97
As cinco disciplinas de Formenlehre
Formenlehre ou a Matemática divide-se em cinco disciplinas, uma
disciplina geral, a Grossenlehre e quatro disciplinas especificas.
1. Grossenlehre, a primeira ou a mais geral das disciplinas de
Formenlehre, nos ensina a reconhecer aquelas conexões entre
magnitudes que são comuns a todas as disciplinas da
Formenlehre. Desenvolve as leis da igualdade, adição ou
Fugung, multiplicação ou Webung e exponenciação ou Hochung.
As quatro disciplinas específicas da Formenlehre
As quatro disciplinas específicas da Formenlehre emergem da
Grossenlehre, pela introdução de novas condições. A principal
questão relativa a estas condições é a que emerge quando
magnitudes simples e iguais são conectadas. A conexão e o e
pode ser igual a e ou diferente de e (...)
A primeira conexão corresponde à conexão de idéias dentro da
nossa mente, na qual duas idéias iguais são conectadas para
formar uma idéia comum chamamos de conexão interna. Em
contraste, a última conexão corresponde à conexão das coisas no
mundo exterior, na qual dois objetos iguais jamais se tornam um,
mas permanecem distintos no espaço, como objetos acumulados,
quanto mais espaços eles preenchem, chamamos de conexão
externa.
A característica de conexão interna ou externa pode ser aplicada
à adição (Fügung) tanto quanto à multiplicação (Weben)
Conseqüentemente, há quatro tipos diferentes de conexão.
(R.GRAΒMANN, 1872, p.11-12 apud RADU, 2003, p. 348)
48
Nossa interpretação para o termo magnitudes é que são entidades formais
que podem representar ou não um objeto matemático, cuja conexão, (isto é,
operação em termos modernos) gera um objeto igual ou desigual. Hölder critica a
ausência de definição do termo magnitude por parte de Robert, pois, para ele
48
The five disciplines of Formenlehre.
Formenlehre or mathematics branches into five disciplines, one general discipline, Gröβenlehre,
and four special disciplines.
1. Gröβenlehre, the first or most general discipline of Formenlehre, teaches us to recognize those
connections between magnitudes that are common to all disciplines of Formenlehre. It develops the laws of
equality, addition or Füngung, multiplication or Webung, and exponentiation or Höchung.
The four special disciplines of Formenlehre.
The four special disciplines of Formenlehre emerge from Gröβenlehre through the introduction of
new conditions. The main question regarding these conditions is what emerges when equal simple
magnitudes are connected. The connection e
e may be either equal to e unequal to e (…).
We call the former connection, which corresponds to the connection of the ideas within our mind
and in which two equal ideas are connected to form one common idea, the inner connection. In contrast, we
call the latter connection, which corresponds to the connection of things in the outside world and in which
two equal things never become one but remain distinct in space so that as things accumulate, the more space
they fill, the outer connection.
The character of inner or outer connection can apply to Fügen or addition just as much as to Weben
or multiplication. Accordingly there are four different types of connection.