ads:
i
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE
CAMPINAS
CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS E APLICADAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA
INFORMAÇÃO
Campinas
2006
CÉLIA MARIA RIBEIRO
DA PRODUÇÃO ACADÊMICA À COMUNICAÇÃO
CIENTÍFICA: padronização como instrumento de
socialização do conhecimento
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
ii
Dissertação apresentada ao Programa
de Pós-Graduação em Ciência da
Informação da Pontifícia Universidade
Católica de Campinas como requisito
parcial para obtenção do título de
Mestre em Ciência da Informação na
área de Administração da Informação,
linha de pesquisa Produção e
Disseminação da Informação.
Campinas
2006
CÉLIA MARIA RIBEIRO
DA PRODUÇÃO ACADÊMICA À
COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA: padronização
como instrumento de socialização do
conhecimento
Orientador: Prof. Dr. Raimundo Nonato Macedo dos Santos
Co-Orientadora: Prof. Dra. Nair Yumiko Kobashi
ads:
iii
FICHA CATALOGRÁFICA
Ficha Catalográfica
Elaborada pelo Sistema de Bibliotecas e
Informação - SBI - PUC-Campinas
t020 Ribeiro, Célia Maria.
R484d Da produção acadêmica à comunicação científica: padronização como instrumento
de socialização do conhecimento / Célia Maria Ribeiro . - Campinas: PUC-Campinas,
2006.
xiv, 96p.
Orientador: Raimundo Nonato Macedo dos Santos.
Dissertação (mestrado) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Centro de
Ciências Sociais Aplicadas, Pós-Graduação em Ciência da Informação.
Inclui anexos.
1. Ciência da informação. 2. Comunicação - Pesquisa. 3. Pesquisa. 4. Produtivi-
dade - Avaliação. 5. Normalização. 6. Universidades e faculdades - Teses. I. Santos,
Raimundo Nonato Macedo dos. II. Pontifícia Universidade Católica de Campinas.
Centro de Ciências Sociais Aplicadas. Pós-Graduação em Ciência da Informação. III.
Título.
22.ed.CDD – t020
PONTIFíCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE CAMPINAS
CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO
Autor (a): RIBEIRO,Célia Maria
Título: "DA PRODUÇÃO ACADÊMICA À COMUNICAÇÃO CIENTíFICA: padronização
como instrumento de socialização do conhecimento" .
Orientador (a): Prof. Dr. Raimundo Nonato Macedo dos Santos
Dissertação de Mestrado em Ciência da Informação
Este exemplar corresponde à redação final da Dissertação
de Mestrado em Ciência da Informação da PUC-Campinas,
e aprovada pela Banca Examinadora.
Data: 09/10/2006.
BANCA EXAMINADORA
car Fontanini de Carvalho
IV
iv
v
Dedicatória
Dedico este trabalho a...
Todas as pessoas que me incentivaram e apoiaram, tanto nos momentos em que as
coisas fluíam quanto nas horas mais complicadas.
Minha família, especialmente meus pais Maria e Benedito, que deram o exemplo da
luta silenciosa e perseverante, fazendo do trabalho bem feito um meio de alcançar a
realização.
Colegas de trabalho que tiveram paciência e acompanharam com interesse o
deslanchar deste trabalho.
Todos os professores do Programa, por me contagiarem com o seu entusiasmo
pela Ciência da Informação, que habita meus planos desde sempre.
Colegas de turma pela solidariedade e apoio.
vi
Agradecimentos
Agradeço...
A Deus que sempre me ilumina e guia.
A CAPES pelo apoio financeiro, sem o qual não teria sido possível concluir esse
trabalho.
Prof. Dra. Nair Yumiko Kobashi, co-orientadora, grande incentivadora que me ajudou
a dar os primeiros passos para concretizar este projeto.
Ao meu orientador Prof. Dr. Raimundo Nonato Macedo dos Santos, por conduzir os
rumos da pesquisa com valiosas indicações de leitura e sugestões que muito me
acrescentaram.
Aos professores que fizeram parte da banca de qualificação: Prof. Dr. Rogério
Eduardo Rodrigues Bazi e Prof. Dr. José Oscar Fontanini de Carvalho pelas
observações e comentários que contribuíram para corrigir a rota e chegar ao final
com sucesso.
Professor Marivalde Moacir Francelin com quem muito aprendi nas aulas de estágio
docente.
Aos colegas que contribuíram com sua experiência apontando as possibilidades e
ajudando nos detalhes técnicos: Leonardo Fernandes Souto e Joana D’Arc Pereira.
Às bibliotecárias, funcionárias(os) e estagiárias(os) das bibliotecas da UNICAMP -
FCM, FEF, FOP e IB -, por terem franqueado minha entrada nos acervos para fazer
os levantamentos necessários, e providenciado informações importantes. Em
especial a Dulce Inês Leocádio dos Santos Augusto, Marilene Girello, Sandra Lúcia
Pereira, Silvia Celeste Sálvio, e Vanda de Fátima Fulgêncio de Oliveira.
vii
Aos coordenadores dos programas de pós-graduação da área de Ciências
Biológicas da UNICAMP: Prof. Dr. José Guilherme Ceccatti, Prof. Dr. Edison Duarte,
Prof. Dr. Mário Alexandre Coelho Sinhoreti e Prof. Dra. Shirlei M. R. Pimentel, que se
prontificaram a colaborar com a pesquisa.
Aos demais pesquisadores, sujeitos desta pesquisa, que gentilmente colaboraram
respondendo às questões enviadas.
Ao pessoal da secretaria da Pós-graduação e secretaria da Coordenação,
laboratórios, biblioteca e Revista TransInformação, sempre atenciosos e prestativos.
viii
RIBEIRO, Célia Maria. Da produção acadêmica à comunicação científica:
padronização como instrumento de socialização do conhecimento. 2006. 96f.
Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Pontifícia Universidade Católica
de Campinas, Campinas.
Resumo
Análise das tendências da produção acadêmica gerada nos programas de pós-graduação
stricto sensu tendo como objeto de estudo as teses e dissertações. Identifica também as
ferramentas de orientação disponíveis para os alunos desenvolverem seus trabalhos com mais
autonomia, e apresenta reflexões sobre o papel do profissional da informação neste ambiente.
Por meio de uma análise qualitativa, através de entrevistas com os sujeitos envolvidos no
processo de produção e comunicação da ciência, identifica-se que os mesmos tiveram que
mudar seus hábitos e atitudes diante dos critérios estabelecidos para contagem de produção e
distribuição de recursos para a pesquisa. A necessidade de publicar em diversas revistas
científicas leva os pesquisadores a adotarem os padrões destas revistas em seus trabalhos,
em detrimento de normas nacionais. As conclusões mostram que o bibliotecário continua se
adaptando às novas demandas, e nesse caso, participando mais ativamente dos processos de
geração da informação científica, no entanto sua presença junto às agências nacionais de
normalização precisa ser mais atuante.
Palavras-Chaves: Comunicação científica; Trabalhos acadêmicos - Normalização;
Normalização – Documentação; Teses e Dissertações - ciências biológicas.
ix
RIBEIRO, Célia Maria. From academic productivity to scientific communication:
standardization as a tool for knowledge socialization. 2006. 96p. Dissertation
(Master in Information Science) – Pontificial Catholic University of Campinas,
Campinas, São Paulo, Brazil.
Abstract
This work focuses on the new trends of academic publications, thesis and dissertations,
aiming at identifying what is influencing its standardization. It analyses tools such as norms
and guides, offered to students in order to prepare their works, and also the role of librarians
in this environment. To understand the behavior of scientists it was made a qualitative
research through interviews, that were recorded. The answers were arranged in categories in
order to apply content analysis method to get the results. It was observed that demands are
changing in face of the academic evaluation criteria which lead researchers to use patterns
of international scientific journals, instead of national standards of academic publication.
Keywords:
Scientific communication; Academic Production - Standardization; Thesis and
Dissertations – biological sciences; Academic evaluation.
x
Lista de Quadros
Quando 1 - Comparativo da disposição de elementos na estrutura de teses,
dissertações e monografias..................................................................40
xi
Lista de Tabelas
Tabela 1 -
Dissertações de mestrado e teses de doutorado defendidas
na Área de Ciências Biológicas da UNICAMP – 1999 a 2005
36
Tabela 2 -
Dissertações de mestrado e teses de doutorado da Área de
Ciências Biológicas da UNICAMP, analisadas segundo o ano
de defesa – 1999 a 2005
36
Tabela 3 -
Dissertações de mestrado e teses de doutorado da Área de
Ciências Biológicas da UNICAMP, analisadas segundo o
formato – 1999 a 2005
38
xii
Lista de Siglas e Abreviaturas
ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas
AFNOR
AMN
APA
Association Française de Normalisation
Asociación Mercosur de Normalisación
American Psychological Association.
ANSI American National Standards Institute
BIPM Bureau International de Poids et Mesures
BIREME Centro Latino Americano e do Caribe de Informações em Ciências da
Saúde.
BSI British Standards Institution
CAISM Centro de Atendimento Integral à Saúde da Mulher
CAPES Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior
CB-14 Comitê Brasileiro - Finanças, Bancos, Seguros, Comércio, Administração
e Documentação da Associação Brasileira de Normas Técnicas
CBs Comitês Brasileiros
CCPG Comissão Central de Pós-Graduação da UNICAMP
CEN The European Committee for Standardization
CMN Comitê MERCOSUL de Normalização
CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
COPANT Comissão Pan Americana de Normas Técnicas
DADCC Diretoria de Apoio Didático Científico e Computacional da Faculdade de
Ciências Médicas
DIN Deutsches Institut für Normung
FAPESP Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
FCM Faculdade de Ciências Médicas
FEF Faculdade de Educação Física
xiii
FOP Faculdade de Odontologia de Piracicaba
Instituto de Biologia IB
ICMJE
International Committee of Medical Journal Editors
IEC Internacional Electrotechnical Comission
IRAM Instituto Argentino de Racionalización de Materiales
ISO
JCR
International Organization for Standardization
Journal of Citation Reports
JISC Japanese Industrial Standards Commitee
MERCOSUL Mercado Comum do Sul
NBR Norma Brasileira
OIML Organização Internacional de Metrologia Legal
QUALIS Classificação de Periódicos, Anais, Jornais e Revistas (CAPES)
TCC Trabalho de conclusão de curso
TGI Trabalho de graduação interdisciplinar
UNESCO Organização das Nações Unidas para a Educação Ciência e Cultura
UNESP Universidade Estadual Paulista ‘Julio de Mesquita Filho’
UNI Centre Nazionale Italiano di Unificazione
UNICAMP Universidade Estadual de Campinas
xiv
Sumário
LISTA DE QUADROS
LISTA DE TABELAS
LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS
RESUMO...............................................................................................................
ABSTRACT............................................................................................................
1. INTRODUÇÃO..................................................................................................
2. COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA..........................................................................
2.1. Ciência da Informação e Informação Científica.....................................
2.2. Produção científica..................................................................................
2.2.1. Canais de comunicação científica......................................................
2.2.2. Fontes de comunicação científica e informação.................................
2.2.2.1. Artigo científico..........................................................................
2.2.2.2. Produção Acadêmica: teses e dissertações.............................
2.2.3. Tipos de comunicação e divulgação científica....................................
3. NORMALIZAÇÃO DE TRABALHOS: INSTITUCIONALIZAÇÃO......................
3.1 Objetivos da normalização.......................................................................
3.2 Entidades de padronização.....................................................................
3.3 Tipos de normas....................................................................................
3.4 Manuais, diretrizes e recomendações....................................................
3.4.1 Práticas de Produção Acadêmica..................................................
4 ASPECTOS METODOLÓGICOS.........................................................................
4.1 Levantamento e análise do ‘corpus’ da pesquisa...................................
4.2 Levantamento e análise dos manuais, normas e diretrizes......................
4.3 Pesquisa qualitativa.................................................................................
5 ANÁLISE E DISCUSSÃO DOS RESULTADOS..................................................
5.1 Dissertações e Teses......................................................................................
5.2 Normas e Manuais de Normalização..............................................................
5.3 Entrevistas.......................................................................................................
5.3.1 Coordenadores de Pós-Graduação........................................................
5.3.2 Bibliotecários..........................................................................................
6 CONCLUSÕES.....................................................................................................
REFERÊNCIAS..........................................................................................................
APÊNDICES..............................................................................................................
ANEXOS....................................................................................................................
x
xi
xiii
viii
ix
1
11
11
12
14
17
18
19
20
21
25
25
29
30
31
33
34
38
41
45
45
48
49
49
58
65
69
73
96
1
1 Introdução
A partir de algumas reflexões decorrentes da atividade bibliotecária em
orientar estudantes de pós-graduação na normalização de trabalhos acadêmicos
stricto sensu numa instituição universitária, e da identificação de mudanças no
cenário da produção e circulação do conhecimento científico, surgiu a motivação
para empreender esta pesquisa. O intuito de compreender a angústia dos
pesquisadores com o fazer científico, permeado de complexidades decorrentes da
crescente exigência das agências nacionais de financiamento e das avaliações da
produção acadêmica, também foi fator determinante para que a busca fosse iniciada.
Cabe ressaltar que a existência de inumeráveis normas, manuais ad hoc e
diretrizes para padronização de teses e dissertações não têm resolvido os
problemas relacionados à apresentação formal desses trabalhos. Nesse sentido, o
profissional bibliotecário mediador entre a informação e o pesquisador sente-se
pressionado a buscar soluções em diversos instrumentos normativos, e a aparelhar-
se para enfrentar as mutações impostas pelos avanços sociais e tecnológicos. Sua
formação tecnicista herdada do modelo pragmático norte americano nem sempre é
suficiente para atender às novas demandas.
Deve-se também considerar que os modos de construção e divulgação do
conhecimento evoluíram, instalando novos fluxos e estabelecendo uma relação mais
efetiva da ciência com a sociedade, especialmente com a evolução das tecnologias.
Meadows (1999, p. 34) descreve o novo ciclo da comunicação científica, onde os
documentos historicamente considerados secundários passam à condição de
documentos primários com a ajuda da tecnologia:
A passagem do processamento de informação científica secundária para o
processamento de informação primária dependeu da evolução do
computador. A informação primária, porém, difere quanto ao conteúdo da
informação secundária e isso, também tem afetado essa transição.
2
Há algum tempo a literatura vem indicando a necessidade de mudanças na
dinâmica de socialização da produção acadêmica gerada nas universidades.
Consideradas até recentemente como literatura cinzenta, as teses e dissertações
fazem parte dos acervos das instituições de origem sendo de difícil acesso pelos
pares. Dentre os motivos apontados por alguns autores estão: falta de
comprometimento dos pesquisadores em dar retorno à sociedade quanto aos
incentivos recebidos para a pesquisa, baixa qualidade de parte desses trabalhos e
dificuldades de acesso a esse material.
Alves (1992, p. 58) descreve essa situação num trabalho sobre revisão das
bibliografias de teses e dissertações:
Muito se tem lamentado que o destino de grande maioria das teses e
dissertações é mofar nas prateleiras das bibliotecas universitárias. Uma das
causas desse fato é sem duvida, a qualidade dos relatórios apresentados,
particularmente no que se refere às revisões de bibliografia.
Noronha (1997, p. 90) acrescenta que,
A maioria das informações divulgadas nesse tipo de publicação não é
utilizada pelos pares, devido em grande parte ao próprio desconhecimento de
sua existência. São fontes pouco divulgadas, só estando disponíveis nas
bibliotecas das instituições em que foram defendidas e muitas vezes fora do
acesso do usuário.
Essa realidade passa por um processo de revisão e já tem legislação
específica. Trata-se da Portaria nº 13, de 15 de fevereiro de 2006 do Ministério da
Educação que estabelece a obrigatoriedade da divulgação de arquivos digitais das
dissertações e teses no final dos cursos de pós-graduação. Segundo manifestações
do Conselho Técnico-científico da Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal
de Ensino Superior (CAPES), a produção científica discente não é aferível somente
através de publicação seletiva em periódicos especializados como indicador
relevante de qualidade dos programas de mestrado e doutorado, mas também do
volume, qualidade e acessibilidade das teses e dissertações produzidas. (BRASIL,
2006). Aliadas a essa determinação, várias iniciativas de disponibilização de acervos
da produção acadêmica vêem sendo implementadas pelas instituições de ensino
superior do Brasil.
3
Nesse contexto, os pesquisadores brasileiros estão sendo incentivados a
publicar em revistas indexadas de referência internacional e de grande alcance.
Essa prática sempre existiu, mas atualmente em vista dos critérios de avaliação de
produtividade mais rigorosos estabelecidos pelos programas de pós-graduação e
agências de fomento e acompanhamento das pesquisas, essa produção passou a
ser divulgada não só nas revistas, mas também nas dissertações de mestrado e
teses de doutorado defendidas nas Universidades.
Parece que isso configura uma nova modalidade de divulgação científica, pois
a estrutura convencional dos trabalhos acadêmicos (teses, dissertações,
monografias), composta de elementos tidos como básicos: introdução, objetivo,
justificativa e metodologia, não é totalmente adotada nesses casos. Com efeito, as
denominadas ‘teses em formato alternativo’ apresentam uma tipologia diferente da
arquitetura tradicionalmente aceita porque são constituídos por capítulos
originalmente publicados como artigos científicos em revistas indexadas, ou que
foram submetidos para publicação, ou ainda em fase de submissão.
Semelhante situação suscita o problema de pesquisa que se pretende
desenvolver nesta dissertação, expresso na seguinte pergunta: em que medida a
produção científica gerada nos programas de pós-graduação atuais estão mudando
a concepção de tese/dissertação e em decorrência, os formatos de sua
apresentação? Se for comprovada a existência de um novo tipo de documento
acadêmico, o tratamento técnico com fins de recuperação também deve ser
reavaliado. Outro ponto a considerar é se esse fato compromete os fluxos da
informação e se os pesquisadores têm consciência da necessidade de padrões para
se estabelecer uma comunicação científica efetiva.
Miranda (2003, p. 201) inicia uma discussão sobre a conceituação de
documento, que chama de unidade ou objeto primeiro de estudo da Ciência da
Informação e de outras tantas ciências segundo enfoques e interesse próprios. O
autor, baseado em René Descartes, propõe um esquema de decomposição desse
objeto complexo nos seus elementos constitutivos: tipo, conteúdo, formato e suporte.
4
Em relação ao primeiro elemento - tipo, o autor comenta que os documentos
têm configurações sujeitas à exigências formais que ditam os modos de produção:
No processo produtivo do conhecimento, há sempre uma eleição prévia
conforme os objetivos perseguidos. Tipos tais como artigos científicos,
relatórios técnicos, dissertações e teses acadêmicas, resenhas, recensões e
resumos, livros e patentes têm configurações convencionais, consagradas
pelo uso e sujeitos às exigências formais e normas adequadas à sua
produção e veiculação. São formas que pela força de sua reconhecibilidade,
predeterminam os modos de produção e uso
.
No entanto, o mesmo autor acrescenta que tais tipos de documentos “são
produtos marcados pelas exigências do mercado, sujeitos a transformações
impostas pela demanda e pela capacidade de renovação da oferta, simultaneamente
com as tecnologias disponíveis.” (MIRANDA, 2003, p. 203). O autor lembra que o
formato molda o conteúdo, e diferentes formatos pressupõem diferentes conteúdos,
que exigem tratamento técnico diferenciado.
Miranda continua a discussão abordando a estrutura da informação. Segundo
ele, é na Ciência da Informação que os conteúdos dos documentos são
dimensionados através de uma arquitetura e com a utilização de codificações
próprias.
[...] a descrição da forma e do conteúdo, tentam a representação individual do
documento correlacionando a unidade com o todo (coletivo) no ciclo
documentário, criando meios para sua localização, disseminação e uso. Entre
os critérios utilizados, destacam-se os conceitos inerentes ao documento, as
regras para produção e uso e normas de caráter institucional. (MIRANDA,
2005, p. 184).
Pode-se considerar que as formas tradicionais de produção e legitimação dos
trabalhos acadêmicos brasileiros passam por mutações, que vão de encontro aos
paradigmas consolidados em normas de documentação. O surgimento de novas
tendências aponta a necessidade de redefinição de procedimentos, para evitar
interferência nas formas de representação desses documentos.
O conteúdo para Miranda (2003, p. 203),
é a parte substantiva do documento predeterminado pelo seu tipo na medida
em que está conformado às normas e condições de produção. Os dados, as
5
informações e o conhecimento registrado seguem regras próprias do tipo
escolhido. [...] Cada ciência se apropria do conteúdo conforme suas
capacidades heurísticas e metodológicas, mas é justo assinalar que a
tipificação do documento entra na legitimação do processo de apropriação do
conhecimento.
Quanto ao formato, o autor se refere aos programas de tratamento e
exposição de dados que facilitam tanto a produção quanto a leitura dos documentos
pelo público acostumado com os códigos pré-estabelecidos. Para finalizar, o suporte
é descrito como a parte visível e manipulável, a coisificação ou a expressão física
No Brasil encontram-se padrões de trabalhos acadêmicos institucionalizados,
ora baseados em orientações da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT),
ora na combinação de normas aceitas internacionalmente. O fato é que esse
fenômeno tem afetado tanto os estudantes de pós-graduação quanto os
orientadores, porque a falta de coerência entre as diversas orientações e a
diversidade de opiniões a respeito de normalização confunde os pesquisadores.
Podem existir diversos motivos para o surgimento de orientações conflitantes
e dos formatos alternativos de apresentação de trabalhos. Uma hipótese bastante
plausível é a crescente exigência de produção científica por parte dos programas de
pós-graduação e agências de fomento à pesquisa como: Coordenadoria de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior (CAPES), Conselho Nacional de
Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Fundação de Amparo à Pesquisa
do Estado de São Paulo (FAPESP). Outra causa possível diz respeito às sugestões
dos próprios pesquisadores que parecem criar uma nova cultura de publicação e
documentação de trabalhos acadêmicos.
Foi com base neste pressuposto que se pensou em aprofundar o
conhecimento sobre os impactos - positivos ou negativos, que a mudança da
tipologia de um documento pode causar à comunicação científica, nos seus fluxos e
na recuperação dessa informação.
Estabeleceu-se como objetivo principal da pesquisa identificar e discutir as
causas subjacentes às novas tendências de apresentação da produção acadêmica
stricto sensu e sua relação com a comunicação científica. Sendo os objetivos
6
específicos: 1) levantar informações sobre as normas e padrões necessários para
uma efetiva transferência do conhecimento científico; 2) identificar o que está
influenciando a nova concepção da produção acadêmica stricto sensu, dissertações
e teses; 3) verificar como os pesquisadores, orientadores e bibliotecários lidam com
as mudanças.
Para isto pensou-se que a resposta poderia ser dada, neste momento, pelos
produtores da informação científica e pelos profissionais que fazem a intermediação
do processo de comunicação. No entanto, para estudar tal fenômeno seria
necessário buscar bases teóricas para o desenvolvimento e sustentação da
pesquisa. Dentro dessa perspectiva a Ciência da Informação poderia ser eleita a
Ciência adequada para esse fim.
Para Barreto (2005), um dos pensadores da área, a Ciência da Informação
tem como objeto de estudo um constante construir de princípios e práticas
relacionados com a criação da informação como ação humana de dar existência ao
que não existia antes, depois realizando o tratamento desta informação produzida
para sua organização e distribuição, até atingir o usuário final, que se apropria dessa
informação transformando-a em conhecimento através de seus processos
cognitivos.
Outro autor, Saracevic (1995), elege a Ciência da Informação como Ciência
interdisciplinar que desempenha um papel importante para solucionar as situações
críticas da sociedade moderna, redefinindo e reestruturando esforços para resolução
de problemas de informação.
Diante de um problema de informação - sua criação, estrutura e comunicação
-, havia um questionamento desta pesquisadora em relação à disseminação de
práticas alternativas de publicação de teses, refletidas na produção acadêmica atual.
Ao mesmo tempo defendia a adoção de normas nacionais de apresentação de
trabalhos acadêmicos, um padrão largamente compartilhado e expresso em normas
denominadas de ‘informação e documentação’, que especificam os princípios gerais
para a elaboração de trabalhos acadêmicos.
7
Por meio de contatos informais soube-se que é pratica em algumas
Universidades brasileiras espelharem-se em modelos estrangeiros de produção e
divulgação das pesquisas. Objetivando agilizar a disponibilização do vasto
conhecimento gerado em seus laboratórios para a comunidade científica essas
universidades sugerem o aproveitamento dos artigos científicos e trabalhos de
congressos para composição das teses e dissertações.
Dentre as instituições que usam esse modelo foram identificadas a
Universidade de Brasília, Universidade Federal de Minas Gerais, uma das Unidades
da Universidade Estadual Paulista ‘Julio de Mesquita Filho’ (UNESP) e a
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Esse procedimento facilita o
trânsito do cientista na sua comunidade através de um fluxo mais dinâmico da
informação, e leva à internacionalização da pesquisa.
Nesses modelos de apresentação de teses e dissertações são encontrados
aqueles que possibilitam a inserção de artigos científicos como capítulos ou
apêndices. A condição para que estes trabalhos sejam aceitos é que tenham sido
publicados, ou submetidos para publicação em veículos de divulgação indexados e
com fator de impacto alto, isto é: revistas científicas.
Para conciliar as demandas de teses com essa nova estrutura houve uma
adaptação de normas nacionais, estrangeiras e institucionais de forma a atender as
especificidades de cada área, sem no entanto, moldar rigorosamente os
procedimentos que de certa forma inibem a criatividade. Sabe-se que as formas de
apresentar e comunicar conhecimentos são construídas socialmente. Nessa medida,
a atualização e adaptação de normas ocorrem e são necessárias, como afirma
Miranda, José (2003, p. 2):
As associações científicas, editoras e instituições de pesquisa muitas vezes
elaboram instrumentos de normalização de uso interno, as quais, pela sua
qualidade e pertinência para certas disciplinas, acabam conquistando ampla
aceitação.
Também as instituições, de acordo com sua história, cultura e com o cenário
social, econômico e tecnológico tendem a promover as adaptações necessárias, a
8
fim de manter seu funcionamento e alcançar seus objetivos. Embora elas pareçam
como dadas, inalteráveis e evidentes, Berger (1976, p. 87), reforça que “É
importante ter em mente que a objetividade do mundo institucional, por mais maciça
que apareça ao individuo, é uma objetividade produzida e construída pelo homem.”
Dessa forma estabeleceu-se o tema a ser estudado: “Da produção acadêmica
à comunicação científica: padronização como instrumento de socialização do
conhecimento”.
Iniciados os procedimentos de levantamento da literatura para respaldar a
pesquisa surgiram algumas dúvidas de ordem conceitual que precisariam ser
esclarecidas antes de prosseguir. Sendo o artigo científico integrante de uma revista
científica, a fonte mais respeitada para a comunicação da informação entre os pares,
e possuindo características que a distinguem de outros veículos, como podem as
teses e dissertações que são constituídas de artigos científicos serem
denominadas? Outra discussão quanto à conceituação se refere aos termos
produção científica e produção acadêmica.
A partir daí faz-se um apanhado das possibilidades de definições para
compreender a tipologia dos documentos gerados nas universidades. Verifica-se
também se essas tipologias podem ter algum reflexo nos fluxos de informação, e
também se afeta a recuperação e apropriação da informação científica pelos
usuários. Esse tema é tratado mais adiante neste trabalho, sendo que se observa
que nesse ambiente de incertezas os produtos da criação científica não estão
claramente dissociados.
Convencionou-se que neste trabalho tanto o termo ‘produção científica’ como
‘produção acadêmica’ serão utilizados para designar os resultados da atividade dos
pesquisadores, estudantes de pós-graduação e professores orientadores. Do
mesmo modo, os trabalhos acadêmicos, dissertações e teses por serem requisitos
para obtenção de título acadêmico de mestre e doutor respectivamente, serão
identificados como “tese”
1
.
1
Tese - a maioria das universidades brasileiras considera como tese os trabalhos de conclusão de
cursos de pós-graduação independente do seu nível (mestrado ou doutorado). (FRANÇA, 2001).
9
Definido o objeto de estudo, considerando-o adequado para os fins
pretendidos e estando contemplado pelo referencial teórico próprio da Ciência da
Informação, tornou-se necessário proceder à delimitação do universo da pesquisa.
A suposta regularidade das publicações científicas da área de ciências
biológicas/médicas e a tendência a adotar recomendações largamente aceitas pelos
editores de revistas científicas levou à escolha do referido universo para desenvolver
o trabalho. Porém, a multidisciplinaridade inerente à área demonstra que a produção
apresenta diversas tendências. Tanto a utilização de padrões nacionais de
normalização, quanto regras institucionalizadas por revistas estrangeiras e bases de
dados de indexação são adotadas nos trabalhos.
Ficou estabelecido que o estudo se concentraria na área de Ciências
Biológicas
2
da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), composta pelas
Unidades de Ensino e Pesquisa: Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Faculdade
de Educação Física (FEF), Faculdade de Odontologia de Piracicaba (FOP) e
Instituto de Biologia (IB). O detalhamento dessa área é tratado no capítulo “Aspectos
metodológicos”.
Quanto à escolha do período, 1999 a 2005, se deve à introdução do “formato
alternativo” de apresentação das dissertações e teses defendidas a partir de 1999
na UNICAMP. A publicação da Informação CCPG/001/98 da Comissão Central de
Pós-Graduação, permite que os artigos científicos publicados, submetidos para
publicação ou em fase de submissão sejam usados como capítulos das teses, ou
como apêndices, a critério do orientador. (ANEXO A).
Porém, a flexibilidade dessa orientação tem gerado trabalhos com formatos
variados que muitas vezes comprometem sua compreensão. Por exemplo, a relação
dos artigos usados como parte da tese são listados em forma de referência no
sumário da revista, ou são identificados em nota de rodapé na página inicial do
2
A Tabela das Áreas do Conhecimento CNPq, CAPES, FINEP classifica Medicina, Odontologia e
Educação Física dentro da grande área Ciências Médicas e da Saúde. A área de Biologia está
inserida na grande área Ciências Biológicas. (COMISSÃO ESPECIAL DE ESTUDOS CNPq,
CAPES, FINEP, 2005).
10
artigo dando a conhecer sua situação: publicado, submetido ou a ser submetido, e
nem sempre informa o nome da revista. Em outros casos, na apresentação do
trabalho o autor dá seus motivos para o tipo de trabalho que está sendo apresentado
e discorre sobre a função de cada artigo contido na tese.
A concisão da CCPG001/98 que não especifica detalhes de composição dos
trabalhos acadêmicos do tipo dissertação e tese levou os mediadores da informação,
bibliotecários juntamente com as comissões de pós-graduação, a elaborarem outros
manuais ad hoc.
Para analisar o comportamento dos pesquisadores diante desse cenário e
colher sua opinião foi realizada uma pesquisa qualitativa com os sujeitos
considerados pessoas-chave nesse ambiente. O intuito foi identificar se essa
tendência tem chances de se consolidar, pelo menos no universo estudado. O
detalhamento do corpus da pesquisa e dos procedimentos relativos à parte
qualitativa da pesquisa é apresentado no capítulo “Aspectos metodológicos” deste
trabalho.
Considera-se importante que sejam realizados estudos do mesmo tipo em
outras áreas do conhecimento. Existe probabilidade de se obter resultados
diferentes se for levada em conta a diversidade de opiniões, comportamentos e
culturas convivendo no ambiente universitário.
11
2
COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA
2.1 Ciência da Informação e Informação Científica
A publicação dos resultados de pesquisa tem três objetivos: divulgar
descobertas científicas, salvaguardar a propriedade intelectual e alcançar
reconhecimento. (OKUBO citado por MACIAS-CHAPULA, 1998, p. 134).
A comunicação pública dos resultados das pesquisas entendida como
“comunicação científica” utiliza canais apropriados para divulgar a produção
armazenada nos estoques de informação. No entanto, essa produção só se converte
em conhecimento na medida em que exista um fluxo de idéias entre a fonte
geradora e um receptor da informação, passando pelos processos cognitivos deste
último
.
Barreto (2005?, p. 1) acredita que “o conhecimento é um processo sempre
dinâmico e se realiza fora dos estoques, em um espaço onde os receptores de
informação habitam”. Assim, os estoques de informação por si só não geram
conhecimento porque são estáticos.
A sociedade moderna vivencia modificações estruturais profundas permeadas
de complexidade, foi nesse contexto que surgiu a Ciência da Informação. Essa área
do conhecimento é interdisciplinar e se apóia em outras disciplinas, dentre elas: a
Lingüística, a Comunicação e a Informática. Seu objeto de estudo é a informação e
seus fluxos internos e externos, ou seja, gestão e transferência da informação
registrada em qualquer meio ou suporte, com a finalidade de socializar o
conhecimento.
Dentre as formas de veicular a informação científica o artigo de periódico é
reconhecidamente o canal de comunicação formal mais utilizado e respeitado no
meio científico. Ziman (1979) destaca que a publicação dos resultados das
pesquisas dentro de padrões autorizados e referendados por um periódico científico
12
constitui não somente um direito do pesquisador, mas um dever. Esse veículo
especializado tem grande alcance e leva também o selo de autenticidade científica
através do imprimatur
3
dado pelo editor e pelos examinadores que ele possa ter
consultado.
Ao mesmo tempo, a indexação de revistas nas grandes bases de dados é
condicionada a formatos estabelecidos para facilitar o processo de análise de
citações e sua quantificação. Esse fato tem consolidado os padrões de
apresentação de artigos científicos, em normas nacionais e internacionais.
2.2 Produção Científica
Para definir produção científica, Cavalcanti e outros (2000), fizeram um
extenso levantamento chegando à conclusão de que no meio acadêmico existem
terminologias distintas para caracterizá-la: produção intelectual, produção
acadêmica, produção do conhecimento. Os autores concluem que essas definições
sempre agregam os aspectos: contribuição à ciência, reconhecimento pelo meio
científico, credibilidade e comunicação.
Qualquer produção científica passa a ser considerada uma efetiva
contribuição à ciência se atender a pelo menos quatro requisitos básicos: julgamento
e aprovação pela comunidade científica, publicação em veículo amplamente aceito,
inserção nos estoques de informação, e apropriação por um receptor.
Por sua vez, o candidato a cientista após a validação pelos pares é inserido
no grupo estabelecendo sua reputação, que é o capital que ele conta para obter
apoio para seu trabalho. Sua aceitação traz embutida a ascensão na escala social
da comunidade, já que fazer ciência é um processo essencialmente social.
(SCHWARTZMAN, 1984).
Quanto à forma de comunicação da produção científica, ela atende às
peculiaridades de cada área do conhecimento e é feita de acordo com os interesses
3
Imprimatur – licença para imprimir ou publicar, aprovação quando as circunstâncias exigem
julgamento de um censor.
13
envolvidos. As pesquisas e seus resultados são divulgados através de meios
tradicionais aceitos pela comunidade científica, que podem ser canais formais e
informais.
A forma de divulgação escolhida varia de pesquisador para pesquisador, ou
mesmo de instituição para instituição, e entre pesquisadores e outros atores
sociais. A publicação é o meio mais reconhecido pela comunidade científica,
bem como por instituições que avaliam qualitativa e quantitativamente a
produção científica de uma área do conhecimento. (CAVALCANTI e outros
2000, p.7).
Ainda sobre as preferências dos pesquisadores Kobashi e Santos (2006, p.
29) lembram que certas áreas do conhecimento “privilegiam a comunicação da
ciência por meio de livros, capítulos de livros ou trabalhos publicados em anais de
eventos, sendo secundária a publicação de artigos de periódicos científicos”.
Na concepção de Velho (1997, p. 21) “nas ciências exatas e naturais
4
os
resultados de investigação são expostos através de artigos nas diferentes revistas
científicas, enquanto que nas ciências sociais tais resultados são publicados de
maneira relativamente mais freqüente na forma de livros”. A autora discorre sobre
várias pesquisas que corroboram essa afirmação e lembra que se deve levar em
conta a natureza da pesquisa - se básica ou aplicada, e também a consolidação
teórica e metodológica da área, e complementa:
A diferença entre os canais de publicação utilizados preferencialmente pelos
pesquisadores de ciências exatas e por aqueles de ciências humanas e
sociais não se restringe apenas ao tipo de canal de comunicação escolhido –
artigos em revistas especializadas ou livros. Ela se evidencia com respeito ao
idioma e ao local geográfico de publicação, ou seja, os pesquisadores de
ciências exatas e naturais publicam consideravelmente mais que seus
colegas das ciências humanas e sociais em línguas e veículos estrangeiros.
(VELHO,1997, p. 22).
Tanto no caso de livros como de artigos de revistas científicas, grande parte
das publicações é resultante de pesquisas desenvolvidas nas universidades, com
apoio financeiro de órgãos de fomento e acompanhamento da produtividade
científica. Nesse sentido, existe um procedimento amplamente adotado para a
4
As áreas de pesquisa tendem a se dividir em: materiais rígidos (hard) com as ciências exatas e naturais:
ciência, tecnologia e medicina; flexíveis (soft) humanidades e ciências sociais. (INÁCIO FILHO, Geraldo. A
monografia na universidade. 4. ed. Campinas: Papirus, 2001).
14
distribuição de recursos que consiste na contagem de publicações, e compõem os
critérios de avaliação dos pesquisadores e das instituições.
Schwartzman (1984, p.30) ressalta que “isto tem levado a que alguns
cientistas busquem publicar tanto quanto possam, dividindo seu trabalho em
‘unidades mínimas de publicação’, elaborando versões distintas dos mesmos
trabalhos para diferentes revistas” (grifo do autor). Esse comportamento tem levado
a um crescimento dos estoques de informação, aumento significativo dos veículos
de divulgação, além de exercer influências no padrão das publicações.
As práticas de avaliação da ciência e seus respectivos padrões são
apontados por Rodrigues (1998), como processos complexos envolvendo a
qualidade política, o foco principal dos avaliadores e editores e a qualidade formal,
com seu suporte metodológico expresso em normas de documentação.
O produto tangível da ciência – a publicação, tem sido objeto de vários
estudos, tanto em seus aspectos intrínsecos como extrínsecos. Witter (1998, p. 17)
distingue cinco aspectos possíveis para a análise de produção científica: discurso,
metodologia, temática, enfoques teóricos, análise de dados.
No que diz respeito ao discurso avalia-se o titulo, autoria, resumo, palavras-
chave, estrutura, referências, características discursivas diversas. Em
metodologia enfoca-se objetivos, tipologia, sujeitos, materiais e instrumentos.
Em temática são estudadas variáveis e conclusões. Nos enfoques teóricos
estuda-se a colaboração de cada teoria ou modelo. Em análise de dados, se
é qualitativa, quantitativa ou mista
.
A partir dessa classificação identificou-se que o presente trabalho se insere
na categoria ‘discurso’ pois trata da estrutura da produção acadêmica abordando
apenas a apresentação, não incluindo estudo de referências e citações.
2.2.1 Canais de comunicação científica
Na definição de Silveira (2000, p. 20), “Os canais de comunicação, informal e
formal, são subsistemas da estrutura do sistema de comunicação da ciência e
caracterizam-se por diferenças dentro do processo de produção, disseminação e uso
da informação”.
15
Os canais informais de comunicação científica são geralmente contatos
estabelecidos nos eventos das áreas ou através dos colégios invisíveis
5
que
agregam pessoas com interesses comuns, geralmente os membros mais
destacados de uma comunidade científica. Esse tipo de comunicação fica restrito a
um pequeno grupo, que usa meios eletrônicos, cartas, telefonemas, visitas
interinstitucionais, reuniões científicas, relatórios de pesquisa, entre outros. Os
canais informais são mais utilizados na parte inicial da pesquisa. Meadows (1999)
diz que muitos cientistas consideram a discussão pessoal como a essência da
comunicação científica.
Os canais formais de comunicação científica são os meios mais comuns de
divulgação utilizados pelos geradores/produtores de informação/conhecimento. São
publicações disponíveis e acessíveis a qualquer pessoa, cujo conteúdo pode ser
coletado, armazenado e disseminado pelas instituições de pesquisa, editoras e
meios de comunicação. As informações transmitidas através desse meio seguem
regras e padrões de documentos, para audiências universais, de forma livre e
irrestrita. (SILVEIRA, 2000).
O artigo científico, como dito anteriormente, é um dos meios consagrados e
mais utilizado pela comunidade científica. Através dele a informação é registrada em
canais formais e torna-se pública. Antes do surgimento do periódico científico, os
mecanismos utilizados pelos cientistas para contar aos demais pesquisadores suas
inquietações e suas tentativas para a resolução de problemas, eram as reuniões
promovidas pelas Sociedades Reais e Academias Nacionais. As experiências
compartilhadas eram registradas em atas e distribuídas aos membros da sociedade.
“Até aproximadamente meados do século XVII, a comunicação de
informações científicas [...] dependia da correspondência particular e da publicação
ocasional de livros e panfletos.” (ZIMAN, 1979, p. 117).
5
Colégio invisível - “instituição social que pode ser descrita como uma rede de inter-relações e
referências cruzadas e de que participa um subgrupo de cientistas de uma determinada disciplina”.
(GARVEY, 1979, p. 19 apud OLIVEIRA, 1992, p. 202).
16
A primeira publicação científica formal apareceu em 1662 na França, seu
nome Journal de Savants (Jornal dos Sábios), deu origem ao uso do nome Journal
(diário, em francês) para designar revistas científicas. Logo depois, em 1665, a
Royal Society de Londres fundou a Philosophical Transactions, a revista oficial da
Academia que deu início ao sistema de revisão dos trabalhos pelos pares e à
divisão de recursos na ciência. Em meados do século XX este procedimento já
consolidado passou a premiar os melhores pesquisadores e a distribuir poder dentro
da comunidade científica. (VELHO, 1997; SABBATINI, 2003). Até hoje a
Philosophical Transactions é publicada, com algumas alterações, e mantém sua
reputação.
Além do artigo científico, são considerados canais formais de informação os
livros, trabalhos apresentados em eventos, patentes, dissertações e teses. As teses
produzidas nas universidades, são as grandes responsáveis pelo desenvolvimento
de pesquisa básica e também pesquisa aplicada, voltada à formação profissional.
As dissertações e teses são base para geração de inúmeros artigos de
periódicos. Durante o desenvolvimento destes trabalhos os pesquisadores elaboram
artigos baseados nos resultados parciais obtidos, com a finalidade de os
apresentarem nos eventos ou publicarem em revistas da área. Nesse caso, são
arbitrados pelas comissões organizadoras dos eventos e pelos referees
6
dos
periódicos científicos.
Meadows (1999, p. 164-165), distingue os tipos de publicação oriundos das
teses, considerando as áreas do conhecimento:
As pesquisas relatadas em teses podem dar origem a mais de um artigo de
periódico. Nas Ciências, menos amiúde nas ciências sociais, o trabalho é
redigido para publicação à medida que a pesquisa avança. Nas Humanidades
e às vezes nas ciências sociais, uma boa tese pode ser transformada em livro
depois de concluída a pesquisa. A condensação do material de uma tese em
artigos de periódicos é mais difícil do que resumí-lo na forma de relatórios.
Após a obtenção do grau de mestre ou doutor nos programas de pós-
graduação, e ter o trabalho referendado por uma banca examinadora, os
6
Referee – árbitro, avaliador, revisor, parcerista para fins de análise de trabalhos científicos submetidos para
publicação em revistas científicas.
17
pesquisadores continuam a divulgar seus estudos publicando mais artigos. Dessa
forma, mesmo as pessoas que não têm acesso às dissertações e teses, podem
tomar conhecimento dos trabalhos desenvolvidos nos meios acadêmicos.
Os canais formais da comunicação científica representam a parte visível
(pública) do sistema de comunicação científica e geram as fontes de informação
primária, secundária e terciária.
2.2.2 Fontes de comunicação científica e informação
As fontes de informação são geralmente categorizadas como primárias,
secundárias e terciárias dependendo de sua origem e proximidade com a fonte de
origem. Essa designação difere de acordo com as disciplinas ou assuntos,
particularmente entre as denominadas ciências e humanidades. Constituídas do
conjunto de documentos gerados pelas diversas áreas do conhecimento, sua
organização depende do propósito a que se destina.
Definir fonte secundária é mais difícil do que fonte primária, porque o que um
autor chama de fonte secundária para outro autor trata-se de fonte terciária.
Portanto, qualificar as fontes de informação não é tão fácil. Garvey (1979) e Miranda
(2001), autores consultados para esse trabalho usam a classificação a seguir:
(1) Fontes Primárias são os relatórios técnicos, artigos de periódicos, trabalhos
apresentados em congressos, teses e dissertações, patentes, literatura
comercial, normas técnicas entre outros. São os documentos geralmente
produzidos com a interferência direta do autor da pesquisa e contém
informações originais, ou, pelo menos interpretações novas de fatos já
conhecidos. Do ponto de vista da produção, divulgação e controle, as fontes
primárias são dispersas.
(2) Fontes Secundárias são enciclopédias, dicionários, manuais, tabelas,
revisões da literatura, certas monografias e livros-texto, anuários.
Apresentam a informação filtrada e organizada de acordo com um arranjo
definido, com a função de organizar o conhecimento disperso nas fontes
primárias e facilitar seu acesso.
18
(3) Fontes Terciárias são as bibliografias, serviços de indexação e resumos,
catálogos coletivos, guias de literatura etc. Têm a função de guiar o usuário
para as fontes primárias e secundárias.
2.2.2.1 Artigo científico
Nesta pesquisa se analisa a função e a forma de dois itens que fazem parte
das fontes primárias de comunicação científica: artigo científico e teses/dissertações.
Para melhor compreensão dos conceitos envolvidos no tema foi feito um
mapeamento, de forma a identificar denominações encontradas na literatura.
Segundo Harrod (1977):
Artigo: é uma contribuição escrita por uma ou mais pessoas para publicação
em um periódico. É um trabalho que expressa o pensamento por meio de
linguagens, sinais ou outros meios para fins de comunicação. Quando publicado
torna-se um ‘trabalho publicado’ e passa à condição de Documento, variando em
extensão, de um simples paper
7
ou artigo, até uma contribuição para o
conhecimento escrito por uma ou mais pessoas e publicado em vários volumes.
Periódico: veículo de divulgação do artigo; é uma publicação com título
definido com periodicidade regular, geralmente mais de uma vez ao ano. Contém
artigos, estórias ou outros escritos de vários colaboradores. Para os jornais,
memórias, anais e revistas científicas publicadas por Associações as regras usuais
de catalogação não se aplicam.
A Conferência Geral da Organização das Nações Unidas para Educação
Ciência e Cultura (UNESCO) realizada em Paris em novembro de 1964 definiu que o
periódico é uma publicação que faz parte de uma série contínua sob um mesmo
título publicado em intervalos regulares ou irregulares, num período indefinido.
Podem ser também fascículos individuais dessas séries, numerados
consecutivamente, ou, cada fascículo numerado.
7
Paper é uma breve composição literária especialmente aquela preparada para comunicações
públicas.
19
Journal: jornal ou revista de divulgação, particularmente um periódico
publicado por uma Sociedade ou Instituição. Contém notícias, atas preliminares e
relatórios de comunicações científicas apresentadas a um Congresso, anais de
congressos e trabalhos desenvolvidos numa área específica.
2.2.2.2 Produção Acadêmica: teses e dissertações
Neste trabalho como referido anteriormente, os termos Produção acadêmica e
Produção científica serão usados indistintamente. Dentro desse grupo estão as
teses e dissertações, principais fontes de disseminação científica de interesse da
comunidade científica.
Para Harrod (1977), Dissertação é um trabalho acadêmico ou tratado
preparado como condição para obter um título ou diploma universitário, e a Tese é
um sinônimo de Dissertação.
Quando o Conselho Federal de Educação instituiu a Pós-Graduação no Brasil
através do Parecer 977/65, definiu a Tese como um trabalho de pesquisa que
representa real contribuição para o conhecimento do tema, sendo exigido para a
obtenção do grau de Doutor. A Tese requer defesa em sessão pública perante uma
Comissão Julgadora e deve ser elaborada com base em investigação original.
(BRASIL, 1965).
O mesmo Parecer define Dissertação como uma exigência para a obtenção
do grau de Mestre. Ela deve evidenciar conhecimento da literatura existente e a
capacidade de investigação do candidato, podendo ser baseada em trabalho
experimental, projeto especial ou contribuição técnica. A critério do departamento
onde está sendo desenvolvida a pesquisa, pode ser exigido outro tipo de trabalho do
candidato a Mestre. (BRASIL, 1965).
No entanto, a maioria das universidades brasileiras considera como tese os
trabalhos de conclusão de cursos de pós-graduação, produtos das pesquisas
desenvolvidas independente do seu nível (mestrado ou doutorado). Abordam um
tema único, exigindo investigações próprias à área de especialização e métodos
20
específicos. A diferença entre tese e dissertação refere-se ao grau de profundidade
e originalidade exigidos na tese, defendida na conclusão de curso de doutoramento.
(FRANÇA, 2001).
2.2.3 Tipos de comunicação e divulgação científica
Para Witter e outros (1989), independente da área do conhecimento ou do
problema estudado, o trabalho científico requer a elaboração de um discurso, cujo
fim é primeiramente veicular a informação aos pesquisadores e depois à sociedade.
Portanto, a linguagem utilizada no meio científico é, via de regra, inacessível e
incompreensível para o público externo. O sucesso da aproximação dessas duas
culturas depende de adaptações que se consolidam através de meios próprios de
comunicação.
O campo da divulgação ou popularização da ciência trata de traduzir a
linguagem especializada dos cientistas para uma linguagem leiga, visando atingir um
público mais amplo. Pode-se definir a divulgação científica como um conceito mais
restrito do que difusão científica, e mais amplo que comunicação científica.
Difusão científica refere-se a todo e qualquer processo usado para
comunicação da informação científica e tecnológica, podendo ser orientada tanto
para especialistas, quanto para o público em geral. No primeiro caso, trata-se de um
tipo de comunicação primária, que ocorre entre os próprios cientistas e pode ser
denominada também disseminação científica. O segundo, é um tipo de comunicação
secundária que ocorre entre os cientistas e o público leigo (diretamente ou pela
mediação dos divulgadores científicos), tendo o mesmo significado de divulgação.
(BUENO, 1984; EPSTEIN, 2002).
Epstein (2002, p. 238) conclui que
a comunicação primária, por várias razões, demanda menos persuasão do
que a comunicação secundária. Se o discurso da comunicação primária é
predominantemente denotativo, o da secundária é uma metalinguagem que
remete a um sistema de conotação (Comunicação da Ciência) em que novas
significações se adicionam ao discurso inicial da comunicação primária.
21
Os processos de comunicação da ciência estão diretamente vinculados ao
desenvolvimento científico e tecnológico das nações e criam condições para a
valorização dos indivíduos, na medida em que incorporam conhecimentos que
promovem a sua integração. Ao adquirir valor estratégico a informação científica e
tecnológica tornou-se objeto de atenção especial por parte dos governos.
As inovações sociais e tecnológicas recentes introduziram modificações tanto
no terreno informal quanto formal do campo da comunicação. As novas mídias e as
alternativas de publicações científicas eletrônicas estão mudando a natureza das
publicações e validação de trabalhos científicos. Portanto, novos padrões de
submissão de trabalhos terão que ser assimilados pelos criadores da ciência.
22
3 NORMALIZAÇÃO DE TRABALHOS:
INSTITUCIONALIZAÇÃO
Normalizar é o processo de estabelecer e aplicar regras a fim de abordar
ordenadamente uma atividade específica, para o benefício e com a
participação de todos os interessados e, em particular de promover a
otimização da economia, levando em consideração as condições funcionais e
as exigências de segurança
. (CONHEÇA..., 1995, p. 11).
Em geral a normalização é um mecanismo essencial para manter a qualidade
dos produtos e serviços, de modo a assegurar que as trocas entre os países e
regiões sejam benéficas para os que estão nelas envolvidos. Existem vários níveis
de normalização e várias Normas e Diretrizes elaboradas por organismos
representativos das nações, que facilitam o diálogo e o comércio internacional.
No caso das publicações, a criação de padrões está vinculada à idéia de que
eles favorecem o acesso, recuperação e disseminação da informação armazenada
em forma impressa, eletrônica ou qualquer meio. O intercâmbio de informações
obedece a padrões institucionalizados que facilitam a internacionalização da
pesquisa e a inserção dos pesquisadores na comunidade científica. Essas trocas
são benéficas para o desenvolvimento científico e tecnológico das nações,
auxiliando a cooperação nas esferas intelectual, científica, tecnológica, econômica e
social.
A utilização de normas para redação científica serve para harmonizar as
peculiaridades de cada área do conhecimento, servindo como suporte para a
uniformização dos meios de expressão e comunicação do campo científico. Nesse
contexto a Universidade, como ambiente gerador de conhecimento e espaço
privilegiado de reflexão, deve promover a pluralidade de pensamentos e em
conseqüência, as formas de abordagem e interpretação da realidade. Dessa forma,
incentiva também a melhora da qualidade formal da produção gerada em sues
laboratórios. (RODRIGUES, 1998).
23
Com efeito, as instituições de pesquisa, especialmente as Universidades,
passaram a descentralizar as orientações quanto à apresentação de dissertações e
teses produzidas pelos estudantes de mestrado e doutorado. Assim, as Comissões
de Pós-Graduação e os orientadores passaram a definir os procedimentos a serem
adotados em cada departamento. Alguns optam por acatar as normas nacionais,
como ABNT, enquanto outros permitem que os alunos façam suas próprias
escolhas.
Constata-se, por outro lado, que as orientações relativas à produção de
trabalhos acadêmicos são fontes de controvérsias, não sendo assimiladas pelos
pesquisadores, que ignoram tanto os padrões até então vigentes, quanto as
diretrizes emergentes. Nessa medida, são encontrados desde trabalhos acadêmicos
calcados em modelos prévios, que apresentam os componentes tidos como básicos:
introdução, objetivo, justificativa e metodologia, até modelos que podem ser
considerados inéditos.
Essa situação indica que as Instituições devem oferecer aos pesquisadores o
necessário suporte na fase de publicação do resultado de suas pesquisas. Faqueti
(2005) lembra que o uso de orientações provindas de fontes confiáveis, facilitam, por
exemplo, a realização das etapas de identificação de documentos e referenciação
de fontes de informação. Isso possibilita ao pesquisador confirmar as autoridades no
assunto e conseqüentemente aprimorar as pesquisas.
Por sua vez, o surgimento de novas normas é conseqüência das tendências
do mercado, ou no caso aqui estudado, da demanda dos pesquisadores. O
procedimento tradicional para que as mudanças sejam efetivadas é a reunião dos
interessados no assunto, que fazem sugestões que atendam à maioria. Mas “não
basta criar normas, é fundamental que as pessoas da instituição encontrem
significado no uso delas para que passem a ser incorporadas no cotidiano das
atividades”. (FAQUETI, 2005, p. 9).
Em 1973 Fonseca (p. 69) defendia veementemente uma uniformização
internacional das técnicas de redação, editoração e impressão das publicações, para
garantir a internacionalização da comunicação científica. Segundo ele, “há normas
24
internacionais para apresentação de trabalhos científicos, desde os originais
datilografados, passando pela correção de provas até a impressão final”.
(FONSECA, 1973, p. 32). O mesmo autor aponta a necessidade do envolvimento
dos sujeitos que produzem, organizam e divulgam a informação científica para que
esta atinja o seu objetivo:
[...] os autores e editores têm obrigação de conhecer as normas de
comunicação científica e os veículos dessa comunicação devem ser
normalizados para que as informações neles contidas cheguem mais
rapidamente ao conhecimento dos interessados. (FONSECA, 1973, p. 55-56).
Na mesma linha de pensamento, Cunha (1973, p. 62 citado por RODRIGUES,
1998, p. 151), defende a necessidade de serem estabelecidos padrões formais para
garantir a qualidade da produção científica em todas as suas fases – desde a
primeira comunicação de uma idéia até a apresentação do relatório final.
Rodrigues (1998), também ressalta a normalização como um dos aspectos da
qualidade da produção científica, lembrando que as inúmeras tarefas típicas do
trabalho intelectual demandam atenção equilibrada do pesquisador para o duplo
aspecto da qualidade: há que cuidar do conteúdo e há que atender às exigências de
apresentação formal, propiciada pelo uso da normalização como suporte.
Porém, é preciso que os procedimentos relativos à estrutura do trabalho
sejam suficientemente flexíveis para abrigar a diversidade e contemplar a
criatividade, como expressa Mills (1982): os esquemas rígidos de organização
podem tornar o ato de pesquisar uma tarefa maçante, inibindo a criatividade, que é a
característica principal do artesanato intelectual.
Dentre os benefícios da normalização podem ser destacados aqueles de
caráter qualitativo de difícil medição embora possam ser observados, e os benefícios
quantitativos que podem ser medidos. No que se refere à área da produção e
divulgação científica podem ser considerados benefícios qualitativos: disciplina da
produção, uniformidade do trabalho, registro do conhecimento tecnológico, e porque
não, a racionalização do uso do tempo. Quanto aos benefícios quantitativos pode-
25
se dizer que a padronização e a melhoria da qualidade dos produtos e serviços
facilitam a transferência de informações codificadas. (CONHEÇA..., 1995, 2006).
Uma norma tem caráter prescritivo e não didático, ela diz as condições que
devem ser obedecidas e se supõe que essa decisão é resultado do consenso de um
grupo. Portanto, de acordo com mudanças históricas, políticas e culturais as
instituições tendem a criar suas diretrizes e guias de normalização tendo como base
normas nacionais, que por algum motivo não estejam adequadas às necessidades
locais.
3.1 Objetivos da Normalização
A normalização sistemática teve grande impulso com o desenvolvimento da
tecnologia, após os séculos XVII e XIX. Dentre os objetivos da normalização podem
ser destacados: simplificação, que reduz a crescente variedade de procedimentos e
tipos de produtos; comunicação, que proporciona meios mais eficientes para a troca
de informações, melhorando a confiabilidade e possibilitando à comunidade aferir a
qualidade dos produtos; eliminação de barreiras comerciais, evitando a existência de
regulamentos conflitantes sobre produtos e serviços em diferentes países facilitando
assim o intercâmbio comercial; economia, que visa à economia global, tanto do lado
do produtor quanto do consumidor; segurança, como um dos principais objetivos da
normalização quanto à proteção da vida humana e da saúde; proteção ao
consumidor, dando à comunidade a possibilidade de aferir a qualidade dos produtos.
(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2006; CONHEÇA..., 1995;).
3.2 Entidades de padronização
Os processos de normalização são estabelecidos por entidades
internacionais, regionais e nacionais.
No âmbito Internacional as entidades de padronização são representadas
pela International Organization for Standardization (ISO), uma federação mundial
integrada por organismos nacionais de normalização, contando com um
representante por país. Estabelecida desde 1947, é uma organização não
26
governamental, da qual a ABNT é membro fundador. (CONHEÇA..., 1995, p. 18;
LATIMER, 1997).
Outra entidade de nível internacional é a International Electrotechnical
Commission (IEC), uma federação constituída nos mesmos moldes da ISO.
Estabelecida em 1906, atua especificamente na normalização internacional no
campo da eletricidade. As demandas de padronização Regionais são representadas
por entidades como:
1) Comissão Pan Americana de Normas Técnicas (COPANT), uma associação
civil sem fins lucrativos congregando a maioria dos países da três Américas:
do Norte, do Sul, Central e Caribe. Conta também com a participação, na
categoria de membros aderentes, dos organismos nacionais de normalização
da Espanha, França, Itália e Portugal.
2) Asociación Mercosur de Normalización (AMN), uma associação sem fins
lucrativos, não governamental e reconhecida pelo Grupo Mercado Comum no
ano de 2000. É o único organismo responsável pela gestão da normalização
no âmbito do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). Antigo Comitê
MERCOSUL de Normalização (CMN), criado em maio de 1992 e integrado
pelos paises: Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. Com a assinatura do
Tratado de Assunção em 26 de março de 1991, que estabeleceu a entrada
em funcionamento do MERCOSUL, a partir de janeiro de 1995, os países que
o integram sentiram a necessidade de estabelecer Normas Técnicas para
atender a demanda do intercâmbio de produtos e serviços na região e
formalizar os procedimentos de troca entre os países. As normas Mercosul
adotadas como normas brasileiras são identificadas pela sigla NBR NM.
(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2006; CONHEÇA...,
1995, p. 19; AMN, [2006]).
3) The European Committee for Standardization (CEN - Europa), é o Comitê
Europeu de Normalização, organismo regional de normalização para a
maioria dos setores. Tem o objetivo de eliminar as barreiras internas de
circulação de bens e promover o desenvolvimento dos países membros. As
27
normas européias (EN) são obrigatoriamente adotadas como normas
nacionais pelos seus membros e são reconhecidas pela União Européia como
referência para o Mercado Único Europeu.
Dentre as entidades Nacionais que representam os interesses dos paises em
termos de padronização encontram-se: Association Française de Normalisation
(AFNOR), que é a Associação Francesa de Normalização; American National
Standards Institute (ANSI), “a principal organização norte-americana envolvida na
definição de padrões incluindo as normas técnicas mais comuns para terminais de
computador como o ASCII. Atua como delegada dos Estados Unidos para a ISO” .
(SANTOS, 2003, p. 16); Deutsches Institut für Normung (DIN) da Alemanha;
Japanese Industrial Standards Commitee (JISC), representando o Japão; Centre
Nazionale Italiano di Unificazione (UNI) entidade Italiana; British Standards Institution
(BSI) da Inglaterra; Instituto Argentino de Racionalización de Materiales (IRAM),
Argentina, e no Brasil a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
No Brasil, a ABNT é reconhecida como Foro Nacional de Normalização sendo
uma entidade privada, sem fins lucrativos e responsável pela normalização técnica
em várias áreas. Criada em 1940 para fornecer a base necessária ao
desenvolvimento tecnológico do país, representa o Brasil nos assuntos estratégicos
de interesse da indústria e da sociedade brasileira junto às entidades internacionais
ISO e IEC. Em nível regional a ABNT representa o Brasil na COPANT e CMN e
colabora com organismos similares estrangeiros. (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE
NORMAS TÉCNICAS, 2006).
A finalidade da ABNT “é ser o local de compatibilização dos interesses
públicos, empresas industriais e consumidor”. (SANTOS, 1982, p. 26). Tem como
objetivos: elaborar normas nacionais e fomentar seu uso nos campos científico,
técnico, industrial, comercial, agrícola, serviços e documentação entre outros, além
de manter sua atualização. Dessa forma, cada área da ABNT possui Comitês (CBs),
cuja responsabilidade é cuidar do planejamento, coordenação e controle das
atividades de normalização técnica desenvolvidas por Comissões de Estudo, que
por sua vez, têm a missão de “garantir o consenso de todos os envolvidos, direta e
indiretamente na elaboração de suas normas”. (SANTOS, 1982, p. 26). Essas
28
Comissões reúnem profissionais das mais diversas áreas, que através de consenso
analisam e debatem propostas de projetos de norma. Obtido o consenso, o projeto é
submetido à votação nacional, após a qual poderá, então, passar à condição de
Norma Brasileira (NB). O Comitê Brasileiro que trata das normas de documentação é
o CB-14 (Finanças, Bancos, Seguros, Comércio, Administração e Documentação),
responsável pela atualização, aprovação e publicação de normas aplicáveis à
produção intelectual. (FÓRUM SOBRE ATUALIZAÇÃO DA NBR 6023, 1998).
Vale ressaltar que a introdução das tecnologias nos processos de produção e
divulgação do conhecimento modificou os fluxos, fazendo com que as regras e
normas existentes deixassem de atender aos interesses da comunidade científica.
Por esse motivo, o CB-14 tem trabalhado no sentido de fazer com que os
pesquisadores tenham mais facilidade no uso dos instrumentos de normalização
sem, no entanto, comprometerem sua capacidade criativa.
[...] Pautada nas diretrizes da ISO, [a ABNT] vem realizando esforços no
sentido de viabilizar, através das normas, a melhoria da qualidade em vários
campos. Especificamente no campo da documentação, a melhoria da
qualidade formal das publicações brasileiras tem sido uma de suas metas.
Tais esforços objetivam, dentro das amplas perspectivas de normalização,
facilitar a comunicação, a circulação e o intercâmbio de idéias em nível
nacional e internacional. (RODRIGUES, 1998, p. 151
).
Dentre as normas de Documentação da ABNT está a Norma NBR
14724/2005: Informação e Documentação - Trabalhos acadêmicos – Apresentação,
que é abordada neste trabalho. Ela trata da estrutura de dissertações e teses - além
das monografias de conclusão de cursos -, e visa orientar a ‘uniformidade dos meios
de expressão e comunicação’. (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS
TÉCNICAS, 2005). Embora atualizada recentemente, essa norma continua sendo
objeto de adaptações pelas instituições de ensino e pesquisa para atender a
diversos interesses. Esse fato historicamente conhecido dá origem a diversos
manuais ad hoc e diretrizes, que nem sempre correspondem às necessidades dos
pesquisadores, além de não atenderem a todas as áreas do conhecimento.
Tremel (1998) aponta três aspectos importantes que podem influenciar na
aceitação, ou não, das normas técnicas, especialmente quando se trata de
documentação: a língua, os códigos editoriais e os códigos bibliográficos.
29
O código lingüístico, muitas vezes é usado como instrumento de comunicação
por certas categorias profissionais atribuindo significados que nem sempre são os
significados que as demais pessoas conhecem. Como exemplo a autora cita o fato
dos bibliotecários adotarem barras, dois pontos e traços para comunicarem algo que
nem sempre aparece claramente no contexto, mas que para eles tem um sentido.
O segundo aspecto – códigos editoriais, se refere aos diversos interesses
envolvidos na produção e divulgação dos textos, desde o produtor do conteúdo até o
editor, que muitas vezes determinam saídas que conflitam com o que preconiza uma
norma, que está voltada para uma outra necessidade.
A autora considera o terceiro elemento - códigos bibliográficos, o mais
desenvolvido. Ele é representado pelas necessidades de organização da informação
e do conhecimento, necessidades bibliográficas, organização dos acervos,
disseminação e pela organização dos bancos e bases de dados.
3.3 Tipos de Normas
Existem normas cujos níveis de elaboração e aplicação podem ser:
1) Internacionais: resultantes da cooperação e acordo entre um grande número
de nações com interesses comuns. Destinam-se a estabelecer o uso
internacional das normas e baseiam-se, principalmente na atuação da ISO,
que trata da normalização de uma maneira geral; na IEC, especializada no
setor eletro-eletrônico; do Bureau International de Poids et Mesures (BIPM);
da Organização Internacional de Metrologia Legal (OIML) e do CODEX
Alimentarius Commision, responsável pela área de saúde e alimentos.
2) Regionais: são normas estabelecidas por um grupo limitado de países de um
mesmo continente, ou por organismos de normalização regional, para
benefício mútuo;
3) Nacionais: normas elaboradas e publicadas por uma organização nacional de
normas reconhecida como autoridade no respectivo país, após consenso dos
interessados;
30
4) Empresariais: estabelecidas por empresas, grupos empresariais ou outras
instituições, de acordo com interesses locais;
5) De Associações: normas preparadas por grupos de determinados setores
(industrial, comercial);
6) Individuais: normas escritas ou não, utilizadas por usuário individual, para
elaboração de produtos e especificação de procedimentos. Usada por
exemplo, para transmitir para aos descendentes de uma família processos de
fabricação de vinho, artesanato, pão, etc. (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE
NORMAS TÉCNICAS, 2006; CONHEÇA..., 1995, p. 12; SANTOS, 1982, p.
26;).
3.4 Manuais, diretrizes e recomendações
As diferentes áreas do conhecimento têm convenções próprias quanto à
estrutura de apresentação de trabalhos. Essa estrutura pode ser entendida como a
forma global da publicação, que coloca o conteúdo numa seqüência clara e lógica,
constituída, por exemplo, de introdução, metodologia, resultados e discussão.
(MEADOWS, 1999, p. 174). O parecer de Meadows encontra respaldo num dos
princípios fundamentais da comunicação, segundo a qual a compreensão de uma
mensagem depende do compartilhamento de códigos. Decorre daí que mensagens
formatadas segundo convenções largamente compartilhadas terão maior chance de
serem compreendidas. Nessa medida, parecem justificar-se plenamente os esforços
no sentido de estabelecer procedimentos para apresentação de trabalhos
acadêmicos que sejam conhecidos e compartilhados pelos pesquisadores.
Do mesmo modo, nas atividades de Comunicação Científica a existência de
padrões permite elaborar avaliações mais consistentes e objetivadas. Os grandes
bancos de dados têm normas e diretrizes para que os registros sejam inseridos em
suas bases de forma padronizada, para que sejam mantidas sua qualidade e a
confiabilidade. Baseados nestes critérios é que se fazem as análises de impacto das
publicações indexadas. O fator de impacto é calculado levando em consideração o
total de artigos publicados por uma revista em determinado período, por exemplo um
ano, e o número total de citações destes artigos no ano subseqüente, independente
da revista em que aparecem as citações. (SCAF, 2004).
31
Com base nos resultados dessas análises se avalia o estágio de
desenvolvimento de uma área do saber, os indicadores do desenvolvimento
científico de um país ou região, e também indicadores de desempenho individuais
de pesquisadores e das instituições perante a ciência.
Em relação aos periódicos, é sabido que cada revista pode adotar padrões
próprios para receber originais personalizando a publicação, o que de certa forma
transforma cada periódico em “instituição” com vida própria.
Ao lado disso, as instituições criam mecanismos para atender suas
demandas. Eles são construídos socialmente em comum acordo entre os membros
interessados e são representados por manuais, diretrizes e recomendações,
geralmente elaborados com base em outros documentos com a mesma finalidade, e
com as adaptações necessárias.
3.4.1 Práticas de Produção Acadêmica
Nessa pesquisa estudamos um exemplo de adaptação de normas. Trata-se
da Informação CCPG/001/98, documento elaborado pela Comissão Central de Pós-
graduação da UNICAMP (CCPG), cujos representantes são os coordenadores de
Programas de pós-graduação e outros membros da comunidade acadêmica. Esse
documento é oriundo de uma primeira manifestação feita em 1995 por alguns
docentes, que sugeriam que os estudantes de pós-graduação pudessem aproveitar
sua produção científica, já publicada em revistas da área, como parte de suas
dissertações e teses. Pautados em sua experiência no exterior, esses professores
consideraram que esse modelo poderia ser adotado pela Universidade, o que deu
origem à formalização do referido documento em 1999.
A utilização de teses constituídas de trabalhos publicados em veículos de
divulgação referendados, e apresentadas para defesa de linhas de pesquisa são
comuns em paises estrangeiros. Por esse motivo a CCPG, num consenso entre
seus integrantes aprovou essa nova modalidade de trabalho acadêmico para a
UNICAMP. Durante o desenvolvimento dessa pesquisa soube-se que alguns pontos
da referida Informação estão sendo discutidos, o que resultará em nova versão que
32
em breve será divulgada. Portanto, o presente estudo se baseia na versão em vigor
atualmente.
No universo abrangido por essa pesquisa encontram-se várias orientações
usadas pelos pesquisadores. Além das normas específicas das revistas científicas, a
área biomédica utiliza com freqüência as recomendações do International Committee
of Medical Journal Editors (ICMJE) conhecido como “Grupo de Vancouver”, que
orienta a maioria das publicações da área, tanto em relação aos aspectos formais
quanto legais e éticos.
Ainda, devido à diversidade, característica da Universidade, que abriga
culturas e padrões específicos das disciplinas, existem também diversas sugestões
de normalização a serem seguidas. Dentre elas identificamos: American
Psychological Association (APA), International Organization for Standadization (ISO)
e a própria ABNT, entre outras. Nesse contexto as orientações internas, disponíveis
nas bibliotecas ou secretarias de pós-graduação da área de ciências biológicas são
combinações da NBR14724/2005 da ABNT, Diretrizes de Vancouver, Informação
CCPG/001/98 e Informação CCPG/001/00 da UNICAMP. (ANEXO A; ANEXO B).
Quando se trata de normas de apresentação de trabalhos, de qualquer
natureza, é importante verificar como elas são constituídas. A ABNT, a exemplo da
ISO, orienta cada parte do trabalho com uma norma específica elaborada e
atualizada por diferentes grupos de estudos. Assim, normas de citações no texto,
referências, sumário e resumos, entre outras, são documentos diferentes. As
diretrizes do Grupo de Vancouver são apresentadas num documento único e
incluem orientações sobre aspectos éticos e legais da pesquisa.
Portanto a informação para ser adequadamente registrada está condicionada
a determinados padrões que facilitam sua inserção num sistema de informações,
seu armazenamento, circulação, e disseminação. Nesse sentido a Ciência da
Informação e as áreas correlatas como a Biblioteconomia, Arquivologia e
Comunicação buscam orientar a estrutura formal dos documentos para que se possa
atribuir uma codificação que permita sua recuperação e a conseqüente socialização
do conhecimento.
33
4 Aspectos Metodológicos
Esta pesquisa de base qualitativa e exploratória utiliza métodos de
levantamento e interpretação de dados que permitem conhecer e caracterizar o
contexto estudado. É exploratória porque como define Gil (1999), esse tipo de
pesquisa tem como objetivo desenvolver, esclarecer ou modificar conceitos. É muito
utilizada quando existem poucos estudos sobre o assunto, e torna-se necessário um
primeiro olhar sobre o campo para conhecê-lo melhor e também para abrir
perspectivas futuras.
Desenvolvida no âmbito da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP),
tendo como objeto de estudo as teses e dissertações da área de Ciências Biológicas
que compreende a Faculdade de Ciências Médicas (FCM), que oferece nove cursos
de Mestrado, oito de Doutorado e um Mestrado Profissional; Faculdade de Educação
Física (FEF) que oferece cinco cursos, sendo que o Mestrado teve início em 1988 e
o Doutorado em 1993; Faculdade de Odontologia de Piracicaba (FOP) que oferece
sete cursos de Mestrado, seis de Doutorado e um curso de Mestrado Profissional; e
Instituto de Biologia que oferece seis cursos de Mestrado e Doutorado, cada um com
objetivos, requisitos e desenvolvimentos específicos. O período delimitado foi de
1999 a 2005.
Os procedimentos foram divididos em três fases: levantamento e análise do
corpus da pesquisa, levantamento e análise dos manuais, normas e diretrizes e
pesquisa qualitativa por meio de entrevistas.
A amostra dessa pesquisa foi tratada com a técnica de amostragem não-
probabilística intencional considerada a mais adequada para o caso, isto significa
que as pessoas escolhidas para opinar “[...] pela função desempenhada, cargo
ocupado, prestígio social, exercem as funções de líderes de opinião na comunidade.
Pressupõe-se que essas pessoas, por palavras, atos ou atuações, têm a
propriedade de influenciar a opinião dos demais” (MARCONI, 1982, p. 47). Com
34
efeito, os interlocutores abordam aspectos importantes, que contribuem para a
compreensão da dinâmica da produção científica atual constituindo um volume
extenso de informações. Faz-se necessária a seleção dos itens de interesse da
pesquisa e de um método para validar os dados.
Luna (1999, p. 19) ressalta que “respostas a um questionário, transcrições e
entrevistas, documentos, registros de observações representam apenas
‘informações’ à espera de um tratamento que lhes dê sentido e que permita que a
partir delas se produza um conhecimento até então não disponível”. Por isto, as
respostas das entrevistas foram devidamente categorizadas de acordo com os
objetivos e hipóteses da pesquisa.
A escolha do método para interpretar as entrevistas foi respaldada em
Richardson (1999, p. 243), que indica a análise por categorias e temas, uma técnica
eficaz e bastante utilizada:
Dentre as diversas técnicas de análise de conteúdo a mais antiga e mais
utilizada é a análise por categoria, que se baseia na codificação de um texto
em diversos elementos, os quais são classificados formando grupos
analógicos. Entre as possibilidades de categorização, a mais utilizada, mais
rápida e mais eficaz, é a análise temática. Consiste em isolar temas de um
texto e extrair as partes utilizáveis, de acordo com o problema pesquisado
para permitir sua comparação com outros textos escolhidos da mesma
maneira. (RICHARDSON, 1999, p. 243).
Bardin (1977, p. 37, grifos do autor), se refere à técnica de análise de
conteúdo como um conjunto de técnicas de análise de comunicações, que “consiste
em classificar os diferentes elementos nas diversas ‘gavetas’ segundo critérios
susceptíveis de fazer surgir um sentido capaz de introduzir uma certa ordem na
confusão inicial”. O autor afirma que “tudo depende, no momento da escolha dos
critérios de classificação, daquilo que se procura ou se espera encontrar”.
4.1 Levantamento e análise do corpus da pesquisa
Buscou-se em primeiro lugar identificar os trabalhos publicados no formato
convencional, isto é, com elementos textuais historicamente considerados
obrigatórios: introdução, objetivos ou proposição, justificativa, revisão de literatura,
35
materiais e métodos, resultados, discussão e conclusão, devidamente explicitados
no sumário.
Os trabalhos denominados ‘teses alternativas’, foram alvo de análise mais
atenta para os fins pretendidos neste estudo. A característica desse material é a
inserção de artigos científicos publicados ou submetidos para publicação, como
capítulos ou apêndices, sem no entanto, deixar clara a existência dos mesmos. Em
conseqüência são encontrados diversos tipos de dissertações e teses numa mesma
área.
Para identificar o total de teses defendidas na área de ciências biológicas da
UNICAMP no período de 1999-2005, procedeu-se a um levantamento no site da
PRPG. Esses valores foram comparados com a análise dos trabalhos disponíveis
nos acervos das bibliotecas. Foram observadas divergências nos totais,
possivelmente porque no momento do levantamento o material estivesse
emprestado para o serviço de Comutação, ou em fase de preparo para a Biblioteca
Digital. Também, existe a possibilidade de que os processos de incorporação nos
acervos não estivessem concluídos. Mas considera-se que isto não invalida os
resultados da pesquisa, já que a quase totalidade dos documentos foi analisada
dentro do período estabelecido.
Nesse levantamento foram registrados dados relativos a: grau acadêmico,
ano de defesa, inclusão ou não de artigos nos trabalhos, tipo de publicação e
situação dos mesmos (publicado, aceito, submetido, a ser submetido), além da
língua utilizada e informações de co-autoria. Os dados foram registrados em planilha
eletrônica para posterior cruzamento de informações. Embora os dados de co-
autoria e língua não tenham sido alvo de estudo neste trabalho, no momento da
coleta não se tinha definido se essas informações seriam importantes para a
contextualização.
A Tabela 1 representa os dados informados na página da PRPG em relação
ao total de dissertações e teses defendidas no período de 1999 a 2005 na área de
Ciências Biológicas, e a Tabela 2 demonstra a quantidade de dissertações e teses
analisadas.
36
Tabela 1 - Dissertações de Mestrado e Teses de Doutorado defendidas na
Área de Ciências Biológicas da UNICAMP - 1999 a 2005
Ano/Unid 1999 2000
2001 2002 2003 2004
2005 TOTAL
Total Geral
M
75 57 197 215 170 177 145 1036
FCM
D
35 46 86 90 62 103 128 550
1586
M
37 23 23 27 47 41 23 221
FEF
D
11 11 14 12 14 12 15 89
310
M
71 84 87 82 89 53 87 553
FOP
D
42 45 67 54 49 57 73 387
940
M
64 77 81 92 87 76 59 536
IB
D
52 48 53 70 73 76 77 449
985
TOTAL 387 391 608 642 591 595 607 3821
3821
Fonte: UNICAMP, 2006
Tabela 2 - Dissertações de Mestrado e Teses de Doutorado da área de Ciências Biológicas da
UNICAMP, analisadas segundo o ano de defesa –1999 a 2005
Ano/Unid 1999
2000
2001
2002 2003 2004 2005
TOTAL
Total Geral
M
81 70 200 214 164 172 91 992
FCM
D
36 51
86
86 59 102 82 502
1494
M
38 20
23
21 42 33 18 195
FEF
D
13 10 15 11 19
12
14 94
289
M
67 71 81 81 83 51 74 508
FOP
D 38 46 64 51 45 55 66 365 873
M
64 73 78 91 85 75 59 575
IB
D 52 49 53 70 71 77 83 405 980
TOTAL 389 390 600 625 568 577 487 3636
3636
A análise do acervo da FCM compreendeu 94,2% do total de teses de
mestrado e doutorado defendidas no período de 1999 a 2005. Durante o período do
levantamento, que foi realizado entre maio de 2005 a junho de 2006 não estavam
disponíveis no acervo 5,8% dos documentos. Embora tenham sido observadas
divergências de dados em todos os anos pesquisados, tanto para mais como para
menos, a diferença mais significativa se refere ao ano de 2005 que corresponde a
100 itens.
37
O acervo da FEF compreendeu a análise de 93,23% do número total de teses
de mestrado e doutorado defendidas no período. Não foram analisadas 6,77% delas
porque não se encontravam no acervo quando o levantamento foi realizado. A
biblioteca da FEF efetua empréstimos deste tipo de material, isto explica em parte a
divergência dos dados.
O levantamento e análise do material da FOP foi feito parte no acervo da
Biblioteca Central, que mantém um banco de teses da Universidade, e parte na
biblioteca da FOP no período de junho e julho de 2006. Foi constatado que 7,13%
das teses não estavam disponíveis para consulta, portanto 92,87% foram
analisadas. A biblioteca da FOP faz empréstimo domiciliar das teses, isto pode
explicar a diferença.
No acervo do IB foi encontrado 99,49% do número total de teses de mestrado
e doutorado defendidas no período, não foram analisadas 0,51% delas. Esse
levantamento é o mais completo dentre os realizados e pode-se atribuir o fato ao
tempo dedicado a ele. Como a pesquisa estava no início as atividades de
levantamento começaram nessa biblioteca em maio de 2005 e depois foram
atualizadas em julho de 2006. O acervo de teses desta Unidade não é circulante,
provavelmente por isso foi possível encontrar a maioria dos documentos.
A Tabela 3 demonstra as informações sobre as teses analisadas, tanto em
formato tradicional como alternativo. Esses dados foram anotados e posteriormente
registrados em planilha eletrônica, que através da aplicação de filtros permitiu
diversas combinações.
38
Tabela 3 - Dissertações de Mestrado e Teses de Doutorado analisadas, segundo o formato -
1999 a 2005
Ano Defesa
Fac./Instituto
1999
M D
2000
M D
2001
M D
2002
M D
2003
M D
2004
M D
2005
M D
TOTAL
N º %
FCM
Formato Tradicional
Formato Alternativo
74
7
34
2
63
7
46
5
177
23
77
9
193
21
74
12
143
21
48
11
134
38
70
32
65
26
48
34
1246
248
83,4
16,6
FEF
Formato Tradicional
Formato Alternativo
38
13
20
10
23
14
01
21
11
42
19
33
12
17
01
14
287
02
99,31
0,69
FOP
Formato Tradicional
Formato Alternativo
66
1
37
1
70
1
44
2
78
3
61
3
74
7
42
9
76
7
41
4
45
6
37
18
63
11
48
18
782
91
89,58
10,42
IB
Formato Tradicional
Formato Alternativo
48
16
31
21
51
22
30
19
56
22
25
28
54
37
31
39
59
26
30
41
49
26
32
45
42
17
37
46
575
405
58,67
41,33
4.2 Levantamento e análise dos manuais, normas e diretrizes
Na fase de identificação das normas, manuais e diretrizes ad hoc utilizados
para formatar os trabalhos apresentados aos programas de pós-graduação foram
realizadas buscas nas homepages das bibliotecas e das secretarias de pós-
graduação. Posteriormente através de contatos com os responsáveis pelas
informações - pessoalmente ou por telefone, verificou-se a atualidade e validade das
mesmas.
A análise desse material compreendeu a verificação dos elementos
considerados essenciais e complementares na estrutura básica dos trabalhos
acadêmicos tradicionais. O Quadro 1 aponta os elementos comuns a essas normas
observando que a NBR 14724/2005 é base para as demais orientações e diretrizes,
com algumas adaptações quanto à ordem dos elementos como resumo e abstracts,
listas de ilustrações, apêndices e anexos e sumário. Para o formato alternativo foi
prevista a inclusão de artigos.
39
Além dessas adaptações, outros itens são acrescentados dependendo do tipo
de pesquisa. Por exemplo, os documentos recomendados pelo grupo de Vancouver
quando se refere aos aspectos éticos da pesquisa: parecer do Comitê de Ética na
Pesquisa da Instituição, declaração de consentimento para participar de pesquisas
que envolvam pacientes, documento que informe a inexistência de conflitos de
interesse, entre outros. Esses documentos são identificados como anexo ou
apêndice.
40
Quadro 1 - Comparativo da disposição de elementos na estrutura de teses, dissertações e monografias (* itens obrigatórios)
Estrutura Elementos ( * obrigatórios, ** adaptações) ABNT/NBR
14724/2005
UNICAMP CCPG
001/98
Manual
FEF
Manual
FCM
Manual
FOP
Manual
IB
Pré-
textuais
Capa *
Lombada
Folha de rosto *
Ficha catalográfica (verso da folha de rosto) *
Errata
Folha de aprovação *
Paginas preliminares
Dedicatória(s)
Agradecimento(s)
Epigrafe
Resumo na língua vernácula *
Resumo em língua estrangeira *
Listas
Lista de ilustrações
Lista de tabelas
Lista de abreviaturas e siglas
Lista de símbolos
Lista de gráficos
Sumario *
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Textuais
Introdução
Revisão de literatura
Desenvolvimento
Capítulos e Apêndices com cópia de artigos **
Conclusão
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pós-
textuais
Referencias *
Bibliografia consultada
Bibliografia normativa
Glossário
Apêndice (s)
Anexo (s)
Índice (s)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
41
4.3 Pesquisa Qualitativa
O estudo qualitativo compreendeu a aplicação de entrevistas com base em
um roteiro semi-estruturado, que foi encaminhado com antecedência aos
interlocutores. Os elementos da população selecionados foram: os coordenadores
dos quatro programas de pós-graduação, representantes dos
professores/orientadores dos respectivos programas; quatro bibliotecárias de
referência que atuam nas faculdades e no instituto estudado, peças-chave na
intermediação da informação. Nesse grupo foi incluída a bibliotecária do Centro de
Atendimento Integral à Saúde da Mulher (CAISM), que mantém uma biblioteca com
materiais de interesse dos pesquisadores da área.
As entrevistas foram agendadas por telefone e realizadas no ambiente de
trabalho dos interlocutores, exceção da bibliotecária da FOP, que concedeu a
entrevista na Biblioteca Central. Com a autorização dos sujeitos as entrevistas foram
gravadas e posteriormente transcritas e categorizadas de acordo com os temas
definidos no roteiro de entrevistas.
A entrevista segundo Kerlinger, (1980, p. 350),
é um instrumento usado para obter informações das pessoas fazendo
perguntas diretas a elas, ou de forma indireta, fazendo com que
respondam a algum tipo de estimulo estruturado. Algumas vezes a
entrevista é único meio de se obter a informação necessária para uma
pesquisa, e tem certas vantagens que outros métodos não têm. O
pesquisador pode, por exemplo, depois de fazer uma pergunta geral,
sondar as razões das respostas dadas e ir mais abaixo da superfície
das respostas, determinando razões, motivos e atitudes.
Richardson (1999), reforça a possibilidade de enriquecer uma pesquisa
através do uso da entrevista, que segundo ele, é um instrumento que permite uma
abordagem qualitativa fundamentada no estudo de caso e
tem por objetivo colher informações sobre determinado assunto ou problema.
O uso de perguntas fechadas [na entrevista] destina-se a obter respostas de
identificação de opiniões (sim – não, conheço - não conheço etc), e as
perguntas abertas são destinadas a aprofundar as opiniões do entrevistado.
(RICHARDSON, 1999).
42
Os roteiros de entrevista com os coordenadores dos programas de pós-
graduação e com os bibliotecários contemplam categorias gerais que nortearam sua
condução, e subcategorias que surgiram à medida que os depoimentos foram
colhidos. As grandes categorias compreendem: tendências dos modelos de
publicação dos trabalhos acadêmicos gerados nos programas de pós-graduação
stricto sensu, necessidade de treinamentos sistemáticos dos pesquisadores,
possibilidade de adoção de norma única na Universidade.
Portanto, o roteiro de entrevista com os coordenadores dos quatro Programas
de Pós-graduação foi construído com os itens a seguir: (APÊNDICE B).
• Novas tendências da apresentação das dissertações e teses e seus
conceitos, decorrente do desconhecimento de normas por parte dos alunos;
• Necessidade de treinamentos oferecidos pelas bibliotecas, quanto à
normalização da produção científica;
• Possibilidade da Universidade adotar uma única norma que a identifique;
• Exemplo de instituições estrangeiras que sugerem formatos alternativos de
dissertações e teses;
• Comentários adicionais.
Para os bibliotecários o roteiro de entrevista é baseado nas mesmas categorias
usadas para os coordenadores, porém com abordagem diferente: (APÊNDICE
D).
• Novas tendências da apresentação das dissertações e teses e seus
conceitos, decorrente do desconhecimento de normas por parte dos alunos;
• Existência de treinamentos sistemáticos oferecidos pela biblioteca;
• Freqüência com que os usuários solicitam ajuda da biblioteca, quando da
apresentação das dissertações/teses;
• Mudança das rotinas de atendimento decorrente dos novos formatos e
criação de novas competências em informação;
• Possibilidade de a Universidade adotar uma norma que a identifique;
43
• Familiaridade com normas, tanto nacional quanto internacional e institucional,
de apresentação de trabalhos científicos;
• Comentários adicionais.
Em relação aos estudantes de pós-graduação, não constituíam um grupo a
ser estudado com profundidade nesta pesquisa, mas considerou-se que sua opinião
poderia complementar alguma informação. Portanto, com base no formato escolhido
para apresentação de suas teses e dissertações foram consultados dezesseis
estudantes indicados aleatoriamente pelas bibliotecárias. A distribuição foi feita da
seguinte maneira: dois estudantes de mestrado de cada área, sendo que um adotou
o formato convencional, e o outro o formato alternativo; e dois estudantes de
doutorado de cada área nas mesmas condições.
O instrumento utilizado para esse grupo foi um Formulário de Pesquisa que
permite a coleta de informações diretamente do entrevistado e proporciona maior
interação com o pesquisador, diferente do questionário que é respondido sem a
presença do entrevistador (MARCONI, 1982). Embora esse tipo de instrumento seja
próprio para ser respondido juntamente com o pesquisador, os formulários foram
encaminhados por correio eletrônico e recebidos pelo mesmo meio, sendo que
foram retornados oito deles. Para analisar as respostas recebidas não foi aplicado
nenhum método rigoroso, são tecidos apenas alguns comentários.
O objetivo desse levantamento foi identificar se esses indivíduos tiveram
dificuldades na elaboração da parte formal de seus trabalhos, e o que motivou a
escolha do formato de apresentação. O formulário contém os seguintes pontos:
(APÊNDICE F)
• Conhecimento e uso prévio das normas de apresentação de trabalhos, tanto
nacionais quanto internacionais ;
• Apoio das Bibliotecas e Programas de Pós-graduação no momento de
formalizar os resultados da pesquisa;
• Importância da padronização de trabalhos e adoção de norma única na
Universidade;
44
• Motivo da escolha do modelo de tese, tradicional ou alternativo;
• Comentários adicionais.
A opinião dos usuários finais em relação ao acesso e uso da informação
científica produzida na Universidade e disponível nas dissertações e teses não foi
objeto desta pesquisa. Com efeito, para identificar se os fluxos da comunicação
científica sofrem alguma influência decorrente de procedimentos não totalmente
institucionalizados de apresentação da produção científica, é necessário
diagnosticar a situação. Nesse sentido, os sujeitos diretamente envolvidos na
produção e disseminação do conhecimento, cientes do seu comprometimento com a
socialização e divulgação da ciência podem contribuir para melhor compreensão da
área e indicar formas de atuação mais efetiva.
Os dados resultantes desta fase da pesquisa ajudaram a identificar as causas
subjacentes aos novos comportamentos dos cientistas. Supostamente há falta de
informação, não se considera a padronização importante, ocorre uma aversão
natural por regras, ou falta treinamento dos pesquisadores no uso de normas para
formatação de trabalhos acadêmicos.
45
5 Análise e Discussão dos
Resultados
5.1 Dissertações e Teses
Na Faculdade de Ciências Médicas constatou-se que 83,4% dos trabalhos
seguem o padrão tradicional e 16,6% adotam o formato alternativo. Nota-se que o
índice é relativamente baixo considerando a tradição da área de publicar em revistas
científicas. Ressalta-se que a obrigatoriedade de apresentar publicações como pré-
requisito para a defesa dos trabalhos não implica que os mesmos sejam usados na
tese.
Outro fator que diferencia a Faculdade de Ciências Médicas das demais é a
existência de um setor de apoio denominado Diretoria de Apoio Didático Científico e
Computacional (DADCC). Além de elaborar um guia para uso de seus
pesquisadores com apoio institucional o DADCC oferece serviços de revisão de
texto quanto à adequação às normas da UNICAMP e às regras gramaticais da
língua portuguesa, processamento de imagens, fotos e outros elementos gráficos
quando necessário. Verifica-se que a inserção de artigos científicos como apêndices
ou capítulos das dissertações e teses estão devidamente explicitados no sumário ou
na apresentação do trabalho. As normas utilizadas, incluindo o documento da
UNICAMP que autoriza tal formatação, também são citadas.
Na Faculdade de Educação Física foi defendida uma única dissertação de
mestrado no formato alternativo no ano de 2005, de acordo com as informações da
bibliotecária responsável. Esse dado foi confirmado no levantamento do acervo.
Constatou-se também a existência de uma tese de doutorado nesse formato
defendida do ano de 2001.
A quase inexistência de teses com artigos científicos na Faculdade de
Educação Física (0,69%) é atribuída à interdisciplinaridade que caracteriza essa
46
Unidade de Ensino. As linhas de pesquisa com vertentes de humanidades como
sociologia do esporte, recreação, treinamento, educação física e escolar seguem a
tradição de publicar mais livros do que artigos em revistas científicas. No entanto os
pesquisadores com vínculos com a área biológica estão começando a aderir à nova
tendência segundo o coordenador da Pós-Graduação. Até 2005 as teses tradicionais
perfazem 99,31%.
A orientação dos pesquisadores na FEF é discutida e preparada em parceria
entre a Biblioteca e a Pós-Graduação. Dentre os produtos disponíveis está um
manual baseado nas normas da ABNT, que fica disponível online. As linhas de
pesquisa que usam outras normas como da American Psychological Association
(APA) ou da International Organization for Standadization (ISO), buscam orientação
na biblioteca, que mantém resumos das mesmas para consulta.
Nota-se que o formato alternativo também não é muito usado pelos
pesquisadores da FOP (10,42%), existem divergências entre os professores. Alguns
orientadores não recomendam que seja usado o formato alternativo para a
dissertação de mestrado. Eles consideram que a formação para a docência
necessita de treinamento na preparação de trabalhos mais elaborados, o que não é
exigido para os artigos, que têm limitação no número de paginas e não contemplam
os detalhes de uma dissertação ou tese. Além disso, o mestrado pressupõe extenso
levantamento de literatura. As teses em formato tradicional na Faculdade de
Odontologia de Piracicaba, no período analisado, totalizam 89,58%.
Vale lembrar que a pós-graduação da FOP trabalha em conjunto com a
biblioteca, sendo que o manual que também se encontra on-line, foi elaborado em
parceria. Além da confecção da ficha catalográfica as bibliotecárias fazem a revisão
das referências e citações das publicações e procuram estar em sintonia com as
decisões tomadas por cada departamento.
Dentre as Unidades pesquisadas, o IB apresenta o maior número de teses
alternativas: 41,32% além de não apresentar norma conhecida de orientação aos
pesquisadores, a não ser a Informação CCPG/001/98 e Informação CCPG/01/00 da
Comissão Central de Pós-Graduação da UNICAMP. Esse documento, no seu
47
parágrafo segundo informa que “a critério do orientador, os capítulos das teses e os
apêndices poderão conter cópias de artigos de autoria ou co-autoria do candidato, já
publicados ou submetidos para publicação em revistas científicas ou anais de
congressos sujeitos à arbitragem, escritos no idioma exigido pelo veiculo de
divulgação”. (NORMAS, 2005, p. 12; UNICAMP, 1998).
As teses tradicionais do Instituto de Biologia perfazem 58,67% do total, mas
não se pode afirmar que adotam normas ABNT, seria necessário um estudo mais
detalhado para definir qual a tendência dominante. O que se pode afirmar é que com
base em algumas notas de rodapé, por exemplo, foi constatado que muitos dos
capítulos das teses seguem formatos de artigos determinados por revistas científicas
da área.
Segundo informações da secretaria de pós-graduação, não existe consenso
entre os coordenadores das seis áreas sobre a publicação de um manual ou guia a
ser adotado pelo Instituto. Na análise das dissertações e teses desse instituto
percebe-se que muitos dos alunos adotaram as orientações da Faculdade de
Ciências Médicas.
De acordo com os relatatos pode-se afirmar que os trabalhos acadêmicos,
decorrentes dos programas de pós-graduação stricto sensu na área de ciências
biológicas da UNICAMP tendem a incorporar culturas de outros países e normas de
revistas científicas.
Nesse sentido, fica evidenciado que quando o papel da biblioteca é
reconhecido e respaldado pela instituição que a abriga, o padrão das publicações é
mais uniforme. Isso parece fortalecer a confiança dos pesquisadores que buscam
ajuda para concretizar a parte formal dos trabalhos, além de participarem mais das
decisões e escolhas decorrentes da necessidade de publicar em veículos
referendados e aceitos pela comunidade científica.
Outro ponto considerado relevante é a existência de pessoal técnico em
outras especialidades como informática, estatística, editoração, revisão gramatical,
tradução entre outras para auxiliar o pesquisador. Fica claro que esse tipo de
48
contribuição permite ao pesquisador dedicar mais tempo à parte intelectual da
pesquisa enquanto tem a certeza de que a qualidade formal estará assegurada.
5.2 Normas e Manuais de Normalização
Os manuais de uso interno das Unidades de Ensino analisadas tentam
compatibilizar as normas da ABNT com as sugestões da UNICAMP. A suposta
flexibilidade da Informação CCPG/001/98 dá margem a diferentes procedimentos ao
sugerir que podem ser inseridos artigos - publicados ou a serem submetidos para
publicação -, como capítulos ou apêndices das teses. Por esse motivo, parte das
teses informam na apresentação ou no sumário como estão distribuídos os artigos,
sua contribuição para o trabalho e sua situação naquele momento: publicado, aceito,
enviado, entre outras informações.
Por outro lado, a introdução, a conclusão e as referências gerais são fonte de
divergência entre os professores. Alguns orientadores exigem que essas partes do
trabalho devem estar de acordo com as normas nacionais e em português, outros
entendem que os destinatários dessa informação científica são os próprios pares, e,
portanto, a disseminação do conhecimento contido nesse material não fica
comprometida se apresentado em língua estrangeira, no caso o inglês, que é a
língua padrão da ciência.
As diferentes posturas podem ser explicadas também pelo tipo de pesquisa
desenvolvida: básica ou aplicada, e pelas preferências dos pesquisadores por
determinados tipos de canais de comunicação. Os pesquisadores conscientes da
sua responsabilidade quanto ao retorno dos investimentos governamentais feitos na
pesquisa procuram seguir padrões que facilitem a recuperação de seus trabalhos.
Para tanto utilizam modelos que consideram mais eficazes e melhor estruturados, de
forma a construir trabalhos com qualidade e que facilitem a avaliação.
49
5.3 Entrevistas
As entrevistas com os coordenadores de pós-graduação e bibliotecários da
área de ciências biológicas da UNICAMP em relação ao formato alternativo de teses,
cujos capítulos são artigos científicos, mostram que existe entre eles concordância
em quase todos os pontos abordados pela pesquisa.
Pode-se afirmar que além do enriquecimento do currículo concomitantemente
com o desenvolvimento da pesquisa, a causa determinante para a mudança na
estrutura das teses se deve aos critérios de avaliação da CAPES. O estabelecimento
de indicadores de produtividade e participação do corpo discente nos trabalhos
publicados em revistas indexadas e com alto índice de impacto leva a uma mudança
de comportamento dos pesquisadores.
5.3.1 Coordenadores de Pós-Graduação
As entrevistas com os Coordenadores dos Programas de Pós-Graduação,
relacionadas à questão: “está mudando o conceito de teses e dissertações?”,
demonstram sua concordância e conseqüente adesão ao novo formato. Eles
acrescentam que a forma como a produção científica está sendo configurada traz
vantagens para os alunos, para os orientadores e para os programas de pós-
graduação.
Para os professores o conceito de teses e dissertações está mudando,
embora este seja um modelo novo no Brasil é tendência internacional da qual a
UNICAMP não está fugindo. Exemplificam citando a Suécia, onde os alunos saem
da pós-graduação com a tese praticamente publicada, porque nesse país colocar a
informação à disposição da comunidade científica é considerada a melhor maneira
de democratizar o conhecimento. Outro país mencionado foi a Bélgica, cujas
universidades concedem o título de doutor mediante a apresentação de um conjunto
de trabalhos, que depois de publicados são apresentados para uma banca onde se
discute e debate a linha de pesquisa.
50
Foram identificados pelo menos três pontos para justificar a mudança da
estrutura dos trabalhos de conclusão de cursos stricto sensu na área médica. Em
primeiro lugar, a maioria dos programas de pós-graduação exige que o aluno
publique trabalhos durante o curso. Nesse sentido, o que está incentivando os
orientadores a fazerem com que seus alunos usem o formato alternativo de teses,
especificamente no caso da área de Ciências Biológicas, é que os cursos tenham
produção compatível com os critérios de avaliação da produção científica e atinjam o
conceito desejado.
Outro motivo está relacionado à quantidade de teses defendidas e não
divulgadas, porque os alunos após obterem seu título se envolvem com outras
atividades e nem sempre retomam o trabalho para reestruturar e publicar. Nesse
contexto, as chamadas "teses de gaveta" ou “teses de prateleira” ficam restritas aos
acervos das universidades onde foram defendidas. Segundo um dos sujeitos da
pesquisa chegou-se a uma situação em que quase toda a produção nacional estava
ficando nas prateleiras, faltava uma forma das instituições colocarem esse material
disponível para o mundo. Segundo ele, era muito comum ver que uma parte da
produção científica, teses e dissertações, acabava nunca sendo publicada, não
porque não fosse aceita, mas porque não era nem enviada para publicação.
Por isso, a divulgação de artigos durante o desenvolvimento da pesquisa é
benéfica tanto para a instituição quanto para o aluno e para o orientador. Colocar
esses trabalhos nas revistas científicas permite que a comunidade tenha acesso de
fato ao conhecimento gerado, pois a pesquisa e a ciência para serem válidas, têm
que ser divulgadas. Segundo os entrevistados, o objetivo maior nesse momento é
assegurar, que principalmente na área da saúde, o aluno que arruma emprego fora
e depois acaba não publicando faça esse exercício durante sua formação. E, para o
orientador é uma garantia de que o trabalho pelo menos foi submetido, já se
produziu alguma coisa e a tese não vai ficar na prateleira.
Por último, o motivo mais enfatizado se refere aos critérios de avaliação dos
Comitês de Avaliação da CAPES em relação à produção dos docentes, que ao
publicarem trabalhos em co-autoria com os alunos do grupo de pesquisa conseguem
atender a esse requisito. O fato de ter a tese no formato de artigos, ou incluindo
51
artigos garante também produção para os programas de pós-graduação e com isso
uma boa avaliação junto à CAPES. Foi lembrado que a tese só tem validade se for
publicada, e se o curso publica bem ele é bem avaliado, se é bem avaliado tem
vantagens: ganha mais recursos, mais bolsas, mais status, é mais procurado,
aumenta a qualidade, enfim é um círculo que para os professores, sempre traz
vantagens.
Embora considerado vantajoso esse modelo de teses trouxe para a
Universidade algumas discussões consideradas importantes num momento de
mudanças. A Comissão Central de Pós-Graduação da UNICAMP colocou em pauta
os pontos divergentes de forma que pudessem ser amplamente discutidos.
Uma das discussões recorrentes nas Comissões de Pós-Graduação,
conforme os relatos, se referia à situação dos artigos inseridos nas teses: se a
aceitação pela revista seria suficiente ou se deveriam efetivamente ter sido
publicados. Ao mesmo tempo havia certa preocupação em relação ao julgamento
dos membros da banca, e também, que esse procedimento poderia ser disseminado
entre os alunos a ponto de não existirem mais as teses tradicionais. Assim sendo,
ficou entendido, pelo menos em duas das Faculdades analisadas, que o objetivo
desse procedimento é melhorar a produção dos Programas de Pós-Graduação.
Portanto, o artigo precisa pelo menos ter sido submetido para publicação constando
como 'trabalho enviado', já que normalmente são retornados para correção. Não
necessariamente se exige que o artigo esteja publicado, porque o aceite definitivo
depende da avaliação pelos pares - os referees das revistas, mas não se aceita
artigo ‘a ser enviado’.
Contudo, um dos argumentos apresentados difere dos demais e pode
justificar a aceitação de teses com ‘trabalho a ser enviado’, porque tanto a banca de
qualificação quanto a banca de defesa podem contribuir para que ele seja
melhorado antes de ser enviado para publicação. O que ocorre quando o artigo já
está publicado com informações incorretas é que não há possibilidade de modificá-
lo, ao passo que a tese pode ser corrigida.
52
Os professores abordaram também o tema das bibliotecas digitais, que
consideram um avanço na comunicação científica porque permitem que o
conhecimento gerado não se perca nas prateleiras das bibliotecas. Por isso, na
opinião de um deles, as teses com artigos – de preferência em inglês - garantem a
internacionalização da pesquisa e minimizam o problema do acesso. Nesse sentido,
a disponibilização pública das teses e dissertações em suporte digital através dos
meios eletrônicos cumpre um dos requisitos básicos da ciência, a divulgação.
No entanto, essa prática leva a uma reflexão sobre a validade do formato
alternativo. Foi discutida a questão da transferência dos direitos autorais para as
editoras comerciais. Algumas editoras autorizam a divulgação dos artigos publicados
por elas - com fins acadêmicos. A partir da submissão dos trabalhos os
pesquisadores concordam que a exclusividade daquela informação passa a ser da
revista, e que não podem disponibilizá-la para consulta pública sem autorização,
sujeitando-se assim ás penalidades previstas em lei. Em conseqüência disso, foi
informado que a inserção de artigos nas teses está sendo reavaliada, e
provavelmente a partir de agora terão que trazer em anexo um documento da revista
permitindo que o artigo seja divulgado por outros meios.
A suposta resistência dos alunos de pós-graduação em relação aos padrões
de publicação, ou o desconhecimento dos mesmos não se confirma na pesquisa. O
surgimento dos novos modos de produção não pode ser desvinculado do contexto
político e econômico brasileiro, que por meio de legislação pertinente estabelece a
obrigatoriedade de dar visibilidade dos resultados das pesquisas para a sociedade.
Nesse contexto, a dinâmica da produção científica, alavancada pela tecnologia, tem
provocado mudanças no comportamento dos pesquisadores. Por isso as regras para
publicação de trabalhos nas revistas científicas estão sendo incorporadas aos
trabalhos acadêmicos.
Observa-se, no entanto, que cada revista tem a sua norma e cada artigo
segue uma formatação diferente quanto a: referência bibliográfica, estrutura do
texto, citação no texto e até o tipo e tamanho de letra. Por isso na concepção de um
dos entrevistados não tem como a biblioteca dar uma orientação diferente daquilo
que a revista exige. Nesse caso, durante o desenvolvimento da tese o aluno e o
53
orientador selecionam a revista em que pretendem publicar, acessam o site da
mesma e verificam os requisitos necessários para submeter o artigo.
Para os professores, as normas de documentação da ABNT podem ser
usadas nas teses tradicionais cujos elementos: introdução, objetivos, revisão da
literatura, proposição, materiais e métodos, referências, citações e conclusão são
comuns a todos os trabalhos. No caso das teses alternativas, cujos capítulos são
artigos científicos, as citações no texto e as referências são organizadas conforme
orientação da revista, sendo que a ABNT poderia ser usada para a introdução geral,
considerações finais e para as referências citadas nessas partes do trabalho.
Sugerem também que essas mesmas partes do trabalho estejam em português, mas
essa informação não está explicitada em nenhum documento oficial até o momento.
Portanto, teoricamente se a revista está em inglês, o artigo teria que estar em inglês,
e se a revista está em português o artigo também estará.
Ao descrever uma tese alternativa um dos professores diz que se pode
colocar quatro, cinco ou até seis trabalhos que tenham coerência dentro de um
trabalho maior, depois se faz uma introdução comum e uma conclusão final. De
qualquer forma, na opinião desse sujeito, não dá para tornar esse procedimento um
padrão para toda a Universidade.
Em oposição à tendência de crescimento das teses alternativas nas Unidades
de Ensino e Pesquisa que desenvolvem mais pesquisa pura do que aplicada, a
multidisciplinaridade tem influência nas escolhas dos pesquisadores, fato
evidenciado nas Unidades onde as linhas de pesquisa estão vinculadas à área de
humanidades. Nota-se que a cultura dessa área é publicar o trabalho tradicional, às
vezes adaptado e transformado em livro, e posteriormente se publica os artigos
decorrentes do mesmo. Essa dinâmica é que determina o modo de produção.
Considerando que cerca de 95%, ou mais, dos periódicos da área médica em
nível mundial usam as diretrizes de Vancouver, segundo um dos professores,
chegou-se à conclusão que seria melhor usá-la para as referências bibliográficas.
Para formalizar essa decisão, e minimizar os problemas de interpretação e uso das
diversas normas e suas adaptações foi elaborado um “Manual de normas e
54
procedimentos” por uma das faculdades. Esse material inclui um CD, com pré-
formatação do texto e das partes pré-textuais como dedicatória e agradecimentos e
listas de ilustrações. Essa faculdade conta também com um setor de apoio técnico
com profissionais que preparam o material para ser encaminhado para a gráfica da
Universidade. Toda a revisão, editoração e conferência dos dados são feitas nesse
setor, que abriga também fotógrafos, desenhistas e pessoal da área de estatística.
Duas faculdades que fazem parte do estudo mantêm manuais on-line para
auxiliar os pesquisadores, mas mesmo assim identifica-se que nem todos seguem
os padrões sugeridos. Isso pode estar acontecendo ou por falta de conhecimento da
importância dos procedimentos necessários a uma comunicação científica eficiente,
ou porque a diversidade está causando dificuldades de interpretação.
Foi sugerido que a biblioteca poderia ter um papel importante ao disponibilizar
num site detalhamento das normas passíveis de serem adotadas para que os alunos
pudessem optar por uma ou por outra delas. Também foi apontada a necessidade
de exemplos práticos para referenciar uma revista, um livro, capítulo de livro, resumo
de congresso, entre outros. Mesmo assim, considera-se que a explicitação do
instrumento aplicado de forma coerente e consistente é fundamental para que o
usuário dessa informação científica compreenda o código utilizado e consiga
transformá-la em conhecimento, que por sua vez vai influenciar o desenvolvimento
da sociedade.
Refletindo sobre esse assunto um dos depoentes relata que houve avanços
nessa área e lembra que numa época em que a pós-graduação tinha uma norma e a
biblioteca tinha outra, quem fazia a normalização era o aluno junto com o orientador
- inclusive a ficha catalográfica. Enquanto hoje a bibliotecária corrige todas as
referências e citações do texto, faz a ficha catalográfica e só depois da defesa a
envia por e-mail para o orientador. Assim sendo, o papel da biblioteca é reconhecido
como facilitador da relação do pesquisador com os padrões da comunicação
científica.
55
Os entrevistados apontam vantagens em aproveitar a produção científica
decorrente do desenvolvimento das teses para compor o seu texto final. Um dos
argumentos faz referência ao tempo necessário para reestruturar um trabalho desse
tipo e transformá-lo em artigos, que são mais concisos, mas nem por isso deixam de
ser consistentes. Ainda nesse sentido, para um dos entrevistados, a produção de
artigos não exige levantamento de literatura muito extenso, é possível compor um
trabalho de qualidade com base em outros artigos na mesma linha.
Além disso, se considera que o aluno faz a tese no padrão tradicional e
depois não vai escrever mais nesse formato, vai escrever artigos que é o que se
espera da carreira acadêmica, especialmente no doutorado. Esse aprendizado e
conseqüente treinamento constituem um ganho muito grande para o aluno de pós-
graduação, ele sai preparado para esse tipo de atividade.
Somado a isso, essa produção já passa a contar para a composição dos
currículos, necessários para concursos públicos. Hoje, as boas universidades
exigem um mínimo de trabalhos publicados, submetidos ou prontos para mandar
para publicação, para aprovação nos concursos. Agora o aluno vai publicando à
medida que vai desenvolvendo a tese, existem casos de alunos que por ocasião da
defesa já têm metade da tese publicada, isso é considerado bom para a pós-
graduação, na opinião dos professores entrevistados.
Outra argumentação diz respeito ao custo do artigo, teoricamente mais
acessível. Enquanto a tese apresenta detalhes como fotografias, figuras coloridas e
muitas páginas, o artigo pode ser condensado em cinco a seis páginas, dependendo
da revista. Na opinião de um dos professores entrevistados, se a escolha do tipo de
trabalho ficar a critério dos alunos, eles vão usar o formato alternativo.
As respostas à questão "norma única para a Universidade" foram categóricas:
uma instituição universitária é muito heterogênea, as áreas são bem diferentes e têm
particularidades que não podem ser consolidadas em um único instrumento de
normalização. Mesmo dentro das ciências biológicas com as disciplinas da parte
médica, odontológica, educação física, biologia, enfermagem e também vários
trabalhos de campo envolvem aspectos sociais. Dependendo da linha de pesquisa
56
e do objeto de estudo, a área médica tem mais probabilidade de aderir ao modelo
alternativo de teses. Portanto, a norma não pode ser muito restritiva, para que cada
área dentro de suas peculiaridades mantenha um padrão das publicações.
Fica claro que a multidisciplinaridade e a pluralidade de opiniões precisam ser
contempladas num instrumento de normalização. No entanto, encontrar um meio
termo dentro dessa diversidade se torna um desafio para os sujeitos envolvidos no
processo: bibliotecários, orientadores e alunos. Considera-se necessária uma
flexibilidade ‘controlada’, de forma que pelo menos os itens básicos de um trabalho
acadêmico sejam respeitados. Por exemplo, o sumário, elemento indicativo das
divisões de um trabalho, necessariamente lista o conteúdo na ordem e grafia em
que se apresenta no corpo do mesmo. A não observância deste princípio parece ser
o mais preocupante porque a compreensão da estrutura de um trabalho acadêmico
passa pelo sumário.
Embora os professores considerem a adoção da “tese alternativa” vantajosa
tanto para o aluno, como para o orientador e para a pós-graduação, reconhecem
que a tarefa de publicar e normalizar se torna confusa porque não está atrelada a
uma única orientação. Relatam também que alguns alunos sentem dificuldades para
proceder à reestruturação do trabalho, inclusive cuidando da tradução para o inglês
a fim de submeter para publicação em revistas internacionais. Mas, ainda do ponto
de vista dos professores, quando superam essa etapa os alunos vêm que foi
proveitoso, porque terminam a pós-graduação com a tese num formato que facilita o
acesso aos benefícios destinados à pesquisa.
Como desvantagens do formato alternativo foram apontados fatores
relacionados à formação para a docência. Acredita-se que o conhecimento que o
aluno adquire ao preparar uma tese tradicional escrevendo uma metodologia bem
detalhada e registrando cada passo da pesquisa é fundamental para o preparo de
aulas. Depois, esse material pode ser usado para ilustrar a tese, além de contar com
extensa revisão de literatura às vezes com 50 e até 100 resumos de trabalhos
efetivamente consultados.
57
Pelo motivo exposto, existem casos em que os orientadores pedem que seus
alunos façam uma tese tradicional no mestrado, e no doutorado podem usar o
formato alternativo. Um dos professores alega que o aluno com mais potencial se
diferencia dos demais e tem condições de desenvolver uma tese tradicional
concomitantemente com outros trabalhos na mesma linha de pesquisa. Decorre daí
que durante o mestrado o aluno já vai começando a tese de doutorado. Nesse caso,
acredita o professor, o formato alternativo é válido e não prejudica tanto o
aprendizado do aluno, porque as revistas têm uma certa orientação em detrimento
do detalhamento da pesquisa.
Para explicar a existência de teses com o texto totalmente em inglês -
inclusive introdução e conclusão -, um dos argumentos apresentados por um dos
entrevistados é que os usuários desse tipo de informação são pessoas da área:
alunos e professores que já conhecem os termos técnicos. Em segundo lugar, para
esse sujeito, o mundo científico se comunica em inglês, a língua padrão da ciência.
Portanto seria uma barreira os trabalhos estarem em português, porque poucos
países falam essa língua. Assim, os trabalhos que estiverem em inglês têm
divulgação garantida, e isso é bom para dar conhecimento das pesquisas que se faz
aqui no país. O resumo das teses, em inglês, é visto como pouco significativo diante
da quantidade de informações contidas nesse tipo de trabalho.
Por outro lado, existem orientadores que têm a preocupação com o acesso à
informação produzida em língua portuguesa. Segundo relato houve manifestações
de orientadores que ao enviarem artigos para revistas internacionais acham por
bem que o aluno apresente a tese toda em português. Para eles publicar na língua
portuguesa permite que um número maior de pessoas tenha acesso ao trabalho,
quanto à versão em inglês vai estar acessível na revista quando publicada. O
formato alternativo não necessariamente precisa trazer os artigos em inglês, mesmo
porque eles podem ser enviados para uma revista nacional.
Outras questões abordadas pelos coordenadores se referem aos alunos, que
nem sempre entendem a necessidade de usar diferentes orientações a cada vez
que vão publicar um artigo. No entanto, quando finalizam o trabalho percebem a
possibilidade de aproveitar a produção publicada nas teses que traz vantagens
58
como: aprimoramento do currículo, ganho de tempo e garantia da propriedade
intelectual.
5.3.2 Bibliotecárias
As entrevistas com as bibliotecárias apontam pontos convergentes com os
coordenadores de pós-graduação, em relação à questão que sugeria
“desconhecimento de normas de apresentação de trabalhos acadêmicos por parte
dos alunos de pós-graduação”. Foi declarado que os alunos têm conhecimento da
existência de orientações nesse sentido, entretanto, a elaboração dos capítulos das
teses em forma de artigos, ou capítulos de livros com a finalidade de publicação,
leva os pesquisadores a adotarem os critérios de apresentação de trabalhos
sugeridos pelas revistas científicas.
Ocorre que os padrões das revistas são determinados por políticas e culturas
próprias, incompatíveis com a unidade requerida por um trabalho acadêmico que
teoricamente é constituído por capítulos com um encadeamento lógico que dá
sentido ao trabalho e leva a uma conclusão comum. Além disso, supõe-se que uma
tese apresente um sumário com a enumeração das principais divisões, seções ou
outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que se apresentam ao longo
do mesmo, estrutura essa que não tem sido observada.
Pode-se conjeturar que se produção científica passa a ser efetivamente uma
contribuição para a ciência quando comunicada através dos meios aceitos pela
comunidade, e conforme os padrões estabelecidos, essa produção que aí está
precisa ser repensada. Além da credibilidade e confiabilidade inerentes à ciência,
atender aos requisitos de qualidade, tanto intelectual quanto formal é fundamental.
Na UNICAMP coexistem diversas orientações para elaboração das teses e
dissertações, sendo que a Informação CCPG001/98 já mencionada anteriormente
permite que os capítulos das teses sejam compostos por artigos científicos. Esse
procedimento - visto inicialmente como uma tendência baseada em modelos
estrangeiros - já está consolidado na Universidade. Sua aplicação depende da área
do conhecimento, do tipo de pesquisa e da concordância do orientador.
59
Diante das incertezas decorrentes da existência de diferentes normas como:
Vancouver, APA, ISO, ABNT, entre outras, os bibliotecários e orientadores acabam
optando por soluções baseadas em sua experiência pessoal ou que julgam mais
eficientes. Os alunos, por sua vez são levados a compaginar todas as informações
disponíveis quando da preparação dos originais para publicação, assim como para a
composição da estrutura da tese. Tornou-se prática seguir modelos de trabalhos
considerados bem estruturados porque explicitam no item ‘estrutura da tese’ como
se fez a composição do trabalho, como se utilizou cada um dos artigos e se
construiu a discussão dos mesmos.
Ao referir-se ainda às dificuldades encontradas pelos pesquisadores diante
de procedimentos variados os entrevistados citam uma certa angústia, sentimento
gerado pela falta de uniformidade e coerência dos procedimentos: a angústia é
publicar, é entender as normas das revistas, porque algumas são claras, outras nem
tanto. Embora conscientes das peculiaridades das áreas do conhecimento, são
relatados casos em que os estudantes de pós-graduação se queixam da não
existência de regras, porque o orientador fala uma coisa, a banca fala outra e a
bibliotecária fala outra. Ainda quanto a esse aspecto foi observado que os
estudantes questionam as próprias revistas para as quais vão submeter artigos pelo
fato de não se conformarem a um mesmo padrão, caracterizando um certo caos.
Sobre o uso de língua inglesa para divulgação das pesquisas, os
bibliotecários relatam que tradicionalmente as áreas de ciências biológicas e
ciências da saúde possuem fontes de informação consolidadas e largamente
adotadas acessíveis nesse idioma, considerado o padrão da ciência. Como exemplo
citam as bases de dados bibliográficas MedLine e Biological Abstracts e também as
publicações que classificam o fator de impacto das revistas científicas. Por isso, do
ponto de vista dos sujeitos entrevistados, não causa estranheza o fato de existirem
teses publicadas em inglês porque tratam de pesquisa básica destinada a ser
disseminada entre os pares. Portanto essa opção da área pela língua inglesa, no
que se refere à literatura publicada em revistas especializadas e livros, tende a se
instalar também nos trabalhos acadêmicos.
60
Quando perguntados se os alunos procuram a biblioteca na fase de
normalização dos trabalhos uma das bibliotecárias aponta uma certa independência
dos mesmos. Nesse caso, praticamente todas as questões são resolvidas entre
orientador e orientando, o que torna a compreensão da estrutura dos trabalhos mais
problemática. Preocupada com esse aspecto, a biblioteca está introduzindo nos
treinamentos de bases de dados oferecidos, informações sobre apresentação de
trabalhos acadêmicos e tem planos de intensificar a capacitação dos usuários nesse
sentido.
Aquelas bibliotecas localizadas em Unidades de Ensino e Pesquisa que
adotam um manual com orientações para publicação de dissertações e teses e
contam com um setor de apoio institucionalizado para questões de editoração,
correção ortográfica e tradução, por exemplo, são procuradas pelos alunos em
outras fases da sua passagem pela Universidade. Vários são esses momentos:
quando da elaboração do projeto de pesquisa, identificação dos descritores de
assunto, levantamento e recuperação dos trabalhos referentes à linha de pesquisa,
orientação para uso das bases de dados, escolha da revista científica para
publicação, e na fase de qualificação. Eventualmente os alunos também vão à
biblioteca para submeter o trabalho on-line ou após a defesa da tese para tirar
dúvidas sobre regras de normalização apontadas pela banca examinadora.
Uma das principais vantagens do manual institucional, segundo os
entrevistados, é que ele tem por base normas reconhecidas e aceitas
internacionalmente pela área biomédica. Somado a isso foi criado um padrão local
das teses, reproduzido por uma ferramenta para uso em computador que facilita a
formatação do trabalho.
Por sua vez, nas duas bibliotecas que trabalham em sintonia com a pós-
graduação dando apoio nas revisões dos trabalhos, além de confeccionar a ficha
catalográfica, feita por todas as bibliotecas do Sistema de Bibliotecas, nota-se maior
uniformidade nas teses e dissertações. Os resultados das discussões das
comissões de pós-graduação juntamente com o pessoal da biblioteca também
ajudaram a definir itens dos manuais, os quais passaram a ser acatados pelos
professores e pelos alunos, que procuram fazer os trabalhos o mais próximo
61
possível da norma. Foi relatado também que instruções disponíveis on-line são
proveitosas e auxiliam o atendimento aos usuários.
Em relação ao oferecimento de treinamentos aos pesquisadores para que
usem as normas adequadamente, foi apontada a necessidade de explorar os novos
procedimentos decorrentes das tendências atuais como: rotina de submissão de
artigos envolvendo transferência de direitos autorais, declaração da não existência
de conflito de interesses, parecer do Comitê de Ética na Pesquisa da Instituição,
fontes de financiamento, consentimento livre e informado de pacientes, quando for o
caso.
Os programas de capacitação de usuários são considerados eficientes para
divulgação das bases de dados e não para resolução de problemas pontuais de
pesquisa ou de publicação de trabalhos. Por isso, o atendimento personalizado
ainda é o mais recomendado devido às características de cada área do
conhecimento, do tipo de material indexado e das expectativas do pesquisador.
Foi citada a existência de uma disciplina de metodologia científica que orienta
a confecção dos trabalhos acadêmicos: introdução, revisão de literatura, proposição,
método e discussão. Os aspectos não abordados nessa disciplina podem ser
complementados consultando o manual on-line: referências bibliográficas, citações
no texto, apresentação de dados em quadros e tabelas, além da possibilidade de se
discutir com o orientador cada fase do trabalho.
Outra questão da pesquisa sugeria a possibilidade da Universidade adotar
uma norma que pudesse ser usada por todos os cursos, de forma a caracterizar sua
produção científica e tornar a formalização mais amigável. Segundo os depoimentos,
mesmo em relação às normas consolidadas existem divergências de opiniões e os
cursos de pós-graduação têm particularidades que devem ser respeitadas, de forma
que um único instrumento de normalização não poderia contemplar todos os
interesses. A solução mais viável seria a elaboração de um instrumento, em comum
acordo entre os interessados, capaz de fornecer aos alunos as mesmas respostas,
tanto por parte da biblioteca quanto dos programas de pós-graduação.
62
A mudança de padrão das dissertações e teses é atribuída à grande
quantidade de artigos produzidos durante o desenvolvimento da pesquisa. A
transformação da tese em artigos para publicação é um procedimento que atende a
um dos critérios estabelecidos pelas agências provedoras de aportes financeiros
para pesquisa, de retornar à sociedade os investimentos feitos. Outro motivo desse
crescimento da produção, principalmente no mestrado é obter a pontuação
necessária para se chegar ao doutorado. Por isso, os trabalhos de mestrado têm em
média um a dois artigos publicados em revistas com classificação Qualis razoável e
alta, e o doutorado com média de três artigos publicados em revistas classificadas
como Qualis A ou revista internacional. Vale lembrar que o trabalho precisa ter
mérito para ser aceito pelas revistas científicas.
Observa-se, portanto, que houve uma inversão no modo da produção dos
trabalhos acadêmicos – teses e dissertações. A parte textual desses documentos,
composta de introdução, desenvolvimento e conclusão traduz o resultado de estudo
científico de tema único e bem delimitado que contribui para a área. Depois de
defendidas publicamente e aprovadas por uma comissão julgadora as teses
passavam a ser divulgadas em formato de artigos publicados em revistas científicas.
Em oposição a esse formato tradicional as teses alternativas, já mencionadas neste
trabalho, são compostas por artigos em fase de elaboração, submetidos para
publicação ou publicados. O julgamento do mérito desses artigos ou comunicações
de congressos é feito pelos referees, designados pelas editoras para fazer a
avaliação. A evolução dessa prática é descrita da seguinte maneira: anteriormente
eles eram inseridos na parte de anexos ou apêndices, e constituíam simples
repetição de informações já apresentadas no texto principal. Atualmente esses
trabalhos estão sendo desmembrados ao longo da dissertação ou tese, refletindo
uma construção lógica, e ao mesmo tempo contribuindo para a reflexão proposta no
trabalho.
Solicitados a discorrer sobre as normas e diretrizes usadas na área de
ciências biológicas, e especificamente sobre as orientações da UNICAMP, os
bibliotecários emitiram opiniões diferentes dos professores. Os últimos entendem
que os alunos, embora sintam alguma dificuldade no início reconhecem as
vantagens do formato alternativo e gostam, enquanto que os bibliotecários têm tido
63
experiência com alunos que sentem muitas dificuldades e questionam a falta de
uniformidade reinante.
Segundo uma das bibliotecárias, embora institucionalizado na UNICAMP
desde 1999 a aceitação do formato alternativo não foi imediata, além de ter
demorado a ser conhecido pelos pesquisadores. Ainda hoje existem discussões
sobre o uso indiscriminado desse modelo, sendo que nem todos os docentes
permitem que seus orientandos de mestrado o utilizem.
Sobre a atualização da CCPG001/98 foi mencionado que poderia ser
melhorada, no sentido de informar com mais precisão a disposição dos elementos
pré-textuais, textuais e pós-textuais das teses e dissertações para tornar a estrutura
dos trabalhos mais uniforme. Essa medida, segundo as pessoas entrevistadas,
minimizaria a pluralidade de formatos de trabalhos acadêmicos existentes na
Universidade.
Observa-se que o papel do profissional bibliotecário diante desse novo
cenário, onde se espera que os pesquisadores devolvam à sociedade em forma de
benefícios o investimento feito em sua formação tende a se diversificar. Sua
participação na geração do conhecimento científico se torna mais efetiva na medida
em que acompanha de perto as tendências das áreas do conhecimento, e traduz a
importância do mediador da informação no ambiente universitário.
Embora esteja presente no discurso de todos os entrevistados que as normas
nacionais não atendem à área de ciências biológicas, mesmo os trabalhos que
adotam as recomendações das revistas para os capítulos das teses tendem a usar a
ABNT em alguns momentos. Nota-se que as referências de revisão bibliográfica,
citações e estrutura dos elementos pré-textuais tais como: folha de rosto,
dedicatória, agradecimentos, resumo, abstract, listas de ilustrações, tabelas e
sumário, quase sempre tentam se basear em normas de documentação nacionais.
Outra situação característica é a elaboração de referências de leis, portarias e
documentos legislativos não contemplados pelas orientações internacionais, porque
tratam de outra realidade.
64
Dos estudantes que responderam à pesquisa, a maioria informou que tem
conhecimento de normas desde a graduação e consultam a biblioteca para esse fim,
quando acham necessário. Embora entendam a necessidade de se atender ás
peculiaridades de cada área e considerem a flexibilidade positiva, apontam que a
inexistência de uma norma única com fator que dificulta a avaliação da produção
científica e a identificação da Instituição.
A escolha do modelo da tese para os estudantes, foi baseada em vários
motivos: para o formato tradicional foi mencionado que a pesquisa envolvia muitos
detalhes, impossíveis de serem contemplados em artigos. Para o formato
alternativo, algumas vezes indicado pelo orientador está: objetivo de publicar em
revistas indexadas em bases de dados conhecidas na área, divulgação em inglês -
língua padrão da ciência, flexibilidade que permite a evolução.
Pode-se dizer que embora exista necessidade da convivência com a
diversidade na Universidade, a partir do momento em que os pesquisadores
compreendem a necessidade de padrões para a efetiva comunicação dos resultados
de suas pesquisas, seu relacionamento com as normas e com a biblioteca é mais
produtivo.
65
6 Conclusões
A realização desta pesquisa tinha o propósito inicial de compreender a nova
dinâmica da informação no ambiente acadêmico com seus reflexos na produção das
teses e dissertações.
Dentre as hipóteses aventadas para as novas configurações de trabalhos
existia a suspeita de que os pesquisadores têm aversão às normas, e por esse
motivo não buscavam aplicá-las. Outra suposição era que a falta de treinamentos
sistemáticos e eficazes tinham influência nas práticas adotadas.
No entanto, depois de realizada a parte qualitativa da pesquisa através de
entrevistas com coordenadores de pós-graduação e bibliotecários, ficou claro que a
falta de padronização dos trabalhos é decorrente da flexibilidade necessária ao bom
desenvolvimento da pesquisa na universidade. Outra constatação se refere à
avaliação da pesquisa e dos pesquisadores pelos órgãos competentes, que
estabelecem critérios rígidos baseados em indicadores de produtividade, tanto dos
docentes quanto dos estudantes de pós-graduação.
Decorre daí que à medida que as pesquisas são desenvolvidas, os trabalhos
são elaborados e enviados para publicação nas revistas científicas que possuem
suas próprias normas de publicação. Em seguida, estes artigos são incorporados às
teses que serão defendidas para a obtenção de título acadêmico – mestrado e
doutorado. No entender dos pesquisadores esse tipo de trabalho traz vantagens
para a carreira acadêmica e facilita o trabalho de reestruturar uma tese para
transformá-la em artigos. Esse fato contribui também para a divulgação das
pesquisas contidas nas teses e dissertações, que tradicionalmente ficam restritas às
bibliotecas das instituições onde foram defendidas.
Embora as razões dos pesquisadores possam ser consideradas justas, a
elaboração de trabalhos que não se identificam com nenhum dos modelos
consolidados e conhecidos podem influenciar na sua recuperação.
66
Para a Ciência da Informação o documento é o veículo que transporta uma
informação até então sem sentido, para um usuário que vai recuperá-la e
transformá-la em conhecimento. Isso só é possível através da correta tipificação dos
documentos e da representação padronizada dessa informação, que define a
eficácia de um sistema de informação. Somado a isso é necessário que os
documentos estejam disponíveis para o uso.
Quanto ao papel dos bibliotecários que atendem a área de ciências
biológicas, constatou-se através das entrevistas, que precisam cada vez mais de
especialização para indicar aos pesquisadores os veículos mais significativos com
suas respectivas políticas de publicação. Para isso, a criação de competências
diferenciadas não contempladas pela formação acadêmica tradicional é
fundamental. A demanda no ambiente acadêmico é por um profissional que tenha
conhecimentos da cultura científica e seus instrumentos de comunicação – as
revistas científicas e suas normas. Esse perfil continua sendo aprimorado à medida
que novas situações surgem.
O atendimento aos usuários de bibliotecas universitárias supõe o
conhecimento de todas as fontes de informação que a instituição provê para os
usuários em geral e para os especialistas. Além disso, nas bibliotecas de área os
detalhes que caracterizam cada veículo de comunicação da ciência precisam ser
conhecidos e explorados. Isso se deve tanto ao crescimento do número de revistas
científicas quanto da literatura disponível.
Ficou caracterizado neste estudo também, que as agências nacionais de
normalização trabalham dissociadas da realidade. Sabe-se que suas Comissões de
Estudo são formadas por voluntários e outros interessados nos assuntos em
discussão, mas constata-se que as possíveis modificações das normas não são
adequadamente divulgadas. Por isso, as reformulações propostas nem sempre são
acatados pelo restante da comunidade interessada. Nesse sentido, constata-se que
a participação mais ativa dos mediadores da informação nessas Comissões é
necessária, para que possam transmitir os anseios dos usuários potenciais do
instrumento de normalização que está sendo atualizado ou criado.
67
Enfim, a proposta de identificar as novas tendências e o papel dos produtores
e mediadores da informação foi cumprida até aqui, resta acompanhar a evolução da
divulgação científica contida nestas teses e dissertações com novas estruturas,
divulgadas por meios eletrônicos e em formato digital.
Inicialmente não parece que a estrutura diferenciada de uma tese em ”formato
alternativo” possa influenciar na sua recuperação, mas quando se volta para os
procedimentos técnicos - descrição física e temática - surgem questões do tipo: se o
sumário não informa que os capítulos da tese foram substituídos por artigos
científicos e que eles estão em língua estrangeira, como pode o usuário final da
informação identificar essa condição se não abrir o texto completo do documento?
Nesse sentido, as bibliotecas digitais que armazenam os textos completos das teses
e dissertações permitem que a ausência de padronização seja identificada.
As bibliotecas digitais com acervos de teses e dissertações financiadas com
verbas públicas tornaram-se obrigatórias a partir do ano de 2006. Essa medida visa
a democratização do acesso à informação científica, dá visibilidade ao conteúdo da
produção das universidades e seus pesquisadores, caracterizando um período de
mudanças. Com isso, não só a quantidade, mas a qualidade desse material é
exposta para o público: especialistas e não especialistas do mundo todo.
Quando se produzem trabalhos acadêmicos que não obedecem a uma
estrutura e não usam códigos conhecidos para permitir sua compreensão, os
requisitos de qualidade, credibilidade e confiabilidade necessárias ao conhecimento
cientifico também não estão sendo observados. Isto vem ocorrendo com a produção
acadêmica atual e suscita uma certa preocupação em relação aos padrões, que
precisam ser revistos para garantir que a divulgação científica não sofra
interferências no futuro.
Não se considera que esta pesquisa traga modificações na área de Ciência
da Informação, mas chama a atenção para um fenômeno que vem acontecendo a
algum tempo no campo da comunicação científica e merece ser explorado. Pode ser
citado o exemplo de um artigo enviado para publicação que não tenha sido aceito,
ou que venha a ser publicado com correções. Nesse caso pode ocorrer uma
68
imprecisão não percebida pelo usuário final, que só pode ter acesso a esse artigo
através da tese que o divulgou.
Além disso, existem outras discussões em relação às implicações das
bibliotecas digitais, dentre elas: nem todas as instituições universitárias dispõem de
espaço físico em máquina para comportar os programas de acesso livre adotados
pelo governo; a divulgação de informações exclusivas de revistas científicas
comerciais quando as teses contêm artigos publicados nessas revistas.
Várias sugestões podem ser feitas para trabalhos futuros: verificar quantos
dos trabalhos submetidos para publicação e que constituíam capítulos de teses
foram efetivamente aceitos e/ou publicados; estudar sob o aspecto histórico as
causas de Unidades de ensino e pesquisa da mesma área do conhecimento
apresentarem procedimentos tão diferenciados, como defesa de teses escritas em
língua estrangeira; estender o estudo a outras áreas do conhecimento e outras
regiões; avaliar a evolução cronológica dessa tendência e suas causas. Também a
questão da co-autoria, um tema que vem sendo discutido por autores que estudam a
avaliação da pesquisa e dos pesquisadores.
69
Referências
ALVES, Alda Judith. A “revisão da bibliografia” em teses e dissertações: meus tipos
inesquecíveis. Cadernos de Pesquisa, São Paulo, n. 81, p. 53-60, 1992.
AMN: Asociación Mercosur de Normalización. Informações institucionais. Disponível em:
www.amn.org.br/br/info_institucional.asp>. Acesso em 12 out. 2006.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). Conheça a ABNT.
Disponível em: <www.abnt.org>. Acesso em 12 out. 2006.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR14724: informação e
documentação: trabalhos acadêmicos - apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, dez. 2005.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). Normalização. Disponível
em: <www.abnt.org>. Acesso em 12 out. 2006.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70, 1977. 229p.
BARRETO, Aldo de Albuquerque. [mensagem pessoal] Mensagem recebida por <rns@puc-
campinas.edu> em junho 2005?
BERGER, Peter L.; LUCKMANN, Thomas. A sociedade como realidade objetiva. In: ______.
A construção social da realidade: tratado de sociologia do conhecimento. Petrópolis: Vozes,
1976. 247p.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria nº 13, de 15 de fevereiro de 2006. Institui a
divulgação das teses e dissertações. Diário Oficial [da União], n. 35, sexta feira, 17 de
fevereiro de 2006.
BRASIL. Conselho Federal de Educação. Parecer nº 977/65, de 3 de dezembro de 1965.
Definição dos cursos de pós-graduação.
BUENO, Wilson da Costa. Jornalismo científico no Brasil: os compromissos de uma prática
dependente. 1984. 364p. Tese (Doutorado) – Escola de Comunicações e Artes,
Universidade de São Paulo, São Paulo.
CAVALCANTI, Ilce Gonçalves e outros. Análise comparativa da produção científica entre as
áreas sociais e tecnológicas. In: SEMINARIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS
UNIVERSTARIAS, 11., Florianópolis, SC. Anais... Florianópolis: UFSC, 2000. Disponível
em: <http://snbu.bvs.br/snbu2000/docs/pt/doc/t131.doc>. Acesso em: 21 set. 2005.
COMISSÃO ESPECIAL DE ESTUDOS CNPq, CAPES, FINEP. Nova tabela das áreas do
conhecimento: versão preliminar proposta para discussão. Set. 2005. Disponível em: <
http://www.capes.gov.br/capes/portal/conteudo/NovaTabela_AreasConhecimento.pdf>.
Acesso em: 05 out. 2006.
CONHEÇA a ABNT: Normalização, um fator para o desenvolvimento. 2. ed. Rio de Janeiro:
Associação Brasileira de Normas Técnicas, 1995. 23 p. *
CUNHA, Lélia. Normalização de originais. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 2, n. 1,
p. , 1973.
70
CUNHA, Murilo Bastos da. Para saber mais: fontes de informação em ciência e tecnologia.
Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2001. 168p.
EPSTEIN, Isaac. Divulgação científica: 96 verbetes. Campinas: Pontes, 2002. 287 p
FAQUETI, Marouva Fallgatter; VANIN, Mariléia; BLATTMANN, Ursula. Apresentação de
trabalhos escolares: a biblioteca no processo de aprendizagem. In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA, DOCUMENTAÇÃO E CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO,
21., Curitiba, 2005. Anais... Curitiba: FEBAB, 2005. 1 CD-ROM.
FONSECA, Edson Nery. Problemas de comunicação da informação científica. São Paulo:
Thesaurus, 1973.
FÓRUM SOBRE ATUALIZAÇÃO DA NBR 6023: referências bibliográficas. São Paulo:
ABNT, 1998.
FRANÇA, Junia Lessa. 5. ed. Manual para normalização de publicações técnico-científicas.
Belo Horizonte: UFMG, 2001.
GARVEY, William. D. The role of scientific communication in the conduct of research and the
creation of scientific knowledge. In: Communication: the essence of science. London:
Pergamon, 1979. p. 1-39.
GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 5. ed. São Paulo: Atlas, 1999.
HARROD, Leonard Montagn. The librarian’s glossary of terms in librarianship,
documentation and the book crafts and reference book. 4
th
. rev. ed. London, UK: Andre
Deutsch, 1977.
KERLINGER, Fred Nichols. Metodologia da pesquisa em ciências sociais: um tratamento
conceitual. São Paulo: EPU, 1980.
KOBASHI, Nair Y; SANTOS, Raimundo Nonato Macedo dos. Institucionalização da pesquisa
científica no Brasil: cartografia temática e de redes sociais por meio de técnicas
bibliometricas. TransInformação, Campinas, v. 18, n. 1, p. 27-37, 2006.
KUERT, Willy. The founding of ISO: things are going right way! In: LATIMER, Jack.
Friendship among equals. Disponível em:
<www.iso.org/iso/em/aboutus/introduction/fifty/pdf/foundingen.pdf>. Acesso em: 12 out. 206.
LUNA, Sergio. Planejamento de pesquisa: uma introdução. São Paulo: EDUC, 1999.
MACIAS-CHAPULA, César A. O papel da informetria e da cienciometria e sua perspectiva
nacional e internacional. Ciência da Informação, Brasília, v. 27, n. 2, p. 134-140, 1998.
MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Técnicas de pesquisa: planejamento
e execução de pesquisas, amostragens e técnicas de pesquisa, elaboração, analise e
interpretação de dados. São Paulo: Atlas, 1982. 205 p.
MEADOWS, A. J. A comunicação científica. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 1999.
MILLS, C. Wright. Do artesanato intelectual. In: ______. A imaginação sociológica. 6. ed. Rio
de Janeiro: Zahar, 1982. p. 211-243. Tradução de The sociological imagination.
71
MIRANDA, J. Luis Carneiro; GUSMÃO, Heloisa Rios. Os caminhos do trabalho científico:
orientação para não perder o rumo. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2003. 96 p.
MIRANDA, Antonio; SIMEÃO, Elmira (Org.). Alfabetização digital e acesso ao conhecimento.
Brasília, DF: UnB, 2006. 257p.
MIRANDA, Antonio; SIMEÃO, Elmira (Org.). Ciência da Informação: teoria e metodologia de
uma área em expansão. Brasília, DF: Thesaurus, 2003. 212p.
MIRANDA, Antonio; SIMEÃO, Elmira (Org.). Estrutura da informação e modelo extensivo:
uma abordagem para a Ciência da Informação. In: ______. Informação e tecnologia:
conceitos e recortes. Brasília, DF: UnB, 2005. 257p.
NORMAS, procedimentos e orientações para publicação de dissertações e teses da
Faculdade de Ciências Médicas [da UNICAMP]. Campinas, 2005. 55p.
NORONHA, Daisy Pires. Divulgação de dissertações de mestrado e teses de doutorado em
Saúde Pública. TransInformação, v. 9, n. 3, p. 88-103, set./dez. 1997.
OKUBO, Y. Bibliometric indicators and analysis of research systems: methods and
examples. Paris: OCDE/GD, 1997, citado por MACIAS-CHAPULA, Cesar A. O papel da
informetria e da cienciometria e sua perspectiva nacional e internacional. Ci. Inf., Brasília, v.
27, n. 2, p. 134-140, maio/ago. 1998.
OLIVEIRA, Margarida Pinto; ARAGÃO, Esmeralda Maria de. Padrões de comunicação
científica na Universidade Federal da Bahia. Ciência da Informação, Brasília, v. 21, n. 3, p.
201-215, set./dez. 1992.
RICHARDSON, Roberto Jarry. Pesquisa social. São Paulo: Atlas, 1999. 334 p.
RODRIGUES, Mara Eliane Fonseca; LIMA, Marcia H. T. de Figueiredo; GARCIA, Márcia
Japor de Oliveira. A normalização no contexto da comunicação científica. Perspectivas em
Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 3, n. 2, p. 147-156, 1998.
SABBATINI, Renato. A história das revistas científicas. Correio Popular, Campinas. 21 jan.
2003. Disponível em: <http://www.sapereaudare.hpg.ig.com.br/historia/texto02.html>.
Acesso em: 09 jan. 2006.
SANTOS, L. C.; FACHIN, G. R. B.; VARVAKIS, G. Gerenciando processos de
serviços em bibliotecas. Ciência da Informação, Brasília, v. 32, n. 2, p. 85-94,
maio/ago. 2003.
SANTOS, Maria Virginia Ruas. A norma como fonte de informação bibliográfica. Ciência da
Informação, Brasília, DF, v. 11, n. 2, p. 23-30, 1982.
SARACEVIC, Tefko. Interdisciplinary nature of information science, Ciência da Informação,
Brasilia, v. 24, n. 1, 1995.
SCAF, Victoria. Artigo científico: do desafio à conquista. 3. ed. São Paulo: Green Forest do
Brasil, 2004. 147 p.
SCHWARTZMAN, Simon. A política brasileira de publicações científicas e técnicas:
reflexões. Rev. Bras. Tecnol., Brasília, v. 15, n. 3,1984.
72
SILVEIRA, Tatiana Scalco. Divulgação e política científica: do Bar do Mane à Ciência Hoje
(1982-1998). 2000. 196p. Dissertação (Mestrado em Política Científica e Tecnológica) –
Instituto de Geociências, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
TREMEL, Vera Helena Farinas. Normas bibliográficas e editoriais: antigas e novas
demandas. In: FÓRUM SOBRE ATUALIZAÇÃO DA NBR 6023: referências bibliográficas.
Trabalhos apresentados... São Paulo: ABNT, 1998. p. 21-27.
UNIFORM requirements for manuscripts submitted to Biomedical Journals [of the]
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJ). Annals of Internal Medicine, v.
126, n. 1, p. 36-47, 1997.
VELHO, Lea. A ciência e seu publico. TransInformação, Campinas, v. 9, n. 3, p. 15-32,
set./dez. 1997.
UNICAMP. Pró Reitoria de Pós-Graduação (PRPG). Informação CCPG/001/98. Disponível
em: < http://www.prpg.unicamp.br/infccpg001_98.html>. Acesso em: 12 ago. 2004.
UNICAMP. Pró Reitoria de Pós-Graduação (PRPG). Tabelas e gráficos: teses defendidas
1971 a 2005. Disponível em: < http://www.prpg.unicamp.br/teses_7105.phtml>. Acesso em:
18 jul. 2006.
WITTER, Geraldina Porto. Normas e o produtor de ciências. In: FÓRUM SOBRE
ATUALIZAÇÃO DA NBR 6023: referências bibliográficas. Trabalhos apresentados... São
Paulo: ABNT/Mackenzie, 1998. p. 13-27.
WITTER, Geraldina Porto e outros. Dissertações de mestrado em psicologia clinica
(PUCCAMP, 1975/1987): analise da estrutura geral do discurso. Transinformação,
Campinas, v. 1, n. 1, jan./abr. 1989. p. 65-79.
ZIMAN, John. Conhecimento público. Belo Horizonte: Itatiaia, 1979. 164 p.
73
APÊNDICES
APÊNDICE A - Carta de Solicitação de Entrevista com Coordenadores (as) dos
Programas de Pós-Graduação da Área de Ciências Biológicas
Campinas, Junho 2006.
Caro(a) Professor(a):
Venho através desta solicitar a gentileza de sua colaboração em conceder-me
uma entrevista de 20 a 30 minutos para desenvolvimento de minha pesquisa de
mestrado intitulada “Da produção acadêmica à comunicação cientifica:
padronização como instrumento de socialização do conhecimento”, em fase de
elaboração junto ao Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação da PUC
Campinas. O objetivo da pesquisa é estudar a produção cientifica da área biomédica
da UNICAMP – dissertações e teses – quanto à apresentação formal, isto é, a
normalização.
A partir do seu consentimento em fornecer depoimento oral, que será gravado
e depois transcrito literalmente para análise, será possível validar os resultados
através de metodologia de pesquisa qualitativa.
Em momento algum seu nome será divulgado ou relacionado em trechos dos
depoimentos, no trabalho final, ou outros trabalhos decorrentes do mesmo.
Sua colaboração enquanto Coordenador da Pós-graduação e representante
dos docentes atuantes nesta Unidade de ensino é imprescindível para a
concretização da pesquisa. Sendo assim agradeço antecipadamente sua
colaboração.
Célia Maria Ribeiro
Bibliotecária – CRB 3492
Pós-graduanda em Ciência da Informação
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
e-mail:
74
APÊNDICE B - Roteiro de Entrevista com Coordenadores dos Programas
de Pós-Graduação
Programa de Pós-graduação:
Formação/Instituição:
Levantamentos realizados nos acervos de dissertações e teses da área de Ciências
Biológicas da UNICAMP constataram alto índice de trabalhos cuja padronização não
está de acordo com uma Norma conhecida de apresentação de trabalhos científicos.
Dentre as características observadas estão: inserção de artigos científicos
(publicados em revistas nacionais e estrangeiras, artigos submetidos à publicação,
artigos a serem submetidos); texto do trabalho em língua estrangeira; trabalhos
formatados de acordo com normas de determinadas revistas; sumários pouco
esclarecedores quanto à estrutura do trabalho.
1) Na sua opinião, este fenômeno se deve a:
• grande quantidade de artigos publicados durante o desenvolvimento da
pesquisa leva à configuração de novos modelos de apresentação de
trabalhos, substituindo os formatos tradicionais;
• resistência dos pesquisadores em usar normas nacionais por considerarem
que são pouco eficazes;
• a Instituição não oferece treinamentos aos pesquisadores para usarem
adequadamente as normas ou orientações/diretrizes de apresentação de
trabalhos científicos;
• ausência de adoção de norma única para todos os cursos da Universidade;
• influência de modelos estrangeiros.
2) O Sr(a) gostaria de acrescentar algum comentário?
75
APÊNDICE C – Carta de Solicitação de Entrevista com Bibliotecários (as)
Campinas, 06 Junho 2006.
Cara(o) Bibliotecária(o):
Venho através desta solicitar a gentileza de sua colaboração em conceder-me
uma entrevista de 20 a 30 minutos para desenvolvimento de minha pesquisa de
mestrado intitulada “Da produção acadêmica à comunicação cientifica:
padronização como instrumento de socialização do conhecimento”, em fase de
elaboração junto ao Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação da PUC
Campinas.
O objetivo da pesquisa é estudar a produção cientifica da área biomédica da
UNICAMP – dissertações e teses – quanto à apresentação formal, isto é, a
normalização.
A partir do seu consentimento em fornecer depoimento oral, que será gravado
e depois transcrito literalmente para análise, será possível validar os resultados
através de metodologia de pesquisa qualitativa.
Em momento algum seu nome será divulgado ou relacionado em trechos dos
depoimentos, no trabalho final, ou outros trabalhos decorrentes do mesmo.
Sua colaboração enquanto intermediário entre a informação e o usuário final
nesta Unidade de Ensino e Pesquisa é imprescindível para a concretização da
pesquisa.
Sendo assim agradeço antecipadamente sua colaboração.
Célia Maria Ribeiro
Bibliotecária – CRB 3492
Pós-graduanda em Ciência da Informação
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
e-mail:
Tel.: 3788 6476
76
APÊNDICE D - Roteiro de Entrevista com Bibliotecários (as)
Biblioteca:
Formação:
Instituição:
Levantamentos realizados nos acervos de dissertações e teses da área de Ciências
Biológicas da UNICAMP constataram alto índice de trabalhos cuja padronização não
está de acordo com uma Norma conhecida de apresentação de trabalhos científicos.
Dentre as características observadas estão: inserção de artigos científicos
(publicados em revistas nacionais e estrangeiras, artigos submetidos à publicação,
artigos a serem submetidos); texto do trabalho em língua estrangeira; trabalhos
formatados de acordo com normas de determinadas revistas; sumários pouco
esclarecedores quanto à estrutura do trabalho.
1) Na sua opinião, este fenômeno se deve a:
• desconhecimento do assunto por parte dos alunos de pós-graduação;
• resistência dos pesquisadores em usar normas nacionais por considerarem
que são pouco eficazes;
• os pesquisadores não buscam na biblioteca orientações para normalizar os
trabalhos acadêmicos;
• falta treinamento para que os pesquisadores usem adequadamente as
normas ou orientações/diretrizes de apresentação de trabalhos acadêmicos;
• ausência de norma única para todos os cursos da Universidade;
• grande quantidade de artigos publicados durante o desenvolvimento das
pesquisas leva à configuração de novos modelos de apresentação de
trabalhos, substituindo os formatos tradicionais;
• os programas de pós-graduação têm normas próprias e independem da
biblioteca.
77
2) Das normas/orientações de elaboração de trabalhos acadêmicos a seguir, quais
o(a) sr.(sra.) já teve acesso ou já usou?
( ) ISO 7144:1986 – Documentação: Apresentação de Teses e Documentos
Similares.
( ) ICMJE - International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver).
( ) ABNT/NBR 14724/2005 - Informação e Documentação: Trabalhos Acadêmicos:
Apresentação.
( ) BIREME – Centro Latino Americano e do Caribe de Informações em Ciências da
Saúde.
( ) Informação CCPG/001/98 da Comissão Central de Pós-Graduação da
UNICAMP.
( ) Outra. Qual?__________________________________________________
( ) Sentiu alguma dificuldade? Indicaria alguma delas?
3) Gostaria de fazer algum comentário ou acrescentar algo?
78
APÊNDICE E - Carta de Solicitação de colaboração dos Pesquisadores
de Pós-Graduação
Campinas, Julho 2006.
Caro(a) Pesquisador(a):
Venho através desta solicitar a gentileza de sua colaboração em conceder-me
de 10 a 15 minutos para colaborar no desenvolvimento de minha pesquisa de
mestrado intitulada “Da produção acadêmica à comunicação científica:
padronização como instrumento de socialização do conhecimento”, em fase de
elaboração junto ao Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação da PUC
Campinas. O objetivo da pesquisa é estudar a produção científica da área
biomédica da UNICAMP – dissertações e teses – quanto à apresentação formal, isto
é, a normalização.
Sua colaboração enquanto pesquisador e usuário final da informação
científica da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), é imprescindível para
a concretização desse trabalho. As informações fornecidas serão tratadas utilizando
metodologia adequada a fim validar os resultados da pesquisa.
Em momento algum seu nome será divulgado ou relacionado em trechos dos
depoimentos no trabalho final, ou outros trabalhos decorrentes do mesmo.
Sendo assim agradeço antecipadamente sua colaboração.
Célia Maria Ribeiro
Bibliotecária – CRB 3492
Pós-graduanda em Ciência da Informação
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
e-mail: [email protected]
Tel.: 3788 6476
79
APÊNDICE F - Formulário aplicado aos Pesquisadores de Pós-graduação
Faculdade/Instituto:
Nível: ( ) Mestrado
( ) Doutorado
Padrão adotado: ( ) Alternativo
( ) Tradicional
1. No curso de graduação o sr. (sra.) teve alguma orientação quanto à normalização
de trabalhos acadêmicos e apresentação de referências e citações bibliográficas?
( ) Sim.
( ) Não.
2. A biblioteca e/ou o programa de pós-graduação ao qual o(a) sr (sra) está
vinculado (a), oferecem apoio/treinamento suficiente aos pesquisadores, quanto à
apresentação de sua dissertação/tese?
Biblioteca ( ) Sim. ( ) Não. ( ) Não sei.
Secretaria PG ( ) Sim. ( ) Não. ( ) Não sei.
3. O(a) sr. (sra.) apoiaria a adoção de formato único de apresentação de
dissertações/teses pela Universidade?
( ) Sim. Qual o motivo? ______________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
( ) Não. Qual o motivo?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. Na sua opinião o que tem levado os pesquisadores a escreverem em outros
idiomas, especialmente na língua inglesa, e a publicarem suas dissertações/teses
utilizando uma língua estrangeira?
80
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. O que motivou a escolha do modelo convencional ou alternativo para a
apresentação de sua dissertação/tese?
( ) sugestão do orientador
( ) quantidade de trabalhos publicados no decorrer da pesquisa
( ) o modelo foi considerado mais adequado ao tipo de pesquisa
( ) outros motivos
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
________________________________________________________________
6. Das normas/orientações de elaboração de trabalhos acadêmicos a seguir, quais
o(a) sr.(sra.) já teve acesso ou usou?
( ) ISO 7144:1986 – Documentação: Apresentação de Teses e Documentos
Similares.
( ) ICMJE - International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver).
( ) ABNT/NBR 14724/2005 - Informação e Documentação: Trabalhos Acadêmicos:
Apresentação.
( ) BIREME – Centro Latino Americano e do Caribe de Informações em Ciências da
Saúde.
( ) Informação CCPG/001/98 da Comissão Central de Pós-Graduação da
UNICAMP.
( ) Outra. Qual?__________________________________________________
7. O sr. (sra.) gostaria de acrescentar algum comentário?
81
APÊNDICE G -Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias
relacionadas à questão: desconhecimento de normas de apresentação de trabalhos
acadêmicos por parte dos alunos de pós-graduação
Sujeito
Transcrição
1
Não sei se seria desconhecimento da norma. No caso da [...], tem um documento com as
normas da faculdade. Em relação a como confeccionar a tese, essa questão do sumário, se
consta no sumário, se consta na introdução, é uma coisa que eles estão aprendendo
fazendo. [...] às vezes uma pessoa senta aqui, pega cinco a seis teses que têm artigos
submetidos para ver como o colega fez para montar o modelo dela.
2
Eles conhecem, sabem que tem que ter [normas], que tem que fazer as referências de
acordo com um padrão, mas ficam confusos porque cada revista é de um jeito. As normas
americanas, as que eles mais usam, têm outro padrão, e eles normalmente seguem as
referências das revistas americanas e não têm conhecimento das normas da ABNT. Acabam
misturando muito. São muito poucos que buscam ajuda [na biblioteca].
3
Nem é tanto por desconhecimento, às vezes eles desconhecem as normas, mas dentro da
Universidade isto também não está muito claro, não existe uma norma clara estabelecida
para isso. Quando tivemos o primeiro caso de tese com artigo nós saímos procurando na
Universidade quem já tinha feito para ver como faríamos. Então na realidade, eu acho, que
ainda não existe uma normatização por escrito para fazer dessa ou daquela forma, eu pelo
menos não encontrei. A universidade ainda não estava muito pronta para isso.
4
Desconhecimento não é. Eu acredito que é opção da área, por exemplo, a medicina usa
muita coisa em inglês. Então você fala em português e eles já estão pensando em inglês,
porque a base de dados que eles usam está em inglês, a publicação que tem a classificação
das revistas - as mais bem conceituadas dentro das áreas - está numa base [de dados] em
inglês. É tendência da área. Tem outras áreas como fonoaudiologia e farmácia em que [o
inglês] não é tão forte. Quanto ao sumario, aqui na [...] existe um setor que cuida da
editoração, faz correção, tradução de titulo e abstracts. Eles também fizeram um manual que
o aluno segue para elaborar o projeto, a dissertação.
5
Não [não é desconhecimento de normas], porque para fazer a tese alternativa usou-se muito
a deliberação [CCPG 001/98], e na deliberação isso não está muito claro, o que acabou
deixando confuso tanto o pessoal da biblioteca, que passa orientação para o aluno, quanto o
aluno propriamente dito. Quanto se instituiu a tese alternativa, com a deliberação
CCPG001/98, não ficou claro, tanto para as bibliotecas como para os alunos, como eles
deveriam proceder na elaboração da tese alternativa. Por isso que ocorre de terem artigos
em inglês outros em português, porque nós entendemos que na tese alternativa o artigo
deve vir no idioma original da publicação. E o fato [do artigo] aparecer no anexo ou na parte
de texto, também a deliberação não deixou muito claro, ela menciona que pode sim deixar
no final do trabalho.
82
APÊNDICE H - Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias
relacionadas à questão: os pesquisadores procuram ajuda da biblioteca na hora de
normalizar os trabalhos?
Sujeito
Transcrição
1
Sim ..., consultam a biblioteca, vêm pedir orientação... O que mais eles usam - do bibliotecário
no caso - é a busca e recuperação de artigos. Tanto como se faz a busca através de
descritores, até como conseguir o artigo completo daqueles [artigos] que eles já têm o resumo e
as referências. Às vezes eles têm o assunto e aí nós fazemos a pesquisa ou orientamos como
fazer.
2
Quando... Praticamente depois que já defenderam, atendi a muito poucos. Só quando a banca
diz que tem alguma coisa errada eles procuram saber como arrumar. Estou atendendo a um
rapaz que vai defender [a tese] e está preocupado em fazer certo, diferente das outros que
defendem primeiro e depois é que vão corrigir. Realmente os alunos procuram pouco a
biblioteca para auxílio na parte de normalização. Gosto de mostrar, sentar do lado com as
pessoas porque a norma às vezes também é meio duvidosa, e, porque a banca às vezes
também questiona.
3
Sim buscam, buscam... Embora tenhamos colocado no site uma norma de tese para essa
questão da normalização (norma de referência e apresentação de trabalho). Colocamos
também um boneco na página da pós-graduação e da graduação. Tem dado muito resultado e
o pessoal tem achado ótimo, porque é prático: entra lá, digita e o trabalho fica pronto. Então,
acaba seguindo um determinado padrão, ficando assim padrão da Faculdade. Ela [a norma] tem
alguma diferença para as monografias, mas são coisas pequenas. Uma das diferenças é em
relação à paginação, porque pela ABNT não se numera aquelas páginas prefaciais, e para a
Unicamp tem que ter [paginação]. A gráfica só aceita com as páginas prefaciais. Para as
monografias seguimos a norma correta.
4
Procuram sim... antes da editoração. Aqui muitos dos alunos vão para a defesa com um
boneco, que é feito pelo autor e depois de defendida [a tese] é que vai para a editoração. A
defesa de vários departamentos é feita com o boneco. [...] Normalmente eles aparecem aqui
assim em três estágios, três períodos: quando entram ou estão pensando entrar na pós-
graduação - para fazer levantamento bibliográfico da área. O professor normalmente sugere que
levantem trabalhos sobre o tema na área, pesquisem os assuntos. Depois, na hora de pegar o
material para fazer o projeto e para a qualificação e depois na hora do encerramento, de fazer a
ficha catalográfica, ou alguma dúvida de referência bibliográfica.
5
Na biblioteca da [...] já existia um manual de orientação para o aluno normatizar as dissertações
e teses, isto antes de 1998. Depois, foi feito um outro manual que vigorou até 2003. Nessa
época ocorriam muitas opiniões divergentes entre a biblioteca e os professores. Em 2003, foi
feita uma revisão do manual que já existia, só que esta revisão foi feita junto com a comissão de
pós-graduação. Então isso foi uma iniciativa muito boa, porque os professores puderam opinar
sobre vários pontos do manual. E algumas alterações foram feitas, inclusive na hora de fazer a
lista das referências, não foi mais utilizada a ABNT, foi utilizada a norma de Vancouver.
83
APÊNDICE I - Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias
relacionadas à questão: treinamento para que os pesquisadores usem
adequadamente as normas.
Sujeito
Transcrição
1
Não. Não tem [treinamento], acho que vale a pena. Mas tem pegar algumas coisas gerais, por
exemplo: o que é o Comitê de Ética e Pesquisa, o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, a
questão da transferência dos direitos autorais - que você não pode submeter [o artigo] para outra
revista, essas coisas básicas da publicação científica que as pessoas não sabem, tem que ter
esclarecimento. A própria norma... ela na verdade não é uma norma, Vancouver - são requisitos
uniformes onde já explicam justamente essas coisas, mais do que referências, a questão dos
documentos mesmo, processos, ética da pesquisa, declaração de que não há conflito de
interesses, se a pesquisa foi financiada por alguma instituição. Tudo isso tem que estar bem claro
na hora que você está fazendo, porque se faz on-line.
2
O principal é o treinamento mesmo, ter uma regra para toda a Universidade e intensificar o
treinamento. Dou treinamento de pesquisa em base de dados - referência e normalização ainda
não, mas a idéia e intensificar os treinamentos.
3
[...] era difícil às vezes conseguir juntar o pessoal, você juntava um grupo e daqui a pouco surgia
duvida no outro grupo, não dava muito resultado. Decidimos montar o manual [que está na
internet] que tem dado certo, o pessoal tem gostado. [...] As dúvidas são especificas, bem
pontuais mesmo, então quando eles vêm procurar ajuda é para uma coisa bem pontual.
4
A gente só faz treinamento de acesso às bases de dados. Na hora que a pessoa está escrevendo
ela segue essa publicação desse setor [de apoio]. Nas dúvidas é que eles entram em contato,
mas [provavelmente] procuram o setor de apoio.
5
O treinamento não está sendo realizado porque eles já têm uma disciplina de metodologia
científica, onde aprendem a fazer toda a parte de introdução, revisão, etc., e o que essa disciplina
não compreende, eles conseguem tirar a dúvida pelo manual. O manual vai auxiliar o aluno na
hora de formatar o trabalho, na hora de fazer a citação dos trabalhos na tese, e também na hora
da elaboração do capitulo das referências, como proceder na hora de montar uma tabela ou um
quadro. Então, o manual vai tirar dúvidas nesta parte, porque as outras o aluno vai tirando a
dúvida com o próprio orientador: como faz a introdução, a revisão de literatura...O professor vai
lendo e orientando.
84
APÊNDICE J -
Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias relacionadas à
questão: norma única para a Universidade
Sujeito
Transcrição
1
Eles [os alunos] na verdade têm dificuldade em interpretar quaisquer normas, não
entendem o que é, o que quer. O que eles querem é que você explique como ele faz para
fazer do jeito que estão pedindo. E hoje a orientação, a angustia... a angustia é publicar,
é entender as normas da revista. Porque tem revistas têm normas mais claras, outras não
têm.
2
Acho que sim, porque as poucas pessoas que vêm aqui procurar auxílio, eles se queixam
de não ter regra. Porque o orientador fala uma coisa, a banca fala outra, a bibliotecária fala
outra. Eles ficam totalmente perdidos. Acho fundamental ter regra, ter treinamento,
divulgar mesmo. É muito importante, ia facilitar o trabalho de todo mundo.
3
Esta questão das normas [os alunos] questionam. Às vezes eles chegam aqui e dizem “ah
porque a gente não pode ter uma norma só, eu vou publicar em determinado lugar e
tenho que usar a norma tal e a norma tal... ”.
4
Acho que não, aqui se tentou adotar a ABNT por completo. Anterior à Vancouver se
adotava a ABNT mais as opiniões da [...], mas era uma coisa meio normatizada aqui
dentro, não era nem ABNT nem a outra. [...] pelo menos se adotou uma norma que é
reconhecida mundialmente pela área, ela é um padrão na área.
5
Eu acho particularmente que não deve. Porque? eu acho que os cursos de pós-graduação
acabam divergindo porque eles têm certas particularidades que devem ser respeitadas.
Mas acho que a instituição deve ter uma norma que seja de comum acordo com a
biblioteca e com a comissão de pós-graduação, para facilitar para o aluno na hora de
desenvolver o trabalho. Quando tiver alguma duvida, se ele [o aluno] for à pós-graduação
ou à biblioteca, ele vai ter a mesma resposta. Vai ter a mesma informação.
85
APÊNDICE K -
Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias relacionadas à
questão: grande quantidade de artigos publicados durante o desenvolvimento das pesquisas
leva à configuração de novos modelos de apresentação de trabalhos, substituindo os
formatos tradicionais.
Sujeito
Transcrição
1
Aqui na [...] eu acho que é avaliação da produção científica e do docente, não sei se isto existe
formalmente, se é norma, se é rega, mas é o que se diz. O comentário é: se você faz o
mestrado você tem que publicar, se você publicar você já vai direto para o doutorado, se você
não publicar, você não entra no doutorado. Então o pós-graduando tem essa preocupação em
relação ao doutorado, isto é um ponto. Outro ponto é, que se ele já faz isso antes da defesa, se
ele já tem o artigo pronto essa questão do doutorado já está mais amarrada. Aqui isso é regra,
ele tem que submeter [artigos], isto é, agora já não é mais para defender a tese que ele tem
que submeter, mas para o mestrado. Já tem o vinculo com o doutorado como um ponto forte.
Outro ponto forte é a produção científica, que vai contabilizar a produção do mestrando e do
orientador. Então, aqui uma tese de mestrado sai de um a dois artigos, na de doutorado sai às
vezes até três artigos.
2
Talvez pela cobrança. Normalmente os alunos têm bolsa, são cobrados, até mesmo os
docentes são cobrados, por produção científica. Pode ser por isso, cobrança mesmo... Eu fui
dar conta dessa mudança quando vim para cá, e vi que as teses são diferentes do que a gente
conhece, que aprendeu, elas têm os artigos no meio. A que se deve? Acho que é basicamente
influência de outros paises.
3
Eu vejo duas coisas: uma é a exigência da CAPES, de que o aluno tenha publicado um artigo
numa revista cientifica com [classificação] QUALIS razoável para poder defender [a tese]. Eu
acho que isto ocorre porque para publicar numa revista que tenha QUALIS alto, ou numa
revista internacional, você tem que ter feito um trabalho de pesquisa muito bom. Então, eu acho
que isso é um passo para a dissertação, e que esse conceito começou a mudar aí. Às vezes a
pesquisa já está terminada com tudo validado, daí se coloca o artigo na tese para poder
defender. Acho que a mudança começou aí.
4
Acho que é parte da avaliação do docente, é uma forma que o docente tem de juntar tudo, a
orientação com o acréscimo na publicação dele. E os programas de pós-graduação exigem
publicação...
5
Demorou um pouco para acontecer essa inversão, porque quando saiu a deliberação [CCPG
001/98], poucas pessoas tinham conhecimento sobre a tese alternativa. Quando alguém ia
procurar a biblioteca e acabava fazendo a defesa [com esse formato], outros docentes vinham
perguntar se isso era possível. Aí mostrávamos e explicávamos a deliberação, assim foi
crescendo aos poucos, eles foram aceitando e isso virou quase que uma febre. E essa não é
uma preocupação só nossa, é uma preocupação também de vários docentes. Tem alguns
docentes da [...] que comentaram conosco que como orientadores, no mestrado, eles não vão
permitir fazer a tese alternativa. Eles querem que o aluno aprenda a escrever, a fazer uma tese
tradicional.[...] fazendo o mestrado, o aluno do doutorado pode sim usar a deliberação e fazer
a tese alternativa.
86
APÊNDICE L - Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias
relacionadas à questão: os programas de pós-graduação têm normas próprias e
independem da biblioteca
Sujeito
Transcrição
1
Aqui tem um grupo de assessoria técnica com uma pessoa que faz a correção das
referências - não é um profissional bibliotecário, mas ela faz a correção das referências,
tem pessoas que fazem a correção de português e tem a pessoa que faz a editoração.
No departamento as teses, com raras exceções, são editoradas pela mesma pessoa, e
ela já tem um padrão, já deixa um modelo pronto, então todas as teses ficam iguais.
Depois elas são colocadas em .pdf no CD que é mandado para a Biblioteca Central para
a Biblioteca Digital.
2
[...] a pós-graduação não trabalha em conjunto [com a biblioteca]. Agora com esse
treinamento do programa de capacitação - não dou treinamento sobre normas - comento
que estamos à disposição para orientar, dou as normas e inclusive o site [endereço] para
fazer referências. E também o site que tem algumas orientações, o básico: capa,
introdução, referências, conteúdo...
3
Nós trabalhamos juntos, mesmo quando fomos construir esse material que foi colocado
na página, tudo foi feito junto com a pós-graduação. A questão de ficha catalográfica, de
repassar a tese e deixar à disposição para a biblioteca digital, ver a forma, o formato, se
está tudo certo... temos um bom relacionamento.
4 Totalmente independente.
5
A comissão de pós-graduação e a biblioteca trabalhando juntas puderam elaborar um
manual. E esse manual é muito bem aceito pelos alunos, e os alunos desde sempre vão
à biblioteca perguntar, tirar dúvidas em vários pontos. Algumas coisas que eles têm
dúvida - principalmente nas teses alternativas, eles vêm à biblioteca. Eles nos procuram
para fazer um trabalho o mais próximo possível da norma.
87
APÊNDICE M - Transcrição de trechos das entrevistas com bibliotecárias
relacionadas à questão: Deliberação CCPG 001/98 da UNICAMP e ABNT
Sujeito
Transcrição
1
Usa [ABNT] às vezes para monografias, algumas monografias de especialização. Eu
sempre pergunto onde o trabalho vai ser apresentado, porque às vezes a pessoa é um
especializando aqui, ou um estagiário... Se ele vai apresentar na faculdade, tem que ver
se lá na faculdade usa a ABNT, então explicamos a ABNT, mas se ele for apresentar aqui
na (...), então a gente procura seguir as normas daqui. A (...) sempre trabalhou com um
mix da ABNT e da Vancouver. [...] Só que agora, mesmo os especializandos estão sendo
chamados para publicação de artigos. Então o que está acontecendo na pós -, está
acontecendo também no nível das especializações e do aprimoramento. Eles também
estão entrando na questão de publicação, e aí é claro que procurando revistas nacionais.
[...] vai direto na norma da revista, escolhe a revista e utiliza a norma.
2
Conheço aquela que informa o básico: capa, introdução, sumário... Não, [não usa outras
normas] mais é para referência, citação. Essa de apresentação de trabalhos acadêmicos
quando pedem auxilio consulto junto com eles. A gente acaba decorando algumas coisas,
mas gosto sempre de consultar. [...] comentei que poucos alunos procuram a ABNT, acho
que é justamente porque eles seguem esse outro padrão, de colocar artigos, não seguem
o formato tradicional.
3
O pessoal do laboratório (...) que trabalha nessa área de exatas começou a questionar
porque tinha visto esse tipo de dissertação, de tese. Foi a primeira que saiu [nesse
formato], aí fomos buscar no modelo da medicina porque não conhecíamos mesmo. A
[CCPG] é de 1998, acho que está na hora de rever, de repensar um pouco porque
inclusive, essa abertura que ela dá para colocar artigo, não diz aonde ele deve aparecer, o
formato, e se além do artigo o que mais pode ser colocado, [...] é meio complicado isso.
[...] E está na hora também da gente sentar, enquanto bibliotecários [...] e falar uma língua
só, porque temos vários formatos aqui dentro da Universidade, cada um cria o seu.
4
Agora mudamos, não usamos mais a ABNT, usamos Vancouver que é bem popular entre
as revistas, a maioria delas usa, dependendo da área Os alunos estão acostumados, é
como uma continuação para eles. Já a ABNT é mais problemática.
5
Têm algumas situações em que nós ainda utilizamos a norma da ABNT, como por
exemplo na hora de fazer a referência de leis, de portarias, documentos produzidos por
ministérios. A ABNT é muito clara nessa parte, e a Vancouver não, porque ela não atende
à nossa realidade, então usamos a ABNT para essas particularidades. Só nestes casos.
[...] a NBR10520, que é apresentação de citação em documentos, também não usamos na
totalidade porque achamos que quando foi reformulada [em 2002] ela ficou muito confusa
para os alunos. O uso de maiúscula e minúscula em diversas partes, dependendo de
como você cita os autores... Então, na citação adotamos a NBR10520, mas sugerimos que
os autores sejam citados todos em letras minúsculas, é uma adaptação.
88
APÊNDICE N - Transcrição de trechos das entrevistas com Coordenadores relacionadas à
questão: está mudando o conceito de teses e dissertações
Sujeito
Transcrição
1
[...] o que está incentivando mais os orientadores a fazerem com que seus alunos partam para
esse formato alternativo, seria especificamente no caso da nossa área, não sei como são as
outras áreas.... Seria aquela “pressão” que nós temos, da CAPES para que o nosso curso tenha
uma produção boa, compatível com o conceito que nós queremos para ele.
Quando eu era coordenador de programa e nós estávamos discutindo as normas que a Pós-
graduação ia adotar para o formato alternativo cada coordenador de programa tinha uma idéia
e brigava veementemente por aquela idéia. Alguns achavam que o trabalho não tem que estar
aceito, outros perguntavam: ” o que a banca examinadora vai fazer? É um outro tipo [de
trabalho], se colocarmos ’trabalhos enviados’ todo mundo vai fazer no formato alternativo”. Mas
qual a função do formato alternativo? É mostrar para a Faculdade que só alguns professores
conseguem fazer o formato alternativo, ou é realmente para melhorar a produção do programa?
Logicamente que é melhorar [a produção do Programa]. Depois de muita discussão acabaram
decidindo que seria trabalho ‘enviado’ pelo menos, não pode ser [um trabalho] ‘a ser enviado’.
2
A UNICAMP já prevê que esses capítulos podem ser artigos que o aluno já publicou, submeteu
ou está em fase de redação para submissão. O artigo segue a normas de publicação da revista.
Hoje em dia há uma grande cobrança para que as teses sejam publicadas, a própria CAPES
cobra muito isso. [...] diminuiu bastante o numero de teses que ficam na gaveta, porque o aluno
depois que se envolve com outras atividades [depois da defesa], dificilmente consegue retomar a
tese para reestruturar, porque se exige uma grande reestruturação para transformá-la em artigo,
e colocar esse trabalho nas revistas científicas, que é aonde a comunidade vai ter acesso de fato
àquele conhecimento. Então, o conhecimento gerado acabava se perdendo um pouco..., nas
gavetas. [...] Quando voltei ao Brasil eu trouxe da Suécia duas teses com esse formato com
artigos. Lá os alunos saiam da pós-graduação com a tese praticamente publicada, porque eles
consideravam isso muito importante, colocar a informação à disposição da comunidade
científica. Essa é a [melhor] maneira de democratizar o conhecimento. Começamos aqui em
1997, desde então nenhum aluno meu defendeu tese que não tivesse esse formato.
3
O conceito está mudando, primeiro porque a maioria dos programas [de pós-graduação] exige
que o aluno durante o curso tenha publicações, e segundo, é que você encontra muitas teses
que foram defendidas e depois o aluno não se preocupou em mandar para publicação. Na minha
opinião é um conjunto de situações que leva a isso. Em terceiro lugar está a exigência da
CAPES em relação à publicação dos docentes, e uma das formas dos docentes publicarem,
principalmente na área biológica é publicar junto com os alunos do grupo. [...] esse modelo é
novo no Brasil, em alguns paises, eu posso citar a Bélgica, por exemplo, onde para se obter o
titulo de doutor você tem um conjunto de trabalhos que depois de publicados são apresentados
para uma banca onde se discute
e debate a linha [de pesquisa] para obter o título de doutor. [...].
Eu acho que isso é uma tendência internacional e que não estamos fugindo muito dessa
tendência.
4
Este fenômeno é muito claro. A pesquisa e a ciência, para serem válidas têm que ser
divulgadas, e se chegou a uma situação em que quase toda a produção nacional estava ficando
nas prateleiras, faltava uma forma das instituições colocarem essa produção disponível para o
mundo. Era muito comum ver que uma parte da produção científica, teses e dissertações, que
acabava nunca sendo publicada, não porque não fosse aceita, mas porque não era nem enviada
para publicação. O investimento feito fica parado se não publica. [...]. Essa é uma tendência e
acho que não só da Unicamp. Principalmente a área médica tem permitido esse formato
alternativo, que contempla o artigo cientifico já publicado ou enviado para publicação em
determinado periódico, inclusive permitindo que eles se apresentem no formato e língua
originais. Na [...] já tem esse modelo, não chamado mais ‘alternativo’, mas obrigatório.
Necessariamente o trabalho deve, não digo estar publicado porque o aceite definitivo da
publicação depende da avaliação pelos pares do referee da revista, mas deve ter sido submetido
para publicação.
89
APÊNDICE O -
Transcrição de trechos das entrevistas com coordenadores
relacionadas à questão: desconhecimento ou resistência dos pesquisadores em usar
normas nacionais
Sujeito
Transcrição
1
É não podem [ter resistência, seguem as normas das revistas]. A ABNT seria mais para o formato
tradicional, introdução, revisão da literatura, proposição, materiais e métodos... As referências... Fica
até engraçado no formato alternativo, porque você usa na introdução geral, nas considerações finais,
porque cita os trabalhos e então é obrigado a colocar nas referências, e esse formato das referências
no final é ABNT. Na parte de capítulos, onde tem os artigos são as referências da revista. Isso na
cabeça do aluno não fica claro. Eles vêm perguntar: “professor o que eu coloco nas referências da
tese, qual o formato, qual a revista?” Então explico que têm que colocar da forma tradicional.
2
Cada revista tem a sua norma, não tem como a biblioteca dar uma orientação diferente daquilo que a
revista exige. O aluno e o orientador entram no site da revista onde tem toda a orientação de como o
trabalho deve ser publicado. Naquele momento, porque para outro artigo é uma outra [norma],
inclusive a referência bibliográfica, a forma do texto, a citação no texto é diferente, até o tipo de letra e
o tamanho... Poderia usar normas da ABNT nas partes mais tradicionais da tese: introdução,
objetivos (que têm que ser em português), revisão bibliográfica, tema da tese, referências
bibliográficas, daí sim ele pode optar por uma determinada norma. [...] na ultima reunião da CCPG
passou uma substituição dessa norma [CCPG 001/98] vai ser atualizada.
3
Eu acho que não, não desconhecem. [...] aqui é uma área multidisciplinar que tem tanto trabalhos da
área biológica como da área de humanas. A área de humanas ainda adota aqueles trabalhos
tradicionais, que não têm artigos, primeiro publica a tese toda e depois que defende é que se publica
[...] é uma característica da área. [...] convivemos, pela própria dinâmica da área, com mais modelos.
Por isso no nosso regimento não temos [definido] que tem que ser desta ou daquela forma, e se
tentar implementar não vai dar certo. Eu acho que a Universidade talvez vá apontar algumas coisas
possíveis de serem normatizadas em qualquer modelo, como a ficha catalográfica... A tese necessita
obrigatoriamente ter uma introdução e uma conclusão. Dentro da tese você pode pôr quatro, cinco,
seis trabalhos, que tenham coerência dentro de um trabalho maior e faz uma conclusão final e uma
introdução comum, ou pode adotar outras formas, mas eu acho que não dá para padronizar.
4
Esse foi o motivo porque fizemos esse documento [normas e procedimentos da Faculdade], junto
com o pessoal que cuida da parte da editoração, porque o formato alternativo começou a ser adotado
e algumas regras não estavam claras. Cerca de 95%, ou mais, dos periódicos da [...] usa a norma de
Vancouver. Considerando que a grande maioria dos trabalhos em nível mundial usa essa norma,
chegamos à conclusão que seria melhor usa-la para as referências. Isso facilitou para todo mundo,
porque na hora que se faz a tese é de um jeito, quando vai enviar para a revista muda o formato. Os
programas auxiliares, como o End Note que ainda não é de acesso amplo, facilitam o nosso trabalho
também. A introdução, conclusão e objetivos, dependendo dos artigos devem estar em português,
mas o corpo principal, dependendo da pesquisa e do resultado que ela produziu podem ser incluídos
mantendo a língua original. [...] Vamos ter uma reunião para fazer uma reformulação [da CCPG
001/98]. Ela foi feita há 8 anos não é novidade, no entanto precisa ser atualizada. Foi sugerido
também à PRPG que crie um grupo [de apoio técnico] para as outras unidades, é muito importante
esse apoio para manter a qualidade.
90
APÊNDICE P - Transcrição de trechos das entrevistas com Coordenadores relacionadas à
questão: norma única para a Universidade e participação da biblioteca
Sujeito
Transcrição
1
A universidade é muito heterogênea, as áreas são bem diferentes. Mesmo dentro das biológicas, a parte
médica, a parte odontológica, educação física, biologia também...tem vários trabalhos de campo. Mesmo
a odontologia, na parte de odontologia social, experiências com materiais dentários, química, física...
Infelizmente tem que deixar a norma meio aberta não é? Para que cada área dentro de suas
peculiaridades mantenha [um padrão].
Eu acho que quando se coloca uma coisa muito específica você acaba também ‘engessando’ todo o
mecanismo, se deixa em aberto tem uma flexibilidade maior. Em compensação começa a ocorrer uma
despadronização, acho que é complicado resolver isso, é difícil achar o meio termo. Existe uma apostila
que temos disponível no site da PG daqui da faculdade sobre as normas - das dissertações e teses - e
também para o formato alternativo. Fica disponível no site para os alunos e orientadores consultarem,
mas ainda chegam trabalhos aqui fora dos padrões, sempre damos uma olhada geral, mas mesmo assim
acaba ficando alguma coisa fora de padrão.
[...] Chegou uma época que a pós-graduação tinha uma norma que e a biblioteca tinha outra, finalmente
chegou-se a um consenso. Antes era o aluno junto com o orientador que faziam a ficha catalográfica,
cada um fazia de um jeito. Hoje, a bibliotecária corrige todas as referências bibliográficas, ela faz a ficha
catalográfica e só depois da defesa manda por e-mail para o orientador. Então facilitou muito esse
contato.
2
[...] nesse formato de artigo, não tem muito como a biblioteca dar uma orientação diferente daquilo que a
revista exige, a não ser se o aluno não entendeu como fazer. Fora isso eles é que têm que escolher a
revista juntamente com o orientador, e a revista tem normas próprias. Se for a ABNT, nesse caso sim a
biblioteca poderia ter um papel importante de disponibilizar uma orientação para as pessoas que optarem
por essa, ou por outra norma, para saber como se faz a referência de uma revista, de um livro, de
capítulo, resumo de congresso, etc. [...] Disponibilizar na página [site] um detalhamento dessas normas
seria fantástico, seria muito bom mesmo. Já na parte dos capítulos da tese que são os artigos, aí não tem
o que fazer, porque tem que seguir o que a revista estabelecer.
3
Não porque as áreas têm particularidades, acho que uma norma única é difícil. Aqui na faculdade eu vejo
isso, a área de humanas vai publicar na forma tradicional e a área biológica já está aderindo a essa outra
forma com artigos. Na medicina, por exemplo, talvez a maior parte da área médica vá por este caminho,
talvez uma ou outra área não, dependendo da linha [de pesquisa]. Agora isso é diferente aqui na nossa
área por conta dessa diversidade de objetos de estudo, não dá para implantar um modelo só.
4
Embora tenhamos lançado um manual para uso da [...], inclusive fizemos um evento amplo para
divulgação, ainda assim tem alunos e professores também, que desconhecem o padrão adotado aqui, e
chegam com a tese com o formato antigo. Recebemos até elogios, porque esse padrão é reconhecido e
muito bem aceito.O que não adotamos da Vancouver foi a citação numérica no texto. Achamos por bem
adotar o sistema alfabético, porque pela numeração e por ordem de aparecimento [no texto] ia complicar
muito. [...] Na qualificação pode ter uma sugestão ou outra e modificações de última hora iam complicar
para o aluno e para o orientador também. Uma tese de doutorado chega a ter 4 artigos, nesse caso corre
o risco de alterar toda a ordem e a correção fica trabalhosa. Então essas foram as duas únicas
alterações: autores numerados por ordem de aparecimento no texto e a lista numérica. Sabendo que os
artigos que fazem parte do corpo da tese seguem as regras da revista.
91
APÊNDICE Q - Transcrição de trechos das entrevistas com Coordenadores relacionadas à
questões não previstas inicialmente: processos de produção
Sujeito
Transcrição
1
Quer maneira melhor do que já produzir o seu trabalho? Além de ser mais fácil, teoricamente mais
fácil... Porque mesmo que você faça no formato tradicional vai ter que transformar tudo aquilo em
artigos. O custo da tese é muito mais em conta, porque não tem fotografias, não tem páginas
coloridas, é tudo resumido. Se deixar para os alunos eles, com certeza vão usar o formato alternativo.
Esse formato alternativo quando comparado com a tese tradicional acaba omitindo alguns passos:
uma metodologia mais detalhada, fotografia que tem na tradicional, uma revisão de literatura extensa,
que demora bastante tempo para fazer. No caso do formato alternativo não, ele vai seguindo a
ordem: a introdução geral, uma proposição e já ganha o trabalho no formato de uma determinada
revista. Isso facilita muito, mesmo que não tenha o trabalho publicado, isso encurta alguns passos
para que se chegue ao produto final, que seria a publicação. [...] no formato alternativo já pega a
introdução de um outro trabalho, ele só vai checar a (com a tese?), não precisa fazer o resumo do
trabalho. É um mínimo de trabalho. Eles preferem...
2
Agora o aluno vai publicando à medida que vai desenvolvendo a tese. Tem alunos que defendem a
tese já com metade da tese publicada, isso é bom, para a pós-graduação [...] O aluno faz a tese no
padrão tradicional e depois ele não vai escrever mais nesse formato, ele vai escrever artigos. Esse
treinamento que ele recebe também durante o doutorado, esse aprendizado da forma de escrever um
artigo, é um ganho muito grande para o aluno de pós-graduação, ele sai preparado para esse tipo de
atividade, que é o ele vai ter que fazer o restante da vida dele, na carreira acadêmica, se ele for para
a carreira acadêmica.
3
Eles aceitam bem, porque se ele faz a tese e depois tem que transformar em artigo... Durante [o
desenvolvimento] da tese eles já selecionam a revista que vão publicar e usam a norma da revista,
facilita para o aluno. E para o orientador é uma garantia de que o trabalho pelo menos foi submetido,
se vai ser aprovado ou não é outra coisa, mas se já foi submetido já produziu alguma coisa e a tese
não vai ficar na prateleira não é? Para o aluno é melhor porque ele já aprende a escrever, porque
escrever uma tese com 80, 100, 200 páginas é uma coisa, agora resumir tudo e colocar num trabalho
com 5, 6 páginas é um outro exercício. Eu acho que isso é uma forma de aprendizado muito boa para
o aluno, porque se for seguir a carreira acadêmica vai ter que publicar.
4
Não sei se os alunos têm dificuldade, mas me parece que facilita a vida deles. Nesse manual que
lançamos, tem o CD, que é uma pré-formatação com dedicatória, agradecimentos, etc. que eles usam
para fazer essa parte da estrutura da tese. A [...] conta com um..., na verdade dois setores técnicos
que têm profissionais como: fotógrafo, desenhista, o pessoal que faz a editoração e deixa tudo pronto
para mandar para a gráfica, tem pessoas que conferem as referências, o grau de precisão [dos
dados]. O objetivo maior é facilitar, garantir, que principalmente na área da saúde, o aluno que arruma
emprego fora e depois acaba não publicando, faça esse exercício durante sua formação.
92
APÊNDICE R - Transcrição de trechos das entrevistas com Coordenadores relacionadas a
questões não previstas inicialmente: critérios para inserção de artigos, língua das
publicações, co-autoria
Sujeito
Transcrição
1
O ideal seria ‘a ser enviado’, porque tanto a banca da qualificação quanto a banca da defesa
poderiam sugerir algo, perguntar da mesma maneira para o aluno da nas questões gerais, e até
sugerir algo para que o trabalho seja enviado para publicação sem muito erro. Ao passo que
muitas vezes você pega um trabalho que está publicado, questiona o aluno, ele concorda com
você, mas já está escrito da maneira errada, não tem como corrigir, porque a tese você pode
corrigir. Todas as reuniões [da PG] se discutia isso, daí chegou uma hora que ficou decidido
que seria ‘enviado’ pelo menos, já que normalmente volta e se pode fazer alguma correção.
Quem normalmente consulta os trabalhos são pessoas da área: alunos, professores que já
conhecem o inglês técnico. [...] Não necessariamente no formato alternativo você precisa
colocar [os artigos] em inglês para publicar, pode mandar para uma revista nacional.
Logicamente que a exigência, dependendo de cada programa tem um mínimo: para doutorado
se exige que um dos trabalhos seja enviado para revista Qualis C internacional, da [...]. E
nenhuma revista Qualis C internacional é em português, então pelo menos um trabalho em
inglês vai ter. Muitos orientadores falam: “estou mandando para uma revista internacional, mas
eu quero que o meu trabalho, que o meu aluno apresente a tese toda em português, estamos
no Brasil, fazer na língua portuguesa, eu acredito que um número maior de pessoas terá
acesso àquele trabalho. A versão em inglês está lá na revista para ser publicada”. Eu já
participei de banca onde todos os trabalhos foram enviados para revistas internacionais e os
trabalhos estão todos em português, e já participei de bancas em que os trabalhos estavam
todos em inglês.
2
É uma barreira estar em português, no mundo são poucos os paises de língua portuguesa, e
ela não é uma língua falada no mundo cientifico, a língua padrão é o inglês. Então os trabalhos
que estiverem em inglês têm divulgação garantida, porque o mundo cientifico se comunica em
inglês, e isso é bom para a divulgação do trabalho cientifico que se faz aqui no país. [...] O
resumo em inglês nas teses é muito pouco diante da quantidade de informações que uma tese
tem.
3
Eu participei de uma banca onde [a tese] já tinha um trabalho publicado e um submetido, em
outra banca tinham dois [trabalhos] submetidos, na outra tinham dois ou três trabalhos
publicados, está variando muito. Eu acho que... Não sei se em outros programas já tem uma
norma, você só pode incluir se já estiver publicado.
4
A gente sabe que tem o aluno e o orientador, e no artigo entram outros membros do grupo de
pesquisa. A [...] não aceita co-autores que façam parte da banca, está proibido. Na UNICAMP
não existe norma para isso. Acho que isso vale a pena discutir nessa reformulação [da CCPG
001/98].
93
APÊNDICE S - Transcrição de trechos das entrevistas com Coordenadores relacionadas à
questão: reconhecimento e vantagens
Sujeito
Transcrição
1
[...] se deixar para os alunos, eu acredito que... não colocaria 100%, mas 90% deles preferem o
formato alternativo, porque todos querem fazer currículo para concurso público. E quer maneira
melhor do que produzir o seu trabalho? Além de ser teoricamente mais fácil... Porque se você faz
no formato tradicional vai ter que transformar tudo aquilo em artigos. O custo da tese é muito mais
em conta, porque não tem fotografias, não tem páginas coloridas, é tudo resumido. Se deixar para
os alunos eles, com certeza vão usar o formato alternativo.
2
O fato de ter a tese no formato de artigos, ou incluindo artigos, garante também produção para os
programas de pós-graduação e com isso uma boa avaliação junto à CAPES. A tese só tem validade
se for publicada. [...] Se o curso publica bem, ele é bem avaliado, se é bem avaliado tem vantagens
junto à CAPES, ganha mais recursos mais bolsas, ganha status, é mais procurado, aumenta a
qualidade,... É um círculo. Eu acho que traz sempre traz vantagens. Alguns alunos têm bastante
dificuldade sim em colocar a tese na forma de artigos, mas em geral gostam, porque quando
terminam a pós-graduação eles terminam com a tese num formato que facilita. [...] Levanta o
currículo deles, porque quando já tem trabalhos publicados, submetidos ou prontos para mandar
para publicação, isso dá vantagens na hora de fazer concurso. Tem sim a dificuldade de tradução
para o inglês, mas quando eles superam essa etapa, eles vêm que foi muito vantajoso. No meu
ponto de vista esse formato é vantajoso para os programas de pós, para o orientador, para o aluno,
sou extremamente favorável.
3
Sim, eu vejo o seguinte: mesmo para o aluno, este que está fazendo o mestrado, hoje qualquer
universidade que você vá prestar concursos, pelo menos as boas universidades, elas exigem que a
pessoa tenha um mínimo de publicação e para o aluno é vantagem.
4
Não é exigência, são critérios de avaliação [da CAPES], claro que grande parte dessas exigências
partiram do comitê de avaliação da CAPES. Tem orientadores que acham que um doutorado
deveria ter pelo menos dois artigos, mas isto não está normatizado. A norma está muito genérica
mas foi um grande avanço, muitos programas que tinham baixa produção vão institucionalizar esse
modelo.
94
APÊNDICE T - Transcrição de trechos das entrevistas com coordenadores relacionadas à
questão não previstas inicialmente: Biblioteca Digital
Sujeito
Transcrição
1
Acho que o maior problema que nós temos e estamos discutindo hoje aqui e inclusive lá em
Campinas na CCPG, é a questão dos artigos. Trabalho aceito e trabalho já publicado..., você
está divulgando através de um outro meio algo que você transferiu os direitos autorais para a
editora. A Unicamp estava correndo sério risco de ser processada pelas editoras, é um
problema que está sendo discutido: a validade desse método pelo problema dos direitos
autorais.
Com fins acadêmicos elas autorizam, mas nem todas as editoras. Então já que você vai
publicar esse artigo no formato alternativo, antes imediatamente você terá que ter uma
autorização da editora onde o trabalho foi publicado ou aceito. Algumas [revistas] até quando
você envia o trabalho, mesmo antes de ser aceito a editora já pede a transferência de direitos
autorais
. [...]
talvez agora seja exigido no formato alternativo no final, lá no apêndice a
autorização da editora.
2
O conhecimento gerado acabava se perdendo um pouco. Hoje em dia, com a biblioteca Digital
minimiza muito este problema porque internacionalizou o acesso às teses. Mas se as teses
estiverem em português um número mínimo de pessoas no mundo vai conseguir [...] entender o
que esta lá. Ao passo que já estando no formato de artigos, e de preferência em inglês, garante
um acesso melhor e ao mesmo tempo a divulgação.
3
[...] o produto desse trabalho cientifico é a disponibilização pública dele, a publicação [de artigo]
é uma delas. Eu creio que essa Biblioteca Digital, que a UNICAMP está implementando é uma
forma de ter esse tipo de divulgação on-line em tempo mais ágil. Por outro lado isso não exime
da obrigação de publicar em periódicos indexados, com impacto.
4
Outra coisa, é em relação a colocar artigos que já foram publicados em revistas que têm
exclusividade. Se você coloca on-line artigos que entram na tese, e ela está disponível na
Biblioteca Digital... A revista não permite que você coloque num local de consulta publica e
você coloca...
95
APÊNDICE U -
Transcrição de trechos das entrevistas com coordenadores
relacionadas a questões não previstas inicialmente: desvantagem do formato
alternativo
Sujeito
Transcrição
1
Eu acredito que aquele conhecimento que o aluno tem de preparar uma tese tradicional fazer uma
extensa revisão de literatura, escrever uma metodologia bem detalhada para publicar em formato de
artigo (...), porque as revistas têm uma certa orientação, em detrimento desses fatores com certeza.
Muita gente aqui na faculdade, pede que seus alunos durante o mestrado façam no formato
tradicional, e no doutorado já no formato alternativo. Eu quando observo que aluno tem potencial, no
mestrado ele vai fazer o tradicional, e no doutorado já começa... Porque o aluno que se diferencia
além do trabalho de tese ele acaba fazendo alguma coisa na mesma linha de pesquisa e esse
trabalho já vai caminhando, a tese de doutorado normalmente na mesma linha de pesquisa, acaba
começando a tese de doutorado no mestrado. Aí eu acredito que o formato alternativo seja válido e
não seja tão prejudicial ao aprendizado do aluno.
[...] você não forma só o pesquisador, mas forma o professor, o futuro orientador. Alguns alunos
reclamarem que parece que eles vêm para a pós-graduação só para fazer pesquisa, e na verdade
não é, tem que ter a parte de formação do docente, aprender a dar aula, a parte didática...
E cabe a cada orientador agora não é? Porque (na pós?) você não forma só o pesquisador, mas
forma o professor, o futuro orientador. Eles têm que repassar para os alunos tanto o lado de docente,
quanto do pesquisador. Alguns alunos reclamarem que parece que eles vêm para a pós-graduação
só para fazer pesquisa, e na verdade não é, tem que ter a parte de formação do docente, aprender a
dar aula, a parte didática...
Com certeza. O aluno monta uma aula bem detalhada, aprende a fazer uma metodologia, cada passo
que vai fotografando para poder apresentar a aula depois, e para ilustrar o seu trabalho de tese, com
detalhes e tudo. A parte da revisão da literatura às vezes tem até 50, 100 resumos, eles têm que
pegar 100 trabalhos ler na integra e resumir.
96
ANEXOS
ANEXO A – Informação CCPG/001/98
Prof.Dr.José Cláudio Geromel
Presidente-Comissão Central de Pós-
Graduação
Fonte: <http://www.prpg.unicamp.br/infccpg001_98.html>
http://www.prpg.unicamp.br/infccpg001_98.html
97
ANEXO B – Informação CCPG/001/00
INFORMAÇÃO CCPG/001/00
Com o objetivo de melhorar e facilitar a reprodução de teses, bem como minimizar as possibilidades de ocorrência
de erros durante o processo de confecção das mesmas, a CCPG decidiu colocar as seguintes regras:
1. As teses serão reproduzidas no padrão frente e verso, exceção feita às páginas iniciais e divisões de capítulos;
1.1. Teses com até 100 páginas serão reproduzidas no padrão apenas frente, exceção feita à página que
contém a ficha catalográfica;
2. Todas as páginas deverão, obrigatoriamente, ser numeradas, inclusive páginas iniciais, divisões de capítulos,
encartes, anexos, etc...
2.1. As páginas iniciais poderão ser numeradas utilizando-se algarismos romanos em sua forma minúscula;
3. Todas as páginas com numeração "ímpar" serão impressas como "frente" e todas as páginas com numeração
"par" serão impressas com "verso";
4. No formulário "Requisição de Serviços Gráficos" deverão estar indicadas as páginas cuja reprodução deva ser feita
no padrão "cores" ou "foto", ficando entendido que as demais páginas devam ser reproduzidas no padrão
preto/branco comum;
5. As páginas fornecidas para inserção deverão ser impressas em sua forma definitiva, ou seja, apenas frente ou
frente/verso;
6. Fica extinto o atual formulário "Orientação para Reprodução de Teses".
Campinas, 07 de julho de 2000
Prof.Dr.José Cláudio Geromel
Presidente
Comissão Central de Pós-Graduação
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
