ads:
Tradução, adaptação e validação das escalas Obsessive-Compulsive Inventory – OCI e do
Obsessive-Compulsive Inventory-Revised – OCI-R
!"#$%$!$&
'%!$ ( '"%'!"$)%$$ !'$'
$ %$* +, '!-../
0
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Tradução, adaptação e validação das escalas Obsessive-Compulsive Inventory – OCI e do
Obsessive-Compulsive Inventory-Revised – OCI-R
!"#$%$!$&
'%!$ ( '"%'!"$)%$$ !'$'
'"" %12$ ) "%! $ "$ ! 3"
!12$4'56'"7!'6""'#'% '!
'8 "'!!! !$'$ !!$6$4$
#'"'%$ ) 6' ) $,%12$ !$ %9%$ !
"% 4'56'"7!'6""'#'% '(
$ %$* +, '!-../
-
ads:
S726t Souza, Fernanda Pasquoto de
Tradução, adaptação e validação das escalas obsessive-
compulsive inventory – OCI e do obsessive-compulsive
inventory-revised – OCI-R / Fernanda Pasquoto de Souza ;
orient. Aristides Volpato Cordioli. – 2008.
76 f.
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Rio
Grande do Sul. Faculdade de Medicina. Programa de Pós-
Graduação em Ciências Médicas: Psiquiatria, Porto Alegre, BR-
RS, 2008.
1. Transtorno obsessivo-compulsivo 2. Escalas de graduação
psiquiátrica 3. Psicometria 4. Tradução (processo) 5. Estudos de
validação I. Cordioli, Aristides Volpato II. Título.
NLM: WM 176
Catalogação Biblioteca FAMED/HCPA
:
AGRADECIMENTOS
$4$ '%!$ + '"%'!"$)%$$ !'$'+)6$;'1+)
$)$ %'!!+)!'")$',''!!)4'&!+$#6$,$ $) $4
6 "6'4%$) $;'""'$)""$(
$ $* 4!3" !12$4"'#'% '!(
$% $!) ;'1$4%$!""$!$"'$) '$ <=+)
,$"!)"#'";$ 6'!(
>!12$!6%'8$?"#'"8%$"+@$")'%!9'6"!$ %$
* <@=+)$)$'$;'6' $#) 4'%'A612$!$"%!$(
$")6'%"$"6$% $"+)$ % 46'%!$) %'6') !)"#'"(
'",%BC +#"%$ $4* !4'*$$*$!"%"!$'"$"+
)'6"D8!!'612$6$4) $4%'4%$6$4"%% ,B$(
>$""#')!)"#'"+)$ %$!$) !'&!$* !D86$8'856'
! 7;;'+ED%''! +$E))+'F *+ 6$$&+6"
$8%$+G'$4"'%F$ *"(
'&%B@!%+'E'H'I?"%%9"%'6 "'8' +)
!'")$',''!!) A'' "%% ,B$(
$"4")'"+)$4$ +'6%'8$+6$4) "2$)$ "4) "% 44
)$'!$4%$!""B$ "(4"2$% '6$"*'!$6$6' "%% ,B$(
$4$'8$+$! '*$+)$ %$!$$4$ +$'6%'8$$6$4)B' '"4$#
;&4$""$ 6'$4%$;'6 4'""3'!$6!!'(
J
“Não existe um caminho para a
felicidade. A felicidade é o caminho”
!B'
K
SUMÁRIO
L-M%$&+ !"#$%$! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :
F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /
F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( N
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0.
F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0-
0( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0J
-(0( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0J
-(-( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0L
-(:FO<= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0N
-(J(FO<= (((((((((((((((((((((( -.
:(FFP (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -J
J(FG ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -L
J(0(FG (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -L
J(-(FGQ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -L
K(R ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/
M( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -N
M(00 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :.
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :.
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :0
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :-
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :J
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :K
M(-- ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :M
L(R (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JN
/(S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K:
A$0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KJ
A$- (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KK
A$: ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KN
A$J ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M0
A$K ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( MM
M
A$M ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M/
A$L ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L.
A$/ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L-
FOFTUOF (((((((((((((((( L-
A$N ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( LJ
FE<F= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( LJ
A$0. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( LM
FE<FE= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( LM
L
LISTA DE ABREVIATURAS
D'"! 'V6'
F F6IA'%C8%$ C
F F6I) ""'$8%$ C
% $!) ;'1$4%$!""$!$"'$) '$
F $*'%'8FB8'$ $) %4%
"%!$"'!$"!47 '6
!$!6%'8$?"#'"8%$"
@ @$")'%!9'6"!$ %$*
!"C,"""'8$4)"'88%$ C
,"""'8$4)"'8'"$ !
,"""'8$4)"'88%$ C
,"""'8$4)"'88%$ C8'"!
*'&12$!'!W!
$* 4";$ )'!4'$$*'"%"
D!8%$ C
$* 4!$" "%$ $"!"'!!
% 6% !''6% 8'X;$ A'"'"$ ! "
%%'"%'66I*;$ %B$6'6'6"
"%$ $,"""'8$$4)"'8$
'8 "'!!! !$'$ !!$
OF OF $X,"""'8$4)"'86
/
LISTA DE FIGURAS E TABELAS
Figura número Página
Artigo 1
Figure 1.%)"'%B% "%'$+!)%%'$!,6I% "%'$;$ %B!%B
"6" :-
Tabela numero
Artigo 2
Table 1U4$* )B'6B 6% '"%'6";$ %B"4)( J0
Artigo 2
Table 2U $,6BY"Z;$ %B%$%"6!","6"+;$ %BXB$"4)!
6B"4)( J:
Artigo 2
Table 3U) 46$ %'$$;%B"6"OF+F+F( JJ
Artigo 2
Table 4U!'"!'% # %' *";$ %$%"6$ "!","6$;%B;$
"4)"( JK
N
RESUMO
$,H%'8$!$) "%) $H%$;$'% !&' !)% ) $)$ %*5"!$F "'"
"6"Obsessive-Compulsive Inventory<=Obsessive-Compulsive Inventory-Revised
<=8' ") $) '!!")"'6$47% '6"!$'"% 4%$+$#8'
* 8'!!!$""'%$4"$,"""'8$6$4)"'8$"(
) $H%$;$'!"8$8'!$4!"%)"<0=% !12$+!)%12$% "6%
% $% !12$!""6"<-=$"%!$!6$;',''!!8'!!!$#"%'$D '$
44)$)12$69'6444$"% 2$69'6(
""""6"%546$4$8%*44 12$"HDA'"%%"$;%$!" 4%$
")$!'!"!) $!&' 4"6$ ") 6%*$ '"")69;'6"!"'%$4"$,"""'8$
6$4)"'8$"(
) '4' ;"++!"8$8'!$"$% $) $ %4%$
"%!$!"'!!!'8 "'!!!"'8V'+;$ 4% !&'!"!)%!"
) 9*)$ %*"(""6";$ 4''6'4%% !&'!") $)$ %*5")$ !$'"
)"'#'% ",'9*[" % $% !&'!")$ $% $"!$'")"'#'% ",'9*["!;$ 4
'!)!%4"*'!+)'6!"40K)$ %!$ "!$ "%$ $,"""'8$$4)"'8$
<=6$4!'; %"6$ '!!'%6'$4%"6'$!$") ;% H"%"
'**4(8 "2$;'!""6";$ 46'%")$%$ )3"$) $6""$
! % $% !12$!"%"(""6"4$"% 4"!;D6'6$4) "2$) 6B'4%$)$"
)6'%"+)$!!$" %''&!"4)6'%"6$4!!'; %"6"""6$\4'6"
"$6''"(""6"+4""8 "]"!)%!") $)$ %*5"!$F "'
)$! 2$A'' $") $;'""'$'"!"W!$ "% 4%$!)$""98'")$ %!$ "!
8'12$!'%"'!!!$""'%$4"$,"""'8$"6$4)"'8$"4)"#'"+" !12$
0.
6$4!'; %"47%$!$"!% %4%$(% !12$!)%12$" 2$) "%!"$ %'*$
^(0(
"*!%)!$) $H%$8'$") $) '!!")"'6$47% '6"!8 "2$, "''
!44)$)12$69'6442$69'6<6$% $=(8'!!
6$;',''!!!8 "2$) $$ %*5"!$F "'!"6Obsessive–Compulsive
Inventory-Revised<=;$ 4A4'!"444$"% 69'6!MJ)6'%"6$4
"%$ $,"""'8$$4)"'8$<=+::)6'%"6$4$,'$6'+::)6'%"6$4
"%$ $!$V'6$444$"% 2$69'6!0:.;6'$D '$"!4B$")'%* (
$'8 ';'6!$#"","6"!!'"6 '4'48'4* 8'!!!$""'"
",%')$"!"'%$4"!(6$;',''!!%"% %"%;$'A4'!"!$$"!!$"
!$"MJ)6'%"6$4#6$4)% 44!$'"!'; %"4$4%$"(46!
4$"% $"6$ %$%$""6$ "!"","6"!4$"% 46$"'"%56''% !
4$! !,$,$8'!!6$6$ %!'"6 '4'%(74!'""$+!4$"% $"
""98$";'%$"!$% %4%$6$*'%'8$6$4)$ %4%4* )$($""$"6B!$"
"* 4#8 "2$) $$ %*5"!$F "'!4%54") $) '!!"
)"'6$47% '6"!8 "2$$ '*'(" "%!$";$ 46$4) !$"6$4$"!!$"!"8 "]"
!4")B$42$("";"" D) "%!$ %'*$^(-(
%''&12$!4"8 "2$4)$ %*5"!$F "')$! DA'' $"
) $;'""'$'"!"W!$")6'%"% '*4!)""$"6$4"")'%!('"!$
#'"%$+""$)$! D'!%';'6 $")$ %!$ "!69'6$$",69'6$($ "% %
!4"6%$ ")$!'!+;6''%$6$B6'4%$!!$14'"6!$+$#7
8%+8'"%$#$")6'%"844'%$"$") ) $6 % %4%$) $(
!'6'$4%+$4) * 4$""%'"% 4%$+)$! 4$"!"8$8 '6 4%
) $* 4"!) 812$!612$+""'46$4$6$6% ";$ 1$""1]"!
'% 812$(
00
Palavras-Chaves "%$ $$,"""'8$6$4)"'8$_!)%12$_ !12$+
4V%'6_"% 4%$_) $) '!!")"'6$47% '6"(
ABSTRACT
B'4$;%B) "%) $H6%X"%$% "%!!)%%B"6","""'8
$4)"'88%$ C<=!,"""'8$4)"'88%$ C8'"!<=%$
F &''$ %*"!%$8%%B)"C6B$4% '6) $) %'"$;%B+XB'6B
4" "%B"8 '%C$;%B$,"""'86$4)"'8"C4)%$4"(
B) $H6%X"!8$)!'%X$"%*"<0=%B% "%'$+% "6% !)%%'$
!,6I% "%'$$;%B"6"!<-=%B"%!C$; ',''%C!8'!'%C$;%B
#"%'$' '6''6)$)%'$!'$6''6"4)<6$% $"=(
B!8%*"$;%B$""6"+6$4) !%$%BA'"%%$"+ <=%BC ";
)$ %!!<,=%BC) $!6"6$ ";$ ")6';'66%*$ '"$;$,"""'86$4)"'8
"C4)%$4"(
%B;' "%"%*+%B!+!8$)!,C%B% ;$ %B %4%!
%!C$;A'%C+'8 "'%C$;"C8'+X % "%!!!)%!%$%B
F &''$ %*"**(B"6"X ''%'C% "%!'%$F &''$ %*"
,C%X$,''*)"C6B'% '"%"!%B'!)!%C,6I% "%!,C$%B %X$,''*
)"C6B'% '"%"(B"6"X %B))'!%$0K,"""'8$4)"'8'"$ ! <=
)%'%"+!', %C6B$"; $4!';; %!6%'$8"+%$4I**!H"%4%"(
B%B$ 66)%!%B;'8 "'$$;%B!"6";% %B' ,6I% "%'$(
6""B$X!%$,"C%$! "%!!;'',C'!'8'!"!4C,"!X'%B
)%'%"$;!';; %"$6'$6$$4'68"(B"6"+'%B' 8 "'$!)%!
%$F &''$ %*"+6B)B%B) $;""'$"'"6 '*)$%%')%'%"
0-
""""%B"8 '%C$;$,"""'86$4)"'8"C4)%$4"!%B !6%'$$;%B4%B $*B
!';; %% %4%"(B% "%'$!%B!)%%'$X', )$ %!'%B)) ^(0(
B"6$!"%*$;%B) $H6%8%!%B)"C6B$4% '6) $) %'"$;%BF &''
8 "'$$;%B'6''6!'$6''6<6$% $"="4)"(B ',''%C!
8'!'%C$;%BF &''$ %*"8 "'$$;%B,"""'8U$4)"'88%$ CU
8'"!<=X A4'!'6''6"4)$;MJ)%'%"X'%B,"""'8
$4)"'8'"$ ! <=+::)%'%"X'%B$6'B$,'!::)%'%"X'%B'6
'"$ ! )"$6''6"4)$;0:.4)$C"$;* B$")'%("%"'!'6%
%B%%B'"8'!4" ;$ '!%';C'*!""""'*%B"8 '%C$;%B"'A
"C4)%$4",%C)"$;(6B"4)%B$8 !","6"6$ "!4$"% %!
4$! %%$*$$!'% 6$"'"%6C!*$$!6$8 *%!!'8 *%8'!'%C(
%B 4$ +')%'%"X'%B+%B'8%$ C"B$X!""'%'8'%C%$$*'%'8FB8'$
$)B )C<F=( ;'!'*"'!'6%%B%%BF &''$ %*"8 "'$$;%B
%'"%B)"C6B$4% '6) $) %'"$;'%"$ '*'8 "'$(B" "%"X "$
6$4) !X'%B%B "%"$;8'!%'$$;%B)'"B! 48 "'$"(B%
)B"X', )$ %!'%B)) ^(-(
BF &''$ %*"8 "'$6B)B%B) $;""'$"!)%'%"%$
"6 )$%%')$)X'%B($ %B%B'"+'%""6'!%';C6''6$ ",6''6
)%'%"("'%'""; )$ %"6+'%;6''%%"%B CX ""$;%B!'""+
XB'6B'" 8%,6")%'%"4C%I"8 C "%$"I% %4%;$ (
$ $8 +%B"$;%B'"'"% 4%6B)%$!8$)!6%'$) $* 4"XB'6B6$!
4'$ %) 8%'$+"X";$6";;$ %"''% 8%'$6%'$"(
ECX$ !","""'86$4)"'8!'"$ ! _!)%%'$_ "%'*_4%'6_
'*$"'"+)"C6B$4% '6) $) %'"(
0:
1. INTRODUÇÃO
) "%"%!$76$4)$"%$!% 5") %"() '4' 6$4) ! 8'"2$
,','$* D;'6+"*!6$4) !$" %'*$"),'6!$"$",4%'!$"?),'612$+
% 6' +"6$6"]"( 8'"2$,','$* D;'676$4)$"%!#% $)$%$" 8%"
)'!4'$$*'!$ "%$ $,"""'8$$4)"'8$<=+$"'"% 4%$"4'"%''&!$"
8'12$!$""'%$4"!* 8'!!!$+$Obsessive-Compulsive Inventory<=
$Obsessive-Compulsive Inventory- Revised <=(
8'"2$,','$* D;'6+;$';'%4,"6",""!!!$"!'+6'$
"C6B$;$6$4""*'%")8 "6B8"Obsessive–compulsive disorder_ "%$ $
$,"""'8$6$4)"'8$___Obsessive-Compulsive Inventory;Obsessive-Compulsive
Inventory- Revised; __ "%$ $$,"""'8$6$4)"'8$_!)%12$_ !12$+
4V%'6_"% 4%$_'!!_$;',''!!_Adaptation_Translating_Semantic_
Diagnosis+Validity+Reliability(
-(0(
"%$ $,"""'8$$4)"'8$<=76$"'! !$4!$14%* 8+
)$'"6$4%) '6')4%'!'89!$"H$8"$;'!!$"656'+4,$ 4'%"8&"
!$1%B'96'$';V6'+<+-...=($ 44%+$'!'89!$) "%
!'8 "$""'%$4"+6$4$$,"""]"`$6$4)"]"+"!$#4$$% $) !$4'
6"4'") % ,12$<$ !'$'+-..L=(
"$,"""]""2$!;''!"6$4$)"4%$"$'!7'"+'4)"$"$'4*"
6$ %"#"2$A) '4%!$"6$4$'% "'8$"+'4) 3) '$"`$!"* !D8'"("""
)"4%$""2$ 6$B6'!$"6$4$) $!%$!4%+4"* 4%"2$"% B$"?
)""$+#+)" !";$ 1 "+2$6$"*'4'D$"+$#* "'!!$
*W"%'(6$%W!$%9)'6$!"$,"""]"'6'4!$"!6$%4'12$+!W8'!" )%'%'8"+
0J
6""'!!!"'4% '+)"4%$"+'4*"$'4)"$"!6$%W!$* ""'8$+"A'"
$,";4$"!"* !D8'"'4) 3) '$"(!'89!$"#A) '4%4$,"""]") $6 4
'*$ D"$") '4'"%%4% '&D")$ 4'$!"6$4)"]"$!
6$4)$ %4%$"8'%%'8$"(
$4)"]""2$6$4)$ %4%$" )%'%'8$"'%6'$'"+4$%$ "$4%'"+#
%546$4$$,H%'8$) 8' $ !&' "'!!+;'12$$$% $""%'4%$"
!"* !D8'"+!6$ %"!"$,"""]"$4"4$"56'!"%"(% "6$4)"]"
4'"6$4""%2$8 +8 ';'6 +6$6'$ $ ! (
4'$ '!$")6'%"46'$44%$4!'4''12$!$""'%$4"+6$4
A6 ,1]"#6B*4'6)6'% 0.a!$")$ %!$ "(<"'"%(+-..:=(+
4'"!$### $% $% "%$ $!"'!!+76 6% '&!$)$ "6 $'6'!!
<"4""%(0NN-=+)$""',''!!! 4'""2$"4% %4%$7A% 44%,'A
<"'"%(-..:=(
40NN/+;$';'%$48%4%$) *'&12$!'!W!<=+$
;$'6$"'! !$$# %$% "%$ $)"'#'D% '6$4'"6$44+"!$) 6!'!$"$4%
)!) ""2$+);$,'"$6')$,"$!","%V6'"('!+$4$"% $"4'"
) 8%#"#'&$; '#$% "%$ $!B4$ ,')$ <T'""4%(+0NNJ_
G'I(+-..0=(
6$"'! !$ $%7)$6$%4)$( ';'6$"+$%%$+#74
% "%$ $4%,"%%6$44+6$44) 856'!0+M:+0)$)12$*
<E"" %(+-..K=(!$" 6%" ; 44) 856'+$4!$+$ !$ !0+.a+
"!$$$*$!8'!% -+.-+Ka<$ "%(+-..K=(44"%!$<$%%+
-..M=! 8'"2$6 6!)'!4'$$*'!"6 '%'8!$+;$'$," 8!$#) 4
4"4$'"% 4%$<)(A(Composite International DiagnosticInterview=+) 856'!$
0K
7,44'"B% $*5+8 '!$!.+:a<42$$UF "'=:+0a<'*$
=)$)12$4* (
$6"'$) H9&$"'4)$ %%"#'!!!8'!$6$%'!'$!$"
)$ %!$ "<E$ %0NNM+8$6$ ""'%0NN/+%I%0NNN+F$,"%-..0=(74
!'"%$+'% ; !4' 6%!8'!!;49'+#7;$ 1!!)% "$"
"'%$4"+4$!';'6!$"" $%'" "% '*'!$$"$!$"!'; %"4,'%"$,H%$"!
6"+$#74$%'8$) 6$"%%"6$;'%$"<$ !'$'+-../=(
4'$ '!$""%!$"'!'6A'"%' 48%!56'$4'$ W4 $!4B "
6$4#!$6$4) !"$"B$4"()$""98$," 8 #$"B$4"+
; #[%4%+$'96'$74'") 6$6+0N+K$"_bN+-+!$#"4B "+--$"_
bN+/<"'%(0NNM_"4""'"+0NN-=("4B "+"2$4'"; #[%"$"
'%'"!'4)&8*4+#%$$"B$4""2$4'"6$4""$,"""]""A'"
<"'%(+0NNM_6B4@$!*"$+0N/._%I%%(+0N/K=(
'!#'";'6'%"+$""%!$")'!4'$3*'6$", "'' $"'!'644
) 856'!8'!!.+Na0+LaB$4" "'!%"4F "9'$ %$* +
")6%'84%(!$$;$6$;$'"%! "4B "+) 856'!+8'!+;$'
!.+Ka4F "9'!-+Ka4$ %$* <$ "%(+-..K=(4,$ A'"%'!
4!'"6$ !V6'% "!'; 1""%'4%'8"!$+)$!";' 4 #$% "%$ $
6$%'",!'*$"%'6!$",% %!$<@C4+$4,$+'44$"%(+-...=(
'8 "$"%$ """'4#; #[%4%7!';96'!'; 6' $!'*3"%'6$!$
!$% $"% "%$ $"!"'!!<%$C+$X'+cX'"$+0NN/_F $X+
4),+B4+ '"B4+c6'+-..0_ ,'I(%+-..L=(74!'""$+*"
)6'%"%54!';'6!!4';$ 4 $""'%$4")$ 6"!8 *$B#"%44
12$"%"("%!$"69'6$"4$"% 4#)$ %!$ "84!"'"0L$") ,"6
0M
H! 6, $%!'4%$!#!$) $"% "%$ $(!$""'4+;'68'!%#
$!'*3"%'6$) 6'"$746$4)$%""6') $"6""$!$% %4%$(
")"#'""+%%$6$44!'64%$"6$4$6$4)"'6$% )'+A'*' 4$
!"8$8'4%$!'"% 4%$"#8'""4";'6D6'+4!'!) !12$!
'%"'!!!$""'%$4"$$*$!$% %4%$( %%$+4"7 '!'"% 4%$"84
"!$!"8$8'!) '4$ !6$4$"$,H%'8$"! ;& % '*4+"%,6 $
!'*3"%'6$+;$ 6 ","9!'$") $)H4%$!$% %4%$$8' * 8'!!!$"
"'%$4"%"+! %$%7 4'$!$% %4%$(
-(-(
A'"%4!'8 "$"'"% 4%$"#A''4$ "% 4%$!$4!'!!$
* !;'6D6'!"% %4%$("%!$"#) 4'%4!% 4' 6""';'612$!
* 8'!!!$% "%$ $$,"""'8$6$4)"'8$%54"'!$ 6$4!!$"<$%(+0NN/
-..-__6B+-..K=(
% $"'"% 4%$"A'"%%"4'"%''&!$") A'' 8'12$!$
4!'!!$* !;'6D6'!"% %4%$+6$% 4""6!Yale Brown<O
F=+$8%D '$!D!<=+$8%D '$!"C!,"""]"$4)"]"
<="6'4"'$!8'12$! 8'!!!'%$4","""'8$
$4)"'8$"<OF=(
"6!Yale Brown<OF=) $!&% 5""6$ "!* 8'!!$,"""]"+
6$4)"]""$4!"!"(4,$ "H4'"% 4%$BD4'%$%4)$%''&!$)
8'12$!4!1* 8'!!!$""'%$4"$,"""'8$6$4)"'8$"+2$!'"6 '4'$"
!'; %""'%$4"+2$74"6%$ ")$!'!('6$'%"8'4%4)$+
'% ; 56'+"$; '4%$+ "'"%56'6$% $!"$,"""]"+6'6$'%"4!4
0L
* 8'!!!"6$4)"]"+#8 '4!.J6$4$4DA'4$!J.)$%$"<$$!4%(+
0NN/=(
)" !) "% 4) $) '!!")"'6$47% '6"A6%"* !%''!!
)"#'"! "%!$!% %4%$<8*B'"_!_E%&+0N/N=+$"'%") '6')'"
!OF) "%4!"'4'%1]""6;$'!'!) " !4''"% !)$
A4'!$ "% '!$"+$% '4%$$%4)$6""D '$") '&12$!% 8'"%
4%4$"6"%$"_$"'%"#6$% ',4) $"6$ !* 8'!!2$6$%54
';$ 41]""$, $6$%W!$")69;'6$!"$,"""]"6$4)"]"($4$;$'4"6
!"8$8'!) 8' "%!$"!% %4%$"; 46$3*'6$"+2$8''%"'!!
!6$4)$ %4%$"8'%%'8$"_4%3)'6$'4)$ %%) 4!' ;'6D6'!")"'6$% )'"(
"6'4"'$!8'12$! 8'!!!'%$4","""'8$
$4)"'8$"<OF=7)'6!)$ 4% 8'"%!$ +"!$'"%!$""'%$4"%$
")$!'!("%$ "!'; 6' 4"'"!'4"]"6$4$"","#[%"6$%W!$"("
'%"8'!$"46!!'4"2$ ; 4"$%4)$!")!'!$+$!"6$;$ %$?
'6)6'!!) $)$ 6'$!)$ #!'4"2$+8 '!$!d.edKe("6$ %$%
,"'"$98!) H9&$* !$)6'%)$ 6"!$+8 '!$!.0-(
6 !'%"#OF6$"'* 8 )! ]""'*';'6%'8$"! ")$"%
% )5%'6+!6$ !$6$4!'4"]"")69;'6"!$""'%$4"$,"""'8$6$4)"'8$"(
'4'%12$!"%'"% 4%$76""'!!!% '4%$!$")'6!$ "!4
!% 4'!$%4)$) '&12$!% 8'"%<$" '$4)$"(%+-..M=(
Pádua Inventory<=74'8%D '$!%$ %$6$4:N#"%]"#8'4
"$,"""]""6$4)"]"(!'%478'!$44"6!K)$%$"+!6$ !$
6$4$* !) % ,12$6"!$$)"4%$$$6$4)$ %4%$(4!"
'4'%1]"!$+#!$6$4) !$6$4$% $"'"% 4%$"+7#","6d$,"""]"e+
4* !8' "$4%"$,"""]"+8'%4,74) $6)1]"+$"H+8'
0/
")6%$""$, 8'! +6$4$;'1"+8'!"6$ % ;"!$47"%'6"+$#+
8 !!+2$%4 12$6$4$,"""]"!$6"6$;"2$("$,"""]""
) $6)1]"!'; 446$%W!$(% '4'%12$!"%"67#2$"%D% !&'!
) $)$ %*5"<F "%(+0NNM=(
Maudsley Obsessive-Compulsive Inventory<=6$"'"%4:.) *%"#
"% !&444"6$ * 4#% $) 6''"< ; %"#% $","6"=("
) *%""2$,6!") B8 ")$"%"8 !!' ";""+""'4+)$!"8'
) 6'4%"6$;',''!!+A4'!$"6$"'"%56'!" ")$"%"(
) "%4!"8%*44!'!4#","'46$H%$"!"'%$4"
")69;'6$"++?"8&"+") '6')'"$,"""]"!$'!'89!$2$6$"%44"'"%*4+
6$4$%4,74""","6") 642$% 8$ !'"6 '4'%'8$W%'<@$!*"$_6B4+
0NLL=(
4'"% 4%$6)&!'!%';'6 "8D '") "%1]"!$""'%$4"!$+
#2$A'H% '4%$) 78'$!$% 8'"%!$ +%B$%4)$!)'612$ !&'!$+)$""
" %''&!$44$"% "69'6"2$69'6"+%%$44,'%!)"#'"6$4$
) D%'669'67 8%(
-(:OBSESSIVE-COMPULSIVE INVENTORY <=
")"#'"!$ "!$% $) $ %4%$"%!$!"'!!!
'8 "'!!!"'8V'!"8$8 4$Obsessive-Compulsive Inventory<=U
8%D '$!,"""]"$4)"]"U6$4$$,H%'8$!'8"%'* $"!'8 "$""'%$4"!$
) $!&' 4) ;'!; #[56'"'!!) $8$6!) 6!6%*$ '+""'4
6$4$"%'4 * 8'!!* !$("%;$ 4+%$ ")$""98'!%';'6 "
$,"""]"6$4)"]"#) !$4'4#'""2$4'"""98'"$% %4%$(4,74
;$'4%!$"%$ "!""'"% 4%$)$""',''% )'612$%%$4)$)1]"69'6"
0N
6$4$2$69'6"<$%(+0NN/=(""'4+$;$')H!$) " %''&!$
)$)12$4* +8'12$!)"4%$"6$4)$ %4%$"",69'6$"(
74'8%D '$%$ ")$!'!$+6$"%'%9!$!J-;' 4%'8"",!'8'!'!$
4"%","6"8 ';'612$+6$6'$'"4$+% '&12$+$,"""2$+$ !4%$+8*4
!W8'!(4!"8%*"4 12$$"$% $"'"% 4%$"A'"%%" "'!"
8'!!6$44$"% "!)6'%"HD!'*$"%'6!$"6$4$)$ %!$ "!!$% $"
% "%$ $"!"'!!+,46$4$6$46$% $"2$)"'#'D% '6$"(
4,$ $%B"'!$6$"'! !$"%'";%3 '$44'%$"")6%$"+8D '"
6$"'! 1]"8 4$* )$!)"#'"#!"8$8$'"% 4%$) $)$ 4
8 "2$4'", 8($'$," 8!$#B8'4%6$ 12$% ""6"!; #[56'
"'!!+""'46$4$"$%$#$W4 $!'%"!"","6" !'; %(74
!'"%$+% J-'%"%$ $$'"% 4%$A%"$) " %''&!$) D%'669'6(
-(J(OBSESSIVE COMPULSIVE INVENTORY- REVISED<=
F"!$""8'!56'"6'%!"% '$ 4%+$%(<-..-=!"8$8 4
8 "2$ 8'"!!$'%'%!Obsessive Compulsive Inventory Revised<=U
8%D '$!,"""]"$4)"]"U8'"!$($ 4!$)$ 0/% %'8"6$4)$"%$
!"'"","6"8 ';'612$+6$6'$'"4$+% '&12$+$,"""2$+$ !4%$
8*4+#!$6$4) !$?) '4' 8 "2$+) "%4B$ 4% 5"")6%$"0=
'4'12$!"6 !!%!; #[56'_-="'4)';'612$!$""6$ "!"
","6"_:= !12$!"$, )$"'12$!"","6"('4)$ %%"'% #$
+#!$6$4) !$6$4$'"% 4%$4)'!$+4$"% $A6%;'!!'*'!!(
HD;$'% !&'!$8D'!$) $42$+) $")B$) $'"!5"+
6$4 "%!$""4B%"?8 "2$$ '*'('8%D '$"%D4) $6""$!% !12$)
$6B'5"+) $B, '6$+) $% 6$) $D ,(
-.
@H6I6$,$ !$ "<-..J=) "% 4$"6B!$"!!$'""%!$"4 '6$"
4#;$ 4A4'!"") $) '!!")"'6$47% '6"!444$"% !:NN
"%!%"'8 "'%D '$"(" "%!$"6$;' 4 4"% % !$""'";%$ "'!'6 4
%6$"'"%56''% +,$8'!!!'8 *%6$8 *%4!#!
6$;',''!!%"% %"%) $"6$ %$%","6"(
444$"% 69'64 '6+, 4$X'%&%<-..M=A4' 4"
) $) '!!")"'6$47% '6"8'!!!6$"% %$!6$40ML)6'%"6$4
0KK)6'%"6$4$% $"% "%$ $"!"'!!(" "%!$"'!'6 4#$7
4'"% 4%$8D'!$6)&!'!%';'6 "8D '") "%1]"!$""'%$4"!$(
'8%D '$!4$"% $,$8'!!6$8 *%4$"% $"6)&!!'"6 '4' )6'%"
6$4!)$ %!$ "!$% $"% "%$ $"!"'!!($ ;'4+$"%$ "!$"%!$
6$69 4#$)$! '" 6$4!!$6$4$4'"% 4%$4)' '64%
8'!!$#)$!" "!$%%$$4,'%69'6$6$4$)"#'"(
") $) '!!")"'6$47% '6"!8 "2$4")B$+),'6!)$ (
6$*"<-..K=+;$ 48 ';'6!"444$"% 2$69'66$4:/0'8 "'%D '$"(
"6$ %$%6!4!"","6"!4")B$!4$"% 46$"'"%56'
'% 6$;',''!!%"% %"%!4$! !,$+44$! !8'!!6$8 *%
,$8'!!!'8 *%(") $) '!!")"'6$47% '6"!8 "2$")B$!$+
"*!$$"%$ "+"%2$46$ !$6$48 "2$$ '*'(
8 "2$442$!+ '&!)$ f 6$*"<-..L=+%''&$#% $
4$"% "0=0ML'!'89!$"6$4_-=M-)6'%"6$4$% $"% "%$ $"!"'!!+
4""4"4% "%$ $!) ""'8$_:=/:)6'%"6$4% "%$ $!) ""'8$"4
% "%$ $!"'!!_J=MN)6'%"6$4% "%$ $!) ""'8$% "%$ $!
"'!!+4""4("6B!$" ) $!&' 4"% % $ '*'!"'";%$ "
-0
'!'6 4,$8'!!6$8 *%!'8 *%+%%$$"6$ %$%6$4$"","6"
46!4!"4$"% "(
"%!$!8 "2$4'"!5"<4D 'G(%(+-..L=%''&$44$"% !/0M
"%!%"'8 "'%D '$"(" "%!$"+4'"48&+6$;' 4 46$"'"%56'!$""'"
;%$ "!$(46$4) 12$!"6$ 1]"% !$'"$% $"'"% 4%$"
) 8' $""'%$4"$,"""'8$6$4)"'8$"<8 "2$ 8'"!!$Pádua
Inventory=6$ $,$ $%%$8'!!!'8 *%6$4$6$8 *%("%$ "6$69 4
#8 "2$'"!"!$) 6" 4'"% 4%$8D'!$"* $) 8' $"
"'%$4"$,"""'8$6$4)"'8$")$)12$!"%!%"(
) %' ! 8'"2$,','$* D;'6+*4"6$"'! 1]")$!4" ;'%"
0( ) 856'!$7!0+M:+0)$)12$* _
-( ;$'6$"'! !$$# %$% "%$ $)"'#'D% '6$4'"6$444$"% $"
4'") 8%#"#'&$; '#$% "%$ $!B4$ ,')$ _
:( ) "1!$!8" !%6%!$4'"6!$)$""98+HD#%4%",
"#+4* +$")6'%"844'%$"$") ) $6 4% %4%$_
J( '!%';'612$!$"",%')$"!"'%$4"!$)$!" 8' !$ '%12$ 8%_
K( %''&12$!'8%D '$"%$ ")$!'!$"7'4)$ %%+)$'"";6''%4
% '*4!)""$"6$4"")'%!) 4'%4$") $;'""'$'"!D !
"W!'!%';'6 $")$ %!$ "!69'6$$",69'6$_
M( "!'8 """6") "%4!'; %";$6$";& % '*4+"%,6 $
!'*3"%'6$+;$ 6 ","9!'$") $)H4%$!$% %4%$$8'
* 8'!!!$""'%$4"%"+! %$%7 4'$!$% %4%$_
L( % !12$+!)%12$8'!12$!4'"% 4%$"2$!* ! 8V6'+
)$'") 4'%48' "6 6% 9"%'6"!$")6'%"!% $!"""';56'"
6% '"_
--
/( "6B!$") "%!$""!'; %")"#'""4#;$'%''&!$$'8%D '$
!4$"% 48'!!!$'"% 4%$!'; 6'!$"!'4"]"!$
444"4$)6'%+!'"%'*'!$$")6'%""!'; %"4$"% "69'6"
6$% $""!D8'"_
N( 4) *$!"%"'"% 4%$"6$,$ ) #)$""4$"!"8$8
'6 4% ) $* 4"!) 812$!612$+""'46$4$6$6% ";$ 1$""
1]"!'% 812$(")$!4" W%'"$ "% 4%$!)$)1]"
8'12$!;'6D6'!% %4%$")$ !'4"]"(
-:
3. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
, 4$X'%&+G+c6$FG(<-..M=("C6B$4% '6) $) %'"!6$"% 6%8'!'%C$;%B
,"""'8$4)"'88%$ C8'"!)'6%'$!A%"'$X'%B6''6
"4)(G$ $;A'%C'"$ ! "+-.+0.0M0.:K(
%$C+((+$X'+(+cX'"$+((<0NN/=('*$"%'6'"""!)'!4'$$*C'
$,"""'86$4)"'8!'"$ ! (((X'"$+((%$C+(6B4+c((
'6B% <!"(=+,"""'8$4)"'8'"$ ! B$ C+ " 6B+!% %4%<))(:U:-=(
XO$ I';$ !(
4 '6"C6B'% C""$6'%'$(Diagnostic and statistical manual of mental disorders.J%B(
!(T"B'*%$4 '6"C6B'% '6 ""+-...(
F$,"G+$&D&+F"6 D+ *$+D'&+F$"g$('%C$;';!
!'",''%C')%'%"X'%B$,"""'86$4)"'8!'"$ ! ( $)"C6B'% C(-..0_0M-:N
JK(
F $X+((+4),+((+B4+((+ '"B4+G((!6'+(F(+-..0( %
!';%'46$4$ ,'!'%C$;%BA'%C!4$$!!'"$ ! "' * 6''6
"4)(G$ $;,$ 4"C6B$$*C00.+))(K/KUKNN(
F "+E$ %*+$ 4+% , * (8'"'$$"%B)!'8%$ C$;
$,"""'8$ 6$4)"'8 !'"$ ! "C4)%$4" !'"%'6%'$" ,%X X$ C+ $,"""'$"+ !
6$4)"'$"(Behaviour Research and Terapy+0NNM:J+0M:0L:(
8$6$ ""' + ',4 + *"$ G+ 6$* G+ '6 @( $, ;6%'$'* $;
')%'%" X'%B $,"""'86$4)"'8 !'"$ ! + "6B'&$)B '+ ! 4H$ !) ""'$(
"C6B'% 8(0NN/_JN:LN:/0(
$ !'$' ( ! )' $*'%'8$6$4)$ %4% ) $ % "%$ $
,"""'8$$4)"'8$($ %$* +-..L(
$ !'$' ( 6$,$ !$ "( "'6$% )'" ,$ !*" %'"( :^!'12$( $ %$ *
+-../(
*B'""G+!+E%&( %4%$;$,"""'86$4)"'8!'"$ ! X'%B
6$4') 4'(Psychiatric Annals(0N/N_0NNL0.0(
$F+E$&IG+I$8"I'"( et al( B8'!%'$$;X$,"""'86$4)"'8
!'"$ ! "6 B $,"""'86$4)"'8 '8%$ C( Psychological Assessment 0NN/_ 0.
-.M-0J(
$F+@)) %G+', *(%(B$,"""'86$4)"'88%$ C8$)4%!
8'!%'$$;"B$ %8 "'$(Psychological Assessment-..-_0JJ/KJNM(
N(
$%(+!$X'6&(+ "''(B!"6 ')%'8)'!4'$$*C$;$,"""'8
6$4)"'8!'"$ ! ( $*( $)"C6B$)B 46$F'$"C6B'% C(-..M_:.<:=:-L:L(
-J
+$ %'+" "S+!'3+$ ,'+c%'A$"(<-..K=(
"C6B$4% '6) $) %'"$;%B)'"B8 "'$$;%B,"""'8$4)"'88%$ C8'"!
'$6''6"4)(G$ $;A'%C'"$ ! "+0N+/N:N.:(
$$!4TE+ '6@+"4""( et al( BOF $X4,"""'8$4)"'8
6!8$)4%+"+! ',''%C(Archives General Psychiatry0N/N_JM0.M0.00(
f +$B %(+6I T(<-..L=(B,"""'8U$4)"'88%$ C8'"!<
='!%'$$;%B 48 "'$'"4)$;)%'%"X'%B+A'%C!'"$ ! "+!
!) ""'8!'"$ ! "(G$ $;A'%C'"$ ! "+ '%(
,'E(%(+""""4%$;$,"""'8U6$4)"'8!'"$ ! 8'X+G$ $;A'%C
'"$ ! "<-..L=+!$'0.(0.0M`H(HA!'"(-..L(.0(.0-=(
@H6I(+@)) %G+'4$"(+c$F(<-..J=("C6B$4% '6) $) %'"$;
%B'6$*"4)(FB8'$ " 6B!B )C+J-+00K0-:(
@C4(+$4,$(+'44$"@( 86$;,"""'86$4)"'8!'"$ ! '%B
F '%'"B%'$X'!" 8C$;6B'!4%B%B(F '%'"BG$ $;"C6B'% C+8(0LN+)(:-J
-N(+-...=(
@$! +(+ X!+(+c8'+(<0NNM`0NNL=(6$4)'6%!!6$4$ ,'!
$,"""'86$4)"'8!'"$ ! ')'!4'$$*'6"4)() ""'$!A'%C+J+00000N(
@$!*"$G+6B4(<0NLL=(,"""'$6$4)"'86$4)"'86$4)'%"(Behaviour
Research e Therapy+0K+:/N:NK(
G'I+((+-..0(JKC $!X$4X'%B$,"""'8U6$4)"'8!'"$ ! (G$ $;%B
4 '6!'6""$6'%'$-/K+))(-0-0U-0-/(
E $+(_$!'*+G((_$ "$+(F(_F 4+(B)'!4'$$*C$;$,""'8
6$4)"'8';'8((6$44'%'"( 6B"C6B'%JK0.N.N+0N//(
E"" + ( (_ F *!+ (_ 4 + ( % ( ';%'4 ) 86 ! *$;$"%
!'"% ',%'$"$;!'"$ ! "'%B%'$6$4$ ,'!'%C" 8C )'6%'$( 6B
"C6B'% C-..K_M-KN:M.-(
E$!G+F!+X4(,"""'86$4)"'8!'"$ ! (6%"C6B'% 6!
0NNJ_:LM-J:K(
E$ + B'4 +8)$ %( '%C$; '; ;$ )%'%"X'%B ,"""'8
$4)"'8'"$ ! (4 '6G$ $;"C6B'% C(0NNM_0K:<M=L/:/(
@+6BG(%$*$"` 6%'8$,"""'$"!%B' %'$"B')X'%B"C4)%$4"
!"6B'&$%C)) "$'%C;% "(Journal of Anxiety Disorders-..K_0NLN:/.K(
"'+ (_ ""$+ (F(_ $ !!+ (_ % ( ,"""'86$4)"'8 !'"$ ! 4''
!8$)4%B'"%$ C+"C4)%$4%$$*C+6$4$ ,'!'%C!6$ "X'%B")6' ; 6%$
*! %!!';; 6"(F G"C6B'% C0NNM_0MN0.0L(
-K
"'" + 6%$ + '6B% ( '%C $; '; ' ';; %' 4)6% $;
,"""'$"+$4)"'$"+!) ""'$$4$ ,'!'%C(G"C6B'% C(-..:_J/<-=L-L(
(""';'612$! "%$ $"%'"!$$4)$ %4%$!0.($ %$*
%"47!'6"+0NN/(
6B4 c @$!*"$+ 0N/. 6B4+ ( G(+ c @$!*"$+ ( G( 0N/.( ,"""'$" !
6$4)"'$"(*X$$!';;"+G %'6@(
"4"" + '" G( B )'!4'$$*C ! !';; %' !'*$"'" $; $,"""'8
6$4)"'8!'"$ ! (G'"C6B'% C(0NN-_K:J0.(
$" '$4)$"+'*+% $+B6$+ $O+'!C+E%"$8'6B+
B'+E'*+T$$!C+$'+@$! +E$O!6I4G(B
'4"'$OUF $X,"""'8U$4)"'86<OF='"% 4%;$
""""'*$,"""'8U6$4)"'8"C4)%$4!'4"'$"($6 "C6B'% C-..M_0U0.(
4D ' G(+ h"$ (+ P"!9" (_ HF '%% ( "C6B$4% '6 ) $) %'" $; %B ,"""'8
$4)"'88%$ C8'"!4$*6!'66$*"%!%"( 6!'8'G$ $;
"C6B$$*C+-..L_J/0-L0::
%I% ( 8 6$4'* ,"""'8$4)"'8 '"$ ! ,B8'$ ! 6$*'%'8
) $%$6$$;% %4%$;('%(I!X@ ,'* ,'6%'$"_0NNN(
%I% (+ C"$ GF(+ $ F( ,"""'86$4)"'8 !'"$ ! ';; 6" ,%X
X"B "!6B6I "FB8'$ " 6BB )C(0N/K_-:0NL(
$ " + '4 ( )'!4'$$*' !$ % "%$ $ $,"""'8$6$4)"'8$ 4 8'"2$(
Revista Brasileira de Psiquiatria+-..K_-L<:=-:LJ-(
T'""4+F!+'$G+ X!+@X@+E+!$%B "(B
6 $""%'$)'!4'$$*C$;$,"""'86$4)"'8!'"$ ! (B $""%'$
$,$ %'8 $)(G$ $;''6"C6B'% C(0NNJ_KK<))=K0.(``G'I(
)!%$$,"""'86$4)"'8!'"$ ! (F'* '(-..0_MKJ-K< 8'X=(
TI$X'%&(+% '*(+'%%4G(+%<-...=,"""'86$4)"'8!'"$ ! !
6$4$ ,'!A'%C) $,4"'%'$A'%C"6 '*"4)(G$ $;A'%C
'"$ ! "+0J+JL0J/-(
-M
4. OBJETIVOS
J(0(FG
!&' '& !)%12$% "6% !$"'"% 4%$"Obsessive-Compulsive
Inventory <= Obsessive-Compulsive Inventory-Revised <=444$"% !
)6'%"6$48' ") $) '!!")"'6$47% '6"!<4"8 "2$4
)$ %*5"!$F "'=4$% 4$"% !)6'%"6$446$4) 12$6$4)6'%"
)$ %!$ "!% "%$ $!$V'6$$$,'$6''!'89!$"$ 4'"(
J(-(FGQ
• $4) $" 6B!$" !8 "2$ , "'' $"!" 8 "]" 4 42$+
")B$)$)12$4 '6_
• A4' 6$;',''!!%"% %"%4$"% !)6'%"6$4_
• A4' 6$"'"%56''% 4%$!""4$"% "_
• A4' 8'!!6$6$ %4$"% 6$4_
• A4' 8'!!!'"6 '4'%4%$!""4$"% "_
• A4' ""',''!!?4!1!%")3"$% %4%$
) $(
-L
5. CONSIDERAÇÕES ÉTICAS
) $H%$ ! )"#'" < .KK.K= ;$' ) 8'4% ) $8!$ )$ )$ !
"#'"3" !12$U$4'""2$'%9;'6$4'""2$!"#'"%'64W!
!$@$")'%!9'6"!$ %$* (
$!$" $" )6'%" 6$% $" ""' 4 4 4$ ! $"%'4%$ 3"
;$ 412$%"!) %'6') !$"%!$<A$"ML=(
-/
6. ARTIGOS
-N
M(00
:.
:0
:-
::
:J
:K
M(--
,4%'!$G$ $;A'%C'"$ ! "
"C6B$4% '6) $) %'"$;%BF &''$ %*"8 "'$$;%B,"""'8$4)"'8
8%$ CU8'"!'"4)$;)%'%"X'%B+X'%B$%B A'%C'"$ ! "+!
$6''6"4)(
!"#$%$!$&
0+-
+!F$
:
+'",%BC
0+-
+ED%'$4"'!
0+-
+
'"%'!"$)%$$ !'$'
0+-
0(A'%C'"$ ! " $* 4+@$")'%!9'6"!$ %$* +'$
!!$+F &'_-($"%* !% $* 4'!'66'6"+
) %4%$;"C6B'% C+'8 "'!!! !$'$ !!$+
$ %$* +'$ !!$+F &'_!:(% ;$ %B %4%!%!C$;
A'%C+) %4%$;"C6B'% C+'8 "'%C$;"C8'+
'6'*!12$!6%'8$?"#'"8%$"<=+@$")'%!9'6"!$ %$
* +% $!) ;'1$4%$!""$!$"'$) '$ <=
$;'6%$;'% "%"$
$ ")$!6
!"#$%$!$&
8(&$ %F '&$+K..+) %4%$:.JUF'"%
N.JM.-:.$ %$* ++F &'
<KKK0=:::0JMM/<KKK0=/J.J:LKJ
4';*)"i% (6$4(,
:M
Abstract
B ',''%C!8'!'%C$;%BF &''$ %*"8 "'$$;%B,"""'8U$4)"'8
8%$ CU8'"!<=X A4'!'6''6"4)$;MJ)%'%"X'%B
,"""'8$4)"'8'"$ ! <=+::)%'%"X'%B$6'B$,'!::)%'%"X'%B
'6'"$ ! )"$6''6"4)$;0:.4)$C"$;* B$")'%("%"
'!'6%%B%%B'"8'!4" ;$ '!%';C'*!""""'*%B"8 '%C$;%B"'A
"C4)%$4",%C)"$;("% %"% ',''%CX"A4'!"'*%B!%; $4MJ
)%'%"XB$6$4)%!%B'8%$ C'%X$!';; %%'4"(6B"4)%B$8 !
","6"6$ "!4$"% %!4$! %%$*$$!'% 6$"'"%6C!*$$!6$8 *%!
!'8 *%8'!'%C( %B 4$ +')%'%"X'%B+%B'8%$ C"B$X!""'%'8'%C%$
$*'%'8FB8'$ $)B )C<F=( ;'!'*"'!'6%%B%%BF &''
$ %*"8 "'$$;%B %'"%B)"C6B$4% '6) $) %'"$;'%"$ '*'8 "'$(
B" "%"X "$6$4) !X'%B%B "%"$;8'!%'$$;%B)'"B! 4
8 "'$"(
ECX$ !","""'8U$4)"'8'"$ ! +""""4%+C4)%$4+,"""'8$4)"'8
8%$ C8'"!++"C6B$4% '6) $) %'"
0(% $!6%'$
,"""'8U$4)"'8'"$ ! <='"6B 6% '&!,C )%'%'8,B8'$
!$)%!%$'4'%%BA'%C) $8$I!,C'% "'8!) "'"%%%B$*B%"(%'%"4C
) "%$$ 4$ "C4)%$4"%%B"4%'4+;$ '"%6+6$6 ",$%
6$%4'%'$!X"B'*(B'%"'%C$;"C4)%$4"6"$8 C(%B",
6$44!!%B%4" ""B$!,"!XB'6B ,%$!% 4'%B;$$X'*
")6%"<0=66 6C$;%B!'*$"'"+<-=!'"% """"$6'%!X'%B6$44$"C4)%$4"+
:L
<:=!* $;"8 '%C!<J="%! !"$;%B )%'6 "%"'66$ !6X'%B$,"""'8
6$4)"'8!'4"'$"(
4" XB'6BB",!"'*!%$6$ ")$!X'%B%B"C4)%$4,"!
"% 6% 4$!$;'"%B,"""'8$4)"'88%$ C8'"!<_$%(+
-..-=+XB'6B'" 8'"!!"B$ %!8 "'$$;%B,"""'8$4)"'88%$ C
<_$+E$&I+I$8"I'"+$"+c4' +0NN/=(%6$4) '""0/'%4"!$;; "
'4) $84%"$8 %B;' "%8 "'$'%B ")6%"0='%'4'%"%B !!%"6$;
d; #6Ce_-='%"'4)';'"","6""6$ "_!:='% !6"%B","6$8 ))'*(%
"B$!,)$'%!$%%B%%BB"!4$"% %!B'*B 8$; ',''%C%B%B
$* 8 "'$+<$%(+-..-=(!!'%'$%$) $8'!'*$8 "6$ +%B"$
"6$ ""'A!'4"'$"'!'8'!CB6I'*+T"B'*+ ! '*+@$ !'*+,"""'*+!
% '&'*(
B'4"$;%B) "%"%!CX 0=%$""""%B)"C6B$4% '6) $) %'"$;%B
<%"% %"% ',''%C+'% 6$"'"%6C!,$%B6$8 *%!!'"6 '4'%
8'!'%C='"4)6$4) '"'*)%'%"!'*$"!X'%B+)%'%"X'%B$%B A'%C
!'"$ ! "!B%BC6$% $"_-=%$8%%B""'%'8'%C$;%B,;$ !;%
% %4%!6$4) '%%$%BOF $X,"""'8$4)"'86<OF=(
<$$!4%(+0N/N=
-(%B$!
-(0( %'6')%"
B"4)6$"'"%!$;-M.!%"+$;XB$4MJX $%)%'%"!'*$"!X'%B+::
X $%)%'%"X'%B'6'"$ ! +::X $%)%'%"X'%B$6'B$,'!0:.X
B%BC6$% $"(B)%'%"B!,!'*$"!,C6''6'% 8'X!B!
6$4)%!%BOF#"%'$' <$$!4%(+0N/N='$ ! %$6$;' 4%B'"
:/
!'*$"'"66$ !'*%$%B!;''%'$'%B'*$"%'6!%%'"%'6$;%
'"$ ! "<jUk_4 '6"C6B'% '6""$6'%'$+0NNJ=(
)%'%"%%!!0-XIC"""'$"$;$*'%'8FB8'$ $)B )C"
) %$;%BA'%C'"$ ! " $* 4<=%%B@$")'%!9'6"!$ %$
* <@=+'8 "'!!! !'$ !!$<=+F &'(!!'%'$%$
%B+)%'%"X "$""""!66$ !'*%$OF+%BF6I) ""'$
8%$ C<F=!%BF6IA'%C8%$ C<F=(6"X !4''"% !%%B"% %
!!$;% %4%,C44, "$;%B " 6B%4X'%B4''44#';'6%'$$;
"% Y"!* (
%'%"X'%B$6'B$,'!'6'"$ ! X !'*$"!"'*%B% 6% !''6
% 8'X$;%BUA'"'"$ ! "<_' "%+)'%& +',,$+cT''4"+
0NNK=! ; !;$ 4!'66 %%B"C6B'% C) %4%$;%B@(
B6$% $* $)6$4) '"!$;B%BC8$% "4%6B!;$ *+!6%'$8!
*! (B6$% $"X 4)$C"%%B@!X "$""""!"'*%B
("4)","%"<$6'B$,'+'6'"$ ! !6$% $"=6$4)%!%B"4
'"% 4%"!4''"% !%$%B"4)(%B8%%B%) %'6')%"XB$X $%
; $4%B"4)4%%B!'*$"%'66 '% ';$ +%BCX A6!!; $4%B
"%!C(
%X 6$6%!,%X 6B-..M!GC-..L(%B'6)) $8X"* %!,C%B
" 6B%B'6"$44'%%%%B@!X '%%';$ 4!6$"%X"$,%'!; $4
"%!C) %'6')%"(
-(-(" "
-(-(0(,"""'8$4)"'88%$ CU8'"!<=%B'"'"0/'%4";
!4''"% !#"%'$' XB'6B"""""!'"% """"$6'%!X'%B$,"""'8U6$4)"'8
:N
"C4)%$4"(%B"!4$"% %!*$$!)"C6B$4% '6) $) %'"')%'%"X'%BA'%C
'"$ ! "<$%(+-..-=(
-(-(-(OF $X,"""'8$4)"'86<OF="'60N/N+%B'"B",%B
6''6'"% 4%4$"%X'!C"!' " 6B(%"""""$,"""'$"!
6$4)"'$"!'"6$"'! !%Bd*$!"%! !e;$ """"'*%B"8 '%C$;"C4)%$4"(%
'","!$'I %"6 *'*; $4.<X'%B$%"C4)%$4"=%$J<8 C"8 =('8
#"%'$"8%")6%"$;$,"""'$!;'8")6%"$;6$4)"'$<$$!4%(+
0N/N=(
-(-(:(F6I) ""'$8%$ C<F=%B'""6"""""!) ""'$'%"'%C(%'"";
)$ %"6X'%B-0'%4"+6B$X'%B;$ "8 '%C% %'8"<'*B%+4$! %$ "8 =
<F6I%(+0NM0=(
-(-(J(% 6% !''6% 8'X;$ A'"'"$ ! "<=(B'"'""4'
"% 6% !'% 8'X!8$)!;$ "' " 6B!;$ %B!'*$"'"$;A'"!'"$ ! "+
66$ !'*%$%B6 '% '(<' "%c',,$+-..J=
-(-(K(F6IA'%C8%$ C<F=%B'"'""; )$ %"6X'%B-0'%4"+%B$ $*BC"!
%$8%6''6A'%C(% % "%$%"6$ XB'6B8 '"; $4.%$M:<F6Ic% +
0NN:=(
-(:( $6!
BX"% "%!'%$F &''$ %*",C%X$,''*)"C6B'% '"%"+
!%B!4''"% !%$0K)%'%"($ ! %$4I**!H"%4%"+%B
'8%$ CX"!4''"% !"'*!';; %'"% 6%'$'%%'$C"6%!(F6I
% "%'$"X %B6 '!$%'!)!%C,C%X$$%B ,''*)"C6B'% '"%"(B
,6I% "%!8 "'$X"%B 8'X!,C%B%B$ $;%B$ '*'8 "'$'$ ! %$
8 ';C%B66 6C$;%B% "%'$(6$4)%!"6 ')%'$$;%B") $6! "'"8',
"XB <$&%(+-../=(
J.
"% %"% ',''%CX"8%!"'*%B"4'% 8"'%B$ '*'"%!C
<"8!C"=<$%(+-..-=(
%%'"%'6C""X 6 '!$%X'%B%B%%'"%'66I*;$ %B$6'
6'6"<=8 "'$0-(.;$ T'!$X"<6(+B'6*$+'$'"=("!
"%! !!8'%'$"X 6$4)%!;$ 4" "!%B!';; 6",%X
)%'%"+%B$"X'%B$%B A'%C!'"$ ! "!B%BC6$% $"X A4'!("
X 6$!6%!"'*IC%"%!H"%!;$ 4%')6$4) '"$",%X* $)"(B
E "IT'"%"%X"))'!%$"C44% '6!%!%BC"'"X"6$4)%!"'*%B
TB'%C%"%($ ! %$6$% $;$ %C) $ "+%B $* 4";$ )'!4'$$*'"%"
<=8 "'$J(."$;%X )6I*X""!%$))C' !H"%4%%$)8"(
"$Y"B'"# X""!%$"""""$6'%'$",%X#'%%'88 ',"(6""$;
"%%'"%'6"'*';'66+%B!H"%! "'!"%"%X"))'!(!!'%'$+ $,6BY")B
X"66%!;$ 6B","6%$!% 4''% 6$"'"%6C() 4Y"6$ %'$
6$;;'6'%X"66%!%$""""%"% %"% ',''%C!* 4%,%X"6"(B
T'6$A$%"%X""!%$8%) `)$"%% %4%6B*"'%B"4)$;
)%'%"(%%'"%'6""$6'%'$"X 6$"'! !"'*';'6%XB)l.(.K(
:("%"
*+*! !$%B "$6'$!4$* )B'68 '," ) "%!'%,0(
,0U4$* )B'6B 6% '"%'6";$ %BXB$"4)
B 6% '"%'6 $%"4)
<b-M.=
<bMJ=
$6'B$,'
<b::=
'6'"$ !
<b::=
$% $"
<b0:.=
*<'C "=
m
:M(Jm00(L :/(N
m0-(K :0(M
,
m00(N :K(N
,
mN(N/ :M(K
,
m00(J
! U<a=
L:<-/(0= 0:<-.(:= 0:<:N(J= 00<::(:= :M<-L(L=
4 0/L<L0(N= K0<LN(L= -.<M.(M= --<MM(L= NJ<L-(:=
'%"%%"U<a=
'* 0./<J0(K= -:<:K(N= 0/<KJ(K= 00<::(:= KM<J:(0=
'! 0-:<JL(:= :K<KJ(L= 0-<:M(J= 0N<KL(M= KL<J:(/=
'8$ 6! -K<N(M= J<M(:= :<N(0= :<N(0= 0K<00(K=
T'!$X J<0(K= -<:(0= .<.(.= .<.(.= -<0(K=
!6%'$+C "U<a=
n/ -/<0.(/= K<L(/= K<0K(-= J<0-(0= 0J<0.(/=
NU00 NJ<:M(-= 0/<-/(0= 0:<:N(J= 0M<J/(K= JL<:M(-=
J0
o00 0:/<K:(0= J0<MJ(0= 0K<JK(K= 0:<:N(J= MN<K:(0=
$%6B'+!';; %%% "'!'6%"%%'"%'6C"'*';'6%!';; 6<)l.(.K=66$ !'*%$%BIC%"%;$
#%'%%'88 ',"$ %B!H"%! "'!"%"%;$ #'%%'88 ',"(b,"""'8U$4)"'8'"$ !
;'!'*"'!'6%!%B%%B")%'%"B!B'*B 4"6$ "<::(.m0:(N=
%B)%'%"'"4)""%!'!,C@)) %%(+-..M<-M(:m0-(/=+f %(+-..L
<-M(0m0:(:=+$%(+-..-<-/(.m0:(K=!, 4$X'%&%(+-..M<-L(.m0:(-=(
TB%B$8 OF"6$ $;%B)%'%"; $4$ "%!C<:.(KmJ(:=X"
6$4) !X'%B%B "%"$;, 4$X'%&%(+-..M<-:(/mK(-=+'%X"$," 8!%B%%B
"8 '%C$;"C4)%$4" *!; $44$! %<, 4$X'%&=%$* 8<$ ;'!'*=(
:(0(% 6$"'"%6C
;'!'*!4$"% %!B'*B'% 6$"'"%6C;$ %BXB$'6B
"4)+ *'*; $4.(L.<$6'B$,'=%$.(NJ<=+XB'6B "'4' 8"%$%B$"
)$ %!,C@)) %%(+-..M(","6") "%!B'*B'% 6$"'"%6C;$ %B
XB$"4)+!*$$!'% 6$"'"%6C;$ )%'%"X'%B$ $6'B$,'+X'%B
;'8$;"'A6$;;'6'%"A6!'*.(L.(B6I'*+B$ !'*+% '&'*!$ ! '*
","6"6$ "X "'4' '$ * $)%$%B$" )$ %!,C@)) %%(+-..M+
%B$*BB'*B %B),'"B!,Cf %(+-..L(%B'6'"$ ! "4)+","6"
*!; $4$X%$4$! %'% 6$"'"%6C+A6)%;$ %B$ ! '*","6XB'6B
!4$"% %!*$$!'% 6$"'"%6C(%B6$% $* $)$ "%"X"*$$!;$ %B
XB$<.(/J=+X"B'*+<.(/0=!6B6I'*<.(/.=","6"!4$! %;$ %B "%
$;","6"(
TBX6$"%! "%";$ %B)'"B8 "'$$;%B<%(+-..K=+X
;$!8 C"'4' "%'4%";$ %$%"6$ <.(/M=+!;$ %BB$ !'*<.(MN=+$ ! '*
<.(ML=+6B6I'*<.(LL=!% '&'*<.(M0=","6"($ $8 '%X"#'%"'4' %$
%B$";$!,C@H6I%(+-..J+$C!';; '*'%B$ ! '*","6+XB'6BX".(M-$
%BF &''"%!C!.(/J'%B"%!%"p$6''6"4)()B6$;;'6'%" "B$X
J-
',-('*';'6%"%%'"%'6!';; 6"X ;$!,%X6B"4)+X'%B
)%'%"<4!'b::(K_-Kb0N(/_LKbJ-(.=B8'*"'*';'6%CB'*B "6$ "%B%B
$6'B$,'"4)<4!'b.(._-Kb.(._LKb:(.=+%B'6'"$ ! "4)
<4!'b0(._-Kb.(._LKb-(/=!%B6$% $"<4!'b._-Kb._LKb-=(
,-U $,6BY"Z;$ %B%$%"6$ !","6"+;$ %BXB$"4)!
6B","%(
,"6" $%"4)
<b-M.=
<bMJ=
$6'B$,'
<b::=
'6'"$ !
<b::=
$% $"
<b0:.=
B6I'* .(N:0 .(/:0 .(/0. .(K.: .(/.L
@$ !'* .(/NM .(/N/ .(/JN .(:0L .(M/.
% '&'* .(L:: .(M./ .(L-- .(:/L .(MMM
,"""'* .(LMJ .(JLL .(JNK .(:KL .(M0-
! '* .(N-: .(/J. .(K./ .(MLN .(M-L
T"B'* .(//0 .(/JJ 0(... .(.N. .(/0K
$%"6$ .(NJN .(/-N .(L.: .(LLN .(/JL
$%b O,"""'8U$4)"'8'"$ !
:(-("% %"%',''%C
'A%C;$ )%'%"X'%BX '6!!'%B'")B"$;%B"%!C("%U %"%
',''%'"X 66%!X'%B$XI'% 8,%X!4''"% %'$"($
"'*';'6%!';; 6X";$!,%X%"%<4!'b-N_-Kb0._LKbJ0(K=! %"%
<4!'b-L_-Kb0._LKbJ-(K=(
4)$ "%,''%C$;%B8 "'$X"A4'!"'*) 4Y"6$ %'$(
"%";$ %B$8 "6$ X A6%<.(N/=+,'*B'*B %B%B "%"$;@H6I
%(+-..J<.(L=!;$ %B)'"B8 "'$<.(ML_%(+-..K=( %B 4$ +%"%
%"% ',''%C$;%B","6"B!6$ %'$" *'*; $4.(NK%$.(NN(B";'!'*"
X "'4' %$$%(<-..-=XB 6$ %'$" *!; $4.(LJ%$.(N0(
:(:($8 *%!!'8 *%8'!'%C
) 46$ %'$",%X%BU!OF+F!F"6$ "
) "%!'%,:(%X )$"'%'8C %!%$%BU%$%"6$ !$%B
4" "(BB'*B"%6$ %'$<.(JL=X",%X%$%"6$ !OF%$%
"6$ (
J:
;'!'*!4$"% %!4$! %6$ %'$,%X%BU$,"""'$
","6!%BOF$,"""'$"6$ +$X "%%B%B%;$!;$ %B$ '*'
8 "'$<.(K:_$%(+-..-=+"'4' %$%B%;$ %B 48 "'$<.(J.=!B'*B %B
"%"),'"B!,C, 4$X'%&%(+-..M<.(--=(B"$AB','%!4$! %
6$ %'$X'%B%BF<.(:K=+X'%B"'4' 8"%$%B$") "%!,C%B 48 "'$
<.(:-_f %(+-..L=!6$"%$ "%"$," 8!,C@H6I%(+-..J<.(:N=!
, 4$X'%&%(+-..M<.(J0=( %'$%$%B6$ %'$,%X!F+!%
!4$"% %!4$! %6$ %'$<.(:/=!X "'4' %$%B%;$!;$ %B 4
8 "'$<.(J-_f %(+-..L=(
,:U) 46$ %'$,%X
%BOF+F+F!"6"
6"
$% ,"""'$
OF
$% .(JL0q
,"""'$" .(J..qq .(:0.qqq
$4)"'$" .(JL:q
F .(:/-q
F .(:K.q
$%OCI-R: Obsessive Compulsive Inventory—Revised;
Y-BOCS: Yale–Brown Obsessive Compulsive Scale; BAI:Beck Anxiety Inventory;
BDI: Beck Depression Inventory; q)l.(..0_qq)l.(.0_qqq)l.(.K
$ ! %$A4'%B,''%C$;%B%$!'"6 '4'%%B"4); $4
$%B "4)"X6$4) !4!'"!'% # %' *""'*%BE "IT'"@%"%(
B"4,''%CX""$8%!,C))C'*%BTB'%C%"%X'%B'
!H"%4%(""B$X',J+%BE "IT'"%"% "%""B$X!!';; 6"'%B
%$%"6$ ;$ "4)"(BTB'%C%"%!4$"% %!%B%)%'%"X
"'*';'6%C4$ !'"% ""!%B'!'8'!"; $4$%B "4)",$%B66$ !'*%$%B%$%
"6$ !","6"(
JJ
,JU!'"!'% # %' *";$ %$%"6$ "!","6$;%B;$
"4)"
,"6"
<bMJ=
$6'B$,'
<b::=
'6'"$ !
<b::=
$% $"
<b0:.=
!<-KULK= !<-KULK= !<-KULK= !<-KULK=
)q
B6I'* /
<J(:U00(/= .
,
<.U.(K= .
,
<.U0= .
,
<.U.= l.(..0
@$ !'* J
<.UN= .
,6
<.U0(K= .
,
<.U-= .
6
<.U.= l.(..0
% '&'* -
<.UK= .
,
<.U.= .
,
<.U.= .
,
<.U.= l.(..0
,"""'* L
<KU/= .
,
<.U0= .
,
<.U-= .
6
<.U.= l.(..0
! '* /
<JU00= .
,
<.U.(K= .
,
<.U0(K= .
,
<.U0= l.(..0
T"B'* J
<.U/(/= .
,
<.U.= .
,
<.U.= .
,
<.U.= l.(..0
$%"6$ ::(K
<--(KUJ:= -
,
<.UK= -
,
<.UM(K= .
6
<.-= l.(..0
$%b,"""'8U$4)"'8'"$ ! (T'%B'6B $X+!';; %%% "'") "6 ')%'!'6%"'*';'6%
!';; 6"<)l.(.K=66$ !'*%$%BTB'%C%"%X'%B)8"",H6%!%$' !H"%4%(q8$,%'!
"'*%BE "IT'"@%"%
:(J("',''%C;;6%%$% %4%'%B"6""!%$8%MJ)%'%"
"'%'8'%C%$6B*X"8%!,C6$4) '*6B*"'%$%"6$ $;%B
,;$ !;% % %4%!6$4) '*%B'"%$%B"46B*'OF"6$ "("
!"%! !!8'%'$"$;%B%$%"6$ ,;$ <::(.m0:(N=!;% <N(KmN(0=
% %4%!4$"% %!"%%'"%'6!';; 6<)l.(..0=(B"4$ ! $;"%%'"%'6
"'*';'66<)l.(..0=X"$," 8!'%BOF,;$ <:.(KmJ(:=!;% <N(NmM(-=
% %4%(B""$6'%'$,%XOF!"6"X"!#%) '$ %$
% %4%< b.(K_)l.(..0=!B'*B ;% % %4%< b.(L_)l.(..0=(B"$
!4$"% %!*$$!,''%C%$!'"6 '4'%,%X)%'%"X'%B!$%B * $)"$;
)%'%"X'%BA'%C+X'%B%BA6)%'$$;%BB$ !'*!$ ! '*","6"(
J('"6""'$
B4'*$$;%B'""%!CX"%$A4'%B)"C6B$4% '6) $) %'"$;%B
F &''$ %*"8 "'$$;%B"6(B ;$ +6''6"4)'6!'*%B
* $)"X'%B!';; %A'%C!'"$ ! "!$6''6"4)X 6 '%!(T"$
'4!%A4''*%B) ;$ 46$;6B","6'%B"4)'!!'%'$%$
$," 8'*%B "%",;$ !;% %BF"C) $8'!!%%B($ $8 +
X6$ %!%BX'%B$%B XI$X4" "(
JK
!!'%'$C+X6$4) !$ "%"X'%B%B$"$;%B$ '*'8 "'$<$%(+
-..-=+%B)'"B8 "'$<%(+-..K=!%B 48 "'$<f %(-..L=(
$%"6$ !","6" "%"$;%BX 6$"'"%%X'%B%B$" )$ %!') 8'$"
"%!'"(% 6$"'"%6C+%"% %"% ',''%C!6$8 *%!!'8 *%8'!'%CX
"'4' %$%B$ '*'+)'"B! 48 "'$"(
"A)6%!+$8 "6$ "!","6"6$ "X B'*B '%B* $)
%B'%B$%B "4)"+"))$ %'*%B6''6%''%C$;%B4" (B'""**"%"%B%%B
F &''$ %*"8 "'$$;%BU'"8 C";"6 '*'"% 4%XB'6B'"
,%$!'"6 '4'%,%X)%'%"!'*$"!X'%B+%B$"X'%B$%B A'%C!'"$ ! "
!B%BC6$% $"(BU!'!$%!';; ; $4%B 6%C),'"B!4"6 ')%
< ,'%(+-..L=XB'6B4I"6 '%'6 8'X$;'"% 4%""!'%B""""4%!
!'*$"'"$;($8 *%8'!'%CX"!4$"% %!,C"'*';'6%6$ %'$",%X
%BF &''$ %*"8 "'$"$;%B!%BOF('8 *%8'!'%CX"
"%,'"B!,C$X6$ %'$",%X%B!%BF!F+XB'6B
'"% 4%"%B%X $%")6';'6C!8$)!%$""""(
%B 4$ +%B"B$X!*$$!,''%C;$ """"'*%B;;6%"$;% %4%'
)%'%"!6,B);;$ 4" '*% %4%$%6$4"( ;'!'*" '
* 4%X'%B%B$" )$ %!,C, 4$X'%&%(<-..K=(
'C+$ "%"!4$"% %%B%%BF &''$ %*"8 "'$) $!6" "%"
%B% #'%"%,$8 %'4(B%$%"6$ !6B","6B!6$ %'$8"B'*B
%B.(NK+"**"%'*%B%%B'" ',%$$(
%B"4)+%B%$%"6$ !%B","6"6$ ""$!4$"% %
4$! %%$*$$!6$8 *%8'!'%C'% 4"$;*$$!6$ %'$"X'%B$%B 4" ""6B
"%BOF+F!F(B" "%"6$ ")$!6$"CX'%B;'!'*" )$ %!,C
JM
$%B "%!'"<$%(+-..-_@H6I%(+-..J_, 4$X'%&%(+-..M_f %
(+-..L=(
"44 C+%BF &''$ %*"8 "'$$;%B6$ %"8 C"% $*C
X'%B%B$ '*'8 "'$!6, 6$44!!"8'!4" (%'")) $) '%;$ "
'6''6!$6''6)$)%'$"+!;$ 6''6! " 6B) )$""(
K(; 6"
, 4$X'%&+G((+c6$+F(G(<-..M=("C6B$4% '6) $) %'"!6$"% 6%8'!'%C$;%B
,"""'8$4)"'88%$ C8'"!)'6%'$!A%"'$X'%B6''6
"4)(G$ $;A'%C'"$ ! "+-.+0.0M0.:K(
4 '6"C6B'% '6""$6'%'$(<-...=('*$"%'6!"%%'"%'64$;4%
!'"$ ! "<J%B!(=(T"B'*%$+%B$ (
F6I+((T !+(@(+!"$+(+$6I+G(+ ,*B+G(<0NM0=('8%$ C;$
4" '*!) ""'$( 6B'8"$; "C6B'% C+JK:M:(
F6I+((+)"%'+(+F $X+(+% +((<0N//=('8%$ C;$ 4" '*6''6
A'%C"C6B$4% '6) $) %'"(G$ $;$"%'*!''6"C6B$$*C+KM+/N:/NL(
$ !'$'+((+@!%+(+F *+(F(+ *'"+(+F""$+((+$"6+G((<-..:=($*'%'8
FB8'$ $)B )C',"""'8$4)"'8'"$ ! !$4'&!''6 '(
"C6B$%B "C6B$"$4+L-+-00-0M(
$+(F(+E$&I+((G(+I$8"I'"+((<0NN/=(B'!%'$$;X,"""'8
$4)"'8'"$ ! 6B,"""'8$4)"'88%$ C("C6B$$*'6""""4%+
0.+-.M-0J(
$+(F(+@)) %+G((+', *+(+* +(+E'6B'6+(+@H6I(+%(<-..-=(B
,"""'8$4)"'88%$ C8$)4%!8'!%'$$;"B$ %8 "'$(
"C6B$$*'6""""4%+0J+J/KJNM(
+((+$ %'+(+" "+S(+!'3+(+$ ,'+(+c%'A$"+(
<-..K=("C6B$4% '6) $) %'"$;%B)'"B8 "'$$;%B,"""'8$4)"'88%$ C
8'"!'$6''6"4)(G$ $;A'%C'"$ ! "+0N+/N:N.:(
$$!4+T(E(+ '6+(@(+"4""+((+& +(+'"6B4+((+@'+((+%(
<0N/N=(BOF $X,"""'8$4)"'86((8$)4%+"+!
',''%C( 6B'8"$; "C6B'% C+JM+0..M0.00(
f +(+$B %+(+6I +T(<-..L=(B,"""'8U$4)"'88%$ C8'"!<
='!%'$$;%B 48 "'$'"4)$;)%'%"X'%B+A'%C!'"$ ! "+!
!) ""'8!'"$ ! "(G$ $;A'%C'"$ ! "+ '%(
JL
,'E(+ $(+I(+@ ;$ !E((+EC((+
;;I((+%$ 6B((+""""4%$;,"""'8$4)"'8'"$ ! 8'X+
G$ $;A'%C'"$ ! "<-..L=+!$'0.(0.0M`H(HA!'"(-..L(.0(.0-
@H6I+(+@)) %+G((+'4$"+((+c$+(F(<-..J=("C6B$4% '6) $) %'"$;
%B'6$*"4)(FB8'$ " 6B!B )C+J-+00K0-:(
@)) %+G((+T%B +((+@H6I+_O!'+(+$+(F(+'4)"$+@(F(+%(<-..L=(B
'!%'$$;%B,"6"'''64)(G$ $;A'%C'"$ ! "+-0+:NJ
J.M(
$&+((+$+(F(+C +('! +E((+;;'+((+$ !'$'+((<-../=(,"""'8
$4)"'88%$ C!,"""'8$4)"'88%$ C8'"!6" "%'$'%$
F &''$ %*"! $""% !)%%'$(8'"%F "'' !"'#'% '+:.<0=J-
JM(
)'%& (T''4"GF(',,$(' "%F(B% 6% !''6% 8'X;$
<=<0NN-=(@'"%$ C( %'$!!"6 ')%'$( 6B'8"$; "C6B'% C+JN</=M-JN(
J/
7. CONCLUSÕES
) "%"%!$%86$4$$,H%'8$"% !&' !)% $"'"% 4%$"Obsessive-
Compulsive Inventory <= Obsessive-Compulsive Inventory-Revised <=44
4$"% !)6'%"6$4A4' ") $) '!!")"'6$47% '6"!4$%
4$"% ! )6'%" 6$4 + !" 4$"% " ! )6'%" 6$4 $% $" % "%$ $" !
"'!!444$"% 2$69'6+4"8 "2$4)$ %*5"!$F "'(
6$ !$6$4$""$"$,H%'8$"+$"6B!$"!$"")"#'""''&4#
0( ) $6""$!% !12$!)%12$!4'"% 4%$) $% 6%
, *8D '$"4%$"A'*44%$!$$*'6'!!$"'"% 4%$"
%''&!$"46% "!'; %"!8 "2$$ '*'!84)"" )$ 4
) $6""$6 !$!% !12$+!)%12$% "6% 8'!12$+8'"!$
4% 6'!! 6'$!?"6$ '*'_
-( ) $812$!%$ !8 "2$$ '*'!$"'"% 4%$" % $% !&'!$"+
) %' !$ )$ %*5" !$ F "' ) $ '*5"+ 6$;' 4 A%'!2$ !
4%$!$$*'4) *!_
:( " "6" 4$"% 4" ! ;D6' 6$4) "2$ ) 6B'4%$ )$"
)6'%"+)$!!$" %''&!"4)6'%"6$4% "%$ $$,"""'8$
6$4)"'8$!!'; %"6"""6$\4'6""$6''"_
J( " "%!$"4 12$$"6$ %$%"","6""%2$46$ !$
6$4#"';$ 4!$"4"%!$") 78'$"+!4$"% !$6$"'"%56'
'% +6$;',''!!%"% %"%8'!!6$6$ %!'"6 '4'%
4'%$) 3A'4"?"!"8 "]"4 '6+")B$42_
JN
K( " "%!$"!"%"%!$'!'64#$'"% 4%$7W%') 8'
* 8'!!!$""'%$4"!$+!4$"% !$6$"'"%56'$"#"'%$"
8'!$")$ 4'$!%6$ 12$!,$8'!!!'"6 '4'%_
M( 6$;',''!! 8'!! ! 6 '%7 '$+ $,%'!" 6$4 % !12$
!)%12$) $)$ %*5"!"6+)$ 4'$!4%$!$$*'
%"% %"%6$;',''!!6$% "6OF+6$"'! !)! 2$
$ $) 8'12$!"'%$4"* 8'!!!$+"* #""
'"% 4%$ )$! " %''&!$ $ F "'( )%'12$ !$ 47%$!$ 4
!'; %"4$"% "4%$ $,"%&!"%"6B!$"_
L( %''&12$!) 4'%#"8'%1]"+$" '%'"4%'"$"
6$4)$ %4%$" )%'%'8$" "H4 '8"%'*!$" 4 6! !'4"2$+
;$ 6!$ 4 8'12$ 4'" ) 6'" ! * 8'!! !" !'; %"
6%*$ '"!"'%$4"!$")6'%"_
/( '"% 4%$ Obsessive-Compulsive Inventory- Revised+4"8 "2$
!)%!) $)$ %*5"!$F "'+)$! DA'' $") $;'""'$'"!
"W!$ "% 4%$!)$""98'")$ %!$ "!% "%$ $$,"""'8$
6$4)"'8$ 8'12$ ! '%"'!! !$" "'%$4" $,"""'8$
6$4)"'8$"_
N( ) "% "%!$ 8 ';'6$ # ) "%$ ""',''!! $
% %4%$+"!$6)&!'!%';'6 "!'; 1"'%"'!!!$"
"'%$4"!$6$4% )'6$*'%'8$6$4)$ %4%4* )$(
K.
APRESENTAÇÃO PARCIAL DOS RESULTADOS
$&+(_C +_$ !'$'+(( !12$+!)%12$8'!12$!""6"Obsessive-
Compulsive InventoryU!$Obsessive Compulsive-Inventory RevisedU(\"% (
SSG$ ! '$* !"!"'#'% ''V4'6+$ %$* +0L0N!*$"%$!
-..M(
$&+(_C +_$ !'$'+(( !12$+!)%12$8'!12$!""6"Obsessive-
Compulsive InventoryU!$Obsessive Compulsive-Inventory RevisedU(\"% (
-Mr4'%9;'6!$@$")'%!9'6"!$ %$* +$ %$* +000K!
%4, $!-..M(
$&+(_C +_;;'+(_$ !'$'+(( !12$+!)%12$8'!12$!"
"6"Obsessive-Compulsive InventoryU!$Obsessive Compulsive-Inventory Revised
U() "%12$ ('4)3"'$d81$"$'*3"%'6$ %4%$!$ "%$ $
,"""'8$$4)"'8$!9! $4!$ %%e+2$$+-K!$84, $!-..M(
$&+(_C +_$ !'$'+(( !12$+!)%12$8'!12$!""6"Obsessive-
Compulsive Inventory U!$Obsessive Compulsive-Inventory RevisedU(
) "%12$ (Mr$* ""$!$6'!!F "'' ! )'"$*'%'8"d
$6'56'"e+ 4!$+0:!, '!-..L(
$&+(_C +_;;'+(_$ !'$'+(. ',''%C!'!'%C$;%B,"""'8
$4)"'88%$ C!,"""'8$4)"'88%$ C8'"! "'$" '4' C
K0
4 '6"C6B'% '6""$6'%'$U0M.%B%'*C0N-J+-..L'*$+
/0.T!"!C+C-:+-..L+X" 6BLs$"% ""'$s'"8''$+
)) 8+'*$$8%'$%
$&+(_$+(F_C +_'! +E(_;;'+(_$ !'$'+(( !12$+
!)%12$8'!12$!""6"Obsessive-Compulsive InventoryU!$Obsessive
Compulsive-Inventory Revised U(\"% (-Lr4'%9;'6!$@$")'%!
9'6"!$ %$* +$ %$* +0.0J!%4, $-..L(
$&+(_$+(F_C +_'! +E(_;;'+(_$ !'$'+(( !12$+
!)%12$8'!12$!""6"Obsessive-Compulsive InventoryU!$Obsessive
Compulsive-Inventory Revised U(\"% (SS$* ""$F "'' $!"'#'% '+
$ %$* +0.0:!%, $!-..L(
$&+(_C +_$ !'$'+(( !12$+!)%12$8'!12$!""6"Obsessive-
Compulsive Inventory U!$Obsessive Compulsive-Inventory RevisedU(
) "%12$ (U$"3 6'$F "'' $!"#'"""$, "%$ $
,"""'8$$4)"'8$!$"%'%%$!"'#'% '!$@$")'%!"9'6"!6!!!
!'6'!'8 "'!!!2$$+2$$+:.!$84, $.0!&4, $!
-..L(
$&+(_$+(F_C +_'! +E(_;;'+(_$ !'$'+((Obsessive
Compulsive Inventory<=!Obsessive Compulsive Inventory Revised<="6"
% "%'$'%$F &''$ %*"!6 $""6% !)%%'$( 8(F ""'#'% -..L
B!$;) '%(
K-
8. ANEXOS
K:
Anexo 1
Autorização
From:E,'"
To:6$ !'$'i% (6$4(,
Sent:T!"!C+GC-L+-..KJK.
Subject:c "%'$
($)%$
($'"$%$;%B6$% C!"I!%B% ")$!$B ,B;(O"+C$6% "%
%Bc+,%"BX'!C$%$"!%B%,6I% "%'$"$"B6 8'X(
BI"(
KJ
Anexo 2
OBSESSIVE-COMPULSIVE INVETORY
B;$$X'*"%%4%" ; %$A) '6"%B%4C)$)B8'%B' 8 C!C'8"(
! %B6$4,!FREQUENCY+circle %B4, A%%$6B"%%4%%B%,"%
!"6 ',"B$XOO@@@S@
@(
B+'%B6$4,!DISTRESS, circle%B4, %B%,"%!"6 ',"@T@
%B%A) '6F@O@@(
FREQUENCY DISTRESS
.0-:J .0-:J
8 4$"%$4%'4";%4$"%$%%'%%$! %C$%A% 4C
8 XC"
FREQUENCY DISTRESS
0()"%%B$*B%"6$4'%$4C4'! .0-:J .0-:J
*'"%4CX'!6$%*% '!$;%B4(
-(%B'I6$%6%X'%B,$!'C"6 %'$"<) ")' %'$+ .0-:J .0-:J
"'8+,$$!+ '+%6(=4C6$%4'%4C6$%B"
!"$4B$XB 44(
:("I)$)%$ )%%B'*"%$4"8 %'4"+ .0-:J .0-:J
8%B$*B! "%$$!%B4%B;' "%%'4(
J(X"B!6$,"""'8C( .0-:J .0-:J
K( B8%$ 8'X4%C)"%8%"+ .0-:J .0-:J
6$8 "%'$"+!6%'$"%$4I" %B%!'!Y%
!$"$4%B'*X $*(
M(B8"8!)"$4C%B'*"%B%%BC*%'%B .0-:J .0-:J
XC(
L(6B6I%B'*"4$ $;%%B6"" C( .0-:J .0-:J
/(8$'!"'*),'6%$'%",6"4; '!$; .0-:J .0-:J
!'""$ 6$%4'%'$(
N( )%!C6B6I!$$ "+X'!$X"+! X "+%6( .0-:J .0-:J
0.( )%!C6B6I!X% %)"!'*B% .0-:J .0-:J
"X'%6B";% % '*%B4$;;
00(6$6%%B'*"!$Y%!( .0-:J .0-:J
0-(B8%B$*B%"$;B %'*"$4$!$% .0-:J .0-:J
I$X'*'%(
KK
FREQUENCY DISTRESS
.0-:J .0-:J
8 4$"%$4%'4";%4$"%$%%'%%$! %C$%A% 4C
8 XC"
FREQUENCY DISTRESS
0:(B8%B$*B%"4'*B%X%%$B 44C";$ .0-:J .0-:J
$%B "(
0J(*%)"%';$,H6%" $% *!) $) C( .0-:J .0-:J
0K(;$,'*!%$;$$X) %'6 $ ! ' .0-:J .0-:J
! ""'*+! ""'*+!X"B'*4C";(
0M(;6$4)!%$6$%XB'4!$'*%B'*"( .0-:J .0-:J
0L(4; '!$;'4)"'8C!$'*4, ""'*$ .0-:J .0-:J
B 4;%B'*"(
0/(!%$) C%$66,!%B$*B%"$ ;'*"( .0-:J .0-:J
0N(I)$6B6I'*;$ 4"$ $%B %B'*"B8 .0-:J .0-:J
X '%%(
-.(*%)"%%%B"'*B%$;I'8"+"6'""$ "+!$%B .0-:J .0-:J
"B )$,H6%"'6"$"6$% $X'%B%B4(
-0(4A6""'8C6$6 !X'%B6'""( .0-:J .0-:J
--(;'!'%!';;'6%%$%$6B$,H6%XBI$X .0-:J .0-:J
'%B",%$6B!,C"% * "$ 6 %')$)(
-:(!%B'*"%$, *!') %'6 $ ! ( .0-:J .0-:J
-J(*%,B'!'4CX$ I,6" )%%B'*" .0-:J .0-:J
$8 !$8 *'(
-K(;B8%$ )%6 %'4, "( .0-:J .0-:J
-M(;% !$'*"$4%B'*6 ;C+"%'B8%B .0-:J .0-:J
'4) ""'$%B%B8$%;''"B!'%(
-L(;'!'%!';;'6%%$%$6B* ,*$ !' %C%B'*"( .0-:J .0-:J
-/(;'!'%!';;'6%%$6$% $4C$X%B$*B%"( .0-:J .0-:J
-N(B8%$!$%B'*"$8 !$8 *'%''% .0-:J .0-:J
;" '*B%(
:.(4)"%,C)"%%B'*"%B%6$4'%$4C .0-:J .0-:J
4'!*'"%4CX'(
:0(F;$ *$'*%$")B8%$!$%B'*"' .0-:J .0-:J
6 %'XC(
KM
FREQUENCY DISTRESS
.0-:J .0-:J
8 4$"%$4%'4";%4$"%$%%'%%$! %C$%A% 4C
8 XC"
FREQUENCY DISTRESS
:-(*$,6I%$)6"%$4I" %B%B8$% .0-:J .0-:J
B 4!C$(
::(; #%C*%"%C%B$*B%"!B8!';;'6%C .0-:J .0-:J
*%%'* '!$;%B4(
:J(8$'!%B $X'*%B'*"XC,6"4; '! .0-:J .0-:J
4'*B%!%B4% (
:K(*%)"%';$%B "6B*%BXCB8 *! .0-:J .0-:J
%B'*"(
:M(;%B%4"% )%6 %'X$ !"$ )B ""' .0-:J .0-:J
4C4'!'$ ! %$X')$%,!%B$*B%"+;'*"$
6%'$"(
:L(;% B8!$%B'*"+B8) "'"%%!$,%" .0-:J .0-:J
,$%XB%B C!'!%B4(
:/("$4%'4"B8%$X"B$ 64C";"'4)C .0-:J .0-:J
,6";6$%4'%!(
:N(;%B%%B *$$!!,!4, "( .0-:J .0-:J
J.( )%!C6B6IC%B'*XB'6B4'*B%6" .0-:J .0-:J
;' (
J0(8XB!$"$4%B'*8 C6 ;C; .0-:J .0-:J
%B%'%'"$%#'% '*B%(
J-(X"B4CB!"4$ $;%!$* %B .0-:J .0-:J
6"" C(
$%; #6C"6$ ttttttttttt $%!'"% """6$ tttttttttt
KL
Obsessive-Compulsive Inventory (OCI)
Scoring Instructions
B6I'*<N=:+L+N+0.+0N+-J+:0+:-+J.
@$ !'*<:=M+00+:J
% '&'*<M=K+0M+0/+-K+:M+:N
,"""'*</=0+0-+0:+0L+-.+-/+:.+::
! '*<K=0J+0K+-:+-N+:K
T"B'*</=-+J+/+-0+--+-L+:/+J-
$,%'*<:=-M+:L+J0
$%b'%4"
B; #6C!!'"% ""%$%!","6"6$ " $,%'!,C!!'*%B"6$ "$;%B
")6%'8'%4"($'%4" 8 ""6$ !(
K/
Anexo 3
OBSESSIVE-COMPULSIVE INVETORY REVISED
B;$$X'*"%%4%" ; %$A) '6"%B%4C)$)B8'%B' 8 C!C'8"(
' 6%B4, %B%,"%!"6 ',"HOW MUCH%B%A) '6B"DISTRESSED or
BOTHERED you during the PAST MONTH(B4, " ; %$%B;$$X'*8 ,
,"
.b$%% :b$%
0b'%% JbA% 4C
-b$! %C
0(B8"8!)"$4C%B'*"%B%%BC*%'%BXC( . 0 - : J
-(6B6I%B'*"4$ $;%%B6"" C( . 0 - : J
:(*%)"%';$,H6%" $% *!) $) C( . 0 - : J
J(;6$4)!%$6$%XB'4!$'*%B'*"( . 0 - : J
K(;'!'%!';;'6%%$%$6B$,H6%XBI$X'%B" . 0 - : J
,%$6B!,C"% * "$ 6 %')$)(
M(;'!'%!';;'6%%$6$% $4C$X%B$*B%"( . 0 - : J
L(6$6%%B'*"!$Y%!( . 0 - : J
/( )%!C6B6I!$$ "+X'!$X"+! X "+%6( . 0 - : J
N(*%)"%';$%B "6B*%BXCB8 *!%B'*"( . 0 - : J
0.(;B8%$ )%6 %'4, "( . 0 - : J
00("$4%'4"B8%$X"B$ 64C";"'4)C,6" . 0 - : J
;6$%4'%!(
0-(4)"%,C)"%%B$*B%"%B%6$4'%$4C . 0 - : J
4'!*'"%4CX'(
0:(8$'!%B $X'*%B'*"XC,6"4; '!4'*B% . 0 - : J
!%B4% (
0J( )%!C6B6I*"!X% %)"!'*B%"X'%6B" . 0 - : J
;% % '*%B4$;;(
0K(!%B'*"%$, *!') %'6 $ ! ( . 0 - : J
0M(;%B%%B *$$!!,!4, "( . 0 - : J
0L(X"B4CB!"4$ $;%!$* %B6"" C( . 0 - : J
0/(; #%C*%"%C%B$*B%"!B8!';;'6%C . 0 - : J
'*%%'* '!$;%B4(
$%!'"% """6$ tttttttt
SUBSCALES AND THEIR ITEMS OF THE OCI-SV
1. New Scale Item Numbers:
B6I'*-+/+0J
@$ !'*0+L+0:
% '&'*J+0.+0M
,"""'*M+0-+0/
! '*:+N+0K
T"B'*K+00+0L
2. Item Numbers from the OCI long version:
B6I'*L+N+0.
@$ !'*M+00+:J
% '&'*0M+-K+:N
,"""'*-/+:.+::
! '*0J+-:+:K
T"B'*--+:/+J-
B%$%!","6"6$ " $,%'!,C!!'*%B"6$ "$;%B ")6%'8'%4"(
Anexo 4
INVENTÁRIO DE OBSESSÕES E COMPULSÕES - OCI
";' 4%'8""*' ; 4"A) '56'"#4'%")""$"%544"8'!!'D '(
6$+6' 6$W4 $ ) 3A'4$ 6! ;' 4%'8#4B$ !"6 8
Su(
)3"+6$+6' 6$W4 $#4B$ !"6 8 O QUANTO ?A) '56'
46'$!%4B6"!$"'!!$'6$4$!!$NESTE ÚLTIMO MÊS.
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
.0-:J .0-:J
6">"8&" #"444)$6$$! !4%'%$A% 44%
6 %4%"4) )$6$
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
0("4%$"!"* !D8'"8544'B( . 0 - : J . 0 - : J
4%6$% 4'B8$%!2$6$"'*$
4'8 !"(
-(6B$#$6$%%$6$4"6 1]"6$ )$ '"+ . 0 - : J . 0 - : J
<"$ +"'8"*+ '+%6(=)$!6$%4'
4'B" $)"+!*4;$ 4+4;& 4(
:(1$#")""$" )'%46$'"") 4'4 . 0 - : J . 0 - : J
4'%"8&"+4"4$#HD"%B
%!'!$) '4' 8&((
J(8$4'4)$4$,"""'84% . 0 - : J . 0 - : J
<A6""'84%=(
M( B$# 8 4%4%+ . 0 - : J . 0 - : J
6$%6'4%$"+)""!$"+6$8 ""1]") 4
6 %';'6 !#2$;'&*$ !$(
M(B$* !!$%%"6$'""#" . 0 - : J . 0 - : J
% 864$64'B$(
L( ';'6$6$'""4'"; #[%4%#$ . 0 - : J . 0 - : J
6""D '$(
/(8'%$" %$%"<,B' $"=)W,'6$"+ . 0 - : J . 0 - : J
)$ #%B$4!$!!$1"$6$%4'12$(
N( ';'6$ )%'!4%)$ %"+ . 0 - : J . 0 - : J
H"+*8%"+%6(
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
.0-:J .0-:J
6">"8&" #"444)$6$$! !4%'%$A% 44%
6 %4%"4) )$6$
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
0.( ';'6$ )%'!4%$*D"+"%$ ' " . 0 - : J . 0 - : J
$"'% )%$ "!&)3"!"'*D$"(
00($6'$$6$'""!#2$) 6'"$( . 0 - : J . 0 - : J
0-(B$)"4%$"<$4!$=!; ' . 0 - : J . 0 - : J
*742$", (
0:(B$)"4%$"!#)$""$# . 0 - : J . 0 - : J
6" !$"<46B6 $; ' =4'4$$"$% $"(
0J('6$) % ,!$"$"$,H%$"2$"%2$+ . 0 - : J . 0 - : J
4!$") $) '!4%<!4' !#!=(
0K('%$4$, '*!$"*' 4 . 0 - : J . 0 - : J
!% 4'!"#[56'$8"%' 4+
!")' 48 4(
0M('%$46$4)'!$<%B$6""'!!!= . 0 - : J . 0 - : J
6$% #%$"%$;&!$6$'""(
0L(B$4!$!+'4)"'84%+;& . 0 - : J . 0 - : J
6$'""4, 1$"$"$$6'8"<#)$""4;& 4=(
0/( 6'"$ & ) 4"( . 0 - : J . 0 - : J
)"4%$"$"%'4%$"(
0N('6$8 ';'6!$$";$ 4D '$" . 0 - : J . 0 - : J
<))7'"+!$64%$"=$$% "6$'""#%B"6 '%$(
-.('6$) % ,!$$8 ;6"+%"$ "+ . 0 - : J . 0 - : J
$% $"$,H%$")$%'*!$"+6$4 6'$!
) ! $6$% $"$, "(
-0($A6""'84%) $6)!$6$4 . 0 - : J . 0 - : J
'4)&
--(6B$!';96'<2$*$"%$!=%$6 4$,H%$. 0 - : J . 0 - : J
#!$"'#HD;$'%$6!$)$ "% B$"
$6 %")""$"(
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
.0-:J .0-:J
6">"8&" #"444)$6$$! !4%'%$A% 44%
6 %4%"4) )$6$
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
-:(6""'%$#"6$'"""%H4 . 0 - : J . 0 - : J
4!"446 %$ !4
-J(% "$4<!4$ $!4'"=6$4$4 . 0 - : J . 0 - : J
% ,B$)$'" )'%$6$'""8D '"8&"(
-K('%$#%B$# )%' 6 %$" . 0 - : J . 0 - : J
W4 $"(
-M()3";& *$6'!!$"4%+'!%B$ . 0 - : J . 0 - : J
'4) ""2$!#2$% 4''(
-L(6B$!';96'%$6 $'A$$46$'"" . 0 - : J . 0 - : J
"H"(
-/(6B$!';96'6$% $ 4" . 0 - : J . 0 - : J
) 3) '$")"4%$"(
-N(B$#;& "6$'""8D '"8D '"8&" . 0 - : J . 0 - : J
%7"%' #"%D6 %$(
:.( % ,$46$46$'""!"* !D8'" . 0 - : J . 0 - : J
#854?4'B4%6$% 4'B8$%!(
:0(%"!' !$ 4' %B$#;& . 0 - : J . 0 - : J
6$'""!46 %4' (
:-(%$ $$"* ") % 6 %& . 0 - : J . 0 - : J
!#2$46B#''*74(
::( #[%4%%B$)"4%$" . 0 - : J . 0 - : J
"3 !'!$"`"H$"<4"$ '"=%B$!';'6!!!4
'8 !"(
:J(8'%$H$* 6$'"";$ )$'"%B$ . 0 - : J . 0 - : J
6'$!#)$"") 6'" !"
4'"% !(
:K( % ,$4"$% ")""$" . 0 - : J . 0 - : J
4!4;$ 46$4$ 4'"6$'""
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
.0-:J .0-:J
6">"8&" #"444)$6$$! !4%'%$A% 44%
6 %4%"4) )$6$
FREQUÊNCIA ANSIEDADE
:M('%$#!8$ )%' 6 %")8 " . 0 - : J . 0 - : J
$; ""44'B4%) #)$""
)* 4")"4%$"+"%'4%$"$
1]"(
:L()3";& 6 %"6$'""+%B$!W8'!" . 0 - : J . 0 - : J
) "'"%%"" 4%";'&(
:/(>"8&"%B$#48 $4'4) . 0 - : J . 0 - : J
)$"'4)";%$!4"%' 6$%4'!$(
:N('%$#BDW4 $",$"4"( . 0 - : J . 0 - : J
J.( ';'6$ )%'!4%%!$# . 0 - : J . 0 - : J
)$""6" 4'65!'$(
J0("4$#!$;1$*$6$44'%$ . 0 - : J . 0 - : J
6'!!$+"'%$#2$"%D%$%4%6 %$(
J-(8$4'B"42$"6$44'$ ; #[56' . 0 - : J . 0 - : J
)$ 4'"%4)$#$6""D '$<!$#
4'$ '!"$% ")""$"=(
"6$ $%! #[56'tttttttttt"6$ $%"'!!tttttttttttt
Inventários de Obsessões e Compulsões (OCI)
Instruções para Escore
';'612$ <N= :+L+N+0.+0N+-J+:0+:-+J.
$6'$'"4$<:=M+00+:J
% '&12$<M=K+0M+0/+-K+:M+:N
,"""2$</=0+0-+0:+0L+-.+-/+:.+::
!4%$<K=0J+0K+-:+-N+:K
8*4</=-+J+/+-0+--+-L+:/+J-
W8'! <:= -M+:L+J0
$%b%$!$"$"'%"
; #[56';'12$%$%$""6$ "!"","6""2$$,%'!$"!'6'$!$"$"
"6$ "!$" ")6%'8$"'%"(2$BD'%"6$4"6$ 8 "$(
Anexo 5
INVENTÁRIO DE OBSESSÕES E COMPULSÕES - OCI-R
";' 4%'8""*' ; 4"A) '56'"#4'%"%544"8'!!'D '(
' 6$W4 $#4B$ !"6 8 O QUANTO A) '56'46'$!%4B6"!$
"'!!$'6$4$!!$ NESTE ÚLTIMO MÊS. "W4 $" ; 4"?""*'%"%'#%"
8 ,'"
.b44)$6$ :b'%$
0b4)$6$ JbA% 44%
-b$! !4%
0(B$* !!$%%"6$'""#"% 864$64'B$( . 0 - : J
-( ';'6$6$'""4'"; #[%4%#$6""D '$( . 0 - : J
:('6$) % ,!$"$"$,H%$"2$"%2$ 4!$") $) '!4% . 0 - : J
<!4' !#!=(
J('%$46$4)'!$<%B$6""'!!!=6$% .0-:J
#%$"%$;&!$6$'""(
K(6B$!';96'<2$*$"%$!=%$6 4$,H%$#!$"' .0-:J
#HD;$'%$6!$)$ "% B$"$6 %")""$"(
M(6B$!';96'6$% $ 4") 3) '$")"4%$"( . 0 - : J
L($6'$$6$'""!#2$) 6'"$( . 0 - : J
/( ';'6$ )%'!4%)$ %"+H"*8%"+%6( . 0 - : J
N( % ,$4"$% ")""$"4!4;$ 46$4$ 4'"6$'""(. 0 - : J
0.('%$#%B$# )%' 6 %$"W4 $"( . 0 - : J
00(>"8&"%B$#48 $4'4) )$"'4)";%$!4 . 0 - : J
"%' 6$%4'!$(
0-("4%$"!"* !D8'"854?4'B4% . 0 - : J
6$% 4'B8$%!2$6$"'*$4'8 !"(
0:(8'%$H$* 6$'"";$ +)$'"%B$ 6'$!#(.0-:J
)$"") 6'" !"4'"% !(
0J( ';'6$ )%'!4%$*D"+"%$ ' "$"'% )%$ " . 0 - : J
!&)3"!"'*D$"(
0K(6""'%$#"6$'"""%H4 4!"44 . 0 - : J
6 %$ !4(
0M('%$#BDW4 $",$"4"( . 0 - : J
0L(8$4'B"42$"6$44'$ ; #[56')$ 4'"%4)$#( . 0 - : J
$6""D '$<!$#4'$ '!"$% ")""$"=(
0/( #[%4%%B$)"4%$""3 !'!$"`"H$"<4"$ '"=. 0 - : J
%B$!';'6!!!4'8 !"(
tttttttttt
1. Números dos Itens da Nova Escala
';'612$-+/+0J
$6'$'"4$0+L+0:
% '&12$J+0.+0M
,"""2$M+0-+0/
!4%$:+N+0K
8*4K+00+0L
2. Números dos Itens da Versão Completa do OCI
';'612$ L+N+0.
$6'$'"4$M+00+:J
% '&12$0M+-K+:N
,"""2$-/+:.+::
!4%$0J+-:+:K
8*4--+:/+J-
""6$ "%$%'"!"","6""2$$,%'!$"!'6'$!$"$""6$ "!$" ")6%'8$"'%"(
Anexo 6
Termo de Consentimento Informado para Pacientes
"%4$" '&!$4)"#'"#%46$4$$,H%'8$% !12$+!)%12$
8'!12$!""6"Obsessive-Compulsive InventoryU!$Obsessive-Compulsive
Inventory –Revised("%""6"8'4"d$,"""]""6$4)"]"e!$"
'!'89!$"(
,"""]""2$)"4%$"+'!7'"+'4*"+)8 "+; ""+W4 $"$'4)"$"
#'8!46$"6'56'!;$ 4 )%'%'8) "'"%%"6$4)"]""2$
6$4)$ %4%$"$%$"4%'"8$%D '$" )%'%'8$"A6%!$"4 ")$"%$,"""]"
$48' %!! * "#!84" "*'!" '*'!4%(
$65"%D"!$6$8'!!$) %'6') !$"%!$)$ "% ) %'6')!$!) $* 4"
")69;'6$"!% %4%$) "%$ $"!"'!!$@$")'%!9'6"!$ %$
* (!'89!$"#)$""4$!'*3"%'6$! "%$ $,"""'8$$4)"'8$#
)$""4$""'%$4"6'4* 4%%544'%"'!!($ '""$""!'*3"%'6$;&
) %!4;49'! "%$ $"!"'!!+$!"%2$'69!$" "%$ $"6$4$$
"%$ $!$V'6$$" "%$ $"3,'6$"+6$4$$,'$6'(
%! 4B$ +!4$",'A$$"6$6'%$"!$" "%$ $"6'%!$"6'4(
"%$ $,"""'8$$4)"'8$6 6% '&")$ )"4%$"+; ""+)8 "
6"$'4)"$"+#'8!46$"6'56'+'8$%D '$"$'4) 3) '$"+) "'"%%"
6$ %"U"$,"""]"* 4%6$4)B!"!;'12$$4!$!%%%'8"!
'*$ +") '4' $% '&$") '&12$!%$" )%'%'8$"U"6$4)"]"$
'%'"(
"%$ $!$V'6$6 6% '&")) "1!%#""W,'%$"!"'!!+
6$4)B!$"!"'%$4";9"'6$"6$4$))'%1]"+%$% "+"!$ "+% 4$ +!$ $
)'%$%6"'%$4";%'8$"+!$4!$!% 4$8$%#!8'%12$!$6'"$
"'%1]"$"#'"HD$6$ 4$"%#"!)V'6$(
$,'$6'6 6% '&")$ 44!$4 6%) "'"%%!4$4'"
"'%1]""$6''"$!!"4)B$+4#)""$""%A)$"%!"6$B6'!$"$
4)$""988'12$!$"$% $"('!'8'!$%4*' !;$ 4!4$"% "
"'!! 6'#"%6$4)$ %4%$)$""" B4'B%$4, 1$"$) "'(
% $!$47%$!$6'%9;'6$+#!$"%4$"% !&'!$+!)%!$8'!!$4
"6`'"% 4%$+!84$")'6 """6`'"% 4%$4)""$"#)$""4$
!'*3"%'6$## 4$"+4"!84$"%4,74)'6 "64)""$"#)$""4
!'*3"%'6$"#)$!4" 6$;!'!$"6$4##7$""$8$(
""6"$$7$""$8$+4")""$"6$4 "%$ $!V'6$$,'$6'
)$!4% 98'"!"'!!*""'%$4"#"6$;!46$4$(74!'""$
!84$")'6 %4,74"6`'"% 4%$4)""$"#2$)$""4B4
!'*3"%'6$)"'#'D% '6$+) )$! 4$"%! 4B$ #'$#) %6)"$(
$ '""$)""$""4!'*3"%'6$)"'#'D% '6$+)""$"6$4+6$4 "%$ $"!
V'6$6$4$,'$6'"% 2$) %'6')!$!"%)"#'"(
"$8$656$6$ !4) %'6') +") %'6')12$" D ")$! 4% 8'"%
)"'#'D% '6) 6B "6"(% 8'"%% D! 12$%$%) $A'4!!!"B$ "(
"';$ 41]"" 2$4"!")")$"'%* %"!$* )$!)"#'"
!' %4%8$8'!$"6$4"%)"#'"("';$ 41]"6$B'!""% 2$!'")$98'"
)") "$!)"#'"($65% D%$!', !!) '% $4) ") %'6')12$
## 4$4%$+2$6 %!$B4) H9&$+6"$8$65) %'6')!*4!$"
) $* 4"$; 6'!$"$4,%3 '$!$@$")'%!9'6"!$ %$* <@=(
$65)$!!8;& %$!"") *%"#H* 6""D '"%"!6$6$ ! 4
) %'6') !$"%!$+""'46$4$## 4$4%$! %$"6$% $"(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;'';$ 4!$!$"$,H%'8$"
6'4!"6 '%$"!H"%';'6%'8) #"%2$"!$%''&!"""6"!;$ 46
!%B!('#)$! '"$'6'% $8$""6 6'4%$"#+## 4$4%$+% '
', !!! %' 46$"%'4%$!) %'6')12$!)"#'"+"4) H!'6 4
%!'4%$$@(
<=)"#'"!$ <=(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6 %';'6$4!#"
';$ 41]")$ 4'4;$ 6'!"% 2$6 D% 6$;'!6'$6"$!!'8*12$" 2$"4
'!%';'612$'64%) ;'"!)"#'"(
$ %$* +((((((!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!(((((((((((
""'% !$)6'%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
""'% !$)"#'"!$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
$%%$6$4)"#'"!$ !"#$%$!$&U$<K0=/J.J:LKJ
"#'"!$ ")$"D8 '"%'!"$)%$$ !'$'
Anexo 7
Termo de Consentimento Informado para Controles
"%4$" '&!$4)"#'"#%46$4$$,H%'8$% !12$+!)%12$8'!12$
!""6"Obsessive-Compulsive Inventory U!$Obsessive-Compulsive InventoryRevisedU
("%""6"8'4"d$,"""]""6$4)"]"e!$"'!'89!$"(
,"""]""2$)"4%$"+'!7'"+'4*"+)8 "+; ""+W4 $"$'4)"$"#
'8!46$"6'56'!;$ 4 )%'%'8) "'"%%"6$4)"]""2$6$4)$ %4%$"$
%$"4%'"8$%D '$" )%'%'8$"A6%!$"4 ")$"%$,"""]"$48' %!! * "
#!84" "*'!" '*'!4%(
$65"%D"!$6$8'!!$) %'6') !)"#'")$ 2$) "% % "%$ $
)"'#'D% '6$$) "%4$4%$!$"%!$("$"H!'*$"%'6!$*4% "%$ $)"'#'D% '6$
8$65" D64'B!$) % %4%$")69;'6$6$;$ 4)%$$*'#) "% +6$4$
%4,74" D8 ';'6!)$""',''!!!64'B4%$) $) 3) '$" 8'1$!$@+
B8!$8*(!'89!$"#)$""4$!'*3"%'6$! "%$ $,"""'8$$4)"'8$#
)$""4$""'%$4"6'4* 4%%544'%"'!!($ '""$""!'*3"%'6$;&) %!
4;49'! "%$ $"!"'!!+$!"%2$'69!$" "%$ $"6$4$$ "%$ $!$
V'6$$" "%$ $"3,'6$"+6$4$$,'$6'(
%! 4B$ +!4$",'A$$"6$6'%$"!$" "%$ $"6'%!$"6'4(
"%$ $,"""'8$$4)"'8$6 6% '&")$ )"4%$"+; ""+)8 "6"
$'4)"$"+#'8!46$"6'56'+'8$%D '$"$'4) 3) '$"+) "'"%%" 6$ %"U
"$,"""]"* 4%6$4)B!"!;'12$$4!$!%%%'8"!'*$ +") '4'
$% '&$") '&12$!%$" )%'%'8$"U"6$4)"]"$ '%'"(
"%$ $!$V'6$6 6% '&")) "1!%#""W,'%$"!"'!!+
6$4)B!$"!"'%$4";9"'6$"6$4$))'%1]"+%$% "+"!$ "+% 4$ +!$ $)'%$
%6"'%$4";%'8$"+!$4!$!% 4$8$%#!8'%12$!$6'"$"'%1]"$"
#'"HD$6$ 4$"%#"!)V'6$(
$,'$6'6 6% '&")$ 44!$4 6%) "'"%%!4$4'"
"'%1]""$6''"$!!"4)B$+4#)""$""%A)$"%!"6$B6'!$"$4
)$""988'12$!$"$% $"('!'8'!$%4*' !;$ 4!4$"% ""'!! 6'
#"%6$4)$ %4%$)$""" B4'B%$4, 1$"$) "'(
% $!$47%$!$6'%9;'6$+#!$"%4$"% !&'!$+!)%!$8'!!$4
"6`'"% 4%$+!84$")'6 """6`'"% 4%$4)""$"#)$""4$!'*3"%'6$
## 4$"+4"!84$"%4,74)'6 "64)""$"#)$""4!'*3"%'6$"#
)$!4" 6$;!'!$"6$4##7$""$8$(
""6"$$7$""$8$+4")""$"6$4 "%$ $!V'6$$,'$6'
)$!4% 98'"!"'!!*""'%$4"#"6$;!46$4$(74!'""$
!84$")'6 %4,74"6`'"% 4%$4)""$"#2$)$""4B4!'*3"%'6$
)"'#'D% '6$+) )$! 4$"%! 4B$ #'$#) %6)"$(
$ '""$)""$""4!'*3"%'6$)"'#'D% '6$+)""$"6$4+6$4 "%$ $"!
V'6$6$4$,'$6'"% 2$) %'6')!$!"%)"#'"(
"$8$656$6$ !4) %'6') +") %'6')12$" D ")$! 4% 8'"%
)"'#'D% '6) 6B "6"(% 8'"%% D! 12$%$%) $A'4!!!"B$ "(
"';$ 41]"" 2$4"!")")$"'%* %"!$* )$!)"#'"
!' %4%8$8'!$"6$4"%)"#'"("';$ 41]"6$B'!""% 2$!'")$98'")")
"$!)"#'"($65% D%$!', !!) '% $4) ") %'6')12$## 4$4%$(
$65)$!!8;& %$!"") *%"#H* 6""D '"%"!6$6$ ! 4
) %'6') !$"%!$+""'46$4$## 4$4%$! %$"6$% $"(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;'';$ 4!$!$"$,H%'8$"
6'4!"6 '%$"!H"%';'6%'8) #"%2$"!$%''&!"""6"!;$ 46
!%B!('#)$! '"$'6'% $8$""6 6'4%$"#+## 4$4%$+% '
', !!! %' 46$"%'4%$!) %'6')12$!)"#'"+"4) H!'6 4% ,B$$
@(
<=)"#'"!$ <=(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6 %';'6$4!#"';$ 41]")$
4'4;$ 6'!"% 2$6 D% 6$;'!6'$6"$!!'8*12$" 2$"4'!%';'612$
'64%) ;'"!)"#'"(
$ %$* +((((((!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!(((((((((((
""'% !$6$% $((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
""'% !$)"#'"!$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
$%%$6$4)"#'"!$ !"#$%$!$&U$<K0=/J.J:LKJ
"#'"!$ ")$"D8 '"%'!"$)%$$ !'$'
L0
Anexo 8
ESCALA OBSESSIVO-COMPULSIVO DE YALE-BROWN – Y-BOCS
"#"%]"0K"2$"$, PENSAMENTOSOBSESSIVOS(
Obsessões"2$'!7'"+'4*"$'4)"$"'!"H!$"#)% 4$)"4%$6$% 8$%!$";$ 1$")
"'"%' "( 4%8$84%4" 6'$!$"!$"+ '"6$"$) '*$"(*4"$,"""]"6$4""2$
4!$A6""'8$!6$%4'12$+!W8'!" 6$ %""$, ) '*$+) $6)12$A% 46$4$ !4+"'4% '$
) ;'12$+4!$!) ! 6$'""'4)$ %%"(
$ ;8$ + ")$!6!#"%2$""'!$$#! !$ ")6%'8$(
0(TEMPO OCUPADO
F
(Quanto de seu tempo é ocupado por pensamentos
obsessivos?
v.bB4
v0b$"!0B$ `!'$$6$ 56'$6"'$
v-b0:B$ "`!'$; #[%
v:b'"!:B$ "%7/B$ "`!'$$6$ 56'4'%$
; #[%
vJb'"!/B$ "`!'$$6$ 56'#"6$"%%
J(RESISTÊNCIAFR
(%7#)$%$8$65"";$ 1) "'"%' $"""
)"4%$"$,"""'8$"wCom que freqüência você tenta
não ligar ou distrair a atenção desses pensamentos quando
eles entram na sua mente?
v.b&"4) ";$ 1$) "'"%' +$"'%$4"
49'4$"#2$6""'%4! "'"%56'%'8(
v0b% "'"%' 4'$ ) %!"8&"
v- b&*4";$ 1$) "'"%'
v:b% *"%$!""$,"""]""4%% 6$% $D
"+'!#;1'""$6$4*4 %V6'
vJb!6$4)%4%%$!""$,"""]"!4$!$
8$%D '$
-(INTERFERÊNCIA) $8$6!)$"
F
(Até que ponto seus pensamentos obsessivos interferem
com seu trabalho, escola, vida social ou outras
atividades importantes? Há qualquer coisa que você não
faça por causa deles?
v.bB4
v0b*48'% ; 56'6$4%'8'!!""$6''"$
$6)6'$'"+4"$!"4)B$* 2$7
) H!'6!$
v-b$! !6 '% ; 56'$!"4)B$"$6'
$$6)6'$+4"6$"*'!$'!!"4)B
v:b 8) $8$6) H9&$6$"'! D8$
!"4)B$"$6'$$6)6'$
vJb'%$* 8'6)6'%%
K(CONTROLEF
F
(%7#)$%$você consegue controlar os seus
pensamentos obsessivos? É habitualmente bem-sucedido
quando tenta afastar a atenção dos pensamentos
obsessivos ou interrompê-los? Consegue afastá-los?
v.b$% $%$%
v0bF$46$% $* 4%6)&!'% $4) $
;"% "$,"""]"6$4*4";$ 1$
6$6% 12$
v-b$% $4$! !$*4"8&"6)&!
'% $4) $;"% "$,"""]"
v:b$% $8 4%,4"6!'!$#!$%%
'% $4) $;"% "$,"""]"+6$"*
"$4%!"8' %12$6$4!';'6!!(
vJbB46$% $"$,"""]"A) '4%!"
6$4$6$4)%4%'8$%D '"+ 4%6)&+
4"4$#"H4$4%4%+!!"8' ""
)"4%$"$,"""'8$"(
:(SOFRIMENTO 6'$!$$"
F
(%7#)$%$$""")"4%$"$,"""'8$"$
) % ,4$) $8$644"% 48$65w<4'$
) %!$"6"$"+) % ,12$`4"% 7#'8%?
"'!!_6$%!$+*")6'%")$!4!"6 8 "
""$,"""]"6$4$) % ,!$ "4"*4"%'
"'!!(<8'"$4%"'!!#) 6"
!"6!!)"$,"""]"+2$"'!!
* '&!$"'!!""$6'!$% "6$!'1]"=(
v.bB4
v0b2$% )B4'%$
v-b6$4$!+4"'!76$% $D8
v:b'%$'6\4$!
vJb*W"%'6$"%%'6)6'%%
"$!$% 8'"%!$
tttttttttt
Fh
<) 6'=
L-
"#"%]""*'%""2$"$, COMPORTAMENTOS COMPULSIVOS.
" compulsões "2$ '4)"$" # " )""$" %54 # ;& ) !'4'' "%'4%$" ! "'!! $ $% $
!"6$;$ %$( #[%4%+ " %54 6$4)$ %4%$" '%6'$'" )%'%'8$"+ ) $)$"%$"+ 6B4!$" '%'"(
6$4)$ %4%$4"')$!) 6 ) $) '!$+4""%$ 4 '%#!$;'%$4A6""$(8 +6$; ' + )%' +
$ *'& +64 6$'""$% $"6$4)$ %4%$")$!4" '%'"(*" '%'""2$4%'"($ A4)$+)"
$!'& 6$'""8D '"8&"48$&,'A(
M(TEMPO GASTO
.: %$%4)$8$65*"%6$46$4)$ %4%$"6$4)"'8$"w
%$%4)$8$6584'"!$#4'$ '!")""$")
'& %'8'!!" $%'' ")$ 6"!"" '%'"w$4#
; #[56'8$65;& '%'"w
v.bB4
v0b84$"!0B$ `!'$$6$ 56'$6"'$!
6$4)$ %4%$"6$4)"'8$"
v-b$! !$)""0:B$ "`!' '&!$"6$4)"]"<$
A612$; #[%!6$4)$ %4%$"6$4)"'8$"=
v:b 84'"!:B$ "`!'%7/B$ "`!'$A612$4'%$
; #[%!6$4)$ %4%$"6$4)"'8$"
vJb'%$* 8)""4'"!/B$ "`!' '&!$6$4)"]"
<$A612$#"6$"%%!6$4)$ %4%$"6$4)"'8$"
4'%$4 $"$") 6$% =
N( RESISTÊNCIA?"R
( %7#)$%$8$65"";$ 1) "'"%' ?"""
6$4)"]"w
v.b&"4) ";$ 1$) "'"%' $"'%$4"%2$
49'4$"#2$6""'%4! "'"%56'%'8
v0b% "'"%' 4'$ ) %!"8&"
v- b&*4";$ 1$) "'"%'
v:b!%$!""6$4)"]""4%% 6$% $D"+
'!#;1'""$6$4*4 %V6'
vJb!6$4)%4%%$!""6$4)"]"!4$!$
8$%D '$
L(INTERFERÊNCIA) $8$6!)$"
(%7#)$%$""6$4)"]"'% ; 44"8'!"$6'$
) $;'""'$wA'"%*4%'8'!!#8$65!'A!;& )$
6"!"6$4)"]"w<"%4%2$"%'8 % ,B!$+8'
%7#)$%$$!"4)B$" ';%!$"$)6'%"%'8""
4) *!$=
v.bB4
v0b*48'% ; 56'6$4%'8'!!""$6''"$
$6)6'$'"+4"$!"4)B$*$,2$"%D!% '$ !$
v-b$! !6 '% ; 56'$!"4)B$"$6'$
$6)6'$+4"6$"*'!$'!!"4)B
v:b 8) $8$6) H9&$6$"'! D8$!"4)B$"$6'$
$6)6'$
vJb'%$* 8'6)6'%%
0.(CONTROLEF
($4#;$ 18$65""%$, '*!$A6% $"
6$4)$ %4%$"6$4)"'8$"w%7#)$%$6$"*
6$% $ """6$4)"]"w
v.b$% $%$%
v0bF$46$% $"%") ""'$!$ '& "
6$4)"]"4"%4*46$% $8$%D '$
v-b$% $4$! !$"%";$ %4%) ""'$!$
'& "6$4)"]""$4%6$"*
6$% $D"6$4!';'6!!
v:b$% $8) ""2$4'%$;$ %) A6% "
6$4)"]"_$6$4)$ %4%$6$4)"'8$%4#
" A6%!$%7$;'4"$4%6$4!';'6!!
6$"* % ! A612$!"""6$4)"]"
vJbB46$% $) ""2$) '& "
6$4)"]"7A) '4%!6$4$6$4)%4%
!$4'!$ '8$%D '_ 4%6)&!+
4"4$#"H4$4%4%+! % !
A612$!"6$4)"]"
/(SOFRIMENTO 6'$!$$"
($4$8$65"%' '";$""'4)!'!$! '& "<"=
6$4)"2$<]"=w2$"'$"$8$65;'6 'w
v.bB4
v0b8'*' 4%"'$"$""6$4)"]";$ 4
'% $4)'!"+$'*' 4%"'$"$! %"A612$
v-b$! !$"'!!"$,4986$% $D8""
6$4)"]";$ 4'% $4)'!"+$"'!!"$,498
6$% $D8! %"A612$
v:b%"$4%$) $4'%4'%$) % ,!$ !"'!!
""6$4)"]";$ 4'% $4)'!"+$4%$!"'!!
) $4'%4'%$) % ,!$ ! %"A612$
vJb'%$'%"$"'!!'6)6'%%) %' !##
'% 812$6$4$$,H%'8$!4$!';'6 "6$4)"]"+$
"'!!'6)6'%% %A612$!"6$4)"]"
"$!$% 8'"%!$
tttttttttt
R
ttttttttttt
<FRxR=
L:
Anexo 9
ESCALA DE DEPRESSÃO DE BECK (BDI)
"%#"%'$D '$A'"%4* )$"!;' 4%'8"('6$4%12$6!4!""6'$;' 4%'8#4B$
!"6 86$4$8$65""%'SEMANA QUE PASSOU, INCLUINDO O DIA DE HOJE.
#4X$#! !$$!$!;' 4%'8#8$65"6'$$( %';'#"!% '!$%$!"";' 4%'8"
%"!;& ""6$B(
1. y.b2$4"'%$% '"%
y0b"'%$4% '"%
y-b"'%$4% '"%$%4)$%$!$2$6$"'*$"' !'"%$
y:b"%$%2$% '"%';'$)$""$*[%
2. y.b2$"%$) %'6 4%!"6$ H!$<=; %$;% $
y0b"'%$4!"6$ H!$<=; %$;% $
y-b"'%$#2$%B$!)$ #")
y:b"'%$#$;% $7"4") 1#"6$'""2$82$4B$
3. y.b2$4"'%$; 6""!$<=
y0b"'%$#;B'4'"!$#4'!'89!$47!'$
y-b#!$$B$) % D"44'B8'!+"38H$4)$ 12$!; 6""$"
y:b"'%$#"$4; 6""$6$4)%$6$4$)""$
4. y.b$,%B$%%"%'";12$6$4"6$'""6$4$6$"%48;&
y0b2$*$"%$!"6$'""!4' 6$4$6$"%48*$"%
y-b2$6$"'*$4'""%' "%'";12$ 6$46$'"*4
y:b"%$'"%'";'%$<=$%!'!$<=6$4%!$
5. y.b2$4"'%$) %'6 4%6)!$<=
y0b"'%$46)!$<=,$) %!$%4)$
y-b"'%$44'%$6)!$<=4'$ ) %!$%4)$
y:b"'%$46)!$<=$%4)$%$!$
6. y.b2$"'%$#"%H"!$)'!$<=
y0b"'%$#)$""$" )'!$<=
y-b") $" )'!$<=
y:b"'%$#"%$"!$)'!$<=
7. y.b2$4"'%$!")$%!$<=6$4'*$4"4$<=
y0b"'%$4!")$%!$<=6$4'*$4"4$<=
y-b"'%$4,$ 6'!$<=6$4'*$4"4$<=
y:b4$!'$
8. y.b2$"'%$#"H)'$ ### )""$
y0b6 '%'6$4'B"; #&"$ $"
y-b ")$",''&$4$%4)$%$!$)$ 4'B";B"
y:b6)$4)$ %$!""6$'"" '"#6$%64
9. y.b2$%B$B4)"4%$ ")'%$!44%
y0b%B$)"4%$" ")'%$!44% 4"2$$"8 '!'%
y-b*$"% '!44%
y:b44% '"%'8""4$)$ %'!!
10. y.b2$6$"%4$6B$ 4'"!$#$B,'%
LJ
y0b6B$ $4'"*$ !$#6$"%486B$ %"
y-b%4%6B$ $$%4)$%$!$
y:b6$"%486B$ +4"*$ 2$6$"'*$+4"4$##'
11. y.b2$4' '%$4'"*$ !$#4## $% 7)$6
y0b;'6$'6$4$!!$<=$' '%!$<=4'";6'4%!$#6$"%48
y-b%4%"'%$4' '%!$<=$%4)$%$!$
y:b,"$%4%2$4' '%$6$4"6$'""#6$"%44' '% 4
12. y.b2$) !'$'% """$% ")""$"
y0b'% ""$44$"!$#6$"%48)"$% ")""$"
y-b) !'4'$ ) %!$4'% "")"$% ")""$"
y:b) !'%$!$$4'% """$% ")""$"
13. y.b%$4$"!6'"]"#"%2$,46$4$4## $% 7)$6
y0b!'$4'B"!6'"]"4'"!$#6$"%48
y-b%B$4'$ !';'6!!4%$4 !6'"]"!$#%"
y:b2$6$"'*$4'"%$4 !6'"]"
14. y.b2$"'%$#4'B) 56'"H)'$ !$#6$"%48"
y0b) $6)$4)$ "% ) 6!$8B$<=$"4% %'8$"
y-b"'%$#BD4!1"44'B) 56'#4;&4) 6 "4% %'8$"
y:b6$"'! $4;'$<=
15. y.b)$""$% ,B 4'"$4$"%2$,4#%$%"
y0b) 6'"$!4";$ 1$A% ) 6$41 ## 6$'"
y-b%B$#4";$ 1 4'%$%7;& ## 6$'"
y:b2$6$"'*$;& % ,B$B4
16. y.b! 4$%2$,4#%$!BD,'%$
y0b2$! 4$%2$,4#%$6$"%48
y-b6$ !$0$-B$ "4'"6!$!$#!BD,'%$%B$!';'6!!!8$% !$ 4'
y:b6$ !$8D '"B$ "4'"6!$!$#6$"%48%B$!';'6!!!8$% !$ 4'
17. y.b2$;'6$4'"6"!$<=!$#!BD,'%$
y0b;'6$6"!$<=6$44'";6''!!!$#6$"%48
y-b"'%$46"!$<=$;& ## 6$'"
y:b"%$6"!$<=!4'") ;& ## 6$'"
18. y.b$4)%'%2$"%D)'$ !$#!BD,'%$
y0b4)%'%2$7%2$,$46$4$6$"%48"
y-b4)%'%"%D4'%$)'$ *$
y:b2$%B$4'"B4)%'%
19. y.b2$) !'4'%$)"$"7#) !'*4%'44%
y0b) !'4'"!-+KI* zestou por vontade própria
y-b) !'4'"!K+.I* tentando perder peso,
y:b) !'4'"!L+.I* comendo menos:ysimynão
20. y.b2$4) $6)$4'"!$#!BD,'%$6$44'B"W!
y0b) $6)$46$4) $,4";9"'6$"6$4$!$ ";'1]"+$) % ,1]"$"%\4*$+$) '"]"!8%
y-b"%$) $6)!$<=6$4) $,4";9"'6$"7!';96')" 44'%$4'"!$#'""$
y:b"%$%2$) $6)!$<=4% ) $,4";9"'6$"#2$6$"'*$)" 4$% 6$'"
21. y.b2$%B$$," 8!$## 4!1 6%44'% """A
y0b"%$4$"'% ""!$<=)$ "A$!$#6$"%48
y-b"%$,44$"'% ""!$<=)$ "A$%4%
y:b) !'6$4)%4%$'% "")$ "A$
TOTAL: _____
LK
Anexo 10
ESCALA DE ANSIEDADE DE BECK (BECK-A)
,'A$%4$"4'"%!"'%$4"6$4"?"'!!(8$ ) 6B 6!'%4!'"%6'!!$"4%(!'#
*$ $""'%$4"#8$65) "%$! % A ÚLTIMA SEMANA, INCLUINDO HOJE( #6$44X$"
")1$"6$ ")$!%"6!"'%$4(
0 1 2 3
Ausente Leve+
2$4
'6$4$!
4'%$
Moderado+
7!"* !D8
4"6$"'*$
")$ %
Grave+#"
2$6$"'*$
")$ %
0( !$ 456'$;$ 4'*4%$
-( ""1]"!6$
:( % 4$ ") "
J( '6)&! A
K( 4!$!6$%6'4%$" '"
M( 6$;"$$!' %
L( 6$ 12$,%!$;$ % D)'!$
/( '"* $<=
N( )8$ !$<=
0.( 8$"$<=
00( ""12$!";$64%$
0-( % 4$ "42$"
0:( % 54$<=
0J( 4!$!) ! $6$% $
0K( !';'6!!! ")'
0M( 4!$!4$
0L( """%!$<=
0/( '!'*"%2$
0N( !"4'$`d6,18e
-.( $"%$#%` ,"6'!$
-0( "$ ; '$`#%
ttttttt
LM
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
