ads:
Universidade de Brasília
Reconhecimento do Curso de Letras, habilitação de Tradução em
Francês, Inglês e Alemão.
Zilma Gomes Parente de Barros
0 Reitor da Universidade de Brasília encaminhe a
este Conselho pedido de reconhecimento do curso de Letras
habilitação de Tradução em Francês, Inglês e Alemão, ministra do
naquela universidade e autorizado nos termos do Parecer n
1402/79-CFE , transcrito a seguir:
M
0 Conselho Federal de Educação, reunido em
sessão plena, nesta data, acolhendo o
processo nº 1944/79 originário da Câmara
de Ensino Superior, 2º Grupo, de liberou
por unanimidade, aprovar a con clusao da
Câmara, favoravelmente à apro vação do
projeto de criação, no Curso de Letras,
da habilitação de Tradução em Francês ,
Inglês e Alemão, a ser oferecido pela
Universidade de Brasília observada a
parte comum do currículo mi mo de
Letras".
Pela Portaria nº 49 de 17/04/86 foi desig
nada Comissão Verificadora, composta pelas professoras
Consuelo Fortes Santiago e Ana Maria de Almeida, da Univer
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
da Universidade Federal de Minas Gerais, para a verificação das
condições de funcionamento do curso e apresentação de relatório
conclusivo.
Com base nos dados contidos no processo e no
relatório da Comissão Verificadora, passamos à análise:
. Dados sobre a Universidade
Conforme consta dos Arts. 1º e 2º do seu esta
tuto, a Universidade de Brasília ê uma instituição de ensino supe rior
i
mantida pela Fundação Universiade de Brasília (Lei nº 399 8 , de 15 de
dezembro de 1961), com sede na Capital Federal, possuindo autonomia
didãtica-científica, administrativa, financeira e disci plinar definida
em lei, regendo-se pelo seu estatuto, regimento ge ral e demais normas
aplicáveis.
. Dados sobre o curso
Estrutura e funcionamento
0 curso iniciou seu funcionamento no primeiro
semestre letivo de 1980, com 40 (quarenta) vagas anuais distribuí das
entre as 3 (três) ãreas de tradução - Inglês, Francês e Ale mão. A
demanda/oferta no período 1980/85 esta demonstrada no qua dro a seguir:
ANO
SEMESTRE VAGAS
INSCRIT0S
SELECIONADOS
1980
1º
2º
24
16
204
229
2 4
16
1981
1º
2º
24
15
405
408
24
15
1982
1º
2º
2 4
20
448
430
24
20
1983
1º
2º
20
20
500
372
20
20
1984
1º
2º
20
20
540
328
20
20
1985
1º
2º
20
20
476
335
20
20
ads:
. Organização curricular
As disciplinas que compõem o currículo pleno do
curso constam do anexo I que integra este parecer. 0 curso tem du ração
de 2.550 h/a, integralizadas num período de 3 (três) a 4 (quatro) anos.
A periodização das disciplinas não consta dos autos, o que impossibilita
a analise da distribuição da carga horária ao longo do curso.
0 curso funciona basicamente no turno da manhã,
sendo que apenas duas disciplinas de pratica são oferecidas à tarde.
Consta do relatório da Comissão Verificadora que
"Com a ampliação da Oficina de Tradução (com recursos do Projeto Nova
Universidade), serã propiciada aos alunos da habiltação Le
trás,Tradução, uma atividade didática - e pratica - em cada ãrea
específica,com o total de 320 horas, a título de estagio".
. Condições materiais
A Comissão Verificadora informa que o Departamen to
de Letras e Lingüística,responsável pela criação do curso, pas sando por
um desmembramento,está sendo dividido em 3 outros depar tamentos:
Linguas Estrangeiras e Tradução; Teoria Literária e Li teraturas; e
Lingüística e Letras Clássicas e Vernáculos. A respon sabilidade pelo
curso caberá ao departamento de Línguas Estrangei ras e Tradução; desse
modo, acredita a referida Comissão que al guns problemas importantes em
termos de espaço físico e equipamen tos (salas de aula , arquivos para
fichários, etc.) , serão resolvi dos, pois o departamento disporá de
equipamentos e espaço físico ex clusivos.
Quanto aos laboratórios, existe o laboratório de
Línguas, do qual o curso pretende beneficiar-se, tão logo sejam libe
rados recursos e designado novo espaço para seu funcionamento, alem da
oficina de tradução,sobre a qual já se fez referência e cujo projeto de
consolidação consta do processo ãs fls. 102.
. Biblioteca
A Comissão Verificadora, em seu relatório infor ma
que:
"A Biblioteca Central da UnB possui um acervo in
vejãvel, sobretudo no que tange a enciclopédias e dicionários de
assuntos técnicos variados, nas ãreas de Economia, Direito, Artes ,
Jornalismo, Comércio, etc, nos idiomas lecionados. 0 Projeto de
Ampliação da Oficina de Tradução prevê, com a verba fornecida pelo PAES,
a compra de dicionários dos diversos idiomas ministrados. Todavia,
pareceu a" Comissão que a bibliografia referente à parte espe cífica da
teoria da tradução poderia ser ampliada, não so com no vos títulos, mas
também com maior numero de exemplares".
. Corpo Docente
Integram o corpo docente do curso, 1º pro-
fessores ,cuio perfil de qualificação assim de delineia: 11 doutores, 6
mestres, 1 especialista e 1 em fase de elaboração de tese de Mestrado. Os cur
cicula vitae dos referidos docentes constam dos autos as fls.50/100
volume principal.
II - VOTO DA RELATORA
Diante do exposto vota a Relatora no sentido de
reconhecer o Curso de Letras - habilitação em Tradução Francês, Inglês e
Alemão, ministrado pela Universidade de Brasília, autorizado pelo
Parecer 1402/79-CFE.
III - CONCLUSÃO DA CÂMARA
A Câmara de Ensino Superior ,1º Grupo, acompanha o
voto da Relatora.
Sala das Sessões, em de março de 1987.
IV - DECISÃO DO PLENÁRIO
O Plenário do Conselho Federal de Educação aprovou , por unanimidade, a
Conclusão da Câmara.
Sala Barretto Filho , em 12 de 03 de 1987.
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
