eventos esportivos. Ao final da
atividade, na entrevista feita com os dois últimos meninos, o assunto foi apenas
um: “Copa do Mundo”.
A leitura foi lembrada uma única vez pelas crianças e, mesmo assim,
surgiu por acaso, ao falarem sobre o filme “Harry Potter”
11
. Ao ser perguntada
sobre qual o melhor filme que já tinha visto na vida, uma menina de 12 anos
afirmou terem sido todos os da série do menino bruxo, aos quais assistiu no
cinema. Foi então que outra menina questionou se ela havia lido os livros, antes
de ver os filmes. Ela afirmou ter lido apenas metade do primeiro porque não teve
11
Harry Potter é o nome da série literária criada pela escritora inglesa J.K. Rowling. Seis dos sete
livros planejados já foram publicados. Eles descrevem um mundo de bruxos e o protagonista é o
jovem bruxo órfão Harry Potter. O primeiro livro foi lançado em 1997, na Grã-Bretanha. Os
quatro primeiros livros deram origem a filmes e o quinto filme deverá ser lançado em 2007. As
vendas do livro, em todo o mundo ultrapassam 300 milhões de cópias. Informações obtidas através
do site: http://pt.wikipedia.org Acesso em 5 de janeiro de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
51
paciência de chegar até o final. “Harry Potter”, aliás, é tema conhecido por todos,
que contam as histórias da série sempre a partir dos filmes e não dos livros.
Em pouco tempo, os participantes da oficina não apresentavam mais
nenhuma timidez ou dificuldade na formulação das perguntas. Logo
desenvolveram uma técnica de entrevista, comum aos jornalistas, de fazerem
considerações sobre as respostas do entrevistado, como uma espécie de réplica, a
fim de obterem novas respostas ou ratificações.
Carolina, 12 anos: O que você achou da cabeçada que o Zidane deu no outro
jogador durante a Copa do Mundo?
Ben, 11 anos: Eu achei bom porque não gosto do Zidane. Acabou com a carreira
dele.
Carolina, 12 anos:
Você acha, então, que o nome dele ficou sujo...
Ben, 11 anos: Com certeza.
Outro ponto importante, percebido durante a primeira atividade na escola
particular, foi o uso que os alunos fizeram de informações obtidas através de
jornais ou de outras mídias para dar continuidade às suas conversas, chamar a
atenção dos outros ou demonstrar conhecimento sobre o assunto que está sendo
tratado no momento. Apesar de não terem falado explicitamente sobre a leitura de
notícias, ficou claro que, assim como os adultos, as crianças se valem do famoso
“deu no jornal”.
Eric, 11 anos: Saiu no jornal que o Zidane deu a cabeçada no cara porque o
italiano chamou a irmã dele de prostituta duas vezes.
Brenda, 12 anos: Sério?
Ou ainda:
Brenda, 12 anos: Bruna, qual foi o filme que você mais gostou na vida?
Bruna, 12 anos: Harry Potter.
Ben, 11 anos:
Rapidinho, deixa eu falar uma coisa para vocês. Sabe aquele filme
“Eliana e o mistério dos golfinhos”? Então, estava escrito no jornal, na crítica do
“Globo”, que ele era “um atentado à mente das crianças”. (risos)
Quando tiveram a oportunidade de fazer perguntas para mim, ao final da
entrevista, as questões giraram em torno, principalmente, do jornalismo, já que eu
havia dito que essa era a minha formação na graduação. Além de terem ficado
espantados com a minha idade, queriam saber em que ano eu havia saído da
escola e com quantos anos eu decidi fazer jornalismo. O ano em que eu havia
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
52
saído da escola, eles me disseram, era o mesmo em que a maioria deles havia
nascido. Para eles, nossa diferença de idade era grande. Finalizando a entrevista,
eles queriam saber que “famosos da televisão” eu já havia entrevistado.
Perguntaram, especialmente, pelos atores e atrizes da novela “Malhação”
12
,
considerados “pessoas importantes” pelas meninas.
Na escola pública, em ambos os grupos de oficina, a brincadeira foi
prontamente aceita. Sem nenhuma dificuldade para formularem as primeiras
perguntas, as crianças também começaram pelo tema “escola”, mas,
diferentemente dos estudantes do colégio particular, pouco se detiveram nele.
“Televisão”, com destaque para as novelas “Cobras e Lagartos”
13
, “Rebelde” e
“Malhação”, além de “esportes”, “lugares que gostam”, “lugares que gostariam de
conhecer”, “namoro” e, principalmente, “música” foram os assuntos mais
abordados. Em um dos grupos, a religião foi bastante lembrada, já que muitos
freqüentam igrejas, seja para participar de grupos de catecismo ou para fazer parte
do coral. As duas perguntas mais freqüentes durante as entrevistas coletivas,
porém, foram: “Você gosta de quem?” e “Que tipo de música você mais gosta?”.
Por ser uma turma maior e por fazerem parte de um colégio com muitos
estudantes, um número mais elevado que o da escola particular, esses alunos, que
até o ano anterior estudavam em outros colégios, pareciam se conhecer menos.
Bastante entusiasmados com a brincadeira, faziam questão de encorajar os mais
tímidos, que tinham vergonha de pegar o gravador e responder às questões
levantadas pela turma. Várias vezes, durante a entrevista, manifestaram o desejo
de se ouvirem, pedindo que eu retornasse a fita.
O fenômeno “Rebelde” apareceu logo que o assunto televisão foi abordado
e, assim como na escola particular, a divisão de gostos entre meninos e meninas
tornou-se perceptível, com reclamações sobre o tema por parte dos meninos.
Rian, 11 anos: O que você gosta de ver na televisão?
Stefani, 12 anos:
Novelas, “Rebelde”, jornais e só. [parte da turma, neste
momento, começou a vaiar].
12
“Malhação” é uma telenovela, produzida e exibida pela Rede Globo, cuja trama se passa em
uma escola e conta, em geral, histórias do dia-a-dia de adolescentes, na maioria da classe média
alta carioca, com seus conflitos cotidianos como escola, amigos, famílias e relações amorosas.
http://www.globo.com/malhacao. Acesso em 6 de janeiro de 2007.
13
“Cobras e lagartos” foi uma telenovela brasileira, produzida e exibida pela Rede Globo, no
horário das 19h15m. A trama se passa em diversos cenários, sendo o principal deles uma loja de
alto luxo, e suas histórias envolviam brigas por herança, antagonismo entre pobres e ricos, entre
outros. http://www.globo.com/cobraselagartos. Acesso em 6 janeiro de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
53
Rian, 11 anos: Só podia ser, elas só falam nisso. É “Rebelde” o dia inteirinho...
É como se o fato de as meninas gostarem tanto e serem tão apaixonadas
pelos atores e atrizes da novela fosse motivo para chacota. A telenovela é
apreciada pelas garotas na faixa dos 12 anos, que parecem formar um grupo
coeso, em função do gosto em comum, da mesma forma que acontece na escola
particular
14
. Ainda assim, outros programas de televisão mereceram grande
destaque, diferentemente do que aconteceu na outra escola, como a novela
“Cobras e Lagartos”. Desenhos animados, em especial o “Bob Esponja”, também
foram citados.
Jacimara, 11 anos:
Qual é a novela que você mais gosta?
Jady, 11 anos: “Cobras e Lagartos”. Gosto porque é divertida. Não me identifico
com ninguém da novela, mas acho que esse programa mostra mais a vida como ela
é, parecida com a nossa. É a mesma coisa que acontece com “Páginas da Vida” e
“Malhação”.
Ver televisão, aliás, é o programa preferido da maioria dessas crianças, em
seus momentos de lazer. Entre as atividades mais apreciadas por elas nas horas
livres estão, nesta ordem: assistir TV, jogar vídeo game e ler revistas (gibis da
“Turma da Mônica” e revistas voltadas para o público adolescente, como
“Capricho”, e adulto, como “Quem”). O interesse por música também ficou
evidente pela quantidade de perguntas feitas sobre o assunto. As preferências se
dividiram entre o “funk” e o “hip-hop”. Um tópico ainda bastante discutido por
elas foi a escolha de filmes, que são assistidos, geralmente, em casa, em DVD ou
nos canais de TV por assinatura
15
. Filmes de terror são os mais lembrados, tanto
por meninos, quanto por meninas.
14
Cabe lembrarmos aqui o conceito de “comunidade interpretativa”, que Varela (1999) explica
em seu texto “De las culturas populares a las comunidades interpretativas”. A partir de um
conceito desenvolvido por Canclini, Varela ressalta que comunidades interpretativas são formadas
por pessoas que possuem os mesmos gostos e os mesmos pactos de leitura para certos bens, o que
lhes confere o que poderíamos chamar de identidades compartilhadas. Assim, o consumo se dá de
forma coletiva e as seleções dos produtos a serem consumidos acontecem de acordo com a sua
valorização social. <http://www.felafacs.org/files/8.%20Mirta.pdf>. Acesso em 10 de janeiro de
2007.
15
O percentual de crianças da escola pública que declarou ter TV por assinatura em casa foi de
85%. Muitas delas, moradoras da Rocinha, explicaram que têm acesso aos canais pagos através da
TV ROC, uma operadora de TV a cabo legalizada que funciona dentro da comunidade, onde os
serviços de instalação e assinatura são mais baratos que o convencional.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
54
Houve ainda outras duas perguntas muito repetidas durante a entrevista:
“Qual é o seu lugar preferido?” e “O que você quer ser quando crescer?”. A
praia foi o lugar mais lembrado pelos alunos entrevistados, seguida pelo shopping.
Já sobre os planos para o futuro, apenas dois alunos tinham idéia do que queriam
ser quando crescessem: uma pretendia ser veterinária e outro, jogador de futebol.
Outras quinze crianças não souberam responder à questão.
Jacimara, 11 anos: Ele gosta de cantar, professora. Na aula de artes, ficou
cantando uma musiquinha que fazia todo mundo rir.
Josy: Você quer ser músico, Danilo?
Danilo, 12 anos: Não, quero ser jogador de futebol!
Jacimara, 11 anos: Essa vai ser a sua profissão?
Danilo, 12 anos: É, vou ser jogador de futebol. E trabalhador também.
A questão da leitura foi bastante lembrada nas perguntas, mas poucos
alunos recordavam os títulos que haviam lido nos últimos tempos. O
questionamento “Qual o seu livro preferido?” foi feito, pelo menos, nove vezes.
As respostas variaram e foram desde de “livro de histórias” até “o livro da Bruna
Surfistinha”, mas o que mais se ouviu foi “não sei...”.
Assim como na escola particular, os alunos da escola pública também
fizeram, diversas vezes, associações entre suas conversas e notícias que haviam
lido em jornais ou visto na televisão.
Iramara, 12 anos: Qual é a banda que você mais gosta?
Jacimara, 11 anos:
Eu adoro a banda Calypso.
Jady, 11 anos: Vocês viram o que aconteceu com aquele dançarino da banda
Calypso? Eu ouvi falar que ele morreu, né?
Douglas, 12 anos: O cara se jogou da varanda do prédio!
Ao perceberem que podiam me entrevistar, no final da rodada, não se
intimidaram e fizeram um bom número de perguntas, como se já estivessem
familiarizados com o processo de “entrevista”. Assim como na escola particular,
ficaram impressionados com a minha idade e fizeram perguntas sobre minha vida
(se era casada, se tinha filhos, se queria ter filhos, quais matérias gostava mais
quando estava na escola, que outros países conhecia, que outras línguas falava, se
tinha animais de estimação e que tipo de filme eu mais gostava).
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
55
4.3
Relações criança/pesquisadora e criança/material utilizado nas
oficinas
A análise das gravações em áudio e vídeo das oficinas indica que a relação
estabelecida entre a pesquisadora e as crianças variou bastante de uma escola para
outra. A partir do momento em que já tinham um sistema de oficinas em
funcionamento no colégio, os alunos da escola particular não estranhavam que
aquele tipo de atividade, extra-curricular, estivesse sendo oferecido a eles. Assim,
tinham menos receio de se aproximarem de mim e só me chamavam pelo meu
primeiro nome. Já na escola pública, provavelmente pelo estranhamento, a relação
parecia ser mais “cerimoniosa”, percebida no fato da maioria dos alunos só me
chamar de “professora”, apesar de eu ter esclarecido, desde o início, que eles
poderiam me chamar pelo meu nome.
Os alunos da escola particular por vezes deixaram de cumprir tarefas, não
tinham constrangimento em dizer que não gostavam de certas atividades propostas
por mim e, em alguns momentos, não davam atenção ao material oferecido na
oficina. Isso, de certa forma, se refletiu de maneira positiva na pesquisa, pois me
deu a possibilidade de conhecê-los melhor, perceber seus reais gostos e vontades.
Tais fatos só ocorreram na escola pública bem no final da nossa rotina de
encontros, quando já havíamos adquirido uma grande intimidade, e, mesmo assim,
aconteceram com pouca intensidade. Parecia evidente que eles próprios,
estudantes da escola pública, defendiam a idéia de que eu deveria assumir um tom
“professoral”. Em momentos de muita conversa e, como se diz em sala de aula,
“bagunça”, ouvia alguns alunos chamando a atenção de outros, dizendo que
“deveriam ter mais respeito com a professora” ou que “eu poderia estar querendo
falar e eles não estavam deixando”.
Uma pequena conversa gravada com uma aluna da escola pública é
exemplar. Em uma das oficinas, quando os alunos disputavam revistas que
haviam sido distribuídas por mim e conversavam muito alto, ela se aproximou e
disse:
Evelin, 13 anos: Você tem que ficar estressada, igual à professora, para fazer esses
alunos calarem a boca.
Josy: Você acha mesmo necessário? Por quê?
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
56
Evelin, 13 anos: Não tem outro jeito, só falando alto com eles. [neste momento, as
meninas pediram que os meninos fizessem silêncio]
A relação “professora-aluno”, esperada por eles, ainda teve reflexos na
produção do material nas oficinas. Todas as vezes em que eu propunha a
realização de uma tarefa e, principalmente, no final das atividades, quando
montamos nossas próprias publicações, alguns participantes me perguntavam
“esse trabalho vale nota?”. Na escola particular, por saberem que seus trabalhos
certamente não valeriam nota nas oficinas, os alunos se viam sempre desobrigados
e realizavam as propostas de atividade quando desejavam.
Outro ponto que merece ser destacado é a diferença no tratamento de
materiais oferecidos durante as oficinas. Os alunos da escola particular
constantemente me pediam mais folhas brancas porque queriam refazer seus
desenhos. Com o enorme desperdício, comecei a pedir que eles riscassem o que
não estava “bem feito”, em suas opiniões, e aproveitassem a mesma folha em que
haviam começado a desenhar. Isso, no entanto, não parecia fazer muita diferença e
os pedidos pelas folhas brancas continuaram até o fim das oficinas. Na escola
pública, ao contrário, os alunos automaticamente reaproveitavam suas folhas
brancas e eu nunca cheguei a ouvir um pedido de folha extra. Além disso, após
uma análise de todo o material produzido pelas crianças, percebi que os alunos da
escola pública, em sua grande maioria, desenhavam imagens reduzidas, que
ocupavam um pequeníssimo espaço na folha. Um enorme contraste, sem dúvida,
com os alunos da escola particular, que faziam desenhos enormes, ocupando
quase toda a folha.
O interesse por fazer um trabalho bonito, no entanto, foi comum aos
grupos de ambas escolas. As “brigas” pela caneta de tal cor ou pelo lápis de tal
forma eram recorrentes em todas as atividades, um sinal de que se preocupavam
em apresentar algo que, para eles, fosse de qualidade.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
57
5
Relação das crianças com a imprensa escrita
5.1
Considerações das crianças sobre jornais
O estreito relacionamento que as crianças envolvidas nesta pesquisa têm
com a imprensa escrita e com a mídia, de forma geral, tornou-se evidente logo nas
primeiras oficinas. Nesta parte do trabalho, pretendo fazer uma análise descritiva
sobre o que essas crianças dizem sobre a mídia, em especial jornais e revistas, o
que afirmam ler e não ler nesta área, suas críticas e suas sugestões sobre o que
poderia ser modificado na imprensa escrita, além dos jornais e revistas mais
lembrados.
As oficinas seguintes à apresentação geral, descrita anteriormente, tiveram
como foco principal o “jornal impresso” e a “revista”, com atividades em que as
crianças deveriam expressar suas opiniões sob forma de desenho e em discussões
coletivas.
Na primeira atividade com foco em “jornal”, os participantes receberam
uma folha de papel e canetas coloridas para que dissessem o que pensavam sobre
“jornal impresso”. Em um dos lados da folha, foi pedido que fizessem um
desenho respondendo à pergunta “O que é um jornal para mim?”; e que
escrevessem uma palavra, ou uma frase, que resumisse seus pensamentos acerca
do assunto. No outro lado da folha, eles deveriam pensar em outra imagem, desta
vez respondendo a uma segunda pergunta: “como eu acho que o jornal deveria
ser?”. Logo após, sentados em roda, os alunos explicariam uns para os outros o
que haviam desenhado.
Na escola particular, sete das 14 crianças escolheram para suas imagens
publicações específicas: cinco desenharam o jornal “O Globo”, uma desenhou o
“Lance!” e uma desenhou o jornal “O Dia”. Quando perguntadas por que haviam
escolhido essas publicações, afirmaram que aqueles eram os jornais que tinham
em casa e que consideravam os mais conhecidos. Os que não desenharam
nenhuma publicação específica usaram jornais com títulos genéricos como
“jornal” e “notícias”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
58
Um dado interessante na análise das palavras que as crianças usam para
resumir o que pensam sobre o jornal, nos desenhos entregues, é que a maioria (dez
dos 14 alunos que participaram da atividade) o descreveu de forma positiva,
usando expressões como “aprendizado”, “interessante” e “informativo”. Ainda
assim, nos registros da discussão coletiva e nos desenhos que mostram como as
crianças acham que o jornal deveria ser, percebe-se que a maioria delas não gosta
e/ou não lê jornal, ou se atém apenas à parte que lhes interessa, considerando a
publicação, como um todo, “muito chata”.
Uma menina de 12 anos, por exemplo, que escreveu a palavra
“aprendizado”, logo abaixo do jornal “O Globo” que desenhou, afirmou durante a
conversa com os amigos e com a pesquisadora que ela “nem lê o jornal porque ele
é muito chato”. A menina é uma das crianças que, em seu segundo desenho,
sugere que o jornal tenha “espiral”, “folhas de revista”, “imagens mais legais” e
“notícias mais legais sobre música e assuntos de moda”. Um dos diálogos
travados com essa mesma aluna, durante a discussão coletiva, sobre os desenhos,
ilustra a questão:
Paula, 11 anos: Jornal para mim é sinônimo de notícia.
Josy: Paula, você tem algum jornal em casa?
Carolina, 12 anos: Não, imagina, ela é uma menina “desculturada”...
Josy: Por quê, Carol? Você acha que quem não tem jornal em casa não tem
cultura?
Carolina, 12 anos: Claro! Senão a pessoa não sabe o que acontece por aí.
O que pode ser entendido, a partir das informações fornecidas pelas
crianças, é que o jornal seria uma espécie de “mal necessário”, algo que elas não
consomem porque não gostam, mas que reconhecem como sendo importante.
Ao analisar os desenhos e o discurso das crianças da escola particular, as
críticas ao formato físico do jornal impresso merecem destaque. Grande parte dos
desenhos mostra que, se pudessem mudar algo no jornal que conhecem hoje, as
crianças adicionariam espirais, capa de livro, folhas de revista e outros detalhes
que, segundo elas, tornariam a leitura do impresso mais fácil. Um dos meninos, de
11 anos, sugere que o jornal seja “montável” e que possa adquirir formato de
cubo, ao colar suas folhas, porque “seria mais divertido na hora de ler”, de acordo
com ele. Muitos dizem que gostariam que o jornal “fosse que nem revista”, “não
fosse tão preto e branco” e “não deixasse a mão imunda”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
59
Tommy, 12 anos: Eu queria que o jornal fosse que nem uma revista e que ele
tivesse espiral, para ser lido tipo um livro.
Josy: Por quê?
Tommy: Porque é difícil de ler, a gente se embola.
Ben, 11 anos: É, é muito difícil ler jornal. Quando estou viajando e os jornais
ficam todos guardados na portaria, tenho que espalhar tudo no chão quando
chego. Fica mais fácil de virar as páginas. O pior de tudo é que a mão fica toda
suja, solta muita tinta.
Os alunos criticam o tamanho das folhas das publicações, muito grandes
para eles, mas lembram, em meio à discussão, que há certos jornais que possuem
folhas menores. Um dos meninos, de 11 anos, afirmou que “aquele caderno
amarelinho, do Globo, que vende um monte de coisa, tem folhas menores”
16
. No
mesmo momento, outra menina, de 12 anos, lembrou que o “Jornal do Brasil”
mudou de tamanho há pouco tempo e agora tem folhas menores. “E o preço
também diminuiu”, completou.
Em um segundo momento, notou-se que as crianças também têm críticas
ao conteúdo editorial e fazem sugestões sobre o assunto. Grande parte das
meninas gostaria de ler um jornal que tivesse notícias que consideram mais
interessantes. Segundo elas, seriam reportagens sobre “Rebelde”, sobre “fofocas”,
sobre “moda” e sobre “novelas”. Há ainda uma sugestão de um jornal só sobre
cães. Entre os meninos, os “pedidos” são voltados para a área de “esportes”, que
eles afirmam merecer mais espaço nas publicações. Ainda assim, alguns já se
dizem contentes por existirem jornais só sobre o assunto, como o “Jornal dos
Sports” e o “Lance!”, lembrados por eles próprios.
O que se pode concluir é que as crianças, diferentemente do que pensam
adultos, sejam eles pais, professores ou até mesmo jornalistas, não se interessam
apenas pelos assuntos que julgamos pertencer ao universo “infantil” ou “infanto-
juvenil”, mas aproximam-se também de temas como “moda”, “fofocas” e
“esportes.
Para entendermos melhor a questão, caberia lembrar o que diz Martin-
Barbero (2004) sobre as preferências de crianças por programas de televisão para
adultos. O autor faz suas considerações comparando, principalmente, os livros à
televisão, mas seria possível traçar um paralelo também com a mídia impressa.
Ele afirma que “ao não depender seu uso de um complexo código de acesso, como
16
Ele está se referindo ao “Guia de Compras”, anexado semanalmente ao “Jornal de Bairros”, em
“O Globo”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
60
o do livro, a televisão expõe as crianças, desde que abram os olhos, ao mundo
antes velado dos adultos” (p. 346). No entanto, o mesmo não acontece com os
livros, segundo ele, uma vez que seus temas e vocabulário tornam-se mais
complexos, à medida que se destinam a uma faixa etária mais elevada. Assim, não
é de se espantar que crianças que continuam lendo livros infantis prefiram uma
programação televisiva que não seja voltada para sua idade.
Com o jornal e com outros veículos impressos, como a revista, acontece
algo semelhante. A linguagem escrita jornalística que tem como público alvo o
“mundo adulto” e que para nós parece ser complexa demais para as crianças, na
verdade não o é, segundo os participantes das oficinas realizadas para esta
pesquisa, principalmente quando trata de assuntos conhecidos, sobre os quais
possuem informações anteriores advindas de outros meios de comunicação ou de
outras fontes. Eles não encontram dificuldades com a leitura nesta área e dizem
que consideram até alguns textos escritos “exclusivamente para crianças” em
jornais e revistas como sendo “bobos” ou “fáceis demais”. Sem a “censura”
imposta pelo livro escolhido pelos pais ou pela escola para que ele seja,
reconhecidamente, aplicável à sua faixa etária, essas crianças mergulham em
jornais e revistas com extrema propriedade, lendo o que têm vontade e não o que é
feito especialmente para elas.
Os participantes da oficina dedicaram boa parte de sua discussão coletiva à
questão da violência, presente, segundo eles, na maioria dos jornais. O assunto
surgiu porque um dos meninos, de 11 anos, havia desenhado uma página de jornal
com a imagem de um homem atirando em outro e um ônibus sendo incendiado. O
título era “Violência em São Paulo”. Uma das meninas diz que esse é um dos
motivos que faz com que o jornal seja chato: “Eles só falam, na maioria das
vezes, sobre violência”, diz ela. Um dado muito semelhante a este foi obtido a
partir da pesquisa “Crianças, Televisão e Valores Morais” (DUARTE e outros,
2006), feita pelo Grupo de Pesquisa em Educação e Mídia – GRUPEM, da PUC-
Rio, cujo principal objetivo foi investigar como as crianças dão sentido ao que
vêem pela tevê. Neste trabalho, uma das questões mais evidenciadas, quando o
foco são os telejornais, é o conflito que as crianças participantes dizem vivenciar
entre a necessidade de “saber o que está acontecendo” e o mal-estar que esse saber
provoca nelas, pois a percepção de mundo que elas elaboram a partir dos
telejornais parece ser, quase sempre, a de um lugar onde é impossível viver.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
61
Cabe ressaltar que, apesar de expressarem verbalmente que não gostam de
ler sobre violência, as crianças parecem muito interessadas em discutir o assunto,
contando casos e lembrando o que leram sobre o tema em jornais e revistas ou
viram na televisão.
Reproduzo um dos diálogos gravados enquanto os alunos desenhavam e
comentavam o que estavam pensando em colocar em seus trabalhos:
Raffaella, 12 anos: Sabia que a filha da amiga do meu irmão foi assaltada
ontem?
Brenda, 12 anos:
E você sabia que eu conheço uma pessoa que conhece a Glória
Perez? A mãe daquela atriz que foi assassinada há um tempão, com várias
facadas...
Rachel, 12 anos:
Acho que, se o jornal quisesse falar sobre todos os assaltos e
toda a violência que acontece na cidade, não caberiam tantas notícias dentro dele.
Imagem 1
Desenho de um menino de 11 anos, da escola particular: o jornal, para ele, mostra
a “violência em São Paulo”.
Semelhante à expertise sobre a tevê, percebida na pesquisa realizada em
2004/2005 pelo GRUPEM (DUARTE e outros, 2006), as crianças participantes da
oficina da escola particular aparentam ter bastante conhecimento a respeito de
publicações impressas, o que pode ser percebido em suas falas e em pequenos
detalhes presentes em seus desenhos. Duas meninas, por exemplo, usaram a
expressão “manchete”, nas primeiras páginas dos jornais que desenharam,
demonstrando que compreendem e sabem como utilizar a palavra que define as
principais notícias de um jornal. Outras duas crianças, ao desenharem a primeira
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
62
página do jornal “O Globo”, demarcaram um espaço na página onde escreveram a
palavra “Chico” e explicaram que aquele seria o espaço destinado aos desenhos
do chargista Chico Caruso, que vêm sempre na capa do referido jornal. Além de
saberem o nome do profissional, elas ainda demonstraram saber em que parte do
jornal seu trabalho é publicado.
Há um outro dado que merece ser destacado no que diz respeito ao grau de
intimidade que essas crianças demonstram ter com esse meio de comunicação: em
boa parte das imagens produzidas por essas crianças, o jornal aparece dividido em
editorias, ou seja, as notícias apresentadas por elas nos desenhos que fizeram dos
jornais são ordenadas por assunto, como, de fato, acontece. Um menino de 11
anos desenhou um jornal aberto, com duas folhas à mostra e colocou em cada uma
delas um título: “economia”, “esportes”. Na área de “economia”, estão as três
reportagens que dividem a página: “Dólar em baixa”, “Inflação” e “Juros em
alta”, acompanhadas de imagens que complementam os assuntos, como o desenho
de uma nota de um dólar e um gráfico. Na parte de esportes há uma imagem de
duas pessoas jogando bola, que divide o espaço da página com textos. Esse tipo de
ordenação está em outros quatro desenhos, com indicações de seções como
“Brasil”, “moda”, “violência” e “música”.
Nesses trabalhos podem ser também identificadas referências à
diagramação. Ao desenhar a imagem de como acha que um jornal deveria ser,
uma menina de 12 anos criou um formato diferente para as fotos da publicação.
Em seu primeiro desenho, os espaços destinados às fotos são retangulares, como
tradicionalmente o jornal as apresenta. Já no segundo desenho, ela sugeriu um
triângulo como formato para a foto, como se estivesse pensando em um novo
desenho de página.
Apenas uma das crianças da escola particular lembrou que alguns jornais
possuem suplementos voltados para o público infantil. Na primeira página do
jornal que desenhou, dividido por editorias, há notícias de “economia”,
“violência”, “esportes” e uma chamada para uma seção que ela chama de “área
infantil”, cuja foto de ilustração é a de um golfinho.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
63
Imagens 2 e 3
Dois desenhos feitos por uma aluna do colégio particular. O primeiro expressa sua
opinião sobre o que é um jornal. A palavra usada por ela para descrever o veículo
de comunicação é “aprendizado”. Na segunda imagem, o jornal “como deveria
ser”: espiral, folha de revista, novos assuntos, nova diagramação e um novo título,
que leva o nome da própria aluna.
A mesma atividade foi proposta nas duas turmas de oficinas na escola
pública, no segundo dia de atividades. Foram recolhidos 35 trabalhos com dois
desenhos cada, e em 25 deles as crianças indicaram publicações específicas. Os
jornais “Extra” e “O Dia” foram os mais lembrados pelas crianças: apareceram,
cada um, dez vezes. O jornal “O Globo” apareceu sete vezes, o “Meia Hora”
aparece uma vez, da mesma forma que o “Jornal do Brasil”. Quando perguntadas
por que haviam escolhido essas publicações para desenharem, elas afirmaram que
aqueles eram os jornais que os pais liam ou que consideravam os melhores. As
crianças que não desenharam nenhuma publicação específica usaram, em seus
desenhos, jornais sem título ou com títulos genéricos como “Jornal”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
64
Assim como as crianças da escola particular, essas também fizeram
críticas ao formato físico dos jornais, sugerindo que eles fossem “mais coloridos”,
“tivessem espirais”, “forma de livro” ou, ainda, “uma alça para que pudessem ser
carregados sem desmontar”. Suas reclamações e sugestões estavam relacionadas
ao fato de as publicações serem muito grandes e difíceis de serem manuseadas.
Um trabalho que chama a atenção, porém, é o de um menino de 13 anos
que faz, ao mesmo tempo, críticas ao formato e ao conteúdo do jornal e sugere
como as publicações poderiam, de uma vez só, resolver o problema. Durante a
discussão coletiva, ele afirmou: “eu queria que o jornal parecesse tipo uma TV,
mas fosse em papel”. O desenho que exibiu para os colegas foi o de um jornal em
forma de tela de televisão (retangular e arredondado nas bordas), dividido em
dois: de um lado, só há imagem, de outro, apenas textos. Para ele, as imagens
deveriam ter o mesmo espaço, ou, se fosse possível, até mais, que os textos, algo
que, em sua opinião, não acontece com os jornais de hoje. Os assuntos também
deveriam ser mais variados, do jeito que ele encontra quando liga a TV. Os outros
participantes da oficina prontamente concordaram e houve um consenso, durante
o debate, de que televisão é, sem dúvida, para eles, muito mais divertida que
jornal impresso. A televisão está tão mais presente em suas vidas que, no início
dessa atividade, quando foi pedido que desenhassem como achavam que é um
jornal, duas crianças indagaram: “Professora, é para desenhar o jornal da TV?”.
Martin-Barbero (2004) afirma que “no que concerne o mundo dos jovens,
as mudanças indicam uma emergência de sensibilidades dotadas de uma forte
empatia com a cultura tecnológica, (...) da informação absorvida pelo
adolescente em sua relação com a televisão (...)” (p. 287). O autor explica que
existe o que se pode chamar de uma “cumplicidade expressiva” entre o jovem
contemporâneo e as tecnologias audiovisuais. Na relação com aparatos como a
televisão, a juventude consegue encontrar um idioma e um ritmo próprios:
“A televisão é, hoje em dia, a representação mais aproximada do demiurgo
platônico; e a fascinação que exerce sobre os seres humanos não tem a ver
unicamente com a informação, ou com o entretenimento: a principal oferta
televisiva é o mundo.” (Martin-Barbero, 2004, p. 299)
As diferenças entre televisão e impressos, mídia audiovisual e mídia
escrita, ver e ler permeiam muitas das discussões e idéias das crianças surgidas
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
65
nas oficinas realizadas nesta pesquisa e são de extrema importância para
entendermos como elas se apropriam e fazem uso de uma mídia escrita em pleno
século XXI, marcado não só pela força incontestável da TV, mas também pelo
advento do computador e da internet. O veículo impresso “compete” hoje com o
audiovisual.
Além disso, relembrando os dados obtidos com a entrevista coletiva, fica
bastante claro que há um grande fascínio, por parte das crianças envolvidas nesta
pesquisa, pelas telenovelas, gênero televisivo de entretenimento, que faz parte do
rol de “variedades”, que o aluno da escola pública afirmou que gostaria de ver no
jornal e que, certamente, faz da televisão um produto “mais divertido”, aos olhos
deles.
O gênero telenovela não é, em grande parte de suas produções, destinado
ao público infantil. Normalmente, as telenovelas veiculadas no Brasil tratam de
temas pertencentes ao mundo adolescente e/ou adulto. Mesmo assim, elas são
líderes na preferência do público que vai dos 4 aos 11 anos, de acordo com
institutos de pesquisa. Segundo dados divulgados pelo Ibope
17
, em dezembro de
2005 a novela “Belíssima” estava no topo do ranking dos programas mais
assistidos pelo público dessa faixa etária. Interessante notar que, dos primeiros
cinco programas da lista de preferidos deste público, apenas dois não eram
teleficções — novelas, séries ou minisséries. Além da chamada “novela das 8”,
líder de audiência em todas as faixas etárias, “A grande família”, “Alma gêmea”,
“Malhação” e “Bang Bang” apareciam, nesta ordem, na relação dos dez mais
queridos pelo público infantil.
Martin-Barbero (2004) classifica as telenovelas como “uma das mediações
históricas mais expressivas de matrizes narrativas, gestuais e cenográficas do
mundo da cultura popular” (p. 27). O autor ainda faz considerações importantes
sobre telenovelas e cultura letrada, fundamental para entendermos a oposição que
fazem as crianças entre televisão e jornal. Segundo ele, a telenovela remete a
esquematismos narrativos e estratagemas do mercado e possibilitam às massas
urbanas apropriar-se da modernidade sem deixar sua cultura oral.
17
Fonte: Jornal O Globo. Coluna “Controle Remoto”, de Patrícia Kogut, de 07/12/2005.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
66
Partindo para um plano mais geral, Martin-Barbero (idem) entende que a
televisão se diferencia dos outros meios de comunicação pelo processo de
emissão:
“(...) atenção flutuante em oposição à atenção fixa, concentração interior em
oposição à imposta desde o exterior, sensação de espontaneidade em oposição à
sensação de artifício etc. – e as diferenças de ‘programação’, especialmente
quanto ao tipo de ‘gêneros’ (...) Tudo isso produz um processo específico de
participação da parte do telespectador, de implicação. Per se a comunicação
visual diminui a vigilância do espectador, as imagens ‘aspiram’ aos que as
olham.” (Martin-Barbero, 2004, p. 103)
O autor ainda explica que, no caso da TV, a falta de um entorno ritual,
como no caso do cinema, e o fato de estar inserida no âmbito familiar reforçam
uma atitude de “simpatia” constante, pois o objeto faz parte da família. A TV é
vista como a grande companheira, uma espécie de fidelidade segura. Finalizando,
Martin-Barbero conclui que as massas na América Latina estão se incorporando à
modernidade não pelo livro, ou por um projeto ilustrado, mas pelos formatos das
indústrias culturais do audiovisual. Essa transformação da sensibilidade, da
cultura letrada para a audiovisual, gera graves desafios, de acordo com ele, pois
implica na aceitação de que as maiorias podem se apropriar da modernidade
transformando sua cultura oral em uma oralidade secundária, gramaticalizada pela
televisão, pelo rádio ou pelo cinema.
Críticas ao conteúdo editorial dos jornais foram visíveis nos desenhos e
nos debates dos participantes das oficinas na escola pública. A maior parte das
meninas afirmou que seria importante encontrar mais notícias sobre “Rebelde”,
“fofocas” e “música”. Dois meninos disseram que gostariam que os jornais
também tivessem o que chamaram de “coisas só para homens”, que explicaram
ser o conteúdo que é encontrado em revistas masculinas como a “Playboy”.
Houve ainda um pedido de um menino para que o jornal tivesse mais espaço para
“histórias em quadrinhos”, o que não foi lembrado pelos alunos da escola
particular.
Da mesma forma que na escola particular, os alunos da escola pública, em
sua maioria, definiram o jornal de forma positiva. Em 29 desenhos, algumas das
palavras mais usadas para descrever o meio de comunicação foram “informativo”,
“especial”, “importante” e “bom”. Nos seis restantes, os alunos explicitamente se
colocaram como avessos ao jornal, com palavras como “chato”, “muito chato” e
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
67
“sem graça”. No decorrer do debate coletivo, entretanto, percebeu-se que grande
parte dos que utilizaram termos positivos em seus desenhos não gosta e/ou não lê
jornais. Apenas oito crianças, do total de 35, afirmaram ler jornais e, mesmo
assim, de vez em quando. Um dos desenhos, de um menino de 11 anos, reflete
bem o posicionamento das crianças. Para ele, o jornal é “inteligente e chato” ao
mesmo tempo. O aluno mesmo explicou seus motivos, na conversa que tivemos
durante a oficina:
Douglas, 11 anos: A gente sabe que é importante e que as pessoas que fazem são
muito inteligentes, mas não dá para achar legal. É muito texto.
A questão da violência presente nos noticiários também pode ser percebida
em alguns desenhos desse grupo, mais até do que na escola particular. Há um
desenho feito por uma menina, com a imagem da primeira página de um jornal “O
Dia”, de um homem encapuzado segurando uma arma, abaixo do título “Procura-
se”, além de outros que falam sobre tiroteios e assaltos. Ao discutirem sobre o
assunto, os alunos da escola pública trouxeram uma visão diferente daquela
apresentada pelos alunos da escola particular a respeito do fato dos jornais
abordarem o tema “violência” em suas reportagens.
Danilo, 12 anos: Acho que o jornal é bom porque quando tem tiroteio na
Rocinha eu fico sabendo. A gente às vezes fica sabendo antes do jornal quando
acontece alguma coisa na Rocinha, mas o jornal explica direitinho o que foi.
Josy: Você mora na Rocinha, Danilo?
Danilo, 12 anos: Moro.
Da mesma forma, vem à tona a discussão sobre a importância das crianças
lerem jornais.
Rian, 11 anos: Só os adultos lêem jornal.
Josy: E vocês acham que só adulto tem que ler jornal? Ou criança também tem
que ler?
Stéphanie, 12 anos: Eu acho que criança tem que ler também para saber como se
proteger. Tem muita criança sendo seqüestrada por aí...
Foi também a partir da pesquisa “Crianças, Televisão e Valores Morais”
(DUARTE e outros, 2006), que foi possível perceber um dado semelhante, entre
crianças de mesma idade das envolvidas na pesquisa desta dissertação. De acordo
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
68
com os dados desse trabalho, muitas delas demonstravam ter ciência de que é
preciso ter conhecimento dos perigos do mundo para poder se proteger deles.
Imagem 4
Desenho de uma menina de 11 anos, da escola pública: o jornal mostra um
bandido procurado e, segundo ela, o periódico, de forma geral, é “chato e sem
graça”.
O conhecimento que as crianças da escola pública têm sobre mídia
impressa pode ser avaliado através dos desenhos e pelo debate que participaram.
Os participantes parecem reconhecer bem todos os jornais, principalmente os que
fazem parte de seu universo. Um menino de 12 anos deixa claro que não gosta de
jornal, mas “adora o DVD que vem junto”. Muitos deles, em seus desenhos e
durante nossa conversa, diferentemente dos alunos da escola particular, avaliaram,
por conta própria, os custos de se fazer um jornal e o preço de cada uma das
publicações citadas em bancas, especialmente os jornais “Extra” ou “O Dia”.
Ainda assim, os desenhos na escola pública mostram que talvez essas
crianças intervenham menos sobre o jornal ou criem menos sobre o produto do
que as da escola particular. Grande parte dos trabalhos não tinha títulos ou
sugestões de reportagens e os alunos se limitaram a indicar os textos dentro dos
jornais com traços ou riscos, não indicando o que estaria, de fato, escrito nesses
impressos. A maioria dos desenhos é feita em pequena escala, com jornais que
ocupam pouco espaço na página e não apresentam riqueza de detalhes. Um dado
importante sobre o resultado desta atividade na escola pública é que, apesar de
expressarem, em sua maioria, descontentamento com os periódicos, quase metade
dos alunos não soube ou não quis expressar, em seus desenhos, como essas
publicações poderiam ser diferentes. Em 14 dos 35 desenhos, não há nenhuma
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
69
mudança sugerida, diferentemente da escola particular, em que todos deram
sugestões de modificações.
Imagens 5 e 6
Desenhos de uma menina de 11 anos, da escola pública. No primeiro, o jornal
como é: ela escolhe a publicação “Meia Hora” e coloca seu preço: R$ 0,50. Para
ela, “o jornal é uma fonte de notícia”. Em seu segundo desenho, a menina mostra
que gostaria de ler noticias sobre “Rebelde” e que o periódico tivesse formato de
livro.
5.2
Considerações das crianças sobre revistas
A atividade da oficina de introdução ao assunto “revista”, seguinte à
atividade introdutória do jornal, teve como objetivo perceber as preferências, as
opiniões e a capacidade de criação das crianças sobre o outro veículo de
comunicação impresso analisado nesta dissertação.
Desta vez, o pedido feito aos alunos foi que desenhassem uma capa de
revista baseando-se em seus desejos: eles teriam que reproduzir a primeira
publicação deste tipo que tivessem vontade de comprar ao entrar em uma banca de
jornal. Para aqueles que não quisessem “comprar” nenhuma das revistas
disponíveis no mercado, havia a opção de inventar um novo título, explicando que
assuntos seriam abordados na publicação imaginada e para que público seria
destinada. Desta forma, ficaria mais claro perceber, além de suas opiniões sobre
revista, se os títulos existentes suprem a demanda dessas crianças, se elas se
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
70
sentem satisfeitas, se consomem o que há disponível nesta área e se a revista
“Recreio”, de alguma forma, é mencionada por eles. Depois de concluídos os
desenhos, as crianças explicaram suas escolhas em um debate, apresentando o que
haviam desenhado e falando sobre como e quando lêem revistas.
Na escola pública, foram recolhidos 28 desenhos. Destes, oito eram
reproduções da revista “Rebelde”; oito eram revistas de esporte variadas, a grande
maioria sobre futebol, com títulos inventados por eles; quatro eram revistas
“Época”; uma revista “Recreio”; uma revista “Capricho; uma revista “Fama”;
uma “Revista da Xuxa”; uma revista inventada pelo aluno sobre “games”
chamada “GM”; uma revista criada por aluno chamada “O Dia”; uma revista de
música criada por aluno chamada “Rock”; uma revista inventada por aluno
chamada “Extra”; e três não continham indicação de nome da publicação.
A diferença entre preferências de meninos e de meninas fica clara já com
uma análise superficial dos desenhos. Todos os trabalhos feitos sobre esporte são
de meninos, enquanto todas as imagens da revista “Rebelde” foram pensadas por
meninas. Mesmo quando se propõem a desenhar outras revistas, os alunos
mantêm essa diferenciação de temas pelo assunto que colocam na capa que
desenharam. Por exemplo: uma das revistas “Época”, desenhada por um aluno, de
11 anos, tem o jogador Ronaldinho Gaúcho como destaque principal. O menino
explica que até gosta da revista, mas só lê mesmo a parte de esportes. Outro
exemplar da revista “Época”, desenhado por uma menina de 12 anos, tem como
capa uma reportagem sobre o show da banda RBD, composta por atores e atrizes
da novela “Rebelde”, no Rio de Janeiro.
Como segundo ponto de análise, seria importante destacar o quanto as
escolhas de revistas nesta turma estão ligadas ao que essas crianças vêem e
absorvem da televisão. Além de todas as publicações que se referem à novela
“Rebelde”, e da “Revista da Xuxa”, que poderíamos citar como exemplos, há uma
revista desenhada por uma menina de 12 anos cujo nome é “Fama”. Segundo ela,
esse impresso teria com assunto principal a vida das celebridades e o desenho que
está na capa mostra uma mulher loira, trajando um vestido vermelho longo.
Josy: É possível encontrar essa revista “Fama” nas bancas, Eliane?
Eliane, 12 anos:
É, sim.
Josy: E como você ouviu falar dela?
Eliane, 12 anos: Na televisão!
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
71
A revista “Fama” é, na verdade, uma revista que existiu apenas durante os
meses em que foi exibida a novela “Celebridade”, no horário das 20h, na TV
Globo. Ela era a publicação que tratava da vida dos personagens famosos da
novela e nunca chegou a ser vendida em bancas, tendo sido apenas distribuída,
como brinde e produto meramente ficcional, em outras revistas, na época em que
a novela estava no ar
18
.
Apenas três revistas fizeram alusão a um conteúdo exclusivamente infantil,
abordando os assuntos “games” e a apresentadora Xuxa. Uma das revistas que
trata do tema “games”, aliás, é a “Recreio”, desenhada por um menino de 13 anos.
Ao explicar seu trabalho, ele falou:
Ramon, 13 anos: Acho que é uma revista mais para crianças, mas qualquer um
que goste de games pode ler. Ela mostra truques que podem ser usados nos jogos.
Josy: E o que é o desenho da capa?
Ramon, 13 anos: É um joystick de PlayStation. É o vídeo game que eu jogo.
O vídeo game é uma temática constante, principalmente entre os alunos da
escola pública. Para Provenzo Jr. (2004), seria importante estarmos atentos para
esse tipo de mídia: uma mídia interativa que, segundo ele, poderia estar em
processo de se transformar, para a infância contemporânea, como uma alternativa
para a realidade, que representa os primeiros estágios na criação de um novo tipo
de televisão. Ao contrário de cinema, vídeos, TV aberta ou paga ou qualquer
forma de entretenimento passivo, diz o autor, essa forma é interativa, com a
participação do usuário nas ações e atividades do software, tornando, assim, a
experiência mais realista e mais intensa.
“Discuto aqui se os videogames representam uma nova fronteira para a mídia na
nossa cultura. Videogames são uma forma complexa e rapidamente envolvente –
a que muitos pais e adultos dão relativamente pouca atenção. Poucos fazem idéia
de quão sofisticados os jogos se tornaram nos anos recentes, como eles
envolveram e adaptaram novas tecnologias, que os tornam cada vez mais
realistas e interativos.” (Provenzo Jr, 2004, p 163-164)
Alguns dos números fornecidos pelo autor são de grande valia. Nos
Estados Unidos, por exemplo, mais de um terço dos lares possui sistemas de vídeo
game. Em 1992, essa indústria engordou US$ 5,3 bilhões, representando mais
18
Em 2003, os exemplares de “Fama” foram distribuídos junto com a revista “Quem”, da Editora
Globo, como atividade promocional da novela “Celebridade”. Um dos núcleos da novela era a
própria redação da revista, onde trabalhavam repórteres e editores.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
72
dinheiro que toda a venda de ingressos de cinema no mesmo período. Não é à toa
que diversos temas de jogos eletrônicos estejam, nos últimos anos, virando filmes,
como “Mortal Kombat” e “As aventuras do Super Mario Brothers”. A indústria do
vídeo game está construindo, como afirma o Provenzo Jr., o alicerce para o
desenvolvimento da televisão interativa.
Se por um lado há um enorme número de desenhos com produtos
televisivos como assunto principal, por outro lado há dois trabalhos que parecem
receber certo tipo de influência dos jornais. Um, desenhado por um menino de 12
anos, tem como título a palavra “Extra”, e, segundo ele, é a revista do jornal de
mesmo nome. Apesar de o impresso não ter nenhuma revista com esse nome,
acredito que o aluno estivesse se referindo à publicação “Canal Extra”, que sai,
aos fins de semana, junto com o periódico. O tema principal da revista desenhada
por ele, diferentemente do que é assunto de destaque na revista “Canal Extra”,
porém, são os passatempos, que aparecem em forma de caça-palavras. A partir da
discussão que surgiu com a apresentação deste trabalho, ficou claro que
“passatempos” e “histórias em quadrinhos” agradam, e muito, tanto a meninos,
quanto a meninas. Quando perguntados se trocariam as revistas “Rebelde”, sobre
“esportes” ou sobre qualquer outro assunto por publicações com passatempos, a
resposta positiva foi unânime.
Imagens 7 e 8
Capas de revistas desenhadas pelos alunos da escola pública: “Fama”, sobre a
vida das celebridades; e “Extra”, com passatempos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
73
A atividade na escola particular rendeu 16 trabalhos: quatro com capas da
revista “Caras”; quatro com exemplares da revista “Rebelde”; uma revista
“Capricho”; uma revista “Smack”; uma revista “Veja”; uma revista “A+”, da
marca “Lance!”; uma revista criada por aluno chamada “A + legal”; uma revista
criada por aluno chamada “Tudo”; uma revista criada por aluno chamada “Saiba
Mais”; e uma revista criada por aluno chamada “Revista do Soninho”.
A opção de muitos pela revista “Caras” e de um pela revista “Veja”,
revistas voltadas para o público “adulto”, é explicada de diversas formas. Alguns,
por exemplo, afirmam que gostam de saber o que se passa com os atores e atrizes
famosos, como é o caso de uma menina de 12 anos que desenha a publicação e
nela escreve: “Saiba tudo sobre a vida de Luisa Valdetaro”, referindo-se a uma
atriz que faz a novela “Malhação”. Já outros contam que começaram a
acompanhar a revista por influência dos pais e parecem conhecê-la muito bem:
Rachel, 12 anos: A minha mãe tem assinatura da “Caras” para as clientes que
freqüentam o centro de beleza dela. Eu leio tudo.
Brenda, 12 anos: Eu achei a edição deste mês muito ruim! Fizeram uma capa
inteira com a Sasha (filha da Xuxa) só para dizer que ela agora virou modelo da
loja da mãe. Um desperdício.
Rachel, 12 anos: Mas a “Caras” sai todas as semanas e não só uma vez por mês.
Alan Block (2004), ao escrever o texto “Lendo revistas infantis: cultura
infantil e cultura popular” faz uma consideração interessante sobre a influência
exercida pelos pais em algumas escolhas de leitura de mídia feita pelos filhos. Ele
afirma que, como adultos, estamos “no mundo” e temos acesso a uma infinidade
de revistas, mas o que lêem nossos filhos é, geralmente, o que adquirimos para
eles, os exemplares de cultura popular que trazemos para os nossos lares.
A maioria dos desenhos dos participantes desta oficina, diferentemente dos
da escola pública, possui capas de revistas detalhadas, com sugestões de
reportagens e chamadas para o que o leitor encontraria no interior da revista.
Neste ponto, poderíamos destacar os trabalhos daqueles que se interessam por
publicações voltadas para o público adolescente, em especial as meninas. O que as
atrai, principalmente, para esse tipo de revista são os testes e os brindes, mais até
do que as reportagens. As meninas que dizem gostar das revistas de “Rebelde”
concordam que esse é um fator que, sem dúvida, as leva a comprar a publicação,
que também oferece testes. Na capa de uma das revistas, a “Smack”, desenhada
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
74
por uma menina de 12 anos, há as seguintes chamadas: “5 testes sobre amor”, “6
pôsteres super legais!” e “Grátis! Um porta batom”.
Mais uma vez, percebe-se que os alunos da escola particular têm um bom
conhecimento de mídia impressa, já que copiaram fielmente algumas logomarcas
de revistas e, de certa forma, acertaram na “diagramação” das capas das revistas.
O aluno que desenhou a “Veja”, por exemplo, não só usou uma fonte muito
próxima da original para escrever o título da revista, como o posicionou de
maneira correta, no canto esquerdo superior da página. O mesmo fizeram alguns
alunos que desenharam a “Caras” e o menino que escolheu a revista “A+”, de
esportes, do Lance.
Cabe ainda ressaltar que as crianças da escola particular que escolheram
“criar” uma nova revista não tiveram dificuldades em sugerir reportagens e
explicar o conteúdo do que haviam pensado, além de terem sido extremamente
criativos, diferentemente do que aconteceu na escola pública. Um dos meninos, de
11 anos, que diz que sente muito sono, normalmente quando está na escola,
inventou a “Revista do Soninho”, com duas chamadas na capa: “Uma entrevista
com os Bananas de Pijamas” e “Como dormir tranqüilamente”. O mesmo
aconteceu com a menina que criou a revista “Saiba Mais”, em que o leitor,
segundo ela, poderia saber um pouco mais sobre tudo o que achasse interessante.
Suas sugestões de reportagem foram: “Saiba mais sobre os episódios de ‘Páginas
da Vida’”; “Saiba como ficar com um visual nota 100!” e “Esportes: saiba mais o
que você precisa fazer antes de praticá-los”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
75
Imagens 9 e 10
Duas capas de revista desenhadas pelas crianças da escola particular: a
“Caras” tem como reportagem a vida da atriz Luisa Valdetaro. Já a “Veja” tem
reportagens sobre política e esportes. Em ambas, as logomarcas são quase que
fielmente reproduzidas.
Assim como na escola pública, esse tipo de veículo impresso, a revista,
muito mais do que o jornal, desperta o interesse e a curiosidade das crianças.
Muitas até já haviam afirmado que o jornal deveria ser como uma revista: ter
folhas melhores, ser encadernado, ser mais colorido, entre outros. O fato de ser
segmentado faz com que as crianças saibam bem os títulos que lhes interessam
porque sabem exatamente o que vão encontrar em cada tipo de publicação.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
76
6
Oficinas de leitura
Jean Marie Goulemot (2001) é categórico ao afirmar que “a leitura é
sempre produção de sentido”. Ler, continua o autor, “é dar um sentido de
conjunto, uma globalização e uma articulação aos sentidos produzidos pelas
seqüências” (p. 108) Acompanhando o raciocínio proposto por Goulemot,
conclui-se que a leitura não pode ser entendida como um processo reduzido
apenas a um leitor que encontra, no texto, o sentido construído pelo autor deste.
Nesse caso, analisar o leitor faz-se bastante pertinente, uma vez que é ele quem
“constitui e não reconstitui um sentido”, sendo peça fundamental no processo de
troca e aprovação que é a leitura.
Desse pensamento compartilha Hébrard (2001), que define a leitura como
um “processo de produção de sentido no qual o texto participa mais como um
conjunto de obrigações (que o leitor toma mais ou menos em consideração) do
que como estrita mensagem” (p. 38). O leitor não é, para Hébrard, um simples
receptor ou um decodificador de mensagens.
Roger Chartier (2004), em “Leituras e Leitores na França do Antigo
Regime”, destaca uma noção que lhe parece muito útil e que é utilizada ao longo
de todo o livro: a de “apropriação”. Relaciono este pensamento com a fala de
Goulemot, pois, segundo Chartier, a noção de “apropriação” evita que
identifiquemos os diferentes níveis culturais a partir apenas da descrição dos
objetos que lhes seriam considerados próprios. O exemplo que o autor dá é de
que, nas sociedades do Antigo Regime, são numerosos os objetos que se
encontram compartilhados por diferentes grupos sociais. A chave para o estudo da
história da cultura escrita e da leitura é concentrar a atenção nos diferenciados
empregos e nas mais diversas apropriações feitas a partir de um mesmo bem ou de
uma mesma idéia, pois os objetos poderiam ser compartilhados, mas nem por isso
seus usos seriam idênticos.
“O ato de leitura não pode, de maneira nenhuma, ser anulado no próprio texto
(...). A aceitação dos modelos e das mensagens propostas opera-se por meio de
arranjos, dos desvios, às vezes das resistências, que manifestam a singularidade
de cada apropriação.” (Chartier, 2003, p.14)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
77
Assim, percebe-se que investigar o leitor, não só a partir do que lê, mas
fundamentalmente de como lê, significa evitar uma hierarquização cultural
ingênua, pensada somente a partir das diferenças de classes. Pensar em
apropriação é também voltar-se para os usos e desusos de um dos protagonistas do
processo de leitura.
Tais questões foram norteadoras das oficinas de leitura realizadas com as
crianças. Após as primeiras atividades de confecção de desenhos para perceber as
relações entre as crianças e a mídia impressa, deu-se início a uma segunda fase
nas oficinas, que passaram a ser voltadas para o ato de ler. O objetivo era observar
de que modo se dava essa atividade na rotina das crianças: desde a posição em que
preferiam realizar suas leituras, passando pelo tempo gasto com cada reportagem,
a interação entre elas enquanto liam o material, além das considerações feitas, em
debates, após terem contato com publicações conhecidas e desconhecidas.
Recorrendo a Goulemot, e principalmente a Chartier, foi possível me
desvencilhar, por exemplo, de noções pré-concebidas de que crianças moradoras
de comunidades pobres teriam interesse apenas por jornais e revistas populares,
enquanto crianças de famílias de classe média alta procurariam publicações
voltadas para o segmento social do qual fazem parte. Seria necessário verificar, a
partir de uma observação atenta de suas leituras e de seus discursos, o que é, ou
não, verdadeiro nessa idéia.
Pode-se perceber nos relatos das oficinas que há escolhas diferenciadas por
parte das crianças, mas que existe também um grande número de escolhas
coincidentes, com modos de apropriação diferenciados. Esses distintos modos de
apropriação não se dão apenas entre crianças de realidades sociais diferentes, mas
também entre alunos de uma mesma escola. Como explica Hébrard (2001),
crianças, e qualquer outro leitor, independentemente de sua faixa etária e condição
social, reativam, durante suas leituras, aquisições culturais anteriores. Desta
forma, suas experiências individuais, vividas e passadas, são, entre outros, fatores
de diferenciação em seus discursos.
As oficinas de leitura realizadas se dividiram em dois momentos. De
início, os participantes tiveram acesso a diversas publicações: jornais impressos de
maior circulação no Rio de Janeiro e um número variado de revistas, também de
grande circulação, voltadas para públicos distintos, não só o infantil. Os
participantes poderiam ler, tanto em silêncio, quanto em voz alta, separados ou
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
78
juntos, as publicações, além de participarem de debates acerca do que leram e de
como se posicionavam sobre o material.
Depois desse ciclo de leituras mais geral, o material levado pela
pesquisadora para as oficinas limitou-se apenas às publicações “Recreio” e
“Globinho”, para que fosse possível analisar a interação dos participantes com a
mídia impressa infantil.
6.1
Modos de leitura
6.1.1
Modos de leitura de jornais
Nas oficinas de leitura de jornal, os participantes tinham a liberdade de
folhear e ler, como quisessem, os jornais de grande circulação, levados pela
pesquisadora para a atividade. Os títulos que fizeram parte da atividade foram “O
Globo”, “Jornal do Brasil”, “Extra”, “O Dia”, “Meia Hora”, “Expresso”, “Tribuna
da Imprensa”, “Jornal do Commercio”, “Lance!”, “Jornal dos Sports”, “Gazeta
Mercantil” e “Valor Econômico”. Esses títulos foram escolhidos por serem, todos,
do Rio de Janeiro.
Percebeu-se que os suplementos e publicações de formato tablóide
19
foram, em ambas escolas, os mais lidos pelas crianças, provavelmente pela
facilidade de manuseio. Revistas que são encartadas e distribuídas pelos jornais,
como a “Revista O Globo” e a “Canal Extra”, tiveram uma grande procura.
Quando escolhiam jornais em formato standard
20
, os participantes quase
sempre esticavam as folhas no chão ou nas mesas, na hora de virarem as páginas,
o que parecia facilitar a leitura. Outro método utilizado por muitos, ao lerem
jornais de formato maior, foi o de “desmontagem” da publicação, quando tiravam
do impresso apenas a página que lhes interessava e dobravam-na em muitas
partes, de modo que pudessem segurá-la sem muito esforço. A atividade, que
19
O termo tablóide designa um formato de jornal surgido em meados do século XX, no qual cada
página mede aproximadamente a metade do tamanho de um jornal “standard”, o mais
convencional. Medindo cerca de 37,5cm x 60cm, o tablóide trata suas notícias em um formato
mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato
tradicional: http://pt.wikipedia.org. Acesso em 15 de janeiro de 2007.
20
Formato mais comum no mercado brasileiro, o jornal standard tem folhas que medem cerca de
55 cm x 30 cm. Segundo pesquisas, esse tipo de publicação aparenta um caráter de sobriedade,
esperado por jornais formadores de opinião: : http://pt.wikipedia.org. Acesso em 15 de janeiro de
2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
79
começou com os alunos em roda, sentados no chão para que estivessem próximos
dos jornais, terminou com grande parte das crianças sentadas em mesas, uma vez
que reclamavam que “ler jornais no chão às vezes pode dar dor nas costas”. O
melhor, segundo alguns, é usar a mesa como apoio, até mesmo para não fazer
“muita bagunça” no chão e para não precisar ficar de braços esticados para manter
o jornal aberto.
Goulemot (2001) afirma que as relações entre um leitor e um livro se dão a
partir das posições assumidas pelo próprio leitor. Neste caso, falamos de posição
como postura física, atitude corporal assumida por aquele que lê frente ao que é
lido. Ao mesmo tempo, o autor lembra que é também o gênero do livro que indica
o lugar de sua leitura, constituindo assim uma via de mão dupla: leitor e leitura
definem, ao mesmo tempo, a posição escolhida para o ato de ler. Em suas
palavras:
“O corpo do leitor é uma livre escolha e uma imposição, pois revela atitudes-
modelo, ou tipos (semelhantes aos modelos de distinção), de determinismos
biológicos, de um dispositivo adequado ao próprio gênero do livro, mas também
é uma liberdade que intervém, em uma medida que lhe é adequada e que não
pode ser quantificada, o singular.” (Goulemot, 2001, p. 110)
A partir deste pensamento, pode-se analisar e estabelecer uma relação
entre o modo de ler jornais apresentados pelas crianças envolvidas nesta pesquisa
e as opiniões que elas emitem acerca desse tipo de material impresso, o jornal.
Uma pequena história contada pelo autor ilustra bem a questão. Diz ele que,
quando criança, as senhoritas da escola onde foi educado falavam sobre uma
atitude digna, respeitosa para ler, que seria o mesmo que se apoiar sobre a mesa,
onde é colocado o livro, com as costas retas e desprezando qualquer tipo de
relaxamento. A imagem de um escrivão do século XIX, de acordo com o autor, é
suficiente para se compreender o que se entende fisicamente e, conseqüentemente,
ideologicamente, por ler: uma atitude séria, de compenetração. A posição da
infância de Goulemot, o modo respeitoso que as “senhoritas da escola” indicavam,
é a mesma que muitos alunos se viram obrigados a adotar para ler o jornal de
maneira própria e ordenada: sentados em cadeiras, apoiados sobre os jornais que,
por sua vez, foram colocados sobre as mesas. O que se percebe é que os jornais
em formato “standard”, como são a maioria dos periódicos em circulação no Rio
de Janeiro, não permitem às crianças uma leitura que poderíamos chamar de
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
80
relaxada e parecem impor, muitas vezes, a “atitude digna” à qual se refere o autor.
Ao mesmo tempo, poderíamos pensar que são elas mesmas, as crianças, que
escolhem essa posição, já que estão diante de uma publicação considerada “séria”
por toda a sociedade que as rodeia. Seria possível concluir que não são só os
assuntos e os textos longos, muitas vezes desinteressantes na opinião delas, que as
afastam da leitura de jornais. A posição que se vêem obrigadas e também se
obrigam a assumir frente a um jornal de grandes páginas representa uma
“chateação”, fazendo com que a leitura de jornais ganhe ares de obrigação. O
mesmo não acontece com as revistas, como veremos mais adiante.
Algumas diferenças entre os alunos da escola particular e da escola
pública, relacionadas às maneiras de ler e ao interesse pelo material, ficaram
evidentes. Na escola particular, três dos 15 participantes presentes sequer
mexeram nas publicações, afirmando que “não faziam tanta questão de ler”, pois
já conheciam a maioria dos jornais e “não precisavam ler aquilo tudo de novo”.
Eles, de fato, pareciam conhecer certa parte do material, principalmente o jornal
“O Globo”, publicação que grande parte recebe em casa, por assinatura. Uma
menina de 12 anos, por exemplo, ao ver todos os jornais no chão, pediu a uma
amiga que pegasse para ela o “Globo”, pois queria dar uma olhada no caderno
“Ela”, suplemento voltado para o público feminino. Outros pedidos desse tipo
também foram feitos, principalmente pelos cadernos de “esportes”, “cultura” e
“televisão”. Jornais de menor tiragem, e desconhecidos dos alunos da escola
particular, no entanto, como o “Jornal do Commercio”, a “Tribuna da Imprensa”,
a “Gazeta Mercantil” e o “Valor Econômico”, permaneceram intactos até o final
da atividade. Jornais voltados para um público de baixa renda, como o “Extra”, o
“Meia Hora” e o “Expresso”, os dois últimos desconhecidos de grande parte dos
participantes, foram bem aceitos e lidos com atenção.
A diagramação também serviu como referencial para os alunos da escola
particular reconhecerem certos jornais. Ao lerem as notícias que mais chamaram a
sua atenção, no debate ocorrido depois da leitura, alguns alunos demonstraram
fazer esse tipo de associação:
Flávia, 11 anos: Vou mostrar a matéria que eu vi. “Meninos de 11 e 13 anos
foram seqüestrados quando compravam bebidas para uma festa”.
Ben, 11 anos: Isso saiu no “Extra”, eu sei!
Josy: Como você sabe disso?
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
81
Ben, 11 anos: Dá para ver pela letra do jornal que ela “tá” segurando. Não é do
“Globo”, eu conheço o jeito que as matérias saem lá.
Na escola pública, em contrapartida, todos os participantes se interessaram
por ler, pelo menos, uma reportagem. Alguns se mostraram interessados,
principalmente, pelas revistas que acompanhavam as publicações e um aluno
afirmou não saber que existiam tais revistas. Um ponto bastante discutido entre
eles, logo que as publicações foram espalhadas no chão e deu-se início à leitura,
foram os preços dos jornais.
Rian, 11 anos: Olha esse aqui [apontando para o “Meia-Hora”]. É baratinho!
Matheus, 12 anos: É, tem jornais que são bem mais baratos que os outros. Esse
aí é mais barato que a maioria, né, professora?
As publicações “Jornal do Commercio”, “Tribuna da Imprensa”, “Valor
Econômico” e “Gazeta Mercantil”, como na escola particular, permaneceram
intactas até o final da atividade. O conhecimento que as crianças da escola pública
têm sobre jornais é diferente do das crianças da escola particular. O
reconhecimento das publicações é feito, principalmente, pelo tom dado pelos
repórteres e editores em seus textos e não pela diagramação.
Stefanie, 12 anos: A matéria que eu separei foi: “Cachorro maluco abocanha
menina”.
Lucas, 15 anos: Deve ser matéria do “Extra” ou de um desses jornais que
“espreme e sai sangue”. Olha só o título!
Foi nesta oficina, inclusive, que um dos meninos alertou que eu não teria
levado o jornal que ele diz gostar mais de ler, “O Povo”. “É um jornal importante
no Rio de Janeiro e você disse que havia trazido os mais importantes, né?’ Por
que não trouxe ‘O Povo’?”, perguntou. Na oficina da escola particular, os
participantes comentaram apenas que faltavam os jornais de São Paulo, aos quais
eles também tinham acesso, em determinadas ocasiões.
A idéia inicial era que a atividade de leitura em ambas as escolas fosse
silenciosa e individual, mas a pesquisadora não fez nenhum tipo de recomendação
ou restrição ao disponibilizar o material. Sendo assim, as crianças acabaram por
conduzir a atividade, fazendo com que a leitura se tornasse “socializada”. Elas
demonstravam um enorme interesse em mostrar aos colegas as reportagens mais
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
82
instigantes que haviam encontrado nos jornais, lendo títulos em voz alta, exibindo
as imagens ou até mesmo chamando amigos para ver – e ler – o que achavam
mais “legal”. Alguns grupos de dois e até três alunos, em diversos momentos da
leitura, se juntavam em volta de uma única publicação, fazendo comentários e
contando, uns para os outros, o que já tinham ouvido falar a respeito de
determinado assunto.
Evelin, 13 anos: “Caraca”, “geral” viu a Cicarelli na praia com o namorado!
21
Nádila, vem aqui ver isso!
Nádila, 13 anos:
Cadê? Tem foto? Eu já tinha visto isso ontem pela internet!
Segundo
Chartier (2001), os homens do século XVIII, principalmente na
França, propunham uma leitura em voz alta com o objetivo de reunir membros de
uma mesma família ou moradores de uma mesma comunidade para uma espécie
de “audição compartilhada”. Ao comentar o assunto, o autor cita o livro “A vida
de meu pai”, escrito por Rétif de la Bretonne, em 1778. Neste livro, Bretonne
conta e diz se lembrar com enternecimento, que seu pai, após a ceia, costumava
reunir toda a família e os empregados para uma leitura coletiva da Santa Escritura.
As relações com o impresso naquele século, afirma Chartier, se davam de diversas
maneiras, entre elas aquela em que o texto é decifrado em comum, lido pelos que
sabem aos que sabem menos ou nada, às vezes manuseados e elaborados
coletivamente. Materiais impressos podem, então, ser um bom motivo para reunir
e trocar, como já se fazia no século XVIII e como as crianças participantes das
oficinas parecem, intuitivamente, ter descoberto.
6.1.2
Modos de leitura de revistas
Nas oficinas de leitura de revista, os participantes tinham a liberdade de
folhear e ler, como quisessem, revistas de grande circulação nacional, voltadas
para diferentes públicos, levadas pela pesquisadora. Os títulos que fizeram parte
da atividade foram “Capricho”, “Atrevida”, “Caras”, “Contigo”, “Quem”, “Veja”,
“Viva Mais!”, “Isto é”, “Época”, “Marie Claire”, “Vogue”, “Boa Forma”,
21
Em setembro de 2006, um vídeo contendo cenas de sexo entre a apresentadora Daniela Cicarelli
e seu namorado, em Cadiz, na Espanha, foram colocadas na internet, causando uma grande
polêmica.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
83
“Superinteressante”, “TPM”, “Recreio”, “Gênios”, “Ação Games”, “Placar”,
“Revista O Globo” e “Canal Extra”.
Por serem segmentadas, ou seja, dirigidas a públicos específicos,
divididos, principalmente, por gênero e faixa etária, ao contrário do que acontece
com os jornais, as revistas foram lidas pelos alunos das duas escolas de acordo
com os títulos que mais lhes agradavam. Nas duas escolas, as crianças
demonstraram saber exatamente que tipo de reportagem encontrariam em cada
publicação. Antes mesmo de a pesquisadora espalhar o material pelo chão, uma
menina de 12 anos, na escola particular, pediu:
Larissa, 12 anos: Se tiver uma “Caras” já é minha! Ninguém mais pega!
Ainda assim, depois de um primeiro momento em que as escolhas foram
feitas tendo como critério os nomes das revistas, ficou claro que as chamadas nas
capas, bem como suas fotos principais, também serviam como guia de escolha, o
que fez com que alguns alunos lessem publicações que não faziam parte de seu
universo, somente por terem se interessado pelo que haviam lido ou visto na capa
ou na primeira página. Uma menina de 11 anos, aluna da escola pública, por
exemplo, resolveu abrir um exemplar da “Boa Forma”, revista com reportagens
sobre “saúde”, “ginástica” e “alimentação” e explicou seus motivos:
Tainá, 11 anos: Eu olhei e achei legal por causa da atriz da capa [ela se refere à
atriz Flávia Alessandra]. Mas a revista não é lá essas coisas, não... Nada me
interessa muito. Queria mais saber da vida dela.
Sem dificuldade para manusear as publicações, diferentemente do que
aconteceu com o jornal, os lugares escolhidos pelos alunos para a leitura das
revistas foram diversificados: alguns leram no chão (recostados ou até mesmo
deitados) e outros preferiram as cadeiras e mesas, mas nem sempre usando a mesa
como apoio.
O interesse gerado pelo material, nas duas escolas, foi imediato. Todos os
alunos leram, pelo menos, uma publicação cada e houve casos em que alguns me
pediram até mesmo para levarem os exemplares casa. A revista “Placar”, que
dedicava uma edição inteira à Copa do Mundo, com reportagens sobre as
seleções, os jogadores e a competição em geral, foi requisitada por meninos das
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
84
duas escolas, que desejavam guardar a publicação, como fonte de informação e
recordação.
Em entrevista ao sítio “Observatório da imprensa”
22
, Thomaz Souto
Correa, que foi vice-presidente e diretor editorial do Grupo Abril, e hoje integra o
Conselho de Administração e presta consultoria na área editorial da empresa,
afirma que “o que faz as revistas diferentes dos jornais são diversas coisas, e elas
são mais ou menos óbvias. Uma é o objeto em si”. Para Souto Correa, a revista
seria um objeto mais amigável do que o jornal. Além disso, sua periodicidade,
semanal, mensal ou quinzenal, faz com que seja mais aguardada, mais desejada e
menos comum. As palavras de Souto Correa, de certa forma, se encaixam nas
observações feitas nas oficinas:
“As revistas podem ser guardadas com mais facilidade, mas os jornais também
podem ser guardados. Eu acho que é o formato, é o objeto em si. E o tipo de
jornalismo que se faz na revista, sem essa pressão do tempo que o jornal tem, de
ter que fechar todo dia”. (Souto Maior, em entrevista ao “Observatório da
Imprensa”)
Chartier (2001) afirma que “uma história do ler afirmará (...) que as
significações dos textos, quaisquer que sejam, são constituídas (...) pelas leituras
que se apoderam deles” (p. 78). O teórico continua, ressaltando a importância de
estarmos atentos às formas tipográficas, nesta história que ele chama de “história
do ler”.
“(...) os atos de leitura que dão aos textos significações plurais e móveis situam-
se no encontro de maneiras de ler, coletivas ou individuais, herdadas ou
inovadoras, íntimas ou públicas e de protocolos de leitura depositados no objeto
lido, não somente pelo autor que indica a justa compreensão de seu texto, mas
também pelo impressor que compõe as formas tipográficas, seja com um objetivo
explícito, seja inconscientemente, em conformidade com os hábitos de seu
tempo”. (Chartier, 2001, p. 78)
Esse pensamento de Chartier explica alguns dos dados empíricos obtidos
nesta pesquisa, se pensarmos nos diferentes graus de importância que as crianças
participantes das oficinas dão ao “material jornal” e ao “material revista”. A
revista, ao que parece, faz as vezes de um bem mais precioso, que merece ser
guardado para ser lido e relido, como um almanaque, e tal fato pode estar
22
http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos/iq041120032.htm. Acesso em 05 de janeiro
de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
85
relacionado ao tipo de material com o qual é produzido. Não parece ter sido casual
o desejo de muitas crianças de que o jornal “fosse mais colorido” ou “menos preto
e branco”. É a revista que, com suas “formas tipográficas” próprias, ocupa o
espaço desse desejo.
A intimidade que aparentam ter com revistas em geral foi percebida em
ambas escolas. No debate que se seguiu à leitura, na escola pública, uma menina,
de 12 anos, leu uma chamada de capa, referente à reportagem de que mais gostou,
na revista “Marie Claire”. O assunto era “Chapinha em cabelos molhados”. Ao
abrir a revista para procurar a matéria e dar mais detalhes para os amigos, outra
menina, também de 12 anos, deu a sugestão: “Dá uma olhada no índice!”. O
mesmo se repetiu na escola particular, onde alguns alunos sabiam até mesmo a
ordem das seções de algumas revistas:
Carolina, 12 anos: No final da “Caras” sempre tem matérias de viagem, de
moda e de culinária. E um anúncio de jóias também.
Apesar de os alunos terem ficado animados com a possibilidade de ler
quantas revistas quisessem, alguns exemplares não despertaram nenhum interesse
e, coincidentemente, os mesmos títulos foram esquecidos pelas crianças da escola
pública e da escola particular, que não fizeram questão nem de abri-los. Foram
eles: “Gênios”, voltada para o público infantil; “Viva Mais!”, revista popular,
direcionada ao público feminino; e “Veja”, revista semanal de informação. As
mesmas revistas que são encartadas em periódicos e que fizeram sucesso entre os
alunos na oficina de leitura de jornais, como a “Revista O Globo” e a “Canal
Extra”, não foram muito lidas na oficina de leitura de revistas, mesmo com
edições diferentes daquelas que haviam sido disponibilizadas anteriormente, na
oficina de leitura de jornais.
A atividade de leitura de revistas também foi pensada pela pesquisadora,
inicialmente, como silenciosa e individual e, de certa forma, foi realmente mais
individualizada que a de jornal. Apesar de as crianças ainda mostrarem umas para
as outras durante a leitura o que haviam achado em suas revistas, isso aconteceu
menos do que com os diários. A imagem que mais se viu durante essa atividade
foi a de crianças lendo, silenciosamente, as revistas eleitas por cada uma. Todos
tinham, pelo menos, uma revista cada um para acompanhar.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
86
O jornal é, sem dúvida, um objeto mais estranho e com o qual as crianças
têm menos contato, lêem menos. Ao se verem em uma atividade onde ler jornais
era sua “obrigação”, os alunos provavelmente se depararam com informações com
as quais se surpreenderam mais do que com as revistas. Além disso, o maior
interesse em compartilhar a leitura do jornal com os amigos pode estar
relacionada a uma maior legitimidade atribuída às informações veiculadas nos
periódicos, vistos, freqüentemente, como mais confiáveis e sérios do que as
revistas, sobretudo aquelas que os alunos escolheram para ler nas oficinas, como
“Caras” e “Contigo”. Desse modo, informações veiculadas pelos jornais seriam
socialmente mais valorizadas.
6.1.3
Escolhas e considerações dos alunos sobre jornais e revistas lidos
Ao realizarmos os grupos de leitura, de jornais e revistas, observou-se,
acima de tudo, que o que levava as crianças a lerem, ou não, as reportagens, era
seu assunto, ou tema principal, reconhecido, principalmente, através das imagens
– fotos ou desenhos – contidas nas publicações. As imagens, muitas vezes,
chamavam mais atenção que os títulos, como se fossem lidas antes das palavras. O
jornal, que por muitas vezes figura como “chato” nas falas delas, mudava de
posição a partir do momento em que um assunto “interessante” era detectado e
tornava-se objeto de disputa entre as crianças. Tal fato se repetiu tanto na escola
particular, quanto na pública.
Na primeira oficina de leitura de jornal, por exemplo, na escola particular,
todos os alunos se interessaram por uma nota, em uma coluna de fofocas, no
jornal “Expresso”, que tratava da vida da ex-participante do “Big Brother Brasil”
e atriz, Grazielli Massafera. Eles não apenas deram início a uma discussão sobre o
conteúdo da nota, mas também fizeram considerações sobre a vida da moça. Uma
menina, de 12 anos, ao ler a notícia para os outros, mostrou também a foto da
atriz.
Brenda, 12 anos: Deixa eu ler essa aqui para todo mundo, é sobre a “Grazi”. Ia
ler sobre “Rebelde”, mas como sei que nem todo mundo gosta... [Todos ficaram
em silêncio para ouvir]. “Grazielli abre o jogo. Na capa de agosto da revista
Nova, a ex-loura revela que nunca se envergonhou de ter sido miss e fala sobre
nervosismo antes da estréia na novela”.
Ben, 11 anos: Ela não era burra?
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
87
Brenda, 12 anos: Ela era loura!
[Ben se levanta do lugar onde está sentado na roda e tenta pegar o jornal da mão
de Brenda].
Ben, 11 anos: Que novela ela vai fazer?
Carolina, 12 anos: “Páginas da Vida”!
Flávia, 11 anos: Eu sei que papel ela vai fazer, vai ser irmã da Olívia! E vai
roubar o namorado dela.
Raffaella, 12 anos: Não, ela vai ser irmã da Sandra na novela. [Neste momento,
todos, e não só Ben, quereriam ler o jornal que estava nas mãos de Brenda].
O jornal “Expresso”
23
, cabe ressaltar, era desconhecido da maioria dos
alunos da oficina na escola particular, que, à primeira vista, afirmaram que aquele
parecia ser um jornal popular, voltado para pessoas com menor poder aquisitivo.
Mesmo deixado de lado em um primeiro instante, quando os jornais foram
espalhados pelo chão, ele passou a ser disputado, mostrando que o fato de ser um
jornal desconhecido e, de início, “desprestigiado” entre eles, não impedia sua
leitura, quando as crianças identificaram algo que chamou a atenção em seu
conteúdo.
O mesmo aconteceu na atividade da escola pública. Quando se deram
conta de que havia reportagens sobre o flagrante de Daniela Cicarelli e seu
namorado na praia, notícia que já haviam acompanhado pela televisão e,
principalmente, pela internet, no dia anterior, os alunos deram início a uma
verdadeira busca pelos jornais que estavam espalhados no chão, não importando
em que publicação estivesse a informação, ou de que tamanho fosse o texto. Foi
neste mesmo grupo que, durante a oficina de leitura de revista, percebeu-se que
duas revistas “Época”, que faziam parte do material levado pela pesquisadora,
sequer foram tocadas pelos alunos. Outro exemplar da mesma revista, no entanto,
que tinha, na capa, a foto da atriz Joana Mocarzel, que interpreta a personagem
“Clara”, na novela “Páginas da Vida”, passou de mão em mão, sendo requisitada
com freqüência pelos alunos.
Neste ponto, gostaria de destacar novamente o que afirma Chartier (2004)
acerca das clivagens, no que diz respeito à importância de não nos contentarmos
com uma definição redutora do social e esquecendo que outras diferenças,
23
O “Expresso” foi criado para atender às classes C/D do Rio de Janeiro, que representam 64% da
população. O diário é dirigido, segundo seus editores, aos leitores que não têm o hábito da leitura
diária do jornal e querem se manter informados, porém não dispõem de muito tempo para ler.
Consumidores que gastam horas em transportes coletivos, transitando de casa para o trabalho e do
trabalho para casa, e buscam a informação de maneira rápida, fácil de entender e barata. O preço
do diário é R$ 0,50. http://www.infoglobo.com.br/conteudo.asp. Acesso em 8 de janeiro de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
88
baseadas, por exemplo, nas “pertenças sexuais”, “territoriais”, entre outras,
também devem ser, sempre, consideradas. O que aqui se percebe é que há uma
unidade de interesses entre as crianças, mesmo se tratando de grupos com origens
sociais bastante diversas.
Neste caso, as constatações de Chartier sobre os livros pertencentes à
Biblioteca Azul, uma fórmula editorial inventada pelos Oudot em Troyes, no
século XVII, podem ser de grande valia. Caracterizados como livros baratos,
impressos em grandes quantidade e vendidos por ambulantes, esses “livros azuis”
eram compostos por textos de origens diversas, editados a preços baixos e com
capa azul. Durante anos, talvez erroneamente, imaginou-se que seu público era
basicamente popular e rural, o que Chartier questiona e, em alguns momentos,
refuta.
A descoberta de uma notícia que lhes interessava era também o momento
em que a maioria das crianças envolvidas na pesquisa abandonava um discurso
recorrente entre elas: “Este texto é muito grande, cansa e, por isso, eu não tenho
vontade de ler”. Ao se depararem com algo que despertava seu interesse, não se
intimidavam com o tamanho das letras (muitas vezes consideradas “pequenas
demais”) ou com a extensão da notícia, que poderia ir de uma “notinha” a uma
reportagem de quatro páginas.
“Interessante”, na opinião das crianças, poderia ser qualquer reportagem
ligada a temáticas já citadas anteriormente, como “fofocas” (duas das revistas
mais disputadas na oficina de leitura foram “Caras” e “Contigo”), “programas de
televisão”, “esportes”, “games”, “moda” e “música”, mas também algumas
notícias fora deste universo, mais especificamente tudo aquilo que foge aos
padrões da “normalidade”, de acordo com eles, ou seja, o que eles classificam
como “reportagens bizarras” ou “chocantes”. Na escola particular, quando tiveram
que separar uma notícia que gostariam de ler para os colegas, depois da leitura
livre dos jornais, os alunos escolheram manchetes como “Morte em dose dupla:
aposentada quase é enterrada viva depois de ser dada como morta em hospital
público”, do jornal “Extra”; ou ainda “Escada rolante deixa menina no hospital”,
do jornal “Meia Hora”. Na escola pública, notícias com o mesmo teor foram
escolhidas para o debate, depois da leitura livre. Entre elas estavam “Morte
trágica em Santa Cruz: professora cai de ônibus e é atropelada”, do jornal “O
Dia”; e “Cachorro maluco abocanha menina”, do “Extra”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
89
Reportagens sobre violência e acidentes também são lidas com atenção
pelas crianças, mas há, aí, uma diferença: o que buscam nas notícias de violência
é, em geral, o que está, de certa forma, ligado ao seu mundo. Como atividade
introdutória em vários encontros, a pesquisadora pedia que os alunos lembrassem
de uma reportagem ou uma notícia de que tivessem lido ou ouvido falar durante a
semana. Em quase todas essas atividades, os alunos lembravam de informações
sobre a violência no Rio de Janeiro, mas as crianças citavam informações sobre o
que ocorria mais próximo ao seu universo. Uma das reportagens mais lembrada
por todos na escola particular, por exemplo, foi um caso de violência no trânsito:
o acidente em que morreram cinco jovens no entorno da Lagoa Rodrigo de
Freitas, em setembro de 2006
24
. Já na escola pública, os problemas de violência na
Rocinha, comunidade onde muitos moram, foram citados por diversas vezes.
Ainda assim, os alunos afirmaram que ouviram falar, mas não procuraram saber
muito mais sobre os assuntos em questão porque “não gostam de ler matérias
sobre morte”. As informações que repassavam na oficina eram, geralmente,
segundo eles, notícias que haviam ouvido de seus próprios pais.
Raffaella, 12 anos: Eu queria falar um negócio sobre esse acidente da Lagoa,
que todo mundo está discutindo. Acho que dois ou três dos adolescentes que
morreram eram menores de idade. Eles estavam na boate até muito tarde e a mãe
deles nem sentiu falta dos filhos.
Josy: E onde você viu essa informação?
Raffaella: Uma parte estava escrito no jornal. Outra foi o meu pai que me
contou.
Esse dado é semelhante ao obtido por Garzel
25
(2004), que pesquisou de
que maneira as crianças de uma escola de Florianópolis acessam notícias.
Segundo ela, é da conversa com os parentes, como afirmaram 10% dos alunos
pesquisados, que elas tomam conhecimento das informações. Seu discurso, desta
forma, também é influenciado por esse parente mais velho e muitas vezes a
24
Na madrugada de 3 de setembro de 2006, cinco jovens morreram em um acidente violento na
Avenida Borges de Medeiros, na Lagoa. Por volta as 5h30m, o Honda Civic dirigido por um dos
jovens, em alta velocidade, capotou várias vezes até bater em uma árvore. Os jovens tinham
passado a noite na Sky Lounge, uma boate a poucos metros do acidente.
http://oglobo.globo.com/rio/transito/mat/2006/09/13/285638785.asp. Acesso em 5 de janeiro de
2007.
25
GARZEL, CLÁUDIA. Jornalismo para crianças: estudo sobre as práticas culturais e consumo
de mídia junto a crianças de 10 e 11 anos em Florianópolis UFSC, 2004.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
90
criança expressa a opinião dos próprios pais, não sabendo, depois, como explicá-
la.
Outro assunto que claramente desperta o interesse dos alunos, é o tema
“escola”. Em duas ocasiões específicas, os alunos dos dois colégios se mostraram
muito receptivos a matérias sobre esse assunto e fizeram questão de dividir com
os colegas o que haviam lido a respeito nas revistas e nos jornais levados pela
pesquisadora. Uma das reportagens, encontrada em uma revista “Capricho”,
mostrava escolas diferentes do convencional, com exemplos de instituições que
não aplicam provas ou que não possuem diretores. Outra, em uma edição do
“Globinho”, que estava em meio a outros jornais espalhados pelo chão, mostrava
a evolução dos uniformes nas escolas brasileiras, ao longo do século XXI. Essas
reportagens não só foram discutidas pelos alunos, mas também trouxeram para a
oficina outros debates, como um sobre a novela “Rebelde”, que se passa em um
colégio interno. Transcrevo abaixo:
Stefanie, 12 anos: Esses uniformes antigos dessa matéria são engraçados.
Sabrina, 13 anos: É, mas os nossos, aqui da escola, são horríveis.
Josy: Vocês acham os uniformes que usam feios?
Rian, 11 anos: Parece de gari, professora!
Josy: Vocês prefeririam não usar uniforme?
Sabrina, 13 anos: Com certeza! [todos concordaram]
Suzana, 12 anos: Só se fosse que nem os uniformes das meninas do “Rebelde”.
Josy: Por quê?
Suzana, 12 anos: Porque são mais bonitos, mas acho que eles só têm a ver com a
escola em que eles estudam mesmo.
Josy: E que tipo de escola é?
Suzana, 12 anos: Colégio interno, desses que existem em outros países.
Josy:
E seria legal estudar em uma escola assim?
Sabrina, 13 anos: Acho que sim. Você fica com seus amigos o tempo todo,
mora com eles, passa o fim de semana com eles...
Notícias não são encontradas somente no jornal impresso, segundo os
alunos da escola pública. Ao lerem jornais em nossas oficinas, grande parte das
crianças, apesar da animação com o material, questionaram a importância de se ler
textos com informações que podem obter por meio da televisão. Neste caso, eles
se referem apenas a reportagens com conteúdos considerados “sérios demais” por
eles, como “política”, “economia” e informações sobre a cidade. Como foi dito
anteriormente, o conteúdo que lhes é interessante, verdadeiramente, continua
sendo procurado, mesmo se tiver sido visto na televisão ou na internet.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
91
Ramon, 12 anos: Tem muita coisa aqui que eu já vi ontem, no jornal da
televisão.
Matheus, 12 anos: Pois é, por que as pessoas precisam gastar um tempão lendo
se podem saber de tudo só assistindo TV?
Fato parecido ocorre com a internet, principalmente na escola particular.
As informações que mais buscaram em jornais e revistas, que diziam respeito à
vida e à privacidade das chamadas “celebridades”, já haviam sido vistas por eles
em sítios especializados, como “O Fuxico” e “Babado”.
Brenda, 12 anos: Tem uma notícia aqui, que saiu no “Extra” e no “Meia Hora”,
que eu já conhecia.
Josy: Qual?
Brenda, 12 anos: Uma que diz que as meninas do grupo RBD, que são atrizes da
novela Rebelde, não podem engravidar por causa de um contrato. E que os
meninos da banda também não podem se meter em brigas.
Josy: E como você já sabia disso?
Brenda, 12 anos: Eu tinha lido ontem na internet.
Somente os alunos da escola particular apontaram erros em jornais,
percebidos, segundo eles, em nossas oficinas de leitura e nas leituras feitas,
normalmente, em casa. Eles foram unânimes ao afirmarem que o “jornal também
falha”, em diversos sentidos, fazendo com que seja possível encontrar erros de
português e de digitação em algumas publicações.
Brenda, 12 anos: Eu já vi miçanga escrito com dois “esses”, assim: missanga.
Josy: E em que jornal foi isso?
Brenda, 12 anos: Agora não me lembro se foi em um anúncio ou uma
reportagem. Mas foi num jornal de papel, tenho certeza.
Patrick, 11 anos: Eu também já vi erro. Já vi escrito “diav”, em vez de “dias”.
Ben, 11 anos: Esses erros acontecem no “Lance!” direto. Sempre tem alguém
que digita algo errado.
Nenhum deles, no entanto, disse ter visto algum erro desse tipo em
revistas. Para essas crianças, “as revistas são mais bem feitas” e “levam mais
tempo para ficarem prontas”, motivos apontados para não existirem falhas nessas
publicações. Outro “problema dos jornais”, lembrado por um menino, de 11 anos,
da escola particular, está relacionado a reportagens de opinião e interesses
comerciais.
Ben, 11 anos: Aquele “Bonequinho” da crítica do Globo... Aquilo é tudo
armado!
Josy: Por quê, Ben?
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
92
Ben, 11 anos: Eu fui ver o filme do “Casseta e Planeta” no fim de semana. O
filme é horrível, mas o bonequinho dizia que era bom. Você acha que o jornal “O
Globo” ia falar mal de um filme feito por pessoas da “Globo”? E o bonequinho
influencia as pessoas a verem os filmes!
Bruna, 12 anos: Eu acho que às vezes o dinheiro influencia. Alguém manda e os
jornalistas obedecem.
Brenda, 12 anos: Eu acho que eles botam a opinião deles, nas críticas. Se eles
viram e não gostaram, dizem que o filme é ruim. Mas eu não sigo esse
bonequinho: esses críticos têm um gosto muito estranho!
6.2
A recepção de veículos impressos voltados para o público infantil
Antes que déssemos início às oficinas de leitura específicas dos veículos
jornalísticos voltados para o público infantil, a revista “Recreio” e o suplemento
“Globinho”, propus uma atividade para ouvir dos participantes o que conheciam
sobre as duas publicações com as quais iríamos trabalhar, se se consideravam
parte do público alvo dos impressos em questão, além de suas considerações sobre
a relação entre crianças e jornais. Uma caixa com perguntas foi a estratégia
utilizada, para que a atividade ficasse mais leve, ganhando um tom de brincadeira,
e os alunos se sentissem mais à vontade para expressar suas opiniões. Sentadas em
cadeiras, em círculo, eles deveriam passar a caixa de mão em mão e cada um
sorteava uma pergunta, que deveria ser discutida por todos. As perguntas que
fizeram parte da atividade foram:
- Você se considera criança?
- Criança gosta de jornal?
- Criança gosta de revista?
- Que qualidades deve ter um jornalista que escreve para crianças?
- Você lembra de alguma reportagem que tenha lido no Globinho?
- Você se lembra de alguma reportagem que tenha lido na Recreio?
- O que um jornal ou uma revista para crianças deve ter?
A idéia da caixa de perguntas foi muito bem aceita nas oficinas das duas
escolas. Curiosos, os alunos abriam os papéis de perguntas com extrema atenção e
a atividade manteve esse ritmo até o final. Todos queriam sortear uma pergunta e,
após o sorteio, queriam dar suas opiniões e contar histórias.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
93
Pelo que foi discutido na oficina, é possível concluir que as crianças
tinham um conhecimento pouco aprofundado sobre os veículos em questão,
apesar de já terem visto as publicações e saberem a que público se destinam.
Ouvindo suas respostas, ficou claro que quase nenhuma delas era leitora fiel desse
tipo de impresso, nem só do Globinho e da Recreio, mas de outros veículos
destinados ao público infantil. Na escola particular, por exemplo, algumas
crianças afirmaram conhecer as publicações e lembravam de reportagens que
haviam lido em ambas publicações. Uma menina de 12 anos afirmou ter visto, no
“Globinho”, duas reportagens nos últimos meses. Outro aluno, de 11 anos,
lembrou de uma matéria que teve como personagens outros alunos do colégio em
que estuda. É ele quem lembra da campanha “Globinho nas Eleições”, que o
suplemento promoveu durante a campanha presidencial. Outra aluna, de 11 anos,
mencionou que só conseguia lembrar da parte que publica os desenhos das
crianças. Sobre a “Recreio”, as crianças da escola particular lembraram,
principalmente, dos brindes distribuídos com a publicação. Outras mencionaram
os passatempos e as histórias em quadrinhos, mas nenhuma conseguiu lembrar de
uma reportagem de capa.
Na escola pública, metade das crianças afirmou já ter lido, pelo menos
uma vez, o “Globinho”. Um pouco menos, cerca de nove, dos 30 participantes
presentes, disseram já ter folheado a revista “Recreio”. Apenas uma menina
lembrou de uma reportagem que já havia lido no “Globinho”, que ela diz ter sido
sobre a Amazônia. Os participantes lembraram de reportagens sobre “games”, da
revista “Recreio”, e dos passatempos.
Uma diferença clara entre as opiniões dos alunos das duas escolas diz
respeito ao fato de se considerarem, ou não, crianças. A maioria dos alunos da
escola particular se considera criança. Já grande parte dos alunos da escola pública
se define como adolescente. Na opinião dos participantes do primeiro grupo,
idades a partir dos 14 anos marcam o fim da infância. “Eu acho que ainda sou
criança, mas daqui a uns dois ou três anos, sei lá...”, disse um menino de 11 anos
da escola particular. Outros participantes afirmaram que por “ainda brincarem” e
“terem pessoas que ainda cuidam deles” podem se considerar crianças. Já para o
grupo da escola pública, a idade que marca o fim da infância é 10 anos. Muitos se
dizem adolescentes ou pré-adolescentes. Outros brincam, dizendo que dão muito
trabalho para os pais, são “rebeldes”, e por isso se auto-intitulam “aborrecentes”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
94
Ao serem perguntados se criança gosta de ler jornal, as crianças de ambas
escolas foram unânimes em dizer que não. “Criança gosta é de histórias em
quadrinhos!”, exclamou um menino de 11 anos da escola particular. Nesse mesmo
grupo, outra menina considerou que as crianças podem, talvez, gostar do
“Globinho”, ao passo que sua amiga, que estava ao lado, respondeu: “Eu gosto de
Revista da TV!”. Na escola pública, grande parte dos alunos afirmou que jornal
“não é coisa para criança” por ser muito sério, ter notícias chatas e
desinteressantes.
As qualidades de um repórter que escreve para crianças foram mais
discutidas pelos alunos da escola particular:
Michelle, 11 anos: Ele tem que ser legal.
Brenda, 12 anos: Ele tem que saber escrever, saber falar. Ele tem que saber o
vocabulário das crianças!
Carolina, 12 anos: Ele tem que ter um filho! Isso pode ajudar, né?
Na escola pública, nenhuma das crianças quis responder a essa questão. Já
sobre o que um jornal para crianças deveria ter, os alunos, tanto da escola pública,
quanto da escola particular, foram enfáticos: “histórias em quadrinhos” e
“passatempos”, como caça-palavras e palavras cruzadas. Depois das duas
primeiras escolhas, alguns poucos citaram “fofocas” e “material para pesquisa
escolar”.
6.2.1
Lendo “Globinho”
Depois do reconhecimento sobre a imagem que as crianças envolvidas na
pesquisa faziam da mídia infantil, uma oficina de leitura só com exemplares do
“Globinho” foi realizada. Eles foram dispostos sobre as mesas, os alunos puderam
escolher o que gostariam de ler e realizaram a leitura por cerca de trinta minutos.
Para lerem as publicações, eles se dividiram: houve aqueles que preferiram ler
sentados em cadeiras, apoiados, ou não, sobre as mesas e houve um pequeno
número que se sentou no chão. A atividade, prevista para ser uma leitura
silenciosa e individual, transcorreu desta forma, com a maioria dos alunos lendo
os exemplares sozinhos, em ambas escolas, com apenas algumas poucas
interferências dos colegas. Durante a primeira grande leitura de jornais, em que o
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
95
material era composto pelos principais jornais do Rio de Janeiro e seus
suplementos, o “Globinho” havia sido escolhido para a leitura por duas crianças,
na escola pública, e outras duas, na escola particular.
A primeira impressão que a pesquisadora teve, ao distribuir os Globinhos,
foi que quase todos os alunos mostraram interesse em ver e folhear o material.
Apenas as meninas de mais idade, com cerca de 13 e 14 anos, da escola pública,
não se interessaram, sem vontade de ler ou pegar os suplementos.
Os resultados desta atividade são muito parecidos nas duas instituições. O
primeiro pedido por parte de todos os participantes era pelos passatempos. Os
alunos expressaram a vontade de completar as palavras cruzadas, os percursos de
labirintos ou os jogos de 7 erros, que fazem parte da seção “Passatempos” do
caderno. Houve ainda uma enorme procura por um jogo que tem sido encartado
no “Globinho”, nos últimos meses, mas que não faz parte de seu conteúdo
editorial, pois é, na verdade, parte de uma campanha publicitária. Ocupando duas
páginas inteiras da publicação, o jogo é uma pista de carros de corrida, que pode
ser colado em uma cartolina para ser usado como tabuleiro. Na mesma página, as
crianças encontram os carros, que devem ser recortados para servir de peões, e um
dado para ser montado. A estratégia de marketing, aparentemente simples, faz um
grande sucesso entre os meninos, que desejam levar as folhas para poderem
montar o jogo em casa, mesmo em um tempo em que a maioria está mais
acostumada a modernos jogos de vídeo game e outras brincadeiras eletrônicas.
Com os passatempos em geral, que adotam antigas fórmulas como caça-palavras e
palavras cruzadas, acontece o mesmo: não houve uma criança participante das
oficinas que dissesse não gostar de completar esses jogos. Muitas delas, aliás,
acreditam que jornais e revistas para crianças deveriam ser feitos só de
passatempos.
Tiago, 11 anos:
Eu gosto dos “passatempos” e dos “quadrinhos”. Só.
Josy: Por quê?
Tiago, 11 anos: Porque é divertido e eu não preciso ler muito...
Em um segundo momento, o interesse das crianças voltou-se para as
histórias em quadrinhos, que, para elas, ainda têm pouco espaço no Globinho.
Eric, 11 anos: Por que tem tão poucas histórias em quadrinhos?
Paula, 11 anos: Justamente a melhor parte. E eles nem dão valor.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
96
As “histórias em quadrinhos” são fundamentais, segundo esses alunos. Ao
realizarmos a oficina de leitura de revistas voltadas para públicos diferenciados,
muitas lembraram que são fãs incondicionais de gibis, principalmente os da
“Turma da Mônica”.
O jornalista e cartunista José Alberto Lovetro (1994) afirma que “as
histórias em quadrinhos se colocam como uma forma de unir o visual e a palavra
numa mescla mágica de várias linguagens artísticas”. A importância de se ler
quadrinhos, segundo ele, está no fato de que, enquanto o cinema e a TV nos dão
imagens prontas, sem possibilidade de retorno, o quadrinho mostra uma seqüência
intercalada por espaços vazios, onde nossa imaginação cria imagens de ligação.
Entre um quadrinho e outro, a ação tem continuidade na cabeça do leitor. É assim
que eles dão ao leitor a chance de usar sua imaginação criadora. Há ainda alguns
detalhes, relacionados pelo autor, que podem explicar, junto ao que já foi dito
anteriormente, a adoração das crianças por esse tipo de leitura: o impacto visual,
ou seja, o encanto pelo desenho; a possibilidade de imaginar as vozes de
personagens que se tornam queridos pelos leitores; a interpretação própria dos
diversos sons emitidos pelos personagens, através da grafia da onomatopéia; entre
outros.
Depois de passatempos e histórias em quadrinhos, o interesse dos alunos
parecia estar voltado para a seção “Mural”, onde são publicados cartas e desenhos
de crianças, além das duas reportagens que o “Globinho” oferece como possíveis
capas da semana seguinte. Houve discussões, em ambas escolas, sobre os
desenhos de crianças apresentados no suplemento, se eram bonitos ou feios, se
mereciam estar ali, ou não, e também se as poesias eram bem escritas. Sobre a
escolha de capa, feita pelos leitores mirins pela internet, os alunos afirmaram que
a idéia era original e que consultar as crianças antes de publicar uma reportagem
parecia ser uma decisão acertada.
As reportagens de capa e as notícias da seção “Notícias Miúdas” foram as
partes do jornal que, comparativamente ao resto do suplemento, menos
interessaram aos alunos. Apenas uma menina da escola particular, de 12 anos,
citou a matéria principal como a melhor parte do “Globinho”. Na escola
municipal, foram três as crianças que se interessaram mais pela reportagem de
capa do que pelas outras seções do suplemento. O “Notícias Miúdas” só foi citado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
97
uma vez, por uma menina de 12 anos, da escola municipal, que achou a notícia
sobre uma mulher que havia feito transplante de rosto muito interessante.
Nas oficinas foram detectados alguns dos motivos do pouco interesse das
crianças pelas reportagens jornalísticas. O primeiro é que o tema das matérias
precisa ser conhecido das crianças de imediato ou ser algo que nelas desperte
grande curiosidade. Como foi dito anteriormente, os participantes já haviam dado
indícios que só se dão ao trabalho de ler algo se o tema for de seu interesse, já que
o assunto da matéria (e não o apenas o seu texto ou o desenho da página) é o que
mais conta. A reportagem que chamou a atenção da menina da escola particular,
de 12 anos, por exemplo, contava um pouco da vida de Anne Frank
26
, cujo livro
ela já havia lido. Assim que viu a foto e o título, essa menina apoderou-se da
publicação que, segundo ela, tinha “informações valiosas”. O mesmo aconteceu
na escola pública: as crianças que buscaram as reportagens de capa o fizeram
porque os assuntos foram prontamente reconhecidos como de seu interesse. Uma
menina de 11 anos, por exemplo, quis ler sobre os pais famosos dos desenhos
animados, em uma reportagem especial de Dia dos Pais. Além de matérias sobre
desenhos animados, outras reportagens que foram bem cotadas pelos participantes
foram as que envolviam filmes que eles já haviam visto no cinema e gostado, o
tema “escola”, ou ainda sobre crianças, principalmente no papel de repórteres. Um
texto que chamou muito a atenção foi o de uma entrevista com os apresentadores
Fátima Bernardes e William Bonner, feita por crianças de 10 e 11 anos.
Jacimara, 11 anos: Eu gosto porque é muito bom ver gente da nossa idade
entrevistando alguém. Eu também gostaria de entrevistar a Fátima Bernardes e o
William Bonner.
Suzana, 12 anos: Eles são famosos. Isso também é legal.
O jornalista Mike Jempson (2002), Coordenador dos Direitos da Criança
na Mídia da International Federation of Jounalists (IFJ), trabalhou com crianças
26
Anne Frank foi uma judia obrigada a viver escondida dos nazistas durante o Holocausto. Dos 13
aos 15 anos, a menina e sua família, juntamente com outras quatro pessoas, viveram 25 meses em
um anexo de quartos por cima do escritório do pai dela, em Amsterdã, durante a Segunda Guerra
Mundial. Enquanto vivia neste anexo secreto, Anne escrevia em seu diário o que sentia, pensava e
fazia. O diário, guardado por Miep Gies, secretária do pai de Anne, que os ajudou durante os anos
em que estiveram escondidos, foi publicado pela primeira vez em 1947 e já foi traduzido para 67
línguas. Informações obtidas através do site da organização “Anne Frank Center”:
http://www.annefrank.com/1_life.htm Acesso em 15 de janeiro de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
98
na produção de jornais e cita alguns pontos definidos por elas próprias quando
perguntadas sobre o que esperam dos profissionais de mídia impressa.
“Deixem as crianças falarem por si mesmas. Tratem as crianças como iguais, ou
seja, seres humanos como outros quaisquer. Perguntem às crianças o que elas
acham de problemas cobertos pela mídia. (...) Deixem as crianças serem elas
mesmas e não o que outras pessoas querem que elas sejam. Levem as opiniões
das crianças a sério.” (Jemspon, 2002, p.121)
Jempson ainda joga luz sobre outro ponto interessante, quando cita o que
as crianças desaprovam no tratamento que recebem da mídia impressa. Um dos
dados revela que esses pequenos leitores se queixam do fato de adultos falarem
por eles em algumas reportagens, quando eles mesmos sabem mais ou poderiam
acrescentar algo sobre um determinado assunto.
O segundo motivo é que alguns dos assuntos das reportagens de capa
lembram, aos alunos, o que é visto e estudado em sala de aula. Apesar de se
interessarem pelo tema “escola”, em textos sobre “uniformes”, “bandas formadas
por colegas de turma” ou ainda “escolas que apresentam uma organização
diferente do convencional”, essas crianças desprezam o que, para eles, tem “cara
de estudo”. Tal fato aconteceu nas duas escolas. No colégio particular, um
menino, de 12 anos, tinha em suas mãos uma edição do “Globinho”, cuja capa
tinha o título “Caça-palavras”, envolvido por uma porção de letras espalhadas pela
página. Logo abaixo, em letras menores, o subtítulo explicava: “Como surgiram
expressões como ‘pagar mico’, ‘pão-duro’, ‘puxa-saco’ e muitas outras”. Sem ao
menos ter lido esse subtítulo, o menino fez questão de dizer que achava aquela
reportagem muito chata, mesmo tendo cara de passatempo, já que lembrava as
aulas de Português. O mesmo aconteceu com a reportagem que falava sobre as
eleições para as sete novas maravilhas do mundo. Com uma grande foto que
mostrava as Pirâmides de Gizé, no Egito, a capa tinha como título “Que
maravilha!” e como subtítulo “Saiba quais são as Sete Maravilhas do Mundo e
ajude a escolher as novas”. Para os alunos, aquele era um tema típico das aulas de
História, que eles diziam não ter interesse em ver mais uma vez.
O curioso em relação a essas impressões ruins sobre certas chamadas de
capa é que, quando propus que lêssemos trechos das duas reportagens citadas, na
discussão que se seguiu à leitura dos “Globinhos”, as crianças demonstraram certa
resistência, mas consentiram. Depois das leituras, a situação se reverteu e várias
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
99
delas, na escola particular, disputaram os exemplares para finalizarem a leitura, já
que não lemos as reportagens inteiras. O mesmo aconteceu com uma notícia
divulgada em “Notícias Miúdas”, sobre uma baleia que havia aparecido no Rio
Tamisa, em Londres. O que, à princípio, pareceu para os alunos da escola pública
uma informação sobre um lugar distante e que, segundo alguns, necessitava de
conhecimentos históricos e geográficos para compreender a informação, ganhou
novo tratamento depois de lermos, em conjunto, a notícia. As crianças se
mostraram dispostas a ler as informações até o final, riram e começaram a
imaginar o que aconteceria se aparecesse uma baleia em um dos rios da cidade ou
na Lagoa Rodrigo de Freitas.
Em entrevista concedida a Marisa Vorraber Costa (2003), no livro “A
escola tem futuro?”, José Carlos Libâneo afirma que a escola precisa compreender
que está frente a novos desafios e se dar conta de que é necessário que o ambiente
escolar seja “um espaço de síntese”. Uma síntese, de acordo com ele, “entre a
cultura experienciada do que ocorre na comunidade, na cidade, na rua, nas
praças, nos pontos de encontro, nos meios de comunicação, (...) além da cultura
formal que a escola apresenta” (p. 25). O que se percebe, a partir das falas dos
alunos, é que a escola ainda não dá conta de ser esse espaço de síntese,
privilegiando apenas o formal. E é desse formal que as crianças tentam se ver
livres quando não estão em sala de aula. Braga e Calazans (2001) enfatizam que
as aprendizagens escolares contribuem para a socialização do indivíduo, já que
fornecem insumos e caminhos que o inscrevem e o direcionam na sociedade. Isso,
porém, não está relacionado diretamente à força da coisa aprendida, mas sim na
medida em que essa aquisição seja vivida como experiência relevante.
6.2.2
Lendo “Recreio”
Da mesma maneira que foi conduzida a oficina de leitura dos exemplares
do “Globinho”, realizamos também uma atividade só com revistas “Recreio”. As
publicações foram dispostas sobre as mesas, para que as crianças pudessem
escolher o que gostariam de ler por cerca de trinta minutos. As opiniões sobre a
revista divergiram de uma escola para a outra e até mesmo entre alunos de uma
mesma escola, com idades diferentes. A facilidade com que manusearam a
publicação foi a mesma observada na oficina com os exemplares do suplemento
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
100
infantil de “O Globo”. As posições escolhidas para a leitura foram variadas, desde
recostados em cadeiras até sentados no chão. De maneira geral, as crianças
pareciam bem relaxadas ao lerem as revistas e as folheavam, em sua maioria,
diferentemente do que aconteceu com o “Globinho”, de trás para frente. Isso pode
ser explicado porque, logo de início, elas se deram conta de que “passatempos”,
“histórias em quadrinhos” e “piadas”, seções mais interessantes apontadas por
elas, estavam nas páginas finais do impresso. Como a revista possui cerca de 40
páginas, contra apenas oito do “Globinho”, ficava mais fácil chegar às seções
preferidas desse jeito, segundo alguns deles. Durante a oficina de leitura de
revistas, em que havia exemplares da “Recreio” em meio a outras publicações de
grande circulação no Brasil, a revista foi bastante lida, tendo sido escolhida por
três crianças na escola particular e outras quatro na escola pública.
A oficina havia sido pensada como uma atividade de leitura silenciosa e
individual, mas alguns alunos, principalmente na escola pública, se reuniram em
grupos de três a quatro pessoas para completarem alguns dos passatempos em
grupo. Isso aconteceu, principalmente, com jogos que podiam ser feitos por mais
de uma pessoa ao mesmo tempo, como um desenho de um labirinto que
apresentava quatro possíveis caminhos. Sentados em volta da revista, cada aluno
percorria um caminho escolhido previamente, esquematizando, assim, uma
espécie de competição. Na escola particular, duplas se formaram para ler as
matérias que consideravam mais interessantes. Alguns alunos, não contentes com
as publicações que haviam escolhido de início e curiosos para ler a edição que
estava na mão de um colega, questionaram se poderiam ler em conjunto. A
pesquisadora não fez qualquer tipo de restrição. Houve grupos formados,
principalmente, para ler três reportagens: uma sobre o filme do bruxo “Harry
Potter”, publicada em novembro de 2005, e outra sobre a nova versão do filme “A
Fantástica Fábrica de Chocolates”
27
, publicada em fevereiro de 2006, e outra
sobre o “Bob Esponja
28
”, publicada em dezembro de 2005.
27
“A Fantástica Fábrica de Chocolates” (“Charlie and the Chocolate Factory”, no original) conta a
história do menino Charlie Bucket, de origem pobre, que ganha a chance de conhecer a fábrica de
chocolates de Willy Wonka, junto com outras quarto crianças. O filme foi lançado, pela primeira
vez, em 1971. Em 2005, foi filmada uma nova versão, da qual trata a reportagem da revista
“Recreio”, citada nesta pesquisa. Informações obtidas através do site: http://imdb.com. Acesso em
5 de janeiro de 2007.
28
“Bob Esponja Calça Quadrada” (“Spongebob Squarepants”, no original) é um desenho animado
criado por Stephen Hillenburg e conta a história de uma esponja amarela e seus amigos, que vivem
no fundo do mar. Atualmente a animação é exibida no canal de TV por assinatura Nickelodeon e
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
101
Tanto na escola particular, como na escola pública, a revista foi, de certa
forma, rejeitada pelos alunos mais velhos, aqueles com mais de 12 anos, que
afirmaram que a publicação era “muito infantil”. Os passatempos, em ambas
escolas, foram citados como a melhor parte da revista. Alguns alunos se diziam
impressionados com a qualidade de certos desenhos que faziam parte da seção
dessa seção.
Eric, 11 anos: Tem uma parte da revista que eu li que parece aqueles desenhos
do livro “Onde está Wally”
29
, sabe? Você tem que procurar algum objeto perdido
na cena. Quem desenhou aquilo deve ter levado um tempão. Adorei.
Depois dos passatempos, mais uma vez, as histórias em quadrinhos foram
as preferidas das crianças, que elogiaram o fato de haver muitas páginas na revista
voltadas para essa seção. As reportagens sobre “games”, que mostram truques
para serem usados nos jogos eletrônicos, foram bastante procuradas pelos meninos
da escola pública. Na escola particular, depois dos passatempos e das histórias em
quadrinhos, a maior procura foi pelas seções de piadas e testes.
Assim como com o “Globinho”, poucas reportagens de capa foram citadas
pelas crianças como a melhor parte da revista. Mesmo demonstrando grande
interesse por desenhos animados, um dos temas mais constantes nas matérias
principais das revistas “Recreio”, os alunos rejeitaram grande parte das
reportagens jornalísticas sobre o assunto por não conhecerem alguns dos desenhos
abordados.
Patrick, 11 anos: A parte que eu menos gostei foi essa que tem o título “Se liga,
Ian”
30
.
Josy: Por quê?
na TV Globo. Infomações obtidas através do site:
<http://www.nick.com/all_nick/tv_supersites/display_show.jhtml?show_id=spo>. Acesso em 5 de
janeiro de 2007.
29
“Onde está Wally? (Where’s Wally?, no original) é uma série de livros criada pelo ilustrador
britânico Martin Handford. Lançada pela primeira vez em 1987, a publicação traz o personagem
Wally desenhado em meio a dezenas ou centenas de pessoas, cabendo aos leitores encontrá-lo. A
marca “Onde está Wally?” já foi adaptada para 33 países e, em alguns deles, o personagem
principal ganhou novo nome. No Brasil, seguimos o original. Segundo registros, já foram vendidos
mais de 43 milhões de livros em todo o mundo. Informações obtidas através do site oficial:
http://www.thegreatpicturehunt.com Acesso em 5 de janeiro de 2007.
30
“Se liga, Ian”, desenho animado, foi lançado em fevereiro de 2006, pelo canal de TV por
assinatura “Cartoon Network, tendo como estrela o garoto Ian Kelley, que come, dorme e respira
cinema. Para Ian, a vida é um set de filmagem, em que ele é o diretor. Informações obtidas através
do site: <http://www.cartoonnetwork.com.br>. Acesso em 5 de janeiro de 2007.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
102
Patrick, 11 anos: É muito estranho. Nunca tinha ouvido falar desse desenho. Por
que eles dão tanto texto para uma “parada” desconhecida?
O preço da revista, considerado muito alto pelos alunos das duas escolas,
foi motivo de debate acalorado depois de uma leitura individualizada. Algumas
crianças se disseram impressionadas “por ter gente que gasta tanto com uma
simples revista”, mas uma menina, de 12 anos, na escola particular, lembrou que o
preço elevado pode ser explicado pelos brindes que ela reconhece que são “bons”
e são distribuídos na compra da publicação. Toda “Recreio” tem um brinde em
cada edição, muitos deles distribuídos em séries colecionáveis.
Tommy, 12 anos: Agora me diz, quem é que paga R$ 9,95 [ele confere o preço
na capa] por essa revista e fica feliz? Isso é jogar dinheiro fora!
Carolina, 12 anos: Mas ela vem com brinde e tem muita criança que gosta. Acho
que tem gente que só deve comprar pelo brinde mesmo.
Uma última seção foi citada pelas crianças como uma de suas preferidas.
A parte, que se chama “Curiosidades” e ocupa duas páginas da revista, geralmente
no início, é composta de perguntas sobre os mais variados assuntos, enviadas
pelas crianças, que são respondidas por profissionais especializados. Um menino
de 12 anos, da escola pública, chamou a atenção para uma questão que considerou
“muito engraçada”e que, por isso, teve vontade de ler. “Tem um menino aqui que
perguntou: ‘Por que após tomar refrigerante ficamos com vontade de arrotar?’.
Muito maneiro. E eles ainda responderam!”.
6.2.3
Comparando reportagens de capa
Como parte das oficinas de leitura das publicações “Globinho” e
“Recreio”, depois do reconhecimento dos dois impressos, realizamos uma
atividade de leitura em grupo para comparação de duas reportagens de capa dos
dois veículos. A seleção das matérias foi feita com base nas opiniões das crianças,
a partir de seus temas favoritos. Para um melhor efeito de comparação, os textos
das duas publicações tinham uma estrutura parecida, sendo os dois entrevistas em
formato corpo a corpo
31
, de perguntas e respostas, e tratavam do mesmo assunto:
31
Entrevistas em formato corpo a corpo são aquelas que reproduzem perguntas e respostas.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
103
o desenho “Bob Esponja Calças Quadradas”. Uma diferença era evidente: a
reportagem do “Globinho” era uma entrevista com Tim Hill, um dos roteiristas do
desenho animado, publicada em novembro de 2004
32
; já a matéria da “Recreio”
era uma entrevista com o próprio Bob Esponja, a partir de perguntas enviadas
pelas crianças, publicada em 2006
33
. As páginas que compunham as reportagens
foram fotocopiadas e cada criança recebeu uma cópia.
A idéia da leitura em grupo, com revezamento de leitura em voz alta,
pareceu ser muito agradável para as crianças de todos os grupos da oficina.
Mesmo as poucas que diziam não se identificar com o personagem ou com
desenhos animados em geral se ofereceram para ler, o que foi solucionado a partir
de um rodízio de leitores, para que todos pudessem participar. Propus aos alunos
das duas escolas que sentássemos no chão, mas a sugestão só foi acatada na escola
particular, onde, durante a leitura, muitos deles, inclusive, se deitaram. Na escola
pública, os alunos quiseram se sentar em volta de uma grande mesa, onde todos se
viam e, ao mesmo tempo, poderiam ler com os papéis apoiados sobre a mesa. Eles
não queriam sentar-se no chão, pois alegavam que era muito sujo e, por vezes,
frio, já que era feito com azulejos.
O que mais chamou a atenção das crianças das duas escolas, comparando
as duas reportagens, foi o desenho das páginas da “Recreio”. Com um design
claro e limpo, o principal diferencial em relação ao desenho das páginas, segundo
as crianças, em especial as meninas, eram os desenhos do rosto do Bob Esponja,
dispostos entre as perguntas, como se fossem fotografias tiradas em close, com
diversas expressões faciais. Pelo menos quatro meninas, alunas das duas escolas,
pediram para levar as páginas para casa, a fim de guardarem, colorirem ou
decorarem seus quartos e agendas.
Os alunos da escola particular logo notaram a diferença no conteúdo das
duas revistas, uma vez que os entrevistados eram diferentes. Para os alunos da
escola pública, a primeira diferença percebida foi quanto aos autores da entrevista:
em um, era o próprio suplemento; em outro, os leitores, que haviam mandado
perguntas para revista.
32
A reportagem foi publicada no caderno “Globinho”, do jornal “O Globo”, em 31/07/2004. Ver
anexos.
33
A reportagem foi publicada na revista “Recreio”, da editora Abril, em 22/12/2005. Ver anexos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
104
Os modos de leitura em ambas as turmas foram iguais para as duas
matérias. O tipo de linguagem usada nas duas publicações foi considerado, por
todos, muito parecido. O que se constatou, a partir das leituras em voz alta, é que
os alunos da escola pública, em geral, aparentam ter mais dificuldades para ler um
texto corretamente: não pontuam as frases ao lerem, acompanham o texto com
mais lentidão e facilmente engasgam com palavras compridas, o que acontece
com menos freqüência na escola particular. Mesmo assim, isso não é impedimento
para que a maioria dos alunos queira ler em voz alta.
Ainda que a grande maioria das crianças das duas escolas tenha
considerado as reportagens bobas, por conterem fatos que eles sabem ser
inverídicos, como, por exemplo, o fato de Bob Esponja responder às perguntas da
Recreio ou de Tim Hill, roteirista do desenho, dar a entender que já teria
conversado com o próprio personagem, mesmo o personagem não existindo “no
mundo real”, muitos deles disseram que gostariam de ler as reportagens por causa
do assunto, que lhes é interessante. O diálogo que se segue aconteceu na oficina
da escola particular:
Patrick, 11 anos: Eu estou achando meio “mongol”, acho que as crianças
pequenas gostariam de ler isso (ele se refere às duas reportagens, de uma forma
geral).
Larissa, 12 anos: É, pode ser... Mas eu leria até o final porque amo o Bob
Esponja e adoro tudo que tem a ver com o desenho.
Rachel, 12 anos: Eu acho que essa coisa de achar “mongol” depende muito. Tem
gente que vai achar sem graça, por exemplo, fingir que está entrevistando o
próprio Bob Esponja, mas tem gente que pode achar uma boa idéia.
Josy: E você, Rachel, o que acha?
Rachel, 12 anos: Eu acho meio bobo, mas gosto do Bob Esponja e quero levar
essas páginas da Recreio para a minha casa! São lindas! (risos)
Na escola pública, as opiniões foram expressas da seguinte forma:
Jacimara, 11 anos: Eu acho essa entrevista do Globinho legal porque o cara
conta um monte de coisas que a gente não sabe sobre o Bob Esponja.
Eliane, 12 anos: Eu gosto do desenho, mas acho que tudo isso é coisa de criança.
Jady, 11 anos: Nada a ver! Meu primo tem 18 anos e assiste ao desenho do Bob
Esponja todos os dias!
Josy: Mas você está achando que essas reportagens também são para crianças,
Eliane?
Eliane, 12 anos:
Acho. Mas eu também tenho vontade de ler.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
105
Quando as reportagens foram confrontadas e os alunos foram perguntados
sobre qual das duas escolheriam para ler, a grande maioria optou pela matéria de
capa da “Recreio”. Os motivos foram variados. Na escola particular, a maior parte
das crianças afirmou que a reportagem era mais “bonita” e mais interessante
porque as perguntas partiam das próprias crianças, leitoras da publicação. A
mesma opinião foi partilhada pelos alunos da escola pública. A “Recreio”, apesar
de apontada como “mais boba”, pela maioria, foi também identificada como “mais
engraçada” e “mais criativa”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
106
7
Oficinas do “fazer”
Mesmo em sociedades que deixaram registros de sua passagem, a leitura
precede a escrita. É o que afirma Alberto Manguel (1997), que dá prosseguimento
ao seu pensamento explicando que “o futuro escritor deve ser capaz de
reconhecer e decifrar o sistema social de signos antes de colocá-los no papel” (p.
20). Ele mesmo, assim como a maioria de nós, explica que só aprendeu a escrever
aos 7 anos de idade, muito tempo depois de ter aprendido a ler, o que, segundo o
autor, se tornou um fato em sua vida quando tinha apenas 5 anos. As oficinas
realizadas durante a pesquisa desta dissertação não tiveram como objetivo ensinar
as crianças a lerem ou fazerem jornalismo. Mas, de certa forma, suas atividades
obedeceram a um encadeamento lógico, que primeiro privilegiou a “leitura”, para,
em um segundo momento, dar ênfase à “escrita”. Porque é assim que fazemos em
nossas vidas: lemos, e só depois escrevemos.
Desta forma, em uma última fase, após o período de leituras, as oficinas
tiveram como atividade principal o “fazer”, ou, em outras palavras, o “produzir” e
o “escrever”. A idéia de pedir aos alunos que pensassem em outras sugestões de
reportagens e em outras capas para os veículos trabalhados (a revista “Recreio” e
o suplemento “Globinho”), além de propor a eles que construíssem um jornal ou
uma revista próprios, que tivessem como público alvo outras crianças de mesma
faixa etária, teve como finalidade principal identificar o que essas crianças
entendem como um veículo jornalístico de qualidade para a sua faixa etária, de
acordo com os seus gostos. Foi possível ainda perceber de que modo essas
crianças compreendem o texto jornalístico, bem como a sua apresentação gráfica.
Essa fase foi apontada por muitas das crianças, em debates ocorridos ao
final das oficinas, como “a melhor parte” dos trabalhos desenvolvidos. De acordo
com elas, a possibilidade de elaborarem e escreverem algo diferente do que já
haviam feito até então foi, para elas, surpreendente. Uma aluna de 12 anos, da
escola pública, explicou a questão:
Suzana, 12 anos: Normalmente, a gente só escreve redações. E com a revista
que montamos foi diferente. A gente escolheu o nome, a gente escolheu os
assuntos e a gente decidiu o quanto de texto gostaria de escrever.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
107
Na escola particular, as opiniões foram parecidas:
Brenda, 12 anos:
Nunca tinha escrito para uma revista antes, nem sabia como se
fazia isso porque nunca tinha tentado!
Em um artigo em que trata de relações estabelecidas em Gana entre
crianças e mídia eletrônica, mais especificamente o rádio e a televisão, Akrofi-
Quarcoo (2002) conta que, em 1997, o Ministério das Comunicações daquele país,
juntamente com a Corporação Ganense de Rádio e Televisão e o UNICEF,
realizou o primeiro “Workshop para Crianças sobre Habilidades para Atuar no
Rádio e na Televisão”, ocorrido nos estúdios da Corporação Ganense de Rádio e
Televisão. Um dos resultados, apontados pelo autor, foi o enorme entusiasmo
apresentado pelos participantes da atividade. O fato de terem que colocar a “mão
na massa” e se responsabilizarem pelo resultado do produto, serviu,
principalmente, para a construção de sua autoconfiança.
Algo similar parece ter ocorrido com os participantes das oficinas desta
pesquisa nas duas escolas pesquisadas. O orgulho com que receberam o resultado
final, ou seja, os impressos produzidos por eles próprios já escritos, diagramados e
editados dá a dimensão do crescimento de uma autoconfiança também entre eles.
Essa pode ser uma explicação razoável para entendermos por que essa foi a parte
dos trabalhos desenvolvidos que mais agradou aos alunos.
7.1
Sugerindo novas capas
As “oficinas do fazer” tiveram início com uma atividade em que os alunos
deveriam pensar em outras sugestões de capa para os dois veículos trabalhados. O
único pedido era que as crianças pensassem em reportagens que considerassem
apropriadas para as publicações. Divididos em grupos de cerca de quatro alunos,
eles ainda puderam escolher o veículo com o qual gostariam de trabalhar. Alguns
dos alunos, nas duas escolas, preferiram trabalhar individualmente, o que foi
consentido pela pesquisadora.
As capas desenhadas pelas crianças da escola particular apresentaram, de
certa maneira, um formato mais elaborado. A maioria dos trabalhos apresentados
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
108
nesta instituição seguia um padrão mais “jornalístico”, com chamadas para várias
reportagens ou, ainda, com a logomarca da revista ou do suplemento bem visíveis
e parecidas com as originais. Na escola pública, grande parte dos desenhos, feitos
em menor escala e ocupando menos espaço nas folhas
34
, apresentava apenas a
indicação do tema que seria abordado, sem uma sugestão de reportagem, e não
levava em consideração as logomarcas dos títulos. Alguns deles, por exemplo, só
colocaram a palavra “hip-hop” ou a palavra “Playstation”, sem uma explicação de
qual seria a reportagem a ser apresentada.
Uma aluna de 12 anos, da escola particular, quando perguntada pela
pesquisadora sobre os motivos que a levaram a copiar a logomarca do título da
revista que desenhava, explicou:
Rachel, 12 anos: Ué, se você está pedindo para desenharmos outras sugestões
para essa mesma revista, temos que fazer direitinho, né? Tem que parecer a
mesma revista. E se o título ficar igual, fica mais fácil para as pessoas
perceberem que é a mesma revista.
Para Manguel (1997), a noção de que certos livros se destinam aos olhos
de certos grupos é quase tão antiga quanto a própria literatura. Ele mesmo, quando
criança, sabia reconhecer com rapidez os livros infantis grandes e ilustrados da
Editorial Abril, vendidos em uma papelaria próxima de sua casa, em Buenos
Aires. Na série verde, estavam as grandes aventuras do rei Artur e dos três
mosqueteiros. A série amarela apresentava histórias de Robin Hood. Já nos livros
cor-de-rosa figuravam os romances de Louisa May Alcott, próprios, segundo
Manguel, para suas primas, ao mesmo tempo em que eram, para ele, proibidos.
“Suas capas eram uma advertência, mais clara do que qualquer holofote, de que
aqueles eram livros que nenhum menino decente leria” (p. 256). A menina de 12
anos, da escola particular, reconhece a importância da identidade visual, neste
caso para produtos jornalísticos. Sua preocupação em “fazer ficar mais fácil para
as pessoas perceberem que é a mesma revista” mostra que ela compreende que se
não tentar chegar pelo menos perto do que é a logomarca original da revista, não
estará desenhando o próprio produto, mas sim uma outra revista qualquer.
34
Ver capítulo 3, sobre as relações entre as crianças envolvidas na pesquisa e o material utilizado.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
109
Imagens 11 e 12
Duas capas produzidas por alunos da escola particular: atenção com as
logomarcas dos impressos e sugestões de reportagens detalhadas
Imagens 13 e 14
Capas produzidas por alunos da escola pública: menos detalhistas
O que mais chamou a atenção nos desenhos obtidos com esta atividade, na
escola pública, foi que a maioria das crianças decidiu trabalhar dentro daquilo que
poderíamos chamar de uma “linha editorial” dos veículos apresentados a eles,
mesmo sem o pedido da pesquisadora para que agissem desta forma. Isso pôde ser
percebido através da análise dos desenhos e das opiniões que expressaram essas
crianças ao final da atividade. Grande parte dos desenhos de capa recolhidos
destacava assuntos que poderiam ser, normalmente, encontrados nos impressos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
110
em questão, como “games”, “animais” e “desenhos animados”. Um menino, de 11
anos, explicou o fato da seguinte maneira:
Marcus Vinícius, 11 anos:
Fizemos uma capa sobre vídeo game.
Josy: E o que tem nela?
Marcus Vinícius, 11 anos: Tem escrito “Tudo sobre os jogos de ‘Playstation 2’
e novos lançamentos”. E um desenho de um “Playstation”.
Josy: Por que vocês escolheram isso?
Marcus Vinícius, 11 anos: Eu gosto de jogos, sou viciado mesmo. E vimos que
nas revistas “Recreio” que você trouxe tinham matérias sobre isso. Achamos que
ficava bom colocar na capa.
Josy: Você poderia escolher outros assuntos que estão na “Recreio” para colocar
na capa?
Marcus Vinícius, 11 anos: Acho que não... Não me interessei por mais nada.
Imagem 15
Capa produzida por alunos da escola pública: seguindo a linha editorial do
impresso
Pode-se analisar este fato estabelecendo uma interlocução com um projeto
realizado na Tanzânia, em 1996, denominado “Mambo leo”, em que um grupo de
cinco crianças, de 12 a 15 anos, ao lado de dois adultos, administrou a produção
da revista impressa “Mambo Leo Sauti ya Watoto”, que significa, em swahili,
“Vida Hoje, Vozes de Crianças”. Obdam (2002), uma das coordenadoras do
projeto, explica que as crianças que passaram a desempenhar as funções de
editores achavam muito difícil tomar qualquer iniciativa e preferiam esperar
instruções dos mediadores adultos. A autora afirma que, ao escolherem os
assuntos, elas tentavam fazer a coisa “certa”, dizendo o que achavam que os
mediadores adultos gostariam de ouvir.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
111
Obdam tem algumas explicações para esse tipo de comportamento. Diz ela
que a sociedade e o sistema escolar, pelo menos na Tanzânia, ensinam às crianças
que elas não devem ser ouvidas e que suas opiniões não têm importância. Desta
maneira, elas crescem achando difícil formular suas próprias idéias, uma vez que
nunca se pede sua opinião, mas diz-se a elas como e o que devem pensar.
No caso desta atividade realizada durante as oficinas na escola pública,
percebemos uma espécie de “meio-termo” nessa questão. A dificuldade dos
alunos dessas oficinas em expressarem suas próprias opiniões foi sentida, mas, de
certa forma, percebeu-se que eles criaram um mecanismo próprio de defesa, para
que não corressem o risco de estarem “errados” e, ao mesmo tempo, poderem
mostrar seu ponto de vista. A fala do aluno Marcus Vinícius, de 11 anos, é um
exemplo claro: escolhe-se uma idéia de reportagem que já fazia parte da revista,
mas fica claro que ela só foi eleita por ser de interesse dos alunos. Desta forma,
nota-se que as crianças da escola pública, de modo geral, fizeram uma espécie de
“edição” dos assuntos que mais as interessavam dentro das revistas “Recreio” e
dos suplementos “Globinho”, com os quais trabalhamos, e foi só a partir desta
seleção que concretizaram seus trabalhos. Entre algumas meninas que também
seguiram a linha editorial dos impressos, os assuntos destacados foram desenhos
animados, como “Meninas superpoderosas” e “Coragem, o cão covarde”, e temas
sobre o mundo animal.
Na escola particular, percebeu-se que as crianças não levaram em conta o
conteúdo editorial dos veículos trabalhados, agindo de maneira mais
independente. Reunidos em grupos ou individualmente, elas fizeram questão de
pensar em sugestões inéditas, que agradassem não só a elas, mas a um público
mais amplo, formado tanto por meninos, quanto por meninas, além de pessoas da
idade deles e de idades inferiores. Na capa de um “Globinho”, desenhado por um
grupo formado por três meninas e dois meninos, a sugestão de reportagem era “A
vida do corredor de Fórmula 1 Ayrton Senna”, acompanhada de um desenho do
capacete do piloto.
Brenda, 12 anos: A gente achou que muita gente poderia se interessar pela vida
dele. Porque ele foi um dos maiores pilotos de Fórmula 1 do mundo e deve ter
feito muita coisa antes de morrer.
Josy: Quem pode se interessar pelo assunto?
Tommy, 13 anos: Muita gente! Gente mais nova, gente mais velha, meninos e
meninas...
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
112
Josy: Vocês já eram nascidos quando o Ayrton Senna morreu?
Brenda, 12 anos: Não, mas acho que isso só me faz ter mais vontade de ler sobre
ele. E acho que o pessoal mais novo também pensa assim.
Imagem 16
Capa produzida por alunos da escola particular: foco no público leitor
As crianças da escola particular, por sua vez, assumem, de fato, uma
postura “jornalística”, mesmo não tendo conhecimentos específicos de edição. A
partir de suas experiências como leitoras, elas colocam em prática alguns dos
princípios básicos que regem uma redação de jornal ou de revista. O jornalista
Clóvis Rossi (2005), por exemplo, é enfático ao afirmar que o jornalismo poderia
ser comparado a um campo de batalha.
“Jornalismo, independentemente de qualquer definição acadêmica, é uma
fascinante batalha pela conquista das mentes e corações de seus alvos: leitores,
telespectadores ou ouvintes. Uma batalha geralmente sutil e que usa uma arma de
aparência inofensiva: a palavra (...)”. (Rossi, 2005, p. 7)
Essa idéia parece ter sido compreendida pelos alunos da escola particular,
envolvidos na oficina. Ao pensarem também em seu “público leitor”, as crianças
demonstraram que são capazes de, se necessário, portarem-se como editores.
Por outro lado, uma pequena parte dos participantes das oficinas, tanto na
escola pública, quanto na particular, inseriu assuntos que não fazem parte do
universo de temas contemplados pela “Recreio” ou pelo “Globinho”. Entre os
desenhos feitos por um grupo de meninas, em ambas escolas, foi possível
perceber que as sugestões de reportagem tinham como tema principal novelas,
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
113
especialmente “Rebelde” e “Malhação”, “moda” e “música”. Entre os meninos
que desenharam capas diferentes das que são publicadas normalmente pelos
impressos, o tema principal era “esportes”.
Uma menina de 12 anos da escola pública, por exemplo, colocou na capa
da revista “Recreio” que desenhou as seguintes chamadas de reportagem:
“Novelas de adolescentes”, “Roupas da moda”, “Atrizes chiques”, “Tudo sobre
Felipe Dylon” e “Parque de diversão”. Já um menino de 11 anos, da mesma
escola, que também desenhou a revista “Recreio”, usou o título “Recreio surf”
(imagem 17), acompanhado de um desenho de uma prancha de surfe.
Imagens 17 e 18
Capas produzidas por alunos da escola pública: sugerindo novos assuntos, que
não aparecem, normalmente, nos impressos trabalhados
Na escola particular, as reportagens que se diferenciavam das que
normalmente são publicadas pelos impressos tinham como temas novelas,
principalmente “Rebelde”, e o site “Orkut”, de relacionamentos da internet. A
sugestão de capa para a “Recreio”, de um grupo de meninas nesta escola, trazia os
seguintes títulos: “Tudo sobre as coisas que estão acontecendo agora na TV:
Rebelde”, “novelas”, “desenhos do canal Nickelodeon” e “Orkut”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
114
Imagem 19
Capa produzida por alunos da escola particular: assuntos que não aparecem,
normalmente, nos veículos trabalhados
7.2
Sugerindo pautas de acordo com o público alvo: noções básicas de
endereçamento
Após a atividade de sugestão de capas, uma nova tarefa foi proposta, desta
vez com o objetivo de observar se as crianças envolvidas nesta pesquisa se
percebiam, de fato, público-alvo das publicações trabalhadas. Com o trabalho das
capas, percebeu-se que algumas delas já davam alguns indícios de que as escolhas
de reportagens por parte dos editores e repórteres não eram, para elas, as melhores
escolhas.
Nesta oficina de pautas, foi pedido que pensassem em reportagens voltadas
para um público de 8 a 12 anos, faixa etária apontada por ambas publicações
trabalhadas como seu público-alvo, e que, logo depois do primeiro desenho,
pensassem em outras sugestões de reportagens, desta vez voltadas para elas
próprias.
O que pôde ser percebido no material produzido e no debate que se iniciou
logo em seguida é que apenas um pequeno número de crianças se reconhece como
“parte do grupo” a quem os materiais impressos são endereçados. Isso porque, ao
imaginarem o que poderia agradar a esse público-alvo, formado por crianças entre
8 e 12 anos, elas rapidamente sugeriram temas “infantis”, distante do que elas
próprias considerariam atraente em uma publicação.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
115
Na escola particular, antes de começar a escrever, uma menina de 12 anos
afirmou:
Brenda, 12 anos:
Mas essa atividade é muito difícil!
Josy: Por quê, Brenda?
Brenda, 12 anos: Porque essas crianças que você disse, de 8 a 12 anos, não
gostam de nada, hoje em dia. É muito difícil agradá-las!
Josy: É mesmo?
Brenda, 12 anos: Pois é, eu tenho um irmão que tem oito anos que é dificílimo
de agradar. E ele não gosta de nada. Dá um trabalhão.
Essa mesma menina, em seu trabalho, fez uma clara separação entre as
duas sugestões. Na opinião dela, uma reportagem endereçada a ela própria deveria
ser: “Silvio e Vesgo, do Pânico na TV, como ‘Roberts’ no casamento do dono do
Pânico”
35
enquanto para um público de 8 a 12 anos, sua sugestão seria: “High
School Musical. O novo filme do Disney Channel e que faz o maior sucesso”.
As anotações feitas por outra menina da escola particular, também de 12
anos, reforçaram a idéia de que as crianças envolvidas na pesquisa se colocam
como parte de um público diferente. Sua sugestão de pauta para ela mesma foi:
“Desfile de moda. Super desfile no Rio!! Marcas famosas!!”. Já para crianças de 8
a 12 anos, ela sugeria: “Polly e Barbie fazem superpromoção!!”. Um menino de
11 anos escreveu, como pauta para ele: “Esportes: Botafogo mais uma vez é
campeão do Mundial Interclubes agora em cima do Barcelona”. Para crianças de
8 a 12 anos, sua sugestão foi: “Estrela lança um brinquedo que mostra o futuro.
Custa R$ 1.090,00”.
O mesmo ocorreu na escola pública. Um menino de 11 anos escreveu sua
sugestão para crianças de oito a 12 anos: “Eu faria um desenho para eles
pintarem”. Para ele mesmo, a melhor pauta seria “Rio Vert Jam e X Games”
36
.
Alguns alunos chegaram até a sugerir que as pautas voltadas para o
público de oito a 12 anos tivessem um tom de “ensinamento”. Uma menina de 11
anos, da escola particular, por exemplo, escreveu, como sugestão de reportagem
35
“Pânico” é um programa de rádio transmitido pela rádio Jovem Pan há mais de dez anos. Ele
tem como características o tom humorístico escrachado, no qual as principais piadas são
exploradas a partir de seus integrantes, de seus convidados e de seus ouvintes. O “Pânico na TV” é
a versão televisiva do programa, transmitida pela Rede TV!.
36
O “Vert Jam” e os “X Games” são competições esportivas que acontecem em várias cidades do
mundo, onde competem skatistas e patinadores in-line, fazendo manobras em plataformas
especiais.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
116
para esse público: “Criança morre por causa de Telletubies!!!”. Em nosso debate,
depois da atividade, ela explicou:
Michelle, 11 anos:
Ela morreu porque foi tentar fazer alguma coisa que eles
fazem no desenho e se machucou. É um alerta!
Uma menina de 12 anos, da escola pública, apresentou como sugestão:
“Eu gostaria de escrever sobre literatura para crianças de oito a 12 anos”. Ao
ser perguntada sobre sua escolha, ela explicou: “Ah! As crianças lêem tão pouco...
Seria legal ter uma reportagem que mostrasse a elas como ler é importante”.
Foram poucas as crianças que “se inseriram” neste público de 8 a 12 anos,
sugerindo exatamente a mesma reportagem duas vezes, ou reportagens muito
parecidas, tanto para elas quanto para o público apontado. Os temas abordados por
esses alunos foram a novela “Rebelde” e alguns desenhos animados, como o “Bob
Esponja”. Uma menina de 12 anos da escola particular escreveu uma única vez
em sua folha: “O maior sucesso!! Maitê, Dulce, Anahí, Christopher, Christian e
Alfonso fazem o maior sucesso vendendo todos os ingressos pelo Rio de Janeiro,
São Paulo, Manaus e Belo Horizonte!”. Ao explicar a sugestão de reportagem
sobre a banda da novela, ela falou:
Morgana, 12 anos: Eu só escrevi uma vez porque acho que essa reportagem
serve para todo mundo.
Josy: Todo mundo quem?
Morgana, 12 anos: Tem muitas meninas da minha idade que amam “Rebelde”.
E sei que as meninas mais novas também gostam. Por isso não precisei fazer
nenhuma mudança.
Na escola pública, um fato muito parecido se deu também com uma
menina de 12 anos. Ela escreveu duas vezes, na mesma folha: “RBD vai fazer
filme, desenho animado e histórias em quadrinhos”.
7.3
A criação de um impresso próprio
Como atividade última das oficinas nas duas escolas, foi proposta a criação
de um veículo jornalístico próprio, pensado e realizado pelas crianças, a partir de
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
117
seus gostos e idéias. A montagem do impresso foi realizada em três oficinas e
seguiu as seguintes etapas:
- Escolha do formato (jornal ou revista)
- Escolha dos temas abordados na publicação
- Divisão dos alunos de acordo com os temas que gostariam de escrever
- Escolha do nome da publicação
- Pesquisa sobre os temas que seriam abordados na publicação
- Sugestão de pautas
- Definição do número de páginas da publicação e de como os temas seriam
divididos no impresso
- Redação das reportagens
- “Diagramação” das páginas
- Fechamento das publicações
Todas as decisões foram tomadas em conjunto, com a organização da
pesquisadora, a partir de idéias vindas das próprias crianças, que eram colocadas
em votação.
7.3.1
A publicação na escola particular
Na escola particular, houve uma unanimidade quanto ao formato da
publicação que os alunos gostariam de fazer. Todos eles, quando perguntados,
afirmaram que gostariam de montar uma revista. A explicação, dada pela grande
maioria, era de que esse tipo de impresso ficaria “mais bonito” e ainda seria
possível guardá-lo por mais tempo. “As folhas de um jornal ficam amareladas em
pouco tempo. E ninguém gosta de guardar jornal, né?”, disse uma menina de 11
anos.
Essas crianças, mesmo que intuitivamente, fazem as mesmas afirmações
que editores e especialistas do jornalismo de revista. Scalzo (2006), por exemplo,
afirma que as revistas devem sempre respeitar a necessidade de carregar, de
guardar ou de colecionar de seus leitores.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
118
“Ainda devido à qualidade do papel e da impressão, outro grande diferencial
positivo das revistas, principalmente em relação aos jornais, é a sua durabilidade.
Revistas duram muito mais (graças à qualidade do papel, é verdade, mas pelo
conteúdo também). É só dar uma olhada nas salas de espera dos consultórios de
médicos e dentistas...” (Scalzo, 2006, p. 41).
Cláudio Henrique (2002) tem uma explicação parecida com a de Scalzo e
faz uma boa diferenciação entre a durabilidade de jornais e de revistas, claramente
percebida pelas crianças.
“A áurea de realeza que cerca este tipo de publicação começa na constatação
curiosa de que, ao contrário dos jornais, folhas coloridas de revistas não são
usadas para embrulhar peixes. A capa de Veja com a entrevista de Pedro Collor
(1992) – descascando e fritando a batata do irmão Fernando – nunca abraçou
filés de atum nem envolveu tilápias. Revistas têm vida mais longa, descobriram
no papel couché um elixir da juventude, que lhes dá mais alguns dias ou semanas
de vida.” (Henrique, 2002, p. 134).
As crianças logo se dividiram em grupos, de acordo com afinidades e
interesses nos temas, e já tinham idéia dos assuntos que gostariam de abordar na
revista. As editorias
37
, como chamamos os grupos responsáveis por cada assunto,
foram: “esportes”; “histórias em quadrinhos”; “fofocas e culinária”; “mundo
jovem” (englobando novelas, moda e comportamento juvenil); e “opiniões dos
alunos”. Esta última foi substituída, posteriormente, por “High School Musical”,
filme produzido pela Disney, por decisão dos próprios alunos.
Os nomes para a revista, sugeridos também pelas crianças, e colocados em
votação foram: “Revista CEAD”
38
; “Inovação D+”; “Magic Magazine”; e “CEAD
Teen”. O nome “CEAD Teen” ganhou pela maioria de votos. Um fato curioso nos
chama a atenção neste ponto: o título escolhido, que venceu a votação realizada na
oficina com uma larga vantagem sobre as outras opções, contém a palavra “teen”,
que significa “adolescente” em inglês. Um sinal de que os alunos dessa escola se
consideram público leitor de uma revista voltada para adolescentes.
37
Editorias são as divisões responsáveis por cada seção de um jornal ou de uma revista. Por
exemplo: a editoria de esportes é responsável pela seção diária de esportes de um periódico.
38
A sigla CEAD é fictícia e substitui o nome do colégio, usado pelas crianças para dar título à
publicação.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
119
7.3.1a
Composição da revista
As escolhas de número de páginas e de composição da revista, ou seja,
quantas páginas seriam destinadas a cada editoria, foram motivo de discussões
intensas entre os alunos da escola particular. A princípio, todos queriam o maior
número de páginas possível para suas reportagens. Depois de um pequeno debate,
em que eles próprios chegaram à conclusão de que deveriam pensar no que um
público formado por pessoas da idade deles gostaria de ler, ficou acertado que
cada editoria teria cerca de quatro páginas, podendo haver pequenas variações.
Raffaella, 12 anos: Vocês acham que as meninas daqui do colégio, por exemplo,
vão querer só ler sobre esporte?
Ben, 11 anos: Pois é. E também não pode ter um monte de páginas só de
Rebelde. Tem que ficar justo, equilibrado. Para todo mundo ter vontade de ler.
Foi nesta fase que os conhecimentos que esses alunos tinham sobre
revistas ficou mais evidente. Durante a reunião que fizemos para tomar as
decisões sobre a composição da publicação, houve discussões sobre o uso, ou não,
de propagandas, e a importância de haver páginas dedicadas ao sumário e aos
nomes dos repórteres que prepararam a publicação, o “expediente”. Todas essas
sugestões partiram dos próprios alunos, quando a pesquisadora perguntou o que
deveria figurar nas primeiras páginas da revista. O mais curioso, sem dúvida, é
que instantaneamente as crianças apontaram a página dois, logo depois da capa,
como o local mais indicado para abrigar índice e expediente, assim como acontece
em muitas revistas do mercado. A publicidade acabou sendo deixada de lado pelas
crianças, que, apesar de a considerarem importante, não queriam “gastar tempo”
pensando nisso, pois as reportagens eram mais importantes.
As decisões sobre a capa e a contracapa da revista também foram tomadas
nessa reunião. Como os assuntos abordados na publicação dos alunos eram muito
diferentes entre si e, segundo eles próprios, poderia ser “difícil” e até mesmo
“injusto” escolher apenas um deles para ter destaque na capa, ficou acordado que
todas as editorias teriam direito a, pelo menos, uma foto ou uma chamada na capa,
para que os leitores soubessem tudo o que poderiam encontrar dentro da revista.
Todos concordaram que não haveria uma chamada de maior destaque para não
haver “desequilíbrio”.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
120
As idéias para o que serviria como contracapa foram muitas e provocaram
discussões acaloradas. As meninas da editoria “Rebelde”, que haviam pedido para
ocupar as últimas páginas da revista, uma vez que, segundo elas, os leitores
poderiam encontrá-las com mais facilidade, queriam que a contracapa também
exibisse reportagens suas. O restante dos alunos se opôs, já que considerava que
essa última página da revista deveria ser “neutra”. Uma sugestão de uma das
alunas, neste momento, merece destaque:
Carolina, 12 anos: Eu acho que a gente poderia colocar nessa contracapa um
anúncio de jóias.
Josy: Um anúncio de jóias?
Carolina, 12 anos: É. Já vi muito isso em revistas. Na “Caras” é assim. Acho
que é o certo...
A decisão final foi que a seção de “Culinária” poderia ter apenas uma
página e ocupar a contracapa da revista. A idéia da neutralidade quanto ao assunto
foi o que pesou, para os alunos. As reportagens escolhidas para entrar na
publicação, sua ordem e a quantidade de páginas destinadas a cada editoria estão
listadas a seguir:
REVISTA “CEAD TEEN”
Página 1 / Capa:
Chamadas para reportagens sobre Orkut, Rebelde, culinária, perfil do goleiro
Rogério Ceni, a moda dos uniforme e fofocas
Página 2: Índice e expediente
Páginas 3 a 6: Esportes
O acidente sofrido pelo piloto de stock car Gualter Salles
Os recordes do tenista Roger Federer
Seleção brasileira vence campeonato mundial de futebol de areia
Disputa entre Eurico Miranda e Roberto Dinamite para a presidência do Vasco
Derrota do Botafogo para o Palmeiras
Situação do Fluminense no Campeonato Brasileiro
Situação do Flamengo no Campeonato Brasileiro
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
121
Perfil do goleiro Rogério Ceni
Páginas 7 e 8: Fofocas
Carolina Dieckmann e Reynaldo Gianecchini posam para o fotógrafo Fernando
Torquatto
A atriz Deborah Secco e o músico Marcelo Falcão vivem crise no relacionamento
Banda RBD, da novela “Rebelde”, lança novos CD e DVD
Alunos do CEAD lançam uma revista, a “CEAD Teen”
Página 9: Histórias em quadrinhos
Duas histórias sobre Pirajá e Empada, amigos de escola
Páginas 10 a 13: Mundo jovem
Moda na escola: sugestões para mudar a cara do uniforme escolar
Como se proteger antes de expor dados no sítio de relacionamentos “Orkut”
As roupas escolhidas pelos atores e atrizes da novela “Rebelde”
Páginas 14 a 18: Rebelde
Perfil dos casais da novela “Rebelde”
Perfil dos integrantes da banda RBD, formada por atores da novela “Rebelde”
Letras de duas músicas novas da banda RBD
Teste: “Quem é você na novela Rebelde?”
Página 19: High School Musical
Teste: “Com que personagem você mais se parece no filme ‘High School
Musical’?”
Página 20 / contracapa: Culinária
Receita judaica de Guefilte Fish
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
122
7.3.1b
Pautas da revista
Todas as idéias de reportagens foram colhidas pelos alunos da escola
particular na internet, em revistas ou em jornais. Quando a pesquisadora explicou
que eles poderiam sugerir e escrever sobre o que quisessem, as crianças logo
recorreram a reportagens já feitas e publicadas pela grande imprensa, para que dali
retirassem seu material.
A única exceção veio de uma menina, que afirmou que gostaria, em um
primeiro momento, de escrever sobre as opiniões de outros alunos do colégio, a
partir de assuntos que ela depois determinaria. Apesar da desistência posterior
dessa aluna, que disse que não saberia direito como fazer um trabalho assim, esse
foi o único momento em que uma das crianças se propôs a praticar o jornalismo
em sua forma mais tradicional: realizando entrevistas e, depois, criando um texto
inédito. Nenhum outro aluno pensou em entrevistar pessoas e escrever por conta
própria, sem o auxílio de outro texto vindo da internet ou da mídia impressa.
Paula, 11 anos:
É difícil escrever assim, do nada. A gente precisa de uma
inspiração, de um texto que alguém já tenha feito...
Alegria e Leite
39
(2003), ao realizarem o projeto “Oficina TVE de Mídia”,
com atividades para crianças e adolescentes, alunos de escolas públicas do Rio de
Janeiro sem experiência prévia na realização de audiovisuais, fazem uma
observação que nos cabe neste momento, quando analisam os resultados do
primeiro vídeo produzido pelos participantes de suas oficinas. Segundo eles, esse
primeiro produto, chamado “Nós da mídia”, que contava quem eram essas
crianças e adolescentes participantes e o que estavam fazendo no projeto, tinha os
mesmos padrões daqueles que estamos acostumados a ver na TV, o que parecia
ser uma tendência dominante em um primeiro momento. O vídeo produzido pelos
jovens replicou um formato conhecido na televisão, com uma apresentadora que
narrava e entrevistava cada um dos participantes, assim como os trabalhos
produzidos nas oficinas da pesquisa de campo desta dissertação, em que as
39
ALEGRIA, JOÃO e LEITE, CAMILA Histórias do”Pescador de Partes”, uma experiência
mídia-educativa
http://www.grupem.com/docs/ARTIGO%207%20Hist%F3rias%20do%20Pescador%20de%20Part
es.doc>. Acessado em 10 de janeiro de 2006.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
123
crianças se utilizam de um modelo já conhecido por elas. Os próprios
participantes das oficinas realizadas na TVE, ao avaliarem o resultado, apontaram
para essa “repetição” de um formato que já conheciam.
7.3.1c
Textos da revista
As crianças da escola particular não tiveram dificuldades em definir os
temas de suas reportagens e escrever seus textos. A principal fonte de idéias e de
inspiração para as reportagens da publicação foi, sem dúvida, a internet. Os alunos
levantaram novidades e informações a partir de sítios de busca, principalmente o
“Google”, tanto em casa quanto na escola. A intimidade que aparentaram ter com
a internet e com os sítios de busca, especificamente, ficou evidente durante a
atividade.
Os textos que escreveram tinham, em sua maioria, uma certa semelhança
com o tipo de escrita que se pode encontrar na rede mundial de computadores:
curtos e pouco aprofundados, contendo apenas as informações principais, sem se
aterem a detalhes. Villela (2002), ao fazer considerações sobre o texto jornalístico
do mundo digital, afirma que ele deve ser leve, com textos curtos e parágrafos
pequenos. Além disso, a objetividade é ponto fundamental para jornalistas que
escrevem em veículos on-line: informação concisa, precisa e enxuta, sem
“gordura”, direto ao ponto. A escrita produzida pelas crianças tinha exatamente o
perfil descrito por esse autor, com o tamanho de “notinhas” e não de textos
jornalísticos mais “encorpados”, como os que são, comumente, encontrados em
revistas.
Nicolaci-da-Costa (2005), em um artigo sobre as profundas alterações que
algumas tecnologias, em especial a internet, vêm introduzindo nas formas de
pensar, agir, sentir e de ser na contemporaneidade, avalia o impacto dessas
mudanças sobre os usuários brasileiros. Seus resultados podem ser uma pista para
entendermos as escolhas das crianças da escola particular sobre o tipo de texto
eleito para a sua revista. Segundo a autora, os usuários absorvem o que ela chama
de “uma nova lógica da rede”, de agilidade, integração e relativização, que serve
tanto para o mundo virtual, quanto para o real, uma vez que se percebe que essa
lógica, muitas vezes, é transportada para o mundo off-line. Os novos usos de
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
124
linguagem estão incluídos nessas “profundas alterações”, que se caracterizam,
segundo ela, por um estilo on-line de escrita: abreviado, econômico e objetivo.
7.3.1d
Diagramação da revista
Além da produção dos textos, as crianças também foram responsáveis por
pensarem no “desenho” que teriam suas reportagens, ou seja, na diagramação da
revista. Neste processo, elas deram sugestões de cores, tanto para as letras, quanto
para o fundo das páginas; disseram que fotos gostariam de utilizar; e ainda
desenharam as páginas, mostrando para a pesquisadora como seriam dispostos os
textos e as imagens.
Diferentemente do que aconteceu com os textos apresentados para a
revista, que tiveram um perfil bastante parecido com grande parte dos escritos
encontrados na web, a diagramação sugerida pelas crianças seguiu um padrão
bastante parecido com o de revistas disponíveis no mercado. Isso evidenciou a
familiaridade que elas têm com esse tipo de impresso, uma vez que não só deram
idéias de diagramações simples, mas, em alguns casos, sofisticadas, recorrendo ao
conhecimento que já tinham e utilizando-o de maneira própria e criativa. Os
meninos responsáveis pela editoria de “esportes”, por exemplo, requisitaram que o
fundo das páginas em que estivessem as reportagens sobre a situação dos times
cariocas de futebol no “Campeonato Brasileiro” tivessem as cores dessas
agremiações.
Ben, 11 anos: Acho que, se a gente colocasse um fundo vermelho e verde nesta
parte do Fluminense, por exemplo, as pessoas saberiam de cara sobre o que é a
reportagem.
Josy: E isso é importante?
Ben, 11 anos: Eu acho que sim. Aí a pessoa decide logo se quer ler ou não. Além
disso, acho que a página vai ficar bem bonita.
As meninas da editoria “Rebelde” também apresentaram idéias bastante
criativas, não se atendo a velhas fórmulas, como colocar uma cor única no fundo
das páginas.
Morgana, 12 anos: Eu acho que ficaria legal se a gente colocasse no fundo da
página onde está a reportagem sobre a banda RBD, em vez de uma cor só, a
logomarca do grupo. Eles têm tipo um brasão que é a marca registrada da banda.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
125
A gente busca na internet e coloca essa marca bem fraquinha no fundo, quase
transparente. Fica diferente e acho que não confunde com o texto.
As formas que permitem a leitura, audição ou visão de um texto
participam profundamente de seus significados. É o que afirma Chartier (2002),
quando opina que, em qualquer história do livro ou da leitura, uma das principais
questões que deve ser colocada diz respeito a “como os diferentes atores
envolvidos com a publicação dão sentido aos textos que transmitem, imprimem e
lêem” (p. 61). Entende-se, então, que as estruturas de apresentação de um texto
influenciam na significação da leitura e que compreender que um livro ou que um
impresso constituem mais que um texto, ou seja, são formados também pela
estruturação de suas páginas, significa compreender o quanto é importante
analisarmos os formatos que as crianças envolvidas nesta pesquisa escolhem para
suas publicações.
Como já foi dito anteriormente, as crianças da escola particular assumem
uma postura “jornalística”, mesmo possuindo pouco ou nenhum conhecimento
prático de edição. O que já podia ser afirmado em relação à escolha de pautas,
pode também ser percebido na diagramação sugerida por essas crianças. Além
disso, há uma evidente coerência nas escolhas dos alunos, desde o nome da
publicação, passando pelos assuntos de suas reportagens, seus textos e sua
diagramação: todos esses itens seguem um mesmo caminho. Os alunos estão,
claramente, direcionando seu impresso para um público “adolescente”, com uma
revista com assuntos que interessam a essa faixa etária; de textos concisos e curtos
como os da internet, uma forma agradável a esse público; e diagramados
diferentemente dos impressos voltados para crianças, com recursos sofisticados.
7.3.2
As publicações na escola pública
Na escola pública, foram construídas duas publicações, uma vez que a
pesquisadora trabalhou, nesta instituição, com dois grupos diferentes, a partir da
divisão de alunos de uma mesma classe. Em ambos os grupos, houve uma
expressiva preferência pelo formato revista, com votações quase unânimes pela
escolha desse tipo de impresso. As explicações dadas pelas crianças para essas
escolhas foram parecidas com as da escola particular. Elas afirmaram que fazer
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
126
uma revista seria a oportunidade de criarem um material “mais colorido”, “mais
bonito” e “mais chamativo”. As explicações de Scalzo (2006) e Henrique (2002),
citadas anteriormente, também servem de base para entendermos essa escolha por
parte das crianças da escola pública.
Os alunos, nesta escola, dos dois grupos, tiveram dificuldades em definir
os temas que seriam abordados na publicação. Ao contrário do que aconteceu na
escola particular, não houve uma divisão clara de temas e, conseqüentemente, de
grupos a partir desses assuntos, logo que a atividade teve início. Após a votação
de escolha do formato da publicação, a pesquisadora teve que extrair dos dois
grupos os assuntos que eles achariam interessantes para a revista, propondo uma
discussão sobre seus gostos e hábitos.
Para a revista do grupo 1 da escola pública, os temas/editorias escolhidos
foram: “vida animal”; “música”; “games”; “novelas”; “esportes”; “desenhos
animados”; “horóscopo”; “fofocas”; e “piadas”. Para a revista do grupo 2:
“Rebelde”; “música”; “esportes”; “piadas”; “passatempos”; “fofocas”; e “filmes”.
Alguns alunos queriam escrever sobre mais de um tema, participando, assim, de
mais de uma editoria, fazendo com que a dinâmica da atividade nesta escola, por
escolha deles mesmos, tenha sido diferente do que aquela feita na escola
particular.
Os nomes sugeridos para a revista do grupo 1 foram: “Revista sobre tudo”;
“Revista Neto”; “Revista 503”; Revista Beiçola”, “Asteróide” e “Revista
Mistura”. Pela maioria de votos, o nome “Asteróide” foi escolhido. No grupo 2,
os nomes pensados pelos alunos e votados foram: “O diário dos Rebeldes”;
“Cobras e Lagartos”; “Adolescentes da Rocinha”; “Nova geração”; “Turma 503”;
“Cometa”; “Os expulsos do inferno”; “Diário” e “Melhor revista do mundo”. O
nome escolhido, afinal, foi “Os expulsos do inferno”.
O que se percebe, a partir de uma análise dos nomes em questão, é que
muitos deles são baseados em idéias vindas de programas de televisão. A
televisão, aliás, permeia grande parte do discurso das crianças da escola pública,
quando estas falam sobre mídia, fato percebido desde o início das oficinas
40
.
“Revista Neto”, por exemplo, seria uma homenagem a um desenho animado que
passa no canal Nickelodeon. “Revista Beiçola” faz alusão a um dos personagens
40
Ver Capítulo 5: “Considerações das crianças sobre jornais”
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
127
do seriado “A grande família”, da TV Globo. “O diário dos rebeldes” e “Cobras e
Lagartos” são referências a novelas que fazem sucesso entre essas crianças. Por
último, “Os expulsos do inferno” também tem origem em um programa de tevê.
As alunas que sugeriram o título esclareceram que essa foi uma idéia surgida entre
os integrantes da banda RBD, da novela “Rebelde”, no episódio em que o
conjunto ainda não tinha um nome e os adolescentes tiveram que se reunir para
pensar em algumas possibilidades.
As opções feitas pelos alunos da escola pública para suas revistas com
base em programas de TV, e não em outros veículos da mídia impressa, podem
ser explicadas pelo que diz Fuenzalida (2002) sobre a televisão. Segundo o autor,
os signos audiovisuais do cinema e da TV não são estáticos, mas sim dinâmicos, e
aparecem em uma seqüência temporal que se concretiza em um filme ou um
programa televisivo de duração determinada. É esse dinamismo temporal que
diferencia as mensagens audiovisuais de uma fotografia ou de qualquer outra
imagem gráfica. A pupila humana, diz o autor, está programada filogeneticamente
para se dirigir de modo instintivo ao que está em movimento. Essas são apenas
algumas características que fazem a linguagem audiovisual ser muito mais apta
que outras para narrar histórias, fazendo com que Fuenzalida (idem) identifique na
tevê o que ele chama de um grande e rico potencial de comunicação. É essa
riqueza informacional que outorga, então, uma poderosa dimensão afetiva à
comunicação audiovisual, principalmente à TV. Compreende-se, desta forma, por
que essas crianças, na hora em que se viram obrigadas a fazer escolhas para os
seus trabalhos, recorreram à televisão e aos seus conhecimentos sobre o assunto.
7.3.2a
Composição das revistas
As reuniões que definiram a composição das revistas na escola pública,
para que pensássemos no número total de páginas e em quantas folhas seriam
destinadas a cada editoria, não provocou muitos debates ou discussões entre os
alunos, diferentemente do que aconteceu na escola particular. Em ambos os
grupos desta escola, as crianças se mostraram desinteressadas quanto a esse
assunto, sem se importarem muito com quantas páginas teriam que trabalhar ou
em que parte da revista ficariam suas reportagens. Assim como na escola
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
128
particular, em um primeiro momento, quando perguntadas, elas queriam o maior
número de folhas possível, em média de oito a dez por editoria, mas, da mesma
forma, chegaram a um consenso de que três páginas por tema seria um bom
número, para que a revista não ficasse “cansativa”.
Essas crianças só começaram a mostrar algum interesse, de fato, quando a
pesquisadora abriu um debate sobre o que gostariam de fazer com a capa e com a
contracapa das publicações. Nos dois grupos, por causa dos nomes escolhidos,
houve muitas dúvidas de que caminho as ilustrações ou fotos da capa deveriam
seguir:
Matheus, 12 anos: Se a revista se chama “Asteróide”, a capa tem que ter um
asteróide, ou qualquer coisa do espaço.
Elton, 12 anos: Não concordo. Isso não tem nada a ver com o que está dentro da
revista. Parece enganação...
Da mesma forma, os alunos do grupo 2, que optaram pelo nome
“Expulsos do inferno”, também se fizeram esse tipo de questionamento: se a capa
seguiria o título da publicação ou o seu conteúdo. Por fim, ao final de mais uma
votação, as crianças concordaram que a melhor saída seria dar peso ao conteúdo
da publicação e colocar, na capa, chamadas com fotos das reportagens que fariam
parte da revista, exatamente como a capa da escola particular.
Para a composição da revista, os alunos da escola pública não pensaram
em publicidade ou qualquer tipo de propaganda. Nos dois grupos, no entanto,
vários alunos lembraram da necessidade de haver um índice na página dois, logo
depois da capa, e de um “expediente”, que eles chamaram de “uma página com os
nossos nomes”, para a contracapa. Quando perguntei por que os nomes deles
entrariam somente na última página da revista, o que não acontece nas revistas
disponíveis no mercado, um aluno respondeu:
Rian, 11 anos:
É que nem filme, professora. Nos filmes e nos programas de
televisão, os nomes aparecem por último, né?
Mais uma vez, nota-se que essas crianças se valem de conhecimentos
obtidos através da mídia audiovisual. As reportagens escolhidas para entrar na
publicação e a quantidade de páginas destinadas a cada editoria estão listadas a
seguir:
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
129
REVISTA “ASTERÓIDE”:
Página 1 / Capa:
Chamadas para reportagens sobre futebol, música e vida animal
Página 2: Índice
Páginas 3 a 5: Mundo animal
Como vivem os cervos
Como vivem onças e cobras
Páginas 6 a 8: Música
Black Eyed Peas faz show para 20 mil pessoas
Shakira se apresenta em festival mundial de música
Paris Hilton agora ataca de cantora
Páginas 9 a 11: Games
Tabela de preços dos melhores vídeo games (Nintendo 64, Playstation 2, Xbox,
Gameboy)
Lista de truques em games
Páginas 12 a 14: Novelas
Reportagem com fotos dos principais personagens e notícias sobre o último
capítulo
Notícias sobre o que acontece nas novelas “Rebelde”, “Malhação”, “Feia mais
bela” e “Cobras e Lagartos”
Páginas 15 a 17: Esportes
Perfis dos craques Ronaldinho Gaúcho e Lionel Messi
Dida, goleiro do Milan, machuca tendão e fica fora do time por três meses
Ronaldinho Gaúcho recebe o premio de melhor jogador do ano pela Fifa
Times de futebol do Rio de Janeiro estão se recuperando
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
130
Páginas 18 e 19: Desenhos animados
Melhores momentos do desenho animado Witch
Quem é quem no desenho animado Witch
Página 20: Horóscopo
Página 21: Fofoca
A cantora Beyoncé Knowles, fã de casacos de pele, é alvo de ONGs que
defendem animais
Página 22 e 23: Piadas
Página 24 / contracapa: Expediente
REVISTA “OS EXPULSOS DO INFERNO”:
Página 1 / Capa:
Chamadas com fotos para “Notícias sobre RBD”; “meninos do pagode”; “Vasco
está melhorando no futebol”
Página 2: Índice
Página 3 a 5: Rebelde
O destino dos personagens da novela “Rebelde”
Novidades (shows e pequenas apresentações)
Letra de música com tradução
Páginas 6 a 8: Música
Mundo funk e principais MCs
Revelações do pagode
Páginas 9 a 11: Esportes
Futebol: como andam as vidas de Ronaldinho Gaúcho, Zidane e Canavarro
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
131
Skate: os principais skatistas, campeonatos e equipamentos necessários para se
praticar o esporte
Página 12: Piadas
Página 13: Passatempos (caça-palavras)
Página 14: Fofocas
Fernanda Lima revela como superou críticas
Deborah Secco agora está solteira
Página 15: Filmes
Os alunos da turma 503 contam quais são os seus filmes preferidos
Página 16 / Contracapa: Expediente
7.3.2b
Pautas das revistas
Quase todas as idéias de reportagens e o material de pesquisa foram
colhidos pelos alunos da escola pública em outras revistas, jornais e,
principalmente, na internet. Foi nesta fase que a pesquisadora pôde perceber que
os alunos dessa escola, além de se interessarem bastante pelo assunto web,
também demonstravam uma boa prática em navegar na grande rede. Ao se
sentarem em grupos na sala de informática da escola, as crianças não só recorriam
a sítios de busca como o “Google”, mas também a portais já conhecidos por eles,
como o de esportes “globoesporte.com”, e a outros recursos da internet, como
baixar músicas e assistir a vídeos. Uma conversa entre a pesquisadora e uma das
crianças, que escrevia uma reportagem sobre “skatismo”, dentro de uma das
editorias de esporte, serve de ilustração:
Rian, 11 anos: Eu estou escrevendo uma reportagem sobre o Bob Burnquist, um
skatista famoso.
Josy: Por que você escolheu esse assunto?
Rian, 11 anos: Eu ando de skate sempre que posso. Só não me lembro direito
como se escreve o nome desse cara. Vou pesquisar no Google.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
132
Josy: E pelo Google você consegue saber como se escreve?
Rian, 11 anos: É. Mesmo que você escreva errado, o Google coloca uma
mensagem assim “você quis dizer...” e te dá o nome certo.
Assim como na escola particular, a grande maioria dos alunos se baseou
em textos já publicados pela grande imprensa para escrever suas reportagens, mas
houve, aqui, uma exceção a essa regra que merece destaque.
Ao propor uma editoria que tratasse de filmes, uma menina de 12 anos
teve a idéia de entrevistar seus colegas de classe para apurar os gostos e
preferências deles a respeito do assunto, demonstrando o desejo de realizar
entrevistas e, só a partir daí, produzir um texto próprio, como fazem,
normalmente, os repórteres. A atividade, única em todas as oficinas, despertou o
interesse e a curiosidade de muitos outros participantes, que seguiram a “aluna-
repórter” durante os 20 minutos que ela levou para entrevistar seus amigos. Esses
mesmos alunos, em conversa posterior, chegaram à conclusão de que produzir
textos desta maneira poderia ser muito mais interessante, em seu ponto de vista,
do que utilizar informações e reportagens extraídas de jornais e revistas.
7.3.2c
Textos das revistas
Diferentemente do que aconteceu na escola particular, grande parte das
crianças da escola pública encontrou uma certa dificuldade para escrever textos
em formato jornalístico. Muitos deles apresentavam, em um primeiro momento,
formatos parecidos com os de redações escolares, inclusive com o uso da primeira
pessoa. Após coletarem as informações na internet e em veículos impressos, as
crianças da escola pública freqüentemente utilizaram frases como “Eu escolhi esse
tema...” ou “Eu acho que esse tema é...” para dar início aos textos de suas
reportagens.
Cabe ressaltar que, apesar de não apresentarem um formato jornalístico,
em um primeiro momento de produção, os trabalhos escritos por essas crianças
tinham bastante consistência. Isso porque elas procuraram fugir do formato de
escrita comum da internet, não produzindo textos curtos, sem recorrência de
detalhes, parecidos com notas rápidas e não com reportagens completas.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
133
A escrita de textos, nas oficinas das duas escolas, antecedeu a fase da
diagramação das páginas, uma vez que era necessário, antes, produzir esse
material, para depois pensar nas fotos e imagens que seriam utilizadas e no tipo de
configuração teria a página. A dificuldade inicial, citada acima, de os alunos da
escola pública assumirem um caráter jornalístico em seus textos, foi certamente
superada quando começamos a imaginar a “diagramação” das reportagens. Ao
terem que combinar textos e fotos, lado a lado, os alunos dessa escola parecem ter
se dado conta de que estavam produzindo um material jornalístico e muitos deles
modificaram ou tiveram, enfim, inspiração, para realizar uma escrita parecida com
a que encontramos em revistas.
7.3.2d
Diagramação das revistas
As crianças da escola pública também foram responsáveis por pensar no
“desenho” que teriam suas reportagens, ou seja, a diagramação da revista. Neste
processo, elas deram sugestões de cores, tanto para as letras, quanto para o fundo
das páginas; disseram que fotos utilizariam; e ainda desenharam as páginas,
mostrando para a pesquisadora como seriam dispostos os textos e as imagens.
Os resultados deste trabalho foram parecidos com os observados na escola
particular. A diagramação sugerida por essas crianças seguiu os padrões de
revistas disponíveis no mercado. Os meninos responsáveis pela editoria de
“esportes” nas duas revistas produzidas nesta escola também requisitaram que o
fundo das páginas sobre futebol tivesse as cores de agremiações famosas,
principalmente o “vermelho e preto”, do Flamengo. Em outras reportagens, como
a de uma menina de 11 anos que resolveu escrever sobre os cervos, as cores da
página seguiam as cores do animal em questão e do ambiente em que vive.
Jacimara, 11 anos: Escolhi marrom e verde porque acho que combina com os
cervos. Além disso, podemos usar imagens do Bambi, que também é um cervo,
muito conhecido pelas crianças. Esses desenhos dele geralmente mostram o
bicho comendo grama. É uma mistura de marrom e verde, mais uma vez.
As revistas produzidas pelos alunos da escola pública seguiram um padrão
diferente do impresso feito pelas crianças da escola particular. De certa forma, a
“Asteróide” e a “Expulsos do inferno” foram pensadas e escritas muito a partir da
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
134
experiência televisiva que os participantes das oficinas demonstraram ter desde o
início das nossas atividades. Tal fato foi percebido não só durante a escolha de
nomes, referências claras a programas de tevê, mas também no momento em que
os alunos tiveram que pensar na composição de seus impressos e escolheram
colocar os créditos, o expediente, na contracapa dos impressos, seguindo um
padrão de filmes e de programas.
Além disso, as idéias de reportagens sugeridas por eles são divididas entre
o público infantil e o público adolescente, com sugestões baseadas nos impressos
que trabalhamos, a “Recreio” e o “Globinho”, com temas como “animais”,
“games” e “desenhos animados”. Deste modo, as revistas produzidas na escola
pública eram mais abrangentes e certamente possuíam algumas das características
dos veículos infantis que trabalhamos.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
135
8
Considerações finais
Com este trabalho, busquei realizar um estudo sobre as interações entre
crianças e impressos jornalísticos, em especial aqueles voltados para o público
infantil. O objetivo era compreender de que forma essas crianças, que vivem em
uma época tão marcada pela força incontestável da televisão, a mídia audiovisual,
constituída por imagens em movimento e som, se relacionam com uma mídia
impressa, estática, constituída por textos corridos, fotografias e imagens.
Silverstone (2002) afirma que não podemos escapar do assunto mídia, uma
vez que ele está presente em todos os aspectos de nossa vida cotidiana.
“A mídia sempre foi parte crucial do processo político, em democracias, mas
também tiranias, pois a disseminação e administração da informação são, por sua
vez, parte crucial da administração de um Estado nacional. (...) Vivemos em um
mundo plural. Compartilhamos nosso mundo com os outros. Esses outros se
chamam Simpsons e Ewings, Oprah Winfrey e Dan Leno, Bill Clinton, Tony
Blair e Saddam Hussein. Chamam-se bósnios e tútsis. São os vizinhos na rua e
também os anônimos no outro lado do globo. Vivemos com eles em sua
diferença, dentro e fora da mídia.” (Silverstone, p. 268 e 269, 2002).
Estudar a mídia faz parte da ordem do dia. Não há como pensar o mundo
globalizado, com fronteiras cada vez mais próximas, algumas vezes até
inexistentes, sem dar grande destaque a ela. Ainda assim, de acordo com Cecília
von Feilitzen (2002), Coordenadora Científica da Câmara Internacional da
UNESCO para Crianças e a Violência na Tela, a questão mais abordada, quando o
assunto se volta para “crianças e mídia”, é o quanto e de que forma essas mesmas
crianças usam cada tipo de mídia. As pesquisas neste campo são, geralmente,
conduzidas em países onde a mídia está amplamente difundida, ao mesmo tempo
em que pouco se sabe sobre crianças de outras regiões e países.
“Uma conclusão que, não obstante, pode ser tirada sobre o acesso e o uso da
mídia pelas crianças é que nos países e cidades onde a TV é amplamente
difundida, ela constitui também o meio de comunicação mais provável de ser
utilizado pelas crianças e é objeto de pesquisas. Nos países e regiões onde a TV é
menos comum, principalmente em áreas distantes das cidades com televisão, o
rádio é o meio de comunicação que as crianças mais utilizam.” (Feilitzen, 2002,
p.21)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
136
O que se percebe, a partir da fala de Feilitzen, é que ainda há muito que se
pesquisar sobre a interação entre mídia e criança e que, a partir do momento em
que televisão e rádio constituem o foco de principal interesse das pesquisas em
curso, já que é sobre eles que versam a grande maioria dos estudos, seria
importante nos voltarmos também para a imprensa escrita.
A pesquisa de campo, de base qualitativa, foi feita a partir de oficinas
semanais realizadas durante três meses em duas escolas de realidades distintas,
com crianças de idades em torno dos 11 anos. Ambas instituições, uma pública e
uma particular, já desenvolviam trabalhos com uso da mídia e, por isso, foram
escolhidas por mim. A partir das atividades, obtive um material extenso produzido
pelos alunos, composto por desenhos, textos, publicações próprias, além de
registros dos debates e apresentações dos trabalhos, gravados em áudio e vídeo.
Foram priorizadas duas publicações específicas nesta pesquisa: a revista
“Recreio” e o suplemento “Globinho”. A escolha das oficinas se deveu à
necessidade de realizar um trabalho com princípio dialógico, a fim de dar voz às
próprias crianças e compreendê-las a partir de seu próprio discurso.
O principal referencial teórico foram os estudos sobre práticas de leitura
desenvolvidos por Roger Chartier, seguindo dois caminhos apontados pelo autor.
Chartier compreende a leitura como apropriação, considerando o leitor como
capaz de dar sentido próprio e de subverter aquilo que o texto pretende lhe impor.
O historiador ainda afirma a existência de diferentes práticas de leitura, mostrando
o quanto é importante investigarmos os leitores não só a partir do que lêem, mas
de como lêem.
Apoiei-me, ainda, em algumas das considerações feitas por autores do
campo de recepção latino-americanos, para tratar da relação imagem-texto, na
apropriação dos conteúdos pelo leitor.
No universo estudado, percebeu-se que as crianças possuem um
conhecimento apurado de mídia, inclusive impressa. O jornal não é bem quisto
pela grande maioria, tanto pelo seu formato, quanto por seu conteúdo. Mesmo
assim, elas reconhecem a importância do veículo, pela necessidade de informação
e pela possibilidade de aprendizado a partir dos periódicos. Já as revistas podem
ser consideradas um de seus meios de comunicação preferidos. Elas atribuem essa
preferência, principalmente, ao formato da publicação. Além disso, por serem
segmentadas, ou seja, pelo fato de cada revista estar voltada para um determinado
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
137
público, elas apresentam algo que as crianças não encontram nos jornais: a
possibilidade de terem, em um único impresso, informações somente sobre aquilo
que gostam.
Foi possível notar também, nos debates e nos trabalhos feitos pelas
crianças, que seu grande interesse está direcionado a temas que consideramos do
“mundo adulto”. Elas sabem e declaram, inclusive, que esses assuntos não se
encontram, necessariamente, nos impressos voltados para o público infantil. Desta
forma, consomem tudo aquilo que se destina a um público de faixa etária mais
elevada que a sua, não apresentando dificuldades de compreensão em relação aos
textos, quando se trata de mídia impressa. Tal fato foi percebido, principalmente,
nas atividades finais das oficinas, quando as crianças foram convidadas a pensar
em uma publicação própria, que atendesse aos seus desejos como leitores. Das
pautas à diagramação, as revistas criadas por elas tinham apenas alguns poucos
pontos em comum com a mídia voltada para o público infantil disponível no
mercado: “passatempos”, “histórias em quadrinhos”, reportagens sobre “games”,
“bichos” e “desenhos animados”. O restante se dividia em assuntos, como já dito
anteriormente, normalmente encontrados em publicações para adultos, como
“esportes”, “fofocas”, “moda”, “comportamento”, “música”, entre outros.
Neste ponto seria interessante citar um trecho de uma entrevista concedida
por Neil Gaiman, autor de romances e quadrinhos para adultos, ao jornal “O
Globo”
41
. Quando perguntado se concordava com o rótulo de “livro infanto-
juvenil”, atribuído pelo mercado editorial à sua última publicação, “Os lobos
dentro das paredes”, por muitos considerado um livro para o universo adulto,
Gaiman foi categórico em sua resposta: “Eu nunca me preocupei com esse tipo de
coisa. São os leitores que acham os livros e não o contrário”. O discurso do autor
se faz prática nesta pesquisa: o rótulo de infantil ou infanto-juvenil não é
suficiente para que os impressos sejam lidos, de fato, por crianças. Elas buscam o
que mais lhes interessar, não importando em que seção do jornal ou em que
revista esteja.
Especificamente na mídia voltada para o público infantil, as crianças
envolvidas nesta pesquisa afirmaram se interessar por reportagens que têm como
41
A entrevista foi publicada no caderno “Prosa e Verso”, do jornal “O Globo”, em 10/02/2006.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
138
personagens principais outras pessoas de sua idade, especialmente crianças
desempenhando o papel de repórteres.
Na realização dos trabalhos, foi possível perceber também que a internet,
tanto quanto a televisão, se faz bastante presente no cotidiano dessas crianças.
Grande parte dos assuntos abordados em nossas discussões envolviam, por
escolha delas, temas como sítios de relacionamento e ferramentas de comunicação
on-line. Além disso, elas recorreram principalmente à grande rede para sugerir
reportagens no momento de confecção de suas publicações e ainda utilizaram um
tipo de escrita encontrado nessa mídia eletrônica, menos aprofundado e mais curto
que o encontrado em impressos.
Um último aspecto, que merece ser destacado, é que, além da televisão, da
internet e da revista, é também por meio da conversa com seus pais e familiares
que as crianças tomam conhecimento de notícias e, a partir de então, as dividem
com seus colegas. Os fatos do cotidiano da cidade, por exemplo, principalmente
aqueles que se relacionam com violência, são intensamente debatidos por elas,
que se interessam não só por saber o que acontece, mas também por emitir suas
opiniões.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
139
9
Referências bibliográficas
AKROFI-QUARCOO, Sarah. Jovens comunicadores em Gana. In FEILITZEN,
Cecília von e Carlsson Ulla (orgs.). A criança e a mídia. São Paulo: Cortez;
Brasília DF: UNESCO, 2002. pp. 19 a 36.
ALEGRIA, JOÃO e LEITE, CAMILA Histórias do”Pescador de Partes”, uma
experiência mídia-educativa.
http://www.grupem.com/docs/ARTIGO%207%20Hist%F3rias%20do%20Pescad
or%20de%20Partes.doc. Acesso em 10 de janeiro de 2006.
BARTHES, Roland. A morte do autor. In ________. O rumor da língua. São
Paulo: Brasiliense, 1988.
BLOCK, Alan A. Lendo revistas infantis: cultura infantil e cultura popular. In
KINCHELOE, Joe L. e STEINBERG, Shirley R (orgs). Cultura infantil: a
construção corporativa da infância. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2004.
BOURDIEU, Pierre e CHARTIER, Roger. A leitura: uma prática cultural
(debate). In: CHARTIER, Roger (org.) Práticas da leitura. São Paulo, Estação
Liberdade, 2001.
BRAGA, José Luiz e CALAZANS, Maria Regina Zamith. Comunicação e
Educação: questões delicadas na interface. São Paulo: Hacker, 2001.
BRESSON, François. Dificuldades no aprendizado da leitura. In CHARTIER,
Roger (org.). Práticas da Leitura. São Paulo, Estação Liberdade, 2001.
BRIGGS, Asa e BURKE, Peter. Uma história social da mídia: de Gutenberg à
Internet. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
BURKE, Peter. Problemas causados por Gutenberg: a explosão da informação
nos primórdios da Europa moderna In Estudos avançados, jan./abr.2002, nº 44,
vol. 16, p.173-185
CAVALLO, Guglielmo e CHARTIER, Roger. História da leitura no mundo
ocidental 1. São Paulo: Editora Ática, 2002.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: 1. Artes de fazer. Petrópolis:
Vozes, 1994.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro do leitor ao navegador. São Paulo:
Editora UNESP, 1999.
________________. Cultura escrita, literatura e história Porto Alegre: Artmed,
2000.
________________. Os desafios da escrita. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
140
________________. Leitura e leitores na França do Antigo Regime. São Paulo:
Editora UNESP, 2004.
_______________. A ordem dos livros: leitores, autores e bibliotecas na Europa
entre os séculos XIV e XVIII. Distrito Federal: Editora da Universidade de
Brasília, 1994.
_______________. (org.) Práticas da Leitura. São Paulo, Estação Liberdade,
2001.
COHN, Clarice. Antropologia da criança. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
COSTA, Marisa Vorraber (org.). A escola tem futuro? Rio de Janeiro: DP&A,
2003.
DUARTE, Rosália. Crianças, Televisão e Valores: resultados preliminares de
pesquisa. Educação on-line. Rio de Janeiro, 2005. Disponível no site:
<http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-
bin/PRG_0599.EXE/7388.PDF?NrOcoSis=21200&CdLinPrg=pt>. Acesso em 05
Jan 2007.
_______________. e outros. Crianças e televisão: o que elas pensam sobre o que
aprendem com a tevê. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 11, n.
33, 2006. Disponível em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-
24782006000300010&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 01 Fev 2007.
EL FAR, Alessandra. O livro e a leitura no Brasil. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2006.
FEILITZEN, Cecília von. Educação para a mídia, participação infantil e
democracia. In ________ e Carlsson Ulla (orgs.). A criança e a mídia. São Paulo:
Cortez; Brasília DF: UNESCO, 2002.
FERNANDES, Adriana Hoffman. As mediações na produção de sentidos das
crianças sobre os desenhos animados (dissertação de mestrado) Rio de Janeiro:
EDU/PUC, 2003.
FUENZALIDA, Valério. Televisión abierta y audiencia. Buenos Aires: Grupo
Editorial Norma, 2002.
GOULEMOT, Jean-Marie. Da leitura como produção de sentidos. In
CHARTIER, Roger. (org). Práticas da leitura. São Paulo, Estação Liberdade,
2001.
HÉBRARD, Jean. O autodidatismo exemplar: como Jamerey Duval aprendeu a
ler? In CHARTIER, Roger (Org.). Práticas da leitura. São Paulo: Estação
Liberdade, 2001.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
141
HENRIQUE, Claudio. Revistas semanais – a notícia em sete dias. In CALDAS,
Álvaro (org). Deu no jornal: o jornalismo impresso na era da Internet. Rio de
Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Loyola, 2002.
JEMPSON, Mike. Algumas idéias sobre o desenvolvimento de uma mídia
favorável à criança. In FEILITZEN, Cecília von e Carlsson Ulla (orgs.). A
criança e a mídia. São Paulo: Cortez; Brasília DF: UNESCO, 2002.
KINCHELOE, Joe L. e STEINBERG, Shirley R (orgs). Cultura infantil: a
construção corporativa da infância. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2004.
LAGE, Nilson. Linguagem jornalística. São Paulo: Editora Ática, 2004.
LOVRETO, José Alberto. A linguagem do futuro. Série Idéias, São Paulo: FDE,
n
o
17, 1994. pp 65-76.
MANGUEL, Alberto. Uma história da leitura. São Paulo: Companhia das Letras,
1997.
MARTIN-BARBERO, Jesús. Dos meios às mediações: comunicação, cultura e
hegemonia. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2003.
________________________. Ofício de cartógrafo – Travessias latino-
americanas da comunicação na cultura. São Paulo: Edições Loyola, 2004.
MARTINS, Maria Helena. O que é leitura. São Paulo: Brasiliense, 2006.
MCLUHAN, Marshall. Understanding media. Os meios de comunicação como
extensões do homem. São Paulo: Cultrix, 1979.
NICOLACI-DA-COSTA, Ana Maria. Primeiros contornos de uma nova
"configuração psíquica". Cad. CEDES, Campinas, v. 25, n. 65, 2005.
Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-
32622005000100006&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 10 Jan 2007. Pré-
publicação. doi: 10.1590/S0101-32622005000100006
OBDAM, Esther. Mambo Leo, Sauti ya Watoto – Uma revista infantil da
Tanzânia. In FEILITZEN, Cecília von e Carlsson Ulla (orgs.). A criança e a
mídia. São Paulo: Cortez; Brasília DF: UNESCO, 2002.
OROZCO GOMEZ, Guilhermo. Television, audiências y educacion. Buenos
Aires: Norma Editorial, 2001.
OROZCO GOMEZ, Guilhermo. Mediaciones familiares y escolares em la
recepcion televisiva de los niños In Intercom, Revista Brasileira de Comunicação,
São Paulo, nº 64, pág. 8-19, jan/jun 1991.
POSTMAN, Neil. O desaparecimento da infância. Rio de Janeiro: Graphia, 1999.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
142
PROVENZO JR., Eugene F. Videogames e a emergência da mídia interativa para
crianças. In KINCHELOE, Joe L. e STEINBERG, Shirley R (orgs). Cultura
infantil: a construção corporativa da infância. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 2004.
ROSSI, Clóvis. O que é jornalismo. São Paulo: Brasiliense, 2005.
SALGADO, Raquel Gonçalves; PEREIRA, Rita Marisa Ribes e JOBIM E
SOUZA, Solange. Pela tela, pela janela: questões teóricas e práticas sobre
infância e televisão.
Cad. CEDES., Campinas, v. 25, n. 65, 2005. Disponível
em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-
32622005000100002&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 9 dez 2006.
SÁ, Fernando. [Orelha do livro]. In CALDAS, Álvaro (org). Deu no jornal: o
jornalismo impresso na era da Internet. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo:
Loyola, 2002.
SANTAELLA, Lucia e NOTH, Winfried. Imagem: cognição, semiótica, mídia.
São Paulo: Hacker Editores, 2001.
SCALZO, Marília. Jornalismo de revista. São Paulo: Contexto, 2006.
SILVERSTONE, Roger. Por que estudar a mídia? São Paulo: Edições Loyola,
2002.
SOUSA, Mauro Wilton de (org). Sujeito, o lado oculto do receptor. São Paulo:
Brasiliense, 2002.
SVENBRO, Jesper. A Grécia arcaica e clássica – A invenção da leitura
silenciosa. In CAVALLO, Guglielmo e CHARTIER, Roger. História da leitura
no mundo ocidental 1. São Paulo: Editora Ática, 2002.
VILLELA, Fernando. O lide do próximo milênio. In CALDAS, Álvaro (org). Deu
no jornal: o jornalismo impresso na era da Internet. Rio de Janeiro: Ed. PUC-
Rio; São Paulo: Loyola, 2002.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
143
10
Anexos
10.1
Anexo 1
Questionário de perfil sócio-econômico (NSE)
EM SUA CASA VOCÊ TEM:
(Marque SIM ou NÃO em cada linha)
SIM
NÃO
1.
Assinatura de jornal? (A) (B)
2.
TV a cabo? (A) (B)
3.
Revistas de informação geral
(Veja, Isto é, Época, etc.)?
(A) (B)
4.
Fitas de vídeos ou DVD’s? (A) (B)
5.
Livros de literatura? (A) (B)
6.
CD de música? (A) (B)
7.
Acesso à Internet? (A) (B)
8.
Instrumentos musicais? (A) (B)
QUEM MORA NA SUA CASA COM VOCÊ?
(Marque SIM ou NÃO em cada linha)
SIM NÃO
9.
Avó(s) e/ou avô(s)? (A) (B)
10.
Mãe, companheira do pai ou
madrasta?
(A) (B)
11.
Pai, companheiro da mãe ou
padrasto?
(A) (B)
12.
Irmão(s) ou irmã(s), incluindo meio-
irmão(s) /meio-irmã(s) ou irmão(s) /
irmã(s) de criação?
(A) (B)
13.
Outras pessoas?
(A) (B)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
144
14.
QUANTAS PESSOAS MORAM COM VOCÊ?
(Marque apenas UMA opção)
(A) Moro com 1 pessoa.
(B) Moro com 2 pessoas.
(C) Moro com 3 pessoas.
(D) Moro com 4 a 5 pessoas.
(E) Moro com 6 a 8 pessoas.
(F) Moro com mais de 8 pessoas.
15. SUA MÃE (OU OUTRA MULHER RESPONSÁVEL POR VOCÊ) ESTUDOU
(OU ESTUDA) ATÉ QUE PERÍODO DA VIDA ESCOLAR? (Marque apenas UMA
opção)
(A) nunca estudou
(B) até a 4
a
série
(C) até a 8
a
série
(D) até o Ensino Médio
(E) até o Ensino Superior
(F) não sei
16. SEU PAI (OU OUTRO HOMEM RESPONSÁVEL POR VOCÊ) ESTUDOU
(OU ESTUDA) ATÉ QUE PERÍODO DA VIDA ESCOLAR? (Marque apenas UMA
opção)
(A) nunca estudou
(B) até a 4
a
série
(C) até a 8
a
série
(D) até o Ensino Médio
(E) até o Ensino Superior
(F) não sei
QUANTOS DOS SEGUINTES ITENS HÁ NA SUA CASA? (Marque a quantidade
correspondente a cada item ou zero quando não houver nenhum)
ITENS QUANTOS?
17. Banheiro. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
18. Rádio. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
19. Televisão. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
20. Videocassete ou DVD. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
21. Computador. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
22.
Telefone fixo.
(0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
23.
Telefone celular.
(0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
24. Máquina de lavar roupa. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
25. Automóvel. (0)
(1)
(2)
(3 ou mais)
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
145
26. EM SUA CASA TRABALHA ALGUMA EMPREGADA DOMÉSTICA?
QUANTAS?
(A) Nenhuma
(B) Uma diarista, uma ou duas vezes por semana
(C) Uma diarista, todos os dias úteis
(D) Duas ou mais diaristas, todos os dias úteis
27. QUANTOS ANOS VOCÊ TEM?
28. EM QUAL SÉRIE VOCÊ ESTUDA?
29. VOCÊ SE CONSIDERA:
(A) Branco
(B) Preto
(C) Pardo
(D) Amarelo
30. QUAL É O SEU SEXO?
(A) Masculino
(B) Feminino
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
146
10.2
Anexo 2
Reportagens sobre Bob Esponja usadas na Oficina 9 – Comparando
reportagens de capa de “Globinho” e “Recreio”
Globinho – edição de 31/07/2004 – página 4
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
147
Reportagens usadas na Oficina 9 – Comparando reportagens de
capa de “Globinho” e “Recreio”
Globinho – edição de 31/07/2004 – página 5
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
148
Reportagens usadas na Oficina 9 – Comparando reportagens de
capa de “Globinho” e “Recreio”
Recreio – edição de 22/12/2005 – página 8
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
149
Reportagens usadas na Oficina 9 – Comparando reportagens de
capa de “Globinho” e “Recreio”
Recreio – edição de 22/12/2005 – página 10
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
150
Reportagens usadas na Oficina 9 – Comparando reportagens de
capa de “Globinho” e “Recreio”
Recreio – edição de 22/12/2005 – página 11
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
151
Reportagens usadas na Oficina 9 – Comparando reportagens de
capa de “Globinho” e “Recreio”
Recreio – edição de 22/12/2005 – página 12
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510441/CA
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
