( ) uma figura de um trailer
( ) uma descrição para Halloween
( ) termos relacionados a computação, como flame e byte
( ) uma frase que mostre como usar o termo go halves
( ) um mapa da América do Norte
( ) como pronunciar a palavra magic
( ) um sinônimo para a palavra peachy
( ) o número de polegadas em um pé
Se você assinalou todos os itens acima, você está de parabéns, pois possui um dicionário de excelente
qualidade em casa. As pessoas se esquecem quanta informação está inserida em um bom dicionário,
acreditando que seu único propósito é apresentar a definição de verbetes. Para que esta visão pequena
sobre esta ferramenta importantíssima de trabalho possa ser revista por aqueles que usam a Língua
Inglesa constantemente, algumas orientações serão oferecidas para aproveitar melhor todos os recursos
disponíveis oferecidos em um bom dicionário.
1. Choosing The Right Definition – Escolhendo A Melhor Definição
Ao procurar uma palavra nova no dicionário, tenha em mente as seguintes orientações:
• Muitas palavras apresentam mais de uma significado. O primeiro significado pode não ser
aquele que você precisa.
• Sentenças de exemplos podem ajudar a compreender os diferentes significados de uma palavra.
Lembre-se de verificar todos os significados antes de tomar uma decisão. Imagine, por exemplo, que
você esteja procurando uma definição da palavra “enter” que estaria associada ao uso de
computadores. Qual definição você escolheria?
en•ter /`εnt∂r/ v. 1 to go into: I entered the classroom. 2 to begin, engage in: She will enter college
in the autumn. 3 to write ddown, record: The command on the computer screen told me to enter
my anme, so I typed it in. 4 phrasal v. insep. To enter into s.t.: to contract for, cooperate with:
Our company entered into an agreement with a foreign goverment.
2. Doing Dictionary Research – Fazendo Pesquisa Em Dicionários
Um dicionário é uma das melhores ferramentas de pesquisa que você pode ter um sua mesa. Para
encontrar a informação que precisa, porém, ajuda muito conhecer a organização do dicionário.
Listamos abaixo algumas perguntas úteis sobre esta organização.
• Como encontro um verbete que apresenta dois termos, como “blue streak”?
Para verbetes com dois termos, ignore o espaçamento entre as duas palavras. Procure as duas
palavras como se fossem uma, isto é, “bluestreak”. Em um bom dicionário este verbete se encontrará
entre as palavras “blues” e “bluff”.
• Qual verbete em uma expressão eu deveria procurar?
Uma expressão estará listada no dicionário abaixo de uma das suas principais palavras. Se você não
encontrar a expressão sobre a primeira palavra que procurar, você deverá tentar uma outra. Por
exemplo, para encontrar o significado da expressão “the cream of the crop”, você pode
primeiramente procurar o verbete “cream”. Se a expressão não estiver listada lá, procure abaixo do
verbete “crop”.
• Como procuro por uma abreviação, como “IRS”?
As abreviações estão listadas em ordem alfabética, assim como as outras palavras no dicionário. Por
exemplo, o verbete para a abreviação “IRS” vem entre os verbetes “irritate” e “Islam”. Alguns
dicionários também têm uma forma completa para a abreviação. Logo, você pode conseguir mais
informações sobre IRS lendo o verbete do dicionário para “Internal Revenue Service”.
• Onde encontrarei o significado de um Phrasal Verb, como “to make up”?
Os phrasal verbs estão listados com o verbete para o verbo. Portanto, para descobrir o significado do
phrasal verb “to make up”, você deverá procurar o verbo “make”. Após as definições do verbo
“make”, você encontrará os phrasal verbs listados em ordem alfabética. Por exemplo, o phrasal verb
“to make up” está listado entre “to make it up” e “to make up for lost time”. Observe: