21
Eliot aponta, portanto um sentido de cultura mais inconsciente do que
consciente, pois, mesmo no sono, ou seja, sem planejamento, se faz cultura. O termo
inclui ainda todas as atividades e interesses próprios de um povo, no caso específico, o
povo inglês.
Tomando agora o ponto de vista da identificação, o leitor deve lembrar-se,
como o autor tem de fazê-lo constantemente, do quanto abrange aqui o termo
cultura. Inclui ele todas as atividades e interesses característicos de um povo: O
Derby Day, a Henley Regatta, Cowes, o 12 de Agosto, a decisão da Copa, as
corridas de cães, a mesa de pinos, o alvo de dardos, o queijo Wenleydale, o
repolho cozido e cortado em pedações, beterraba em vinagre, as igrejas góticas
do século XIX e a música de Elgar
5
(ELIOT, 1988, p. 45).
No argumento de Eliot, uma cultura minoritária beneficia a cultura como um
todo, o que se diferencia quanto à proposta de Raymond Williams, que argumenta:
devemos planejar o que pode ser planejado, de acordo com a decisão comum.
Mas no que diz respeito à cultura é, por essência, insuscetível de planejamento.
Devemos assegurar os meios de vida e os meios para a comunidade constituir-
se. Mas o que será a vivência, com base em tais meios, não podemos conhecer
nem traduzir. A idéia de cultura apóia-se numa metáfora: o velar pelo
crescimento natural. E é sem dúvida no crescimento, como fato e metáfora, que
se deve colocar a ênfase final (WILLIAMS, 1969, p. 343).
Para Williams, a cultura não deve ser trazida para a consciência por se tratar de
um tema ilimitado e, portanto, cheia de grandes significados, que quando
compartilhados, tomam novos rumos. Porém, esses significados devem crescer no
meio da comunidade de forma que essa possa colaborar para a constituição de uma
cultura comum, com a participação do coletivo. Aqui está a síntese do pensamento de
Williams sobre a cultura comum: uma cultura construída coletivamente, com
responsabilidades comuns e participação plena de todos no processo de criação, uma
5
Derby Day: dia em que tem lugar o Derby, uma das clássicas corridas de cavalo na Inglaterra, datando de 1780,
e que ocorre na primeira quarta-feira de junho em Epson Downs, Surrey. Henley Royal Regatta: série de
competições de barco a remo, estabelecida em 1839, e realizada anualmente na primeira semana de julho no rio
Tamisa, em Henley-on-Thames. Cowes: cidade, na ilha de Wight, onde são realizadas anualmente regatas a vela
no início de agosto.Sir Edward Wiliam Elgar (1857-1934): compositor inglês de música orquestral, cuja obra, no
final do século XIX, estimulou um renascimento da música inglesa (EAGLETON, 2005, p. 160).