169
SENTENÇA 8
Então os cientistas brasileiros, eles insistem que a tecnologia (.) que a
tecnologia do Brasil é superior < - (p) to that para aquelas é superior as
existentes em relação ao poder...(.) < - (p) of existing nuclear powers, não que
a tecnologia, a nossa tecnologia, ela é superior as já existentes, referentes a
energia nuclear, o < - (p) nuclear powers ali eu tô achando um pouco estranho,
se tivesse a palavra (p) energy...antes se fosse assim: < - (p) existing energy
nuclear powers ficaria mais claro, mas pelo contexto acredito que signifique isto
então.
SENTENÇA 9
Eles argumentam que o tipo de (.) o uso...agora apareceu o < - (p) centrifuge
que eu não tô conseguindo relacionar com o português e fazer uma...sei lá, os
resultados obtidos acredito que seja não consegui relacionar aqui < - (p)
facilities com facilidades, então, digamos que pelo contexto seja os resultados
na França e nos Estados Unidos.
SENTENÇA 10
Então a aproximação, o conhecimento desta tecnologia levou (.) para um,
pontinhos, a dois anos atrás com a < - (p) the International Atomic Energy
Agency, com a Agência Internacional de Energia Atômica < - (p) the UN
Watchdog. Novamente vem o < - (p) Watchdog aqui, que parece ser um órgão
que < - (p) watchdog,(p) dog alguém que, um órgão que, pensando no (p) dog,
como um guarda, cão, cachorro, guarda alguém, então que (.) ...fiscaliza as (.)
projetos envolvendo energia nuclear, seria um centro de fiscalização de... seria
uma referência em projetos nucleares,(.)bem, então, esta < - (p) International
Atomic Energy Agency é este órgão de referência das nações unidas, < - (p)
United Nations.
SENTENÇA 11
Acredito que interessar em proteger os seus segredos comerciais. Então,
Brasil estava relutante em dar aos inspetores, aos fiscalizadores, talvez,
acesso total aos seus resultados neste projeto de energia nuclear e
politicamente as negociações foram complicadas por ... Então, as
negociações estavam complicadas por … preocupações simultâneas...em
relação aos planos da...do Irã em relação a esse projeto nuclear.
SENTENÇA 12
Mas no final o Brasil e esse IAEA que é < - (p) United Nation watchdog
concordaram em relação a um sistema
de < - (p) safeguards, safeguardas,
segurança, (p) safe, segurança, (p) guards (.) sistema de, que garantisse os
direitos de cada país no desenvolvimento do projeto, concordaram num
sistema de, tipo eu entendo aqui como um termo de compromisso pra garantir
que os novos resultados não seriam < - (p) channelled, channel é canal, o
verbo (p) channel não me é familiar, mas eu acredito que seja para segurar
que os novos resultados não seriam canali ah, (p) channel será que pode ser
canal? Ah, canal, tá canal de tevê, não seriam canalizados para produção
de armas.
SENTENÇA 13
Então essa abertura, este lançamento, deste projeto, está sendo < - (p)
hailed, hailed eu não conheço esta palavra, talvez está sendo visto como um
grande passo em direção ao desenvolvimento do Brasil. Então, isso vem
renovar, não, vem amenizar as preocupações renovadas atuais sobre
suprimento de energia na América do Sul.
SENTENÇA 14
A Bolívia que anunciou os planos de nacionalizar as reservas de gás.
Como uma forma de evitar, o aumento dos preços. Sem ter entendido ali o < -
(p) prompting fears.”
SENTENÇA 15
Então, como um grande importador do combustível boliviano, o Brasil vê
a energia nuclear, como uma das muitas alternativas estratégicas.