77
consulente: a reunião é improvisada, organizada na última hora, sem antecedência ou
preparativos, ou o que se toca na reunião é que é improvisado?
[Ingl.]
S. m. Mús.
1. Reunião de músicos de jazz que improvisam livremente.
2. Qualquer concerto de jazz. (AURÉLIO 3.0, 1999)
/'dZam sES«n/ [ing.] loc.subst. (sXX) MÚS reunião ger. informal de músicos de
jazz para tocar e improvisar GRAM pl.: jam sessions (ing.) ETIM ing. jam
session (1933) 'id.', lit. 'sessão de aperto' (HOUAISS 1.0, 2001)
Há somente um registro da unidade no Corpora:
Mais adiante um pouco, a Capitol Tower, igualzinha à capa do long-playing Jam Session
at the Tower, com Ray Anthony, que comprei em 1957. Fiquei na calçada, do outro lado
da rua (...) (NOS BASTIDORES DA NOTÍCIA)
No caso da unidade jazz, também, a definição do Houaiss 3.0(2001) parece mais
relevante, no entanto, esse dicionarista poderia tê-la feito de um modo mais simples a
acessível a diferentes perfis de consulentes:
[Ingl.]
S. m.
1. Música profana, vocal ou instrumental, dos negros norte-americanos, que se
tornou progressivamente, depois da I Guerra Mundial, uma forma de expressão
quase universal.
[Pl.: jazzes.] (AURÉLIO 3.0, 1999)
/dZæz/ [ing.] s.m. (1935 Careta 1428 p.3) MÚS música moderna de origem negro-
americana, muito difundida após a guerra de 1914-1918, caracterizada pelo
improviso e pelas sonoridades e ritmos sincopados, basicamente extraídos do
ragtime e do blues [Em sua forma mais popular, o jazz é esp. vocal ou dançado; em
suas formas elaboradas, destina-se a um público de concertos.] f.aport.: jaze
cool j. MÚS forma de jazz surgida na segunda metade da década de 1940, mais
cerebral, disciplinada e contida que as formas anteriores advindas do bebop
GRAM pl.: jazzes (ing.) ETIM ing. jazz (1909) 'id.', de orig.contrv. ou mesmo
obsc.; o voc. giriesco surge nos E.U.A. na acp. pej. 'ter relações sexuais', cedo
ligado ao próprio nome do gênero musical; o Webster's Dictionary of the English
Language (ed. 1964) limita-se a dizer que o voc. jazz é "do crioulo jass, termo
sexual aplicado a danças conguesas (New Orleans)"; na ed. de 1966, porém,
considera-o de orig.desc.; The Oxford English Dictionary (1961, 13º vol.) registra
"origem desconhecida, geralmente tida como negra"; Tom Brown, líder de uma
orquestra branca de New Orleans, afirma ter sido quem usou pela primeira vez a
palavra jass, com referência ao tipo de música que apresentou em 1916 no Lamb's
Cale, de Chicago; segundo Arnold Lovcano, membro da orquestra de Brown, a acp.
mús foi atribuída ao voc. porque pessoas do Norte (Chicago) achavam animada e
incontida (jazzy) a música dos negros do Sul (New Orleans); num jornal de São
Francisco, de 1913, no entanto, a pal. jass aparece com referência à música com
valor pej.; o jazz seria uma jass music ou "música de bordel"; para alguns
estudiosos, a orig. estaria no v.fr. jaser 'tagarelar, entreter, divertir'; tal hipótese