Download PDF
ads:
PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO
PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS GRADUADOS EM HISTÓRIA
Ione Celeste Jesus de Sousa
Escolas ao Povo: experiências de escolarização de pobres
na Bahia - 1870 a 1890
2006
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Ione Celeste Jesus de Sousa
Escolas ao Povo: experiências de escolarização de pobres na
Bahia - 1870 a 1890.
Tese de Doutorado apresentada
como requisito parcial à obtenção
do titulo de Doutora em História
Social, no Programa de Estudos Pós
Graduados em História, na
Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo, linha Cultura e
Trabalho, sob a orientação da Profª
Drª Maria Antonieta Martinez
Antonacci.
São Paulo/ São Paulo
2006
ads:
Ficha Catalográfica – Biblioteca Central Julieta Carteado
Sousa, Ione Celeste Jesus de
S696e Escolas ao povo: experiências de escolarização de pobres
na Bahia – 1870 a 1890 / Ione Celeste Jesus de Sousa. – São
Paulo, 2006.
390f.: il.
Orientadora: Maria Antonieta Martinez Antonacci
Tese (Doutorado em História Social) – Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo, 2006.
1. História Social – Escolarização –pobres- Bahia. 2.
Escolarização – Experiências3. – Ingênuos – Bahia. I. Antonacci,
Maria Antonieta Martinez. II. Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo. III. Título.
CDU:
930:37 (814.2)
“1870
-
1890”
Òsun Òpàrà Y´èye Opàrà
À força que nos criou e sustenta na vida.
Obìnrin Bi Okùnrin Ní Òsun Oxum é uma mulher com força masculina.
A Jí Sèrí Bí Ègà Sua voz é afinada como o canto do ega.
Yéyè Olomi Tutu. Graciosa mãe, senhora das águas frescas.
Opàrà òjò Bíri Kalee. Opàrà, que ao dançar rodopia como o vento, sem
que possamos vê-la
Agbà Obìnrin Ti Gbogbo Ayé N´pe Sín Senhora de plena sabedoria, que todos veneramos
juntos.
Ò Ba Sònpònná Jé Pétékí. Que come pétékí com Xapanã.
O Ba Al´gbára Ranyanga Dìde. Que enfrenta pessoas poderosas e com sabedoria
as acalma.
A Deus, Nossa Senhora das Candeias e Nossa Senhora da Cabeça, pela LUZ e
pela FÈ, que não me abandonaram.
Esta tese é dedicada a Francisco Eduardo Cancela,
Chico, meu estagiário - o discípulo perfeito - pela
competência, companheirismo e lealdade.
AGRADECIMENTOS:
Inicialmente os agradecimentos institucionais. A CAPES que forneceu bolsa durante os
três anos da pesquisa, e a PUC/SP por conceder meia bolsa durante o ano final, possibilitando a
conclusão da tese. A UEFS/DCHF, pela liberação dos encargos docentes e manutenção do
salário integral.
A minha orientadora, Antonieta Antonacci, por tudo. Pela confiança e pela sabedoria em
dosar o Tempo. A profª Estefania Canguçu e a profª Olga Brites pela gentileza, generosidade,
sugestões e alegria na banca de qualificação.Pela confiança e por aceitarem mais uma vez o
encargo de acompanhar minhas reflexões.
Aos colegas Jane Reis, Fábio Paes, Alfredo Matta, Ialmar Vianna, Zezé Andrade, na
UCSal, pelo estímulo e confiança. Carmélia Miranda, que teve a generosidade do perdão.
Erivaldo Neves, na Uefs, pela sempre prestante e gentil cessão de fontes. Vicente Moreira,
Ronaldo Senna e Eduarda Sena por segurarem, de novo, a onda da área de Antropologia na
UEFS. Beto Heráclito pelas sazonais conversas iluminadoras .
Agradeço a outros colegas que não são do nosso cotidiano, mas que, de mais longe,
ajudaram na construção desta tese. Em especial o professor Valdemir Zamparoni, UFBA, sempre
constante e gentil na indicação de textos, e, muitas vezes, por consegui-los. A professora
Antonieta d’ Aguiar Nunes – pelos papos sobre história da Bahia, pelos empréstimos de obras,
pelo seu pioneirismo no caminho que venho traçando.Pela sua agoniada generosidade . Também
as professoras Alessandra Schueler (UFF), Teresinha Perez (UFPel) e Matilde Crudo(UFMT) que
cederam suas pesquisas, ainda não publicadas, essenciais para os rumos desta tese.
A maioria dos /as alunos/as, sempre, sinceramente, mesmo quando brigo e escaldo. E
muito agora por me permitirem falar tanto da tese. E perguntarem por ela. Cris Luz, Robério
Souza, Aníbal Gondim, Simone Gondim, Patrícia Verônica, Cristiane Vasconcelos, foram
companheiros/as no cotidiano do APB, e deram dicas de livros, mapas, fotos e outras fontes.
O apoio dos de “apoio” foi fundamental. Telma Santana, funcionária do Departamento de
História da UCSal, por todos os galhos quebrados.Os da UEFS por não me deixarem esquecer os
prazos. Os funcionários dos acervos -APB- as duas Marlenes, Dôra, Paulo, Lindemberg, Mário,
Daniel, Jaci, Elza; os do IGHBa, Sr.Fernando e Ladjane; Graça Cantolino, bibliotecária,e Paulo
Cesar de Jesus, coordenador, do CEDIC -Clemente Mariani; a todos do Setor de Obras Raras –
BCE.Ba, obrigado pela presteza em encontrar as fontes pedidas.Mais uma vez Marina Santos,
bibliotecária da pós graduação da UFBa, resolveu nossos problemas de bibliografia.
Dos cuidados e coração:
Meu muito obrigado, meu carinho e gratidão às Sras. Marinalva e Maria Edith, pelas
preocupações e orações. Aos meus alunos Susana Almeida e Luiz Mauricio Santana pela amizade
e lealdade. Aos amigos de toda a vida, Robinson Almeida, Terezinha Maynart, Edenice Santana,
Ednólia Bonfim, Mariedna Silva por entenderem mais uma vez meus desaparecimentos.E
continuarem gostando de mim.
Elisângela Santos e Lucilene Pereira, cada uma à seu tempo, garantiram minha paz
assumindo o cuidado do meu ninho . E isso não é pouco, pois sou um gato doméstico.
Minha família - mãe, tia, irmãos, cunhada e sobrinhas/o, Larissa, Marília, Luísa, Juliana e
João Augusto - por entender meus sumiços. Por agüentarem uma criatura sempre tão esquisita,
que só pensa em “papel velho” e “gente morta”, e assim mesmo fazerem questão da minha
presença, sempre rápida e agoniada.
Por fim, Meu Sol, não tenho muito o que dizer - eu sou um girassol.
Escolas ao Povo: experiências de escolarização de pobres na Bahia -
1870 a 1890
.
Resumo: Esta pesquisa teve como objeto acompanhar o processo de tentativas de
escolarização das camadas populares na Bahia, entre 1870/1890, implementado na perspectiva
de instruir e educar os pobres. Considerou-se que a transição do trabalho escravo ao trabalho
livre, principalmente nas duas ultimas décadas do Império, impôs novas demandas à sociedade
em relação a preparação da futura mão de obra, principalmente a pobre e de “cor” , que deveria
ser constituída como trabalhadores morigerados, moralisados, habilitados nos saberes do
ensino primário ou elementar: nas primeiras letras - ler, escrever e contar, através da
escolarização. Essa escolarização ocorreria concomitantemente à preparação ao trabalho,
formando sujeitos capazes de exercer ofícios manuais e garantir, assim, o sustento de si e da
família, afastando-os de práticas de sobrevivência itinerantes e não disciplinadas pela ótica da
temporalidade capitalizada, categorizadas como atraso cultural, se fundadas em vivências
étnicas, ou vadiagem, quando recusavam o controle do trabalho. O projeto era constituir um
futuro cidadão, apto a contribuir positivamente como trabalhador, pai de família e eleitor ao
progresso e civilização da nação.
UNITERMOS: História Social, ingênuos, pobres, presos, escolarização, Bahia.
Componentes da Banca Examinadora
I-......................................................................................................................................
Profª Drª Maria Antonietta Martinez Antonacci, Orientadora.
PEPGHS-PUC/SP.
II –....................................................................................................................................
Profª Drª Estefania Canguçu Fraga, PEPGHS-PUC/SP.
III-......................................................................................................................................
Prof°. Dr° .José Carlos Barreiro, PPGH- UNESP-Assis/SP.
IV-.....................................................................................................................................
Profª. Drª. Olga Brites, PEPGHS-PUC/SP.
V-......................................................................................................................................
Prof°. Dr° Valter da Silva Fraga Filho, PPG-UNEB-Santo Antonio de
Jesus/Ba.
SUMÁRIO
RESUMO
AGRADECIMENTOS
INTRODUÇÃO 01
CAPITULO I - Escolas do Povo: educar-se nas ruas da Bahia
na passagem do século XX- a universidade do Taboão 13
Um incêndio e dois assassinatos : linguagens e línguas na
Salvador da transição do século XX 24
Vozes emudecidas, rastros de palavras . 79
CAPITULO II - Futuros Cidadãos - A Escolarização como
estratégia de uma nova sociedade. 100
Ingênuos na sala de aula: os favorecidos da nação 121
A escola como regeneradora: a aula elementar primária
da Casa de Prisão com Trabalho
.
149
As aulas noturnas para adultos. 162
CAPÍTULO III - Ler, Escrever e Contar: o be-a-bá
da escolarização nas aulas elementares nas
escolas públicas, 223.
Tempo e espaço: o relógio, o crucifixo e o busto do monarca .
228
O que queria Philipa Maria de Jesus e seu “escaldado cérebro ” ?
288
CONCLUSÃO 356
FONTES 362
BIBLIOGRAFIA 379
1
INTRODUÇÃO
Salvador, capital da Província da Bahia, dia 24 de maio de 1866. Em oficio ao
Diretor Geral da Instrução Pública, o professor da Escola Pública da Freguezia de S’ Anna,
Francisco Jose Pereira, na Capital da Bahia, negou uma vaga na sua aula a João
Nepomuceno, filho de pai do mesmo nome, com o argumento de que João F° não se
enquadrava no Regimento de Estudos da Província por “Sendo vedado no 1° art 45 do Reg
Org a admissão nas escholas primarias de discípulos de idade menor que 6 annos e maior
de 13(...)
1
”
Tal dispositivo, em primeira leitura, é chocante para nós, que partimos de um
presente em que a escolarização é tomada como direito inalienável. Entretanto, como
historiadores devemos nos guiar, como propôs BLOCH, pela relação entre o que do nosso
presente nos faz olhar o passado. Do meu presente, inquieta-me o por que de, mesmo
sendo um direito constitucional, existir a continuidade da exclusão dos pobres da
instrução escolarizada – da escola. Ou, caso a alcancem, por que a continuidade de uma
escolarização inferior.
SCHULLER, em trabalho sobre a escolarização de crianças pobres no II Império,
no Rio de Janeiro, ressalta a importância de problematizarmos a relação criança / escola,
desnaturalizando-a,
“No entanto, a relação hoje evidente entre crianças e escolas, como
qualquer relação existente na sociedade não é natural . A afirmação da
educação das crianças , primeiramente como um valor e, posteriormente
, como uma necessidade e um direito, é fruto de um longo processo
histórico, repleto de idas e vindas, rupturas e permanências, vitórias e
derrotas. No Brasil, a gênese desse processo de constituição de um
1
APB.Fundo Instrução Pública.Maço:6540.Doc, n° 30Oficio. .” Eschola pubcª primaria na freguzª de S ‘
Anna, 24 de Maio de 1866.O professor, Francisco Jose Pereira.
2
sistema público de educação - e portanto o deflagrar da construção da
relação entre crianças e escolas- pode ser identificada com o momento
mesmo da formação do Estado Imperial, no decorrer do oitocentos
2
”.
Junto com SCHUELER buscamos ampliar a rediscussão desta relação
criança/escola à própria percepção de escola/educação/sociedade que, no nosso hoje, são
vistas como base do progresso e bem-estar social, quando, tão próximos de nós, era algo
normal delimitar a quem ou quando poderia ser negado o acesso aos bancos escolares –
trabalhadores livres por não existir ensino noturno; escravos no geral até a Lei Áurea; os
não vacinados de varíola; os maiores de 13 anos; os não adequadamente vestidos.Cabia-
lhes outras atividades, outros bancos a alisar.
Entretanto, se a João Nepomuceno Filho foi negada a presença na aula primária em
1866, seis anos depois, em 1871, foram criadas as escolas noturnas na província, com o
intuito de levar “as luzes da Instrucção” ao povo. O que mudou nestes seis anos sobre a
instrução possível para o povo, a escolarização do povo, dos pobres, na província da Bahia,
foi o que tentamos acompanhar. Como os pobres tornaram-se alvo de tentativas de
educação e instrução sistemática, por parte do poder público, no século XIX, tentando
apreender dimensões de suas experiências de escolarização.
Assim, esta tese tem como objeto as experiências de escolarização de pobres na
Bahia, entre 1870 e 1895, via a criação e expansão de aulas primárias ou elementares,
como estratégia de instrução e educação. Foi este o período de constituição de um
mercado livre de trabalhadores no Brasil, recortado nos últimos anos do século XIX - os
anos do esgarçamento do II Império e do regime escravista no Brasil, da transição do
trabalho escravo ao livre que, entre outras estratégias, usou a Instrução e a Educação
públicas para formação de trabalhadores mais aptos na “moral” e, via esta, nos ofícios.
Entender este processo é nossa legitimidade e perspectiva histórica, pois, conforme mais
uma vez BLOCH, o trabalho do historiador/a não (...) é apenas um problema intelectual e
cientifico, mas também um problema cívico e mesmo moral”
3
.
A partir de uma problematização sobre Cultura e Trabalho, nosso empenho neste
estudo consistiu em buscar as intersecções entre instrução e educação, na escolarização,
2
SCHULLER, Alessandra. Crianças e escolas na passagem do Império. Revista Brasileira de História, vol
19, nº 37. São Paulo, Sept; 1999. Site:www.scielo.Br/ scielo.php?script=_arttex&pid.p02. Consultado em
01/07/2003.
3
BLOCH, Marc. A apologia da história. .SP: Cia das Letras/Zahar Editor.; 2001, Pp 17.
3
nas aulas públicas e a formação de um cidadão/trabalhador, como formas de controlar os
pobres – o então denominado elemento nacional. Empenhamo-nos em acompanhar a
implementação de estratégias de escolarização do povo, no intuito de instruí-lo e educá-lo
para as atividades agrícolas de forma mais produtiva, assim como para uma crescente
vida urbano-fabril, quando tão pouco tempo antes a restrição da mesma a determinados
grupos era considerado o correto.
Nosso ponto de partida foram às indagações da banca examinadora, na defesa do
mestrado, que apontou para os limites do desejo e das estratégias de escolarização e
letramento gestadas por elites brasileiras em relação às camadas populares, nas primeiras
décadas do século XX. Permaneceu um profundo desejo de rastrear como as camadas
populares, o populacho, as classes inferiores, os vadios e ociosos – os pobres enfim - foram
letradas, escolarizadas, educadas no período anterior à pesquisa do mestrado. Esta incidiu
nos anos 1920/1940, acompanhando como foi forjada a normalista enquanto um sujeito
histórico em sua “missão “ de redimir a ignorância e o atraso do povo brasileiro via
escolarização.
As evidências trabalhadas naquela pesquisa apontaram duas questões: primeiro, que
o povo - os pobres - continuou fora das escolas, expresso nos dados oficiais de
alfabetização, mesmo com os esforços empreendidos para escolarizá-los através de
sucessivas reformas de ensino entre 1891 e 1925. Segundo, que as estratégias de
escolarização dos “pobres” eram mais antigas que as reformas implementadas neste
período, ou das implementadas pelos escolanovistas dos anos 1930. Suas raízes podem ser
rastreadas no século XIX, que também assistiu o engendramento de diversas reformas
educacionais relacionadas às mudanças sócio-econômicas e culturais da sociedade
brasileira, ou como nos propõe SCHULER, pode ser identificada com o momento mesmo
da formação do Estado Imperial, no decorrer do oitocento
4
.
A historiografia aponta que, entre outras mudanças, duas foram fundamentais à
redefinição da idéia de povo e pobre: a Independência política do Brasil e a longa
“transição” do trabalho escravo ao trabalho livre, vivenciada na segunda metade do século
XIX, especialmente no período 1870/88, com a visão da lenta, mas irreversível marcha de
esgarçamento da escravização dos africanos e seus descendentes nascidos no Brasil. A
preocupação das elites, especialmente a agrária, era como conseguir braços para “a grande
4
SCHULLER, Alessandra. Op.cit.1999.
4
lavoura”, usando ou não os “braços nacionaes
5
”. Um dos caminhos foi educar e instruir
os pobres, as “classes nacionaes” para um melhor uso na agricultura, e para assim servirem
ao país. Os indícios são que a educação dos pobres, na última quadra do século XIX,
esteve diretamente relacionada à formação de um certo trabalhador e de um cidadão,
disciplinado, moralisado, com um mínimo de instrução elementar, habilitado em um
oficio, urbano ou rural, que possibilitaria a sua sobrevivência, a da família que deveria
constituir, e ser útil à Nação.
Visando deslindar esta questão, realizei leitura da historiografia da educação em
tangencial com a historiografia sobre a ”transição” do trabalho escravo ao livre no Brasil,
além da historiografia sobre pobres, por considerá-las fundamentais às minhas
inquietações. No percurso, ampliei meu território que, inicialmente era a cidade de
Salvador, para a Província da Bahia, por considerar ser importante uma reflexão sobre os
vestígios empíricos dos projetos e práticas de educação/instrução de pobres, que o fundo
arquivístico consultado, Instrução Pública, indicava.
Um primeiro problema foi a frágil presença de estudos sobre a temática, pois a
Historiografia da Educação só muito recentemente começou a discutir que os considerados
fracassos ou inexistência de escolarização, no século XIX, deveriam ser abordados como
projetos e estratégias que, pela própria dinâmica histórica, não se consolidaram, ou
foram abortadas. Assim, essencial à continuidade da pesquisa foi encontrar estes projetos e
suas implementações, pois a historiografia clássica da educação no Brasil e a produção no
campo da Pedagogia enquanto “História da Educação” defendem a inexistência de
sistematização educacional neste período.
FARIA FILHO
6
em texto crítico aponta esta interpretação que indica ter berço nos
trabalhos de Fernando de AZEVEDO e Afrânio PEIXOTO, nas décadas de 1920/40, ao
escreverem os primeiros livros didáticos para História da Educação, enquanto disciplina
dos cursos normais.O desejo destes intelectuais, registrados na memória da educação
brasileira como os renovadores da mesma, os pioneiros da Escola Nova, cristalizou uma
representação das tentativas de educação no Império como um conjunto de fracassos,
quando generosa. Isto porque muitas críticas negam a existência sequer de tentativas de
implementar redes educacionais no período, defendendo que após a expulsão dos jesuítas,
5
Relatório do Ministério de Negócios da Agricultura, Comercio Obras Públicas. Anexos ao relatório de
1878. Congresso Agrícola do Rio de Janeiro. P 05. 2º Quesito .APB. Biblioteca Francisco Vicente Viana.
6
FARIA Fº, Luciano e GONÇALVES, Diana. História da educação no Brasil: a constituição histórica do
campo e sua configuração atual. In: As lentes da história. Campinas, SP: Autores Associados; 2005.
5
no século XVIII, teria ocorrido uma involução na Instrução da Colônia, depois Império, só
recuperada na República.
FARIA FILHO, indica o caráter ideológico desta interpretação e nos convida a
perscrutar o empírico, afinal base do nosso ofício, no rastreamento dos indícios, das
estratégias e escrituras de um lugar educacional. Acedendo a este convite, realizei uma
leitura da produção em História da Educação sobre a escolarização no século XIX, na
Bahia. Esta produção pode ser descrita como dividida em duas vertentes: de um lado
debruça-se sobre aspectos mais genéricos, tendendo a tratar processos mais delimitados
como bloco; de outro, incide sobre questões extremamente específicas.
No primeiro caso temos a tese de BARBOSA E SILVA que trabalhou de forma
bastante ampla a educação na Bahia, enfocando a constituição do ensino primário nas
quatro primeiras décadas da República, a partir da análise da política educacional
implementada pelos governos, desde a implementação da obrigatoriedade do ensino na
reforma de 1895. Porém, não enfatiza como isto ocorreu nas práticas educacionais.
No outro sentido, NUNES direcionou sua tese, e publicou diversos artigos sobre os
dois primeiros anos do regime republicano enfatizando a implantação de uma nova política
educacional, muito especialmente, através das ações de Manoel Victorino Pereira e o
Director de Instrução deste governo, Satyro Dias, buscando acompanhar os primeiros atos
educacionais dos governos republicanos na Bahia. Elizete PASSOS
7
, com uma
sedimentada obra sobre a educação na Bahia no início do século XX, dirige suas
preocupações para as questões de gênero, aprofundando um olhar sobre o cotidiano dos
sujeitos dentro das instituições educacionais.
Entretanto, tais trabalhos não tratam da questão que elegemos: como e quais foram
as estratégias de escolarização diretamente direcionadas aos pobres? Quem foram estes
pobres? Por que tais estratégias foram gestadas? E como estes pobres as vivenciaram?
Trabalhos voltados mais diretamente a uma história social do trabalho e da pobreza
encaram tal questão. Pioneiramente MATOSO
8
, ao refletir sobre o destino do filho da
escrava , fosse escravo ou livre, criado com a mãe no cativeiro Este texto deu-nos a
7
COSTA E SILVA, Maria da Conceição. O ensino primário na Bahia, 1889-1930. Tese Doutorado em
Educação. SSA;1997; NUNES, Antonieta. Política educacional no inicio da República na Bahia: duas
versões do projeto liberal. Tese de Doutorado em Educação; 2003. PASSOS, Elizete. Mulheres moralmente
fortes. Dissertação Mestrado em Educação. SSa;1991.
8
MATTOSO, Kátia. O filho da escrava. In: DEL PRIORE, Mary. (org). História da Criança no Brasil. São
Paulo: Ed. Contexto; 1991.
6
intuição inicial deste estudo que era procurar compreender o entorno da lei do Ventre
Livre e seu papel na formação do contingente de pobres no final do século XIX.
FRAGA FILHO
9
, em trabalho sobre a mendicância e a pobreza na Bahia não
incide diretamente sobre práticas de educação escolarizada, mas, ao tratar de pobres e das
estratégias de controle e disciplinamento destes ante mudanças nas formas de sentir,
representar e vivenciar a pobreza aponta que as instituições asilares, as instituições
militarizadas e correcionais foram comumente usadas neste processo, no intuito de corrigir
e prever comportamentos indesejáveis . Educar moralmente e via treinamento em ofícios
foi uma estratégia básica, mormente aos menores, qualificados nos relatórios policiais e de
presidentes de província como moleques e vadios, perigosos naquele presente e germens de
perigos maiores no futuro, caso não fossem corrigidos e educados.
Alfredo MATTTA
10
objetivando “Levantar e analisar a história do Colégio Casa
Pia dos Órfãos de São Joaquim, focalizou a experiência desta instituição como acolhedora
de menores órfãos. Estes seriam educados nesta instituição, formados como artesãos e
trabalhadores urbanos e, em seguida, encaminhados para ocupações em oficinas, casas
comerciais ou fábricas.
Além da riqueza de pistas apontadas por estes três trabalhos nada mais foi
encontrado que enfatizasse a relação pobreza e educação na Bahia, no período em foco.
Posteriormente, o trabalho de Cristina LUZ
11
, que enfoca a preparação das crianças
escravas para o mundo do trabalho, entre 1850 e 1888, tomando como pressuposto que o
fim do tráfico legal de africanos escravizados alterou as experiências das crianças escravas,
fossem africanas, fossem crioulas e mestiças. Tal perspectiva, como a de ANDRADE
12
,
tangenciam positivamente nossas reflexões.
Porém, foi um árduo caminho, sem muitos sinais ou pistas diretas. Lembro de uma
professora, durante o cumprimento dos créditos, ter-me avisado que era uma tentativa de
tirar leite de pedra... Mas o desafio foi maravilhoso! Enfrentar as jornadas de Arquivo
Público, às vezes de seis a oito horas consecutivas, manuseando os incríveis maços
manuscritos do fundo “Instrução Pública” é tudo que um/a historiador/a pode temer, e ao
9
FRAGA FILHO, Walter. Mendigos, moleques e vadios. SP:HUCITEC;1996.
10
MATTA, Alfredo Eurico Rodrigues. Casa Pia e Colégio dos Órfãos de São Joaquim. Salvador: Secretaria
da Cultura Turismo, Série Apoio 46, 1999.
11
LUZ, Cristina. Das Cambalhotas ao Trabalho: a criança escrava em Salvador, 1850-1888. Dissertação de
Mestrado.SSa:PPGH,UFBa;2003. Agradeço ao Professor Valdemir Zamparoni, UFBa, a indicação deste
trabalho, assim como a obtenção do mesmo, ainda inédito.
12
ANDRADE, Maria José de Souza. A mão de obra escrava em Salvador-1811 -1860.1988. Salvador:
Corrupio: 1988.
7
mesmo tempo desejar, em processo que envia à rememoração de DUBY
13
e seus
cartulários em A História continua. Miríades de vestígios de um tempo tão longe e tão
perto .
Foi no manuseio direto destes maços, a cata das evidências, abrindo os maços do
fundo “Instrução Pública” que o quebra-cabeça foi delimitando suas peças reais. Primeiro,
a confirmação da temporalidade. A delimitação temporal do projeto de doutorado fora o
ano de 1870, buscando acompanhar os desdobramentos da lei de 28 de setembro de 1871, a
Lei do Ventre Livre, na perspectiva apontada por MATTOSO, no clássico texto já referido,
no qual problematiza as vivências do filho da escrava
14
, apontando para a importância da
Lei do Ventre Livre sobre a educação dos “pobres” no Brasil.
As fontes trabalhadas corroboraram esta delimitação inicial ao indicarem a
importância da lenta “transição” da escravidão ao trabalho livre como elemento
fundamental na implementação de reformas educacionais e nas práticas cotidianas de
educação, via a implementação da escolarização. Assim, a Lei do Ventre Livre pelo que
representou como processo interno de mudança sócio-estrutural, baliza o marco inferior
da temporalidade da pesquisa, que acompanha seu circuito, e os desdobramentos da
reforma de ensino de 1865, engendrada pelo então “Director de Instrucção Publica” João
José Barbosa de Oliveira, pai de Ruy Barbosa, que entre outras medidas extinguiu as
aulas régias.
O segundo marco temporal incide no circuito do término legal do regime de
trabalho escravo, delimitando-se ao ano de 1890, objetivando acompanhar as vivências
deste período, imediato à República, que trouxe algumas novas configurações
educacionais, dentre elas a categoria de cidadão para todos , desaparecendo de imediato a
categoria jurídico – social do escravo ou cativo e, logo após, apesar das disputas com ex-
senhores de suas mães e tutores, a de ingênuo, e assim, a inexistência de critérios
impeditivos à freqüência escolar por categorias étnico-sociais que marcou toda a
escolarização Imperial/Provincial.
O corpus documental foi constituído, fundamentalmente, pelo fundo Instrução
Pública, do período provincial, com sessenta e cinco maços, organizados apenas por ano.
Compreendidos entre 1865 e 1889, são quarenta e nove maços, dos quais manuseamos, um
a um, vinte e sete. Todos os documentos são manuscritos, e a tática foi dar uma “vista
13
DUBY, George. A história continua.RJ:Zahar, Ed.UFRJ;1993.
14
MATTOSO, Kátia. O filho da escrava. In: DEL PRIORE, Mary. (org). História da Criança no Brasil. São
Paulo: Ed. Contexto; 1991.
8
d’olhos” em todos; “separar” os que registravam questões da nossa temática; transcrevê-
los. Das fontes surgiram as temáticas a serem trabalhadas, levando a algumas mudanças
de enfoque no movimento de as ler, ir procurar a bibliografia existente, os catálogos, os
dicionários etc...Termos como inspetor literário; a ação de juízes e promotores como
agentes nas Comissões Litterarias Paroquiais; a presença, durante quase vinte anos, de
religiosos católicos a frente da Diretoria Geral de Instrução Pública, na província, e quais
as peculiaridades que deixaram na escolarização.
A metodologia que criamos foi começar pelo fim, 1889, e descer, priorizando os
maços relativos ao ano “chave” de 1871 e toda a década de 1880, especialmente os anos
1878/9, pelo interesse direto nos ingênuos, surgido no decorrer do manuseio das próprias
fontes. Estes anos correspondem ao demarcado em lei como limite de opção do senhor da
escrava, em entregar ao Estado ou as instituições criadas para educá-los, os primeiros
ingênuos que completavam oito anos de idade. Em razão do enfoque nos ingênuos,
passamos também a utilizar ofundo Juízes de Órfãos e Ausentes, composto por seis maços.
Também os Relatórios e Fallas dos presidentes da província, priorizando os que efetuaram
reformas de ensino e os que traziam anexos relatórios dos Diretores Gerais da Instrução
Pública.
Acreditamos ser fundamental registrar a importância do fundo arquivístico,
instrução pública, pouquíssimo explorado, em risco, pelo estado de deterioração crescente.
A alegação é a tradicional: falta de recursos, problema que padece o acervo do Arquivo
Público da Bahia, em um momento de cortes profundos de verbas, que possibilitou um
surto de contaminação no final de 2004, início de 2005, atrasando nossa consulta ao acervo,
e pior, contaminando e adoecendo funcionários.
O conjunto de evidências levantadas nestes relatórios, ofícios, reclamações e
pedidos dos sujeitos da educação - professores, pais e mães de alunos, inspetores de
paróquia e de Comissão Literária, diretores da Instrução Pública, permitiram acompanhar
as experiências de escolarização, pela constituição das estratégias, práticas e
representações de educação no período, especialmente buscando as táticas dos pobres.
Porém, como aponta CUNHA
15
sobre o arquivo do Juquery, o fundo Instrução
Pública, por si, é de uma riqueza surpreendente, apaixonante, mas muito maior do que nós.
Mesmo priorizando alguns anos, nem toda a fome de pesquisa, toda uma longa vida o
15
CUNHA, Ma. Clementina Pereira da. O espelho do mundo: Juquery, a história de um asilo. Rio de
Janeiro: Paz e Terra; 1986 .Pp 17.
9
esgotaria. Assim, escolhas sobre o uso do conteúdo dos maços tiveram que ser feitas,
apesar da vontade de ler todos... A opção foi verticalizadora, enfocando alguns dos sujeitos
que emergiram de forma mais contundente destes vestígios, em consonância com o
objetivo de pesquisar a educação dos pobres – os trabalhadores nacionais, os meninos
pobres, os presos
16
e os ingênuos
17
. Portanto, não trabalhamos a escolarização da infância,
mas dos pobres.
Como agências de educação destes pobres priorizamos as escolas elementares
públicas, que paulatinamente foram criadas por toda a Província; as Escolas Noturnas,
tanto oficiais, como as de iniciativa de mestres/as particulares para trabalhadores e
ingênuos; e a escola elementar da Casa de Prisão com Trabalho, fundamentais na
perspectiva de rastrear estratégias e práticas de escolarização dos pobres em relação às
demandas sociais vivenciadas no período, como as leis emancipadoras da escravidão e à
preparação da mão de obra para um mercado de trabalho livre
18
.
A renovada Historiografia da Educação
19
aponta à profunda imbricação entre a
preparação desta mão de obra para o mercado de trabalho livre, e as novas atribuições que
a Instrução Pública foi tomando, desde a década de 1860, assim como as representações
que sobre ela incidiram. Se persistiu, até 1889, a proibição dos escravos freqüentarem às
escolas públicas, outros impeditivos foram caindo a partir de 1871, com a Lei do Ventre
Livre e suas repercussões sobre o trabalho no Brasil. Entre elas, a aceitação de maiores de
14 anos nas diversas escolas noturnas em Salvador, criadas por decreto do Presidente da
Província. Também, nesta década, 1870, foram criadas, paulatinamente, escolas que se
propuseram a dar instrução a “pessoas de cor”, ingênuos, libertos, livres, e aos demais
trabalhadores.
16
O interesse na escola da Casa de Prisão com Trabalho, nos levou a ampliar nosso corpus documental
incorporando a série Casa de Prisão com Trabalho, parte do Fundo Polícia.
17
Termo usado para designar o filho da mulher escrava, libertado de ventre-livre pela Lei 2040, de 28 de
Setembro de 1871. MARTINS, chama a atenção para os usos deste termo: Note-se que a palavra “ingênuo”,
que aparece no projeto original da Lei, foi suprimida na sua aprovação é substituída por “filhos livres da
mulher escrava”. A adoção do termo “ingênuo” acarretava a concessão de todos os direitos políticos de
uma pessoa livre. A proposta de chamar tais crianças de libertos não condizia com sua condição. Dessa
maneira, a adoção da proposição “filhos livres da mulher escrava” adiava a discussão para um momento
posterior e evitava determinar de imediato seu status” .
MARTINS, Silvania Damacena. Reformando a
Casa Imperial: As reformas modernizantes da Assistência e da Educação n oImpério e o exemplo do Asilo de
Meninos Desvalidos na Corte (1870-1888). RJ: UFRJ/ IFCS/ PPGHIS; 2004.Pp.26.
18
Outras agências de escolarização foram o Liceu de Artes e Ofícios; A Casa Pia dos Órfãos de São
Joaquim, o Asylo de Nossa Senhora das Misericórdias; A Sociedade dos Artífices; A Casa da Providência; O
Asilo Nossa Senhora dos Anjos, todas marcadas pelo binômio Instruir- dotar das habilidades de ler , escrever
e contar- e Educar- preparar moral e dar um ofício.
19
Ver, entre outros SCHUELLER, op.cit; FONSECA, Marcus Vinicius. Bragança Paulista. SP:EDUSF;2001.
10
Tais registros provocaram o repensar sobre algumas fontes trabalhadas no mestrado
que foram a base de construção da problemática do doutorado. Estes indícios - relatórios,
normas, regulamentos de ensino - apresentaram uma repetida preocupação, por parte das
elites, com vivências educativas dos pobres que não fossem de escolarização, e que
possibilitavam acesso a outras percepções e representações de mundo. Buscaram impor
restrições ao uso de outras línguas, além da portuguesa, no cotidiano escolar; tentaram
controlar a prática de bancas
20
; limitar e abolir o uso dos castigos físicos, prática
tradicional, substituindo-os pelos castigos morais; impuseram a implantação de uma
periodicidade sistêmica nos anos escolares .Todas essas ações podem ser lidas como
estratégias ligadas à preocupação em instruir e educar os “ braços nacionaes”.
Tais questões, emergentes nas evidências, levaram a reflexões sobre quais
significados tiveram para os pobres as práticas escolares, que os faziam optar pelo que foi
representado como “abandono” da escola, reclamação repetida por parte dos agentes da
Instrução Pública; que os alunos “(...) logo que aprendiam as quatro operações, escrever
um bilhete e ler um pouco do jornal, as crianças e jovens abandonavam a escola”
21
. Por
que a preferência pelos preparatórios
22
, ao invés do curso secundário seriado; o resistir aos
horários em período integral; o interessar-se por “línguas estrangeiras”. Tais questões
nortearam nossas preocupações.
Para as problematizar , incorporamos a perspectiva que
“Interpretar a historicidade das condições de vida desses grupos (os
pobres ) implica, também, superar os limites dos preceitos burgueses e
discernir valores e visões de mundo a eles peculiares em experiências
sociais diversificadas e fluidas; implica avaliar a reorganização de suas
vidas contornando (...); (...) buscando novos espaços sociais que
permitissem minimizar não só as mazelas do desenraizamento, como
20
Aulas de reforço particular dadas por professores “formados” ou leigos.
21
Em 1928, em relatório para apresentar os resultados do período como Diretor Geral da Instrução Pública,
Anísio Teixeira reclamava que as crianças são retiradas das escolas pelos pais, logo aprendem as quatro
operações ou escrever um bilhete. No decorrer da pesquisa encontramos reclamação análoga em professores,
inspetores e diretores de instrução pública, cobrindo todo o período analisado.
22
Prática escolar em que os estudantes prestavam exames parciais das matérias exigidas, nas províncias,
ante bancas de professores designados pela “ Directoria Geral da Instrucção Publica” em períodos pré-
determinados pelo governo Imperial, sob a supervisão do Colégio Dom Pedro II, da Corte, subtraindo da
escolarização sistematizada no Liceu, e dos custos deste.
11
também a condição de exclusão pretendida pelos projetos modernizantes
das elites brasileiras
23
”.
Consideramos que estes sujeitos históricos, os pobres, os populares, que até 1888
eram os escravos, os livres e os libertos; os ingênuos; os brancos pobres, brasileiros ou
estrangeiros, como aponta a produção histórica, e que, após a Abolição, constituíram-se em
negros e brancos pobres, tinham acesso a várias formas de linguagem, de leituras, entre
elas o letramento escolarizado, inclusive a partir do uso de práticas e tradições populares,
sistematicamente desqualificadas pelas elites, em um processo de dominação secular,
ainda que, como indica BACELAR “(...) devidamente atualizado na ordem social que se
instaurou
24
”.
Estas práticas eram expressas a partir de tradições culturais, tomadas como
processos educativos constituídos e constitutivos dos modos de vida, a partir dos valores e
das experiências dos sujeitos históricos, o uso de línguas que não eram as oficialmente
reconhecidas pela escolarização, como o inglês e o francês gramatizados, como as
línguas africanas e do Oriente Médio; roupas e marcas étnicas ainda correntes nos corpos
de diversas origens; nos milagres e votos grafizados para expressar uma linguagem de
agradecimento e súplica religiosa, contraria ou desvalorizada pelos grupos dominantes,
porque perpassadas pela “cultura popular”; entre outras artes
25
, enquanto formas de ler e
exprimir o mundo. Os esforços e táticas para transmiti-las foram variados, assim como as
trajetórias e diferentes formas de ler,escrever e contar. Por conseguinte, os usos e
mediações que os sujeitos deram a estas habilidades, em tensão com as estratégias de
instruir e educar, escolarizadas, gestadas pelos grupos dominantes, constituem campos de
grande interesse.
A partir destas premissas, consideramos possível caminhar na apreensão das
experiências de educação /instrução/escolarização dos pobres, problematizando a
diversidade de formas em que se constituíram, enfocando, porém, primordialmente, sua
forma escolarizada. Construímos, então, os seguintes capítulos, buscando acompanhar as
experiências de educação e escolarização dos pobres, na segunda metade da Bahia
oitocentista.
23
WISSENBACH. Maria Cristina. Da escravidão à liberdade: dimensões de uma privacidade possível
.In:História da Vida privada no Brasil, volume 3: SP: Cia das Letras;1998.
24
BACELAR, Jéferson. A hierarquia das Raças: RJ; 2001.
25
Artes como formas de fazer e criar, na concepção de artesanato de Clarival do Prado VALADARES sobre
o artesanato, inclusive a arte para o uso cotidiano. Então pintores de ambientes, escultores, estucadores,
trabalhos de ferraria e ourivesaria, devotos ou laicos, etc.
12
O primeiro denominado “Escolas do Povo: aprender nas ruas da Bahia na
passagem do século X”, desdobra-se em um sub-capítulo, Um incêndio e dois assassinatos
: linguagens e línguas na Salvador da transição do século XIX, e uma secção, “Vozes
emudecidas: rastros de palavras”.
O segundo capítulo, Futuros Cidadãos - A Escolarização como estratégia de uma
nova sociedade, enfoca três experiências de escolarização de pobres constituídas na década
de 1870, intrínsecas ao projeto de moldagem de um cidadão morigerado e moralisado:
Ingênuos na sala de aula: os favorecidos da nação ; “A escola como regeneradora - a
aula elementar primária da Casa de Prisão com Trabalho “; e o último, “ As aulas
noturnas para adultos: para os que pedem ao trabalho de cada dia satisfação de suas
necessidades”.
O terceiro capítulo, Ler, Escrever e Contar: o be-a-bá da escolarização nas aulas
elementares nas escolas públicas, ficou dividido em dois sub-capítulos. O primeiro enfoca
a construção da escolarização pela disciplinarização do Tempo e do Espaço escolar,
distinguindo-o do espaço doméstico, com o objetivo de marcá-lo pela morigeração e
moralisação católica ultramontana , denominado “ Tempo e espaço: o relógio, o crucifixo
e o busto do monarca”.
O segundo esquadrinha algumas experiências de usos pelos pobres das habilidades
da escolarização, ou usos da instrução, a partir da ação de uma mulher popular para manter
o filho na aula elementar primária, no crepúsculo do Império, denominado “O que queria
Felippa Maria de Jesus e seu “escaldado cérebro ” ? É um pequeno fragmento, mas que
aponta à crescente importância da escolarização para os pobres, em sentidos peculiares,
fechando o circuito que abriu nossa reflexão, o pedido negado de João Nepomuceno de
freqüentar aulas públicas, o rapazinho aprendiz, cuja resposta do professor foi que deveria
alisar seu banquinho de alfaiate. E reencontrarmos a angústia de Anísio Teixeira, nossa
angústia: por que os pobres abandonam a escola?
13
CAPITULO I-ESCOLAS DO POVO: EDUCAR-SE NAS RUAS DA
BAHIA NA PASSAGEM DO SÉCULO XX - A UNIVERSIDADE DO
TABOÃO.
As grandes construções espirituais coletivas ou populares descansam,
como em sólidos alicerces, no substractum da psicologia individual e
desta recebem as suas linhas divisórias mais naturais. Nelas a língua é
a trama com que se tecem ou bordam as duas revelações primordiais,
o mito e os costumes. É o instrumento da sua expressão. E depois da
língua, as religiões. As múltiplas e variadas manifestações do
sentimento religioso dão a mais segura medida da situação mental de
cada povo. (...)
1
” .Raymundo NINA RODRIGUES. 1903.
1
RODRIGUES, Raymundo Nina . Sobrevivências Africanas: as línguas e as belas-artes nos colonos pretos. In:
Os africanos no Brasil. RJ: Ed. José Olymphio. (1903)1935.Pp. 121/122. Grifos nossos. A data 1903
corresponde a escrita do texto. Com a morte de NINA RODRIGUES, em 1906, a publicação ocorreu em 1935.
14
Neste capítulo, enfocamos a educação dos pobres como vivências que tinham raízes
nos costumes e experiências dos grupos étnicos que formavam a população, nas diversas
regiões e territórios do Brasil, em contingências historicamente tecidas, apontadas por uma
já consistente historiografia
2
.
Para encaminhar esta discussão sobre educação de pobres na Bahia foi fundamental a
proposição de BACELAR que apontou , ao pesquisar este período, ser essencial atentar para
“(...) os elementos que estão por trás da perversa hierarquização dos grupos étnicos que
compõem a principal malha populacional da cidade de Salvador(...), e por extensão da
Bahia, e enfocar os discursos desqualificantes sobre a população pobre - branca, negra ou
mestiça - no período imediatamente posterior a Abolição durante todo o período da
República Velha,
“ Após a Abolição da Escravatura e a Proclamação da República, para os
grupos dominantes identificados com o modelo branco da prestigiosa
civilização européia, tornava-se fundamental deter o processo de
ascensão, mesmo limitado e minoritário, e manter o controle dos ex-
escravos e seus descendentes. A inexistência de estatuto civil diferenciador
de negros e brancos, de acordo com a constituição republicana e
democrática, demandou o retorno de elementos antigos, demarcadores, de
natureza racial da formação portuguesa, devidamente atualizados na
ordem social que se instaurou
3
”.
Esta proposição direcionou nosso olhar a alguns indícios encontrados na pesquisa
para a dissertação de mestrado, que apontara para uma repetida preocupação na escolarização
mantida pelos órgãos governamentais, nos anos iniciais do século XX,atentos em relação ao
uso de outras línguas que não o português. Esta preocupação culminou com a proibição total
de outras línguas nas escolas, públicas e comunitárias, durante o Estado Novo
4
.
Um manuseio inicial das fontes indicou, como apontamos na introdução, que tais
questões estavam no bojo de ações que buscaram implantar uma periodicidade sistêmica nas
formas de instruir/educar, expressas em estratégias de controle das formas populares de
aprender e ensinar aos filhos. Estas formas de instruir/educar não sistêmicas, não
2
Ver, entre outros: FRAGA F.º, Walter. Mendigos, moleques e vadios. SP/SSA:Hucitec
/
EDUFBa; 1996. REIS,
João José. A morte é uma festa. SP: Companhia das Letras;
1991. FERREIRA Fº , Alberto. Quem pariu e bateu
que balance!BA:EDUFBa; 2003. SANTOS, José Carlos.Nem Tudo era Italiano.RJ:Anna Blume;
1997.WISSENBACH, Ma. Cristina. “Sonhos africanos, vivências ladinas”.São Paulo: Hucite;1998.
3
BACELAR, Jeferson. Os últimos africanos em Salvador. In A hierarquia das raças.RJ: Pallas;2001..Pp 18.
4
KREUTZ, Lucio. A Educação dos imigrantes. In: FARIA F°, Luciano (org)500 anos de Educação no Brasil.
BH, MG:Editora Autêntica; 2000.
15
escolarizadas, foram objeto de repetidas reclamações por parte dos gestores da instrução
pública nas décadas iniciais de século XX, sendo uma questão que sobremaneira incomodava,
e nos levou a refletir sobre que significados tinham para os pobres, experiências e práticas
de aprender a ler, escrever e contar não estritamente escolarizadas, indicativas de usos por
parte da população da escrita e da leitura.
Porém, termo ingrato na historiografia esse “pobres”. Ambíguo, inespecífico, amplo.
Tentando cercá-lo, SALAIS discute que, em termos de conhecimento, o século XIX descobriu
com a sistematização das Ciências Sociais o fato social, como um problema de cunho
acadêmico e de resolução,
“A rigor, o século 19 “descobriu” o fato social, reconhecendo-o como um
problema, e fez dele um campo de saber cientifico.
Entenda-se que, naturalmente, os fatos sociais ou os problemas decorrentes
das desigualdades sempre existiram, mas o que é inovador é a possibilidade
de “ ligar o conhecimento teórico dos ‘fatos sociais’ a uma ação eficaz
sobre o mundo social
5
”.
Leviatã, monstro do próprio ventre, os pobres surgem mesmo das e nas margens da
exclusão social. Porém, no capitalismo é o grau de acirramento desta exclusão que dirige o
olhar a estes, especialmente nas cidades, como contrafortes das formas de viver aburguesadas,
com suas novas delimitações de territorialidades, sociabilidades e identidades.
Para tanto, era preciso a construção e implementação de novas estratégias de controle,
uma nova disciplina que, sem abrir mão das tradicionais – castigos físicos, exemplificações
públicas teatralizadas, etc - permitisse um controle de dentro pra fora, introjetado, com uma
nova ética e uma nova moral, permitindo um novo aproveitamento de si. Paulatinamente,
passou-se também a presumir que novos sujeitos - os especialistas - interviessem no mundo
social, sob a persona de técnicos neutros, entretanto atrelados ao Estado ou ao patronato,
também preocupado com a disciplinarização dos subalternos.
Os pobres, neste momento, têm em comum habitarem a urbe e terem um limitado
acesso ao consumo. Ainda que houvesse uma grande complexidade da sociedade oitocentista,
a necessidade do trabalho manual era um sinal diacrítico de distinção social entre a população
livre e liberta. Trabalhadores braçais, serventes, domésticos, mercadores, jornaleiros,
quitandeiras, costureiras, carregadores, pajens, mestres de ofícios, e outras categorias de
5
SALAIS, 1990, Pp.02. Apud PESAVENTO, Sandra Jatahy.Os pobres na cidade : vida e trabalho-1880/1920.
2ª ed(1ª,1994). Porto Alegre: Ed. UFRGS;1998. Pp.08.
16
trabalhadores urbanos, buscavam o seu ganha-pão diário circulando, apressados, pelas ruas,
dominando o território da cidade. Politicamente, são os tais cidadãos de segunda ordem,
pouco ouvidos pelas autoridades em suas reclamações e considerados suspeitos aos olhos da
polícia
6
, e das elites.
São aqueles que, no dizer de CHALHOUB
7
, retomando a historiografia inglesa do
trabalho e dos movimentos sociais, formam as “classes perigosas”. Este historiador aponta
que, desde o século XVIII, vindo dos movimentos reivindicadores da Europa e de nossos
movimentos de revoltas escravas
8
dos dois primeiros quartéis do século XIX, constituía-se
uma representação que ligava o viver dos pobres aos piores medos das camadas dominantes,
o medo das massas. Problematiza, então, a incorporação desta representação pelas nossas
“elites” e seu caráter simbólico,
“ (...) já que ideologicamente quase se equivalem os conceitos de pobreza ,
ociosidade e criminalidade- são todos atributos das chamadas “ classes
perigosas”- , então a decantada “ preguiça’do brasileiro, a
“promiscuidade sexual” das classes populares, os seus “atos fúteis” de
violência etc parecem ser, antes que dados inquestionáveis da “ realidade’,
construções ou interpretações das classes dominantes sobre a experiência
ou condições de vida experimentadas pelos populares.
CHALHOUB discute como essa incorporação foi seletiva, enquadrando-se em um
nicho simbólico preexistente, e servindo aos interesses em controlar os sujeitos das camadas
dominadas, no processo de mudanças econômico –social, político e simbólico do final do
século XIX, marcado por um “evento” fundamental - a Abolição. Assim, ao discutir os
debates ocorridos na Corte Parlamentar, tanto na Câmara dos Deputados como no Senado,
para discutir o destino de escravos, libertos e livres - negros e brancos - todos pobres,
6
Sobre o papel da polícia na sua versão moderna, como disciplinadora e controladora da população pobre ver
entre outros BRETAS, Marcos.Ordem na cidade:1997; FRAGA F°, Walter: Mendigos , moleque e vadios:1996 ;
ZANIRATTO, Silvia. Imagens da pobreza urbana na imprensa paulista. O estado de S. Paulo. 1933-1942:2002;
MUNHOZ, Sidnei José. Ordem e desordem em São Paulo no limiar do século XX.
www.periodicos.capes.gov.br.acesso 05 de março de 2003.
7
CHALOUB, Sidney. Lar, trabalho e botequim. 2ª edição. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2001. As
citações seguintes são deste livro.
8
REIS, em fundamental livro sobre revolta de escravos no Brasil, aponta para medo no imaginário das elites
brasileiras no século XIX com a revolta dos escravos de São Domingos, assim como com a própria revolta
ocorrida na Bahia em 1835, objeto de suas pesquisas. REIS,J.J. Rebelião africana no Brasil.SP:Cia.das Letras;
2003 (2ªedição revista e ampliada).Ver também AZEVEDO, Célia Marinho de. Onda negra, medo branco; o
negro no imaginário das elites – século XIX. RJ: Paz e Terra; 1987. Sobre este imaginário aterrorizado pelas
imagens de negros e livres pobres, negros e brancos, no Brasil oitocentista com sujeitos das camadas
dominantes nacionais ou estrangeiros, assim como MOURA, Denise. Saindo das sombras.Campinas:CMU,
UNICAMP;1998.
17
enfatiza a apropriação do conceito de “ classes perigosas” e como foi atualizada por esses
representantes do “povo”,
“ Os parlamentares reconhecem abertamente, portanto, que se deseja
reprimir os miseráveis. Passam a utilizar, então, o conceito de “classes
perigosas”, avidamente aprendido nos compêndios europeus da época.(...)
apareceu originalmente na Inglaterra e se referia às pessoas que já
houvessem passado pela prisão ou ás que , mesmo ainda não tendo sido
presas, haviam optado por obter o seu sustento e o da sua família por meio
da prática de furtos e não do trabalho. (...) Os legisladores brasileiros
utilizam o termo “classes perigosas” como sinônimo de “classes pobres”, e
isto significa dizer que o fato de ser pobre torna o indivíduo
automaticamente perigoso à sociedade. Os pobres apresentam maior
tendência à ociosidade, são cheios de vícios, menos moralizados e podem
facilmente “ rolar até o abismo do crime
9
”.
Esses pobres, os populares, tinham diferentes modos e meios de expressão da vida;
tinham culturas diversas dos modos e costumes das camadas dominantes, sendo por isso
perigosos e contaminadores
“
Pobres, sujos, malvados e feios? Os habitantes subalternos da urbe
precisavam ser enquadrados dentro de uma ordem supostamente mais
ordenada, bela, higiênica, moral.
(...) tais discursos pressupõem intervenções de técnicos como o médico, o
higienista, o advogado, o engenheiro, o urbanista, comumente atrelados
ao estado, ou ainda de particulares, como o patronato, interessado ele
também na disciplinarização dos subalternos
10
”.
Ao lermos esse trecho, uma falta premente se fêz, a ausência de citação do/a
professor/a como um dos técnicos interventores, indicando a lacuna do olhar historiográfico
sobre a educação como sujeito/objeto da História, o que é uma constante na historiografia.
Há muito pouco tempo o educar emergiu como um campo histórico, lado a lado com todos os
outros processos da vida humana. Neste momento, analisado por PESAVENTO, e poucos
são/foram os historiadores que se debruçam/debruçaram sobre está experiência social
11
, já
9
CHALOUB. Op.cit, Pp 76.
10
PESAVENTO. Op.cit.Pp 09.
11
Sobre a educação como campo de pesquisa histórica ver FARIA F°, Luciano; VIDAL, Diana Gonçalves.
;FONSECA, Taís; GREIVE, Cinthya. In: A infância e sua educação .BH, MG: Ed. Autêntica; 2004; e
18
existia o discurso da educação/missão, ou da educação como formadora e forjadora do novo
cidadão.Por isso é importante atentar à reflexão de Fonseca que
“ A ausência da Historia da Educação nessas análises realizadas por
historiadores brasileiros contrasta de certa forma com algumas feitas por
historiadores estrangeiros, quando apresentam o tema da educação como
uma de suas preocupações na investigação histórica
12
.”
Uma evidência deste processo é este trecho da Falla com que o presidente da
Província da Bahia, João Capistrano Bandeira de Mello, abriu a sessão legislativa no ano de
1879, enfatizando as medidas tomadas para melhor formação dos professores, com
reorganização do Internato e Externato Normal, e via estes, da educação da Província,
“
Sempre entendi, que o aperfeiçoamento da instrucção publica depende
essencialmente de bom pessoal decente; e que se não pode conseguir
pessoal habilitado, sem educação técnica, inspecção activa e garantia da
sorte daquelles que se votão ao ensino.
13
”
Como o nosso interesse é exatamente pensar a educação como processo histórico,
afastando-nos de definições rígidas, acompanhando-o no seu constituir-se, consideramos que
estes sujeitos históricos, os pobres, também tinham acesso a várias formas de educação,
através das experiências com uma pluralidade de linguagens
14
de aprendizagens do mundo,
“História e historiografia da educação no Brasil. BH, MG: Ed. Autêntica;2003; Sobre a produção histórica
tendo a educação como campo de reflexão, problematizando os projetos e práticas educativas como parte da
intervenção dos “técnicos e especialistas” do final do século XIX, ver principalmente NUNES, Clarice, Cultura
escolar, modernidade pedagógica e política educacional no espaço urbano carioca. In: PEREIRA, Carlos
Alberto Messeder(org) A Invenção do Brasil Moderno.RJ:Rocco;1994.Das discussões coordenadas por
ANTONACCI, Maria Antonieta no PEPGHS, PUC/SP, no projeto “ Trabalho , cultura, educação : Escola Nova
e cinema educativo nos anos 1920/30” ,financiado pelo CNPq, durante os anos 1988 a 1992, resultaram, entre
outras dissertações de mestrado em História Social, o trabalho de REIS, Maria Cândida Delgado.Tessitura de
destino. SP:EDUC;1994, que incide no campo História, Educação e História da mulher/relações de gênero.
Como desdobramento posterior das discussões encaminhadas, no mesmo campo, está a nossa dissertação de
mestrado “Garotas Tricolores, deusas fardadas”, In: SOUSA Ione.SP:EDUC;2002.Ainda do PEPGHS/PUC-SP,
os trabalhos de DUARTE, Geni sobre o rádio como veiculo de educação nos anos 1930; o de BRITES, Olga
sobre as revistas infantis; e o de OLVEIRA, Sueli, sobre o ensino profissional feminino. Para efetuar uma leitura
comparativa sobre a educação feminina e masculina em Moçambique como controle social e formação de novos
sujeitos no final século XIX ver ZAMPARONI, Valdemir. “ As "escravas perpétuas" & o "ensino prático":
raça, gênero e educação no Moçambique colonial, 1910-1930. In: Estudos Afro-Asiáticos.V.24.n.03.
RJ:Fundação Candido Mendes; 2002.
12
FONSECA, Thais . História da Educação e História Cultural. 2003.Pp.63.
13
Falla com que abriu a 57ª Assembléia Legislativa Provincial da Bahia o Exm Sr. Conselheiro Barão Homem
de Mello. Relatórios dos Presidentes da Província da Bahia.1887. Pp 18. Site: http://brasil.crl.edu/bsd /bsd
/harteness /minopen.html.
14
Tomo a perspectiva de Raymond WILLIAMS da linguagem como os “(...) produtos “ comunicativos reais
que constituem os signos usáveis e que são evidências vivas de um processo social continuado, no qual as
pessoas nascem e dentro do qual são formadas, mas para o qual também contribuem de forma ativa, no
processo permanente. Isso é, ao mesmo tempo, sua socialização e sua individuação(...); não uma “linguagem”
e “sociedade” reificadas, mas uma linguagem social ativa. Nem é essa linguagem(...) um simples ” reflexo” ou
“expressão” da “realidade material”. O que temos é antes, uma compreensão dessa realidade através da
19
inclusive as escolarizadas
15
, a partir de um conjunto de práticas e vivências sistematicamente
desqualificadas pelas elites, especialmente os educadores e higienistas . Estas experiências de
educação eram consideradas problemas, em um processo de dominação secular, ainda que,
como indica BACELAR (...) devidamente atualizado na ordem social que se instaurou”.
Buscamos então nos aproximar destas experiências de educação entre os pobres
16
,
partindo da premissa que eram constituídas e constitutivas dos modos de vida, a partir dos
valores e das experiências dos sujeitos históricos, enquanto formas de ler e exprimir o
mundo; suas trajetórias, estratégias e diferentes formas de ler; aprender línguas; instruir-se .
Por conseguinte, os usos e mediações que deram a estas habilidades
17
, em tensão com as
estratégias de escolarização gestadas pelos grupos dominantes, como no inspirador livro de
Jorge AMADO, Tenda dos Milagres, ao recriar metaforicamente a trajetória de dois
personagens, que são arquétipos dos jovens pobres e negros/mestiços, que vivenciaram
diversas linguagens”, a partir de um conjunto de práticas e tradições populares, na passagem
do século XIX – XX, assim como os usos que destas fizeram.
Um, Tadeu Canhoto, através da escolarização ascendeu socialmente, tornando-se
engenheiro, casando com uma “branca baiana” e transmigrando para a capital federal, o Rio
de Janeiro.O outro, o “Major” Damião de Souza, fora da escola teve acesso ao letramento a
linguagem, que como consciência prática esta saturada por toda atividade social e a satura, inclusive a
atividade produtiva. E como essa compreensão é social e continua, (...) ela ocorre dentro de uma sociedade
ativa e em transformação. A linguagem fala dessa experiência”. In: WILLIAMS, Raymond. Marxismo e
literatura. RJ:Zahar.Ed; 1979. Pp 43.
15
O uso dos termos escola e escolarização sem o “formal”, considerada que expressam os processos de
formalização e disciplinarização da modernidade em relação às experiências de letramento, enquanto práticas e
modos de vida
.
16
Presentes em toda a cidade e setores das atividades urbanas, nos ofícios como: ferreiro e ferrareiro; alfaiate,
caldeireiro, carpinteiro, empalhador, ourives, sapateiro, serrador, torneiro, tanoeiro; no comércio
como
caixeiros de armazém, boticas, lojas, vendas, açougues e trapiches; nos serviços do mar como canoeiros,
marinheiros de barra a fora; da contra costa; da embarcação; da lancha do governo; embarcadiços diversos; em
serviços domésticos para casa: cozinha, lavagem e engomação de roupa; amas-secas e amas-de leite; pajens;
jardineiros; copeiros, músicos, barbeiros fixos e itinerantes; barbeiros sangradores, enfim, uma infinidade de
serviços, essenciais à vida cotidiana da cidade e dos senhores, separados ou em conjunto com
escravos,
africanos e brasileiros
.
In: WISSENBACH, Maria Cristina. Da escravidão à liberdade: dimensões de uma
privacidade possível;1998. Ver sobre pobres urbanos em Salvador, entre outros autores, ANDRADE, Maria
José de Souza. A mão de obra escrava em Salvador
;1998.
REIS,
João José. A morte é uma festa
;
1991 FRAGA
F°, Walter. Mendigos, moleques e vadios na Bahia do século XIX. 1996. MATTOSO, Katia de Queirós. Bahia:
uma Província no Império;1992. NASCIMENTO, Anna Amélia. Dez freguesias da cidade de Salvador;1986.
FERREIRA F°, Alberto. Quem pariu e bateu que balance!; 2003; COSTA, Ana de Lourdes. EKABÓ; 1988.
17
Ao tomar a literatura como mote de uma pesquisa histórica, e no decorrer desta como fonte, incorporo a
proposta de CHALHUB de “(...) historizar a obra literária – seja ela conto, , crônica, poesia ou romance - ,
inseri-la no movimento da sociedade, investigar as suas redes de interlocução social, destrinchar não a sua
suposta autonomia em relação à sociedade, mas sim, como constrói ou representa a sua relação com a
realidade social – algo que faz mesmo ao negar fazê-lo(...). Para os historiadores a literatura é, enfim,
testemunho histórico”. In:CHALHOUB, Sidney e PEREIRA, Leonardo A(org). A história contada. RJ:Ed.
Nova Fronteira;1998.Pp 18.
20
partir de práticas tradicionais, como as bancas, as leituras coletivas de jornais
18
, as lúdicas
leituras de folhetos de cordel e a participação em Reisados, Ternos de Reis e Afoxés, como
redator de pedidos e quadras, tornando-se rábula, continuando umbilicalmente ligado ao
“povo pobre”.
Ora, estes pobres, até 1889, eram os escravos, africanos, crioulos e mestiços; os
livres e os libertos de “côr”; os brancos pobres, brasileiros ou estrangeiros
19
moradores em
Salvador ou na Bahia como um todo, e para alcançá-los foi preciso rastreá-los nos seus locais
de andanças, de afazeres, de práticas culturais.
Dentre outros locais em Salvador, o agora chamado “antigo centro da cidade”
emergiu das fontes como ponto privilegiado, inclusive porque, segundo Hildegardes Vianna
20
,
a cidade ia até a Lapinha, ou pelo menos, o que tinha importância, como narra em suas
crônicas “(...) baseadas em muita coisa que ainda alcancei, e também em informes preciosos
de amigos prestimosos.
Era o território constituído pelas freguesias urbanas da Sé, Pilar e Passo, acrescido
das vias de ligação com as também freguesias urbanas de Santo Antônio além do Carmo,
Santana e Conceição da Praia, além da mais distante São Pedro Velho. A freguesia, segundo
NASCIMENTO, significa
“(...) um espaço material limitado, divisão administrativa e religiosa da
cidade, onde estavam localizadas os habitantes ligados à sua igreja matriz.
Tomavam parte em suas solenidades, ali realizavam seus batizados,
casamentos e eram sepultados.
18
Sobre leituras e leitores, especialmente os usos e apropriações por parte de populares ver DARNTON, R. O
grande massacre dos gatos. RJ: Graal;1986.CHARTIER, Roger A ordem dos livros; Leitores e leituras na
França do Antigo Regime, entre outros.
19
O uso de categorias étnicas fixas, como brancos, negros, amarelos, para uma pesquisa histórica na Bahia dos
séculos XIX/XX é extremamente difícil e perigoso, e ainda hoje, pela característica das diferenças serem
compostas pela união de aspectos fenótipos ( cor, estatura, tipo cabelo, olhos e traços fisionômicos) e sócio-
econômicos, e não critérios sócio-políticos. Tomamos. como todos que a sucederam a categorização de
ANDRADE ao trabalhar a mão de obra africana em Salvador, até 1880, válida portanto para este período:“
Branco, o brasileiro ou europeu; o crioulo, filho de africano, nascido no Brasil; o cabra, cor entre o mulato e o
crioulo; o mulato, descendente de branco com negro, às vezes chamado de pardo; havia ainda o negro
africano, também denominado de preto, ou simplesmente africano. Conhecem-se ainda denominações genéricas
para designar os descendentes de africanos, p. ex: homem de côr. Se os brasileiros estavam diferenciados pela
cor da pele, e assim identificados na documentação, os africanos são designados com relação à origem africana,
por etnias ou nações. ANDRADE, Maria José. A mão de obra Africana em Salvador. SP: Corrupio.
;1988.Outrossim, na documentação que trabalhei, encontrei sempre o termo “pardo” como designativo de
qualidade/cor, e nunca mulato.
20
VIANNA, Hildegardes. A Bahia era assim.
SSA:
FG Editora;2001. Folclorista e educadora baiana, falecida
em abril de 2005,com fundamental obra sobre os modos de vida soteropolitanos do início do século XX.
21
A divisão administrativa coincidia com a religiosa, que, na realidade,
havia tomado a iniciativa dessa classificação primeira da cidade, adotada
pelo poder governamental
21
”.
Em estudo clássico de história serial esta historiadora, recorrendo a inventários post
morteum e a dois censos realizados na cidade de Salvador, em 1855 e 1872, estudou os
aspectos sócio -demográficos da cidade, a partir das divisão das freguesias. Estas, até 1871,
eram dez urbanas e dez suburbanas, acrescidas de mais uma urbana em 1871, a dos Mares,
desmembrada da Freguesia da Penha
É importante lembrar que Salvador foi implantada no modelo português , “ com um
termo e um rossio”, sendo o primeiro um território direto da ação municipal e o rossio, o
espaço imediato, semi ruralizado, utilizado pelos próprios habitantes do termo.Porém, com o
decorrer da expansão da cidade o que era o rossio foi se configurando nas freguesias
suburbanas ou rurais, também até o século XIX em número de dez
22
21
NASCIMENTO, Ana Amélia Vieira. As dez freguesias da cidade do Salvador;1986.P.p.29
22
COSTA, Ana de Lourdes. Ekabó!; 1988.Pp 100/102.
FREGUESIA CRIAÇÃO
Sé ou São Salvador 1549
Nossa Senhora da Vitória 1561
Nossa Senhora da Conceição da Praia 1623
Santo Antonio Além do Carmo 1642
São Pedro Velho 1679
Santana do Sacramento 1679
Santíssimo Sacramento da Rua do Passo 1718
Nossa Senhora de Brotas 1718
Santíssimo Sacramento do Pilar 1718
Nossa Senhora da Penha 1759
Nossa Senhora dos Mares 1871
22
FREGUESIAS FOGOS ALMAS
S. Bartolomeu em Pirajá 156 897
N. S. Ó em Paripe 127 644
S. Miguel em Cotegipe 120 1.316
N. S. da Piedade em Matoim 194 1.695
S. Amaro da Ipitanga 400 3.036
S. Pedro no Sauípe da Torre 110 835
O Senhor do Bonfim da Mata 112 851
Sta Vera Cruz em Itaparica 387 2.897
S. Amaro em Itaparica 187 1.425
N.S. da Encarnação do Passé 298 2.497
O referido estudo de NASCIMENTO, apesar de analisar mais detidamente o
quantitativo nestes censos, também realizou uma leitura qualitativa, que nos permitiu
vislumbrar alguns aspectos do cotidiano das freguesias, como o critério de “qualidade” de
seus moradores, o perfil sócio-econômico, e as formas de moradia, apesar dos dados serem
relativos a 1872 e 1855.
Retomando estes dados quantitativos dos censos de 1855 e 1872, REIS
23
ao trabalhar
os cantos de ganhadores, enfocando a década de 1880, efetuou uma projeção sobre a
população na cidade de Salvador, que tomamos emprestada,
(...)em 1872 havia algo entre 71 e 81 mil escravos nos engenhos do
Recôncavo baiano, o centro da economia escravista na província. Na
mesma data, a população escrava de Salvador girava em torno de 12.500,
representando 11,6 por cento dos 108.138 habitantes da cidade.(...)Assim,
uma estimativa mais realista aproximaria aquele número de algo entre
3.000 e 4.000 escravos em 1887, agora numa cidade com cerca de 140 mil
habitantes.(...)
24
”
Esta cidade de cento e quarenta mil habitantes, no final do século XIX, era
extremamente complexa. Porto comercial desde seus primórdios, conservava tal função, tanto
23
REIS, João José. De olho no canto: trabalho de rua na Bahia na véspera da Abolição. In: Afro Ásia..
Salvador: CEAO/UFBA- Fundação Clemente Mariani; 2001.Pp 200 e 201.
24
NASCIMENTO, Ana Amélia Vieira. As dez freguesias da cidade do Salvador;1986.
23
regionalmente como em contatos internacionais. Salvador era a capital, a cidade e o Porto de
entrada e saída da província da Bahia.
Para iniciar nosso estudo sobre esta cidade e as formas de educação presentes nas suas
ruas tomamos três documentos, um pouco inusitados em discussão sobre educação e suas
práticas. São três processos crimes: um crime doloso, a partir de averiguação de incêndio; e
dois assassinatos, um inicialmente de lesões corporais, agravando-se em homicídio; ocorridos
respectivamente em 1890,1900 e 1914. Foram encontrados na busca da presença de pobres,
conforme é clássico na historiografia sobre a pobreza, pois os pobres são mais facilmente
encontrados pela voz daqueles que buscaram controlá-los, ou seja, nos arquivos da repressão
em todos os seus matizes.
ZANIRATTO, em pesquisa sobre homens pobres na São Paulo dos anos 1930,
ressalta tal questão metodológica, a partir incorporação da proposição de Carlo GINZBURG
sobre o uso pelo historiador de arquivos da repressão como fontes históricas,
“ (...) é preciso atentar para a escorregadia natureza dos documentos
provenientes dos arquivos da repressão . Estes são depositários de
informações valiosas que possibilitam aprender os valores, crenças e
esperanças dos personagens envolvidos. Longe de ser portador de um
discurso neutro ou mesmo objetivo, esse tipo de documento é antes o
resultado de uma ação claramente desequilibrada e mediada por filtros
muitas vezes deformantes. Apesar desses filtros intermediários e
deformantes, tal fonte não constitui um documento menos “objetivo” do que
outro. Como todo registro, é antes um código que precisa ser decifrado”
25
.
Desses processos, temporalmente apenas o primeiro estaria fielmente adstrito a nossa
periodização. Porém, todos foram utilizados por trazerem evidências da presença da
pluralidade de experiências educativas, marcadas por uma mesma questão: a pluralidade
étnica, pois nos três é marcante a presença das vivências entre nacionais e estrangeiros -
árabes, ingleses e africanos-, assim como a pesada mão do controle social , já policializado
sobre esta mesma diversidade, com o vigor da continuidade do preconceito e da intolerância
racial e de classe. Comecemos por 1890
25
GINZBURG, Carlo. O Inquisidor como antropólogo. In: A micro história e outros ensaios. São Paulo: Difel;
1991. Pp 15.
24
UM INCÊNDIO E DOIS ASSASSINATOS: MARCAS, LÍNGUAS E SINAIS COMO
LINGUAGENS EM SALVADOR NA TRANSIÇÃO PARA O SÉCULO XX.
Ilustração 1: Planta da Cidade de Salvador, 1894.
Elaborado pelo Engenheiro Adolfo Morales de Los Rios.
Acervo : Biblioteca do Arquivo Público do Estado da Bahia. Seção Mapas e Plantas.
Foto: Aníbal GONDIM. Salvador, fevereiro de 2006.
Salvador, capital da Bahia, 1890, freguesia do Passo, 04 de março de 1890, oito e
trinta da manhã. Um “gigantesco” incêndio irrompeu do prédio número 28, no segundo terço
da ladeira do Taboão, uma das principais vias de ligação entre as freguesias centrais da cidade
- Sé, Passo, Pilar e Conceição. Era também acesso a quem vinha da cidade baixa para as
25
freguesias do Sacramento de Santana e Santo Antônio além do Carmo, em seus dois distritos,
e para a de Brotas.
Segundo o noticiário da época, este incêndio foi uma verdadeira hecatombe, ficando
conhecido como a “catástrofe do Taboão”, ensejando inclusive fotos como souvenir’s
1
, e
gerou um processo contra o comerciante Eduardo Ávila
2
, que explorava uma loja de ferragens
e drogas em geral no prédio identificado como origem do mesmo, sendo o interessado o
Estado, designado como “a Justiça”. O jornal “Diário da Bahia” do dia seguinte, 5 de março,
assim noticiou na página principal
“Enorme desastre
“A explosão foi violentíssima; o predio desabou todo immediatamente,
cahindo sobre os predios fronteiros, ns 26 e 30, que cahirão também.
Os predios ns. 23, 25 e 27 ficarão em ruinas.
No momento da explosão, voarão sobre as casas visinhas pedaços de
madeira, telhas, pedras e outros projectis, que cobrirão o telhado de varias
casas á rua dos Ourives.
O abalo tremendo quebrou vidraças e abateu o soalho de muitas predios.
A igreja do Rosario da Bahia dos Sapateiros soffreu diversas avarias:
cahiu a cruz, partirão-se vidraças
3.”
Continuando, o redator informava que “Sob a violenta impressão d’este ruido
pavoroso, o povo, inquieto, indagava do motivo, e logo diversos boatos espalharão-se
explicando os facto”, ante a confusão instalada, com apitos de guardas, gritos dos
transeuntes, gemidos dilacerantes dos feridos e moribundos, e o bimbalhar dos sinos, dando
sinais duplos de incêndio e de morte.
Na narrativa do jornal, as origens do sinistro eram diversas. Uns afirmavam “que
explodira a caldeira do Plano Inclinado (...)”. Para outros, a questão era de outra gravidade,
1 Infelizmente só temos a referência sobre fotógrafos terem tirados fotos do incêndio e das ruínas dos prédios,
presente no Jornal “ Diário da Bahia”. Não conseguimos achar nenhuma destas imagens.
2
APB .Seção Judiciária.Estante: 10. Caixa:340 .Doc :04. Reu: Avila, Eduardo da Silva. Núcleo: Tribunal de
Justiça Interessados: a Justiça. Juízo de Direito do 1° Districto Criminal. pp 2. Ilmo Sr. Dr. Juiz Substituto do 1º
Districto Criminal. Promotor Publico Bacharel Oscar Vianna.10 7 páginas..
3 Acervo Biblioteca Central da Bahia. Setor Obras Raras. Jornal “Diário da Bahia”. 05/03/1890. Ano: XXXVI,
quarta-feira. Nº 51, 2ª e 3ª coluna. Salvador, Bahia. Todas as notas seguintes que narram o incêndio são desta
edição. Os grifos são de nossa responsabilidade.
26
já que viviam em período conturbado, tendo experimentado a sociedade a Abolição, em
1888, e a República há pouco mais de três meses. Para estes, uma Revolução seria a causa de
tanta gritaria, fumaça e vítimas e “alguns affirmavão que rebentara uma revolução e que o
extraordinario estrondo era a detonacao de canhões do Forte do Mar, bombardeando a
cidade.”
Parece que o contexto era deveras perigoso, nebuloso, pois o jornal afirmava ter este
boato encontrado eco profundo entre as pessoas “e ganhou credibilidade diante do espetáculo
da soldadesca que desembocava de muitas ruas”. Porém, logo o mistério foi desvendado.
Ocorrera “uma explosão de barris de polvora, na loja de ferragens e drogas da casa de
negocio dos Srs. Silva Ávila E C. estabelecidos na loja do predio n. 28 a rua do Taboão”.
Infelizmente, saber a origem não diminuiu sua magnitude. A semana foi marcada pelo
desenrolar da explosão, fazendo com que “ Muitos moradores da rua do Passo, mudarão-se
com receio da propagação do incêndio”
O jornal “Diário da Bahia” , que vem nos servindo de fonte, enfatizou a característica
de via de ligação urbana da ladeira do Taboão, o que concorreu para uma maior expressão da
tragédia, pois
“Á hora em que se deu o desastre é a ladeira do Taboão bastante
transitada, principalmente por empregados do commercio e negociantes,
que descem para seus afazeres.
Ponto de communicação entre dous centros commerciaes, e por sua vez
ponto de negocio, a ladeira do Taboão, estava naquelle instante cheia de
transeuntes: carroceiros occupados no trafego; creanças que ião para a
eschola, empregados do commércio, pessoas que ião fazer compras,
ganhadeiras etc.
Pudemos também apreender a magnitude do desastre pelo deslocamento das principais
autoridades para o local, ao toque de incêndio, desde as autoridades religiosas, médicas, até a
administrativas, nas pessoas dos cidadãos,
“Luiz Tarquínio, intendente da municipalidade; capitão Paulo Xavier de
Jesus, subdelegado da freguezia da Rua do Passo; Domingos Adrião
Rebello, director da companhia dos bombeiros; Duarte de Oliveira Junior,
empregado da mesma companhia; tenente Machado, auxiliar das
delegacias de policia d’esta capital; professor Tantu, subdelegado da
freguesia da Sé; alferes Mello comandante do destacamento da guarda
27
cívica na Sé; alferes Pamphilio Garrity Pessoa do 16
o
Batalhão; Luiz
Freire de Carvalho, engenheiro da municipalidade; Manuel Duarte de
Oliveira, subdelegado de Santo Antonio “
Logo depois, quando se tinha uma visão mais real da tragédia, “...Às 11 horas chegou
o dr. Manoel Victorino Pereira, governador d’estado.”
Ilustração 2: Detalhe da Planta da Cidade de
Salvador, 1894. Acervo Biblioteca Francisco
Vicente Vianna, APB.
Enfoque no entorno da ladeira do Taboão, no
contexto das freguesias do Passo; Pilar e
Conceição da Praia, com os quarteirões
marítimo- comerciais.
Em azul : trajeto da Ladeira do Taboão.
Em verde: Ponto do cotovelo formado por esta
ladeira com a ladeira do Julião, próximo ao
prédio nº 28.
O combate foi cruel e desleal, com vantagem para o fogo. Apesar de serem socorridos
pelas empresas seguradoras, que empenharam suas “bombas das companhias Alliança e
Interesse Publico, e do arsenal da marinha, que comparecerão, não puderão, entretanto,
prestar todos os soccoros que se devião esperar, pelo máo estado do material e pela falta
d’agua.”
O fogo só foi debelado quando o encanamento de água da rua foi cortado, lembrança
do “Dr. Oscar Vianna e negociante Aurelino Magalhães lembrarão que se cortasse o
encanamento d’agua para alimentar a mangueira de uma bomba”, sendo que o primeiro terá
uma importante participação no desenrolar deste caso, como promotor de justiça. O
proprietário do estabelecimento, ao chegar ao mesmo no outro dia, 05 de março, sofreu,
como era de se esperar, uma tentativa de linchamento da multidão,
“...sendo acompanhado até a estação policial da freguesia da Sé.(...)
O povo, dando-lhe responsabilidade do grande desastre, acompanhou-o
cobrindo-o de imprecações e quis arrancar-lhe a vida, o que não se deu
graças a providencias que foram tomadas”.
28
Contabilizando o incêndio, em termos de vítimas foram ao todo quarenta e oito
mortos, alguns no momento mesmo da explosão, outros no dia imediato e nos seguintes O
processo que gerou, possibilitando nossa análise, tem como anexo os laudos dos médicos
legistas, e a ele logo voltaremos. Porém, podemos começar a perguntar o que um processo
criminal, sobre autoria e culpabilidade de incêndio, pode interessar a uma pesquisa sobre
educação na Bahia oitocentista? Como informamos, ao realizarmos o projeto de pesquisa do
doutorado uma fonte de inspiração foi o livro de Jorge AMADO, “ Tenda dos Milagres”, cuja
temporalidade elástica se estende do meado do século XIX até o ano de 1943, num contínuo
feed-back. Apesar de tratar de Salvador, centra o lócus das suas vivências no Pelourinho, mas
especificamente no Terreiro de Jesus, tendo como um dos principais cenários a Faculdade de
Medicina e o que chamou “Universidade do Pelourinho”- a ladeira do Taboão e
circunvizinhanças,
“
No amplo território do Pelourinho, homens e mulheres ensinam e estudam.
Universidade vasta e vária, se estende e se ramifica pelo Taboão, nas portas
do Carmo e em Santo Antônio Além-do-Carmo, na Baixa dos Sapateiros,
nos mercados, no Maciel, na Lapinha, no Largo da Sé, no Tororó, na
Barroquinha, nas Sete Portas e no Rio Vermelho, em todas as partes onde
homens e mulheres trabalham(...) Os professores estão em cada casa, em
cada tenda, em cada oficina.(...) Na Tenda dos Milagres, Ladeira do
Taboão, 60, fica a reitoria desta universidade popular”
4
.
Este trecho lido há muito tempo, na adolescência longínqua, e relido quando o tempo
permite, sempre causou – nos profunda impressão. E, no deslanche desta pesquisa indicou um
dos caminhos de reflexão, ainda que tenha algumas vezes pensado em abandoná-lo, dadas as
dificuldades encontradas para alcançar essa “universidade popular”, que consideramos parte
de estratégias e táticas de educar-se dos pobres.
Interessante que o uso do termo Reitoria nos remete exatamente ao inverso da
problemática deste capítulo - a educação não escolarizada. Encontrar, ainda que em rastros e
4
AMADO, Jorge. Tenda dos Milagres. 2000. ( 40.º edição) . Ed. Record. R. J. Grifos nossos. O escritor refere-
se aos principais mercados populares de abastecimento da população de Salvador , na passagem do século
XIX/XX, os Mercados de Santa Bárbara e do Ouro, na região do cais, e o de São Miguel, na rua da Vala, depois
J.J. Seabra, Baixa dos Sapateiros.
29
vestígios mínimos, sinais de experiências de educação não escolarizadas é o nosso objetivo.
As formas como a população gestava a educação dos seus filhos, parentes, aderentes, não em
si, mas no processo mesmo de sua existência, e de como foram sofrendo tentativas de
escolarização., reveste-se de grande importância para os historiadores que priorizam uma
abordagem “vista de baixo”
5
. Deste processo, os marcos são encontráveis desde os primeiros
dos anos 20, do século XIX, ainda que historicamente diferenciados.
Para alcançar esse processo de escolarização, adotamos como estratégia partir do final
do período 1890, até as bases da escolarização que procuramos -1870 - e que elegeu como
sujeitos os pobres, homens, mulheres e crianças, do século XIX, no intuito de torná-los os
desejáveis cidadãos de um Brasil futuro. Para tanto buscamos alguns dos caminhos da cidade
do Salvador. E o Taboão era o umbigo da cidade.
Inicialmente, relativo a este território é importante atentar a demarcação territorial
efetuada por Clarival VALLADARES
6
médico e crítico de arte baiano dos anos 1940/70, no
que chamou “o aperfeiçoamento dos artesanatos”, ao estudar os ofícios e artes populares.
Indica como local de concentração e excelência dos serviços dos artesãos a Ladeira do
Taboão, centro de uma tradição de arte popular, denominando-a “A Universidade do
Taboão”, termo do qual AMADO se apropriou e utilizou no seu livro.O Taboão, na
descrição de Valadares,
“( ...) refere-se a um pequeno trecho urbano da cidade do Salvador, o Taboão,
uma ladeira em ziguezague, ligação da Baixa dos Sapateiros com a cidade baixa
e também confluência da Ladeira do Pelourinho, da Ladeira do Carmo e da
Ladeira do Passo. Na metade do percurso, frente ao pórtico do elevador do
Taboão, deriva uma outra ladeira, de sobrados e armazéns, por tradição
conhecida pelo nome de Caminho Novo do Taboão.(...) Esse trecho urbano nunca
teve importância como sede de obra de arte nem de monumento histórico. Também
nunca ouvi falar de um restaurante que lhe desse fama, nem de nenhum colégio,
5
Para esta discussão remetemos aos textos clássicos de SHARPE, Jim. A história vista de baixo;1987.
HOBSBAWM, Eric .A história de baixo para cima;1998. THOMPSON, Edward.” A história vista de
baixo.2000.
6
Clarival do Prado VALADARES foi um dos mais originais e fecundos críticos de arte baiano.Médico de
formação, autodidata, interessou-se pela “arte popular”, efetuando diversas pesquisas sobre o que chamou
”artesanato”, como os riscadores de milagres, a pirogravura e xilogravura de anúncios populares, rótulos de
comestíveis, de literatura de cordel, etc. Este trabalho foi publicado em 1963, porém refere-se a uma memória
histórica sobre o Taboão, que remonta ao meado do século XIX.
30
grêmio, sede de partido, repartição,casa de nenhum homem célebre, local de ato
heróico, enfim, de
nenhuma dessas coisas que enobrecem e romantizam os
recantos da urbe
7
”.
O que interessava ao autor, na rua que identifica como marcada pela falta de
importância e de fatores enobrecedores, numa Salvador que ainda se pretendia civilizar, era
a concentração, desde o final do século XIX e adentrando o século XX até a década de 1960,
de artesãos no território da Ladeira do Taboão e suas adjacências
Ilustração 3: Encruzilhada do Pelourinho, Salvador, 1920 .
Ladeira do Taboão à esquerda; em frente, subida da ladeira do
Carmo; ao sul, sopé da Ladeira do Pelourinho; à direita,
direção da Rua das Flores. DUVAL. Albúm das curiosidades
artísticas da Bahia.
In: SAMPAIO, Consuelo Novais. 50 anos
de urbanização na Bahia. Salvador: Fundação Odebrecht. 1º
lugar no Prêmio “Clarival do Prado Valadares”, 2005. Pp.
205.
Descrita por um memorialista como um trecho secundário do Pelourinho, (...) Vindo
do Terreiro, ou da Baixa dos Sapateiros, ou do Taboão, o deslumbramento é o mesmo: está o
visitante face a face com o mais belo conjunto arquitetônico brasileiro (...)
8
via de trânsito
entre os mercados que abasteciam os bairros centrais da cidade, o Taboão é para
VALADARES uma área distinta das demais da cidade pelas atividades artesanais, que,
“
(...) levam o consumidor a procurá-lo, inda que sem o conhecimento prévio do
profissional. Tem sido assim há mais de um século, um centro cultural de espírito
universitário, formado por profissionais das mais diferentes atividades artesanais
7
VALLADARES, Clarival do Prado. O aperfeiçoamento dos artesanatos (II): a universidade do Taboão.
RJ:Tempo Brasileiro: Revista de Cultura; N.º 04 /05. Jun/set. Ano II 1963 .P.p 151. Apesar de escrito em 1963,
este artigo encadea-se a reflexões e pesquisas do autor desde os anos 1930, e referentes ao início do século XX.
8
TAVARES, Odorico. Bahia, imagens da terra e do povo. RJ: Ed. Civilização Brasileira; 1961. Pp. 123.
31
e artísticas, sem entretanto perderem a mais valiosa característica de relação
humana- a comunhão – através da qual um único nome dá ao consumidor o
endereço bastante.(...) a mais relevante característica desta pequena área urbana
era o convívio, a impressionante inter-relação humana, bem construída conversa
de porta, na comunicabilidade facílima das solicitações e préstimos, trazendo a
intimidade imediata, a informação completa e criticada
9
”.
A historiografia baiana sobre escravidão, trabalho e vida urbana, e portanto
pobreza, aponta ter este território, das freguesias da Sé, Passo, e então o Taboão e suas
adjacências, sofrido um paulatino esvaziamento da população de elite a partir das mudanças
sócio-econômicas de 1870/80, como a queda da produção do açúcar e o empobrecimento da
aristocracia do Recôncavo baiano. Conjuntamente, ocorreu uma crescente apropriação pelos
pobres, livres e libertos; negros, mestiços e brancos; brasileiros e estrangeiros, espraiando-se
pelas freguesias limítrofes de Santo Antônio, Santana e Pilar.
As fontes que utilizamos trazem essa transmutação dos moradores da Freguesia da Sé
e adjacentes. Tanto em SANTANA, VIANNA OU VALLADARES, as ruas do Pelourinho, a
ladeira e a Rua do Passo; a rua e a ladeira do Carmo, são territórios visíveis em sua
diversidade étnica, social e cultural, ainda que perpassados por distintos olhares, constituídos
pela historicidade dos sujeitos que deixaram esses registros, quais sejam , o olhar do ex-
morador, mestiço e ligado organicamente às camadas populares e seus modos de vida , o de
Miguel Santana. O olhar feminilizado de média burguesia intelectualizada - olhar de moça de
fino trato, na feliz expressão de Claúdia FONSECA, que marca a obra da folclorista
Hildegardes Vianna. Ou ainda o olhar analítico de Valadares, tentando categorizar as
vivências do Taboão, sob as teorias e interpretações da crítica artística dos anos 1950/70, de
forma a valorizar uma cultura popular brasileira .
Demarcando esses locais de enunciação dos discursos sobre o Taboão, voltamos ao
incêndio, em 1890. Nele, a presença dos pobres foi marcante, tornada visível na tabela por
nós elaborada a partir do “relatório das vitimas”, entregue vinte dias depois do ocorrido pelos
médicos João Antonio de Castro Loureiro e Manoel Gordilho, ao Chefe de Polícia, a quem
estavam subordinados, efetuando uma reclamação sobre as condições de trabalho,
9
VALADARES, Op. Cit, 1963. P.p.152.
32
“Sendo-nos, pois, confiado o cuidado de examinar os cadaveres e essas
victimas, e verificar a sua identidade, tomando egualmente conhecimento
dos que forão feridos, de accordo com os preceitos medico-legaes,
procuramos cumprir do melhor modo esta nossa ordem, missão consoante
os meios de que dispomos e muito principalmente em emmergencias
taes.Não podemos furtar-mos ao imperioso dever de mais uma vez reclamar
dos poderes públicos, por intermedio do digno e illustrado magistrado que
occupa o cargo de Chefe de Policia n’este Estado providencias acerca de
deficiencia dos meios de investigações que possuímos, de modo a tornar
completo, possível e mesmo uma realidade o serviço medico legal, tão
descurado n’este Estado, a semelhança do que dá-se nos paizes cultos do
velho mundo, onde, devido ao progresso realisado n’este ramo da medicina,
ella nada tem desejar-se”
10
.
Dando início à descrição das vítimas, usaram como estratégia ante o número avultado
e o fato de serem apenas dois os examinadores, dividi-las em três tipos, na própria expressão
de Gordilho e Loureiro “Para maior facilidade e seguindo uma ordem regular, dividimos
esta nossa descripção em trez partes. Na 1
a
tratamos dos mortos, na 2
a
dos feridos
gravemente e na 3
a
finalmente dos feridos levemente “ . Interessa-nos os primeiros, os mortos,
pois no texto construído pelos médicos, em busca de identificação dos corpos, encontramos
evidências de uma das múltiplas formas de educação presente nas ruas de Salvador- a leitura
de marcas e sinais corporais presentes nas vítimas.
Assim, tomamos a descrição constante no relatório e a organizamos em duas tabelas,
uma geral e outra específica , a partir de duas taxionomias: a primeira englobando todos os
mortos e todas as descrições dos médicos
11
; a segunda, as categorias que indicam sinais e
10
O número de vítimas fatais foi de quarenta e oito pessoas, porém a tabela que construímos para análise conta
com 31 vitimas, por termos priorizado as que traziam as informações sobre cor, roupa e sinais
particulares.Fonte: Relatorio das victimas da Catastrophe do Taboão . APB – Seção Judiciária.Estante: 10;
Caixa 340/;documento:04. Reu: Avila, Eduardo da Silva. Núcleo: Tribunal de Justiça Interessados: a Justiça.
Juízo de Direito do 1° Districto Criminal.
11
As tabelas na sua totalidade estão nos anexos.
33
marcas particulares nos corpos, evidências de um conjunto de modos de ler e se identificar no
mundo, que estamos considerando como uma forma de educação, aprendida no cotidiano.
No “relatório sobre as vítimas” que nos serve como evidência, os corpos foram
numerados pelos médicos em seqüência de 01 a 48. Destes, sete são identificados pelo
prenome e quatro foram reconhecidos pelo nome completo. Sugestivamente três homens
brancos, vindo na frente o termo “cadáver” ou “corpo”, e, em seguida o nome. Dos não
brancos o único identificado com nome e sobrenome foi o pardo José Ezequiel Carvalho de
Oliveira
12
alfaiate com loja estabelecida nas redondezas, como informou o noticiário, que
permite vislumbrar a variedade do comércio da ladeira, assim como o fato de ser proprietário
possibilitava flexibilidade nas vivências sociais marcadas por barreiras de origem, côr,
gênero e classe,
“O incendio, que começou no prédio n.28, communicou-se logo aos de ns
26 e 30, de propriedade do casal do conde de Pereira Marinho, seguros em
24:000$000 na Companhia Alliança, e mais tarde aos de ns 17, 19, 21, 23.
N’estes predios estavão estabelecidas a loja Carvalho, tabernas,
quitandas, uma tenda de marceneiro e uma loja de fazendas
13
”.
A leitura do “relatório” nos permite afirmar que a côr foi um dado essencial. Mesmo
os corpos meio carbonizados tinham sua côr estabelecida, e apenas os restos carbonizados
escaparam de tal categorização. A isto voltaremos. A seguir, variava a ordem da descrição: os
ferimentos, a idade presumida, as roupas, adereços, moradia, o que fazia.
A partir destas informações, elaboramos duas tabelas de vítimas. Na geral, enfocamos
as categorias de número, nome/ identificação, idade, moradia, ferimentos, pois não foi usado
o termo causa mortis. Inclusive não há indícios de ter sido feita autopsia ou necropsia e
12
No “Relatório das vitimas” este sujeito foi identificado como tendo 12 anos, o que levantou dúvidas, pois
muito novo para ser “alfaiate”; nesta idade eram quase sempre classificados como aprendiz. Consideramos que
deve ter ocorrido erro no relatório .Sobre esta questão ver LUZ, Ma. Cristina e FLORENTINO, Manolo, sobre
crianças escravas e libertas e ofícios; sobre crianças pobres ver BOLSONARO, Esmeralda..Outra fonte, o Jornal
“ Diário da Bahia” noticiou a morte do dono da “Casa Carvalho” . E alfaiate era uma das profissões de alto
percentual de pardos, segundo NASCIMENTO, Op.Cit, principalmente na freguesias centrais.
13
Jornal “Diário da Bahia”. Dia 05 de março de 1890. 1ª página. ” Noticiário”.
34
diagnosticada a mesma, mas um mapeamento dos ferimentos, constando a descrição dos
mesmos, feita a olho nu - atividade, côr, roupas e sinais.
Na segunda, enfocamos as informações que nos permitiram problematizar questões
referentes à diversidade de formas de educação presentes nas ruas da Bahia, entre o povo, os
pobres, a partir do compartilhamento de valores e práticas culturais, que inclusive
perpassavam as diferenças de classes, num processo de circularidade, conforme as análises
propostas por GINZBURG. Afirmamos isto porque tais informações foram produzidas pelo
olhar dos médicos, no momento de identificação dos corpos, e pela interação entre estes e o
povo que afluiu ao cenário do incêndio, presente em trechos do relatório, condensado na
expressão “foi reconhecido como...”.
Este parecer, pelo que evidencia, foi construído a partir de uma trama de significados
culturais, interpretados densamente pelos sujeitos presentes, médicos e populares, num
processo de leitura de sinais culturais, cujos suportes foram os corpos. Estes sinais
basicamente foram as roupas dos mortos, seus adereços e, especificamente em alguns corpos,
as marcas sociais dos povos africanos – seus anéis, contas e as escarificações e gilvazes que
foram lidos, conhecidos pelos moradores e pelos médicos, ou pelo menos por eles aceito,
parte de uma herança cultural, um aprendizado, uma educação.
Tal assertiva é inspirada pela discussão de SLENES ao trabalhar as palavras de aviso
de perigo usadas pelos escravos nas plantações de café do Sudeste brasileiro, no final do
século XIX, problematizando a existência e pertinência de uma língua franca bantu, que
retrataria como os africanos e descendentes recorriam a uma herança cultural comum
“
Os escravos que diziam “Ngoma vem “ ou “ cumbi virô” , estavam
trocando de códigos, isto é, estavam inserindo palavras de sua herança
bantu nas frases em português. Contudo, estavam fazendo muito mais que
isso. Como o escravo que dava o toque de alarme chamando a atenção para
o sol vermelho em português( “ ampliando” dessa forma um código de
língua européia) , eles estavam jogando com os significados que ngoma
“tambor” e kumbi ”sol” necessariamente teriam para pessoas que se
movimentavam num e noutro mundo lingüístico e cultural. Um mundo
certamente desconhecido pelos senhores, mesmo quando estes conseguiam
traduzir o sentido literal de ngoma e kumbi, ou entender o significado
imediato da expressão “kumbit viro”(acorda!). (...) Enquanto isso ela ia
sendo descoberta - e acobertada- por outros, que reconheciam uma teia de
35
significados em comum: não mais através da linguagem, mas no interior
dela, na própria densidade cultural e histórica de suas palavras
e na
dinâmica de sua utilização”
14
.
A tabela que construímos permitiu vislumbrar algumas evidências sobre a presença
de pobres neste local, marcado pela diversidade étnica. Analisando os mortos a partir do
critério qualidade/ “côr”, foi evidente a forte presença de pessoas de “côr”, nas qualidades
tradicionalmente reconhecidas, pardos, pretos, brancos, creoulos. Entre os homens
identificados, a maioria dos mortos foi de africanos, seguidos pelos creoulos, pelos pardos, e
por último os brancos. Dentre as mulheres, as pardas tiveram a dianteira, seguidas par a par
com creoulas e africanas, e apenas uma branca.
COR/ORIGEM QUANTIDADE
Homem
Mulher
Africano/a 08
02
Creoulo/a 07
02
Pardo/a 05
04
Branco/a 05
01
Preto/a 02
02
Sem/identificação 02
02
Criança 02
-
Restos Corporais 04
-
Total 35 13
Tabela 1: Cor/Origem de Mortos no Incêndio no Taboão, 1890.
Fonte: Relatorio das victimas da Catastrophe do Taboão .
A leitura do relatório dos médicos e das notícias veiculadas no jornal “ Diário da
Bahia” trouxeram algumas questões importantes à análise . Primeiro, apesar de terem sido
apenas cinco os homens brancos identificados dentre os quarenta e oito mortos encontrados,
imediatamente e nos dias seguintes, dois foram noticiados com destaque “(...) A 1 ½ foi
tirado de sob os destroços o cadáver do sr Leal, dono da Tabacaria Cubana.”, e recebendo
condolências nos jornais, por serem negociantes, figuras conhecidas, proprietários.
14
Ver SLENES, Robert sobre o uso pelo historiador do conceito de “descrição densa” de práticas culturais. In:
“ Malungu, ngoma vem: África coberta e descoberta do Brasil” .Revista USP, número 12. São Paulo:USP;
1988 .Pp 64 .Os grifos são originais do autor.
36
“Fallecimento – Faleceu hontem pela manhã victima da explosão de hontem
o Sr. Saul Ernesto Ribeiro da Costa, estabelecido com uma loja de miudezas
aos Cobertos Grandes.
O Sr. Saul descia a ladeira do Taboão em companhia do Sr. Dr. José
Feliciano da Rocha, quando foi attingido por uma taboa, que prostou-o
immediatamente, varando-o de lado a lado.
O desventurado deixa viuva e dois filhos.
Sua família achava-se em Itaparica, por motivo de moléstia.
Á inconsolável viúva e seus innocentes filhinhos apresentamos sinceras
condolências
15
”.
A ressaltar que dos cinco identificados como brancos dois eram não - brasileiros, um
espanhol e um italiano, ambos envolvidos no comércio, o que corrobora a afirmativa de
VALADARES sobre a presença destes no território do Taboão já no século XX
16
, pois o
negociante Florêncio Rodrigues Marinho, cujo corpo foi encontrado a tarde e reconhecido
pela família, era
estabelecido com loja de cera à ladeira do Tabõao
17
,
“ Entre os comerciantes, na época de 1930 e 1940 bem como em 1960,
pareciam predominar os espanhóis galegos e seus descendentes, árabes de
primeira e segunda geração, alguns italianos em artigos de couro, raros
portugueses de sotaque e judeus mascates de prestação
18
”.
Entretanto, a maioria dos mortos, como já apontamos, eram pessoas de côr. Da lista
de vítimas identificáveis, ou seja retirando os quatro restos corporais, as duas crianças e
quatro corpos de adultos cuja côr não foi identificada, foram trinta e três pessoas. Estes eram
realmente a maioria dos transeuntes, trabalhadores e moradores da região, conforme diversas
fontes apontam. Assim, no referido texto de VALADARES, a presença dos negros e
mestiços é enfatizada, pois“ Em relação à procedência racial os artesãos do Taboão eram
quase todos mestiços brasileiros, alguns de pele branca e olhos claros, outros negros
19
”.
15
Acervo BCE.Ba.Jornal “ Diário da Bahia”. Dia: 05/03/1890. Ano: XXXVI .Grifos nossos.
16
Sobre a presença estrangeira, especialmente a espanhola, ver BACELAR, Jeferson. Galegos no paraíso racial.
17
Acervo BCE.Ba.Jornal “ Diário da Bahia”. Dia: 05/03/1890. Ano: XXXVI.
18
PRADO VALADARES, Clarival do. O aperfeiçoamento dos artesanatos I. RJ: Tempo Brasileiro: Revista de
Cultura; Março de 1963. Ano II, nº 03,.Pp 15 . Grifos nossos.
19
VALADARES , Op.cit, pp 152.
37
Da mesma forma, a literatura de AMADO aponta esta maciça presença de mestiços e
negros no Taboão e seu entorno. Quanto a fontes documentais, os censos trabalhados por
NASCIMENTO e COSTA evidenciam tal presença, assim como os livros de registros de
ganhadores analisado por REIS,
“ O censo oficial de 1872 aponta a população de Salvador em 108.138
habitantes, distribuídos em suas 11 paróquias , sendo 95.637 livres num
total de 88,43% e 12.501 escravos, 11% (...) e etnicamente composta por
30,9% de brancos, 43,7% mulatos, 23,5% negros e 2% de caboclos
20
”.
Negros aqui corresponde apenas a pessoas de pele preta, assim como mulatos aos
mestiços, na variedade de tons de pele reconhecidas na época. Porém, o que queremos enfocar
aqui é a continuidade de certas práticas culturais nessa população, que estamos considerando
uma forma de leitura e educação - as formas de vestir e o uso de certos adereços, sinais e
marcas, reconhecidas e comunicadas. Estas formas foram as usadas pelos médicos “legistas”
para realizar uma determinada identificação das vítimas, grifado pois difere profundamente
do que será identificar nos vinte anos seguintes.
Neste momento, 1890, a identificação dos corpos foi feita a partir da leitura por um
olhar pré-formado por marcas e sinais do cotidiano, ainda não cientifizado .Assim,
acompanhando a tabela de vítimas temos dezesseis corpos classificados como creoulos e
africanos. Destes, apenas dois, dois Manueis creoulos e pedreiros, foram identificados pelo
nome ( nºs 02 e 48). Os restantes quatorze corpos foram identificados apenas pela côr ou
origem, quando denominados africanos. E aqui ancora nossa reflexão - como identificar
creoulos de pretos /africanos, quando tais qualidades referiam-se exatamente aos indivíduos
de pele preta, diferenciando-os a origem - preto, o africano; e creoulo, o filho deste nascido
no Brasil?
Uma segunda leitura do “Relatório das vitimas” trouxe a chave. É representativa a
preocupação dos “legistas” em descrever além dos ferimentos – pois não dão a causa mortis-
os sinais particulares e as roupas usadas pelas vítimas. E, foi a partir destes sinais que muitos
foram classificadas ou como creoulos ou como africanos/pretos. Os sinais de uso de
20
REIS, João José. De olho no canto:trabalho de rua na Bahia na véspera da Abolição. In: revista Afro- Àsia, nº
24. CEAO/ UFBa/ Fundação Clemente Mariani;2000.
38
adereços, roupas e as marcas dos povos africanos, presentes nos corpos - gilvazes e
escarificações.
Ilustração 4- Penteados de negros referentes a costumes de diversos povos africanos.
DEBRET, Jean Batispte. Viagem pitoresca e histórica ao Brasil .www.bibliotecanacional. Acesso 13 de
abril de 2006.
Emergiram deste relatório as linguagens de uma vivência. Os indivíduos não foram
identificados pelos nomes e sobrenomes, mas sim por prenomes e apelidos; atividades e
ofícios; origens e escarificações e gilvazes; roupas e adereços, enfim marcas e sinais do
cotidiano, decodificáveis por aqueles que com eles conviviam e sabiam ler, nesta paisagem
de peles e corpos, como em um livro cultural.
Estas marcas e sinais eram as gilvazes e escarificações de povos africanos,
transportados com os escravizados, símbolos de pertencimento, signos de identificação inter e
extra grupal, mapa, livro, pergaminho grafado na pele de homens e mulheres e aqui lidos no
decorrer da vida. Já apontadas por NINA RODRIGUES
21
em 1905, estas marcas eram
reconhecidas na cidade e foram os sinais que permitiram a identificação, possível, das
vítimas do incêndio, permitindo-nos apreender um pouco das diversas configurações de
culturas, costumes e educação presentes nas ruas de Salvador na passagem ao século XX.
OLIVEIRA
22
em texto fundamental sobre a construção das sociabilidades dos
africanos na Bahia, especialmente em Salvador, no século XIX, aponta que se baseava na
etnicidade como marcador cultural, a partir de sinais diacríticos como origem territorial e
21
NINA RODRIGUES, Raymundo. Os africanos no Brasil. RJ: Companhia Editora Nacional; 1935.
22
OLIVEIRA, Ma. Inês.Viver e morrer entre os seus. Revista USP, nº 28; 1995/6.
39
lingüística na África, reinventados aqui a partir da noção macro de nagô. Um dos sinais de
identificação eram exatamente as gilvazes e escarificações resultantes dos rituais de
passagem
23
nos grupos africanos, referidos por viajantes e gravados nos desenhos de
RUGENDAS
24
,
Ilustração 5- Gilvagens e escarificações nos corpos de negros africanos.RUGENDAS.
Prancha: Gravuras 1ª; 2; e 3ª prancha 2 /1 - Negros Moçambique.
Gravura 4ª prancha 2/10 , negra Mina.
Assim, foi-nos fascinante acompanhar as palavras dos “legistas”, desde a surpresa da
contradição entre a informação “não foi identificado” , e a afirmação de ser creoulo ou
africano, quando o sinal diacrítico cor da pele não os diferenciaria. Mas a pele sim, pois nos
traços da pele do rosto, dos braços, do peito, das costas, estava uma identidade de grupo, e
por eles uma forma de leitura do mundo, ainda que estes médicos não falem sobre estas
linguagens de identificação.
Mas era uma língua comum, como a possível língua franca apontada por SLENES
em relação os jongos ou “pontos” cantados pelos africanos bantu e seus descendentes
crioulos no Sudeste brasileiro, nas décadas finais do cativeiro
25
aventando a possibilidade de
ter existido uma língua franca bantu, na fronteira de um “piding”, especialmente na cidade do
Rio de Janeiro saturada de bantu, e mais que estes, por seus crioulos a quem transmitiram esta
linguagem. E, aqui, a todos que sabiam ler através de traços na pele que falavam, o que
falavam e para quem falavam,
23
Sobre rituais de passagem nos povos africanos TURNER, Victor. O processo ritual. RJ: Ed.Vozes; 1973.
24
RUGENDAS, Jonhan Moritz. Viagem pitoresca através do Brasil. SP:Círculo do Livro; s/d.
25
Usamos cativeiro e não escravidão inspirados na proposição de MATTOS a partir da memória familiar de
descendentes de escravos. MATTOS, Hebe. Memórias do Cativeiro. RJ: Civilização Brasileira; 2005.
40
“Elas retratam situações em que os escravos – agora, no final do período
do cativeiro, predominantemente crioulo - recorriam a sua herança
africana, “ traçando códigos” para não serem entendidos por senhores e
feitores. Dessa forma, registram fragmentos de uma língua que,
provavelmente ainda nas décadas de 1870 e 1880, e certamente antes de
1850, estava impregnada de uma cultura dramaticamente diferente da dos
senhores”
26
.
Mas não só a pele. Diretamente os médicos indicaram que o uso de certos adereços
também era uma linguagem, e portanto aprendível, utilizada na educação,
“(...) em sua relação com o que podemos chamar de universo escolar como
uma instância autônoma. Estão impregnados da pluraridade de aspectos
presentes nas relações estabelecidas cotidianamente entre grupos e
individuos, o que obriga o historiador a considerar que, quando se fala em
representações e em apropriações, essas noções só podem ser
compreendidas neste movimento confluente
“
27
.
O uso de anéis e contas no corpo eram códigos de pertencimento, reconhecidos pela
população, como na identificação do corpo número 31, quando os médicos explicitaram
porque a classificação de africano de um corpo encontrado, ”Cadáver de
africano(...)Reconhecendo-se ser africano por encontrar-se nos dedos aneis de aço e voltas
de contas nos braços
28
.
Esses anéis de aço fazem parte da história construída pelos africanos na Bahia. São os
famosos anéis malês, que REIS encontrou usados como sinais identificadores de
“participação” no levante de 1835, ou pelo menos assim os considerou a repressão,
“
Já que evitavam estar em público com suas roupas tradicionais, os malês
baianos transferiram da África uma forma mais discreta de se identificarem
uns aos outros: o uso de “ anéis de uma certa forma” insistentemente
mencionados nos documentos da devassa. Era o chamado “ anel de malê”.
26
SLENES, Robert. Op.Cit. Pp. 61. Piding referente ao inglês adaptado, crioulizado desde os primórdios do
tráfico de africanos.
27
FONSECA, Thais .Op.Cit. Pp.63.
28
Fonte: Relatorio das victimas da Catastrophe do Taboão . APB – Seção Judiciária.Estante: 10/ 340/ 04.Reu:
Avila, Eduardo.
41
É quase certo que se tratava do Kendé, dois grandes anéis de ferro usados
no dedo polegar e no anular ou médio da mão esquerda. (...)
(...) O historiador Adeniyi Oroge escreveu que o uso do Kendé “parece ter
sido uma prática antiga[...] nas c circunstancias em que a comunicação
pudesse fazer-se necessária” (...)
29
”.
Óbvio que o Kendé encontrado nos corpos africanos, e talvez nem todos os seus
usuários fossem africanos, mas assim identificados a partir do uso deste signo, não
comunicavam a rebeldia ao cativeiro de 1835. Segundo REIS, eles desapareceram das fontes
pois “ Depois da derrota de 1835, os kendés depareceriam, já que as autoridades passaram a
atribuir significado subversivo a eles.(...)
Há indícios de que, mesmo no contexto de 1835, tal
como os amuletos , esses anéis estivessem circulando além das hostes haussás malês, quase
como uma nova moda entre os negros da Bahia”(...)
REIS aponta que o seu uso posterior ocorreu “Bem mais , no início do século XX,
Manoel Querino registrou que anéis de prata eram usados pelos malês baianos apenas como
alianças de casamento. Já não se tratava do anel rebelde
30
.” Porém, aqui eles foram um dos
signos de leitura do mundo. Tornaram-se Eram agora signos traduzidos, no dizer de Stuart
HALL, ou língua franca para Robert SLENES, cujo uso se dava no costume, na educação
no cotidiano,com a presença de pessoas de várias origens, com a característica de que não
existia uma pureza original e sim uma fala que era resultante desta mesma transmigração e da
convivência entre diferentes
“A diferença é que elas não são e nunca serão unificadas no velho sentido,
porque elas são, irrevogavelmente, o produto de várias histórias e culturas
interconectadas ( bricoleur), pertencem a uma e, ao mesmo tempo,a várias
“casas”.
As pessoas pertencentes a essas culturas híbridas tem sido obrigadas a renunciar
ao sonho ou à ambição de redescobrir qualquer tipo de pureza cultural ”perdida”
ou de absolutismo étnico. Elas estão irrevogavelmente traduzidas.(...)
31
“.
29
REIS, João José. Rebelião escrava no Brasil. 2ª edição. 2003. Pp.212/213.
30
Idem. Pp.212/213.
31
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade; RJ:DP& A;1996. Pp 89.
42
Temos quase certeza que os demais classificados como africanos e africanas passaram
por este critério taxionômico , pois em nenhum a cor da pele é referida, nem tampouco nos
creoulos. Marcas na pele e uso de adereços foram os bias classificatórios, a partir de um
conhecimento do mundo, de uma linguagem partilhada, de um aprendizado.
TABELA DE MORTOS NO INCENDIO DO TABOÃO – SSA-1890.
Nº Nome Cor Idade Origem Sinais Roupa Ocupação
01
Um individuo,
reconhecido por
Ephiphanio
pardo 25
Bigode curto e
barba raspada
Camisa branca, calça
de brim de cor ,
botinas , gravata azul
Cazeiro em
caza de
negócios no
Taboão.
2
Manoel,
reconheceu a
família
creoulo 30 -------- Calça e camisa de
algodão
Pedreiro em
um dos
prédios
3
Feliciano Jose
Leal
branco ---- ---------- Camisa branca,
calças de casimira de
quadros, paletot de
casimira e gravata
vermelha.
Dono da
Tabacaria
Cubana
4 “uma creoula
gorda”.
Identidade não
recoh.
creoula +- 40
Anel de aço no
dedo anular da
mão esquerda
Camisa de madrasto,
saia de chita já
desbotada.
5
Não foi
identificado.
creoulo 30 e tan
tos
------------------
Camisa branca,
calças de brim preto e
palitot de casimira
preta.
6
Sem
identificação
pardo 20
Signal tatouage
no peito
esquerdo
representando
um signo de
Salomão.
Camisa de baeta
branca, calças de
brim de cor já
usados
carroceiro
7 Uma africana
ganhadeira
preta África
(?)
Ganhadeira
8 Não foi
reconhecida a
identidade
creoulo +- 35
----------
-----------------
Camisa e calças de
algodão trançado
9
Não foi
reconhecido
Parda
40+-
-----------
--------
Nos braços volta
de contas pretas
Camisa de madrasto
de golla de crochet,
saia de chita de
ramagens vermelhas.
10 Manoel creoulo 25 ---------- Estava cheio de
caliça.
Tinha uma hérnia
inguinal direita.
Camisa branca e calça
de brim, suja de
caliça.
11
Nao foi
reconhecido
pardo Cerca
40
Bigode e barba
raspados
43
13
Uma preta
africana
preta 45 África(?)
14
O cadáver de
Saul
Ernesto da Costa
branco Maior
de 40
-----------
---
--------
Negociante,
loja de
miudezas
nos Cobertos
Grandes
17 Outro corpo --- ---- ---- No dedo indicador
da mão esquerda,
quase
carbonizado,
três
anéis de aço dos
que usão os
africanos.
20 Cadáver de
mulher
parda 18
Tem nos braços
direito umas
contas
Saia de chita de
ramagens brancas ,
camisa de madrasto.
21
Cadáver de um
africano
África(?)
22 O cadáver de
mulher
conhecida por
Badu
Parda 30 a 35 Camisa branca com
bico de renda na
golla, saia de chita já
desbotada e casaco de
chita vermelho
23
Clementino
Pereira Portella
branco 13 Natural
da Bahia
Constituição forte
Caixeiro
24
Jose Ezequiel
Carvalho de
Oliveira
pardo
12(?)
Boa constituição
26 O cadáver de
Florencio
Rodrigues
Marinho
branco 25 Espanha Anel de camafeu
no dedo médio da
mão esquerda
Calças de brim de cor,
collete e camiza
branca e palitot preto,
sapatos de couro.
Negociante,
loja de ceras
no Taboão.
29
Cadáver de uma
preta africana
preta
África
(?)
Gorda (...)
trazendo
no pescoço duas
voltas de contas
brancas
Saia de chita,
camisa de madrato,
panno da Costa azul
de listras brancas.
31
Cadáver de
africano
Preta
(?)
África
(?)
Reconhecendo-se
ser africano por
encontrar-se nos
dedos
aneis de aço e
voltas de contas
nos braços
32
Cadáver homem
(...) reconhecerão
ser do Sr
Palanzane
Branco
(?)
Itália
(?)
Encontrado entre
uma pipa de azeite
de Palma e a
parede
33
O cadáver de
um africano
Preto
(?)
África
(?)
( a face?)
34
O cadáver de
um africano.
Não foi
reconhecido
preto(?) África
(?)
Tendo ao pescoço
voltas de contas
verdes e brancas
as faces?)
44
35
O cadáver de
um africano.Não
foi reconhecido
Preto(?) África
(?)
Tendo nos dedos
anéis de aço
39
Cadáver
africano homem
Preto
(?)
África
(?)
42
Dous corpos de
africanos
encontrados
juntos(nº43)
Preto(?) África
(?)
Nos bolsos
dinheiro
de cobre e nykel
Calça e camisa de
algodão de linha
grossa
Parecendo
ganhador
43
Dous corpos de
africanos
encontrados
juntos(nº43)
Preto(?) África
(?)
Nos bolsos
dinheiro
de cobre e nykel
Calça e camisa de
algodão de linha
grossa
Parecendo
ganhador
48 Um cadáver de
creoulo que
reconhecerão ser
de Manoel
pedreiro
creoulo 25 Constituição forte pedreiro
Tabela 2- Tabela de mortos incêndio do Taboão. 04 de Março De 1890. Salvador/Bahia.
FONTE: APB . Seção Judiciária.Estante: 10. Caixa: 340. Documento: 04 .Réu: AVILA, Eduardo.Grifos nossos.
O uso de sinais e adereços não eram exclusivos dos africanos. Mestiços e brancos
também os usavam, e nem sempre a matriz simbólica era a África, mas signos ocidentais, ou
signos já bricolados, como a Tatouage encontrada no número 06 deste relatório, comum em
marítimos, estivadores, marginais e pobres urbanos no geral, o signo de Salomão,
provavelmente a estrela de seis pontas. No peito.
Também as roupas foram uma linguagem de identificação. Observa-se a diferença de
trajes entre os negociantes, todos de calças de brim e palitot, da roupa comum de trabalho dos
pobres, de algodão rústico, conhecido como aniagem. As mulheres vestem a roupa comum
das pobres trabalhadoras, descrita por VIANNA em rememorização, nos anos 1970, do que
viu e ouviu sobre o início do século XX. A saia longa , rodada, de tecido barato, florido,
tendo por cima a camisa de pano fino, o madrasto, enfeitado de bicos, rendas ou crochet- a
mulher de saia.
Esta mulher de saia, a sinha popular, sem acento para diferenciar da Sinhá, nas
crônicas de VIANNA, é referência ao início do século XX, (...) cujo uso do depois popular
traje de baiana era simples roupa do cotidiano, sem maiores qualificativos, marcando uma
classe de mulheres sem vinculações religiosas obrigatórias,(...) que emprestava um sentido
45
pouco desejável para quem a usava. Era roupa de negra ou mulata, só esporadicamente
envergada por alguma branca sem sorte, jogada ao desprezo de si própria”
32
.
FERREIRA FILHO ao narrar o cotidiano das mulheres pobres e negras de Salvador,
na passagem do século XX, no processo que denominou “ Belle Epoche imperfeita”, quando
acompanhou tentativas de práticas de sanitarização e higienização da cidade de Salvador,
engendradas pelo poder público municipal e estadual, com apoio das camadas dominantes e
letradas, em evidente processo de desafricanização das ruas, apontou sobre a presença das
mulheres de saia nas ruas da cidade da Bahia.
Assim, o corpo nº 04, de uma creoula gorda, não identificado, foi descrito como
trajando “ camisa de madrasto , saia de chita já desbotada”, da mesma forma que todas as
demais creoulas, pardas e africanas encontradas. Este era o traje comum das mulheres
populares, descrito por todos os viajantes oitocentistas, “ camisa de madrasto de golla de
crochet, saia de chita de ramagens vermelhas “.Era também o traje do corpo nº 09, de uma
parda , quase idêntico nas suas ramagens vermelhas ao da negra vista por Maximiliano de
Habsburgo em 1860, que o impressionou vivamente, fazendo-o diminuir o preconceito contra
os negros, gritante em outras passagens de sua memória de viagem,
“ Uma mulher em particular surpreende nosso olhar por suas formas
extraordinárias.(...) um vestido de algodão floreado vistoso flutua
negligentemente em torno de suas ancas que se balançam molemente, uma
camisa branca sem mangas, que parece jogada lá por acaso, envolve o
busto. (..)Perolas de vidro com amuletos pagãos descem por todo o colo.
Um turbante de gaze branca ou azul claro é enrolado em torno da
cabeça.(...)
33
.
COSTA, referindo – se as ganhadeiras da cidade da Bahia, meados do século XIX,
também descreve roupas e adereços, a partir de relatos de outros viajantes, próximos aos dos
corpos encontrados no incêndio,
32
VIANNA, H. Op.Cit.Pp.201.
33
HABSBURGO, Maximiliano. Bahia 1860:Esboços de viagem. RJ: Tempo Brasileiro; Bahia: Fundação
Cultural do Estado da Bahia;1982.
46
“(...) O vestuário das negras ganhadeiras, segundo os anúncios de jornais,
também era simples e leve, consistindo geralmente em largas saias de
chita e camisa de algodão”.
(...). o traje da negra escrava Iria, vendedora de peixe ‘saia de chita
vermelha com franjas amarelas, camiza de madrasto com bicoes na gola,
pano da costa com riscas vermelhas e torço de chita’ ”
34
.
Os homens também são diferenciados pelos trajes, vestindo os creoulos e africanos
basicamente “ camisa de baeta branca , calças de brim já usadas”, ou” calça e camisa de
algodão”; ou ainda o famoso abadá de origem muçulmana, adotado pelo que se vê como traje
comum entre os populares de ascendência africana, “ calça e camisa de algodão de linha
grossa”, ou “algodão trançado”, a aniagem.
Ilustração 6: Ganhadores da Bahia. Final do século XIX.
In: : SAMPAIO, Consuelo Novais. 50 anos de urbanização na Bahia.
Salvador: Fundação Odebrecht. 1º lugar no Prêmio “Clarival do Prado
Valadares”, 2005.
Este traje é constantemente referido como básico dos trabalhadores braçais. Em
VALADARES é explicado que no “O serviço braçal de carrego e obras era quase todo de
pretos e mulatos, carroceiros , carregadores de rodilha , descalços, de camiseta de saco de
34
COSTA, Ana de Lourdes. Ekabó, pp 57; e VERGER, Pierre. Fluxo e Refluxo do trato negreiro entre a Bahia
e o Golfo da Guiné. Salvador: Editora Corrupio. Pp502.
47
aniagem e necessariamente troncudos e dispostos.
35
”. Aniagem provavelmente referido ao
algodão de linha grossa, malha espaçada e forte, fabricada pelas fábricas têxteis instaladas
nas freguesias da Penha e dos Mares, e que serviam para ensacar produtos como o
charque.Era escolhida por sua durabilidade, preço baixo e por ser ventilada nas malhas?
Também Miguel Santana, ao rememorar sua trajetória de habitante do Pelourinho,
referindo-se à infância, falou do trabalho da mãe depois de viúva como costureira de roupas
de carregação,
“ Quando meu pai morreu eu tinha dois anos de idade e minha mãe passou
a costurar roupas de carregação, calças , camisas, para trabalhadores
braçais e levava, às duas horas da tarde, a um fabrico que havia ao pé da
ladeira do Taboão, cujo prédio ainda existe. Minha mãe recebia o
pagamento por dia. Costurava também os abadás, espécie de macacão
comprido até a altura dos joelhos; com bolsos, mangas curtas, feitas com
pano de saco de farinha do reino ou madrasto, geralmente era feito de
tecido barato.Os africanos eram os que usavam esses abadás”
36
.
RUGENDAS, em livro de impressões de viagem sobre o Brasil, referente ao primeiro
quartel do século XIX nos deixou, entre outras que usaremos, esta imagem do “negro e
negra da Bahia”. Ela veste uma saia de ramagens igual às descritas nos corpos do Taboão,
inclusive com os adereços indicados, enquanto ele a referida camisa de riscadinho e o
calção nos joelhos. Ambos conversam em momento de “descanso” da labuta diária, tendo
como pano de fundo uma praia, e ao lado um cesto de peixes, referência a uma das principais
atividades, o mercadejar alimentos
37
.
De igual forma, esse traje aparece com minúcias no memorialista SILVA CAMPOS,
que segundo COSTA oferece uma “descrição mais detalhada sobre a roupa dos
trabalhadores do canto em seu serviço diário”.
35
VALADARES, Op.Cit, pp 152.Grifos nossos.
36
SANTANA, Miguel. In: CASTRO, José Guilherme (org).Salvador: CEAO; 1996. Pp16. Grifos nossos.
37
Sobre o olhar dos viajantes sobre o Brasil, especialmente as classes subalternas no século XIX ver
BARREIRO, José Carlos.Imaginário e viajantes no Brasil do século XIX. SP: UNESP; 2003.
48
Ilustração 7:
RUGENDAS, Jonhann
Moritz. Viagem pitoresca
através do Brasil .
Tradução Sérgio Milliet.
Prancha 2/8. SP: Círculo
do Livro;s/d da edição.
P.p .98
“(...) calças curtas de cós de enfiar , descendo uns 10 cm abaixo dos
joelhos, e camisolão comprido que iam até os joelhos, com bolsos de dois
palmos de profundidade em cada lado. Eram feitos com pano de algodão
grosso de saco de farinha de trigo ou sacos de aniagem ( tecido de juta
usado em sacaria , principalmente para o charque), ou eram produzidos
nas fábricas têxteis existentes na Bahia, sendo de qualidade bastante
inferior, como as chitas, que eram muito usadas, e o zuarte, uma espécie de
mescla de algodão rústico com fios brancos e azuis”
38
.
De zuarte está o negro representado como “da Bahia”, por RUGENDAS, na década de
1820. Assim estavam vestidos os cadáveres encontrados em 1890. Fundamental assinalar que
tais roupas apresentadas como próprias de negros e pobres, africanos, creoulos, pardos,
acrescidos dos brancos pobres, são sempre referidas ao trabalho, principalmente ao braçal, o
38
SILVA CAMPOS, José. Pp, 292. Apud: COSTA, Op.Cit. Pp 56. Grifos nossos.
49
trabalho físico, que movimentava a cidade, em especial o entorno do Taboão, nas freguesias
da Conceição, Sé e Pilar- coração da mesma,
“(...). Quase madrugada começa o trânsito de feirantes, de passageiros dos
barcos do recôncavo, dos trens e ônibus para o interior, as primeiras
carroças de burros e mulas e os caminhões de carga pesada. Antes da sete
da manha , basta estar claro, ainda na hora de se vender mingau, as portas
do Taboão se abrem, de uma só vez, o caminhar cresce, o alarido chega,
compra-se, vende-se, cobra-se, encomenda-se, adia-se, reclama-se,
procura-se, dá-se recado, dá-se notícia e assim se faz o dia do
Taboão(...)
39
”.
Salvador, nesse período, ainda se caracterizava como uma cidade eminentemente
comercial, com uma forte zona portuária, o fundo panorâmico de RUGENDAS é o mar e um
navio a largo, exportadora de produtos agrícolas, e importadora de “(...)uma grande
variedade de produtos: tecidos de algodão , de lã, de linho e de seda, carnes, vinhos , carvão
de pedra, farinha de trigo, ferragens, moedas, peixes em conserva e bacalhau, calçados ,
bebidas , loucas de vidro, chapéus ,papel, sal e máquinas
40
”.
Também existia um comércio de produtos alimentares e manufaturados essenciais ao
cotidiano bem diversificado, abastecendo a cidade da Bahia, Salvador, e as do interior. O
comércio retalhista era forte e tradicional, com seus mascates e ganhadeiras no mercar
ambulante; com os grandes mercados da freguesia da Conceição da Praia, como o de Santa
Bárbara, e toda a área dos cobertos grande e pequeno, com suas quitandas, armazéns de secos
e molhado, tabernas, perfumarias e boticas, aglutinando a população pobre e livre/liberta, que
dele tirava a sobrevivência. E, até 1888, um bom contingente de escravos também dele
sobrevivia no ganho ou no aluguel, pagando aos seus senhores o jornal. Assim, ” Pareciam e
tinham os hábitos dos escravos carregadores de pipas e fardos como são descritos na
crônica dos visitantes(...) ou nas reminiscências de moradores , como naquelas de Silva
Lima, sob o pseudônimo de Senex”
41
.
39
VALADARES, Op.cit, pp151.
40
COSTA. Op.Cit.Pp 20.
41
VALADARES, Op.Cit. Pp.152 .
50
Ilustração 8:Negros carregadores. In:TAVARES. Luis Henrique
Dias Iconografia Baiana do Século XIX na Biblioteca Nacional.
Em Santana, empreiteiro de turma de estivadores, descendente de negros e espanhóis,
Obá Aré de Xangô no candomblé do Axé do Apô Afonjá, a vivência flui do depoimento, e
podemos acompanhá-lo nas múltiplas andanças e temporalidades na Praça da Sé, no Passo,
Taboão, Pelourinho - onde nasceu em 27/09/1896, no Beco do Mota, número 03 - e viveu
até os vinte e poucos anos, não tendo porém se afastado até o final da vida, em 1974, como
membro da Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos.
Nestes trechos selecionados de seu depoimento, o território do Taboão é
privilegiado, tanto ao recordar sua entrada no trabalho da estiva, como nos passos do
cotidiano,
“Na esquina tinha o armazém Bola Verde, que pertencia a dois portugueses. Ao
pé da ladeira ficava a casa da primeira estiva. Lá ficava também, passando
algumas casas depois do professor, o escritório de Adão. Era lá que ele fazia os
pagamentos. Nessa casa tinha uma escada que no fundo ia dar na Cidade Baixa.
“
(...)Nessa rua ficava o bar de um certo rapaz, que só tinha o bar prá poder vender
contrabando, chapéu, camisa de seda, baralho, etc (...)
42
”.
42
SANTANA, Op.Cit. Pp.22.Grifos nossos .Sobre estivadores, seus hábitos e a contradição entre ganhos e
cultura ver MARAUX, Amélia Teresa. Zona portuária: cultura e trabalho. Salvador, 1930-1950. Monografia
(Especialização em Teoria e Metodologia da História). Feira de Santana:UEFS;1997.
51
Rapaz, trabalhando na estiva com o tio e o primo, podemos caminhar com Santana,
nas manhãs do Pelourinho / Tabõao, assim como aproximarmo-nos de práticas do miúdo
cotidiano, como a alimentação característica da época, pautada em alguns hábitos africanos,
como tomar acaçá, batido com leite no garfo; comer inhame com freqüência. Ao mesmo
tempo, o consumo de vinho e de filé, como bom estivador
Eu chegava cinco ou seis da manhã de bordo, chegava no açougue do
português Augusto, na ladeira do Carmo e comprava dois de filé,
comprava uma garrafa de vinho no armazém do gringo na baixinha.
Comprava inhames e os temperos na Baixa dos Sapateiros, chegava em
casa tomava meu acaçá e ia dormir. (...)
43
”
Se o depoimento de Santana é fluido, livre associação de vivências, o de
VALADARES é analítico, e enfatiza a diversidade étnica no centro antigo, a partir do
Taboão, ao focar artesãos que ali habitavam,
“ Em relação à procedência racial os artesãos do Taboão eram quase todos
mestiços brasileiros, alguns de pele branca e olhos claros, outros negros.
Entre os comerciantes, na época de 1939 e 1940, bem como em 1960,
pareciam predominar os espanhóis galegos e seus descendentes, árabes de
primeira e segunda geração, alguns italianos em artigos de couro, raros
portugueses de sotaque e judeus mascates de prestação”
44
.
E, logo depois, indica que as atividades de trabalho, ainda nos meados do século XX,
eram marcadas pela origem étnica, com raízes nas relações sociais da escravidão, e que estas
marcavam uma tradição de conhecimento do local, suas ladeiras, escadas e becos,
(...) O serviço braçal de carrêgo e obras era quase todo de prêtos e mulatos,
carroceiros, carregadores de rodilha, descalços, de camiseta de saco de
aniagem e necessariamente troncudos e dispostos. Pareciam e tinham os
hábitos dos escravos carregadores de pipas e fardos como são descritos na
crônica dos visitantes, ou nas reminiscências de moradores(...) parecerá
estranho informar que até mesmo para o trabalho braçal de carregadores o
43
Idem.Pp.29
44
VALLADARES; 1963. P.p.152.
52
Taboão engendrava diferenciações, fazendo-os especializados para certas
finalidades. Por exemplo, o carreto compassado a um cantarejo e de um
bom conhecimento das ladeiras e escadas. Era lá que o interessado ia
procurá-los e acertar serviço. (...)”
45
.
Esta prática de carrego de objetos por grupos de homens, com cadência e “cantarejo”,
era tradição na cidade, sendo apontada pioneiramente por NINA RODRIGUES ao pesquisar
os africanos na cidade de Salvador, no final do século XIX, preocupado com a extinção
destes, e a conseqüente impossibilidade de estudá-los, como prevenção aos problemas
atávicos das raças negras, conforme as teorias racialistas /evolucionistas que abraçava.
Assim, ao se referir a convivência interétnica entre as auto-denominadas “nações “ africanas,
“ Preferem a convivência dos patrícios pois sabem que, se os teme pela
reputação de feiticeiros, não os estima a população crioula.
Não se vá crer no entanto que, isolados da população mestiça e crioula, se
fundam todos os africanos em uma colônia estrangeira grande e uniforme.
Cada qual procura e vive com os de sua terra e são os sentimentos e as
afinidades da pátria que nesta cidade repartem os derradeiros africanos
em pequenos círculos ou sociedades. As nações ainda numerosas possuem
os seus cantos, sítios da cidade onde, a tecer chapéus ou cestas de palha e
a praticar das gratas recordações da mocidade, os velhinhos aguardam os
fretes”
46
.
Entre os locais, cantos da cidade, estava o sopé da ladeira do Taboão, nesta época,
bem perto do antigo território do cais da cidade, que apenas na década de 1940 foi refeito,
abrindo-se a atual Avenida da França. Neste cantos havia, até o final do século XIX, uma
cerimônia de empossamento dos chefes de turma, os capitães, um ritual descrito por
Manoel QUERINO, e citado por REIS
47
, que pode ser tomado como linguagem de
identificação étnica e de poder ante os demais membros do próprio canto, como de outros .
45
Idem. P.p.152.Grifos nossos
46
RODRIGUES, Raymundo Nina. Os africanos no Brasil. 1935. P.p. 101.Grifos nossos.
47
REIS, João José. De olho no canto: trabalho de rua na Bahia na véspera da Abolição. In: Revista Afro Ásia.
2000. CEAO/ FFCH/ UFBa. N.º 24. Salvador. Bahia. P.p. 216.
53
Santana, em seu depoimento, também aponta uma diversidade étnica na convivência
no antigo centro ao descrever o percurso de provisão de mantimentos diários “Eu chegava
cinco ou seis da manhã de bordo, chegava no açougue do português Augusto, na ladeira do
Carmo e comprava dois de filé, comprava uma garrafa de vinho no armazém do gringo na
baixinha. (...) Defronte de nossa casa, no Maciel, tinha um açougue de um africano
48
.
Igualmente NINA RODRIGUES a registrou no início do século XX na famosa
fachada do açougue, que acreditamos ser o mesmo citado por Santana, existente na Baixinha,
na Baixa dos Sapateiros, ou rua da Vala.
Isto permite outra aproximação às proposições de HALL, ao discutir as identidades na
pós-modernidade. Para ele, um dos olhares sobre as identidades é que estão sujeitas ao plano
da História, da política, da representação e da diferença e, assim é que ao invés de unitárias
ou “puras”, elas gravitam ao redor da “Tradução”, atravessando e intersectando fronteiras
naturais. São identidades construídas por pessoas que foram dispersadas para sempre de sua
terra natal
“ Essas pessoas retém fortes vínculos com seus lugares de origem e suas
tradições, mas sem a ilusão de um retorno ao passado. Elas são obrigadas
a negociar com as novas culturas em que vivem, sem simplesmente serem
assimiladas por elas e sem perder completamente suas identidades. Elas
carregam os traços das culturas , das tradições, das linguagens e das
histórias particulares pelas quais foram marcadas”
49
.
Neste sentido, outra presença desta diversidade e de possíveis leituras do mundo
emergem do outro processo-crime, o assassinato de Abrahrão Fares Craichait
50
negociante
árabe de grosso, ocorrido em 06 de dezembro de 1914.O processo crime é um inquérito de
autoria, constando da denúncia, das qualificações dos suspeitos e dos depoimentos
destes.Vamos ao crime .
Conforme o processo crime, o mesmo aconteceu no anoitecer de 06 de dezembro de
1914, domingo, rua dos Capitães ou rua Ruy Barbosa, centro da cidade de Salvador. Em
48
SANTANA, Miguel. Op. Cit. P.p.22/24. Grifos nossos.
49
HALL, Stuart. Op.Cit. Pp .89.
50
Processo arquivado na Seção Judiciária - APB. Estante 26 – Caixa: 914 – Doc:13.Série:Homicídio – Ano:1914
Reú: Ally, Hubaid (Alexandre).Vítima: Abrahão Felix Craichat (Fares)Requerente: Adma Craichet.
54
frente a um prédio está reunido um grupo de homens que, pelo processo e noticiário, foram
identificados como árabes muçulmanos. Vindo do final da rua, descem mais três ou quatro
homens, dentre eles um trajado nos moldes da ascendente burguesia comercial varejista da
cidade – é Abrahão Fares Crachait, casado com Adma Fares Craichait, sua patrícia,
negociante de fazendas com loja no Pelourinho, número 61, e morador às portas do Carmo
46, pouco depois brutalmente assassinado. Tomando a narrativa da denúncia da viúva,
“Seriao seis horas e meia da noite de seis do presente mez, quando seu
infeliz marido Abraham Fares Craicheti, ao passar pela rua “Ruy
Barbosa”, districto da Sé d’esta capital, em companhia de seu irmão Elias
Bader, foi inopinadamente aggredido por um grupo numeroso de syrios
mahometanos, do qual destacaram-se os [querellados], animados de
frivoles provocações religiosas e, munidos de facas e revolveres, deram
inicio à covarde aggressão
51
”.
Segundo os jornais e a acusação da viúva no inquérito, a razão do crime foram
divergências religiosas entre a vítima e seus agressores. Foram inclusive, em todos os jornais,
caracterizados como árabes catholicos e árabes muçulmanos,
“
Mahometanos e catholicos
Lamentável conflito
Dous mortos e tres feridos
Ante-hontem, a noite, na Rua Ruy Barbosa, deu-se um grave e lamentavel
conflicto entre arabes mahometanos e catholicos por questões de seita
religiosa.
Foi travado rehido tiroteiro, resultando na morte dos arabes Abrahão
Felix Cresseti, negociante com 25 annos de edade e residente no Pelourinho
n
o
61 e Mamede Jamil, com edade, solteiro e residente a rua do
Saldanha”
52
.
51
Idem.
52
Jornal “GAZETA DO POVO”, 08 dezembro 1914. Terça - feira.Ano X .Nº 2787. Acervo do IGHBa.
55
Um tom especialmente pejorativo, aparece em alguns dos noticiários, como no jornal
“ A Tarde” na coluna popular “Na polícia e nas ruas”, do dia 7 de dezembro,
“Na Policia e nas ruas
“Os árabes fizeram o dia...
Além do grosso charivari da rua dos capitães, os arabes Miguel Broum
e Ranakaba entenderam de encrencar a rua S. Miguel.
O civil 236 botou água na fervura
53
”.
Essa leitura negativa pode ser corroborada pela ênfase em noticiar a presença de um
brasileiro, diferenciado-o dos árabes, como se fosse ferido ao acaso, sem envolvimento
direto com o conflito, que no parágrafo seguinte ficou constatado ser “carregador” de um
árabe proprietário de loja, e principal testemunha do conflito Mustafá Jubaile,
“Um brasileiro ferido
Passava na occasião do conflicto o brasileiro Salvador Ferreira da Silva,
que recebeu uma bala em um dos braços e outro na região glútea.
Depois de extrahir a bala do braço, apresentou-se na policia para depor.
Até hoje pela manhã apenas constavam de ferimentos os de Barden, de um
outro turco e os de Salvador, empregado de Mustaphá Sbellen, tendo sido
outros feridos recolhidos pelos seus patrícios.
A policia continua em diligencia”.
Um olhar depreciativo dá o tom deste noticiário, ao tentar apresentar os motivos do
que chama “conflito entre os turcos”. O trecho é um pouco longo, mas merece ser transcrito.
O fizemos em partes, analisando as informações que traz sobre essa presença da diversidade
étnica nas ruas da Bahia. Primeiro, aponta qualitativamente para sua existência e para a
complexidade desta, mesmo com um olhar xenofóbico,
53
Jornal “A TARDE”, 7 de Dezembro de 1914.Segunda –feira Acervo IGHBa.E as seguintes.Grifos nossos.
56
“De tempos a essa parte, nas ruas em que é mais densa a colônia turca,
irrompem conflitos, perturba-se a ordem, tendo-se dado já scenas de
sangue.
Hontem, porém, à noite, à rua dos Capitães, o movimento assumiu
proporções alarmantes, de verdadeira lucta à mão armada, sendo trocados
tiros, e cahindo ao deflagrar das pistolas e revolveis dois cadaveres,
registrando-se varios ferimentos.”
A “notícia” passa a indicar os motivos do conflito, informando sobre a diversidade
interna dos “árabes”, aqui chamados de “turcos”
54
, que seria a diferença de fé, e indicando o
local da concentração de um destes grupos, os muçulmanos .
“Syndicando os motivos que determinaram esse motim de tão graves
consequencias, soubemos que eram de ordem religiosa, de choque de fé,
entre mahometanos e christãos.
A ‘quella rua, moram turcos para quem “Deus é Deus e Mahomet, o
seu profeta”.
Ora, os turcos que aceitam a verdade religiosa de accordo com o
patriarchado de Jerusalém, não toleram nem respeitam o islamismo.
D’ahi a continua desavença entre elles, terminando em contendas
perennes em epilogo de sangue.”
A seguir, uma análise comum nos anos 1910-1930, uma reflexão meio desiludida
sobre a imigração após o primeiro período de euforia pós república, quando as associações de
imigrantes começaram a montar estratégias de resistência à exploração da força de trabalho,
assim como o aumento da fixação nos centros urbanos, contrariando os interesses das
camadas dominantes, de terem trabalhadores rurais, visto ser a agricultura, especialmente a
grande lavoura exportadora, considerada a base da riqueza nacional
55
. O imigrante já
54 -Neste período, toda a região da Síria, Armênia e Líbano era domínio do Império Otomano e os passaportes
eram expedidos por este Estado.
55
Ver sobre a imigração na transição do século XIX, entre outros, VIOTTI DA COSTA, Emilia. Da Senzala à
Colônia . Sobre a presença de imigrantes ver ALVIM, Zuleika.Brava Gente!.Sobre as tensões entre imigrantes
e elites, em São Paulo ver SANTOS, José Carlos. Nem tudo era italiano. Na Bahia, LYRA, Henrique Jorge,
Colonos e colônias:uma avaliação das experiências de colonização agrícola na Bahia. Dissertação de mestrado
. SSa:UFBa;1982. BACELAR, Jéferson, Galegos no paraíso racial. Sobre a xenofobia brasileira dos anos
1920/1930 ver LESSER, Jeffrey, A negociação da identidade nacional,.SP:UNESP;2001. Especialmente o
57
começava a ser criticado por não ter se adequado à representação de docilidade e padrão de
deferência sonhado
56
. Observe-se a declarada ameaça àqueles que afrontarem a “ordem
pública”. A expulsão era o caminho possível, sem esquecer que, nestes tempos já estávamos
civilizados, termo tão caro às nossas elites letradas, como discutiremos ao falar das línguas
“Mas é preciso que esses colonos, que vivem num paiz de absoluta
liberdade de confissões, de credos, respeitam-se e respeitam as nossas leis,
não provocando tumultos, não transformando os nossos centros civilisados
em theatros de matanças, como na Armenia.
Para estrangeiros que attentam contra a ordem publica, ha nos codigos
da Republica remedios extremos efficazes.
57
”.
A leitura do processo trouxe algumas informações sobre o caso. Realmente a
expressão do conflito foi a religiosidade, ou melhor, a disputa por expressões de religiosidade.
Porém, conflitos internos dividiam o conviver de imigrantes árabes em Salvador. Apesar de,
na contabilidade da imigração do final do século XIX e início do XX a província, depois
Estado da Bahia, não ter sido bem aquinhoada, apesar dos persistentes pedidos dos dirigentes
e dos senhores rurais, existia uma florescente colônia “árabe “formada basicamente por
pequenos comerciantes varejistas de perfumes baratos , tecidos, roupas prontas, sapatos,
bijouterias e os chamados produtos de armarinho ou “miudezas”, necessárias a vida
doméstica , como lenços de cabelo e de nariz, funis, coadores, linhas de costura e meadas de
lã; cordão e elástico; presilhas, botões e ilhoses; alfinetes e agulhas; tesouras e tesourinhas;
panelas de ágata , brilhantina e banha de cabelo; pó de arroz e batom; prendedores de coques
e tudo o mais de miuçalha e adereço barato e acessível a sua freguesia básica- os remediados
e pobres, ou como diz mordazmente VIANNA, “ Tudo barato e bem ordinário”
58
.
capítulo 3:Construindo o espaço étnico. Sobre árabes, TRUZZI, Osvaldo. O lugar certo na época certa: sírios e
libaneses no Brasil e nos Estados Unidos - um enfoque comparativo. In: Estudos Históricos, RJ, nº 27, 2001.
http://www. periodicos.capes.gov.br. Data de acesso: 26 de fevereiro de 2006.Sobre conflitos no comércio, na
linguagem da etnicidade ver CHALHOUB, Sidney. Lar, trabalho e botequim. 2ª edição. Campinas: Editora da
UNICAMP;2001.Pp.104/110.
56
Sobre problemas entre imigrantes e administradores de Colônias são interessantes os relatórios do Ministério
da Agricultura, cheios de representação sobre a suposta preguiça, maus costumes e avareza dos imigrantes ao
não aceitarem o excesso de trabalho imposto.
57
Jornal ” A Tarde”.7 de Dezembro de 1914. Acervo IGHBa.Grifos nossos
58
VIANNA, Hildegardes. Os mascates. In:A Bahia era assim. P.p 117. Grifos nosso. Entretanto, é preciso
indicar que para se ler e utilizar como fonte histórica as crônicas de VIANNA, na história social, é preciso que
58
Segundo VIANNA, no sempre citado livro de crônicas/memórias, “árabe” era a
denominação dada a todo imigrante vindo do além leste da Europa, na região sobre o
domínio do Império Otomano Moderno. Segundo esta cronista existiram basicamente dois
tipos de “árabes” comerciantes - o dono de lojinha ou armarinho estabelecido em pequena loja
- a portinha – ou no galpão, e o mascate, que de mala as costas percorria as ruas a mercar.
Deste ainda existia o “pulga- prenha”, que trazia, “(...) suspensa por uma corda passada no
pescoço e equilibrada na barriga, uma espécie de prateleira. A prateleira nada mais era que
um tabuleiro onde o mascate punha o que possuía para comerciar. Miudezas acessíveis a
todas as bolsas(...)”
59
.
Caracterizando-o com o seu olhar de moça de fino trato, aponta a pobreza da primeira
geração, ao enfatizar ironicamente que “ Muita dinastia econômica que anda por aí começou
com um modesto mascate”. Pessoalmente, um dos grandes prazeres da nossa infância era ir
passear na loja M .Craichait, dos descendentes deste sujeito sob nossa atenção, no
Comércio, para escolher o presente de Natal – sempre uma boneca.
VIANNA descreve o dia a dia do árabe , o mascate, que “subia e descia ladeiras,
suando em bicas, batendo com seu metro de madeira a quisa de matraca. Vendia à vista,
quando a compra era pequena. A prestação, quando solicitado em contas grandes.
60
“O
jornal “ Diário de Noticias”, que dedicou vários números ao conflito, em primeira página,
no dia 12 de dezembro, teve a chamada ” Distúrbios entre os árabes”, publicando sob título
” Respeitae a terra!” uma virulenta matéria sobre a presença árabe, com palavreado da
época, unindo os costumes e atividades econômicas a um atavismo racial.
Iniciou referindo-se a conflitos anteriores, miúdos, entre árabes e fregueses
“nacionais”, informando que “ Por varias vezes tem a imprensa registrado scenas de
pugilatos e mortes, entre os árabes aqui residentes, por causas e motivos diversos: abusos de
confiança comercial, scenas de famílias , exaltação alcoólica
61
.Continua em plena expressão
tal leitura seja feita bem a contrapelo pois, filha da média classe intelectualizada baiana dos anos 1920, seu olhar
é das experiências da “boa moça” olhando do vestíbulo e da copa , as tias da costa; as catarinas, as amas; as
ganhadeiras e vendedoras diversas.
59
Idem . Pp 115.
60
Ibidem, Pp.117.
61
Jornal “ Diário de Noticias”. Dia 12/12/1914.
59
de preconceito ao caracterizar que “ Não são mais factos isolados, communs , entre gente sem
o cultivo da educação moral e cívica, bastante para refrear as paixões de momento”.
LESSER
62
, em estudo sobre a construção da identidade nacional por três grupos de
imigrantes vindos para o Brasil do final do Império ate o período getulista - chineses, árabes
e japoneses- discutiu ter sido esta identidade negociada no próprio processo. Aponta a
situação dos que, neste processo, assumiriam a identidade sírio-libanesa, marcados por não
serem parte dos indesejáveis asiáticos amarelos, nem tampouco negros africanos. Não serem
brancos de verdade, europeus arianos, mas também não serem os desprezíveis das raças
inferiores de todo. E, nesse processo, como a religião foi fundamental para construir uma
imagem menos negativa, no caso, a oposição entre cristãos e muçulmanos.
Entretanto, aponta as dificuldades vividas, principalmente pela direção urbana que os
fixou, quando o desejo das elites brasileiras pela imigração, era para direcioná-la à
agricultura, especialmente à assalariada ou o colonato. Assim, a fixação de árabes, turcos,
sírio-libaneses nas cidades, no comércio varejista em especial, sustentou uma prática
xenófoba, marcada pelas teorias evolucionistas racializadas. Tanto LESSER no trabalho
citado, como TRUZZI
63
ao efetuar estudo comparativo entre as experiências de imigrantes
sírios e libaneses no Brasil e nos EUA, sem o hífen assimilatório usado propositadamente
por Lesser, apontam a atuação no comércio como demarcador e definidor tanto de
representações positivas como negativas sobre os “árabes ”.
Esta ambigüidade é visível. Como vinhamos apresentando, o “Diário de Noticias “
que detratou os árabes, publicara em duas colunas em página interna , no dia 10 de
dezembro, um artigo dos “catholicos sírios” , em que a partir desta identidade, manipulando
a religiosidade como sinal diacrítico duplo, de afastamento da selvageria muçulmana, e de
proximidade, irmandade até, da terra baiana, busca “ appellar para as altas auctoridades
civis e ecclesiasticas do estado, pedindo-lhes um gesto de protecção e amparo para o
62
LESSER, Jeffrey. A negociação da Identidade Nacional. SP:UNESP;2001.
63
TRUZZI, Osvaldo. O lugar certo na época certa: sírios e libaneses no Brasil e nos Estados Unidos - um
enfoque comparativo. In: Estudos Históricos, RJ, nº 27, 2001.Site: http://www. periodicos.capes.gov.br. Data
de acesso: 26 de fevereiro de 2006.
60
rudimentar direito à vida de cada qual delles, ameaçados de perdel-a pelos selvagens
mulsumanos, também aqui residentes”
64
No dia 12, a publicação ainda continuava retratando os árabes como “ Na colônia
árabe que aqui se installou, que aqui vive, ou vendendo amendoim ou de caixa e metro a
matracar pelas ruas, desenvolveu-se o instinto do ódio sopitado, o fanatismo da crença
religiosa, que divide a raça árabe
65
”. Pior e mais preconceituosa caracterização não era
necessária.
O processo instaurado , assim como o noticiário dos jornais, permitiu perceber que
outra diferença, além da religiosa, cindia a “colônia syria” - ser proprietário de loja,
principalmente grossista, ou ser mascate, abastecido pelos primeiros. Abrahão era lojista. A
testemunha Abdalla Zein,”(...) com vinte e oito annos de edade, natural da Syria, casado,
mascate, filho de Abdalla Zein, residente à rua de São Miguel, numero nove(...)
66
” ,ao ser
inquirido sobre a vítima respondeu que “(...) conheceu Abrahão Craichate com bom
procedimento e negociante com os seus patricios a credito”. A segunda testemunha,
Mustapha Jubaile, que afirmou ter visto Aly Hubaib esfaquear a vitima fatal, na Assentada,
ao ser perguntado (...) Como explica a presença de Abrahão Craichaite na rua dos Capitães?
Respondeu “(...) que Abrahão Craichaite sempre passava na rua dos Capitães, pois alli tinha
devedores entre os seus patrícios
67
”. Rafful também declarou que“(...)Craichait sempre
passava na rua dos Capitães(...) .
Seu suposto assassino, Aly Hubaib, ou Alexandre
68
como se traduziu, identificou–se
no auto de perguntas “P: Sua profissão ou meio de vida?R: Mascate de caixa grande” , assim
como o outro acusado Daruch Taiara
69
que informou ser “mascate”.
64
Jornal “Diário de Noticias”.10 /12/1914. Pg 5ª .
65
Diário de Noticias. 12 /12/1914. Pg. 1ª
66
Processo Homicídio contra Abrahão Felix Fares Craichait.. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13.Pp31
67
Processo Homicídio contra Abrahão Felix Fares Craichait.. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13. P.p71.
68
A perfomance de Aly Hubaib no auto de pergunta que permite perceber uma autonomia, certeza de saber ter
feito a coisa certa, pelo menos no momentos iniciais da prisão,e remete a uma reflexão de BHABHA sobre os
transmigrados. “Vivi aquele momento de dispersão de povos que, em outros tempos e em outros lugares, nas
nações de outros, transforma-se num tempo de reunião. Reuniões de exilados, de ëmigres’ e refugiados,
reunindo-se às margens de culturas ”estrangeiras”, reunindo-se nas fronteiras; reuniões nos guetos ou cafés de
centros de cidade; reunião na meia-vida, meia-luz de línguas estrangeiras, ou na estranha fluência da língua do
outro; reunindo os signos de aprovação e aceitação, títulos, discursos, disciplinas; reunindo as memórias de
subdesenvolvimento, de outros mundos vividos retroativamente; reunindo o passado num mundo de
revivescência; reunindo o presente. Também a reunião de povos na diáspora: contratados, migrantes,
61
Destas declarações podemos inferir que subjacente à insatisfação religiosa, mesclava-
se uma insatisfação sócio-econômica, pois provavelmente a presença de Craichait não era
uma visão desejada pelos “patrícios”, uma visita muito agradável, certamente a lembrar
prazos e dívidas, além de disputas simbólicas nas quais mesclavam-se desejos de expressão
social limitados por questões econômicas e culturais, como religião e língua.
Numa das declarações a testemunha Mustafá Jubaile, maometano também, ao ser
perguntado se “(...)existia alguma prevenção entre Ally Hubaib ou Alexandre já referidos a
patricios mahometanos e Abrahão Craichaite, Elias Bader e outros?-
foi quase taxativo ao
afirmar a animosidade que eram nutridas nas diferentes formas de assimilação dos
imigrantes “ árabes ”, “turcos” ou “sirios”, denominação conforme essa mesma inserção e a
situação
,
“Respondeu que poucos dias antes o referido Ally Hubaib ou Alexandre,
Mamede Elhay Assem Bagdadi, Mustafa Daiub; Abd-Elkader Taiare,
residente este ultimo à rua do Saldanha, numero trinta, disseram a elle
respondente que os catholicos syrios, aqui, estavam fazendo muita figura e
que elles, os referidos e mais Ahmed-Elnazir, do qual agora se recorda elle
respondente estavam preparados para brigar a qualquer hora, facto que elle
respondente referiu a João Rafful
70
”.
O crime ocorreu em uma região de alta concentração de “árabes”. Testemunhas
arroladas e os envolvidos diretamente informaram morar na freguesia da Sé, e nas
adjacências. Um inclusive deu como endereço o número 66, que no noticiário é indicado
como uma pensão onde “ habitam árabes judeus
71
” , e de onde teria “saído” uma saraivada de
tiros durante o conflito, confirmado no depoimento da primeira testemunha, Mustafa Jubaile,
refugiados; a reunião de estatísticas incriminatórias, performance educacional, estatutos legais, status de
imigração – a genealogia daquela figura solitária que Jonh Berger denominou o sétimo homem.” BHABHA,
Homi. O local da cultura. BH, MG:Ed. UFMG;2000. Fonte: “Auto de Qualificação – Aly Hubaib e Daruch
Taiara. Processo Homicídio contra Abrahão Felix Fares Craichait. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13.
69
Auto de Qualificação – Aly Hubaib e Daruch Taiara. Processo Homicídio contra Abrahão Felix Fares
Craichait.. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13
70
Processo Homicídio contra Abrahão Felix Fares Craichait.. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13. P.p20.
71
Jornal “ Diario de Noticias” 7/12/1914. Pg. 05, 7ª coluna.
62
maometano, que “(...) Perguntado de que direcção partiram os tiros? Respondeu que os
primeiros tiros sahiram das jannellas da casa dos mahometanos (...)”
72
.
Casas provavelmente modestas, se levarmos em consideração esta reclamação em
jornal sobre o aumento de cortiços em Salvador, de cunho alarmista e claramente remetendo
ao Rio de Janeiro
73
. No artigo publicado pelos ”sírios catholicos”, a rua dos Capitães foi
identificada como o local no qual “desejoso de estabelecer a harmonia na colônia, ousou
entender-se em boas maneiras com os chefes daquelles bandidos, no covil destes(...)
74
”.
No dia seguinte ao crime, segundo o referido jornal , “ Grupos e grupos de árabes e
judeus corriam pelas ruas do districto em gritos e discussões em demanda dos seus
domicílios em quanto a polícia effectuava a prisão de outros no local do crime e
adjacências”.
Das testemunhas arroladas apenas um não residia no entorno da Sé, do Pelourinho e
do nosso Taboão, porém lá convivendo por ser ganhador de um dos “turcos”, conforme o
processo. Neste é interessante que, apesar de denunciados três árabes muçulmanos como
autores do assassinato de Abrahão Craichait, uma outra vitima fatal existiu, identificada
como Zamrini Rajab, muçulmano, não foi oferecida denúncia. No auto de perguntas de
Elias Bader, cunhado de Craichait, ferido no atentado, aparece a acusação de ter sido ele o
autor da morte de Rajab, mas sem progressão em inquérito.
NOME
RESIDÊNCIA
01 José Hage Residente no distrito da Sé
02 Mustapha Jubaib Residente à rua do Thezouro, nº 44, distrito da Sé
03 Salvador Ferreira da Silva Residente à rua do Thezouro, nº 44, distrito da Sé
04 João Gorges Rafful Residente à ladeira de São Francisco, nº02, distrito da Sé
05 Ahmed Assen Kasin Residente à rua Ruy Barbosa, nº66, distrito da Sé
06 Abdale Zein Residente à rua de São Miguel, nº03. Distrito de Santana.
07 Euclides Moura dos Santos Residente no districto da Penha.
08 Capitão Francisco José
Patricio
Residente à rua da Mouraria. Distrito de Santana.
72
Processo Homicídio contra Abrahão Felix Fares Craichait.. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13. Perguntas a
testemunha Mustafá Jubaile.
73
Sobre cortiços e moradias populares no Rio de Janeiro, no século XIX, ver CHALHOUB, Sidney. Cidade
Febril. Para sociabilidades de negros e escravos ver LÍBANO, Carlos Eugenio. Zungu: Rumor de Muitas Vozes.
RJ: Arquivo Municipal; 1998. Para o mesmo em Recife, ver CARVALHO, Marcus Joaquim.Rumores e
rebeliões:estratégias de resistência escrava no Recife, 1817-1848.RJ:Revista Tempo, nº6, volume03,UFF;1998.
74
Jornal”Diário de Noticias”.12/12/1914. Pg 05, 7ª coluna. A citação seguinte idem.
63
Os acusados foram “Ally Hubaid, vulgo, Alexandre, ou ainda Alexandre Mamedio ou
Mamede Alexandre Antonio; Abdel- Kader Kamich Taiara (Abdelkade) e Mohamed Hassum
Bagdade” , que fugiu, não respondendo ao inquérito. Em entrevista no Jornal “A Tarde”,
realizada com o reconhecido como líder da “ colônia Turca”, João Gerges Rafful, identificou
Mohamed Bagdade como “uma especie de chefe da seita” , no caso dos muçulmanos. A
dissensão entre os grupos chegará o ápice quando Bagdade soube de uma coleta em apoio a
Cruz Vermelha francesa, contrária a ação dos alemães e seus aliados turcos na Primeira
Guerra Mundial, em curso.Teria se exasperado e ameaçou “de fazer uma Jihad”. Esta era
nas palavras de Rafful, (...)
“
É uma palavra terrível. Não sei traduzil-a em portuguez. Mas explico: é o
sacrifício de pae, mae, de filhos, assassinal-os se tanto exigir a fé, em caso,
qualquer de consciência religiosa.(...)Era a matança dos christãos que
Hassan proclamava”
75
.
Esta entrevista de “ A Tarde” tinha o intuito de apresentar as razões do conflito entre
os Christãos e mulsumanos. Para isto o jornal resolveu resolveu entrevistar Rafful,
pretendendo “ ouvir membros mais influentes da colônia, a respeito”. Rafful representava o
árabe integrado, bem sucedido economicamente, que assumia, já neste momento, uma
identidade sírio-libanesa, e a nacionalidade o mais próxima possível da brasileira, como
discutido por Lesser. Foi descrito pelo “reporters” como “ É uma figura sympathica, o sr
João Gerge Rafful.Antigo negociante de café em S. Paulo, abastado, ha cerca de quatro
annos estabeleceu-se na Bahia com escriptorio de miudezas, á rua Santos Dumont, n. 33.”
Simpático, indicando que os demais patrícios nem sempre eram assim considerados, como
na crônica memorialista
“(...)Maneiroso, amigueiro, cordato se bem tratado, virava fera, insultando,
gritando, xingando arrancando a mercadoria de onde estivesse e como
estivesse, se ludibriado. Seguia impávido para a delegacia, quando intimado
para esclarecimentos por queixa de desacato. Esperava horas a fio, no xadrez,
75
Jornal “ A TARDE”. 10/12/1914. Acervo Biblioteca do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia.Grifos
nossos.
64
que aparecesse um patrício ou um amigo com um advogado. Calejava na luta
com a freguesia nem sempre vantajosa. (...)
76
Sua residência foi descrita em pormenores, tendo sido enfatizados sua adequação ao
ideal de “civilizado”. O estilo da casa, um chalet, no qual residia com a família ao invés das
pensões, cortiços e avenidas como moravam os “turcos” da rua dos Capitães. O ser casado, a
contrapor-se com os demais imigrantes solteiros, que no imaginário das camadas médias era
uma ameaça as senhorinhas casadoiras, tanto pela possibilidade de estabelecer relações
afetivas, como pelo espantalho da poliginia islâmica, habilmente esgrimida por Rafful, ao
afirmar que os muçulmanos “casam-se tantas vezes quantas lhes permitte um attestado falso
de que são solteiros. Reproduzem a promiscuidade dos haréns
77
”.Finalizando as filhas,
exemplos de senhorinha de consideração e educação,
“A’ sala de visita, elegantemente mobiliada, um piano ao fundo, um
violino sobre uma estante, musicas abertas, quadros pelas paredes,
retratos de familia, palestravam suas duas filhas uma de 14 annos, outra
de 12, Esther e Herit, graciosas, falando ambas corretamente francez.
Nasceram em S. Paulo, ali foram educadas em um collegio francez.
Anunciado o fim de nossa visita, retiraram-se, discretamente, deixando-nos
á vontade”.
Contrapondo-se a este imigrante “desejável”, o uso da fala do próprio Rafful para
caracterizar os árabes muçulmanos, construída no uso dos mesmos diacríticos- família,
religião, honra, violência- com sinais trocados, no intuito de uma imagem contrária, o que
nos permite concordar com BHABHA que
76
VIANNA, Hildegardes. Op. Cit.Pp.17. Os mascates. In: A Bahia já foi assim. P.p 117. Grifos nossos.
Entretanto, é preciso indicar que para se ler e utilizar como fonte histórica as crônicas de VIANNA, na história
social, é preciso que tal leitura seja feita completamente a contrapelo pois, filha da média classe intelectualizada
baiana dos anos 1920, seu olhar é das experiências da “boa moça olhando do vestíbulo e da copa , as tias da
costa; as catarinas, as amas; as ganhadeiras e vendedoras diversas.O termo calejar indica também aprender a
língua nacional, para defender seus direitos de negociante.
77
Jornal “ A TARDE”. 10/12/1914. Acervo Biblioteca do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia. Idem a
seguinte .Grifos nossos.
65
“ De que modo chegam a ser formuladas estratégias de representação
ou aquisição de poder { empowerment} no interior das pretensões
concorrentes de comunidades em que, apesar de histórias comuns de
privação e discriminação, o intercâmbio de valores, significados e
prioridades nem sempre pode ser colaborativo e dialógico, podendo ser
profundamente antagônico, conflituoso e ate incomensurável
78
”.
A macro identidade de “Syrios”, usada no artigo que delimitou “syrios católicos”
de ”turcos muçulmanos” originava-se nas tensões internas de disputa de poder, ascensão e
assimilação que se constituíam também na disputa de imaginários. Enquanto que no
depoimento de Aly Hubaib, todos os presentes na rua dos Capitães eram”(...) Perguntado se
estas pessoas a que se referiu eram syrios, turcos ou brazileiros? – Respondeu que tudo era
turco ou que todas as pessoas eram turcas(...)
79
”, na fala de Rafful, no jornal, a diferença foi
radicalmente esgrimida, numa tática de separação e afirmação de identidades
“
Os christãos são geralmente de melhores costumes, mais tolerantes,
tendo em alta valia o respeito à honra e á dignidade alheias. Os
musulmanos reflectem em toda parte em que se encontram os habitos, as
violencias, a prepotencia do governo que infelicita, que reduz a Turquia ao
paiz mais escravo, mais desgraçado do mundo
80
”.
Esse ideal civilizatório inclusive foi expresso por Rafful ao tecer considerações
sobre as diferenças entre a Turquia , muçulmana, e a França, católica, Éden no seu
imaginário,
“Nós, christãos, temos uma profunda sympathia pela França. Todo o nosso
ideal político é que ella nos redima, nos salve das garras do sultão, que nos
incorpore á civilização occidental.
Conflagrada a Europa, nossas esperanças voltara-se para os alliados.
78
BHABHA, Homi. O local da cultura. BH, MG. Editora da UFMG;2001. P.p 20
79
Processo Homicídio de Abrahão Felix Fares Craichait.. Estante 26 – Caixa:914 – Doc:13.Auto de perguntas a
Aly Hubaib, pp 39.E seguinte.
80
Jornal “A Tarde.” 14/12/1914.
66
Parece-nos que vencedores, elles estenderão a sua acção até a
Turquia, libertando-nos da opressão, da servitude feroz, que mantem o
povo ignorante, analphabeto e, portanto, submisso como em captivo
81
”.
Essa polaridade família versus promiscuidade era um assunto caro as representações
sobre os pobres no geral, fossem os nacionais - descendentes dos livres pobres, libertos e
libertados pelo 13 de maio, fossem os imigrantes. Era uma das formas mais comuns de
desqualificação social, destinada a legitimar as ações de controle e disciplinamento, que no
final do século XIX e o início do XX propunha-se, como estratégia de progresso e civilização
da nação. As vivências de escravos e libertos nesse processo foi objeto da recente tese de
FRAGA FILHO
82
que buscou “acompanhar as trajetórias de escravos e libertos dos
engenhos do Recôncavo baiano, entre as duas últimas décadas que antecederam a abolição,
em 1888, e os primeiros vinte anos que se seguiram àquele evento”.
Os árabes pobres foram também representados como ignorantes, analfabetos, escória,
imorais, promíscuos. Especialmente interessante a ligação elaborada por Rafful entre o que
considerava opressão política, religiosa e o analfabetismo. LESSER
83
indicou que esta era
uma preocupação dos dirigentes da imigração brasileira no início do século XX, com a
chegada de árabes em São Paulo e no Rio de Janeiro. Eles mensuraram e afirmaram que a
taxa de analfabetismo era de 55% entre os “árabes” no geral, portanto grande, e 36% entre
sírios libaneses, na média dos imigrantes. E a nossa pergunta é, em relação a que língua?
Para esta compreensão foi preciso relativizar essa afirmação de analfabetismo e de
letramento historicizando a própria noção de analfabeto e de letramento
84
. É preferível adotar
o conceito de LETRAMENTO que, segundo MARCUSCHI,
81
Jornal “A Tarde.” 14/12/1914. Grifos nossos.
82
Sobre a constituição de estratégias de controle dos pobres libertandos e livres no imediato pós –Abolição ver
FRAGA FILHO, Walter. Encruzilhadas da liberdade: histórias de escravos e libertos na Bahia, 1888-
1910.Unicamp/FFCH,Tese de Doutorado em História Social. 2005.
83
LESSER, Jeffrey, A negociação da identidade nacional. SP:UNESP;2001.Pp113.
84
Por exemplo, FREIRE tem afirmações radicais sobre a incapacidade governamental em estabelecer níveis
mínimos de escolarização, aqui como sinônimo de habilidade de ler e escrever, até os anos 1920, cristalizando
uma interpretação a partir da escrita da própria história da educação efetuada nos anos 1930, desconhecendo
outras vivências do aprender a ler e escrever, assim como a habilidade de letramento em outras línguas que não
67
“ O letramento é um processo de aprendizagem social e histórica da leitura
e da escrita em contextos informais e para usos utilitários, por isso é um
conjunto de práticas, ou seja, letramentos(...) Distribui-se em graus de
domínios que vão de um patamar mínimo a um máximo.Discriminando
Letramento de Alfabetização, pois esta pode dar-se, como de fato se deu
historicamente ,à margem da instituição escolar, mas é sempre um
aprendizado mediante ensino, e compreende o domínio ativo e sistemático
das habilidades de ler e escrever..(...).
A escolarização, por sua vez, é uma prática formal e institucional de
ensino que visa a uma formação integral do individuo, sendo que a
alfabetização é apenas uma das atribuições/atividades da escola”
85
.
No processo que vem nos servindo de fonte, um indício desse limite do uso do termo
emergiu nos autos de perguntas. Ao ser qualificada para inquirição a primeira testemunha, o
árabe Mustafá Jubaile, foi qualificado como não sabendo ler ou escrever, mas assinando
em árabe,
“Aos sete dias do mez de Dezembro do ano de mil novecentos e quatorze,
nesta capital e na subdelegacia de Policia do Districto da Sé, onde
presente se chava o subdelegado em exercício, Capitão Cyrilo Gomes dos
Santos, commigo escrivão adiante declarado, presente o advogado Major
Isaac Jorge Franco e sendo ahi Mustafa Jubaile, com vinte e oito annos
de edade, natural da Syria (Turquia), solteiro, mahometano, mascate, filho
de Mustafa Jubaile, já falecido, residente à rua do Thesouro, districto da
Sé, numero quarenta e quatro, não sabendo ler nem escrever, apenas
assignando o seu nome em árabe”
86
.
o português oficial. FREIRE, Ana Maria. Analfabetismo no Brasil. SP: Cortez; 1993.
Sobre esta questão ver
FARIA FILHO, L.As lentes da História.BH, MG: Editora Autentica;2005.
85
MARCHUSI, (2001). P.p.21/22
86
Processo Craichait. P.p 22.
68
E, no transcorrer do processo esta vivência tornou-se mais presente, pois todos os
árabes envolvidos são qualificados como analfabetos ou “ não sabendo ler ou escrever”, mais
assinando “ o nome em árabe ” ou “ firmando o nome em árabe”. Ocorre o pedido de um
interprete para atuar no auto de pergunta ou de qualificação das testemunhas e acusados, sob
o argumento de que
“Neste acto pelo advogado Major Isaac Jorge Franco foi requerido que,
tendo de ser ouvidos em auto de perguntas e como testemunhas varios
arabes que não fallam portuguez houvesse a auctoridade de nomear
interpretes com formalidades da Lei”
87
.
Este pedido leva-nos a três reflexões. Primeira, terá sido uma estratégia de defesa, pois
preservava os indiciados, que provavelmente não tinham ainda grande habilidade em
português, a língua nacional, de se expor em terreno perigoso? Segunda, permitiu vislumbrar
a presença de outros sujeitos que falavam fluentemente o árabe, a ponto de traduzir
simultaneamente: no caso, os dois interpretes nomeados. Terceira, os árabes se
comunicavam na Bahia realmente entre si nas línguas originais.
O primeiro intérprete deve ter sido judeu, pois foi descrito como , “(...)o cidadão
Salim Salomão, de seita extranha às religiões catholicas e mahometanas, que deverá ser
intimado para acompanhar as proximas diligencias com o juramento do estylo.(...)”. Não
tendo comparecido a todas as audiências, nomeou-se outro intérprete , um egípcio, Joseph
Pinto, natural de Cairo, negociante.A maioria dos envolvidos foi caracterizada como não
sabendo ler ou escrever, escapando exatamente Rafful, o representante da ascenção social. A
tabela apresenta as qualificações no processo,
87
Idem.
69
TESTEMUNHAS NA INVESTIGAÇÃO DA MORTE DE ABRAHAM CRAICHAIT
NOME IDADE OCUPAÇÃO NATURALIDADE LETRAMENTO
88
1-Abmael Assen
Kassin,
Testemunha
30
Mascate natural da Syria não sabendo ler e nem
escrever.
2-Abdala Zein,
testemunha
28
Mascate Natural da Syria não sabendo ler e nem
escrever
3- João Gerges
Rafful, testemunha
38 negociante natural de Monte
Líbano
sabendo ler e escrever
4- Mustafa Jubaile,
testemunha
28 mascate Syria
(Turquia)
não sabendo ler nem
escrever, apenas assignando
o seu nome em arabe
5- Aly Hubaib,
acusado
1-No auto perguntas:
Mascate de mala grande
2- No auto de
qualificação:negociante
natural de Tastú,
Syria (Turquia).
sabendo firmar seu nome
em árabe;(...)
Neste acto declarou que não
sabia falar portuguez bem.
-No auto de qualificação:
que sabia somente sua
lingua
6-Salvador Ferreira
da Silva, testemunha
24 ganhador de Mustafá
Jubaide
Natural deste
Estado
sabendo assignar o nome
7-Adbelhader Taiare
(ou Daruch Taiara)
indiciado
20
1-No auto perguntas:
Mascate
2- No auto de
qualificação:
negociante ambulante
Tastú, Syria
1-Oficio da Casa de
correção: Adbelhader
Taiare, por não saber ler
nem escrever em português.
2-Sabe ler em árabe.
8- Elias Bader, 29 marmorista Beyruth
(Syria)
Não sabendo ler nem
escrever
Os ofícios encaminhados da cadeia da Correção também enfatizam que Taiare e
Hubaib pediam advogados de defesa ao Estado e a rogo por, agora explicitando, não saber
”ler nem escrever, portuguez. Então, o analfabetismo era relativo à língua portuguesa e não
uma incapacidade. E também aponta mais uma vez a pluraridade de aprendizagens existentes
nas ruas de Salvador.
88
Foram qualificados apenas como “não sabe ler nem escrever”, sem indicar se em português ou em português
e árabe.E interessante que os dois indiciados deixam explicito saberem em árabe. As testemunhas árabes
não.Apenas Rafful bilíngüe , no mínimo. Processo Homicídio de Abrahão Felix Fares Craichait.. Estante 26 –
Caixa:914 – Doc:13.Auto de perguntas a Aly Hubaib, pp 39.As notas seguintes são também deste processo.
Grifos nossos.
70
A lembrar que esta pluralidade era constitutiva da própria dinâmica da cidade, pelo
aporte de vários povos durante todo o período colonial e provincial, numa cidade
eminentemente portuária, e que, mesmo no pós abolição, não tendo recebido grandes
contingentes imigratórios,continuou a vivenciar chegada de pessoas de várias origens e
línguas .
SLENES
89
apontou para a possibilidade de existência de uma língua franca bantu, no
Rio de Janeiro provincial, a partir de características semelhantes - um aporte denso e
continuado de povos de língua bantu, apesar de não ter se constituído uma língua crioula .
Aqui na Bahia, tal possibilidade de uma língua franca teria existido pelo aporte de povos de
língua yorubá, apesar de, conforme CASTRO terem sido
“(...) as línguas do grupo banto, dentre as que no Brasil aportaram, as
maiores responsáveis no processo de conformação do português brasileiro,
por causa da sua antiguidade, da superioridade numérica dos seus
falantes e da extensa dimensão territorial em que esses falantes se fizeram
presentes. Além disso, os aportes lexicais dados como de origem banto são
os mais integrados ao sistema fonológico do português e aqueles que, em
termos numéricos, em maior quantidade aparecem nos níveis acima
referidos, com exceção dos dois primeiros nos quais prevalecem , com
maior freqüência, itens lexicais provenientes de línguas do oeste
africano
90
”.
E ainda lembrar que nas primeiras décadas do século XIX uma língua, além das
ocidentais era falada , lida e escrita na Bahia, com indícios concretos em Salvador:
exatamente o árabe, a partir da incorporação pela religiosidade de escravos muçulmanos, os
malês, cuja rebelião de 1835 foi magistralmente trabalhada por REIS. Segundo ele “
Africanos muçulmanos foram trazidos para diversas regiões das Américas como escravos e lá
procuraram reproduzir o que puderam e o que mais interessava das práticas islâmicas de
89
SLENES, Robert. “ Malungu, ngoma vem: África coberta e descoberta do Brasil” .Revista USP, número
12. São Paulo:USP; 1988 .Pp 64
90
PESSOA DE CASTRO (2001:80). Apud, OLIVEIRA E OLIVEIRA, Klebson. “Textos escritos por africanos
e afro-descendentes na Bahia do século XIX: fontes do nosso latim vulgar?”. SSa: Dissertação de Mestrado no
PPG em Letras e Lingüística. SSa:UFBA/Instituto de Letras 2003;Pp29.Trata do português escrito por afro-
descendentes na Bahia, no final do século XIX.
71
acordo com os quais haviam sido educados”. Entre estas, a escrita e leitura do Alcorão e de
trechos deste, num processo de proselitismo .Assim, ensinavam aos novéis convertidos, o que
emergiu na devassa da rebelião,
(...) Informações sobre o grupo dirigido por Sanin ilustram que os malês se
encontravam em diversos níveis de formação. Alguns eram provavelmente
recém-conversos (...) Eles se encontravam ainda na fase de memorizar
‘uma espécie de ABC, por onde se principia a aprender a escripturação de
Malê’
91
”.
Apesar dos africanos muçulmanos escravizados terem sido, no início do século XIX,
uma “(...) minoria na Bahia, mas não uma minoria desprezível. Considerando o tamanho dos
grupos étnicos entre os quais o Islã, estava mais difundido( haussás, bornos, tapas e nagôs),
calculo terem sido eles entre 15% e 20% dos africanos de Salvador de 1835
92
”.
Boa parte foi
diasporizada, após a rebelião e a devassa que a seguiu, sendo vendidos para outras
províncias ou retornados à África. Porém, a linguagem utilizada por eles, e as possibilidades
de sua continuidade é um fascinante campo de pesquisas , como as realizadas por OLIVEIRA
E OLIVEIRA(2003) e DOBRONRAVIN(2004)
93
.
O primeiro centrou sua discussão sobre as possíveis influências das línguas dos povos
africanos escravizados no português falado no Brasil, numa perspectiva foucaultiana de
arqueologia da escrita de afro-descendentes na Bahia, enfocando a “Sociedade Protetora dos
Desvalidos”, uma das agências de redes de sociabilidade e apoio construídas pelos negros
no século XIX. Suas fontes, os textos escritos por homens negros que exerceram o cargo de
escrivão desta sociedade, rastreando no português incorporado por estes pistas do português
atual falado nas camadas populares.
91
REIS, João José. Rebelião escrava na Bahia.2003. 2ª edição , Pp. 159.seguinte Pp.217.
92
Idem. Pp.176.
93
OLIVEIRA E OLIVEIRA, Klebson.Op.Cit.Pp29. DOBRONRAVIN, Nicolai, lingüista russo, especialista em
línguas africanas, que realizou pesquisa sobre o uso de caracteres árabes pelos “malês” na Bahia, a partir dos
escritos encontrados na devassa. Convênio UFBa/CEAO, no período 2004/2005, tendo ministrado curso sobre o
multiliguismo de africanos escravizados no CEDIC- Fundação Clemente Mariani. O texto aqui referido é
“Escritos multilingües em caracteres árabes: novas fontes de Trinidad e Brasil no Século XIX. Afro-Ásia
31(2004), 297-326. SSA:CEAO/UFBA: 2004. Agradeço ao professor Valdemir Zamparoni, UFBa, a indicação
deste texto.
72
DOBRONRAVIN buscou a “ tradição escrita oeste-africana e a habilidade dos
africanos para escrever em caracteres árabes chegaram ao Novo Mundo através do trafico
transatlântico de escravos e outras formas de migração forçada”, partindo do pressuposto
que africanos muçulmanos na diáspora trouxeram textos escritos, de amuletos a cópias do
Alcorão. Da mesma forma, mantiveram e resignificaram habilidades lingüísticas, como o
uso prestigioso em relação a tradição oral de outros povos com os quais entraram em
contato, como no caso dos rebelados malês de 1835. Inclusive, suas fontes são exatamente os
escritos encontrados nos pertences dos malês, na devassa empreendida pela repressão.
Óbvio que o árabe falado na passagem do século XX não era o mesmo que o das
décadas iniciais do século XIX, outros sujeitos e conjunturas. Porém, nosso interesse é
apontar a diversidade e pluralidade de experiências de aprendizagem de línguas - na fala e na
escritura. Assim, partimos para a última destas, o terceiro processo crime, o assassinato do
inglês William Souter, em 1900
94
.
Manhã de domingo, Largo do Teatro, Distrito da Sé, outra vez, Salvador. Entre
estertores é encontrado ferido o despenseiro do navio inglês Charleston. Uma portaria é
expedida pelo “Comissário Auxiliar da Chefia da Segurança Publica o Doutor Augusto de
Araujo Góes”, encaminhando que “Chegando ao meu conhecimento ter sido gravemente
ferido o súbdito inglez William R. Souter, empregado do vapor “Charleton” e que se acha
recolhido no hospital de Santa Izabel, o Escrivão sem perda de tempo intima os medicos
legistas da policia afim de fazerem o respectivo exame no offendido. Foram notificados e
efetuaram o exame de corpo delito os peritos os doutores Octaviano (Rodrigues) Pimenta e
Aristeo Ferreira de Andrade. Constatou-se que Souter,” de côr branca, solteiro, natural da
Inglaterra, despenseiro do Vapor Charleton, com trinta e quatro anos de idade, de
constituição forte e temperamento sanguineo,(...)” fora ferido no flanco direito. Acrescentam
que o mesmo
“ Pela exalação percebia [ uso ] de bebidas alcoolicas, parecendo que o
estado de excitação em que o mesmo se achava era devido ao alcool.
Finalmente, examinarão as vestes que trajava o paciente, que estava tinta
94
APB.Seção Judiciária.Estante:195 Caixa 07. Doc: 05.Vítima: SOUTER, William R.“Comissariado Auxiliar
da Chefia de Segurança Pública.Bahia, em 14 de outubro de 1900.Pp.20. As seguintes idem.Grifos nossos.
73
de sangue e notarão uma incisão no colete, outra no cós da calça, outra na
camiza de flanella, todas estas incisões que tinham mais ou menos a
extensão de um e meio centimetro se correspondião com a solução de
continuidade existente no flanco direito(...). Na occasião notarão que elle
vomitava bilis, e que nada informarão acerca do ferimento que
apresentava, tal era a excitação em que se achava “ .
Infelizmente, vinte e quatro horas depois o súbdito Inglez William R. Souter faleceu
de peritonite. Foi então instaurado o inquérito de investigação do facto criminoso,
intimando-se , (...)todas as pessôas que souberem do facto criminoso.Feita a autopsia pelos
peritos acima nominados, e estabelecida a causa-mortis, teve início os autos de perguntas
para esclarecer as circunstâncias da agressão. Foram chamados seus companheiros do Vapôr
Charleston: o comandante John March Sanchs; o 1º machinista Gavin Trolan; o Primeiro
Official Peter M
c
Garrity, todos qualificados como pessoas que sabem lêr e escrever . Porém,
como esteve também presente o intérprete juramentado, o cidadão João Cardoso e Silva,
possivelmente o letramento era em inglês. Tal não pareceu problema, afinal não se estavam
tratando com árabes ou turcos pobres, mascates, mas com súditos, ainda que trabalhadores,
do Império Britânico. Também foi inquirido John Henry Jolintone, de vinte e oito anos de
idade, solteiro,escocês, guarda livros do Banco Inglez . Das respostas podemos acompanhar
um pouco das andanças noturnas de estrangeiros e nacionais nas ruas da velha Salvador.
O território continua a velha freguesia da Sé, agora centrada no Largo do Teatro,
centro boêmio com o ainda erguido teatro São João, o cinema homônimo, os quiosques e os
hotéis, capitaneados pelo Hotel Paris, ao sudoeste da Praça. Tudo lembrado em crônica,
quando o autor tratou das diversões da infância e adolescência, morador da nossa conhecida
rua dos Capitães, no início do século XX. Presentes as vendas e quiosques de merendas e
lanches, desejos da infância, e o hotel Paris, fascínio da juventude,
“LARGO DO TEATRO.
A venda do Perfeito era no Largo do Teatro, a pequena distância da
casa em que morávamos.
Não tinha o largo o aspecto de agora. Irregular quadrilátero seu
lado superior era formado por uma fila de casas que se estendiam da rua
da Ajuda à dos Capitães, então muito mais estreitas. Para o alargamento
dessas ruas, tais casas foram demolidas (...)
O lado de terra da rua dos Capitães descia, sem descontinuidade, pelo
Largo até um beco que levava ao Curriachito.
74
Depois do beco, dois jardins protegidos por grades de ferro e
separados um do outro pela entrada da rua do Curriachito, onde, num
estreito barracão que fora o mercado, se aquartelava o Corpo de
Bombeiros.No lado oposto o Teatro de S. João e um gradil fixado à muralha
da Montanha
95
.“
O hotel Paris ficava do outro lado, no sopé da Ladeira de São Bento, dominando o
lado Leste da praça, no topo da rampa da Barroquinha. Era um dos centros das diversões
mundanas, tanto para quem iniciava a noite, como para quem se recolhia alta madrugada.
Magalhães Filho, relembrando seus mais ou menos quinze anos, em 1913, o apresentou após
uma noitada, como ponto final dos boêmios, descrevendo inclusive a indumentária destes
amantes da noite, Ao retirarmo-nos do Luso, topamos com o Alvarenga, o ferreiro da ladeira
da Conceição, muito bem posto de “ Croise”, calças de fantasia, colete aveludado ornado de
grossa cadeia de ouro de que pende relógio Waltham. E importante, apontando à diversidade
humana da noite de Salvador, pois sem interesse em adentrar o tal hotel Paris, não deixou de
registrar que este “Em cima é uma Babel- a confusão de línguas e outras confusões.-
Indica-nos outro ponto de sociabilidade, o quiosque, circulares construções de
madeira, que vendiam desde lanch’s, até bebidas alcoólicas, considerando que “Melhor é
irmos para casa. Antes, porem , reconfortemos o estomago com o café e o pão de leite,
naquele quiosque perto da Lindeman. Serão uns tostõesinhos bem empregados.
Ilustração 9: Vista frontal da Ladeira de São
Bento, tendo no sopé à esquerda o hotel Paris e
a direita o quiosque.In: TAVARES, L.H.
95
MAGALHÃES NETO, Raymundo. Reminiscências. SSA : Centro de Estudos Baianos. N° 70. UFBA. Pp3.
75
Mas se o hotel Paris neste texto da maturidade, apresentado no Rotary Club, por um
senhor da elite intelectual e política baiana, apareceu como uma tentação recusada, o mesmo
não se pode afirmar para outros homens na mesma época. Foi na frente do hotel Paris que
todas as testemunhas inglesas indicaram terem falado com Souter a última vez, tanto o 1º
maquinista Gavin Trolan, que “ Respondeu que sahindo da Maçonaria as quatro e meia horas
de madrugada em companhia de Souter, despediu-se do mesmo defronte do Hotel Paris,
seguindo o respondente para o lado do elevadôr e Souter deceo a montanha; como o
guarda-livros que provavelmente lá se hospedava, pois declarou “(....)que tendo hido ao
baile da Maçonaria, retirou-se as trez horas e meia da madrugada em companhia de Souter e
outros e que ao chegarem ao largo do Theatro, convidou a Souter para ficar em sua
companhia no Hotel Paris, ao que não acceitou Souter, allegando affazeres a bordo e que de
facto retirou-se seguindo em direção a rua da Montanha”. Por fim, em consoante, o
Primeiro Official Peter M
c
Garrity também indicou, ao ser perguntado sobre o assassinato de
Souter, que
“(...) serião trez horas e meia da madrugada de domingo proximo passado,
quando elle respondente sahindo da Maçonaria em companhia de Souter e
outros companheiros se dirigirão para o Hotel Paris, afim de vêr se
encontravam já aberto para tomarem caffé; que não achando-se despediu-
se de Souter, que decêo uma ladeira que vai para o Commercio, allegando
affazeres a bordo
96
”.
Foi de uma janela do Paris que o estudante de direito, Mario Castro Rabelo disse ter,
pela madrugada observado os passos de Souter rumo à agressão e à morte. Se as respostas
dos companheiros de navio permitem acompanhar as andanças quase oficiais, como alegam
terem ido (...) assistir a reunião da Loja Macônica Inglesa, o estudante indica outras
andanças, como passar pela praça do Teatro em retorno a rua de Baixo, com um indivíduo
que identifica como um rapazinho conhecido por Manuel Cabelludo, sóta da Companhia
Linha Circular (bitoela carga)”. Chamado como testemunha ao inquérito foi qualificado
como Mario de Castro Rabello, com vinte annos de idade, solteiro, estudante de direito,
96
Esta e anteriores. Processo William SOUTER. APB. Estante:195- Caixa 07- Doc: 05.“Comissariado Auxiliar
da Chefia de Segurança Pública.Bahia, em 14 de outubro de 1900.Grifos nossos.
76
natural d’este Estado, moradôr à Graça freguesia da Victoria, sabe lêr e escreve,
respondendo que na madrugada de quatorze de outubro de 1900, “(...) por volta de trez e
meia, estando na janella de um dos quartos do Hotel Paris, onde permanecêo viu um grupo
de estrangeiros que baterão no dito Hotel e ahi conversarão alguns e depois seguirão
caminhos differentes, ficando um ou, mais de um no Hotel.
Referente a Souter disse recordar-se um” Inglez de estatura regular e cheio de
corpo” ficara a conversar com o referido rapazinho sota de bonde, Manuel Cabelludo, e que
este espalhara entre os outros sotas “que o dito Inglez, procurava um quarto querendo até
entrar em uma caza de familia na rua de baixo por têl-a visto accêza”, o que contradiz a
afirmações dos demais ingleses que Souter descera a ladeira da Montanha rumo ao porto.
A partir desta declaração, diligências procuram e encontram o Manuel Cabeludo.
Antes é necessário indicar que todos os ingleses, ao serem perguntados sobre as condições da
agressão a Souter referiram que a mesma fora praticada em terra. O Comandante indicou,
por informação do imediato, “ têr sido um minino de côr escura que o havia ferido, tendo na
occasião de ferir puchado com violencia a cadeia e o relogio”. O maquinista Gavin Trolan,
que fora visitá-lo no hospital afirmou “ouvindo n’esta occasião do ferido que seo offensor
havia sido um raparzinho de côr escura presumivel . Idem disse o primeiro oficial Peter M
c
Garrity , que também fora visitar Souter “(...) Disse mais, que mais tarde sabendo que seu
companheiro Souter estava ferido e recolhido ao Hospital, para lá se dirigio e de facto o
encontrou ouvindo delle o seguinte: que o seo offensôr foi um rapazinho de côr mais escura
que bramca . Todos os depoimentos descrevem alguém muito parecido com o Manuel
Cabeludo.
Este, no depoimento de Rabelo, foi explicitamente indicado como autor da agressão,
pois nas suas palavras, ao ouvir no outro dia referências a um inglês ferido, recordara-se que
este, na madrugada, parecia embora de longe achar-se perturbado pelo álcool. E mais,
bombasticamente, insinua o motivo da agressão, “(...) que Manoel Cabelludo conforme
dizem é tido por pessoa que se deixa como mendigo deixa levar a trôco de algumas
remuneração a fazer actos de libidinagem. Tentou aliviar depois tal insinuação explicando
que Cabelludo “(..) entretanto é também conhecido por pessôa que não tenha mau instintos,
pois vive dias inteiros até altas noites no serviço de sota no largo do Theatro.
Interessante Salvador, na qual um estudante de direito é amigo e sabe do paradeiro de
um simples sota de bonde, informando inclusive “(...) que não o tem visto e que perguntando
pelo paradeiro d’elle a um dos seos companheiros afim de certificar-se de certos boatos, foi-
77
lho respondido que estava fora o que immediatamente protestou em outro companheiro
dizendo que Manoel Cabelludo se achava no caes Dourado(...).Não vamos aqui investigar as
razões e senões deste íntimo conhecimento
97
.
Nos interessa mais profundamente no depoimento de Cabelludo, enfim encontrado,
as andanças das línguas.Assim, no auto de perguntas João dos Reis do Nascimento, aos vinte
e seis dias do mez de Outubro do anno de mil e novecentos, foi qualificado como “ com vinte
e cinco annos de idade, solteiro, cozinheiro, natural do Estado de Pernambuco, moradôr a
ladeira da Praça, não sabe lêr nem escrever.
Foi-lhe perguntado se na noite de treze para quatorze do corrente esteve em companhia
de um estrangeiro pela madrugada, no largo do theatro, ao que respondeu que sim, com”(...)
um estrangeiro, gôrdo, que procurava caza de mulher solteira”. Mas afirmou que isto fora
duas noites antes e que o testemunhara, acreditem, o “Doutor Mario de Castro Rabello”,
ficando o mesmo estrangeiro no Hotel Paris. Que também ouvira de um sota de nome
Francisco que um estrangeiro fora ferido com gravidade na Montanha.
No segundo auto de perguntas, em 27/023/1901, afirmou que, na noite de
“ (...) a meia noite para uma hora encontrou-se no Largo do Theatro com
um estrangeiro gordo, alto que lhe perguntou onde morava alguma
mulher solteira, isto é mulher perdida por quanto elle queria passar a
noite; que elle respondente foi leval-o a rua de Baixo, em casa de uma
mulher, voltando do caminho porquanto dito estrangeiro não quis mais
passar a noite aonde elle respondente ia leval-o, n’isto ao passar pelo
“Hotel Paris”um dos empregados, que elle respondente não pôde precisar
o nome perguntou que estava fazendo respondendo que procurava um
lugar para aquelle estrangeiro dormir, ficando no Hotel o dito estrangeiro.
97
Este processo é discutido em relação às sociabilidades masculinas e femininas, entre prostitutas e travestidos,
no primeiro quartel do século XX, em Salvador, por Eric Souza, recém ingresso na primeira turma do
Mestrado de Relações de Gênero, NEIM/ UFBA, de quem tive a alegria de ser orientadora na graduação e na
preparação do projeto.
78
Ou seja, completamente fora da hora e das indicações consensuais dos companheiros
de navio de Souter. A partir daqui os depoimentos de Cabeludo contidos apresentam um
constante dizer-se e contradizer-se, uma brincadeira de gato e rato com a polícia, que termina
no arquivamento do processo, por falta de provas, em 21/05/1901, com a presença do cônsul
inglês, e a continuidade das acusações de Rabelo a Manuel Cabeludo, após o auto de
perguntas aos funcionários da iluminação e asseio público, pois
“Nada porem adiantaram os empregados da secção do gaz porque, no seo
dizer delles, quando alli passaram cerca de 4 e meia horas para 5 da
manhan, nada encontraram, o que indica, a ser verdade o que afirmam, se
ter dado o facto criminozo depois da hora indicada pelos mesmos”.
Este processo constituiu documento interessantíssimo para o rastreio de linguagens e
possibilidades destas nas noites de Salvador. Por exemplo, Cabeludo afirma não saber inglês e
“(...) Perguntado em que lingua conversou o estrangeiro com elle respondente?Respondeo
que o estrangeiro não fallava portuguez e sim por gestos e acenos.
Quando perguntado se o estrangeiro lhe gratificou e com quanto pelo trabalho que teve
de andar com o mesmo, a resposta foi que nada recebera, “por quanto o estrangeiro ficou de
dar-lhe a gratificação no dia seguinte.O comissário então indagou como “foi que lhe disse
isso o inglez, porquanto não fallava portuguez? Novamente afirmou que Souter “lhe falou
por acenos.
Da mesma forma para rastrear certas incorporações de palavras “estrangeiras” como
sota de boiole, para os ajudantes avulsos que descarrilhavam os trens dos bondes na descida
íngreme do então largo do Teatro, também referido por Magalhães Neto em suas crônicas
pois a
“
ponga , na descida do Largo era difícil e perigosa; a rampa muito mais forte do que
hoje é. E o bondinho tinha que descer sem os burros até a amendoeira, onde se abrigavam os
sotas
98
.
Entretanto, se os processos nos permitiram encontrar indícios da diversidade de
línguas, como então ocorria, concretamente, a vivência destas? Foi o que procuramos rastrear
na seção seguinte.
98
Magalhães Neto. Op. Cit, P.p.05
79
Vozes emudecidas, rastros de palavras .
Nas páginas anteriores apresentamos indícios da diversidade de línguas e
linguagens existentes nas ruas de Salvador, entre os pobres, na passagem do século XX,
no pressuposto que a própria diversidade étnica da cidade e da província/estado, o
possibilitava. Nossa preocupação foi se esta diversidade tinha continuidade através da
aprendizagem dessas linguagens, línguas, marcas, gilvagens, gestos, em um processo de
educação, constituído no cotidiano .
Nesta seção buscamos práticas de constituição desta aprendizagem, pistas de
mediações e os mediadores culturais que tenham possibilitado “(...) difusão instituída de
saberes e de informações, mas também no sentido mais amplo, de inventário dos passeurs,
dos suportes transmissores e dos fluxos de circulação de conceitos, de idéias e de objetos
culturais, inclusive de sujeitos (...)
1
.
Portanto, este capítulo é um rastreamento, uma sondagem destes vestígios, em
busca de constituir um possível corpus documental . Encontramos nesta garimpagem
quatro conjuntos de fontes: primeiro, memorialistas e cronistas, sobre a Bahia, provincial e
federativa, que permitiu apreender processos de educação presentes nas camadas
populares. Estes processos de educação popular emergem mesmo nas lembranças dos
sujeitos das camadas médias, ao referirem a outras crianças, amigos, empregados ,
agregados ou apenas aos “outros”, os pobres, caso dos VIANNA, Antonio e Hildegardes;
de MAGALHÃES NETO; de José SANTANA
Um segundo conjunto de fontes são as obras de autores que, no início do século
XX, pesquisaram o denominado “ problema do negro” na Bahia/ Brasil, com destaque na
a produção de NINA RODRIGUES, preocupado com a herança bio-psíquica-cultural dos
africanos e as possibilidades de influência desta nas futuras gerações de brasileiros,
mestiços ou não.
Um terceiro conjunto de fontes foram os anúncios relativos às “bancas’,
constituindo-se de aulas de reforço escolar ou de uma prática de letramento muito comum
1 Entre estes objetos, as escolas, as leis e decretos, a mobília, os livros, os programas, as representações
sócio-culturais dos professores e a própria estratégia de escolarizar os pobres.(...) .In: FONSECA, Thais.
História da educação e história cultural. BH, MG: 2003; 54.
80
aos populares, constando basicamente de alguém que tendo habilidades de ler, escrever e
contar predispunha-se a “dar aula”, geralmente em sua própria residência.Se tais práticas
eram um germe de “escolarização”, não foram assim vistas pelas autoridades escolares
que, sistematicamente, as perseguia. Eram comumente referidas como escolas
“particulares”, na documentação da instrução pública .
Os anúncios também referiam-se a aprendizagem de ofícios com mestres em
tendas, cujos indícios encontram-se em jornais e almanack’s, como nas memórias e na
literatura. Tais indícios também são encontrados em registros policiais relativos ao controle
de menores vadios e moleques
2
, assim como em ofícios de juízes de órfãos e ausentes
relativos a tutorias quando da apreensão de menores ou substituição de pátrio poder a
viúvas e parentes colaterais.
Além destas práticas que desenvolveram as habilidades do letramento, ler, escrever
e contar, na língua nacional, interessou-nos a aprendizagem de outras línguas,
considerando que os registros trabalhados na seção anterior apontaram para a diversidade
e uso desta, tanto nas sociabilidades familiares e de vizinhança, como nas atividade de
trabalho em uma cidade portuária, de largo espectro comercial , como Salvador e todo o
seu Recôncavo.Assim, memórias de sujeitos oriundos das camadas populares, em
depoimento oral ou escrito foram fundamentais, nas quais buscamos os processos e os
mediadores culturais das aprendizagens na Bahia na passagem do século XX, em
concordância que “Os processos de transmissão de saberes, por exemplo, atuam como
poderosos mediadores culturais, esclarecendo questões importantes que envolvem
processos educativos em diversos lugares e tempos
3
.
Estes processos ocorriam também na aprendizagem de certas tradições populares,
como os riscos de milagres, as encarnações de santos, a ourivesaria, ferraria artística das
construções, no saber fazer dos modos de vida cotidianos, presentes em obras de análise
sobre a arte popular baiana. Aqui nos interessou particularmente os milagres por
explicitamente cruzarem linguagens: a pintura e as palavras, juntas no expressar o
agradecimento da graça alcançada.
Esta cidade da Bahia, na passagem ao século XX, recebeu um aporte significativo
de libertos vindos de todo o interior da Província, assim como de províncias próximas,
estando marcada e se constituindo nas experiências da recente Abolição, que redefiniu não
2
Sobre tal discussão, remetemos mais uma vez a FRAGA FILHO; 1996.
3 FONSECA , Thais. História da educação e história cultural BH, MG;2004; 54.
81
apenas o regime jurídico de propriedade na relação senhor
escravo, mas também as
percepções das qualificações sociais; da liberdade e seus limites; do trabalho e suas
possibilidades, de direitos e deveres, enfim de cidadania. Eram sujeitos com uma
diversidade de “(...) vínculos a lugares, eventos, símbolos, histórias particulares, mas
novas identidades - híbridas. Elas representam o que algumas vezes é chamado de uma
forma particularista de vínculo ou pertencimento
4
“.
Para essa compreensão foi essencial a leitura de Hebe MATTOS
5
e de FRAGA
FILHO. A primeira discute a construção de diferentes concepções de cidadania no Brasil
no final do século XIX, a partir das experiências vividas pelos sujeitos. FRAGA FILHO
verticaliza essa discussão no Recôncavo baiano no entorno da Abolição, rastreando as
experiências de livres, libertos e “libertandos” no viver a liberdade, em um momento em
que os discursos desqualificantes sobre a população pobre, branca, negra ou mestiça, era a
tônica
6
.
Os Ensinos: línguas e outras aprendizagens entre os pobres.
Nosso local continua sendo o centro da cidade na passagem do século XX, as
freguesias da Sé, São Pedro, Passo, Conceição, Santo Antonio e Santana, que emergiram
das fontes como ponto privilegiado das lembranças de memorialistas, apesar da definição
problemática do que é ser antigo ou de antigamente, pois.
Falar em antigamente é tarefa sedutora. Tudo que já se passou
pode ser relembrado vestido pelas galas da imaginação. Somente
os que odeiam, ou não aceitam a vida como ela é, não têm um
antigamente com fatos e pessoas que encheram tempos idos. Mas o
antigamente é termo muito relativo. Ele tem a idade da eternidade.
Todo o nosso presente será, dentro em pouco, antigo, passado.
Atingir o ponto em que o antigamente deva ter começado faz parte
das coisas julgadas impossíveis. Dizer, por exemplo, como era a
nossa cidade antigamente, será fácil? A qual antigamente
estaremos indicando? O do homem de quarenta anos, do velho de
oitenta, da matrona de sessenta, da menina de vinte anos?”
7
.
4 HALL, Stuart. A Identidade cultural na pós-modernidade.6.ªedição.SP: Dp&ª :2001. P.p76. Grifos nossos.
5 Respectivamente MATTOS, Hebe. Escravidão e cidadania no Brasil. RJ:Jorge Zahar Ed;2004; FRAGA
FILHO, Walter. Encruzilhadas da Liberdade,Tese Doutorado. Campinas: Unicamp; 2005.
6 Ver BACELAR: Ssa;2001 .
7 VIANNA, Hildegardes. O antigamente. In: Antigamente era assim. RJ, SSa: Record, Fundação Cultural do
Estado da Bahia; 2000. P.p 17. Grifos nossos.
82
Recomeçamos pelo nosso já adentrado território, o entorno da “Universidade do
Taboão”. Em Miguel Santana encontramos uma primeira referência às práticas de
educação de populares, ao relembrar o tio que o criou e sua trajetória de aprendiz a dono de
alvarengas
“ O velho Adão tinha dois filhos, um era Domingos da Conceição Costa,
que morava em Belmonte, onde administrava a fazenda de cacau do
velho; o outro, João da Conceição Costa, chefe geral da estiva,
chamado João de Adão. Foi ele que me colocou prá estudar inglês com
um professor africano, alto, que morava no Caminho Novo
8
”.
O depoimento de Santana permite uma certa confusão sobre quem seria este
professor “africano alto”, morador do Caminho Novo, bifurcação da Ladeira do Tabõao: se
era Martiniano Eliseu do Bonfim, crioulo, filho de africanos de Onin (Lagos), na Nigéria.,
ou outra pessoa.De qualquer forma, a vida de Martiniano fornece pistas valiosas para
acompanhar trajetórias de sujeitos populares e seus processos de educação.Na
adolescência acompanhou o pai que negociava com produtos da costa, a Lagos, lá
permanecendo quatorze anos. Neste período, cursou uma escola missionária inglesa
aprendendo inglês. Também tornou-se carpinteiro, oficio aprendido na escola missionária.
Na volta, trouxe produtos da Costa, de grande procura na Bahia, estabelecendo-se com
quitanda na ladeira de Santana
9
.
Segundo o depoimento de Santana
10
, que vimos utilizando, Martiniano do Bonfim
morava no Caminho Novo, passando duas ou três casas do Bola Verde, famoso bar da
época, num primeiro andar. Era olhador, ou babalaô, adivinhando os destinos com o
opélè
11
de Ifá, atuando em diversos candomblés, sendo porém uma espécie de conselheiro
8
CASTRO, José Guilherme(org) Miguel Santana .SSa:CEAO/EDUFBA;1984 .Martiniano Eliseu do
Bonfim, o referido professor de inglês não era africano e sim crioulo, filho de africanos nascido no Brasil.
Talvez em razão de sua vivência em Lagos, na Nigéria,tenha ficado assim conhecido. Alvarengas eram
pequenas embarcações, semelhantes a canoas, que faziam o serviço de transporte das embarcações de maior
calado ao cais, pois o porto não permitia entrada de navios de porte
9
Depoimento de Miguel Santana, In: CASTRO, Op.Cit .”Martiniano é o que morava no Caminho Novo,
passando duas ou três casas do Bola Verde, num primeiro andar. Foi lá que morou e morreu. Ele tinha
também uma quitanda de artigos da Costa, mas a dele era na ladeira de Santana. Era olhador e de quando
em quando dava aula de inglês.(...) P.p. 30.
10
Idem.
11
Opélé é uma espécie de colar de nozes de coco ou de outro vegetal assemelhado, que serve a adivinhação
ou “dar ventura”,a partir do formato que toma ao cair, usado nas práticas adivinhatórias em cultos afro-
brasileiros.Ver MUNIZ SODRÉ e LIMA, Luiz Felipe de . Um vento Sagrado: história de vida de um
adivinho da tradição nagô-kêtu brasileira.RJ: MAUAD;1996.
83
de Ana Eugênia dos Santos, mãe de Santo, que fundou o terreiro do São Gonçalo do
Retiro, Ilê Axé Afonjá, dedicado ao orixá do povo de Oyó, Xangô.
Vamos encontrar Martiniano, no final do século XIX, referido por NINA
RODRIGUES como seu principal informante sobre os costumes africanos, basicamente
dos povos originários do território yorubá,
“Os atos tão correntes do culto jeje-iorubano, tais como os descrevi, e
já hoje praticados por pretos crioulos e mestiços. São realizados em
língua nagô. São os seguintes cânticos sagrados com que nessas
cerimonias se celebram e se invocam os orixás. Escritos e fornecidos por
um negro crioulo inteligente e muito influente no culto, obtive que, visto
o sentido místico e cabalístico dessem cânticos, me fossem traduzidos
por negros entendidos nas praticas do culto”
12
.
NINA RODRIGUES explicitou a importância de Martiniano nas suas pesquisas
sobre as influências dos “falares” africanos no português do Brasil, que resultou na
construção de um corpus léxico de cinco línguas, parte do livro “Os africanos no Brasil”,
obra póstuma,
“ Ora não tem credito a errônea suposição de que fosse quase nula a
influencia das línguas pretas no falar brasileiro, quando muito se
limitando a legar ao português alguns termos africanos.
Menos nessa riqueza de vocabulário do que nas construções sintáticas e
modos de dizer, se deve buscar a origem de numerosos desvios populares
brasileiros do genuíno português da velha metrópole. (...)”
Esta reflexão de NINA RODRIGUES sobre a continuidade de falares de origem
africana na Bahia deve ter surgido no cotidiano de sua prática de médico legista, dedicado
a psiquiatria
13
, ambas vertentes do saber médico em contato direto com os grupos
populares, em razão de serem uma das lanças de controle e higienização destes.
Entretanto, este interesse foi fundamental à preservação destes vocábulos, ainda que pese
12
NINA RODRIGUES. Os africanos no Brasil. P.p.130/131.
13
Sobre saber médico e higienização e controle dos populares na Bahia neste período ver COSTA,
Iraneidson, A Bahia já deu régua e compasso; 1997.FERREIRA FILHO, Alberto. Quem pariu e bateu que
balance; 2003. SCHWARCZ, Lilia. O espetáculo das raças: 1996. Especialmente o capítulo sobre as
faculdades de medicina.
84
o visível preconceito oriundo das teorias evolucionistas de então, abraçadas por NINA
RODRIGUES.
Edison CARNEIRO, etnólogo baiano, ou como se dizia na época, folclorista,
também assinalou está atividade de Martiniano como professor de inglês. Utilizou-se de
suas informações para escrever o pioneiro “Candomblés da Bahia”
14
, etnografia que
cristalizou os rituais afro-brasileiros a partir do observado nas casas de tradição jeje-nagô.
Por fim, Ruth LANDES
15
antropóloga norte americana, também teve Martiniano como
informante.
Porém importa apontar que se Martiniano foi um informante fundamental a NINA
RODRIGUES sobre os léxicos de línguas africanas, era porque as falava também, o que
nos traz mais uma vez indícios da diversidade de linguagens e de aprendizagens na Bahia
deste período. E, mais uma vez, Santana nos permite afirmar tal proposição. Ao falar sobre
as vivências na casa do tio, Adão da Costa, africano, dono de alvarengas e outros negócios
de estiva, referiu-se à presença de ex-escravos, africanos, que viviam ainda lá, no início do
século XX. No mínimo crioulos que falavam ainda fluentemente as línguas das terras de
seus pais, ou o “nagô” como língua franca, como nos propõe SLENES
16
para o bantu, no
Rio de Janeiro. Com ex-escravos Santana
17
afirmou ter aprendido a falar em Yorubá que,
conforme seu depoimento, seria língua corrente na casa de Adão da Costa. CASTRO,
organizador do seu depoimento informa que Miguel Santana foi muito considerado nos
ambientes da religiosidade afro –brasileira por “ sua cativante conversação, cortando
língua admiravelmente
18
”, ou seja, falando fluentemente português e as linguagens
litúrgicas em nagô/yorubá ou tapa,ao mesmo tempo.
14
CARNEIRO, Edison. Candomblés da Bahia. 9ª edição.RJ:Civilização Brasileira;2002.
15
LANDES veio ao Brasil em 1938 para estudar nossas relações raciais, na perspectiva comparativa da
antropologia boasiana. Terminou escrevendo uma das mais fascinantes etnografias sobre os populares
brasileiros e sua religiosidade, a partir das relações cotidianas, com um sensível e intuitivo recorte de relações
de gênero, A cidade das Mulheres, na qual discute duas questões fundamentais nas relações sociais dos
candomblés: a liderança feminina, resignificação de poder essencialmente brasileira; e a homossexualidade
dos pais de santo, a partir da noção de persona em relação a possessão no transe. A reedição de 2001 tem
uma primorosa apresentação de Marisa CORREA e prefácio, igualmente primoroso, de Peter
FRY.LANDES. RJ:UFRJ;2001.
16
SLENES, Robert. “ Malungu, ngoma vem: África coberta e descoberta do Brasil” .Revista USP,
número 12. São Paulo:USP; 1991/92
17
Provavelmente foi o conhecimento profundo destas línguas, a fala delas, em conjunto com o conhecimento
de outras práticas culturais de origem africana que permitiu seu acesso e rápida ascensão nos fechados
grupos de religiosidade afro-brasileira, como descreve sua participação nos rituais em local conhecido como
Gunucô ou Bonocô, na então freguesia de Brotas, no Matatu Grande. Exatamente em frente a minha janela,
profundo vale entre os morros que constituem o ainda arborizado bairro de Brotas.
18
CASTRO, José Guilherme (org) Miguel Santana.SSa: CEAO/EDUFBa;1996.
85
“Tinha comida para os trinta e dois empregados africanos. Chamava-se
empregado, criado. Mas uns trabalhavam na roça ou nos serviços de
casa e outros trabalhavam por conta própria. Adão deixava eles
morarem lá. Foi com os negros de lá de casa que eu aprendi
yorubá(...)”
19
.
Várias passagens do depoimento de Santana apontam para uma circulação de
línguas africanas na cidade, em uso corrente, cotidiano, e não apenas litúrgico. Assim,
referindo-se a um dono de açougue africano liberto, com quem tinha “freguesia”,
explicou“ (...) Defronte de nossa casa, no Maciel, tinha um açougue de um africano, ele
gostava de mim porque eu falava yorubá . Este açougue seria o mesmo referido por Nina
Rodrigues, provavelmente por informação de Martiniano?
Continuando nas suas recordações, Santana indiciou a presença de africanos, suas
moradias e atividades, no início do século XX, enfatizando atribuições tradicionais de
gênero, assim como traduções
20
de práticas de religiosidades, que permitem pensá-las
como linguagens conhecidas por seus contemporâneos e não só por descendentes diretos
dos africanos, especialmente no uso da locução “( ...) Lá também iam vários tipos de
pessoas porque era tudo direito, no lugar.
Pela sua fala, uma cidade vai se desdobrando aos nossos olhos e percepções, na
indicação destes africanos e africanas comuns. Assim, ficamos sabendo que” Ao pé da
ladeira do Alvo havia uma senhora africana chamada Dada, de 124 anos, que também
tinha uma quitanda de mercadorias da Costa.(...)”. Os olhadores de búzios e demais
encarregados religiosos são sempre referidos, demarcando os territórios destas vivências,
em casas na “(...) rua do Hospício, na rua de Baixo, na rua do Faisca.
“ Havia muitos olhadores de búzios e uns tinham umas correntes com os
couros e umas figuras, que jogavam de um lado pra outro e conforme a
caída daquilo , decifravam. (...)Os africanos tinham casas onde as
pessoas iam ver a sorte, o futuro. Nessas casas ia muita gente boa,
19
CASTRO, José Guilherme (org) Miguel Santana..Op.Cit.
20
No sentido dado por Stuart HALL. A Identidade cultural na pós-modernidade. 6.ª edição .SP: Dp&ª :2001.
P.p76. Grifos nossos.
86
muita gente fina. Agora, mulher não tinha esses negócios de olhador,
não; mulher fazia negócio de candomblé, dança, vendia acarajé, carne,
esses negócios todos era africana que fazia”.
Territórios adjacentes às velhas freguesias da cidade, ainda não tão expandida,
podem ser acompanhadas pelas referências da presença de africanos, negros e pobres nos
arredores da cidade, principalmente nas freguesias mais ruralizadas, como Brotas e o 2º
distrito de Santo Antonio além do Carmo,
“Na subida da ladeira de São Miguel, do lado esquerdo, moravam
diversas africanas, tias africanas. Elas faziam festa de candomblé. Elas
eram vendedoras de tremoso, acarajé, milho cozido com côco, amendoim
cozido. Desde que eu me entendi elas já moravam lá. Lá também iam
vários tipos de pessoas porque era tudo direito, no lugar. Ia gente
decente, tudo, mas essa gente importante ia por debaixo dos panos, por
que naquele tempo era tudo escondido(...)
21
”.
Ao relembrar um terno de reis, O Terno da Terra, Santana também afirmou ter este
como mascote “(...) um papagaio grande, cor de cinza, que veio da África. O papagaio
falava em yorubá. (...)”.
Estes trechos do depoimento de Santana, conjuntamente com os escritos de NINA
RODRIGUES, apontam para a diversidade de línguas na Salvador da passagem do século
XX, não só como elementos do passado, mas elementos efetivos daquele presente. NINA
RODRIGUES referiu-se a um professor africano, que também ensinava inglês na Bahia, e
que lhe fizera a tradução mais gramatizada dos léxicos fornecidos por Martiniano,
“O Sr. Lourenço A . Cardoso, natural de Lagos, onde serviu na missão
católica, é professor de inglês e que atualmente se acha na Bahia em
comercio de produtos africanos, prestou-se verificar a tradução que é
feita muito livre para poder expressar a intenção religiosa. (...)
22
”.
NINA RODRIGUES indicou que o nagô ainda era realmente ainda uma língua
franca na cidade, em razão da existência de africanos remanescentes do tráfico,
oficialmente encerrado em 1850. Estes foram estimados pelo autor em 2000 indivíduos no
máximo, que os descreve em trecho de melancólica beleza ao ver alguns dirigir-se ao
21 CASTRO, José Guilherme(org) Miguel Santana. Op.cit. P.p.30/31.
22
NINA RODRIGUES. Op.Cit.P.p.123. Patacho é um tipo de embarcação à vela, com um fundo chato,
muito rápida. Usada na navegação entre Bahia e portos da Costa ocidental africana.
87
patacho Aliança, em retorno a África, como envelhecidos, mas deixando seus falares entre
seus descendentes,
“A língua nagô é, de fato, muito falada na Bahia, seja por quase todos
os velhos africanos das diferentes nacionalidades, seja por grande
numero de crioulos e mulatos. Quando neste Estado se afirma de uma
pessoa que esta fala língua da Costa, entende-se invariavelmente que se
trata de nagô
23
”.
Chegou a apontar uma função literária do nagô, e como até hoje não foi encontrado
nenhum texto escrito nesta língua na Bahia do século XIX, provavelmente referia-se a
outros textos literários, como os textos litúrgicos recitados nos rituais, especialmente os
orikis, que deve ter conhecido com Martiniano e outros informantes, assim como a
mitologia das nações dos povos africanos diasporizados,
“ Ela possui entre nos uma certa feição literária que eu suponho não
ter tido nenhuma outra língua africana no Brasil, salvo talvez os
haussá escrito em caracteres árabes pelos negros muculmis.”
É importantíssimo ter NINA RODRIGUES afirmado ser o nagô falado na Bahia, no
final do século XIX, não apenas através da continuidade da tradição, mas resultado das
relações entre africanos da África, africanos da Bahia e seus crioulos, navegantes do que
hoje é designado “Atlântico Negro”, mediador de trocas e invenções culturais,
“É que muitos negros que aprenderam a ler e escrever corretamente
esta língua em Lagos, nas escolas dos missionários, tem estado na Bahia
e que tem ensinado a negros baianos que já a falavam.(...)Tem
havido(...) inscrições em língua nagô em casas de comercio de negros,
como em templos ou pejis fetichistas. A fig. 6 reproduz a fotografia,
tomada em 1895, de um açougue existente na Baixa dos Sapateiros.
Nela se lê corretamente a sentença: Kosi obá Kan afi Olorun, isto é; só
há um rei que é Deus, ou literalmente não ha rei um senão Deus
24
”.
É pertinente lembrar WILLIAMS, quando tratou da língua, do arcaico e do
residual, propondo que “(..) certas experiências, significados e valores que não se podem
expressar, ou verificar substancialmente em termos da cultura dominante, ainda são
23
NINA RODRIGUES. Op.Cit.P.p.123.
24
REIS,JJ, discute se esta inscrição esta em yorubá ou em árabe haussarizado, ou seja, na língua haussá
escrita em caracteres árabes. Rebelião africana no Brasil; 2003.
88
vividos e praticados à base do resíduo – cultural (...)- de uma instituição ou formação
social e cultural anterior
25
. Esta proposição é fundamental na análise deste trecho de
NINA RODRIGUES ao se referir a um episódio, um sermão de um missionário africano:
“ Tão conhecido é o fato da importância da língua nagô na Bahia que
se tem chegado mesmo ao exagero. Quando em 1899 estiveram nessa
cidade os missionários católicos que percorriam o Brasil angariando
donativos para a catequese africana, foram eles aconselhados a dirigir-
se à população de cor da cidade em língua nagô. O sermão pregado na
igreja da Sé no dia 4 de janeiro pelo padre Coquard teve completo
insucesso, reunindo apenas alguns curiosos. O alvitre não podia ser
mais infeliz e demonstra que , como em tudo o que se refere aos negros,
quem o deu não tinha idéia exata da situação. Em primeiro lugar, era um
erro supor que entre nos se mantenha na população crioula uma língua
nagô tão pura que lhes permitisse entender o missionário; os que falam
a língua antes se servem de um patois, abastardado do português e de
outras línguas africanas. Em segundo lugar, aqueles que podiam
compreender o sermãos, isto é os africanos, são tão católicos como seus
irmãos da África e como eles reclamam ainda catequese e não iriam
espontaneamente assistir à pratica cristã”
26
.
Mas importa ter presente que não apenas inglês e nagô eram línguas faladas e
aprendidas nas ruas da Bahia. A cidade, como ressaltado, era comercial, porto atlântico
aberto ao mundo. Por isso Santana preparando-se para atuar nos negócios da família foi
encaminhado também ao aprendizado do alemão. Esse, pelas suas lembranças, teve um
processo realmente escolarizado,
“(...) Por essa época o velho Adão era chefe dos vapores alemães e perto
da nossa casa morava Iaiá Maier, uma velha alemã. No colégio ,
estudava das nove as doze e de uma à quatro.Quando chegava em casa,
jantava às cinco e das seis às sete aprendia alemão com a velha. Daí
então deixei o colégio e fui trabalhar a bordo dos vapores(...)
27
.
25 WILLIAMS. Op.cit.Pp. 124.
26 NINA RODRIGUES. Op. cit. 132.
27
SANTANA, depoimento. Op.Cit, Pp 19.
89
Todavia, acreditamos que o povo do Porto e do comércio aprendia no falar, pois
procurando-se por professores de línguas nos anúncios dos almanack’s e jornais, era
muito pequeno o número destes. Geralmente estas aulas eram dedicadas aos aspirantes ao
Liceu Provincial, em cujo exame de preparatórios as línguas vivas - inglês, francês e
alemão - eram exigidas, assim como o latim. No Almanack da Bahia de 1855, encontramos
a descriminação,
“Professores de Varias Línguas.
1 – Carlos Adolfo de Abellar Alchorn. ingles. Portas de São Bento.
2 – Carlos Leenoff, allemão, Lad de São Bento.
3 – Dr. Firmino Pacifico Duarte Gameleira, francez inglez e latim, Caquende
4 – Dr. Emygdio Joaquim dos Santos, inglez, francez e latim, R. Direita do Boqueirão, 36.
5 – Izidro José de Mattos, francez, R da Laranjeira.
6 – João da Veiga Murici, latim, Sudré 65
7 – Dr. Joaquim Baptista Rodrigues Villas boas, francez e inglez. Ld da Misericordia
8 – Dr. Luiz Alves dos Santos, inglez. Bx. Sapateiros
9 – Paulo Righelli, italiano, S. Miguel.
10 – Dr. Theofilo das Neves Leão, inglez, Saúde.
No mesmo almanaque, na edição de 1872, os professores de línguas estão
discriminados em conjunto com o de ciências, porém nos ateremos aos primeiros. A
observar, a incidência de nacionais, geralmente médicos, advogados e padres, e a junção
do ensino de línguas com outras matérias. Havia, inclusive, um alferes que era professor de
grego. O latim era quase apanágio dos padres,
“Professores de Sciencias e Lingoas
André Adolpho Daux. Francez. Ladeira da Barra.
Dr. Antonio Franco da Costa Meirelles. Inglez. Rozario de João Pereira.
Dr. Antonio Augusto Guimarães. Inglez. Bercó.
Candido José de Carvalho. Latim e Francez. Curraes Velhos. (Santo
Antonio).
Dr. Ernesto Carneiro Ribeiro. Inglez e Grammatica Philosophica. Barris.
Francisco José Bokel. Allemão e Inglez. Tororó.
Dr. Firmino Pacifico Duarte Gameleira. Latim, Inglez e Geographia.
Pitangueiras.
Fortunato Antonio de Freitas. Francez e Contabilidade. Rua das
Larangeiras.
Francisca Rodrigues Nunes. Francez. Areal de Baixo.
Faustino Joaquim da Costa. Inglez. Calçada.
Henrique Teixeira dos Santos Embassahy. Latim e Rethorica. Rua de S.
Miguel.
Izidro José de Mattos. Francez.
Alferes João da Veiga Muricy. Grego, Latim e Grammatica Philosophica.
90
Dr. João Estanislau da Silva Lisbôa. Inglez e Geographia. Corredor da
Victoria.
José Joaquim Pinto Chichorro da Gama. Latim. Becco do Limoeiro.
Fr. Joaquim de Santa Florentina Sepulveda. Latim. Convento de S.
Francisco.
Conego Joaquim Cajueiro de Campos. Latim. Rua do Bangala.
Dr. José Marcelino Moreira Sampaio. Francez. Brotas.
Dr. Luiz José da Costa. Geographia e História. Lapa.
Dr. Luiz Alvares dos Santos. Inglez. Ladeira do Saboeiro n. 21.
Fr. Lourenço de Santa Cecilia. Latim. S. Raymundo.
Dr. Manoel Joaquim de Souza Britto. Francez. Ladeira do Desterro.
Padre Manoel José Rodrigues. Latim.
Olympio Deodato Pitanga. Francez. Barroquinha.
Padre Turibio Tertuliano Fiuza. Latim. Rua de Baixo.
Theodoro Roman. Allemão.
T. H. Vincente. Inglez. Campo Grande.
Conego Manoel dos Santos Pereira. Latim. Ladeira de Santa Thereza.
Theodoro Esck. Latim e Geographia. Tororó”
28
Além do aprendizado de línguas, nas ruas também eram aprendidas atividades de
preparação para a sobrevivência cotidiana, os ofícios, do qual as línguas eram parte. O
depoimento de Santana nos traz algumas pistas também sobre o aprendizado de ofícios.
Este acontecia nas alfaiatarias e sapatarias; nas tendas de ferreiros, ourives, encarnadores,
carapinas, carpinteiros, calafetadores, tanoeiros; nas casas de mestras, de costura e de
bordado. Estas eram as principais escolas do povo.
“João da Conceição tinha me colocado prá aprender princípios de
alfaiate com o finado Feliciano que tinha alfaiataria na porta do Carmo,
junto ao Instituto Nina Rodrigues
29
. (...)”.
Bordejamos as fronteiras entre línguas e ofícios e vamos agora adentrar um pouco,
a partir dos olhares constituídos pela historicidade dos sujeitos que nos deixaram registros
destes ofícios. ANDRADE, pesquisando atividades ocupacionais de escravos na Bahia
provincial, entre 1811 e 1860, construiu duas tabelas, hoje clássicas, que englobam oitenta
e duas atividades para homens e dezesseis para mulheres.
28
Almanaque da Bahia. Ano: 1872/73 – Setor de Microfilmes. APB. Filme 41- (Diversos)
29
A referência ao Instituto NINA RODRIGUES traz uma questão de temporalidade. Este foi criado em
1913, junto ao antigo prédio da Faculdade de Medicina da Bahia. Miguel Santana tinha 17 anos. Com esta
idade, pelo seu depoimento, já estava na estiva e não no oficio de alfaiate. Portanto, a referência deve-se a
incorporação posterior desta instituição marcante no imaginário soteropolitano sobre a morte, em pleno
centro da cidade, e o depoimento de Santana ocorreu já na velhice, em 1972, dois anos antes de sua morte,
em 1974.
91
OFÍCIOS DOS ESCRAVOS DO SEXO MASCULINO
-SSA- Período-1811-1888( Fonte –
Inventários
30
)
Nº OFICIO Total Nº OFICIO Total
Nº OFÍCIO Total
1 Serviço de
casa
527 28 Canoeiro 12 55 02
2 Carregador
de cadeira
469 29 Alambiqueiro 10 56 02
3 Serviço de
roça ou
quintal
416 30 Caldeireiro 10 57 De fazer conta
de ouro na
prensa
02
4 Ganhador 278 31 Lavar roupa 10 58 Chapeleiro 02
5 Pedreiro 199 32 Serviço de
armazem
09 59 Curador 02
6 Sapateiro 179 33 Torneiro 08 60 Polidor 02
7 Carpinteiro 149 34 Marinheiro de
barra afora
08 61 Folfeiro 01
8 Serviço do
trapiche
121 35 Pintor 07 62 Talhador de
carne verde
01
9 Alfaiate 94 36 Funileiro 07 63 Surrador 01
10 Cozinheiro 72 37 Canteiro 07 64 Serralheiro 01
11 Marinheiro 61 38 Serviço da
fábrica de
algodão
07 65 Soldado 01
12 Serviço do
saveiro
61 39 Vendedor 06 66 Purgador 01
13 Padeiro 49 40 Músico 06 67
Serviço da
venda
01
14 Serviço da
enxada
45 41 Serviço do
gado
05 68
Imaginario
01
15 Marcador e
pescador
36 42 Serviço do
cobre
05 69 Jardineiro 01
16 Barbeiro 27 43 Serviço do
curral
05 70 Serviço da loja
01
17 Serviço do
tabaco
26 44 Ourives 05 71 Serviço do
mar
01
18 Marceneiro 23 45 Arreiro 04 72 Serviço do
navio
01
19 Calafate 22 46 Marinheiro do
governo da
embarcação
03 73 Gravador 01
0120 Bolineiro 20 47 Carroceiro 03 74 For neiro 01
21 Carreiro 18 48 Tanoeiro 03 75 Ferrador 01
22 Marinheiro de
lancha
17 49
Empalhador 03 76
Fundidor
01
30
ANDRADE, Maria José. A mão de obra escrava em Salvador, pp.130.
92
23 Ferreiro 15 50
Cozinheiro 03 77
Acendedor de
lampião
01
24 Copeiro 15 51
Charuteiro 03 78
Ajudante de
atendições
01
25 Todo serviço 13 52
Serviço do
estaleiro
03 79
Amassador 01
26 Serviço do
curtume
12 53
Boticário 03 80
Do serviço do
arsenal
01
27 Serrador 12 54
Lavrador de
madeira
02 81
Caboqueiro 01
Total 3.168 82
Caixeiro
Sem
especificar
oficio
1.317
Total 4.485
Quanto às mulheres, as referências também foi uma tabela elaborada por
ANDRADE, acrescidas das crônicas de Vianna que se referem ao cotidiano dos populares,
constituído no trabalho. A tabela de ANDRADE é referente a mulheres escravas, porém é
a única que discrimina os ofícios especificamente femininos, cobrindo até as margens do
século XX, pois enfoca de 1811 a 1888,
OFÍCIOS DOS ESCRAVOS DO SEXO FEMININO-Salvador- Período-1811-1888
( Fonte -Inventarios
31
)
Nº OFICIO Total
01 Doméstica 969
02 Costureira 376
03 Ganho da rua 367
04 Lavadeira 238
05 Cozinheira 150
06 Serviço da roça ou lavoura 80
07 Rendeira 61
08 Engomadeira 58
09 Vendedora 35
10 Do serviço da enxada 33
11 Bordadeira 20
12 Do serviço de tirar pedras 15
13 Doceira 06
14 De fazer conta de ouro na prensa 04
15 Charuteira 02
16 Qualquer serviço 02
Total
2.416
Sem especificar oficio 1.144
31
-Idem. Pp.130.
93
Total 3.560
No período que enfocamos, uma diversidade quanto à qualificação de côr já
ocorria na massa trabalhadora. REIS, discutindo os cantos de ganhadores e rastreando as
transformações ocorridas nas formas de trabalho no final do século XIX ante a diminuição
drástica de africanos pela cessação do tráfico, após 1850, secundado pelo crescente número
da alforrias, indicou a presença de brancos ou mestiços de pele branca nas ocupações
tradicionalmente exercidas pelos de côr. Ou seja de pobres em um sentido mais genérico.A
fonte privilegiada foi um livro de matrícula de trabalhadores, no qual consta nome,
naturalidade e nação no caso de africano; idade, côr e traços particulares; moradia ,
senhor e canto a qual pertencia.Porém, neste caso é um registro relativo apenas aos
carregadores.
“A novidade assim estaria tanto ligada a mudanças estruturais na
economia-ou seja, a agonia e morte da escravidão-, como à conjuntura
economicamente depressiva da década de 1880. A novidade também
apontava para uma transformação fundamental: o declínio dos africanos
como senhores absolutos dos cantos de Salvador”
32
.
Porém, a esmagadora maioria era ainda constituída de negros, fossem os
remanescentes africanos, fossem os seus descendentes crioulos ou mestiços. Wilson
MATTOS, estudando a resistência negra, enfocando as estratégias de trabalho como uma
das suas expressões, apresenta as seguintes ocupações de quatrocentos e oitenta e três
trabalhadores, majoritariamente homens, ampliando a discussão para outras atividades,
outros ofícios, alguns que inclusive necessitavam de letramento, como no caso de
alfaiates e encadernadores.
TOTAL DE TRABALHADORES POR PROFISSÃO
PROFISSÃO
Nº.TRABALHADORES
%
Pedreiro 134 27, 74
Carapina 72 14,91
Cozinheiro 47 9,73
Marceneiro 40 8,28
Ferreiro 36 7,45
Roceiro 28 5,79
Sapateiro 21 4,35
Alfaiate 16 3,31
32
REIS, João José. De olho no Canto.Op.cit.P.p.216
94
Calafate 13 2,69
Carpinteiro 11 2,27
Padeiro 11 1,86
Copeiro 9 1, 45
Funileiro 7 1,03
Tanoeiro 5 0,62
Vaqueiro 3 0,42
Barbeiro 2 0,42
Encanador 2 0,42
Jardineiro 2 0,42
Latoeiro 2 0,42
Maqunista 2 0,42
Marinheiro 2 0,42
Pescador 2 0,42
Seleiro 2 0,42
Outras 14 2,8933
Nesse momento, nos interessou primordialmente como eram aprendidos estes
ofícios. NINA RODRIGUES foi o pioneiro a apontar a importância das “artes dos colonos
pretos” e seus descendentes, resguardando-se seu objetivo de classificar e tipologizar o
preto e seus mestiços nos estágios inferiores de uma evolução, sendo fundamental
acompanhar suas reflexões ao criticar o que considerava o “(...) natural menosprezo, que
votam aos escravizados as classes dominadoras, constituiu sempre, e por toda a parte,
perene ameaça de falseamento para os propósitos mais decididos de uma estimativa
imparcial das qualidades e virtudes dos povos submetidos.(...) Era uma injustiça, mas era
antes de tudo um erro”
34
.
Considerava essencial que fosse realizado um levantamento em relação às
atividades dos negros. “As manifestações da sua capacidade artística na pintura e na
escultura – as mais intelectuais das belas artes – melhor o atestarão agora do que
puderam fazer a musica e a dança
35
. Era necessário e imprescindível estudar o que
considerava “suas contribuições”, fosse na escultura, fosse nas artes industriais como
ferreiros, obreiros e pedreiros, ainda que considerasse que não era uma habilidade trazida
da África, mas resultante do “(...)grande poder de imitação, em chegando ao Brasil, os
negros escravos se converteram em excelentes oficiais, ou mestres de ofícios, de cujos
trabalhos retiravam grandes proventos (...)
36
”.
33
MATTOS, Wilson Roberto de . O braço negro em Salvador. In: História Viva: temas brasileiros. Novas
pesquisas brasileiras refazem o retrato da presença negra. Março de 2006.
34
NINA RODRIGUES. Op.Cit .161. Grifos nossos.
35
NINA RODRIGUES, R . Os africanos no Brasil.Grifos nossos.
36
Idem. Vários trabalhos discutem a presença africana e de seus descendentes mestiços e crioulos nas
expressões artísticas. Ver Marieta ALVES e Maria Helena FLEXOR. Também o recente esforço coletivo
95
Estas habilidades constituíam, no período estudado, o que chamamos “as belas -
artes da pobreza”, um conjunto de práticas populares, tradições populares, como os
trabalhos ornamentais de ferraria, os riscos de milagres, as encarnações de santos, a
ourivesaria, enquanto linguagens em que, conforme argumentou WILLIAMS,
”(...) que o próprio signo se torna parte de um mundo físico e material,
socialmente criado: ‘ seja em som, massa física, cor, movimento do corpo
ou coisa semelhante’; a criação social de significados por meio do uso de
signos formais e, então, uma atividade material prática; é na verdade,
literalmente, um meio de produção. É uma forma especifica daquela
consciência prática que é inseparável de toda atividade social material.
Não écomo gostaria o formalismo ) uma operação da, e dentro da ,
‘consciência’, que então se torna um estado ou processo à parte, a priori,
da atividade social material. É, pelo contrário, desde logo um processo
material característico – a criação de signos - e, na qualidade central de
sua caracterizarão como consciência prática, está envolvido desde o início
em todas as outras atividades humanas sociais e materiais.
37
”.
Portanto, não eram obras oriundas de um “grande poder de imitação”, mas criações
artísticas no pleno sentido da expressão. Especificamente sobre o ofício de ferreiro a
lembrança de Santana sobre o pai, morto quando tinha dois anos, que recoloca a questão da
memória social, constitui-se pista para pensar estas atividades entre “pobres”, que este
trecho indica ter sido muito presente e tradicional:“ Meu pai chamava-se João Faustino de
Santana, era ferreiro. Tinha tenda na rua do Julião. Você vê essas grades de casa antiga?
Ele fazia isso!. Era muito procurado, tinha empreitadas com muitas construções
38
”.
Esta atividade, pelo depoimento de Santana, foi uma das que possibilitaram a
existência do que Thales de AZEVEDO chamou “as elites de cor” da Bahia, formada por
profissionais, oficiais pobres , pretos e mestiços, que alcançaram uma ascensão econômica,
ainda que continuassem afastados das sociabilidades das elites e ligados às tradições afro-
brasileiras, ou melhor, constitutores desta. Santana em seu falar ressaltou o papel social do
pai, enfatizando costumes da família, próximos do padrão das elites “. A profissão dele dava
coordenado por PAIVA, Eduardo, sobre as Minas Gerais até o século XIX “O trabalho Mestiço”,
influenciado pelas propostas de Serge Gruzinski sobre os “passeurs culturales”.PAIVA, Eduardo. O
trabalho mestiço. RJ: AnnaBlume; 2001.
37
WILLIAMS, Raymond. Op. Cit.Pp44.
38
CASTRO, José Guilherme(org) Miguel Santana.SSa: CEAO/EDUFBa;1996.
96
dinheiro, minha mãe nunca saia a pé aos domingos, era sempre de carro, espécie de
carruagem puxada por dois cavalos
39
“.
O depoimento traz alguns dos lugares onde essa mão de obra interviu com sua arte,
como ao indicar locais que “ Aquelas grades do Caminho Novo, foi ele quem fez”. Também
a localização das tendas dos mestres ferreiros, “ Ele tinha outra tenda de ferreiro numa das
casas da Avenida do Contorno.(...) Ele era empreiteiro geral. Muitos faziam os trabalhos em
casa, que ele encomendava, e lhe entregavam prontos”. Do mesmo modo, a localização das
tendas dos mestres ferreiros: “ Ele tinha outra tenda de ferreiro numa das casas da Avenida
do Contorno.(...) Ele era empreiteiro geral. Muitos faziam os trabalhos em casa, que ele
encomendava, e lhe entregavam prontos”.
Outra importante fonte, a qual damos destaque é o estudo de VALLADARES sobre
arte popular e religiosidade, especialmente sobre riscos de milagres e xilogravuras de
rótulos e livretos , que reproduzem milagres existentes na Igreja do Bomfim, alguns
inclusive destruídos ou extraviados, assim como milagres da Igreja de Nossa Senhora das
Candeias
40
.
O conceito de tradição aqui trabalhado acompanha o proposto por WILLIAMS, no
qual a tradição “é sempre mais do que um segmento inerte , historicizado. Não apenas
uma sobrevivência do passado; ao contrário, é tomada em seu sentido incorporador, sua
força ativamente modeladora, como tradição seletiva,
“(...) uma versão intencionalmente seletiva de um passado modelador e de
um presente pré –modelado, que se torna poderosamente operativo no
processo de definição e identificação social e cultural “.(...)De toda uma
possível área de passado e presente, numa cultura particular, certos
significados e praticas são escolhidos para ênfase e certos outros
significados e praticas são postos de lado, ou neglicenciados. (...). É uma
39
CASTRO, José Guilherme. Miguel Santana. Op.cit. P.p. Sua filha, Sra. Jaguaracira Santana, anexou um
adendo à publicação do depoimento, tomado em 1972, para “dirimir” o que considerava certas
impropriedades da memória do pai . A outra tenda do Sr. João Faustino era na Ladeira da Conceição, que
Santana atualizou no depoimento como Avenida Contorno.
40
Em visita ao Museu dos Milagres, pertencente a Igreja do Senhor do Bomfim, algumas das reproduções
apresentadas por Clarival do Prado VALLADARES não foram encontradas. A Igreja de Ns.ª das Candeias
está na cidade de Candeias, a 55 Km de Salvador, e nela também não encontramos os milagres registrados
por VALADARES. A informação dada por uma ex-aluna, residente nesta cidade, é que foram retirados pelo
pároco, em reforma na década de 1980, sem que o rumo que tomaram tenha sido explicado.
97
versão do passado que se deve ligar ao presente e ratificá-lo. O que ela
oferece na prática é um senso de continuidade predisposta
41
.”
As práticas de trabalho artístico dos pobres urbanos foram por nós tomadas como
registros de tradições culturais, como os milagres estudados por VALLADARES, tanto
pintados ou riscados em promessa ao Senhor do Bomfim, quanto os produzidos em
agradecimento a Ns.ª das Candeias, em duas épocas, 1939-1940 e 1960- 1961. O autor
explicitou
“Anotei os que mais me impressionaram, por uma qualidade artística ou
por alguma razão de ordem cientifica. Ex-votos enchem totalmente as
paredes e os cantos da conhecida “sala dos milagres”, à esquerda da nave,
onde uma porta verde de recortes vazados dá para uma escada larga; as
laterais daquela escada estão, também, completamente forrados de
quadros. (...) Creio ter percebido o porquê: os ex-votos existem uns junto
a outros, enchendo as paredes e quinas, numa arrumação que lhes dá a
mão do devoto, sem nenhuma ordem, nem de assunto, nem cronológica.
Eles forram superfícies como inscrições, fundindo em seu todo uma
fantástica idéia da relação do homem com a adversidade.
A maneira adequada que encontrei foi eliminar a classificação arbitrada
em assuntos de clima cientifico, permitindo, ao mesmo tempo, que os ex-
votos viessem à leitura do jeito em que eles se acham nas paredes.(...)”
42
.
Tais registros estão dispostos em três tipos: os ex-votos de cera, madeira ou
ourivesaria, alguns com a narrativa do episódio; ex-votos de objetos e pertences ao próprio
fato do milagre, como radiografias oferecidas como “fotografias de gratidão; e os riscos
de milagres propriamente, que “ (...) são quadros de pintura e desenho, a óleo, aquarela,
nanquim, lapis-de-côr, pastel, guache, feitos com todo e qualquer material, sobre tela,
papel ou madeira, emoldurados ou não, às vezes encomendados a profissionais de nome:
principalmente desenhos de milagres a partir de atropelamentos, de desastres de automóveis,
41
WILLIAMS, R. Op.cit.Pp. 118/119.
42
VALLADARES, Clarival. Os riscadores de milagres: um estudo sobre arte genuína.RJ/SSA: Fundação
Cultural do Estado da Bahia; 1967. Pp16. Milagres são iconografias feitas por pintores populares, narrando
curas, salvamentos e outros fatos tidos como decorrentes da intervenção divina, pedia-se a um riscador que
documentasse a “ dádiva “ com uma pintura do santo e dos personagens envolvidos na situação “milagrosa”.
98
caminhões e de outras máquinas, que levava em conta uma tradição de devoção,”(...) isto é ,
uma aculturação, uma atividade artística ocorrida na vivência da fé”
43
.
Santana também referiu-se a um “pátio dos milagres”, que teria existido no largo do
Pelourinho.
“ As pessoas procuravam muito Hilário e um rapaz que tinha um pátio de
milagres. Ficava aqui também , no Pelourinho, numa loja, descia-se uma
escada pra chegar lá. Naquele tempo ele era muito grande porque ele tinha
qualquer influencia superior que quando falava qualquer coisa, era sempre
verdade. Então, conforme ele via, fazia aquele artesanatos, fazia em pintura
e, em madeira, fazia caras e bustos. Tudo que as pessoas tinham, vinham
consultar com ele. Pessoas de todas as posições. Com ele trabalhavam
outros, mas ele era o chefe, ele e quem dava a intuição.
No enterro dele teve muita coisa, porque gente grande e pequena tinha
respeito por ele. o enterro foi muito gabaritado, teve muita gente, muito
discurso. Foi enterrado nas Quintas.
Eu não conheci não, ouvi falar, foi antes da minha época
44
.
Entretanto, mesmo ante a existência destas práticas e tradições, saberes e fazeres,
estas foram sumariamente desconsideradas pelas emergentes elites letradas, interessadas em
afastar todo e quaisquer resquícios de possíveis africanidades, expressões de ignorância e
atraso, cabendo o estudo das mesmas, das falas e expressões, como prevenção a sua
continuidade,
“ Não nos consta que, dentre os que por inclinação natural ou por dever de
ofiício se ocupam, no Brasil, da língua vernácula, tivesse algum buscado,
no estudo do conjunto das línguas introduzidas no país, com a origem dos
vícios do nosso falar, a determinação da influência por elas exercidas como
fator de corrupção sobre o português da antiga metrópole(...)
45
”.
Assim, a tarefa fundamental era coligir, fazer o levantamento e o estudo dessas
línguas, para evitar a sua dispersão pela sociedade, profilaxia social tão importante quanto
as referentes sanitária,
43
VALLADARES, Clarival. Os riscadores de milagres: um estudo sobre arte genuína. RJ/SSA: Fundação
Cultural do Estado da Bahia;1967. Pp22.
44
CASTRO, José Guilherme (org) Miguel Santana.SSa: CEAO/EDUFBa;1996 .
45
NINA RODRIGUES: 1935;125
99
“O simples bom senso estava a mostrar que, se , à parte a mestiçagem
física, espiritualmente em tudo nos mestiçamos, não seria de crer que a
este mestiçamento houvesse escapado a linguagem e dele não deva
perdurar alguma coisa na massa popular, malgrado a autoridade e o
exemplo dos bons mestres, de continuo a se inspirarem nos monumentos
escritos da língua vernácula”
46
.
Missão a que a escolarização vinha propondo-se há meio século, constituindo-se
nas estratégias de disciplinamento e controle dos pobres, via a instrução e a educação. Nos
próximos capítulos acompanhamos algumas dessas histórias.
46
Idem.
100
CAPITULO II : FUTUROS CIDADÃOS - A ESCOLARIZAÇÃO
COMO ESTRATÉGIA DE UMA NOVA SOCIEDADE.
“ INSTRUCÇÃO POPULAR
A instrucção publica! Eis em assupto velho que também nunca,
deixa de ser novo!
(...)Já não falamos da cultura superior, mas dos primeiros
rudimentos que se devem ministrar a quem quer que seja, sem
excepção, como a base, e esteio para a educação nacional.
(...)De facto, nunca poderemos sahir deste marasmo em que, parece,
nos habituamos, sem que se diffunda a instrucção no seio do povo.
Ao lado das Escolas Normaes em que se ensine a ensinar o que urge
é que se propaguem esses mesmos rudimentos de que falamos, é que se
ministrem ao maior numero possivel dos bahianos os elementos
primeiros da cultura do homem de amanhã; emffim que se abram
escolas...
Mas o que pretendemos, agora, é firmar um ponto, porventura cruel,
e este é que, em materia de instrucção, tudo, na Bahia, ainda está por
fazer.
Convenhamos em que os governos, propositalmente, persistem em
commetter o crime de leso patriotismo abandonando o nosso povo a
essa miseria.
Que esperamos, pois, dessa infância?
Noite, perspectiva da subserviencia, o cretinismo, a escravidão.”
1
1
Jornal ”DIARIO DA BAHIA” – Quarta-feira, 1 de março de 1916.Salvador. Anno LXI, num. 47..Pág. 1 –
3
a
. coluna.Grifos nossos.
101
O trecho acima transcrito defendendo a expansão da escolarização a todos, fazia
parte do estilo apaixonado e polêmico típico dos jornais na passagem do século XX,
quando estes ainda eram as tribunas declaradas de interesses pessoais e grupais,
caminhando ao discurso falsamente neutro da informação e da defesa do interesse
público, caso deste artigo. Para o autor, que não é identificado, os males da sociedade
brasileira nascem e se perpetuam numa questão – o alto número de analfabetos, pois “Si o
analphabetismo é damnoso e prejudicial a qualquer colectividade humana, mesmo sob
regimen ferreo do despotismo, de consequencias ainda mais terríveis será para a que
apparece, no concerto das nações civilisadas, com
o rotulo de democracia
Num país que se queria civilizado era inadmissível que continuassem a existir
sujeitos sem dominar os requisitos mínimos do letramento, ferramenta básica para o que
considerava essencial, a participação política, ou nas suas palavras, como numa
democracia deveria ocorrer a “Ahi a ingerencia dos cidadãos nos negocios públicos é ou
devera ser fatal e inevitável.
Desiludido, lançava a indagação ao leitor:
“Como, porém, teremos esta intervenção salutar quando se ignoram
os primeiros conhecimentos uteis e indispensaveis para a victoria, na
lucta pela vida?
E si assim é como terá este povo desgraçado idéa, por ligeira que
seja, dos seus direitos, das suas prerrogativas, da sua liberdade de
acção e movimento dos seus deveres e responsabilidades?”
Depreende-se deste artigo a idéia da educação, no caso restrita a escolarização em
massa, como o meio de progresso, modernização e civilização do país, possibilitando um
maior conhecimento dos seus negócios públicos, uma maior participação dos sujeitos como
cidadãos plenos. Porém, como e a quem ? Nosso articulista defendeu a todos no sentido
da alfabetização básica extensiva a toda população, ferramenta essencial da cidadania
moderna. Estamos em 1916. Todavia, seguindo nossa metodologia “feed-back”, sessenta
anos antes,1865, tal proposta seria impossível, pois era vivenciada experiência social em
que alguns eram mais cidadãos que outros; e outros, apesar de conviverem cotidianamente
sequer eram cidadãos brasileiros, os escravos. E que, ainda como escravos ou ex-
escravos, detinham saberes ,ofícios e linguagens de comunicação e expressão social.
102
E não só os escravos. Tanto que em relatório apresentado ao Presidente da
Província da Bahia em 1866, o então Diretor Geral dos Estudos, João José Barbosa de
Oliveira, defendeu o que chamou de “total liberalismo na educação”. É imprescindível
compreender o que isto significava. O senhor Oliveira estava envolvido numa discussão
que vinha tomando corpo no país naquela última década, os anos 1850-60, quais os limites
da ingerência do Estado nas decisões individuais, em um processo marcado pela
centralização e na proposição de Ilmar MATTOS
2
, da própria construção do Estado
Imperial. No caso específico, o senhor Oliveira referia-se ao direito do Estado de interferir
em assunto considerado extremamente delicado - a instrução e a educação. Caberia aos
pais ou ao Estado orientar a educação, especialmente a escolarizada a ser dada as crianças?
Deveria ser a escolarização obrigatória? Sua opinião foi negativa, chamando em apoio
“(...) outros philantropos, não menos amigos da civilização, das luzes populares, porém
mais escrupulosos cultores da liberdade hodierna e da justiça eterna.
3
Na sua opinião a educação, no sentido de escolarização, era de foro íntimo e
privado dos pais e tutores, sendo um verdadeiro anátema tentar o Estado imiscuir-se no
assunto, “(...) tão vasto, que tem tantas faces e pontos de contacto tão extensos, que tocão
até na liberdade de consciência, na tolerância religiosa(...) . Seria injusto os pais de
família serem levados a colocar, obrigatoriamente, seus filhos nas escolas. Para Barbosa
de oliveira, era errôneo forçar uma escolarização em massa pela obrigatoriedade, pois
seria injusto para a sociedade que estaria investida de poderes que talvez não pudesse
suprir adequadamente.
Dever-se-ia também, na sua concepção, garantir aos pais o livre arbítrio da escolha
de enviar ou não seus filhos a escola, assim como respeitar a liberdade destes poderem ou
não enviarem os filhos, em relação a suas possibilidades econômicas. Outrossim, o
Estado obrigar o pai a fazer matricular e freqüentar os filhos à escola era, na sua visão,
eximi-lo das responsabilidades , era “(...) a respeito do pae a quem despoja de seus direitos
e dispensa de seus deveres;(...)”.Ora, podemos argumentar a partir de evidências contidas
em muitos ofícios de agentes da Instrução Pública, professores, inspetores e diretores de
instrução, assim como registradas em relatórios do Governo Provincial, que muitos pais
não enviavam nem mantinham seus filhos nas escolas por falta de condições econômicas .
2
MATTOS, Ilmar.O Tempo Saqurema.SP:HUCITEc;1986.
3
Director Geral dos Estudos da Província da Bahia, Dr João José Barbosa de Oliveira.Apud: Reverendo
Emilio Lopes Freire Lobo. Relatório da Directoria Geral de Instrução Publica. 5 de abril de 1879.Pp. 12.
Anexos Falla do Dr. Antonio Araújo de Aragão Bulcão. Presidente da Província da Bahia. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
103
Entretanto, para Barbosa este não era um argumento válido, pois era gratificar as crianças
com favores artificaes, privando-as das garantias naturaes, quais sejam, de ter a vida
gerida pelo pae, seu diretor natural, pois
“ A suprema sabedoria assentou o mundo sobre o eixo da
responsabilidade pessoal ou commum, logo, a intruzão da lei no domínio
da moral é a perversão da responsabilidade(...) O dever da educação é,
nos paes, de ordem puramente moral: logo não pôde dar logar a uma
acção legal
4
”.
Supremo liberalismo numa sociedade em que mais de 80% eram considerados
como analfabetos, isto entre os livres, pois os escravos eram proibidos de freqüentar aulas
públicas. Esta opinião de Barbosa de Oliveira foi referendada em 1879 por outro diretor
Geral de Instrução, o cônego Emilio Freire Lobo. Ele pronunciou-se no auge desta
discussão, no final do século XX, inclusive tomando a fala de Barbosa de Oliveira para
legitimar sua opinião contrária à obrigatoriedade do ensino, e por extensão, favorável a
liberdade de magistério, legalizada pelo então Diretor dos Estudos na Corte, professor
Leôncio de Carvalho, com o decreto Nº 7.247, de 19 de abril de 1879. Este decreto
tornou o ensino obrigatório na Corte e o liberou em relação a uma formação específica, no
caso, a obrigação de ser aluno-mestre, licenciado por uma escola normal, para o caso
daqueles que desejassem abrir escolas
“É completamente livre o ensino primário e secundário no Município da
Corte e o superior em todo o Império, salvo a inspeção necessária para
garantir as condições de moralidade e higiene”.
Esta posição de liberação do ensino, sem exigência de carta de habilitação pela
escola normal, tinha um precedente. Na ”Reforma da Instrucção” realizada pelo Barão de
São Lourenço, em 1870, com o mesmo intuito da realizada nove anos depois por Couto
Ferraz na Corte, ampliar a oferta de escolas sem onerar os cofres públicos, o ensino na
Província da Bahia também fora liberado, “(...)Deixando este ponto á vocação, á
actividade e ao interesse particular, em toda sua expansao, exijo apenas esclarecimentos
estatísticos
5
. O argumento do Barão de São Lourenço foi a baixa capacidade
governamental de manter e expandir uma rede de escolarização.Portanto, devia permitir a
4
Idem. Pp.13.Grifo original.
5
Reforma da Instrucção Publica. Relatório de 6/3/1870. Presidente da Província da Bahia, o Barão de São
Lourenço, Francisco Martins Gonçalves. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
104
quem tivesse interesse fazê-lo, fossem os pais contratando professores, fossem aqueles que
se julgassem capazes, e abrissem escolas,
“ É duro certamente que o governo , que não pode proporcionar á todas
as localidades e á todos os indivíduos a instrucção primaria, que a
Constituição quis que á elles chegasse, que dependente da vontade , e
muitas vezes do capricho que domina em muitos logares , a realisação
d’esta mesma instrucção, ainda custa dos recursos particulares! Em taes
casos onde não póde fazer o bem, deixe que os principaes interessados,
os paes dos alumnos, promovam o ensino dos filhos, que em muitas
nações está todo á elles confiado sem maior inconveniente, que entre nós
será sempre o menor do que o total abandono do mesmo ensino.”
Tal não foi o entendimento do cônego Lobo em 1879. A questão foi considerada da
liberdade de ensino foi considerada preocupante, perigosa .No referido relatório da
instrução pública, após as costumeiras enumerações dos feitos da Diretoria de Instrução
Pública, e a apresentação dos dados quantitativos, pediu uma especial atenção ao
Presidente da Província, a quem era endereçado, para se pronunciar com “solita
franqueza” sobre três questões, que podemos perceber, muito o preocupavam: “ três
assumptos controversos”- quais fossem: liberdade de ensino, ensino obrigatório e ensino
mixto. A priori, colocou-se como contrário aos dois primeiros, e sob condições quanto
ao terceiro.
A questão fulcral era que essa liberdade de ensino expraiava-se para as questões
do ensino religioso, ou melhor, atingia-o no seu âmago, ao ter abolido o ensino religioso
no principal colégio do Império, modelo dos demais, o D. Pedro II, da Corte. Leôncio de
Carvalho, no decreto 6884, de 20 de abril de 1878
6
, tinha alterado os regulamentos desta
instituição, desobrigando os acatólicos de cursarem instrução religiosa, permitindo receber
o grau de bacharel sem prestar este exame, enfatizando a liberdade de divulgar as idéias,
“ Que todos os que se crêem capazes de o fazer possam ensinar, sem
provas oficiais de capacidade e sem autorização previa.
Seja permitido a cada um expor livremente suas ideais , ensinar as
doutrinas que julga verdadeiras pelos métodos que julgar mais
convenientes(...)
7
”.
6
Apud NUNES, Antonieta de Aguiar. Salvador: Revista da Faced ; 2000. Número 04. Pp 15
7
Idem. Pp16. Grifos nossos.
105
A postura foi execrada pelo cônego Reverendo Lobo que explicitamente
considerava,
“(...) que todo cidadão brasileiro esta no caso de ensinar o que sabe
independente de autorização official”.Refiro-me ás artes e ás sciencias.
Julgo, porém, que o não póde fazer com offensa da Religião, da moral e
das leis que nos regem .A intolerância é um attributo essencial da
verdade, porque a verdade é uma só; e desde que for permitido
sophismar-se acerca dos princípios eternos e irrefragáveis da religião,
da moral e do direito, não comprehendo que possa haver estabilidade
nas instituições
8
”.
O cônego reverendo estava realmente preenhe de medos e receios, o principal que o
direito ao ensino livre permitisse “(...) que o virus contagioso das más doutrinas inficione
e contamine, no espirito da mocidade, a esperançosa seiva do futuro
9
. Assim, apesar de
reconhecer que o ensino obrigatório tinha fortes partidários, inclusive o ministro dos
Negócios do Império, João Luis Cansanção de Sinimbu, que fora uma década antes
presidente da província da Bahia, continuou argumentando que não deveria ser erigido
em lei. E o ensino não se tornou obrigatório na província, e depois Estado da Bahia, antes
de 1925.
A razão de tanta animosidade pode ser encontrada nos próprios textos deste diretor
da Instrução Pública, e nos dos demais seus coetâneos, nos quais o magistério é sempre
comparado ao sacerdócio, pela necessidade do devotamento e da “moralisação” dos seus
aspirantes ou já componentes. Entretanto, tais sentimentos e ações desejados não eram
naturais, bem entendido, e por isso era imprescindível desenvolvê-los naqueles que iriam
assumir a barca da educação/instrução, principalmente a popular, no caso os aspirantes às
Escolas Normais, pelos quais “deve começar o trabalho de reorganisação do ensino
provincial”.
Em diversos trechos dos dois relatórios de Emilio Lobo, e do seu sucessor,
D.Romualdo Maria de Seixas Barroso, ambos padres, a relação mestre e sacerdócio foi
8
Director Geral dos Estudos da Província da Bahia, Dr João José Barbosa de Oliveira. Apud: Reverendo
Emilio Lopes Freire Lobo. Relatório da Directoria Geral de Instrução Publica. 5 de abril de 1879. Pp. 12.
Anexos à Falla do Dr. Antonio Araújo de Aragão Bulcão. Presidente da Província da Bahia. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
9
Reverendo Emilio Lopes Freire Lobo. Relatório da Directoria Geral de Instrução Publica. 5 de abril de
1879.Pp. 12. Anexos à Falla do Dr. Antonio Araújo de Aragão Bulcão. Presidente da Província da Bahia.
Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
106
explicitada. Lobo, ao se referir às ingerências políticas no trabalho do professorado,
explicitou ser contrário a qualquer atividade político- partidária dos mestres,
argumentando que este deveria ser neutro, afastado das disputas e que “ Cumpra o mestre
na parochia os laboriosos deveres do seu árduo sacerdócio, torne-se, pela dedicação
espontânea, providencia, amparo e guia das pobres creancinhas entregues aos seus
cuidados, que apenas sobrar-lhe-a o justo espaço para o descanso do corpo e do
espirito
10
”.
As tentativas de aumentar a ingerência nas Escolas Normais pela hierarquia
católica constituíra neste período sempre um campo de tensões.O reverendo Lobo, no seu
primeiro relatório como diretor da Instrução Pública,o de 1879, reclamou da falta de
religiosidade das alunas do Internato Normal por não assistirem todas as missas nos dias
santificados. Considerava que elas, como mulheres e como professas do magistério,
(...)
aquellas que devem mais tarde ser mestras publicas(...) deveriam aceitar a (...) adopção
de um regimen , em que as leis severas da moral e da religião , aliás tão consoladoras e
sympathicas , tenhão a merecida preponderância
11
. Considerava-se neste argumento que
o elemento moral e religioso era a grande alavanca do verdadeiro progresso. Assim,
caberia ao ensino da religião preencher as lacunas da educação doméstica e preparar os
futuros mestres e mestras.
Importante ressaltar que, neste ponto o cônego Lobo frontalmente discordou do
entendimento do Presidente da Província, quanto ao caráter das escolas normais. Araújo
Bulcão, presidente, defendeu na sua Falla de 1880 que as escolas normais deveriam ser
transformadas em externatos, por questões de economia e de “ motivos de outra ordem”,
que não nomeou. O cônego Lobo, no ano anterior, defendera que estas deveriam retornar
ao regime de internato, tomando como opinião abalizada o “digno Director do Externato” ,
que seria o primeiro a lastimar inconvenientes no ensino e na moralidade dos alunos, que
só poderiam ser removidos com “ a restauração do Internato
12
”.
10
Idem. Pp7.
11
Ibidem. Pp .07.
12
Relatório do Reverendo cônego Emilio Lobo, pp 07. Anexo a Falla do Presidente da Província da Bahia,
Antonio de Araújo Bulcão. Pp 11.As escolas normais tinham sido reclassificadas pela Reforma da
Instrucção Publica de 1870, feita pelo então presidente da Província Francisco Gonçalves Martins, Barão de
São Lourenço, respectivamente em Externato Normal de Homens e Internato Normal de Senhoras. Logo
depois, antes de concluir a reforma da instrução já iniciada o reverendo Lobo deixou a Diretoria de
Instrucção Publica, em finais de 1880.
107
A religião Católica era, para este cônego a única salvação para a desejada
moralisação da sociedade, e assim exortava o senhor Bulcão, Presidente da Província, a
posições mais firmes quanto à ação religiosa na formação dos futuros professores. Neste
sentido, reclamava que as alunas do Internato Normal não cumpriam sequer os rudimentos
do bom católico, como assistir a missa, transformando os feriados santificados em meros
dias de lazer, deturpando e permitindo a degeneração moral pois “(...)qualquer instituição,
por mais circumscripta que seja, tem necessidade de um meio coercitivo de ordem
elevada, que afiance, no seu grêmio, o cumprimento do dever, mesmo nos casos que
fogem á intuição immediata do respectivo chefe. Este meio, todos o sabem, é a
consciência, tribunal a que preside exclusivamente Deus; d’onde infere-se que só a
religião convenientemente ensinada pôde preencher tão sensíveis lacunas”.
Esta defesa da religião como essencial na formação do professor, e por este dos
alunos, deveria torna-se uma cruzada. Para tanto, os párocos locais deveriam engajar-se, o
que foi feito pelo padre Antonio Cezimbra, pároco da sede da Freguesia da Conceição da
Praia, ao pedir permissão ao Diretor da Instrução Pública para realizar o catecismo nas
escolas da sua freguesia, evidenciando uma disputa
“Tenho a honra de dirigir-me á V. S. pedindo que se digne permittir, que
eu como parocho d’esta Freguesia, possa leccionar cathecismo nas
escolas publicas de um e outro sexo, de conformidade com o que
verbalmente já expuz á V. S, combinando com os respectivos professores
os dias e as horas.”
13
Outra evidência advém de correspondência enviada a outro padre Diretor Geral
de Instrução Pública, o reverendo Romualdo Maria de Seixas Barroso
14
, imediato
substituto de Emilio Lobo, sob a mesma presidência de Bulcão. Paladino ilustrado da
Igreja Católica do oitocentos, herdeiro de longa tradição eclesiástica, pois sobrinho
materno do mais influente ministro católico baiano do século, o homônimo
Romualdo(Antonio) de Seixas Barroso, Marques de Santa Cruz, D. Romualdo Maria, ao
contrário do cônego Emilio Lobo, era totalmente a favor da obrigatoriedade do ensino, que
na sua ótica era a única forma de diminuir o déficit da instrução primária na província ante
o número de habitantes, pois
13
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6561. “Bahia e Matriz de Nossa Senhora da Conceição da Praia 23
de Agosto de 1878”. Vigário Antonio Teixeira Cezimbra.
14
Informações sobre estes eclesiásticos em COSTA E SILVA, Candido. Os semeadores e a messe. EDUFa.:
Salvador; 2001.O Monsenhor Romualdo Maria foi, dentre os Diretores Gerais de Instrução, o que mais
tempo total e ininterruptamente permaneceu no cargo, de 1880 a 1885.
108
“ A Bahia , que tem 1.500.000 habitantes, e conta com 574
cadeiras publicas de instrucção primaria, tem apenas uma
inscripção escholar de 21.626 alumons. Se ajuntarmos á
estes mais 421 alumnos, que freqüentam as escholas
particulares, cujos mappas foram recebidos , e triplicarmos
esse numero, teremos o computo de 23.310 frequentadores
das aulas de primeira idade.
Sobre 100 habitantes, apenas 1,5 % tem instrução
15
”.
Também era defensor de uma implantação paulatina, mas firme, do ensino mixto.
Este seria a grande alavanca do progresso da instrução. Aumentar, expandir o ensino
mixto em todas as freguesias, paróquias, vilas, arraiais e povoados, sob a direção
feminina.Assim, foi também um partidário aguerrido da expansão do ensino normal
feminino, defendendo que as mulheres quanto
(...) mais luzes tiverem, tanto mais esclarecidos seremos nós, os homens.
Entendo, pois, que, attenta a população infantil das localidades
se deve multiplicar as escholas para o sexo feminino. Será talvez o
primeiro passo para uma reforma, que, mais cedo ou mais tarde, há de
ser introduzida , de confiar exclusivamente a mulher a direcção das
escholas chamadas de 1º grão
16
”.
Porém, quanto à presença da religião nas escolas públicas, como base da instrução
elementar, conjugavam no mesmo ardor. Monsenhor Romualdo encabeçou um movimento
de defesa da religião como disciplina, conclamando os párocos a exercerem um papel
evangelizador direto, um retorno a uma catequese original, com a presença física dentro
das próprias escolas, ensinando o catecismo. Uma circular foi enviada aos párocos e
temos disto esta evidência,
“Acuso recebido o officio circular de V.S.Rmª datado do dia 1 do
corrente em que me confia como aos demais R.m°.s Parochias d’ esta
província o ensino do pequeno cathecismo nas escholas publicas”.
Esta interessante correspondência enviada pelo pároco da Freguesia da Vitória, em
Salvador, enfocou diretamente o que o clero considerava necessidade de influir na
15
Relatório da Instrucção Publica do Monsenhor Romualdo Ma. de Seixas Barroso.1880.Pg 09. Anexo a
Falla do Presidente da Província Antonio de Araújo Aragão Bulcão. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Grifos nossos.
16
Idem . Pp15.Grifos nossos.
109
educação das novas gerações, evitando as tão temidas idéias novas, nomeando
explicitamente uma delas - o positivismo materialista. Iniciava com as loas costumeiras e
com a declaração da total aquiescência aos ideais expressos pelo Monsenhor.
O documento tem continuidade incidindo no problema principal, a formação da
juventude, das futuras gerações, que os monsenhores consideravam encobertas de
temores, pois expostas às tais terríveis idéias, além de conviverem com outro grande
risco, a lassidão familiar de transmitir os valores católicos,
Foram reincidentes os argumentos da necessidade da religião como formadora,
como caminho, como guia da educação. Mas não era apenas um discurso religioso. O que
estava em jogo, segundo Ilmar MATTOS
17
,
era uma construção de poder do Estado e de
uma certa configuração de cidadão.Ainda que estejamos enfocando diretores de instrução
da década de 1870/80, estes discursos em torno de uma necessidade premente da educação
ser a formadora do cidadão eram mais antigos.
Estas disputas e estratégias de construção de um aparato estatal , ou como chamou
Ilmar MATTOS, da ordem imperial, e como nesta a educação teve o papel de gestar um
cidadão, especialmente o pobre, o povo miúdo, vinha ocorrendo desde a década de 1840.
Em 1848, respondendo a proposições do Presidente da Província, o então presidente do
Conselho Superior de Instrução, Justiniano Gomes, colocou-se sobre a questão de qual
método de ensino seria mais adequado para ser oficial na Instrução Pública baiana.
Desta fala, que abaixo transcrevemos, apreendemos várias questões sobre um
projeto, uma vontade de implantar uma sistematização de instrução pública na Bahia.
Primeiro, a estratégia de uma uniformização, um único método de ensino que permitisse ao
Governo, primordialmente, economia na sua implantação.Isto porque, conforme o Ato
Adicional de 1834, os níveis primário e secundário ficavam a cargo das Províncias, e
portanto, os gastos eram obrigação do Governo Provincial, agência promotora e
17
MATTOS, Ilmar Rohloff de.O Tempo Saquarema.SP:HUCITEC;1986.Neste clássico, analisa as
estratégias de conformação do Estado Imperial por parte do grupo político classificado como conservador e
conhecido como saquaremas. Utilizando das proposições de Edward Thompson sobre a classe como um
processo e não um conceito, rastreou as experiências dos Saquaremas no fazer-se do poder. Entre outras
estratégias, a construção de um arcabouço de Instrução Pública, principalmente na Corte, que tinha como
objetivo preparar os cidadãos via a Instrução e a Educação. Para Ilmar MATTOS, a Corte e a legislação
sobre a instrução foram um laboratório social, cujos resultados eram incorporados, seletivamente, pelas
demais províncias. Para uma pesquisa ampliada sobre a constituição deste aparato no referente à educação
dos populares na Corte neste período, seguindo as propostas de Rohloff, ver o fundamental trabalho de
SCHUELER, Alessandra Martinez. Educar e instruir: a instrução popular na corte imperial-1870 a 1889.
Centro de Estudos Gerais. Instituto de Ciências Humanas e Filosofia. Curso de Pós-Graduação em
História.UFF: Niterói; 1997.
110
mantenedora do possível sistema de Instrução Publica. Assim, também deixava nas mãos
das autoridades locais a direção da instrução pública.
“Não obstante he opinião geralmente seguida na Europa de que o
methodo mutuo mal instrue, e menos moraliza, e enfim pouco educa;
em quanto que, segundo o simultâneo, reduzido o numero de discípulos
em proporção a attençao do professor, este se póde successivamente
dirigir á cada classe de discípulos transminttindo a instrucção á cada
hum simultaneamente, de sorte que hum professor , homem perfeito,
póde tranzluzir em seus discípulos educando-os completamente , e
podendo em cada sessão da aula occupar-se singularmente
exclusivamente com certos discípulos de mais difficil direcção
18
”.
Esta instrução pública, como indica o trecho abaixo do mesmo relatório, era
garantia do Estado e direito constitucional. Tal questão remete ao discutido por
SCHUELER, no sentido de que, as tentativas de implantação de um sistema educacional
no Brasil esta imbricado à construção do próprio Estado Nacional e do Império, pois a
Constituição de 1824 já garantia tal direito, consolidado na lei de 15 de outubro de 1827,
“ A Instrucção primária e gratuita à todos os Cidadãos. 32 do artigo
179 da Constituição.
Em toda parte há ricos e pobres; os primeiros superabundão em
recursos, procurão de per si todos os meios de darem a mais completa
educação à seus filhos; mas os pobres esperão, e tem direito à Protecção
do Governo
19
”.
Entretanto outra questão destacou-se, qual fosse o reconhecimento de uma relação
entre a instrução primária e os pobres, pelo seu caráter de gratuidade . Estes seriam a
maioria na sua procura , devendo ser atendidos e protegidos pelo Governo. Tal ênfase
permitiu ler que, primeiro: a instrução primária possibilitada pelo governo era procurada
principalmente pelos “pobres”; segundo, que existia uma demanda por parte destes ou
interesse sobre os mesmos por parte do setores dirigentes.
No século XIX ocorreu no Brasil, nascente nação, um conjunto de profundas
transformações sociais e culturais, primeiro diretamente ligadas à própria constituição
18
APB.
Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874. Maço: 3815. Ano: 1848.Relatório de Justiniano da
Silva Gomes.Pres.Conselho de Instrucção Provincial 21 de Fevereiro de 1848.
19
APB.
Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874. Maço: 3815.Ano: 1848.Relatório de Justiniano da
Silva Gomes.Pres.Conselho de Instrucção Provincial 21 de Fevereiro de 1848.
111
enquanto nação independente e posteriormente, aos desdobramentos da consolidação
enquanto Império, nas três fases fundantes: I. Império; Regência; e II Império.
A consolidação, segundo Ilmar MATTOS
20
, ocorreu pela construção do próprio
Estado Imperial, que, se não alterou de imediato as estruturas tradicionais agro-
exportadoras, dando continuidade ao caráter rural da sociedade brasileira que perdurou
durante todo o século XIX, experimentou um certo grau de urbanização nas capitais das
Províncias, destacando-se a Corte Imperial, Recife e a antiga capital colonial, Salvador, na
Bahia.
Estas cidades foram alvos de investimentos de capitais provenientes das atividades
agrárias e focos da atuação mais direta dos poderes públicos, num intuito de implementar
um estado mais “moderno”, mais próximo dos ideais de civilização que aqui aportavam
conjuntamente com as maravilhas das mercadorias do então expansivo capitalismo inglês.
Uma paulatina, mas forte urbanização, foi despontando desde o final dos anos 1840, com
implantação de atividades como esgotos, linhas de gás, reformas portuárias , abertura de
ruas calçadas, praças, aquedutos.
Em Salvador foram realizados os trabalhos de drenagem da área do Tanque da
Conceição, com mão de obra de africanos livres, recolhidos à Casa de Prisão com
Trabalho; ampliada a estrada de acesso ao interior da Província; remodeladas as ladeiras
que uniam o centro da cidade, separado pela montanha a pique da praia, as ladeiras da
Misericórdia, da Conceição, da Montanha. Novas atividades de cunho estritamente
econômico foram constituídas, como o desenvolvimento de manufaturas e artesanatos,
como fábricas de charutos, bebidas, cigarros, calçados, sabão, tecidos, moveis que foram
implementadas. de forma subjacente a expansão de modos de vida
urbanos.Conjuntamente, as necessidades do Estado expandir suas redes de escrituração e
de fiscalização assim como as empresas. Tais atividades imbricadas a novas formas de
organização dos poderes passaram a demandar novos trabalhadores, que dominassem os
elementos básicos de escritura, ler, escrever e as operações aritméticas, permitindo um
maior controle efetivo dos ganhos e medidas.
Durante o período colonial estas funções e atividades administrativas foram
exercidas basicamente por funcionários reinóis, mas, com a Independência e os problemas
étnico-nacionalistas, estes “ letrados*” tornaram-se escassos em relação às premências de
20
MATTOS, Ilmar Rohloff de.O Tempo Saquarema ;1986.
112
expansão de múltiplas e novas atividades. Os problemas que cerceavam tal expansão
situavam-se de modo geral no baixíssimo nível de letramento dos brasileiros, em todas as
classes sociais, tanto nas elites dominantes como nas classes subalternas.
Acrescem-se as vivências possíveis numa sociedade estruturada no escravismo,
onde o limiar da pobreza era exatamente a necessidade de não conseguir o sustento
cotidiano pelas próprias mãos, ou como se diria na época, pelo “suor do próprio rosto”.
Uma sociedade na qual o trabalho físico era diretamente associado a mancha da condição
servil , ou no mínimo, à pobreza e ao anonimato, de não ser filho d’algo, de alguém.
Mas eram esses filhos de ninguém, filhos de tal, que povoavam as cidades,
freguezias, villas, povoados e arraiais, por todo o Império Brasileiro. Foi com eles que os
setores dirigentes tiveram de contar para atender suas demandas de mão de obra
preparada, de utilidade para a nação. Para tanto, foi necessário estender sopros de
civilização às camadas mais subalternas da sociedade, ao povo, aos pobres, preparando-os
para exercerem novas atividades demandadas pela crescente escrituração, constituinte da
vida urbana e comercial.
“ Os processos anteriores à escola assentam essencialmente numa
transmissão directa , através de uma maior comunalidade e da
participação da geração adulta e das gerações mais jovens na
realização de tarefas comuns.Uma transmissão por impregnação. Mais
que pela aprendizagem, é partilhando gradualmente tarefas e
responsabilidades com os adultos que as gerações novas se iniciam aos
diversos papéis e desempenhos que a vida proporciona. Estes processos
educativos decorre em espaços familiares, nas oficinas e locais de
trabalho, nas praças e lugares públicos, nas festas, nos jogos, nos actos
de culto e sob uma acção pedagógica, ora mais, ora menos organizada e
formal...São instâncias educativas cuja existência esta marcada pelo
signo do privado. Instâncias educativas cujo campo de acção tende por
conseqüência a reduzir-se com a progressiva escolarização dos saberes,
práticas, competências e estratégias de socialização e por outro lado,
com maior intelectualização das atitudes do cotidiano.(...)
Sucedâneo da família, alternativa à oficina e à corporação, o
movimento de escolarização desenvolve-se no período moderno , sob uma
constante tensão entre a clericarização e a estatização da
sociedade(...)
21
.
21
MAGALHAES, Justino .Um contributo para a História do Processo de Escolarização da Sociedade
Portuguesa na Transição do Antigo Regime. In: Educação , Sociedades & Culturas, n 5. Porto:
Afrontamento, 1996.P p.10/12.Grifo nosso.
113
Ilustração 09: Mapa do Estado da Bahia, 1892- o amplo espaço da escolarização.
Acervo:APB- Biblioteca Francisco Vicente Vianna.
Foto: Aníbal Gondim.Fevereiro de 2006.
Isto nos é essencial pois as fontes utilizadas evidenciam uma preocupação em
mudar os costumes, sob o termo Educar, que, neste contexto diferencia-se de Instruir -
habilitar ao ler, escrever e contar
22
.
22
SCHUELER, Alessandra. Educar e instruir: a instrução popular na corte imperial-1870 a 1889RJ;1997,,
encontrou este mesmo binômio na Corte. Sua discussão despertou a nossa sensibilidade para esta
problemática, sendo fundamental à construção da tese.
114
A palavra era Educar. Educar os pobres via instrução pública, no intuito de
modificar os seus modos de viver, para aproveitar a sua força de trabalho, prepará-la para o
uso, no longo processo de “transição” da sociedade escrava para a chamada sociedade
livre. No longo processo de abolição gradual da escravidão, iniciado a partir de meados do
século XIX, a instrução pública como meio de preparação de uma mão de obra livre,
disciplinada, afeita ao trabalho, pela difusão do ensino primário elementar aos pobres – os
livres e libertos inicialmente, depois aos ingênuos – foi paulatinamente tentada, através da
escolarização.Importa reter que esta escolarização resultou de uma reclamação mútua : das
elites, interessadas na formação de uma mão de obra melhor preparada, que permitisse um
melhor e mais racional aproveitamento dos meios de produção, assim como uma
apropriação dos pobres em busca de melhores possibilidades de colocação no mercado de
mão de obra .
Tal interesse levou a debates, projetos e medidas pela Instrução Pública, não só
nos grandes centros urbanos do Império, mas também nos rincões mais afastados dos
sertões, através de um conjunto de estratégias, como a implementação de Escolas Normais
para formação de professores primários; a criação e implementação de redes de Instrução
Pública; com a implantação de escolas públicas; casas de educandos artífices nos Arsenais
da Marinha e da Guerra; escolas em cadeias e casas de prisão; escolas e asilos para
crianças desvalidas.Da mesma forma, os grupos de trabalhadores também implementaram
escolas nas suas sociedades, em conluio ou não com o Patronato, visando preparar a si e a
seus filhos para o trabalho, pois não era só a infância o alvo desta preparação, mas
também a regeneração dos pobres em geral.
Inicialmente, a creança foi o alvo dos interesses. Observemos, mais uma vez, a fala
do senhor presidente do Conselho de Instrução. Enfaticamente o interesse ao pesar qual
método de ensino seria mais adequado, os critérios prioritários voltaram-se para a
economia nas despesas e o poder de moralização, literalmente expresso ao contrapor o
mutuo ao simultâneo , pois se o primeiro era mais econômico
“ Não obstante he opinião geralmente seguida na Europa de que o
methodo mutuo mal instrue, e menos moraliza, e enfim pouco educa;
Para o mutuo basta, que o Professor tenha adquirido huma certa dixtreza
disciplinar para bem dirigir huma escola, não mantendo senão a ordem e
a disciplina em prejuízo da instrucção e da educação moral, que nem
sempre póde ser suprida na Família. He o maior defeito deste methodo,
115
que traz o discipulo distante do mestre, e contrasta com o regime
domestico
23
em vez de assemelhar-se.
24
”
A preocupação deste implantador de uma sistematização de Instrução Pública era
moralizar, mudar os costumes da população subalterna, dos pobres, para adaptá-los e
melhor aproveitá-los nas novas demandas sociais. E não apenas através de uma disciplina
externa, mas, isto é o mais importante, pela mudança de moral. Uma moral que Gomes
deixa entrever, não ser das famílias pobres, mas sim a que é necessária ao projeto do
Estado.Mas de que Estado estamos falando? Segundo SCHUELER, a partir de 1850, no
âmbito da Corte e depois nas Províncias, intensificaram-se as preocupações pela
implantação de um sistema de Instrução Pública. Entretanto, a evidência que vimos
trabalhando, o relatório de Justiniano Gomes, apontou esta preocupação antes, em 1848.
Direito dos cidadãos, desde a Constituição de 1824, à Instrução Primária logo
tornou-se ponto de debate, dirigido a freqüência das creanças e jovens, na faixa dos 06
aos 14 anos de idade. E, apesar de no Ato Adicional de 1834, os níveis primário e
secundário ficarem a cargo das províncias, as medidas e a legislação implementadas na
Corte funcionavam como modelos para as mesmas. Assim, em geral, as determinações a
respeito da Instrução Pública da Corte eram implementadas nas Províncias. Por exemplo,
em 1854, por meio do Regulamento da Instrução Primária e Secundária no Município da
Corte, o público alvo do ensino primário e secundário foi delimitado: a população livre e
vacinada, na faixa dos 05 a 14 anos de idade, no ensino primário; e de 14 a 21 no ensino
secundário, sendo proibido o acesso além desta marcas.
Tal demarcação evidencia duas questões: 1ª) .Uma representação de faixas de
idade; 2º) Uso desta representação como critério hierarquizador, cujas conseqüências não
são neutras. Em uma sociedade já demarcada pelo ingresso desde a infância no trabalho,
para os oriundos das classes subalternas, a restrição ao acesso e permanência na escola
restrita a estreita fase dos cinco aos quatorze anos era um reforço a não freqüência, como
podemos ver na recusa do professor Francisco José,
“Em cumprimento aos despachos exarados no alto da petição junta em
que João Nepomuceno Dias pede licença ao Exm° Consel° Dr°r Gªl dos
Estudos interino para matricular-se n´esta eschola seu f° João
23
Luciano de FARIA FILHO e todo um grupo de historiografia da Educação de Minas Gerais discute esta
marca de distinção entre o tempo e o espaço do público e do privado/doméstico como fundamental na
constituição da escolaridade oitocentista.
24
APB.
Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874. Maço: 3815.Ano: 1848.Relatório de Justiniano da
Silva Gomes.Pres.Conselho de Instrucção Provincial 21 de Fevereiro de 1848.
116
Nepomuceno de idade maior de 14 annos, por ter eu recusado addmitti-
lo, tenho a informar – que sendo vedado no § 1° art 45 do Reg Org a
admissão nas escholas primarias de discípulos de idade menor de 6
annos e maior de 13, salvo dispensa em casos excepcionaes, não podia
por isso acceitar ao f° do supp.e sem a supradita dispensa, (...)
25
”.
Essa perspectiva hierarquizadora era complementada com a negação aos escravos
de acesso à instrução pública, reificando a hierarquia básica da sociedade – livres e
escravos como radicalmente diversos. Além disso, apenas a instrução primária tornou-se
uma obrigação dos pais propiciar, nos permitindo identificar dois projetos distintos. O
primeiro, de difundir uma instrução primária mais ampla e geral a toda população; e um
segundo, mais restrito, de âmbito secundário, a parcelas da sociedade, inclusive porque
este nível de instrução não ficou na alçada das Províncias, e sim do Ministério do Império,
cuja atuação limitava-se a Corte.
Além dessa hierarquia referente à classe social, geração e condição jurídica, ao
negar acesso aos escravos, o Regulamento de 1854 era omisso em relação ao feminino
26
,
não se referindo às meninas pobres. Em verdade, pouquíssimas vezes nas fontes elas foram
citadas. Podemos afirmar de que foi um projeto de instrução e educação masculinizadora,
que visava instruir, educar e preparar o cidadão homem. Apesar de encontrarmos ofícios
de professoras de aulas de meninas, as falas oficiais, dos presidentes, os relatórios dos
Ministros da Agricultura, os ofícios dos Diretores de Instrução Pública, nos memoriais e
até nas reclamações, foi de um sujeito masculino que falarm, e para quem falaram.
E não qualquer masculino, foi projetado para o menino pobre . Primeiro pelo seu
caráter obrigatório e gratuito, o que reconhecia que certos indivíduos só teriam acesso à
escolarização se esta fosse completamente gratuita, pois a instrução particular existia em
profusão para quem pudesse pagar, como listava o ALMANACK DA BAHIA, já em 1855
27
.
“ Aulas primarias particulares .
25
APB.Fundo Instrução Pública. Maço:6540. Nº 30 .Inspectoria da Instrucção Publicada Freguesia de
Sant´Anna nesta Capital da Bª.24 de Maio de 1866.Ao Illm° e Exm° S /r Conselhe. D°r João Antunes de
Azevedo Chaves.Director Geral interino dos Estudos desta Província.José(Jaiome) Doria, Inspector.
Eschola pubcª primaria na freguzª de S ‘ Anna, 24 de Maio de 1866. O professor.Francisco Jose Pereira.
26
SCHUELER. Op. Cit . Pp.07. Nas fontes que manuseamos, especificamente nos relatórios dos diretores da
Instrução Pública, a partir de 1879 emerge uma constante e crescente preocupação com e escolarização das
meninas. O intuito era instruí-las e educá-las para formar boas mães, enquanto dispositivos de forjação dos
futuros cidadãos. Interessante que o principal defensor desta escolarização feminina, inclusive com co-
educação foi um padre, o monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso, obviamente atrelando-a ao
catolicismo.
27
Biblioteca Central do Estado da Bahia. Secção Revistas.Raras. Almanak da Bahia. SSA:1855. Pp216.
117
1- Antonio Gentil Ibirapitanga. Rua dos Carvoeiros, 13
2- Antonio Ezequiel da Solidade, Beco dos Bombeiros, 13
3- Antonio Rodrigues Jambeiro, Direita da Piedade- (Freguezia de
São Pedro Velho)
4- D. Emilia Cezaria Alves da Silva, Beco do Açouguinho.
(Freguezia da Sé)
5- Estanislau Honorato da Costa, Lapinha. (1º Distrito da
Freguezia de St°Alem do Carmo.)
6- Frade Francisco das Chagas, portaria de S.
Francisco(Freguezia da Sé)
7- Francisco José da Silva Castro, Direita do Commercio. (
Freg.da Conceição).
8- Francisco Mauricio dos Santos Pinheiro, Soledade(1º Distrito da
Freguezia de St°Alem do Carmo.)
9- Francisco de Paula Amor, R. dos Algibebes. ( Freg.da
Conceição).
10- Galdino Eustaquio de Figueiredo e Eustaquio Manuel de
Figueiredo (um e outro sexo) beco do Açouguinho. (Freguezia
da Sé)
11- José Calixto de Oliveira + G.I, Rua da
Mouraria.(Freg.Sant’Anna)
12- José Frederico Chiappe, Lg do Tabõao.( Freg.do Paço)
13- José Joaquim de Sant’Anna. Direita de St Antonio(1º Distrito da
Freguezia de St°Alem do Carmo.)
14- José Lourenço dos Santos Cajá, Ld Palma.(Freg.Sant’Anna)
15- 15-José Rangel Terury+ G.I, rua do Fogo(Freguezia de São
Pedro Velho)
16- Jacintho José Gomes Paixão, Coqueiros 59(São Pedro Velho)
17- Lazaro Martins da Costa, Povoação do Rio Vermelho( Freg.de
Brotas)
18- D. Maria Francisca Alves, Forte de Sto Antonio(1º Distrito da
Freguezia de St°Alem do Carmo.)
19- D. Maria Izidra da Costa, atraz de S. Pedro, 20 (Freguezia de
São Pedro Velho)
20- Manuel Maria do Espirito Santo. Rua do Bispo 2(Freguezia da
Sé)
21- Manuel da Paixão Brasileiro, Rua dos Ossos (1º Distrito da
Freguezia de St°Alem do Carmo.)
22- Miguel Moreira de Carvalho, grades de Ferro. (Freguesia
Conceição da Praia
23- Frei Silvestre do SS Nome de Maria, R. da
Valla2.(Freg.Sant’Anna).
24- D. Virginia Theodora de Barros, e D. Carolina Celestina de
Barros, Rua do Passo.( Freg.do Paço)
Dessas aulas primárias, quatro eram de professoras, o que permite supor fossem de
meninas, todas situadas em ruas de muito movimento, como o Beco do Açouguinho, Rua
do Paço, ou atrás da Igreja de São Pedro Velho, ou em uma freguesia populosa e
118
heterogênea como Santo Antonio alem do Carmo, porém, em sua rua principal. Não
existiu nesta lista escolas nas freguesias de Brotas, mais longe e ruralizada; na Penha e
Itapoan, mais pobres e distantes, ou o 2º Distrito de Santo Antonio, na Capela do Resgate.
Atente-se que estas escolas constantes da lista eram aquelas registradas na Diretoria de
Ensino Provincial. Este tipo de documentação não registrava as escolas miudinhas, de
professores não diplomados, as “escolas particulares” ilegais.
Uma das constantes nesta listagem, explicitamente, referiu-se aos dois sexos,
estando situada no coração da cidade, na Freguezia da Sé, em uma das suas ruas mais
movimentadas, pois era acesso ao Colégio dos Jesuítas, à Escola de Medicina, ao Terreiro
de Jesus e Paço de São Francisco, além de em seu cimo desembocar tanto a ladeira de São
Francisco, junto à Ordem Terceira, como a Rua das Laranjeiras e Rua de São Miguel ou
Maciel de baixo, todos locais de intensa movimentação.
As dezenove restantes deveriam dedicar-se a instrução primária de meninos,
situadas a maioria também em locais centrais, de intensa circulação, que concentravam as
camadas de elite e intermediárias da cidade – Sé, Conceição, Paço, São Pedro Velho.
Naquele período, 1855, a Vitória começava a ser ocupada pelas elites, assim como tinha
inicio a lenta mudança ocupacional/classista nas freguezias da Se e Paço. Outrossim, é
interessante que duas estavam na Freguezia de Sant’Anna e duas na de Santo Antônio
além do Carmo. Sobre estas duas Freguezias, Ana Amélia Vieira NASCIMENTO, em
clássico da história demográfica sobre a Bahia, as identificou como estruturalmente
diversificadas, constituídas de libertos e livres pobres, ao mesmo tempo tendo como
moradores o Barão de Geremoabo, na Cova da Onça, Sant’Anna, e o Barão Pedro de
Ferreira Bandeira , na ladeira da Soledade, 1º Distrito de Santo Antonio.
Ao mesmo tempo, em razão da multidiversidade da cidade, com as formas de
moradia caracterizadas por uma ocupação de várias famílias ou “fogos” num mesmo
imóvel, ocupando os andares e territórios anexos hierarquicamente .As moradias na
cidade de Salvador, nas freguezias centrais, caracterizavam-se pelo estilo sobrado , de
dois ate cinco andares.No tipo mais simples, de dois andares, o andar de baixo era
ocupado por uma família sócio-economicamente inferior; o primeiro andar, com sacadas
ou não, mas com janelas, por uma superior. Caso tivesse porão ou loja, esta era alugada a
libertos e escravos.
Nos sobrados maiores, muitas vezes o térreo era loja comercial; o primeiro andar
seguia o costume, e o subir significava descer hierarquicamente. Assim, não se pode
119
afirmar que a clientela das aulas primárias particulares fosse a elite, pois a população que
circulava e morava nas freguesias centrais também era extremamente heterogênea.Da
mesma forma, a não ser que explicitamente esteja registrado em alguma fonte ainda não
localizada, é difícil afirmar qual a faixa etária destes alunos e alunas, pois estas aulas eram
livres para aceitá-los/las, inclusive com as matrículas ocorrendo durante todo o ano. Para
fiscalização, as aulas deveriam ter livros especiais, cadernos em branco, para registro
destas matrículas.
Assim, nas ruas circulavam diariamente aqueles que
“ Anna Ribeiro de Goés Bittencourt, ao visitar a capital da Bahia em
meados do século passado, registrou sua decepção "à vista de casas
enegrecidas, ruas tortuosas freqüentadas por moleques esfarrapados e
sujos, negros maltrapilhos, enfim, gente da ínfima plebe". Crianças
trabalhadoras, pobres e mendigas perambulavam e, muitas vezes,
habitavam com suas famílias as ruas, adros das igrejas e praças, praias,
jardins e espaços públicos das cidades. Em Salvador, essas crianças,
denominadas pelas autoridades por diversos epítetos pejorativos como
"vadios, moleques, mendigos", foram alvo das políticas públicas,
policiais e jurídicas, no decorrer do século XIX
28
”.
Entretanto, se a instrução pública inicialmente priorizou a criança, a partir de 1850,
com o fim do tráfico de escravos, a demanda crescente por braços e a perspectiva de falta
de mão de obra levou a novas questões sociais. Entre estas, a construção de estratégias que
permitisse aproveitar a sempre desqualificada mão de obra nacional livre e liberta. Assim,
a partir de 1850 foram implementadas ações para formação de um trabalhador nacional.
Neste esforço, a instrução elementar foi tomada como essencial, e por isso devia ser
pública. Aliada a esta instrução prática os discursos elegeram a importância da educação
moral, que permitiria formar um trabalhador não apenas apto nas habilidades e ofícios, mas
também moldado à obediência ao patrão, ao Estado, à Pátria, religioso e moralisado.
Para tanto foram abertas, em todo o país, escolas para adultos, em sua esmagadora
maioria noturnas. Também escolas nas prisões, visando preparar a mão de obra dos
detentos para ser usada durante e após a sua reclusão. O discurso era do trabalho como
regenerador moral e ressocializador.
28
SCHUELER, A. Op.Cit.Pp.04
120
Por fim, um terceiro trabalhador foi enfocado, o ingênuo, um futuro trabalhador e
cidadão, a figura jurídica surgida com a lei 2040, de 28 de setembro de 1871, conhecida
como Lei do Ventre Livre. Esta lei facultou a manutenção dos “filhos da mulher escrava”
aos senhores de suas mães, para serem utilizados como mão de obra nos trabalhos e
ofícios precisos a estes, dos treze aos vinte e um anos.Oficialmente, tal opção era uma
possibilidade de repor as despesas realizadas na criação do ingênuo, desde o nascimento
até os oito anos. A lei em sua versão original, a de 1871, estabeleceu que estes ingênuos
deveriam ser educados, escolarizados, para limpar-se da nódoa da origem escrava, assim
como para prepará-los como cidadãos brasileiros úteis a si e a Pátria, enquanto
trabalhadores.Porém, as disputas pela força destes trabalhadores mudou a implementação
da lei, que acompanharemos na próxima seção.
Variadas foram as instituições que se voltaram a esta preparação. Porém, nosso
enfoque privilegiou as mais diretamente voltadas à formação do trabalhador e de cunho
estritamente público, que se formaram no contexto da lei do Ventre Livre e do
acirramento contra a escravidão, quais sejam , as escolas noturnas; a aula primária
elementar da Casa de Prisão com Trabalho .Quanto aos ingênuos, nenhuma instituição
foi criada na Bahia, especificamente para sua educação. Todavia, foram ponto de muitas
das preocupações expressas nas falas oficiais entre 1871 e 1885, assim como ponto de
profundas reflexões entre professores na aceitação ou não de suas presenças nas
aulas.Voltaram a baila em 1888 com a Abolição, no furor de mudanças de construção de
uma futura nação civilisada.
Estas três experiências são a base das reflexões deste segundo capítulo.
121
Ingênuos na sala de aula: os favorecidos da nação.
“Meus oito anos.
‘Ah, que saudade que eu tenho, da aurora da
minha vida, da minha infância querida, que
os anos não trazem mais...
Oh, que sonhos , oh que flores, naquellas
tardes fagueiras, a sombra das bananeiras,
debaixo dos laranjais...’
Casimiro de Abreu.”
“Morro Velho.
‘ E o velho camarada,
já não brinca,
mais trabalha...’
Ronaldo Bastos”
Para meu avô, José Cosme de Jesus. Nascido em
Santo Amaro, em 1874. Carapina de profissão.
122
A educação dos pobres no último terço do século XIX, objeto desta pesquisa, esteve
diretamente relacionada à formação de um certo trabalhador e de um certo ideal de cidadão,
o trabalhador morigerado. E também às mudanças de participação política, como a exigência
de ser alfabetizado para votar. O intuito, ao unir Instruir e Educar pobres foi formar futuros
cidadãos, aptos a colaborarem na construção do país. Esta colaboração, porém, deveria
ocorrer sob uma premissa hierarquizadora e organicista, na qual cada grupo tinha um lugar e
uma atuação predefinida, e que respondia a demandas sociais vivenciadas no período, como
as leis.Para atingir tal intuito, os pobres deveriam ser capacitados nas habilidades de ler,
escrever e contar, assim como preparados em ofícios, tanto nas habilidades de artífices ou
artistas, como nos ofícios da agricultura, contanto que exercessem atividades produtivas,
permitindo o controle desta crescente massa liberta e livre.
Porém, o caminho de educar e instruir os pobres, as “classes nacionaes” para um
melhor uso na agricultura, e, se houvessem excedentes, nas industriaes, para assim servir ao
país, foi espinhoso.Uma das experiências foi a educação destinadas aos ingênuos, cujos
indícios apareceram aos fuçarmos os maços do fundo Instrução Pública.
Alguns pontuais trabalhos históricos
1
vêm se debruçando sobre esses filhos da
diáspora, enfatizando as propostas de instituições agrícolas e asilos que se propuseram a
educá-los em conjunto com menores órfãos e desvalidos. Entretanto, em artigo recente
CHALHOUB reclamou uma maior ênfase para esse tema, principalmente o rastrear as
experiências concretas desses sujeitos nos processos de escolarização. No nosso caso, os
rastros que encontramos foram da convivência destes nas aulas pública com livres e pobres
em geral. Sinais muito esparsos, em consonância com os dados dos Relatórios do Ministério
da Agricultura, responsável pela matricula dessas crianças, que são enfáticos em informar ter
sido ser quase nula a entrega destes ao Governo, sendo que sobre a Bahia sempre faltavam
dados.
Também trabalhamos ofícios de juizes de órfãos e ausentes, a quem estas crianças
estavam submetidas. Destes, emergiram lutas pelo poder sobre essas crianças e adolescentes,
pois ao ser decretada a Abolição, em 1888, nenhum ingênuo tinha alcançado os dezoito
1
SCHUELLER, Alessandra. Op.cit. FONSECA, Marcus Vinicius da. A educação dos negros: uma nova face
da Abolição. Bragança Paulista, SP:Editora da Universidade São Francisco; 2001. ALANIZ, Ana Gicelle.
Ingênuos e libertos em Campinas no século XIX .Campinas, SP: CMU, Editora da Unicamp;1997.
123
anos, quiçá a maioridade exigida de 21 anos, que lhe proporcionaria a liberdade efetiva de
prestar serviços ao senhor de sua mãe.
Porém, primeiramente consideramos importante delimitar o que era o ingênuo, questão
fundamental na nossa pesquisa, pois no manuseio das fontes este termo aparecia e não
sabíamos o que designava. Ocorreu então uma busca dupla: sobre que foram os ingênuos e
quais seus rastros .
Ingênuo, juridicamente foi o filho da escrava libertada, portanto já nascido livre. Tal
termo, concepção e figura jurídica vêm do direito romano. Segundo MATHIAS DE SOUZA
2
, ingênuos eram os filhos dos libertos e estes eram os escravos alforriados. Assim explica
que se usando o direito romano” manumissos, e ingênuos eram os filhos dos ex-escravo”.
Desta disposição jurídica do ingênuo, no direito romano, ser o filho do escravo já liberto, e
dos direitos plenos de cidadão que disto decorria, surgiu a maior polêmica no uso deste termo
e da inserção social destes, o filho livre da mulher escrava, após a lei nº 2040, de 28 de
setembro de 1871, conhecida como Lei do Ventre-Livre. Atendendo-se ao exposto por
MATHIAS DE SOUZA, não seriam realmente ingênuos, pois não eram filhos de liberta e
sim libertados no ventre escravo.
CROTELLA também estribado no direito romano informa que
“
Ingênuo é quem nasce e continua livre, pouco importando que o pai seja
ingênuo ou liberto. Os ingênuos podem ser cidadãos romanos, latinos ou
peregrinos. Os primeiros tem todos os direitos do cidadão romano; os
latinos e peregrinos tem situação jurídica especial, inferior á dos primeiros.
A qualidade de ingênuo ou ingenuidade(“ingenuitas’) é adquirida ou por
meio de decreto imperial que confere à pessoa o direito de usar o anel de
ouro(“jus annulorum aureorum), símbolo da situação de ingênuo ou por
meio de privilégio especial que sob todos os aspectos assimila a pessoa aos
ingênuos ( “ restitutio natalium”)
3
.
Para além desta questão estritamente legal, outra bem mais complexa estabeleceu –se:
quais seriam os direitos destes protagonistas d esgarçamento da escravidão e da reatualização
do trabalho ? Para entender um pouco destas questões foi necessário cercar o contexto da
2
CARLOS FERNANDO MATHIAS DE SOUZA.Vice-Presidente do Tribunal Regional Federal da 1ª Região e
Professor Titular da Universidade de Brasília. “Evolução histórica do direito brasileiro (XVII): o século XIX.”
www.Jus Navigandi - Doutrina - A invenção da infância: pressuposto para a compreensão do Direito da
Criança e do Adolescente
.
3
CRETELLA, José. Curso de Direito Romano. RJ: Forense, 1968.
124
promulgação da Lei 2040, marco fundamental na reconstituição do regime de trabalho no
Brasil em termos de relação senhores e seus trabalhadores no final do século XIX.
O problema era que a condição de ingênuo, no direito romano, proporcionava a seu
detentor todos os direitos de uma cidadania integral . Caso se usasse tal jurisprudência para o
caso dos ingênuos brasileiros, estes passariam a ter acesso a alguns direitos que a mera
condição de liberto não proporcionava. Muito menos os escravos. Segundo ALANIZ ” A
condição efetiva de ingênuo talvez houvesse propiciado aos defensores destes os instrumentos
indicados para livrá-los do caráter ambíguo da referida lei
4
”.
Informou-nos mais uma vez MATHIAS DE SOUZA que, de acordo com o artigo 6º,
inciso I da Constituição Imperial Brasileira de 1824, ''São cidadãos brasileiros os que no
Brasil tiverem nascido, quer sejam ingênuos ou libertos (...)''. Deste artigo, segundo ele,
deduz-se que os escravos não eram cidadãos, enfatizando que “(...) como no velho direito
romano, eram, repita-se, coisa, por isso que podiam ser negociados como propriedade do
respectivo senhor”.Entretanto, ser coisa ou não coisa, os escravos eram agentes históricos,
com desejos e vontades, a partir das experiências vivenciadas na diáspora.
5
.E como
quaisquer outros sujeitos sociais, engendraram estratégias de disputa por espaços sociais,
mesmo na escravidão.
Rápida Historiografia sobre o Ingênuo:
Relativo à Lei do Ventre Livre, a historiografia específica também vem ampliando-se
quanto aos debates sobre a lei e seu processo jurídico, como o fundamental trabalho de
Eduardo PENNA
6
, que trata das relações existentes entre a dimensão da lei de 1871 e os
discursos e atitudes dos juriconsultos emancipacionistas, que denomina “pajens da casa
imperial”, ao acompanhar suas posturas de servidão ao poder e às estruturas do Governo.
4
ALANIZ, Ana Gicelle. Ingênuos e libertos em Campinas no século XIX.Campinas, SP: CMU, Editora da
Unicamp;1997.
5
A historiografia crítica sobre o caráter cotidiano do escravo ser coisa, passivo, reflexo da vontade do senhor,
esta bastante discutida para ser necessário retomar aqui. Ver os clássicos de CHALHOUB, Sidney. Visões da
Liberdade: as ultimas décadas da escravidão na Corte Imperial, especialmente a discussão historiográfica do
primeiro capitulo. REIS, João José e SILVA, Eduardo, a coletânea de ensaios “ Negociação e conflito; REIS,
João José.Rebelião africana no Brasil, 2ªedição. SLENES, Robert Wayne. Na senzala era uma flor. Trabalhos
de pesquisa mais recentes sobre a Bahia são a dissertação de mestrado de FLORENCE, Afonso sobre ações de
liberdade de africanos livres, 2000; e a tese de doutorado de FRAGA FILHO sobre experiências, estratégias e
limites de liberdade entre libertandos no pós-abolição, no recôncavo baiana, Unicamp. 2005.Agradeço ao
professor FRAGA FILHO a cessão gentil da sua tese, ainda inédita.
6
PENA, Eduardo Spiller . Pajens da Casa Imperial.Campinas: Editora da UNICAMP; 2001. Agradeço ao
colega Afonso Florence a indicação deste livro e o esclarecedor bate-papo inicial sobre os ingênuos.
125
Outro viés são os trabalhos mais verticalizados sobre experiências concretas de
vivências de ingênuos. Alguns trabalham com documentação massiva, serial, como livros de
matricula e óbitos de ingênuos, ou escrituras de compra e vendas de escravos, buscando na
circulação das mães a presença destes ingênuos. Outros com inventários e registros de tutela.
Alguns trabalham basicamente com uma documentação muito esparsa
7
, com verdadeiros
sinais indiciários, mas que permitem lançar clarões sobre o véu que ainda encobre as
experiências destes sujeitos.Este recorte pode ser re-tematizado em três enfoques: o ingênuo
no campo da historiografia da infância e do trabalho; o ingênuo na historiografia da família,
especificamente a família escrava; o ingênuo e a educação dos negros.
O primeiro recorte enfoca, na perspectiva de uma História Social da Infância,
vivências de ingênuos em relação ao mundo do trabalho, debruçando-se sobre o uso da mão
de obra dessas crianças, garantida aos senhores de sua mãe pela lei 2040. A partir da
incorporação de aspectos legais da Lei em foco, e de outras estratégias, como o uso da lei de
tutela, assim como da endoculturação destas crianças no ethos escravistas, estes trabalhos
rastreiam experiências concretas desta ambigüidade em construção no Brasil daqueles anos
em relação a estes livres-escravos.É um campo ainda em aberto, com pouquíssimos trabalhos.
Um destes é de TEIXEIRA
8
sobre os crianças escravas, ingênuas e livres como mão
de obra em Mariana, considerando ter sido uma mão de obra compulsória , via o uso da
tutela. As utilizações desta mão de obra de crianças pobres nas atividades agrícolas teria sido
comum na região, intensificando-se a partir da década de 1880, quando os primeiros
ingênuos completaram a idade limite de entrega ao Estado, e também adentraram plenamente
à idade produtiva, entre os dez e doze anos
9
.
Caminha trilhos próximos o trabalho de ZERO
10
que buscou as formas de controle da
mão de obra pobre infantil analisando as ambigüidades da “Lei do Ventre Livre” que
contribuiu para aumentar processos de tensão . Buscou os ”(...) mecanismos institucionais
(legais), econômicos e sociais que possibilitaram a existência de crianças tuteladas no
decorrer da transição do trabalho escravo para o trabalho livre, assim como, identificamos
os efeitos que o processo de tutoria produziu sobre a família do tutelado”.
7
Sobre os sinais indiciários ver GINZBURG, Carlo. Mitos , emblemas e sinais. SP: Cia das Letras;1987.
8
TEIXEIRA, Heloisa Maria. A Não-Infância: crianças como mão-de-obra compulsória em Mariana (1850-
1900). Trabalho apresentado no XIII Encontro da Associação Brasileira de Estudos Populacionais, realizado em
Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil de 4 a 8 de novembro de 2002.
9
Ver em MATTOSO, Kátia, O filho da escrava, e em FLORENTINO, Manolo, Crianças escravas, crianças
dos escravos, que os registros indicam ser esta a idade em que as crianças escravas começavam a ser
responsabilizadas por tarefas de trabalho normal, tanto nos ofícios da agricultura, como nos demais.
10
ZERO, Arethuza .A Lei do ventre livre e a tutela nas últimas décadas do século XIX(1871-1888).1999.
126
O segundo campo prioriza o ingênuo no contexto da família escrava. O trabalho
pioneiro foi o de MATTOSO
11
, no qual problematizou a vida dos filhos da mulher escrava,
livres e escravinhos.Acompanhou como ocorria o aprendizado das atividades diárias, em que
faixa de idade eles começavam a participar as atividades produtivas; se existiram distinções
quanto ao sexo e “qualidade de cor”. Qual acesso ao letramento puderam ter, especialmente
após a lei de 1871. Enfim, levantou várias indagações e pontos de encaminhamentos a outras
pesquisas sobre a vida destes sujeitos. Todos os trabalhos que enfocam os ingênuos a este se
referem, e no nosso caso, em conjunto com o de FRAGA FILHO
12
sobre mendicância e
menores vadios, foi o ponto de partida do interesse na temática.
No mesmo campo situa-se o trabalho de ALANIZ sobre ingênuos e libertos em
Campinas, nas duas últimas décadas do século XIX, enfocando as estratégias das famílias
escravas.É um trabalho tributário da atual leitura historiográfica sobre família escrava,
fundada nas pesquisas de SLENES
13
, que desconstruiu o olhar branco, eurocêntrico e
burguês sobre as diversas alternativas e arranjos familiares nas classes populares, entre estas
as dos escravos.ALANIZ buscou, nos processos de tutela
14
dos fóruns de Campinas e Itu,
as lutas dos parentes dos ingênuos para mantê-los juntos a si, ou para colocá-los em tutelas
que garantissem proteção a estas crianças.
A análise desses processos permitiu-lhe afirmar que as tutelas dos ingênuo, muitas
vezes por senhores de suas mães, foram realmente uma tentativa de garantir mão de obra
barata, abundante. Um dos argumentos era a piedade e responsabilidade cristã com o
ingênuo. Porém, nos 608 processos de tutoria analisados a preferência recaiu sobre aqueles
na faixa de 08 a 21 anos. Crianças pequeninas, entre 00 a 02 anos foram apenas 2,96 %
desses processos.Analisando tais processos, entre 1871 e 1895, a autora encontrou sempre
baixíssimos índices de tutela. Porém, no ano de 1888 os pedidos explodiram, alcançando 72,
11
MATOSO, Kátia.O filho da escrava. In: Del Priore, Mary. Historia Social da Criança no Brasil. SP: Contexto,
1991.
12
FRAGA FILHO. Mendigos, moleque e vadios.São Paulo: Hucitec;1996.
13
SLENES, Robert Wayne. Na senzala uma flor. esperanças e recordações na formação da família escrava,
Brasil Sudeste, século XIX.RJ: Editora Nova Fronteira;1999; “Escravidão e família: padrões de casamento e
estabilidade familiar numa comunidade escrava” (Campinas, século XIX). Campinas: EstudosEeconômicos,
17;1987. E “Senhores e subalternos no oeste paulista”. in: Luís Felipe de Alencastro(org.), história da vida
privada no Brasil: a corte e a modernidade nacional.São Paulo: Cia das Letras; 1988.
14
A tutela no Brasil Imperial, continuou a seguir as ordenações Filipinas. Portanto eram tuteláveis os órfãos
completos ou de pai, pois a lei não reconhecia na mãe o Pátrio Poder. Como o filho da escrava não tinha pai
legal, a não ser quando reconhecido por legitimação, por ser a escrava propriedade do senhor, todos eram
tuteláveis a priori.
127
representando 60% de todos os em vinte e três anos
15
. A ressaltar que a abolição não
extinguiu de vez a tutela, que era considerada um contrato entre livres, o tutor e o ingênuo.
“ Essa distinção entre ambas as condições , de escravos e ingênuo , deve
ser considerada de importância capital, uma vez que, não sendo a tutela
especifica das legislações do elemento servil, não será revogada pela lei
número 3353 em maio de 1888. assim, por ocasião da abolição os ingênuos
que estivessem sob tutela dos ex-senhores de suas mães, permaneceriam
nesse estado até sua maioridade, que era o momento em que o vinculo
tutelar findava-se”
16
.
Interessante sua reflexão sobre o significado dos ingênuos nas famílias escravas após
1871, como depositários da esperança de liberdade dos demais, contrapondo-se a uma leitura
que o ingênuo era um pomo da discórdia, por ser livre e a mãe escrava; por ter irmãos
escravos. ALANIZ nos levou a olhar este ingênuo como “um ovo de indez”, expressão
popular para algo muito raro, querido, desejado, aquele que, tendo o estatuto da liberdade,
carregaria a missão de prover pelo trabalho o dos demais familiares.É um campo a
desvendar...
Hebe MATTOS em trabalho que prioriza as memórias de descendentes de cativos no
Sudeste brasileiro, também chama a atenção para esta posição familiar do ingênuo, de ser o
repositário das esperanças familiares, destacando como o contexto da Lei do Ventre Livre
impactou positivamente a coesão familiar escrava. Esta vivencia esteve presente nas
narrativas que constroem o livro, “ a força e a importância das relações primárias (pai, mãe,
filhos) que mais se evidenciam nas narrativas, marcando a originalidade e humanização dos
antepassados do entrevistado face à animalização genérica que estrutura a memória coletiva
sobre os significados da escravidão”
17
.
Ainda sobre os ingênuos e família, tangencialmente os enfoca XAVIER
18
em seu
trabalho, também sobre Campinas, enfocando os libertos e suas famílias. Mas uma vez as
ações de tutela de ingênuos foram as fontes principais, acompanhando como suas famílias de
lutaram para reavê-los, e como experimentaram a própria liberdade..
Diretamente buscando o filho da mulher escrava tem-se o trabalho de ALMEIDA,
sobre Cuiabá,”(...) abordando o movimento emancipacionista e a legislação que privilegiava
15
ALANIZ:1997;Pp 59.
16
Idem. Pp.20
.
17
MATTOS, Hebe e RIOS, Ana Lugão. Memórias do cativeiro.RJ: Civilização Brasileira;2005.P.p.89
18
XAVIER, Regina Célia.A conquista da liberdade: libertos em Campinas na segunda metade do século XIX.
Campinas :CMU/Unicamp;1996.
128
a liberdade do ventre escravo e de crianças cativas. Buscou evidenciar um grupo específico
de crianças, as filhas de escravas após 1871, que, por uma determinação legal, fugiram a
regra estabelecida e vivenciada por três séculos, o fruto seguir o ventre, ou seja, o filho/a da
escrava , escravo era, para além de certas distinções sociais importantes, como a categoria
cor. Estas crianças passaram a nascer livres por determinação legal. ALMEIDA enfatizou,
especificamente, na Província de Mato Grosso, os que se investiram de autoridade para falar
por e sobre estas crianças, no caso os juízes de órfãos, autoridades policiais, párocos e
demais eclesiásticos.
O de GEREMIAS
19
trata de ingênuos e dos arranjos familiares de escravos e libertos
na ilha de Santa Catarina, na década de 1880.É um artigo que apresenta reflexões iniciais
sobre os arranjos familiares e as estratégias de sobrevivência das populações de origem
africana na Ilha de Santa Catarina. Usou também como fontes os processos de tutoria, para
apreender a legislação vigente e o aparato judicial voltado para a assistência dessas crianças e
a aplicação da lei. Considera que a lei de 1871, ainda que desse liberdade presumida aos
filhos da mulher escrava, no seu corpo continha entraves à realização, sendo suficientemente
ambígua para que perpetuasse no Brasil a escravização dessas crianças, mascaradas sob novas
formas de dependência, na relação de tutor-tutelado. Também aqui ninguém tutelou ingênuo
menor de cinco anos, evidenciando o interesse na mão de obra infantil. Cabe lembrar que
crianças dessa idade nas classes pobres efetuavam diversos serviços produtivos. Não muito
depois, os modernos industriais do Brasil empregaram crianças dessa idade
20
, fossem negras
ou brancas.
Considera, contudo, que o caráter ambíguo assumido pela lei não diminuiu a sua
importância enquanto um passo definitivo em direção à emancipação geral da escravidão no
Brasil, ao eliminar a reprodução natural dessa mão-de-obra.
Por fim, os trabalhos que cruzam ingênuos e educação, no qual também busquei
caminhar. Inicialmente a fecundante pesquisa de SCHUELLER sobre a educação de pobres
no Rio de Janeiro, enfocando o ensino de trabalhadores e as ações de instrução e educação de
crianças desvalidas e ingênuos . Foi fundamental a leitura deste texto, que nos encaminhou a
um outro olhar sobre as fontes. Da mesma sorte, indicou perspectivas de discussão e
preparação do nosso texto. Esse trabalho e sua importância esta diluído no próprio corpo
desta tese.
19
GEREMIAS, Patricia Ramos. “Filhos "livres" de mães cativas: os "ingênuos" e os arranjos familiares das
populações de origem africana na Ilha de Santa Catarina nos últimos anos da escravidão”.
20
BOLSONARO, Esmeralda. Crianças operárias em São Paulo no inicio do século XX.
129
Um segundo trabalho que tangencialmente informa sobre a educação dos ingênuos é
o de RIZZINI, que elegeu a educação de crianças pobres nas províncias do Pará e
Amazonas, no século XIX. As fontes que trabalhou apontam indícios da presença dos
ingênuos nas instituições educacionais para esse segmento, as crianças pobres, como na Casa
de Educandos Artífices, e nos arsenais da Marinha e de Guerra. Além disso, o capítulo dois
apresenta uma excelente revisão da produção histórica sobre educação de pobres via o
ensino de ofícios, mapeando as principais instituições do Império.
Como leitura comparativa das diferentes configurações históricas nas Províncias, este
estudo de RIZZINI foi inestimável. Permitiu acompanhar, junto com o de SCHUELLER, as
especificidades e as consonâncias dos projetos mais centrais sobre a educação para os pobres
na segunda metade do século XIX, e como foram incorporados pelas províncias. Permitiu
vislumbrar os limites ligados a importância das províncias no mapa imperial; as forças
políticas; a presença do contingente de escravos e seus descendentes, e decorrente disto, às
forças das relações de trabalho e culturais.
Um terceiro, ainda sobre a Corte, foi o de PINHEIRO
21
, que problematizou a ação dos
juízes de órfãos nos encaminhamentos dos libertos às associações que se colocaram como
responsáveis pela criação, instrução e educação dos ingênuos. Os juizes de órfãos exerceram,
na sua ótica, um papel forte nesse processo, assumindo a orientação estabelecida no artigo
5º, da Lei 2040, que estabelecia ser de sua alçada, via a documentação enviada pelas
instituições educacionais, controlar e fiscalizar os resultados efetivos da educação e do
pecúlio dos menores, assim como a instrução primária e a educação religiosa.
Cruzando infância, trabalho e educação, e não enfocando diretamente os ingênuos,
mas apresentando traços de sua presença mais dois trabalhos. O de CRUDO
22
, sobre o
Arsenal de Guerra, de Mato Grosso, e o de MATTA, sobre a Casa Pia de São Joaquim, em
Salvador.O de primeiro objetivou acompanhar a experiência de articulação entre trabalho e
educação para meninos pobres no Arsenal de Guerra do Mato Grosso, situado na cidade de
Cuiabá, na segunda metade do século XIX. Tendo início em 1842, com onze meninos,
estruturou-se como uma Companhia de Aprendizes Menores, até a década de 1890,
aumentando paulatinamente o número de educandos por duas vias: pelo também crescente
número de internados pelas próprias mães, que passaram a vislumbrar na instituição uma
21
PINHEIRO, Cristina. A civilização do Brasil através da infância: propostas e ações voltadas à criança
pobre nos anos finais do Império(1879/89).Agradeço a professora Cristina LUZ a indicação deste trabalho,
assim como a sua cessão.
22
CRUDO, Matilde. Infância, trabalho e educação: os Aprendizes do Arsenal de Guerra de Mato
Grosso.(Cuiabá, 1842-1899).Tese Doutorado Unicamp. Julho de 2005. Agradeço mais uma vez a gentileza e
esforço do professor Zamparoni em conseguir este texto.
130
alternativa de instrução e preparação para ofícios; a segunda, por uma prática constante em
todo o período da segunda metade do século XIX, pela apreensão e envio de menores
acusados de vagabundagem, por autoridades policiais e juízes de órfãos para instituições
asilares, em uma estratégia de controle e de adestramento dos pobres.
Explorando o cotidiano dessas crianças, acompanhou a dura disciplina do Arsenal,
com a imposição de novos tempos e atividades. Contava com uma escola primária elementar
que ensinava as primeiras letras, as quatro operações aritméticas básicas, educação
religiosa, aulas de desenho e de música instrumental, pela manhã. Os ofícios eram ensinados à
tarde em oficinas. Eram ofícios necessários ao próprio Arsenal. Eram também preparados
para a vida civil, nos ofícios de seleiro, alfaiate, carpinteiro, e noutros mais diretamente
militares como espingardeiro e funileiro .
Objetivo semelhante norteou o trabalho de Matta, ao “ Levantar e analisar a história
do Colégio Casa Pia dos Órfãos de São Joaquim, focalizando seu papel como instituição
acolhedora de menores órfãos. Ai seriam educados, formados como artesãos e trabalhadores
urbanos e, em seguida, encaminhados para ocupações em oficinas, casas comerciais ou
fábricas.
23
Interessante que preocupado em analisar a etnicidade dos educando da Casa Pia,
MATTA foi surpreendido e surpreende com um dado, poucos meninos de “côr’ foram
admitidos em toda sua existência, desde 1789 até os anos 20 do século passado. Afirma,
então, que mesmo não registrado estatutariamente, foi uma instituição voltada para formar
rapazes brancos pobres. Estes, a partir da desagregação trabalho escravo, na segunda metade
do século XIX, deveriam assumir funções intermediárias no comércio, especialmente
caixeiros e escrituração, e nos ofícios da cidade. Para tanto, a Casa Pia de São Joaquim,
através da sua mesa Diretora, formada pelos principais negociantes da cidade, implementou
mudanças fundamentais no caráter original de curso secundário, de cunho ilustrado, religioso
e claustral, para implantar um ensino mais elementar, de primeiras letras e mais prático.
Especialmente a partir de 1871, sempre, implantou oficinas de sapateiros, alfaiates e
tipógrafos, além de escrituração comercial, visando preparar os meninos para o mercado de
trabalho.
MATTA, a partir da análise dos relatórios e livros da Mesa Diretora, afirma que, entre
1850 e 1890, foi a Casa Pia de São Joaquim a maior fornecedora de mão de obra
especializada para o mercado de trabalho. Em 1872 passou a concorrer com uma outra
23
MATTA, Alfredo Eurico Rodrigues. Casa Pia e Colégio dos Órfãos de São Joaquim. Salvador: Secretaria da
Cultura e Turismo, série Apoio 46; 1999.
131
Instituição, de cunho essencialmente civil, o Liceu de Artes e Ofícios da Bahia. Este
paulatinamente no último decênio do século XIX e no primeiro do XX a suplantou
24
.
Por fim, diretamente quanto aos ingênuos o trabalho de FONSECA, que explorou as
alternativas gestadas pelas elites para a educação dos negros, no final do século XIX. Os
marcos históricos do seu trabalho são também a Lei 2040 e a Abolição, Lei 3330. FONSECA
acompanhou nos relatórios do Ministério de Negócios da Agricultura, Comércio e Obras
Públicas, assim como os do Ministério do Interior, ambos do segundo período Imperial , os
debates e propostas sobre a educação dos negros, especialmente dos ingênuos. A leitura do
seu trabalho foi fundamental para o andamento da pesquisa, por contextualizar estes mesmos
debates, além de indicar um corpus documental essencial, os relatórios do Ministério da
Agricultura Entretanto, seu limite foi não adentrar nas vivências destes ingênuos, exceto
daqueles enviados às colônias às colônias agrícolas ou asilos orfanológicos, algo em comum
nos trabalhos citados.
Talvez o problema esteja no caráter disperso das fontes. Por exemplo, foi com muita
surpresa que nos deparamos com os ofícios de professores referindo-se aos ingênuos,
trazendo evidências de suas presenças e vivências em escolas comuns.A partir desta
surpresa resolvemos vasculhar e acompanhar essas experiências.
O Ingênuo e suas experiências
Para compreender as possibilidades destas vivências retornemos a quem eram os
ingênuos. A lei que lhes deu vida social, a 2040, estabeleceu no seu artigo. 1º que “ Os
filhos da mulher escrava, que nascerem no Império desde a data desta lei, serão
considerados de condição livre”. Estas crianças, apesar de livres, legalmente ficavam sob o
poder e a autoridade dos senhores de suas mães. Estes, em contrapartida, eram obrigados a
criá-los e educá-los até os oito anos de idade. Nesta idade, teria o senhor de sua mãe a opção
de entregá-lo ao governo e receber em troca títulos da dívida pública, resgatáveis em trinta
anos, ou mantê-lo e poder usufruir de seus serviços, em quaisquer atividade lícita, até os
24
Referente ao Liceu ver LEAL, Maria das Graças . A Arte de ter um Oficio.Ssa:1986.
132
vinte e um anos de idade.A lei esclarecia que caso o senhor optasse pela primeira situação,
“(...) o Governo receberá o menor, e lhe dará destino, em conformidade da presente lei.
25
Foi com palavras de extremo júbilo que o Presidente da Província referiu-se a Lei
2040, na Falla frente a assembléia Provincial, no início do ano de 1872, encobrindo o intenso
debate que a precedeu, os limites do seu alcance e , principalmente nesta província, as
resistências impostas pelos senhores para enviar os dados sobre os ingênuos, configurando-se
a Bahia até 1885, quando esses dados deixaram de ser publicados nos relatórios ministeriais, a
mais relapsa das grandes do Império,
Elemento Servil
“Felizmente, senhores, para o Brazil e a civilisação esta resolvido , sem o
menor abalo, o grande e complicado problema sobre o estado servil, que
por tanto tempo trouxe profundamente sobresaltado o espírito publico entre
nós.
No nosso paiz ninguém mais nasce escravo, dil-o eloqüente e
peremptoriamente a lei n. 2040 de 28 de setembro do anno passado: pelo
que devemos reciprocamente felicitar, como cidadãos de um paiz de
instituições livres.
Este resultado, incruento e philantropico, que nestes últimos tempos
constitue a mais bella conquista da civilisação sobre esses restos
estacionários de barbaria, nossa vergonha no estrangeiro, é a prova mais
solemne e concludente de que na grande discussão havida a respeito na
imprensa e na tribuna do paiz, só tinham razão os que pugnavam pela
causa santa do evangelho e da humanidade
26
”.
Acompanhando a nova situação, os relatórios do “Ministério de Negócios da
Agricultura, Comercio e Obras Públicas”, na década de 1870, passaram a conter um novo
item, relativo aos “filhos livres da mulher escrava”. Este podia aparecer com uma certa
diversidade de nomenclatura, desdobrado em matrícula dos filhos da mulher escrava
27
;
filhos livres de escrava entregues ao estado;estatística dos filhos livres da mulher escrava
registro de nascimentos e óbitos. Porém, tornou-se fixa a preocupação com os “ingênuos”.
Em 1878 surgiu um novo desdobramento neste item, em decorrência de chegar a
termo o prazo dos oito anos da opção da Lei, e portanto, de passar a existir um bom
contingente de ingênuos em idade escolar. Apareceu o item educação dos ingênuos, grafado
assim mesmo ingênuo, apesar das polêmicas em relação ao uso deste termo, que apontamos
acima. Mudada novamente a nomenclatura, em 1881, para “educação dos filhos livres da
25
APB. Biblioteca. Francisco Vicente Vianna. Lei 2040. Coleção de Leis do Império do Brasil.
26
Anexo a Falla do Presidente da Província, João Antonio de Araújo Freitas Henrique., 1872; 05. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
27
Este registro era obrigatório, assim como dos escravos em geral. Era realizado em livros separados, sob
responsabilidade dos párocos de todo o país.
133
mulher escrava”, desapareceu em 1885. Nossa leitura foi que perdeu a importância ante um
dado concreto. A entrega de ingênuos foi muito aquém do previsto. Menos de 1% dos
existentes no país foram entregues ao Governo, quando a estimativa inicial, até mais ou
menos 1883/85, era que 240.000 ingênuos seriam confiados às instituições criadas para
executar a sua educação.
A situação não foi surpresa, pois desde 1878 o panorama real vinha configurando-
se. Encontramos uma circular reservada do ministro Cansanção de Sinimbu, na qual
comunicava-se com o presidente da Província da Bahia, o Barão Homem de Mello. Após as
observações de praxe sobre a falta de dados sobre o elemento servil em geral, e maior sobre o
filho livre da mulher escrava,exortando o presidente sobre a necessidade dessa ocorrer
dentro de segurança possível, passou para um pedido mais secreto, confidencial é o nome
sob o qual está registrado, que correspondeu a orientar:
“(...)Cumpre, entretanto, que V.Exa empregue desde já a influencia de que
dispõe e os meios a seu alcance para que os senhores optem, nos termos
daquella Lei, pelos serviços dos filhos de suas escravas. Empenhando
egualmente, neste sentido e debaixo da forma reservada, o zelo das
autoridades, que lhes inspirem a necessaria confiança
28
.
A escolha do Governo era transparente: os ingênuos deveriam continuar sob a posse e
poder dos senhores das suas mães pelos restantes treze anos que lhes facultava a lei. Pouparia
despesas ao governo e possibilitaria ao senhor usufruir de uma mão de obra no auge de sua
força. Isto permite afirmar que a educação geral dos ingênuos ocorreu no conjunto do regime
das relações escravistas. Não significa que foram formados sujeitos dóceis e cordatos. Os
escravos nunca o foram. Porém, as condições reais da existência limitaram as oportunidades
dos libertos, educados no saber –fazer do serviço e na relações próprias da escravidão
29
.
Mas o ministro não esqueceu da possibilidade de receber ingênuos para Instruir e
Educar. Tanto que, dando continuidade a circular lembrou que “ Outrossim, informará
V.Exa sobre a existência ahi de estabelecimentos que mediante auxilio , se possam prestar a
receber os ditos menores, e considerando a importância do problema espero de V.Exa
28
APB. LIVRO 773. Ministério dos Negócios da Agricultura, Commercio e Obras Publicas.Directoria da
Agricultura.2ª secção.Circular Reservada.Rio de Janeiro, 22 de Novembro de 1878. Ministro João Luis Vieira
Cansanção de Sinimbu. A Bahia era uma Província reincidente em negligenciar estes dados.Grifos nossos.
29
Sobre a educação da criança escrava ver FLORENTINO, Manolo. Crianças escravas, crianças de
escravos.;1997.Ainda toda a literatura dos viajantes do Brasil oitocentista. Também MOTT, Maria Lucia, A
criança escrava na literatura de viagem.SP;1972. no e o clássico de Mattoso, Kátia.” O filho da mulher
escrava”.SP;1997. Pesquisa recente sobre a Bahia de LUZ, Maria Cristina sobre o universo do trabalho da
criança escrava, Das cambalhotas ao trabalho: a criança escrava em Salvador, 1850 -1888;2003, verticaliza
algumas questões, como a dinâmica da compra e venda de crianças nas diversas freguesias.
134
suggerirá qualquer idéia, cuja adopção lhe pareça proveitosa ao fim de que se trata”
30
.
Contudo, dados da Bahia foram raros nos relatórios do Ministério de Negócios da
Agricultura, Comercio e Obras Públicas, da década de 1871 a 1890, sobre os escravos no
geral, e mais incidentemente os ingênuos. Destes, não consta que nenhum tenha sido entregue
ao Governo. Dentre as maiores províncias, inclusive também em número de escravos,
ficando atrás apenas de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, a Bahia foi a mais omissa
nos registros. Por exemplo, os dados apresentados em 1883 sofreram a ressalva de serem
“correspondentes ao ano anterior”.
“Não tendo sido possível até hoje, apesar de recommendações reiteradas ,
colligir os elementos necessários á organisação de um quadro estatístico
digno de toda de fé, do qual se evidenciem com a devida clareza, e com
prazo uniforme a respeito de todo o Império, as alterações verificadas na
população escrava, chamo especialmente a attenção dessa Presidência
para o objecto daquellas circulares em cuja fiel execução tem o Governo
Imperial vivo interesse
31
.
Assim, foi quase patético o afã de uma senhora em entregar o filho da sua escrava
apenas seis meses depois da promulgação da lei 2040 . O motivo não consta da resposta do
Juiz de Órfãos. Provavelmente queria alugá-la e a criança era um entrave. Ficou entusiasmada
com a lei. Só que sua vontade não se concretizou de imediato, pois o juiz respondeu ser sua
a obrigação impreterível criar o ingênuo/a até o prazo legal dos oito anos,
“Devolvendo o requerimento , em que Maria Filippa de S. Anna pretende
ceder ao Governo uma cria, filha de sua escrava creoula Germana, para
que se lhe dê o destino alludido no Artigo 2.º da Lei 2040 de 28 de
Setembro de 1871, fazendo a Supplicante ao mesmo tempo renuncia dos
direitos que lhe garante a dita da Supplicante é inadmissível, uma vez que
não existem ainda as Associações, (...)
32
”.
30
APB. LIVRO 773. Ministério dos Negócios da Agricultura, Commercio e Obras Publicas.Directoria da
Agricultura. 2ª secção.Circular Reservada.Rio de Janeiro, 22 de Novembro de 1878. Ministro João Luis Vieira
Cansanção de Sinimbu. A Bahia era uma Província reincidente em negligenciar estes dados. Grifos nossos.
31
Observar que nos Rel. Ministério da Agricultura, a Bahia sempre faltava dados. APB. LIVRO:773.Nº 4
.Circular Reservada.2ª Secção:Directoria d’Agricultura.Rio de Janeiro, Ministério dos Negócios da Agricultura,
Comercio e Obras Publicas, em 25 de Janeiro de 1877.
32
APB. Maço: 2676. Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Presidência da Província: Juizes dos Órfãos.Doc.
03. Luis Antonio [...] Juiz de Orfãos e Ausentes. Bahia, 1º de Março de 1872. Sobre estratégias imediatas em
relação aos ingênuos ver VENÂNCIO, Renato Pinto, que trata do aumento do número de crianças pretas
abandonadas na Corte nos anos imediatos a Lei 2040.
135
Essas instituições deveriam proporcionar aos ingênuos criação de acordo com o que
propugnava artigo 2º da lei”(...) O Governo poderá entregar a associações por elle
autorizadas os filhos das escravas, nascidos desde a data desta lei, que sejam cedidos ou
abandonados pelos senhores dellas, ou tirados do poder destes em virtude do Art. 1.º § 6.º,
“§ 1º As ditas associações terão direito aos serviços gratuitos dos
menores até a idade de 21 annos completos e poderão alugar esses
serviços, mas serão obrigados:
1º A criar e tratar os mesmos menores.
2º A constituir para cada um delles um peculio, consistente na quota que
para este fim for reservada nos respectivos estatutos.
3º A procurar-lhes, findo o tempo de serviço, apropriada collocação.
§ 2º As associações de que trata o paragrapho antecedente serão sujeitas
á inspecção dos juizes de Orphãos, quanto aos menores.
§ 3º A disposição deste artigo é applicavel ás casas de expostos, e ás
pessoas a quem os Juizes de Orphãos encarregarem a educação dos
ditos menores, na falta de associações ou estabelecimentos creados para
tal fim.
33
”.
Os incisos especificavam as obrigações e direitos destas instituições ou dos
particulares que assumissem a criação dos ingênuos, abrindo espaço para a tutela que foi
uma alternativa muito procurada, mormente a partir dos anos 1880, quando os ingênuos
entraram na idade produtiva
34
. ALANIZ e GEREMIAS chamaram a atenção que a
maioria das tutelas privadas incorriam sobre ingênuos acima de cinco anos, podendo-se
inferir que criar um ingênuo, a partir de certa idade, tornou-se um bom negócio.
ALANIZ inclusive chama atenção que a maioria das crianças tuteladas no final do
século XIX era pobres, paupérrimas. Assim, apesar da tutela ser um mecanismo de
proteção dos bens dos órfãos, foi resignificada como estratégia de obtenção de uma mão
de obra farta e desamparada, pois as crianças que emergiram dos processos “(...) eram
vitimas do abandono ou da orfandade, ingênuos, libertos , filhos de imigrantes europeus,
filhos de trabalhadores livres nacionais, sujeitos à pobreza de uma situação marginal.(...)
e,m sua maioria absoluta, eram tão pobres que teriam que ser assalariados[soldadas] logo
aos doze annos, para não constituir-se em ônus
35
.
33
Lei 2040, de 28 de setembro de 1871. Grifos nossos.
34
Ver as notas constantes neste texto de número 8 a 19.
35
ALANIZ:1997;52.
136
Especificamente quanto aos ingênuos, a incipiente produção histórica existente
indica que, se nos primeiros anos a atitude dos senhores foi de profundo descaso, dando
eco aos augúrios dos opositores da lei, que esta levaria a um aumento imponderável do
abandono, por parte dos senhores, dos filhos agora livres de suas escravas, o que muito
representa do caráter do nosso escravismo, permitindo ser cunhada de Lei de Herodes.
Porém, a partir dos cinco anos de idade, e mais constantemente dos oito ou dez anos,
tornou-se um bom negócio tutelá-los, “Uma vez chegados à idade de receber as primeiras
letras e começar a prender um oficio, ai então o relacionamento com o tutor poderia
mudar de figura
36
”.
No caso de considerar o ingênuo um fardo encontramos esta evidência. Em 13 de
junho de 1883, o juiz de órfãos indeferiu o requerimento de Antonio Álvares dos Santos,
informando mais uma vez que eram “(...)os senhores obrigados a criar e tratar os filhos da
mulher escrava até a idade de 8 annos completos, sob pena de pagarem os alimentos que
forem taxados, salvo o caso de penúria. O peticionário não provou o seu estado de
miserabilidade para isentar-se da obrigação emposta, e por tanto, não me parece atendível o
que requer em sua petição
37
. Este senhor tinha requerido a entrega da cria da sua escrava
Joanna, falecida, ao Asylo das Misericórdias, sobre o argumento de não poder criá-la sem o
concurso da mesma. Não sabemos o que aconteceu a pequena ingênua, mas é um indicio dos
perigos de terem posto seus destinos nas mãos dos senhores de suas mães.
E experiência marcante as dos ingênuos que optaram por servir no Arsenal da
Marinha, fugindo da prestação estabelecida em lei ao senhores de suas mães, e que foram
disputados por estes. Os três casos que encontramos são referentes a ingênuos, já rapazes, e a
tentativa de recuperá-los foi de senhoras de suas mães, corroborando a historiografia que
aponta que o valor destes tendeu a crescer na década seguinte a lei, acompanhando as
possibilidades de usar sua mão de obra. Como não se estava tratando com “coisas”, estes
souberam engendrar táticas de domínios de si.
O primeiro caso foi de Theodoro, cujo nome significa “presente de Deus”. A senhora
D. Maria Pastora Freire e Mello solicitou em petição sua baixa junto a Escola de Aprendizes
Marinheiros, argumentando ser ele ingênuo, filho de sua escrava Ritta, e portanto pela lei
sobre sua guarda. Porém , a resposta do comandante foi negativa e taxativa. O ser aceito na
Escola de Aprendizes Marinheiros significava colocar-se , para os ingênuos, sobre a tutela do
Estado, sendo impossível retornar. Theodoro tivera o engenho e a malicia de apresentar-se no
36
-Idem;57.
37
Maço 2678. Juízo de Direito da Vara de Orphãos e ausentes da Cidade da Bahia, 13 de junho de 1883.
137
Arsenal no dia 15 de junho como vivendo em abandono e dizer-se órfão de pai e mãi.
Inspecionado e considerado apto, fora admitido, sob n
o
101, de accordo com o artigo 41 do
regulamento vigente das Escholas de Aprendizes.
Assim a petição de D. Maria Pastora foi indeferida pois, segundo o comandante
Almiro Rosa , seguindo os regulamentos,
“Quanto a allegação que faz a supplicante em sua petição de ser o
referido Theodoro ingenuo, filho de uma sua escrava Ritta, não tem
este Comando os meios de averiguar a veracidade d’ella, cumprindo-
me, entretanto, declarar à V. Ex
a
que o Artigo 12 do Regulamento das
Escholas diz: As Escholas admittirão aprendizes das Seguintes
procedencias: 1
o
Contractados a premio, nas condições do paragrapho
5
o
do artigo antecedente. 2
o
. Orphãos desvalidos ou ingenuos
remettidos pelas autoridades competentes concluindo esta informação,
peço venia a V. Ex
a
para transcrever, aqui, o artigo 14 do mesmo
Regulamento, um dos que regem o assumpto. Artigo 14 Nenhum
aprendiz poderá ser desligado da Eschola senão por incapacidade
physica ou mental, provada por inspecção de saude e de ordem do
Ministro da Marinha. É o quanto, sobre o assupto me cumpre
informar a V. Ex
a
..
38
Nossa indagação é quantos Theodoros utilizaram-se desta estratégia para fugir a
opressão dos senhores de suas mães, ou por desejo de aventura, ou como nos indica os
libertandos trabalhados por FRAGA FILHO, para viver suas liberdades?Os limites deste
trabalho não permite responder, mas gostamos de perguntas.
Outro menor, cujo destino cruzou com a Escola de Aprendizes Marinheiros, e assim
conseguiu escapar das garras da senhora da sua mãe, foi Bonifácio. Esta, D.Zeferina
Constança do Rego Villar
39
, com o dona, nome e sobrenome nobres, acabou assinando temo
de desistência do menor junto a esta instituição, inclusive do pecúlio. A questão é que Dona
Zeferina queria usufruir do pecúlio do seu ex-ingênuo, no que foi tolhida novamente pelo
comandante Almiro Rosa e pelo juiz de órfãos. O pecúlio pela lei pertencia ao ingênuo, no
projeto de inseri-lo, condignamente, a partir de um certo capital inicial, na sociedade dos
38
APB.Fundo Presidência da Província.Escola de Aprendizes de Marinheiros“Commando da Eschola de
Aprendizes Marinheiros”, n
o
7. Bahia 4 de Março de 1886.N
o
110.Allmiro Leandro da Silva Ribeiro.1
o
Tenente
Comandante.
39
APB. Fundo Juizes..Maço: 2678.“ Juizo de Direito da vara de Orphãos e ausentes da Cidade da Bahia, 4 de
Fevereiro de 1884.O Juiz de Direito Lima Cordeiro”.
138
homens livres, trabalhadores. E, segundo, ao ser aceito no Arsenal, segundo os regulamentos
desta instituição, suas relações com a servidão ao senhor /a de sua mãe eram cortadas, como
no caso anterior.
No caso seguinte, o do ingênuo de nome Rufus, parece ser indiciário de uma
estratégia de cansar, esgotar a paciência e as possibilidades de disciplina da tutora. A mãe de
Rufus, “(...) sua escrava de nome Verissima, a qual se acha fugida a mais de duos annos, já
dera o exemplo fugindo. Estamos em 1887, ano em que a escravidão estava por um fio.Rufus
era creoulo, já com 14 anos de idade, com todas as implicações que isto significava, inclusive
o domínio da linguagem e da cidade
40
. Assim, D.Balbina Rosa Monteiro de Almeida, acabou
desistindo de seus serviços, pedindo ao Excelentíssimo Juiz que o enviasse à Escola de
Aprendizes Marinheiros.Não sabemos se recebeu a indenização, pois não consta da petição
41
.
Mas descansou de Rufus.
Entretanto, se estes registros permitem avançar para destinos e ações dos ingênuos, a
maioria viveu foi a experiência de suas mães até 1888, e um pouco depois, porque os
embates das tutelas duraram até 1895. Não sendo a tutela específica das legislações do
elemento servil, não foi automaticamente extinta com a abolição, e para alguns senhores e
seus juristas a soldo”(...) os ingênuos que estivessem sob tutela dos ex-senhores de suas
mães, permaneceriam nesse estado até sua maioridade, que era o momento em que o
vinculo tutelar findava-se
42
”. Findou-se, mas as “crianças favorecidas’ pela Lei do Ventre
livre sob tutela de senhores tiveram suas relações de servidão prolongadas para após a
Abolição formal, nos jogos de poderes.
Ingênuos nas Escolas: os privilegiados da nação?
“(...) é também necessário ir se attendendo á conveniência de crear
escholas especiaes para o ensino das crianças favorecidas pela lei de 28 de
setembro, e das que já tem entrado no goso de sua liberdade por acto
espontâneo dos senhores. Tanto como da liberdade tem ellas necessidade da
instrucção, que as deve regenerar tornando-as úteis á sociedade
43
.”
40
Ver sobre os caminhos dos negros nas cidades como luta e resistência no final do século XIX em SOARES,
Carlos Eugenio; REIS, João José; CHALHOUB,Sidney e , MATOS, Wilson Roberto.
41
APB. Fundo Policia. Arsenal da Marinha .Maço 6453.Ao “Illm°.Exm°.Sr.Dr.Chefe de Poliª.Bahia 18 de agt°
de 1887Balbina Rosa Monteiro de Almde.
42
ALANIZ:1997; 20.
43
Relatório do Diretor Geral da Instrução Pública, Francisco Jose da Rocha .Província da Bahia. 26 de janeiro de
1872. Pp 10.Anexo a Falla do Presidente da Província, João Antonio de Araújo Freitas Henrique. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
139
Foi extremamente instigante o primeiro oficio de professor, no caso professora,
indicando a existência e presença de ingênuas. D. Maria José Veloso, professora em
Caravellas
44
, região sul da Bahia, enviou oficio ao Diretor da Instrução Pública para pedir os
utensílios escolares, e entre outros argumentos aventou o incômodo que as alunas passariam a
sofrer com o advento da lei de extinção geral da escravatura. Esta avultaria em mais de 4
alunas, o número que apresentou. Tal colocação deu-nos a pista que então as escolas estavam
preparando-se ou já aceitando filhos/as de ex-escravas.
Em continuidade, um ano e meio depois, e no maço seguinte, a mesma professora,
respondendo a acusação de executar castigos físicos nas alunas, respondeu que tal não
ocorria., pois em relação a estas “(...)que amo como se fossem minhas filhas, tendo o prazer
de velas contentes e satisfeitas retribuírem-me igual amor e amisade, isto sem distinção de
qualidades e cores, somente servindo-me das penas enumeradas no art 12 para por meio
d’ellas consegui a correção das mesmas alumnas, cujo numero já attinge 63
45
.
Esta preocupação em explicar que não diferenciava qualidades e côres nas alunas,
indicou a presença de meninas negras, nas várias “qualidades” da mestiçagem, além de
provavelmente crioulas, no período pós abolição
46
. Porém, até aqui, ainda não emergirá das
fontes o termo ingênuo/a. Continuando o manuseio dos maços deste período, de 1888/ 89,
encontramos a primeira referência explícita em uma resposta congratulatória do Presidente
da Província para a professora D. Maria Olympia de Oliveira, que em oficio participara (...)
ter aberto uma eschola nocturna para gratuitamente ensinar as ingênuas e libertas(...) da
localidade do Saco, (...)recomendando-lhe que, em meo nome, agradeça e louve a referida
Professora por esse acto de patriotismo e humanidade que acaba de praticar
47
.
No mesmo maço encontramos essas congratulações a outros professores e professoras,
com os mesmos termos, indicando ser uma fórmula para tais casos, que provavelmente
foram sensíveis neste momento imediato à Abolição, inclusive pela observação da
numeração dos ofícios.No total foram 05 ofícios de congratulações encontrados, permitindo
elaborar a tabela abaixo relativa às escolas ou aulas abertas para ingênuos e libertos no
imediato pós-emancipação. Todas noturnas, como deveriam ser para trabalhadores,
principalmente ex-excravos.
44
APB Fundo Instrução Pública.Maço: 6583 – Instrução Publica{Copia}.Eschola Publica de Caravellas 22 de
Maio de 1888.
45
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6583 “ Eschola Publica primaria de Caravellas 21 de Outubro de
1889.Maria José Veloso”.
46
Sobre as relações raciais na pós Abolição ver ALBUQUERQUE, Wlamyra. Tese Doutorado em História
Social. Campinas: UNICAMP; 2004.
47
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6580. 14 de Junho de 1888. Secção: 1ª.Nº: 817
140
Escola Professor/a Data Publico
1
Arraial do Sacco Maria Olympia de Oliveira 12/06/1888 Eschola nocturna para
gratuita pelas ingênuas e
libertas
2
Escola da freguesia
(Ilha )de Maré
Clarismundo Jeronymo dos
Santos Lima
J06/1888 Eschola nocturna para
gratuita para ingênuos e
libertos
3
1ª cadeira de freguesia de
Rua do Paço,
D. Hermelinda Valeriano dos
Santos,
11/06/88 Eschola nocturna para
gratuita pelas ingênuas e
libertas
4
Sociedade Protectora de
libertos e ingênuos,
cidade de Ilhéos
Eschola nocturna para
ingênuos e desvalidos
5
1ª Cadeira Publica da
Freguesia de Santo
Antonio alem do Carmo
Antonio José de Moraes
professor publico
11/06/
1888
Eschola nocturna para
gratuita para ingênuos e
libertos
6
Aula Pública da Vila de
Taperoá
Antonio Luiz Pinto Souza
Oficio de
20/07/188
Para os libertandos da
Villa, noturna.
Esta dedicação, contudo, expressou o momento da abolição e representa a
externação de ideais abolicionistas já consolidados. LIMA
48
, em estudo sobre a Abolição,
na Bahia, informa ter sido o professorado de Salvador um dos segmentos mais entusiásticos
e ativos do movimento. O processo porém não fora tão tranqüilo. Principalmente no interior.
Recordemos que a Bahia tinha o quarto maior plantel de escravos do país, além de ser um
dos maiores fornecedores de escravos ao tráfico interprovincial entre 1870 e 1890
49
.
Outrossim, não tivemos a criação de nenhuma instituição específica para receber
ingênuos, como ocorreu na Corte, em Pernambuco e no Maranhão, em razão do exíguo
número de filhos das escravas entregues ao governo, evidência do interesse em perpetuar as
relações escravistas.
Contudo, os ingênuos freqüentaram escolas. Pelo menos alguns deles, apontando para
práticas muito interessantes. Por exemplo, em representação contra um professor, dois
membros da Comissão Literária de Santo Antonio da Gloria
50
, região do sertão de cima, na
direção Oeste, o acusaram de “(...) É porq~o professor d’aqui não ensina absolutamente
não emporta-se com a Eschola, occupando seu precioso tempo com 2 roças, q~tem; e em
vender farinha e raspadura, e atassalhar a vida alheia”.
48
LIMA, Jailton. A Abolição na Bahia. Ssa: EDUFBa; 2002.A cita
49
Ver NEVES, Erivaldo Fagundes. Sãopauleiros traficantes. Revista Afro-Ásia, 24.Ssa: CEAO, Fundação
Clemente Mariani: 2000.
50
APB Maço: 6576.“Comissão Litteraria Villa de Santo Antonio da Gloria, 1º de agosto de 1886”.
141
Segundo esses zelosos conselheiros a escola fora próspera em alunos, numa média
de 50 de matrícula e 40 de freqüência, até estar na regência deste professor. Afirmando não
ter contra ele “Aqui não levo ódio e nem affeição”, informam que naquele momento esta
estava “(...)na dura situação de haver 120 de matricula( é se tanto) e trez de freqüência”. E
destes, todos teriam laços com o professor, sendo “(...) 2 sobrinhos do professor e 1 ventre
livre da mesma casa.Assim, ficamos sabendo que os ingênuos freqüentavam escolas de
pessoas ligadas ao senhor de suas mães ou, talvez, tais mestres fossem eles próprios tais
senhores.Entretanto, neste caso tal presença não transparece ser grande problema.
Da vila do Urubu, também sertão de cima, na região de Jacobina, em 1879, veio a
primeira pista desta questão da recusa aos ingênuos na sala de aula.Trata-se de um oficio do
inspector litterário , que começou louvando a ascenção do cônego Lobo ao cargo da
Diretoria Geral do Ensino , como “(...)uma nova aurora bafeja ao Paiz, e que a senda do
progresso se abre por todas as partes mostrando o verdadeiro trilho da civilização, e que a
instrucção publica d’esta Provincia se a ela entregue aos cuidados e zelo de V. Sr., de quem
espera ella todo apoio e remedio a seus males, em vista do interesse que tão altamente
apresenta V. Sr. Pelo desenvolvimento e progresso da mesma, e, finalmente conscio como
estou de que tera melhor sorte a instrucção
51
”.
Após fazer críticas ao professor do lugar, e aos pais dos alunos que, não na sua
opinião, não se interessavam em enviar os filhos à escola, colocou a pergunta que
consideramos deu motivo, ou era um dos seus reais problemas, a consulta que lhe fizera o
professor e que agora repassava ao cônego , “(...)se deve ou não addimitir á matricula dos
ingenuos livres pela lei de 28 de Setembro de mil oitocentos setenta e um”
52
.
Esta foi questão debatida por muitos professores naquele final de década e início da
de 1880. Prazo de entrega dos possíveis primeiros ingênuos ao Governo, foi marcada pela
angústia por parte destes em ter que cumprir o que determinava a lei, indenizar os senhores
em 600 mil reis ou em títulos da dívida pública. Como já indicamos, menos de 1% do total de
ingênuos existentes no país foi entregue. Era muito mais adequado e imediatamente lucrativo
usar esta força de trabalho no auge.
Para o Governo tal atitude deve ter sido um alivio, evitando o gasto, e muito mais,
criar e manter instituições, ou mesmo subvencionar as particulares e confessionais. Vale rever
a circular que citamos, em que o ministro Cansação de Sinimbu pediu empenho ao
51
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6561. Villa do Urubú 1° de Agosto de 1879. O Inspector Litterario,
Rodrigo José de Menezes.
52
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6561. Villa do Urubú 1° de Agosto de 1879. O Inspector Litterario,
Rodrigo José de Menezes .
142
presidente da província no convencimento dos senhores a manterem junto de si os
ingênuos.
Dos/as que freqüentaram as aulas, cujos registros esparsos e anônimos estamos
acompanhando, podemos perceber que a presença provocou problemas para os professores,
a par de alguns constrangimentos. PERES
53
, ao tratar das aulas noturnas da Biblioteca
Pelotense, também encontrou o mesmo tipo de questão, a recusa a ombrear-se com negros,
no caso discutido, expresso por serem pobres e trabalhadores.
No nosso levantamento, crianças consideradas por um dos Diretores de Instrução
como necessitadas da educação, resultaram em advertência para “(...) ir se attendendo á
conveniência de crear escholas especiaes para o ensino das crianças favorecidas pela lei de
28 de setembro, e das que já tem entrado no goso de sua liberdade por acto espontâneo dos
senhores.Tanto como da liberdade tem ellas necessidade da instrucção, que as deve
regenerar,tornando-as úteis á sociedad.
54
.
Regenerar de que, crianças de no máximo dez ou doze anos, e neste caso foram
referentes às alforriadas costumeiramente pelos senhores, sem ainda estarem em relação
direta com a lei do Ventre Livre? Provavelmente de males, vícios atávicos aos negros e seus
descendentes. Regenerar os pobres, sempre perigosos.
Assim, deve ter sido muito difícil a professora Sophia Maria Guedes Lobo tomar
alguma decisão sobre o problema instalado na sua aula. Recorreu ao Diretor Geral, D.
Romualdo, histórico abolicionista, para, talvez mais que indicar uma solução legal, encontrar
um apoio legítimo a sua ação, pois anteriormente, por sua própria consciência, admitira
ingênuas a sua aula.Tal procedimento resultou em sofrer sanção seríssima por parte dos
pais das demais alunas, que as retiraram da aula, ameaçando a freqüência a ser apresentada, e
por conseguinte, a própria continuidade da escola. É explícito seu recuo, e a sanção que
recebeu da sociedade, que retirava as filhas da escola. Aceitar as ingênuas e por isso ter
diminuído seu número de alunas era suicídio profissional pois, pelo regulamento, o/a
professor/a que não comprovasse matrícula de trinta alunos e freqüência de vinte, teria sua
aula cancelada, e ficaria avulsa, com vencimentos reduzidos.
O texto por si expressa a sua angústia ante esta ameaça e o problema enfrentado,
eufemisticamente tratado como “relutância”dos pais das alunas. Mas, como seria sentar um
/uma ingênuo/ingênua junto a um livre, pobre, mas filhos de pais livres? Ressaltemos que
dentre vários episódios que podem ter ocorrido, a sua fala priorizou o sentar junto, o
53
PERES, Eliane.Op.Cit.
54
Relatório do Diretor Geral da Instrução Pública Francisco José da Rocha:1872; P.p 10.
143
ombrear-se, o contato com o outro corpo, ponto de fundamental resistência numa sociedade
profundamente hierarquizada sobre a submissão do escravo e seus descendentes. Podemos
imaginar o quanto os pais dessas meninas, mesmo pobres, paupérrimos, execravam ver seus
rebentos sentados ao lado de uma ingênua, filha de mulher escrava,
“Em virtude da reluctancia que diversas pessoas n’esta Freguezia têm tido
em mandar suas filhas para esta eschola, porque tenho admittido à
matricula algumas ingenuas e feito sental-as ao lado das demais alumnas,
peço a V. Revm.ª que digne-se de responder-me si me é dado recusal-as das
demais alumnas no caso que aquellas continuem
55
”.
Outro oficio, mais sucinto, porém com mesmo teor, foi oriundo da freguesia de Rio
Fundo, distrito de Santo Amaro, coração do latifúndio açucareiro e escravocrata. O professor
foi rápido em expor o problema. Após a saudação inicial e de praxe, sem outros pormenores
informou que “ Tendo sido procurado para receber ingênuos,nesta eschola, cumpre-me
consultar a V. Exciª, se os posso admittir
56
.
Mais prolixo, e angustiado, estava o professor de Serra Preta. Vários problemas o
assediavam e “Em vista de algumas duvidas em que labora meo espírito , na conjunctura em
que me acho, cuja prompta solução faz-se necessária, cumpre-me solicitar de V. Exa
esclarecimentos necessários a ellas o que faço em seguinte
57
.
Sondado para concorrer a cargo na Guarda Nacional, maturava se lhe seria possível,
pois o regulamento de ensino proibia aos professores o exercício de quaisquer outras
atividades. Também, qualquer ocupação realmente atrapalharia o magistério, que era
exercido em duas sessões diárias, cobrindo as manhãs das 09 às 12 horas , e as tardes das 14
às 17 horas.Assim, perguntava ao cônego Lobo se poderia “(...)à bem do meo direito, posição
e interesses, se, na hypothese de reorgarnisar-se a Guarda Nacional d’este Município, posso
acceitar qualquer posto.Tal questão, no seu entender, não incorreria no proibido pelo
Regulamento, do qual citou a parte, 3ª, e o artigo, o 9º, no afã de ser logo respondido.
55
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6572. Eschola publica na Freguezia do Tanquinho, 23 de Maio de 1883.
Illm.
o
e Revm.
o
Sr Conego Dr.Director Geral da Instrucção Publica d’esta Provincia. A professora
vitalícia.Sophia Maria Guedes Lobo.
56
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6568. Eschola Publica da Freguezia de São Pedro do Rio Fundo 29 de
Setembro de 1881 .Evaristo Borges de Barros. Professor Vitalício.
57
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6562 “ Eschola Publica da Serra Preta, 15 de Março de 1879. Viriato
da S. a Lobo.Professor publico.Ilmo Exmo e Revmo Snr. Cônego Dezembargador.Dr. Director G.al de
Instrucção Publica d’esta Prov.a”.
144
O outro problema era relativo aos ingênuos, e assim explicitou “ Urge que V. Exa me
responda se devo ou não matricular n’esta eschola, os ingenuos livres por força da lei de 28
de Setembro de 1871; questão esta que, sendo apresentada o anno passado à deliberação da
Assembléa Provincial, nem ao menos chegou a ser ventilada, quanto mais resolvida.Ou seja,
no ano destas crianças terem acesso à escolarização, que na ótica de 1872 deveria ocorrer em
escolas especiais, nem estas estavam instaladas, nem associações para encaminharem esta
educação existia, nem tampouco a Assembléia Provincial tinha ainda deliberado.
Caminhava neste sentido a preocupação do inspector litterário de Cachoeira, no exato
ano de 1879, em que os primeiros ingênuos completariam os fatais oito anos para serem
entregues ao Governo ou as instituições que quisessem recebê-los. Prevenindo-se de
possíveis resistências de professores mais conservadores, o Padre Guilherme indagou do
Reverendo Emilio Lobo, Diretor de Instrução, se devia e como admitir ingênuos. A resposta
foi positiva, porém interessante na sua distinção de três atos no cotidiano escolar: receber,
matricular e ensinar. Ou seja, podiam existir aulas em que, pela força da lei, os ingênuos
fossem matriculados, mas alcançarem o ensino pela freqüência era outra coisa.
Deste anseio do inspector litterário de Cachoeira, em saber qual o procedimento
quanto aos ingênuos nas escolas, podemos imaginar também a pressão em Cachoeira, centro
do escravismo no Recôncavo, pela aceitação de suas crianças nas escolas por parte dos
libertos e das mães de ingênuos, interessados em propiciar aos filhos o letramento necessário
a certos ofícios. De outro lado, o desejo dos senhores também de, através da escolarização,
educar os ingênuos, instruindo-os e moralisando-os, em consonância com o projetado na
própria lei 2040. Outrossim, nos mapas do Ministério da Agricultura, Cachoeira apareceu
sempre como a cidade com maior número de emancipações na Província, desde a instalação
dos fundos e das juntas emancipatórias, em torno de 1871, até a Abolição. Também é preciso
enfatizar que as escolas noturnas desta cidade, nos dois registros que encontramos, o de
Antonio Bahia em 1878, e o de Cincinato Franca, em 1889, bateram recorde com 90 e 102
alunos matriculados
58
.
Porém, exatamente por estas razões era preciso ter regras e normas para proceder
frente a estas possíveis demandas. E este era o interesse do inspector litterário, padre Pinto,
que foi autorizado a recebê –los nas escolas.
“Não me constando haver disposição da Lei sobre matricula dos
engenuos nas escholas publicas, ou si á respeito d’elles os professores
58
Não realizamos pesquisa em Cachoeira pois ao alcançarmos esta problematização o Arquivo Municipal da
cidade entrou em reforma, da qual, segundo informação precisa, ainda não saiu.
145
procedam do mesmo modo q.ª lhes diz o Regulamento para com outros
alumnos, peço a V.Excellencia me oriente com uma regra ou disposição, afim
de que em qualquer duvida da parte dos professores, em receber , matricular
e ensinar aos meninos ingineus d’esta cidade”
59
.
Por fim, apenas para evidenciar a presença, ainda que esparsas de ingênuos nas aulas
comuns, públicas, o oficio do professor da freguesia de Senhor Deus Menino dos Araçás,
Sertão de Baixo baiano, para o diretor geral da Instrução Pública, é revelador destes
estranhamentos socialmente vivenciados. Indagando sobre as mobílias pedidas, os
livros(...)assim como fazendo a consulta - se devem ser matriculados nas referidas escholas
d’ esta freguezia os filhos de mulheres escravas – e não tendo ate esta data resposta alguma,
60
”, indica-nos que senhores enviavam esses menores para aprender a ler e escrever, ainda
sobre suas posses, pois se refere ao termo legal ”filho de mulheres escravas”.
Ao todo foram catorze documentos sobre a presença de ingênuos nas aulas e que
permitiram, como o acima, refletir sobre problemas advindos da sua presença. Corrobora esta
inferência este outro oficio,
“Hesitando sobre o que tenho a subida honra de consultar a V.Sª, só
poderei deliberar-me com o que se dignar V.Sª esclarecer-me1º. Se podem
ser admittidos a matricula escholar os ingênuos que estiverem no limite da
parte 1ª do art 19 do regimento interno das escholas publicas primarias?
2°.Se, no cazo affirmativo, deverá ser declarado a condição dos mesmo na
caza das observações;
3 °. Se na caza da Filiação dever-se-há declarar a condição da mai, e o
nome do seu possuidor)”
61
.
É sensível o dilema, a angústia sobre aceitar ou não os ingênuos/as; de como declarar
sua presença, pois na maioria continuavam os filhos das escravas tendo sub-notificação da
filiação paterna, em uma escola moralisada, que priorizava filhos de “famílias dignas”; e se
tinham dono ou não como suas mães? São questões pertinentes numa sociedade em mudanças
profundas das divisões sociais legais, enraizadas na hierarquia de origem, livres ou escravos,
em transição para uma fundada na racialização.
59
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6560. Cachoeira 5 de Fevereiro de 1878.Oficio do Inspetor Litterario
Pe. Guilherme Pinto da Silva. Grifos nossos.
60
APB. Fundo Instrução Pública . Maço: 6572.“ Freguezia do Senhor Deus Menino dos Araçás, 6 de Maio de
1883”.Oficio encaminhado ao Diretor Geral da Instrução Pública pelo Professor público Manuel Magalhães
Sampaio.Grifos nossos.
61
APB. Fundo Instrução Pública .Maço: 6572.Arraial da Boa Sentença 30 de Junho de 1883.Officio ao M.D.
Director Geral da Instrucção Publica da Bahia Revm° Snr Cônego, D°r. Romualdo Maria de Seixas Barroso. O
Professor Pedro Celestino Xavier de Lima.
146
Porém, em aviso oficial, publicado na Revista de Instrução, em 1872, até libertos
poderiam comparecer as aulas, contanto
“ Ao mesmo Com o incluso parecer , por copia, do conselheiro presidente
da relação, datado de 6 do corrente, respondendo ao officio que vmc.°
dirigiu-me em 25 do passado, ácerca da admissão do menor Eustaquio,
liberto, sob condição de acompanhar sua senhora , na eschola publica
primaria da freguezia de Paripe.
62
”.
Por fim, em 1881, o presidente Araújo Bulcão estabeleceu a liberdade oficial dos
ingênuos freqüentarem as escolas públicas primárias. Legalmente, pois continuaram sendo
recebidos ofícios posteriores que falam por si.
Julgamos ainda pertinente apresentar uma proposição sobre a educação dos ingênuos
que, se não foi implementada, traz pistas dos projetos e desejos fermentados ante a sua
existência .Fez parte de resposta do Monsenhor Romualdo Maria a um professor da cidade
de Barra, região do alto São Francisco, que enviou correspondência indagando se poderia
receber ingênuos em sua aula. Desta correspondência tomou o Presidente da Província,
Araújo Bulcão, para fazer proselitismo em Falla à Assembléia Legislativa, 1881, e liberar a
presença dos ingênuos nas aulas públicas. A resposta de D. Romualdo foi um libelo a
presença dos ingênuos nas escolas, e expressão de seu projeto mais acalentado, em razão do
seu passado abolicionista, cujas ações emancipatórias concentravam-se na instrução dos
libertos, tendo criado uma escola noturna na sua paróquia dos Mares, em 1873, na qual estes
eram admitidos. Uma educação especial para os ingênuos, como os Colleges especiais dos
negros norte-americanos, os Colored School’s , que diretamente explicitou.
A ressaltar que o emancipacionismo de Reverendo Romualdo, pautava-se pelo
liberalismo político e pelo ultramontanismo religioso. Portanto, podemos cunhar um
abolicionismo conservador. É um longo documento que transcrevemos na íntegra, por
considerar sua importância para pensar um caminho para os ingênuos, que preconizava sua
integração à sociedade via a instrução e o trabalho: moralisados, morigerados e católicos.
“Directoria geral da Instrução Publica da Bahia, em 29 de maio de
1882.Em oficio de 13 do mez próximo findo consulta V.m:
1º Se podem ser addmitidos á matricula escolar os ingênuos que estiverem
no limite da parte primeira do art 19 do regimento interno das escholas
primarias:
2º Se no caso affirmativo, deverá ser declarada a condição dos mesmos na
casa das observações.
Em resposta declaro a Vm:
62
Revista de Instrução ¨Exemplar: 15/02/1873.Expediente do dia: 12/02/1873.Pp.160.
147
1º Que , sendo considerados e condição livre os filhos da mulher escrava ,
nascidos neste Império , desde a lei de 28 de setembro de 1871, é claro que
podem ser addmitidos á matricula escolar, mediante guia dos senhores de
suas mães, ou de quasquer outras pessoas, em poder ou sob autoridade dos
quaes seachem;
2º Aproveitando á estatística o saber-se o numero de ingênuos admittidos á
matricula escholar, deve esta circunstamcia ser declarada na casa das
observações. E
Esta Directoria espera que Vm. Consultando os sentimentos de seu
coração, onde o céo depositou o gérmen da vocação para o magistério-o
amor á infância- interessar-se-há por todos os modos ao seu alcance pelo
futuro d’essas pobres crianças.
Com a lei de 28 de Setembro reparou o Brasil em um dia a
injustiça de tres séculos.
Não basta porém.
È necessário ainda habilitar-se os ingênuos para que possão, não só
pela instrucção, mas também pelo trabalho<< triumphar dos males a que os
expõe a sua miséria>>.
A América do norte, que, sob mais de um aspecto , é modelo á
outros paizes, está a indicar-nos o procedimento que devemos seguir em
relação a esses deherdados da sorte.
Alli, muito antes que se proclamasse a emancipação dos escravos,
um sacerdote , por nome Joubert, da companhia dos padres de S. sulpicio,
fundou a primeira escola para os meninos de cor- Colored- schools.
Quando em 1791 os negros de São Domingos sublevarão-se e
matarão seius senhores, Joubert , ainda criança, viu seus paes expirarem
cruelmente assassinados por aquelles canibaes. A´generosidade de uma
escrava deveo o favor da vida e os meios de fugir para os Estados –Unidos.
Joubert estudou e recebeu a unção sacerdotal. Os annos que , no
dizer do poeta,gastão todas as cousas, - singula praedantur anni- não
puderão riscar da mente a lembrança “ parasita infernal” d’aquellas scenas
de sangue.
A vista de um negro mudavão-se-lhe as cores do semblante,
lampejavão-lhe os olhos, batia-lhe mais apressado o peito.
O que não poude o tempo , fel-o a graça celestial. Esta não destróe,
mas corrige a natureza.
Em 1882 Joubert fundou em Baltimore uma congregação destinada a
instruir gratuitamente os filhos d’aquelles que tinhão roubado a vida dos
autores de sua existência.
Quatro annos depois , Gregório XVI, o pontífice da liberdade,
aprovou a pia instituição.
Hoje innumeras escolas para os meninos libertos cobrem aquellas
regiões <<e nunca se comprehendeo melhor que os negros e os brancos
são filhos do mesmo Deos, nem se demonstrou mais poderosamente que a
natureza não estabeleceo entre uns e outros differença alguma essencial, e
que a intelligencia de um preto desenvol-se e augmenta logo q2ue se faz
penetrar o divino raio do saber n’aquella alma systematicamente
comprimida por uma política cruel nos limbos da ignorância”.(...)
148
Teremos algum dia no Brazil associações , que se encarreguem
especialmente da educação dos filhos livres da mulher escrava e que abrão
para elles escolas especiaes?
Enquanto os poderes competentes resolvem a questão, a nós, como
homens e como filhos de um paiz christão, cumpre, quanto em nós couber,
preparal-os pela educação para gosarem d’essa liberdade , que deo-lhes
deos, e garantio-lhes o eminente estadista, cujo nome venerando,
Legue pour unique héritage,
De la mére á l’ enfant sdescende d’âge em âge..
Muito longe, pois , de lhes fecharmos as portas da escola, devemos
abrir-lh’as de par em par.
E lá dentro , no santuário da instrucção, desapparecerão essas
preferências, essa vans distincções, que a força e o orgulho radicarão n’este
mundo de lodo. << a Única nobreza é a dos corações e dos entendimentos
que buscão erguer-se para as alturas do céo.
Deus Guarde a Vm. Sr. Professor da cidade de Barra”
63
.
63
Relatório do Diretor Geral da Instrução D. Romualdo Maria 1883.Anexo ao Relatório do Presidente da
Província da Bahia. www. crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
149
A escola como regeneradora: a aula elementar primária da Casa de Prisão com
Trabalho.
A segunda e muito específica experiência de escolarização de pobres, também
adultos, que apresentamos é a da Escola de Primeiras Letras da Casa de Prisão com
Trabalho, na província da Bahia, localizada em Salvador, na freguesia da Penha, depois
Mares.
Mapeando pesquisas que unissem educação e repressão prisicional, nenhuma foi
encontrada. Como referência apenas a excelente tese de MAIA
1
sobre o controle das
classes populares em Recife na passagem do Século XX, na qual analisa, no capítulo IV,
a sua Casa de Detenção e dedica um item a escola elementar que também lá existiu.
Assim, nosso diálogo estabeleceu-se com esta tese.
Seu enfoque é o controle das classes populares na cidade do Recife, no período
compreendido entre 1865 a 1915, época da transição do “trabalho escravo ao livre”.
MAIA acompanha a constituição de um mercado de mão-de-obra livre, assim como das
estratégias de poder do estado no disciplinamento deste espaço urbano, em três
enfoques:as leis municipais, que regulavam a vida da população da cidade; a polícia,
encarregada de fazer os cidadãos cumprir as leis; e a Casa de Detenção
2
do Recife, que
deveria punir os que fugissem às normas e re-discipliná-los à vida em sociedade
3
.
Nosso interesse não foi a Casa de Prisão
4
com Trabalho enquanto instituição
partiíipe e constituinte do aparato controlador e disciplinador das classes populares
baianas. Entretanto, não estivemos alheios a tal questão, inclusive por ser o caráter básico
da prisão moderna. Institucionalmente a Casa de Prisão com Trabalho foi planejada pela
1
- MAIA, Clarissa Nunes. Policiados: controle e disciplina das classes populares na cidade do Recife, 1865-
1915.Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Pernambuco
como requisito parcial para a obtenção do grau de Doutor em História.Recife.2001. www.liphis.uff.br. Julho
de 2005.
2
Essa casa de Detenção foi iniciada em 1833 e posta para funcionar em 1856. Sua construção só foi
concluída em 1867.
3
MAIA: 2001; Pp01.
4
Não existe trabalho especifico sobre esta instituição. Ela é referida por Afonso Florence, ao analisar as
experiências dos africanos livres, os chamados africanos da nação, que prestaram o serviço de construção
da mesma, assim como lá ficavam “guardados’ após sua implantação, ainda que precária na década 1850. O
prédio hoje continua servindo ao principio prisicional, sendo o Manicômio Judiciário do Estado.
150
Câmara Municipal da província, e sancionada pela lei de 1 de Outubro de 1828, tendo sido
o local escolhido por comissão desta, em sessão de 16 Abril de 1833
5
.
O prédio situa-se às margens da enseada dos Tainheiros, naquele momento divisa
entre as freguesias da Penha e Santo Antonio além do Carmo, na marinha fronteira ao
Engenho da Conceição, aos fundos da então, ainda capela, de Nossa Senhora dos Mares.
Segundo o memorialista, este local foi privilegiado em detrimento do Campo do
Barbalho, onde ficaria ao lado do quartel, e da região do Matatú, próximo a Casa Velha
da Pólvora, por ser “ mais abundante em água e mais arejado”. Na verdade era um
pântano, região de manguezais, e desta característica resultaram sérios problemas
estruturais futuros, como a constante infiltração nas paredes, a necessidade de
aterramentos contínuos para conter as minas de água e as infestações de mosquitos
veiculadores de “febres intermitentes”, nos presos e funcionários. Essas febres, no período
foram atribuídas aos miasmas do pântano. A observar que a situação da Casa de Detenção
do Recife era muito semelhante, estando construída à cabeceira de uma das margens do
Capibaribe, sofrendo durante toda sua existência de alagamentos. Hoje abriga a Casa da
Cultura de Recife.
Logo em 1834 reclamações na própria Câmara Municipal alertaram ao erro da
escolha, por ser o lugar insalubre e pantanoso. A construção entretanto teve continuidade.
Em 1846 recrudesceram as reclamações, a ponto de forçarem a criação de uma comissão,
na Câmara Municipal, formada em maior parte por bacharéis em Direito, encarregada de
avaliá-la, apesar das obras estarem bastante adiantadas.
A referida comissão, em 1847, emitiu um parecer condenatório sobre a obra,
especialmente sobre o terreno alagadiço e sujeito a afundamento. Porém, pelo seu estado
de adiantamento, recomendaram como paliativo o melhoramento deste por aterramentos;
enfatizaram ainda a pertinência de, ao continuar a construção prevista dos raios, que fosse
utilizado o “(...)sistema penitenciário da Pensylvania, em detrimento do Auburu.
6
5
Fonte D.O 02 de julho de 1923. Edição Comemorativa do Centenário da Independência da Bahia. “ A
penitenciaria da Bahia”. P. 515. Todas as informações oficiais sobre a Casa de Prisão são desta publicação,
que foi elaborada como uma memória histórica do centenário da Independência da Bahia, apresentando
seus maiores feitos e vultos.Agradeço ao colega Erivaldo Neves por novamente ceder este material.
6
Segundo MAIA o sistema prescrito for o Da filadélfia, porém, na prática acabou sendo vivenciado o
Auburun, um dos três mais usados na época. PERROT, Michelle explica ser este sistema baseado no
isolamento celular noturno do preso, enquanto que durante o dia ele/a partilharia da convivência com outros,
em locais de trabalho, com sociabilidade restrita, sendo a interdição mais comum a conversa. Pelas
características que emergiram das fontes, o sistema Auburun, ou pelo menos seu padrão, foi mesmo o
usado na Casa de Prisão com Trabalho da Bahia, pois o da Filadélfia preconizava, assim como o Pensilvânia
151
Se não podemos afirmar interesses escusos de empreiteiros na escolha do local,
inclusive porque é preciso atentar para a historicidade desta opção, pelo uso de uma
expressão muito própria para fundamentá-la, “estar próxima de aguadas”, o terreno
pantanoso, alagadiço tornou-se uma indústria de aterramentos. Nos maços consultados
sobre esta instituição, em número total de oito, foram recorrentemente encontrados ofícios
relativos a serviços de aterramento e retirada de material para as realização destes. Como
não é objetivo deste trabalho a Casa de Prisão, não aprofundaremos a questão, apenas
assinalando,
“B. de S. Lourenço.
Diz Francisco José dos Sanctos Malhado, arrematante da conducção do
barro preciso para o aterro ao recinto murado da Casa de prisão com
trabalho, que havendo requerido a v.Ecxia a nomeação de huma
Comissão de Engenher°s , que, devidamt examinando as dificuldades que
se encontravão a progressão mais rápida da obra, indicasse o meio
mais fácil de removel-os, e bem assim as ocorrências, que no acto do
exame se offerecessem, por V. Exª servindo assim deferir-lhe , e como
tenha a mesma comissão de apresentar o resultado da de suas
investigações,(...)
7
.
Do mesmo ano, quando sintomaticamente era presidente o Barão de São Lourenço,
ex-chefe de Polícia da Província, experiente gestor da repressão, talvez não por acaso no
seu mandato entre 1868 e 1871 foi retomada de forma mais acelerada a continuação da
obra.O oficio que segue tratou do cimento usado na ampliação dos raios, explicando
como e no que foi usado, ”Remetto á V.Exa á conta junto com recibo de trez barricas de
cimento que comprei para a obra do ladrilho do 1º pavimento deste Estabelecimento e
peço a. V.Exa se digne expedir suas ordens a que seja paga
8
.
São Lourenço, ao se referir a esta, ante a Assembléia Provincial, usou a
correspondência enviada por “Custudio Ferreira d’Oliveira, administrador e carcereiro”,
que enfatizou “(...) o aterro dos pântanos e charcos, que ali existiam, e produsiam febres
isolamento celular total PERROT, Michelle. Os excluídos da história. 2ª edição. RJ:Paz e
Terra;1988.Pp.263.
7
APB. Fundo Polícia. Maço: 3086. Casa de prisão com Trabalho {Defirido com a ordem [ ] Sr ao major
Director das obras publicas. Palc° do Gov.no da Bª 19 de abril de 1869}
8
APB.Fundo Polícia.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.“ Secretaria da Casa de Prisão com trabalho
da Bahia 19 de Abril de 1869.Nº 741. O [ administrador ] interino Leovigildo de Azevedo Monte”.
152
intermittentes nos empregados e presos, embora ainda não ultimado, vai bem adiantado., e
com isto tem melhorado sensivelmente a hygiene do local, mal escolhido para collocação
de uma casa penitenciaria”
9
.
Segundo a memória que vimos utilizando, a Província da Bahia foi uma das
primeiras a implantar sua “ Casa de Prisão com trabalho”, em acatamento ao artigo 49 do
código penal do Império. Porém, tal denominação por duas décadas não passou de figura
legal. Apenas em 1863 começaram a ser instaladas as oficinas preconizadas, nos dois
raios até então construídos, o 1º e 2º. Para que funcionasse em 1855, o 1º Vice-Presidente
em exercício, Moncorvo Lima, decretou que passasse a ser considerada “prisão simples”.
Sem que as obras estivessem terminadas, em 31 de outubro recebeu a primeira leva de
presos, sessenta e um condenados, homens oriundos da Cadeia do Forte do Barbalho. A
esta seguiu-se mais uma de onze mulheres e cinqüenta e dois homens, vindos da Casa de
Correção,
“ No Relatório com que me transmittio o governo da Província, o digno
Vice presidente declarou-me, que, estando concluindo um dos raios da
casa de Prisão com trabalho, que , há longos annos, está em
construçcção, tomou a de deliberação de aproveital-o, fazendo para alli
a transferência de sentenciados á prisão com o trabalho e mandando pôr
em execução provisoriamente o regulamento Geral de 6 de Julho de
1850.”
10
.
Se fora criada em 1833, no intuito de modernizar a forma de encarceramento dos
sentenciados, desde a sua fundação teve diversos outros usos, como abrigar os africanos
livres, tutelados pelo Governo, e utilizados nas obras públicas, entre elas a construção da
própria Casa de Prisão. Isto parece ter sido comum, pois os trabalhos de MAIA e
CARVALHO, sobre à Casa de Cadeia de Recife apontam esta questão.
Os presos trabalharam na própria ampliação e termino do prédio, sendo esta parte
de suas penas, pois era uma Casa de Prisão com Trabalho, que deveria aproveitar os ofícios
em que estes já estivessem habilitados e formar aqueles sem oficio próprio. Por isso, a
vinculação às oficinas. Sobre o uso da mão de obra dos presos, no aterro intra muros que
começou a ser efetuado em 1864, os presos foram utilizados contra a diária de 90 reis.
No relatório presidencial correspondente foi informado que,
9
Relatório do Barão de São Lourenço:1870; 20. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
10
APEB. Fundo Policia. Falla da Presidência – 1862.Pp13:
153
“Acham-se já recolhidos no primeiro raio 115 presos, podendo ainda
accomodar mais 75, concluídas as obras do andar superior do referido
raío(...).
Pp15(...) O trabalho que por ora póde ser executado pelos condemnados
é o fabrico das roupas precisas para os prezos d’esta e das mais prisões e
os trabalhos de pedreiro, que podem ser executados pelos mesmos dentro
do recinto da prisão e seus pateos, economisando-se d’esta maneira
grande parte da despesa das obras de alvenaria, que ainda são
precisas”
11
.
Não só nestes serviços foram ocupados os presos. MAIA, em Recife, assinala que
no caso dos escravos e dos condenados às galés, pelo Regulamento de 1855 , eles foram os
encarregados das compras que abasteciam a Casa de Detenção, assim como responsáveis
pelos “serviços de faxina, que compreendia a limpeza do prédio(...). De forma análoga, os
presos em Salvador eram utilizados em todas as atividades.Alguns, após o cumprimento
da pena, ficavam prestando serviços remunerados, “Conforme consta do livro de C/C , o
ex. preso d’este Estabelecimento Antonio José Nunes tem direito a ser pago pela
Thesouraria Provincial, onde se acha recolhida, da quantia de 18$250 reis- que[zencia]
como servente da casinha d’esta casa
12
.
Ilustração11:Convicts.condenados)aqua
rela, 5,8x11,4. 69. Acervo Maria
Graham. BN. (provavelmente 1823). In:
MARTINS, Ana Cecília et allli.
Iconografia Baiana na Biblioteca
Nacional. RJ:Edições da Biblioteca
Nacional;2005.Pp.69.
11
Idem. Pp. 14 e 15.
12
APB. Fundo Polícia. Série Casa de Prisão.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.Illmo Exmo Snr
Conselheiro Barão de S. Lourenço.Presidente da Província. Admnistrador Manoel de Castro Lima.
154
Diretamente sobre as oficinas como elementos regeneradores dos presos pelo
trabalho, após a instituição ser dotada de seu regulamento correto, como Casa de Prisão
com Trabalho, em 1863, foram implantadas cinco oficinas neste mesmo ano, sob a
direcção do Engenheiro Eloy Pessoa de Barros, , em um dos raios já construídos, com os
seguintes oficios: marceneiros, charuteiros, alfaiates, sapateiros e encadernadores. Em
1870, São Lourenço a referiu, informando da implantação das oficinas,
“Esta prisão , de que constantemente me occupo, tem soffrido alguns
melhoramentos, continuando-se no ensaio do trabalho nas officinas de
sapateiro, marcineiros, e charuteiros, restabelecidas as duas ultimas
pelas acertadas providencias de V. Ex. com esperança de melhor
consumo das obras ali manufacturadas”
13
.
A instalação destas oficinas acompanhava a de outras já em funcionamento ou a
serem organizadas em outro tipo de instituição asilar, educativa e moralisadora da
Província,como de todo o Império, as Casas de Educandos e Desvalidos; Casas Pias;
Liceus de Artes e Ofícios
14
.
Na concepção vigente, se a polícia tinha a missão de prevenir e reprimir os
crimes e desregramentos, denotadamente os das classes pobres, perigosas, à umaC
Prisão com Trabalho a missão era punir esses desvios e redisciplinar o divergente,
categorizado como criminoso, reconduzindo-o, se possível um dia, à sociedade. Cabia a
estas oficinas o papel regenerador dos presos, que deveria ocorrer em três frentes: a
instrução elementar, a educação moral e a regeneração pelo trabalho. A Casa de prisão
com Trabalho era uma instituição recuperadora dos sentenciados pelo trabalho.
O carcereiro Costúdio d’Oliveira, em relatório ao Barão de São Lourenço, em
1870, assim referiu-se a estas, “(...)Esta prisão , de que constantemente me occupo, tem
soffrido alguns melhoramentos, continuando-se no ensaio do trabalho nas officinas de
sapateiro, marcineiros, e charuteiros, restabelecidas as duas ultimas pelas acertadas
providencias de V. Ex. com esperança de melhor consumo das obras ali
manufacturadas.
15
.
13
Relatório do Barão de São Lourenço:1870; 20. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
14
Ver CRUDO, Matilde ; 2005; LEAL; Maria das Graças, 1996; RIZINNI; 2004.
15
Relatório do Barão de São Lourenço:1870; 20. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
155
Estas oficinas efetuavam contratos com particulares e com o governo para fornecer
fardamento e mobiliário às tropas, aos próprios presos e às escolas públicas primárias. O
diretor de Instrução Francisco José da Rocha, preocupado, em consonância com as novas
sensibilidades escolares e os discursos pedagógicos que passaram a ser emitidos,
conforme assinala FARIAS FILHO
16
, destacou no seu relatório em 1872 que as escolas
estavam alocadas em prédios inadequados, sem higiene, nos quais falta “(...) igualmente
mobília em quase todas ellas; e para remover este mal, como vereis no artigo competente,
foi lavrado o contracto com o administrador da casa de prisão com trabalho para o
fornecimento das mobílias necessárias(...)
17
e provimento do mobiliário escolar da
província.
Outra referência a estes contratos trata de uma reclamação da Secretaria de
Governo sobre o atraso, considerável , na execução e entrega de mobília para, novamente
para escolas públicas, no caso a da eschola do sexo masculino da cidade de Cachoeira,
dois anos antes.Em resposta , o administrador assumiu existir a encomenda com seu
estabelecimento realizada pelo”(...)Almoxarife das obras Publicas, em 16 de Outubro de
1876, não tendo sido ainda preparada em virtude de ter estado a respectiva officina
preparando outros pedidos com mais urgência, sendo algumas delas para escholas da
Capital. N’esta dacta , porem, dou ordem ao mestre da officina afim de ser ella preparada
com urgência
18
. Este oficio também nos informa que, pelo menos neste final da década de
1870, as oficinas da Casa de Prisão eram ativas e encarregadas de várias encomendas
públicas, como se depreende da afirmação do administrador ter sido o atraso resultante do
acúmulo de trabalho.
Realmente parece que nas décadas de 1870/80 as oficinas foram bastante ativas,
exercendo o papel de tirar os presos do “ócio”. Estruturadas em cinco ofícios,
encontramos correspondência sobre as suas atividades, especialmente as de marcenaria,
sapataria e alfaiataria. Se as iniciais foram a marcenaria, a charutaria, a sapataria e a
encadernação, em 1867 os documentos indicaram a existência de mais uma oficina, a de
funilaria. A de encadernação não foi mais citada. Esses documentos são listas completas
16
Sobre os prédios escolares e as novas sensibilidades emergentes no século XIX sobre estes ver FARIA
FILHO. As lentes da escola; 2005.
17
Francisco José da Rocha, Diretor Geral da Instrução Pública. Relatório do Presidente da Província, João
Antonio de Araújo Freitas Henrique1872.Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
18
APB.Fundo Instrução Pública.Maço 6561 .“Palácio da Presidência da Província da Bahia. 29 de Outubro
de 1878.Secção:1ª.Nº 2123.
156
e detalhadas dos materiais constituidores das oficinas, verdadeiro inventário, assim como
de material de consumo permanente
19
.
Dentre as oficinas, as de sapataria e alfaiataria eram muito produtivas. Tinham a
característica de demandarem menor esforço físico, e assim presos mais débeis poderiam
ser aproveitados. Participar das oficinas era uma espécie de beneficio, pois um terço da
produção era revertido ao preso como pecúlio, depositado na Caixa Beneficiente da Bahia.
Referente às oficinas encontramos ofícios que confirmam prática de estabelecer
contratos entre a Casa de prisão com demais órgãos ligados ao Governo da Província e
representantes da Coroa Imperial. Assim, a secretaria da Casa de Prisão com Trabalho
indagou, em oficio, ao Arsenal de Guerra se este iria ou não cumprir o acordo de
arrematar a produção de uma leva de sapatos, anteriormente apalavrada. Como o
Arsenal de Guerra não tinha ainda se pronunciado, tomou a iniciativa, inclusive indicando
o valor dos mesmos
20
.Em oficio anterior de 17 de Março de 1869, este mesmo serviço
tinha sido oferecido ao Arsenal da Marinha. Igualmente agiu em relação ao Corpo
Provisório de Polícia, com a informação de”(...) fazer esse fornecimento e com muita
economia para os cofres da Províncias,não só pela differença de preços como p.que sendo
feito nesta Casa, tem a Província um quinto do produto liquido das obras”
21
.
“Existindo na officina de sapateiros d’estes Estabelecimentos oitenta e
dois pares de sapatos de [ ] que, com antecedência manufaturarão-se
afim de que na primeira occasiao que precisasse o Arsenal de Guerra,
de calçados, fossem vendidos, e não se offferecendo até hoje estas
ocasião, offereço a V. Exa os mencionados sapatos pelo preço de 3$300
reis cada vai para o refferido Arsenal
22
”.
19
APB.Maço: 3086 .Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão . Data Limite: 1869/1887.“ Relação
dos ittens e matéria prima existentes nas officinas das casas de prisão com trabalho em 15 de Fevereiro de
1867.
20
CRUDO e RIZZINI , Op.Cit, também encontraram contratos entre as tropas de linha do Arsenal de
Guerra e Escolas de Aprendizes, que tinham oficinas educativas. Parece ter sido uma estratégia de
minimizar os gastos dos Governos Provinciais.
21
APB. Maço: 3086. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão .1869-1887.“ Secretaria da Casa de
Prisão com trabalho da Bahia 20 de Abril de 1869.Nº 743{ Informe o Sr. Major Comm.te do Corpo
Provisório de Policia. Palº do Gov. da Bahia.21 de Abril de 1869Barão de S. Lourenço}.{Respondido em 26
de Abril de 1869}.
22
APB. Maço: 3086. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão 1869-1887. “ Secretaria da Casa de
Prisão com trabalho da Bahia 8 de Novembro de 1869.Nº 970. O Corpo de Policia foi implantado por
Francisco Gonçalves, o Barão de São Lourenço, logo após a revolta dos malês, em 1835.Este administrador
público implementou estratégias de administração carcerária que levaram os presos a fornecerem,
concretamente trabalho à Província.
157
Também a oficina de alfaiate foi contactada para prestar serviços ao Governo.
Este, explicitando o descompasso entre seus órgãos, encaminhou um pedido de “(..)
factura de 460 sobre casacas para o fardamento do Corpo Provisório de Policia”, teve o
pedido negado por estar fechada a referida oficina, “ (...) e tendo saído por terem concluído
suas sentenças os presos mais entendidos d’ella, os poucos que restão não estão
habilitados para estas obras o que acabei de verificar pela ultima factura das roupas de
algodão para os presos d’aqui.Contudo o administrador logo informou que “Aproveito a
proximidade para lembrar a V. Ex.cia o fornecimento de calçados para o corpo de Policia
no anno próximo vindouro.
A oficina de marcenaria parece ter sido a mais procurada e bastante competente.
Em 1875 seu chefe, José Políbio da Rocha enviou oficio ao Presidente da Província
informando a necessidade de ir a Corte do Império, e pedindo (...)um mês de licença com
suas diárias para ao menos compensar parte da despesa que o supp.e tem de fazer. Fora
convidado para expor e (...) por em movimento a [plataforma ] móvel inventada pelo
supp.e e feita na citada officina sendo propriedade da mesma(...); a qual seguio p.a
aquella Corte e tem de figurar da Exposição que se inaugura no dia duos de Desembro
do corrente anno
23
”.
Porém fortes tensões existiam na casa de Prisão, que, como nos adverte MAIA,
em relação a Casa de Detenção do Recife,
“ Mas como todas as prisões do mundo, (...)reunia dentro de seus muros
altos e com aparência de intransponíveis, ao mesmo tempo, a vigilância e
a disciplina capaz de separar o indivíduo ameaçador à ordem social das
“pessoas pacíficas” e dos “cidadãos probos”; e os mesmos conflitos
sociais que atravessavam suas muralhas, impedindo a materialização
daquela disciplina”
24
.
E dentro das oficinas as hierarquias sociais e as disputas foram tão freqüentes
quanto para os que estavam fora dos muros evidenciando os interesses e estratégias de
sobrevivência e luta por garantias e melhorias de trabalho. Alguns ofícios explicitam tais
tensões e negociações, especialmente a atenção dos chefes de oficinas às vantagens de
trabalhadores com as mesmas atribuições em outros estabelecimentos, que vinham
23
APB. Maço: 3087 Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão.“.Illmo. Exmo. Snr. Dr. Presidente da
Província{Informe o Ilm. Dr. Chefe de Policia.Palácio da Presidencia da Ba 9 de Novembro de
1875.}Resposta:{ Como requer. Palácio da Presidência da Ba 15 de Novembro de 1875}.Grifos nossos.
24
MAIA. Op.Cit. Capítulo 4:Uma casa para criminosos, escravos, loucos,prostitutas e mendigos: a casa de
detenção do Recife;189.Grifos nossos.
158
conquistando melhores condições de trabalho e vencimentos. Da mesma forma os presos
estavam atentos aos valores pagos ao que lhes era correspondente, se pagos integralmente
ou não, assim como ao regime de trabalho. Vários ofícios dirigidos ao Presidente da
Província tratavam das décimas e pecúlios que deveriam ser pagos; aos depósitos
extraviados ou com valores aquém a contabilização dos presos. Outros ofícios eram de
viúvas e mães de presos falecidos, cobrando a vigésima do pecúlio que lhes era atribuída,
e que não estava depositada
25
.
Uma petição foi encaminhada pelos presos em 1876, ao Presidente da Província
solicitando “(...)providencias sobre o dividendo de 1º de Janeiro de 1875 ao ultimo de
Junho de 1876, de conformidade com a central do regulamento interno deste
Estabelecimento
26
; que determina ser feito de trimestre a trimestre , e como há passado 18
meses sem que seja observado o disposto do referido regulamento requerem e pedem a
V.Exa que digne-se ordenar o pagamento do referido
27
. Foi indeferido, porém seu teor é
importantíssimo por apontar duas questões que contradizem frontalmente a leitura que as
elites, especialmente os letrados, divulgavam sobre eles, na construção de novas
estratégias disciplinares, a de elementos perigosos. De um lado coitadinhos: em outro,
completamente alienados na sua ignorância e barbárie, como na fala do cônego Lobo, seres
“(...)encerrados, quase cadavares galvanisados , múmias no aspecto lúgubre e abatido,
nas quatro paredes negras de uma cellula, alheios aos movimentos sociaes
28
.
Primeiro o conhecimento do estatuto e o que demonstraram na petição. Ou pelo
menos, o discernimento em procurar alguém que o conhecesse, que o redigiu dentro das
regras mínimas da gramática portugueza. Segundo, ao se auto atribuírem a denominação
de “ Os presos operários da officina de marceneiros da Casa de prisão com trabalho,
podemos referenciar uma consciência de classe como também referiu-se REIS ao
enfocar a “greve negra” dos ganhadores livres, libertos e escravos na Salvador de 1857.
25
As reclamações concentravam-se na conduta do administrador Manoel de Castro, que realmente terminou
afastado no início da década de 1880, após doze anos de cargo, por acusações de peculato e desvio de
verbas. Dele existe um memorial de defesa, parte do acervo da Biblioteca do APB.
26
REIS, João José. A Greve Negra de 1857.SP: Revista da USP, número 28;1996.
27
APB .Maço: 3087.” Illmo. Exmo. Snr. Presidente.8158{Informe o Snr Dr. Chefe de Policia.Palº da
Presidência da Bahia,22 de Julho de 1876.}{ Indeferido} Palácio da Presidência da Bahia, 8 de Agosto de
1876}. Os prezos operários da officina de marceneiros da Penitenciaria da Ba 14 de Julho de 1876.Grifos
nossos.
28
Relatório da Instrução Primária. Diretor Geral da Instrução Pública cônego Emilio Freire Lopes Lobo.
Anexo à Falla do Presidente da Província da Bahia, Antonio de Araújo Bulcão .1880.Pp.14. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
159
Presos, porém, possuidores de habilidades que os permitia reconhecerem-se como
operários, trabalhadores, com direitos.
CRISTIANO DE SOUZA
29
alerta em texto sobre os usos da leitura entre escravos e
demais sujeitos das camadas populares, que isto pode exatamente “ser uma faca de dois
gumes”, ou seja, ser apropriado no sentido de CHARTIER
30
, e ter usos muitos além do que
o objetivo que orientou o facilitar o acesso a esta habilidade. No caso específico do seu
texto, que enfoca Luiz Gama, a petição dos presos serviu de ferramenta de luta e
resistência. O saber ler pode ser o avesso dos desejos das elites nas mãos dos populares.
Dentre os chefes, do encarregado da marcenaria foi de quem encontramos o maior
número de reivindicações, na década de 1870. Parece-nos que, pelo caráter de receber
muitas encomendas do governo, de sofrerem provavelmente pressões para entregas, de
verem-se obrigados a acelerar o próprio trabalho, possibilitou aos presos a experiência de
operário, em consonância ao proposto por THOMPSON, no seu próprio movimento de
fazer-se.
O referido José Políbio da Rocha, artesão competente, chefe ou mestre da oficina
de marceneiros, enviou uma petiçãona qual reclamava aumento nos seus vencimentos,
entre outras razões, pela “(...) differença do paralello entre o supp.e e os demais mestres de
officinas publicas, de ambos os [ ], os quaes percebem de 5#reis para cima, não sendo o
supp.e menos habilitado, e nem prestando menos serviços a causa publica”
31
.
Qualificava-o a tal pretensão, na sua perspectiva, a responsabilidade que tinha
como mestre desta “ Officina de marceneiros da Casa de prisão com Trabalho
percebendo a diaria de 1$500 reis nos dias úteis, diaria essa que não compensa o trabalho
que presta o supp.e áquelle Estabelecimento a par da grande responsabilidade que
assume, com risco de sua própria vida”. Assim, pedia “(...) a V.Exa, o Presidente da
Província, (...) por ser a quem compete, um augmento em seus vencimentos. Foi deferido.
Porém, José Polibio não estava ainda satisfeito, ou então fora uma tentativa de
pressão, por parte de um artesão hábil na sua arte. Aventamos esta segunda interpretação
29
CRISTIANO DE SOUZA, Maria Cecília Cortez. Ensinar a ler pode ser faca de dois gumes, São Paulo,
metade do século XIX. site: www.educacaoonline.pro.br .
30
Ver CHARTIER, Roger. Por uma sociologia prática das representações culturais.. Numa perspectiva
das possibilidades de interpolações e circularidades culturais, ver o clássico de Carlo GINZBURG, “O queijo
e os vermes”;1987.
31
APB. Maço: 3087 .Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão “ Petição de Jose Polibio da Rocha.
07 de julho de 1875. Illmo. Exmo. Snr. Dor. Presidente da Província{Informe o Ilm. Dr. Chefe de
Policia.Palácio da Presid.a da Ba 10 de Julho de 1875.}{ Deferido nos termos do acto d’esta dacta. Palácio
da Presd.a da Ba 27 de Julho de 1875}.Grifos nossos.
160
pela petição da ida à Corte. Mas, em 9 de setembro deste mesmo ano, pediu nomeação
para o cargo de “(...) guarda da mesma casa na vaga que se deu por falecimento de
Felippe da Silva Guimarães resignando o supp.e o cargo de mestre na casa que V.Exa se
digne nomeal-o a p.a o lugar dele que requer
32
.
Em 1878 vamos encontrá-lo mais uma vez pedindo aumento de seus
vencimentos, em documento muito bem elaborado, no qual elenca as suas razões. Por este
documento ficamos sabendo que exercia o cargo de mestre desde 1865, na criação das
oficinas, e na sua argumentação, desde então sempre com a maior dedicação á causa
publica q é também a da regeneração moral do criminoso por meio do trabalho.
Incorporou assim, para fortalecer o próprio discurso, a fala oficial da instituição.
Seus vencimentos estavam na faixa 4500 reis diários, e considerava-o aviltante,
pois “(...) A responsabilidade que o supp.e assume no cargo que ocupa, não é pequena,
por quanto alem da manutenção da ordem entre criminosos armados dos instrumentos do
trabalho, há a responsabilidade pecuniária, isto é, recebe as matérias primas, distribue
pelos operários e responde prqe, q.n extravio q, por ventura se d~e o q. não é difficil q.
aprendises deitem a perder peças do trabalho
33
”.
A consciência da própria arte e do seu saber-fazer por José Polibio é bastante
interessante. Além disso, sua fala permite adentrar um pouco pelo mundo do trabalho do
século XIX especialmente dos trabalhadores diretamente ligados às instituições públicas,
ao apresentar as condições destes contratos,
“O supp.e percebe actualmente 2$500 reis diarios, q . contados os dias
úteis são 65$ 000 mensaes alem disso não sendo mais que um
contractado do governo, pr. Essa q. não tem titulo como os demais
empregados, não tem direito a aposentadoria; parecia Exmº, pr mais
rasoavel, que a somma das recompensas, fossem para os serviços
prestados, como a remuneração do presente deve estar em relação a
esperança do fucturo.
32
APB.Maço: 3087 Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão “ Illmo. Exmo. Snr. Presidente da
Província[Prejudicada] Pal° da Presid.a da Ba, 13 de Setembro de 1875.}
33
APB.Maço: 3087. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão “ Illmo. Exmo. Snr. Presidente da
Província Barão Homem de Mello. Bahia, 5 de Junho de 1878.Jose Polibio da Rocha”.
161
Por isso o supp.e confiado na inteiresa e rectidão de V.Exa, espera que
lhe fará razoável, e que lhe sejão contados todos os dias do mez como se
da com os colaboradores das repartições que também são diaristas
34
”.
Além de baixos, os pagamentos atrasavam, ou sofriam constantes erros de cálculo,
contra os interesses dos operários. Em 1869, Francisco Antonio de Souza Braga, preso na
Casa de Prizão com trabalho, e chefe de officina de charuteiros, pois os presos podiam
dirigir oficinas caso tivessem habilidades comprovadas no dia-a-dia, na prova do saber-
fazer, requereu ao presidente da província pagamento de diárias relativas a este encargo,
argumentando ser-lhe impossível ir em pessoa recebê-las no local indicado, a Secretaria
da Presidência da Província, o autentico despacho exarado na sua petição. Expôs ter
dúvidas do que poderia lhe ser apresentado dentro da prisão, por se achar encarcerado.
Assim, “(...) vem por isso com a mesma profunda submissão requerir a V.Exª se digne
mandar entregar ao supplicante por intermédio da Policia o seu requerimento com os
documentos que forão juntos, para assim puder o supplicante ser embolçado, visto a
ordem de V.Exª assim para o supplicante”
35
.
Outros mestres também pediram aumento de diárias neste reivindicativo 1875.
Talvez estimulados pelo acolhimento dado a José Políbio da Rocha, os chefes ou mestres
das oficinas de charuteiros e sapateiros,
Ângelo Martins Ramos e Candido Barboza da
Conceição
36
também reclamaram por estarem”(...),percebendo este a diaria de R 1.8000°
, e aquelle a de 1.500.00 diarias estas tão diminuitas , que mal podem com essas se
manterem, e as suas famílias, animados pelo elevado acto de justiça que V.Exa acaba de
fazer ao mestre da officina de marcineiros d’este Estabelecimento, igualmente ao da
officina de livreiros, e por serem os supp.es os únicos que se acham mal retribuídos, vem
pedir a V Exa se dig=ne augmentar as suas referidas diárias.Foram deferidos com
elevação para de 2$500 e 2$000 respectivamente.
34
APB. Maço: 3087.“Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão” Illmo. Exmo. Snr. Presidente da
Província Barão Homem de Mello. Bahia, 5 de Junho de 1878.Jose Polibio da Rocha.
35
APB.Maço : 3085 .Seção de Arquivo Colonial e Provincial Presidência da Província: Policia/Casa de
Prisão. Ano: 1869.
36
APB.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.“ Ilmo Exmo Senr Conselheiro Barão Homem de Mello
Prezidente da Província.Bahia de Novembro de 1878.Ângelo Martins Ramos e Candido Barboza da
Conceição.
162
Foi muito interessante este movimento, que até o barbeiro, que prestava serviço a
Casa de Prisão com Trabalho, João de Senna
37
, na higienização e cuidados de cura junto
aos presos, pediu aumento”(..) da diaria que actualmente recebe (...).de 1$200 reis que
não chega para sua subsistencia em vista da carestia de todos os gêneros, não podendo o
supp.e ocupar-se em mais nenhum outro serviço da casa de prisão. Pediu então um
aumento da sua diaria de 1$200 reis para 2$000. Foi indeferido. Seu oficio sugere como
era o cotidiano dos presos quanto aos cuidados com o corpo.Segundo ele, “(...)O supp.e ,
Exmo. Sr, que tem a cargo a pesada [ ] de barbear e cortar o cabello acerca de dusentos
presos , para o que comparece todos os dias no Estabelecimento, gastando n’este serviço
muitas horas no dia.
Dentre as práticas de cura, “(...) também é obrigado a tirar ventosas e applicar
sanguessugas a suas custas aos doentes da enfermaria sempre que o Medico assim
determina; [ ] o sempre supp.e vê-se obrigado a comprar e ter sempre grande
numero de sanguessugas, afim de nunca faltar ao comprimento de seu dever.
Realmente, o barbeiro devia ter um certo ritmo seguro de trabalho se levarmos em
conta os pedidos de licença médica causadas pela malária, endêmica no local, pantanoso,
como as febres intermitentes, as doenças hepáticas, inchações dos membros inferiores e
as caquexias constantes dos atestados médicos.Também tinha que atuar na higienização
preventiva e punitiva dos presos. Estes, ao adentrarem a Casa de Prisão eram epilados na
cabeça, como prevenção aos parasitas, e como marca simbólica de sua punição, como
sujeitos, no dizer do próprio carcereiro “(...) Elles que para alli foram atirados, porque
tinham o espírito em trevas, encontraram boas condições para o corpo, mas, nenhuma
para o espírito , a parte doente ou esquecida
38
.
Tal prática, porém, não foi aceita por alguns presos. Devem ter sido em um número
substancial, e ter provocado reações fortes suficientes para derivar em uma consulta do
administrador ao Chefe de Policia,
“ Havendo continuam
te
repulsa da parte de pessoas de ambos os sexos,
livres e escravos, q’, vinda á esta Cadeia p.ª ser nella recolhidas, no acto
37
APB.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.“ Illmº e Exmº Senr. Presidente da Província.Não há que
diferir// Palácio da Presidência da Ba 16 de Dezembro de 1878”.
38
Relatório da Instrução Primária. Diretor Geral da Instrução Pública cônego Emilio Freire Lopes Lobo.
Anexo à Falla do Presidente da Província da Bahia, Antonio de Araújo Bulcão .1880.Pp.14. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
163
de se pôr em execução as ordens, q’há p.ª se lhes cortar o cabello e
barbas, q. isso, convem, à bem de regularidade desse serviço, e p.ª
rodear-me da preciza garantia, q’V. S.ª sirva se expedir-me uma
Portaria, na qual authorise esse m.
mo
serviço, p.ª q’não venha alguma
vez ficar burlada uma tal ordem, q’verbal como está sendo, não me
authorisa usar de meios energicos, nos cazos, em q’entenda qualquer
oppor-se ou resistir ao cumprim
to
de ordens legitimas
39
”.
Fundamental o reforço do carcereiro, de que tal procedimento era vital a uma
certa normatização do serviço- à bem de regularidade desse serviço- e ser parte de regras
disciplinares de segurança, ou na expressão perfeita - e p.ª rodear-me da preciza garantia.
De que? Os historiadores da repressão às classes populares sempre referem-se ao cuidado
da polícia em epilar, raspar os cabelos dos presos, fossem de que tipo fossem, mas
especialmente os cabelos crespos dos negros e mestiços, sob a argumentação de servirem
para esconder armas, principalmente navalhas, estiletes e punhais. Tanto mulheres, como
homens com a conhecida “gaforinha”. Provavelmente para tal ação a garantia foi pedida,
que necessitava de meios enérgicos, para os quais o carcereiro pediu licença e ordem ,
liberação, mas que, possivelmente já vinha sendo empregada. Contudo, resistências
deveriam estar crescendo, e disto resultou o pedido de informação sobre o regulamento.
A resposta foi ambígua. No oficio que retornou ao administrador, o comandante
interino Ignacio [Accibi] d’[Alves não citou o Regulamento da Casa de Prisão, mas da
Casa de Correção. Mesmo assim afirmou que “(...)nenhuma disposição ha sobre a ordem
verbal que deu esta repartição para rapar ou cortar-se o cabello das pessoas recolhidas
àquella cadeia. Porém, explicou, como na Casa de Detenção da Corte tal era a prática, e
como geralmente os regimentos da Corte eram modelos para as províncias
40
, poderíamos
imitá-lo pois era uma “(...) providencia de que se tem ali tirado grande resultado.Portanto,
não seria grande problema legal. Era legítimo.
Contudo, uma questão restava. O carcereiro pedia permissão por escrito, positiva,
concreta que inclusive o protegesse, uma “(...) ordem escripta a semelhante respeito, por
isso que muitos individuos se recusam a obedecer a intimação para aquelle fim, e até
39
Presidência da Província.Serie: Policia.Casa de Prisão com Trabalho – 1868/1977. Maço 3085-1.Bahia e
Cadeia da Correção 12 de Jan.
ro
de 1874. Custodio Ferreira d’Oliveira.Dele
or
Carcer.º.Secretaria da
Policia da Provincia da Bahia.15 de Janeiro de 1874.
40
Sobre a Corte do Rio de Janeiro ser um laboratório de práticas e estratégias de controle e poder do Estado
Imperial MATTOS, Ilmar. O tempo Saquarema;1986.
164
chegam a resistir. Assim o chefe de policia interino também pede a sua proteção ao
presidente , que “(...) autorisar-se a addicionar ao dito regulamento um artigo que
estabeleça o referido castigo, providencia de immensa vantagem para a polícia
correcional, e que concorrerá por certo para fazer diminuir consideravelmente o numero
das prisões por crimes policiaes, de que muitas vezes resultam outros de mais
importância.
A estas práticas disciplinares repressivas diretas outras foram sendo acrescidas, mas
sutis. Dentre elas, o recurso as prédicas e a escolarização. A implantação da Escola de
primeiras letras da Casa de Prisão com Trabalho fêz parte desse processo, sendo
apresentada em relatório ao presidente da província, Barão de São Lourenço, pelo
carcereiro Custudio d’ Oliveira como um beneficio pelo qual os presos manifestaram “(...)
summo contentamento o acto do meu antecessor de 15 de junho pelo qual foi creada no
estabelecimento uma eschola de primeiras lettras .
Fazia parte do projeto de estratégias de instruir as camadas populares,
implementada pelo Barão de São Lourenço no final do seu último mandato como
presidente da província. Em conjunto foram implementadas mais outras dez escolas para
adultos, sendo esta, da Casa de Prisão com Trabalho, a única diurna, funcionando como
as das crianças em duas sessões, matutina e vespertina. Este caráter resultou alguns anos
depois em críticas dos próximos presidentes da província e diretores de Instrução Pública,
que passaram a culpar tal regime pela baixa freqüência nesta aula.
Ao contrário das outras escolas para adultos, as noturnas públicas, esta escola foi
alvo de elogios por parte do Governo. Sob o título ESCHOLA DA CASA DE PRISÃO ,
o cônego Emilio Lobo teceu-lhe considerações elogiosas. Contudo, criticou exatamente o
regime de duas sessões da aulas por dia, cada uma perfazendo duas horas aula. O que viu
como errôneo, era mais uma vez, resultado das mudanças nas representações sobre a
educação em constituição no final do século XIX. Diversas foram essas expressões,
porém concordantes em ser preciso redefinir o espaço e o tempo escolar. Ou seja,
implantar uma nova racionalidade na educação, cuja expressão mais visível foi
exatamente a escolarização para o povo.
E dentre o povo, peculiarmente os presos. PERROT, ao tratar do sistema prisicional
francês no século XIX, enfoca a escola elementar que passou a fazer parte do seu
cotidiano. Informa que a maioria dos presos era analfabeto, assim como da limitação
165
impostas à esta instrução ser restrita às noções elementares de leitura,escrita e contas. O
excesso de instrução foi considerado pernicioso e perigoso, pois, segundo um dos diretores
da Prisão Central de Paris, em 1834,
“ Na educação das classes superiores , a inteligência é fim e meio; mas
é preciso evitar tratar as classes inferiores, que tem de prover às
primeiras necessidades da vida como as superiores, que não precisam
absolutamente se preocupar com isso. Entre as classes inferiores, trata-
se apenas da instrução profissional, moral e religiosa necessária à
educação das necessidades e das paixões. Acrescentar a instrução
intelectual, é oferecer-lhes o incentivo e a atração da ciência, sem lhes
dar ao mesmo tempo os recursos e os lazeres necessários para chegar até
ela
41
”
Em consonância com estes pressupostos de instrução prática e elementar, , Emilio
Lobo preconizou que as aulas deveriam passar a ser distribuídas em uma única sessão de
ensino, evitando que estas, como estava estabelecido, fosse freqüentada por alumnos
diversos, estava tentando implantar uma nova disciplina de aula, em que, primeiro, fosse
possível um controle de quais presos estariam assistindo a aula. Existindo apenas uma, não
seria possível a sazonalidade nas salas, no sentido de uma flexibilidade de freqüência
numa ou noutra sessão. Assim, na sua projeção as aulas “(...) deverião ser dadas em uma
só, das 9 a 1, attenta a perda de tempo que se nota na sahida e entrada da 1ª e da 2ª
sessões, visto ser cada uma de 2 horas; succedendo que o fim de uma venha a ser o
principio da outra.
Segundo, o controle do tempo do preso no próprio cotidiano da prisão. Este
passaria, como RIZZINI, SCHUELLER e CRUDO apontaram para as escolas de crianças
desvalidas e aprendizes de arsenais, a ter uma nova distribuição e percepção de Tempo,
dividido entre o tempo da Instrução; o tempo da educação profissional; o tempo do
descanso útil e legitimo, preenchido no caso perfeito pela Educação Moral, efetuada pela
Religião.
Era preciso delimitar tempos e espaços destas aulas. Criar o hábito da assiduidade,
pois esta era uma das “(...) condições mais palpitantes para o rápido progresso de uma
eschola”. A continuar a escola da Casa de Prisão com Trabalho sem impor novas regras
41
PERROT, Michelle. Os excluídos da História: operários, mulheres, prisioneiros. RJ:Paz e
Terra.RJ;1988.P.p.268/69;
166
disciplinares ao preso, principalmente não faltar as aulas, “(...) esta nunca poderá marchar
largos, como qualquer de outra natureza, não só pelas faltas incessantes commettidas
pelos alumnos, que se distrahem com as occupaçoes inherentes ao estabelecimento. Esta
distração devia referir a que, sendo o trabalho nas oficinas e demais ocupações dentro da
instituição, remuneradas, óbvio que os presos privilegiavam o acesso a elas e não a aula.
O cônego Lobo deplorava que, num estabelecimento com mais de 200 presos como
era a Casa de Prisão com Trabalho, com o uso do método mútuo, que preconizava
exatamente uma maior difusão do ensino quanto maior fosse o número de alunos na sala de
aula, numa instituição tão humanitária e civilisadora, qual uma eschola de penitenciaria,
a totalidade dos presos não fosse garantida o acesso à Instrução Elementar.Considerava tal
situação um problema por “(...) ser detrimentosa aos presos, odiosa á justiça e á
equidade, que devem ser distribuídas n’um estabelecimento d’aquelle caracter com muita
circumspecção e critério
42
.
O olhar que o cônego dirigiu aos presos foi expresso na forma piedosa e
disciplinadora comum à Igreja Católica deste período. O preso foi representado como um
ser perdido, alvo ou das forças sociais, ou das forças atávicas, precisado de socorro e
apoio, a que as luzes da Igreja, pela Instrução e pela Educação Moral viriam estender os
maternais braços.Seres que
“Votados áquelle exílio, para uns transitório, para outros, porém,
perpetuo, entregues ás cruciantes dores de uma consciência
intraquilla, afastados dos objectos que mais de perto se prendem ao
coração humano, os quaes são : pae, mãe, filho, irmão, etc, aquelles
seres , que apezar de trazerem estampado na fronte o sinete do crime,
não foram banidos da lei do sentimento, chafurdar-se-hão para
sempre no lodaçal da degeneração moral, se a Egreja e a eschola não
vierem de mãos dadas servir-lhes de santelmo n’aquelles horisontes
moldados pelas brumas do remorso”
43
.
Para a escola da Casa de Prisão, aquela que poderia resgatar os “(...) desertados
das fileiras do progresso, aquelles infelizes só poderão ter n’aquelles luctuosos
42
Relatório da Instrução Primária. Diretor Geral da Instrução Pública cônego Emilio Freire Lopes Lobo.
Anexo à Falla do Presidente da Província da Bahia, Antonio de Araújo Bulcão .1880.Pp.14. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
43
Relatório da Instrução Primária. Diretor Geral da Instrução Pública cônego Emilio Freire Lopes Lobo.
Anexo à Falla do Presidente da Província da Bahia, Antonio de Araújo Bulcão .1880.Pp.14. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
167
horisontes, como sol de redempção e de amparo, a palavra ungida de fé do ministro do
altar e a solicitude stoica do mestre que lhes compreenda o destino”, deveria voltar-se
todo o empenho do governo da Província .Não encontramos referência aos critérios de
permissão de assistência as aulas. Esta era de primeiras letras, elementar, primaria,
provavelmente com um currículo, se podemos assim denominar, igual ao das demais
escolas elementares, ensinando a ler e escrever, escripta,as quatro contas elementares,
aritmética , grammatica portugueza, historia e geographia do Brasil.
Logo após sua criação, em oficio de julho de 1871, um preso, Antonio Philadelpho
Thomaz de Freitas, propôs -se a ministrar as aulas para os seus pares, elogiando a ação
de criação da mesma aula com “ (...) o fim louvável de diffundir-se a instrucção aos
infelizes alli recolhdos.
44
Esta correspondência, deu indícios que dentro da Casa de Prisão
os presos tinham acesso a notícias sobre os atos do Governo, como se depreende do trecho
abaixo,
“(...)tendo sciencia que por Acto da Prezidencia, foi creada uma cadeira
lettras na caza de Prizão com trabalho, e como esteja o Supplicante
comprehendido no mesmo numero destes, cumprindo sentença de prizão
simples cuja pena depende ainda de recurso que intentou para o
Supremo Tribunal de Jus tiça, (...)”
45
.
Também permitiu perceber um pouco quem eram os presos, nem todos de “infima
qualidade”, como se denominava na época os populares, analfabetos principalmente, mas
que existiam pessoas habilitadas em ler e escrever, que podiam exercer a função de
professor
“(...) julgando-se habilitado para estudos especiaes que tem, para exercer
satisfactoriamente o logar de professor desta eschola, vem com todo o
respeito ante a V.Exª implorar a graça de ser provido nelle, mediante uma
gratificação a arbítrio de V.Exª.
Bem letrado era Antonio Thomas , pelo que se pode depreender da correção às leis
e notícias da Corte, ao sublilinhar não dever ser estranha a sua súplica, por existir”(...)um
precedente existe na penintenciaria da Corte.
44
APB. Fundo Policia. Maço: 3085.Casa de Prisão com Trabalho. 1871. Oficio ao Illmº Exmº Sr. Vice-
Presidente da Província.
45
Idem.
168
Tivera conhecimento desta ocorrência porque “(...) segundo Jornaes desta
Província de 8 de outubro de 1866, foi expedido um Aviso do Ministerio da Justiça,
mandando que o Director daquella penitenciaria contractasse um professor para a
respectiva eschola preferindo alguns dos prezos que julgasse habilitado, mediante uma
gratificação pecuniária que se lhe daria.
Apresentou então os argumentos à sua pretensão, considerando que “(...) As
vantagens que se colhe desta medida, são immensas, quer pelo lado econômico, pois é
certo que o prezo contentar-se-ha com uma módica gratificação, ao que não se sugeitará
um professor externo.
Segundo, avaliou, como preso teria um maior trânsito na prisão, conhecendo seu
cotidiano, “(...)quer ainda pelo lado da disciplina interna da caza, e conhecimento que já
tem o prezo, dos seos companheiros de infortúnio
46
. Tais ponderações e qualidades não
surtiram efeito, pois em 15 de junho de 1871 já fora nomeado como professor substituto
Bemvindo Alves Barbosa
47
, que permaneceu no cargo até a década de 1880.
A existência desta escola de 1ª Letras no interior da Casa de Prisão com Trabalho
foi um os muitos achados desta pesquisa. Como indicado na Introdução, nosso interesse
pelo tema, a constituição do objeto e a problemática não foram rigidamente projetados.
Foi com surpresa que, manuseando um dos muitos maços de Instrução Pública
encontramos, em 1898, uma lista completa de alunos da Escola de 1ªs letras da Prisão com
Trabalho. A partir desta evidência, passamos a garimpar outras. Nesse processo, acabamos
formulando uma leitura pontual nos cinco maços relativos à Casa de Prisão com Trabalho,
encontrado tanto em um, quanto em outro fundo, indícios desta escola, de suas práticas e
experiências.
Um dos discursos mais repetidos no período -1871 a 1889- foi da imbricação entre
a Instrução e a necessidade da Religião, explicitamente como um freio aos vícios e taras
dos presos. Acrescente-se que de 1879 a 1884 a instrução pública baiana foi dirigida por
padres que, se tinham posições diversas sobre questões como obrigatoriedade do ensino
público primário; o ensino mixto; liberdade de ensino, coadunaram esforços quanto à
exigência do ensino religioso, obrigatório em toda a escolarização.
Mas essa representação da necessidade intrínseca de educação religiosa para os
presos era enunciado até pelos administradores civis. Custodio d”Oliveira, no cargo em
46
Idem.
47
Nomeado efetivo em 24 de outubro de 1874
169
1872, defendeu tanto o ensino, as primeiras letras, quanto o educação religiosa. Em
relação ao primeiro considerava ser “(...) muito necessário pois, introduzir-se ali o quanto
antes o ensino, que vá preparar aquellas almas, erguendo-as as condições do homem
social. Portanto, o termo para designá-los é de cunho religioso. Este zeloso administrador
defendia que o professor para a escola que se projetava deveria ser um sacerdote, e ainda
que isto custasse um pouco aos combalidos cofres públicos, pois que um empregado de tal
ordem deve ser bem recompensado, mas devem ser essas as condições para sua
adimissao, e creio realmente, que isso se poderá alcançar no número crescido de padres
bem educados e moralisados
48
”.
Quanto à ação da Igreja Católica, informou que a província pagava um capelão,
que porém só executava o “(...) santo Sacrifício da Missa aos Domin gos e Dias Santos, e
a fazer uma pequena pratica antes. Para ele tal procedimento era insatisfatório.Por sinal
MAIA encontrou reclamação semelhante contra o sacerdote que dava assistência aos
presos na Casa de Detenção de Recife.Este administrador considerava que, ao optar
conviver com esses infelizes presos, os padres estariam dando provas de devoção por se
colocarem “(...)a prestar esse serviço em bem de seus concidadãos, e do sublime
ministério, que adoptaram”
49
.
Costudio d’Oliveira ainda defendeu que o capelão deveria morar na Casa de Prisão, e ser
um Sacerdote devotado só, e exclusivamente a prestar esse grande serviço a humanidade
d”alcançar pela sua devoção esse grande triumpho para a Religião, o qual o da
regeneração do Preso.Também que a leitura, a prédica e a explicação de trechos do
Evangelho deveria ser diária, exortando-se os presos à prática da oração diária ao se
recolher. Em consonância, defendeu também que “(...)Um capellão assim ligado ao
destino d’aquelles infelizes, deveria ser o encarregado de levar-lhes o ensino das
primeiras lettras.
50
Esta predisposição continuou forte. Em rápido oficio, o Reverendo Romualdo
Maria pediu ao presidente da província o envio de 150 exemplares de catecismos para os
presos, pedido feito pelo prefeito dos capuchinhos em missão, na Casa de Prisão
51
.
48
Esta e as seguintes . Presidência da Província.Serie: Policia.Casa de Prisão com Trabalho – 1868/1977.
Maço 3085-1.Bahia e Cadeia da Correção 12 de Jan.
ro
de 1874. Custodio Ferreira d’Oliveira.Dele
or
Carcer.º.Secretaria da Policia da Provincia da Bahia.15 de Janeiro de 1874
49
Idem.
50
Relatório do Barão de São Lourenço. 1872. Item: Cadeias. Pp.21. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
51
APB . Fundo Instrução Publica. Maço: 6569 Palácio da Presidência da Província da Bahia, em 10 de
Novembro de 1881. Secção 1ªN º 1964.
170
Os livros elencados companhavam o primeiro pedido de livros, ainda em 1871, no
qual encabeçava a listagem o catecismo do bispo do Pará, D. Antonio de Macedo Costa,
liderança do ultramontanismo no Brasil, protagonista da questão religiosa que sacudiu os
últimos anos do Império.Em verdade, todas as listas de livros o tinha entre os primordiais,
para as aulas de religião e civilidade
52
.
“ Pedido de livros para a eschola publica da Caza de Prisão com
Trabalho.
30 Cathecismos do Exm° Bispo do Pará
30 3°s livros do Dr° Abílio
30 2°s “ “ “
40 1°s “ “ “
30 Taboadas
20 Arithemeticas
10 compendios de Historia do Brasil
10 “ de Geographia do Dr° Sodré.
10 Methodos de Hudson
53
.”
Nos relatórios seguintes poucas são as referências explicitas a esta escola que
inclusive, no regulamento Bulcão, passa a ser contratada, e sob a direção do Chefe de
Polícia. Entretanto, os seus rastros ainda foram encontrados, esparsos, nos maços da
instrução pública, pois os professores continuavam a obedecer as normas gerais do ensino
da província.
Assim, um oficio ao administrador Manoel de Castro o interpelou quanto uma
representação “anonyma” de presos da Casa de Prisão com Trabalho contra o Professor
Bemvindo Alves. O texto da denúncia não esta anexado, apenas as respostas do
administrador, do inspetor literário e do professor acusado. Vamos discuti-lo em um
crescendo de expressões de práticas e representações de ensino, dos presos e
principalmente do cotidiano das relações entre o professor e seu alunos.
A resposta do administrador é digna de Pilatos, pois apenas informou que o
professor é fiscalisado em seu magistério pelo Dor. Inspector Litterario do 2º Districto. A
52
MATTA, no referido trabalho comenta a importância deste termo nos estatutos da Casa Pia de São
Joaquim, porém se refere ao livro de Erasmo de Roterdã, do século XVI, que teria influenciado o
liberalismo , e sido incorporado pelos nossos letrados do oitocentos via Lisboa do século XVII, jesuítica e
pós-jesuitica. Entretanto a grande referência década de 1880 é esta obra de catequese e formação do Bispo
do Pará.
53
APB .Fundo Instrução Publica. Maço: 6569 .Bahia, 1° de Outubro de 1871.Benvindo Alves Barbosa.Na
mesma página do oficio era dado o recebido:Recebi trinta 3/s livros de leitura , trinta 2 °s ditos, quarenta 1
°s ditos, trinta taboadas, dez compêndios de geographia do Dr° Sodré, dez methodos de Hudson. Bahia, 4°
de Outubro de 1871.Benvindo Alves Barbosa .É, faltaram os catecismos...
Os methodos de Hudson eram cartazes de taboada.
171
este sim deveriam ser encaminhadas as perguntas pois “(...) mensalmente visi-ta a eschóla
e em dias indeterminados, portanto apto a verificar a presença ou não do professor. Para
escapar mais ainda do problema, afirmava ser da competência do inspetor a confirmação
da freqüência do professor, e se este continuava tendo-a como garantia de seus
vencimentos sem desconto, a questão era do Inspetor. Além disso, colocou-se como alheio
à acusação de incapacidade do professor por não ter dado aluno pronto. Era também uma
atribuição do Inspetor Literário fiscalisar estas razões
54
.
Este também foi chamado a dar explicações. Afirmou que as acusações eram
infundadas pois apenas “(...)cabe me dizer que nunca me constou que o professor
deixasse de leccionar constantemente aos ditos presos, salvo um ou outro dia por motivo
de molestia, e sempre o tenho encontrado no exercício de suas funcções em dias
inesperados quando visito mensalmente aquella escola, como consta dos termos de minhas
visitas alli feita
55
s.E encerrou a questão protegendo-se , pois se o professor faltava, o que
ele o inspetor atestará era legal, licenças médicas.
Assim, foi se construindo o quebra –cabeça da não encontrada denúncia. O
professor fora inicialmente acusado de faltar constantemente, e segundo o inspetor tal só
acontecia por moléstia. Realmente, este constantemente pedia licença médica.
Encontramos só no ano de 1875 três pedidos, todos deferidos. Os dois primeiros de março,
ambos deferidos com o respectivo ordenado, como neste“ Attesto que o p. Benvindo
Alves Barbosa, acha-se de [ sofrendo] de hepatite aguda, seguida de dyspespsia muito
intensa; o que reclama –lhe um tratactamento apropriado e prolongado; vista como vive
do professorado em um lugar em que se faz a influencia palustre, tem estado[ ]
56
Novamente em agosto do mesmo ano, pedindo dessa vez dois meses de licença,
ficando em casa até outubro. O ano letivo terminava no final deste mês. Deferido.
“ Bemvindo Alves Barbosa, professor effectivo da Cadeira primaria da
Casa de prisão com trabalho, achando-se seriamente doente do fígado,
não só por causa do mau solo em que se acha aquelle Estabelecimento,
como por ter tido febres constantemente precisando deitar um
54
APB.Maço: 6562. “ Secretaria da Casa de prisão com trabalho da Bahia, 7 de Junho de 1878.N° 152.”
Aluno promto. A prática nas escolas era o professor indicar quais alunos poderiam fazer os exames. As
classes eram multi seriadas. Só depois de 1881 é que se implantou a seriação no ensino primário.
55
APB. Fundo Instrução pública Maço 6562.Bahia e Inspectoria Litteraria do 2º Districto 1º de Julho de
1878.
56
APB .Maço: 3087. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão -1847/1889.Bahia , 29 de Março de
1875.Barão de [ ].
172
caustico, precisa que V. excia conceda dois meses de licença com seos
ordenados para tratar-se onde lhe convier”
57
.
A segunda acusação era muito séria, pois incorria na proibição recorrente nos
Regulamentos da Instrução Pública, que era a proibição do professor público exercer
qualquer outra ocupação, ou o magistério particular, no horário das sessões públicas. Por
Thomé Paraizo ficamos sabendo que esta era a afirmação dos presos. Ele faltaria
escudado em atestados médicos para dar aula de latim na sua residência, ali pertinho, na
rua do Imperador . O inspetor também repele tal acusação, pois teria realisado sindicâncias
que confirmariam a inculpabilidade do professor.
Quanto à terceira acusação, não ter dado “alumno promto” era também muito séria.
Professor desta escola há seis anos, era realmente um atestado de incompetência conforme
o Regulamento da Instrução Pública em vigor, o de 1873 . Porém , o inspetor Paraizo a
minimizou, apontando os verdadeiros culpados, pois “ (...), mas não se deve carregar á
conta do dito professor essa falta, q° é só devida a constante mudança dos presos, ora p.or
serem removidos para outras estações, ou por obterem alvará de soltura, e finalmente por
motivos de moléstias e falta de applicação nas horas vagas. A culpa era dos presos.
O inspetor da instrução, Paraizo, considerou que foi o relaxamento dos presos, no
sentido de descuido, preguiça, ociosidade, nas horas em que não estavam nas oficinas ou
nas demais ocupações da Casa de Prisão, era a causa de em seis anos nenhum sequer sair
pronto aos exames. A ressaltar que pouco tempo estes presos deviam ter para ócios, pois
era uma Prisão com trabalho, e ainda havia a obrigação de ouvir as prédicas do sacerdote,.
A segunda causa aventada foi a rotatividade dos que saiam livres, eram transferidos,
morriam, era uma causa fundamental para este fracasso. Mas não o era para a
aprendizagem nas oficinas, como o próprio administrador lembrou em referência a falta de
alfaiates.
A argumentação do relaxamento dos presos foi também usada pelo professor
Bemvindo .Percebe-se logo de início o profundo aborrecimento que a representação
causou-lhe. Após as saudações, logo entrou no desagradável assunto, desmentindo toda a
denúncia e afirmando ser “(...)inteiramente inverosimil e destituída de fundamento a
queixa á qual refiro-me , não sómente porque tenho al=gumas veses faltado á eschola á
57
APB.Maço: 3087. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão -1847/1889. Illmo Exmo Senr [ ]
Presidente da Província.{Informo o Im Dor Director g.l da Instrucção Publica. Palácio da Presidência da Bª
3 de Agosto de 1875.}
173
meo cargo por estar licenciado ou com parte de doente , como pode attestar a
auctoridade preposta ao districto litterario, do qual faço parte, como porque não tenho
aula alguma em casa, como podem provar os visinhos da casa em que resido
58
.
A seguir passou à considerações sobre o teor da denúncia, e estes trechos são de
suma importância para entender o olhar construído sobre estes presos, mesmo por alguém
que cotidianamente com eles convivia. Da mesma forma, suas informações são
imprescindíveis para encontrar algumas formas de resistência engendradas pelos presos.
Barbosa, entre outras questões informou a não obrigatoriedade de assistência às aulas, o
que MAIA
59
também apontou para o Recife. Considerou então que estes preferiam, ao
fazê-la, investir o tempo em maior permanência nas oficinas “(...) porque lucrão mais,
materialmente, fallando, nas officinas , d’onde colhem o provento de 2/7 do producto
liquido dos seus artefactos.
Além disto, considerou que os denunciadores eram exemplos de falta de tendência
aos estudos característica , expressada por uma ‘(...)mesma repugnância, que, para os
exercícios intellectuais manifestão. Assim, apesar dele buscar “(...)não porque lhes eu
não suavisse os rigores da aprendizagem, os presos nas suas próprias palavras, teriam
manifestado ao professor dificuldades de aprendizagem, “(...) , allegando o avanço da
edade e as perturbações do espírito, pela ausência dos objectos, que lhe são mais charos;
assim como a falta de commando, da qual se accusa o estabelecimento, para uma vida
dedicada aos exercícios intellectuais, concernentes também para a lentidão do progresso
as faltas , que commetem ás sessões da eschola, quer por moléstias , que alli são
freqüentes.
Perceptível nas informações do professor uma sutil dissonância entre si e a
administração da casa, também presente no estilo Pilatos, que o administrador usou
quando apenas indicou ser o inspetor do distrito escolar o único a poder fornecer
informações sobre aquele. A disputa era pelo tempo dos presos: para um o trabalho, para o
outro a instrução elementar e moral deveriam ser o priorizável. Assim, ao expor as
dificuldades que encontrava, Bemjvindo Barbosa não se furtou de sutilmente indicar que,
além de dificuldades que considerava inerentes a uma escola de presos, com alta
rotatividade quanto a entradas e saídas, “(...) ajui-zemos do progresso que poderá ter
58
APB. Maço: 6562.“ Aula Publica Primaria da Casa de Prisão com Trabalho 22 de Abril de 1878”.Idem
as seguintes .Grifos nossos.
59
MAIA. Op. Cit.2001.
174
presentar um mestre primário, que rege uma cadeira difícil e pensionada como a presente
e com elementos tão contrarios e incessantes “ , sem explicitar quais eram.
Mas aventou para o diretor da instrução, qual poderia ter sido a causa da
animosidade dos presos. No mesmo dia em que esta fora encaminhada a representação
contra o professor, ocorrerá um desentendimento entre este e os alunos por causa da
freqüência a aula. Segundo sua fala “(...)Considerando eu que muitos presos no goso de
perfeita saúde e trabalhando nas diversas officinas da Casa de Prisão com Trabalho
deixavão habitualmente de comparecer à eschola, levei tal extraordinário abuso ao
conhecimento do Senr Administrador da Casa(...).
Os presos, segundo Bemvindo Barbosa estavam mais interessados em aumentar os
seus proventos com uma maior produção nas oficinas que , como vimos, eram neste
período bastante procuradas, pelo menos as de marcenaria, alfaiataria e sapataria, ou (...)
Ora, os presos que durante aquelle tempo occupavão –se com obras suas ( o que elles
chamão ganchear)".
Contrariados com um professor faltoso e pernóstico; com aulas certamente fora dos
seus interesses imediatos, até de aquisição das habilidades de ler, escrever e contar, porém
com uma metodologia conformada em eternas repetições de translados e silabações,
recheadas de pregação moral e religiosa, .a grande pedida era se livrar de tamanho chato.
Por isso engendraram a representação, logo após o professor ter dado queixa das suas
ausências ao administrador, que, segundo Bemvindo Barbosa, “(...) immediatamente
provindenciou no sentido de se não reproduzir semelhante abuzo. Certamente não
receberam com muito bom humor uma providencia d’essa natureza e então gritaram
contra o professor.
O professor Bemvindo era realmente difícil de agradar. Entre uma das
dificuldades que elencou, estava a impossibilidade de castigos moraes e physicos, que
considerava essenciais ao regime disciplinar necessário aos presos, e que por estes
aumentaria a possibilidade de progresso- algum aluno pronto. Porém, quanto a isto, mais
uma vez reafirmou não ser sua a culpa, pois estava dentro do tempo correto.Sua
argumentação partiu de uma questão sofisticada. Primeiro, é preciso informar que
Benvindo Barbosa era um professor bem relacionado com os próceres da Diretoria de
Instrução Pública, sendo sempre elogiado pelo inspetor distrital Thomé Paraizo, e indicado
para participar de bancas de exame de alunos; de elaboração de pontos de concurso para
admissão de alunos-mestres; para ser delegado a conferências pedagógicas, como no
175
oficio em que pediu liberação para participar de uma delas um ano depois. Como nestas
respostas referiu-se a questões debatidas neste tipo de fórum, podemos supor, ser delas
frequentador
“Tenho merecido da parte de V. Ex . Revma subido apreço de ser
nomeado secretario das conferencias pedagógicas em substituição do
senr° Professor Elias F. Nazareth, conforme o off° que recebi na=te-
hontem, datado de 29 do p. passado, e não me sem=do possível
acceitar semelhan=te encargo por motivos alheios a minha vontade,
pelo que [ ] suspeição, rogo a V. Exa Revma que me dispense dessa
commissão, que aliás foi para mim de subido apreço e real
consideração
60
.
Das discussões debatidas construiu um argumento que justificasse o fracasso
alegado pelos presos alunos.Segundo ele, uma das discussões efetuadas fora sobre o prazo
mínimo de freqüência aos anos escolares para que um aluno saísse prompto, isto é,
considerado apto, após exame ante uma banca formada por professores e cidadãos grados,
que o interpelariam sobre as matérias do curso primário. Esta era uma questão muito
preocupante, pois pouquíssimos alunos chegavam a esta etapa, fosse por abandono
anterior, fosse por não comparecimento, fosse porque os professores eram que tinham
arbítrio total para indicar os “promptos”, até os limites impostos pela Reforma da Instrução
Primária, em 1873.
O debate travado na Conferencia Pedagógica, segundo Bemvindo, adotara como
prazo mínimo para um aluno estar prompto três anos de freqüência a escola. Este prazo
mínimo pode indicar que alguém , grupo de professores ou do lado dos alunos, gostaria
que o prazo fosse menor. Voltaremos a isto no capitulo três , ao discutirmos os usos da
Instrução. Porém, neste momento é interessante o raciocínio de Bemvindo Barbosa, que
transcrevemos na íntegra, para permitir acompanhar seus silogismos e pretenciosidade, que
resultou em afirmar estar completamente absolvido da culpa que lhe apontava os presos-
e quiçá por trás destes o administrador- pois o prazo para um preso que tinha apenas
quatro horas de aulas por dia, em comparação aos alunos das escolas primarias comuns ,
era de nove anos. Isto salvaguardando as questões acima argumentadas de idade, culpas
pelo crime, saudades da família etc.O raciocínio foi assim explicitado,
60
APB.Fundo Instruçao Pública. Maço 6562. Bahia 22 de Junho de 1879.
176
“ Cumpre também que, uma vez aventada essa questão de tempo,
dentro do qual deverá um professor primário presentar alumnos
promptos para exame final, declare á V.Ex, a pedagogica, estabeleceo
como principio em matéria de instrucção primaria- que em menos de 3
annos não poderá um professor preparar alumnos para um exame
final. Assim sendo, e , opinando também eu de conformidade com o
principio , devo agora que se offerece um raciocínio que, sendo
verdadeiro em seos princípios não poderá deixar de ser lógico em suas
conseqüências. Se um professor primário que lecciona a meninos , que
por sua propria natureza e pela edade innocente são dóceis e
maneáveis, e contando com todos os elementos favoráveis, quae são o
desvelo dos paes e o estimulo dos collegas, nunca poderá dar um
discípulo preparado antes de 3 annos, dando uma aula diaria de 6
horas nas duas secções, em quantos annos deverá dal-as o professor da
Casa de prisão com Trabalho, que além de não contar com taes
elementos favoraveis, lucta com caracteres affeitos á toda sorte de vícios
e crimes, inteiramente obliterados dos deveres moraes e disciplinares,
sem outro interessado no futuro litterario d’aquelles indivíduos além
de si e dispondo apenas de 2 horas d’aula
61
para cada secção, que é
freqüentada por caracteres differentes
62
? O calculo proporcional é fácil
de ser realizado: 2:5: : 3.x=9: logo, em 9 annos é que poderá o
professor da Casa de prisão dar alumnos : más a cadeira está fundada
há 7 annos: logo está o professor excusado por esta parte”
63
.
Esta argumentação do professor Bemvindo, incorporando as discussões da
Conferencia Pedagógica de modo próprio, do que propõe que o aluno adulto teria que
dispor de maior tempo de estudo para a aprendizagem que a criança, vai em
discordância com o considerado maior educador da época, Abílio Cesar Borges. Este em
cartilha premiada, projetada neste período, utilizada em quase toda a escolarização da
província trata do método de ensino da leitura. Adversário ferrenho da silabação, propôs
61
Indicio claro que a “ metodologia” era igual para crianças e adultos e presos; e que os professores
reconheciam na experiência os limites.
62
Ao contrario, a criança era vista como cera mole.
63
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6562. Aula Publica Primaria da Casa de Prisão com Trabalho 22
de Abril de 1878. Illmo Exmo Senr Dr. Director Geral da Instrução Publica.O professor publico Bemvindo
Alves Barbosa. Grifos nossos.
177
nesta cartilha que a leitura seja aprendida foneticamente. E passando a considerações sobre
o tempo da aquisição desta habilidade, discorda frontalmente de Bemvindo, ao comparar o
tempo necessário á criança e o correspondente ao adulto. A ressaltar que para Abílio
Borges à aquisição da leitura, neste método, era imprescindível a interação professor/aluno,
em leitura diária,
“De leitura juntamente com o mestre bastarão duas a três sessões diárias
de 50 minutos cada uma, para que os meninos saibam ler, quando
chegaram á vigésima quarta lição do methodo; os adultos conseguirão o
mesmo resultado com uma única sessão diária de uma hora.
Se os alunos lograram ou não imediatamente a saída de Benvindo não tivemos
acesso até agora. Porém, logo depois, em 1881, a Escola da Casa de Prisão com Trabalho
mudou de caráter, tornando-se contratada e sob a inspeção e controle da Chefia de
Policia.O professor, o encontramos na 2ª aula primaria, masculina, da Freguesia de Santo
Antonio além do Carmo, sempre reclamando das condições concretas diárias, como falta
de água nas latrinas e telhados avariados. Em 1883 foi um dos elogiados pela comissão de
exames.
Os presos tiveram a continuidade de sua escola. Um dos últimos registros é um
mapa
64
dos seus oitenta e dois alunos, com um único professor. Isto indica que continuava
seguindo algumas das regras vigentes quando da sua instalação, como o número de alunos
proposto pelo ensino mutuo.Deste mapa fizemos a seguinte analise: primeiro, continuava a
ser uma escola masculina, pois todos os oitenta e dois alunos era homens. Eles eram
catalogados em numero, qualificados quanto ao nome, procedimento, aproveitamento e
faltas. Na coluna observação constou apenas a morte de um , Marcolino Bispo dos Santos,
morto em 9 de abril de 1887. Nenhum teve mau procedimento, ao contrário, todos o
tiveram como bom.Terá sido um critério de acesso?
Quanto ao aproveitamento, nenhum também foi péssimo. Tampouco foram muito
faltosos. A tabela exprime tais questões.
64
APB.Fundo Instrução Pública Maço 6582. Mapa da Escola da Casa de Prisão com Trabalho. Bahia , 2 de
Maio de 1887. O professor Luporio Leopoldo da Costa Doria.
APROVEITAMENTO FALTAS
MUITO REGULAR SOFRIVEL 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 acima
03 25 54 11 58 10 01 01 0
178
A surpresa foi a presença de David, Simão, Anselmo, Christiano e Valério.Cá, em
escola primaria comum, do lado de fora da Casa de Prisão com Trabalho, não seriam
encontrado.Todos traziam junto ao nome a qualificação legal, eram escravos. Ou tinham
sido, pois, dando parecer a envio de pedido de graça a sua majestade, D. Pedro II, dos
presos sentenciados a galé, , Malaquias e José, escravos, a 3ª seção do Tribunal de
Justiça da Província considerou válido o pedido porque
"3ª Seção
Com a condenação dos Supplicantes a pena de gales perpetua
desappareceo a condição de escravo, segundo o disposto no Archivo do
Ministério da Justiça de 30 de Outubro de 1872, e assim parece-me que
podem elles por si dirigirem a presente petição de graça.
18 de Dezembro 73”
65
Terá sido este o raciocínio para a presença deles, ou será que, em 1887 , no
processo da Abolição, estes critérios legais também estavam caindo? SCHUELLER
encontrou indícios de escravos na Escola da Sociedade Propagadora de Instrução as
Classes Operarias da Lagoa, na Corte. Aqui, estes cinco declaradamente estavam na sala
de aula. São pequenos indícios de mudanças. Poucos. Mas estavam começando a adentrar.
Talvez outros indícios destas presenças possam estar em um outro registro de mapa
de aula. Trata-se de uma escola noturna de Cachoeira, criada em 1887 por um professor
abolicionista, Cincinato Ricardo Pereira da Franca
66
.Encontramos o mapa de 1889,
realizado exatamente quinze dias após a proclamação da República. Nele alguns alunos
não possuem sobrenome, o que a historiografia aponta ser uma das características de
escravos, de recém libertos. SCHUELLER usou tal indício na pesquisa acima referida.
Também o faremos ao analisarmos a próxima experiência de instrução de adultos,
exatamente as escolas noturnas.
65
APB. Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Presidência da Província: Policia/Casa De Prisão. Maço:
3085.Ano: 1873
66
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6582.Escola Nocturna Gratuita do Professor Cincinato Franca na
Cidade da Cachoeira. 8 de Dezembro de 1889.
179
As Aulas Noturnas para Adultos: para os que pedem ao trabalho de cada dia satisfação
de suas necessidades.
“ Escolas Nocturnas
Nem um governo, que se interesse pela instrucção popular, deve
esquecer-se dos que, por qualquer motivo, deixaram de aprender na
infancia, e hoje, em edade adulta, não podem freqüentar as escholas
diurnas, porque, além de outras rasões, têem de pedir ao trabalho de cada
dia satisfação de suas necessidades. Para estes é necessário haja escholas
nocturnas. Demais, é certo que em toda a parte as multidões impacientes
batem á porta das salas do escrutinio
1
.”
Para meu pai, Cesário, que estudou no
madureza, ensino à distância para pobres.
Que re-encontrei e perdi durante o doutorado.
1
Falla do Conselheiro João Luis Paranaguá, Presidente da Província da Bahia.1882. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
180
Em outubro de 1871 foram criadas na Província da Bahia para educação de adultos,
diversas escolas noturnas, todas de primeiras letras. O intuito que as instituiu, conforme a
Falla do Presidente da Província, o Desembargador João Antonio Araújo de Freitas
Henrique, realizada no ano posterior ao ato, foi possibilitar a freqüência às escolas daqueles
que “deixaram de aprender na infância”. As informações sobre este tipo específico de
escolas vem destacado do corpo geral do item Instrução Pública, existente em quase todas
as Fallas do período estudado, sob o título “Escholas para adultos”.
Tal prática foi uma onda que varreu as províncias brasileiras no último quartel do
século XIX, no desdobrar de outras estratégias de educação popular. Entretanto, é também
um tema ainda pouco explorado pela historiografia, o que dificultou uma discussão mais
comparativa das experiências. Entre os autores encontrados dialogamos diretamente com
ANANIAS, PERES E SCHUELLER
2
, que enfocaram respectivamente aulas noturnas em
Campinas, São Paulo; Pelotas, Rio Grande do Sul ; e no município da Corte, Rio de Janeiro,
em período análogo. Estes trabalhos permitem afirmar que a criação dos cursos noturnos,
fossem de iniciativa particular, como nos casos analisados em Campinas e Pelotas, fossem de
cunho misto, como SCHUELLER analisou no Rio de Janeiro, e estamos rastreando aqui na
Bahia, inserem-se no movimento de educar os trabalhadores, incidentemente os trabalhadores
pobres, e os libertos que engrossaram esta categoria, após 1888.
Além destes, em trabalho de 1989, FREIRE realizou uma análise mais panorâmica
da construção histórica da exclusão social no Brasil, tendo como hipótese a inexistência
tentativas de implementação da alfabetização como um processo público, no Brasil, antes
dos anos 1930. Percorrendo quase 500 anos de história, desde os jesuítas até 1989, considerou
então que a implantação das escolas noturnas tiveram início com o já citado decreto de 1878,
de Leôncio de Carvalho. Apesar de valorizar tal ato, considerou que estava repleto de
normas disciplinares e dos esquemas rigorosos de punições e recompensas, o que teria
dificultado o acesso dos trabalhadores. Voltaremos a esta questão problematizando que não
foi uma dificuldade de acesso, mais uma estratégia de controle e formação destes mesmos
trabalhadores.
2
Agradeço a extrema gentileza das professoras Eliane Teresinha PERES, da UFPEL, e Alessandra Martinez de
SCHUELLER, UFF, que conheci pela Web, por enviarem por correio os textos que permitiram ampliar e dar
seguimento às reflexões.
181
Segundo RIZZINI, o quadro da educação popular modificou-se substancialmente nos
dois últimos decênios do Império e, dentre as mudanças, as principais cidades instituíram
escolas noturnas para trabalhadores
3
. Para compreender especificamente a criação dos cursos
noturnos para adultos neste momento, segundo PERES é primordial acompanhar as
proposições educacionais em voga, quase todas perpassadas pelo ideário civilizatório
“É o discurso da civilidade, da moralidade, da liberdade, do progresso, da
modernidade, da formação da nacionalidade brasileira, da positividade do
trabalho. É neste contexto, e para atender estes objetivos, que os cursos
noturnos para jovens e adultos foram projetados e se expandiram em todo o
país. A gênese das escolas noturnas de instrução primária está, portanto,
intimamente relacionada com as transformações que se processaram na
realidade brasileira do século passado
4
”.
PERES indica que, apesar de estabelecido no decreto 1331, de 1854, só quatro anos
após foi aberta a primeira aula noturna, no Maranhão, em 1860,em local denominado São
Bento. E que em 1876,
“(...) o relatório do Ministro José Bento da Cunha Figueiredo afirmava que
se havia difundido o ensino noturno para adultos. O país contava com 117
destas escolas em todas as principais Províncias do Império. Igualmente o
mapeamento feito por Primitivo Moacir (op.cit.) indica que praticamente
todas as Províncias contavam com aulas noturnas, que tiveram seu início
nos primeiros anos da década de 70
5
”.
Este interesse em educar pobres, adultos, trabalhadores estava no bojo das
preocupações das elites na segunda metade do século XIX, sendo um dos seus intuitos formar
um trabalhador livre com algumas características desejadas, quais sejam, moralidade,
civilidade e as habilidades precisas de saber ler, escrever e contar, demandadas pelas
atividades econômicas que estavam ampliando-se, com novas formas de controle de medição,
estocagem e distribuição.
A estratégia dos cursos noturnos pelos governos provinciais e associações de ofícios,
amparadas e apoiadas por estes, como foi a experiência baiana, segundo PERES, “se
3
RIZZINI, Irma. O cidadão Polido e o selvagem bruto:a educação dos meninos desvalidos na Amazônia
Imperial.RJ:1994. Pp 02.
4
Atentar que esta liberdade é a do liberalismo do século XIX, do qual tivemos exemplo no relatório de
Oliveira (1865), no qual defendeu a liberdade do pai contra a obrigatoriedade do ensino. Era uma liberdade
moral, que não deveria ser atingida por leis e nem por fatores econômicos concretos. Era natural.
5
PERES, Eliane. Templo de Luz: Pelotas; 2001.
182
confunde com a história da educação de adultos, uma vez que desde seu início até os dias
atuais estes cursos tiveram o intuito de atender fundamentalmente jovens e adultos das
classes populares. Todavia, esta mesma autora alertou à importância da observação de pontos
específicos desta escolarização, de suas peculiaridades. No seu estudo indicou que uma delas
foi que “(...) os cursos noturnos, que surgiram originalmente para oferecer instrução
primária para jovens e adultos, na prática se tornaram cursos que atendiam clientela de
qualquer faixa etária, especialmente trabalhadores
6
”. Tornaram-se a tática de escolarização
dos pobres, daqueles que nas palavras do Presidente da Província em 1870, quando da
reforma da instrução primária que propôs criá-las, argumentando serem necessários para “Os
adultos cujos pais se esqueceram de proporcionar-lhes bem tão importante, ou não o
poderam fazer, resignam-se com dificuldade á sua mesquinha sorte, e em muitos logares
correm ás aulas nocturnas, ás de domingo, e á outros expedientes reparatorios.(...)
7
.
A segunda especificidade foi que, a partir da década de 1870, com as leis
emancipacionistas progressivas, esta preocupação cresceu incorporando três outros sujeitos, o
liberto, o ingênuo e o imigrante, sempre visando prepará-los como trabalhados morigerados e
úteis a Pátria, leia-se dedicados ao trabalho, pouco reivindicatórios e cordatos. Segundo
PERES, é essencial indicar sobre a implantação destas aulas noturnas “ (...) considerar que o
Decreto mais importante de criação de cursos noturnos data de 1878, portanto sete anos
depois da Lei do Ventre Livre e dez anos antes da abolição da escravidão. Eqüivale a dizer
que tais cursos foram criados e se expandiram no auge da discussão abolicionista
8
”.
A terceira foi o interesse em ampliar a base eleitoral após a lei de 1881 que vinculou a
cidadania do voto, além da comprovação de renda, ao saber ler e escrever.Tal medida
significou a exclusão da participação política da maioria da população, formada
majoritariamente de pobres,a partir da concentração de renda, assim como os mendigos, os
negros, os ex-escravos, as mulheres, duplamente excluídas pela condição de mulheres e de
analfabetas .
Esta questão de exigência de saber ler e escrever para votar muito preocupou a elite
baiana. Segundo os dados apresentados pelo diretor da instrução pública, em 1881,
monsenhor Romualdo Barroso, a Bahia teria “1.500.000 habitantes, e conta com 574
6
Idem.
7
Relatório de 6/3/1870: Barão de São Lourenço, Francisco Martins Gonçalves.Instrução Primaria.Pp18. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
8
PERES, Eliane. Templo de Luz: Pelotas; 2001.
183
cadeiras publicas de instrucção primaria, tem apenas uma inscripção escholar de 21.626
alumnos
9
”.
Desde a criação das escolas noturnas, no bojo da reforma da instrução pública de
1870, a preocupação com a formação política do cidadão através da escolarização foi muito
presente. O então Presidente da Província, o Barão de São Lourenço, expôs muito
francamente que na discussão efetuada o diretor da instrução defenderá esta criação pois a
(...) instrucção primaria que merecce os cuidados da Constituição
brasileira, disse que ella era a base de todo o progresso , a condição
essencial das instituições políticas de um povo livre, especialmente si
consagram o voto quase universal nas urnas. Sem a leitura e a arte de
escrever não pode o cidadão tomar parte activa nos differentes processos de
eleição, nos conselhos da guarda nacional, e na importantíssima instituição
do jury(...)
Uma nação que nao tem conquistado sua liberdade por uma serie de
sacrifícios, elevando-se gradualmente na proporção de suas habilitações,
consolidando com estas as novas acquisições; que como a nossa a recebeo
em um dia, por um só acto escripto do poder único que a dominava, tem
necessidade de assegurar esta liberdade tornando-se digna de a
possuir.Sem a instrução primaria, principalmente, nunca o conseguirá
10
”.
É preciso lembrar que no imaginário das elites e dos viajantes estrangeiros o livre
nacional, o elemento nacional
11
, era representado como indolente, preguiçoso, incapaz e
indesejável. BARREIRO, em análise do imaginário de viajantes que percorreram o Brasil no
século XIX encontrou impressões pouco lisonjeiras dos nossos nacionais.Claramente
inspirado em THOMPSON, chama a atenção que estes viajantes eram homens e mulheres
constituídos nas experiências capitalistas européias , com outro senso de tempo e disciplina
9
Relatório da Instrucção Publica - Monsenhor Romualdo Ma. de Seixas Barroso.Anexo a Falla do Presidente
Antonio Araújo Bulcão.1881. Pp09. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
10
Relatório de 6/3/1870. Barão de São Lourenço, Francisco Martins Gonçalves.Instrução Primaria.Pp18. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos. O Barão de São Lourenço foi o típico político formado nas
hostes dos bacharéis em direito, cuja carreira foi galgada em cargos públicos. Um verdadeiro Saquarema no
sentido discutido por Ilmar MATTOS. Seu interesse em estender as ações do estado via o bacharelismo deve ser
compreendido neste contexto. Para uma discussão sobre o políticos baianos do século XIX ver MATTOSO,
Kátia. Bahia: uma província no Império.Sobre a relação entre a escolarização e participação dos populares nos
júris ver RIZZINI, que informa ser esta uma rejeição dos ribeirinhos do Pará.
11
Sobre o elemento livre nacional Peter EISENBERG cunhou o termo “homens esquecidos”, em volume de
ensaios, hoje clássico, que discute as representações sobre estes sujeitos na maioria afirmadoras da sua
incapacidade produtiva e de inserção social positiva, na conjuntura da segunda metade do século XIX, tendo
como lócus de analise o Oeste paulista, em especial Campinas, .Homens esquecidos. Campinas: Editora da
UNICAMP; 1989.
184
de trabalho, os quais estavam em dissonância com as formas de vivenciar o trabalho dos
nossos elementos livres, pois “ Muito do imaginário das classes subalternas estava
assentado no costume e na tradição e articulado a práticas envolvendo uma relação com a
natureza inteiramente voltada à satisfação de suas necessidades energéticas.
12
”Portanto, o
olhar sobre os nossos nacionais estava perpassado de um imaginário ao qual as vivências de
nossos livres e libertos não correspondiam.
Acrescentemos o valor atribuído ao trabalho na sociedade imperial brasileira, resultado
de quatro séculos da vivência escravista, e teremos uma explicação da recusa do nacional em
engajar-se ao trabalho . Isto não significa que não produzissem, mas aponta aos limites de
uma definição rígida de trabalho, como o que nos acostumamos - o de hora marcada, tempo
delimitado milimetricamente por relógios, sob as ordens de um disciplinador, com cunho
positivo.Em outras palavras, sobre a ótica do capitalismo contemporâneo,
“ O tempo tem que ser medido, e, na atividade produtiva, o seu controle
ininterrupto deverá ser aferido pela pressão dos fiscais. A exatidão e a
regularidade passam a ser virtudes fundamentais do tempo disciplinar(...)
De resto, uma das características mais salientes daquelas atividades era a
existência de tarefas múltiplas a serem desempenhadas pelo mesmo
trabalhador ou família, todas elas vinculadas e dependentes do ciclo
irregular da natureza. Isso explica a ausência do trabalho sincronizado e
da planificação do tempo em atividades daquele tipo. Daí a impossibilidade
de formação do habito e da cadencia, capazes de construir a disciplina
requerida ao trabalhador pela economia capitalista
13
”.
Atribuir um cunho positivo ao trabalho era a principal das preocupações dos
legisladores, políticos, juristas, sanitaristas e higienistas, engenheiros e educadores este
momento. Enfim, do conjunto de “técnicos” que a partir deste momento emitiram discursos
sobre a necessidade de transformar e disciplinar os trabalhadores, buscando o progresso e a
civilização da Pátria
14
, ou como argumentou o Barão de São Lourenço,”Não são os direitos e
12
BARREIRO, José Carlos. Imaginário e viajantes no Brasil do Século XIX: Cultura e cotidiano, tradição e
resistência.SP:UNESP;2002.Pp 16. THOMPSON, Edward. Tempo, disciplina de Trabalho e Capitalismo
Industrial.In: Costumes em Comum. SP: Cia das Letras;1998, é uma fonte de inspiração para refletir sobre as
alternâncias e diferenças entre as percepções de tempo e disciplinas nas sociedades.Ver ainda BARREIRO, José
Carlos. E. P. Thompson na historiografia brasileira. In: Revista Projeto História, número 12.SP:EDUC;1994.
13
BARREIRO: 2003; 34. Grifos nossos.
14
Sobre esses discursos e suas práticas ver, entre outros SCHWARCZ, Lilia. O espetáculo das raças;
PEREIRA, Carlos Alberto e alli. A invenção do Brasil Moderno; NUNES, Clarice e alli . Missionários do
185
deveres políticos e civis os únicos que reclamam o ensino primário; com igual força,
porém , e esta mais ao alcance da comprehensão de todos os indivíduos, reclamam também
os deveres domésticos, e o que se chama traquejo da vida comum
15
”.
Neste contexto, ocorreu o Congresso Agrícola de 1878, no Recife, no qual foram
realizadas discussões sobre a crise agrícola que se estabelecia na produção açucareira
nordestina ante as transformações econômicas, como o fim do tráfico em 1850; a queda do
preço do açúcar e a expansão do café no Oeste paulista, que fomentou uma peculiaridade,
qual fosse a drenagem da mão de obra escrava para esta região
16
, em busca de melhores
preços. Ainda sobre os escravos um dos pontos discutidos foram as insurreições cotidianas,
que faziam fenecer o regime escravista.
Das respostas a serem enviadas ao Ministério da Agricultura sobre esta questão
premente da mão de obra na lavoura, proposta pelo ministro Cansanção de Sinimbu, incidindo
em “Qual o modo mais efficaz e conveniente de supprir esta falta?”, aventou-se a
possibilidade do uso dos braços livres nacionais para minorar a crise.A resposta no parecer
impresso foi dura e agressiva sobre estes homens até então “esquecidos” ao indicar a
implementação de “Leis que obriguem a fixar residência os indivíduos destas classes, e
regulem a locação dos seus serviços. Mediante condições que ao mesmo tempo garantam seu
salário e os interesses do locatário
17
.
Pelo mesmo caminho, a emenda da maioria foi que se deveria “ Facilitar o bom
aproveitamento dos braços nacionaes; esperar a espontânea immigração estrangeira; dar
prompta e severa execução ás leis que prohibem a vagabudagem; fazer leis em que se
regulem as relações entre proprietários e lavradores, e entre locatarios e locadores, ou
melhor- um código rural; tornar official o procedimento pelo crime de furto
18
”.
Progresso. Numa perspectiva comparativa ver ZAMPARONI, V. Entre Narros & Mulungos: Colonialismo e
paisagem social em Lourenço Marques.c. 1890- c.1940, que discute projetos de educação para os ‘indígenas”
moçambicanos entre 1890/1940, sob o ideário civilizatório e do progresso. Tese Doutorado. SP: USP; 1998.
15
Relatório de 6/3/1870: Barão de São Lourenço, Francisco Martins Gonçalves.Instrução Primaria.Pp18. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
16
Sobre este processo ver NEVES, Erivaldo. Sampauleiros traficantes: comércio de escravos do Alto Sertão da
Bahia para o Oeste Cafeeiro paulista.Revista afro-Ásia, nº24. SSa: CEAO,FFCH/UFBA;2000.
17
Relatório do Ministerio de Negócios da Agricultura-1878-Annexos ao Relatório.( Sobre o Congresso de
Agricultura da Corte). 3º quesito. Pp. 06.
18
APB. Biblioteca Francisco Vicente Vianna. Relatórios do Ministério da Agricultura, Comercio e Obras
Publicas.1878. Emenda substitutiva da maioria da commissão. Relatorio do Ministerio de Negócios da
Agricultura-1878-Annexos ao Relatório.( Sobre o Congresso de Agricultura da Corte). 3º quesito. Pp. 06. Sobre
o furto entre populares como resistência ver BARREIRO: 2003:24/33.
186
Outrossim, em relação a um outro conjunto de sujeitos sociais
19
que também
emergiram neste período, que “(...) A mesma providencia cumpre ser tomada desde logo em
relação aos retirantes, que não for possível ocupar nos trabalhos públicos
20
.
A leitura que podemos fazer, consensual na historiografia brasileira sobre trabalho,
escravidão e pobreza, é que estes anos finais do Império foi de muitas indefinições e medos.
E também de um impulso controlador e disciplinador intenso e violento por parte das elites.
O que estava em jogo era a manutenção de um sistema, de formas de viver nas quais as
transformações à contemporaneidade das formas de trabalho estavam sendo introduzidas,
com o desejo da manutenção das antigas formas de obediência do trabalhador.No limite desta
impossibilidade pelo irreversível caminhar para a desagregação do trabalho escravo, foram
necessárias estratégias de controle deste processo para forjar um trabalhador disciplinado,
civilizado, via também a educação e a instrução.
Entretanto, esta Educação/Instrução não deveria visar a formação de um sujeito
“letrado”, apto a ascender e ingressar às camadas superiores da sociedade, rompendo
hierarquias. Foi uma educação voltada às camadas trabalhadores, visando dar-lhes os
requisitos mínimos demandados pelo próprio mercado de trabalho. Foi uma educação para
um certo trabalhador, o imaginado e desejado pelas elites. Portanto, sua instrução incluiu
apenas “(...) o ensino á leitura, escripta, elementos de gramática portugueza,
arithmetica(operações elementares com applicações praticas, fracções decimaes e
ordinárias, systema métrico decimal, proporções e suas applicações) desenho linear ,
religião e civilidade
21
”.
Quanto a sua educação, foi voltada para a inculcação e cultivo de hábitos de
trabalho, de moralidade cristã católica, de respeito à propriedade individual, de desejo de
constituir uma família monogâmica; de recusa aos “(...)desregramentos do corpo e aos vícios,
“(...)uma instrucção reparadora, na phrase do Villemain
22
”.
No capítulo anterior tivemos oportunidade de apresentar quais os significados de
Educar e Instruir, neste momento, na Corte, na Bahia e nas demais províncias, a partir de uma
19
Sobre os sujeitos e a própria imagem de sertão no imaginário das elites no 2º Império ver ALBUQUERQUE,
Durval Muniz. A invenção do Nordeste e outras histórias.RJ:Civilização Brasileira;
20
Idem.Grifo nosso.
21
Relatório de Diretor Geral da Instrução Pública da Província da Bahia, Monsenhor Romualdo Maria de Seixas
Barroso. Pp. 29.1883.Anexo a Falla do Conselheiro Pedro Luiz de Souza. Ele considerava que este era um
programa mínimo, ao qual “ Poder-se-hia ajuntar- elementos de geografia e historia pátrias, e de hygiene,
sendo dado o ensino d’ estas duas ultimas disciplinas por meio de leituras explicadas.” Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
22
Idem; 27.
187
representação consensual, ainda que os significados divergissem nas experiências concretas.
Portanto, é importante atentar estes significados em relação à província da Bahia e comparar
com os expressos em outras situações análogas, apontando o caráter mais amplo deste
processo.
Assim, na Falla do senhor Presidente da Província, em 1872, um ano após a criação
das escolas noturnas públicas em Salvador, foi enfatizado que já eram em número de onze.
Acrescentou a informação que mais quinze tinham sido criadas por iniciativa de particulares,
ou como se exprimiu, por espontaneidade de professores, apontado uma demanda de
interesse alto, pois as particulares, óbvio, eram custeadas diretamente pelos seus/as
freqüentadores/as. Todas eram noturnas e idealmente para adultos trabalhadores. A destacar,
que entre as onze criadas pelo governo provincial uma era especial a da Casa de Prisão com
Trabalho, a qual tratamos separadamente
23
.
Segundo Freitas Henrique, Presidente da Província, a criação das aulas noturnas para
trabalhadores fora uma ação muito acertada, pois,“É uma idea que tem sido geralmente bem
accceita. Quanto a matrículas e freqüência , uma preocupação constante,
“A freqüência tem sido regular, termo médio, 881 individuos, sendo
547 nas que foram creadas pelo governo e 312 nas que foram
espontaneamente creadas pelos professores e outras pessoas. Muitos
professores tem pretendido abrir curso nocturno, e lhes tem sido permittido
com a condição de não prejudicarem as cadeiras que regem”
24
Se do governo provincial partiu a iniciativa de criação efetiva das escolas noturnas,
o que corrobora a interpretação que estamos seguindo de ser a Instrução Pública uma das
estratégias de construção do Estado Imperial, e de um ideal de nação, importa também
ressaltar ter sido esta implantação uma arena de representações e experiências históricas, de
conflitos. Estes podem ser percebidos na frase final deste item, na Falla de Freitas Henrique,
apontando para uma pressão por mais escolas versus outra, no sentido contrário de sua
contenção, que ele expressa por um “Tenho me abstido de crear taes aulas, não so para evitar
augmento de despezas, como por não me julgar para isso autorisado.
25
23
Relatório do Presidente da Província da Bahia, João Antonio de Araújo Freitas Henrique,1872. Anexo o
Relatório do Director Geral da Instrucção Publica, Francisco José da Rocha.26 de janeiro de 1872.Pp.09. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
24
Falla de João Antonio Araújo de Freitas Henrique.Presidente da Província da Bahia. 01.03.1872.Pp69. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
25
Idem.
188
Encontramos referências a estas aulas noturnas públicas para adultos nos relatórios
de presidentes de Província de 1872 a 1889, apontando à presença do debate sobre as mesmas
Na primeira mensagem do governo republicano não encontrei nenhuma e com a reforma do
ensino de 1891, efetuada por Satyro Dias em 1891, elas desapareceram.
Das particulares as evidências foram encontradas nos ofícios e relatórios de
professores e de inspetores literários, esparsos nos maços de Instrução Pública. Sobre as
oficiais e públicas, existem os atos de sua criação, tanto nos livros de atos do governo, como
em um livro de registro de aulas públicas, que permitiu acompanhar o andamento
burocrático dos dois primeiros anos.
Com os dados deste livro de registro construímos a tabela seguinte, da qual constam
dez escolas, localizadas em oito das dez freguesias urbanas da Capital. Exceptuou-se a
freguesia Brotas, na época distante e semi-ruralizada
26
. A junção de Pilar e Passo é
explicável pela proximidade das duas freguesias, na verdade separadas mas pela falha
geológica que por distância em longitude.
LISTA DAS ESCHOLAS NOCTURNAS DA CIDADE DO SALVADOR.1871
27
26
Todas as informações aqui referentes sobre as freguesias constam dos livros de: NASCIMENTO, Ana Amélia
Vieira. “ As dez freguesias da cidade de Salvador”; FRAGA F°, Walter. Mendigos , moleques e vadios”; REIS,
João Jose. “ Rebelião escrava na Bahia”, 2003, e “ De olho no Canto”, 2003, Revista Afro –Ásia.; ANDRADE,
Maria Jose. “ A mão de obra escrava na Bahia-1810/1850”.
27
APB. Maço 7076. Livro de Registro das Aulas Publicas da Província da Bahia –1862/1874.
NOME
Localidade
Observações
1Não consta
Fregª de
Sant’Anna
(1ª lettras)
Por acto do Gov° de 4 de Setembro de 1871 foi creada esta eschola
nocrturna pª adultos.
Em 6 de m°m mez e anno foi nomeado o cidadão Aristides Guedes
Cabral, pª reger esta cadeira co mo substituto.
2
Não consta
Fregª de
São Pedro
(1ª lettras)
Foi creada esta eschola nocturna pª adultos p. acto de 9 de Outubro
de 1871 ficando incumbido de rege-la o professor particular Candido
Ricardo de Sant’Anna, que para isso se offerecera gratuitamente
incorrendo com caza e mobílias, conforme seu off° dirigido ao Gov°
em 5 de agosto ultimo.
3
Não consta
Fregª da Sé
(1ª lettras)
Foi creada esta cadeira p. acto de 23 de outubro de 1871, p. ser
freqüentada a eschola nocturna desta freguesia p. crescido numero de
alumnos.
Por Portaria desta Directoria de 24 de Outubro de 1871 foi nomeado
o cidadão João J° de Britto p. provisoriamente reger esta cadeira.
4
Freguesia de
Santo Antonio
(1ªs lettras)”
Foi creada esta eschola pª adultos por acto do Gov° de 23 de outubro
de 1871.
Por Portaria d’esta Directoria de 24 de Outubro de 1871 foi nomeado
o alumno met Adelino da Sª e Oliveira para provisoriamª reger esta
Cadeira.
5
Fregª da
Conceição
da Praia
(1ªs lettras)
Por acto de 23 de Outubro de 1871 foi creada esta eschola nocturna
pª adultos.
Por Portaria desta Directoria de 24 de Outubro de 1871 foi nomeado
o cidadão Aurélio Benigno Castilho pª provisoriamª reger esta
cadeira.
189
Dentre as escolas, acompanhamos que a situada na Freguesia da Sé logo teve de ser
desmembrada. Principal e mais movimentada freguesia, devia concentrar um bom número
de trabalhadores pobres, daqueles que na Falla do Presidente da Província, em 1881, são
apresentados como os que” (...) deixaram de aprender na infancia, e hoje, em edade adulta,
não podem freqüentar as escholas diurnas, porque, além de outras rasões, têem de pedir ao
trabalho de cada dia satisfação de suas necessidades
29
(...) . Sim, trabalho e muito, efetuado
no cotidiano do descer e subir as ruas e ladeiras carregando tudo, de embrulhos a pessoas; no
sentar dos banquinhos das tendas; no mercar mercadorias de interesse a diferentes
consumidores.
Será que talvez com a criação destas escolas João Nepomuceno Filho, nosso jovem
aprendiz de alfaiate , pode então, aos 22 anos, alisar o banco da escola? Infelizmente o
passado não nos é possível na sua totalidade e sim pelos seus vestígios. Dizemos isso todas às
vezes aos nossos alunos, mas, quando chega a nossa vez, a frustração é doída.
A criação das escolas noturnas das freguesias de São Pedro Velho e Vitória , esta
tendo seu epicentro onde hoje estão os bairros da Vitória, Graça e Canela.
28
O 2° Distrito de Santo Antonio, no local denominado Capella do Resgate, comportava a região onde hoje é o
extenso bairro do Cabula.
29
Falla do Presidente da Província João Paranaguá, 1882. Grifos nossos. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
6
Rua do Paço e
Pilar
(1ªs lettras)
Por acto do Gov° de 6 de Novembro de 1871 foi creada esta eschola
nocturna pª adultos.
Por acto desta Directoria na mesma dacta foi nomeado o
Pharmaceutico Asterio Marques de Oliveira pª provisoriamente reger
esta eschola.
7
Fregª da
Victoria
( 1ªs lettras)
Por acto do Governo de 6 de Nbr de 1871 foi creada esta eschola
nocturna para adultos.
Por acto desta Directoria da mesma dacta
foi nomeado o cidadão Antonio Jª da Silva Guimarães pª
provisoriamª reger esta cadeira
9 2° Distrito de
St°
Antonio
( 1ªs lettras)
Por acto do Governo de 30 de Outubro de 1871 foi creada esta
eschola nocturna para adultos.
Por acto desta directoria de 31 do m.m° mez e anno foi nomeado o
cidadão João Joaquim de Souza Bahiense a provisoriam° reger esta
cadeira.
Por acto do Gov° de 16 de fev° de 1872 foi suppressa esta cadeira
p. falta de alumnos
28
.
10 Fregª
da Se.
(2ª cadeira)
Eschola Nocturna p. adultos creada p. acto do Gov° de 13 de
junho de 1871.
Por acto desta Directoria de 22 do dito mez e anno foi nomeado o al°
m° Argiro J° dos St°s Machado Malhado pª substituto desta cadª em
virtude do q~ determinou o Gov / p. desp° de 19 do já referido mez.
Por acto do Gov° de 23 de outubro de 1871 foi dividida esta cadeira
em vista do crescido numero de alumnos q~a freqüentam.
190
Mesma racionalidade que presidiu a criação da Escola da Sé, ter a população
constituída por um alto índice de pobres livres, principalmente de criados das famílias de
elite aí
30
.
Por fim, as freguesias de Santo Antonio além do Carmo e Penha, caracterizadas por
uma população livre e pobre, especialmente a última, que concentrava marítimos e artesãos
ligados à pesca, manufaturas derivadas desta e as nascentes manufaturas de transformação . A
Freguesia de Santo Antonio além do Carmo tinha uma particularidade: seu segundo distrito
compreendia as estradas de ligação com o interior da Província, capela do Resgate e os
caminhos de Narandiba, Barreiras e Beiru; Retiro, Boiadas e Caminho de Nossa Senhora de
Itapagipe de Cima, com a estrada que bordejava o dique do engenho da Conceição, até a
fronteira com a freguesia rural de são Bartolomeu de Pirajá. Semi rural, neste termo, mais
povoada por uma população de pobres, constituída de muitos livres e libertos, que devem ter
sido o principal alvo da criação da escola. Esta estava nas imediações da Capela do Resgate.
Ilustração 12: Cabana de negro em Cabrito. Bico
de pena, 6,8x 11,3. 1837.
In:MARTINS,Ana Cecília et alli. Iconografia baiana
do século XIX na Biblioteca Nacional.RJ:Edições
Biblioteca Nacional;2005. Pp 27.
O local aqui retratado, Alto do Cabrito, é uma
escarpa situada nos limites das freguesias de Santo
Antonio e São Bartolomeu de Pirajá.
Acreditamos que a sua supressão, um ano depois, tendo sido a primeira a ser supressa,
deveu-se exatamente a estas suas características, territorialmente extensa, começando nos
limites da freguesia de Sant’Anna, tendo como divisor o charco formado pelo rio das Tripas,
no vale da rua da Vala, no Sangradouro
31
, indo até Pirajá, no extremo sul de Salvador,
divisa com mais duas freguesias rurais, Matoim e Paripe. Possuía uma população dispersa, e
de baixíssima renda, o que devia impedir de atender a uma das regras escolares, o estar
30
Sobre a onstituição sócio-econômica das freguesia ver os citados trabalhos de NASCIMENTO e MATTOSO.
Em relação a “modernidade “ urbana das metrópoles brasileiras no último quartel do século XIX ver MARINS,
Paulo Cezar. Habitação e vizinhança: limites da privacidade no surgimento das metrópoles brasileiras. In:
História da vida privada no Brasil. Volume 3. SP: Cia das Letras;1998.
31
Respectivamente hoje Rua J. Seabra ou Baixa dos Sapateiros; Djalma Dutra e Largo das Sete Portas, perto do
viaduto do Barbalho.
191
decentemente vestido, que veremos impedia alunos de prestar exame para término de curso.
Tal ocorrência, a falta de roupas “decentes” impedindo comparecer aos exames finais de
cursos, não causava escândalo e constava em atas.
A criação destas escolas era um ato exclusivo do Governo da Província, responsável
pela organização e pelo financiamento do ensino público. Podemos observar que todas foram
criadas entre setembro de 1871 e outubro de 1872, em consonância, portanto, com as
preocupações com as mudanças no trabalho, configuradas no processo em derredor da Lei
do Ventre Livre. O governo visou, a partir da formação de livres e aptos a novas formas de
trabalho constituir um conjunto de trabalhadores dóceis , moralisados e úteis a Pátria.
Burocraticamente, logo após a criação da escola era nomeado um professor.
Idealmente a preferência deveria ser um aluno- mestre
32
, conforme os desejos dos então
gestores, os diretores gerais de instrução pública, que desde a década de 1850 já debatiam
sobre a importância da educação ser entregue aos professores formados na Escola Normal.
Estes estariam mais aptos à tarefa do magistério, já representada como árdua, sacerdócio, por
terem cursado as disciplinas, tanto as scientificas, como os methodos de ensino, como
defendera um dos diretores gerais de instrução, o Reverendo Emílio Lobo, no relatório de
1879, no afirmar que a instrução pública tomaria impulso (...) uma vez que aos alumnos-
mestres exclusivamente fosse comettida a melindrosa tarefa do magistério primário”.
Entretanto, destas dez cadeiras inicialmente criadas, apenas duas tiveram como
professor nomeado, por ato, um aluno-mestre : Adelino da Sª e Oliveira e Argiro Machado
Malhado, para regê-las provisoriamente. O primeiro na Freguesia Santo Antonio além do
Carmo, 1º distrito. O outro na segunda cadeira da Freguesia da Sé. As aulas da escola da
freguesia de São Pedro Velho tiveram início com o professor particular Candido Ricardo de
Sant’Anna, que a regeu gratuitamente, e inclusive forneceu a casa e as mobílias.
Provavelmente as mesmas da sua escola particular. As demais escolas noturnas tiveram como
professores nomeados aqueles genericamente denominados de cidadãos. Destes um era
farmacêutico, Asterio Marques de Oliveira , na freguesia do Passo e Pilar.
No Relatório de 22/10/1873, apresentado pelo Dr Jose Eduardo Freire de Carvalho.,
então 4º Vice-Presidente da Assembléia Legislativa da província, nos anexos encontra-se o
novo regulamento de ensino. No artigo 76 constam as normas relativas às escolas noturnas.
Inicialmente, consta no caput que serião regidas pelos professores públicos das respectivas
32
Aquele que tinha feito o curso normal para formação de professores no Externato Normal de Homens, tendo
que registrar carta de habilitação na Directoria Geral de Instrucção Publica.
192
paróquias .Isto indica que a ação de nomear pessoas alheias à “rede” de ensino deve ter
originado algum tipo de problemas.A prioridade era ao professor existente na própria
paróquia, ou a um aluno-mestre, conforme o inciso 3º do Regulamento.
Importante é a evidência do interesse de abrir escolas noturnas, e aqui estamos nos
referindo às oficiais e públicas, por parte dos próprios professores. Isto indica que
provavelmente, existiam alunos em bom número, resultado de uma demanda reprimida se
lembramos que, até aquele momento, era expressamente proibida a freqüência de maiores de
14 anos às aulas públicas. Segundo Francisco José Rocha, diretor de instrução em 1869,
tendo como bases os mapas que todos os professores deveriam enviar obrigatoriamente à
Diretoria de Instrução, a freqüência média nas escolas “para adultos”, todas noturnas, foi no
referido ano, o listado abaixo. Sobre a criada em Santo Amaro no mesmo período, deixou de
apresentar a “estatística” por falta do mappa.
AULA PARA ADULTOS- FREQÜÊNCIA EM 1871.
33
1ª cadeira da Sé 90
2ª cadeira da Se 67
S. Pedro 32
Sant’Anna 43
Conceição da praia 89
Pilar e rua do Paço 24
Santo Antonio 1º distrito 49
Santo Antonio 2º( Capela do Resgate) 26
Penha 88
Victoria 39
Total 547
Também na Capital e no interior da província, em 1872, foram abertas escolas ou
aulas noturnas por iniciativa própria de professores e cidadãos, conforme informou o Diretor
Geral da Instrução Pública, Francisco José da Rocha,
“As escholas nocturnas são de recente creação, e tem sido mui bem
acceitas. Vários professores tem-as aberta espontaneamente, e muitos
33
Relatório do Director Geral da Instrucção Publica. Francisco José da Rocha. 26 de janeiro de 1872.Pp.27.
Anexo a Falla do Presidente da Província, Antonio Araújo de Freitas Henrique. 01/03/1872. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
193
logares as pedem. A concurrencia de alumnos tem coroado a experiência
de modo que não se pode deixar de depositar nellas muitas esperanças.
34
”
A avaliação feita por este funcionário foi que a criação destas “cadeiras” aumentaram
a cifra da Instrucção Publica, portanto decorrendo em mais despesas. Se as aulas
continuassem com boa freqüência seria válida, pois nas suas palavras “(...) conservadas as
mais conmcorridas, a despeza sera proveitosa”. Porém, contava com o entusiasmo da
sociedade para supri-las, pois os gastos da manutenção não eram cobertos pela
municipalidade, nem pela província. Assim, “o resto ficará a espontaneidade dos
professores, á generosidade e ao patriotismo dos particulares, ou á benéfica influencia das
associações litterarias.
Esta não assunção das despesas crescentes por parte do governo realmente fêz
diminuir o número das aulas. Porém, alguns professores gestaram formas alternativas às
verbas públicas para mantê-las, evidenciando a procura por parte de alunos. Das criadas no
que considerou como”(...) o impulso e tendo sido este benéfico e animador(...) por acto
próprio e espontâneo de prestantes cidadãos que as regem, o relatório apresentou a tabela
abaixo.
ESCOLAS PARA ADULTOS OU NOTURNAS CRIADAS POR PARTICULARES
EM 1871
.
Local Professor Freq.
Freguesia dos Mares, Capital Reverendo Parocho D. Romualdo Maria Seixas
Barroso
36
Cachoeira Prof Publico Antonio Bahia da Silva Araujo 101
Cruz das Almas Professor Eusébio Harris de Castro 51
Valença Professor Simplicio J. Martins Paraguassu 30
Aldeia Professor Jonathas Martins Moscoso 21
Umburanas ( Caitité) Professor Martiniano de Santa Anna 15
Saubara Professor
Joaquim José de Souza Mascarenhas
Junior
10
34
Relatório do Director Geral da Instrucção Publica. Francisco José da Rocha. 26 de janeiro de 1872. Pp.09.
Anexo a Falla do Presidente da Província, Antonio Araújo de Freitas Henrique. 01/03/1872. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
194
Monte Gordo* Substituto Alcides Jorge Ferreira 10
Nazareth* Professor João Antonio de Vasconcellos
S. Gonçalo* Professor Manoel Pedro dos Santos Baptista
Brotas* Professor Manoel Luiz Gomes Vinhas
Alcobaça* Reverendo Vigário
Baiacu Professor Bernardino de Senna Calixto 18
Camizão Advogado Capitão Luiz José de Amorim.
Como podemos perceber através desta tabela, as escolas para adultos ou aulas
noturnas faziam parte de um conjunto de estratégias para instruir e educar o povo.
Retomando um trecho de Falla do Barão de São Lourenço
35
, uma importante evidência
emergiu, ao afirmar que estes adultos “(...) resignam-se com dificuldade á sua mesquinha
sorte(...)”. Portanto podemos refletir que a abertura das aulas para adultos não foi apenas
uma benesse das elites, nem tampouco apenas parte de estratégias destas para instruir, educar
e moralisar o miúdo povo, mas também resultado de certas pressões deste povo. São
Lourenço, em continuidade nos informa que estes adultos, o povo, os pobres, os trabalhadores
que “ (...) em muitos logares correm ás aulas nocturnas, ás de domingo, e á outros
expedientes reparatórios.
Esta afirmação era uma constante nos relatórios dos diretores e nas fallas e relatórios
dos presidentes da Província, o afan com que os trabalhadores correram a matricular-se nas
escolas noturnas. Na primeira aula noturna pública criada, a da Freguesia da Sé, o número de
alunos matriculados logo excedeu as acomodações, sendo necessário criar outra aula.
Lembramos que a Freguesia da Sé era uma das mais populosas da cidade, concentrando
serviços essenciais, e a mais “central” e urbanizada.
Outrossim, mesmo em outras localidades, a freqüência também foi elevada alta. Na
citada aula noturna de Cachoeira a freqüência chegou a 101 alunos! E o mais interessante, a
ùltima evidência que temos das escolas noturnas, no período estudado, a Escola Nocturna
Gratuita do Professor Cincinato Franca na Cidade da Cachoeira
36
, apresentou matrícula de
102 alunos.
35
Barão de São Lourenço, Francisco Martins Gonçalves, líder conservador baiano, Presidente da Província
desde 1868 a 1871. Fora Chefe de Polícia da Província do período da Revolta Malê em 1835 e efetuou sua
severa devassa em 1836.Portanto, estar atento as expressões de irresignação popular era sua especialidade.
36
APB.Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo:Instrução Pública: Maço 6582.Mapa da Escola Nocturna
Gratuita do Professor Cincinato Franca na Cidade da Cachoeira.8 de dezembro de 1889.
195
Podemos aventar que, apesar de certo pessimismo crônico da Diretoria de Instrução
Pública, as escolas noturnas continuaram.Sofreram reformas na década seguinte. Em 1879
foram consideradas ineficientes pelo reverendo Emilio Lobo, por não continuarem
apresentando a avalanche de matrículas iniciais. Assim, em 1881, foram fechadas todas as da
capital pelo novo Diretor da Instrução Pública, o também Reverendo Romualdo Maria de
Seixas.Porém, após a promulgação de um novo regulamento de instrução pública.
Em 01 de abril de 1881 o reverendo diretor, monsenhor Romualdo Barroso, oficiou
ao Presidente da Província, Conselheiro João Lustosa Paranaguá, informando sobre o
requerimento de um certo Francisco Pereira do Nascimento Lisboa, reclamante do
fechamento das escolas noturnas. Explicou que o fechamento fora provisório, pois “ É claro,
á vista do que fica exposto que não podião continuar as escholas nocturnas sem passarem
por uma transformação. E porque, quando o mal é grande, é necessário muitas vezes
arrancar para plantar e destruir para edificar”.
As escolas noturnas foram remodeladas pelo Regulamento de 1881, o Regulamento
Bulcão, verificando-se a faixa de freqüência e pertinência da localização. Foram reabertas
apenas cinco, das quais o relatório do diretor de Instrução Pública apresentou tabela de
freqüência no ano seguinte. Também sugeriu, neste relatório, a criação de mais “escholas
para adultos”, na Capital, nas freguesias da Victoria, Rua do Passo, Conceição da Praia,
Penha, Pilar e Brotas, e no interior em Cachoeira, Santo Amaro, Valença, Feira de Sant’Anna
e Nazareth,
37
, em consonância com as possibilidades financeiras da província.As recriadas
tiveram continuidade além de 1889.
TABELA DE ESCOLAS NOTURNAS DA CAPITAL-1881.
Escola Noturna Matricula
Eschola da Sé 80
Eschola de Sant’Anna 60
Eschola de Santo Antonio 43
Eschola de São Pedro 60
Eschola dos Mares 20
Total 263
37
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica da província da Bahia, D. Romualdo Maria de Seixas
Barroso. 1882. Pp51/52. Anexo ao Relatório do Presidente da Província, Conselheiro João Lustosa Paranaguá.
Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
196
De qualquer sorte, entre 1871 e 1889, dentre os maços trabalhados do fundo Instrução
Pública, encontramos dezenove ofícios esparsos referentes às escolas noturnas. Quanto ao
processo de criação de uma escola noturna, encontramos alguns indícios no relatório do
Monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso quando, rememorando em 1881 o período em
que pároco da Freguesia dos Mares, em 1872,logo após a criação desta, desmembrada de
territórios antes pertencentes às freguesias do Pilar e Santo Antonio além do Carmo,
implantou uma escola noturna gratuita, às expensas do seu pastoreio. “Quando tive a
felicidade de parochiar a freguezia dos Mares d’ esta capital, na casa de minha residencia
abri uma eschola nocturna, ensinando eu mesmo língua portugueza, a geographia e historia
do Brasil
38
”.
Também através de uma correspondência do professor, Alcides Jorge Ferreira, cuja
escola constou da primeira lista das abertas por particulares, ao enviar um memorial ao
Diretor Geral de Instrução, em 1878, apresentando sua folha de serviços e reivindicando
progressão na carreira, dentre estes informa ter criado uma escola noturna para adultos.Este
ato teria lhe garantido uma menção por parte de preposto do Governo, indicando-nos que
passara a ser uma ação meritória, uma das ações de construção da nação,
“(... )quando professor na fregª de S. Bento do Monte Gordo: ahi instituio
ou installou o Supp.e uma aula noturna de 1ªa lettras para os adulctos da
localidade, por dous annos, serviços que lhe merecerá honra de um elogio,
por parte do Governo, sendo disso encarregado o Desembargador Ângelo
Fernandes Ramos, então Juiz de Direito da Comarca de Abrantes - a que
pertence referida Freguezia
39
”.
A partir da década de 1880 uma maior quantidade de ofícios de professores
informando o Diretor Geral de Estudos, ou o Presidente da Província, da criação de escolas
noturnas foram encontrados, trazendo uma nova problemática: a junção das aulas noturnas à
existência de libertos, ingênuos e libertandos, após o 13 de maio de 1888. Aqui trataremos
dos libertos e libertandos, deixando os ingênuos para parte específica, apesar dos aqui
referidos provavelmente terem sido ingênuos nascidos na década de 1870, com idade acima
de 14 anos, e portanto aptos para freqüentarem aulas noturnas.
38
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica da Província da Bahia, D. Romualdo Maria de Seixas
Barroso. 1883. Pp51. Anexo ao Relatório do Presidente da Província, Conselheiro João Lustosa Paranaguá.
Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
39
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6560. Memorial do professor Alcides Jorge Ferreira. Agosto de 1878.
197
Destes ofícios, poucos nos informaram como era o cotidiano de uma escola noturna.
Porém, o oficio de um professor de Rosário do Gentio
40
, termo de Caitité, alto sertão da
Bahia, permite realizar essa verticalização. Este professor, Francisco José de Sant’ Anna,
criou sua escola noturna para adultos em 1881, portanto dez anos depois de criadas as
primeiras na província. Podemos acompanhar o caminho do professor Sant’Anna e das
estratégias que teceu para dar possibilidade de existência a sua aula.
Além de instituir uma escola noturna, o professor Sant’Anna, em 1881, enviou à
Diretoria Geral da Instrução Pública uma proposta de “programa” para a mesma. Na verdade,
ele criou um regimento para ela. O oficio não informou sobre o conteúdo das aulas, mais
muito sobre o cotidiano, ao explicitar o que era permitido e o que era negado no interior da
sua aula.A ressaltar que no alto do oficio recebido, em letra azul estava marcado “relatório”,
indício que citá-lo era uma das possibilidades do diretor de instrução.
O oficio tinha o começo comum a todos, saudando o Diretor Geral de Instrução.
Depois, introduziu o assunto, que era dar conhecimento de sua iniciativa d, no dia sete de
setembro, data magna da nação, ter aberto “(...) uma aula nocturna, gratuita, para
adultos(...)Aula nocturna Sete de Setembro. A denominação da mesma era muito apropriada,
em consonância ao ideário da Educação e da Instrução, enfim da escola como construtora de
uma nova ordem, mais civilizada e moralmente sã . Ademais, enviava o Programa da mesma
aula, para submetê-lo ao julgamento e apreciação do diretor de instrução, monsenhor
Romualdo. Este ”programa”, tal qual outros regimentos, era constituído de artigos e incisos,
regulamentando as atitudes, deveres e direitos dos alunos e demais sujeitos participantes ou
interessados na aula, o que aponta a uma imbricação Instrução Pública e Magistratura,
decorrente da legal e massiva ingerência coordenativa dos juizes de paz como presidentes
dos conselhos Municipais e/ou Litterarios, pós reforma de 1870.
41
Passando ao “programa”, o artigo primeiro definia a ação e a quem se dirigia a aula,
informando que “No dia sete de Setembro de mil oitocentos e oitenta e um estará aberta
n’este Arraial do Gentio, uma aula nocturna de ensino primário, gratuita, para adultos”.
Também informava quem era o autor de tal ação, qualificando-o, ponto importante em um
40
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6569. “Aula Publica de Freguesia de Nossa Senhora do Rosário do
Gentio, 12 de Setembro de 1881. Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Cônego Doutor Romualdo Maria de
Seixas Barroso,Muito Digno Director Geral dos Estudos.Francisco José de Sant Anna.Professor P.cº Vitalício.
41
Como bom jurista conservador, o barão de São Lourenço estabeleceu na reforma da Instrução Publica, de
1870, que criou os Conselhos Municipais de Ensino, que destes seriam presidentes os Juizes de Direito de cada
comarca . Para os cargos de secretários, os promotores.
198
sistema de ensino que classificava, diferentemente, quanto a vantagens e obrigações, os
professores, como vitalícios; interinos , quando concursados com menos de cinco anos;
substitutos; e contratados. Estes últimos não faziam parte do grupo real de professores da
Província. O professor proponente teve o cuidado de explicitar que a aula seria “(...) regida
pelo professor publico Vitalicio do mesmo Arraial, alumno-mestre Francisco José de
Sant’Anna.
O segundo artigo apresentou a denominação da aula,” aula nocturna Sete de
Setembro”. O terceiro iniciou as questões referentes a operacionalidade. Por ele ficamos
sabendo que a aula “(...) funccionará em todos os dias úteis, de conformidade com o
Regulamento da Instrucção Publica.”. O seu inciso primeiro estabelecia que teria a duração
de duas horas e meia, começando “as sete horas e encerrar-se-há as 9½.”
Nada foi dito diretamente sobre a permissão ou proibição da presença de escravos,
porém seu inciso segundo foi enfático em estabelecer que “Não poderão freqüentar a esta
aula os individuos que não estiverem no livre gôso de seus direito políticos.Ora, sabemos que
os escravos não gozavam de plenos direitos políticos, ou melhor, não tinham a cidadania
brasileira. Portanto, acreditamos que tal incisivo eufemisticamente dispunha o afastamento
destes das aulas, o que não deixa de ser contraditório em um cidadão que se proponha a dar
aulas a “trabalhadores”, se olharmos com os olhos do presente.
Porém, duas questões colocam-se. A primeira apontada pela historiografia sobre os
limites do liberalismo e do ideal civilizatório educacional das nossas elites, e dos nossos
letrados, nem tanto stritu sensu elite. Segundo SCHUELLER, na própria reforma de Leôncio
de Carvalho, na Corte em 1879, o limite aceitável por boa parte dos partidários foi não
permitir a presença de escravos nas aulas públicas. No mesmo patamar a resposta negativa de
Tomaz Alves Filho, presidente da Sociedade Propagadora da Instrução às Classes
Operarias. Este, em discurso proferido em solenidade comemorativa desta instituição,
proibiu esta presença, aludindo ao absurdo ético de letrar um escravo
42
.
Na sua interessante fala, o presidente da Sociedade Propagadora da Instrução das
Classes Operárias da Lago, sob a pressão de outros componentes da diretoria, foi cortante
ante a possibilidade de admitir escravos nas aulas noturnas desta sociedade, direcionada às
classes operárias. A estas sim, e não aos escravos, deveriam incidir as aulas primárias pois
“...a escola não os devia admitir; o escravo que freqüenta uma escola, que aprende a ler;
42
Ambos citados por SCHUELLER. Op. Cit.Pp.190.
199
que fica com a consciência de seus direitos, não pode mais ser escravo; há neste
procedimento uma contradição revoltante senão absurda
43
”.
De forma análoga, PERES chamou a atenção a este mesmo limite em Pelotas, nas
aulas noturnas da Biblioteca Pelotense. Poderia filiar-se a esta questão de princípios,
discriminar a priori a presença de escravos, coisas, não cidadãos e portanto sem interesse ao
letramento, o que era consoante com outros idealistas da Instrução desse momento.
A segunda questão ainda era mais concreta, a recusa por parte dos próprios pobres
livres de não permitirem, de não quererem partilhar o espaço da instrução com os escravos
44
.
Destas fontes relativas às escolas noturnas não encontramos evidências diretas desta recusa,
porém, em relação aos ingênuos sim, que tratamos oportunamente.
O terceiro inciso deste 3º artigo estabelecia normas de convivência, de “bem viver”
entre os alunos. As analisamos a seguir, em conjunto com outras evidências que indicam
os receios das elites sobre os pobres.Sobre o quarto e quinto incisos, ambos dedicados as
questões materiais, é importante indicar que, no referido relatório do Diretor Geral de
Instrução Pública, Francisco José da Rocha, em 1872, este apresentava suas dúvidas da
continuidade das aulas noturnas criadas por particulares. Esse olhar pessimista sobre um
arrefecimento da “febre” de criação destas escolas, e da possibilidade de sua continuidade
baseava-se em não serem mantidas, pelo Governo. Ponderava então, dizendo-se convencido
“(...) de que muitas d’essas desaparecerão, porque elles calculavam que o governo os
mandaria indemnisar de certas despezas, mobília, luz, etc, e não podendo contar com isso de
certo não prosseguirão.
Provavelmente, em razão deste problema, o professor Sant’Anna explicitou no seu
“programa” uma solução referente a um dos maiores problemas das escolas noturnas, a
iluminação. Na sua escola noturna “ A luz será por conta dos concurrentes, sendo cada
alumno obrigado a dar mensalmente dous litros de azeite “.
Igualmente quanto ao material individual, ainda que nos relatórios da Instrução
Pública, tenha ficado informado ter a província distribuído
45
livros, compêndios, catecismo,
43
Discurso por ocasião da posse da nova diretoria da “Sociedade Beneficiente dos Operários da Lagoa”, pelo
seu presidente, 28/12/1873. In: SCHUELLER, Alessandra:1997; 190.
44
Hebe MATTOS discute se é pertinente usar o termo raça e racismo neste momento, argumentando que ocorria
uma profunda constituição nas percepções de cor, diferenciando-se das tradicionais imbricações desta
classificação social com o regime legal do cativeiro.MATTOS, Hebe e RIOS, Ana Lugão. Memórias do
cativeiro. RJ: Civilização Brasileira;2005.
45
Esta distribuição com o título das obras e matérias foi uma constante nos relatórios dos Diretores de Instrução.
Porém, também foram constantes as reclamações, algumas incisivas e denunciadoras, de professores
informando não existir livros nas escolas. Apenas no Relatórios de Romualdo Seixas, 1881, 1883, encontramos
200
translados e demais materiais usados nas escolas, precavido o professor Sant’Anna orientava
que seus alunos, concorrentes as suas aulas que “(...)deverão trazer os livros e os de-mais
utensilios necessários para o ensino
46
”.
Um outro oficio ainda indiciou esse interesse pelas aulas noturnas no interior da
província. É de um professor que criou uma aula noturna não só primária, mas também
secundária. O intuito, era “(...) também para ter ocasião de incutir no animo dos Paes de
famílias, o gosto e a utilidade da instrucção de seus filhos que se acha a meu cargo”
47
.
Então, era uma escola para os pais darem continuidade? E será que aceitava também não só
adultos, mas também os menores de entre 14 e 18 anos na escola, cuja instrução e educação
estavam em vácuo?
Nos parece, pelos indícios, que os jovens entre 14 e 18 anos foram freqüentadores
dessas aulas. No relatório de Francisco José da Rocha encontra-se referência a presença de
jovens nas aulas noturnas,considerando ser “(...) agradável não só ver o afan com que as
procuram rapazes e velhos. Concretamente, na aula do professor Cincinato Franca, em
Cachoeira, dos cento e dois alunos matriculados, três estavam na faixa de dez a catorze anos;
e trinta e cinco, a maioria, tinham entre quinze e dezenove anos, portanto rapazes.
Uma outra aula noturna “particular”, com boa freqüência, segundo o oficio, foi criada
em 1881 no povoado de Santo Antonio do Arguim , região do então sertão de Baixo
48
“Cumpre também communicar a V. Exª. Revmª, que o referido professor no
dia 19 do mez mesmo, abriu uma escola nocturna para a qual
gratuitamente offereceu o seu trabalho . É de meu dever communicar a V.
Exª. Revmº que em ambas as aulas tem reinado a maior actividade, e o
maior respeito assim como, que acham-se, os pais de família,
registros de denúncia de desvio de livros, acusando que professores poderiam vendê-los, assim como medidas
paras coibir tal ação.
46
As referências a este programa estão no APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6569. “Aula Publica.
Freguesia de Nossa Senhora do Rosário do Gentio, 12 de Setembro de 1881.Oficio enviado pelo Francisco José
de Sant’Anna.Professor P.cº. Vitalício, ao D.G. Instrução Pública Reverendo D. Romualdo Maria de Seixas
Barroso”.
47
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6572. “Illm° Snr~Juiz de Paz Presidente da Comissão Litteraria da
Parochia de Senhor Bom Jesus do Rio de Contas. Carrapato, 14 de Agosto de 1883.Honório Evangelista de
Almeida Pina.
48
As informações sobre as localizações das paroquias, cidades,vilas, arraiais e povoados, assim como a
denominação atual estão em COSTA E SILVA, Candido .Um sertão por diocese. In: Os segadores e a messe.
SSa: UFBa;2001.
201
satisfeitossimos com o referido professor, cabe-me ms., dizer, que as aulas
estão mui freqüentadas”
49
.
A Burocracia das Escolas Noturnas
Burocraticamente, as aulas noturnas, ou escolas noturnas, ou ainda escolas para
adultos foram criadas por atos do Governo provincial, no ano de 1871, separadamente,
conforme tabela anteriormente apresentada .Eram escolas direcionadas a adultos, aqueles que
não tiveram oportunidades de aprender a ler, escrever e contar na infância. Entretanto, desde
sua implantação estas escolas não tiveram o mesmo status das escolas primárias públicas
comuns, as diurnas.
Primeiro, quanto ao valor a ser percebido pelo professor, que no regulamento de
1872 era fixado como sendo “(...) mediante uma gratificação correspondente á metade do
ordenado”. Para completar, o inciso §6º estabelecia a freqüência exigida, que era superior a
das aulas diurnas, respectivamente 30 alunos contra 20, assim como a matrícula que devia
alcançar quarenta e cinco alunos versus o número de quarenta exigido para o diurno.
Tinham um horário bem menor que a aula normal, a diurna, que se desdobrava em
dois turnos de três horas, pela manhã, das 09:00 ás 12:00 horas; e a tarde, das 14:00 às 17:00
horas, perfazendo legalmente seis horas diárias
50
. As escolas noturnas começavam as 19:00 e
terminavam as 21:00. Tal horário deve ter resultado em diferenças nas práticas de
ensino.Portanto, como seu período era menor, o ordenado seguia o tempo estrito da sala de
aula.
Terceiro, essas aulas eram restritas a adultos homens. Apenas em 1883 foi criada uma
aula feminina primária , por iniciativa da professora Leopoldina Collet, docente de língua
pátria no Internato Normal de Senhoras. Inicialmente Collet, como assinava nos seus manuais
de exercícios de caligrafia, muito usados nas escolas primárias, organizou aulas noturnas
femininas na sua residência. Como provavelmente a procura aumentou, pediu permissão ao
Reverendo Romualdo Maria para que as mesmas fossem ministradas na sala anexa ao
Internato, no que consentiu o diretor geral de Instrução Pública. Este processo de demora e
49
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6568.Santo Antonio de Arguim, 1º de Agosto de 1881 Ilmº. Exmº e
Revmº Snr. Satisfeito em 19.08.81.Ilmº e Revmº. Snr. Cônego Dr. Romualdo Mª. de S. Barroso, Digníssimo
Director dos Estudos de Província.Do Inspector Litterario,Antonio Bento Rodrigues.
50
A partir de 1881 foi integralizada em uma só sessão das 09:00 às 14:00 horas.
202
único registro de aula feminina permite afirmar que, se o interesse na implementação de
um sistema de escolarização dos pobres tinha o intuito de formar futuros cidadãos, estes eram
cidadãos homens, sendo portanto uma prática masculinizadora. Porém, como nos diz
ALMEIDA
51
, uma masculinização subalterna, pois relativa a homens subordinados por classe
e por etnia.
Dentre os adultos pobres da província, no mínimo uma terça parte da população estava
impedida de ter as luzes da instrução e da civilização, pois os escravos eram expressamente
proibidos de freqüentar as escolas públicas da província, conforme o artigo 83 do
Regulamento de Ensino, que passou a regê-las, e a todo o ensino, em 1873. Esse
entendimento seguia pari passu o da Corte, que, explicitamente, tanto no regulamento de
1854, de Couto Ferraz, que estabeleceu a possibilidade de aulas noturnas e era o vigente
naquele momento, como o futuro de 1878, que realmente as implementou, o de Leôncio de
Carvalho, excluíam terminantemente a freqüência de escravos
52
.
Era uma educação para futuros cidadãos
53
, e os escravos não era como tal
considerados; também, não fôramos desejáveis partícipes deste processo, numa visão estrita
da educação e instrução às classes trabalhadoras, o que provavelmente preparou, com mais de
vinte anos de antecedência, o perfil que assumiu as classes trabalhadoras no Brasil
República.A partir desta leitura da realidade expressa nas leis, pudemos acompanhar os
limites destas experiências de educação noturna para operários e trabalhadores, e quem
formava esse segmento na ótica das elites pobres livres e libertos. Escravos não. Em nenhuma
das experiências de escolarização noturna os escravos foram legalmente admitidos, ainda que
debates sobre esta possibilidade tenham ocorrido, o que indica que grupos a defendiam.
SCHUELLER aponta que escravos podem ter assistido, freqüentado, aulas da “ Sociedade
Beneficiente dos Operários da Lagoa” alunos escravos. São entretanto leituras incipientes de
certas evidências, como a ausência de sobrenomes de alunos, que outras pesquisas darão
continuidade.
Os libertos, ao contrário eram aceitos, pelo menos legalmente. Segundo CHALOUB,
a partir da década de 1870 “(...) educar o liberto significava "transmitir-lhe a noção de que o
trabalho é o valor supremo da vida em sociedade; o trabalho é o elemento característico da
51
ALMEIDA, Miguel do Valle. Senhores de si:.
52
Na província da Bahia o último regulamento do Império, o Bulcão de 1881, também manteve, como os
anteriores, a proibição de escravos freqüentarem aulas públicas.
53
Sobre as representações e embates sobre a cidadania na segunda metade do século XIX ver Hebe MATTOS.
Escravidão e cidadania no Brasil Monárquico. 2ª edição. RJ:Zahar Ed; 2004.
203
vida 'civilizada'
54
”.Trabalho, educação moral e instrução primária formaram a tríade
ofertada aos pobres e trabalhadores no geral, para alçá-los ao grau mínimo de civilidade
moderna. Esta instrução era primária exatamente por ser básica, a mínima que o Governo
poderia não se furtar oferecer, pois “(...) fallando da instrucção primaria que merecce os
cuidados da Constituição brasileira, disse que ella era a base de todo o progresso , a
condição essencial das instituições políticas de um povo livre(...)”
55
.
O conteúdo desta instrução primária em 1883, regularizado pelo Regimento Interno
da Instrucção Publica de 1881, era composto do “ (...) ensino á leitura, escripta, elementos
de grammatica portugueza, arithemetica[operações elementares com aplicações praticas,
fracções decimaes e ordinárias, systhema métrico decimal, proporções e suas applicações,
desenho linear , religião e civilidade”
56
.
Portanto, tinha incorporado matérias práticas no curso elementar de ler, escrever e
contar, nas escolas noturnas que
“(...) já operaram notavel movimento nas classes laboriosas e
assalariadas, estão destinadas a representar um papel da mais alta
importância na nossa estatística, nos nossos costumes e no bem publico.
Para que as deixassem , converia talvez crear outras nocturnas ou
domingueiras, onde se ensinasse o desenho linear, a botânica, geologia,
physica e chimica, sem curso obrigatório, podendo cada alumno seguir o
que lhe conviesse,(...)
57
“.
Em relação ao aprendizado, os métodos de ensino não diferiam muito das aulas
diurnas, assinalado como extremamente prejudicial pelo Cônego Emilio Lobo, em 1879, e
novamente pelo reverendo Romualdo Maria, em 1881 e 1883. Este último incluiu no
programa das aulas noturnas as matérias práticas do “conteúdo” acima transcrito. As cautelas
do Cônego Lobo, ao contrário das pedagógicas de D. Romualdo Maria, ativeram- se mais a
questões disciplinares.
No longo e específico relatório de 1880, o reverendo Emilio Freire Lopes Lobo, peça
fundamental à compreensão de uma parcela dos gestores do ensino da época, especialmente
54
CHALHOUB, Sidney. Lar, trabalho e botequim. (1986). 2001:43.
55
Relatório de 6/3/1870: Barão de São Lourenço, Francisco Martins Gonçalves.Instrução Primaria.Pp18. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
56
Relatório de D. Romualdo,1883; Pp29.Anexo ao relatório do Presidente da Província da Bahia;1883 www.
crl.edu/content/minopen.htm
57
Relatorio do DGIP. Francisco José da Rocha. 1872 .pp10. Anexo ao relatório do Presidente da Província da
Bahia;1872. www. crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
204
das relações entre instrução e religião católica, o tom foi de forte pessimismo quanto às
escolas noturnas para adultos,
“ São úteis, são mesmo indispensáveis. Tem sido, porém, enttre nós
improductivos, e, direi ligeiramente, está falseada sua instituição, é que
uma eschola de adultos não pode reger-se da mesma fôrma que uma -
eschola de meninos
58
”.
Nossa leitura deste documento, é que seu pessimismo, ou má vontade , estendeu-se
por outras práticas de expansão da Educação e da Instrução Pública aos pobres adultos, pois
incidiu sobre as escolas noturnas e sobre a escola da Casa de Prisão com Trabalho, pintando
com cores sombrias as condições existentes.
Na leitura pontual que fizemos de um terço dos maços do fundo Instrução Publica,
compreendidos de 1865 a 1889, não difere muito a situação de penúria e escassez das
escolas comuns quanto aos elementos apontados pelo reverendo Emilio Lobo, quais sejam,
mobília, livros, freqüência, falta de método e programas adequados, cumprimento de horários
e disciplina dos alunos.
Porém, o Cônego continuou considerando a questão disciplinar, que nos parece, era a
sua principal preocupação.Nossa reflexão é que as escolas de adultos, as escolas noturnas,
assim como a da Casa de Prisão com Trabalho, escapavam a ação do Reverendo Emilio
Lobo, aos seus instrumentos de controle, conforme emergiu de seu relatório. Essa
necessidade de controle era permanente nos discursos dos gestores do período.
Ele advogava que os professores públicos
59
diurnos não as dirigissem( era o termo
para quem ensinava), pois estas escolas noturnas, nas suas palavras, não eram pouco
freqüentadas por falta de gosto do povo, que “(...) pressurosa correu ás matriculas das
escholas nocturnas demonstrando desejo de saber”.
As razões para o ensino noturno não avançar, não atingir seu objetivo de encher as
aulas, para o Cônego Lobo incidiam em três pontos:
58
Relatório do Diretor Geral de Instrução cônego Emilio Freire Lopes Lobo. Seção “Escholas Nocturnas”.
Anexo ao Relatório do Presidente da Província da Bahia, 1879.Pp16. www. crl.edu/content/minopen.htm
Grifos nossos.
59
Os professores, eram os mesmos das aulas diurnas, que se estendiam nas Escolas de 3ª e 2ª classe por duas
sessões diárias, das 09 às 12 horas e das 13 às 16 horas. Esta divisão foi regulada pelo Regimento de Ensino
de 1873, §4º. São de 3ª classe as cadeiras das seguintes parochias da capital: Sé, S. Pedro, Sant’ Anna, Rua do
Paço, Conceição da praia, Pilar, Santo Antonio alem do Carmo comprehendidas as do Resgate, Victoria,
comprehendidas as da Barra e Rio Vermelho, Mares, Penha e Brotas.
205
“1ª Razão- funccionarem as escholas nocturnas em casas e com mobílias
não apropriadas a homens.
2ª Razão - Faltarem criterioso programma de ensino e especial regimem
disciplinar.
3ª Encarregarem-se d’este ensino os professores diurnos
60
”.
Analisando tais enunciações em sua especificidade, no primeiro temos uma questão
estritamente metodológica, comum às demais escolas. Se nestas a mobília existente era
adequada a corpos infantis e não de adultos; se as escolas na concepção e divisão do espaço
partia do corpo e das atividades “infantis”, eram questões idealizadas, pois conforme todos os
relatórios de Diretores de Instrução trabalhados não existia mobília adequada. Quanto às
escolas, só em 1881 foi iniciada a construção do primeiro edifício escolar especialmente para
este uso, o da Freguesia de São Pedro, logo apropriado pelo Governo Provincial para
funcionar o Externato Normal dos Homens. A escola da Freguesia ficou-lhe anexa. Portanto,
a malquerença do Cônego Lobo com as aulas noturnas tem outro lugar de emersão.
Na segunda razão enunciada talvez esteja mais implícita, porém mais fundante. É
preciso relativizar a expressão “programa de ensino”. Lembremos que para o professor da
aula noturna de Rosário do Gentio, englobava o conteúdo, e muito mais as normas de
convivência, a explicitação de deveres e direitos dos alunos. No Cônego Lobo ficou explícita
a preocupação com a disciplina, ao chamar a atenção para a necessidade de um especial
regimem disciplinar para as escolas noturnas. Também devemos prestar especial ao apontar
que os professores diurnos eram os mesmos da escola noturna.
No oficio do professor Francisco de Sant’Anna, de Rosário do Gentio, o seu
“Programma” de escola no artigo 3º, inciso 3º era explicito em acentuar que” Todos os
alumnos serão obrigados a se respeitarem reciprocamente, portando-se com toda a
regularidade de conducta”, apontando uma preocupação grande com questões disciplinares e
de “bem viver”.
Esse medo tinha raízes, segundo CHALHOUB, em um imaginário paradigmático das
elites sobre as camadas subalternas, as “classes perigosas”. Estas eram vistas como
atavicamente criminosas. O Barão de São Lourenço, na parte introdutória a sua reforma da
Instrução, em 1870, ao defender para o futuro o ensino obrigatório, afirmou que”(...) nós não
podemos chegar ainda a este grão de perfeição, á que a sociedade tem direito quando vê que
60
Relatório do Diretor Geral de Instrução . Seção “Escholas Nocturnas”.Anexo ao Relatório do Presidente da
Província da Bahia; 1879.Pp16. www. crl.edu/content/minopen.htm Os grifos são nossos.
206
o maior número de criminosos são analphabetos”
61
, sem informar de onde deduzia tal
assertiva.
Da mesma forma, o diretor de Instrução Pública em 1872, Francisco José da Rocha
declarou-se surpreso com a ordem reinante nas escolas noturnas da Capital, pois
freqüentadas por trabalhadores esperava pelo pior, brigas, desatenção, promiscuidades, enfim
o cortejo de adjetivos com que geralmente referiam-se às classes pobres . Registrou então que
“É agradável não só ver o afan com que as procuram rapazes e velhos, sentindo a
necessidade de instruir-se, de sahir do estado embrutecido em que viviam, e dando ao estudo
horas que antes eram occupadas por um repouso excessivo sinao pelos vícios.
Quanto à assiduidade e interesse registrou ter sido da mesma forma surpreendido
com “(...)o respeito, a attençao que prestam, o comportamento exemplar, emfim, que
apresentam nas aulas, mais próprio de pessoas de refinada educação e esmerada
illustração, do que de anaphalbetos, ignorantes do que devem a Deos, a seus pais e á
sociedade
62
.
Assim, confessou só poder esperar das escolas noturnas “(..)que já operaram notável
movimento nas classes laboriosas e assalariadas(...)” que ampliassem seu progresso,
colaborando assim no desenvolvimento da Província – na nossa estatística, nos nossos
costumes e no bem publico-e do país, para que este se ombreie com aqueles“(..) onde o
trabalho é a primeira condição, onde o desenvolvimento material se descobre nas differentes
industrias, o ensino é mais amplo, como intencionalmente para dispensar o superior, para
não se perder tempo; sendo n’esses paizes os filhos braços e não bôcas , como em outros
63
.
Os que os filhos são apenas bocas era o Brasil.
Porém o Cônego Lobo reclamava um programa disciplinar duro, para conter esses
homens. Entretanto, nenhum relatório ou oficio registrou problemas de disciplina, badernas
nas escolas noturnas de adultos. A única referência ficou por conta de um aluno cuja
atribuição quanto ao procedimento, no mapa da escola foi máo, entre outros 101 colegas.
Provavelmente, ,este regimem disciplinar tão desejado pelo cônego Lobo era uma medida
cautelar, em razão da clientela em si, sendo impossível deixarmos de lembrar que as teorias
racialistas estavam começando o seu enraizamento na intelectualidade brasileira exatamente
61
Relatório Barão de São Lourenço: 1870. Pp 03. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
62
Ambas as referências em Relatório do DGIP. 1872. Pp. 09. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
63
Relatório do Barão de São Lourenço. Reforma da Instrução Publica;1870. Pp02. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
207
nesta década de 1870, com a insistência do bando de idéias novas cunhadas por Silvio
Romero. E o Cônego Emilio era um homem lido.
Considerava que os professores da infância não teriam força para realizar essa tarefa
disciplinar, pois os homens adultos precisavam ser contidos. Sempre o cônego Lobo repetia
essa representação forte: conter, segurar, reprimir...E perguntamos, seria porque eram
homens? Ou porque eram homens pobres? Ou homens pobres, quase todos pretos de tão
pobres? Pois o problema principal do reverendo eram serem escolas para homens...Esse era
o perigo.Assim, o mesmo professor de crianças não estaria acostumado, preparado para
conter, enfrentar é o termo que consideramos correto, as hordas de homens pobres que
afluíram as aulas...Lembrar que, não muito antes, em 1866, o professor Francisco José
recusou como aluno João Nepomuceno, com pouco mais de 14 anos, argumentando ser um
rapaz que “não possue já os costumes sãos de um menino que sae do seio paternal pª a
eschola
64
.
Assim, o cônego Lobo considerava ser necessário um corpo docente especifico,
separado dos professores diurnos. Esta separação foi aventada por outros diretores da
Instrução Pública, porem como precaução contra problemas disciplinares dos professores,
que poderiam – e os diretores estavam estribados em experiências anteriores- não cumprir
suas obrigações. Especialmente válida esta atenção no início das aulas noturnas, em 1873,
quando o Regulamento exigiu que as mesmas fossem ministradas nas escolas primárias
públicas, prioritariamente, pelo mesmo professor diurno. Este enfrentava uma jornada de seis
horas diárias, em dois turnos consecutivos. Realmente, era meio receoso que cumprissem o
horário noturno com mais duas horas e meia. Por isso foi enfático em afirmar que, embora
“(...)fazendo justiça aos zelosos professores, assevero, em honra dos mesmos a como prova
irrefutável do que digo, ser impossível o desejável interesse pelo trabalho nocturno depois de
duas longas sessões diárias de ensino a cem e mais alumnos”
65
.
A resolução veio em 1881, quando todas as escolas noturnas passaram a ser
contratadas. Assim, quando instaladas, o contratado, aluno-mestre, deveria oficiar junto a
Diretoria de Instrução. Deste mesmo ano temos o curto informe do professor da freguesia
64
APB. Fundo Instrução Publica.Maço:6540. Doc, n° 30.Oficio. .” Eschola pubcª primaria na freguzª de S ‘
Anna, 24 de Maio de 1866.O professor.Francisco Jose Pereira.
65
Relatório do Diretor Geral de Instrução Emilio Freire Lopes Lobo . Seção “Escholas Nocturnas”.Anexo ao
Relatório do Presidente da Província da Bahia; 1879. Pp16. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
208
de Santo Antonio além do Carmo, “Recebi a minha carta de habilitação que servirá como
documento para o contracto da aula nocturna da Freguezia de Santo Antonio
66
.
Contudo, a advertência de Lobo incidia na disciplina. Ele queria nos professores
energia para atuar e agir sobre homens. Nossa imaginação histórica desliza e quase
acrescenta, lembrando homens pobres, trabalhadores, negros, mestiços, livres e libertos,
alguns poucos imigrantes, sobre homens perigosos. Indicou como caminho concreto trocar
estes professores por outros exclusivos, assim como a criação de um programa de disciplina
especial - leia-se, de disciplinamento.
“Alem de que, o mestre que esta habituado a dirigir creanças, nem sempre
terá a energia precisa para conter homens.Entendo , em vista do exposto
que devem existir cursos nocturnos; mas attendidos os differentes pontos
que no curto espaço de minha administração tenho notado , e para os quaes
chamo a solicita attenção d e V. Ex
67
”.
Outrossim, o reverendo Lobo considerava, com acerto, que as casas de escola não
ofereciam as condições materiais ao aluno adulto, pois a mobília não era feita, pelas suas
informações, para o corpo adulto. Não ousamos afirmar mobília feita paras a infância pois,
veremos, também não o era. Defendia que a escola noturna para adultos deveria ter mobiliário
diferente, pois “Como accomodarem-se homens em bancos e cadeiras estreitissimas,
destinadas ao uso de creanças?”.
Suas preocupações também avançaram acertadamente sobre as questões dos métodos,
e é um dos poucos indícios que temos sobre o que era ensinado nas escolas noturnas de
adultos, masculinos. Assim, perguntando sobre como os adultos se adequavam a mobília
para crianças; perguntando quais exercícios e atividades eram realizadas podemos saber que
uma das práticas era a caligrafia e que o programa de ensino era para ser o mesmo do curso
diurno: portanto ler, escrever e aprender a contar, conforme as questões que formulou:
“Como conservarem-se ahi sentados por 3 horas e executarem os
exercícios calligraphicos, por exemplo? E o que aprenndem? Ensinão-lhe os
professores tudo quanto é determinado para o curso primário? E depois?
Ainda os mais hábeis mestres nenhum resultado apresentado; sendo notável
66
APB. Maço 6569. 28 de junho de 1881.Oficio ao DGIP de Mamede Monteiro da Rocha.
67
Relatório do Diretor Geral de Instrução Emilio Freire Lopes Lobo . Seção “Escholas Nocturnas”.Anexo ao
Relatório do Presidente da Província da Bahia, 1879. Pp16. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm Grifos
nossos.
209
o decrescimento annual da matricula e freqüência como verá V.Ex. no
mappa. N.4
68
”.
Fazia tinha sentido a preocupação expressa de interferência nas aulas noturnas, pois
a jornada nas escolas era dupla, em salas muitas vezes com 50 a 80 alunos, como alguns
ofícios de professores indicam.
Os livros eram os mesmos do diurno? Em um oficio do inspetor literário do 2º
Distrito, que compreendia as Freguesias de Santo Antonio, Penha,Mares, Sant’Anna e Brotas,
em 1879, sobre uma nova escola noturna gratuita criada na freguesia dos Mares, pelo recém
chegado aluno-mestre, indagou-se sobre a possibilidade de usar os livros da diurna,
distribuídos pela Directoria,
“ Levo ao conhecimento de V. Exª que o professor publico da
freguesia dos Mares, Joaquim de Souza Mascarenhos, communicou-me em
officio de 15 do corrente, ter aberto uma aula noturna gratuita, que
apresenta de 8 a 13 alumnos de freqüência, e pede-me que lhe sejão dados
livros precisos para matricula, termos de visitas e presença dos mesmos.
Consulto, portanto a V. Exª se o menccionado professor deve, ou não,
distribuir aos alumnos desta aula os livros destinado aos da escola
diurna”
69
.
Os livros distribuídos pela Diretoria de Instrução para alunos pobres em geral o foram
também para as escolas noturnas. A lista com os títulos consta dos três relatórios do
Monsenhor Romualdo Maria. Porém, como este mesmo apontou no relatório de 1883 estar
ocorrendo desvio de exemplares, preferimos apresentar uma real lista de recebimento de
livros numa escola noturna, a da primeira cadeira do Curato da Sé, regida pelo professor
Antonio Bahia da Silva Araújo . Este fora, em 1871, professor da escola noturna de
Cachoeira. Era considerado um exemplo de mestre escola, inclusive tendo mobiliado e
provido de utensílios modernos a sua aula diurna do Curato da Sé, as suas expensas . Na
década de 1880 era professor de metodologia do Externato Normal de Homens.
A lista que temos refere-se apenas aos meses de janeiro a março de 1878, mas contém
uma preciosidade: o nome dos alunos trabalhadores, e além de trabalhadores pobres, pois
fizeram jus aos livros. São todos homens. Futuros cidadãos? Quase todos aparentemente
68
Relatório do Diretor Geral de Instrução Emilio Freire Lopes Lobo . Seção “Escholas Nocturnas”.Anexo ao
Relatório do Presidente da Província da Bahia, 1879. Pp16. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
69
APB..Fundo Instrução Publica. Maço.6570 .Sr. Thomé Affonso Paraizo de Moura.Inspector litterario do 2º
Districto.
210
conhecem rudimentos de leitura, pois apenas dois entre doze receberam carta de ABC. A
maioria já estava estudando gramática da língua portuguesa . Destes alunos, metade tinha
apenas prenome, o que nos permitiu aventar serem libertos. E dois destes receberam carta de
ABC, portanto eram mais “atrasados”. Libertos recentes? Nenhum registro até agora nos
informou, pois não encontramos listas de matrícula ou outras que pudéssemos cruzar. Três
tinham sobrenomes característicos de libertos há mais tempo, com invocação a Boa Morte
de Nossa Senhora, e ao Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo. Outro era da Costa,
adjetivo comum que indicava ser mesmo da “Costa da Mina”. Por exemplo, o tio de Miguel
Santana, Adão, o era da Costa, sendo originário de Lagos, na Nigéria,
“ Relação dos livros distribuídos na 1ª cadeira da freguezia da Sé.
70
(Janeiro a Mço)
Eschola Nocturna
ALUNO LIVRO
1- Manoel Severiano Gramattica e H.Fabre.
2-Luiz Philippe da C.ta 2º Livro( Abílio?)
3-Firmino José da Boa Morte Bom Homem Ricardo
4-Fiel Olavo Carta de A-B-C
5- Athanazio Moreira Grammatica
6-Basilio Elesbão “
7-Paulo Damião do Nascimen.to “ e H.Fabre.
8- Torquato Malaquias “ e “
9-Hermilio Leoncio Carta de A.B.C.
10-Ivo de Souza Ribeiro Grammatica e H. Fabre
11-M.el Ambrosio “ e ‘’
12-M.el Baptista de Azevedo “ e “
Mas as escolas noturnas tiveram continuidade. Suprimidas em 1881, com uma nova
reforma do Regulamento da Instrução Pública, voltaram a partir de 1883, e tendo
continuidade até 1889, quando no processo da Abolição tomaram uma nova feição: escolas
para adultos, enfatizando os libertos, aqui os escravos recém emancipados.
Acompanhando esse processo, no Relatório de 1883 a visão sobre as escolas noturnas
já é mais positiva, ainda que matizada por um interesse explicito, letrar o homem comum, que
foi alçado a condição de eleitor pela lei de 9 de janeiro de 1883, para que pudesse, capacitado,
interferir nos destinos da nação,
70
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6562.Lista de alunos para os quais foram distribuidos os livros. Bahia
11 de Abril de 1878.Antonio Bahia da S. Araújo.Grifos nossos.
211
“ São as únicas que o proletariado encontra na província.
Forçoso é confessar, são ellas demasiadamente reduzidas. Não
podem satisfazer de modo algum às classes operarias, que
precisão de instrucção, “para que facão do salario um bom
emprego, não dissipando a saúde, as forças e o bem estar nas
grosseiras excitações da taberna
71
”.
Era preciso, na sua opinião, incentivar a instrução pública, para o povo, os pobres,
pois “(...) Instruir e esclarecer os eleitores, equivale a fazer que elles votem com perspicácia
e discernimento”. Portanto, ainda que as escolas noturnas apresentassem uma baixa
freqüência, comum a todos os níveis de ensino, inclusive nas Escolas Normais e no Lyceo
Provincial, elas foram essenciais a esta expansão da cidadania,
“Principalmente agora é indispensável cuidar dessa instrucção, e muito
seriamente: o saber ler e escrever é já condição para ser-se inscripto nos
registros eleitoraes do Império”.(...)
Ora, sendo impossível deter esse movimento, é preciso aproveital-o para o
bem, e este effeito a política só conseguirá fazendo com que cada
extensão do suffragio seja a conseqüência de um progresso da rasão
publica, ou que os homens não intervenham nos negócios da sociedade,
emquanto não forem capazes de bem dirigir os seus ( ...)
Quem não sabe qual é o seu verdadeiro interesse, é indigno de eleger
aquelles que devem regular os interesses geraes.(...)
À Exigência da lei deve responder a acção protectora da lei. Retirar dos
comícios populares aquelles que não aprendem porque não têm escholas, é
sobremaneira injusto.
Cinco escholas para adultos numa cidade, como a capital da província, não
podem prestar todos os serviços à instrucção das classes pobres
72
”.
71
Relatório do Presidente da Província da Bahia, João Dantas;1882.Escolas noturnas: Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
72
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica, Monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso, anexo ao
relatório do Presidente da Província da Bahia, Conselheiro Pedro Luiz de Souza.1883. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm Grifos nossos.
212
O relatório apresenta uma tabela de matrículas nas escolas noturnas, desde sua
criação, permitindo ler o decréscimo de matrículas, desde o boom do ano de criação, porém
defende a sua recriação.
ANO ALUNOS
1873 648
1874 343
1875 275
1876 264
1877 372
1878 420
1879 308
1880 284
Total 2914
Tal perspectiva de educação e instrução como preparadoras do cidadão eleitor e
atuante política e juridicamente estava na sua criação em 1871; e antes, em 1870, quando
São Lourenço referiu-se a importância da instrução pública, enfatizando que esta era a base
de toda e qualquer nação moderna, civilizada, o caminho para assegurar instituições políticas
sólidas , “(...) especialmente si consagram o voto quase universal nas urnas. Sem a leitura e a
arte de escrever não pode o cidadão tomar parte activa nos differentes processos de eleição,
nos conselhos da guarda nacional, e na importantíssima instituição do jury
73
”.
RIZZINI
74
tratando da Amazônia, Pará e Amazonas, encontrou ao contrário de um
crescente, homogêneo e abalisado entusiasmo pela instrução pública, uma disputa entre
escola e família, e que uma das expressões deste conflito era exatamente a probabilidade das
crianças no futuro virem a ser chamadas aos deveres do cidadão,- participar de júris e
eleições ou serem testemunhas em processos.
Na Bahia, o Reverendo Romualdo Barroso, em apologia à ampliação da instrução
primária, alegava exatamente estas atribuições como avanços pessoais, que os indivíduos
devereiam buscar pois, “O direito de eleger, diz o Sr. Perdonnet, funda-se na capacidade; a
eleição é uma recompensa ao mérito. Essa capacidade, esse mérito só poderiam surgir
mediante a instrução, o passaporte à cidadania legal dos pobres e trabalhadores livres, um
mecanismo de cidadania, pelo direito de eleger.
73
Relatório do Sr. Barão de São Lourenço. Reforma da Instrução Pública. Pp.01 Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
74
RIZZINI: RJ;2004, estudando a educação popular na Amazônia, neste mesmo período, aponta que uma das
razoõs mais repisadas nos relatórios para o “abandono” às aulas ou sua recusa , é que os pais não queriam os
filhos participando de júris, e sofrendo as conseqüências das políticas partidárias e lealdades locais.
213
Esta discussão foi premente ante as modificações eleitorais de 1883, que passou a
exigir que somente os alfabetizados poderiam votar. Tal imposição ampliou os interesses de
instruir minimamente o povo, para contar com o maior número de votos possíveis. Não que
tivessem diminuído as fraudes, mas era uma forma de legitimar o próprio sistema. Assim,
nosso reverendo argumentou, no seu último relatório, que
“(...) sendo o fim principal da soberania electiva elevar ao poder o talento
e as capacidades mais conscipuas em todos os ramos administrativos, deve
necessariamente asssentar a doutrina eleitoral no bom discernimento, na
intelligencia, e na probidade dos eleitores. A melhor garantia de que hão de
subir á gerencia dos negócios públicos as verdadeiras capacidades do paiz,
está na instrucção e consciência dos que têm de fazer a escolha”
75
.
Então letrar, proporcionar ao povo em todos os níveis a instrução, significou porém,
manter a educação primária, para a construção da nacionalidade sob controle, constituindo
quadros para o funcionalismo público e para servir propósitos eleitorais.
Essas escolas aumentaram quantitativamente a partir de 1888, no bojo do movimento
abolicionista, e logo após a Abolição, com o objetivo declarado de educar libertos,
libertandos e ingênuos. Um oficio de 1888 de uma aula noturna endereçado ao diretor de
instrução Eduardo Pires Ramos foi bem explícito quanto a este novo objetivo, vindo da
região de Valença, da agricultura da mandioca e do extrativismo de piaçava e pesca,
“Exmº Snr.
Aparte activa, que tomei nos festejos, que aqui fizeram ,por occasião da
noticia da sancção da lei da abolição, fez-me offerecer aos libertandos
d’esta villa meus serviços, como professor primário.
Circulou, n’aquelles dias de maximo enttusiasmo, meu offerecimento com
algum interesse para todos que d’elle tinham noticia. Abri o curso nocturno
e uma freqüência ainda que diminuta se fez effectiva; para não precipitar
uma noticia que poderia ser pouco vero=simil por isso que podiam retirar-
se os primeiros freqüentadores: deixei que ficasse acentuada a estabilidade,
75
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica, Monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso, anexo ao
relatório do Presidente da Província da Bahia, Conselheiro Pedro Luiz de Souza.1883. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
214
até porque attravessando um periodo de férias de S. João e dous de Julho
podiam desertar aquelles q já a freqüentavam.
Agora, porem, que apezar de pequena freqüência (6) continuo a leccionar
com desperdicio de tempo que melhor seria aproveitado se maior fosse o
concurrencia, levo ao conhecimento de V.Exª para que não passe
desapercebido esse, que é mais movimento impulsionador do progresso
instructivo q nesta villa assignada na passagem de V. Exciª pela direcção do
ensino na província.(...)
76
.
O que sobressai nestes ofícios é ter existido uma real demanda para aprender as
primeiras letras, as elementares, o ler, escrever e contar. Encontramos ofícios de vários
professores informando a criação de escolas noturnas, escolas contratadas, aulas particulares
subvencionadas pelas Diretoria de Ensino para aceitar alunos/as pobres. Por fim, as aulas
particulares não informadas a Diretoria, que pululavam por todo o interior.
É consenso na historiografia brasileira que este período inaugurou uma crescente
demanda por trabalhadores com domínio das “primeiras letras”. As fontes mais trabalhadas
são os Relatórios de Presidentes de Províncias e dos Ministros que apresentam a
preocupação de instruir o trabalhador nacional e o imigrante pobres, no afã de aumentar a
produção agrícola, e de, junto com a Instrução, moralizá-los. Porém, estes mesmos pobres
buscavam variadas formas de dominar essas habilidades, visando o engajamento no mercado
de trabalho e mesmo pelo poder simbólico do ser letrado.Lembremos ainda que os
proprietários comerciais precisavam de trabalhadores instruídos para efetuar suas
contabilidades, cada vez mais complexas.
Existiram outras formas de acesso à instrução e que podiam ser vivenciadas pelos
pobres: as aulas particulares. Os indícios apontam que eram disseminadas na Província, tanto
na Capital como no Interior, em rastros que emergem principalmente em denúncias e
representações contra professores por parte dos Inspetores Literários, sujeitos constitutivos
do esforço de institucionalização do ensino, ou em representações de pais contra os
professores públicos considerados relapsos. Estes passavam a colocar seus filhos nessas
“particulares”, como na vila da Purificação, também na Comarca de Santo Amaro,
76
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6581 “ Villa de Taperoá 20 de Julho de 1888 . Antonio Luiz Pinto
Souza”.
215
“Attesto que o Professor primário desta V. a Manoel Firmino da Sª Freire
tem péssimo procedim.t°, he dado ao vicio da embriaguez, e tal vês p. isso
abandone a aula, vivendo em Companhia de pessoas da ultima camada, não
se importando com o ensino, o q tem dado logar aos pais de família
retirarem da sua aula os meninos pª incumbirem o ensino a Marcos de
Souza Paixão q. nesta V ª ensina particularm.te a dois mil reis mensais p.
cada um”
77
.
Outro ponto para a escolha pela aula particular era a distância das escolas públicas, ao
sabor da possibilidade e do desejo do/a professor/a, pois prédios escolares públicos eram
quase inexistentes, como evidenciam repetidos relatórios da Presidência da Província.
Assim, casos como estes devem ter sido freqüentes
78
,
“(...) tenho a dizer que a diminuição da freqüência da eschola do sexo
feminino desta Cidade, depende ao meu ver da transferência que fez a
Professora da mesma[eschola] que estava no Centro da Cidade, que
offerece[ ] população escholar, pª o sitio denominado [ ] um dos extremos
da mesma Cidade, onde possue ella uma casa, que com q.to [ ] os
commmodos precisos, se torna intran[ ]vel o caminho na estação invernosa
mesmo p.a adultos, q.to mais p.a as crianças, que se vêem expostas a [ ]
todos os dias uma distancia superior as suas forças e idade·
·
, dando isto
lugar a q estejam as escholas particulares existentes aqui cheias de
meninas”.
Não se problematizava que os pais não descuravam de procurar a escola para seus
filhos. Porém, muitas vezes as crianças não se adequavam por impossibilidades concretas
como a falta de roupa, de livros, de alimentação para agüentar o longo período, dividido em
duas sessões diárias, que obrigava os alunos a permanecerem nas aulas todo o dia, afastando-
os dos afazeres da família, sendo objeto das reclamações e justificações dos professores por
não darem alunos prontos para exame. Mesmo assim os pobres persistiram,
“O ensino d’esta eschola tem sido de conformidade com o regimento
interno.
77
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6560.Villa da Purificação: representação contra Professor primário
desta Vª, Manoel Firmino da Sª Freire. Purificação 26 de Dezembro de 1878. Antonio Lopes Maciel,Delegado.
78
APB.Fundo Instrução Pública. Maço :6561. Oficio ao Diretor Geral da Instrução Pública, pelo Inspetor
Litterario da Vila de Maragogipe, Doutor Possidonio Santos, 27 de Junho de 1878.
216
Esta eschola é frequentada por alumnos pobres, que não podem fazer
progresso em seus estudos, por faltarem-lhes recursos para a compra dos
livros necessarios; e apesar d’isto, pelo exame que prestaram, os seus pais
ficaram inteiramente satisfeitos, assim como as autoridades prepostas ao
ensino e as demais pessoas que assistiram os ditos exames.
79
”
Vários foram os ofícios e demais correspondências que permitem tais reflexões.
Acreditamos que estas evidências aqui acompanhadas permitem ampliar as pesquisas e
reflexões sobre os múltiplos caminhos da educação brasileira, como um processo histórico
diversificado, constitutivo da nossa sociedade.
Ainda vamos nos referir a uma delas, exatamente no limite do nosso período. È um
registro de experiência de escolarização que uniu as vivências mais características da pobreza
baiana do período, trabalhadores, homens, pobres, ex-escravos e ingênuos. A côr, em silêncio
sintomático, não nos foi colocada, mas a expressão do professor permite deduzir a
presença de ex-escravos e ingênuos.Era uma escola “(...) com matriculla de 102 individuos
sendo a maioria d’aquelles que tiveram pleno gozo dos seus direitos no dia 13 de maio de
1888
80
.
No preâmbulo, o professor Cincinato Franca expressou ao Inspetor Literário “ Tenho
honra de levar, as vossas mão, o mappa e juncto, as escriptas dos alumnos de differentes
cursos que prestaram exame na noite de 3 do corrente mez na minha escola nocturna
gratuita, creada no 1º de Abril de 1887 para instrucção do povo
81
.
Este trecho evidencia ter sido uma escola multiseriada, por ter “diferentes cursos”.
Também o interesse do professor, talvez na sua continuidade, ao anexar as escritas dos
alunos. Foi o único oficio onde encontramos esta declaração. E por fim, era uma escola com
intuito definido, dar instrucção ao povo.O professor era funcionário da Diretoria de Instrução
Pública, aluno-mestre, concursado, vitalício. Foram as informações que até o final da pesquisa
conseguimos reunir dele, além de algumas designações posteriores.
79
APB.Fundo Instrução Pública Maço 6572. Eschola Publica Primaria do sexo masculino da Freguezia da
Agua Quente, 31 de Dezembro de 1883.
80
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. Escola Nocturna Gratuita da Cidade de Cachoeira 13 de
outubro.de 1889.Illmo Exmo.Snr Dr Director Geral da Instrucção Publica da Bahia..O Professor Publico
Nocturno.Cincinato Ricardo Perª da França. Consideramos importante assinalar que das imensas alegrias
sentidas no decorrer da pesquisa, a mais forte foi ter encontrado a documentação referente a esta escola noturna
do professor Cincinato Franca. Foi uma estrela guia.Grifos nossos.
81
APB..Instrução Publica. Maço 6582. Escola Nocturna Gratuita do Professor Cincinato Franca na Cidade da
Cachoeira. 8 de Dezembro de 1889.As escritas ainda não conseguimos encontrar. Não estavam juntas, como
separados estavam este oficio e o mapa
.
217
A escola noturna inseriu-se no projeto dos últimos anos anteriores a abolição para
tratar da instrução das classes populares, leia-se libertos, ingênuos, livres pobres e quiçá
escravos, um instrumento de reabilitação destas, ou na linguagem de época, sua regeneração.
Era uma das práticas abolicionistas mais freqüentes entre letrados, como professores e
estudantes de faculdades. No caso de Cincinato Franca, a doação era este ensino de instrução
noturna com despesas feitas”(..) até o dia 13 de Maio de 1888 as minhas custas, e com a
ajuda do cidadão Candido Jozé Abbade meu ajudante gratuito desde o dia da inauguração do
referido curso.
Com um certo sopro de filantropismo que bafejou o país, logo após a Abolição
legal, no intuito de resgatar, regenerar e preparar aqueles “(...) infelizes que vagam nas trevas
da ignorância, sem luz n’alma nem vida na intelligencia,
82
, passou a receber a ajuda do
Cidadão Coronel R. Martins Ramos. Este ofereceu o necessário a manutenção da referida
escola, a partir de maio de 1888 até dezembro de 1889, como “...tinta, papel, giz, pena,
kerosene e água, o que effectuou sem interrupção.
Porém, em outubro de 1889 o professor Cincinato Franca enviou uma primeira versão
do referido mappa, com o intuito de receber ajuda por parte do governo. Argumentou como
razão ser esta escola noturna gratuita, com matricula de 102 alunos, freqüência é de setenta á
mais e o adiantamento se tem tornado digno de admiração de todos n’esta cidade.Mas tinha
fechado a matrícula , ainda que o “(...) único motivo que me levou a encerrar a matricula é
a sala não comportar mais numero.Se podesse alugar uma casa maior, garanteria, pois a
V.Excia que a matricula subiria extraordinariamente; portanto aproveito a occasião para
evocar a valiosa protecção de V.Excia . Espero que V.Excia há de acreditar na boa vontade
de um humilde cidadão que se presta desinteressadamente em servir a causa da civilisação
nacional.
Por fim, seu pedido era “(...) por amor a pátria, a civilização e a Deus uma casa para
à noite ensinar a numero illimitado d’ aquelles que na infancia vedaram-lhe o livro.Não
encontramos nenhuma negativa ou aceite oficial neste último mês do Império, nem tampouco
resposta ao segundo oficio, o de dezembro, pelos gestores republicanos
83
.
82
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. Escola Nocturna Gratuita da Cidade de Cachoeira 13 de
outubro.de 1889.Illmo Exmo.Snr Dr Director Geral da Instrucção Publica da Bahia..O Professor Publico
Nocturno.Cincinato Ricardo Perª da França.
83
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6582. Escola Nocturna Gratuita da Cidade de Cachoeira 13 de
outubro.de 1889.Illmo Exmo.Snr Dr Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.O Professor Publico
Nocturno, Cincinato Ricardo Perª da França. Grifos nossos.
Em conversa informal com o professor Walter Fraga Filho, fomos informados da militância abolicionista do
professor Cincinato Ricardo Pereira da Franca e das perseguições que sofreu no “seu magistério” como
218
Do mappa apresentado, com cento e dois alunos, o que primeiro nos prendeu a atenção
foi ter discriminado a profissão de cada um, e não oficio, ganho ou ocupação, apontando a
uma percepção moderna das atividades, e destes sujeitos como trabalhadores, como
profissionais.Também chamou a atenção o cuidado em registrar as suas naturalidades. As
categorias do mappa foram, nome, idade, naturalidade, profissão, entrada, procedimentos,
aproveitamento, sahida, faltas e observações.Abaixo apresentamos algumas sub-tabelas sobre
este mappa, no sentido de aproximações com estes sujeitos, a quem Franca buscou levar o que
acreditava ser-lhes o melhor o “que, somente a escola a essência de Deus dará a elles ´a
fragancia da vida moral bafejada pelas auras celestes da sciencia”
84
.
Analisando as idades são homens jovens, os mais novos com 14 anos e o mais velho
com quarenta, no auge da força produtiva, todos trabalhadores, alguns com profissões
estabelecidas. Os mais novos, explicitamente aprendizes. A maior concentração estava na
faixa de 15 a 25 anos, perfazendo sessenta e dois indivíduos , ou 60% do total. Se
considerarmos que os ingênuos de maior idade tinham 17 anos, se procede a informação do
Professor de ter na sua aula aqueles que tiveram pleno gozo dos seus direitos no dia 13 de
maio de 1888
85
, então a probabilidade de ex-escravos era bastante alta, mesmo que alguns
tivessem sido emancipados antes do 13 de maio. Os relatórios do Ministério dos Negócios da
Agricultura permitem acompanhar que Cachoeira era das cidades baianas a que mais se
destacou na manumissão pelo fundo de emancipação.
Alunos da Escola Noturna do Professor Cincinato Franca.
conseqüência, resultando em sua transferência de Cachoeira em final de 1890. Outrossim, o professor Fraga
informou -nos ter tentado na sua pesquisa de doutorado cruzar os nomes do mappa da Escola com livros de
registros de escravos e ingênuos dos engenhos do recôncavo, com os quais trabalhou, não os encontrando,
caminho que também queríamos realizar .
84
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6582. Escola Nocturna Gratuita da Cidade de Cachoeira 13 de
outubro.de 1889.Illmo Exmo.Snr Dr Director Geral da Instrucção Publica da Bah..O Professor Publico
Nocturno.Cincinato Ricardo Perª da França.
85
APB. Fundo Instrução Pública Maço : 6582. Escola Nocturna Gratuita da Cidade de Cachoeira 13 de
outubro.de 1889.Illmo Exmo.Snr Dr Director Geral da Instrucção Publica da Bahia..O Professor Publico
Nocturno.Cincinato Ricardo Perª da França.
IDADE QUANTIDADE
10 – 14 03
15-19 35
20-24- 27
25-28 21
30-34 08
35-39 08
TOTAL
102
219
Quanto as origens, a maioria esmagadora era de Cachoeira mesmo, com 64 alunos,
secundada muito aquém por Iguape, na contra Costa do Recôncavo,com cinco. As outras
localidades participaram atomizadamente.
Alunos da Escola Noturna do Professor Cincinato Franca.
NATURALIDADE QUANTIDADE
Cachoeira 64
Iguape 05
São Gonçalo 04
Muritiba 04
São Felix 03
Nagé 02
Curralinho 02
Outeiro Redondo 02
Lençoes 02
Bahia (Capital) 02
Santo Amaro 02
Conceição da Feira 02
Maragogipe 02
Purificação 01
Feira da Conceição 01
Coqueiro 01
Amargosa 01
Merces 01
Paraguaçu(Cabeceiras do)
01
Conceição 01
Cruz das Almas 01
TOTAL 102
Das profissões, todas eram manuais, sendo que nenhuma pode ser classificada no que
MATTA denominou ofícios nobres, como joalheira ou ourivesaria.O mais concorrido foi o
de jornaleiro, que provavelmente referiu-se aos trabalhadores rurais, nas novas e tensas
experiências do assalariamento pós-abolição .
Seguidos de pedreiros e carapinas, em consonância com o encontrado para Salvador
em todo o século XIX, entre as ocupações dos escravos por ANDRADE
86
. Surpresa veio do
alto número de copeiros, talvez serviçais das remanescentes casas da ex-nobreza mascava do
recôncavo.Um trabalhador representou o progresso da cidade, o postilhão. A completar, um
número significativo de aprendizes
87
, sobressaindo-se os de carapinas e marceneiros, ofícios
86
ANDRADE, Maria José de Souza.A mão de obra escrava em Salvador-1811 -1860. Salvador: Corrupio; 1988.
87
O meu avô materno, José Cosme de Jesus, natural de Santo Amaro, tinha, de acordo com documentos em
minha posse, nesta época quatorze anos, e provavelmente aprendia a sua futura profissão, carapina .Ele sabia ler
e escrever, e mandou à escola todas as cinco filhas.
220
essenciais no urbano e no rural, nos quais o aprender a contar e as medidas oficiais
deveriam ser chamarizes as aulas
Alunos da Escola Noturna do Professor Cincinato Franca.
Profissão Quantidade
Jornaleiro
21
Pedreiro
15
Carapina
12
Copeiro
11
Sapateiro
06
Marceneiro
04
Ganhador
04
Pintor
03
Ferreiro
03
Funileiro
02
Alfaiate
02
Náutico
02
Postilhão
01
Fundidor
01
Aprendiz marceneiro
05
Aprendiz carapina
05
Aprendiz pedreiro
02
Aprendiz de alfaiate
02
Aprendiz de ferreiro
01
TOTAL
102
As experiências na escolarização foram rubricadas como procedimento, porém tudo
encontra-se nos inter-ditos a não ser a atribuição dos critérios . A partir do programa do
professor do Rosário do Gentio, para sua escola noturna, aventamos o que devia ser relativo
a atuação moral na sala de aula, provavelmente na acatação às ordens do professor e as
formas de se relacionar com os colegas, ou como expresso no seu § 3º -“Todos os alumnos
serão obrigados a se respeitarem reciprocamente, portando-se com toda a regularidade de
conducta.Quanto ao aproveitamento, os conceitos são mais próximos dos nossos, porém
também nada sabemos quanto aos tipos de avaliação, a não ser a referência às “escriptas”que
teriam acompanhado o mapa. Nos exames, as menções poderiam ser distinção, plenamente
ou simplesmente, e estavam anotados na coluna “observações” . Nesta coluna encontram-se
registros sobre o movimento dos alunos: quem terminou o curso ou o abandonou. Por fim,
as faltas ficando evidente que a freqüência era alta.Em consonância com a postura militante
do professor Cincinato Franca pela instrução dos pobres e trabalhadores, fossem livres ou
libertos, brancos, pardos, pretos?
221
Alunos da Escola Noturna do Professor Cincinato Franca.
Procedimento
Aproveitamento
Menções Faltas
Otimo 13 Otimo 08 Distinção 04 0-4 42
Bom 48 Bom 37 Plenamente 05 5-9 30
Sofrivel 41 Sofrivel 29 Simplesmente 86 10-14 11
Mao 01 Pouco 28 Perdeu
Matric.
05 15-19 06
Total 102 102
Retirou-se 02 acima 05
Mas não perdemos o professor Cincinato completamente. Em 24 de janeiro de 1891
era nomeado exatamente para a Escola da Casa de Prisão com Trabalho. Lá não ficou. Os
atos administrativos são lacônicos na sua linguagem oficial. Em oito de abril do mesmo ano
foi designado, a pedido, para a Escola Masculina da Penha, freguesia meio arrabalde. Mais
tarde, na década de 1910, vamos encontrá-lo no Conselho Superior de Ensino do Estado da
Bahia. Mas aí, era outra história.
223
CAPITULO III: LER, ESCREVER E CONTAR: O BE-A-BÁ DA
ESCOLARIZAÇÃO
Neste terceiro capítulo, acompanhamos algumas questões da escolarização
pública na Província da Bahia nas duas últimas décadas do Império. Esta escolarização
priorizou a expansão das aulas públicas primárias, ainda na sua feição de aulas isoladas,
regidas por um único/a professor/a, e divididas por sexo. Consideramos que tal processo foi
implementado por um conjunto de estratégias constituídoras de um poder e um saber da
Instrução Pública, através de dispositivos como os concursos públicos para provimento de
professores, ainda que a prática mais real e comum fosse o uso de contratos e substituições
ad doc de professores/as ; da instalação de Conselhos Municipaes de Instrucção,
Inspetorias Parochiais e Inspetorias Litterarias , com o intuito de vigiar e controlar o
trabalho dos professores, sendo portanto os olhos avançados da Diretoria de Instrução
Pública; da instauração da obrigatoriedade de envio de relatórios por parte de professores e
presidentes e inspetores litterarios ou parochiais.
Enquanto práticas de escolarização foram se constituindo em um novo saber, apoiado
em normas e regras sobre como e o que ensinar, em uma crescente tentativa de
disciplinarização do saber-fazer dos professores, como nas tentativas de implementação de
programas oficiais, através de Regulamentos de Ensino, e explicitados em pontos e
memórias de concurso; nos pareceres sobre métodos de ensino e uso de livros apropriados;
na escritura de cartilhas, compêndios, syllabarios e translados, com o objetivo de
uniformizar o quê e como ensinar: na formação mesmo dos professores, pela ampliação
das atribuições das Escolas Normais; na expansão de uma rede de inspeção da
escolarização;
Essas estratégias foram reforçadas em práticas de regularização de um espaço e de
um tempo escolar, separados do espaço/tempo comum a sociedade em geral. Assim,
paulatinamente os locais para a existência de uma escola deixou de ser opção do professor/a
para ser uma atribuição da burocracia escolar, de preferência separado do seu local de
moradia, contrariando o costume da escola estar na casa do professor/a.
224
Conjuntamente o Tempo Escolar foi sendo cada vez mais delimitado por
determinações da Diretoria Geral de Instrução, que buscou fixá-lo uniformemente em
todas as aulas via a orientação de delimitar cursos e séries, versus a antiga prática oficial
de multiséries; pela organização e divisão dos conteúdos em diversas disciplinas, com
momentos específicos em cada uma das sessões que constituíam as aulas; pela
normatização de horário regular e uniforme de início e fim das sessões de aulas; pela
atribuição à Diretoria Geral de Instrução da prerrogativa sobre a permissão ou negação de
concentrar a aula em sessão única. Enfim, pela implantação de um Tempo Escolar próprio,
tendo no relógio de parede seu signo e significante de uma nova disciplina de tempo.
Essa escolarização visava criar um cidadão disciplinado, via a incorporação de um
conjunto de representações sociais, entre outras a dignificação do trabalho; o culto do amor
a Pátria, configurada no Monarca e na presença da sua efígie; a adoção e prática da religião
católica, representada pelo crucifixo. Em inúmeros ofícios de professores e inspetores
litterarios/parochiais estes três objetos - o relógio de parede, o busto do monarca e o
crucifixo - encabeçaram os pedidos de utensílios escolares, antes mesmo dos livros e
demais materiais exclusivamente “didáticos”.
Consideramos que essa estratégia buscou forjar experiências para a construção de
um sujeito cidadão, minimamente instruído, educado, higienizado, religioso e moralmente
bem formado no amor ao trabalho - em todas as suas expressões- e imbuído do intuito e da
responsabilidade do progresso do paiz. Enfim, um sujeito que, na expressão repetida por
todos os gestores dessa educação escolarizada - fosse útil a si e a Sociedade.
Entretanto, a escolarização neste período não foi um movimento de mão única, uma
imposição das elites às classes populares - ao povo. Este afluía e muito a abertura de novas
aulas, para ambos os sexos inclusive, pois ainda que sempre correspondendo a um terço das
aulas masculinas, as escolas para meninas também apresentaram crescimento constante, e
estatisticamente maior.
Várias foram as razões para o povo procurar as escolas, porém, não foi a menor
delas o vislumbre de que as habilidades de ler, escrever e contar as 4 primeiras operações
eram a cada dia mais valorizadas no escasso mercado de trabalho, principalmente o urbano,
permitindo problematizar sobre os usos da escolarização pelos povo.As evidências
apontaram que exatamente nestes usos da instrução ocorria um desencontro entre os
interesses do povo e dos dirigentes. O Estado, representado pela crescente burocracia da
instrução pública, desejava implementar uma escolarização literal, escalonada em séries,
conteúdos, espaços e tempos, nos quais o aluno, enquanto educando, percorresse seus
225
vários graus sistematicamente. Mesmo aqueles que deveriam ter uma educação limitada ao
grau inferior, o ensino primário ou elementar – os pobres- deveriam seguir o programa
instituído de três anos mínimos, ao final dos quais prestaria o exame final correspondente,
ritual cada vez mais importante, e sobre o qual a Direção da Instrução Pública investiu
poderes simbólicos.Estaria apto então a participar da cidadania como trabalhador habilitado
pela instrução, pelo oficio e pela educação moral.
Esses três anos eram o mínimo aceitável. Em um oficio de retratação do Professor
Benvindo Alves Barbosa, contra acusações dos presos da Casa de prisão com Trabalho, ele
informou ser este período o discutido e acatado em Conferência Pedagógica, da qual fora
delegado em 1878. Na prática, veremos pelos registros deixados pelos sujeitos da instrução
pública da província da Bahia, este período era geralmente mais elástico, pois os/as
professores/as continuavam arbitrariamente a estabelecer per si quando o aluno estava
“prompto” aos exames. Podemos afirmar que uma das disputas da escolarização no seu
fazer-se
1
foi exatamente impor uma temporalidade mínima padrão para os alunos
submeterem-se aos exames do curso primário / elementar.
Porém, o dia-a -dia do mundo do trabalho era muito mais rápido em relação ao
Tempo. Por exemplo, os menores de quatorze anos, e portanto aptos a freqüentar uma aula
primária diurna, fosse um/a garoto/garota das camadas populares, adentrando à escola aos
sete anos regulamentares, não poderiam esperar os normais quatro ou cinco anos para
prestar exames. Os ofícios para a vida prática deviam ser aprendidos aos sete /dez anos,
fossem crianças livres ou os ingênuos.
Assim, a prática corrente que as evidências explicitam era colocar a criança na escola
para aprender a ler, escrever e contar, habilidades básicas da instrução/ letramento, e que
nomeia este capítulo, pela sua presença fundamental nas experiências daqueles que
frequentaram escolas no período pesquisado, valorizadas na vida cotidiana em diversos
ofícios e ocupações. A estratégia popular era logo que o sujeito dominasse minimamente
estas habilidades, fosse desligado da escola, tendo seu destino resolvido a seguir - ser
trabalhador/a. Porém, essa estratégia abortava os projetos das elites dirigentes da
instrução pública, pois a pretendida educação moral e religiosa era interrompida. Daí, um
1
FARIA FILHO, L. A cultura escolar como categoria de análise e como campo de investigação na história da
educação brasileira. Revista Educação e pesquisa. v.30 n.1 São Paulo; jan./abr. 2004. Issn 1517-9702, versão
impressa . Neste artigo, FARIA FILHO trabalha o processo da escolarização, via o acompanhamento da
constituição de culturas escolares, e chama a atenção para este seu caráter de fazer-se, declaradamente inspirado
em THOMPSON, Edward sobre a formação da classe operária, a quem também seguimos, principalmente nas
proposições presentes no texto Tempo, disciplina e capitalismo industrial. In: Costumes em comum.SP: Cia das
Letras;1997.
226
profundo descompasso entre povo e governo, ou na expressão de Ilmar MATTOS, entre o
governo da casa e o governo da rua, que lastreou boa parte dos debates e ações da
instrução pública deste final de regime.
Além desta questão mais prática dos usos da instrução, foi preciso atentar para outros
significados, como o que pode ter sido o letramento para as classes populares quando
efetuado sobre as premissas da Diretoria da Instrução Pública, ou seja, como um conjunto
de práticas de culturalização expressas pelo termo Educação Moral. Esta, também, era
constituída de regras e normas que frontalmente contradiziam boa parte das vivências
populares, como o uso do Tempo e do Espaço; da linguagem permeada por falares afro-
brasileiros, índio-brasileiros e de sotaques locais, versus alunos-mestres e alunas-mestras
vernacularizados nas escolas normais, passando por todas as pequenas disciplinas da
escola, que buscavam exorcizar brincadeiras e atividades ligadas muitas vezes às práticas
religiosas e de trabalho destas crianças e seus parentes, até questões como as roupas
apropriadas e decentes para os exames escolares. Foram estas questões que buscamos
acompanhar neste último capitulo, nos rastreio de experiências de instrução e educação de
pobres na Bahia
Na primeira secção,” Tempo e Espaço: o relógio, o crucifixo e o busto do
Monarcha”, trabalhamos as estratégias de constituição de um saber escolarizado, via a
divulgação de modelos e métodos de práticas de ensino uniformes; da exigência de uso e da
distribuição de livros e outros materiais escolares, sob a estrita chancela da Diretoria da
Instrução Pública; da constituição de um novo tempo escolar e seu controle pela atribuição
e redistribuição de competências e horários das matérias; assim como de uma nova
concepção de espaço escolar pela construção de prédios escolares específicos , e pela
constituição de novas sensibilidades sobre o local da escola. Usamos como fontes pedidos
de livros, mobília, penas , lousas e outros materiais escolares; ofícios de oferecimento e
pareceres sobre livros; charges de jornais, além da burocracia da diretoria da Instrução
Pública.
Tratamos da expansão da escolarização através dos relatórios e fallas dos Presidentes
da Província – basicamente os do Barão de São Lourenço, de 1870; o de Freitas Henriques,
de 1872; o de Eduardo Freire de Carvalho, de 1873; de Araújo Bulcão,de 1881, por terem
realizado ou implementado reformas de ensino. Também usamos os Relatórios dos
Diretores de Instrução Pública: João Jose de Oliveira Barbosa, de 1863; Pe.Francisco José
da Rocha, de 1873; Cônego Emiílio Lopes Freire Lobo, de 1878 e 1879; e os do
Monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso, nos anos de 1881 a 1884.Além destes
227
documentos da burocracia da Diretoria da Instrução Pública, ofícios e correspondências
diversas de inspetores parochiais e litterários, assim como ofícios de professores e pais de
alunos .
Na segunda secção, O que queria Felippa Maria de Jesus e seu “escaldado
cérebro”? , rastreamos os possíveis significados da instrução pública para os populares, o
povo, assim como algumas experiências dessa educação que emergiram dos registros das
aulas. Foi fundamental nessa parte a leitura do lado podre da diretoria de instrução pública, ou
seja, os ofícios de reclamações, representações, processos e queixas contra professores, assim
como suas respostas.
Também, os inquéritos sobre a existência de aulas “particulares”; pedidos de
instalação de aulas; de subvenção para aulas particulares que aceitassem alunos/as pobres;
mapas de aulas; atas de exames de final de ano; e as listas de alunos “pobres”, aos quais eram
distribuídos livros, além dos já citados relatórios dos Presidentes da Província, e dos
Diretores Gerais da Instrução Pública.
Essas fontes, principalmente os relatórios e ofícios de professores e inspectores
litterarios, cobrem toda a província, expressando a expansão das aulas primárias públicas, o
que permitiu defender a argumentação que o desejo era realmente escolarizar a Bahia, seu
povo, os pobres.
228
Tempo e Espaço : o relógio, o crucifixo e o busto do Monarcha.
“Ill
mo
Snr. Presidente da Commisão Litteraria
Preciso para a aula publica primaria d’este arraial, os
seguintes objectos: 1 Crucifixo, 1 busto do Monarcha, 1
Relogio, 1 Tinteiro, e alguns livros, bem como: 1
o
e 2
o
livro do D.
or
Abilio, Taboadas, e Historia Sagrada.
1
Vargem Grande, 8 de Julho de 1881.
1
Acervo do APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6568. “Oficio ao presidente da Comissão Litteraria. Sem
indicação do remetente. Povoação de Vargem Grande, Província da Bahia.1881”.
229
O “preciso” que abre este capítulo demarca a forte evidência de certos
elementos de uma cultura escolar - o relógio , o busto do monarca e o crucifixo- ,
enquanto constituintes da escolarização. Em quase todos os ofícios manuseados, que
rubricamos como ‘’pedidos”, estes três inesperados signos estiveram presentes e, mais
instigante, a frente dos que nós, hoje, consideraríamos como materiais didáticos essenciais:
livros, cartilhas, taboadas
2
, lápis, penas, mapas, cadernos, lousas, etc. Assim, ao
encontrarmos ainda no início da segunda fase da pesquisa
3
, um significativo número de
ofícios pedindo, entre outros objetos para as escolas, sempre um relógio, um crucifixo e
um busto do monarcha ou imperador, a primeira reação foi de surpresa. O relógio foi o
primeiro que suscitou a reflexão sobre a questão da disciplina escolar, inspirada na leitura
de Thompson sobre o tempo e a disciplina no trabalho industrial.A continuidade de
leituras acerca dos processos de escolarização no Brasil no século XIX, principalmente os
trabalhos do grupo que podemos denominar a “ a escola mineira”, formada por
pesquisadores como Luciano FARIA FILHO, Cynthia GREIVE, Thais FONSECA, ainda
que não restrito ao historiadores da educação da UFMG
4
, trouxe a discussão sobre os
significados destes signos, no caso o relógio e o crucifixo, entre outros, como constitutivos
de uma cultura escolar, temporalmente especificada.
Faltava o busto do monharca. Para encontrá-lo foi necessário refazer a leitura de
“As barbas do imperador”, onde reencontrarmos, mais uma vez, o herói pessoal da
infância
5
e a chave de decifração dos recorrentes pedidos. Faziam parte do esforço
empreendido na segunda fase do II Império, para plasmar uma memória do imperador D.
2
Livretos cuja função era ensinar a grafia dos números de 0 a 9 , em algarismos arábicos; os numerais
romanos e como estes permitiam a contagem com dez algarismos; as quatro operações aritméticas
consideradas básicas - as contas de somar, diminuir, multiplicar e dividir; os números primos e ímpares; os
sistemas de medida e de contagem do tempo. Como não tivemos acesso aquelas da época pesquisada,
baseamos esta informação naquelas da década de 1920 e 1970.
3
Logo após o retorno de São Paulo, em 2003.
4
Ver os trabalhos de VIDAL, Diana Gonçalves; CARVALHO, Marta Maria Chagas; CRISTIANO DE
SOUZA, Maria Cristina, em São Paulo; SCHUELLER, Alessandra Martinez e NUNES, Clarice, no Rio de
Janeiro. O grupo do HISTEBOR, no Paraná, e a SBHE, sediada em Campinas/SP, vêm publicando textos
que divulgam e ampliam a discussão sobre esta questão.Como mais amplos fóruns, , bianualmente vem
ocorrendo o “Congresso Luso-Português de História da Educação”, assim como anualmente o
“Congresso Brasileiro de História da Educação”
5
Em 1972 no bojo das comemorações do sesquicentenário da Independência do Brasil, foi lançado o filme
“Independência ou Morte!”.Com detalhes foi apresentado o órfão da nação, Pedro de Alcântara, e criança de
sete anos, a identificação foi imediata. Devo a esta figura o interesse por História.
230
Pedro II, até os mais longínquos rincões da nação, e, junto com ela, construir a própria
imagem da nação.
Esta tríade, tempo disciplinado, religião moralisadora, amor a pátria e ao seu
monarca, fundamentou a educação desejada aos futuros cidadãos que, como estamos
acompanhando, cabia à escola primária e elementar - no sentido de básica, indispensável e
essencial a todos, difundir e preparar, via as estratégias de escolarização massiva. Essa
escolarização não tentou impor-se apenas pela instrução, enquanto transmissão de
conteúdos e habilidades, mas também pela constituição de novos valores e hábitos morais
e religiosos, através da educação.
As possibilidades de sua existência foram gestadas por estratégias de constituição
de um saber escolarizado, via divulgação de modelos e métodos de ensino, que se
desejavam uniformes. O objetivo era uma escolarização pública do povo, em constituição
desde a década de 1860, no movimento de institucionalização de um projeto de Educação
que agrupava instrução e educação moral para as classes populares.
Em jogo estava a constituição da própria escolarização como fundamento para uma
cultura diferente, a partir de saberes que lhe eram inerentes, específicos, com novos
costumes, vivências internas, em um Tempo e Espaço que eram próprios- o da Escola.
FARIA FILHO trabalhou este processo em relação a Minas Gerais, do final do século XIX,
articulando escolarização e a constituição mesmo da cidade de Belo Horizonte, como
parte do ideal modernizador da racionalidade técnica, do progresso evolucionista, do
afastamento do barroco e do passado colonial
6
.
Não encontramos este ideal civilizador-modernizante tão presente nas nossas
evidências, inclusive porque nosso período incide em duas décadas antes da
problematizada por FARIA FILHO. Entretanto, ficou visível que os gestores da instrução
na província da Bahia viam a Escola, ainda que mesmo como aulas isoladas, como um
espaço separado da vida comum, e, principalmente, como necessitando de um tempo seu -
o tempo da Escolar- no qual os sujeitos a ela destinados fossem constituídos no próprio
fazer-se escolar. Para tanto, engendraram regras e normas específicas para a escola, que a
separassem do dia-a dia, e que permitissem a construção de novas formas de ser,
configuradas em sucessivas reformas da instrução pública, entre 1862 e 1881.
6
FARIA FILHO, Luciano. Dos pardieiros aos palácios.cultura escolar e urbana em Belo Horizonte na
primeira República. Passo Fundo, RS: Editora da UPF ; 2002.
231
O Relógio e o Tempo:
MATTOS
7
em clássico sobre uma cultura política do Império brasileiro argumenta
que esta construiu-se nas diversas facetas de um conjunto de estratégias para garantir a
hegemonia de um grupo político conhecido como Saquaremas. Dentre estas estratégias, a
implementação de um sistema de instrução pública, tendo como dispositivo propostas e
práticas de escolarização, não limitadas à transmissão de habilidades instrumentais do
ler, escrever e contar, incorporando questões mais profundas, como a formação da nação,
objetivando delimitar categorias sociais, e, ao mesmo tempo possibilitar a integração de
desiguais num todo. Conforme SCHUELLER como “(....) Povo –os (cidadãos ativos) e a
plebe(cidadãos inativos; “ povo mais ou menos miúdo”)- ao Estado, ao mesmo tempo que
revalidava e estabelecia hierarquias e distinções.
8
As propostas educacionais
implementadas por este grupo na Corte, a partir de 1850, com o ministro Luiz do Couto
Ferraz, Barão do Bom Retiro, serviu para o que Mattos chamou de laboratório para as
demais províncias.
Tal como na Corte, na província da Bahia as aulas públicas gratuitas tinham sido
instituídas em 1827, orientadas pela constituição de 1824 que consagrou este princípio. Na
prática, continuando a instrução a existir nos mesmos moldes das aulas régias isoladas.
Ainda que em 1834 tenha ocorrido concurso para preenchimento de vagas públicas, como
aulas isoladas, um sistema de instrução pública no sentido contemporâneo, criando um
órgão gestor unificado da escolarização só se constituiu na década de 1850. E mudanças
mais substantivas só ocorreram na década de 1860, convivendo-se até 1863 com a
existência das aulas régias de latim, gramática filosófica e gramática portuguesa. Estas
aulas régias só foram extintas com a reforma de ensino elaborada por Barbosa de
7
MATTOS, Ilmar Rolholf. O tempo Saquarema. RJ:Hucitec;1986.
8
SCHUELLER, Alessandra. Educar e instruir: a instrução popular na Corte Imperial-1870 a 1889.
Dissertação de Mestrado .Niterói, RJ: UFF;1997.Pp12
232
Oliveira, em 1862, que instituiu apenas como aulas públicas as primárias elementares ou
de primeiras letras
9
, já em pleno segundo Império.
Porém, alguns indícios permitem perceber que preocupações com uma
escolarização no sentido estrito ocorria desde a Regência . Assim, acompanhando os
relatórios dos gestores da Instrução Publica, encontramos que Abílio César Borges ,em
1856, um mês após sua posse, efetuou uma viagem de inspeção na província para
levantar, avaliar e diagnosticar a situação da instrução pública. Desta viagem apresentou
um relatório no qual diagnosticava vinte e três pontos do ensino como problemas, quais
sejam : professorado, montepio, Conselho de Instrução, ação nacional, amovibilidade,
vitaliciedade, jubilação, Escola Normal, distribuição de periódicos, biblioteca na diretoria
–geral, qualidades morais, novas provas, prédios escolares, legados, loterias,
Ministério da Instrução, obrigatoriedade, liberdade, fiscalização, obrigatoriedade do
ensino, liberdade do ensino, estrangeiros, religião, jogo e fiscalisação
10
.
A leitura destes itens permite destacar alguns que tiveram presença contínua como
problemas e objetos de debates educacionais até, pelo menos, as três primeiras décadas da
República, como as”...qualidades morais dos mestres; prédios escolares;obrigatoriedade
do ensino; religião; fiscalização “
11
.
Outro indício da existência de estratégias de fiscalização da instrução pública na
década de 1840, foi um questionário enviado pelo presidente da província ao Conselho de
Instrucção Províncial, e respondido pelo seu então diretor, Justiniano da Silva Gomes
12
.
As perguntas referiam-se ao método de ensino adotado pela província nas aulas públicas
gratuitas, e se este deveria continuar. Era uma questão de interesse da economia
9
NUNES, Antonieta d’Aguiar.As reformas educacionais na província da Bahia durante o império
brasileiro.SSA: Gestão em ação, v.2, n.01;1999.
10
Médico de formação, Abílio César Borges fundou seu primeiro colégio na região do alto São Francisco, na
Vila da Barra do Rio Grande em 1850, aos 26 anos de idade. Casou em família poderosa da Bahia, com
sobrinha de João Mauricio Wanderley de Pinho, futuro Barão de Cotegipe, presidente da província e
ministro do Império. Isto facilitou sua carreira político educacional, abrindo portas a cargos na Instrução
Pública. Em 1856 era Diretor Geral dos Estudos da Província da Bahia.Após deixar este cargo abriu seu
próprio colégio, o Ginásio Baiano. Em 18 71 o transferiu para a Corte, onde passou a residir, com o nome
de Colégio Abílio da Corte. Escreveu diversos livros para o ensino primário elementar, sendo seus livros de
leitura de 1ºa 4º o mais pedido pelos professores, fazendo diversas doações de sucessivas edições ao
Governo da sua província natal. In: FAVERO, Maria de Lourdes e BRITTO, Jader (org) Dicionário de
educadores brasileiros: da colônia aos dias atuais. RJ: Editora da UFR/Mec-Inep; 1999. Pp 31.
11
Por exemplo, a obrigatoriedade dos pais matricularem e manterem seus filhos na escola pública gratuita
presente na Reforma de Ensino da Corte, de 1854, elaborada por Couto Ferraz, só foi existir no estado da
Bahia no Regulamento de 1925, pela lei 4218 de 25/12/1925. A não incorporação desse princípio era
argumentada como atentado aos direito dos pais de escolher o tipo de educação dos filhos.
12
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874 . Maço:
3815.Ano: 1848.
233
financeira, e de suma importância, pois cabia a província, de acordo com a lei de 1834,
responsabilizar-se pelos gastos necessários à implantação das aulas.
Justiniano Gomes informou que legalmente o método usado era o mútuo ou
lancasteriano
13
, conforme o artigo 18 da Lei Provincial nº 37: As Aulas de instrucção
primaria, em toda a Província, continuarão a ser do Ensino mutuo naquelles lugares , que
prometterem huma affluencia de 100 à maior numero de discípulos
14
.
Inclusive a província tinha pago a ida de dois professores à França para instruírem
e depois lecioná-lo na escola normal, fundada em 1841
15
. A pergunta, entretanto,
considerava a existência de outro método, o chamado simultâneo, e o expressava na sua
formulação,
“1ª Quaes são as Aulas elementares da Província em que he adoptado o
ensino muttuo, as que admittirão o simultâneo, e aquellas em que ambos
os methodos ao mesmo tempo são ensinados.”
A resposta de Justiniano Gomes corroborou a existência desta duplicidade, ao
informar que, nas aulas públicas, os professores já mesclavam o uso de métodos,
(...)Nesta cidade nenhum professor publico emprega o methodo mutuo
rigorosamente. Alguns dos Municípios do interior da Província dizem,
que o empregão. Eu só o vi empregado na cidade de Caxoeira pelo
professor publico Padre Manoel Joaquim d’ Azevedo. Pelo visto em toda
a Província o methodo de ensino geralmente empregado he o
simultâneo. Não duvida de que se não observe em alguns escolas huma
espécie de combinação ou emprego simultâneo dos methodos de ensino;
13
Segundo Maria Helena BASTOS, a difusão do método lancasteriano ou monitorial/mútuo no início do
século XIX ligado ao desejo de extensão da instrução elementar a todas as classes sociais, nos nascentes
sistemas educativos públicos do século XIX.Sua criação é atribuída a dois educadores. André Bell , médico
e pastor anglicano, que o aplicou nas Índias Inglesas, em Madras, onde dirigiu um orfanato de 1787 a
1794.Publicou em 1897 o texto” O meio pelo qual uma escola inteira pode instruir-se ela mesma sob a
supervisão de um só professor.Em 1798 Joseph Lancaster, da seita dos Quackers , criou uma escola para
crianças pobres em Londres, com oitocentos meninos e trezentas meninas. Publicou Amerioration dans l’
education des classes industrieuses de la societé. O monitorial system ou méthode mutuelle , nome adotado
na França , onde os professores da Escola Normal foram treinados, baseia-se no ensino dos alunos por eles
mesmos, reunidos num vasto local dominado pela mesa do professor .Na sala estão enfileiradas as classes,
tendo em cada extremidade o púlpito do monitor e o quadro negro.
O ensino mutuo no Brasil(1827-1854).
In:BASTOS, Ma. Helena e STEPHANOU, Maria .Histórias e memória da educação no século XIX. Vol II;
século XIX. Petrópolis/RJ: Editora Vozes; 2005.Pp34 a 36
.
Grifos nossos.
14
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874 Maço:
3815.Ano: 1848
15
Neste momento, método de ensino deve ser entendido “(...) muito mais como forma de organização da
classe de que como forma de ensinar(...).FARIAFILHO, L. A escola elementar no século XIX:2000.P.p.142.
234
mas são apenas vestígio, não bem sistematizados em associação
característica”
16
.
Porém, mais que uma simples opção, o método em questão ressaltava uma
representação de escola e de mundo, (...) como prática de um determinado ‘pensar
pedagogico’, que é expresso em decretos, regulamentos, atos, enfim, leis sobre a
educação,que entretanto tem suas diretrizes intimamente ligadas a determinadas formas de
concepção de escola, concepções estas que são produzidas no interior dos parlamentos ou
de alguma outra instância do Estado, mas apropriadas de maneiras as mais diversas, pelos
diferentes sujeitos ligados à produção e à realização da legislação.Assim, neste caso, o que
estava em jogo nos méthodos era a questão da disciplina das chamadas classes, a economia
de sua implementação, e sua capacidade de educar em menor tempo o maior número de
alunos possível, mantendo uma certa disciplina dos corpos e das mentes.
17
. Era a
maximização de um tempo, o tempo da escola, com o mínimo de dispêndio.
Bastos, ao discutir o método mútuo em São Paulo, chama atenção para suas
características, apesar de não ser claro se as considerações são suas ou de época. De
qualquer maneira, são muito próximas às emitidas por sujeitos do período estudado, nos
registros trabalhados. Assim, no método mútuo
A principal vantagem destacada do método é de ordem econômica, por
permitir que um professor ensine em povo tempo grande número de
alunos.. Além dessa, em comparação com as escolas individuais, o
método mantém seus alunos disciplinados, habituados desde a primeira
classe à ordem e à regra. Do ponto de vista pedagógico, a constituição
de grupos disciplinares homogêneos faz com que as atividades
propostas correspondam ao nível real de conhecimento dos alunos
18
.
Voltando a Justiniano Gomes, percebe-se a continuidade orientadora do
questionário do presidente da província, no terceiro quesito que indagava, a partir de um
juízo crítico, qual sua opinião “(...) sobre ambos os methodos do Ensino primário ,
comparados entre si, com declarações das vantagens e incovenientes de um e de outro,
16
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874. Maço: 3815.
Ano: 1848.
17
FARIA FILHO, Luciano Mendes de . Fazer História da Educação com E.P.Thompson: trajetórias de um
aprendizado. In: FARIA FILHO, L.M(org). Pensadores sociais e história da educação . BH/MG: Ed
Autêntica; 2005, pp 254.
18
BASTOS, Ma. Helena. Op.cit, pp 40.
235
que a practica tenha mostrado “. A sua resposta a este item nos permitiu apreender mais
um pouco sobre as concepções de escolarização que estavam sendo constituídas naquele .
Observemos que, até 1863 , a escolarização conviveu com as antigas aulas régias, nas
quais cada professor era encarregado, especialista em uma disciplina, quiçá um grupo de
“art’s”.
Mas, pelo escrito de Justiniano Gomes podemos acompanhar um paulatino
deslocamento deste modo de educar para outros, então embrionários, mas que se
consolidaram nos trinta anos subsequentes, caracterizados pelas aulas seriadas, classes
previamente organizadas, ocorrendo em espaços diferenciados, as salas de aula, cada
qual com um grupo de educandos em certo grau de habilidades de instrução e educação.
Neste momento, porém, aula significa a escola – o professor, o local e os alunos, em sua
diversidade de graus de habilidades de letramento, multiseriadas. Sobre elas Gomes
iniciou sua resposta atendo-se ao legal, explicando,
“O juízo à cerca dos methodos de ensino applicados `a Instrucção
primaria publica acha-se nesta Província determinado no artigo 18 da
Lei Provincial nº 37 á cima citado, isto he, que para poder ensinar, o
que determina o artigo 5º da Lei Provincial nº 172, sendo o numero de
discípulos superior a 100, o professor devera empregar o methodo de
ensino mutuo, e quando nas Escolas essa affluencia não exceder o
numero de 50, o methodo será o simultâneo.
19
’’
Tal escolha segundo Gomes não era vã. Estava calcada na observação de outros
sistemas de ensino, o que mais uma vez aponta para a preocupação com a constituição de
uma escolarização no sentido sistêmico da palavra. Assim, “(...)A experiência das Nações
cultas dictou semelhante decreto.Era uma razão econômica para escolha do método de
ensino, no caso a vontade de implantar uma escolarização massiva para a população, pois
Gomes considerava que,
“ Scientificamente considerados todos os methodos de ensino
empregados são bons, mas quando a Instrucção primaria he dirigida
pelos Governos, e que como no Brazil deriva-se da Garantia
Constitucional “A instrucção primaria e gratuita à todos os cidadãos”,
19
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874 Maço:
3815.Ano: 1848.
236
torna-se necessário estabelecer preferência entre elles, afim de se
conciliar a Economia publica com a Lei e com a Sciencia.
20
”.
Assim, passou a tecer considerações sobre as questões de ordem econômica,
resumindo que “(...) O methodo de ensino mutuo supõe huma economia no numero dos
professores , de caza, moveis etc. dahi a diminuição das Despezas Provinciais;(...).Num
momento em que, ou melhor, conjunturalmente a província apesar de investir na instrução
pública, sempre estava em defict, era primordial evitar ou diminuir despesas.
O simultâneo ao contrário do mútuo, (..)limitando o numero de discípulos de cada
escola, exige muito maior despeza de ordenados, entretenimento de cazas, fornecimento de
moveis e triplica todos os demais instrumentos do ensino. Nos lugares populosos o
Governo não poderá deixar de fazer manter a disposição do artigo 18, da Lei 37
estabellecendo o methodo de ensino mutuo.
Todavia, para além das razões econômicas, outra razão movia Gomes, pois neste
momento gestava-se a concepção de que a escolarização não deveria ater-se somente ao
Instruir – transmitir as habilidades do letramento. Devia ser casada à Educação
21
,
enquanto um conjunto de valores morais. Assim, se o método mútuo permitia ensinar
grandes massas, a experiência - aqui um termo presente - chamada opinião geral, era que
:
Não obstante he opinião geralmente seguida na Europa de que o
methodo mutuo mal instrue, e menos moraliza, e enfim pouco educa;
em quanto que, segundo o simultâneo, reduzido o numero de discípulos
em proporção a attençao do professor, este se póde successivamente
dirigir á cada classe de discípulos transminttindo a instrucção á cada
hum simultaneamente, de sorte que hum professor , homem perfeito,
pólo tranzluzir em sus discípulos educando-os completamente , e
podendo em cada sessão da aula occupar-se singularmente,
exclusivamente com certos discípulos de mais difficil direcção”
22
.
20
Idem. Grifos nossos.
21
Sobre esta concepção de Instruir + Educar remetemos mais uma vez ao fundamental trabalho de
SCHUELLER, Alessandra; 1997.
22
APB . Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874 Maço:
3815.Ano: 1848.Grifos nossos.
237
Mais que passar conteúdos, educar tornou-se sinônimo de moldar, forjar novos
sujeitos, e para isso o método simultâneo, em que os discípulos, em menor número,
estavam sobre o panóptico olhar do professor, tornava-se mais eficaz. Em decorrência, na
percepção de Gomes, o método mútuo aparece como um pouco mais simples, pois
considerou que neste bastava que” (...) o Professor tenha adquirido huma certa dixtreza
disciplinar para bem dirigir huma escola, não mantendo senão a ordem e a disciplina em
prejuízo da instrucção e da educação moral, que nem sempre póde ser suprida na Família.
He o maior defeito deste methodo, que traz o discipulo distante do mestre, e contrasta com
o regime domestico em vez de assemelhar-se.
Duas questões apresentam-se aqui como fundamentais: primeiro, a separação entre
disciplina na sala, que qualquer professor e o método mútuo podiam estabelecer, e uma
verdadeira educação moral, que é a endoculturação dos alunos em costumes e práticas
diferentes das transmitidas na vivência familiar. Seria tal processo um apanágio do método
simultâneo, que permitia ao professor um controle mais fino dos alunos, quer pelo contato
mais presente, quer pelo exemplo. Este é o verdadeiro lócus da preocupação de Gomes, e
podendo ser estendido aos gestores da escolarização do século XIX
23
: modificar os
hábitos, os costumes familiares, podemos dizer as prática culturais populares,
insatisfatórias e indesejáveis.
Segundo, uma analogia entre a escola e o regime doméstico, apontando para uma
representação sobre aquela que, nas fontes, começam a surgir neste momento, ganhando
corpo na década de 1870, especialmente nos relatórios dos Diretores Gerais de Instrução de
origem eclesiástica, como o cônego Emilio Lopes Lobo (1878/1881) e do monsenhor
Romualdo Maria Barroso ( 1881-1885) - a da educação como um sacerdócio, uma missão
educativa, tal como a da família, ambas resignificadas em sociabilidades marcadas pelos
valores cristãos e pelo desejo de regrar os costumes - ultramontanismo, nuclearidade da
família, cientificismo cristão.
Entretanto, a moralização educativa também gerou hierarquias. Em consonância
com os tais países mais civilisados, o método mútuo, com sua disciplina mais grosseira,
deveria ser como (...)na França he adoptado para os primeiros grãos da instrucção
23
SCHUELLER aponta questões tangenciais no Rio de Janeiro, assim como PERES, T.E, no Rio Grande do
Sul. Em termos comparativos mais amplos, ver ZAMPARONI,V, op.cit, sobre a ênfase na educação das
mulheres moçambicanas para forjar uma futura mãe “educada”, assim com o interesse em afastar as crianças
das mais recalcitrantes à “educação”.
238
primaria; para os de maior edade e que precisão de huma instrucçao maior, he
necessário tornar o ensino mais especial e individual, o que se consegue pelo simultâneo”.
Como a instrução primária só alcançou essa sofisticação no final da década de 1870, o
que se impôs nas aulas foi o chamado método misto, por sinal refutado por Gomes, que
assim referiu-se a este “ He assim que entendo pelo methodo misto do regulamento das
Escolas, alias tal combinação me parece chocante ate nos termos.” Para este gestor,
deveria existir um escalonamento dos métodos e nunca uma junção pois, a princípio, são
realmente imiscíveis se considerarmos as propostas disciplinares que os constituem, e
portanto concepções de mundo e de escolarização que lhe são inerentes.
A assinalar que, nessa constituição da escolarização da segunda metade do século
XIX, o próprio professor sofreu uma transformação, pois não poderia ser apenas aquele
que sabia os conteúdos, mas o que sabia transmiti-los, principalmente com moralisação e
bons costumes. Não por acaso, na década seguinte, paulatinamente à longa implementação
da escolarização, foram implementadas também novas estratégias de fortalecimento do
ensino normal.
Segundo FARIA FILHO, nas décadas intermediárias do século XIX – 1850 a 1870
-ocorreu a lenta transição do método mútuo para o método simultâneo nas aulas
elementares, acompanhado de transformações na cultura escolar, como a” (...) organização
de classes mais homogêneas, a ação do professor sobre os vários alunos
simultaneamente, a otimização do tempo escolar, a organização dos conteúdos em
diversos níveis, dentre outros elementos
24
.
Na reforma empreendida por Barbosa de Oliveira em 1861, implementada em
1862, entre as novas regras a serem seguidas, uma das mais fundamentais era o estrito
respeito ao horário de começo e fim das sessões de aula. Porém, primeiro foi preciso
estabelecer este horário sobre as práticas existentes de professores e alunos, e que
constituíam um costume no sentido de THOMPSON, não como abstrações ou rituais
puramente repetidos, mas “(...) associados e arraigados às realidades materiais e sociais
da vida e do trabalho(...)
25
.
24
FARIA FILHO, Luciano de . Instrução elementar no século XIX. In: 500 anos de educação no Brasil.
BH/MG: Autêntica; 2000:Pp.137.
25
THOMPSON, Edward. Introdução: Costume e cultura. In: Costumes em Comum.SP:Cia das Letra;1998.
Pp. 22.
239
FARIA FILHO em ensaio, refletiu sobre as possibilidades de incorporação dos
“pensadores sociais” para o que se pode denominar uma “história social da cultura da
educação”
26
, apontou para a falta de pesquisas que tomem as proposições de
THOMPSON como caminho para pensar os processos educativos como constituídos e
constituintes de disputas na história, portanto eivados de seus conflitos e expressões . Este
é o caminho que tentamos empreender, tanto aqui como em trabalho anterior
27
.
Fica perceptível que as mudanças ocorridas na escolarização foram disputas
também por modos de vida, de conceber e de viver no mundo, no que VARELA E
ALVAREZ-URIA cunharam como “ a maquinaria escolar”
28
. Especialmente nos chamou
a atenção a preocupação em delimitar o tempo da escola, através do estabelecimento das
sessões de aula, ponto de controvérsias entre professores, presidentes de comissões
litterarias e inspectores litterarios e parochiais; entre professores e pais; entre alunos e
professores.
Assim, em oficio, um substituto de Inspector Litterario, do povoado de Olhos
d’Água, na vila de Feira de Sant’Anna, informou que “como me auctorisa o Regulamento”
fora “visitar as escholas sob m.ª jurisdição” Tais termos, autorização e jurisdição,
apontaram para uma característica das inspeções escolares nestas duas últimas décadas - a
concentração das fiscalizações escolares nas mãos de bacharéis em direito, fossem juízes
de paz ou de órfãos; promotores públicos,ou demais cargos da magistratura e da lei em
geral, como delegados e sub-delegados de polícia, no caminho da bacharelização do
Estado Brasileiro
29
.
26
Ver FONSECA, Thais e sua discussão sobre os novos objetos que o aporte da História Cultural e da
História Social trouxeram ao campo da História da Educação a partir dos anos 1990. Também a crítica de
FARIA FILHO e Diana VIDAL sobre o perigo de se continuar a repetir acriticamente interpretações
presentes nos clássicos da História da Educação como “verdades” sem refletir sobre o lugar ou o sujeito de
enunciação deste discurso. A crítica principal destes autores no texto em questão é a reificação das obras de
Afrânio Peixoto e Fernando Azevedo sobre o “fracasso” e “ inexistência ” de processos de
instrução/educação no século XIX, sem refletir o lugar social destes autores, nem tampouco empreender o
retorno as fontes empíricas.
27
SOUSA, Ione. Garotas tricolores, deusas fardadas: as normalistas em Feira de Santana: 1925/1945. São
Paulo: EDUC;2002. Originalmente dissertação de mestrado em História Social, com titulo homônimo,
PEPGHS. PUC. SP.1999.
28
VARELA, Julia e ALVAREZ-URIA, Fernando. A maquinaria escolar. In: Teoria e Educação, número
06: Porto Alegre/RS: UFRGS; 1992. ANTONNACCI, M.A, tratou destas questões em referência as
tecnologias do cotidiano escolar engendrada pela Escola Nova , especialmente a divisão das atividades dos
alunos.A escola e seus equipamentos. In: REIS, Maria Cândida Delgado.(org) Caetano de Campos:
fragmentos da história da instrução pública no Estado de São Paulo.SP: Associação de ex-alunos da Escola
Normal da Praça, Editora Moderna;1994.Pp77-85.
29
Sobre a presença dos bacharéis em direito na escolarização do século XIX, em especial nas ações
dirigidas a infância “ abandonada”, ver PINHEIRO, Luciana de Araujo. ”A civilização do Brasil através da
240
Pelo oficio ficamos sabendo que ao realizar sua “autorização”, o substituto de
inspetor o fizera ao sábado, pois ao visitar ambas as escolas da localidade reclamou da
falta de utensílios da escola feminina e de que “(...) na do sexo masculino, não só faltaram
os utensílios, como os livros, e atte mesmo não encontrei funccionnando o respectivo
professor. O q.e me disse costumava não dar aulas nos dias de sabbado, por motivos que
parecerão-me privados: pelo exame q fiz nos escriptos dos alumnos achei-os m.t°
atrazados e não me satisfazendo ás razoes dadas p.lo professor, informei-me de pessoas
gradas da localidade, e de alguns paes de alumnos, e soube q era devido ao pouco zelo q
emprega o professor no empenho de seo cargo, e ás faltas q costuma dar
30
.
Os indícios não indicam se fora uma escolha pessoal, ou se orientação da Diretoria
Geral, a visita exatamente no sábado, porém, pelo acatamento que recebeu, sendo logo
satisfeito “em 15 de Mª”, menos de cinco dias, com um “Responda-se , auctorisando-o a
admoestar ao professor em nome desta Directoria, e obrigando-o a dar aula nos
sabbados”, deveria tal atitude interessar bastante a este ”ramo do público serviço”, no
intuito de remodelar hábitos e modos de ser dos professores e da população, orientando
para nova distribuição e ocupação do tempo, com a exigência de programas de aulas que
discriminassem as atividades , relacionando matérias / tempo- por hora, turno, dia.
Dentre os dias, o sábado, para os professores, parece ter sido um campo de disputas
especial do tempo do trabalho, investindo sobre anteriores práticas de organização das
aulas. Sobre estas disputas de tempo entre práticas de trabalho costumeiras e imposições
de disciplinarização do trabalho originárias de cima para baixo, THOMPSON nos
inspirou a partir de sua discussão sobre as investidas dos padrões “industriais” contra a
costumeira Santa Segunda Feira dos trabalhadores ingleses, durante os séculos XVII e
XIX, no processo da Revolução Industrial inglesa, período em que, na sua proposição,
os trabalhadores, formaram-se na própria experiência de disputar entre seus costumes e a
pretendida modernização do trabalho.
THOMPSON encontrou nos sermões de um pregador metodista leigo, chamado “o
velho oleiro”, a representação que os velhos costumes dos trabalhadores e “indisciplina
no trabalho diário” eram pontos de influência e permanência em toda a vida diária,
infância: propostas e ações voltadas à criança pobre nos anos finais do Império (1879-1889)”. Niterói, RJ:
Dissertação de mestrado apresentada ao Programa de Pós Graduação em História da Universidade Federal
Fluminense; julho de 2003
.
30
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6562. “Maio 11 de 1878. Oficio do Substituto do Inspector
Litterario do Povoado de Olhos d’ Água, Vila de Feira de Sant’ Anna, João Ferrª d’ Oliveira.
241
alimentadas pela não mecanização das oficinas de trabalho.Para este oleiro-pregador-
reformador dos costumes “As máquinas significam disciplina nas operações industriais”.
Porém, na escolarização quais eram as nossas máquinas? Os professores e seus alunos,
que deveriam, e foram, ajustados em novos tempos e tarefas realizadas no espaço/tempo da
escola.
Para THOMPSON, uma nova atenção ao tempo no trabalho surgiu da necessidade
de sincronizar os movimentos entre o homem e as máquinas. Na escolarização
consideramos que, substituindo a sincronização com a máquina existente nos trabalhos das
manufaturas e indústrias , a sincronização necessária foi forjar cidadãos uniformes em
movimentos, gestos, acesso e resultado nas habilidades do letramento, em um tempo
também padronizado, afastando o costume anterior de deixar às capacidades individuais o
processo de incorporação dos conteúdos da instrução. Não por acaso, a escolarização como
um sistema social de letrar consolidou-se e ampliou-se na época concomitante à
industrialização européia plena. Foram criados o methodo lancasteriano, no final do
século XVIII, e o simultâneo, em meados do século XIX. Ambos tinham como
característica as matérias serem apresentadas a um grande número de alunos ao mesmo
tempo, fosse com a ajuda de monitores a turmas extensas, no caso do
lancasteriano/mútuo; fosse através de uma turma menor, porém mais homogênea quanto
ao estágio de apropriação das habilidades do letramento, permitindo ao professor maior
rapidez na execução da apresentação dos mesmos, entregando alumnos promtos em menor
tempo
31
.
Tentamos refletir que, tal como entre os trabalhadores ingleses, foi no próprio
processo de disputa entre antigas formas de instruir, constituídas em certas percepções de
tempo, de práticas do que , como, e quando ensinar, praticadas pelos mestres e mestras
32
,
versus as novas orientações e práticas implementadas pelos sujeitos diretamente ligados a
gestão da instrução, que se configurou em boa parte ancorando -se em bacharéis em
direito, que a escolarização constituiu-se como um sistema de ensino.
Assim, ao instituir os Conselhos Municipais de Instrucção, o Barão de São
Lourenço os constituiu pela magistratura, alocando-os nos principais cargos, considerando
31
Sobre os métodos de ensino citados ver FARIA FILHO; VIDAL; BASTOS.
32
Sobre esta nomenclatura e a mudança para professor/a como mudanças nas concepções e práticas de
escola, instruir e suas experiências ver VILELA, Heloisa. O mestre - escola e o professor. In: FARIA
FILHO, L. (org) 500 anos de Educação no Brasil.Op.Cit.
242
que “Os magistrados, esses cidadãos distinctos por sua illustraçao, interessados no seu
próprio credito e avanço, desejosos ainda de promover o bem de suas comarcas e
districtos, á que hoje de alguma maneira são quase estranhos deverão apresentar
resultados satisfictorios; ou si assim não succeder toda a esperança de um futuro mais
lisonjeiro deve morrer para nós”.
33
Podendo ser lida como desejo de legitimação da ordem, usando agentes com
experiências de controle social via leis, esta organização também pode ser tomada como
uma estratégia da escolarização para constituir-se enquanto sistema, a “maquinaria
escolar” de ALVAREZ –URIA E VARELA
34
, apropriando-se de sujeitos letrados,
capazes de observar, relatar e produzir escritos que, ao mesmo tempo que informassem,
demarcassem o local, o tempo e o espaço da escolarização. Em ambos os sentidos, os
bacharéis em direito atendiam ao ensejo.Assim foram organizados, ou deveriam ter sido,
os Conselhos Municipaes de Instrucção,
“Dos conselhos municipaes de instrucção.
Art.10. ficam criados em todos os municípios conselhos municipaes da
instrucção; e farão parte dos mesmos: o juiz de direito e o dr. Promotor
no município em que se acharem, sendo aquelle o presidente e este o
secretario; o juiz municipal , que presidirá na ausência do juiz de
direito; o presidente da Camara que substituirá na presidência o juiz
municipal; o vigário; o 1º juiz de paz da séde do município ; e um
delegado do director geral, nomeado por este d’entre as pessoas de
maior conceito. Na ausência do Dr. Promotor serve de secretario o
delegado da directoria”
35
.
Passou a caber a estes Conselhos, depois Comissões Littterarias, todas as
prerrogativas relativas à organização e orientação da instrução nos municípios, cidades ou
vilas, ou nos seus desdobramentos em distritos, arraiais e povoados, como nomear e
demitir professores subvencionados; opinar sobre a continuidade no local dos contratados e
33
Reforma da Instrucção. RELATORIO apresentado a Assemblea Legislativa da Bahia pelo excelentíssimo
Senhor Barão de São Lourenço, Presidente da mesma Província. Em 06 de Março de 1870. PP 03.Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
34
ALVAREZ-URIA, Fernando e VARELA, Julia. Op.Cit.
35
Reforma da Instrucção. RELATORIO apresentado a Assemblea Legislativa da Bahia pelo excelentíssimo
Senhor Barão de São Lourenço, Presidente da mesma Província. Em 06 de Março de 1870. PP 03. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
243
concursados; apurar faltas e atribuir penas; promover e presidir os exames escolares;
prover as escolas de mobílias, livros e demais utensílios, inclusive os relógios, os
crucifixos e os bustos do monarca. Além disso tudo, implantar e gerenciar contas de um
cofre municipal, que deveria contabilizar doações, legados e o resultados das multas
pagas pelos professores em “erro ou desvio”.
Acreditamos que, no intuito de evitar personalizações excessivas e aberturas para
perseguições político-pessoais do mesmo jaez, este regulamento determinava que as
inspeções deveriam ser realizadas em rodízio, explicitando no seu 13º artigo, e inciso 5º,
que uma das atribuições destes conselhos era “ Inspecionar por cada um de seus
membros, revezadamente as aulas do município, e presidir os respectivos exames finaes”.
A reforma da instrução pública, de 1870, afirmara a liberdade de ensino
36
,
reservando o direito do Governo de inspecionar, argumentando ter que expandir a
instrução, constitucionalmente garantida.Como o Governo não garantia tal direito,
“É duro certamente que o governo , que não pode proporcionar á
todas as localidades e á todos os indivíduos a instrucção primaria, que a
Constituição quis que á elles chegasse, que dependente da vontade , e
muitas vezes do capricho que domina em muitos logares , a realisação
d’esta mesma instrucção, ainda custa dos recursos particulares!Em taes
casos onde não póde fazer o bem, deixe que os principaes interessados,
os paes dos alumnos, promovam o ensino dos filhos, que em muitas
nações está todo á elles confiado sem maior inconveniente, que entre nós
será sempre o menor do que o total abandono do mesmo ensino.
Deixando este ponto á vocação, á actividade e ao interesse
particular, em toda sua expansao, exijo apenas esclarecimentos
estatísticos”
37
.
A seguinte, de 1873, adendo a anterior, restringiu aos/as mestres/as o exercício de
atividades incompatíveis com o magistério, sem entretanto explicitá-las. Porém, se tal
indicação não foi escrita, encontramos evidências de insatisfação com essa liberalidade de
ensino, como a insistência da expressão de estar a instrução em decadência, por afluir a
36
Portanto anterior ao decreto de Leôncio de Carvalho, na Corte, em 1879.
37
Reforma da Instrucção. RELATORIO apresentado a Assemblea Legislativa da Bahia pelo excelentíssimo
Senhor Barão de São Lourenço, Presidente da mesma Província. Em 06 de Março de 1870. PP 03. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm. Grifos nossos.
244
esta homens sem o devido preparo; ou a repetida reclamação de o magistério não estar
sobre a alçada exclusiva de mestres e mestras formados pela escola normal, como neste
relatório do cônego Lobo, no qual lamentou que infelizmente ainda não era (...) aos
alumnos-mestres exclusivamente fosse comettida a melindrosa tarefa do magistério
primário
38
.
Neste magistério, as aulas em si, deveriam ser exercidas em duas sessões
descontínuas de mais ou menos três horas cada: pela manhã – das nove às doze,- e pela
tarde- das quatorze às dezesseis e trinta
39
. Entretanto, tal horário inviabilizava muitas
outras atividades laborais, inclusive as famosas “bancas
40
”, reforço de vencimentos de
muitos mestres e mestras. Vimos, quanto às aulas noturnas, o crescente cerceamento do
tempo dos professores e das aulas quanto à autonomia de estabelecer horários pessoais de
exercício do magistério, com a delimitação de horários rígidos para as escolas diurnas,
buscando evitar que os professores aligeirassem as aulas ou as agrupassem em uma única
sessão, para inserir um período maior de descanso entre os turnos. Ante a possível
resistência dos mestres em aceitar os horários padrões, a Diretoria Geral, em 1881,
proibiu que o mesmo profissional exercesse o magistério noturno e o diurno.
Entretanto, estas e outras tentativas de controle do tempo, de imposição de uma
nova disciplina, não significou uma imediata mudança de costumes. Quanto à
regulamentação das aulas em duas sessões diurnas, a tática mais empregada pelos
professores era concentrar a aula pública oficial em uma sessão única, de quatro ou cinco
horas, às vezes pelas dificuldades encontradas pelos alunos na locomoção entre a casa e a
escola.
Este foi o argumento do professor do Arraial do Brejinho para pedir permissão de
concentrar sua aula em uma única sessão, explicando ser sua aula bem freqüentada, com
38
Relatório apresentado ao Exm.Sr Dr. Antonio de Araújo de Aragão Bulcão, Presidente da Província. Em
05 de abril de 1879, pelo cônego Emilio Lopes Freire Lobo., Director Geral da Instrucção Publica. Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
39
Reforma da Instruçao.1873.Presidente ,Jose Eduardo Freire de Carvalho. Pp 18. Art 73. “(...)em cada
parochia haverá, pelo menos, uma eschola para cada um dos sexos.§ único. O ensino será dado em duas
sessões diárias . In: www.crl.edu. A reforma da instrução de 1881, conhecida como regulamento Bulcão
estabeleceu a sessão única de nove às quatorze horas. Ver o essencial trabalho de cotejamento entre este
Regulamento e o que o substitui em 1991 realizado por NUNES, Antonieta d’ Aguiar.2003.
40
Bancas, em algumas fontes “aulas particulares”, eram aulas dadas pelos professores em suas casas fora do
horário estrito das aulas públicas. As evidências indicam que a tática dos professores era concentrar as aulas
públicas em uma única sessão, ou como diríamos hoje turno , e usar o outro período em outras atividades
laborais, aumentando os ganhos econômicos, ante uma atividade com baixos vencimentos e constantes
atrasos.
245
mais de trinta alunos - tática de apresentar-se como dono de um bom magistério. Conforme
sua solicitação “(....)muitos dos quaes moram distante deste arraial, o que dá logar a que
cheguem fora das horas marcadas para a aula, pela manhã e a tarde, venho sollicitar de
V. Sª para que em vista do Art 78 do Regulamento da instrucção Publica de 28 de Junho
de 1875 se digne autorisar que seja dado em uma só sessão o exercício escholar ; visto
ser mais proveitoso a Instrucção Publica deste Arraial
41
”.
Também o professor público José Calasans de Sousa Guerra, e como assinou como
professor público devia ser concursado ou integrado ao quadro depois de cinco anos de
exercício como aluno-mestre adjunto, servindo na Freguesia de Nossa Senhora do Amparo,
pediu para lecionar “ em uma só secção diaria das 9 horas da manha até ás 2 da tarde”,
argumentando que “Alguns Pais de família, Exmo Senr, menos favorecidos da fortuna, e
que morão na distancia de uma legoa, deixão de dar a devida educação á seus filhos, por
não poderem dar-lhes o necessário sustento dentro da povoação, e não encontrarem, ao
menos, pessoas que de tal queirão encarregar; o que , no meu entender, desapparecerá
desde que haja uma só secção, porque podem vir ás 9 horas da manha e voltarem ás 2 as
tarde, para suas casas;
42
“.
Esta questão das dificuldades de acesso nem sempre preocupava os professores.
Assim, em 1878, o inspetor litterario da Vila de Alagoinhas, consultado pelo Diretor de
Instrução sobre o pedido de permissão de mudança da escola de meninas, para perto da
via férrea, feito pela professora Josephina Amalia de Miranda Costa, foi contrário,
considerando estar
“(...) a escola actualmente (...) no centro da Villa, para onde convergem
todas as alunas dos diversos lados do povoado, o que perto da estação
não acontece por ser um ponto extremo de diffícil comunicação para as
crianças de pouca idade, tanto no inverno por causa das humidades que
produzem as vertentes que aparecem n’esse tempo, como no verão em
razão das areias soltas , que formão todo o terreno nessa paragem. A
41
APB. Fundo Instrução Pública.Maço :6562. “ Aula publica primaria do sexo masculino no arraial do
brejinho 30 de Junho de 1879.Ill.mo Rev .mo Snr Cônego Dr. Director Geral da Instrucção Publica da
Bahia.Epaminondas Sallustiano Pedrosa.Professor Vitalício
.
42
APB. Fundo Instrução Pública .Maço: 6562. “Freguesia do Amparo, 17 de Março de 1879.José Calasans
de Sousa Guerra, professor publico. Ao: Ill° e Exmo Senr Doutor Director Geral da Instrucção Publica da
Província da Bahia . A observar que o período de ocorrência das aulas proposto por este professor foi o
depois legalizado pela reforma da instrução pública de 1881.
246
meu ver, desde que não há commodidade para as creanças, para cujo
ensino foi creada a eschola, não se deve fazer a mudança”
43
.
Mas a professora pleiteava a mudança da casa da escola por um motivo muito
pessoal, ligado, talvez, às múltiplas tarefas que passara a exercer após ter casado,
conforme o inspector”(...), com o agente da estação, mas, n’este antes este vá da estação
á caza de sua mulher, do que obrigar com a mudança as crianças á ir de suas moradas
mais ou menos distantes ´a caza d’ele perto da estação. Elle pode facilmente, acabado seu
serviço, que lhe deixa muita folga, ir a caza ás vezes, que preciza, entretanto que as
crianças para fazerem esta trajetória de suas moradas á estação expõem –se a grandes
rigores do sol quatro vezes por dia, duas de manhã e duas á tarde, á chuva e a fadigas
superiores a suas forças”. Para ele a mudança seria ainda prejudicial, pois “na estação
nada há senão a vizinhança da estrada de ferro, que não auxilia a concorrências para a
eschola, pois que nenhuma alunna vem com ella. Ao contrário na”(...) Villa há o centro
da população”.
Outras vezes, o interesse era concentrar as aulas em um único turno e empregar o
tempo restante em outras atividades rendosas, como as já referidas aulas particulares, ou
bancas; a costura para as mulheres; e os negócios para os homens. Sobre estas atividades,
os negócios, segundo os ofícios e representações contra professores manuseados,
concentravam-se as reclamações dos inspetores e demais prepostos da Diretoria Geral da
Instrução Pública.
Indícios, assim como na historiografia, apontam que o sábado era um dia de
grande movimento nas cidades, vilas, arraiais e povoados; dia de feira local, onde
produtos excedentes das roças familiares eram expostos, assim como guloseimas e artigos
como carvão, aguardente, querosene, e demais artigos já manufaturados, indispensáveis à
vida cotidiana. Dia de sociabilidades, de ver e ouvir; comprar e vender. Assim, as aulas
aos sábados era uma introjeção em costumes, tanto de professores, quanto mais importante,
dos alunos e seus pais. Muitas foram as lamentações dos agentes de inspeção da
instrução, assim como de alguns professores, sobre a ignorância dos pais ao não enviarem
seus filhos as aulas.
43
Esta e seguintes APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6560.Villa de Snat’Anna do Catú 5 de janeiro de
1878.Illm° e Ex.m° Sr. Dr.José Eduardo Freire de Carvalho.M. D. Director Geral da Instrucção Publica.O
Inspector LitterarioJosé Freire de Carvalho.Grifos nossos.
247
A essa indiferença tão lamentável das pessoas mais graduadas dos
diversos municípios, não admira que corresponda a indifferença e até a
opposição dos pais ignorantes ou egoístas. Muitas creanças deixam de ir
à eschola porque entendem os seus pais que os filhos não precisão saber
mais do que elles; outras porque na idade em que deviam frequental-a,
começam a ser exploradas pelos pais nos serviços domésticos ou de suas
miseráveis industrias.
44
Porém, não foram as aulas como um todo, mas sim uma resistência à escola de
tempo integral, que retirava as crianças de outras atividades fundamentais à vida familiar,
tanto nos pequenos povoados como nas vilas e cidades. Esta já era uma questão visualizada
pelo diretor geral Francisco José da Rocha, em 1872, que refletiu sobre a razão das
faltas escolares, e buscou soluções. Para ele, as faltas às aulas eram uma questão que “Não
é somente a indifferença ou opposição dos pais que prejudica o derramamento da
instrução , muitas vezes a necessidade o impede,(...)”.
Extremamente realista, preocupado com a possibilidade de uma obrigatoriedade de
ensino ser implantada, Francisco José da Rocha apontou questões fundamentais das
experiências populares, que nos permitiram vislumbrar o dia a dia destes pobres e
trabalhadores, como as possibilidades que tinham de também experienciar a escolarização.
Lembrou que o menino podia não comparecer (...) em certas horas , ou em certas sessões,
porque é indispensável para auxiliar o pai no exercício de sua profissão(...)” apontando às
vivências do aprendizado no saber-fazer, prática comum entre grupos pobres de
trabalhadores. Apesar de se referir aos meninos, pois o projeto de escolarização é
inicialmente do cidadão, devemos ter a sensibilidade de lembrar das pequenas costureiras,
bordadeiras, douradoras, doceiras, engomadeiras, floristas de tecido, cera, pena e papel
machê, que, no âmbito do feminino também faziam o aprendizado de ofícios, tanto
sistematicamente com as mestras de ofícios, como no dia a dia das atividades femininas.
O diretor Rocha também lembrou que as crianças tinham a responsabilidade
familiar na ausência do pai,(...) para guardae a casa quando elle se ausenta para a pesca
44
Dr. Francisco José da Rocha. Diretor Geral da Instrução Pública. Anexo ao Relatório do Presidente da
Província -João Antonio de Araújo Freitas Henrique .Pp05 .Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
248
ou para o matto(...” o que RIZZINI
45
também encontrou para a região amazônica. Tal
referência incide na itinerância como prática cotidiana para o uso dos recursos naturais
como produção de alimentos e de produtos comerciáveis, conforme já indicará
BARREIRO
46
ao discutir o olhar do viajante oitocentista sobre o brasileiro dos rincões e
sertões . Também sugere alguns dos limites da escolarização ao tentar impor um tempo
contínuo, único, dedicado apenas a s, e às disputas que manteve com esses costumes.
Por fim, o diretor Rocha apontou a uma terceira experiência dos alunos quanto à
frequência, fundamental nesse processo de implementação da escolarização - a distância
entre a escola e a moradia, especialmente nas vilas, povoados e arraiais. Percebeu e
argumentou que uma das razões das constantes faltas era que as crianças “(...) morando
distante da eschola, não pode fazer as duas viagens de ida e volta por dia, ou fazendo-as,
não pode repetil-as no dia seguinte, em que urgentemente precisa de descanço.
A solução que propôs já era consignada em regra de 1870, que permitia que
“(...)nas parochias ruraes, ou em outras quaesquer fora da capital, haverá uma só sessão
diária das 9 horas da manhan até as 2 horas da tarde, mediante autorisação do director
geral. Assim, sua opinião fora que a forma para evitar as faltas dos alunos ,e até aumentar
a freqüência, conforme informou por ocorrências em Ilhéus, Olivença e Caravelas, passava
por formas de flexibilizar os horários das sessões, tornando-as contínuas, em sessão única
de seis horas diárias,
“Esse meio é supprimir uma das sessões diárias, alterando o horário,
que passará a ser das 8 ás 2 ou das 9 ás 3. Deste modo o pai, que sabe
ter o serviço de seo filho durante a metade do dia, poupa-o na outra
metade, e deixa-o ir á eschola, e o menino que reside longe, fazendo
apenas uma viagem de ida e volta, no dia seguinte está disposto a
repetil-a.
Considero, pois, da maior conveniência estabelecer-se geralmente esse
novo horário, pelo qual fiquem as escholas reduzidas a uma sessão
diaria, ao menos as do interior, podendo-se , em caso de escrúpulo pela
innovação, exceptuar as da capital e das cidades mais importantes”.
45
RIZZINI, Irmã. O cidadão polido e o selvagem bruto. Tese de doutorado em História..RJ:UFF; 2004.
46
BARREIRO, J.C. Imaginário e viajantes no Brasil do Século XIX: Cultura e cotidiano, tradição e
resistência.SP:UNESP;2002. Também DIAS, Maria Odila:1984, ao enfocar as mulheres pobres de São
Paulo, aponta aos usos dos recursos naturais e ao aprendizado necessário, que acontecia na experiência.
249
Isto era um reconhecimento e adequação, ainda que hierarquizando as aulas e
locais, em relação às atividades rurais, e as distâncias mesmo nos povoados mais
urbanizados. Mesmos nestes as ruas ainda eram de barro, o que na estação chuvosa de
março à agosto fazia de todos os caminhos lamaçais de difícil passagem. Ou que, na
estação seca transformava-se em areal solto, argumento do inspector literário de
Alagoinhas para negar a mudança da casa de escola da professora para perto da estação
férrea.
Uma outra questão que nos interessou nesta reclamação do inspetor do povoado de
Olhos d’Água foi a recusa em aula aos sábados tenha vindo de um professor, lembrando
que a maioria do magistério, até a década de 1890, era exercida por homens. Toda a
documentação manuseada refere-se ao professor, ao aluno, à escola de sexo masculino
como a essencial, seguida quando possível de outra para o sexo feminino. Paulatinamente,
o interesse em letrar; depois em preparar alumnas-mestras e professoras vai emergir,
tomando grande impulso na década de 1880. Tal interesse, entretanto, surgiu entrelaçado
à formação do cidadão - formar a mulher para formar melhor as mães, no papel pretendido
para as mulheres enquanto guardiãs do lar na perspectiva de construir uma Pátria e um
cidadão
47
.
Vimos que no regulamento de 1873 ficara proibido aos mestres e mestras exercer
outra atividade que não fosse condigna ao magistério. Basicamente estas foram os
misteres populares -os trabalhos manuais/braçais-, assim como as rotuladas genericamente
de negócios, ou no dizer do cônego Lobo, ao se referir às dificuldades vividas pelo
47
Sobre esta estratégia é fascinante a leitura dos relatórios do Monsenhor Romualdo Maria de Seixas
Barroso,exemplo do racionalismo esclarecido católico do século XIX. Monsenhor Romualdo foi durante
quatro anos Diretor Geral da Instrução Publica, e defensor ardoroso da escolarização feminina como
dispositivo de formação de “melhores” esposas e mães. Melhorar o ensino normal feminino, para disseminar
professoras para as meninas. Ampliar as cadeiras do sexo feminino, para melhor formar mães , esposas e
assim os futuros cidadãos. Monsenhor Romualdo chegou a defender a co-educação como tática para melhor
preparar as moças as responsabilidades concretas do casamento como mães e esposas. Na sua opinião,
baseando em relatos dos colleges americanos, a convivência sadia, moralisada e intermediada pela religião
entre os jovens, os prepararia para as realidades e sacrifícios da vida, contrapondo-se ao que considerava
excesso de romantismo nas moças de elite, e despreparo nas camadas populares. Monsenhor Romualdo
Maria, segundo informação da Professora Dinorah Berbert de Castro, que pesquisou o seu tio o Marques de
Santa Cruz, D. Romualdo Antonio de Seixas Barroso, morreu de febre amarela em 1885. Segundo COSTA
E SILVA, 2001, foi um abolicionista fervoroso. Dele encontramos artigos em jornais defendendo a
emancipação pacífica e ordeira dos escravos, seguida de sua instrução. Fundou escolas noturnas, e tinha um
projeto de findar escolas cristãs para os libertos e ingênuos, nos moldes das escolas para negros norte-
americanas, ou dos missionários africanos.Sobre a educação da mulher para o futuro papel de mãe ver
indicações já referidas.
250
professor, após a (...) a lei que o repelle do comercio, do foro e da lavoura .Esse termo,
negócios, dava conta de uma extrema diversidade de atividades, que podia ser desde
negociar produtos importados de luxo, até o vender produtos excedentes das pequenas
roças familiares, nos dias de feira,nos dias de sábado.O professor recusara-se, ou pelo
menos não estava cumprindo a ordem, de dar aulas aos sábados, num pequeno povoado
próximo a principal feira do nordeste brasileiro- a feira do gado da vila de Feira de
Santana.
A partir de outros indícios, aventamos que um dos costumes que a escolarização
tentou mudar foi a vivência dos sábados como um dia do ”negócio”, inclusive para
professores. Primeiro, porque numa razão economicista, estes ganhavam pouco, muito
pouco. REIS
48
aponta que uma vendeira de peixe poderia auferir entre 2$000 a 3$000 reis
mensais, assim como um mestre carapina dos bons até 4:00$000 .Um professor de quarta
classe, portanto exercendo seu magistério no centro da capital, na freguesias mais
“elitistas”- Victoria, São Pedro, Sé no dizer de Ana Amélia Nascimento- tinha como
vencimento básico hum mil reis, estando estabelecido em 1873 que “(...)s professores de
1ª classe terão o ordenado de 88$000; os de 2ª o de 900$000 e os da 3ª o de 1:000$000 .
Era um salário baixo, motivo de reclamação até de um Diretor da Instrução
Pública, o cônego Lobo. Este, ao apresentar razões para a sempre repetida decadência do
magistério argumentou que uma delas seria não ser exercido apenas por mestres
habilitados. Mas, perguntava-se, como existir estes se o salário era tão desprezível ? Suas
palavras, de uma saborosa retórica barroca, eivada de imagens apropriadas dos clássicos,
permitiu apreender algumas das dificuldades enfrentadas pelos professores.
Para o cônego Lobo, o salário dos professores era abaixo das necessidades reais.
Nas suas palavras, (...) Só por um prodigio de economia, no presente estado das cousas
que tende a aggravar-se de dia a dia, se pôde comprehender o equilíbrio entre a receita e
a despeza na vida do professor. Ainda que já partilhasse da representação do magistério
como uma missão santificada, argumentou ser o professor humano, com as
responsabilidades mundanas, cotidianas, apontando inclusive ao seu papel de cidadão, pai
de família, pois “ Complanado da mesma argilla que os demais homens , elle tem
necessidades quotidianas, imprescidiveis, fataes, a que prover e acautelar, máxime, se
pae de família;(...).
48
REIS,JJ. Rebelião escrava no Brasil. 1ª reedição ampliada e revista. São Paulo: Cia das Letras; 2003.
251
Sua argumentação considerava impossível ao professor viver com tais
vencimentos, ou como ironicamente escreveu, com o que o Governo “ consegna-lhe no
seu orçamento uma pequena esmol...digo, retribuição!...”, e pessimisticamente terminou
bradando que “(..) Quando o mundo for Sparta, ou quando o Evangelho for o código
único das nações, só entao a virtude não esmolará terrenos incentivos, por que a elles
vantajosamente substituirão o sobranceirismo do heroe e a dedicação do martyr”,o que
apontou pra uma já existente incorporação de representações do magistério como missão
religiosa ou militar, ambas eivadas do sacrifício pela grandeza da Pátria.
Os ofícios trabalhados evidenciaram que não foi pacífica a aceitação desta
proibição de professores não realizarem outra atividade econômica, nem tampouco a
mudança de costumes, como os que interferiam nos sábados, nos usos dos sábados como
momentos de encontros e sociabilidades. Assim, alguns professores continuaram
exercendo atividades “indignas” ao seu magistério mas que, provavelmente, na razão
prática e nos costumes eram vantajosas. Dentre eles, um foi paradigmático, o professor
Hygino Coelho dos Reis. A primeira referência a este professor foi um oficio que enviou
logo ao assumir uma aula pública, na Vila de São Francisco, no Recôncavo baiano, no
qual reclamava mobílias e outros utensílios escolares,
“Tenho a honra de levar ao conhecimento de V. exa que no dia 4 do
corrente assumi o exercício do cargo de professor Publico d’esta vª pª a
qual fui ultimamente removido, e q me foi entregue uma mobília bastante
estra=gada a qual necessita de urgente reforma, bem como n’esta aula
não existe livro de matricu=la, o que já levei ao conhecimento do Snr.
Inspetor Litterario, afim de requisitar d’essa Directoria. (...)
49
”.
A segunda, que nos permitiu discutir a escolarização como uma estratégia
disciplinadora, via mudanças nas concepções e usos do tempo, foi um relatório do
presidente interino da Comissão Litteraria da Freguesia de Matoim, uma das dez
freguesias suburbanas de Salvador, dez anos mais tarde, em dezembro de 1889, pouco
mais de um mês após a mudança de regime de governo. O novo Diretor Geral da Instrução
Pública, o médico e político Satyro Dias, tinha encaminhado circular a presidentes de
49
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6562.“ Vª de S. Francisco 16 de Dezem=bro de 1879. Illmo e Exmo
Snr Cônego Dor. Emilio Lopes Freire Lobo. M. D. Director Geral. Do Professor publico, Hygino Coelho
dos Reis
.
252
Comissões Litterarias e professores informando as mudanças que efetuaria neste ramo
50
,
assim como lembrando-os de suas funções e atribuições, no estilo de demarcar o novo
tempo republicano que se instaurava.
Neste oficio, além de informar sobre a situação das escolas quanto aos utensílios e
livros, conforme era sua obrigação, a qual referiu citando literalmente os artigos da lei de
instrução pública, algo comum no processo de crescente bacharelismo da inspeção da
escolarização, conforme vimos desde 1870 com a criação dos Conselhos Municipais de
Instrução, o inspetor acusou o professor da segunda escola masculina de Matoim de não
cumprir com o seu magistério, por faltar ou deixar de dar as sessões de aulas. Anexo,
sinal de que o processo foi acolhido e teve andamento, um abaixo assinado de pais de
alunos pedindo a remoção do referido professor.
O oficio
51
, primeiro informa sobre a situação material das escolas, em número de
três, duas do sexo masculino - de 2ª e 1ª classe, e uma de 2ª classe do sexo feminino,
portanto duas na sede da freguesia, e uma fora, o que denota ter sido a Freguesia de N. S.ª
da Piedade de Matoim
52
populosa. As informações permitem vislumbrar qual o padrão
ideal de casa-de-escola ao indicar que a cadeira de 2.ª classe do sexo feminino situava-se
no povoado de Cabôto, regida pela Professora D. Honorata Maria d’Araujo, sendo “ A casa
escholar é bastante vasta e arejada”. Deu-nos também pistas importantes sobre o
cotidiano das aulas, inclusive como, na prática estas se diferenciavam quanto aos gêneros,
quando louva a professora de meninas ao registrar “Nas minhas visitas a escola, observo
sempre boa ordem, actividade na Professora, bom desenvolvimento nos alumnos nas
disciplinas dos differentes cursos multiplos e variados trabalhos de agulha e difficies
prendas: A frequencia diaria attinge a 39 alumnos mais ou menos”. Apesar desta boa
50
Sobre Satyro Dias, que já tinha exercido este cargo durante 1887 e 1888, e sua ação como Diretor da
Instrução Pública no primeiro Governo Republicano- o de Manoel Victorino Pereira - e a reforma de ensino
que empreendeu em 1891, ver o fundamental trabalho de NUNES. Tese de Doutorado em Educação. 2002.
51
- APB Maço 6583. Freguesia de Matoim, 22 de Dez. de 1889.Ao ‘Ill
mo
Ex
mo
Senrº D
r
Director Geral dos
Estudos da Provincia da Bahia,Doutor Satyro d’Oliveira Dias.Manuel Felipe da Rocha Pita.Presidente
Intr.º da C. Litteraria da Freg.ª de Matuim.
52
NASCIMENTO , Anna Amélia, e COSTA, Ana de Lourdes, respectivamente, nos informam sobre as
freguesias de Salvador e sua população, conforme apresentamos no primeiro capitulo. Op.Cit. Câboto,
principal povoado desta freguesia era um porto de descarga e carga de produtos agro-pecuários e
extrativismo do recôncavo, na região da contra costa - basicamente derivados da cana de açúcar, piaçava,
algum fumo, farinha de mandioca e raízes como aimpim,inhame, batata-doce. Também frutas e verduras das
roças e quintais, de constante consumo, como bananas, fruta-pão e mangas; gilós, maxixes, quiabos,
abóboras. Além disso peixe, carne do sol e carvão. Sobre a relação entre o recôncavo e Salvador , em relação
ao abastecimento de viveres, ver MATTOSO, Kátia. A cidade de Salvador e seu mercado, e ARAUJO,
Ubiratan, A baía de Todos os Santos: um sistema geo-histórico resistente. Bahia análise & Dados.Salvador:
SEI.v.9.n.4.p10-23; março de 2000.
253
perfomance, a escola ressentia-se de materiais pois lhe faltava “alguns uttencilios
indispensaveis ao bom andamento das alumnas como sejão: mobilia, livros, taboa grande
p.ª calculos de arithimetica.”
53
.
Quanto a cadeira masculina não existiu nenhuma louvação. Regida por Hygino
Coelho dos Reis, professor vitalício, também situava-se no povoado de Câboto. Entretanto,
se o inspetor considerava adequada sua localização para a escola do sexo feminino, para
a masculina, antes mesmo de se reportar as atividades do professor, declarou que “ A meu
modo de pensar é má e desvantajoso para o ensino a collocação desta cadeira n’este
local; porquanto fica distante de m.
tos
citios, como sejão: Matuz, Boca do Rio, Engº
Matuim, Cassenda e Qumdú, lugares estes muito habitados. Donde outr’ora concorrião
muitos meninos a escola, quando era ella estabellecida na séde da Freguezia, lugar este
mais conveniente a todos e approveitavel ao ensino.” Interessante que, ao referir em
seguida a cadeira masculina de primeira classe, os elogios voltaram a surgir, bastante
intensos,
“(...)estabelecida na povoação de Passagem, lugar bem apropriado ao
fim de que se dedica. A sua regencia está confiada ao Professor Joaquim
Roque Mamede dos Santos. A casa escolar é bastante vasta; sua salla
retrangular offerece capacidade sufficiente para accomodar a mobilha
do systema [Allenée], de que fez-lhe doação a Provincia : É bastante
arejada e em perfeito estado de asseio. A sua frequencia regula mais ou
menos 40 alumnos. Nas minhas visitas tenho observado sempre m.
ta
atividade no Professor, bastante adiantamento nos alumnos em todas as
materias que constituem o ensino primario, [desorte] que, posso dizer a
V. Ex.ª que nada mais têm-se a desejar”
54
.
Porém, quanto a do professor Hygino, referindo-se diretamente ao que observara
nas visitas, quanto às instalações, todo seu olhar foi negativo, pois considerou que “Nas
m.
as
visitas tenho notado o seguinte: casa escolar muito acanhada e mal arrejada ao fim a
53
APB .Maço 6583. Freguesia de Matuim, 22 de Dez. de 1889.Ao ‘Ill
mo
Ex
mo
Senrº D
r
Director Geral dos
Estudos da Provincia da Bahia,Doutor Satyro d’Oliveira Dias.Manuel Felipe da Rocha Pita.Presidente
Intr.º da C. Litteraria da Freg.ª de Matuim
54
54
APB .Maço 6583. Freguesia de Matuim, 22 de Dez. de 1889.Ao ‘Ill
mo
Ex
mo
Senrº D
r
Director Geral dos
Estudos da Provincia da Bahia,Doutor Satyro d’Oliveira Dias.Manuel Felipe da Rocha Pita.Presidente
Intr.º da C. Litteraria da Freg.ª de Matuim.
254
que se dedica. A somar-se o mesmo olhar depreciativo quanto à freqüência, que informou
era infima,” não por falta de meninos, porquanto as localidades que aponto oferecem
numero maior de 60 meninos em idade sufficiente de frequentar a aula”.
A partir deste trecho começaram suas queixas contra o professor, acusando-o de
negligente, o que teria “(...)acarretado contra si a indisposição dos paes de familia, a
ponto de retirarem seus filhos da escola, para confiarem a particulares sem as precizas
habilitações p.ª o ensino. Na ultima visita que fiz a escola a 15 do corr
e
, notei apenas a
presença de 5 meninos, numero este q está concorrendo actualmente a aula. Não tem
mobilha escolar, e nestes poucos alumnos q frequentão a aula, não notei adiantamento
algum, fazendo de tudo isto mencção no termo de visitas que lavrei.A fechar uma
afirmação que, a nossos olhos pareceu forçada; que eram as suas observações “ a
expressão genuina da verdade, dispida de toda e qualquer paixão”.Como era obrigação
dos inspectores litterarios informar sobre problemas e distúrbios nas aulas, não cabia
enfatizar que não existia paixão nas suas. Nossa perspectiva foi que , ao contrário , existia
e muita, inclusive porque, se também cabia a este fiscal fornecer mobília e utensílios, quais
as razões das outras duas escolas a receberem e a de Hygino Reis não? Pareceu-nos que
realizar estas queixas foram a principal razão do seu oficio.
Porém, estas foram perguntas anotadas no “caderninho “ e guardadas por um bom
tempo, pois este oficio está no último maço do nosso período, por onde começamos a
pesquisa. E, felizmente, no decorrer desta re-encontramos o professor Hygino Reis, em
Porto Seguro, nos anos de 1881, 1886 e 1887, novamente alvo de queixas de inspectores
litterarios, ou parochiais, pois são grafados de ambas as formas.
Porto Seguro, 1881, onde tudo começou. Em março o inspetor litterario, o padre
Arnaldo Borges da Conceição, informou ao professor público Hygino Coelho dos Reis que
a aula feminina da cidade, suspensa por falta de professora, voltara a funcionar com uma
substituta. Portanto, este deveria deixar de aceitar alunas na sua aula.Tal prática inclusive
era proibida pelo Regulamento de Ensino, o que o próprio inspetor alega, indicando artigos
e incisos. Porém, o que podemos depreender de imediato, da curta correspondência entre
o inspetor e o professor, foi a existência de uma tensa disputa por atribuições e afazeres,
que apontam para a presença de costumes no ser professor, principalmente na tomada de
decisões e nas práticas cotidianas: como organizar a aula quanto as matérias; nos seus
espaços; na seleção e aceitação de determinados alunos. A coroar a tensão, questões de
moralisação quanto a vida íntima e amorosa do professor, frente a um representante do
255
clero que também fora- e era- alvo de uma campanha moralizante, no bojo do
ultramontanismo do século XIX.
Neste primeiro oficio, curto, quase uma circular, o inspetor além de avisar que a
aula feminina fora reaberta e portanto não era mais necessidade do professor tomar
alunas, o alerta para que, “com quanto não estivesse para isso autorisado, cumpre a V.
M
ce
fazer retirar as que ahi axistem, e que d’ora avante nenhuma seja admettida sem
previa licença desta Inspectoria”
55
. A resposta foi rápida. No mesmo dia o professor
acusou o recebimento. E nesta resposta encontramos, mais uma vez,o que Ilmar MATTOS
tratou como disputa entre o governo da casa e o governo da rua, referente à educação. Em
tom explicitamente hostil, ainda que o trate de Reverendo, o professor Hygino informou
ao inspetor não estarem as “(...)meninas que leccino estivessem no caracter de alumnas
publicas da aula publica do sexo masculino”. Fosse este o caso, “(....) sem perda de tempo
solicitaria de VRvmª a previa licença do citado art 13 do reg. de 1875 (...) ao qual
ironicamente, entre parênteses denomina caduco. Segundo Hygino Coelho, não precisava
pedir autorização a nenhum inspetor litterario para exercer o magistério particular,
situação em que alocou sua relação com as alunas e seus pais pois
“(...)sendo hoje o ensino livre, conforme declarou o Snr Ministro do
Imperio, e escudado no art 276 da Ref. da Instrucção Publica de 5 de
janeiro de 1881, que diz: Qualquer cidadão brazileiro, ou estrangeiro
poderá abrir eschola ou outro estabelecimento de ensino primario ou
secundario, e exercer o professorado sem dependencia de titulo ou prova
de capacidade profissional. É no caracter de particular q as tenho como
provo com as cartas juntas, leccionando-as grammatica, geographia e
francez em uma sala particular do edificio em q moro
56
(...)”
Entretanto, não foi apenas na lei que se estribou para não acatar ordens do
inspetor. Em outra correspondência deste caso, do qual conseguimos até agora reunir doze
documentos, a terceira, na qual o padre Arnaldo enviou um mapa de freqüência ao
presidente e secretário do Conselho Municipal de Instrução, o juiz de direito e o promotor
55
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6569. Copia.Inspectoria Litteraria de Porto Seguro, em 17 de
Março de 1881. O Insp
or
,P
e
Arnaldo B
es
da Conceição. Ao Illmº Snr Professor, Hygino Coelho dos Reis
56
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6569. Villa de Porto Seguro 17 de Março de 1881.O Professor
público Hygino Coelho dos Reis, ao Insp
or
,P
e
Arnaldo B
es
da Conceição.
256
de justiça, este reclamou extremamente aborrecido que, ao tentar impor a Hygino a
retirada das alunas , este lhe respondera com uma pergunta desafiadora, pois “(...) com
imperio, interroga-me E VRmª pode-me privar de as ensinar? Logo que me ordene
officialm
e
, retiro-as para outra sala, e continuo.”
57
Da mesma forma lhe teria respondido
quando da negativa do inspetor de atestar além de sua freqüência seu bom magistério, ou
seja, o acatamento às tais questões de moralisação, “Tudo isso é da cabeça do Sr Padre.
Não reconheço o Inspector autoridade superior ao Professor. Tomo a responsabelid
e
de
meos actos.”
No decorrer do processo, o professor Hygino, intimado pela Diretoria Geral de
Instrução, recolheu provas de sua dedicação, apresentando atestados dos cabeças do
Conselho Municipal de Instrução, juiz e promotor. Ambos atestaram a seu favor, tendo
sido elogiadíssimo quanto ao seu magistério por ter noventa e três alunos só na sessão da
aula pública organizada em uma única sessão, pois conforme a documentação explicita, as
aulas das meninas ocorriam à tarde .
Depreende-se desta correspondência que a preocupação do reverendo Arnaldo era
com questões da moral do professor, talvez, neste momento, seu calcanhar de Aquiles. No
oficio que encaminhou ao juiz e ao promotor foi enfático a dizer que
“Tendo em minha visita mensal de Março encontrado o banco da 1
a
classe dessa eschola occupado por 12 meninas; e não reconhecendo eu
esse Professor com a moralidade precisa para educar essas meninas,
morando elle publica e escandalosam
e
com sua amásia, a qual
encontrei nesse mesmo dia na sala da eschola quase ao lado do
Professor, dando aos alumnos o exemplo de suas immoralidades,”
58
.
Interessante pensar o que fazia esta mulher na sala de aula ao lado do professor.
Eram noventa e três crianças...Será que o ajudava nos trabalhos escolares, corrigindo as
cópias dos syllabarios nas tabuinhas de escrever ou nas folhas de papel almaço; ou
tomando as lições nos livros de leitura? A convivência diária permitiria tais usos?
57
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6569. Inspectoria Litteraria de Porto Seguro em 3 de Junho de 1881.
Offic. ao Juiz de Direito, ao Promotor Publ., e seja ouvido o professor
.
Insp
or
,P
e
Arnaldo B
es
da
Conceição.E seguinte.
58
Idem. Sobre moralidades de professores ver REIS, Maria Cândida Delgado e SOUSA, Ione. Op.cit.
257
O juiz em seu atestado também referiu-se a existência dessa mulher ao escrever
que “(...) correo a noticia, de que elle tinha trazido em sua companhia dois sobrinhos de
menor idade e uma amazia; dahi á poucos mezes fez voltar para essa Capital a supposta
amazia, e recolheo á sua casa uma mulher para o serviço domestico; ignorando porém,
eu, se essa mulhér lhe presta algum outro serviço, além do domestico
59
.
Identicamente, o promotor também informou sobre presença de uma mulher na casa
do professor, sem ser parente, motivo da acusação de imoralidade feita pelo padre,
entretanto também sem acusá-lo, nas suas palavras “(...) É, com tudo, certo que vivia em
companhia do professor uma rapariga, mas, não chegou ainda ao meo conhecimento que
elle affrontasse á moral publica com actos indecorosos, nem que seja desregrado o seo
procedimento.
Fundamental, entretanto, é que todos sabiam da amásia do professor, ou da sua
possível existência, que com ele e os sobrinhos habitavam o sobrado em que estava
instalada a aula. Como vimos, as respostas aos quesitos propostos pelo mestre aos
moradores comuns e pessoas gradas da vila, como tática de defesa, ainda que não
escondessem tal ocorrência, apontaram que a preocupação era a competência de Hygino
para ensinar,
“llm
os
Snr
es
Paes dos alumnos d’Aula P.
o
Hygino Coelho dos Reis, professor publico primario d’esta V.ª a bem do
seu direito preciza q V
s
S
os
lhes respondam o seguinte:
1
o
Se tem o Supp
e
cumprido, ou não seus deveres com assiduidade,
moralidade e vocação p.ª o ensino?
2
o
Quaes os meios disciplinares empregados em sua aula?
3
o
Se sabem q o Supp
e
castigasse algum alumno por faltar ao
cumprimento das suas obrigações, mandando capinar?
4
o
Se o Supp
e
occupa algum alumno em serviços domésticos?
E R M
ce
Vª de Porto Seguro 14 de Julho de 1881.
Hygino Coelho Reis.”
60
59
Esta e seguintes. APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6569.Illm.º e Exm.º Snr Conego D
r
Director Geral
da Instrucção Publica.Hygino Coelho dos Reis.Professor de Porto Seguro. Atestados anexos como prova.
Grifos nossos.
60
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6569.Grifos nossos.Observar que a moralidade vem antes da vocação
para o ensino.
258
O juiz era um seu entusiasta por ter conseguido noventa e seis alunos na sua aula.
No seu atestado disse que” Nada me consta contra sua moralidade; ao contrario os
factos parecem ser em seo favor. Por quanto, de [ ] annos á esta parte, segundo pessoas
fidedignas, nenhum Professor chegou aqui á ter sessenta Meninos, só Tiberio Tourino []
teve settenta e tantos; e este, Hygino Coelho dos Reis, tem noventa e seis Meninos na sua
eschola.
Além disso,” afirmou que o professor em questão dava (...) aula em todos os dias
úteis, tendo muito gosto para ensinar; e até ensina a alguns o Francez. Assim,
considerava que “por estas e outras tem muitos paes querido botar seus filhos na sua
eschola, ao que elle não se tem prestado, ja por que a caza não admitte mais;”.E mais,
ainda que reconhecesse ser difícil a organização de uma aula com tantos discípulos - e
observe-se, este louvamento de aulas enormes é de 1881, indicando a continuidade de
práticas referentes ao ensino mútuo - não usava dos famosos e constantes castigos físicos.
Ao contrário, “ ja por que elle só não póde com tantos Meninos, elle usa do estimulo dos
prêmios”- outra regra do método mútuo-, “o que faz com que os Meninos mais se
appliquem aos seus estudos, tem tambem, he verdade, dado uma ou outra vez um pequeno
castigo corporal de uma á duas palmatoadas, e nada mais”.
Os pais também participaram com um abaixo assinado, ainda que desclasssificado
pelo padre que ironizou ser “Na verdade, um attestado assignado, na maior parte, por
homens indoutos e mulheres, em abono a um Professor, é digno de rizo
61
. Porém, estes
vestígios corroboram nossa leitura das disputas entre práticas de instrução costumeiras e as
novas regras e disciplinas gestadas na Diretoria de Instrução. Estas práticas de Hygino,
tanto na aula, quanto na vida privada, faziam parte de costumes, que aceitavam professores
amasiados; a presença de meninos e meninas na mesma sala de aula, com arranjos
costumeiros, como ficarem todas no primeiro “ banco da 1
a
classe dessa eschola
occupado por 12 meninas” . Ainda trazem outra prática do professor Hygino- negociar, da
qual iremos tratar a seguir, mas já evidente na queixa de padre Arnaldo ao acusá-lo de ter
61
-Por ser um neologismos, consideramos pela sua formação o termo indoutos como iletrados, por ser in
prefixo latino de negação . In + doutos - os que não são doutos; os iletrados. Quanto a mulher é
desconsiderar a capacidade feminina para opinar e agir publicamente. Se ao padre Arnaldo iletrados e
mulheres, provavelmente iletradas também, era risível a participação na defesa de uma professor, para nós
foi mais uma pista para os usos da instrução, que trataremos no próximo sub-capitulo.
259
“(...)mandando por dois [alunos]buscar um alqueire de farinha sua, não estando para isso
autorisado.
62
”
De qualquer forma, ainda que não seja nosso intuito tomar partido entre o
inspetor e o professor, é importante informar que a última correspondência neste processo,
de setembro de 1881, foi uma intimação para que o inspetor explicasse a negativa de
atestados de presença e de bom magistério ao professor.
Três outros vestígios de Hygino foram encontrados ainda em Porto Seguro. Um
foi um pedido de livros e mobília para sua aula; outro, um pedido de orientação ao
diretor de instrução sobre seus futuros atestados de freqüência ante a eminência de
afastamento do então Presidente da comissão literária, e ficando no lugar cidadãos que
considerava seus inimigos, portanto uma peça política de acusação,
“Constando-me que no mez de Fevereiro pretende retirar-se d`esta Villa
para essa Capital o Promotor Publico, Presidente da Comissão
Litteraria, ficando a fiscalisação do ensino publico a cargo do Snr
o
. 1
o
Juiz de Paz Jesselino Monteiro, e o 3
o
Membro da Comissão Jessé
Martins Sampaio, ambos meus inimigos rancorosos, autores da
representação que contra mim derão a Illustrada e Digna Directoria da
Instrucção Publica, consulto a V.S
a
. a quem devo pedir os meus
attestados de exercício, pois tenho inteira e plena convicção que mós
negarão, porquanto desde já aguardão-se para essa occasião, m
to
.
Embora que eu cumpra os meus deveres
63
.”
Sendo ou não verdade tais alegações, ao ser Hygino Coelho removido para Matoim
em 1888, o pedido para nomear um substituto partiu exatamente de Jesselino Monteiro,
1
o
Juiz de Paz, o que talvez confirme interesses pessoais, já tão comuns nesta época em que
os concursos ocorriam para legitimar substitutos; e que estes eram indicados legalmente
62
-Ibidem.
63
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. Porto Seguro 26 de Janeiro de 1887. Oficio ao “Ill
mo
Snr.
Director Geral da Instrucção Publica.D
r
. Eduardo Pires Ramos.O Professor de Porto Seguro. Hygino
Coelho dos Reis.
260
pelos chefetes políticos, ou no Regulamento que instituiu os Conselhos Municipais de
Instrução, as pessoas gradas
64
.
Por fim, neste intervalo entre a disputa com o padre em 1881 e os problemas que
enfrentou em 1889, já em Matoim, localizamos uma representação contra si, como eram
denominadas as queixas, realizadas por pais de alunos. Esta incidiu sobre a arte de
negociar do professor Hygino, que parece lhe era mais peculiar que a disposição tão
decantada para o magistério; ou talvez, com o passar dos anos e sendo, como alertou o
cônego Emilio Lobo, “Complanado da mesma argilla que os demais homens”,tenham se
acumulado tensões referentes aos baixos vencimentos, derrotando-o em sua disposição de
dedicação ao magistério, e desenvolvido suas habilidades de produtor e negociante,
levando-o a inverter o tempo das aulas, ou maximizá-lo no sentido de um uso próprio do
tempo, baseado no costume de exercer várias atividades lucrativas, o que não fora de
muito agrado desses pais, que “ representam [...] escandaloso procedimento do
[professor] publico [Hygino Coelho dos Reis], reclamando que
Os [ abaixo assignados confiando] na paternal [ ] vem
respeitosamen [te] [ ] de remover da Ca[ ] [ primaria] d’esta Villa
ao referido Professor que tendo-a abandonado completamente , vive
occupado na pescaria, [ ] em uma rocinha, nos fundos da casa em
que reside, achando-se a escolla reduzida a seis ou oito meninos, os
quaes alguns são empregados[ n’ esta] rocinha nos poucos dias em que
[ ] constatemente esta [ fei ] publico e notório n’esta Vil=la[ ] por
falta de [acttivi=dades]..."
Matoim, 1889. Tínhamos destacado a queixa do presidente da Comissão Litteraria
desta freguesia contra Hygino Coelho, acusando-o de ser sua aula mal instalada e de não
cumprir com os deveres do magistério. Junto a esta queixa encontramos uma
representação de pais de alunos, o terceiro abaixo assinado da trajetória deste professor,
acusando-o de não cumprir suas obrigações de magistério, olvidadas pelo seu negociar.
64
Reforma da instrucção. RELATORIO apresentado a Assemblea Legislativa da Bahia pelo excelentíssimo
Senhor Barão de São Lourenço, Presidente da mesma Província. Em 06 de Março de 1870. PP 03. . Site:
www. crl.edu/content/minopen.htm
261
Esta fonte contudo constitui bem mais que uma simples queixa contra um
professor. Trata-se de uma expressão de representações do que deveria ser um professor:
como se vestir, andar, morar e mesmo com quem conviver, sem deixar de mencionar
quais as atividades que lhe eram indignas. A partir destas pistas, rastreamos um pouco de
como as novas disciplinas escolares, representações ensaiadas por três décadas com suas
temporalidades, espacialidades e afazeres, estavam derrubando antigos costumes e criando
um perfil de professor primário.
O abaixo assinado começou indicando quem eram os assinantes e a localização da
escola, “(...) moradores no 1
o
, 2
o
, 8
o
, 9
o
, e 10
o
quarteirão que compreende a
circunscripção das cadeiras de 2.ª classe d’esta freguezia de Matoim”.Também o motivo
e o intuito : respeitosamente solicitar de V. Ex.ª a remoção do professor – Hygino Coelho
dos Reis, pois já não tem limites o seu irregular procedimento
65
.
Tinha pouco tempo sua atuação nesta freguesia, pouco mais de um ano e, segundo
este registro ”(...) procurou, aparentemente, nos primeiros quatro mézes satisfazer os
deveres do seu magisterio, pelo que chegou a ser a eschola frequentada por 28 a 29
alumnos, e iria aproximar-se de 40 em vista da quantidade de meninos que há n’este
lugar, e outros circumvisinhos”. Porém, não levara adiante esta atuação, informaram os
moradores, e a freqüência diminuiu a míseros cinco alunos, o que os teria levado a enviar
tal correspondência, uma representação, expondo as causas de retirarem seus filhos da
escola.
Lembremos mais uma vez que no regulamento de 1873 ficara proibido aos
professores o exercício de outras atividades laborais além do magistério, principalmente
as consideradas indignas. Porém, se a lei não as descriminou, a prática as constituiu. E, em
uma sociedade em que as atividades físicas manuais eram desclassificadas, estas são as
que encontramos neste registro como indignas de um “homem escolhido para preceptor
da infância”.
Entretanto, mais que simplesmente acusar os desvios e erros de Hygino Coelho e
indicar as atividades laborais indignas a um professor, este registro permite acompanhar
um certo uso do tempo, pelo qual talvez tentasse unir práticas costumeiras de negociar e
65
Esta e seguintes In:
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6583. “Ill
mo
e Ex
mo
Senr D
or
Director Geral da
Instrucção Publica da Bahia. Abaixo assinado de moradores de Matoim. Anexo a relatório do inspector
litterario”.
262
exercer o magistério, não mais admitidas nem pela lei, nem pelos pais dos alunos-
costumes não mais comuns.
O texto em si torna-se eloqüente para acompanharmos as diversas atividades do
professor Hygino Coelho, no afã de conciliar dois papéis- o de professor e o de viver de
negócios. Primeiro, além de professor tinha uma roça, pois a representação afirmava que
ele “ sahe de sua casa constantemente pela manhã, em demanda de sua roça, que fica
arredada da povoação.
A saída ocorria cedo, acompanhando as práticas de plantio de utilizar as primeiras
horas da manhã, e quando volta são 10 e 11 horas do dia. Acrescente-se que, além da
roça, tinha uma (...) venda, embora em nome de um seo cunhado, que só esteve aqui um
dia, mas é elle o gerente tanto nas compras como nas vendas, não se importando ser ou
não em horas da sessão. Tambem mata porco, abate rêzes, sendo a ultima no dia 18 do
mez pp, e as vezes tambem faz da eschola açougue”, que parece era bem sortida e
diversificada. Sua aula , a casa ou sala da escola, é descrita como “ sendo sua eschola um
montão de cousas que parece uma quitanda”. E que ele teria “lançado mão de meninos
em occasião da sessão, para apanhar quiabos, cavar batatas, aipim etc na referida roça,
bem como, para pegar seo cavallo no pasto, dar banho, e por vezes quando voltam, já tem
passado as horas da sessão: tem também mandado meninos procurar limão nos limoeiros
do pasto, afim de vendel-os na Cidade”. Imaginemos então qual complicadas eram aulas
nas manhãs de sábado, dia costumeiro de feiras nesta região.
Ainda que aqui não seja mais acusado de ter amásias, as questões morais
continuavam sendo ponto de acusação, agora resignificadas .O acusavam de costumar “
dar aula sem a necessaria decência”. Encontramos nos regulamentos de instrução que “
Os professores públicos, além das obrigações declaradas neste regulamento, devem: §1
Apresentar-se nas escholas decentemente vestidos
66
.Esta indecência era explicitada nas
roupas que o professor Hygino teria usado para exercer suas atividades de roça, descrita
nestes termos
“Parece incrivel Exma Sénr, más é a pura verdade o que vamos
descrever: (...)sendo este trajeto feito de pés descalços, calça
arregaçada por cima dos joelhos e rôta, a ponto de se verem as carnes,
sem camiza simplesmente com um palitot de acordo com a calça, um
66
Relatório de Eduardo Freire de Carvalho. 1873. Art 80.
263
cêsto com quiabos ou outras cousas na cabeça, e um côfo enfiado na
cabeça
67
”.
Ilustração 13:Ganhador na ladeira da
montanha. Final séculoXIX.
SAMPAIO, Consuelo. 50 anos de urbanização
: Salvador da Bahia no século XIX .RJ:Versal;
2005.Pp.93.
Homem negro, carregando víveres em cesto
sobre a cabeça, com calça rota e camisu ou
abada.
O professor freqüentava também locais e lugares não aconselháveis, nos quais a
população pobre, que vivia de pequenos estratagemas, concentrava-se. Dentre outras
práticas condenáveis, era acusado de conviver com vendedores e ganhadores, disputando
com eles o pão de cada dia . Neste processo, parece que realmente o magistério era
sacrificado, pois algumas das atividades de negociar exigiam afastamento temporário,
como o negócio de carvão, em cujo exercício era acusado de ficar “gastando um, dous, e
tres dias, como aconteceo ao ultimo que levou, pois sahindo d’aqui no dia 9 do mez pp,
pela manhã, só voltou no dia 11 de tarde, data esta em que aqui esteve a comissão de
Hygiene, que o procurava, porém encontrou a aula fechada.
Isto era extremamente condenável, tanto por explicitar os baixos salários pagos;
como por realmente diminuir o tempo das aulas; como por ser uma continuidade de
67
Esta e seguintes. APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6583. “Bahia e Freguesia de Nossa Senhora da
Piedade de Matoim 4 de Novembro de 1889.Francisco Joaq.
m
de S
ta
Anna Subdelegado em exercicio” .
Anexo ao relatório do inspector litterario . (segue as assinaturas dos moradores em número de ).Ao Ill
mo
e
Ex
mo
Senr D
or
Director Geral da Instrucção Publica da Bahia,
Senhor Doutor Satyro de Oliveira Dias.
Quanto a
expressões , arregaçada é enrolada .Côfo é uma espécie de turbante baixo, feito de restos de roupas, ou de
algum pano macio, com a função de evitar o contato direto do recipiente com a cabeça, amaciando o contato
e diminuindo o peso. Côfo também pode ser um tipo de cesto de palha oblongo, que serve para carregar
frutas e verduras.Era explicitamente um objeto usado pelos populares nas suas atividades de trabalho - ver
Gilberto
FREYRE, em Os negros nos anúncios de jornais,
ao se referir a deformações no corpo de escravos e
libertos decorrentes do trabalho, explicitamente a coroa e a cabeça roída- o que talvez explique a ênfase em
acusar seu uso pelo professor, o que deveria estar horrorizando o inspetor. Para nós indicou os usos por
Hygino Coelho de objetos da cultura material dos pobres /trabalhadores.
264
costumes então condenáveis, que era preciso erradicar, pois um professor constituía-se em
um preceptor da infância. Como tal, não deveria praticar ações que eram o objeto das
estratégias de mudança, de controle, e com sorte, de erradicação e de esquecimento,
engendradas pelos pedagogistas nativos, investidos na Diretoria de Instrução Pública.
Mas Hygino Coelho continuava a viver de maneira próxima aos pobres, tanto na
roupa, nos horários, como nas ações de negociar, indesejáveis aos professores nestes
novos tempos. Negociar até que era admissível, mas como o fazia ao “Vende[r] carvão,
elle próprio, no caes da cidade”, estava constituindo-se em algo inaceitável. Em a sua
prática de sair a negociar, ao fazê-lo
“ deixa os meninos na aula e vem para o pôrto negociar em peixe com
os pescadores; e mais tarde já elle passa, pelo meio da povoação com
cordas de sardinhas enfiadas no braço em procura da venda, que lhe
fica um pouco distante de casa. Faz questão com diversos que compram
araças, batatas, e outras fructas, allegando que lhe tiram a freguezia, e
não lhe deixam fazer nada. Tem insultado diversas pessoas, desafiando
para brigar”.
Ilustração 14: Feira do cais.Final
século XIX.
SAMPAIO, Consuelo. 50 anos de
urbanização : Salvador da Bahia
no século XIX. RJ:Versal;
2005.Pp.51
Observar a presença negra, de
vendedores e compradores
.
Seus contatos com os pobres levaram-no ao mais baixo grau das relações com a
população.Referente a tais questões a representação fechou-se em um crescendo, o que
talvez aponte para o dedo do inspector litterario na sua construção, tanto pela lógica
interna, como pelos poucos erros ortográficos, chegando ao seu ápice, na apresentação da
máxima acusação a Hygino Coelho, assim como na ameaça fatal de não mais enviar seus
265
filhos à escola pública e sim mantê-los em escolas particulares, à revelia dos esforços da
Diretoria de Instrução de implantar a escolarização pública elementar uniforme,
Em resumo Ex.
m
Senr: o professor Hygino acha-se desmoralisado a
ponto tal, que, os proprios prêtos africanos não lhe dão a menor
consideração, e dizem-lhe liberdades; lançam-lhe palavras em rosto,
por questões de roça que nós não apontamos aqui, para não envergonhar
a nobre classe a que elle pertence, mas que, por honra sua, já devia ter se
retirado d’esta freguezia.”
Na referência comparativa aos “pretos africanos” os pais atingiram um forte e
indiscutível argumento,registrando classificações marcantes na sociedade,“Eis os motivos
porque retiremos nossos filhos da eschola, e não há possibilidade de os botar mais, com
semelhante professor que, longe de ser o exemplo dos bons costumes, como compete a
educador de infancia, ainda nos insulta”.
Insultuoso o comportamento de Hygino Coelho ante os esforços da Diretoria de
Instrução em suscitar novas formas de viver entre os professores e, via estes, entre os
alunos. Tais esforços podiam ter alcançado resultados, vide o referido abaixo assinado e os
motivos que foram elencados, ainda que desconfiemos da mão pesada do inspetor
litterario na sua construção. Porém, isto não inviabiliza acompanhar mudanças nos
hábitos e no que esperar de um professor. Estas eram um ventre de esperanças de outro
futuro. Um futuro de cidadãos moralisados, trabalhadores, longe, e bem distantes de
costumes e práticas populares, neste período ainda praticadas pelos próprios agentes
fundamentais a tais mudanças, os professores.
Destes professores recalcitrantes aos novos modos de ser, impostos pela Diretoria
de instrução, além de Hygino Coelho, encontramos mais dois protagonistas de
representações por parte de inspectores litterarios, sob a acusação de desordem,
imoralidade e de negociar.
Contra Antonio Moreira Mattos Sobrinho foi enviado um oficio pedindo
interferência do Diretor de instrução para que o obrigasse a assinar um termo de “bem
viver”, preciso pelos moradores da freguesia de Pirajá, contra as alegadas desordens que
este professor provocava.Inclusive já tinha sido preso pelo subdelegado da freguesia e,
logo após solto, voltara a agredir os moradores, segundo o argumentado pelo membro da
Comissão Litteraria. Seu pedido era acompanhado da ameaça de vir o professor a”(...) ser
266
processado por crime de injurias verbaes dirigidas a uma familia. E, as 9 horas da noite
veio preso o mesmo Professor com mais um provocante por novos insultos e nova
desordem já em outro logar. Como entendo que V. S.ª deve ter sciencia d’isto, o –
communico”
68
.
De realizar negócios e usar os alunos como criados foi acusado o professor
Evencio Ladislao da Silva Bahia, com o prazo exíguo de dez dias para defender-se.O
registro que tivemos acesso foi a resposta do professor, portanto é a partir da sua fala que
o ocorrido nos foi possível apreender. Mas uma vez briga pessoal foi o motivo de
representação contra um professor, neste processo, entre Evencio Ladislao Bahia e José
Miz. da Cunha Serrado, 2.º Membro da Commissão Literária. O professor negou todas as
acusações que lhe foram feitas, a saber,
“(...) empregar [ ] os meos alumnos em compras de peixes que faço
cotidianamente no porto d’aquella localidade; e mais adiante – que o
mencionado professor destrae os alumnos dos trabalhos lectivos,
empregando-os simultaneamente na vendagem de bolos, pamonhas,
raspaduras, e inhame pelas ruas d’aquella povoação, e até em carregar
agua para o gasto de sua casa. Em fim, que dou aula e ando pelas ruas
de timão ou chambre, sem o menor respeito as famílias.”
69
.
Na resposta o professor Evencio Ladislao enfrentou o 2º membro da Comissão
Litteraria desqualificando-o como seu fiscal. Argumentou ter menos de um ano na
freguesia, para onde fora transferido, e portanto
“(...) ignoro ser o cidadão signatario da representação, 2.º membro da
Commissão Literaria, mas caso seja, não era elle o competente para
representar, e sim o Pres.
e
nacto da Commissão, 1.º Juiz de Paz da
Parochia, e desde que este o não tem feito, e pelo contrario seos
attestados mensaes, que são apresentados à V. Ex.ª, em vez de me serem
68
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6576.Freguezia de Pirajá 26 de Março de 1886. Ill.
mo
Sr D.
r
Director Geral da Instrucção Publica da Bahia. Virgilio P. S. Britto. Segundo Membro da Commissão
Litteraria de Pirajá.
69
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6576.Eschola Publica primaria do Arraial do Acupe, Freguesia da
Saubara, 4 de Março de 1886. Ill
mo
e Ex
mo
Senr D
r
. Eduardo Pires Ramos, M.D. Director da Instrucção
Publica da Provincia da Bahia.Evencio Ladislao da Silva Bahia.Professor Victalicio da cadeira do Acupe.
267
desfavoraveis me abonão, já vê V. Ex.ª que, não o interesse publico, mas
uma vingança particular, foi o movel de semelhante representação”
70
.
Acreditamos importante atentar que as queixas contra aspectos morais dos
professores, que encontramos, concentraram-se na década de 1880, para o qual fazemos
duas reflexões: primeiro, a constituição por parte dos segmentos sociais de uma
representação de professor como “ilibado”, moralisado”, “morigerado”, sacerdote da
instrucção, o que construiu uma intolerância a costumes anteriores, tal como o olhar
negativo sobre a “santa segunda-feira”
71
.Segundo: um campo de tensão entre os
professores e fiscais da Instrução Pública, por costumes de autonomia dos mestres, que
esvaíam-se pela intromissão de inspetores de vários graus nas suas práticas escolares.
Assim, o último oficio que trabalhamos foi de um inspetor pedindo diretamente
afastamento de um professor interino, recém nomeado, cumprindo tempo de experiência de
cinco anos, para colocar no lugar um seu protegido. Para validar seu pedido acusou de
negociar.
“(...) passo a expor a V. Revmº, a nenhuma aptidão e assiduidade do
professor interino, que presentemente está occupando a referida cadeira
de S. Sebastião, cidadão José Francisco Brandão de Oliveira. Envolvido,
quase sempre, com seus negócios particulares, abandonava a cadeira de
seu magistério; occasionando com semelhante proceder, o nenhum
proveito dos discípulos, e pouco empenho dos paés dos mesmos, em suas
freqüências, pelo reativo já dito; por isso solicito de V. Revmº a
exoneração do mesmo professor Brandão de Oliveira, e nomeiação do
cidadão Manoel Joaquim Marques, para interinamente occupar a
mencionada cadeira, porque encontra-se neste a aptidão necessária
para o magistério, como por vezes já tem demostrado no ensino da
mesma cadeira
72
”.
Mas não só nesta caça e conserto de costumes indesejáveis, pela sua condenação,
constituíram-se as estratégias de mudança, através do dispositivo da escolarização. Ações
70
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6576.Freguezia de Pirajá 26 de Março de 1886. Ill.
mo
Sr D.
r
Director Geral da Instrucção Publica da Bahia. Virgilio P. S. Britto. Segundo Membro da Commissão
Litteraria de Pirajá.Grifos nossos.
71
THOMPSON, Edward. Tempo, disciplina de Trabalho e Capitalismo Industrial. In: Costumes em Comum.
São Paulo: Cia das Letras; 1998. Pp. 268/9.
72
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6561.Inspectoria litteraria da Instrucção Publica da Villa da Macahubas 24 de
março de 1879” Antonio Lourenço Seixas.Inspector litterario. Grifos nossos.
268
referentes a novos objetos, verdadeiros ícones, a serem utilizados nas escolas foram uma
constante, e dentre eles o relógio.
THOMPSON, em fundamental e referido texto acompanhou como o relógio,
enquanto medidor de uma certa temporalidade, foi essencial à Revolução Industrial,
possível também pela constituição de novos costumes, disciplinas e modos de vida nos e
pelos trabalhadores.
Não desejo discutir até que ponto a mudança foi causada pela difusão de
relógios a partir do século XIV em diante, até que ponto foi ela própria o
sistema de uma nova disciplina puritana e exatidão burguesa. Seja qual
for o modo de a considerarmos, a mudança certamente existe. O relógio
sobe no palco elisabetano, transformando o último solilóquio de Fausto
num diálogo com o tempo: “ as estrelas se movem silenciosas , o tempo
corre , o relógio vai bater as horas”.O tempo sideral, presente desde o
início da literatura, com um único passo abandonou os céu para entrar
nos lares
73
”.
Tomamos sua reflexão mais uma vez para acompanhar a escolarização na Bahia
Provincial a partir deste novo tempo - o tempo das escolas - consubstanciado no relógio
da escola, que deveria estar presente em cada sala de aula, onipresença da Diretoria Geral
de Instrução. Foi uma orientação presente desde a primeira década do II Império,
expressa pelo presidente do Conselho de Ensino, Justiniano Gomes
74
que “O Relógio, ao
menos nas Villas e Cidades deve ser artigo das Cazas das Câmaras Municipais e das
Parochias Matrizes, alheio da consignação para a instrução publica.
A importância do relógio aumentou tanto, que o tornou, ao mesmo tempo, ponto
de disputas monetárias entre a Diretoria Geral e professores/as, como da atribuição a
quem cabia adquiri-los ou consertá-los. Em 1884, “tendo-se quebrado o relógio
pertencente a eschola publica primaria de [ ] de Ipitanga, segundo districto”, na
freguesia de Itapoan, o Juiz de Paz oficiou a urgência de consertá-lo por “ fazer falta p.a o
andamento [rege ] referida eschola”. A resposta do novo diretor geral, após morte do
Reverendo Romualdo Maria , foi “Aguardar os relógios q devem chegar breve da
73
Idem
74
APB. Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Fundo: Presidência da Província 1848-1874. Maço:
3815.Ano: 1848.Doc 1. “Em 15 de Dezembro de 1848.Officio o presidente do Conselho de Instrucção
Provincial ,Justiniano da Silva Gomes ao Sr Presidente da Província, Dr Francisco Gonçalves Martins,
depois Barão e Visconde de São Lourenço.
269
Europa
75
. Era da Europa que vinham os relógios, como uma metáfora de que também de
lá vinham as novas ordenações de trabalho, ainda que incorporadas seletivamente por
nossas camadas dominantes.Porém, ao manusearmos os maços de juízes de órfãos,
encontramos um relojoeiro americano chamado Harris, que tinha morado na Capital, na
freguesia da Penha, no lugar chamado portas da Ribeira. Tendo morrido sem herdeiros em
1852
76
, seus bens foram arrecadados conforme a lei.
Os relógios eram trazidos por casas importadoras, que os forneciam sob contrato
com o Governo Provincial, conforme a circular abaixo indicou, ao orientar a esse
respeito um procurador de uma professora “Resolvendo sobre o pedido que fez Joaquim
José da Silva, como Procurador da Professora da cadeira de 1ª classe da Villa de S.
Francisco, de um relógio para a respectiva eschola e tenmdo em vista o que informou V.S
.a em officio de 15 do corrente, recommendo-lhe que contracte em qualquer casa
importadora o fornecimento de relógio por preço estipulado, e n’estas condições fará V.
S a acsquisições do que sollicita a referida professora
77
.
Algumas vezes as exigências do “maquinário escolar” não se resolviam tão
harmoniosamente. Quando quebrou o relógio da escola de São Thomé de Paripe, freguesia
suburbana de Salvador, a professora mandou fazê-lo as suas custas, por não ter órgão
fiscalizador a quem encaminhar o pedido, não existia Comissão Litteraria na sua freguesia,
oficiando à Diretoria Geral que“Tendo pago a quanta de 6$ 000rs. Pelo conserto do
relógio pertencente a esta eschola, como verá V.a S a Revma no recibo incluso, e não
havendo nesta Freguezia Comissão Litteraria, vou p.r isso solicitar d’esta Directoria o
respectivo pagament.°” Foi repreendida três dias depois com um adendo a lápis no alto da
correspondência” { Quem autorizou a fazer tal despeza?
78
A.} . Esta ocorrência, além
evidenciar a importância do relógio nas escolas, também apontou aos limites internos da
75
APB. 24.10.05 Fundo Instrução Pública Maço: 6574.“ Juízo de Paz do 1º Dist.ro da Freg de
Ita[poan][...] de julho de 1884. Agostinho Barreto Portella. Juiz de paz Prezidente da Comissão Litteraria.”
Ao: Ill.m° Rmº. Snr . Dºr. Cônego Director Geral dos Estudos.Monsenhor Romualdo Maria de Seixas
Barroso.
76
APB. Fundo Justiça. Série: Juízes . Officios aos Juízes de Órfãos e Ausentes.Cópia ao Ministro da Justiça.
13 de Novembro de 1852.
77
APB. Fundo: Correspondência do Governo da Província. Maço: 6561 . Circular ao Senr° Director
Geral da Instrucção Publica Cônego Emilio Lopes Freire Lobo. Do Barão Homem de Mello. “Palácio da
Presidência da Província da Bahia. Em 17 de Outubro de 1878. Secção: 1ª.Nº 2063.
78
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6572. “ S. Thome de Paripe , 20 de Julho de 1883. Illmo e Revmo
Snr Cônego Dr. Director Geral da Instrucção Publica. Isaura Apolônia de Aguiar Pontes, Professora. 21 de
Julho de 1883}
270
estratégias de inspeção da Diretoria Geral, pois era uma freguesia relativamente próxima
a cidade de Salvador, e não tinha Comissão Litteraria.
Nos interessa que o relógio foi, paulatinamente adentrando as falas e representações
dos professores, mesmo descontando o intuito de agradar a Diretoria de Instrução, nos
permitindo perguntar “ até que ponto, e de que maneira, essa mudança no senso de tempo
afetou a disciplina de trabalho, e até que ponto influenciou a percepção interna de tempo
dos trabalhadores?” (...) Se a transição para a sociedade industrial madura acarretou
uma reestruturação rigorosa dos hábitos de trabalho- novas disciplinas , novos estímulos,
e uma nova natureza humana em que esses estímulos atuassem efetivamente-, até que
ponto tudo isso se relaciona com mudanças na notação interna do tempo?
79
Foi o relógio o primeiro item no pedido de um professor do arraial de Sant’Anna da
Aldêa, ainda no último ano da década de 1860, numa “Relação dos objectos precisos”
explicitando que os mesmos são “ para maior desempenho das funções dest’Aula “
“Relogio
Collecções de Exemplares
Sciencias de Bom Homem Ricardo
Arithmeticas
Padre Segur
Cathecismos
Grammaticas
Syllabarios
Calligraphias
80
Explicitamente foi pedido por professor do povoado de Santo Antonio de
Velasques, na ilha de Itaparica, para permitir-lhe adequar-se a uma das mais fundamentais
mudanças impostas pela Diretoria de Instrução enquanto temporalidade escolar - o
horário previamente organizado, distribuindo as matérias em horas específicas, em um
calendário cada vez mais minucioso quanto ao conteúdo versus tempo. Para isto, o
relógio era essencial para acompanhar a contagem do tempo em horas fixas, afastando uma
79
THOMPSON, Edward. Op.Cit. Pp. 268/9.
80
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6540. Oficio da aula pública de Aldeia 24 de Junho de 1869.Pedro
Alexandrino de Figueiredo.Professor publico.
271
percepção que acompanhava os ritmos pessoais dos alunos, provavelmente baseada numa
orientação por tarefas, mesmos que tarefas escolares. Segundo THOMPSON, “(...)a
notação de tempo que surge nesses contextos tem sido descrita como orientação pelas
tarefas, (...”) considerando que” Talvez seja a orientação mais eficaz nas sociedades
camponesas, e continua a ser importante nas atividades domésticas e dos vilarejos
81
.
A partir desta proposição podemos supor a dificuldade deste professor para seguir
as determinações da Diretoria Geral de apresentar um horário, com atividades pré-
estabelecidas, inclusive porque nem ele estava ainda escravo deste devorador de almas...
“Antonio da Siveira Costa professor vitalício e actualmente exercendo o
magistério em St° Antonio de Vallasques, luctando com bastante
dificuldade em distribuir as horas de estudo á seos alumnos, por não ter
relógio seo nem do governo e reconhecendo que é assaz prejudial á
instrucção esta falta, pelo atropello ás vezes produzido,vem pedir a
V.Exciª que se digne de mandar fornecer-lhe um, pela Directoria da
Instrucção Púbica ou pela das Obras Publicas, como por diversas vezes
se tem feito á outros professores”
82
.
As aulas ocorriam em classes multiseriadas, como esta onde os “alumnos estão
divididos em seis classes, das quais as 3 primeiras se compoem dos principiantes, e menos
adiantados.Cada um per si, por esta evidência, iniciava o estudo da “ matéria”, cabendo
ao/a professor/a julgar o momento de enviá-lo/a a exame, que o julgaria de única vez se
estava apto –promto - para terminar a instrução elementar, como registrou este inspector
parochial, em relatório, após ter ido observar uma aula nos dois turnos em que ocorria .
Nela encontrou que “ Entre os mais adiantados dous são os discipulos que n’este anno
começarão a grammatica, porque os que havião adiantados d’essa classe sahirão
promptos no anno passado, prestando exame.
Ainda que oficialmente até 1873 o methodo de ensino fosse lancasteriano, os
professores antes, e depois mesclavam-no a concepções muito pessoais de instruir,
incluindo o que discutiu em relatório um dos primeiros Diretores Gerais, Justiniano
Gomes, em 1849, denominando-o methodo misto. Esta era a prática de usar as regras do
lancasteriano, principalmente o número elevado de alunos por sala e a presença de
81
THOMPSON, E. Op.Cit.Pp.171.
82
APB. Fundo Instrução Pública .Maço: 6582. “Exm° Snr Cons.r° Prezidente da Província”.Povoação de
Santo Antonio de Vallasques[ ] de março de 1889.Antonio da Silveira Costa
.
Grifos nossos.
272
monitores ou decuriões, a assistência individualizada dos alunos no dar a leitura ou
lição- em que cada aluna/o era chamado/a pelo/a professor/a para apresentar a lição que
fora passada como atividade de estudo em casa. Se satisfatória, outra mais complexa era
marcada.Ao final, recordava-se todo o livro ou cartilha, para fixar melhor. Sucessivamente,
os/as alunos/as apresentavam-se ante o/a mestre/a, como deixou registrado o referido
inspector parochial sobre a escola da freguesia da Conceição da Praia, considerando-o
um costume, bem no sentido que acompanhando THOMPSON o tomamos
“ Dos mesmos alumnos soube que é costume n’aula, quer de manhã quer
á tarde, a proporção que se toma as lecções que começão em horas
certas, soltar-se aqueles que as derão sabidas, e assim por diante até os
ultimos que sahem as horas marcadas. Inquirindo o Professor à esse
respeito, disse-me ser exacto o referido, que emprega não só como meio
incitativo para a applicação dos mais, como para evitar ajuntamento na
sahida, assuadas, carreiras, empurrões.
83
Da mesma forma, em 1889, nosso conhecido Presidente da Comissão Litteraria de
Matoim, Manoel Felippe da Rocha Pitta, pediu um novo relógio,em razão do estado de
ruína em que se acha o relógio da Eschola Publica do sexo masculino, não para seu
desafeto Hygino Coelho, mas para seu protegido, o professor da aula de Passagem,
Joaquim Roque Mamede dos Santos, pela indispensável necessidade para regularisar as
horas de ensino(...)”
84
.
Além de regularisador escolar, o relógio era um objeto expressivo da pretendida
civilização da sociedade brasileira, em foco na segunda metade do século XIX, enquanto
um espelho de certas práticas dos países da Europa Ocidental. Desta representação temos
acesso à evidência do angustiado relato de um professor, para nós delicioso, sobre a
vergonha que sofreu por não tê-lo em sua aula, e sobre o qual implorou ao cônego diretor
um urgente socorro, aproveitando para também reclamar dos vencimentos e das
acomodações escolares,
83
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6540. Inspectoria Parochial da Freguesia de N. Sr.ª da Conceição
da Praia na Bahia 14 de Junho de 1869.Ao: Ill
mo
Ex.
mo
S
r
Conego Desembargador Francisco Pereira de
Souza, Director Geral intr.
no
dos Estudos. Joaq.
m
[ ].Insp. Parochial.Grifos nossos.
84
APB. Maço: 6583 .Fundo Instrução Pública.Oficio ao Illmo e Exmo Snr Dr. Director Geral da Instrucção
Publica da Província da Bahia, Eduardo Pires Ramos. Presidente da Comissão Litteraria da Fregª de
Matoim,Freguezia de Matoim, 5 de Março de 1889, Manoel Felippe da Rocha Pitta.
273
“ De novo, venho fazer sentir à V. Ex. o estado precario em que me
encontro, à frente do ensino primario d’esta freguezia, sem um relogio,
para regularisar o horario da eschola.
V. Ex. pode avaliar perfeitamente a confusão que deve reinar nos
trabalhos lectivos, e em quaesquer de outra ordem, pela ausencia d’um
objeto tão urgentemente reclamado por todas as casas de educação, e
até onde quer que se ouça a voz humana. N’este seculo de tão apurada
civilisação, o relogio fez-se um traste indispensavel ao homem.
Viver sem relogio é viver á esmo. Afflictiva posição a em que rica quão
illustrada provincia! O governo, além rettribuir-nos mal, com
modicissimo ordenado de 80$ (completa migalha) para fazermos uma
figura insignificante na sociedade(...)
Em meiados do anno preterido, por aqui passou um allemão, formado
em veterinaria e bromatologia, o qual, ao visitar esta eschola, muito rio-
se da caza em que funcciona; notando-lhe inteira falta de hygiene, por
ser ella mal arejada e humilde. Perguntou-me pelo relogio, que
considerava objeto de primeira necessidade na eschola; pela estante de
livros, e por outras coisas que são usadas nas escholas da Alemanha.
Mostrei-lhe o regulamento de 28 de julho de 1875, cuja a leitura
dispertou-lhe ainda a curiosidade para ver os livros de matricula e
assiduidade; o que lhe não pude satisfazer, por não tel-os n’aquella
occasião. Apresentei-lhe uma caderneta de matricula e assiduidade.
Fallou prolixamente sobre a instrucção primaria do seo paiz, cujo
governo é todo sollicitude e desvello pelo progresso da mesma, não
poupando esforços nem sacrificios; e concluio por graves recriminações
ao nosso governo.
Envergonhado da ridicula posição em que, diante do filho do imperio
germanico, collocara-me meo governo, senti o rubor subir-me às faces, e
tive impetos de abandonar o magisterio.
85
”.
85
-APB. Fundo Instrução pública. Maço: 6564. “Eschola Publica da Serra Preta, em 4 de Outubro de 1879.
Ao Illmo. Exm. E Rvmo. Snr. Conego Dr. Emilio Lopes Freire Lobo,M. D. Director geral da Instrucção
Publica d’esta Provincia”. O professor publico, Viriato da Sª Lobo.”
274
Talvez este fosse o sentimento de muitos outros/as professores/as ante as condições
concretas de exercício de seu magistério, com um governo que “(...) impõe-nos a stricta
obrigação de pagarmos 5, 6, 8 e 10$ Mensaes por umas casas velhas, baixas, escuras, e
humildes, anti-higienicas, por consequencia; não nos fornece livros, nem mobilia, como
disse bem V. Ex. em seo luminoso e memoravel relatório.
Como suscitar e garantir no professorado o amor à Pátria e ao magistério quando,
segundo este professor, o Governo Provincial comprara imóveis velhos, que em seguida
demoliu, o que considerava serem “(....).Estes e outros factos não me fazem crer que a
provincia leve caminha de banca-rota”, impossibilitando-o acreditar nos palavras de
desculpas para não atender aos reclamos de melhoria da instrução pública. Para ele,
“(...) o prathiotismo da Assembléa provincial arrasta-a a authorizar o
governo a dar dezenas de contos de réis para auxiliar o custeio de
diversas sociedades, e obras publicas, que considero de ordem
secundaria, e lhe não move a palavra e a penna para authorisal-o a
elevar o mais importante ramo do publico serviço, de que depende, como
todos sabem, o futuro d’esta malfadada provincia?!”
86
.
O Busto do Monarcha.
Uma das estratégias foi impor a presença da efígie do chefe da nação, D.Pedro II,
em todas as aulas do país, no longo processo de constituição dupla do Império e da figura
do imperador como Pai e protetor dos brasileiros, magistralmente estudado por
SCHWARCZ , argumentando que
“Na tentativa de garantir e criar uma nova nação, desvinculada da “
pátria” ,que ainda era portuguesa, as elites do sul do país apostaram
claramente, portanto, na monarquia e na conformação de uma ritualística
local. A realeza aparecia, em tal contexto, como o único sistema capaz de
assegurar a unidade do vasto território e impedir o fantasma do
desmembramento vivido pelas ex-colônias espanholas. É nesse sentido
que a monarquia se transforma em um símbolo fundamental em face da
fragilidade da situação. Transcendendo a figura humana do rei, as
86
Idem.Grifos nossos.
275
representações simbólicas do poder imperial evocavam elementos de
“longa duração” que associavam o soberano à idéia de justiça, ordem,
paz e equilíbrio.
87
”
SCHWARCZ refletindo, entre outras questões, sobre o escolha dos símbolos
utilizados, apontou que tais escolhas per si também eram simbólicas, cita José Bonifácio,
que tentou compreender o porquê de, entre tantas novas repúblicas após a era das
descolonizações americana, o Brasil continuou como monarquia, para além dos interesses
políticos do ex-príncipe regente. Nas palavras deste político,” Acusam-me alguns que
plantei a Monarquia. Sim, porque vi que não podia ser de outro modo então; porque
observava que os costumes e o caráter do povo eram eminentemente aristocráticos;
porque era preciso interessar às famílias antigas e aos homens ricos que detestavam ou
temiam os demagogos[...]
88
.
Discutiu ainda que, se estas escolhas simbólicas do que deveria ser a Pátria e a
monarquia não partiram de uma apropriação direta de símbolos populares, como ocorreu
nas décadas de 1930/40, nem por isto deixaram de ser incorporados pela população,
afirmando “ É certo que esses não são ícones escolhidos livremente- e nesse sentido
populares- , mas é certo , também, que sua recepção acaba gerando um consenso que
encontra neles imagens ou representações do país
89
, como no interesse dos professores,
de terem a efígie ou busto do Monarcha nas suas aulas, para assim forjarem nos seus
alunos, em qualquer uma das experiências escolares que aqui trabalhamos - as escolas
noturnas, as freqüentadas por ingênuos /as, a escola elementar- percepções de vida sob a
tutela de um tempo imperial, sendo constante o pedido do retrato ou busto do Monarcha.
Então foi somente uma obrigatoriedade a sua presença nas escolas, ou ele se tornou
mesmo, no imaginário popular, o Pae do Povo? SCHWARCZ considera que tais dúvidas
não são respondíveis, mas passíveis de rastreamento, se privilegiarmos a
“(...)dimensão simbólica da representação da realeza que se pode
penetrar em facetas pouco estudadas , porém fundamentais na
recuperação de modelos de sociabilidade até hoje presentes. Coube à
monarquia brasileira seguir um trajeto ao mesmo tempo próprio e
87
SCHWARCZ, Lilia. As barbas do imperador. 2 edição. 1ª reimpressão. S P: Cia das Letras;1998.Pp.18.
88
ANDRADA e SILVA, José Bonifácio . Notas Intimas. Apud: SCHWARCZ, Lilia. As barbas do
imperador. 2 edição. 1ª reimpressão. S P: Cia das Letras;1998.Pp.18
89
SCHWARCZ, Lilia. Op.cit. Pp.20
276
comum, que correspondeu à essência de uma cultura enxertada mas
que acompanhou a diferenciação da sensibilidade local. Aí estaria
“uma copia bastante original”; uma cultura que se construiu com base
em empréstimos ininterruptos, os quais , no entanto, incorporou,
adaptou e redefiniu ao justapor elementos externos um contexto novo.”
De qualquer forma, da mesma maneira como foram encontrados muitos pedidos de
relógios nos relatórios obrigatoriamente enviados pelos também recorrentes os pedidos
do retrato ou do busto do Monarcha, sempre em destaque nas listas de objetos, antes
mesmo dos livros e outros utensílios diretamente didáticos. Foram elementos constitutivos
de uma cultura escolar, disposta a moldar novos trabalhadores pela escolarização, em
conjunto com outros, como os pedidos por este professor de Taperoá, “(...) afim de que
sejão entregues ao Snr. Francisco Mirelhes os objetos que costumão ser fornecidos por
esta Directoria – nem o relogio, um crucifixo, o busto do Monarcha, uma escrivania com
campanhia e um apito
90
.
Não era nova esta estratégia de semear a imagem do Imperador pela nação, e
constituir com ela a própria nação como Império, como propôs SCHWARCZ, retomando
Gilberto FREYRE, que Pedro II foi um monarca que “(...) apesar de sua alma
protestante”, adotou, em determinados períodos do Império, uma ritualística local. Com
seu manto verde como a nação , a coroa e a murça de penas de papo de tucano, mais
próprios a um “Luis XIV dos trópicos” d. Pedro II dialogava com seus súditos, assim
como eles o re-imaginavam valendo-se de leituras particulares”
91
.
Encontramos em um oficio de 1848 uma recuada evidência deste estratagema.
Neste, o Diretor de Instrução, Justiniano Gomes, informava ao presidente da Província
problemas na aula do então subúrbio do Rio Vermelho, freguesia da Victoria, na capital,
em relação ao precarissímo estado da mobília, e a recusa do professor para lá transferido
em aceitá-la. O remetente aproveitou para dizer do andamento “A respeito da Imagem e
Retrato de Sua Magestade Imperial tive a honra de expôr à V.Exª minha opinião propondo
essa empreza ao professor de Aula de Desenho de Lyceo
92
.
90
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6564. ”Inspectoria Litteraria da Villa de Taperoá, 30 de Agosto de
1879.João Antonio Melgaço”.Grifos nossos.
91
SCHWARCZ, Lilia. Op.Cit, Pp.125.
92
APB Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874 Maço:
3815.Ano: 1848. Presidente do Conselho de Instrução Provincial. Grifos nossos.
277
Neste ano de 1848 , D. Pedro II contava dezoito anos de idade, e sua aparência
provavelmente era esta, reproduzida no livro de SCHWARZC, que chama a atenção para a
representação do ainda adolescente e quase imberbe Imperador como um homem maduro,
barbadíssimo , tentativa de dar ao país o necessário Pai da Pátria, Pae do Povo,
93
A ressaltar que entre as imagens difundidas do Imperador, uma sobressaía, a do
intelectual, do homem dedicado à instrução, ao ponto de ter afirmado desejar antes “ser
um mestre –escola que um imperador”, expressão perpetuado nesta imagem em que
vestido de casaca e calças sóbrias e escuras, adotou esta postura .
Da mesma forma teria escrito na folha de apresentação de um livro que o poeta
Gonçalves de Magalhães lhe dedicou, em 1858, “(...) que lhe faltavam duas grandes
93
D. Pedro II, Empereuer du Brésil. Acervo da Fundação Biblioteca Nacional do Brasil. In: SCHWARCZ,
Lilia. Op.Cit. Primeiro Caderno de fotosPp.126.E.
278
obras: “organizar moralmente a nacionalidade, formar uma elite”. Elite letrada, ao que,
segundo SCHWARCZ dedicou-se o monarca a partir desse momento, no intuito de forjar
uma cultura nativa, que por si projetasse uma civilização, longe de tudo que lembrasse a
escravidão, tanta pela vergonha humanitária, como por um olhar negativo sobre as práticas
e costumes dos africanos
94
.
Como Grande Pai e Monarca foi concebido por um Presidente de Comissão
Litteraria, em 1884, que ao argumentar sobre as necessidades de sua aula, comparou a
escola à família e esta ao Governo, nos seus níveis hierárquicos, expressando uma
incorporação das leituras que, quiçá, deve ter feito, permeada de idéias evolucionistas,
corrente dominante na época. Assim, considerou que “(...) Ja que o habito é uma segunda
natureza, o que se não pode contestar o mestre que começa sendo pai espiritual, continua
a interessar-se tanto por seus discipulos que não ha de negar que o seja real. Sendo a
família concebida como formada pelo conjunto dos esforços de seus membros, sob a
direção paterna, da mesma forma, o Governo o era pelos cidadãos, sobre a direção do
Imperador e seus auxiliares
“(...) Quem duvide não ha de que um monarcha nunca gosará o titulo
de pai do povo, se auxiliado não for por bons-ministros; que estes não
governarão bem, se nas provincias não os representarem bons
administradores et; que um militar, por mais experimentado que seja,
nunca alcançará os foros de general bravo, se não dispozer de bom
material bellico; e por tanto infructiferos os esforços do Governo, por
mais reformas que se facão, inuteis os dinheiros públicos e sem
resultado os sacrificios do professor, se não dispozer de mobilia
escholar acompanhada de todo o material util, necessariamente urgente
ao bom resultado da educação e instrucção dos alumnos.”
95
.
94
SCHWARCZ, Lilia. Op.cit. Pp.126.E. Caderno de fotos.
95
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6574.”Aula primaria estabelecida na povoação de S. Francisco do
Paraguassu 1
o
de Janeiro de 1884. Officio ao “Ill
mo
Senr Coronel José Maria de Almeida.D. Presidente da
Commissão Litt. do Iguape. Possidonio Dias Coelho”. Grifos nossos.
279
96
A imagem do Crucifixado.
Ilustração 15: O crucificado. Revista Nossa História . RJ: Editora Vera Cruz;
Ano 02, nº 16, fev.2005.Pp86.
Um terceiro signo da cultura escolar deste período foi o crucifixo, elemento de
destaque dentre outros expressivos da presença da Igreja Católica Apostólica Romana
nesta escolarização . Na província da Bahia, ao contrário da Corte, a religião continuou
parte das matérias escolares, e os diretores gerais de instrução, no período pesquisado,
foram na maioria padres. E padres paladinos do ultramontanismo, como o cônego Emilio
Lobo e o monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso, sobrinho e homônimo do
96
Retratos do Monarca, respectivamente em 1852, e 1874, apresentando diferentes fases do Imperador e do
IIº Império Brasileiro. Fonte: SCHWARCZ, Lilia.
Op.Cit.
280
Marques de Santa Cruz
97
, guardião da ortodoxia católica romana, nesta Capital e no país
entre 1840 e 1860, quando faleceu. Ainda que diferenças existissem entre entes dois
homens da Igreja, os unia a certeza que cabia e sempre caberia a esta a direção da
educação .
Entretanto, este foi um período difícil para Igreja Católica no país, com o
crescente avanço do laicismo, defendendo a separação entre Igreja e Estado; liberdade de
culto, ainda que restrito a religiões de tradição protestante; a defesa do ensino laico,
configurando no decreto de Leôncio de Carvalho, na Corte, em abril de 1879, que
dispensou os alunos dos cursos de bacharelado – Direito, Medicina, Engenharia e do
Bacharelado em Letras do Colégio D. Pedro II e dos Lyceus -, de jurar fidelidade ao
catolicismo na solenidade de formatura, e liberar o ensino religioso a qualquer cidadão/ã,
assim como tornar o próprio ensino religioso facultativo, a ser ministrado fora do horário
escolar .
O nosso interesse não incidiu nas questões que tal decisão fomentou,mesmo porque
não trabalhamos os discursos a favor ou contra a mesma, presentes tanto na imprensa
comum, como na religiosa, tema por si digno de uma tese. Restringimo-nos a apreender a
Religião Católica pelos sinais presentes na cultura escolar, tanto em representações
como em materiais .
Esta decisão de liberar o ensino religioso a todos os/as cidadãos/ãs não foi
diretamente referida, mas foi a base da resposta enviada ao Diretor Geral da Instrução, o
Monsenhor Romualdo Maria, pelo vigário da paróquia da Vitória. Esta paróquia deveria
muito assaz preocupar os dirigentes católicos, pois segundo NASCIMENTO, a maioria
de seus moradores eram estrangeiros, leia-se ingleses, alemães, suíços, franceses,
americanos do norte, acompanhados de seus escravos africanos e crioulos. Então, possível
reduto de não católicos, de religiosidade protestante, e de quase católicos como eram na
maioria os escravos, salvo ainda algum escondido e recalcitrante malê, sobrevivente
neste final do século XIX dos que abalaram a cidade em 1835.
98
97
Sobre a importância do Marquês de Santa Cruz, tanto na reestruturação Católica como na Câmara dos
Deputados Imperial ver VAINFAS, Ronaldo. Dicionário do Brasil Imperial. Rio de Janeiro: Objetiva;
2003; COSTA e SILVA, Cândido. Os Semeadores e a Messe. Salvador: EDUFBa;2001.
98
Sobre as freguesias e sua constituição populacional ver o indispensável trabalho de história social
demográfica de NASCIMENTO, Op. Cit. Sobre as transformações na freguesia da Vitória no final do século
XIX, ver MARINS, Paulo César.Habitação e vizinhança:limites da privacidade no surgimento das
metrópoles brasileiras.In: História da Vida Privada no Brasil, volume 3. São Paulo: Cia das Letras; 1996.
281
O teor do oficio circular enviado pelo Diretor de Instrução consistiu em uma
orientação aos vigários das paróquias para o ensino do pequeno cathecismo nas escolas
públicas. Em sua resposta, vigário da Vitória aproveitou para expor suas considerações
sobre o ensino religioso, permitindo acompanharmos algumas das disputas vivenciadas
entre os dirigentes católicos e o “rebanho” formado pela população baiana. Neste momento
já diminuía, pelo menos quantitativamente, a presença de fieis nas Igrejas, lamentada pelo
reverendo vigário “(...)tanto mais quando apesar dos pequenos esforços empregados por
mim vejo ainda tão pouco freqüentados os templos, as matrizes especialmente, pois o que
vejo com desgosto n’aquella que a mim se acha confiada, vejo-o também nas outras da
Capital(...)”
99
.
Sua principal preocupação era ajudar na criação e implementação de uma
estratégia que permitisse ampliar a ação do catolicismo, que via ameaçado pelas doutrinas
cientificas e laicizantes do final do século XIX, cooptando as crianças no intuito de
garantir uma hegemonia junto as futuras gerações. Assim, parabenizava o Monsenhor
Romualdo, e afirmava que “(...) não somente acceito com o maior enthusiasmo a
commisão com que me honra V.S.R.mª, como também dou parabéns á infancia, cuja
suprema direcçao intelectual se acha confiada ao zello, illustração e critério de V.Sª.R.mª,
que concebendo e realisando idéias de tanto alcance deixara um rastro luminoso em sua
passagem na direcção da instrucção publica d’esta província.
Explicitou estar
”(...) convencido que todos os nossos cuidados reunidos não são nunca
demasiados para salvar as gerações novas da lethargia fatal d’essa
indifferença que partindo do seio da família vae entregar a juventude
completamente ignorante dos princípios religiosos a todo vento de
doutrina das academias e dos livros eivados desse materialismo
positivista que faz da maioria da mocidade outros tantos inimigos da
religião, e por próprios no tocante à salvação eterna pelos caminhos do
nosso Redemptor e Deos.”
99
Esta e seguintes. APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6569. Illm° e R.m° Snr Cônego Dor. Romualdo
Maria de Seixas Barroso, M.D.Director Geral da Instrucção Publica. Victoria 18 de Abril de 1881.[.....] ,
Vigário encomendado da freguezia da Victoria.Grifos nossos.
282
A tática era difundir o ensino religioso nas escolas pela ação direta dos sacerdotes,
ante o medo da decisão de Leôncio de Carvalho, colocando a Religião como matéria
optativa. como a Corte era “o laboratório” de decisões depois incorporadas pelas
províncias, a Igreja Católica correu a prevenir-se contra tal posição . A primeira ação foi
realizar esta cooptação enfatizando o ensino religioso, em todas as aulas, colocando os
vigários como agentes desta cruzada ao darem aula gratuitas, o que antes recebiam do
Estado para realizar.
Cônscio do que considerava seu dever, informou o padre da Vitória como iria
executá-lo, “ Devendo conformar a minha tarefa nas escholas publicas d’esta freguezia
com as outras de que me acho encarregado tenho reservado exclusivamente para esta os
dias de 5ª feira de cada semana, reservando para dar começo a esse trabalho logo que de
V.Sª.Rm.ª receba segunda ordem.
Esta disputa vinha desde a imediata promulgação do decreto de Leôncio de
Carvalho, em 1879, quando os sacerdotes além de perderem as prebendas pagas por
atuarem como professores de religião, viram-se ameaçados de perder a própria hegemonia
católica pelo falta de adubamento das raízes, no caso a catequese nas escolas sob o manto
da matéria religião . O anterior Diretor da Instrução, o cônego Emílio Lobo, também
implementara análoga tática de manter o catolicismo nas escolas, enviando os padres para
serem os professores desta matéria . Na verdade, foi uma ação continuada até o final da
monarquia e a separação oficial do Estado e da Igreja Católica Romana.
Parece que os próprios padres, conhecedores dos meandros da Câmara de
Deputados, anteciparam-se ao decreto de 1879, como evidencia este oficio do padre
Cezimbra, da paróquia da Conceição da Praia, em 1878, sendo o Diretor de Instrução um
civil, pedindo para”(...) que eu como parocho d’esta Freguesia, possa leccionar
cathecismo nas escolas publicas de um e outro sexo, de conformidade com o que
verbalmente já expuz á V. S, combinando com os respectivos professores os dias e as
horas
100
.
Porém, se o ensino religioso ou de Religião deixou de ser obrigatório na Corte
Imperial, não significou que desapareceu das aulas. Primeiro, essa peculiaridade de
100
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6568. “ Bahia e Matriz de Nossa Senhora da Conceição da Praia
23 de Agosto de 1878.{ Respond. em 24-8-78 } Ill.mo Snr. Commendador Director da Instrucção Publica.O
Vigário, Antonio Teixeira Cezimbra. Era Diretor Geral da Instrução Pública o doutor José Eduardo Freire de
Carvalho.Grifos nossos.
283
termos durante seis anos padres ultramontanos à frente da Diretoria de Instrução Pública
.Segundo, encontramos a nauseam pedidos de livros por professores e professoras de
catecismos e livros de cunho religioso ou de moral cristã , sendo muito evidenciador
estarem a frente dos demais livros nestas listagens. Terceiro, o ensino religioso
concentrava-se nas Escolas Normais, no intuito de formar gerações de alunos-mestres e
alunas-mestras, ainda que se resguarde o baixo número de formandos/as até a década de
1890, e principalmente da baixa presença destes nas aulas do interior da província,
conforme reclamações de vários Presidentes da Província e de Diretores de Instrução.
Por fim, no Regulamento Bulcão, a Religião foi garantida como matéria do ensino da
província
101
.
Essa marca religiosa já era extremamente forte, vide o escrito por esta professora
no fechar do nosso período, ao agradecer o envio dos livros pedidos e reclamar que não
foram enviados livros de ensino religioso, como cathecismos e histórias das vidas de
santos e mártires, de uso comum nas escolas, e constantes nos pedidos de objetos escolares
da época. Pelos termos que expressa permitiu-nos indagar qual a contenda subjacente, e
quem desejava inibir-lhe o ensino religioso à aula? Porque as outras duas matérias que
citou, história e geografia do Brasil, eram neste momento ponto de interesse das
autoridades escolares, como apoio à construção do sentimento nacional, e assim
recomendadas nos cursos
(...) Em resposta cumpre-me dizer a V.S que recebi tudo o q. m.t°
agradeço-lhe o seu valioso concurso p.ª q. me fossem fornecidos tanto o
cruxifixo, q.t° esses livros, destinados, segundo a lei, as meninas pobres
d’esta localidade q. concorrem a instruir-se commigo, sendo p.ª notar q’
entr’ elles não viessem também alguns cathecismos, d’historia boblica,
da do brazil e de geographia p.ª q. as pobres possão acompanhar nas
lições as remediadas, q. como sabe V.S se estão illustrando em taes
matérias q. jamais deixarei d’ ensinar
102
.
Cabe ressaltar que, além dos livros, outros utensílios escolares também não foram
entregues, continuando a professora a reclamar que “(...)deixarão de vir livros em
101
Reforma da Instrução Pública da Província da Bahia. Resolução de 05 de janeiro de 1881. In:
NUNES.Dissertação de Mestrado em Educação.2003.
102
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6583 – [Maria José Velloso]“ Eschola Publica primaria de
Caravellas 21 de Outubro de 1889.“ Copia. Illm° Snr D.r Ant° de C Dig.m° Pré.e da Com.m litteraria d’esta
Cid.e de Caravªs.Grifos nossos.
284
branco[ ] bem como um relógio e um armário tão necessários a qualquer eschola e
mormente a que dirijo, q.achei desprovida de tudo(...)
Sempre o relógio, na companhia do busto do Monarcha e do crucifixo, como
emblemas da pretendida escolarização. Como ele, o crucifixo era alvo das preocupações e
cuidados dos dirigentes da instrução e da própria presidência da Província, que dedicavam
parte do orçamento da instrução pública para suprir as aulas com este símbolo de uma
única religião, como esta resolução do Barão Homem de Mello autorizando o diretor de
instrução “(...)a mandar fornecer relogios às escholas publicas toda vez que d’elles
precisarem os respectivos Professores, procedendo de igual forma quanto ao
fornecimento dos Crucifixos , de que trata no dito officio.
103
Acrescentemos a estes elementos de uma cultura simbólica, de espetacularização,
via a presença e recorrência destes signos, outras ações que constituíram esse esforço de
catolicizar os alunos. O reverendo diretor geral, em 1879, além de exigir dos professores e
inspectores litterarios a presença nos atos religiosos de comemoração, também o fazia
quanto a assistência da missa semanal. Os professores deveriam assisti-la, levando consigo
seus/as alunos/as. Seguindo esta orientação, este inspector litterario da Vila de Alagoinhas
foi interpelado por não estar agindo a contento, sendo lembrado dos “deveres ineherentes
a meo cargo “. Sua explicação foi estar exercendo tais atribuições “ pela melhor forma”,
(...)levando ao conhecimento do professor a necessidade de com seos alumnos apresentar-
se na sede da respectiva parochia afim de assistir ao Santo Sacrifício da missa” .O
problema apresentado mais uma vez, incidia na distância entre a casa de escola e as
residências, culminando na “(...) dificuldade de reunir n’este dia seos discípulos pela
rasão de morarem a maioria nas rossas, mais que assistiria com os que se apresentarem,
empregando os meios aseo al=cançe afim de reunir o maior numero, que com vagar se
poderá conseguir.
104
Por fim, o esforço escolar mais stritu pelo uso dos cathecismos, dos livros de
história sagrada, e dos de lições morais e bons costumes, dentro da ética católica,
constantes em todas as listas de pedidos de livros isoladamente, ou em conjunto com
103
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6561 “Palácio da Presidência da Província da Bahia.Em 29 de
Outubro de 1878.Seçcção 1ªNº 2124. Barão Homem de Mello.Senr director Geral da Instrucção P [ ]
Grifos nossos.
104
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6562.{ Respondido a 30.07.79 Inspectoria Litteraria da Fregª de
[Alagoinhas]14 de Julho de 1879.Illmo e Exmo Senr°Dour Director da Ins=trução Publica[ ] Ricardo[
]Insp.tor Litt.e }.
285
outros utensílios e objetos de uso nas aulas.Destes, com certeza, o campeão na década de
1880 foi o Cathecismo do Bispo do Pará, ou simplesmente Cathecismo do Pará. Mistério
total durante boa parte da pesquisa, até termos acesso, pela web, da tese de doutorado de
RIZZINI
105
, que trata da instrução de pobres nas províncias do Norte do Império- Pará e
Amazonas- neste mesmo período, tendo como paladino o bispo do Pará, D. Antonio de
Macedo Costa, baiano, influente ultramontano, pomo da denominada “questão religiosa”
do final da monarquia brasileira. Sua ação na educação nortista foi fundamental , tendo
criado o Instituto de Educandos do Pará.
Escreveu para base das ações da catequese um livrinho, um cathecismo orientado
aos/as alunos/as das aulas elementares, que ficou conhecido por estas denominações,
Cathecismo do Bispo do Pará, ou Cathecismo do Pará. Além dele, o livro do Bom Homem
Ricardo, cujo teor eram ensinamentos morais de cunho católico, e que atendia ao mesmo
objetivo, moralisar o aluno. Tais livros estiveram presentes em listagens das aulas
elementares, nas noturnas e na Casa de Prisão , evidenciando a tática de unir catolicismo
e escolarização para moldar moralisadamente os alunos- futuros cidadãos.
Porém, além destas estratégias de escolarização moralisadoras, visando ser
formadora de cidadãos cordatos, trabalhadores dóceis e morigerados, engendradas e
desfiadas nestas miúdas táticas, nos chamou a atenção como foram recebidas pelos
sujeitos para as quais eram orientadas. Vimos miudamente apontando os conflitos, as
disputas, os pontos de tensão destas com os pré-existentes costumes, tanto de sujeitos já
participantes da instrução pública, como em contraste a costumes comuns - línguas e
falares; tatouagens e escarificações; fazeres de trabalhos e ofícios, práticas de negócios,
tempos e horários etc-, como iluminou THOMPSON. Mas, como as pessoas aprendiam e
usavam as habilidades do letramento? Será que freqüentar uma aula elementar era apenas
um ato de obediência às estratégias de escolarização empreendidas pela Diretoria de
Instrução ?
Bem, vimos que em 1868, João Nepomuceno , pai e filho, enfrentaram um
professor, um inspetor parochial e o próprio Director Geral de Instrucção , encaminhando
105
RIZZINI, Irma.O cidadão polido e o selvagem bruto:a educação dos meninos desvalidos na Amazônia
imperial.Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social, Instituto de
Filosofia e Ciências Sociais, da Universidade Federal do Rio de Janeiro.Orientador: Marcos Luiz Bretas da
Fonseca.Rio de Janeiro, março de 2004. Site: www. libhist.uff.
286
um oficio ao presidente da província, em busca do direito de “ alisar os bancos das
aulas”, e não só os de “uma tenda ou loja de alfaiate”. Insurgiram-se os Joãos contra a
consideração do professor da aula da freguesia de Sant’Anna, no sentido de ser o destino
do jovem aprendiz de alfaiate apenas sentar e alisar os banquinhos do oficio, e de ser
“(...)de reconhecida inconveniência a admissão de tal individuo em um estabelecimento de
mera educação. Cabia-lhe, e para seus iguais, caso assim o desejassem, receber instrução e
educação nas casas de preparação de ofícios existentes - Arsenal da Marinha ou Asilo dos
Órfãos de São Joaquim. Talvez João Filho tivesse já tentado acesso a estas e, sendo
crioulo, cabra ou pardo escuro, tivesse encontrado dificuldades de aceitação nessas
instituições...
MATTA, que pesquisou detidamente a documentação da Casa Pia dos Órfãos de
São Joaquim, afirma que pouquíssimos aceitos eram pretos e mestiços. FRAGA FILHO,
ao tratar das estratégias de controle dos moleques e vadios de Salvador, informando que
estatisticamente a maioria era de negros, e indicando as dificuldades que encontravam
para serem aceitos nestas instituições que, se controladoras, ensinavam ofícios e
possibilitavam uma melhor inserção no estrangulado mercado de trabalho baiano deste
período . Não por acaso em 1872 estas instituições foram re-estruturadas para atender
diretamente a esta demanda, assim como foi criado o Lyceu de Artes e Ofícios
106
- e a
produção histórica existente indica ter sido em certa medida satisfatória , para os
mestiços de “pele clara”
107
e brancos pobres.
Com esta sensibilização continuamos nossa garimpagem nos maços da Instrução
Pública, atentos aos indícios das lutas, pequenas e miúdas, esparsas e fragmentárias do
povo, dos pobres, para estar nas aulas, assim como aos usos que davam ao que lá lhes
apresentavam, ou seja quais os sentidos que deram às habilidades da instrução.E dentre
estes populares emergiu Felippa Maria de Jesus, em briga com um professor com trinta ou
mais anos de magistério.
106
Ver LEAL, Maria das Graças. A arte de ter um oficio-1872-1997. Dissertação de mestrado.
SSA:UFBA/FFCH;1996. O Lyceu de Artes e Ofícios foi criado por um grupo de artistas e artesão, com o
apoio direto da Presidência da Província, pelo presidente Freitas Henrique, em 1872, visando dar instrução
elementar e ofícios aos próprios artistas e artesãos, assim como a seus filhos, além dos tradicionais apoios
de mutualidade das organizações de trabalhadores do período.
107
A tonalidade da pele resultante da mestiçagem era um dos critérios de classificação étnica na Bahia desta
época, servindo de base para diversas possibilidades de experiências sociais. BACELAR, Jéferson Afonso.
A hierarquia das raças. Salvador/RJ: EDUFBa/ PALLAS;2001.
287
Felippa Maria de Jesus é um sinal das lutas dos pobres para adentrar às aulas
públicas, e a ela dedicamos o final deste capítulo, dando-lhe seu nome, acrescido do
pejorativo apelido que lhe pespegou o professor. Mas Felippa é um nome - e como ela,
todos os outros que ainda dormem na poeira dos arquivos esperando, como disse
BENJAMIN
108
, o dia da ressurreição. Esta é tarefa nossa, historiadores/as.
108
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. In: Obras escolhidas . Volume I.São Paulo:
Brasiliense;
288
O que queria Felippa Maria de Jesus e seu “escaldado cérebro ?
289
Villa de São Philipe, recôncavo baiano, 27 de dezembro de 1888. Final de ano,
festejos de Santos Reis. O jornal da cidade vizinha, “ Echo Marogogipano”, circulou mais
uma vez. Porém, trouxe uma pequena notícia, em canto de página interna, última coluna,
que apesar da humilde colocação na diagramação deve ter dado muito o que falar no zum-
zum das esquinas, vendas, quitandas e no mercado. A notícia estampava uma cópia de
correspondência encaminhada ao Diretor Geral da Instruçcão Publica da província , Dr.
Eduardo Pires Ramos, com uma representação contra ninguém menos que o professor
público vitalício da vila, João José Gomes.
Ilustração 16: Detalhe do Mapa da Bahia. 1892.Elaborado pelo Engenheiro Adolfo Morales de Los Rios.
Destaque nosso para algumas cidades e vilas da região do Recôncavo da Bahia de Todos os Santos
Azul: Vila de São Felipe.
Branco:Salvador, capital do Estado.
Vermelho: as vizinhas cidades, importantes portos fluviais e entrepostos comerciais
A autora da representação fora Felippa ou Philippa Maria de Jesus, de quem
apenas temos o nome. As demais informações sobre Fellipa, como “assinou”, vieram da
escrita do professor ao se defender das acusações que era alvo. Entretanto, tal silêncio não
significou deixá-la no esquecimento ou anonimato
1
. Para este estudo o episódio vem a
1
Sobre a presença de sujeitos comuns nos processos históricos e a importância de focalizar nossos olhos e
sensibilidades neles ver GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes. SP: Cia das Letras; 1986, e Os
andarilhos do bem. SP: Cia das Letras; 1987. Para uma discussão mais didática ver VAINFAS, Ronaldo.
Protagonistas anônimos da História: RJ; Contexto; 2001. A abordagem da História Social Inglesa’ vista de
290
tona constitui um sinal, ainda que fugidio, de tantos outros protagonistas populares,
mulheres e homens que interagiram com as estratégias do projeto de escolarização gestado
pelos dirigentes da instrução pública, conferindo-lhe sentidos muitos próprios, ainda que
a reconhecendo e valorizando .
Assim, a questão de Felippa emergiu da ação do professor João José Gomes, ao
expulsar e proibir o retorno, a sua aula pública, do seu filho Matias
2
Violino da Silva. Os
nomes nada tinham em comum, mais isto era corriqueiro entre os populares deste tempo.
Mas além de corriqueiro tais nomes apontaram que eram pobres, e que provavelmente seu
filho era ilegítimo. Talvez mesmo assim conhecesse o pai e o tivesse por perto, mas com
boa margem de acerto este não se responsabilizava pelo menino, pois toda a documentação
do processo foi de responsabilidade da sua mãe.
O nome de Felippa Maria de Jesus remete a outra identificação, ser
provavelmente de côr: não tinha sobrenome próprio, de família, pois os apelidos “de
Jesus”, “da Purificação “, “dos Santos”, “ da Anunciação” , “ da Cruz”, “da Conceição” e
outros que tem origem nas exclamações e invocações a Santos e ocorrências católicas ,
eram característicos de libertos ou livres de primeira ascendência escrava, ainda que não
fosse regra. Alguns libertos, e depois os libertandos da Abolição, adotaram os
patronímicos dos antigos senhores , ou dos novos protetores, nas alianças que foram
tecendo nas experiências da liberdade
3
.
O filho de Felippa, Matias Violino da Silva, contava na época dezesseis anos,
estando, portanto, para além do limite estabelecido para freqüentar as aulas elementares
diurnas. E São Felipe não tinha aula noturna pública, conforme verificamos nas listagens
encontradas. Assim, ele ainda estava freqüentando a comum às crianças de menor idade.
Porém, não sabemos porque, Matias não tinha um relacionamento muito harmonioso com
seus colegas. Talvez o tivesse tido anteriormente, mas nesse ano de 1888 alguns
desentendimentos aconteceram.
baixo’ é discutida em SHARPE, Jim. In: BURKE, Peter. A escrita da História; 1997; HOBSBAWM, Eric.
Sobre a História; e THOMPSON, Edward.As Peculiaridades dos ingleses; 2000.
2
Matias, Mateus - quem pariu que o balance. Ditado popular e nome de pioneiro estudo sobre as
sociabilidades de mulheres baianas populares e pobres ,entre o século XIX e XX, por FERREIRA FILHO,
Alberto Heráclito. Quem pariu e bateu que balance.SSa:EDUFBa;2003.
3
3
Sobre esta atribuição de apelidos ou sobrenomes entre escravos, libertos e libertandos no período imediato
a pós abolição,e os significados destas apropriações, exatamente no recôncavo baiano, inclusive nas
cercanias de São Felipe, ver FRAGA FILHO, W. Encruzilhadas da liberdade. Tese de Doutorado em
História Social. Campinas: UNICAMP; 2005.
291
Para entender, e talvez apreender a constituição das hostilidades entre Matias
Violino da Silva e seus colegas, foi necessário cavar mais um pouco nossos incríveis
maços da instrução pública e cruzar algumas referências de outros fundos.Uma tática foi
procurar no livro de registro de aulas da província, encerrado em 1872, algum indício do
professor João José Gomes, que afirmou em sua resposta à acusação de Felippa Maria de
Jesus ter trinta anos de magistério.E lá o encontramos, provido em 1859 , exatamente
trinta anos antes.
Nome
Localidade
Ordenado
Grat
P/
caza
Mobilia
Data de
Provimento
Observações
João
José
Gomes
Freguezia de
São Phillipe,
Comarca de
Sto Amaro
600$000
48$000
Em 13 de julho
de 1860 deu-se
p.a esta eschola
os compendios
seguintes-15
livros Cath-15
Calligraphias 1
Coll de
translados. Em 10
de janeiro de
1861 recebeo
mais 10
compendios de
Dezenho- 1c Coll
de syl e de
translados 1 de
arithmetica.
Em 21 de Agosto
de 1862 foram
entregues p.a esta
cad.ra os comp.a
seg.tes- 1
o
folhetos do P. de
Segur- 10 d.tos
da apreciação do
P.e Nosso - 10
B.H. Ricardo 6
comp.os de
desenho 1
colle.de translos 1
da de taboadas-1
da de syllabarios.
Provido por acto do
governo de 14 de
fevereiro de 1859.
Removido da
Cad.ado Amparo
p.a essa p. Acto do
Gov de 14 de
Fevereiro de 1859.
O Gov. p. acto de 3
de Dezembro de
1863 concedeo
vitalicied.a a este
professor
Este professor
por officio de
9 de abril de
1860
communicou
que tinha
reassumido o
exercício de
sua cadeira
desde o dia 14
de Outubro do
m.mo anno,
desistindo da
licença que
lhe fora
concedida
pela lei
provincial nº
736.
Fonte: APB. FUNDO INSTRUÇÃO PUBLICA – Maço: 7079. Doc: Livro de registro das Aulas
Publicas da Província – 1861/1874. Comarca: STO AMARO.
292
O que podem ter significado esses trinta anos de magistério em termos de
experiências escolares? Em 1860, quando foi admitido o professor João José Gomes,
ainda eram vigentes, na instrução baiana, as aulas régias
4
. Abolidas, algumas de suas
práticas tiveram continuidade, conforme acompanhamos nos capítulos anteriores, como a
aula acontecer na casa do professor, com grupos multiseriados, e sob o seu estrito critério
quanto a promoções nos “cursos”, o famoso alumno promnto. O methodo de ensino
indicado era mútuo/lancasteriano, com suas regras de comportamento militarizada, vide o
nome decuriões, que remetia diretamente às legiões romanas e seus soldados; suas decúrias
e centúrias, rígida e hierarquicamente organizadas.
Ilustração 17:Decurião explicando
lição a colegas em aula lascanteriana no
século XIX, Europa. .RJ :Editora Vera
Cruz; Revista Nossa História.Ano 3. Nº
25.Novembro de 2005.Pp 82.
Paulatinamente, a escolarização foi mudando seus sentidos e práticas como
acompanhamos, chegando ao final do século XIX com propostas de mudanças
fundamentais nos costumes escolares e comuns.
Destas, transparece pelos vestígios deixados nos seus ofícios e na representação,
ter profundamente afetado o professor João o fim do lancasterianismo como método
oficial, substituído pelo denominado misto em 1881. Frente a esta mudança percebemos
nos textos do professor Gomes apego aos antigos ordenamentos escolares.Em sua aula
continuava a utilizar elementos do mesmos, perceptíveis no referir-se aos monitores e
suas atribuições; no chamar escola de “ a casa” e, de forma velada em suas atitudes de
pesar frente ao fim legal dos castigos físicos. Estes, desde a década de 1850 eram alvos
4
Abolidas em 1862, na referida reforma de Barbosa de Oliveira. Ver NUNES, Op .Cit
293
de crítica, de proibição
5
e de fiscalização, mais intensiva neste momento por parte da
Diretoria Geral de Instrução, acompanhados de uma menor tolerância dos setores
formadores de opinião, como os jornais.
E foi em um jornal que a representação contra o professor, feita por Felippa foi
publicada, além de endereçada e recebida pelo diretor geral, emexemplar que se encontra
no fundo Instrução Pública. As marcas em lápis carpinteiro vermelho evidencia que foi
lida e considerada preocupante . Caso fosse somente para ser respondido, dando o
necessário encaminhamento, estaria marcado em lápis carpinteiro azul.
A partir de considerações sobre desdobramentos da instrução pública que vimos
acompanhando nos últimos vinte anos do império, foi-nos possível entender a posição do
professor João José Gomes
6
ante algumas das atitudes de Matias em aula, conforme o
relato que encaminhou ao inspector litterario e ao Director de Instrucção . O seu mundo
desmanchava-se no ar...Nas suas próprias palavras, via-se na contingência de depois de
tantos anos de magistério ter que submeter-se a uma averiguação das suas ações como
professor,
“Cumpre-me ponderar á V.Ex.cia, e faço com orgulho, q. num longo
decurso de 30 ªs q. exerço o Magistério publico, nesta Villa, nenhuma so
voz já levantou-se, pª argüir-me de arbitrário e violento no exercício de
minha funcções. Ate hoje tenho sabido zelar[ ]ª a posição de
empregado publico, e como educador da mocid.e, encaminhal-a sempre
ao bem, proporcionando-lhe com mt° empenho o ensino de q. sou
encarregado.
Poderá V.Ex.cia convercer-se de q q.t° é verdadeira esta minha asserção,
se m.dar rever o Archivo d’essa Repartição , q.’ tão sabiam.e dirige,
onde não encontrará uma so nota, q’. me desabone, assim como a
5
Em 1856 o Director Geral da Instrucção Pública, Abílio César Borges, Barão de Macahubas, era
terminantemente contrário ao uso de castigos físicos nas escolas. Sua orientação era que fossem usados
emulações e prêmios - como o método lancasteriano propunha – incorporadas nas instruções das reformas e
regulamentos seguintes. A proibição de castigos físicos não impedia castigos morais, alguns torturantes.,
como as exposições públicas dos erros.
6
Não tivemos até agora acesso a outras informações sobre o professor.. Mas já estamos nos preparando para
em futuro bem próximo, setembro, buscar cruzar as informações quanto a nomes e registros de carreira,
com registros de batismos, casamento e de óbito, para iluminar quem foram esses mestres e mestras quanto a
questões étnicas e familiares, problematizando um quase senso comum na Bahia, que a educação permitiu
ascensão social aos de côr.
294
poderei provar com o testemunho de toda esta população, se á isso for
obrigado”
7
.
Evidente marca deste relato é o orgulho profissional ferido do antigo mestre-
escola, já passível de jubilamento, ao ter que prestar contas de seus atos, expresso
inclusive na saudação que fez ao diretor geral , informando estar “ Cumprimindo o dever
q’ me impõe a obediência, q’ tenho a honra de consagrar a V.Excia como o seu m.s
humilde subordinado, passo á informar o seguinte.”
Segundo o professor João Gomes tudo começara quando no “(...) dia 12 de
Novembro do anno [ ] o alumno Mathias Violino de Moraes, filho da signatária
reclamante, dando expansão ao gênio turbulento, e maligno, de q. é dotado, teve uma
altercação com um companheiro, concluindo p. prometter vingar-se d’aquelle. O ocorrido
foi relatado ao professor pelo monitor da sala, sinal que continuava praticando os métodos
aprendidos na sua mocidade, quando da sua chegada. A ressaltar que o professor não
tinha Matias em boa consideração, vide dizer ser dado a expansão de um gênio
“turbulento e maligno”, de que era dotado...Estaremos diante de expressões de critérios de
classificação médico-didáticos racialistas, em voga na época? Talvez... De concreto temos
que problemas anteriores haviam envolvido com Matias com companheiros da escola.
Matias na véspera, altercara com um colega e jurou pegá-lo para bater. Procurou
realizar seu intento escondendo-se atrás da porta da escola no dia imediato, explicitando
assim para o professor “(...) seu premeditado propósito de vingança veio p.a a Eschola,
munido de um pau, o q.e occultara atraz da porta da entrada; o que sendo presenciado
pelo monitor geral, q. já se achava na Sala, este lhe observou q. me participaria, logo
que chegasse ´cadeira. Elle então, dirigindo diversos insultos ao Monitor, retirou-se d’
aula protestando não m.s voltar.
E não voltou até o final do ano, informando o professor no seu relato que “(...)
Chegando eu a Casa p.a, dar começo aos trabalhos, foi-me pelo monitor communicado o
ocorrido, ficando em [ ] á espera do resultado, se voltaria elle , ou não? Nada foi dito
sobre qual seria a recepção a Matias no seu retorno, mas uma pequena passagem no
começo desta resposta de Gomes pode trazer uma pista. Ele rechaçou a acusação de ser
arbitrário e violento, afirmando que “(...)nenhuma so voz já levantou-se, pª argüir-me de
7
APB. Fundo Instrução Pública.Maço: 6582 “ Aula Publica primaria na Villa de S. Philippe 15 de janeiro
de 1889.Illm° e Exm° Senr.Grifos nossos.
295
no exercício de minhas funcções”. Negar o retorno do aluno poderia dar margem a ser
chamado de arbitrário. Mas ser acusado de violento pode ser um indício de que castigos
físicos eram usados na sua aula, algo que comungava com outros professores acusados
desta prática, e que também tiveram de dar satisfações ao diretor geral neste mesmo
biênio de 1887/89, Eduardo Pires Ramos.Deles trataremos logo a seguir.Talvez, então, por
medo Matias não tenha retornado às aulas, evitando as dores e a vergonha das
palmatoadas, reguadas ou vergalhadas de cipó , remédios em semelhantes casos.
A literatura da minha infância deixou-me gravada na memória a história do Pata-
Choca, ou Evaristo, menino pobre, da roça, filho de morador, barbaramente espancado por
um mestre -escola no livro “Cazuza”
8
, no intuito de ensinar-lhe as primeiras letras e contas.
O próprio Cazuza, protagonista da narrativa que se passava em pequeno arraial do
Norte/Nordeste do Brasil, apesar do pai negociante, também tomava suas palmatoadas.
Era a palmatória um santo artifício para desasnar meninos rudes, como o Pata choca,
que “(...) era a aluno mais atrasado da escola. Havia bastante tempo que lá estava e não
conhecia ,sequer, as letras do alfabeto”
9
.
Viriato CORRÊA descreve-o como um menino já grande, “Talvez já tivesse dez
anos, mas, pela inteligência, não parecia ter mais de cinco(...)”, enfatizando a
inadequação a classe de conteúdos versus idade.Era um anormal na concepção
foucaultiana
10
, pois tinha um significado para a sociedade em que vivia, era o espelho
invertido do bom comportamento esperado das outras crianças. Ocupava um lugar social,
com sinal negativizado,
8
Livro de Viriato Corrêa , a edição que tenho é a 24ª , de 1975. O autor nasceu em 1884, e faz do menino
Cazuza, que já homem teria entregue ao narrador um manuscrito com suas memórias “ para ver se
prestavam”, seu alter –ego. Não sabemos se Corrêa realmente vivenciou as experiências narradas no livro
em sua totalidade, mas provavelmente algumas, e a outras deve ter presenciado ou ouvido falar. O menino
protagonista teria mais ou menos cinco ou seis anos, permitido-nos a grosso marcar a época a qual se
vinculava a narrativa, na passagem do século XX. Elemento de uma geração letrada que combateu com
vigor os castigos físicos, a soletração e demais práticas escolares vistas como “atrasos monarquistas”, Corrêa
faz no livro um libelo contra a pequena escola do arraial e povoado, dominada pelo velho mestre, e uma
defesa do grupo escolar e da professora primária, formada pela Escola Normal, apta a compreender as
crianças nas suas necessidades psíquicas, e a agir de acordo com as metodologias de ensino “modernas”,
sem perder a disciplina, agora mantida “com amor” de professora: profissional - maternal.
9
CORREA, Viriato, Cazuza. 24ª edição .São Paulo: Companhia Editora Nacional; 1975. Pp. 60.
10
FOUCAULT, Paul –Michel.Aula de 19 de março de 1975. Os anormais. São Paulo: Martins Fontes; 2001.
Ao tratar de Charles Jouy, tomando um processo de laudo psiquiátrico em Nancy, França, em 1867, cuja
origem foi a denúncia de jogos sexuais entre uma menina de dez anos e um aldeão de quarenta, a quem os
médicos queriam internar no manicômio como débil mental, perverso, refletiu sobre a inserção social do
mesmo. O objetivo de FOUCAULT foi apontar a emergência de novas percepções sobre os jogos sexuais, eo
tomamos aqui para compreender um pouco os lugares sociais. Literalmente sobre Charles Jouy, ”Claro, é
esse personagem um marginal social, mas não é, na aldeia em que reside, um estranho -longe disto. Está
profundamente inserido na configuração social em que o vemos circular: ele funciona nela”.P.p 374.
296
“ O povoado inteiro o considerava o modelo do menino que não dá pra
nada;
- Se não abrires os olhos, diziam as mães aos filhos que não sabiam as
lições, se não abrires os olhos, tu acabas como o Pata-choca.
Era um pequeno amarelo, feio e desmazelado, carne balofa, olhos
mortos e barriga muito grande e pernas muito finas. Vivia silencioso,
boca aberta, cochilando nos bancos , com um eterno ar de cansaço,
como se a vida lhe fosse um grande sacrifício.(...)
Vivia machucado de pancadas, doentinho, o ar de fadiga, ao estúpido,
malquerido da gente grande e desprezado pelas crianças
11
”.
O nível de pancadas dadas no Pata-choca pelo professor João Ricardo, sempre
adjetivado de velho, como a demarcar a própria senectude
*
das suas ações, para que
aprendesse a ler,escrever e contar, chegou a tal ponto que o próprio mestre –escola
decidiu parar de tentar reformá-lo pela pancada. Assim mandou chamar o pai para que o
retirasse da escola. Este ao chegar alegou a vergonha que o filho o fazia passar, no que
concordou o professor” -É mesmo! Afirmou João Ricardo. Não é possível aturá-lo. Leve –
o , leve-o de uma vez. O senhor é pai, pode fazer o que quiser. Eu é que não posso mais
fazer nada. São três anos. Durante três anos castiguei-o, dei-lhe bordoada, fiz tudo que
estava nas minhas forças e nada, absolutamente nada consegui. Leve-o , leve-o, que eu
perdi completamente a paciência!”
Contudo, o pai recusou-se a tal ação, retirar o menino da aula, aceitando e dando
legitimidade ao professor para que lhe batesse de qualquer forma, contanto que este
aprendesse; era preciso que o menino lá continuasse, para que fosse ensinado e desse
para gente, ou seja, entrasse no rol dos que sabiam ler, escrever e contar,
“ Chico Lopes machucou nervosamente o chapéu nos dedos e rebateu
energicamente;
- Não , professor! O senhor vai ficar com ele! O senhor vai dar-lhe
ensino! Por que não?! Por que tem medo de esbofeteá-lo demais? Não
tenha medo nenhum! Dê-lhe a bordoada que quiser! Está autorizado
por mim.
E com a voz tocada de emoção:
11
Idem. E a seguinte.
*
Senectude no sentido do envelhecer irremediavelmente.
297
-Eu , como pai , lhe peço: fique , fique com o menino! O que eu não
quero é que, amanhã, ele seja um animal como eu!”.
AMADO
12
também se referiu a prática de palmatoadas no patronato frequentado
pelo moleque Damião de Souza, motivo de seu abandono às aulas, tendo completado o
aprendizado das primeiras letras de forma doméstica com Pedro Archanjo. Presentes em
dois relatos ficcionais relativos ao final do século XIX, os castigos físicos foram uma
experiência marcante em gerações que alisaram os banquinhos do saber, legalizados ou
não, mas legitimados por uma sabedoria costumeira que reconhecia a antinomia entre os
prazeres e brincadeiras infantis e a rigidez do cotidiano escolar. Matias, veremos , teve o
começo de seus problemas com o professor por pequenos divertimentos que usava para
matar o tempo na sala de aula.
Alguns destes divertimentos foram apresentados por CORRÊA ao narrar um dia
de calundu
13
do professor João Ricardo, costumeiro para os alunos mais velhos, e mais
uma surpresa escolar desagradável para o novato Cazuza . Nestes dias, perceptível pelo uso
dos óculos de vidro escuro na testa, o professor tornava-se mais intolerante que nos demais
dias. No narrado por “Cazuza”, todos, sem exceção, experimentaram da palmatória do
velho. O catalisador foi uma das expressões das brincadeiras dos meninos:o colecionar.
Este trecho além de apresentar informações das arbitrariedades dos castigos físicos, e de
qual era o lugar da escola - que não era lugar de brinquedos - também nos trouxe
preciosos detalhes sobre elementos e objetos da cultura escolar: as caixas e latas de
guardar o material; o lápis, a caneta, os livros - assim como do lúdico dos meninos. Quais
brinquedos divertiam os meninos de arraiais e povoados rurais, longe dos carrinhos de
ferro e dos soldadinhos de chumbo tão presentes em memórias de meninos das elites
citadinas
14
,
“O Vanico , que guardava os livros numa lata de biscoitos, deixou
estouvadamente a lata cair. De dentro, saltou no chão, além do tinteiro,
do lápis e da caneta, uma tentadoura multidão de besouros.
12
AMADO, Jorge. Tenda dos Milagres. Op.cit.
13
Palavra originária das línguas do grupo Bantu, significando isolamento. Neste contexto, dia de mau-humor.
14
MOREIRA LEITE, Miriam. Crianças de elite no Brasil. In: PRIORE, Mary. História das crianças no
Brasil. SP : Cia das Letras; 1997.
298
Eram uns besouros enormes, uns negros, outros vermelhos, outros
azuis, outros rajados, todos vivos, mexendo, tentando voar.
Par nós, os pequeninos,, aquilo era uma fortuna, o deslumbramento.
Não me contive no meu banco e, com um grito de alegria, botei-me para
apanhar os que caminhavam junto de mim.
O mesmo fez o Donato, o mesmo fez o Dedeco da Sabina.Mas o
professor nos conteve com um berro:
-Passem para cá!
Eu , o Dedeco, o Vanico e o Donato nos aproximamos da grande mesa,
junto à parede.
-Estão pensando que isto aqui é lugar de brinquedos?! Rugiu o velho, de
palmatória em punho.
Quem apanhou primeiro foi o Vanico- dúzia e meia de ”bolos”. Depois o
Dedeco, depois o Donato.
Soaram-me nas mãos seis ‘bolos” dolorosos. Abri num choro ruidoso.O
professor bradou-me, agitando a palmatória: - Não quero gritaria aqui !
Vá-se acostumando a apanhar calado.”
Tal atitude do professor aponta que mais que restrito a recurso didático, os castigos
físicos escolares, tendo como instrumentos a palmatória e a régua, foram dispositivos de
controle disciplinar, constituídos nos costumes, como vimos na concordância de Chico
Lopes para que seu filho, o Pata-Choca, pudesse ser ensinado.
E tais suplícios físicos fazendo parte do cotidiano da escola não deve surpreender
em um país escravagista, em que os castigos físicos agiram como uma das pedagogias
mais utilizadas para os escravos; para os marinheiros e militares; para os prisioneiros de
galés, tendo sido está prática tentada com as primeiras levas de imigrantes europeus
contemporâneos. A crítica ao seu uso na domesticação de trabalhadores e nos alunos, não
por acaso, caminhou pari passu, sendo que os castigos na escola tiveram longa
continuidade no pós 1888.
299
Ilustração 18: Senhora castigando criança
negra ajoelhada.Revista de História. Dossiê
Infância . RJ: Edições da Biblioteca
Nacional; Ano 01.Número 04. Outubro de
2005.Pp.85. Apesar da foto provavelmente
ser um ensaio, não deixa de ser fundamental
a escolha da situação, reprodução do
cotidiano, com a criança ajoelhada ante a
senhora. Em detalhe, a palmatória.
Voltando à escola narrada por Cazuza, realmente fora um dia de calundu do
professor João Ricardo, e o bolo cantou no restante da sessão de aula, como profetizara o
menino. O professor, ao invés de dar continuidade a rotina das aulas, “(...) pôs-se a passear
junto da grande mesa, as mãos para trás e um todo ameaçador de quem ainda estava
com vontade de castigar.-Ninguém se mexia, ninguém falava.-Passaram-se cinco minutos.
E então, em metáfora muito pertinente de CORRÊA, exatamente o bichinho que
significa a liberdade de não pensar no porvir; de não pagar pelo prazer da vida; que
simboliza a imprevidência e o bom viver, aparece na narrativa, para marcar o sonho dos
meninos de se verem longe do tormento da sala de aula , revoando rumo à liberdade, o que
não podiam fazer, uma cantante cigarra, que ironicamente foi libertada de uma latinha
pelo algoz da meninice.
Vale observar, no trecho a seguir, a diversidade das formas de brincar,
especialmente o colecionar , em que os objetos das coleções vinham da natureza, alguns
já expressando um treinamento para ofícios ou atividades comuns no dia a dia rural, como
o caçar e o arrumar essa caça, como o menino que pegava passarinho; o outro que
enfieirou os grilos, tal como se fazia com peixes e com os próprios passarinhos
comestíveis, como as rolas e as patativas de arribação,
300
“ De repente, rompeu na sala o chiado musical de uma cigarra.
A pequenada , surpreendida, voltou a cabeça, à procura do inseto. O
canto era ali mesmo, na sala , ali pertinho, no meio dos alunos.O
professor, com o dedo feroz, apontou o Doca>
- É você, incorrigível! Traga aqui sua caixa de livros!
O menino obedeceu, tremendo. Aberta a caixinha , uma cigarra saiu de
dentro e, batendo as asas douradas por cima das nossas cabeças,
ganhou a rua, alegremente.
Na mãos do Doca estalaram dezoito “bolos’.
O velho circundou a sala com um olhar:
-Ninguém se mexa. Quero ver as caixinhas uma por uma .
E ele próprio veio toma-las de nossas mãos .
Na caixinha do Jovino havia um bodoque de matar passarinhos e uma
coleção de pedras apanhadas nos riachos, todas do mesmo tamanho, do
mesmo feitio , redondinhas e lustrosas. Uma dúzia de bolos.
Uma dúzia de bolos também foi o castigo do Adão. No fundo de sua
caixinha mexiam dez grilos vivos, amarrados com linha, formando
uma fieira.
Ao abrir-se a lata do Pedroca, pulou de dentro um camundonguinho
que ele pegara pela manhã. Dúzia e meia de bolos.
O Hilário carregava pregos e parafusos velhos e, num cantinho da
caixa, um filhote de rola, começando a emplumar. O mesmo castigo do
Pedroca.
Três gafanhotos saltaram da caixinha do Donato. Uma lagartixa
escapuliu dentre os papeis do Irineu.
Ninguém apanhou tanto como o Pata-Choca. Havia torrões de barro na
sua lata de livros.
Não houve caixinha que escapasse. Quando não eram besouros,
borboletas grilos, lagartixas, eram piões, dedais velhos, pedaços de
vidro de cor, botões coloridos, figurinhas.
E, naquele dia , a escola inteira foi castigada: os pequeninos, os taludos,
os marmanjos”
15
.
Esta escola, narrada na ficção de CORRÊA e AMADO, triste e desanimadora, nas
suas palavras “O quadro era sempre o mesmo quadro triste”, teve uma extensa
continuidade e permanência . Em depoimento do penitente cearense Joaquim Mulato de
Souza, tomado por ANTONACCI, este ao rememoriar tentativas de aprendizagem de
leitura entre os anos 1920/30, referiu-se às dificuldades de leitura, ou melhor, a só saber
escrever o nome, como entrave a sua maior ambição, ler a Bíblia. Instado pela
pesquisadora a falar sobre este processo, emergiram em suas lembranças as experiências
dolorosas da escola, repleta de humilhações . Da impossibilidade de construir sentidos da
15
CORREA, Op. cit. 44. Atentar a convivência de diferentes faixas de idade, na mesma sala, de acordo com
o “ensino” conseguido - os pequeninos, os taludos , os marmanjos.
301
leitura ante às formas em que eram apresentados os conteúdos, e da desesperança e
mágoa por não alcançar aprender o abc, já na maturidade .
Impressionante nas suas memórias o terror incutido pelos castigos físicos, um dos
meios mais comuns de expressão de arbitrariedades pessoais de professores, aceitos pelos
costumes,
“
Tem umas coisinhas , se eu tivesse leitura eu tinha uma ( Bíblia) pra eu
ler vez em quando. Mas minha leitura, só sei assinar o nome porque o
Brasil, a maior parte do povo é analfabeto. Mas eu fui pra escola, mas
eu era rudo(...) O mestre que ensinava antigamente , no meu tempo, era
um parente meu. Ele era ruim, açoitava muito a gente, castigava. A
gente vivia era assombrado.Se assombrava e não aprendia. Eu vivia
assombrado de apanhar.Na escola a gente apanhava bolo que as mãos
ficava ardendo.(...) Me escondia pra ano apanhar(...) porque eu
apanhava toda a vida.”
16
Caminham lado a lado no depoimento o desejo magoado de não ter conseguido
aprender a ler, com a evidência da continuidade dos castigos e da sua ineficácia ante
patologias físicas, ou das diferentes formas de percepção do mundo, apreendíveis pela
visão, audição,que não identificáveis por estes professores, eram (e são...) classificadas
como rudeza , rudo, ou rude, incapacidade pessoal de aprender os conteúdos escolares.
Estes castigos físicos, além da palmatória incluíam um vasto uso de atos
torturantes, dolorosos, contínuos, como ajoelhar ou ficar de pé horas seguidas, em posições
nas quais o corpo assumisse contorções dolorosas, que educariam este próprio corpo e por
ele almas rebeldes. Assim, alunos/as que não sentassem na forma pretendida pelas regras
e preceitos ortopédicos da época eram as vezes colocadas de pé com um livro na cabeça
para manter o corpo ereto. Outros eram colocados ajoelhados no chão duro, e em casos
mais graves, com critério ao arbítrio do professor, sobre grãos, para martirizar seus joelhos
e com a dor educar corpo e caráter. Na narrativa de CORRÊA este era o castigo mais
temido na escola do povoado de sua infância, na qual
16
ANTONACCCI, Maria Antonieta Martinez. Artimanhas da História. In: Revista Projeto História, Volume
24. São Paulo:EDUC/PUC; jun, 2002.Pp.198.
302
“ Nada, nada que despertasse o gosto pelo estudo.
Ao contrário. Tudo era motivo para castigo: uma lição mal sabida, uma
escrita mal feita, uma palavra errada, um cochicho, um ar distraído, até
um sorriso.
Por uma falta pequenina ficava-se de pé , no centro da sala ou à porta
da rua. Se a falta era maior, punha-se a criança de joelhos no meio da
sala.
A escola inteira falava horrorizada de dois suplícios que eu ainda não
tinha tido ocasião de presenciar.
Um deles era o aluno de joelhos sobre grãos de milho(...)
Além destes castigos físicos, ilegais, existiam os castigos morais que o próprio
Regulamento de 1881 reconhecia no seu artigo 12, inciso 3, denominando-os de
“Privação dos lugares de distinção e em geral tudo que produza um vexame moral”.
Provavelmente, outro castigo considerado pelos alunos do velho João Ricardo tão
aterrorizante como ficar de joelhos sobre os grãos de milho se enquadrasse nesta
resolução. Era o mais humilhante, e que o Pata –Choca acabou sofrendo, constituindo-se
na (...)“orelha de burro”. À cabeça do menino colocavam-se duas enormes orelhas de
papelão e fazia-se o desgraçado passear pelas ruas, vaiado pelos companheiros”
Comparar estas evidências dos castigos corporais escolares nos permite
compreender o não retorno de Matias à escola no período logo após a sua desobediência.
Sabe-se lá qual castigo o esperava...Pois se o regulamento em vigência, o Bulcão, só
admitia como tais os morais e as multas, assim como os que incidiam em esforços de
memorização de máximas morais, pela escrita repetitiva, os professores e professoras, na
prática, continuavam usando castigos físicos tradicionais e costumeiros, principalmente a
palmatória.
Ela, a palmatória, é tema de texto sobre as aulas no sertão da Paraíba, neste
período. A autora encontrou nas evidências uma linda metáfora para este objeto da cultura
escolar costumeira –vara de condão - pois conseguia a magia de enfiar o abc na cabeça
dos mais rudes meninos
17
. Não sabemos se o professor Gomes a usava, mais outros
17
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira refletiu sobre uma ambigüidade nas escolas no sertão da Paraíba , - o
medo da palmatória, e o prazer e ampliação das percepções da realidade. A palmatória era sua vara de
303
professores e professoras o fizeram e tiveram que se justificar junto à Diretoria Geral de
Instrução.
Acusada por avó de uma aluna de ter aplicado castigos físicos - quatro dúzias de
bolos- um número exorbitante mesmo para o costume de aceitá-los e considerá-los um
meio eficaz, seguro e desejável de estímulo pedagógico, uma professora da Capital, em
1869, teve sua aula sindicada. O inspector parochial se dirigiu a escola para, nas suas
palavras, “(...) procurar saber de algumas pessoas da visinhança se sabião do facto, e
como se tinha dado: algumas ignoravão-no completamente, outras narrarão mais ou
menos como o foi em presença de V. Sª, accrescentando, porem, logo que similhante
allegação não passava de uma ficção.
Entretanto, ainda que o castigo objeto da reclamação tenha sido negado por parte
dessas pessoas, a própria professora o assumiu, afirmando todavia que não passara de
repreensão moral, um leve incômodo, “(...) he verdade que castiguei moralmente esta
alumna conservando-a de pé por algum tempo visto o seo irregular comportamento à
quem a simples palavra não basta; e nada mais”. Uma outra professora que atuara nesta
escola e que ”ainda reside na mesma casa onde funcciona a Eschola”, ainda eram as casa -
escola, alugadas pelo/a professor/a, nas quais moravam, interrogada por este fiscal, negou
que o castigo tivesse ocorrido da forma denunciada, “sem seo conhecimento visto morar,
por assim diser, na mesma Eschola, e que castigo de similhante natureza lhe teria
despertado a attenção e talvez dos visinhos.
Neste trecho, transparece a legitimidade do castigo físico como corretor de
comportamentos indesejáveis nas escolas. Esta antiga professora, apesar de negar ter o
castigo ocorrido como fora denunciado, informou que “essa alumna foi sempre de genio
condão: práticas escolares na Paraíba(1890-1920). In: FARIA, Luciano Mendes(org).Modos de ler, formas
de escrever: estudos de história da leitura e da escrita. BH/MG: Editora Autentica; 1998.
Convivi cotidianamente na minha infância, em subúrbio de Salvador , com a palmatória, nos anos
1970. Minha mãe, professora primária, assim como algumas de suas colegas a usava nas “bancas”,
concorridíssimas exatamente por este diferencial - o castigo físico. Nós crianças odiávamos os três
emblemas, que ficavam penduradas na parede. Inicialmente era uma, de madeira escura, já muito gasta, sem
enfeites, a odiada Soneca, assim chamada porque era para nos acordar. Soneca fazia aniversário, e era
enfeitada de laço de fita e flores. Depois veio o Zorro, mais pesado e que tinha o nome retirado de seriado da
televisão preferido dos meninos., que os levava a esquecer de estudar. Anos depois, um pai de aluno
confeccionou uma nova, de madeira mais leve, toda enfeitada de florzinhas e corações em baixo rêlevo, com
o nome gravado, dando-a de presente à escola, era Mimosa , mais leve na mão.Os pais preferiam Soneca.
Sim, tomei bolo duas vezes: na sabatina de diminuir e na sabatina de acidentes geográficos. Acho que por
isso fiz história e não geografia, apesar de ter bom senso de orientação e geografia ter sido sempre a matéria
em que tirava o maior número de pontos no ginásio e segundo grau. Esqueci tudo de geografia, menos as
definições dos acidentes geográficos decorados para a 2ª sessão da sabatina, em 1971. Arquipélago, ilha,
cabo, península, istmo; lagoa, lago, rio, golfo, baía e mar; rio...
304
turbulento, e que no tempo em que exercia o magisterio d’ella tivera m.
sas
queixas de
pessôas da visinhança. Nesse ínterim, adentra a aula “a referida alumna accompanhada
por sua Avó, e em presença de sua Professôra affirmou que apanhara quatro duzias de
bôlos. O inspector não deu validade a esta afirmação, por julgar que era um número
exagerado, considerando que “Não he preciso m.
so
exforço para convencer-se do
contrario: o simples bom senso no lo está mostrando a falsidade de similhante [asserção].
Na ficção que vimos utilizando a aplicação de dúzia e meia de bolos- dezoito bolos!- era
corriqueiro. Inclusive bolos eram sempre contados a dúzia ou meia dúzia, exceto nas
sabatinas, nas quais a cada desacerto um ou dois eram aplicados
Para o inspector parochial o castigo físico ocorrerá de forma leve, deixando só
indícios na menina, atenuando-lhe a amplitude ao afirmar “creio que houve leve castigo
corporal, como observei indicios nas mãos da alumna. O assunto neste oficio foi
encerrado com o inspetor “Concluindo entendo dever emittir o meo juízo a respeito”,
relevando a atitude da professora como uma “venial a falta da professora “, pois afinal de
contas” a alumna he de comportamento irregular e pouco docil .
18
De Chorrochó, outro processo de averiguação de denúncias de castigos físicos veio
novamente de uma escola de meninas- será que castigos físicos nas meninas eram menos
tolerados, numa representação de uma fragilidade feminina?- e a professora precisou
enviar ao diretor geral sua explicação. Confessou que os praticava porque “(...) faz-me
declarar a V. Ex
cia
que, por muito instancia dos paes das creanças que me teem sido
confiadas, algumas vezes uzei dos castigos disciplinares, mas sempre com escrupuloza
moderação e critérios”, tendo-os porém abandonado em 1882, quando o regimento
Bulcão entrara em vigência.(...)”
19
. Juntemos a estas professoras de meninas a de Pilão
Arcado, alto Sertão do São Francisco que, recusando-se a comungar com os costumes de
usar os castigos físicos teve a freqüência de sua aula perigosamente diminuída,
Communico a V.Sª que a eschola a meu cargo não foi regularmente
freqüentada este anno, não so em razão da secca que desde o anno de
1888 tem assolado este logar, com que tem soffrido muito grande parte
d’ esta população e porisso a impossibilidade de freqüência para os
18
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6540. Ill
mo
e Rvm. Snr Conego Director Geral dos Estudos B.ª 7 de
Junho de 1869.Ill
mo
e Rvm. Snr Conego Director Geral dos Estudos.[ ] João Pinhn.º de Abreu.Inspector
Parochial.
19
APB.Fundo Instrução Pública
.Maço 6583“Aula Publica do Chorrocho 17 de Dezembro de 1889.
305
alumnos de poucos recursos, como também por que tendo apparecido
aqui um professor particular, que mal sabe ler e escrever, abrio uma
aula mixta, ensinando com o maior rigor
20
; algumas pessoas teem
preferido a dita aula allegando que nas escolas Publicas os meninos
nas se aprendem com presteza por falta dos castigos physicos, com o
que acha-se Dizimado o numero de alumnos[...]
21
.
Comungando com este costume e certamente mais próximo de João Gomes na
idade , provavelmente na formação e com o mesmo tempo de magistério, outro professor
foi diretamente acusado de usar de castigos físicos em seus alunos, tendo que responder
sobre tal ao diretor geral, Satyro de Oliveira Dias, no final de 1889. Atuava também numa
região semi-rural, no povoado de Palame, freguezia de São Pedro do Açu da Torre, no
litoral norte baiano, subindo em direção a Sergipe. Seu nome era Joaquim Correia da
Silva e era de côr. Sabemos deste pormenor pelo atestado de batismo de sua filha,
Marcionilia Elfira da Silva, parda, aspirante a um contrato de professora de cadeira de 1ª
classe, no então subúrbio de Pirajá, em 1881.
O professor público Joaquim Correia da Silva enviou em outubro de 1889 um
oficio resposta ao diretor geral
22
, que permitiu perceber dois sentimentos: primeiro, o
medo de uma punição, no final do magistério, que significaria vergonha e perda
monetária. Segundo, o desagrado ante a situação de ser chamado a dar explicações das suas
práticas escolares,exprimindo um sentido de autonomia muito presente nesses professores
que começaram seu magistério antes de 1880.
Professores e professoras estavam cientes da ilegalidade dos castigos físicos
escolares, regulamentada pela reforma da instrução de 1881, mas a legitimidade dos
costumes os protegiam. A maioria dos pais e mães concordavam com tais meios. Porém,
é óbvio que alguns insurgiam-se, principalmente quando incidia além de uma certa
“economia moral
23
do castigo”, adentrando no que era julgado excessivo, como no caso
das quatro dúzias de bolos - 48 bolos!
20
Significa castigo fisico.
21
APB.Fundo Instrução Publica Maço:6583 Aula Publica da Freguezia de Pilão Arcado 7 de Dezembro de
1889. Emilia Carolina Coelho, Professora”.
22
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583. Aula Publica do Palame, 16 d’ Outubro de 1889.Illmo Senhor
Doutor Satyro de Oliveira Dias, M.D. Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.Professor vitalício
Joaquim da Silva Correia.
23
THOMPSON, Edward, cunhou esta expressão , “economia moral” para refletir sobre os movimentos
populares ingleses dos séculos XVIII e XIX, especialmente os “motins por comida”. Sua proposição é que
306
Relembrar uma característica dessa documentação de queixas. Forjada em embates
e disputas de poder, simbólico ou prático, expressando alianças locais e suas
reestruturações; recepções diferenciadas de novas orientações emanadas pelos órgãos
gestores da instrução, que enfrentavam práticas costumeiras, é de princípio impossível,
caso alguém tenha esta intenção, procurar verdades ou vencedores nas suas evidências.São
expressões das experiências vívidas pelos sujeitos, no próprio constituir da vida, aqui
recortado quanto a uma escolarização temporalizada.
Dito isto, vamos acompanhar a tática do professor Joaquim Correia. Maciamente
começou sua exposição colocando-se muito de acordo com as diretrizes da Diretoria Geral
da Instrução, afirmando peremptoriamente
“ Sendo muito agradável a essa Directoria saber que na eschola a meu
cargo não si usa de correções pelos meios reprovados dos castigos
physicos, (...)tenho o vivo praser de communicar a VS.a que deploro
ainda haver Preceptores da mocidade que dêem lugar a chegarem a
essa Directoria noticias que, devendo só deprimirem aos que dão motivo
á sua circulação comprehendão aos que ellas não attigem”
24
.
Humilde ou queixoso, apresentou-se como um simples professor, que não teve
“(...) a felicidade de haver completado minha educação nas bancadas do ensino superior,
procuro, mesmo na órbita de minha acanhada intelligencia vigorar o meu espírito na
analyse das causas em si”.Talvez fosse uma crítica velada as constantes apropriações por
parte dos bacharéis em direito e medicina de emitir discursos sobre a educação, já eivados
neste período de pedagogismos e psicologismos, ainda que traduzidos para nós pelo
enfoque evolucionista-racialista, que nos acompanhou como paradigma hegemônico até os
anos 1950. Nestes discursos médico-juristas, em conjunto com outras proposições de
controle, como as tais emulações morais constantes do regulamento de 1881,existia
exatamente a crítica em considerar errôneas as punições físicas em alunos.
estes motins não expressavam um irracionalidade, nem tampouco uma espasmódica relação entre fome e os
assaltos a armazéns e silos, mas uma ação coordenada dos sujeitos da comunidade a partir da noção
costumeira de um valor legítimo do produto. Nos apropriamos deste conceito para pensar que os castigos
físicos nas escolas do século XIX eram válidos, mas sob formas e dentro de limites regulados pelo próprio
grupo.Ver THOMPSON, E . A economia moral da multidão inglesa no século XVIII.In: Costumes em
Comum: São Paulo; Cia das Letras, 1997.
24
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583. Aula Publica do Palame, 16 d’ Outubro de 1889.Illmo Senhor
Doutor Satyro de Oliveira Dias, M.D. Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.Professor vitalício
Joaquim da Silva Correia.Grifos nossos.
307
Mas o discurso de Correia tinha outra matriz, bebia no clássico barroquismo baiano,
citando clássicos gregos e romanos, e não as tão temidas idéias “do materialismo
positivista”, evocadas pelo padre da Vitória, em 1878. Portanto, usava sentenças como”É
assim que em matéria de educação eu sigo esta salutar máxima:” é melhor que nos
façamos amar que temer”. Ou ainda a compreensão que
“ O homem em sua primeira manhã” deve ir para a eschola nutrindo o
gosto mais fervoroso, na convicção de Encontrar na Cadeira o
Preceptor que d’ella transmitta-lhe os raios da sabedoria e as doçuras da
benevolência, e não instado pela família, por temer encontrar n’ella um
Preceptor que, abusando dos deveres que o nobilitao , transmitta-lhe os
raios de Vulcano e as amarguras das grosserias”
25
.
A negativa reincidente de não usar os acusados castigos físicos nos alunos,
quando tanto cita tais práticas, nos permitiu considerar que estes realmente
aconteciam...Mesmo que não façamos julgamento se Correia castigava ou não fisicamente
seus alunos, estes detalhes aqui apontados permitem ler que aconteciam, dando-nos dele
conhecimento este mestre. Ele, por este oficio, apresentou-se como um partidário do
desaparecimento dos castigos do cotidiano escolar, afirmando que“ Penso, e chego mesmo
a convencer-me, que o castigo physico infligido a uma criança, que mal comprehenda o
valor da sua responsabilidade, é uma brutal e tóxica correcção que congelando-lhe no
coração o amor da liberdade, apavora-lhe no espírito as auroras do progresso
26
”. Como
ficou apavorado, assombrado, o penitente cearense Joaquim Mulato.
Correia, completando sua argumentação, que além de defesa da acusação de
exemplar seus alunos com castigos corporais, foi um veículo para expor idéias, mágoas e
propor uma certa aliança com a Direção Geral, afirmou “Sou, Illmo Senhor, o mais
obscuro e humilde Professor da Província: sou mesmo uma das pragas mencionadas no
Relatório de 29 de Fevereiro de 1886; mas, apezar de me achar no Magistério há quase
23 annos, ainda não fui chamado para defender-me(...)”. Concluiu esse trecho
reafirmando sua opção pelo magistério, que exercia há vinte e três anos,
25
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583. Aula Publica do Palame, 16 d’ Outubro de 1889.Illmo Senhor
Doutor Satyro de Oliveira Dias, M.D. Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.Professor vitalício
Joaquim da Silva Correia. Grifos nossos.
26
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583. Aula Publica do Palame, 16 d’ Outubro de 1889.Illmo Senhor
Doutor Satyro de Oliveira Dias, M.D. Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.Professor vitalício
Joaquim da Silva Correia.Grifos nossos.
308
“ pois n’esta afamosa vida cheia d’ abnegação ainda que tenha contido
amargas decepções, encontro lenitivo no momento em que me acho
rodeado pelos meus discípulos, para quem eu desejara ser um complexo
de saber e virtudes, a fim de que um dia elles, subindo da verdade moral
a verdade lógica, deixando o abstrato pelo concreto, tendo percorrido a
escala das sciencias, podessem dizer, como disse o Grande Rei
Macedônico: “ amo mais ao meu Mestre que aos meus Pais; meus Pais
me fizeram descer do céo para a terra, e meu Mestre me faz subir da
terra para o céo”
27
.
Tais argumentos situam o campo de embates entre concepções e representações de
instrução e, principalmente para este estudo, sinaliza algumas das experiências dos alunos
nas aulas públicas , como o temor dos castigos físicos e morais. Estes castigos morais,
únicas penas legais a partir de 1881, constituíam-se em,
“ Art 12. Os alunos estão sujeitos unicamente às seguintes penas:
1-Repreensao;
2-Tarefa de trabalho na aula, fora das horas letivas;
3- Privação dos lugares de distinção e em geral tudo que produza um
vexame moral;
4-Comunicação circunstanciada das faltas e das penas que tiverem
sofrido aos pais, tutores e protetores;
5-Exclusão;
A última das penas será imposta pelo diretor geral, e por tempo que ao
mesmo parecer conveniente; e somente terá lugar quando, esgotados
todos os outros meios de ação pelo professor o aluno mostrar-se rebelde
e for a sua presença na escola uma causa de desordem.
28
”
Foi apoiado neste parágrafo, no seu §5, que o professor João Gomes, em 1888,
pediu ao Diretor Geral da Instrução, via o inspector litterario, a expulsão para Matias
Violino da escola, sob a alegação de ser “Rebelde sempre, não so ás minhas
admoestações, como também ás penas disciplinares impostas no art 12 do Regulamento
27
APB. Fundo Instrução Pública.Maço: 6583“ Aula Publica do Palame, 16 d’ Outubro de 1889.Illmo
Senhor Doutor Satyro de Oliveira Dias, M.D. Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.Joaquim
Correia da Silva.Professor público
.
28
Reforma da Instrução Pública - Província da Bahia, 1881. In: NUNES, Antonieta d’Aguiar.Op.cit;
2003.Anexos. Transcrição completa e comentada. Ortografia atualizada
309
em vigor, não pode p.r certo continuar elle em uma casa de educação, alem de sua ed.e
maior de 16 ªs, sem grande detrimento da manutenção da ordem, e moralidade, q~me
cumpre fazer observar
29
. Deixou explícito considerar a continuidade da presença de
Matias um precedente perigoso, pois outros meninos, e outras/os mães e pais, poderiam
seguir-lhe o exemplo de ir a Gazeta? Assim, enfatizou “Peço p.r tanto instantem.e á V.S,
q~dando disso sciencia ao Ex.mo Snr. Doutor Director dos Estudos, d’elle sollicite as
providencias, q~o caso urge, á bem da garantia , de q~careço no exercício das funcções
á meu cargo
30
.
No seu relato, o professor João Gomes informou que, seguindo orientações
estabelecidas pelo regimento, passados mais ou menos vinte dias, e após terem ocorrido
os exames como de praxe, procurou Felippa Maria de Jesus informando-a do acontecido,
e, provavelmente, da reprovação de Matias, “(...) aconselhando-a ao mesmo tempo á q. o
retirasse da eschola, e desse-lhe outro destino, já que elle não so não se aplicara aos
estudos, como também p.q. a sua presença na eschola era prejudicial a vista do seu
incorrigível procedm.to, e ainda m.s me era prohibido pelo Regulam.te receber alumnos
maiores de 15.ªs, em cujo caso estava seu filho
31
”.
Neste arrazoado de João Gomes, ainda que Matias fosse realmente um aluno
turbulento, perturbador da ordem
32
, o que ressalta aos nossos olhos foram os termos desse-
lhe outro destino e o argumento de usar o regulamento para proibir-lhe o acesso às aulas.
Estes argumentos eram os mesmos de 1869, do professor Francisco José da freguesia de
29
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6582.Aula Publica primaria na Villa de S. Philippe 15 de janeiro de
1889.Illm.o e ex.mo snr D.or Eduardo Pires Ramos, M.D.Dir.or Geral dos Estudos.João Jose Gomes.Grifos
nossos
30
Idem.
31
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6582.Aula Publica primaria na Villa de S. Philippe 15 de janeiro de
1889.Illm.o e ex.mo snr D.or Eduardo Pires Ramos, M.D.Dir.or Geral dos Estudos.João Jose Gomes. E as
seguintes.Grifos nossos.
32
Ainda que não seja objeto deste estudo um comparativo entre as representações sobre os alunos das
camadas de elite e intermediárias deste período, assim como as ações de repreensão empreendidas contra
eles, é interessante apontar que no manuseio dos maços encontramos também reclamações sobre o
comportamento turbulento, a falta de interesse e de freqüência dos alunos do Lyceu Provincial, que deveria
ser celeiro da futura elite letrada, base da burocracia estatal. O manuseio de processos crimes na delimitação
do projeto de doutorado também evidenciou que os alunos das faculdade: de medicina também provocavam
diversas turbulências na cidade. No final do século XIX e início do XX, após a criação da escola politécnica
em 1896, e da Faculdade de Direito da Bahia, em 1891, as ações violentas dos acadêmicos foram uma
constante preocupação dos delegados e chefes de polícia. As memórias de literatos que cursaram essas
faculdades são excelentes fontes, como as ”Reminiscências”, de Raymundo Magalhães, médico, ou de
Antonio Vianna, Casos e coisas da Bahia.A esperar a tese de doutorado em andamento de Alberto Heráclito
Ferreira Filho sobre as sociabilidades masculinizadoras dos rapazes acadêmicos da Salvador oitocentista.
310
Sant’Anna, em relação a João Nepomuceno. Outros que não os estudos deveriam ser os
destinos dos meninos pobres .
Mas Felippa Maria não aceitou o conselho. Nem o destino que o professor queria
impor ao seu filho. Tal como Chico Lopes no romance, o queria, talvez até a revelia dele,
era que continuasse na escola . Só que sua resposta, segundo o professor, nada tinha da
turrona humildade de Chico. Respondeu ao professor “(...) q. nada tinha á fazer , q. dep.s
das férias continuaria á mandal-o p.a a eschola, e no caso de eu não aceital-o, iria
comigo p.e. Gazeta. A resposta foi realmente inusitada para o velho mestre, especialmente
vindo de uma mulher analfabeta, pobre, como era Felippa, levando “ Em face de uma tão
descomunal resposta entendi dirigir-me ao Illmo. Sr Presidente da Comissão Litteraria,
representando contra o procedimento do referido alumno, afim de q. aquelle desse
providencias necessárias.”.
Mas não o fez logo. E Felippa, mas que depressa cumpriu sua promessa nos
primeiros dias de dezembro, exatamente no dia de Nossa Senhora, oito, enviando uma
representação à Gazeta, com o seguinte teor
“ AO ILLM. SR. DOUTOR DIRECTOR GERAL DA NSTRUCÇÃO
PUBLICA D’ESTA PROVINCIA.
Tendo o professor publico d’esta villa sr. João José Gomes
despedido meu filho de sua escola para lá mais não ir, somente para
tirar uma vingança mesquinha commigo, que deixo de publicar para
não molestal-o, venho rogar a v.s que o faça acceitar, no anno próximo
vindouro.
Illm.sr. dr, o professor Gomes, ignora o logar que exerce,dizendo
que em sua escola somente acceitará quem elle quizer...
Portanto, peço a v.s que ordene-lhe que receba na escola o menino, e
faça o professor respeitar a lei, afim de que a infância d’esta villa não
seja privada de aprender as primeiras letras.”
33
.
Qual seria tão mesquinha e imoral vingança entre um impoluto professor público e
uma mulher de vida reprovável, impossível de ser dita para o diretor geral? Nada até agora
nos permite saber. O que pudemos acompanhar foi que Felippa tinha objetivos firmes e
foi bem assessorada no seu intuito.O texto da Gazeta é escrito em bom português, com
33
Esta e seguintes. APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. Villa de São Felipe, 8 de Dezembro de
1888.Felippa Maria de Jesus
311
lógica explanação dos motivos. Primeiro, explicitou conhecer os limites da autoridade do
professor, ao avisar que “Illm.sr. dr, o professor Gomes, ignora o logar que
exerce,dizendo que em sua escola somente acceitará quem elle quizer...”A escola era
pública, uma representação incorporada pelos pobres após meio século de tal cantilena por
parte das autoridades no intuito de escolarizá-los. Estes o incorporaram em várias práticas,
uma delas exigir que suas portas estivessem abertas em quaisquer situações às suas
crianças.
Segundo, que era necessário limitar os poderes do professor “(...) afim de que a
infância d’esta villa não seja privada de aprender as primeiras letras, (...) sendo preciso
que o acesso de todos a ela fosse garantido, e “Portanto, peço a v.s que ordene-lhe que
receba na escola o menino, e faça o professor respeitar a lei. Esta dura reclamação
realmente chegou ao diretor geral, ensejando esclarecimentos por parte do professor
Gomes.
Mas porque a Gazeta? Tudo indica que Felippa estava incorporando um
comportamento cada vez mais comum: usar os jornais como veículo de reclamações e
súplicas
34
. Assim, o professor público Miguel dos Anjos Per.ª de Azevedo, acusado de
defloramento de uma menor, também teve a acusação publicada em jornal, na “Gaseta da
Bahia” , em 1881, o que indica que o procedimento de Felippa tinha raízes de
continuidade. Nessa denúncia, contra o professor Miguel dos Anjos Azevedo, segundo seu
defensor o Presidente da Comissão Litteraria de São Gonçalo dos Campos, o motivo fora
disputas político-eleitorais,
“(...), attribuindo-se a sua auctoria ao refferido Professor Miguel, em que
se diria q o facto havia sido do dia 16 à 17, como diz a gazeta,
procurando se informar com reserva da veracid
e
de [ ]. boato, pode
chegar à convicção de que não passava isto de um plano que [ ]
alguns inimigos do refferido professôr, que este viesse votar na eleição
Geral, que se aproximava, o q deixa bem clara a divergencia de dactas,
em que procurarão tempo de fazer correr o processo os seus precisos
termos a chegar a fim desejado, o q vendo não conseguirem, consta-me
que abandonarão, deixando à acção da justiça publica correr o m
mo
processo; além de que o procedimento do refferido professor Miguel,
34
Ver o fundamental Queixas do Povo. SILVA, Eduardo . RJ: Paz e Terra;1988.
312
quer como Chefe de Familia, quer como preceptor da mocid
e
d’esta
Freguesia, não tem dado logar a sençuras, assim considero grave
injustiça, e pouco decente os meios de que lançarão mão os inimigos do
refr.
do
professor, em que disem ter parte pessôa estranha a esta
localidade. É esta a fiel exposição do facto, que deve de merecer o cunho
da verdade dos juizos imparciaes.
35
Na mesma Vila de São Felipe, em janeiro de 1889, logo depois de Fellipa ter ido
à Gazeta, uma professora foi denunciada, D. Prudência Costa, alegando-se sua inaptidão
e incapacidade profissional, tão gritante segundo a acusação que nem na roça poderia
ensinar. Atentemos para uma diferenciação: a roça aceitaria professores menos
capacitados, numa representação de diferentes espaços escolares.
“ A escola de meninas da Villa de S. Philippe não funcciona mais: está
deserta.
A professora d. Prudencia Costa, quasi analphabeta, pois que não
podendo formar-se, nem ao menos conseguio aprender a lêr e à escrever
para ensinar na roça, alem do abandono em que foi deixando a escola,
da qual não logrou dar-se por prompta, uma só discipula, tem-se
malquistado com todos os paes de familias d’esta Villa pelo seo genio
irrascivel e modos grosseiros, com que recebe aquelles que têm a
desventura de fazer-lhe uma reclamação por mais attenciosa que
seja
36
”.
Do que apreendemos da leitura dos documentos gerados pela averiguação,
encaminhada pela Diretoria de Instrução, foi ter sido um processo de disputa de vaga com
a filha de um dos membros da Comissão Litteraria, que almejava uma nomeação de
interina.Assim, o exemplo apresentado dos desvarios da professora foi um incidente no
qual teria agredido uma senhora e sua filha. A ressaltar, uma sub-acusação de andar em
companhia de uma crioula, enfatizando que eram camaradas. Este termo era muito usado
para designar amizade entre os pobres, principalmente referente a festas e folguedos. Junto
com o crioula, apontou mais uma vez, como vimos com Hygino Coelho dos Reis, ao
35
APB. Fundo Instrução Pública.Maço:6569. Freg.ª de S. Gonçalo dos Campos, 14 de [sbr.º] de 1881.Ao,
Ill.
mo
Rv.
mo
Senr D.
or
Director Geral da Instrucção Publica d’esta Prov.ª. De, Antonio Carlos da Silva,
Presid
e
. da Commissão Litteraria.Grifos nossos.
36
APB. Fundo Instrução Pública. Maço;6583.Palacio da Presidencia da Provincia da Bahia em 8 de Janeiro
de 1889.Secção 1.ªN.º 3. E a seguinte. Grifos nossos.
313
olhar pejorativo sobre os negros, assim como as representações extremamente restritivas
sobre os professores.Imagine uma professora de meninas, preceptora da infância, andando
com uma crioula sua camarada?
“Há dias essa professora, em companhia de uma crioula, sua
camarada, foi esperar uma sra muito respeitavel, casada, que
acompanhava sua filha, que esta em uso de banhos frios, por conselho
medico, e aggrediu a virtuosa moça, a quem injuriou com os epithetos os
mais immoraes, e proprios de uma pentagramma da escola degradante
do vicio!
37
”
A denúncia foi anônima, assinando “MUITOS PAES DE FAMILIA”. Entretanto,
as demais denúncias contra professores/as que encontramos foram explicitamente
assinadas. Esta peculiaridade permite aceitar a resposta da professora Prudência Costa,
informando que o interesse da acusação foi difamá-la, para conseguir o seu isolamento e
perda da cadeira. Interessante assim que o argumento do(os) acusador(es) foi enfatizar que
a professora tinha ódio da incauta moça, que ofenderá, por esta ser aluna-mestra. Estas,
desde o regulamento Bulcão, de 1881, tinham prioridade nas vagas das aulas públicas
primárias, quando estas existissem, o que não era o caso de São Felipe. Então, cabia
arranjá-la,
“Motivara esse odio da professora Prudencia contra a innocente e
incauta moça o ser esta formada pela Escola normal, e vêr n’esta uma
rival com quem não pode competir”.
Por fim, buscando legitimar-se pela neutralidade do interesse público e coletivo, a
acusação foi encerrada argumentando a necessidade de maximizar o uso dos gastos
públicos, assim como proporcionar uma melhor instrução aos contribuintes, ou no caso,
seus filhos,
“(...) para quem appellamos e pedimos justiça, que dêem providencias
contra os desvarios e desrespeito com que uma professora, quasi
analphabeta e que está comendo sem trabalho o dinheiro publico, que é o
37
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6583.Palacio da Presidencia da Provincia da Bahia em 8 de
Janeiro de 1889.Secção 1.ªN.º 3. Grifos nossos.
314
suor do contribuinte, affronte im
38
punemente a opinião publica d’esta
Villa
MUITOS PAES DE FAMILIAS”.
A denúncia foi publicada e chegou às mãos do Diretor da Instrução, Eduardo Pires
Ramos, via o mesmo “ Echo Marogogipano”, que encaminhou um pedido de informação
sobre “os professores da Villa de São Felippe”,
“ Chamando a attenção de Vm
cê
para o exemplar junto do “Echo
Maragogipano”, recommendo-lhe que me informe, com o que lhe
offerecer, a respeito do que n’elle se diz sobre os Professores das
escholas da Villa de S. Felippe
39
.
A resposta da professora Prudência Costa incidiu em negar as acusações, indicando
conhecer o autor, e não autores da mesma, o qual acusa por sua vez de encobrir, sob o
manto da anonimidade, interesses pessoais, no caso, destituí-la da cadeira em proveito de
sua filha.Também trouxe a luz a discussão sobre os castigos corporais na escola, dos quais
logo trataremos.
“O autor da alludida correspondencia, não tendo a coragem precisa
para assumir a responsabilidade pelas calumnias e injurias, que tão
vilmente assacou à minha humilde individualidade, tomou a capa de
anonimo, para assim disfarçado vir illudir as Autoridades Superiores da
Provincia, e ao publico, emprestando-me qualidades que não tenho, e
fazendo-me quanta acuzação poude elle engendrar em sua
imaginação”
40
.
Anônima também foi a denúncia de incapacidade do professor Guilherme West, de
São Bento de Inhatá, acompanhanda de outra mais perigosa de ser costumaz, e nessa
situação efetuar desordens com armas de fogo, noticiada no como “(...) artigo inserto no
“Jornal de Noticias” de 13 de Outubro próximo passado contra o professor Guilherme
38
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6583.Palacio da Presidencia da Provincia da Bahia em 8 de
Janeiro de 1889.Secção 1.ªN.º 3. Grifos nossos.
39
APB. Fundo Instrução Pública. Maço;6583.Palacio da Presidencia da Provincia da Bahia em 8 de Janeiro
de 1889.Secção 1.ªN.º 3
40
APB. Fundo Instrução Pública Maço:6583.“Aula publica primaria de meninas nesta Villa de São Phillipe,
19 de Janeiro de 1889.Grifos nossos.
315
West”
41
, tendo chegado ao Presidente da Província que pediu informações ao Diretor de
Instrução.
A peculiaridade da denúncia de Felippa, foi ser de uma mãe de aluno contra um
professor sem que, até esse momento, tenhamos encontrado motivação política ou disputa
por cargos. Não foi esse o interesse do seu “escaldado cérebro” ao encaminhar a
representação contra o professor João Gomes. Lembramos,então, que esta averiguação
aconteceu no mesmo ano da Abolição, longo processo no qual os jornais tiveram
fundamental papel de difusor dos discursos pró e contrários a mesma, em toda a sua
diversidade. LIMA, em estudo específico sobre este processo na Bahia, enfatiza a
importância dos jornais como divulgadores das idéias abolicionistas, assim como a forte
presença das ações de um dos seus líderes, Eduardo Carigé
42
, no Recôncavo, em
Cachoeira, através de um jornal. Será que os ventos e gostos da liberdade de tantos
parentes, amigos, também seduziu Felippa? Não só, mas o processo de esgarçamento da
escravidão, com diferentes táticas de transgressão e a recente Abolição redirecionou muitas
das formas de viver, erodindo costumeiras relações servis e de dependência.
Experimentou-se o gosto da liberdade
43
. E Felippa parece também o fez.
A ameaça concretizada por Felippa insere-se nas reflexões dos historiadores
culturais e da história social da cultural sobre as possibilidades de circulação de
informações e representações inter classistas, problematizando as incorporações e
apropriações da cultura letrada pelos iletrados
44
.
“ É desse relacionamento circular elaborado de influencias recíprocas ,
de cima para baixo, bem como de baixo para cima, que se faz a cultura .
Nesse sentido, não basta imaginar apenas uma recepção cultural passiva
por parte dos grupos populares e nem mesmo um estranhamento
absoluto da cultura oficial. A cultura é dinâmica na medida em que está
sempre em movimento, alimentada por um jogo contínuo”
45
.
41
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6579 “S. Bento 20 de Dezembro de 1887.Ilmº Snr.(DGIP).Grifos
nossos.
42
LIMA, Jailton. A Abolição na Bahia. Salvador: EDUFBa/ Centro de Estudos Baianos;2003.
43
FRAGA FILHO, Op.Cit.2005.
44
Ver BURKE, Peter; CHARTIER, Roger; THOMPSON, Edward; GINZBURG, Carlo; BOLLEME,
Genevieve; ZENON-DAVIS, Nathalie; DARNTON, Robert. No Brasil os trabalhos de CHALOUB, Sidney;
ANTONACCI, Ma. Antonieta; PIRES FERREIRA, Jerusa.
45
BURKE, Peter. Apud SCWARCZ, Lilia. As barbas do imperador. SP.Cia das letras;2001. Pg 31.
316
E Felippa era analfabeta. Pelo menos no oficio que encaminhou consta ser a
pedido, indício certo que não assinava sequer o próprio nome. Provavelmente alguém, a
rogo, escreveu o texto que enviou, indicando também que outros estavam descontentes
com as atitudes, quiçá recorrentes nos trinta anos de magistério do professor João Gomes.
Na resposta deste ficou palpável a tensa relação que tinha com Felippa Maria.
Após ter-se apresentado como ator de um magistério de trinta anos, impoluto, iniciou as
considerações, fortes, irritadas, sobre sua acusadora. Sempre fazendo um contraponto
entre si e ela, nos ppossibilitou encontrar esta mulher, sem registros diretos, como tantos
outros populares. No olhar e na fala de Gomes, ainda que ironicamente, era uma honra que
as acusações feitas a ele tivessem partido de uma mulher como Felippa, uma inferior,
desclassificada, que na representação enviada contra o aluno Matias identificou como
uma mulher publica, e de costumes reprovados
46
.Colocou-se como surpreso e terminou
exclamativamente o oficio,
“(...) alem de toda a expectativa, e com geral pasmo, surge uma Philippa
Maria de Jesus m.er de uma vida condemnada p.la socied.e,
denunciando-me nas columnas de uma gazeta, perante V.Ex.cia, de
arbitrário, vingativo, e não conhecedor dos meus deveres!!!
Ainda bem q. sou accusado por uma Philippa Maria de Jesus...”
47
.
De vida condenada pela sociedade, provavelmente Felippa deveria viver por si,
solteira, de seus ganhos e negócios, como milhares de mulheres pobres do Brasil, brancas,
pretas, pardas, cabras, índias, responsáveis pelos fogos familiares ante a itinerância
masculina
48
no fazer fortuna, durante a Colônia, o Império, nas Repúblicas e até hoje,
sendo os alvos privilegiados de repressões e tentativas de controle de suas práticas de vida
pela emergente burguesia brasileira, ávida de estabelecer-se e estabelecer seus costumes
como padrões de comportamento .
46
APB Fundo Instrução Pública.Maço: 6582 .Aula publica primaria nesta Villa de S. Philippe.1° de Janeiro
de 1889.Antonio de Carvalho Pinto Lima. M.D.presid.e da Comissão Litteraria. Desta V.a de S. Philippe .O
Professor João José Gomes.A referência a pasquins seriam estas gravuras ou jornais? Não encontramos
estes anexos, salvo o do Diretor Geral.
47
APB Fundo Instrução Pública.Maço 6582 .“ Aula Publica primaria na Villa de S. Philippe 15 de janeiro
de 1889. Illm.o e ex.mo snr D.or Eduardo Pires Ramos M.D.Dir.or Geral dos Estudos.João Jose Gomes
.
48
Sobre as atividades e vivências femininas o sempre fundamental trabalho de DIAS, Maria Odila Leite
sobre o cotidiano feminino na São Paulo oitocentista. Sobre as mulheres pobres baianas e os projetos de
afastá-las das ruas, neste final do século XIX, no intuito de fundear novas sociabilidades, civilizadas,
afrancesadas, afastando quaisquer resquícios de práticas afro-brasileiras ou índio-brasileiras, ou ainda dos
pobres nacionais de cunho popular, representadas como pobreza e torpeza, ver FERREIRA FILHO;2003.
317
E Felippa deveria exercer alguma destas atividades negativadas pelos setores de
elite, pelas camadas letradas, prenhes de representações cientificistas - racialistas sobre a
degenerescência atávica de pobres e negros/mestiços. Disto a evidência que titula este
capítulo, máxima desqualificação que lhe atribuiu o professor Gomes , ser uma mulher do
povo, que “inculcou-se victima de uma vingança imaginária” que somente se”(...) aninha
em seu escaldado cérebro.
Cérebro escaldado, esquentado pelo sol diário na cabeça, no afã de mercar e
negociar nas ruas, no mercado de São Felipe? Como Hygino Coelho, na mesma época, tão
perto em Matoim, execrado por não agir como um preceptor da infância moralisado;
Ambos perdidos no ir e vir de roças à Villa, carregando cestos e balaios de verduras,
carnes, carvões, peixes na cabeça, apenas protegidos dos pesos por côfos, rodilhas, e
torços, mal vestidos, rotos?
Ilustração 19: Aguadeira.
Bahia, final século XIX.
In: SAMPAIO, Consuelo.50
anos de urbanização:
Salvador da Bahia no século
XIX.RJ:Versal;2005
.Pp.110.
Não temos evidências sobre isto, apenas estas pistas, as quais juntamos outras,
trazidas da representação que o professor João José Gomes fizera contra Matias Violino da
Silva à Comissão Litteraria de São Felipe, pedindo sua expulsão regulamentar da escola.
Realmente, o professor fez uma séria reclamação contra Matias Violino, anexando
provas da sua insubordinação, acusando-o de ser “(...)maior de 16 annos e de [má]
procedimento reprehensível e torbulento, tem-se tornado insuportável na eschola,
318
perturbando constantem.e, á despeito das admoestações do professor, que é digno de toda
consideração pelo seo recto procedimento; bons serviços, intelligencia e aptidão.
49
As provas constituem-se de objetos tomados a Matias no decorrer das aulas,
gravuras e alguns desenhos que porventura o próprio aluno tinha feito. Brincadeiras e
divertimentos para passar o tempo e as aulas, cujos conteúdos, conforme outras evidências,
como os livros pedidos e os poucos horários discriminando os conteúdos que encontramos,
eram bem distantes das vivências populares,
“(...) Este alumno , mal educado p.r sua mãe, mulher publica, e de
costumes reprovados, tem entendido fazer da Eschola theatro de scenas
condenadas, próprias de sua péssima educação!
Sem applicação aos estudos, pouco assíduo m.mo, emprega elle o
tempo escholar em completa perturbação aos trabalhos, motivando
assim a distração aos seus companheiros, obrigando-me ás vezes a
suspender as sessões , com prejuízo do ensino.
Sua ousadia tem attingido ao ponto de deitar sobre a mª[ minha?]
mesa pasquins, como os q. á este acompanhao, e outros q~, p.r sua
natureza obscena , deixo de juntar, pª não incommodar a honestid.e de
V.S.”.
50
A primeira prova anexada traz a emergência desta inusitada gravura policromada
de um negro de libré, tocando rabeca, instrumento por excelência das camadas populares,
em seus lundus, batuques e sembas
51
. Tais imagens levam a pensar sobre as divagações
de Matias ante as repetições do a,b,c , ou o que valha, exigidas pelo professor. A libré era
bastante colorida – calças amarelo ouro brilhante riscada de um tom verde; colete riscado
claro-escuro, completando o traje um casaco encarnado e uma cartola amarela e verde .
Pelo material, um papelão rígido, que permitiu por a gravura em pé sob uma superfície
plana, deve ter sido retirada de alguma caixa de biscoito, rapé ou charuto desta época,
49
APB . Fundo Instrução Pública.Maço: 6582 .Villa de S.Philippe 5 de Janeiro de 1889. Ao:Illmo e Exm.°
Sr.D.°r. Eduardo Pires Ramos, Digno Director da Inst.ns Publica. Antonio de Carv° P. Lima.Grifos nossos.
50
APB Fundo Instrução Pública.Maço: 6582 .Aula publica primaria nesta Villa de S. Philippe.1° de Janeiro
de 1889.Antonio de Carvalho Pinto Lima. M.D.presid.e da Comissão Litteraria. Desta V.a de S. Philippe .O
Professor João José Gomes.Grifos nossos. A referência a pasquins seriam estas gravuras ou jornais? Não
encontramos estes anexos, salvo o do Diretor Geral.
51
Sobre estas sociabilidades festivas e lúdicas de pobres na Bahia oitocentista ver REIS, João José;.
Tambores e temores; e ALBUQUERQUE, Wlamyra.Patriotas, festeiros,devotos...as comemorações da
independência na Bahia(1888 a 1923). In: Carnaval e outras f(r)estas. Campinas, São Paulo. Unicamp; 20042
319
cujas marcas de propaganda estão sob a guarda do APB
52
, dedicadamente recortada,
provavelmente em brincadeiras de figurinhas substituindo gente, pessoas e animais.
Era uma prática muito comum recortar figuras para formar álbuns ou presépios,
segundo registrou em suas crônicas a costumbrista Hildegardes VIANNA, assim como
AMADO, através das personagens de “Gabriela , cravo e canela”, as irmãs Quinquina e
Florzinha que, durante todo o ano, recolhiam revistas, prospectos e caixas de papelão para
incorporar figuras de sujeitos comuns, de personalidades e de lugares ao presépio que
anualmente montavam no período dos festejos natalinos na Ilhéus dos anos 1920
53
.
Ilustração 20: Duas tomadas de gravura policromada anexa a reclamação do professor João Gomes,
contra o aluno Matias Violino da Silva
54
.
Interessante que esta gravura seja exatamente de um negro tocando um instrumento
de corda- rabeca, banjo ou bandolim, com o corpo em posição de dança, as pernas
flexionadas como em gestos e movimentos de um samba ou lundu, com os olhos
langorosos de prazer, ligeiramente enviesados para cima. Matias viajava por outras
paragens na aula do professor João Gomes, que se enraivecia com as figuras de pasquim
52
Não conhecíamos este material, com o qual tivemos contato ao realizar neste semestre uma visita com
alunos da disciplina Historiografia Brasileira, ao setor responsável no APB. São deslumbrantes os motivos
desenhados, assim como as cores, sedutoras.
53
VIANNA, Hildegardes . In: A Bahia já foi assim.SSa:FG;2000.E AMADO, Jorge. Gabriela, cravo e
canela. São Paulo/Salvador:Record/ Correio da Bahia; 2000.
54
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6582.Aula Publica primaria na Villa de S. Philippe 15 de janeiro de
1889.Illm.o e ex.mo snr D.or Eduardo Pires Ramos, M.D.Dir.or Geral dos Estudos.João Jose Gomes.
320
que o menino vadio manuseava, vendo-os como objetos de distração e perdição; de
afastamento da aula, pelo menos em pensamento.
ANTONACCI aponta para representações negativas que grupos missionários
católicos disseminaram nos sertões do Brasil sobre os folguedos populares,
acompanhando-as como ”(...) referência de práticas constituintes de pregações religiosas
para tornar mais evidente o quanto a chamada “moralisação de costumes” comportava de
disciplina corporal e , por sua vez, controle das expressões de musicalidades, tendo
presente que corpos e instrumentos musicais constituíram-se e constituem-se em suportes
materiais de tradições orais(...).Acompanha como seus instrumentos musicais, base
melódica de práticas culturais populares, foram considerados objetos da perdição.
Demoníacos, deviam ser apreendidos pelos missionários e destruídos como auto de
exemplificação e purificação, para destruir eliminar a sua presença física e a tentação de
retorno aos seus usos. Especificamente seu texto indicou ações empreendidas pelo padre
Ibiapina, louvadas em jornal da capital do Ceará
“ Pregou contra todos os vícios e objetos de vaidade e distrações , bem
como contra ao balões, biqueiras, violas e guitarras.Estes objetos, que
foram entregues espontaneamente, e ele os mandou queimar
publicamente, isto é 48 violas , 45 guitarras, cinco maxinhos, quatro
rebecas, três bandolins, dois violões e um tamborim. Faça uma idéia ,
meu amigo, de quantos objetos de distração existiam nesta freguesia e
quanta vantagem resulta do extermínio destes objetos da prostituição,
ociosidade e desordem
55
.
No caso de Matias, as gravuras apreendidas podem apontar para uma dissensão
entre o que era ensinado pelo professor e as vivências dos alunos. As aulas eram, no seu
conteúdo, constituídas sobre um profundo fosso entre as práticas e linguagens do
cotidiano. CORRÊA narrou de forma muito expressiva o primeiro dia de aula de Cazuza,
enfatizando a feiúra das salas, a rigidez imposta no sentar, no ficar calado todo o tempo,
na atenção constante do professor para que não se distraíssem,
“E os meus olhinhos inquietos percorriam os cantos da sala, à procura
de qualquer coisa que me consolasse. Nada. As paredes sem caiação, a
55
O cearense, 1862, p 139.Apud. ANTONACCI, Maria Antonieta. Artimanhas da História.In : Revista
Projeto História. Nº 24. São Paulo: EDUC; 2002. Nota 19, Pp. 219.Grifos nossos.
321
mobília polida de preto- tudo grave, sombrio e frio, como se a intenção
ali fosse entristecer a gente.
Olhei o Chiquinho, olhei o Maneco, olhei o Vavá. Tinham o mesmo ar
tímido e encolhido que me afligia a alma “
56
.
Segundo o autor, a continuidade das aulas não amenizou muito essa sensação de
tristeza, ao contrário, parece que a tornava mais presente e palpável, pois
“O quadro era sempre o mesmo quadro triste.Entrávamos as oito da
manhã. O professor quase sempre já estava lá, na grande mesa, junto à
parede ,de cara amarrada, como se ali estivesse para receber criminosos.
Quem chegava ia tomar-lhe a benção e vinha sentar-se no seu lugar.
Um silencio de afligir”
57
.
Poucas aulas tinham sequer conforto nas acomodações. A maioria estava instalada
em casas e salas improvisadas, de acordo com as possibilidades do professor conseguir
pagar o aluguel . A única escola elementar da província da Bahia a existir em prédio
próprio foi a da freguesia de São Pedro, na praça do templo dos Capuchinhos da Piedade,
construída em 1881, e logo apropriada pelo governo provincial que instalou no prédio o
Externato Normal de Homens. A escola primária ficou a esta anexa como escola prática. A
rotina era o professor ser encarregado de alugar o prédio e nele instalar a sua aula. Dando
continuidade as proposições do método lancasteriano, ,mesmo após 1881 que regulou o
método simultâneo, a prática era que a sala de escola fosse a maior possível, para
acomodar o maior número de alunos, em estágios diversos de habilidades nas matérias .
O professor recebia então uma gratificação para pagar a casa da aula, variável com
o tipo de sua escola: se de primeira, segunda, terceira ou quarta classe, conforme a sua
localização na Capital; nos seus subúrbios; nas vilas cabeças de comarca ou se em
povoados e arraiais. A tática dos professores então era continuar a fazer, de um único
prédio, moradia e local de trabalho, usando quase sempre a sala da frente para aula, e o
restante da casa para suas necessidades domésticas, familiares. Por exemplo, vimos que o
professor Hygino Coelho dos Reis, ao morar em Porto Seguro, tinha sua aula no sobrado
em que morava, espalhada em duas salas que continham noventa e seis alunos. Neste
mesmo prédio habitava ele, seus dois sobrinhos e sua auxiliar doméstica, para alguns sua ”
amásia”. Da mesma forma a ex-professora na capital, testemunha na averiguação dos
56
CORRÊA, V. Op.Cit.Pp 28.
57
Idem.
322
quarenta e oito bolos na aluna em 1869, continuou a residir na mesma casa da escola,
mesmo não exercendo mais lá seu magistério.
Estas escolas, na sua maioria, eram precaríssimas, constando suas instalações em
uma sala, na qual os alunos recebiam as aulas. Encontramos inúmeras reclamações e
pedidos quanto a mobília e outros objetos, utensílios no dizer da época, que eram precisos,
inexistentes e obrigatórios segundo o regulamento de instrução, sendo atribuição do
Governo da Província dotar, carteiras individuais ou coletivas para três alunos, com
mesinha à frente, ou cadeiras e bancos acompanhados de duas ou três mesas grandes para
os alunos escreverem; mesa do professor, cabideiro, armário, mochos para os monitores,
lousa grande, cavalete para a lousa, estrado para a mesa do professor, cadeira de braços .
Acrescentar os livros burocráticos para registro de freqüência, de matricula, de visitas do
inspector litterario ou algum outro membro de fiscalização da Directoria Geral de
Instrucção Publica, assim como dos monitores . Isto idealmente, pois nos ofícios, e
principalmente nos relatórios de final de ano obrigatórios, professores, inspectores
litterarios e presidentes de Comissão Litteraria, foram constantes as reclamações e pedidos
destes utensílios. Em algumas dessas correspondências queixavam-se de não ter sequer
bancos para os alunos sentarem.
Poucas correspondências escaparam desta rotina de reclamações.Uma delas, este
relatório do Inspector Litterário do 2º Distrito da Capital , Thomaz Mendes, enviado ao
reverendo Romualdo Maria Barroso, informando que mesmo não tendo podido visitar
todas as escolas de seu distrito, afirmava que “D’estas quasi todas achavão-se
funccionando com toda a regularidade, não havendo porem ainda a frequencia relativa a
população, e poucas deixavão de funccionar por falta de frequencia.Notei aptidão,
moralidade e acceio precisos nos professores, bom estado das mobilias escholares, e em
dia a escripturação dos livros.Estão as escholas bem collocadas, e, as menos por
enquanto, apropriadas a frequencia.
58
.
Tal problema de falta de mobílias era crônico nas escolas da província. Em 1848 a
“ professora de instrucção primaria da freguesia de N.S. da Conceição da Praia”, aula de
meninas, no centro comercial da Capital e da própria província, reclamou as mobílias
junto ao presidente do Conselho de Instrução Provincial, Jozé Vieira de Faria Aragão
58
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6574. Inspectoria Litteraria do 2.
º
Districto 31 de Janeiro de 1884.
Ill.
mo
e Rev.
mo
S
r
Conego Director Geral da Instrucção Publica.Do Inspector Litterario do 2
o
Districto. D
r
.
Thomaz Martins Mendes.Grifos nossos.
323
Ataliba. Este foi verificar e acabou concordando com a queixa. Em seu relatório posterior
ao Presidente da Província deu razão à professora, pois faltava-lhe tudo na aula,
“ Para assim cumprir dirijo-me a aula da Supplicante, e reconheci que
muitos utensílios faltão, para poder ella bem ensinar pelo methodo, a
que é obrigada, e que outros fornecidos a sua custa, alem de mau
estado, são de formas irregulares e sem symetrias, por exemplo, cadeiras
de diversas épocas, de assentos e modelos variados, como os dos
bancos, que tem dimensões pouco apropriados às idades das alumnas:
em fim é uma mobília, que se deve despresar, por não estar em
harmonia com a decência própria duma aula publica no centro desta
capital”
59
.
Sim, muitas vezes os professores tinham que providenciar a mobília, pois o
fornecimento imediato era raro e as aulas deveriam ocorrer. Nestes casos depois, muitas
vezes bem depois, eram ressarcidos pelo governo da província que alegava que o professor
deveria ter esperado o fornecimento, duvidava dos valores apresentados ou não os queria
pagar, alegando estarem acima dos valores de sua tabela. Atento a este problema, o
inspector lembrou ao presidente da província
” Entendo que os Professores, seja qual for seu ordenado, devem ser
izentos de despezas concernentes ao material das aulas: mas é certo que
muitos são compellidos a faze-las, porque suas exigências não são
attendidas, ou não se lhes dá dinheiro quanto baste para que sejão
completamente satisfeitas, rezultando sempre disso que o ensino não seja
feito com a necessária regularidade e proveito”
60
.
Igualmente sem mobília era a escola da professora Maria Feliciana de Jesus,
afirmando que nos vinte e três anos em que exercia o magistério em Alcobaça, extremo
sul, “ Não existem livros, que possam ser distribuidos pelas alumnas, que, na mór parte
são pauperrimas. Quanto à mobilia nunca teve; não obstante ter eu desde 1860, em que
59
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Presidência da Província, 1848 – 1874.Maço: 3815.Ano:
1848.Doc 2. Illmº Exmº Sr. Bahia 28 de Abril de 1848.O presid. do Conselho de Instrucção, Jozé Vieira de
Faria Aragão Ataliba.Grifos nossos.
60
Idem.
324
me foi confiada a direcção desta cadeira, solicitado da Presidencia da Provincia e dessa
Directoria o fornecimento da mesma, e até hoje não pôde ser satisfeito este pedido
61
”.
Destas correspondências de reclamação de ausência ou pouca mobília, que foram a
maioria, só discutimos aqui as que explicitamente consideraram esta falta de objetos como
obstáculos à instrução, como questões prejudiciais ao ensino, apresentando as táticas
engendradas pelos sujeitos para dar as aulas, permitindo apreender vivências desta
escolarização . Assim, nos interessou o relato deste presidente de comissão litteraria que
reclamou em oficio que nas escolas de sua freguesia , “(...) pelas dificuldades das
acomodações necessarias, os Professores teem concenttido que os alumnos facão as
escriptas em suas casas, operações de contas, desenhos. Ou a professora de Caravelas,
que se identificou como recente no cargo, D. Maria Veloso,
(...) tendo sido nomeada Professora d’esta Cidade p.r acto de 20 de
Abril de 1887 assumi o exercício do meu cargo ao 1° de junho d’esse
mesmo anno, e ao receber o que pertencia a m.ma eschola, fiquei triste,
por ver q~não podia bem dirigir o ensino por faltar tudo quanto se torna
necessário ao mesmo: relógio, mobília, campainha, armário, mappas,
livros para minha escripturação, tudo falta, e ,apezar de tudo haver
pedido, continua a faltar-me: a antiquada mobília, constante de 4
carteiras, compridas e desconjuntadas, acompanhadas d’outros tantos
bancos há m.to que não dão commmodos as alumnas que tem concorrido
, a receber instrucção em n° já de 49, com muita assiduidade(...)”
62
.
E, como vimos no capitulo dois, uma questão em especial animava esta professora
a reivindicar os utensílios da sua escola, já que as “ alumnas que tendem a avultar em
razão da lei de extinção geral da escravatura[...]”.
Preocupado com problemas que a inadequação da mobília poderia causar nos
corpos dos alunos, e expressando o quanto estava imbuído das premissas médico-
pedagógicas, este outro professor argumentou que “(...), por mais reformas que se facão,
inuteis os dinheiros públicos e sem resultado os sacrificios do professor, se não dispozer
61
APB.Fundo Instrução Pública. Maço :6574.Aula Publica em Alcobaça 31 de Dezembro de 1883. Ill
mo
e
Rev
mo
Senr Conego D
r
Romu-aldo Maria de Seixas Barroso.M. D. Director Geral da Instrucção Publica da
Província da Bahia.Maria Feliciana de Jesus, professora publica.Grifos nossos.
62
APB.Fundo Instrução Pública. Maço : 6583 – Instrução Publica{Copia}Eschola Publica de Caravellas 22
de Maio de 1888. Illm° e Ex.mo Snr Conselheiro D.r Manoel do Nascimento Machado Portella, M.D.
Presidente d’esta Província da Bahia.Grifos nossos.
325
de mobilia escholar acompanhada de todo o material util, necessariamente urgente ao
bom resultado da educação e instrucção dos alumnos.
Priorizou na sua fala os alunos do interior, região onde atuava , por estarem além
de expostos à situação adversa geral do ensino público, longe da capital e das villas
maiores e assim “(...)mal fadadas, collocou-se a natureza longe do Governo que, pela
distancia em que as vê, julga menor o mal que as afflige, por não querer conhecer a causa
q o produz. Para este professor estavam os alunos expostos a problemas físicos futuros
pela falta de mobília adequada a sua idade e corpo
“A troco de algumas luzes de civilisação – todas as causas concurrentes
a um estado morbido!...(...)Em logar de um sangue normal, uma
enervação bem equilibrada e uma boa musculatura; a creança, que
matricula-se vigorosa e cheia de vida, por não encontrar commodos
proprios ao seu desenvolvimento physico, contrahe todas as molestias,
que com razão dizem, herdadas na eschola!”
63
.
Com estas mobílias ocorria, de qualquer forma, uma rotina de aulas, constituída
pelas atividades a serem seguidas, cada uma relativa a uma matéria. E isto era ordem a ser
obedecida, pois os inspetores tinham como uma das obrigações observar se os horários
dispostos para cada uma das atividades era seguido,
“ Em cumprimento ao § 10 do artº 13 do acto de 4 de Março do
Corrente anno, passa as mãos de V. Exª o relatório da eschola sob minha
direção.
Neste anno derão-se as lições seguintes: leitura, escripta, doutrina
christã, arithemetica compreendendo proporções, e as operações sobre
os complexos , elementos de gramática com analogia, o desenho linear.
Foi visitada a Escola pelo Senr. Doutor Joaquim Ignácio Calmon nos
dias 5 de Fevereiro, 8 de Março, 6 de Maio, 22 de Junho, 28 de Julho, 26
de Agosto, 15 de Septembro, 14 e 26 de Outubro, 7 de Novembro, e 6 de
Dezembro, como consta das respectivas actas
64
”.
63
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6574.Aula primaria estabelecida na povoação de S. Francisco do
Paraguassu 1
o
de Janeiro de 1884.Grifos nossos.
64
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6579“Escola publica primaria na Freguesia de S. Sebastião
Cabeceiras de Passe aos 20 de Dezembro de 1870.Ilmº. Exmº - Senr Director Director Geral dos Estudos.O
professor publico primário[ ] Nascimento.
326
Nos textos literários estas atividades foram representadas como cansativas,
alienantes, pois os alunos tinham que repetir várias vezes, até memorizar a “matéria”
65
.
Estas estavam basicamente dividida nas lições de escrita, leitura e contar, pela taboada,
também lida para ser memorizada .A escrita era a repetição de caracteres escritos pelo
professor, em diversos suportes da cultura escolar. Segundo CORRÊA, o aprender a
escrita “ Nas antigas escolas roceiras, os exercicios de caligrafia se aprendiam
vagarosamente. Levava-se , de janeiro a dezembro, não fazendo outra coisa senão cobrir
“pauzinhos’ e raramente uma criança conseguia assinar o nome em menos de dois
anos.
66
Podia ser na areia de um quadrado de madeira colocado no chão, específico para
essa atividade realizada pelos iniciantes, em qualquer idade, salvaguardada pelo limite de
quinze anos no diurno.Também poderia ocorrer nas pequenas lousas de ardósia, a serem
escritas a carvão ou lápis, apagáveis para que pudessem ser reutilizadas. Essas lousas - as
tabuinhas dos pedidos de materiais - podiam ser pequenas e portáteis, guardadas nos
armários das aulas, quando estas os tinham, ou em baús e latas de biscoitos de flandres,
dos alunos.Ou podiam também ser presas nas carteiras, incrustadas , tanto nas
individuais, como nas coletivas, mais comuns, que idealmente podiam acomodar com
conforto e atentos ao corpo da criança, dois ou três alunos. Por fim, podia ser a grande
lousa de madeira escura, algumas vezes pintada de tinta preta para maior contraste,
colocada sob um cavalete ou dependurada atrás da mesa do/a professor/a . Estas, nas aulas
mais bem montadas e servidas em termos de utensílios ficavam sobre um estrado para
demarcar a diferença entre o professor e seus/as alunos/as.
Nos pedidos de materiais enviados a Diretoria Geral por Presidentes de Comissões
Litterarias e professores/as não encontramos nem cadernos, nem papel almaço, como os
conhecemos hoje, mas essas lousas ou tabuinhas, junto com os translados e syllabarios,
como objetos da cultura material escolar. Estes eram confeccionados em suportes duros,
nos quais estavam impressos os modelos para as cópias de letras isoladas, sílabas, palavras
e frases, base da primeira fase de aprendizagem da escrita. Na segunda fase aprendia-se as
cópias, cujo objetivo era treinar uma boa letra. Escrever era copiar caligraficamente, ou
65
PAULO DA SILVA, Adriana. Aprender com perfeição e sem coação: uma escola para meninos pretos e
pardos na corte. Brasília :Editora Plano, 2001.Neste texto trabalha o livro “ Memórias de um Sargento de
milícias” para nos apresentar uma descrição da casa de aula no Rio de Janeiro, da primeira metade do
século XIX.
66
CORRÊA, V. Op.Cit.Pp 50..
327
seja, etimologicamente com bela letra, as letras e palavras, usando lápis, carvão comum
ou em barretes, e penas para os adiantados, pela economia de tinta e metal da ponta, como
pelo treino necessário para escrever com a mesma,
“Era a hora do exercício de escrita e ninguém podia falar.Durante
trinta minutos , só se ouvia o leve rumor das penas riscando o papel.
O velho João Ricardo punha-se a passear entre os bancos , de régua na
mão, fingindo-se desatento, mas , de fato, estava a vigiar a sala através
dos vidros escuros dos óculos”
67
.
Os translados e syllabarios foram uma preocupação de muitos professores
públicos quanto a sua forma de apresentação gráfica e quanto ao método de organizar,
dosar as letras e palavras.Encontramos ofícios de professores que criaram alguns, segundo
suas palavras, mais adaptados aos alunos em suas diferentes faixas etárias. Outros
apresentaram preocupações relativas a esta questão da forma como os translados e
syllabarios que dosavam e encaminhavam as matérias. Acompanhando-os, revelam que
estas preocupações eram existentes desde a década de 1870, com maior ênfase na
constituição de material e sua publicação a partir de 1880, quando o regulamento Bulcão
passou a incentivar tal prática, tanto monetariamente, como via outros incentivos
funcionais, inclusive pela possibilidade de adoção dos mesmos nas escola elementares e
nos Internato e Externato Normal, para treinar os futuros mestres e mestras.
Acreditamos que, mesmo sem serem adotados, e dos ofícios manuseados pedindo
avaliação pelo Conselho Provincial de Instrução só uma proposta reencontramos
incorporada nas listas de livros concedidos às escolas pelo Governo, eles são indícios:
primeiro, desta experiência mesma, de tentar criar materiais didáticos próprios, adaptados
aos alunos, ainda que eivados das representações etnocêntricas e racializadas
68
da época.
Segundo, de que, provavelmente, eram usados pelos seus criadores e divulgados entre
conhecidos a revelia das inspeções da Diretoria Geral.
Estas tentativas de adaptação e de reformulação de materiais foram realizados tanto
por professores da capital, como das vilas e povoados. Por exemplo, “(...)Adelino da Silva
e Oliveira, professor da 1
a
cadeira da R. do Passo”, elaborou um de letra manuscrita ou
67
Idem.Pp. 33.
68
Para esta discussão SCHWARCZ, Lilia.O espetáculo das raças. SP: Cia das Letras;1994.
328
cursiva, pretendendo que este fosse adotado pela província, para o uso no Externato
Normal,
69
, da qual offerece a provincia a venda de dois mil exemplares pelo modico
preço de 14000 r
s
cada um. Estes estavam “(...) confeccionado[como] uma Collecção de
Translados de Escripta composta de trinta e tres exemplares, para uso das escholas
primarias”
70
.
No ano anterior este material tinha sido ofertado ao Governo Provincial, pedindo
parecer do Conselho Provincial de Instrução, informando como mandava a burocracia o
preço dos exemplares, argumentando a seu favor “(...)uma vez que não os temos tais que
possão satisfazer as aspirações do professorado “ e que “ (...)Não havendo actualmente
senão os dos tempos idos, o supplicante, a pedido de alguns, apresenta esta pequena
producção
71
.
Anteriormente, em 1879, o professor Samuel Florencio dos Passos, professor
publico primario na freguesia da Penha, tinha também oferecido ao governo provincial
um compêndio de caligrafia com o nome de Educação da Infância, em razão de ver
“(...) que as escholas primarias tinham falta de um livro que facilitasse ao mestre o
ensino de letra manuscripta, deu a luz ao presente compendio.
72
O mais encontrado nas
listas de pedidos de livros era a caligraphia de Wanzeler, traduzida por Francisco de Paula
Amor. O Governo da Província, em 1869, autorizou que se efetuasse de Amelio Meneses
(...)pelo preço de 660 r
s
, a compra dos 2000 exemplares do Compendio de e pelo
supplicante offerecido para escholas publicas a 800r
s
cada um, depois que elle fiser as
correcções por V.S.ª apontadas em sua informação datada de 16 do corrente.”
73
Tendo
sido pago pela Tesouraria Provincial, “na rasão de 660rs cada um, para uso do ensino
publico primário”
74
, portanto com abatimento de dez por cento, o Sr Amélio fez a doação
de mais cem exemplares das caligrafias, provavelmente interessado em cativar tão
interessante freguês.
69
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6568. Ill
mo
Rv.
mo
Sr. Conego D.
r
Director Geral da Instrucção
Publical.B.ª 24 de Maio de 1882 Adelino [ ] e Oliveira.
70
APB.Fundo Instrução Pública .Maço : 6568. Ill.
mo
e Ex.
mo
Sr. Conselheiro Presidente da Provincial.
B.ª 12 de Setembro de 1881. Adelino da Silva e Oliveira(Informe a Romualdo Barroso).Grifos nossos.
71
Idem . Grifos nossos.
72
APB. Fundo Instrução Pública. Maço .Illmo Exmo Sr. Conego Dez. Dr. Director geral dos Estudos:P. a V.
Excia. que se digne Submettel-o ao referido Conselho.Bahia, 13 de Janeiro de 1879.Samuel Florencio dos
Passos”. Grifos nossos.
73
APB. Fundo Instrução Pública. Maço :6540.Palacio da Presidencia da Provincia da Bahia, 27 de Julho de
1869.1.
a
Secção N.º 393. Snr.º Rev.
do
Conego Director Geral Dos Estudos, Emilio Freire Lobo.
74
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6540. Secretaria da Presidencia da Provincia da Bahia, 10 de
Setembro de 1869.5.
a
Secção .N.º 882.
329
O aprender a contar, as quatro operações aritméticas, era realizado tanto pela
escrita dos algarismos como pela decoração dos resultados das somas, subtrações ,
multiplicações e divisões nas famosas sabatinas. CORRÊA também as descreveu como
um dos momentos mais tensos da escola, verdadeiro ritual de passagem dos alunos para
níveis mais elevados. A sabatina consistia em um jogo de perguntas e respostas entre
professor e alunos e, em alguns casos, de aluno para aluno sob a supervisão do professor.
Os alunos deveriam estar em pé, geralmente em pelotão frontal,encostados na parede ou
em frente a mesa grande do professor ; em roda ou semi-circulo, tendo a frente ou no meio
o mestre. Este fazia as perguntas relativas à taboada do dia, ou seja qual operação estava
sendo estudada e em que casa. Estas casas correspondiam ao algarismo que estava sendo
estudado. Então a casa do 1, 2, 3 e assim sucessivamente, até o 10. Dessa forma, podia ser
a casa do cinco, na taboada do cinco em somar ou de mais; subtrair ou diminuir;
multiplicar ou maior; e a de dividir
75
. Sucessivamente, e com rapidez, as perguntas eram
efetuadas e cabia aos alunos a resposta correta. Em caso de erro, a palmatória atuava, com
os bolos dados pelo professor, ou suprema humilhação, pelo colega.
Segundo CORRÊA, uma outra forma de fazer taboada era utilizar as expressões
aritméticas ou algébricas, para serem realizadas sem grafização. Era a pior de todas, que
exigia rapidez de raciocínio. Geralmente apenas os colocados no extremo oposto ao início
da fila acertavam, por ter o tempo necessário para realizar, mentalmente, as operações
envolvidas nas expressões algébricas e aritméticas propostas.Esta forma foi a narrada no
Cazuza,
“A sabatina de tabuada era, realmente , o grande pavor dos meninos do
meu tempo.
O professor chamava quinze, vinte, trinta alunos, colocava-os de pé , em
fila, conforme a ordem de chamada, e fazia-lhes perguntas.
A resposta devia ser dada imediatamente, em quatro ou cinco segundos.
Se a aluno da ponta da fila não respondia acertadamente, o professor,
com rapidez, passava ao segundo, ao terceiro, ao quarto, ao quinto aos
outros.(...)
Quem acertava, ia buscara palmatória em cima da grande mesa e dava
um bolo em cada companheiro.
As perguntas se organizavam de propósito para embaraçar: três vezes
sete , multiplicado por doze, menos cinqüenta e dois, dividido por cinco [
expressão aritmética 3x7=21x12= 252-52=200.-. por 5=40]
75
Agradeço a minha mãe as lembranças destas diferenças da taboada.
330
Quem ficava no começo da fila não tinha tempo nenhum para isso. Os
cálculos só podiam ser feitos pelos que a sorte colocava na extremidade
oposta .
Quando a pergunta chegava ao meio do caminho , já os últimos
meninos agitavam o indicador da mão direita, a dizer nervosamente:
-Eu sei professor, eu sei.
76
”
Esta prática da taboada era, dentre as atividades escolares, as chamadas
emulações, que deveriam estimular, entre os alunos, a competição e o individualismo.
Percebemos, até aqui que as formas de encaminhamento da aprendizagem das matérias
priorizavam o isolamento e o individualismo, como a escrita silenciosa; a cópia; a sabatina
e sua disputa parar ser o primeiro. Possivelmente eram práticas contrastantes com alguns
costumes, principalmente nas zonas rurais, que privilegiavam a cooperação, como os
mutirões e adjuntórios .
Quanto aos materiais, existiam também translados de aritmética, ou então os
quadros, como o de Madame Jormand, citados já em 1848. Estes foram traduzidos pelo
então diretor da Escola Normal e considerado serviço relevante, “(...) a Obra em si he
excellente, e de mão de mestre. A ideia de a traduzir para o Brazil, he um esforço patriota,
de um antigo e intelligente Professor, e Pedagogo zeloso e consiciencioso
77
. Porém seu
uso foi considerado inexeqüível para as escolas elementares.
Ilustração 21:
Quadros de syllabarios e translados. In: Revista Nossa História., ano 03, número 25; RJ:Editora
Vera Cruz; novembro 2005.P.p.79.
Era um material intrínseco ao método mútuo, numa fase em que ocorria a transição
ou hibridização deste com o simultâneo na província, pela própria prática dos professores,
76
CORRÊA, Op.Cit. Pp.62.
77
APB .Fundo Instrução Pública. 09.03.05.Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Presidência da Província
1848-1874.Maço: 3815.Ano: 1848.Doc. 3 Bahia, 18 de Março 1848.Justiniano da Silva Gomes.Presid. do
Conselho.
331
ou por razões de ordem monetária, como vimos argumentado em relatório deste Presidente
do Conselho de Estudos, Justianiano Gomes, neste mesmo ano de 1848, já que o mútuo
era mais caro.No caso deste quadro especifico informou que produziu apenas este para a
prova com “ vinte três fólios de syllabas e vocábulos, e mais cinco quartos de taboadas,
papel e impressão”, custará ao Governo “dous contos de reis, e para cartonnar essas
Collecções, como V.Exª ordenou, [ ] cada cento perto de 400$, nessa mesma razão as
90 Cartas da tradução de Mª Jornard virão à montar à huã somma muito avulsada, isto
he, perto de 12 contos para hum só dos artigos da Instrucção publica
78
”.
Ilustração 22: Sala de aula
estruturada no método mutuo ou
lancasteriano na Europa, século
XIX. Revista Nossa História.,
ano 03, número 25; RJ:Editora
Vera Cruz; novembro
2005.P.p.80.Observar o professor
sobre o estrado, os decuriões ou
monitores, e os demais alunos
sentados nos bancos coletivos,
como numa platéia.Os quadros
de syllabarios e translados estão
afixados nas paredes.
Acusando as dificuldades do ensino da aritmética ora aos professores, ora à falta de
numerário para a instrução, considerou não ser “(...) possível mostrar-se presentemente
huma escola regular pelo methodo de ensino mutuo, e nem mesmo creio que esteja bem
ordenado e entendido o ensino simultâneo, cujas causas não convem agora enumerar, mas
que ora dependem do desleixo e indolencia dos professores, da falta de cazas
sufficientes, e dos demais misteres necessários para o ensino. Assim, era na sua opinião
mais conveniente que este material ficasse sob a guarda d a Escola Normal,
“(...)depozitado na Bibliotheca desse estabelecimento(...),e que para isto “Que se obtenha
hum exemplar, no original, dos quadros arithmeticos de Mª Jornard, para uso da Escola
Normal.
78
APB .Fundo Instrução Pública. 09.03.05.Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Presidência da
Província 1848-1874.Maço: 3815.Ano: 1848.Doc. 3 Bahia, 18 de Março 1848.Justiniano da Silva
Gomes.Presid. do Conselho
332
Em termos de uso nas escolas regulares, as elementares, a orientação de
JustinianoGomes foi “ Que fique a preferência e prioridade da educação da tradução
desses mesmos quadros ao Director da Escola Normal, Euzébio Nanerio, que os hirá
fazendo emprimir e publicar, à medida das precisões das Escolas primarias da Província,
e com approvação e auxilio do Governo”
79
.
Para os alunos encontramos, a partir da década 1860, uma preocupação de
acrescentar as operações aritméticas de somar, subtrair , multiplicar e dividir suas
aplicações práticas , assim como as frações decimais e ordinais, as proporções e suas
aplicações, e o sistema métrico decimal. Ou seja, uma maximização instrumental dos usos
da aritmética nas práticas da vida, numa cidade que é sempre preciso ter em mente era
comercial, e numa nação que buscava o progresso nos moldes europeus. Assim, foi
aprovado o livro do professor “Samuel Florencio dos Passos, que offerece ao Governo
para uso das escholas 5000 exemplares da sua obra – Licções d’Arithmetica para
meninos - , pelo preço de seiscentos reis cada um”.
Restrita a compra de exemplares que “(...)forem strictamente necessarios para as
escholas publicas”, caberia ao professor, como condição à aquisição de mais exemplares
no futuro a inclusão primordial na segunda edição das regras de ” reducção dos pesos e
medidas actuaes pelo novo systema metrico, conforme lembra o Major Director das Obras
Publicas em seu parecer emittido por officio de 5 do corrente, para então resolver-se
acerca da compra de maior numero de exemplares.
80
A indicação deste adendo partia do
diretor de obras, repartição encarregada de gerir as intervenções e transformações
urbanas, o progresso, apontando mais uma vez que esta escolarização era um dispositivo
de constituição de trabalhadores político e economicamente mais aptos.
Para o uso dos alunos também foi oferecida, ao Governo Provincial , vinda “ da
Capital do Maranhão”, a taboada “Metrologia do Povo ou Taboada de systema metrico
decimal”, confeccionada pelo professor João Miguel da Cruz, a custo de seiscentos reis
81
.
Importante, perceber que apareceu o termo o povo, que era o alvo, o sujeito, desta
79
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Presidência da Província 1848-1874.Maço: 3815.Ano: 1848
.
Doc. 3. Bahia, 18 de Março 1848.Justiniano da Silva Gomes.Presid. do Conselho.Grifos nossos.
80
Esta e anteriores.APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6540.Palácio da Presidencia da Provincia da Bahia.14 de
Julho de 1869.5
a
Secção .N.º 367. Senr. Rev.
do
Conego Director.Geral dos Estudos.
Grifos nossos.
81
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6568 .Ill
mo
Ex.
mo
Senr D.
or
Vice-Presidente da Provincia..Remettido ao Padre [
] Cônego
Dr. Director Geral da Instrucção Publica. Palacio da Presidecia da Bahia, 22 de Março de
1882.Bahia, 27 de Fevereiro de 1882.Viridiano de [Amayone].Grifos nossos.
333
escolarização que vimos acompanhado.Era a este povo que era necessário ensinar a escrita,
as operações aritméticas e o sistema decimal para torná-lo útil aos interesses da Pátria.
Sem perder de vista que a base de toda esta estratégia era a leitura.
Como terceira atividade diária nas escolas elementares vinha a lição, ou lição de
leitura, sendo o calcanhar de Aquiles da escolarização. Buscando acompanhar as
experiências com esta , tomamos as memórias de José Sant’Anna comerciante na cidade
de Salvador, nas quais lembra sua infância em Pojuca, cidade do interior da Bahia, na
década 1920, e de como aprendeu a ler, juntando sílabas, no processo de soletração,
tradicional , que começava por decorar todas as letras, nos padrões maiúsculo e
minúsculo, nos estilos manuscrito ou cursivo e em “forma”, relativa a letra de padrão
tipográfico de jornais e livros, inclusive as letras K, W, Y, e os fonemas .
“ A...P...A...Pá...A PÁ- Assim comecei o primeiro livro de Felisberto de
Carvalho, soletrando as letras graúdas, maiúscula e minúsculas de sua
primeira lição. Lá estava desenhada a pá, tomando a metade da página.
A segunda lição, na folha seguinte, - O Pé- não me agradou, embora
tivesse sido mais fácil aprendê-la, dado que na primeira, já ficara
sabendo como articular o <P> com a vogal”
82
.
Todavia, José de Sant’Anna, apesar de ter nascido em Pojuca, era oriundo de uma
família de pequenos comerciantes, com uma característica rara na época: sua mãe era
alfabetizada, e nas suas lembranças, aparece fazendo os deveres e ensinando o a,b c aos
filhos. Também na sua família existiu a prática dos mais velhos, já adentrados na escola,
iniciarem e acompanharem os irmãos mais novos nas atividades escolares. São indícios de
práticas de letramento interligadas à escolarização de fundamental importância para
compreendê-la em sua complexidade de agências, porém pistas até agora restritas a como
uma camada sócio-econômica mediana,não pobre, adquiria habilidade da leitura
Indícios da aquisição da leitura por estes, já no contato com a escolarização no
nosso período, nos veio pela voz de professores. Estes reclamavam muito que os alunos
tinham dificuldades de ensino, principalmente a leitura. Em relatório sobre a ocorrência de
exames geraes de final de ano na sua escola, o professor Capirunga informou que, dos
três alunos que vinha preparando para submeter-se a estes, todos não o fizeram, sendo eles
“(...) do 3.º anno d’esta eschola, Jose Octaviano Capirunga, Justino Alves da Cunha,
82
SANT’ANA, José Lemos de. Outros Bambangas.- 2º livro de memórias. Salvador:s/editora;1979.Pp.17.
334
Manoel Julio Ferreira da Silva, não derão conta do curso; o 1.º por molestia, que o privou
de estudar lecções de cór; o 2.º por fraqueza de memoria para decoral-as; o 3.º por
molestia grave, tanto que matriculou-se no fim do anno, como verá V. S. do mappa junto.
Em quase todos ao alumnos encontro a difficuldade de estudar as lecções de cór, pelo
que não posso colher bom resultado; alem das faltas, que dão elles, occupados na
lavoura; por molestias; e pelo tempo do inverno “
83
.
Dois alunos então falharam na avaliação do professor por não terem a capacidade
de decorar as lições, que era o método por excelência do aprendizado das mesmas.Ele
reclamou da dificuldade de fazê-los decorar as lições. Vimos no depoimento acima de
Sant’Ana como era isto feito, juntando uma letra a outra, vogal e consoante para falar seus
nomes, e uni-las na sílaba, depois na palavra, e as palavras juntas em frases simples. Sobre
esta questão da lição decorada CORRÊA, no Cazuza, narrou uma sessão de lição, de
leitura, na escola do professor João Ricardo, e seu lugar na rotina estabelecida, vindo
sempre após a sessão da escrita, que como vimos era de silêncio absoluto.
“ O “estudo” era gritado, berrado. Cantava-se a lição o mais alto que se
podia, numa toada enfadonha.Um inferno aquela barulheira. Trinta,
quarenta, cinqüenta meninos gritando coisas diferentes, cada qual
esforçando-se em berrar mais alto. E quando, já cansados, íamos
diminuindo a voz, , o professor reclamava energicamente , da sua
cadeira:-Estudem!E a algazarra recrudescia .Aquela mesma coisa,
semanas inteiras, meses inteiros.
84
Na aula de leitura, ou lição, a zoada era a regra, porém não zoada de brincadeiras,
que já vimos não era o forte do mestre. É que o método de ensino consistia nos alunos
dizerem a lição em voz alta, para decorá-las, dar de cor, de viva voz, só que sem nenhum
outro estímulo ou mesmo enquanto experiências lúdicas. Uma prática que nos levou a
referenciar as técnicas de memorização usadas pelas sociedades de tradição de oralidade
em que a repetição da palavra, e do gesto, é a forma de transmissão dos ensinamentos,
quaisquer que sejam eles, num aprender fazendo, como indicou HAMPATÊ BÁ sobre as
83
APB.Fundo Instrução Pública .Maço 6572. Oliveira dos Campinhos 23 de Dezembro de 1883.DEOS
Guarde à V.S.Ill.
mo
e Rev.
mo
Senr Conego D.
or
Director Geral dos Estudos.João Ferreira dos Santos
Capirunga.Grifos nossos.
84
CORREA, op.cit.PP 34.Grifos nossos.
335
sociedades da África Subsaariana, especialmente da região do Bajour, na África do
Ocidental, atualmente Mali
85
.
Esta prática de decoração das letras, sílabas, palavras e frases era realizada de
forma separada da sua escrita, pela audição,de forma oral, e levava a que os alunos
decorassem mesmo o som, até o fonema, mas não conseguissem associar à grafia das
mesmas. E a segunda fase de cada etapa da lição de leitura era exatamente ligar som e
grafia, em processo chamado de salteado, que consistia em ir apontando letras, sílabas e
depois palavras e frases, e o aluno devendo dizer o nome de cada uma . Muitas vezes era
usado um papel, com um prévio recorte, que permitia ver a grafia em jogo e encobria as
demais, evitando a tática de seguir a seqüência do alfabeto ou das vogais nos casos de
sílabas simples, monossílabos
86
.
Interessante que esta prática de leitura permaneceu século XX adentro, sendo
referida pelo penitente Joaquim Mulato ao rememoriar sua passagem frustrante pela escola
“Não sabia para que servia a leitura. Porque o mestre ensinava como
quem ensina papagaio .Eu pego um papagaio, boto no dedo ensino ele a
cantar e falar, mas papagaio canta porque ele aprende na mesma hora,
mas não sabe o que é..(...) pois era que nem eu.Cantar com a carta de
ABC eu começava dum nome descambava no outro. De cor, quando
dizia que letra é essa, matou. A memória dá pra eu aprender de cor
87
.
A prática do decoreba também tinha críticos ferrenhos, como o educador Abílio
César Borges. Em cartilha publicada em 1884 propôs uma nova forma de ensinar a
leitura, longe da soletração das letras, sílabas e palavras. Na parte quatro desta cartilha,
espécie de manual do professor, teceu considerações sobre a aquisição da leitura como
uma habilidade simples, contanto que se abandonasse a soletração.
Considerava contraproducente a soletração como feita, pela decoração das letras
via a enunciação de seus nomes, pois “(...)na syllabação das palavras escriptas, havemos
de nos affastar do processo natural da falla, enunciando por seus nomes as consoantes,
que entram na representação graphica das syllabas escriptas? Isto é, soletrando? E dahi,
somente dahi, que provém a difficuldade da leitura pelo proceso da soletração, contrario
85
HAMPATÊ BÁ, A. A tradição africana. In K’Zerbo, J (org). História geral da África. Volume 1:
Metodologia e Pré-História. UNESCO; 1982.
86
Aprendi a ler assim, mas imitando os alunos de minha mãe, em brincadeiras com meu irmão imediato.
87
ANTONACCCI, Maria Antonieta Martinez. Artimanhas da História. In: Revista Projeto História, Volume
24.São Paulo:EDUC/PUC; jun, 2002.pp.198.Grifos nossos.
336
á natureza.Quem falla não solletra; logo quem lê não deve soletrar; nem pode fazel-o
sem commetter disparates e falsidades, que já notei”
88
.
Para Abílio César BORGES o mistério da boa aquisição da habilidade de leitura
estava no treinamento dos professores para enunciarem perfeitamente os sons das palavras,
sendo “(...) condição impreterível do methodo – que trabalhe o mestre juntamente com os
discípulos”. Afirmava que “ Conhecidas as cinco vogaes simples, e as compostas que
delas se formam (diphtongos), resta somente aprender as posições dos órgãos vocaes,
exigidos por cada uma das consoantes ao combinar-se com ellas; o estará aprendida a
leitura”.
Na verdade, ele propugnava o uso das habilidades da oralidade, uma boa dicção e
impostação de voz, que permitisse ouvir com distinção os diferentes sons das letras pois
“(...) como a leitura em voz alta não é sinão a decifração fallada das palavras escriptas,
segue-se evidentemente que quem estiver senhor da syllabação fallada (leitura auricular),
aprenderá sem custo, quasi improvisamente, a syllabação escripta, e saberá ler.Ou pelo
menos guardar de memória de ouvido, como sempre ocorreu nas sociedades de tradição de
oralidade, na religiosidade popular, nos folguedos e nos brinquedos, como seu Joaquim
Mulato recordou ,
“Ah, bendito que eu ouvia, aprendia de cor e cantava.
Aprendia com os outros, eles tirando os bendito e eu escutando e
aprendendo. Aí aprendi os benditos, aprendi oficio, aprendi ladainha.
Quando eles iam rezando eu ia rezando também e aqui, acolá ia
prestando atenção, com pouco eu comecei. Quando eu comecei a andar
não sabia os benditos, mas aí eu imaginava um bendito que eu tinha
visto tirar.Aí eu começava a tirar ele por assim e ia aprumando,
aprumando... e”
89
E, não apenas os críticos da soletração preocuparam-se com este método de
aquisição da leitura, via os syllabarios e as cartilhas. Os que comungavam com ele, no
geral, procuraram descobrir quais eram os problemas que dificultavam este processo, de
grande abrangência nas escolas elementares, ainda que a província investisse em compra
de syllabarios e cartilhas. Foi constante a referência a compra destes, assim como a
88
Barão de Machaubas.Barbacena, Janeiro de 1888. In: Revista do IGHB. Grifos nossos.
89
ANTONACCI, Op.cit.Grifos nossos.
337
necessidade da adequação e melhoria dos materiais nos relatórios dos diretores de
instrução da década de 1880.
Buscando resolver este problema, o Regulamento Bulcão implementou uma política
de incentivo aos professores que criassem novos materiais ou que os sugerissem,
conforme o seu “ Art 6. para conseguir bons livros do ensino primário, determinará o
governo quantia nunca menor de cinqüenta mil réis, nem maior de um conto, que será
dada como premio a quem, em concurso, melhor trabalho apresentar.
90
Tal incentivo deu resultado, como vimos em relação aos translados de escrita e
também em relação aos syllabarios e cartilhas. Por exemplo, um professor da Villa de
Iguassu, interior da província, endereçando-se ao reverendo Romualdo Barroso, então
diretor de instrução, ofereceu”um novo methodo de syllabario e nomes, que submetto a
igual apreciação(...)”idealizado por ele. Seu syllabario era direcionado a crianças
pequenas, por sua afirmação de que “(...)combinará com a intelligencia ainda em verdes
annos, (...)”. E ele não era iniciante, pois informou que “ Se tiver a felicidade de ser aceito
e approvado por V.Rv
ma
como foi pelo Ex.
mo
Sn Prezidente desta Provincia do Rio de
Janeiro, e pelo Ex.
m
Sr Director, mandarei imprimir e conforme o contrato, remetterei os
exemplares necessarios q forem exigidos por V.ª Ex.ª Rev.
ma91.”
Da mesma forma, o professor do povoado de Galeão, considerando que a leitura
era, dentre as habilidades da escola, a que demandava maior tempo , tempo “(...)que
sofrem os alumnos principiantes das escholas primarias, na soletração de syllabas que,
por si só, nenhuma significação tem, trabalho esse tão enfadonho quanto desinteressado
para elles,”, verificou que os livros usados para esta atividade eram na sua maioria
reprodução, “(...)apenas entre si differenção-se pelo nome e não no methodo. Para
corrigir o que considerou uma falha gritante e ponto inicial das dificuldades dos alunos,
informou que resolvera “organizar um vocabulario que se prestasse ao ensino da leitura
às primeiras classes;(...)” denominando-o Novo Methodo de Leitura Elementar, para o
qual vinha buscar aprovação da diretoria geral, submetendo-o à apreciação do Conselho
Provincial de Instrucção.
90
Reforma da Instrução Publica da Província da Bahia1881. In: NUNES, Antonieta. Op.Cit. Pp 408.
91
APB. Fundo Instrução Pública. Maço : 6568.Villa de Iguassu em 23 de Outubro de 1883.Ill
mo
Ex.
mo
Rev.
mo
Sr. Conego D.
r
Romualdo Maria de Seixas Barroso, muito Digno Director da Instrucção Publica da
Provincia da Bahia.O Professor Vitalício Lucio José da Silva.Grifos nossos.
338
Neste material procurou evitar que as sílabas aparecessem isoladas “(...) que não
exprimisse uma idea.(...) Finalmente, annexei-lhe seis lecções de leitura corrente, de
accôrdo com a infantil intelligencia, afim de ser tambem aproveitada a parte moral que
nas mesmas contêm.
92
Esta preocupação era extremamente pertinente. Sant’Anna, nas suas
memórias, relembrou que as lições tinham exemplos que não correspondiam em absoluto
às vivências dos alunos, e ressalvemos mais uma vez que este sujeito era oriundo de
camadas médias baixas, com acesso a determinados bens de consumo,
“A Pá, o Pé , A Pia, O Pó, A Pua, o Yapu , eram as seis primeiras lições
, cada uma presidida por uma vogal, na ordem aprendida na carta. A
lição da Pia exigiu explicações de mamãe, pois a verdade é que lá em
casa nenhum menino saberia o que era esse objeto.E a explicação não
convenceu, pois uma coisa é descrever e outra é mostrar. Só por volta
de 1928, chegado em Salvador, é que fui ver de fato uma pia.Então
compreendi que pia era uma bacia “quadrada” pegada na parede, com
saída de água por baixo.
93
E quando mamãe não sabia, ela também a leitura, como no caso de Felippa Maria,
como estudar? Como chegar a escola com a lição sabida?Bem, não aprender a lição,
demorar de ultrapassar as codificações das mesmas presentes nos livros e compêndios era
uma questão da individualidade de cada aluno, como argumentou este professor, acusado
pelos moradores da localidade de sua escola de relapso,
“Se alumnos ha que se demorão por algum tempo em apprender, a culpa
de certo não poderá ser levada em conta ao humilde signatario desta,
mas sim a certeza de sua intelligencia delles, e o preciptar não pode por
mais esforços que faça introduzir na cabeça das crianças o que lhes é
impossivel conceber, ou dar-lhes intelligencia Dom emando de Deus
94
.
92
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6574. Galeão, 3 de Agosto de 1883. Ill.
mo
e Ex.
mo
Senr Conego
D
or
.Romualdo Maria de Seixas Barroso. M. D. Dire-ctor Geral da Instrucção Publica. Augusto F. de Barro,
.Professor vitalício. Grifos nossos
.
93
SANT’ANA, José Lemos de. Outros Bambangas.- 2º livro de memórias. Salvador:s/editora;1979. P.p 18.
Grifos nossos.
94
APB. Fundo Instrução pública. Maço:8562.Illmo Snr. Dr. Director Geral da Instrucção Publica Fregª do
Senhor do Bonfim 21 de julho de 1878.José Luís da Costa Veloso”. Grifos nossos.
339
Para outros professores da época essas dificuldades eram expressão da má vontade
e da indiferença dos pais, agravados pelas suas condições de vida rotuladas genericamente
de “pobreza”, ante um favor concedido pelo Governo em manter, ainda que precárias, as
escolas,
“Muitas vezes tenho eu me empenhado a despertar os animos de alguns
Sr
es
paes de familia, sobre a conveniencia de aproveitarem-se deste favor
que lhes concede o Governo, - creando escholas de ensino, pagando a
professores, afim de disseminar a instrucção do povo! – Mas desde que
lhes faça sentir que ficam na dependencia de fazer o fornecimento de
livros e mais alguns materiaes precizos aos meninos,- tudo se esvaece:
“não podem comprar livros, falta-lhes o recurso ... – o Governo é quem
pode dal-os...”- é o dizer quasi invariavel, com que procuram desculpar-
se... Com effeito, muitos conheço, que possuem numero de filhos no cazo
de vir para a eschola, [ ] não os querem, ao menos dar à matricula,
[ ] destituidos de recurso e não os podem entre [ ] à
frequencia escholar”
95
.
Tomando-se ao pé da letra estes ofícios de professores chegaríamos a conclusão
que realmente a maior parte dos pais eram omissos ante a ida dos filhos a escola. Porém, o
encontro de Felippa Maria e de João Nepomuceno ampliou a nossa sensibilidade ante estas
explicações unilaterais dos professores. Voltemos a Matias e sua mãe.Tendo este sido
acusado de insubordinação pelo professor, sendo pedido seu afastamento da escola, ao
contrário das alegações usuais dos mesmos, que os pobres não queriam freqüentar as
aulas, sua mãe não aceitou tal possibilidade, apelando ao órgão coordenador da instrução
pública para mantê-lo na escola.
As demais provas da insubordinação de Matias Violino anexadas pelo professor
foram os seus desenhos abaixo apresentados. O primeiro parece ser uma tentativa de
escrever nomes, reconhecendo-se quatros vezes o seu próprio, inclusive de cabeça para
baixo. Parte de um joguinho de habilidades entre colegas? Provavelmente sim, porque
também são visíveis as palavras “para” ; “quem” e “estalendo”, esta última assim junto,
95
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6583.Ill
mo
Snr Capitão Francisco Jacome Brandão – Muito Digno e
Pres.
e
da Comissão Litteraria da Villa de Capim Grosso.Do Professor – Evaristo Cardozo Varjão Patê. Ill
mo
e Exmº Snr Doutor Director Geral da Instrucção Publica da Bahia.Do professor primario –Evaristo
Cardozo Varjão Patê. Grifos nossos.
340
como se ouve, característica de aprendiz da escrita nas suas fases iniciais, aqui a
alfabética, que escreve como fala
96
.
Muito infelizmente para Matias e gerações e gerações de alunos, esta foi uma
descoberta da psico-pedagogia da aprendizagem lingüística, sendo discutida e incorporada
no Brasil, na década de 1980....Antes, esse importante processo sócio-individual de criar
“hipóteses” sucessivas da escrita, e os “erros” eram na verdade ensaios, usos do alfabeto e
dos algoritmos, era considerado, no melhor dos casos, falta de inteligência, rudeza,
incapacidade de aprender. Na pior, má vontade, pirraça, atavismo da raça, etc...O remédio
era repetir até aprender a grafia certa, ortografizada.Com a ajuda de uma boa palmatória.
E que ortographia, a do século XIX até meados do XX com seus ph, cç, he, hen,
cq ll , tt, mm e mn; sem os sinais diacríticos dons tons agudos e graves, nem tampouco das
tonalidades das palavras proparoxítonas, paroxítonas ou oxítonas, como lembrou José
SANT’ANA, nas suas crônicas de memorialista,
96
Ver FERREIRO, Emilia.Este conhecimento fêz parte da minhas atividades como professora primária na
Rede Municipal de Educação do Município de Salvador, quando a rede incorporou as propostas
construtivistas de educação. Importante salientar que tais questões não foram trabalhadas no curso de
formação ao magistério no início dos anos 1980.
341
“Aliás, àquela época , a ortografia não usava acentos, exceto em
algumas palavras oxítonas. No mais, tínhamos de aprender a
pronunciá-las ouvindo outros pronunciarem, pois a palavra escrita,
sozinha, não ajudava. Além do que, havia uma série de exceções de
grafias com letras mudas. Quanto ao CH era pronunciado mudo e PH
como F e Pés mudos, as exceções em que o S entre vogais não soava Z e
o H e o Y complicando um bocado de palavras! Coisas que só se vinha a
compreender no
ginásio , com as aulas sobre as raízes latinas ou gregas ”
97
.
Acrescente-se que sendo o processo de escrita essa sucessão de hipóteses a partir
de como se fala, a dificuldade vivenciada pelos alunos para escrever conforme a “norma
culta”, e com a ortographia do ph, era potencializada ante os diversos sons e tonalidades
das falas em suas casas, locais de lazer e de trabalho, marcadas pela diversidade lingüística
das origens africanas, indígenas, européias, asiáticas e outras mais. Tome-lhe gaufo,
cauvao, abendoins, imbu,sinhá e sinhô, apesar da leitura na escola não se pautar por estas
palavras corriqueiras, comuns, cotidianas. O interesse era ensinar as belas letras, então as
palavras eram as mais cultas. De preferência, eram tomados como trecho para ditados
sermões de padres, odes e poesias laicas, escritas nos mais castiço português de
Portugal, como prova da civilidade nacional, como propôs D. Romualdo Maria, ao
responder queixa da professora de língua nacional do Internato Normal de Senhoras, de
ser impossível incluir neste programa literatura nacional no prazo normal de oito meses
e meio que perfaziam o ano letivo,
“ A grammatica, como muito bem diz H. Durand, é o instrumento de
acquisiçao de uma língua.
Ao gosto da crítica pertence aproveitar-se dos conhecimentos adquiridos
na grammatica. Como poderá o alumno conhecer e apreciar as formosas
galas da nossa harmoniosa e opulenta língua, que <<de todas tem o
melhor, a pronunciação da latina, a origem da grega, a familiaridade
da castelhana, a brandura da franceza e a elegância da italiana>>,
como poderá, digo, avaliar suas riquezas, senão estudando-a sobre os
livros dos grandes mestres?
97
SANT’ANA, José Lemos de. Outros Bambangas.- 2º livro de memórias. Salvador:s/editora;1979.Pp.21.
342
Serás versando com nocturna e diurna mão, será analysando não só
grammatical, mas estylisticamente , as obras immortaes de Camões e de
Magalhães, de Sá de Miranda e de Gregório de Matos, de Antonio
Vieira e de Monte Alverne, de Rebello da Silva e de Porto Alegre, de D.
Alexandre Lobo e de Romualdo de Seixas, que elle conhecerá que a
nossa língua<< para fallar é engraçada com um modo senhoril; para
cantar é suave com um certo sentimento que favorece á musica; para
pregar é substanciosa com uma gravidade que autorisa as rasões e as
sentenças; para escrever cartas nem tem infinita copia que danne, nem
brevidade estéril que se derrame, nem tão secca que busque o favor das
alheias
98
”.
A língua portuguesa castiça, não falada nem pelos próprios portugueses comuns,
deveria ser a ensinada aos futuros professores, para que esses o fizessem a seus alunos.
Impossível a aceitação de palavras em haussá, egbá, bornu, tpa, ijexá, como NINA
RODRIGUES encontrou sendo corriqueiramente faladas nas ruas e cantos de Salvador na
passagem para o século a ponto de conseguir ouvir e elaborar um pequeno glossário das
mesmas. Inimaginável um papagaio que falasse yorubá , como o lembrado por Miguel
Santana, a que nos referimos no primeiro capítulo; tampouco inscrições em caracteres
arábicos , expressando em haussá ou yorubá, como tanto NINA RODRIGUES como
Miguel Santana referiram. Éramos, ou iríamos ser, uma nação falante da última “Flor do
Lácio, bela e inculta”, e esta era uma das missões da escolarização.
Reverendo Romualdo foi muito enfático e cuidadoso sobre como encaminhar
esta aprendizagem pretendida, ao defender a literatura brasileira nas escolas normais,
argumentando que tal saber deveria já vir acompanhando os alunos desde a escola
primária,
“ Tomemos o menino na escola primaria, organisada como se acha pelo
regulamento interno, acompanhemol-o nos seus estudos progressivos de
grammatica, desde os exercícios habituaes de pronuncia, até os
exercícios de redacção , sigamol-o em todas as suas provas, desde
98
Relatório com que O Exm. Sr. Dr João dos Reis de Souza Dantas , 2º Vice-Presidente passou a
administração publica ao Exm. Sr. Conselheiro Pedro Luiz Pereira de Souza, em 29 de março de 1882.
Anexo II- Instrucção Publica, Pp 15. Diretor Geral da Instrucçao Publica, reverendo Romualdo Maria de
Seixas Barroso.
343
oexame do primeiro até ao do último curso, e confessaremos , se esse
trabalho foi consciencioso, se os mestres cumprirão seu dever, que esse
menino , entrando para a escola normal, leva os conhecimentos de
grammatica precisos, claros, mais ou menos profundos”
99
.
As dificuldades de leitura e escrita ortografizada eram tão constante que
ALMEIDA, ao discorrer no final do século XIX, sobre a educação brasileira, da qual fez
uma defesa apologética, ao argumentar esta excelência, condenando aqueles que se
recusavam a enviar-lhe os filhos, teve a atenção despertada para duas vivências: a das
crianças nacionais e a dos jovens imigrantes portugueses, na Corte.
Em relação a primeira teve que admitir que “ Há de fato muitas crianças, meninos e
meninas, de doze e mais, que frequentaram as escolas primaria públicas, e são incapazes
de escrever por eles mesmos o que quer que seja: sabem apenas contar ou sabem apenas
ler. Quanto aos jovens imigrantes portugueses considerou, detratando a população
nacional, que estes aprendiam muito mais rapidamente a leitura, apesar das condições
adversas enfrentadas no inicio, como as longas jornadas de trabalho nas vendas, sob os
balcões, com “um grande número deles começando sua carreira de trabalho sendo
ajudantes subalternos de muitos vendeiros da cidade.
Para ALMEIDA, a questão era como nessas condições, não podendo
“(...)freqüentar nenhum tipo de escola. Entretanto, quase sempre, no final de um ano,
dezoito meses, desta vida de trabalho, o jovem português sabe ler e escrever . Não é raro
encontrar quem chegue a escrever(...)”.
A partir dessas observações os comparou com as crianças brasileiras de idade um
pouco inferior, que continuavam iletradas, afirmando que aqueles”Acima de tudo, são mais
instruídos que as crianças da mesma idade que freqüentaram a escola pública durante
quatro, cinco ou seis anos. Isto é notório, e leva a refletir como também inspira dúvidas
sobre a qualidade do sistema público de ensino. Que se atribua parte à raça e à tradição,
como demonstrou a experiência, mas ao lado e acima destas influências, há a dos
métodos que também se devem cotejar.
ALMEIDA, ainda que de acordo com o corrente neste período tenha apontado às
questões raciais como razões das dificuldades de aquisição das habilidades da
99
Idem. Pp. 14. É todo no gênero masculino.
344
escolarização pelas crianças brasileiras, apontou também que era preciso considerar” mas
ao lado e acima destas influências, há a dos métodos que também se devem cotejar.
100
Estes métodos apontados por ALMEIDA podem incluir, exatamente, as
considerações acerca de quem era o aluno da escolarização pública, quais as relações entre
sua origem e as formas de aprender.Mas tal não era problematizado naquele momento,
pois o que se buscava e continuou-se tentando dizia respeito a construção de um sujeito e
não acompanhar múltiplas formas de vivências histórico- culturais.
A partir dessa posição da escolarização podemos compreender a raivosa relação
do professor João Gomes por Matias Violino. Ele estava introduzindo, na sua aula,
vivências não desejáveis pelo método da escola. Era uma ameaça a ordem, com suas
brincadeiras e desenhos que apontavam para a existência de outros mundos. Da mesma
forma sua mãe ao exigir a continuidade de sua aceitação na escola. Ao fazê-lo extrapolou
os limites impostos aos pobres, que deveriam agradecer ao governo pela sua concessão,
como concebia este professor, “Muitas vezes tenho eu me empenhado a despertar os
animos de alguns Sr
es
paes de familia, sobre a conveniencia de aproveitarem-se deste
favor que lhes concede o Governo, - creando escholas de ensino, pagando a professores,
afim de disseminar a instrucção do povo(...)
101
” . Para esses agentes da escolarização, aos
pobres cabia o papel passivo de recebê-la, adequando-se as regras estabelecidas por seus
organizadores numa perspectiva de cima para baixo.
Porém, a partir da posição de Felippa, ficamos atentos que os pobres queriam estar
na escola, mas em que escola e para que? Os que os pobres buscavam na escola? Vimos
que esta se constituiu, naquele período, no intuito de preparar futuros cidadãos
trabalhadores, morigerados, moralisados e úteis a Pátria. E foi em busca de habilidades
para o trabalho que os pobres freqüentaram a escola.
ALMEIDA
102
, ao se referir aos jovens imigrantes portugueses, comparando-os aos
meninos e meninas brasileiros que demoravam anos e anos nas aulas primárias e saiam
sem dominar o ler, o escrever e o contar, ressaltou que os jovens imigrantes portugueses
vinham para se engajar no comércio sem o domínio das habilidades do letramento
100
ALMEIDA, José Ricardo Pires. Instrução Pública no Brasil( 1500-1889): História e Legislação.Tradução
Antonio Chizzotti. ( 1ª edição 1889) 2ª ed. revista. São Paulo: EDUC/PUC; 2000
101
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6583.Ill
mo
Snr Capitão Francisco Jacome Brandão – Muito Digno
e Pres.
e
da Comissão Litteraria da Villa de Capim Grosso.Do Professor – Evaristo Cardozo Varjão Patê.
Ill
mo
e Exmº Snr Doutor. Grifos nossos.
102
ALMEIDA, Jose Ricardo Pires. Instrução Pública no Brasil( 1500-1889: História e Legislação.Tradução
Antonio Chizzotti.. 2 ed. Ver. São Paulo: EDUC;2000.Pp.88.Grifos nossos.
345
“Entretanto, quase sempre, no final de um ano, dezoito meses, desta vida de trabalho, o
jovem português sabe ler e escrever .Não é raro encontrar quem chegue a escrever”.
Afirmou que isto ocorria pelas necessidades práticas para as quais voltavam-se ao tentar
adquirir essas habilidades, ou nas palavras de ALMEIDA, “Sabem do que precisarão
durante a vida e sabem muito bem. Podem responder às exigências de seus negócios;
apenas a ortografia é defeituosa”.
Este autor
103
ao defender um parágrafo acima a reforma da instrução pública, em
1854, implementada por COUTO FERRAZ, na Corte, destacou que este tentou
possibilitar à criança que esta, na escola primária, pudesse “(...) aprender o que é
indispensável saber, qual oficio deve exercer, e a ler, escrever e contar. Pode aprender as
regras de nossa língua- poderíamos dizer de nossa ortografia. Deve-se ensiná-la a se
exprimir corretamente, a expor seu pensamento de modo preciso e claro e, se aprende a
se exprimir com clareza e precisão , aprenderá a pensar do mesmo modo. Isto, para a
utilidade imediata e prática”.
Destaquemos dois trechos. A escola primária, elemento de implementação e
realização da escolarização, deveria ensinar o que é indispensável saber. Ora o que era
indispensável saber para os pobres que a freqüentavam, conforme as evidencias que vimos
discutindo, assim como na própria afirmação de ALMEIDA, era “ qual oficio deve
exercer, e a ler, escrever e contar.(...).E isto para uma utilidade prática.Tal como logo
abaixo afirmou os imigrantizinhos portugueses fizeram sabendo do que precisariam
durante a vida, aprenderam fazendo.
O que ALMEIDA não salientou é que os brasileirinhos, meninos e meninas
também sabiam fazê-lo. Nossa proposição final é que os pobres souberam atribuir usos
muitos próprios à escolarização, apropriando-se dela com objetivos muitos próximos dos
pretendidos pelos seus gestores, porém muitas vezes prescindindo de um ponto essencial :
eles não queriam a tal propalada moralisação . Aos pobres conviver com a escolarização
constituiu-se numa sutil tática para ter acesso exatamente ao ler, escrever e contar,
habilidades cada vez mais importantes no restrito mercado de trabalho.
Assumindo essa leitura, terminamos esta tese acompanhando alguns indícios
destes usos. Em reclamação enviada à Diretoria Geral da Instrução pelo recém nomeado
103
ALMEIDA, Jose Ricardo Pires. Instrução Pública no Brasil( 1500-1889: História e Legislação.Tradução
Antonio Chizzotti.. 2 ed. Ver. São Paulo: EDUC;2000.Pp.85.Grifos nossos.
346
do Inspector Litterario do Arraial do Picado, freguesia de Bom Jardim, comarca de Santo
Amaro, coração do recôncavo açucareiro, acusou existir de imediato um problema, pois
“(...) diante de mim encontro já um paradeiro que só poderá ser por V. S. ª demolido.
A questão era contra o “professor actual do Picado Francisco Marcionillo Jorge
Ferreira não pode continuar na aquelle magistério, visto como se torna hoje
inconveniente pelos seos mãos procedentes e desmoralisação a que está redusido;
(...)Actualmente só existem na aquella Eschola 16 Alumnos de freqüência;”. Porém, nosso
interesse aqui não é a reclamação em si, mas uma informação: a concorrência dos
professores públicos versus os chamados professores particulares, e o porque dos pais,
mesmos os pobres não miseráveis, aqueles que podiam, estarem “(...) sugeitando se pagar
ao Professor particular Manoel Joaq.m Borges Barreto ( com quanto não seja este
totalmente habilitado; ) do que approveitarem esse beneficio concedido pelo nosso
Governo, e se quase todos não tem transferido seos filhos para a Eschola particular, he p.
que o Professor por Defferencia naquel-le tem deixado dos acceitar, e os mais ‘ que
absolutamente não podem pagar(.....)”
104
.
Anexo o mapa da escola particular, que serviu de prova para os interesses do
inspector litterario, mas do qual nos apropriamos para nele encontrarmos usos da
escolarização pelos pobres.Respondendo à inquirição enviada pelo inspetor, o professor
particular do Picado informou o indagado. Dentre as perguntas interessou-nos as referentes
a quantos alunos tinha matriculados, dando a idade-Filiação-Naturalidade ; Quantos e
quais foram os transferidos da escola pública; “quantos anos tinha leccinando no arraial.
Respondendo, o professor particular Manoel Joaquim Borges Barreto, informou
que lecionava para quinze alunos. Porém, quanto aos tópicos 1º e 2º do mapa que anexou
faltava um dos alunos transferidos da aula João Augusto de Oliveira, “(...)p. ter sido
tirado d’esta eschola p.or seu Pai pªa ser impregado caixeiro na Cid.e de Santo Amaro
em uma Caza Comercial”. Da mesma forma o aluno”(...) João Moreira de Souza, q. teve
o mesmo destino pª a m.mª Cid.e; porem este não foi dos transferidos da Aula Publica”.
Destacamos a palavra destino por ter estado presente em duas outras situações, negativas,
sinalizando pistas das relações dos pobres com a escolarização, com Matias Violino da
104
APB . Fundo Instrução Pública. Maço: 6560.“ Inspectoria Litteraria do Arraial do Picado na Freguezia
de N.Sª de ajuda do Bom Jardim 10 de ab° de 1878.O Inspector Literrario.Jode Antonio M°es
d’Almeida.Grifos nossos.
347
Silva e com João Nepomuceno Filho.Em ambos os casos, os professores tentaram dizer ao
pais destes jovens pobres qual destino deveriam tomar. Aqui, foram eles, que nos
indicaram os destinos que tomaram.
Em outro sentido, indicando como os pobres muitas vezes não eram recebidos na
escola pública, a moralisadora do povo, tomamos as evidências trazidas por este inspector
litterario da Vila de Chique-Chique, alto sertão baiano, ao defender de acusações sobre má
conduta o professor público da mesma, Cidadão Gregório Aureliano Galrâo . O uso do
termo cidadão indica que não era aluno-mestre, formado pela Escola Normal, nem
tampouco concursado.Para o inspetor que o defendeu, “Que responsabilidade poderá vr
ao professor desta Villa pelo facto de haver em algumas cazas da mesma escolas
particulares?
Para ele a vila e seu termo eram muito extensos e populosos, não podendo o
professor dar vencimento à demanda. Mas, além disso deixou explícito que o professor
discriminava alguns alunos, aqueles filhos de “(...) pais de famílias paupérrimos, que não
podendo seos filhos freqüentarem com algum aceio a escola publica.
Tais pais, no seu relato encaminhavam os filhos ao trabalho, e o faziam “(...)logo
em idade muito tenra , dedicarem-se a officios mecânicos.”. E aqui o fundamental, esses
próprios ensinadores de ofícios mecânicos os introduziam nas habilidades mínimas do
saber ler, escrever e contar, pois o inspector litterario argumentou que a preferência dos
pais era por que os(...) mestres, se prestão a distribuir com elles(muito mal) os primeiros
rudimentos . Bem ou mal eles o faziam, parece que sem importar-se pelo tal aceio dos
alunos.E pelo visto estes rudimentos eram apreendidos, e como indicou ALMEIDA, “para
uma utilidade prática”
105
.
Foi evidente esta atitude dos pais, uma escolha, na resposta de uma professora a
averiguação de denúncia contra si, ao elencar argumentos em sua defesa, entre estes a falta
de interesse dos pais em dar continuidade aos estudos dos filhos, retirando-os das aulas
logo após aprenderem as primeiras letras,
“Aqui tudo é pelo contrario: os Paes, ou encarregados dessa educação
dos meninos, são pela mor parte analphabetos, e, naturalmente – “Quem
105
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6562. “ Documento de resposta a representação feita ao Presidente
da Província Barão Homem de Mello , sendo encaminhada pela Secretaria da Presidência da Província da
Bahia em 6 de Setembro de 1877.Secção:1ªN. 549“Villa de Chique-Chique 5 de Agosto de 1877.Grifos
nossos.
348
não sabe a arte, não na estima”- portanto em nada absolutamente se
querem prestar como é de dever; desviando os meninos para diversos
labores do campo, põem-nos sempre à salvo de obrigação imposta pelo
mestre, quando este exige qualquer pontualidade, de frequencia, desta
irregulara[lidade] que vem o esquecimento das materias, das li[cçoes],
finalmente até da eschola, que muitas vezes, [sem] participação, nem
attenção ao mestre, abandonam para sempre. Desta sorte, nunca se pode
preparar meninos das materias do 3.º curso; porque quando são
julgados aptos p.ª essa ordem de materia os seus superiores retiram-nos
da eschola, allegando que essas materias só podem aproveitar àquelles
que estudam para ser Doutor’- !”
106
E também no oficio da professora do povoado de Água Quente ao explicar o
motivo de não “(...)fazer uma exposição municioza do progresso das alumnas d’esta
eschola, por ter eu assumido o exercicio d’esta cadeira em 6 de Sbr
o
. do prezente anno,
como professôra substituta”. Fez,porém, algumas observações, como a escola não ter
“(...) livros e mobilia, encontrando as meninas intelligentes, e algumas d’ellas adiantadas,
e todas pobres, sem terem meios para a compra de livros, com que possam progredir na
eschola, para o que solicito de V.Rv
ma
. o fornecimento do necessario, a fim de haver boa
regularidade nos trabalhos escholares e progresso das alumnas.(...).
Porém, o mais interessante foi a afirmação da professora que as alunas, mesmo
sem os livros, e com “Os exames que fizeram serviram-lhes apenas para eleval-as á
classe superior, tinham bom comportamento e que seus pais estavam satisfeitos com a
aula, pois “ Quanto ao trabalho de agulhas são todas mui activas e se acham bem
adiantadas; pelo que os seus pais se mostram mui satisfeitos.
107
.Para os pais dessas
meninas pobres ir à escola pode ter significado, e talvez em algumas situações,tenha sido
o mais importante, era ensinar exatamente estas habilidades de prendas domésticas,
essenciais para a vida cotidiana no lar, ou como meio de sobrevivência digna. Trabalhos de
106
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583“Aula publica primaria de meninas nesta Villa de São Phillipe,
19 de Janeiro de 1889.Sobre esta recusa a ser “doutor” ver RIZZINI;2004.
107
Fundo Instrução Pública .Maço 6572.Eschola Publica Primaria do sexo feminino da Freguezia da Agua
Quente, 31 de Dezembro de 1883. Ill
mo
. Rv
mo
. Senr Conego D
r
. Romualdo Maria de Seixas Barroso,
M.D.Director Geral da Instrucção Publica da BahiaAnna Bella Vieira de Magalhães, professora substituta.
349
agulha referidos por VIANNA, ao tratar dos bordados das toalhas dos tabuleiros das
baianas de doces, pamonhas e acarajés da sua infância, nas ruas de Salvador,
“ Tecido enfeitado aprendido palas mais velhas nas extintas “
casas de mestra” e que vão sendo ensinados às mocinhas de mais
capricho.(...)
Depois que transformavam o madrasto, cambraia, bramante, linho ou
algodãozinho numa espécie de talagarça, começavam com a agulha e a
linha a tecer e a enfeitar. Em linguagem comum, leitor amigo, elas
faziam crivo.
Mas quem sabia o que era crivo? Elas sabiam o que era tecer e enfeitar
com barafundas. Raramente usavam bastidor. Gostavam de assentar a
costura num travesseiro. Mão embaixo, mão em cima, a agulha ia
sendo guiada, aparecendo e desaparecendo por entre um pequeno
mundo de quadrinhos que o desfiado marcava. Pouco a pouco, os
desenhos iam surgindo: rodas de quiabo, amor em pedaços, carije,
empalhamento de cadeira, redinha, besouro, asa de mosca, jasmim,
semente de malva, teias de aranha, espinha de peixe, mexerico. Era
tanto nome engraçado! Houve quem chegasse a catalogar mais de 30
denominações. Os desenhos iam aparecendo, enquanto a agulha
prosseguia no seu continuo mergulhar
108
”.
E se pobres, como evidenciam os registros até aqui trabalhados, era uma
oportunidade na impossibilidade de encaminhá-las a casas de mestras, pagas ou nas quais
teriam de servir sem nada receber anos a fio.Ou talvez, sorte mais ingrata, servir de
“Catarinas” nas casas, conforme rememoriou em crônica Hildegardes VIANNA,
“Era uma menina arranjada pela lavadeira, pela freguesa de
alguma coisa, pela vizinha do lado, ou pela comadre de conceito.
Chegava com a trouxa debaixo do braço, trazida pelo portador, com
alguma pedido ou recomendação para que não fosse mandada ás
compras sozinha, para que não se permitisse chegar à porta da rua
sem necessidade, para que recebesse um exemplo em todas as ocasiões
108
VIANNA, Hildegardes. As mãos das baianas. A Bahia já foi assim.3[ edição. SSa: FG;2000.Pp217.
Grifos originais da autora
350
em que não se portasse bem, para que lhe ensinassem pelo menos a
carta de ABC e a tabuada das contas”
109
.
Este aceio, ou ainda em outros termos o vestir decentemente fora um dos muitos
entraves à presença dos pobres nas escola. Era uma exigência apresentar-se vestido
decentemente nas aulas, e mais ainda para o exames de final de curso. O não poder
apresentar-se correspondendo a esta perspectiva foi impedimento de prestar-los, como
na cidade de Caitité , conforme ata enviada pelo promotor público, presidente da Comissão
Litteraria. De seis alunos preparados pelo professor, nenhum o realizou, e nenhuma
observação de surpresa ou indignação acompanhou o relato. Este informou friamente que ,
deixou-se de proceder a exame nos seis alumnos Alvaro Fernandes da Cunha, Vitalino
Augusto de Almeida, Manoel Suares de Moraes, Joaquim de Cirqueira Lima, Casimiro
José de Araujo, e Manoel Joaquim Camargo, que estavam no caso de prestal-o.
As razões foram a seguir elencadas: os três primeiros teriam tido incômodos de
saúde. Dois outros teriam saído da cidade. Tudo muito estranho de acontecer, exatamente
no dia do exame que deveria coroar os esforços empreendidos na escola. Porém, quanto
ao último a razão foi real. Ele, o sexto, não fora “(...)por não ter roupas, e calçado para
poder se apresentar decente. A seguir foi lavrada a ata e assinada pelo promotor duble de
Presidente da Commissão Litteraria , e pelo professor Guilhermino Gomes Barbosa de
Castro.
110
Outro promotor, também Presidente da Commissão Litteraria, na cidade de Barra
do São Francisco, deixou indícios desta “pobreza”dos pais, através de relatos de
Professores e Professoras fazem-me queixas, que não podem cumprir como desejão as
suas obrigações por falta dos compendios necessarios para o ensino. É verdade que existe
entre todas as aulas d’esta parochia esta falta, e os Pays doz meninos são pauperrimos, a
ponto de muito mal dar-lhes fornecer vistuario e calçados
111
.
109
VIANNA, Hildegardes. As Catarinas. In: Antigamente era assim.RJ: Editora Record;Salvador: Fundação
Cultural do Estado da Bahia.2004.Pp 170.Grifos originais da autora.
110
Fundo Instrução Pública .Maço 6574.Remetto a V. S. as copias das actas do encerramento dos trabalhos,
no cadente anno, das tres aulas publicas d’esta cidade.D.
s
G.
e
a V. S. – Cidade de Caetité, 19 de Dezembro
de 1884.Ill
mo
e Rv
mo
Sr Conego . Grifos nossos.
D
r
Director Geral da Instrucção Publica d’esta Pro-vincia da Bahia.Reynaldo Casimiro Rõiz da S.ª.
Promotor Publico da Comarca e Guilhermino Gomes Barbosa de Castro. Grifos nossos.
111
APB.Fundo Instrução Pública .Maço: 6574.Cidade da Barra do Rio Grande 15 de Janeiro de 1884. Ill.
mo
e Ex.
mo
Senr D.
r
Director Geral da Instrucção Publica da Provincia da Bahia. Antonio Irinêo da
França,Promt
or
P.º da Com.
ca
do Rio de S. Francisco.
351
Cabe a pergunta, o que era vestuário e calçado decente? As pessoas não andavam
sem roupas, vide que ninguém foi encontrado nu no incêndio do Taboão, e foram suas
roupas que serviram exatamente para identificá-las. Um caso talvez extremo de real falta
de roupas tenha sido o relatado em oficio do inspector litterario da Vila de Joazeiro, em
1878, ano de seca no Nordeste. Alegou esta ocorrência para explicar a baixa freqüência as
aulas, informando que
(...) Ainda vamos roubar alguns momentos do precioso tempo de V. Sª,
para fazer sentir a Directoria que, durante o corrente anno, a freqüência
das alumnas esta sendo pouca, devido, como sabe V. Sª que sendo na
totalidade freqüentadas as aulas pelas meninas da classe menos
favorecida da sociedade, e estando nós atravessando uma crise{ }
motivada pela secca, que tem [ ] consideráveis, ellas nem sempre
podendo satisfazer ás necessidades mais urgentes para se subsistirem
não podem sem [ ] comprar ate mesmo pannos [ ] para se cobrirem
afim de freqüentarem as escholas”
112
.
Em outras correspondências as pistas indicam que roupas dos alunos e alunas
tinham, mas talvez não fossem condizentes com os exames, com as requeridas nessas
solenidades escolares que se consolidavam. Assim, em oficio do inspector litterario do
povoado de Riacho de Santana , entre outras informações negativas sobre o andamento das
aulas, como a falta de mobílias e livros, o vestuário é indicado como uma das razões da
baixa freqüência as mesmas, com a sugestão de criar-se uma sociedade de auxílio, nas
paróquias e freguesias, para os alunos pobres, visando proporcionar –lhes vestuário
decente,
Existe n’esta Freguezia, um não pequeno numero de meninoz de 5 a 15
annos que absolutamente não podem frequentar a eschola em rasão de
faltar a seuz paiz recursos para vesti-los de modo somente decente. (...)
A fundação de associação de caridade para cooperar o augmento da
frequencia escholar, peloz auxilioz de vistuario e calçado, aos meninos
112
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6562 .Aula Primaria na Villa de Joazeiro, 5 de julho de 1878Ilmo
Rev.mo Sem. Cônego. ( O) Inspector Litterario da Instrucção Publica da Villa de Joazeiro.
352
pobres e desvalidos, seria de grande utilidade, quando [as] assim se
conseguisse”
113
.
Os/As professores/as faziam parte destas comissões, sendo atributo dos inspectores
litterarios instalar e nomear os membros, como nesse informou oficio da professora de
Santa Isabel do Paraguassú, “Acabo de receber o oficio(...) no qual vi que tive a honra de
ser nomeada para fazer parte da comissão de angariar e promover meios para que
freqüentem a Eschola Publica Primaria d’esta Villa todos os meninos que pelo estado de
pobreza de seus paes, não o possam fazer
114
”.
Esta pobreza dos alunos foi mais referida na emergência dos exames aprovatórios
de final de ano, ritual que paulatinamente foi demarcando as atividades escolares em pelo
menos três sentidos: primeiro, fazendo da escolarização um processo diferenciado dos
demais espaços e tempos sociais, marcado por solenidades próprias, com significados
específicos para o grupo social, que neles se re-presentava. Segundo, constituindo a
escolarização como um ritual de passagem necessário ao alcance de novas posições e
possibilidades sociais.Terceiro, sendo o momento de avaliação dos próprios agentes
escolarizadores envolvidos, principalmente dos/as professores/as que passaram a ser
avaliados pelo número de alunos que aprontavam, em um certo tempo padrão. Esta questão
revestiu-se cada vez mais de importância, ao ponto dos/as professores/as passarem a ser
cobrados /as pelos pais, além das cobranças da Diretoria de Instrução
115
.
Consideramos pertinente evidenciar como ocorriam esses exames. Para tanto,
tomamos a ata de exames enviada pelo professor Joaquim Correia da Silva, de Palame,
aquele que em 1889, foi acusado de usar de castigos físicos em seus alunos, e que nos
argumentos de defesa, declarou ser um mestre-escola feliz. Pela caligrafia caprichada da
ata sim.A cerimônia começou com uma missa festiva, em louvor da protetor da infância, o
anjo Rafael, e em continuidade, com toda solenidade foi instalada a banca de exames, que
durou toda a tarde. A ressaltar, as presenças do Crucificado e do Monarcha nas
exclamações festivas.
113
APB.Fundo Instrução Pública.Maço:6568. Villa do Riacho de Sant’Anna, 16 de Agosto de 1881.Ill
mo
Snr.
D.
os
Director Geral da Instrucção publica D’esta Provincia da Bahia.Antonio Pereira de Mag.
s
.
114
APB.Fundo Instrução Pública Maço:6559.Villa de Sta Izabel do Paraguassu.31 de Janeiro de 1877.
( Luis Antonio da Silva Nunes.)(professora) Zeferina Carolina R. Rufino.Grifos nossos.
115
Ver ao representação enviada pelos alunos da Escola Primária Elementar da Casa de Prisão com
Trabalho contra o professor Bemvindo Barbosa , acusando de nunca ter dado um aluno pronto em seis anos
de seu magistério naquela instituição, que trabalhamos no capitulo II, segunda secção.
353
“
Aula Publica do Palame, 9 de Dezembro de 1878,
Copia do termo dos exames finaes
procedidos n’aula publica da
povoação do Palame, como abaixo
se declara.
Termo de exame. Aos sete dias do mez de Dezembro do anno do Nascimento de
Nosso Senhor Jesus Christo de mil oito centos e setenta e oito n’esta povoação
de Sant’Anna do Palame, Séde da Freguezia de São Pedro do Assú da Torre,
Municipio da Villa do Conde, as onze e meia horas, tendo os alumnos da
respectiva aula publica da mesma localidade assistido a Missa, que por elles
fora mandada celebrar ao Anjo Raphael, como protector da mocidade,
acompanhados de seu respectivo preceptor, voltaram ao edificio em que
funcciona a referida aula(...)
(...)As cinco horas da tarde terminou-se os respectivos exames finaes e
parciaes, com manifesto prazer dos circunstantes, saudando-se com
enthosiasmados vivas a Religião Catholica e Apostolica Romana, a Sua
Magestade o Imperador do Brazil, a mocidade estudiosa e ao respectivo
professor, do que mandou o Illmº e Reverendissimo Senhor Inspector Litterario
lavrar este termo, que vae por Me assignado e os examinadores, para por copia
ser remettido ao Excellentissimo Senhor Doutor Director Geral da Instrucção
Publica d’esta Provincia da Bahia, o depois de ser ter passado os competentes
attestados aos approvados plenamente
116
.
E assim, em registros de exames e festas; em denúncias, reclamações e
representações;em pedidos de utensílios e livros; de nomeações e demissões; de
abandonos e declarações de amor pelos magistério, tentamos acompanhar a escolarização
vivenciada na província da Bahia, aquela que se colocou como propósito instruir e educar,
principalmente moral e religiosamente, os pobres, e a qual estes deram sentidos tão
próprios.
116
APB.Fundo Instrução Pública.Maço:6562. Ata. “Aula Publica do Palame 9 de Dezembro de 1878.Eu
Joaquim Correia da Silva Professor Publico que este escrevi e assignei.”Grifos nossos
.
354
Assim, para terminar, pois é preciso terminar, recordamos a origem de nossa
problemática: em trecho de um relatório, cinqüenta ano depois, em 1928, o então Diretor
Geral da Instrução Pública, Anísio Spinola Teixeira, fez uma constatação e reclamação:
“a creança deserta da escola apenas sabe ler escrever e contar. A sociedade elementar
onde vive dispensa toda superficialidade theorica, que ainda iriam ser ensinadas.
Iniciando-se cedo uma vida de labor, do primitivo labor que occupa e ocupo seus paes, o
‘bahiano tem da instrucççao a idéa de um ornamento muito apreciável e muito
bonito,mas, que de modo algum o auxilia na sua roça, na sua pesca, na sua criação, no
seu trabalho rudimentar’;”
117
. Este texto nos guiou a empreender esta pesquisa:
compreender porque tal atitude.
Não, não era abandono por ignorância, nem porque fossem “(...)os Paes, ou
encarregados dessa educação dos meninos, são pela mor parte analphabetos, e,
naturalmente – “Quem não sabe a arte, não na estima”
118
. Ao contrário.Foram atitudes
fundadas na tensão entre os costumes e o que o pretendido progresso poderia lhes trazer.
Retomando THOMPSON, que nos guiou nessas reflexões sobre o constituir-se da
escolarização, pode ter sido uma “economia moral” do letramento? É que ler,escrever e
contar era o que bastava, era o importante, era o que queriam os pobres. Estas habilidades
da escolarização, que não podiam adquirir nem fornecer domesticamente aos seus filhos,
era a senha que viam para, saindo ou não da roça, do carregar cesto com côfo, do mercar
na baixa do cais, poder virar gente . Cidadão? Foi o que exigiu para seu filho Felippa
Maria de Jesus, para que ele não tivesse um cérebro tão escaldado como o seu. Se
conseguiu, não sabemos. Ela tentou. Eles tentaram, os pobres.
117
TEIXEIRA, Anísio Spínola. Relatório do Director Geral da Instrucção – O Ensino no Estado da Bahia,
1924 a 1928. SSa:s/ed.1928.Pp12.Grifos originais do autor.
118
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583“Aula publica primaria de meninas nesta Villa de São Phillipe,
19 de Janeiro de 1889.
355
Ilustração 2: MARTINS, Ana Cecília et alli. Iconografia baiana do século XIX na Biblioteca Nacional.
Casa de escravo. Anônimo. s/d. RJ:Edições da Biblioteca Nacional;2005.Pp 181.
A casa dos pobres, com suas crianças, engarapitadas na árvore.
356
CONCLUSÃO.
Entre Cincinatos, Joãos e Hyginos; Felipas e Nepomucenos;Emílios e Romualdos -
tensões nos significados e práticas de escolarização, ou para que escola?
Ao término desta etapa, pois o interesse em acompanhar a diversidade de experiências
de letramento vívidas tem continuidade, uma pergunta permanece: se a escolarização era para
educar e instruir os pobres, os trabalhadores, o povo mais ou menos miúdo, por que se
adentrou o século XX, viveu-se e caminha-se o início do XXI com altas taxas de não
habilitação no mesmo?
No clássico de Ilmar MATTOS, a sociedade imperial, no seu fazer-se, foi dissecada
quanto aos interesses em comuns dos Saquaremas e Luzias, para além das diferenças
conjunturais que uma história oficial cristalizou em conservadores e liberais. Para o autor, o
que os unia era a visão aristocrática sobre a sociedade, considerando-se a boa sociedade,
distinguindo-os do povo miúdo livre e daqueles a quem negavam a própria classificação de
povo, os escravos. Buscavam, ainda que expressando-se em discursos diversos, uma busca
da felicidade, a restauração dos monopólios e a expansão da riqueza, pela continuidade das
práticas espoliativas que as elites da Colônia, do Iº Império, e do nascente segundo, sempre
praticaram
1
.
Esta sociedade, na visão das elites imperiais, tinha dois pontos de ameaça: os
escravos, a quem de forma mais taxativa foi negado os direitos e aspirações da moderna
cidadania; e os pobres livres ou libertos, que habitam os interstícios sociais, em crescente
pressão por ascensão, especialmente na segunda metade do século XIX. Por exemplo, Hebe
MATTOS, tratou das tensões nas experiências do ser cidadão, no Segundo Império, a partir
das possibilidades de acesso a cargos públicos civis e militares, como ser eleitor ou membro
da Guarda Nacional, garantido pela constituição de 1824 que “(...)reconheceu os direitos
civis de todos os cidadãos brasileiros, diferenciando-os, apenas, do ponto de vista dos
direitos políticos(...)”, estabelecendo o voto censitário por posses.
1
MATTOS, Ilmar. O tempo Saquarema.SP: Hucitec;1986. Pp.115.
357
Enfatizando a trajetória política e pessoal de Antonio Rebouças
2
na defesa dos direitos
dos “homens de côr”, apontou para as lutas travadas por este pela igualdade cidadã, via a
eliminação das diferenças baseadas nas qualidades de cor, o que, segundo esta autora, até a
década de 1850, eram questões mais pungentes à sociedade que a extinção da escravidão
3
.
Estas questões apontadas por Ilmar MATTOS e Hebe MATTOS apontam para
tensões e disputas em campo na sociedade imperial e que vão desaguar em terreno comum: a
necessidade de ordenar a sociedade que se gestava pela forjação do povo, ou do que era
considerado povo –os livres pobres. Ilmar MATTOS aprofundou esta discussão
acompanhando como as elites imperiais, em constituição e reconstituição, pensaram e
vivenciaram a constituição do Estado Imperial, na temporalidade que denominou “O Tempo
Saquarema”, através de diversas estratégias, dentre estas a implantação de uma escolarização
que unisse instrução e educação moral, direcionada especialmente a controlar os pobres,
interferindo nos seus costumes, o mundo da casa, e moldando-os ao mundo do trabalho, de
forma que se tornassem úteis na construção da boa sociedade, resguardados a lugares
distintos, distintas atribuições e possibilidades.
A leitura deste trabalho, em conjunto com o de SCHUELLER
4
que verticalizou tal
enfoque rastreando as experiências institucionais de instrução e educação de populares, na
Corte Imperial, permitiu encontrar um norte mais sólido para nossa pesquisa sobre as
experiências de letramento e escolarização de pobres na Bahia Provincial.
Nesta província, como em outras, no Segundo Império, várias tentativas de
escolarização dos pobres foram então implementadas, no objetivo de pela instrução e pela
educação, formar o povo miúdo, mudar seus costumes de raízes populares portuguesas, e
também herdeiro das práticas culturais africanas e indígenas, todos vistos indistintamente
como um caldo de incivilidade e selvageria.
Distintas em sua concepção francesa, inspiração que adotamos, da reforma
educacional francesa napoleônica, explícita na fala de um dos Diretores da Instrução Pública,
João José Barbosa, em 1862, ao citar Victor Cousin, reformador do sistema francês e
2
Antonio Rebouças, pardo baiano, rábula, e deputado à Assembléia dos Deputados, na Corte . Em 1835, e
depois em 1845, defendeu que os direitos civis e políticos, a cidadania no contexto da época, deveria ser
estendida a todos que não fossem escravos, pois só existiria duas situações: cidadão ou escravo.
3
MATTOS, Hebe. Escravidão e cidadania.:RJ;2004.Pp 35/47.
4
SCHUELLER, Alessandra Frota. Educar e instruir: a instrução popular na Corte Imperial (1870-1889).
Dissertação (Mestrado em História Social das Idéias) - Niterói, RJ:UFF;1997.
358
inspirador também de José Paulino de Souza, na Corte. No Brasil, em geral, esta reforma foi
incorporada como um binômio, unindo a instrução - as habilidades do letramento básico,
acrescidas ou não de outros conteúdos escolares, de acordo com uma progressão temporal
hierárquica dos “cursos” escolares- com a educação, enquanto o conjunto de valores morais e
de costumes civilizados, que cabia moldar o povo, para torna-lo apto a ser cidadão.
Porém, como indicou Hebe MATTOS, o termo cidadão guarda diversos significados, e
especialmente na sociedade imperial brasileira distinguia legalmente livres e escravos.O que
encontramos foi que escolarização empreendida buscou forjar um certo tipo de cidadão, o
homem, oriundo dos populares, do povo livre, acrescido a partir da década de 1870 dos
libertos em crescimento e os ingênuos, para formar uma camada de trabalhadores
morigerados, moralisados, dóceis e cordatos, para substituir a mão de obra escrava que se
esgarçava ante os movimentos de emancipação, mais aguerrida na segunda metade do século
XIX, em conjunto com outras alternativas como a imigração e as leis de locação de serviço.
Como explicitamos na introdução, várias foram as experiências de escolarização
endereçada aos pobres, no intuito de formar cidadãos trabalhadores, nos moldes da disciplina
do trabalho agrícola para outrem, assim como no nascente fabril, e que entre elas priorizamos
a que se constituíram como escolas para adultos trabalhadores, nas aulas noturnas públicas;
as regeneradoras para adultos marginalizados, na aula elementar primária da Casa de Prisão
com Trabalho; e nos indícios da presença dos filhos livres da mulher escrava, os ingênuos,
nas aulas primárias públicas.
Apontamos que estas experiências de escolarização se expressaram na constituição de
saberes e práticas escolares específicas, diferenciadas do tempo comum, do cotidiano, através
de um Tempo escolar, marcado por símbolos de uma cultura escolar, como o relógio,
organizador das atividades escolares; na presença do busto do Monarcha, representativo da
idéia de nação que se construía; na disputa entre laicização e clerização da escolarização,
demarcada na Província da Bahia pela peculiaridade de ter sido durante vinte anos dirigida
por padres, simbolizada por pedidos de uma imagem do crucificado, encabeçando pedidos de
livros e demais utensílios escolares.
Estes utensílios, por si, foram constituídores do espaço e do tempo escolar, como os
livros de freqüência, de visitas dos inspetores e demais fiscais da Diretoria de Instrução
Pública; os livros,tabuadas, caligrafias, quadros de numeração, syllabarios e translados, que
moldaram letras, corpos, visões de cima e baixo, de belo e feio, ao serem transliterações de
359
congêneres europeus, devidamente adaptados as “mentes” das nossas crianças pobres.Da
mesma forma, o uso de materiais não diretamente da aula, mas que foram se conformando
ao seu redor, como as cestas de livros, divulgadas em jornais, “Cestas para Collegiais -
Grande promoção de cestas de vime pintado, para às meninas levarem enfiadas no braço
para os collegios,tem para todos os preços o bazar 65, á rua das Grades de Ferro”
5
-
conformando novas sociabilidades, novas hierarquias sociais, pois a maioria levava os livros
em latas de biscoito reaproveitadas, ou nas mãos.
Especialmente interessante, a crescente preocupação com as carteiras uniformes e
adaptadas do sistema alemão ou norte-americano, ao corpo do aluno, fossem adultos ou
crianças, o que aponta à diversidade de influências estrangeiras, e ao desejo de moldar
trabalhadores próximos ao imaginário que se fazia destas sociedades, civilizadas,
disciplinadas,e evidências repetidas desta ânsia e determinação em homogeneizar,
conformar, controlar os pobres, por parte dos Emílios, dos São Lourenços, e por que não, dos
Romualdos.
Porém, como a história para nós não é uma via de mão única e sim a possibilidade de
sempre um corisco iluminar outras práticas e projetos de vida, podemos acompanhar as
vivências daqueles que, talvez não intencionalmente, mas que nas disputas cotidianas se
opuseram, reagiram a estas estratégias moldadoras, espoliadoras das diversidades de viver,
fosse defendendo um direito de “saber-fazer e assumir suas decisões,” como o professor
Hygino Coelho; fosse brigando e usando de táticas como as representações contra professores,
como fez Felipa Maria de Jesus; fosse subvertendo a escolarização ao aceitar suas normas,
porém, em uma opção explicita, diríamos “militante”, de ensinar “aquelles que tiveram pleno
gozo dos seus direitos no dia 13 de maio de 1888”, trazendo para sala de aula cento e dois
trabalhadores, a maioria negros, proporcionando a estes um dos principais instrumentos de
inserção na sociedade do letramento que se gestava. Sociedade esta que, no discurso de
instruir e educar os pobres, engendrava novas práticas de sua expulsão e exclusão.
Assim, podemos afirmar que a escolarização ocorreu na tensão com anteriores e
continuadas práticas de ordenação da instrução, do trabalho docente e das relações entre
professores e alunos. Experiências também constituídas no vivenciar métodos de ensino, ou
como indica FARIA FILHO
6
formas de organizar as turmas e o uso dos matérias, que
5
APB. Microfilmagem. Jornal. “O Alabama”. SSa, 25/11/1870.Filme :06. Flash:07
6
FARIA FILHO, Luciano.O ensino elementar no Século XIX:BH,MG;2000.
360
propriamente dosar conteúdos, que foram apropriados e resignificados no cotidiano escolar,
como a constituição do método “misto”, resultante do uso prático de orientações do
lancasteriano e do simultâneo, a partir de reflexão quanto as possibilidades de cada um para
as questões colocadas: minimizar custos, conter um grande número de alunos em um mesmo
ambiente, e, ao mesmo tempo, permitir controle e ação pessoal do professor sobre os alunos.
Também, em detratar práticas consolidadas como o decorar a lição, que teve porém
uma longa continuidade nas práticas dos professores e alunos, fundeada num saber-fazer que
escamoteava a falta de materiais didáticos, então uma alternativa a fragilidade de provimento
das aulas dos utensílios prometidos, exigidos e não existentes. Ou como uma prática que
incorporava sentidos de oralidade, presentes na sociedade brasileira, como nos indicam
ANTONACCI
7
e SILVA, ao acompanhar práticas de leituras de populares, a partir dos
tangenciamentos entre as aprendizagens da escola e da vida.
Da mesma forma, apesar das constantes e objetivas tentativas de homogeneizar as
aulas, desconhecendo as especificidades dos trabalhos de colheita, das feiras, das regiões de
extrativismo, a instrução, depois chamada de “escola”, continuou longe dos olhos da
Diretoria de Instrução pública a ocorrer de múltiplas formas.Em conversa informal com o
senhor José Felix Almeida, oriundo da zona rural da cidade de Conceição do Jacuípe, ele
nos relatou como aprendeu a escrever o nome e ler um pouco, na década de 1940, com uma
professora que passava um mês na roça e ensinava as pessoas. DEMARTINI
8
apontou a ação
de crianças como agentes de escolarização, enfatizando a ação de um professor não
licenciado na escolarização na zona rural, com o qual as pessoas aprendiam em ritmos
pessoais, sendo opção do aprendiz a saída das aulas.
Acompanhamos que, para além das Fallas e Relatórios oficiais, a escolarização
ocorreu em um campo de tensões marcado pelas instruções emanadas da Diretoria Geral de
Instrução Pública, no seu fazer-se como órgão gestor, a partir de diferentes concepções de
escolarização e sociedade dos seus diretores, versus as práticas de letrar dos professores, e as
diferentes formas como incorporaram ou se apropriaram destas orientações.
Permeou esta escolarização os significados que os populares davam a instrução.
Emergiu dos vestígios que instrução, a escola, era para os pobres uma vivência prática,
7
FARIA FILHO, Luciano.O ensino elementar no Século XIX:BH,MG;2000.
8
DEMARTINI, Zélia de Brito Fabri. Crianças como agentes do processo de alfabetização no final do século
XIX e início do XX. Campinas, SP: Autores Associados; 2001.
361
marcada por uma apropriação dos elementos básicos do letramento, úteis não a Pátria, nem
tampouco para modificar seus costumes, mas para interferir e facilitar a inserção no precário
e difícil mercado de trabalho que se configurava exigindo novas habilidades - ler, escrever e
contar, para a escrituração comercial e fabril. MATTA
9
em trabalho vertical sobre a Casa Pia
de São Joaquim, apontou como, a partir da década de 1870, esta configurou-se como agência
de educação de órfãos desvalidos, preparando-os para atividades fabris e comerciais, com
uma característica- evitar a admissão dos menores de côr.
Não encontramos pistas nas escolas da proibição aos de côr nas aulas. Aos escravos
sim, foi proibida a freqüência até a Abolição. No período imediato a esta as fontes registram
uma febre de abertura de aulas para libertandos e ingênuos, como a Sociedade Treze de Maio,
instalada sob os auspícios do Governo Provincial com festas e sub-inscrições, que entretanto,
arrefeceu em menos de dois anos.Todavia, outros sinais apontaram para uma anterioridade da
presença de livres, libertos, e talvez de escravos, nas salas de aula, evidenciando o interesse
desses pobres de côr em letrar-se, e portanto indicando à continuidade dessa vivência, em
busca de melhoria das situações de vida, já marcadas pela hierarquias fundadas no saber ler,
escreve e contar. Um conjunto de indícios, que pretendemos explorar no futuro próximo, são
pedidos para admissão à Escola Normal ou concursos públicos, aos quais estão anexados
assentamentos de batismos, que permitem identificar a qualidade de cor dos aspirantes,
evidenciando uma procura de crioulos/as, pardos/as e cabras pelo letramento de mais alto
alcance, inclusive como alternativa profissional.
Outrossim, se não era proibida a presença nas aulas por causa da cor, os costumes
populares,de forte herança africana, eram sumariamente indesejáveis, considerados
expressões de incivilidade, que deveriam ser extirpados, em nome da civilização e
crescimento da Pátria.
Foram as questões que podemos acompanhar. A tese se faz em apenas quatro anos.
Não responderam porque os pobres não estão na escola. Mas permitiram iluminar algumas
das relações entre escola, pobreza e ser gente no Brasil. Por enquanto bastou. Mas só por
enquanto......
9
MATTA, Alfredo Eurico. A casa pia dos órfãos de São Joaquim:SSa;1999.
362
FONTES:
I- Sites de Busca na WEB:
site:http://www.cedes.unicamp.br
site: www.educacaoonline.pro.br
Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
site:www.liphis.uff.br.
www.periodicos.capes.gov.br.
www.scielo.com.br
ABREVIAÇÕES DE ACERVOS:
APB- Arquivo Público da Bahia.
BCB- Biblioteca Central da Bahia.
IGHBa.- Instituto Geográfico Histórico da Bahia.
CEDIC- FCM- Centro de Documentação da Fundação Clemente Mariani.
FONTES IMPRESSAS:
JORNAIS:
GAZETA DO POVO:
08 de Dezembro de 1914. Terça - feira. Acervo do IGHBa.
A TARDE:
7 de Dezembro de 1914.Segunda –feira .Acervo IGHBa.
10 de Dezembro de 1914. Segunda –feira .Acervo IGHBa.
14 de Dezembro de 1914. Segunda –feira .Acervo IGHBa.
DIÁRIO DE NOTICIAS:
07 de Dezembro de 1914. Acervo BCB.
10 de Dezembro de 1914. Acervo BCB.
12 de Dezembro de 1914. Acervo BCB.
DIARIO DA BAHIA:
01 de março de 1916. Quarta-feira, Salvador. Acervo BCB.
DIARIO OFICIAL DO ESTADO DA BAHIA:
Estado da Bahia, Imprensa Oficial. Diário Oficial do Estado da Bahia. Edição
Comemorativa do Centenário da Independência da Bahia. 02 de julho de 1923. “ A
penitenciaria da Bahia”. Pp. 515.
363
Almanaques e Revistas:
Almanaque da Bahia. APB– Setor de Microfilmes. Diversos. SSa;1871/72. Filme 41.
Almanak da Bahia . Acervo Biblioteca Central do Estado da Bahia. Secção Revistas Raras.
SSa;1855. Pp216.
Revista de Instrução. Expediente do dia 12/02/1873. APB– Setor de Microfilmes.SSa;
15/02/1873.
Revista Ilustrada- APB.Setor de microfilmagem.Filme 07; Flash 08.SSa;1872.
Crônicas e Memórias:
MAGALHÃES NETO, Raymundo. Reminiscências. SSA : Centro de Estudos Baianos. N°
70. UFBA.
MUNIZ SODRÉ e LIMA, Luiz Felipe de . Um vento Sagrado: história de vida de um
adivinho da tradição nagô-kêtu brasileira.RJ: MAUAD;1996.
SANT’ANA, José Lemos de.Outros Bambangas.-2º livro de memórias. Salvador:
s/editora;1979.Pp.17.
SILVA CAMPOS, José. Pp, 292. Apud: COSTA, Op.Cit. Pp 56. Grifos nossos.
TAVARES, Odorico. Bahia, imagens da terra e do povo. RJ: Ed. Civilização Brasileira;
1961.
VIANNA, Antonio. Casos e coisas da Bahia. 2ª edição revista. Salvador: funadaçao Cultural
do Estado da Bahia;1984.
VIANNA, Antonio. Quintal de nagô . In: Quintal de nagô e outras crônicas. Salvador: Centro
de Estudos Baianos, UFBA;1979
VIANNA, Hildegardes. Antigamente era assim. RJ, SSa: Record, Fundação Cultural do
Estado da Bahia;1994.
VIANNA, Hildegardes .A Bahia já foi assim.SSa:FG;2000.
Livros de viajantes:
HABSBURGO, Maximiliano. Bahia 1860: Esboços de viagem. RJ, Tempo Brasileiro; Bahia
Fundação Cultural do Estado da Bahia;1982.
RUGENDAS, Jonhan Moritz. Viagem pitoresca através do Brasil. SP:Círculo do Livro; s/d.
Romances:
CORREA, Viriato, Cazuza. 24ª edição .São Paulo: Companhia Editora Nacional; 1975.
AMADO, Jorge. Gabriela, cravo e canela. São Paulo,SSa:Record/ Correio da Bahia; 2000.
AMADO, Jorge.Tenda dos milagres.SP, SSa: Record/ Correio da Bahia; 2000.
LEIS E DECRETOS:
Província da Bahia, Resolução n] 2141 se 02 de maio de 1881 e Regulamento de 05 de
janeiro de 1881.Reforma da Instrução Pública da Província da Bahia. Apud: NUNES. Tese
de Doutorado em Educação. FACED:SSa;2003.Pp. 408/ 443.
364
Império do Brasil, Lei 2040 de 28 de setembro de 1871. Coleção de Leis do Império do
Brasil. APB. Biblioteca. Francisco Vicente Vianna.
Província da Bahia, Relatório de 6/3/1870. Presidente da Província da Bahia, o Barão de São
Lourenço, Francisco Martins Gonçalves .Reforma da Instrucção Publica- Instrucção
Primaria: Quarta e última parte.. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Província da Bahia, Reforma da Instrução.1873.Presidente José Eduardo Freire de Carvalho.
Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
RELATÓRIOS:
A) Ministério da Agricultura, Comércio e Obras Públicas:
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura, Comercio e Obras Públicas. 1878-
Annexos ao Relatório.( Sobre o Congresso de Agricultura da Corte). 3º quesito. Pp. 06.
APB. Biblioteca Francisco Vicente Vianna .
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura, Comercio e Obras Publicas.1878.
Emenda substitutiva da maioria da commissão. Relatorio do Ministerio de Negócios da
Agricultura-1878-Annexos ao Relatório.( Sobre o Congresso de Agricultura da Corte). 3º
quesito. Pp. 06. APB. Biblioteca Francisco Vicente Vianna.
Ministério dos Negócios da Agricultura, Comércio e Obras Públicas . LIVRO:773.Nº 4.
Directoria d’Agricultura., Circular Reservada.2ª Secção. Rio de Janeiro. Em 25 de Janeiro de
1877. APB. Biblioteca Francisco Vicente Vianna.
Ministério dos Negócios da Agricultura, Comércio e Obras Públicas APB. LIVRO 773.
Ministério dos Negócios da Agricultura, Commercio e Obras Publicas. Directoria da
Agricultura.2ª secção.Circular Reservada.Rio de Janeiro, 22 de Novembro de 1878. Ministro
João Luis Vieira Cansanção de Sinimbu. APB. Biblioteca Francisco Vicente Vianna.
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura, Comercio e Obras
Publicas.1877.”Elemento Servil- Educação de Ingênuos ”.Pp.16/20.
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura, Comercio e Obras
Publicas.1878.”Elemento Servil- Educação dos filhos livres de escravas”.Pp.09 /10.
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura, Comercio e Obras Públicas.1879. “lei
Nº 2040 de 28 de Setembro de 1879”Pp.10/11.
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura,Comercio e Obras Públicas.1881.2.
“Ensino Agrícola”. Pp. 03/05; “Lei 2040 de 28 de setembro de 1871” .Pp 05/ 09; “Educação
dos filhos livres da mulher escrava”. Pp. 09 /10.
Relatório do Ministério dos Negócios da Agricultura, Comercio e Obras Públicas.1883.
“Estado Servil-Filhos livres de escrava entregues ao Estado” .Pp:184/ 185.
365
Relatório do Ministério dos Negócio da Agricultura, Comercio e Obras Públicas. 1886.
“Estado Servil: Lei 3270 de 28 de setembro de 1885”. Pp.24/35. e “Filhos livres de Mulher
escrava”.Pp 35 /44. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório do Ministério dos Negócio da Agricultura, Comercio e Obras Públicas
1887.”Estado Servil”;Pp. 23 /25.
B) Presidentes da Província da Bahia:
Correspondência:
APB Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874
Maço: 3815.Ano: 1848. Presidente do Conselho de Instrução Provincial.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço :6540.Palácio da Presidência da Província da Bahia, 27
de Julho de 1869.1.
a
Secção N.º 393. Snr.º Rev.
do
Conego Director Geral Dos Estudos.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6540. Secretaria da Presidencia da Provincia da Bahia,
10 de Setembro de 1869.5.
a
Secção .N.º 882.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6540.Palácio da Presidencia da Provincia da Bahia.14
de Julho de 1869.5
a
Secção .N.º 367. Senr. Rev.
do
Conego Director.Geral dos Estudos.
APB. Fundo: Correspondência do Governo da Província. Maço: 6561 . Circular ao Senr°
Director Geral da Instrucção Publica Cônego Emilio Lopes Freire Lobo. Do Barão Homem de
Mello. “Palácio da Presidência da Província da Bahia. Em 17 de Outubro de 1878. Secção:
1ª.Nº 2063.
Relatórios e Fallas:
Falla que recitou Abertura da Assembléa Legislativa da Bahia, o Presidente da Província
Conselheiro Antonio Coelho de Sá e Albuquerque, no dia 01 de março de 1863. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Falla com que abrio a Assembléa Legislativa da Bahia o Vice-Presidente da Província
Conselheiro Manoel Maria do Amaral, no dia 01ºde Março de 1864. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Relatório apresentado a Assembléa Legislativa da Bahia, pelo Excellentíssimo Senhor Barão
de São Lourenço, Presidente da mesma Província, em 06 de Março de 1870.(Item Cadeias.
Pp.21.) . Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório do Presidente da Província da Bahia, João Antonio de Araújo Freitas
Henrique,1872. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório com que o Excellentissímo Senhor Dr. José Eduardo Freire de Carvalho, quarto
vice-presidente passou a administração da Província ao Exm. Sr. Comendador Antonio
366
Candido da Cruz Machado. Em 22 de Outubro de 1873. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Falla com que o Excellentissímo Senhor Dezembargador João Antonio de Araújo Freitas
Henrique abriu a 1ª Sessão da 19ª Legislaturada Assembléa Provincial da Bahia, 01 de Março
de 1872. www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório com que oexm.Sr. Conselheiro de Estado João Lustosa da Cunha Paranaguá passou
no dia 05 de janeiro de 1882 A administração da Província ao 2º Vice- Presidente o Exm Sr.
Dr. João dos Reis de Souza Dantas. (Item:Escolas noturnas ) Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Falla com que o Exm Conselheiro Pedro Luiz Pereira de Sousa abriu a 1ª Sessão da 23ª
Legislatura da Assembléa Provincial da Bahia, em 09 de abril de 1884. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Relatório com que o Exm.Sr. Conselheiro Desembargador João Rodrigues Chaves passou a
administração da Província ao Exm.Sr. Desembargador Esperidião Eloy de Barros Pimentel,
no dia 10 de setembro de 1884. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Falla com que o Illmº e Exm. Sr. Conselheiro João Capistrano Bandeira de Mello, Presidente
da Província da Bahia , abriu a 2 ª sessão da 26ª Legislatura . Assembléa Legislativa
Provincial, 01 de Outubro de 1887. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório do Ex.Sr. Conselheiro Dr. João Capistrano Bandeira de Mello, Presidente da
Província da Bahia, 29 de fevereiro de 1888. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório com que o Exm. Sr. Cons .Dr. Manuel do Nascimento Machado Portella passou a
administração da Província ao Exm. Sr. Des. Aurélio Ferreira Espinheira no dia 01º de abril
de 1889. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
C) Governo do Estado da Bahia:
Mensagem e Relatórios apresentados à Assemblea Geral Legislativa pelo Chefe de Divisão
Reformado Joaquim Leal Ferreira, Vice –Governador do Estado, 1892. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
D) Diretoria Geral de Instrução Pública- Província da Bahia- DGIP:
APB. Maço 7076. Livro de Registro das Aulas Publicas da Província da Bahia –1862/1874.
APB. Fundo Presidência da Província, 1848 – 1874. Maço: 3815. Ano: 1848. Relatório de
Justiniano da Silva Gomes.Pres.Conselho de Instrucção Provincial 21 de Fevereiro de 1848.
APB .Seção de Arquivo Colonial e Provincial.Presidência da Província 1848-1874.Maço:
3815.Ano: 1848. Doc. 3. Bahia, 18 de Março 1848. Justiniano da Silva Gomes. Presidente do
Conselho.
367
APB.Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Presidência da Província, 1848 – 1874.Maço:
3815.Ano: 1848.Doc 2. Illmº Exmº Sr. Bahia 28 de Abril de 1848.O Presidente do Conselho
de Instrucção, Jozé Vieira de Faria Aragão Ataliba.
Relatório do Director Geral da Instrucção Publica, Francisco José da Rocha. 26 de janeiro de
1872. Anexo a Falla do Presidente da Província, Antonio Araújo de Freitas Henrique.
01/03/1872. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório da Directoria Geral de Instrução Publica, Reverendo Emilio Lopes Freire Lobo.
Anexos à Falla do Dr. Antonio Araújo de Aragão Bulcão. Presidente da Província da Bahia.
5 de abril de 1879.Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório da Instrução Primária. Diretor Geral da Instrução Pública, cônego Emilio Freire
Lopes Lobo. Anexos à Falla do Presidente da Província da Bahia, Antonio de Araújo Bulcão
.31 de Março de 1880. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório da Instrucção Publica, Monsenhor Romualdo Ma. de Seixas Barroso.Anexo a Falla
do Presidente Antonio Araújo Bulcão.1881. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório da Instrucção Publica, Monsenhor Romualdo Ma. de Seixas Barroso. Anexo ao
Relatorio do Dr João dos Reis de Souza Dantas, 29 de março de 1882. Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica, Monsenhor Romualdo Maria de Seixas
Barroso, anexo à Falla do Conselheiro Pedro Luiz Pereira de Souza, Presidente da Província
da Bahia, 03 de abril de 1883. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica da Província da Bahia, D. Romualdo Maria
de Seixas Barroso. 01 de fevereiro de 1883. Anexo ao Relatório do Presidente da Província,
Conselheiro João Lustosa Paranaguá, 09 de abril de 1883.Site: www.
crl.edu/content/minopen.htm
Relatório do Diretor Geral da Instrução Publica, Monsenhor Romualdo Maria de Seixas
Barroso, entregue pelo interino Dr Antonio Franco da Costa Mendes, Directoria Geral da
instrução Publica da Bahia, 17 de janeiro de 1885. Site: www. crl.edu/content/minopen.htm
ESTADO DA BAHIA, Relatório do Director Geral da Instrucção.– O Ensino no Estado da
Bahia, 1924 a 1928. TEIXEIRA, Anísio Spínola .SSa:s/ed.1928.
FONTES MANUSCRITAS:
CORRESPONDÊNCIAS DE PROFESSORES E INSPETORES LITERÁRIOS:
APB.Fundo Instrução Pública. Maço:6540. Nº 30 .Inspectoria da Instrucção Publica da
Freguesia de Sant´Anna nesta Capital da Bª.24 de Maio de 1866.Ao Illm° e Exm° S /r
Conselhe. D°r João Antunes de Azevedo Chaves.Director Geral interino dos Estudos desta
Província.José(Jaiome) Doria, Inspector. Eschola pubcª primaria na freguzª de S ‘ Anna, 24
de Maio de 1866. O professor.Francisco Jose Pereira.
368
APB. Fundo Instrução Pública.Maço:6540. Doc, n° 30.Oficio. “Eschola pubcª primaria na
freguzª de S ‘ Anna, 24 de Maio de 1866.O professor, Francisco Jose Pereira”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6540. “Ill
mo
e Rvm. Snr Conego Director Geral dos
Estudos B.ª 7 de Junho de 1869.Ill
mo
e Rvm. Snr Conego Director Geral dos Estudos.[ ] João
Pinhn.º de Abreu.Inspector Parochial”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço 6540.” Inspectoria Parochial da Freguesia de N. Sr.ª da
Conceição da Praia na Bahia 14 de Junho de 1869.Ao: Ill
mo
Ex.
mo
S
r
Conego Desembargador
Francisco Pereira de Souza, Director Geral intr.
no
dos Estudos. Joaq.
m
[ ].Insp.
Parochial”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6540. “Oficio da aula pública de Aldeia 24 de Junho
de 1869.Pedro Alexandrino de Figueiredo.Professor publico”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6579“Escola publica primaria na Freguesia de S.
Sebastião Cabeceiras de Passe aos 20 de Dezembro de 1870.Ilmº. Exmº - Senr Director
Director Geral dos Estudos.O professor publico primário[ ] Nascimento”.
APB .Fundo Instrução Publica. Maço: 6569 “.Bahia, 1° de Outubro de 1871.Benvindo Alves
Barbosa.Na mesma página do oficio era dado o recebido:Recebi trinta 3/s livros de leitura ,
trinta 2 °s ditos, quarenta 1 °s ditos, trinta taboadas, dez compêndios de geographia do Dr°
Sodré, dez methodos de Hudson. Bahia, 4° de Outubro de 1871.Benvindo Alves Barbosa” .
APB.Fundo Instrução Pública Maço:6559. “Villa de Sta Izabel do Paraguassu.31 de Janeiro
de 1877.( Luis Antonio da Silva Nunes.)(professora) Zeferina Carolina R. Rufino”.
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6562. “ Documento de resposta a representação feita
ao Presidente da Província Barão Homem de Mello , sendo encaminhada pela Secretaria da
Presidência da Província da Bahia em 6 de Setembro de 1877.Secção:1ªN. 549“Villa de
Chique-Chique 5 de Agosto de 1877”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6560. “Villa de Sant’Anna do Catú 5 de janeiro de
1878.Illm° e Ex.m° Sr. Dr.José Eduardo Freire de Carvalho.M. D. Director Geral da
Instrucção Publica.O Inspector Litterario José Freire de Carvalho”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6560.”Cachoeira 5 de Fevereiro de 1878.Oficio do
Inspetor Litterario Pe. Guilherme Pinto da Silva”.
APB . Fundo Instrução Pública. Maço: 6560. “ Inspectoria Litteraria do Arraial do Picado
na Freguezia de N.Sª de ajuda do Bom Jardim 10 de ab° de 1878.O Inspector Literrario.Jode
Antonio M°es d’Almeida”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6562. “Lista de alunos para os quais foram distribuidos
os livros. Bahia 11 de Abril de 1878.Antonio Bahia da S. Araújo”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6562. “Aula Publica Primaria da Casa de Prisão com
Trabalho 22 de Abril de 1878. Illmo Exmo Senr Dr. Director Geral da Instrução Publica.O
professor publico Bemvindo Alves Barbosa”.
369
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6562.“Maio 11 de 1878.Oficio do Substituto do
Inspector Litterario do Povoado de Olhos d’ Água, Vila de Feira de Sant’ Anna, João Ferrª”
APB.Maço: 6562. “ Secretaria da Casa de prisão com trabalho da Bahia, 7 de Junho de
1878.N° 152.”
APB.Fundo Instrução Pública. Maço :6561.” Oficio ao Diretor Geral da Instrução Pública,
pelo Inspetor Litterario da Vila de Maragogipe, Doutor Possidonio Santos, 27 de Junho de
1878”.
APB. Fundo Instrução pública Maço 6562. “Bahia e Inspectoria Litteraria do 2º Districto 1º
de Julho de 1878”.
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6562 . “Aula Primaria na Villa de Joazeiro, 5 de julho
de 1878.Ilmo Rev.mo Sem. Cônego. ( O) Inspector Litterario da Instrucção Publica da Villa
de Joazeiro”.
APB. Fundo Instrução pública. Maço:8562. “Illmo Snr. Dr. Director Geral da Instrucção
Publica Fregª do Senhor do Bonfim 21 de julho de 1878.José Luís da Costa Veloso”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6560. “Memorial do professor Alcides Jorge Ferreira.
Agosto de 1878”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6561 “Palácio da Presidência da Província da
Bahia.Em 29 de Outubro de 1878.Seçcção 1ª, Nº 2124. Barão Homem de Mello.Senr Director
Geral da Instrucção P [ ]”.
APB.Fundo Instrução Pública.Maço:6562. “Ata Aula Publica do Palame 9 de Dezembro de
1878. Eu Joaquim Correia da Silva Professor Publico que este escrevi e assignei.”
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6560. “Villa da Purificação: representação contra
Professor primário desta Vª, Manoel Firmino da Sª Freire. Purificação 26 de Dezembro de
1878. Antonio Lopes Maciel, Delegado”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço . “Illmo Exmo Sr. Conego Dez. Dr. Director geral dos
Estudos:P. a V. Excia. que se digne Submettel-o ao referido Conselho.Bahia, 13 de Janeiro
de 1879.Samuel Florencio dos Passos”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6562 “ Eschola Publica da Serra Preta, 15 de Março
de 1879. Viriato da S. a Lobo.Professor publico.Ilmo Exmo e Revmo Snr. Cônego
Dezembargador.Dr. Director G.al de Instrucção Publica d’esta Prov.a”.
APB. Fundo Instrução Pública .Maço: 6562. “Freguesia do Amparo, 17 de Março de
1879.José Calasans de Sousa Guerra, professor publico. Ao: Ill° e Exmo Senr Doutor
Director Geral da Instrucção Publica da Província da Bahia”.
370
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6561. “Inspectoria litteraria da Instrucção Publica da
Villa da Macahubas 24 de março de 1879” Antonio Lourenço Seixas.Inspector litterario”
APB.Fundo Instruçao Pública. Maço 6562. Bahia 22 de Junho de 1879.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço :6562. “ Aula publica primaria do sexo masculino no
arraial do Brejinho 30 de Junho de 1879.Ill.mo Rev .mo Snr Cônego Dr. Director Geral da
Instrucção Publica da Bahia.Epaminondas Sallustiano Pedrosa.Professor Vitalício”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6562. “{ Respondido a 30.07.79 Inspectoria Litteraria
da Fregª de [Alagoinhas]14 de Julho de 1879.Illmo e Exmo Senr°Dour Director da
Ins=trução Publica[ ] Ricardo[ ]Insp.tor Litt.e }”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6561. “Villa do Urubú 1° de Agosto de 1879. O
Inspector Litterario, Rodrigo José de Menezes”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6564. “Inspectoria Litteraria da Villa de Taperoá, 30
de Agosto de 1879.João Antonio Melgaço”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6564. “Eschola Publica da Serra Preta, em 4 de
Outubro de 1879.Ao Illmo. Exm. e Rvmo. Snr. Conego Dr. Emilio Lopes Freire Lobo,M. D.
Director geral da Instrucção Publica d’esta Provincia”. O professor publico, Viriato da Sª
Lobo”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6562.“ Vª de S. Francisco 16 de Dezem=bro de 1879.
Illmo e Exmo Snr Cônego Dor. Emilio Lopes Freire Lobo. M. D. Director Geral. Do
Professor publico, Hygino Coelho dos Reis”.
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6569. “Copia.Inspectoria Litteraria de Porto Seguro,
em 17 de Março de 1881. O Insp
or
,P
e
Arnaldo B
es
da Conceição. Ao Illmº Snr Professor,
Hygino Coelho dos Reis”.
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6569. “Villa de Porto Seguro 17 de Março de 1881.O
Professor público Hygino Coelho dos Reis, ao Insp
or
,P
e
Arnaldo B
es
da Conceição”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6569. “Inspectoria Litteraria de Porto Seguro em 3 de
Junho de 1881. Offic. ao Juiz de Direito, ao Promotor Publ., e seja ouvido o professor. Insp
or
,
P
e
Arnaldo B
es
da Conceição”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6569.”Illm.º e Exm.º Snr Conego D
r
Director Geral da
Instrucção Publica.Hygino Coelho dos Reis.Professor de Porto Seguro. Atestados anexos
como prova”.
APB. Maço 6569. 28 de junho de 1881. “Oficio ao DGIP de Mamede Monteiro da Rocha”.
APB.Fundo Instrução Pública .Maço : 6568. “Ill.
mo
e Ex.
mo
Sr. Conselheiro Presidente da
Provincial. B.ª 12 de Setembro de 1881. Adelino da Silva e Oliveira(Informe a Romualdo
Barroso)”.
371
APB. Fundo Instrução Pública.Maço:6569. “Freg.ª de S. Gonçalo dos Campos, 14 de [sbr.º]
de 1881.Ao, Ill.
mo
Rv.
mo
Senr D.
or
Director Geral da Instrucção Publica d’esta Prov.ª. De,
Antonio Carlos da Silva, Presid
e
. da Commissão Litteraria”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6568. “Eschola Publica da Freguezia de São Pedro do
Rio Fundo 29 de Setembro de 1881 .Evaristo Borges de Barros. Professor Vitalício”.
APB . Fundo Instrução Publica. Maço: 6569 “Palácio da Presidência da Província da Bahia,
em 10 de Novembro de 1881. Secção 1ªN º 1964”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço.6570 .”Sr. Thomé Affonso Paraizo de Moura.Inspector
litterario do 2º Districto”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6568.”Santo Antonio de Arguim, 1º de Agosto de 1881
Ilmº. Exmº e Revmº Snr. Satisfeito em 19.08.81. Ilmº e Revmº. Snr. Cônego Dr. Romualdo Mª.
de S. Barroso, Digníssimo Director dos Estudos de Província.Do Inspector Litterario,Antonio
Bento Rodrigue”.
APB.Fundo Instrução Pública.Maço:6568. “Villa do Riacho de Sant’Anna, 16 de Agosto de
1881.Ill
mo
Snr. D.
os
Director Geral da Instrucção publica D’esta Provincia da Bahia.Antonio
Pereira de Mag.
s.”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6568. “Oficio ao presidente da Comissão Litteraria.
Sem indicação do remetente. Povoação de Vargem Grande, Província da Bahia.1881”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6569. “Aula Publica de Freguesia de Nossa Senhora do
Rosário do Gentio, 12 de Setembro de 1881. Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Cônego
Doutor Romualdo Maria de Seixas Barroso,Muito Digno Director Geral dos
Estudos.Francisco José de Sant Anna.Professor P.cº Vitalício”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6569. “Aula Publica. Freguesia de Nossa Senhora do
Rosário do Gentio, 12 de Setembro de 1881.Oficio enviado pelo Francisco José de
Sant’Anna.Professor P.cº. Vitalício, ao D.G. Instrução Pública Reverendo D. Romualdo
Maria de Seixas Barroso”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6568. “Ill
mo
Ex.
mo
Senr D.
or
Vice-Presidente da
Provincia..Remettido ao Padre [ ] Cônego Dr. Director Geral da Instrucção Publica.
Palacio da Presidecia da Bahia, 22 de Março de 1882.Bahia, 27 de Fevereiro de
1882.Viridiano de [Amayone].
APB. Fundo Instrução Pública . Maço: 6572.“ Freguezia do Senhor Deus Menino dos Araçás,
6 de Maio de 1883”.Oficio encaminhado ao Diretor Geral da Instrução Pública pelo
Professor público Manuel Magalhães Sampaio”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6572. “Eschola publica na Freguezia do Tanquinho, 23
de Maio de 1883. Illm.
o
e Revm.
o
Sr Conego Dr.Director Geral da Instrucção Publica d’esta
Provincia. A professora vitalícia.Sophia Maria Guedes Lobo”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço 6568. “Ill
mo
Rv.
mo
Sr. Conego D.
r
Director Geral da
Instrucção Publical.B.ª 24 de Maio de 1882 Adelino [ ] e Oliveira”.
372
APB. Fundo Instrução Pública .Maço: 6572.”Arraial da Boa Sentença 30 de Junho de
1883.Officio ao M.D. Director Geral da Instrucção Publica da Bahia Revm° Snr Cônego,
D°r. Romualdo Maria de Seixas Barroso. O Professor Pedro Celestino Xavier de Lima.”
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6572. “ S. Thome de Paripe , 20 de Julho de 1883.
Illmo e Revmo Snr Cônego Dr. Director Geral da Instrucção Publica. Isaura Apolônia de
Aguiar Pontes, Professora. 21 de Julho de 1883}”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6574. “Galeão, 3 de Agosto de 1883. Ill.
mo
e Ex.
mo
Senr
Conego D
or
.Romualdo Maria de Seixas Barroso. M. D. Dire-ctor Geral da Instrucção
Publica. Augusto F. de Barro,Professor vitalício”.
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6572. “Illm° Snr~Juiz de Paz Presidente da Comissão
Litteraria da Parochia de Senhor Bom Jesus do Rio de Contas. Carrapato, 14 de Agosto de
1883.Honório Evangelista de Almeida Pina”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço : 6568.”Villa de Iguassu em 23 de Outubro de
1883.Ill
mo
Ex.
mo
Rev.
mo
Sr. Conego D.
r
Romualdo Maria de Seixas Barroso, muito Digno
Director da Instrucção Publica da Provincia da Bahia.O Professor Vitalício Lucio José da
Silva.”
APB.Fundo Instrução Pública .Maço 6572. “Oliveira dos Campinhos 23 de Dezembro de
1883. DEOS Guarde à V.S.Ill.
mo
e Rev.
mo
Senr Conego D.
or
Director Geral dos Estudos.João
Ferreira dos Santos Capirunga”.
APB.Fundo Instrução Pública .Maço 6572. “Eschola Publica Primaria do sexo feminino da
Freguezia da Agua Quente, 31 de Dezembro de 1883. Ill
mo
. Rv
mo
. Senr Conego D
r
. Romualdo
Maria de Seixas Barroso, M.D.Director Geral da Instrucção Publica da Bahia, Anna Bella
Vieira de Magalhães, professora substituta”.
APB.Fundo Instrução Pública Maço 6572. “Eschola Publica Primaria do sexo masculino da
Freguezia da Agua Quente, 31 de Dezembro de 1883”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço :6574. “Aula Publica em Alcobaça 31 de Dezembro
de 1883. Ill
mo
e Rev
mo
Senr Conego D
r
Romualdo Maria de Seixas Barroso.M. D. Director
Geral da Instrucção Publica da Província da Bahia.Maria Feliciana de Jesus, professora
publica”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6574.”Aula primaria estabelecida na povoação de S.
Francisco do Paraguassu 1
o
de Janeiro de 1884. Officio ao “Ill
mo
Senr Coronel José Maria
de Almeida.D. Presidente da Commissão Litt. do Iguape. Possidonio Dias Coelho”.
APB.Fundo Instrução Pública .Maço: 6574.”Cidade da Barra do Rio Grande 15 de Janeiro
de 1884. Ill.
mo
e Ex.
mo
Senr D.
r
Director Geral da Instrucção Publica da Provincia da Bahia.
Antonio Irinêo da França,Promt
or
P.º da Com.
ca
do Rio de S. Francisco”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6574.“ Juízo de Paz do 1º Dist.ro da Freg de
Ita[poan][...] de julho de 1884. Agostinho Barreto Portella. Juiz de paz Prezidente da
373
Comissão Litteraria.” Ao: Ill.m° Rmº. Snr . Dºr. Cônego Director Geral dos
Estudos.Monsenhor Romualdo Maria de Seixas Barroso”.
APB. Fundo Instrução Pública .Maço 6574.”Remetto a V. S. as copias das actas do
encerramento dos trabalhos, no cadente anno, das tres aulas publicas d’esta cidade.D.
s
G.
e
a
V. S. – Cidade de Caetité, 19 de Dezembro de 1884.Ill
mo
e Rv
mo
Sr Conego . D
r
Director
Geral da Instrucção Publica d’esta Pro-vincia da Bahia.Reynaldo Casimiro Rõiz da S.ª.
Promotor Publico da Comarca e Guilhermino Gomes Barbosa de Castro.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6574. “Inspectoria Litteraria do 2.
º
Districto 31 de
Janeiro de 1884. Ill.
mo
e Rev.
mo
S
r
Conego Director Geral da Instrucção Publica.Do Inspector
Litterario do 2
o
Districto. D
r
. Thomaz Martins Mendes”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6576.”Eschola Publica primaria do Arraial do Acupe,
Freguesia da Saubara, 4 de Março de 1886. Ill
mo
e Ex
mo
Senr D
r
. Eduardo Pires Ramos, M.D.
Director da Instrucção Publica da Provincia da Bahia.Evencio Ladislao da Silva
Bahia.Professor Victalicio da cadeira do Acupe”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6576. “Freguezia de Pirajá 26 de Março de 1886.
Ill.
mo
Sr D.
r
Director Geral da Instrucção Publica da Bahia. Virgilio P. S. Britto. Segundo
Membro da Commissão Litteraria de Pirajá”.
APB Maço: 6576.“Comissão Litteraria Villa de Santo Antonio da Gloria, 1º de agosto de
1886”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. “Porto Seguro 26 de Janeiro de 1887. Oficio ao
“Ill
mo
Snr. Director Geral da Instrucção Publica.D
r
. Eduardo Pires Ramos.O Professor de
Porto Seguro. Hygino Coelho dos Reis”.
APB.Fundo Instrução Pública Maço 6582. “Mapa da Escola da Casa de Prisão com
Trabalho. Bahia , 2 de Maio de 1887. O professor Luporio Leopoldo da Costa Doria”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6579 “S. Bento 20 de Dezembro de 1887.Ilmº
Snr.(DGIP)”.
APB Fundo Instrução Pública.Maço: 6583 – Instrução Pública{Copia}.Eschola Publica de
Caravellas 22 de Maio de 1888.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço : 6583 – Instrução Publica{Copia}Eschola Publica de
Caravellas 22 de Maio de 1888. Illm° e Ex.mo Snr Conselheiro D.r Manoel do Nascimento
Machado Portella, M.D. Presidente d’esta Província da Bahia.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço:6580. 14 de Junho de 1888. Secção: 1ª.Nº: 817.
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6581 “ Villa de Taperoá 20 de Julho de 1888 . Antonio
Luiz Pinto Souza”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. Villa de São Felipe, 8 de Dezembro de 1888.
Felippa Maria de Jesus.
374
APB Fundo Instrução Pública.Maço: 6582 . “Aula publica primaria nesta Villa de S.
Philippe.1° de Janeiro de 1889.Antonio de Carvalho Pinto Lima. M.D.presid.e da Comissão
Litteraria. Desta V.a de S. Philippe .O Professor João José Gomes”.
APB . Fundo Instrução Pública.Maço: 6582 .”Villa de S.Philippe 5 de Janeiro de 1889.
Ao:Illmo e Exm.° Sr.D.°r. Eduardo Pires Ramos, Digno Director da Inst.ns Publica. Antonio
de Carv° P. Lima”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço;6583.”Palacio da Presidencia da Provincia da Bahia
em 8 de Janeiro de 1889.Secção 1.ªN.º 3”.
APB Fundo Instrução Pública.Maço 6582 .“ Aula Publica primaria na Villa de S. Philippe 15
de janeiro de 1889. Illm.o e ex.mo snr D.or Eduardo Pires Ramos M.D.Dir.or Geral dos
Estudos.João Jose Gomes”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583. “Aula publica primaria de meninas nesta Villa de
São Phillipe, 19 de Janeiro de 1889”.
APB. Fundo Instrução Pública .Maço: 6582. “Exm° Snr Cons.r° Prezidente da Província
.Povoação de Santo Antonio de Vallasques[ ] de março de 1889.Antonio da Silveira Costa”.
APB. Maço: 6583 .Fundo Instrução Pública.”Oficio ao Illmo e Exmo Snr Dr. Director Geral
da Instrucção Publica da Província da Bahia, Eduardo Pires Ramos. Presidente da Comissão
Litteraria da Fregª de Matoim,Freguezia de Matoim, 5 de Março de 1889, Manoel Felippe da
Rocha Pitta”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6582. “Escola Nocturna Gratuita da Cidade de
Cachoeira 13 de outubro de 1889.Illmo Exmo.Snr Dr Director Geral da Instrucção Publica
da Bahia..O Professor Publico Nocturno.Cincinato Ricardo Perª da Franaç”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6583. “Ill
mo
Snr Capitão Francisco Jacome Brandão –
Muito Digno e Pres.
e
da Comissão Litteraria da Villa de Capim Grosso.Do Professor –
Evaristo Cardozo Varjão Patê. Ill
mo
e Exmº Snr Doutor Director Geral da Instrucção Publica
da Bahia.Do professor primario –Evaristo Cardozo Varjão Patê”.
APB. Fundo Instrução Pública.Maço 6583. “Ill
mo
Snr Capitão Francisco Jacome Brandão –
Muito Digno e Pres.
e
da Comissão Litteraria da Villa de Capim Grosso.Do Professor –
Evaristo Cardozo Varjão Patê. Ill
mo
e Exmº Snr Doutor”.
APB. Fundo Instrução Pública Maço: 6583. “Aula Publica do Palame, 16 d’ Outubro de
1889.Illmo Senhor Doutor Satyro de Oliveira Dias, M.D. Director Geral da Instrucção
Publica da Bahia.Professor vitalício Joaquim da Silva Correia”.
APB.Fundo Instrução Pública. Maço: 6583 – [Maria José Velloso]“ Eschola Publica
primaria de Caravellas 21 de Outubro de 1889.“ Copia. Illm° Snr D.r Ant° de C Dig.m°
Pré.e da Com.m litteraria d’esta Cid.e de Caravªs.
375
APB.Fundo Instrução Pública.Maço: 6583 “ Eschola Publica primaria de Caravellas 21 de
Outubro de 1889.Maria José Veloso”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6583. “Bahia e Freguesia de Nossa Senhora da
Piedade de Matoim 4 de Novembro de 1889. Francisco Joaq.
m
de S
ta
Anna Subdelegado em
exercicio” . Anexo ao relatório do inspector litterario .Ao Ill
mo
e Ex
mo
Senr D
or
Director
Geral da Instrucção Publica da Bahia, Senhor Doutor Satyro de Oliveira Dias”.
APB.Fundo Instrução Publica Maço:6583 “Aula Publica da Freguezia de Pilão Arcado 7 de
Dezembro de 1889. Emilia Carolina Coelho, Professora”.
APB.Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Fundo:Instrução Pública: Maço 6582. “Mapa
da Escola Nocturna Gratuita do Professor Cincinato Franca na Cidade da Cachoeira.8 de
dezembro de 1889”.
APB.Instrução Pública. Maço 6582. “Escola Nocturna Gratuita do Professor Cincinato
Franca na Cidade da Cachoeira. 8 de Dezembro de 1889”.
APB.Fundo Instrução Pública .Maço 6583“Aula Publica do Chorrocho 17 de Dezembro de
1889”.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço 6583. “Freguesia de Matoim, 22 de Dez. de 1889.Ao
‘Ill
mo
Ex
mo
Senrº D
r
Director Geral dos Estudos da Provincia da Bahia,Doutor Satyro
d’Oliveira Dias.Manuel Felipe da Rocha Pita.Presidente Intr.º da C. Litteraria da Freg.ª de
Matuim”.
Correspondências de Religiosos:
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6569. Illm° e R.m° Snr Cônego Dor. Romualdo Maria
de Seixas Barroso, M.D.Director Geral da Instrucção Publica. Victoria 18 de Abril de
1881.[.....] , Vigário encomendado da freguezia da Victoria.
APB. Fundo Instrução Pública. Maço: 6568. “ Bahia e Matriz de Nossa Senhora da Conceição
da Praia 23 de Agosto de 1878.{ Respond. em 24-8-78 } Ill.mo Snr. Commendador Director
da Instrucção Publica.O Vigário, Antonio Teixeira Cezimbra. Diretor Geral da Instrução
Pública o Doutor José Eduardo Freire de Carvalho.
Juizes de Orfãos e Ausentes:
APB. Fundo Justiça. Série: Juízes . Officios aos Juízes de Órfãos e Ausentes.Cópia ao
Ministro da Justiça. 13 de Novembro de 1852
APB. Maço: 2676. Seção de Arquivo Colonial e Provincial. Presidência da Província: Juizes
dos Órfãos.Doc. 03. Luis Antonio [...] Juiz de Orfãos e Ausentes. Bahia, 1º de Março de 1872.
Maço 2678. Juízo de Direito da Vara de Orphãos e ausentes da Cidade da Bahia, 13 de junho
de 1883.
APB. Fundo Juizes.Maço: 2678.“ Juizo de Direito da vara de Orphãos e ausentes da Cidade
da Bahia, 4 de Fevereiro de 1884.O Juiz de Direito Lima Cordeiro”.
376
Escola de Aprendizes de Marinheiros:
APB. Fundo Presidência da Província.Escola de Aprendizes de Marinheiros“Commando da
Eschola de Aprendizes Marinheiros”, n
o
7. Bahia 4 de Março de 1886.N
o
110.Allmiro
Leandro da Silva Ribeiro.1
o
Tenente Comandante.
APB. Fundo Policia. Arsenal da Marinha .Maço 6453.Ao “Illm°.Exm°.Sr.Dr.Chefe de
Poliª.Bahia 18 de agt° de 1887. Balbina Rosa Monteiro de Almde.
Casa de Prisão com Trabalho:
APB. Fundo Polícia. Maço: 3086. Casa de prisão com Trabalho {Defirido com a ordem [ ]
Sr ao major Director das obras publicas. Palc° do Gov.no da Bª 19 de abril de 1869}
APB.Fundo Polícia.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.“ Secretaria da Casa de Prisão
com trabalho da Bahia 19 de Abril de 1869.Nº 741. O [ administrador ] interino Leovigildo
de Azevedo Monte”.
APB. Maço: 3086. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão .1869-1887.“ Secretaria
da Casa de Prisão com trabalho da Bahia 20 de Abril de 1869.Nº 743{ Informe o Sr. Major
Comm.te do Corpo Provisório de Policia. Palº do Gov. da Bahia.21 de Abril de 1869Barão
de S. Lourenço}.{Respondido em 26 de Abril de 1869}.
APB. Maço: 3086. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão 1869-1887. “ Secretaria
da Casa de Prisão com trabalho da Bahia 8 de Novembro de 1869.Nº 970.”
APB. Fundo Polícia. Série Casa de Prisão.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887. Illm°
Exmo Snr Conselheiro Barão de S. Lourenço.Presidente da Província. Admnistrador
Manoel de Castro Lima.
APB. Fundo Policia. Maço: 3085.Casa de Prisão com Trabalho. 1871. Oficio ao Illmº Exmº
Sr. Vice-Presidente da Província.
Presidência da Província.Serie: Policia.Casa de Prisão com Trabalho – 1868/1977. Maço
3085-1.Bahia e Cadeia da Correção 12 de Jan.
ro
de 1874. Custodio Ferreira
d’Oliveira.Dele
or
Carcer.º.Secretaria da Policia da Provincia da Bahia.15 de Janeiro de
1874.
APB .Maço: 3087. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão -1847/1889.Bahia , 29
de Março de 1875.Barão de [ ].
APB. Maço: 3087 .Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão “Petição de Jose Polibio
da Rocha.07 de julho de 1875.Illmo. Exmo. Snr. Dor. Presidente da Província{Informe o
Ilm. Dr. Chefe de Policia.Palácio da Presid.a da Ba 10 de Julho de 1875.}{ Deferido nos
termos do acto d’esta dacta. Palácio da Presd.a da Ba 27 de Julho de 1875}.
377
APB.Maço: 3087. Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão -1847/1889. Illmo Exmo
Senr [ ] Presidente da Província.{Informo o Im Dor Director g.l da Instrucção Publica.
Palácio da Presidência da Bª 3 de Agosto de 1875.}
APB.Maço: 3087 Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão “ Illmo. Exmo. Snr.
Presidente da Província[Prejudicada] Pal° da Presid.a da Ba, 13 de Setembro de 1875.}
APB. Maço: 3087 Presidência da Província- Policia- Casa da Prisão.“.Illmo. Exmo. Snr. Dr.
Presidente da Província{Informe o Ilm. Dr. Chefe de Policia.Palácio da Presidencia da Ba
9 de Novembro de 1875.}Resposta:{ Como requer. Palácio da Presidência da Ba 15 de
Novembro de 1875}.
APB .Maço: 3087. “Illmo. Exmo. Snr. Presidente.8158{Informe o Snr Dr. Chefe de
Policia.Palº da Presidência da Bahia,22 de Julho de 1876.}{ Indeferido} Palácio da
Presidência da Bahia, 8 de Agosto de 1876}. Os prezos operários da officina de marceneiros
da Penitenciaria da Ba 14 de Julho de 1876.
APB.Maço:3087.Presidência da Província.Policia.Casa da Prisão “Illmo. Exmo. Snr.
Presidente da Província Barão Homem de Mello. Bahia, 5 de Junho de 1878.Jose Polibio da
Rocha”.
APB.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.“ Ilmo Exmo Senr Conselheiro Barão Homem
de Mello Prezidente da Província.Bahia de Novembro de 1878.Ângelo Martins Ramos e
Candido Barboza da Conceição.
APB.Maço: 3086. Casa de Prisão 1869-1887.“ Illmº e Exmº Senr. Presidente da
Província.Não há que diferir// Palácio da Presidência da Ba 16 de Dezembro de 1878”.
PROCESSOS CRIMES:
APB.Judiciária. Seção Judiciária, Processo Crime. Estante: 10. Caixa: 340-Documento: 04.
1890. Réu: AVILA: Eduardo da Silva. Núcleo: Tribunal de Justiça Interessados: a Justiça.
107pp.
APB. Seção Judiciária, Processo Crime. Série: Homicídio .Estante:195 - Caixa 07 –
Documento 05. Vítima: SOUTER, William R.“Comissariado Auxiliar da Chefia de
Segurança Pública.Bahia, em 14 de outubro de 1900.
APB.Seção Judiciária Processo Crime, Série:Homicídio .Estante 26 – Caixa: 914 –
Documento: 13.– Ano:1914 Reú:ALLY, Hubaid (Alexandre).Vítima: Abrahão Felix
CRAICHAT (Fares) Requerente: Adma CRAICHET.
378
FONTES IMAGÉTICAS:
Mapas e Plantas:
ESTADO DA BAHIA, Mapa do Estado da Bahia. 1892. Organizado pelo Engenheiro civil
Miguel de Teive e Argollo, Director em Chefe do prolongamento da Estrada de Ferro da
Bahia ao São Francisco.Acervo da Biblioteca Francisco Vicente Vianna. APB. Registro :
114.Foto: Aníbal GONDIM.
ESTADO DA BAHIA, Planta da Cidade do Salvador. Realizada pelo Engenheiro Adolfo
Morales de Los Rios .SSa:Editada por Ramon Flargon;1894. Acervo da Biblioteca Francisco
Vicente Vianna. APB. Registro: 492. Foto: Aníbal GONDIM.
Fotos:
Página 24: Planta da cidade de Salvador.1894.
Página 27: Detalhe da planta da cidade de Salvador.1894.
Página 30: Encruzilhada do Taboão. 1920.
Página 38: Penteados de negros. Século XIX.
Página 39: Gilvagens e escarificações em africanos. Século XIX.
Página 46: Ganhadores da Bahia.Final século XIX.
Página 48: Negro e Negra na Bahia. Século XIX.
Página 50: Negros carregadores.Bahia, século XIX.
Página 74: Vista frontal do Hotel Paris, SSa, início século XX.
Página113: Mapa do Estado da Bahia, 1892.
Página 153: Galés, Brasil, 1823?
Página 190: Cabana de Negro no cabrito, Bahia.1837.
Página 263: Ganhador na ladeira da Montanha, Bahia, final século XIX.
Página 264: Feira no cais, Bahia, final século XIX.
Página 277: D. Pedro II, coroação, 1840. SCHWARCZ, Lilia.SP;2001.
Página 278: D. Pedro II, o estudioso. SCHWARCZ, Lilia.SP;2001.
Página 279: D. Pedro II, anos 1870, o busto do Monarcha, SCHWARCZ, Lilia.SP;2001.
Página 279: O crucifixado.
Página 288: Reclamação de Felipa Maria de Jesus. 1888.
Página 289: Detalhe do mapa da bahia de 1892. Recôncavo.
Página 292: Decurião e colegas em aula lancasteriana.Século XIX.
Página 299: Bolo de palmatória.Século XIX. Brasil.
Página 317: Mulher aguadeira.Bahia. Final século XIX.
Página 319: Negro com rabeca, processo de Matias Violino. São Felipe,Ba; 1888.
Página 330: Quadros de syllabarios e translados. Século XIX.
Página 331: Sala de aula lancasteriana. Europa.Século XIX.
Página 355: Casa de escravo Bahia. Crianças brincando na arvore. Século XIX.
379
379
BIBLIOGRAFIA:
ABREU, Martha. Mães escravas e filhos libertos: novas perspectivas em torno da lei do
Ventre Livre. Rio de janeiro, 1871.In: RIZZINI, Irma (org) Olhares sobre a criança no Brasil:
séculos XIX E XX. RJ, Petrobrás-BR: Ministério da Cultura: Universidade Santa Úrsula, Ed.
Universitária; 1997.
AGOSTINI, Camila.Resistência cultural e reconstrução de identidades: um olhar sobre a
cultura material de escravos do século XIX.In:Revista de História Regional. Maringá/PR; Vol.
3. - nº 2 - Inverno 1998.
ALANIZ, Ana Gicelle. Ingênuos e libertos em Campinas no século XIX.Campinas/SP:
Editora da Unicamp/Centro de Memória ;1997.
ALBUQUERQUE, Durval Muniz. A invenção do Nordeste e outras histórias.RJ:Civilização
Brasileira;1997.
ALBUQUERQUE, Wlamyra.Patriotas, festeiros,devotos...as comemorações da
independência na Bahia(1888 a 1923). In: CUNHA, Ma. Clementina (org)Carnaval e outras
f(r)estas. Campinas, São Paulo. Unicamp; 2004.
ALENCASTRO, Luiz Felipe de. “Vida privada e ordem privada no Império”. In:
ALENCASTRO, Luiz Felipe de.(org) História da vida privada no Brasil: Império, v.2.São
Paulo:Companhia das Letras;1997.
ALMEIDA, José Ricardo Pires. Instrução Pública no Brasil( 1500-1889): História e
Legislação.Tradução Antonio Chizzotti. ( 1ª edição 1889) 2ª ed. revista. São Paulo:
EDUC/PUC; 2000.
ALMEIDA, Miguel Valle de . Senhores de si: uma interpretação antropológica da
masculinidade. Lisboa, Portugal: Fim de Século Edições Ltda. 1995.
ALVIM, Zuleika. Brava Gente! – os italianos em São Paulo. 1870- 1920.São Paulo:
Brasiliense; 1986.
ANANIAS Mauricéia .Propostas de educação popular em Campinas:“As aulas
noturnas”.Campinas,SP: Cadernos Cedes, ano XX, n
o
51; novembro/2000.
ANDRADE, Maria José de Souza. A mão de obra escrava em Salvador, 1811 -1860. SSa:
Corrupio;1988.
ANTONNACCI, M.A .A escola e seus equipamentos. In: REIS, Maria Cândida
Delgado(org) Caetano de Campos: fragmentos da história da instrução pública no Estado de
São Paulo.SP: Associação de ex-alunos da Escola Normal da Praça, Editora
Moderna;1994.Pp77-85.
ANTONACCCI, Maria Antonieta Martinez. Artimanhas da História. In: Revista Projeto
História, Volume 24. São Paulo:EDUC/PUC; jun, 2002.Pp.198.
380
ARAUJO, Nancy de Almeida. Filhos livres de mulheres escravas: Cuiabá, 1871-1888.
Dissertação de Mestrado em História. Cuiabá, MT: ICHS, Programa Integrado de Pós-
Graduação em História;2001.
ARAUJO, Ubiratan, A baía de Todos os Santos: um sistema geo-histórico resistente. Bahia
Análise & Dados.SSa: SEI.v.9.n.4; 2000.
ARRECHEA, Carmen Montejo. Sociedades negras em Cuba. Centro de Investigaçión y
Desarrolo de la Cultura Cubana Juan Marinello.Habana, Cuba: Editorial de ciências Sociales;
200ª.
AZEVEDO, Célia Marinho de. Onda negra, medo branco; o negro no imaginário das elites
no século XIX. RJ: Paz e Terra; 1987.
BACELAR, Jéferson. A Hierarquia das raças. RJ: Pallas; 2001.
BACELAR, Jeferson. Galegos no paraíso racial.Ssa: EDUFBA/CEAO;1991.
BARREIRO, José Carlos. Instituições, trabalho e luta de classes no Brasil do século
XIX.Revista Brasileira de História. São Paulo, v.7, n.14, 131-150, mar./ago. 1987.
BARREIRO, José Carlos. E. P. Thompson na historiografia brasileira. In: Revista Projeto
História, número 12.SP:EDUC;1994.
BARREIRO,José Carlos.Imaginário e viajantes no Brasil do século XIX. SP:UNESP; 2003.
BASTOS , Maria Helena e STEPHANOU, Maria (orgs) Histórias e Memórias da
Educação no Brasil. Vol II-Século XIX. RJ: Ed. Vozes; 2005.
BHABHA, Homi. O local da cultura. BH, MG:Ed. UFMG;2000.
BENJAMIM, Walter. O conceito de História. In: Obras Escolhidas. Volume I. São Paulo:
Ed. Brasiliense
BLOCH, Marc. A apologia da história . SP:Cia das Letras/Zahar Editor; 2001.
BOLSONARO, Esmeralda. Crianças operárias em São Paulo no início do século XX. In:
PRIORE, Mary. Historia da Criança no Brasil. SP:Contexto;1999.
BONVINI, Emílio. Tradição oral afro brasileira. In: Revista Projeto História. Volume
Historia e Oralidade. N.º 22. SP:Ed. EDUC. PPGHS. PUC /SP. 2001.
BRETAS, Marcos Luiz. Ordem na cidade: o exercício cotidiano da autoridade policial no
Rio de Janeiro, 1907-1930. Rio de Janeiro, Rocco, 1997.
BRITES, Olga. História e educação em Sesinho. In: Revista Brasileira de História. São
Paulo: ANPUH, Marco Zero, 9( 19): 57/80; set 1989/fev 1990 .
CARNEIRO, Edison. Candomblés da Bahia. 9ª edição. RJ:Civilização Brasileira;2002.
381
CARVALHO, Marcus Joaquim. Rumores e rebeliões:estratégias de resistência escrava no
Recife, 1817-1848. RJ:Revista Tempo, nº6, volume03,UFF;1998.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: 1.artes de fazer. 2ª ed., Petrópolis, Vozes,
1994.
CHALHOUB, Sidney, ESTEVES, Martha. A e RIBEIRO, Gladys S. Trabalho escravo e
trabalho livre na cidade do Rio: vivência de libertos, ‘galegos’ e mulheres pobres. São
Paulo: Revista Brasileira de História v.55, nº 8/9; set.1984.
CHALHOUB, Sidney .Visões da liberdade: uma história das últimas décadas da
escravidão na Corte. São Paulo: Cia das Letras, 1990.
CHALHOUB, Sidney .Cidade febril : cortiços e epidemias na Corte imperial. 1ª
reimpressão. São Paulo, Companhia das Letras, 1999.
CHALHOUB, Sidney. Lar, trabalho e botequim. 2ª edição. Campinas, SP: Editora da
Unicamp; 2001.
CHALHOUB, Sidney e PEREIRA, Leonardo Afonso (orgs). A história contada. RJ: Ed.
Nova Fronteira;1998.
CHARTIER, Roger. Por uma sociologia prática das representações culturais. In: A
história cultural:entre práticas e representações. São Paulo:Difel; 1987.
COSTA, Ana de Lourdes. Ekabó,Trabalho escravo e condições de moradia e
reordenamento urbano em Salvador no século XIX. Dissertação de Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo. SSa: UFBa;1989.
COSTA, Iraneidson. A Bahia já deu régua e compasso: o saber médico- legal e a questão
racial na Bahia. Dissertação de Mestrado em Historia. SSa: PPGH, UFBA; 1997.
COSTA E SILVA, Candido. Os segadores e a messe. Salvador, Ba; EDUFBa; 2001.
COSTA E SILVA, Maria Conceição Barbosa da . Monte –Pio dos Artistas : elo dos
trabalhadores em Salvador. Salvador: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da
Bahia/Fundação Cultural;1988.na Bahia.
COSTA E SILVA, Maria Conceição Barbosa da. O ensino primário na Bahia. Tese de
Doutorado em Educação. SSa;FACED;1997.
CRETELLA, José. Curso de Direito Romano. RJ: Forense, 1968.
CRISTIANO DE SOUZA, Maria Cecília Cortez. Educar pode ser uma faca de dois
gumes.Site: www.scielo.com.br. Em 18/07/2005.
CRUDO, Matilde Araki . Infância, trabalho e educação: os Aprendizes do Arsenal de
Guerra de Mato Grosso.(Cuiabá, 1842-1899).Tese Doutorado Unicamp.julho de 2005.
382
CUNHA, Maria Clementina.O espelho do mundo: Juquery, a história de um asilo. SP:Paz
e Terra;1986.
DARNTON, R. O grande massacre dos gato e outros episódios da história cultural
francesa. RJ: Graal;1986.
DEMARTINI, Zélia de Brito Fabri. Crianças como agentes do processo de alfabetização no
final do século XIX e início do XX. In: MONARCHA, Carlos. Educação da infância
Brasileira. Campinas, SP: Autores Associados; 2001.
DIAS, Maria Odila. Quotidiano e Poder em São Paulo. SP: Brasiliense; 1984.
DOBRONRAVIN, Nicolay. Escritos multilingües em caracteres árabes: novas fontes de
Trinidad e Brasil no Século XIX. Afro-Ásia 31(2004), 297-326. SSa: CEAO/UFBA; 2004.
DUBY, Georges. A História Continua. RJ:Jorge zahar Editor, Editora da UFRJ;1993.
EISENBERG, Peter.Homens esquecidos. Campinas: Editora da UNICAMP; 1989
ELIAS, Norbert. O processo civilizador. Volumes I e II. RJ: Jorge Zahar; 1993/1994.
EZEQUIEL, Márcio. Pobreza como objeto histórico: problemas empíricos e teóricos .
http://www.cedes.unicamp.br
FARIA FILHO, Luciano Mendes de. (org) Modos de ler, formas de escrever; estudos de
Historia da Leitura e da escrita no Brasil. BH/MG:Autêntica;1998.
FARIA FILHO, Luciano Mendes de. A escola elementar no século XIX: o método
monitorial/mútuo. Passo Fundo: EDIUFP, 1999.
FARIA FILHO, Luciano Mendes de. Instrução elementar no século XIX. In: LOPES, Eliane
Marta et al (orgs.). 500 anos de educação no Brasil. Belo Horizonte: Autêntica, 2000.
FARIA FILHO, Luciano Mendes de (org) .A infância e sua educação: materiais, práticas e
representações- Brasil e Portugal. BH/MG: Autêntica; 2004.
FARIA FILHO, Luciano Mendes de e VIDAL, Diana Gonçalves. A cultura escolar como
categoria de análise e como campo de investigação na história da educação brasileira.In:
As lentes da História: estudos de história e historiografia da educação no Brasil. Campinas,
SP:Autores Associados, 2005.
FARIA FILHO, Luciano Mendes de . Fazer História da Educação com E.P.Thompson:
trajetórias de um aprendizado. In: FARIA FILHO, L.M(org). Pensadores sociais e história
da educação . BH/MG: Ed Autêntica; 2005.
FAVERO, Maria de Lourdes(org). Dicionário de Educadores no Brasil. RJ: Editora da
UFRJ /MEC/INEP;1999.
FERREIRA FILHO, Alberto Heráclito. Quem pariu e bateu que balance: mundos
femininos, maternidade e pobreza. Salvador, 1890 -1940. Salvador, Ba:EDUFBa; 2003.
383
FLORENCE, Afonso. Entre o cativeiro e a emancipação:a liberdade dos africanos livres
no Brasil(1818-1864).Dissertação Mestrado em História.Salvador:UFBa;2002.
FLORENTINO, Manolo. Crianças escravas, crianças de escravos. In: PRIORE, Mary.
Historia da Criança no Brasil. SP:Contexto;1999.
FONSECA, Luis Anselmo da . A escravidão , o clero e abolicionismo. Ed. Fac –similar.
Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Massagana; Brasília: CNPq;1988.
FONSECA, Marcus Vinicius da. A educação dos negros: uma nova face da Abolição.
Bauru/SP:Editora da Universidade São Francisco;2002.
FONSECA, Taís e GREIVE, Cinthya.(orgs). História e historiografia da educação no
Brasil. BH, MG: Ed. Autêntica; 2003.
FONSECA , Thais. História da educação e história cultural. In: FONSECA, Taís e
GREIVE, Cinthya.(orgs). História e historiografia da educação no Brasil. BH, MG: Ed.
Autêntica; 2003.
FRAGA FILHO, Walter. Mendigos, moleques e vadios. SP:Hucitec;1996.
FRAGA FILHO, Walter. Encruzilhadas da liberdade: histórias de escravos e libertos na
Bahia, 1888-1910.Unicamp/FFCH,Tese de Doutorado em História Social. 2004.
FRANCO, Maria Silvia de Carvalho. Homens livres na ordem escravocrata. São Paulo, Ed.
Nacional, 1979.
FREIRE, Ana Maria. Analfabetismo no Brasil. SP: Cortez; 1993.
FREYRE, Gilberto. Panos à cabeça: em torno de sua possível importância antropológica
para a determinação de origens regionais ou tribais africanas de escravos brasileiros. In:
O escravo nos anúncios de jornais brasileiros do século. RJ: Ed . Nacional, Coleção
Brasiliana., Volume 370; 1979.
FREYRE, Gilberto. Sobrados e mocambos: decadência do patriarcado rural e
desenvolvimento do urbano. 8ª ed., Rio de Janeiro: Record;1990.
FOUCAULT, Michel .Microfísica do poder. 6ª ed., Rio de Janeiro: Graal, 1986.
FOUCAULT, Michel.Vigiar e punir : o nascimento da prisão. Petrópolis,RJ: Vozes, 1991.
FOUCAULT, Michel. Aula de 19 /03/ 1975.In: Os anormais. SP: Martins Fontes; 2001.
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira .A palmatória era sua vara de condão: práticas
escolares na Paraíba(1890-1920). In: FARIA, Luciano Mendes(org).Modos de ler, formas de
escrever: estudos de história da leitura e da escrita. BH/MG: Editora Autêntica; 1998.
GEREMIAS, Patricia Ramos “Filhos "livres" de mães cativas: Os "ingênuos" e os
arranjos familiares das populações de origem africana na Ilha de Santa Catarina nos
últimos anos da escravidão”. Site:
www.scielo.com.br Janeiro de 2006.
384
GINZBURG, Carlo .O queijo e os vermes.São Paulo:Cia das Letras;1987.
GINZBURG, Carlo.Mitos , emblemas e sinais. SP: Cia das Letras; 1987.
GINZBURG, Carlo. O Inquisidor como antropólogo. In: A micro história e outros ensaios.
São Paulo: Difel; 1991.
GONDRA, José(org). Dos arquivos à escrita da história: a educação brasileira entre o
Império e a República.Bragança Paulista/SP: Ed. Universidade São Francisco;2002.
GRADEN, Dale. Reação intelectual ao candomblé afro-baiano no jornal “O Alabama”,
1864/1871. Salvador:Revista IGHBa, N.º 93. ; 1997.
HALL, Stuart. A Identidade cultural na pós-modernidade.RJ: DP& A;2001.
HAMPATÊ BÁ, A. A tradição africana. In K’Zerbo, J (org). História geral da África.
Volume 1: Metodologia e Pré-História. UNESCO; 1982.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. História Geral da Civilização Brasileira: Do Império à
República. 4ª ed., São Paulo: Difel, tomo II, 5º volume,; 1985.
HOBSBAWM, Eric .A história de baixo para cima. In: Sobre a História. SP: Cia das
Letras;1998.
LANDES, Ruth. A cidade das Mulheres. 2ª edição.RJ: UFRJ;2001.
LEAL, Maria das Graças. A arte de ter um oficio-1872-1997. Dissertação de Mestrado em
História. SSa:UFBA/FFCH;1996.
LÍBANO, Carlos Eugenio. Zungu: Rumor de Muitas Vozes. RJ: Arquivo Municipal; 1998.
LIMA, Jailton. A Abolição na Bahia. SSa:EDUFBa;2002.
LIMA, Lana Lage da Gama e VENÂNCIO, Renato Pinto. Os órfãos da lei: o abandono de
crianças negras no Rio de Janeiro após 1871. RJ:Estudos Afro-Asiáticos, v.15, p. 24-33;
1988.
LYRA, Henrique Jorge. Colonos e colônias :uma avaliação das experiências de
colonização agrícola na Bahia. Dissertação de Mestrado. SSa :UFBa;1982.
LESSER, Jeffrey. A negociação da identidade nacional. SP:UNESP;2001.
LUZ, Maria Cristina. Das cambalhotas ao trabalho: a criança escrava em Salvador, 1850
-1888. Dissertação de Mestrado UFBa.Programa de Pós Graduação em História Social.2003.
KREUTZ, Lúcio. A Educação dos imigrantes. In: FARIA FILHO, Luciano (org) 500 anos
de Educação no Brasil. BH, MG:Editora Autêntica; 2000.
385
MAGALHAES, Justino .Um contributo para a História do Processo de Escolarização da
Sociedade Portuguesa na Transição do Antigo Regime. In: Educação , Sociedades &
Culturas, n 5. Porto: Afrontamento, 1996.
MAIA, Clarissa Nunes. Policiados: controle e disciplina das classes populares na cidade
do Recife, 1865-1915. Tese doutorado.Recife,PE: Universidade Federal de
Pernambuco;.2001. www.liphis.uff.br. 17 de Julho de 2004.
MARAUX, Amélia Teresa. Zona portuária: cultura e trabalho, Salvador, 1930-1950.
Monografia (Especialização em teoria e Metodologia da História). Feira de
Santana:UEFS;1997.
MARINS, Paulo Cezar. Habitação e vizinhança: limites da privacidade no surgimento das
metrópoles brasileiras. In: História da vida privada no Brasil. V. 3. SP: Cia das Letras; 1998.
MARTINS, Eduardo. Vigiar para punir: os processos –crime de termos de Bem Viver.
Site: http:www.unb.br/fé/tef/filoesco/foucault/art10.html .Acesso 22/03/2006.
MARTINS, Silvania Damascena. Reformando a casa Imperial: assistência pública e
experiências do asilo de Meninos desvalidos na Corte(1870 -1888). Dissertação de
Mestrado em História Social. RJ:UEFRJ; 2004. www.liphis.uff.br
MARTINS, Silvia Helena Zanirato. A representação da pobreza nos registros de
repressão: metodologia do trabalho com fontes criminais.Curitiba, PR: Revista de História
Regional, 3(1): Verão 1998.
MARTINS, Valter. Policiais e populares: educadores, educandos e higiene social..
Campinas, SP: Cadernos Cedes, vol. 23; abr. 2003. http://www.cedes.unicamp.br
MATTA, Alfredo Eurico da . Casa Pia Colégio dos Órfãos de São Joaquim: de recolhido a
assalariado.Salvador. Secretaria da Cultura e Turismo, 1999.
MATHIAS DE SOUZA, Carlos Fernando. Evolução histórica do direito brasileiro (XVII):
o século XIX .www. google. acesso:julho de 2004.
MATTOS, Hebe. Escravidão e cidadania no Brasil monárquico.2ª , Coleção descobrindo o
Brasil. RJ: Jorge Zahar Editores; 2004
MATTOS, Hebe e RIOS, Ana Lugão. Memórias do Cativeiro: família,trabalho e
cidadania no pós-abolição. RJ: Civilização Brasileira;2005.
MATTOS, Ilmar Rohloff de.O Tempo Saquarema. São Paulo: Hucitec/INL;1987.
MATTOS, Wilson Roberto de . O braço negro em Salvador. In: História Viva: temas
brasileiros. RJ: Março de 2006.
MATTOSO, Kátia .Família e sociedade na Bahia do século XIX. SP: Corrupio; 1988.
MATTOSO, Kátia .Ser escravo no Brasil. 3ª ed. São Paulo: Brasiliense; 1990.
386
MATTOSO, Kátia. O filho da escrava. In: Del Priore, Mary. História Social da Criança no
Brasil. SP: Editora.Contexto; 1991.
MATTOSO, Katia de Queirós. Bahia: uma Província no Império. RJ: Record;1992.
MELO, Victor Andrade de . Lazer e camadas populares: reflexões a partir da obra de
Edward Palmer Thompson. RJ: Universidade Federal do rio de Janeiro. Site: periodicos.
capes. gov.br. Acesso: 05 de maio de 2005.
MENDONÇA, Joseli.Entre as mãos e os anéis: a Lei dos sexagenários e os caminhos da
abolição no Brasil.Campinas, SP: Cecult, Editora da UNICAMP; 1999.
MOREIRA LEITE, Miriam. Crianças de elite no Brasil. In: PRIORE, Mary. História das
crianças no Brasil. SP : Cia das Letras; 1999.
MOTT, Maria Lúcia de Barros. A criança escrava na literatura de viagens. Cadernos de
Pesquisa, São Paulo, v.31, p.57-68, dez./1972.
MOURA, Denise. Saindo das sombras. Campinas:CMU, UNICAMP;1998.
MUNHOZ, Sidnei José. Ordem e desordem em São Paulo no limiar do século XX.Site:
www.periodicos.capes.gov.br. Acesso :17 de julho de 2004.
NASCIMENTO, Anna Amélia. Dez freguesias da cidade de Salvador. SSa: Fundação
Cultural do Estado da Bahia, Secretaria de Cultura e Turismo;1986.
NEVES, Erivaldo Fagundes. Sãopauleiros traficantes. Revista Afro-Ásia, 24.SSa: CEAO,
Fundação Clemente Mariani: 2000.
NUNES, Clarice, Cultura escolar, modernidade pedagógica e política educacional no
espaço urbano carioca. In: PEREIRA, Carlos Alberto Messeder (org) A Invenção do Brasil
Moderno.RJ: Rocco;1994.
NUNES, Antonieta de Aguiar .Política educacional no início da República na Bahia: duas
versões do projeto liberal. Tese de Doutorado em Educação. SSa: FACED;2003.
NUNES, Antonieta de Aguiar. A formação dos sistemas públicos de educação no séc.XIX e
sua efetivação na província da Bahia. SSa:RIGHBa, v 99, p 75-113;2004.
OLIVEIRA, Ma. Inês.Viver e morrer entre os seus. Revista USP, nº 28; 1995/6.
OLIVEIRA, Sueli Teresa. Uma colméia gigantesca: Escola Profissional feminina nos anos
1910/1920/1930. Dissertação de mestrado. São Paulo: PEPGHS, PUC/SP; 1992.
OLIVEIRA E OLIVEIRA, Klebson. “Textos escritos por africanos e afro-descendentes na
Bahia do século XIX: fontes do nosso latim vulgar?”. SSa: Dissertação de Mestrado no
PPG em Letras e Lingüística, UFBA/Instituto de Letras; 2003.
PASSOS, Elizete. Mulheres moralmente fortes: o ideal perseguido pelo Instituto
Feminino da Bahia, 1945/1955.Dissertação de mestrado em Educação. SSa:FACED;1991.
387
PAIVA, Eduardo(org). O trabalho mestiço. RJ: AnnaBlume; 2001.
PENA, Eduardo Spiller . Pajens da Casa Impe rial. Campinas/SP:Editora da Unicamp;2001.
PERES, Eliane. Templo de Luz.Pelotas, RS: Editora da UFPel; 2001.
PERES, Eliane. Os cursos masculinos de instrução pública primária da Biblioteca Pública
Pelotense (BPP). Pelotas, RS: Cadernos de Educação. FaE/ UFPel, (6):41-70, jan/jun, 1996.
PERROT, Michelle. Os excluídos da história. 2ª edição. RJ:Paz e Terra;1988.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Os pobres na cidade : vida e trabalho-1880/1920. 2ª
ed(1ª,1994). Porto Alegre: Ed. UFRGS;1998.
PINHEIRO, Cristina. A civilização do Brasil através da infância: propostas e ações
voltadas à criança pobre nos anos finais do Império(1879/89). Dissertação de mestrado.
UFRJ.Programa de pós graduação em História.www.liphis.uff.br. Julho de 2005.
REIS, João José e SILVA, Eduardo. Negociação e conflito.São Paulo:Cia das Letras;1989.
REIS, João José. A Greve negra de 1857. In: Revista USP. Dossiê: Povo Negro. Nº 28. São
Paulo:USP;1995.
REIS, João José. A morte é uma festa: ritos fúnebres e revolta popular no Brasil do século
XIX. São Paulo, Companhia das Letras, 1999.
REIS, João José. De olho no canto: trabalho de rua na Bahia na véspera da Abolição. In:
Revista Afro-Ásia, nº 24. CEAO/UFBa/Fundação Clemente Mariani, 2000.
REIS, João José. Rebelião africana no Brasil. 2ªedição revista e ampliada. SP: Cia.das
Letras; 2003 .
REIS, João José. Tambores e temores. In: CUNHA, Ma. Clementina (org) Carnaval e outras
f(r)estas. Campinas, São Paulo. Unicamp; 2004.
REIS, Ma. Cândida. Guardiãs do futuro: imagens do magistério feminino de 1895 a 1920
em São Paulo. In: BRUSCHINI, Cristina e SORJ, Bila (orgs)Novos olhares : mulheres e
relações de gênero no Brasil. São Paulo: Marco Zero, Fundação Carlos Chagas;1994.
REVEL, Jacques. Os usos da civilidade. In: História da vida privada: da Renascença ao
Século das Luzes. V.3, 169-210. São Paulo: Companhia das Letras, 1992
RIZZINI, Irma. O cidadão polido e o selvagem bruto:a educação dos meninos desvalidos
na Amazônia Imperial. Tese de Doutorado em história social. RJ: Programa de Pós-
Graduação em História Social, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, da Universidade
Federal do Rio de Janeiro; março de 2004.
RODRIGUES, Raymundo Nina. Os africanos no Brasil. 1935. Ed. José Olymphio.
388
SANTOS, José Carlos. Nem tudo era italiano: São Paulo e Pobreza-1890/1915. São Paulo:
EDUC;1998.
SANTOS, Marco Antonio Cabral. Criança e criminalidade no início do século. In: DEL
PRIORE, Mary Lucy.(0rg). História das Crianças no Brasil. SP: Cia das Letras;1999.
SHARPE, Jim. A história vista de baixo. In: BURKE, Peter(org) A escrita da
História.SP:UNESP;1987.
SCHUELLER, Alessandra Frota. Educar e instruir: a instrução popular na Corte Imperial
(1870-1889). Dissertação (Mestrado em História Social das Idéias) - Niterói, RJ:UFF;1997.
SCHULLER, Alessandra. Crianças e escolas na passagem do Império. Revista Brasileira de
História, vol 19, nº 37. São Paulo, Sept; 1999. Site:www.scielo.Br/
scielo.php?script=_arttex&pid.p02. Consultado em 01/07/2004.
SCHULLER, Alessandra. Culturas escolares e experiências docentes na cidade do Rio de
Janeiro(1854-1889): notas de pesquisa. www.google. Acesso: 13 de março de 2006.13
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetáculo das raças: cientistas, instituições e questões
raciais no Brasil (1870-1930). São Paulo: Cia das Letras, 1995.
SCHWARCZ, Lilia. As barbas do imperador. SP.Cia das Letras;2001.
SILVA, Adriana Maria P. da Silva. Aprender com perfeição e sem coação: uma escola
para meninos pretos e pardos na corte. Brasília: Ed. Plano;2000.
SILVA, Eduardo .Queixas do Povo. RJ: Paz e Terra;1988.
SILVA, Eduardo. Dom Oba II D’Africa, o príncipe do Povo: Vida, Tempo e Pensamento
de um homem livre de Cor. SP:Cia das Letras;1997.
SLENES, Robert Wayne. Senhores e subalternos no oeste paulista. In: ALENCASTRO,
Luís Felipe de (org.). História da vida privada no Brasil: a corte e a modernidade nacional.São
Paulo: Cia das Letras; 1988.
SLENES, Robert .Malungu, ngoma vem: África coberta e descoberta no Brasil . Revista
USP, número 12. SP:USP; 1988 .
SLENES, Robert Wayne. Na senzala uma flor. esperanças e recordações na formação da
família escrava, Brasil Sudeste, século XIX.RJ: Editora Nova Fronteira;1999.
SOUSA, Ione. Garotas tricolores, deusas fardadas: as normalistas em Feira de Santana,
Bahia, 1925-1945. SP: EDUC; 2002.
TAVARES, Luis Henrique. História da Bahia. SSa: EDUFBa;2001.
TEIXEIRA, Heloisa Maria. A Não-Infância: crianças como mão-de-obra compulsória em
Mariana (1850-1900). Trabalho apresentado no XIII Encontro da Associação Brasileira de
389
Estudos Populacionais, realizado em Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil de 4 a 8 de novembro
de 2002.Site: www.periódicos.capes.gov.br Em maio de 2005
THOMPSON, Edward . A formação da classe operária inglesa I:A árvore da liberdade.
SP: Paz e Terra; 1987
THOMPSON, Edward . A economia moral da multidão inglesa no século XVIII. In:
Costumes em Comum: São Paulo; Cia das Letras, 1997.
THOMPSON, Edward. Tempo, disciplina de Trabalho e Capitalismo Industrial. In:
Costumes em Comum. SP: Cia das Letras;1997.
THOMPSON,Edward. As Peculiaridades dos ingleses. Campinas: Editora da Unicamp;2001.
TRUZZI, Osvaldo. O lugar certo na época certa: sírios e libaneses no Brasil e nos Estados
Unidos - um enfoque comparativo. RJ: Estudos Históricos, nº 27, 2001. Site: www.google
Acesso: 26 de fevereiro de 2006.
TURNER, Victor. O processo ritual. RJ: Ed.Vozes; 1973.
VAINFAS, Ronaldo. Dicionário do Brasil Imperial. Rio de Janeiro: Objetiva; 2003.
VALLADARES, Clarival do Prado. O aperfeiçoamento dos artesanatos (II): a
universidade do Taboão. RJ: Tempo Brasileiro, Revista de Cultura; N.º 04 /05. Jun/set,
Ano II ;1963 .
VALLADARES, Clarival. Os riscadores de milagres: um estudo sobre arte genuína.RJ,
SSa: Fundação Cultural do Estado da Bahia; 1967.
VALDEZ, Diane. Solicitação de objetos para o expediente escolar: Goiás(1887/1930).
www.Histedbr. Acesso: janeiro de 2006.
VARELA, Julia e ALVAREZ-URIA, Fernando. A maquinaria escolar. In: Teoria &
educação. Número 06. Porto Alegre/RS :Pannonica Editora;1992.
VENÂNCIO, Renato Pinto. Famílias abandonadas: assistência à criança de camadas
populares no Rio de Janeiro e em Salvador - séculos XVIII e XIX. São Paulo: Papirus,
1999. (Coleção Textos do Tempo).
VENÂNCIO, Renato Pinto. Os aprendizes da guerra. In: Priore, Mary del. (Org.). História
das crianças no Brasil. São Paulo: Contexto, 1999.
VERGER, Pierre. Noticias da Bahia-1850. 2ª edição. SSa: Editora Corrupio;1999.
VERGER, Pierre. Fluxo e Refluxo do trato negreiro entre a Bahia e o Golfo da Guiné. 4ª
Edição revista.SSa: Editora Corrupio; 2002.
VIDAL, Diana G. Culturas escolares.Campinas,SP : Autores Associados; 2005.
390
VIELLA, Maria dos Anjos Lopes. Entre relógios e ritmos: a experiência do tempo no
cotidiano dos professores. In: VIELLA, Maria dos Anjos Lopes (org) Tempo e espaço de
formação.Chapecó, SC: Argos;2003.
VILLELA, Heloísa . O mestre-escola e a professora. In: In: LOPES, Eliane Marta et alli
(orgs.). 500 anos de educação no Brasil. BH, MG: Autêntica, 2000.
WILLIAMS, Raymond. Marxismo e literatura. RJ:Zahar Editores.1979.
WISSENBACH. Maria Cristina. Da escravidão à liberdade: dimensões de uma
privacidade possível .In:História da Vida Privada no Brasil, volume 3: SP: Cia das
Letras;1998.
WISSENBACH, Ma. Cristina. Sonhos africanos, vivências ladinas. São Paulo:
Hucitec;1998.
XAVIER, Regina Célia. A conquista da liberdade: libertos em Campinas na segunda
metade do século XIX. Campinas: Editora da Unicamp/Centro de Memória. Coleção
Campiniana.1996.
ZAMPARONI, Valdemir. Entre Narros e Mulungus:colonialismo e paisagem social em
Lourenço Marques,1890 /1930. Tese de Doutorado em História. Programa de pos Graduação
em História. USP. São Paulo;1998.
ZAMPARONI, Valdemir. As “escravas perpétuas “ & o ensino prático: raça , gênero e
educação na Moçambique colonial, 1910-1930.In: afro-Asia, v 24, nº03.RJ.2002.Issn 0101.
ZENON-DAVIES, Natalie. Culturas do povo: Sociedade e cultura no início da França
moderna. SP:Paz e Terra;1990.
ZERO, Aretuza. A Lei do Ventre Livre e a tutela na últimas décadas do século XIX (1871-
1888). www.google.
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo